hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Anarchistes (chanson)
Les Anarchistes est une chanson emblématique de Léo Ferré publiée en 1969 sur l'album studio L'Été 68. Elle figure aussi sur le super 45 tours éponyme enregistré au théâtre de Bobino en janvier 1969 et dans la captation quasi-intégrale de ce même récital réalisée en février 1969, publiée sur un double LP la même année.

Cette chanson est considérée comme un de ses classiques.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Elysia chlorotica
Élysie émeraude

Elysia chlorotica, l’Élysie émeraude, est une espèce de gastéropodes opisthobranches marins (limace de mer) de la famille des Placobranchidae.

Elle ressemble à un nudibranche, mais n'appartient pas à ce sous-ordre de gastéropodes. C'est en fait un membre d'un sous-ordre voisin, les Sacoglosses.

L'Élysie émeraude est le premier animal découvert capable de réaliser la photosynthèse dans des chloroplastes « volés » (kleptoplastie) à une algue dont elle se nourrit ; elle peut ainsi vivre jusqu'à dix mois grâce à la seule lumière du jour, sans autre apport nutritif.

Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.
Persian Wars
Persian Wars, sous-titré Les Conquérants des Mille et une nuits, est un jeu vidéo de stratégie et d'aventure développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 2001. Son univers s'inspire librement des contes des Mille et une nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Mémorial national de Vítkov
Le mémorial national de Vítkov (en tchèque Národní památník na Vítkově) à Prague, est un monument de style fonctionnaliste, situé au sommet de la colline de Vítkov qui domine le quartier de Žižkov.

Édifié entre 1929 et 1932 sur les projets de l'architecte Jan Zázvorka, son objet initial est de célébrer la mémoire des légionnaires tchécoslovaques qui ont combattu aux côtés des Alliés lors de la Première Guerre mondiale. Il est agrandi entre 1946 et 1949 et sert, entre 1954 et 1962 de mausolée au premier président communiste de la Tchécoslovaquie, Klement Gottwald. Depuis la Révolution de Velours de 1990, le mémorial a repris sa destination initiale.

Le lieu (sa façade arrière) sert de décor pour le BPRD dans les films Hellboy (2014) et Hellboy 2 (2008) de Guillermo del Toro.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Penelope Maddy
Penelope Maddy (née le 4 juillet 1950 à Tulsa, Oklahoma) est une mathématicienne américaine. Elle est professeure de Logique et de Philosophie des sciences et de Mathématiques à l'Université de Californie à Irvine (UCI). Elle est reconnue pour ses travaux influents en philosophie des mathématiques, où elle a travaillé sur le réalisme et le naturalisme.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
Texas Stadium
Le Texas Stadium (inauguré en 1971 et détruit en 2010) était un stade de football américain situé à Irving, dans la banlieue ouest de Dallas, au Texas.

De 1971 à 2008, ce fut le domicile des Cowboys de Dallas de la National Football League. Le Dallas Tornado de la North American Soccer League a également évolué dans le stade entre 1972 et 1975 puis de 1980 à 1981, ainsi que l'équipe de football américain des SMU Mustangs de 1979 à 1986. Le Texas Stadium avait une capacité de 65 595 places et disposait de 381 suites de luxe pour les plus fortunés. Il était entouré de parkings pouvant contenir environ 15 500 véhicules.

Cotton Bowl (stade)
Le Cotton Bowl est un stade de football et de football américain situé à Fair Park dans la ville de Dallas, Texas. Construit en 1932, il peut à l'heure actuelle accueillir 92 100 spectateurs. Ce stade est la propriété de la ville de Dallas.

C'est dans ce stade que se déroulait le Cotton Bowl de football américain universitaire jusqu'en 2009. Depuis il a lieu au AT&T Stadium.

Si ce stade n'a aucun club résident en 2006, la liste des clubs et franchises ayant évolué au Cotton Bowl est longue : Mustangs de SMU (NCAA), Dallas Cowboys (NFL; 1960-1971), Dallas Texans (NFL) (1952), Dallas Texans (AFL ; 1960-1962), Dallas Tornado (NASL ; 1967-1968) et Dallas Burn (MLS ; 1996-2002, 2004-2005).

Ce stade a également accueilli des matches de la Coupe du monde de football de 1994. C'est là également qu'eut lieu le premier festival de guitare Crossroads Guitar Festival organisé par le guitariste britannique du blues-rock Eric Clapton dix ans plus tard.
700 Naval Air Squadron
700ème Escadron aéronaval

Le 700 Naval Air Squadron ou 700 NAS est un escadron d'essai expérimental du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé à la Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) en Cornouailles. L'escadron a été formé en 1940, dissout plusieurs fois et reformé la dernière fois en 2014.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Captain Morgan
Captain Morgan est une marque de rhum et de spiritueux à base de rhum distribuée par Seagram puis Diageo. Ce nom fait référence au corsaire britannique du XVIIe siècle Sir Henry Morgan, qui a vécu et est mort en Jamaïque, terre d'origine de la marque.

Captain Morgan est, en termes de volume, la troisième marque de rhum et la dixième marque de spiritueux la plus vendue au monde à la fin des années 2010. En 2018, 150,4 millions de bouteilles de 70cl sont vendues dans le monde. Si la marque est particulièrement connue pour son rhum épicé (le Captain Morgan Original Spiced), elle produit également d'autres rhums aromatisés ainsi que des rhums de mélasse.

Rhum industriel
Le rhum industriel, également appelé rhum de sucrerie, rhum traditionnel ou guildive, est un rhum (alcool de sucre de canne) produit à partir de la mélasse qui est un résidu de sucrerie.

Il est plus particulièrement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.

On le distingue du rhum agricole produit à partir du jus de canne appelé vesou et plutôt produit dans les régions d'influence française.
José Jerí
José Enrique Jerí Oré, né le 13 novembre 1986 à Lima, est un homme d'État péruvien. Président du Congrès à partir de juillet 2025, il devient président de la République le 10 octobre suivant, après la destitution par le Congrès (en) de la présidente Dina Boluarte.

Il est sous le coup d’enquêtes judiciaires pour enrichissement illicite. Selon les révélations du média d’investigation Ojo Público (en), son patrimoine a été multiplié par 14 entre 2021 et 2024, lorsqu'il était chargé de la présidence de la commission du budget du Parlement. Deux enquêtes pour trafic d'influence sont par ailleurs ouvertes après la révélation fin janvier 2026 de réunions clandestines avec des hommes d'affaires chinois en dehors de tout cadre officiel, et pour avoir reçu à la présidence des jeunes femmes, qui ont été soupçonnées d'avoir reçu des contrats d'embauche, obtenu des contrats publics et des augmentations de salaire. Il est ensuite destitué à son tour par le Congrès (en) le 17 février.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Théophile Monnier
Théophile Monnier, né le 1er juin 1967 à Casablanca au Maroc, est un journaliste, rédacteur en chef de magazines spécialisés sur l'histoire militaire, les jeux d'histoire et les jeux vidéo, et directeur commercial puis général chez Eclypsia.

Directeur commercial
Le directeur commercial d'une entreprise fait partie de l'encadrement supérieur d'un établissement à caractère économique. Il a pour fonction principale la mise en place d'une politique de vente ou de liquidation des stocks tels que les produits finis, les services.
Kristiāns Pelšs
Kristiāns Pelšs (né le 9 septembre 1992 à Preiļi en Lettonie - mort le 11 juin 2013 à Riga en Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton. Formé au hockey sur glace en Lettonie, il rejoint l'Amérique du Nord en 2010 après avoir été choisi lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey par les Oilers d'Edmonton.

Joueur international entre 2009 et 2012, il joue pendant deux saisons avec les Oil Kings d'Edmonton de la Ligue de hockey de l'Ouest, organisation junior du hockey d'Amérique du Nord. Lors de la deuxième saison, Pelšs et les Oil Kings remportent la saison régulière puis les séries éliminatoires de la Coupe Ed Chynoweth avant de perdre lors du match de qualification de la demi-finale de la Coupe Memorial 2012. Il joue sa première saison professionnelle dans l'ECHL puis dans la LAH en 2012-2013 mais, de retour dans son pays natal en juin 2013, il se tue à l'âge de 20 ans en sautant dans le fleuve Daugava à Riga.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2010
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2010 est le 48e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se déroule au Staples Center, à Los Angeles (Californie), les 25 et 26 juin 2010. Il s'agit du premier repêchage tenu par les Kings de Los Angeles depuis leur arrivée dans la LNH.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 13 avril. Les Oilers d'Edmonton ont remporté ce tirage qui lui permettent de choisir en premier.
Dragonsphere
Dragonsphere est un jeu vidéo d’aventure en pointer-et-cliquer développé et publié par MicroProse en 1994 sur PC. Il est le troisième jeu d’aventure de MicroProse et est développé par la même équipe que ses deux prédécesseurs, Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender et Return of the Phantom. Le jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique. Le joueur y incarne le fils d’un roi dont l’objectif est de retrouver un magicien avant qu’un dragon, endormi depuis son affrontement contre celui-ci, ne se réveille,
.

Return of the Phantom
Return of the Phantom est un jeu vidéo d’aventure en pointer-et-cliquer conçu par Raymond Benson et publié par MicroProse en 1993 sur PC. Le jeu s’inspire du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux et est conçu comme une suite de ce dernier, se déroulant en 1993. Le joueur y incarne un inspecteur de la police parisienne, Raoul Montand, chargé d’enquêter sur un incident tragique survenu à l’opéra. Return of the Phantom est le deuxième jeu d’aventure de MicroProse et est développé par la même équipe que le premier, Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender. Son interface est la même que celle de son prédécesseur, en dehors d’encart mettant en avant les visages des personnages lors des discussions.
Volodymyr Sossioura
Volodymyr Mykolaïovytch Sossioura, en ukrainien : Володимир Миколайович Сосюра, est un poète lyrique ukrainien, écrivain et vétéran de la guerre soviéto-ukrainienne né le 6 janvier 1898 à Debaltseve et mort le 8 janvier 1965 à Kiev.

Debaltseve
Debaltseve (en ukrainien : Дебальцеве, en russe : Дебальцево, Debaltsevo) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 25 987 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk.
Château de la Houillère
Le château de la Houillère est un manoir de style Napoléon III situé au hameau de la Houillère à Champagney dans le département de la Haute-Saône en région française de Bourgogne-Franche-Comté. Après avoir servi de logement de fonction pour les directeurs des houillères de Ronchamp, il est abandonné pendant près d'un demi-siècle avant de devenir chambre et table d'hôte. Depuis janvier 2020, la demeure a été à nouveau acquise par un particulier et n'est plus un hébergement touristique.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.
Katherine McCoy
Katherine McCoy, née le 12 octobre 1945 à Decatur, est une graphiste et enseignante américaine.

Elle est surtout connue pour son travail en tant que codirectrice du programme d'études supérieures en design de la Cranbrook Academy of Art.

Au cours de sa carrière dans l'enseignement et la pratique professionnelle, McCoy a travaillé pour la société de design Unimark International (en), Chrysler Corporation et avec Muriel Cooper aux débuts de MIT Press, alors qu'elle était employée par la société de design Omnigraphics à Boston. Dans le domaine de l'enseignement, McCoy a enseigné à la Cranbrook Academy of Art, à l'Institute of Design de l'Institut de technologie de l'Illinois et au Royal College of Art de Londres.

Ses travaux figurent dans les collections de musées, dont le Cooper Hewitt, le Musée d'Art du comté de Los Angeles et le Victoria and Albert Museum.

Cooper Hewitt
Le Cooper Hewitt, sous forme longue Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, est un musée consacré au design de la ville de New York.

Situé dans l’Upper East Side, il s’agit de l’unique musée américain consacré au design historique et contemporain, et l’un des deux musées new-yorkais des dix-neuf que compte l’institution du Smithsonian. Ses très riches collections et expositions d’arts décoratifs couvrent environ 240 années d’histoire de design esthétique et de créativité. C’est le seul musée Smithsonian payant.
Annette Monod
Annette Monod, né le 6 juillet 1909 à
Saint-Quentin et morte le 11 novembre 2001 à 
Andrésy, est une assistante sociale française qui s'est distinguée par ses interventions, sous l'égide de la Croix-Rouge, dans les camps d'internement tels que Drancy, Pithiviers ou Beaune-la-Rolande pendant la Seconde Guerre mondiale. Surnommée « l'ange de Drancy », elle a été l'une des seules à pouvoir pénétrer dans ces camps où elle met en œuvre des services sociaux avec méthode et courage. Avec l'appui du consul de Suède Raoul Nordling et de la Croix-Rouge, elle prend la direction du camp de Drancy une semaine avant la libération de Paris, et fait sortir les prisonniers après les avoir munis de laissez-passer et de cartes d'alimentation. Son action a été popularisée en 2010 par le film La Rafle.

Raoul Nordling
Raoul Nordling, né à Paris le 11 novembre 1882 et mort le 1er octobre 1962 à Neuilly-sur-Seine, est un homme d'affaires et consul suédois. Il a joué un rôle important dans la Libération de Paris, en août 1944.
Jean Galfione
Jean Galfione, né le 9 juin 1971 à Paris, est un athlète français, spécialiste du saut à la perche.

En 1996, à Atlanta, il devient champion olympique du saut à la perche en effaçant une barre à 5,92 m, nouveau record olympique. Premier Français à franchir la barre des six mètres, le 6 mars 1999, à l'occasion de sa victoire aux Championnats du monde en salle de Maebashi, il détient le record de France en plein air de 1993 à 2009.

Depuis 2005, Jean Galfione se consacre à la voile, sa deuxième passion. Il est désormais le skipper du Team Serenis Consulting et a participé à la Route du Rhum en 2014 et 2018. Le nouveau Class40 Serenis Consulting a été livré au printemps 2021, en prévision de la participation de Jean Galfione à la Transat Jacques-Vabre en 2021 et à la Route du Rhum en 2022.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
César Valoyes
César Valoyes, né le 5 janvier 1984 à Bahía Solano (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste d'attaquant à l'Atlético Huila. Il evolue, au cours de sa carrière à l'Independiente Medellin, à l'Independiente Santa Fe, à Veracruz, au Wuhan Zall et au Real Cartagena ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valoyes marque un but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 2005 et 2007. Il participe à la Copa América 2007 et à la Gold Cup 2005 avec la Colombie.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Élie Domota
Élie Domota (né en 1967 à Basse-Terre) est un syndicaliste guadeloupéen, porte-parole du Liyannaj Kont Pwofitasyon (ce qui veut dire, en créole, « Collectif contre l'exploitation ») ou LKP, et secrétaire général de l'Union générale des travailleurs de Guadeloupe (UGTG), syndicat majoritaire de la Guadeloupe. Il a tenu un rôle moteur lors de la grève générale dans les Antilles françaises en janvier et février 2009.

Union générale des travailleurs de Guadeloupe
L'Union générale des travailleurs de Guadeloupe (UGTG), Unyon Général a Travayè Gwadloup en créole guadeloupéen, est une organisation syndicale guadeloupéenne, fondée le 2 décembre 1973.

L’UGTG est une centrale syndicale « regroupant les travailleurs de Guadeloupe, sans distinction de race, d’opinion publique, philosophique, religieuse, unis par la volonté de défendre leurs intérêts matériels et moraux ».

Depuis son origine, elle est dirigée par des militants issus du mouvement indépendantiste guadeloupéen,.

Aujourd'hui l'UGTG est le syndicat majoritaire en Guadeloupe. Elle a obtenu 51,67 % des voix aux élections prud'homales du 3 décembre 2008; soit une progression de 4 points par rapport aux prud'hommes 2002. Ce score place l'UGTG loin devant les autres organisations syndicales guadeloupéennes telles que la CGT-G (20 %) et la Centrale des Travailleurs Unis (9 %).
Canton de La Côte-Saint-André
Le canton de La Côte-Saint-André est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

La Côte-Saint-André est désormais le bureau centralisateur du nouveau canton de Bièvre.

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.