hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Bruc de La Rablière
François de Bruc de La Rablière (Nantes, 1623 - Lille, 1704), dit le marquis de la Rablière, était un militaire du règne de Louis XIV, lieutenant du Roi commandant à Lille (deuxième personnage de la ville après le Gouverneur), gouverneur de Bouchain, Grand Prieur pour la Flandre de l'ordre du Mont-Carmel et de Saint-Lazare en 1681, et reçu grand'croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis le 8 mai 1693. Il était "honorable, riche, de l’esprit et sans enfants" d'après Saint-Simon. Il peut être considéré comme la plus grande illustration militaire de la famille de Bruc.

Jacques de Rougé du Plessis-Bellière
Jacques de Rougé du Plessis-Bellière (1602-1654), marquis de Faÿ, dit « le marquis du Plessis-Bellière », est un général français, qui était Lieutenant général des armées du Roi. Il a combattu contre la Fronde des Princes en restant toujours fidèle à la Monarchie et au jeune roi Louis XIV.
Elbie orientale
L'« Elbie orientale » (en allemand Ostelbien), ou Pays à l'Est de l'Elbe, était une désignation informelle s'appliquant aux parties orientales du Reich allemand (dans ses frontières d'avant la seconde Guerre mondiale), soit celles qui se trouvaient à l'est de l'Elbe.

Colonisation germanique de l'Europe orientale
La colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung) est l'expansion migratoire vers l'est de l'Europe centrale, des populations de langue allemande, survenue au cours du Moyen Âge. La zone colonisée s'étend à peu près de la Slovénie, de la Styrie et de la Carinthie vers le nord-est atteignant la Poméranie, la Lusace, la Bohême-Moravie, la Pologne et les Pays baltes, ainsi que vers l'est atteignant la Hongrie (notamment la Haute-Hongrie, actuelle Slovaquie) et la Transylvanie. L'Ostsiedlung reprend ainsi approximativement la majeure partie de l'ancienne Germania Magna de l'Antiquité.
Clémentine Vergnaud
Clémentine Vergnaud, également connue comme Vergnaud-Lecalot ou Lecalot-Vergnaud du nom de son compagnon puis mari, née le 10 août 1992 à Bressuire (Deux-Sèvres) et morte le 23 décembre 2023 à Villejuif, est une journaliste française.

Elle a principalement travaillé pour des radios et télévisions du service public, telles que France Bleu ou Franceinfo.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Sarto Fournier
Sarto Fournier, né le 15 février 1908 à East Broughton et mort le 23 juillet 1980 à Ottawa, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de 1935 jusqu'à sa nomination au Sénat du Canada en 1953 où il demeure jusqu'à sa mort en 1980.

Il est maire de Montréal de 1957 à 1960.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Pascal Mailhos
Pascal Mailhos, né le 5 décembre 1958 à Albi (Tarn), est un haut fonctionnaire français.

Préfet, il est coordonnateur national du renseignement et de la lutte contre le terrorisme depuis le 11 janvier 2023, après avoir été plusieurs fois affecté à l'administration centrale du ministère de l'Intérieur ou en poste territorial (Finistère, Côte-d'Or, Haute-Garonne, Rhône), et exercé en tant que directeur de la direction centrale des Renseignements généraux de 2004 à 2006.

Bernadette Malgorn
Bernadette Malgorn, née le 19 juin 1951 à Nantes, est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Première femme nommée préfète de région et première femme secrétaire générale du ministère de l'Intérieur, elle est par ailleurs magistrate à la Cour des comptes de 2009 à 2019. Conseillère régionale de Bretagne de 2010 à 2015, deux fois tête de liste de la droite aux élections municipales, elle est depuis 2014 conseillère municipale de Brest et conseillère communautaire de Brest Métropole.
Carlo Alberto (croiseur)
Le croiseur italien Carlo Alberto était le deuxième des deux croiseurs blindés de la classe Vettor Pisani construits pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890.

Il a été déployé outre-mer à plusieurs reprises au cours de sa carrière, notamment en Extrême-Orient et en Amérique du Sud. Le navire a été utilisé comme yacht royal par le roi Victor Emmanuel III d'Italie en 1902, période pendant laquelle il a été utilisé pour des expériences radio par Guglielmo Marconi. Le Carlo Alberto a servi de navire-école avant le début de la guerre italo-turque de 1911-12. Pendant la guerre, il a soutenu les opérations italiennes en Libye. Le navire est resté pratiquement inactif pendant la Première Guerre mondiale et a été transformé en transport de troupes en 1917-18. Le Carlo Alberto a été rayé de la liste de la Marine en 1920 et a ensuite été démoli pour la ferraille.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Dmitri Viazmikine
Dmitri Vladimirovitch Viazmikine (en russe : Дмитрий Владимирович Вязьмикин) (né le 27 septembre 1972 à Vladimir en URSS) est un joueur de football russe.

Principalement connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Russie en 2001 avec le Torpedo Moscou, il est également une grande figure du Torpedo Vladimir pour qui il a disputé 326 matchs et inscrit 160 buts au cours de sa carrière, faisant de lui le meilleur buteur de l'histoire du club.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Green Park
Green Park (officiellement The Green Park) est l'un des parcs du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des huit parcs royaux de la capitale. Il s'étend sur une surface d'environ 21,4 hectares (52,9 acre)[réf. souhaitée], et était à l'origine un terrain marécageux servant à enterrer les lépreux de l'hôpital Saint James's tout près. Il fut clôturé pour la première fois au cours du XVIe siècle par Henri VIII. En 1668, Charles II en fit un parc royal, en aménageant les principales promenades du parc.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Stanley Fink
Stanley Fink, baron Fink (né le 15 septembre 1957) est un gestionnaire de fonds spéculatifs et homme politique britannique, anciennement PDG de Man Group plc. Membre du Parti conservateur, il est pair à vie à la Chambre des lords depuis 2011.

Man Group
Man Group (LSE : EMG) est une entreprise britannique d'investissements alternatifs diversifiés faisant partie de l'indice FTSE 250. Possédant des bureaux dans une douzaine de pays sur trois continents, elle gérait en janvier 2011 pour 68 milliards de dollars d'actifs.
Selevasio Tolofua
Selevasio Tolofua, né le 31 mai 1997 à Saint-Laurent-du-Var (France), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre à l'ASM Clermont Auvergne depuis 2025.

Originaire de Wallis-et-Futuna, il est le frère (cadet) de Christopher Tolofua, talonneur ayant joué sous les couleurs du Stade toulousain, et de Nekelo Tolofua (l'aîné), centre de Blagnac rugby en Nationale, formé comme ses frères au Stade toulousain. Il est également le neveu d'Abraham Tolofua ancien pilier au RRC Nice, au FC Grenoble, à l'AS Montferrand et à l'l'AS Béziers. La judokate Julia Tolofua est sa cousine.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021 et 2023 ainsi que la Coupe d'Europe en 2021 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Nancy Callahan
Nancy Callahan est un personnage du comics Sin City de Frank Miller. Elle fait sa première apparition dans Sin City, avant de devenir un personnage plus important dans certaines histoires, notamment Cet Enfant de salaud.

Nancy est une danseuse exotique travaillant au Kadie's Bar, une taverne populaire de Basin City fréquentée par de multiples personnages principaux. Elle est décrite comme une femme sensible qui se retrouve occasionnellement impliquée dans les affaires criminelles de la ville. Son histoire complète est narrée dans Cet Enfant de salaud, où elle est sauvée des griffes du criminel pédophile Roark Jr par le policier John Hartigan, et dans lequel elle commence à mûrir en tant que femme.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Coupe des Voiturettes 1906
La Coupe des Voiturettes 1906, aussi appelée Coupe de l’Auto 1906, est la première édition de la Coupe des Voiturettes. Il s'agit d'une course organisée conjointement par le journal L’Auto et l’Automobile Club de France. Les inscriptions se font auprès du journal. Le but est de tester les voiturettes ou voitures légères dans des conditions de route extrêmes afin d’en démontrer les qualités.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Pokrzywnica (Poznań)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa], en allemand : Nesselrode) est un village polonais de la gmina de Dopiewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Dopiewo (siège de la gmina) et à 17 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Dopiewo
Dopiewo (prononciation : [dɔˈpjɛvɔ], en allemand : Wanenfeld) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Komorniki, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 17 kilomètres à l'ouest du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 3 219 habitants en 2015.
Maison d'arrêt de Charleville-Mézières
La maison d'arrêt de Charleville-Mézières est une maison d'arrêt française située dans la commune de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Charleville-Mézières et de la cour d'appel de Reims.

Cour d'appel de Reims
La cour d'appel de Reims est une juridiction judiciaire du second degré. Son ressort s'étend  sur les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aube. Elle siège à Reims depuis 1968 et depuis 1983 au 201 rue des Capucins.
Michelle Dee
Michelle Daniela Marquez Dee, née le 24 avril 1995, est une actrice, mannequin, présentatrice de télévision, animatrice de talk-show et Miss Univers Philippines 2023. Elle représente les Philippines au concours Miss Univers 2023 au Salvador et termine parmi les finalistes du Top 10.

Dee a également remporté Miss Monde Philippines 2019,. Elle représente alors les Philippines au concours Miss Monde 2019 à Londres, en Angleterre, où elle termine dans le Top 12. Le concours est remporté par la Jamaïcaine Toni-Ann Singh,.

Melanie Marquez
Mimilanie "Melanie" Laurel Marquez-Lawyer, née le 16 juillet 1964, est une mannequin, reine de beauté actrice, productrice de films et auteure philippine.

Elle remporte le concours Miss International 1979 à Tokyo, au Japon. Âgée de 15 ans, elle est alors la plus jeune gagnante de l'histoire du concours.
Paul Crête
Paul Crête, né le 8 avril 1953 à Hérouxville, est un administrateur et homme politique québécois.

Il a été député du Bloc québécois à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup entre 1993 et 2009.

Le 3 mai 2009, il annonce sa démission en tant que député fédéral pour devenir candidat du Parti québécois dans la circonscription de Rivière-du-Loup dans le cadre d'une élection partielle qui fait suite au retrait de la vie politique de Mario Dumont,.

Rivière-du-Loup (circonscription provinciale)
Rivière-du-Loup est une ancienne circonscription provinciale québécoise situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent de 1930 à 2012. Elle a fait place à la circonscription de Rivière-du-Loup-Témiscouata.
Mathieu Ier de Beaumont-sur-Oise
Mathieu Ier de Beaumont-sur-Oise, né vers 1070, décédé le 1er janvier 1155,
Comte et seigneur de Beaumont-sur-Oise en 1086, Grand chambrier de France en 1135, se fit moine au monastère du prieuré de Saint Léonor se trouvant dans l'enceinte de son château.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.
Island of Kesmai
Island of Kesmai est un jeu vidéo en ligne de type multi-user dungeon développé par John Taylor et Kelton Flinn et lancé sur le service CompuServe en 1985. John Taylor et Kelton Flinn commencent à développer un multi-user dungeon en mode texte intitulé Dungeons of Kesmai à la fin des années 1970 alors qu’ils étudient à l’université de Virginie,. Le jeu devient rapidement populaire auprès des étudiants de l’université et en 1981, ils fondent le studio Kesmai et se rapprochent du fournisseur de services en ligne CompuServe avec l’idée de lancer le jeu sur leur service. Dungeons of Kesmai est ainsi mis en ligne sur CompuServe en 1982,. John Taylor et Kelton Flinn développent ensuite son successeur – intitulé Island of Kesmai – qui est lancé en 1985.

Sa suite – intitulée Legends of Kesmai – est lancée sur le service en ligne d’AOL en 1996. Elle migre ensuite sur le réseau Gamestorm avant d’être abandonnée en 1999 après le rachat de Gamestorm par Electronic Arts.

CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.
Flavia Solva
Flavia Solva est l'une des onze colonies romaines fondées en 70 par l'empereur Vespasien sur les rives de la Mur dans la province de Noricum, près de l'actuelle ville autrichienne de Wagna en Styrie. Elle possédait le statut de municipe.

Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.
National Gift Exhibition
Le National Gift Exhibition, hangeul : 국가선물관 (ou National Gift Exhibition House, pouvant être traduit en français par « Exposition des cadeaux nationaux ») est un musée créé en 2012, situé au pied du mont Ryongak, à Pyongyang, en Corée du Nord.
Ce musée abrite des cadeaux offerts aux dirigeants nord-coréens Kim Il-sung, Kim Jong-il, Kim Jong-un ou encore à Kim Jong-suk par des coréens (du nord, du sud), des japonais, des chinois ou des étrangers en général.

Kim Jong-suk
Kim Jong-suk (en coréen : 김정숙 ; née le 24 décembre 1917 à Hoeryŏng et morte le 22 septembre 1949 à Pyongyang) est une militante communiste coréenne, épouse de l'ancien dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, mère de Kim Jong-il et grand-mère de Kim Jong-un.
Tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2022
Le tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2022 se déroule du 21 au 23 juin 2022. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, à quelques encablures de Wimbledon.

16 des 128 joueuses engagées se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple dames du tournoi de Wimbledon 2022
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 2022 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 27 juin au 9 juillet 2022. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Greater London Authority Act 2007
Le Greater London Authority Act 2007 est une loi du Parlement britannique.

Il a donné des pouvoirs supplémentaires à la Greater London Authority et au maire de Londres, qui avaient été créés par le Greater London Authority Act 1999.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Grandes orientations des politiques économiques
Les grandes orientations des politiques économiques (GOPÉ) sont les recommandations de politique économique adressées chaque année aux États membres de l'Union européenne. Elles touchent à des domaines très vastes, allant des réformes structurelles aux négociations salariales, en passant par la politique de développement durable.

Ces recommandations sont adoptées par le Conseil de l'Union européenne dans sa formation « Ecofin », en collaboration avec le Conseil européen, sur la base de recommandation de la Commission européenne, issues de l’analyse du programme de stabilité du pays. Ces grandes orientations sont régies par l’article 121 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

En tant que recommandations, elles ne sont pas légalement contraignantes. Cependant, des sanctions contre un État peuvent être infligées lorsque celui-ci ne présente pas « un plan de mesures correctives insuffisant » à la suite de « deux recommandations successives du Conseil ».

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Bataille de Manille (1762)
La bataille de Manille eut lieu du 24 septembre au 6 octobre 1762 pendant la guerre de Sept Ans. Elle opposa l'armée britannique sous les ordres de William Draper aux Espagnols de l'archevêque Manuel Rojo del Río y Vieyra. Elle se termina par une victoire britannique.

William Draper
Le lieutenant-général Sir William Draper (1721 - 8 janvier 1787), était un officier de l’armée britannique qui a dirigé l’expédition qui s'est emparée de Manille en 1762 pendant la guerre de Sept Ans. Plus tard, pendant la guerre d’indépendance américaine, il a joué un rôle plus controversé dans la défense fougueuse mais infructueuse de Minorque en tant que commandant en second de l’île derrière James Murray.
Quicksilva
Quicksilva est un éditeur et distributeur de jeux vidéos britannique actif dans les années 1980. Il a publié de nombreux clones et conversions officielles de jeux d'arcade, de nombreux jeux sous licence ainsi que quelques titres originaux.

Quicksilva a essentiellement publié des jeux pour le ZX81, le Commodore 64 et le ZX Spectrum. La société a également publié des conversions et quelques jeux originaux pour les ordinateurs personnels VIC-20, Dragon 32/64, Oric-1/Atmos, BBC Micro et Acorn Electron.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.