hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Gastón Fernández
Federico Gastón Fernández, né le 17 octobre 1989, est un joueur international argentin de handball, évoluant au poste d'ailier gauche au sein du club de UNLU et en équipe d'Argentine.

Avec 585 buts marqués au terme du championnat du monde 2019, il est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection argentine.

Équipe d'Argentine masculine de handball
L'équipe d'Argentine masculine de handball représente la Confédération argentine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avec le Brésil, elle est actuellement la meilleure équipe américaine. Elle s'est ainsi qualifiée pour les championnats du monde, sans interruption, depuis sa première participation en 1997 et pour les trois dernières éditions des Jeux olympiques.
Chełm (gmina)
Chełm est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrówka, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 221,82 km2 pour une population de 12 602 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Championnat du Cameroun de football 1995
La saison 1995 du Championnat du Cameroun de football était la 35e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Racing Club Bafoussam qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 4e titre de champion de son histoire.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Holiday Bowl
Le Holiday Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire.

Il a lieu depuis 1978 à San Diego au San Diego Stadium (ex San Diego County Credit Union Stadium et ex Qualcomm Stadium).

Depuis le mois de janvier 2026, cet événement est sponsorisé par la société Trust and Will (en) .

Les premiers sponsors ont été les sociétés suivantes : SeaWorld (1986–1990), Thrifty Car Rental (1991–1994), Plymouth (1995–1997), Culligan (1998–2001), Pacific Life Insurance Company (2002-2009), Bridgepoint Education (2010–2012), National University (2013-2016), San Diego County Credit Union (en) (2017-2019, 2022) et DirectTV (2023-2025).

En 2013 et 2014, la dotation pour ce match était de 2,075 M. US$ par équipe et en 2019 de 6 532 700 US$.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball
L'équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 18 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueuses ayant moins de 18 ans.

C'est une équipe de catégorie « Jeunes » (tandis que les U20 sont une équipe de catégorie « Junior »).

Elles sont communément appelées les « U18 » et « U18F ».

L'équipe participe au Championnat d'Europe des moins de 17 ans (W17 EHF EURO en anglais) et au Championnat du monde jeunes (Women's Youth (U18) World Championship, en anglais).

Les U18 ont remporté à deux reprises le Championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2007 et en 2023 (en).

L'entraineur principal actuel est Olivier De Lafuente.

Championnat d'Europe des moins de 17 ans féminin de handball
Le championnat d'Europe jeunes féminin de handball ou championnat d'Europe des moins de 17 ans réunit tous les deux ans les meilleures sélections européennes de handball composées de jeunes filles de moins de 17 ans. La première édition a eu lieu en 1992.

L'appellation de la compétition en anglais est W17 EHF EURO.
Manuel de Sarratea
Manuel de Sarratea Altoguirre (Buenos Aires, 1774 - Limoges, France, 1849) était un diplomate, homme politique et militaire argentin.

Un des protagonistes de la révolution de Mai, il devint membre du premier triumvirat, puis assuma une fonction de ministre des affaires étrangères pour le compte du Directeur suprême Pueyrredón. Banni vers Montevideo en raison de ses contacts avec l’opposition fédéraliste, il sut mettre à profit la victoire fédéraliste de Cepeda de 1820 pour se faire nommer gouverneur de Buenos Aires et continuer ainsi à favoriser le camp fédéraliste. Finalement contraint de démissionner, il se joignit aux campagnes militaires des caudillos fédéralistes Estanislao López et Francisco Ramírez, puis poursuivit, à partir de 1825 jusqu’à sa mort, une carrière diplomatique en Angleterre, au Brésil et en France.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Tournoi des champions féminin de squash 2024
Le Tournament of Champions féminin 2024 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2024, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 17 au 25 janvier 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série et deux joueuses invitées Caroline Fouts et Charlotte Pastel.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Camgirl
Une camgirl ou cam-girl est une femme exposant son corps sur Internet (sur une plateforme de sexcam) de manière sexuellement explicite par le biais d'une webcam, souvent pour gagner de l'argent et des cadeaux. Le terme connexe correspondant aux hommes est « camboy » ou « cam-boy ».

Les camgirls qui font usage de leur webcam à des fins sexuelles et avec rétribution financière (pornographie sur Internet) sont parfois nommées camwhore, de façon insultante ou dans le contexte de proxénétisme, assez fréquent,.

Pornographie sur Internet
La pornographie sur Internet est la pornographie accessible sur Internet via des sites web et des applications mobiles, un échange de fichiers par des réseaux peer-to-peer et des réseaux Usenet.

Même si la pornographie est disponible sur Internet chez les professionnels dès les années 1980, c'est l'explosion du nombre d'internautes grand public à partir du milieu des années 1990 et du début des années 2000, lorsque les ordinateurs personnels (et principalement Internet) se démocratisent dans les pays développés, qui mène à une très forte expansion de la pornographie sur la toile,.
Mini 747
Le Mini 747 — Magnum de son nom de baptême, Teamwork Evolution et Prysmian de ses noms de course — est un monocoque de course au large, prototype appartenant à la classe Mini (bateau ne dépassant pas les 6,50 m de long et 3 m de large). Il est conçu par l'architecte David Raison, qui le met à l'eau en 2010, et gagne à sa barre la Mini Transat en 2011. Il est acheté en 2012 par Giancarlo Pedote, qui le fait briller dans les saisons 2013 et 2014.

En 2016, il est acquis par le bureau d'étude SEAir, qui lui ajoute des foils pour en faire en 2017 le premier monocoque hauturier au monde à voler réellement.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Histoire du sionisme
Le sionisme est un mouvement politique nationaliste fondé sur un sentiment national juif, apparu au XIXe siècle, et qui entend permettre aux Juifs d'avoir un État en Palestine, qui était dans l'Antiquité la Terre d'Israël, considérée comme son berceau historique.

Le sionisme s’appuie sur la redéfinition de l’identité juive en termes nationaux, dans un contexte marqué par l’émancipation, le nationalisme européen et la montée de l’antisémitisme. Issu d’un héritage religieux plurimillénaire centré sur Sion, il prend forme à travers divers courants — laïques, religieux ou socialistes — et conduit, en 1948, à la création de l’État d’Israël.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Mariano Stabile (homme politique)
Mariano Stabile, né à Palerme le 25 janvier 1806, mort à Palerme, le 10 juillet 1863, est un patriote et homme politique italien.

Libéral modéré opposé au pouvoir des Bourbon en Sicile, il est l'un des principaux protagonistes de la révolution sicilienne de 1848. Exilé en France après cet événement, il revient à Palerme après l'expédition des Mille et occupe le poste de président du conseil provincial et maire de la ville.

Révolution sicilienne
La révolution indépendantiste sicilienne de 1848 a lieu dans une année chargée de révolutions et de soulèvements populaires appelés aussi le printemps des peuples. La révolution sicilienne de cette année revêt une certaine importance pour les quatre raisons suivantes :

Elle débute le 12 janvier 1848 et elle est donc le premier mouvement révolutionnaire en cette année ;

Pas moins de quatre mouvements révolutionnaires ont lieu sur l'île de la Sicile entre 1800 et 1849 (1812, 1820, 1837, 1848) contre les Bourbons qui règnent sur le royaume des Deux-Siciles, cette dernière insurrection conduit à la création d'un état indépendant qui dure environ seize mois ;

La constitution qui survit seize mois est très progressiste ;

Elle a pour effet d'être le catalyseur de la fin du règne des Bourbons sur le royaume des Deux-Siciles en 1860 ce qui conduit, en 1861, à l'unification italienne.
Monuments nationaux de Gradiška
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Gradiška (Bosanska Gradiška) en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 7 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 4 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Inkyfada
Inkyfada est un webzine tunisien créé en 2014 par une équipe de journalistes, développeurs et graphistes. Disponible en français, arabe et anglais, ce journal électronique est un projet de l'association Al Khatt, qui a les mêmes fondateurs et cherche à promouvoir la liberté de la presse et d'expression en Tunisie.

Inkyfada traite en profondeur des sujets peu appréhendés en Tunisie et s'inscrit dans une politique de Slow Journalism (en). Le site se distingue par l'utilisation de nouvelles technologies web (cartographie, iconographie, web-documentaire, etc.) et un design travaillé par les développeurs. Les articles sont écrits par l'équipe de rédaction ainsi que par des contributeurs occasionnels.

Le site a été choisi par le consortium international des journalistes d'investigation pour traiter les Panama Papers en Tunisie (2016), après l'affaire SwissLeaks en 2015.

SwissLeaks
SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks.

Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal du Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation,.

En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de s'impliquer dans l'opération.
Airbus A330neo
L'Airbus A330neo (« neo » pour « New Engine Option ») est un avion de ligne à réaction gros-porteur développé par Airbus. Lancé le 14 juillet 2014 lors du salon aéronautique de Farnborough, la version remotorisée de l'Airbus A330 est destinée à compléter l'offre de l'A350 pour mieux concurrencer le 787 de Boeing.

L'avion se décline en deux versions, l'A330-800 d'une autonomie de 15 100 km (8 150 milles marins) pouvant accueillir 257 passagers, et l'A330-900 d'une autonomie de 13 300 km (7 200 milles marins) pouvant accueillir 287 passagers, succédant respectivement aux A330-200 et A330-300.

Le A330-900 a effectué son vol inaugural le 19 octobre 2017, a reçu son certificat de type EASA le 26 septembre 2018 et a été livré pour la première fois à TAP Air Portugal le 26 novembre. Le A330-800 a effectué son premier vol le 6 novembre 2018 et a reçu son certificat de type, délivré conjointement par l’EASA et la FAA, le 13 février 2020.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Grœnlendinga saga
La Saga des Groenlandais, ou Grænlendinga saga (en islandais moderne), est une saga islandaise concernant l'exploration du Groenland et de l'Amérique du Nord par les Vikings. Il s'agit de l'une des sagas islandaises les plus courtes que nous ayons conservées.

La saga a été traduite en français par Régis Boyer qui l’a classée, avec le Dit des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge, dans un ensemble qu'il a appelé Sagas du Vinland.

La version originale de la saga n'a pas été conservée. On dispose uniquement du texte sur un manuscrit du XIVe siècle, le Flateyjarbók. Il semblerait que l'auteur de ce texte ne l'ait pas écrit en se basant sur d'autres sources écrites, mais bien sur une tradition orale.

Elle a probablement été utilisée comme texte de référence par l'auteur de la Saga d'Erik le Rouge.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Boca Raton Bowl 2025
Le Boca Raton Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 23 décembre 2025 au Flagler Credit Union Stadium situé à Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference (MAC) et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de la Atlantic Coast Conference (ACC).

Il débute vers 14 heures locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Bush Brothers and Company (fabricants des haricots blancs à la sauce tomate Bush's Best), le match est officiellement dénommé le 2025 Bush's Boca Raton Bowl of Beans.

Louisville remporte le match sur le score de 27 à 22.

Boca Raton Bowl
Le Boca Raton Bowl est, à partir de décembre 2014, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire qui se déroule à Boca Raton en Floride au FAU Stadium (stade de l'université de Florida Atlantic).

L’événement est la propriété et est géré par la société ESPN Events.

Les matchs sont retransmis en télévision par ESPN.
Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương (1772-1822) (Chữ nho : 胡春香) était une poétesse vietnamienne née à la fin de la dynastie Lê qui a vécu à une époque de troubles politiques et sociaux : la période de la rébellion (1771-1802) et de la dynastie Tây Sơn (1788-1802) sous le règne de Nguyễn Ánh. Elle a écrit la plupart de ses poèmes en Chữ nôm. Bien que peu de ses textes nous soient parvenus, on considère généralement qu'elle fait partie des plus grands poètes de la littérature vietnamienne. Le poète contemporain Xuân Diệu l'a même qualifiée de « reine de la poésie Nôm » (Bà chúa thơ Nôm).

Dynastie Tây Sơn
Tây Sơn est le nom donné à trois frères, Huệ, Lữ et Nhạc, du clan des Hồ, qui participent à la guerre civile vietnamienne à la fin du XVIIIe siècle. Originaires de Tây Sơn (d'où leur nom), un village situé près de Qui Nhơn, ils se révoltent en 1771 contre les seigneurs du Sud, les Nguyễn. Aidés par les Trịnh, seigneurs du Nord et rivaux de ces derniers, ils prennent d'abord la ville  de Qui Nhơn, qui devient leur capitale, puis de Gia Ðình (actuelle Saïgon) et enfin de la nouvelle capitale impériale Huế. 
Les membres seigneurs du Sud, ceux de la famille Nguyễn sont tous tués, à l'exception du jeune prince Ánh, âgé de 16 ans, neveu du dernier seigneur Nguyễn, qui se réfugie dans le delta du Mékong, puis obtient l'appui des Français par l'intermédiaire du prélat  Pierre Pigneau de Béhaine.
Encrier
Un encrier est un récipient (habituellement un flacon) permettant de contenir de l'encre dans un endroit pratique pour la personne qui écrit avec une plume ou un stylo-plume.

Un encrier est généralement composé de verre, de porcelaine, d'argent, de laiton ou de métal blanc. La personne qui écrit plonge sa plume dans l'encrier à mesure qu'elle a besoin d'encre. Le couvercle de l'encrier permet d'éviter les renversements, l'évaporation (limiter l'exposition à l'air) ou les contaminations.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Grejčevce
Greiçec en albanais et Grejčevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Грејчевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 554 habitants.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.