hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydraotes Chaos
Hydraotes Chaos est une région typique des chaos martiens (en). C'est un terrain chaotique d'enchevêtrement de mesas entrecoupé de vallées, situé à l'est de Valles Marineris dans le quadrangle d'Oxia Palus. Le chaos mesure environ 300 kilomètres de large sur 350 kilomètres de long du nord au sud. Les scientifiques envisagent la région d'un ancien lac de boue comme site d'atterrissage potentiel pour la recherche de biosignatures.

Quadrangle d'Oxia Palus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Oxia Palus — également identifié par le code USGS MC-11 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 315° et 360° E.
Forteresse de Rastatt
La forteresse fédérale de Rastatt est construite entre 1842 et 1852. L'édification de la forteresse fédérale (de) est l'un des rares projets que la Confédération germanique peut mener à bien durant cette période. Les fortifications entourent la ville de Rastatt, dans le Bade, et jouent un rôle important lors de la révolution badoise de 1848. Elles sont abandonnées en 1890, puis en grande partie démolies.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Concert du nouvel an 1946 à Vienne
Le concert du nouvel an 1946 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1946, est le 6e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé par le chef d'orchestre autrichien Josef Krips, et ce pour la première fois.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec quatre pièces, ainsi que leur père Johann qui fait son entrée avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Quatre pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. Par ailleurs, trois œuvres, bissées par le public, sont interprétées deux fois de suite.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Sur l'Adamant
Sur l'Adamant est un film documentaire franco-japonais réalisé par Nicolas Philibert sorti en 2023. Il remporte l'Ours d'or à la 73e Berlinale,.

Premier opus d'un triptyque sur les unités intra-hospitalières du pôle Paris centre, le deuxième film s'intitule Averroès & Rosa Parks, tourné à Charenton, le dernier, (La machine à écrire et autres sources de tracas), porte sur les visites à domicile effectuées chez les patients de l'Adamant.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Philibert Joseph Roux
Philibert-Joseph Roux, né à Auxerre le 26 avril 1780 et mort à Paris le 23 mars 1854, est un médecin français, chirurgien des hôpitaux, chirurgien en chef de la Charité et de l'Hôtel-Dieu de Paris, membre de l'Académie de médecine et de l'Académie des sciences.

Hôpital de la Charité de Paris
L'hôpital de la Charité de Paris, également appelé hôpital des Frères-de-Saint-Jean-de-Dieu, est un ancien hôpital parisien fondé au début du XVIIe siècle. Il est fermé et détruit vers 1935 pour faire place à la nouvelle faculté de médecine. Situés au 45, rue des Saints-Pères, ces locaux abritent actuellement le campus Saint-Germain-des-Prés, l'un des sites de l'Université Paris-Cité.
Vicente Ramón Roca
Vicente Ramón Roca Rodríguez né à Guayaquil en 1792 et mort dans cette même ville en 1858, est un homme d'État équatorien qui a été président de l'Équateur du 8 décembre 1845 au 15 octobre 1849. En juin 1845, il a dirigé la révolution Marcista contre le régime de Juan José Flores, et était membre du triumvirat provisoire qui suivit la chute de Flores, avec José Joaquín de Olmedo et Diego Noboa.

Membre du parti libéral, il remporta l'élection présidentielle de décembre 1845 face à Olmedo. Il mit en place la Constitution de 1845 et fut le premier président de l'ère marcista, qui fait suite à la révolution. Après la fin de son mandat, il s'exile au Pérou en 1851 puis revient à Guayaquil où il meurt en 1858.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Salih Sadir
Salih Sadir Salih Al-Sadoun (en arabe : صالح سدير صالح السعدون) est un footballeur irakien né le 21 août 1981 à Najaf, qui joue au poste de milieu avec l'équipe d'Irak et le club libanais de Safa Beyrouth. Il est international irakien.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Tashaun Gipson
Tashaun Gipson, né le 7 août 1990 à San Bernardino en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les pour les Cowboys de l'université du Wyoming pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS et sa Mountain West Conference. Non sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, il est engagé par la franchise des Browns de Cleveland. Par la suite, il joue aussi pour les Jaguars de Jacksonville, les Texans de Houston, les Bears de Chicago et les 49ers.

Cowboys du Wyoming
Les Cowboys et Cowgirls du Wyoming (en anglais : Wyoming Cowboys and Cowgirls) sont un club omnisports universitaire représentant l'université du Wyoming située à Laramie dans l'État du Wyoming aux États-Unis.

Ses 17 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la conférence Mountain West, à l'exception des programmes masculins de natation/plongeon et de lutte, respectivement membres de la conférence Western Athletic et de la conférence Big 12.
Ozone (entreprise)
Ozone est le fournisseur d'accès internet (FAI) du groupe Nomotech, société filiale de SFR spécialisée dans le raccordement sans fil des zones rurales et péri-urbaines (Wi-Fi, WiMAX, LTE). Ozone exploite les réseaux d’initiative publique pour proposer un accès à internet à travers la fibre optique jusqu’au domicile, les ondes radio (Wifi, Wimax et LTE) et l’ADSL.

Historiquement, ce fut aussi le nom d'un fournisseur d'accès à internet par Wi-Fi à Paris, créé en 2003 par l'entrepreneur Rafi Haladjian, racheté en 2007 par Neuf Cegetel, repris en termes de marque en 2010 par Nomotech.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
A Marriage of Inconvenience
A Marriage of Inconvenience est un téléfilm documentaire britannique réalisé par Mike Dutfield pour TVS Television et diffusé en 1990. Il est consacré à la vie de l'homme politique botswanais Seretse Khama, principal acteur de l'indépendance de ce pays, et à son mariage avec une femme blanche, Ruth Williams Khama, qui provoque un tollé dans l'Afrique du Sud de l'apartheid. C'est l'un des premiers et rares documentaires non animaliers réalisés au Botswana.

Seretse Khama
Seretse Khama, né le 1er juillet 1921 à Serowe et mort le 13 juillet 1980 à Gaborone, est un homme politique botswanais, fondateur du Parti démocratique du Botswana en 1962. Il est Premier ministre en 1965, puis premier président de la république du Botswana après l'indépendance, de 1966 à sa mort.
Bloomington (Minnesota)
Bloomington est une ville de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 319 habitants en 2016. Elle fait partie de l'aire urbaine de Minneapolis-Saint Paul.

Elle est le siège des entreprises Toro (jardinage) et Ceridian (systèmes électroniques de défense).

Toro (entreprise)
Toro est une entreprise américaine fabriquant du matériel pour l'entretien du gazon, particulièrement des tondeuses de toutes tailles et en complément du matériel d'arrosage automatique, que ce soit du petit jardin jusqu'au golf ; c'est de nos jours l'un des 3 leaders mondiaux de ce domaine d'activité.
Axel von Colmar-Meyenburg
Axel Karl Hermann von Colmar-Meyenburg (né le 29 décembre 1840 à Schwedt-sur-Oder, arrondissement d'Angermünde (de), province de Brandebourg et mort le 23 décembre 1911 au manoir de Zützen) est un avocat administratif et homme politique prussien.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Droits LGBT en Hongrie
Les droits des personnes LGBTQ en Hongrie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

La Hongrie a légalisé les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe en 1961, la majorité sexuelle a été mise en place mais elle est inégale jusqu'en 2002, et le concubinage ou l'union libre est reconnue depuis 1996. Un partenariat civil est voté par le Parlement en 2008.

À partir de l'arrivée de Viktor Orbán au pouvoir en 2010, la situation se dégrade et les droits LGBT sont remis en question peu à peu, sur le modèle de la politique discriminatoire mise en place en Russie. Une nouvelle constitution en 2011 ne reconnait le mariage que pour un homme et une femme, empêchant l'application de législations favorables aux couples de même sexe.

En 2021, une loi visant à empêcher la promotion de l'homosexualité est adoptée le 15 juin.

Droits LGBT en Russie
Les droits des personnes LGBTQ en Russie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

L'homosexualité masculine a été décriminalisée en 1993, les autorités n'ont pas mis en place de législation contre les discriminations ou les persécutions fondées sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre.

Depuis 2013, un texte de loi interdit « l'information auprès des mineurs au sujet des relations sexuelles non traditionnelles ».

Après l’invasion de l'Ukraine en 2022, les autorités multiplient les mesures conservatrices contre les personnes LGBT+, notamment l'interdiction des transitions de genre. En 2023 la cour suprême de la fédération de Russie classe le mouvement de société international LGBT comme extrémiste.
Affaire Kornilov
L'affaire Kornilov ou Kornilovchtchina (en russe : Корниловское выступление ou Корниловщина) se réfère à un affrontement confus en août/septembre 1917 entre le général Lavr Kornilov, commandant en chef de l'armée russe, et, Aleksandr Kerenski, ministre de la Guerre et, depuis peu, président du Conseil des ministres du gouvernement provisoire russe. Cet événement s'est déroulé entre la révolution de Février et la révolution d'Octobre. Kerenski a par la suite affirmé que cette affaire fut un tournant dans la révolution, par la soudaine renaissance — et, à terme, la victoire — des bolcheviks. Dans l'historiographie soviétique, les événements ont pris le nom de « révolte de Kornilov » (en russe : мятеж Корнилова).

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Mélanie de Jesus dos Santos
Mélanie de Jesus dos Santos (parfois abrégé Mélanie DJDS) est une gymnaste artistique française, née le 5 mars 2000 à Schœlcher (Martinique).

Femmes et hommes confondus, elle est la Française la plus titrée aux championnats d'Europe de gymnastique artistique, s'imposant au sol à Glasgow en 2018, au concours général individuel et au sol à Szczecin en 2019 et à la poutre à Bâle en 2021. Elle a remporté un total de sept médailles dans cette compétition, avec également le bronze du concours général individuel à Cluj-Napoca en 2017, l'argent par équipes en 2018 et l'argent à la poutre en 2019.

En 2023, lors des Championnats du monde à Anvers, elle et ses coéquipières remportent la médaille de bronze par équipes.

À l'échelle nationale, elle a cumulé onze titres de championne de France entre 2017 et 2024.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021
Les 9e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 21 au 25 avril 2021 à Bâle en Suisse.

La Russie domine la compétition chez les hommes comme chez les femmes, avec un total de 13 médailles dont 5 titres, notamment grâce à Nikita Nagornyy et Angelina Melnikova qui remportent tous deux 4 médailles.

Il s'agit d'un évènement qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, avec deux places individuelles au concours général à remporter durant la phase de qualification des championnats. La Russie gagne la qualification non nominative tant chez les hommes que chez les femmes (ces places pouvant donc être attribuées à n'importe quel gymnaste du pays concerné) ; le Turc Adem Asil et la Roumaine Larisa Iordache obtiennent les tickets nominatifs (qui ne peuvent donc pas être transférés à d'autres gymnastes en cas d'impossibilité de participer aux Jeux).
Saison 2016-2017 de la Juventus FC
La saison 2016-2017 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie.

La saison précédente, les bianconeri sont arrivés en huitièmes de finale de la ligue des champions, avant de se faire éliminer par le Bayern Munich

Le maillot domicile est dévoilé lors du dernier match de la saison précédente face à la Sampdoria.

Les deuxième et troisième maillots sont dévoilés au cours du mois de juillet.

Supercoupe d'Italie de football 2016
La Supercoupe d'Italie 2016 est la vingt-neuvième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. La Juventus ayant remporté à la fois le championnat et la coupe d'Italie, c'est le finaliste de la Coupe d'Italie de football 2015-2016, l'AC Milan, qui y participe.

Après un match serré, le Milan AC remporte la Supercoupe d'Italie au terme de la séance des tirs au but, et gagne donc son 7ème titre dans l'histoire de la compétition.
Henry Zambrano
Henry Zambrano, né le 7 août 1973 à Soledad (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Independiente Medellín, à l'America Cali, au LDU Quito, à l'Atlético Nacional, au New York MetroStars, au Colorado Rapids, à l'Atlético Junior, à Millonarios, à DC United, au Deportes Tolima, au Deportes La Serena, au Deportes Quindío et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Zambrano ne marque aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1994 et 1999. Il participe à la Copa América en 1999 avec la Colombie.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1991
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1991 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1991) se tiennent le 26 mai 1991, afin d'élire les 84 représentants de la IIIe législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient deux ans après le remplacement du président de la Junte José María Aznar par Jesús Posada, tous deux issus du nouveau Parti populaire (PP). Posada gouverne en coalition avec le Centre démocratique et social (CDS).

Les résultats voient le PP remporter l'exacte majorité absolue des sièges et le CDS s'effondrer au-delà de ce que les sondages avaient perçu. Ce fort recul du parti centriste profite principalement au Parti populaire, ainsi qu'au Parti socialiste (PSOE), qui progresse également mais dans une mesure moindre.

Six semaines après les élections, le candidat du PP Juan José Lucas est investi président de la Junte par les Cortes.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Ouled Sidi Abid
Ouled Sidi Abid (ou Ubayd) (arabe : أولاد سيدي عبيد) est une tribu arabe chérifienne ou hilalienne selon certains, présente en Algérie et en Tunisie, son territoire est situé sur la frontière algéro-tunisienne.

Beni Zid (peuple)
Les Beni Zid (arabe : بني زيد) sont des populations tunisiennes issues de tribus des Banu Hilal et des Banu Sulaym. Elles s'installent dès le XIIIe siècle dans la majeure partie de la plaine entre Gabès, le Chott el-Fejaj et le djebel Matmata.

Ils sont très présents parmi les fellagas, dont Mohamed Daghbaji est un exemple.

Historiquement, les Beni Zid ont pour alliés les Fraichiches et les Majer et pour ennemis les Hamama[source insuffisante].
Tourisme dans le Vieux-Québec
Le tourisme dans le Vieux-Québec est l’une des activités économiques les plus populaires dans la région. Ce quartier historique est classé comme « joyau du patrimoine mondial » par l'UNESCO depuis 1985.

Les touristes peuvent visiter les Fortifications de Québec et la Citadelle de Québec, constituant les deux principaux ouvrages défensifs de la ville. Le quartier du Vieux-Québec accueille également plusieurs musées.

Citadelle de Québec
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant dans la ville de Québec au Québec (Canada). Adjacente aux plaines d'Abraham, elle est partie intégrante des fortifications de la vieille ville. La Citadelle de Québec est également la résidence officielle du Roi du Canada et du Gouverneur général du Canada. Les villes de Québec et de Campeche au Mexique sont les deux seules villes en Amérique du Nord qui ont conservé l'ensemble de leurs fortifications, dont l'enceinte.

L'édifice du Parlement du Québec, ainsi que plusieurs autres édifices gouvernementaux et grands hôtels sont situés tout près de cette citadelle dite enfoncée ou de surface plane, typique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1946.
Giancarlo Tartoni
Giancarlo Tartoni (né le 20 novembre 1948 à Vernio de la province de Prato en Toscane) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1969 à 1980 dans diverses équipes. Il réalise sa meilleure saison professionnelle en 1977 en remportant le Grand Prix de Larciano et une étape du Tour d'Italie.

Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano (en italien : Gran Premio Industria & Artigianato di Larciano) est une course cycliste masculine sur route disputée à Larciano, en Toscane. Organisé par l'Unione Ciclistica Larcianese, il connaît sa première édition en 1977. Il est précédé par un  Circuit de Larciano (Circuito di Larciano en italien), disputé de 1967 à 1976, et dont le palmarès est distinct,. En 1997, il sert de support au championnat d'Italie sur route et voit la victoire de Gianni Faresin. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis en catégorie 1.HC à partir de 2017.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. En 2024, il est couru en septembre.
Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Glucose-6-phosphate
Le glucose-6-phosphate est un composé organique abondant dans les cellules vivantes dans la mesure où l'essentiel du glucose qui pénètre dans une cellule est phosphorylé sur son carbone 6. Il s'agit d'un métabolite de départ tant pour la glycolyse que pour la voie des pentoses-phosphates, et il peut également être converti en glycogène ou en amidon pour être stocké.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).