hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre germano-polonaise
Les guerres germano-polonaises sont des conflits médiévaux qui opposent le Saint-Empire et la Pologne.

La Guerre germano-polonaise (1002-1018) est un conflit opposant le roi polonais Boleslas 1er à l'empereur bavarois Henri II;

La Guerre germano-polonaise (1028–1031) est une guerre confrontant Mieszko II allié à la Hongrie à son frère Bezprym soutenu par le Saint-Empire et la Rus' de Kiev;

La Guerre germano-polonaise de 1109 est une attaque germano-bohêmienne contre la Pologne durant l'été 1109.

Guerre germano-polonaise (1002-1018)
La guerre germano-polonaise se déroula de 1002 à 1018 entre le roi germanique Henri II, couronné empereur en 1014, et Boleslas Ier le Vaillant, duc de Pologne. Le contrôle de la Lusace, du pays de Milceni (la future Haute-Lusace), de la Bohême, la Moravie et la Slovaquie sont à l'origine du conflit. Les combats prennent fin avec le traité de Bautzen conclu le 30 janvier 1018, qui laisse la partie orientale de la Lusace et la Haute-Lusace à la Pologne. La Bohême devient définitivement un duché vassal du Saint-Empire.
Magdalenka (Lublin)
Magdalenka (prononciation [maɡdaˈlɛŋka]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Ulhówek (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 125 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 270 habitants.

Ulhówek (Lublin)
Ulhówek (prononciation [ulˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Ulhówek.

Ulhówek se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 262 habitants en 2008.
Darci Lynne Farmer
Darci Lynne Farmer est une ventriloque, chanteuse et actrice américaine, née le 12 octobre 2004 à Oklahoma City. Darci Lynne connait la célébrité en 2016 lors de sa participation à l'émission Little Big Shots (en) avec un numéro de ventriloque puis une consécration l'année suivante en remportant la douzième édition d'America's Got Talent. Il est dit d'elle qu'elle a entraîné le renouveau du ventriloquisme,.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Septième district congressionnel du Colorado
Le 7e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Autrefois situé uniquement dans la partie nord-est de l'État, le district englobe désormais les parties occidentales de la zone métropolitaine de Denver, notamment Golden, Lakewood, Arvada et Broomfield, ainsi que les comtés centraux du Colorado : El Paso, Jefferson, Park, Teller, Lake, Chaffee, Fremont et Custer.

Le district est représenté par la Démocrate Brittany Pettersen depuis 2023.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
Lacs du Carlit
Les lacs du Carlit, ou étangs du Carlit, sont un ensemble d'étendues d'eau de montagne de la chaîne des Pyrénées, plus précisément situés en Cerdagne et Haut-Conflent, régions historiques et géographiques des Pyrénées-Orientales, en France.

On dénombre en tout douze lacs et étangs principaux, tous situés dans le massif classé du Carlit, entre le pic Carlit à l'ouest et le lac des Bouillouses à l'est (lac de barrage qui ne fait partie des étangs du Carlit). Ces lac ou étangs ont gardé leur nom en catalan sur les cartes IGN françaises, et tous sont des étangs ou lacs naturels.

Toute la zone est parsemée de petits étangs ou trous d'eaux, issus de la présence d'un ancien glacier qui a raclé le socle granitique dur de la montagne.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Parlement d'Australie-Méridionale
Le Parlement d'Australie-Méridionale (en anglais : Parliament of South Australia) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de l'Australie-Méridionale. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée, sa chambre basse.

Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement d'Australie-Méridionale partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Cagayan (fleuve)
Le fleuve Cagayan est le plus long et le plus large des cours d'eau de Philippines. Il se trouve dans la vallée de Cagayan, région au nord-est de l'île Luçon et traverse les provinces de Nueva Vizcaya, Quirino, Isabela et Cagayan.

Cagayan
Cagayan est une province située dans la région de la vallée de Cagayan et la pointe nord-est de la Luçon. Sa capitale est la ville de Tuguegarao. Elle est à environ 431 kilomètres au nord-ouest de Manille, et comprend les îles Babuyan au nord. La province est limitrophe d’Ilocos Norte et d’Apayao à l’ouest, et de Kalinga et Isabela au sud.
André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Zavety Ilitcha (kraï de Khabarovsk)
Zavety Ilitcha (en russe : Заве́ты Ильича́) est une commune urbaine du raïon de Sovetskaïa Gavan du kraï de Khabarovsk, en Russie. Il forme l'établissement urbain de Zavety Ilitcha, et se trouve en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 7 989 habitants en 2023.

Raïon de Sovetskaïa Gavan
Le raïon de Sovetskaïa Gavan (en russe : Сове́тско-Га́ванский райо́н, Sovetsko-Gavanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Sovetskaïa Gavan, et il compte en tout 9 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 36 866 habitants en 2023.
Kaci Kullmann Five
Karin Cecilie "Kaci" Kullmann Five , née le 13 avril 1951 à Oslo et morte le 19 février 2017 dans la même ville, est une femme politique norvégienne, membre du Parti conservateur. Elle est députée de 1981 à 1997, Ministre du Commerce extérieur et de la Marine au Ministère des Affaires étrangères de 1989 à 1990, et dirige le Parti conservateur de 1991 à 1994. Elle quitte la politique en 1997, et se consacre alors à sa carrière dans le secteur privé. Elle dirige un cabinet de conseil et est membre du conseil d'administration de Statoil et d'autres entreprises.

Elle est élue par le Storting membre du Comité norvégien du prix Nobel en 2003, puis devient membre du conseil d'administration de la Fondation Nobel en 2009. Elle préside le Comité Nobel de 2015 à sa mort, étant alors responsable de l'attribution du Prix Nobel de la Paix.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Le Violoncelliste de Sarajevo
Le Violoncelliste de Sarajevo (en anglais The Cellist of Sarajevo) est le troisième roman de l'écrivain canadien Steven Galloway. Publié en 2008, il a été très applaudi par la critique, avec des commentaires dithyrambiques dans The Guardian ("Un travail d'experts") et d'auteurs tels que J. M. Coetzee ("Une histoire passionnante") ou Khaled Hosseini ("Un roman que transcende le temps et l'espace").

Le violoncelliste du titre est un personnage basé sur Vedran Smailović, un membre de l'Orchestre Philharmonique de Sarajevo.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
Bataille de Bergen (1759)
La bataille de Bergen s’est déroulée le 13 avril 1759 près de la ville de Bergen, à proximité de Francfort-sur-le-Main. Elle opposa une armée alliée commandée par le prince Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, frère du duc Charles de Brunswick-Wolfenbüttel, aux forces françaises du maréchal Victor-François de Broglie. Cette bataille se solda par une victoire française décisive, empêchant ainsi une offensive alliée en direction du Rhin.

Bergen-Enkheim
Francfort-Bergen-Enkheim (en allemand Frankfurt-Bergen-Enkheim) est un arrondissement de Francfort-sur-le-Main.

Il se compose du quartier éponyme.

Ce quartier abrite l'observatoire astronomique d'Uwe Süßenberger. Ce dernier y a découvert plusieurs astéroïdes, dont (221516) Bergen-Enkheim, qu'il a nommé d'après ce quartier.
TopLink
TopLink est un framework de mapping objet-relationnel pour le développement Java.
Il fournit une plateforme puissante et flexible permettant de stocker des objets Java dans une base de données relationnelle et/ou de les convertir en documents XML.

TopLink Essentials est la version open source du produit d'Oracle.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Gérondif
Hérité du gerundium latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en, et constitue un des sept modes de la grammaire.

Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.

Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

Exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Trizay
Trizay est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Trizayens et les Trizayennes. 
Cette petite commune du val d'Arnoult, dont l'économie a longtemps presque exclusivement dépendu du maraîchage et de l'exploitation de carrières de pierres, est aujourd'hui tournée vers les activités touristiques. Outre les vestiges d'un prieuré bénédictin ayant obtenu le label des trésors de Saintonge, la commune accueille le parc botanique des jardins de Compostelle, situé à proximité du lac de Bois-Fleuri, un plan d'eau artificiel aménagé en 1995.

Pont-l'Abbé-d'Arnoult
Pont l'Abbé d'Arnoult est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Pontilabiens et les Pontilabiennes.

Avant le décret du 2 mars 1962 qui lui a donné son nom actuel, elle s’appelait simplement Pont-l'Abbé, et Pont-Libre durant la Révolution française.

Par ordonnance du 13 novembre 1825, les anciennes communes de Saint-Michel-de-la-Nuelle et de La Chaume furent rattachées à Pont-l'Abbé.
Miss Afrique du Sud 2011
Miss Afrique du Sud 2011, est la 57e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 11 décembre 2011 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Melinda Bam, succède à Bokang Montjane, Miss Afrique du Sud 2010.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Enluminure espagnole du haut Moyen Âge
L'enluminure espagnole du haut Moyen Âge est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Espagne du VIIIe au XIe siècle. Le pays est marqué par l'occupation musulmane à partir de 711, qui tend à l'isoler du reste de l'Europe. Dans les régions restées chrétiennes, le royaume des Asturies puis dans celui de León, s'invente un art original, dans les monastères, mélangeant des influences wisigothique, carolingienne mais aussi mauresque.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Santa Rosa (Iribarren)
Santa Rosa est l'une des dix paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara au Venezuela. Sa capitale est Barquisimeto, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines, située à l'est du centre.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Rambla de Catalogne
La Rambla de Catalogne (en catalan : Rambla de Catalunya) est l'une des voies centrales de Barcelone. Elle traverse la partie droite de l'Eixample du nord au sud. Elle est située entre le Passeig de Gràcia et la rue Balmes, qui lui sont parallèles.

Cette rambla commence sur la place de Catalogne et rejoint l'avenue Diagonale. C'est un boulevard commercial où on compte de nombreuses boutiques de mode, plusieurs cinéma et le musée d'égyptologie de Barcelone.

La rambla de Catalogne prolonge la Rambla dans l'Eixample. Passé une première section (place de Catalogne – Gran Via), la voie se transforme. Une large promenade centrale est flanquée de deux voies carrossables. La promenade est ornée de sculptures de Josep Granyer. À l'intersection avec Gran Via se trouve une fontaine ornée d'une sculpture Nena damunt un peix de Frederic Marès.

Traditionnellement on y célèbre la fête du Dimanche des Rameaux.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
19e étape du Tour d'Espagne 2018
La 19e étape du Tour d'Espagne 2018 se déroule le 14 septembre 2018, entre Lérida et La Rabassa, en Andorre, sur un parcours de 154,4 kilomètres. Elle est remportée par le coureur français Thibaut Pinot, de l'équipe Groupama-FDJ. Il devance le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott), porteur du maillot rouge, qui accroît son avance au classement général.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Thomas a Kempis
Thomas a Kempis (nom latinisé utilisé en français), Thomas von Kempen ou Thomas Hemerken (1380 ? – 24 juillet 1471 ?) est un moine néerlandais du Moyen Âge. Il est reconnu dans l'église catholique en tant que Bienheureux. On lui attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ. Il est commémoré le 25 août.

Gérard Groote
Gérard Groote ou Gérard de Groote, en néerlandais : Geert Grote, en latin : Gerardus Magnus, né en 1340 à Deventer dans les Pays-Bas et mort dans la même ville en 1384, est un clerc (non-prêtre) néerlandais à l'origine d'un nouveau courant spirituel à l'intérieur de la catholicité : la devotio moderna, et fondateur des Frères (et sœurs) de la vie commune.
Mouvement libertaire (organisation)
Le Mouvement libertaire (en espagnol : Movimiento libertario, en catalan : Moviment Llibertari) est une structure de coordination, fondée en juillet 1937 en Espagne, qui réunit la Confédération nationale du travail, la Fédération anarchiste ibérique et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires.

Débordant le concept strict de mouvement anarchiste, le concept est déjà utilisé par Sébastien Faure dans La synthèse anarchiste en 1928 ou par Jean Grave dans son ouvrage Le mouvement libertaire sous la IIIe République, publié en 1930.

Par extension, le terme désigne dans le langage courant, l'ensemble des individus ou structures collectives qui sont proches des courants anarchistes ainsi que le démontre le Dictionnaire biographique du mouvement libertaire francophone publié en 2014.

Jean Grave
Jean Grave, né le 16 octobre 1854 au Breuil-sur-Couze et mort le 8 décembre 1939 à Vienne-en-Val, est un militant anarchiste français.

Initialement socialiste, il devient communiste libertaire à partir de 1880.

Il est l'homme de confiance des intellectuels et des philosophes, groupés autour d'un journal qui eut successivement pour titre : Le Révolté, La Révolte, Les Temps nouveaux. Les inspirateurs en sont Pierre Kropotkine et le géographe Élisée Reclus. Sous ses différentes déclinaisons, ces publications sont considérées comme « le principal journal anarchiste français » pour la période concernée.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.
Lauina Futi
Lauina Futi, né le 5 janvier 1996 à Mapusaga (en) (Samoa américaines), est un joueur international américain de rugby à XV. Il joue avec la franchise des Seawolves de Seattle en Major League Rugby depuis 2021.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.