hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Fortin
Tony Fortin, né le 28 février 1983 à Cholet, est le rédacteur en chef du site web Planetjeux, qui regroupe différentes analyses, notamment critiques, à propos du jeu vidéo.

Il est directeur de la série d'ouvrages Les Cahiers du Jeu Vidéo aux Éditions Pix'n Love.

Chargé d'études à l'observatoire des armements, il s'intéresse aux ventes d'armes de la France à l'Arabie Saoudite et à ses alliés engagés dans la guerre au Yémen depuis 2015. Il met en évidence la poursuite de ces ventes jusqu'en 2017,.

Éditions Pix'n Love
Les Éditions Pix'n Love sont une maison d'édition française cofondée en 2007 par Florent Gorges, Marc Pétronille et Sébastien Mirc. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à l'histoire des jeux vidéo. Elle édite des collections originales (Pix'n Love, L'Histoire de Nintendo, Les Cahiers du Jeu Vidéo, Les Grands noms du jeu vidéo, etc.) ainsi que des traductions de collections anglaises ou japonaises. Les Éditions Pix'n Love regroupent un effectif d'environ 50 pigistes et auteurs.
Støvring
Støvring est une municipalité de la région de Jutland du Nord au Danemark.

Sa population était de 8 865 habitants en 2021. C'est le chef-lieu de la commune de Rebild, avec laquelle elle a été fusionnée en 2007.

Rebild
Rebild est une commune du Danemark, dans la région du Jutland du Nord ; c’est également le nom de son chef-lieu et ville principale. La municipalité couvre une superficie de 625 km2 et compte une population d'environ 30 645 habitants en 2022.
Philippe Viannay
Philippe Viannay, né le 15 août 1917 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère) et mort le 27 novembre 1986, est un résistant et journaliste français, principal dirigeant du mouvement Défense de la France, dont le journal homonyme est devenu France-Soir, fondateur avec son épouse Hélène Viannay du Centre de formation des journalistes (1945) et responsable important du Nouvel Observateur pendant les années 1960.

Il est aussi à l'origine de l'école de voile des Glénans (1947), ainsi que du Conservatoire du littoral (1975).

Il est l'oncle de Pierre Guyotat qui revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance dans le récit  Formation (Gallimard, 2007).

Saint-Jean-de-Bournay
Saint-Jean-de-Bournay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné et ancienne ville-siège de la communauté de communes de la région Saint-Jeannaise, la commune est adhérente depuis 2014 à la communauté de communes Bièvre Isère.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Jeannais.
Chichihualco
Chichihualco est une ville située dans le sud du Mexique. Elle forme le centre administratif de la municipalité de Leonardo Bravo, située au centre de l'État de Guerrero, à environ 21 kilomètres au nord-ouest de la capitale de l'État, Chilpancingo.

Selon l'Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (Institut national pour le fédéralisme et le développement municipal, INAFED) du Mexique, la ville comptait 5 164 hommes et 5 526 femmes, soit un total de 10 690 habitants, en 2010. Elle se trouve à une altitude de 1 141 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à la latitude 17°39′28″ nord et à la longitude 99°40′35″ ouest.

Dans la langue locale Nahuatl, le nom signifie littéralement "dans le sein", traduit par "lieu où ils tètent" ou "lieu des nourrices".

Selon une source, Maria Fermina Rivera serait morte à Chichihualco alors qu'elle combattait aux côtés de Vicente Guerrero en février 1821, bien qu'une autre source le conteste.

Leonardo Bravo (municipalité)
Leonardo Bravo est l'une des 81 municipalités du Guerrero, dans le sud-ouest du Mexique. Le siège municipal se trouve à Chichihualco. La municipalité couvre une superficie de 852 km².

En 2005, la municipalité comptait une population totale de 22 982 habitants.
Frédéric II (roi de Prusse)
Frédéric II de Prusse, dit Frédéric le Grand (en allemand : Friedrich der Große), né le 24 janvier 1712 à Berlin et mort le 17 août 1786 à Potsdam, de la maison de Hohenzollern, est roi de Prusse de 1740 à 1786, le premier à porter officiellement ce titre. Il est simultanément le 14e prince-électeur de Brandebourg.

Régnant plus de 46 ans, il fut sur le tard surnommé affectueusement der alte Fritz (« le vieux Fritz »).

Agrandissant notablement le territoire de ses États aux dépens de l'Autriche (Silésie, 1742) et de la Pologne (Prusse-Occidentale, 1772), il fait entrer son pays dans le cercle des grandes puissances européennes.

Ami de Voltaire, il est l'un des principaux représentants du courant du « despotisme éclairé ».

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Parti socialiste autonome (France)
Le Parti socialiste autonome (PSA) est un parti politique français, créé en 1958 par plusieurs personnalités politiques, en rupture avec la SFIO sur deux points essentiels : la guerre d'Algérie, et la position face au général de Gaulle. Le principal dirigeant de ce parti est Édouard Depreux. Il cesse d’exister en avril 1960, en fusionnant avec d’autres « formations politiques » au sein du Parti socialiste unifié (PSU).

Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.
Superfluidité
La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité.

Découverte en 1937 par Piotr Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, John F. Allen et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et  dans la théorie quantique des champs.

Don Misener
Don Misener (A. D. Misener), né en 1911 et mort en 1996, est un physicien canadien. Avec Piotr Kapitsa et John F. Allen (en), Misener a découvert la phase de la superfluidité en 1937 (Allen et Misener, indépendamment de Kapitsa).

En 1935, Misener est un étudiant aux cycles supérieurs à l'université de Toronto. Il rejoint J. F. Allen à Cambridge vers 1937. Misener retourne plus tard au Canada, à l'université de Western Ontario.

Après la découverte expérimentale de la superfluidité de l'hélium 4 liquide à basse température, soit 2,2 K, par Pyotr Kapitsa, John Allen et Don Misener, Fritz London propose l’existence d’un lien entre ce phénomène et la condensation de Bose-Einstein.
A Cross the Universe
A Cross the Universe est le premier album live du duo français de musique électronique Justice.
Il est composé d'un CD qui contient la captation de leur performance live de 2008 au Concourse Exhibition Center de San Francisco ainsi qu'un DVD contenant un reportage sur leur tournée en Amérique, dirigé par So Me et Romain Gavras du collectif Kourtrajmé. Le titre de cet album est une référence à la chanson des Beatles Across the Universe de 1969 et à leur premier album.

Kourtrajmé
Kourtrajmé (verlan de « court métrage ») est une association française et un collectif d'artistes œuvrant dans le domaine de l'audiovisuel, créé en 1994 par Kim Chapiron, Toumani Sangaré, Romain Gavras et Vincent Cassel, autour du court-métrage Paradoxe perdu. Kourtrajmé regroupe 135 membres actifs dans plusieurs domaines.

Depuis 2018, des écoles de cinéma Kourtrajmé sont également mises en place par le collectif, à l'initiative de Ladj Ly : des formations audiovisuelles gratuites, accessibles à toutes et tous, destinées à ouvrir le cinéma à des passionnés venus de tous les milieux sociaux, notamment des quartiers populaires.
Districts de Barcelone
Les districts de Barcelone sont des divisions administratives infra-communales.

Ils disposent d’autonomie et de capacité de décision et de gestion économique dans certains domaines. Certains de ces districts ont une histoire antérieure en tant que municipalités indépendantes qui ont été intégrées à la ville de Barcelone à la fin du XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle, comme Sarrià, Les Corts, Sant Andreu de Palomar, Gràcia ou Sant Martí de Provençals.

Les Corts
Le district des Corts (en catalan : districte de les Corts) est l'un des dix districts (district no IV) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est constitué des trois quartiers suivants : quartier des Corts (ca), La Maternitat i Sant Ramon et Pedralbes.
Championnats du monde de skyrunning 2016
Les championnats du monde de skyrunning 2016 constituent la troisième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu les 22 juillet et 23 juillet 2016 dans le cadre du Buff Epic Trail à La Vall de Boí dans les Pyrénées espagnoles. 800 coureurs représentants 35 pays participent à cette édition. Au total 27 médailles sont distribuées sur trois épreuves.

Maite Maiora
Maite Maiora Elizondo, née le 20 juin 1980 à Mendaro, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning et en ultra-trail. Elle est double championne du monde de skyrunning et a remporté le classement général de la Skyrunner World Series 2017.
Jean de Capistran
Jean de Capistran (Capestrano, 24 juin 1386 - Ilok, 23 octobre 1456) est un prédicateur franciscain observant reconnu saint par l'Église catholique. En 1984, Jean-Paul II le proclame patron des aumôniers militaires.

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Michael Kahn
Michael Kahn, né le 8 décembre 1935 à New York, est un chef monteur américain.

Il travaille sur la plupart des films de Steven Spielberg, depuis Rencontres du troisième type, mais établit parallèlement les montages de diverses productions américaines, et notamment celles ayant de très gros budgets, à l'image de Tomb Raider, Pirates des Caraïbes, Twister ou encore Poltergeist.

Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.
Rectite
La « rectite» est le terme désignant les maladies se manifestant au niveau du rectum avec un processus inflammatoire et/ou infectieux aboutissant à d'éventuels ulcères, fistules et nécroses (dans les formes graves). Une rectite est parfois associée à une pathologie du côlon sigmoïde ou de l’anus) ou à une ou plusieurs maladies vénériennes, dont la prévalence augmente dans le monde, surtout chez les adolescents et les adultes jeunesElle peut être ischémique et nécrosante et peut être source de septicémie ou à une incontinence anale. Quand elle est accompagnée d’ulcérations rectales chroniques et/ou de rectorragies (éventuellement pluriquotidiennes) elle implique pour le patient des transfusions globulaires et/ou un traitement martial (complémentation de l'alimentation en fer bio assimilable). Le traitement curatif des rectites radiques chroniques hémorragiques s'est considérablement amélioré depuis les années 1990.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Marion Game
Marion Game, née Madeleine Gamé le 31 juillet 1938 à Casablanca, au Maroc, et morte le 23 mars 2023 à Clamart, dans les Hauts-de-Seine, est une actrice française.

Dans les années 1970 et 1980, elle est régulièrement présente à la télévision et au cinéma. Elle a été la partenaire de Jean-Pierre Mocky dans son film très remarqué L'Albatros (1971). À la télévision, elle a souvent été présente dans Au théâtre ce soir.

Elle se fait connaître du grand public pour son interprétation d'Huguette dans la série quotidienne Scènes de ménages (2009-2023). En parallèle, elle joue aussi le rôle sporadique d'Andrée Boher dans Plus belle la vie.

Archer (série télévisée d'animation)
Archer est une série télévisée d'animation comique américaine pour adultes , de 145 épisodes d'environ 20 minutes créée par Adam Reed (en) et diffusée entre le 17 septembre 2009 et le 17 décembre 2023 sur FX pour les sept premières saisons, puis sur FXX pour les saisons huit à quatorze.

En France, la série a d'abord été diffusée à partir du 5 avril 2014 et jusqu'en 2016 sur France 4 dans la case "Réanimation" (tout d'abord le samedi soir en deuxième partie de soirée puis le vendredi soir en troisième partie de soirée) pour les trois premières saisons et en parallèle sur Netflix depuis le 15 septembre 2014. À partir du 24 juillet 2019 les saisons 1 à 5 sont rediffusées sur la chaîne Toonami dans la case Adult Swim. Au Québec, elle est diffusée à partir du 19 juin 2014 Télétoon dans le bloc Télétoon la nuit.

La série s'est achevée après 14 saisons en décembre 2023.
Grand-Hornu
Le Grand-Hornu est un ancien complexe industriel de charbonnages faisant partie de l'ancienne commune de Hornu, située dans la région du Borinage, à une dizaine de kilomètres à l'Ouest du centre de Mons, dans le Hainaut en Belgique. Ce site fait partie du patrimoine majeur de Wallonie. De style néoclassique, il compte aujourd'hui parmi les beaux témoignages architecturaux de l'ère industrielle et comprend une des plus anciennes cités ouvrières au monde.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial avec trois autres charbonnages de Wallonie comme sites miniers majeurs de Wallonie.

36e session du Comité du patrimoine mondial
La 36e session du Comité du patrimoine mondial a eu lieu du 24 juin 2012 au 6 juillet 2012 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Cette session a notamment vu la reconnaissance du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais ainsi que celle des sites miniers majeurs de Wallonie.
Apocalypse, Hitler attaque à l'est
Apocalypse, Hitler attaque à l'est est une série de deux films documentaires. Plus de 600 heures d’archives inédites ont été restaurées et colorisées pour illustrer les années 1941-1943 de la Seconde Guerre mondiale.

Ces films documentaires ont été écrits et réalisés par Isabelle  Clarke et Daniel Costelle et narrés par Mathieu  Kassovitz.

La série a été diffusée dans plusieurs pays sur diverses chaînes de télévision francophones. La série est sortie en DVD et Blu-ray le 1er janvier 2021.

Daniel Costelle
Daniel Costelle, né le 11 mai 1936 à Livry-Gargan, est un documentariste et auteur qui a réalisé plus de 180 documentaires pour la télévision française et un long-métrage, Apparition à Fatima (Aparição), en 1991.

Il a reçu les insignes de chevalier de la Légion d'honneur des mains du ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, le 17 juin 2003.

En recevant cette distinction, Daniel Costelle a tenu à préciser qu'« à travers lui, ce sont tous ceux qui se préoccupent de conserver les archives filmées de ce siècle qui sont récompensés ».
Attaque de Ouagadougou
L'attaque de Ouagadougou est une double attaque djihadiste survenue le 2 mars 2018 à Ouagadougou, dans le contexte de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. Menée de façon coordonnée, elle vise l'ambassade de France au Burkina Faso et l'état-major général des armées burkinabées, dans le contexte de la guerre du Sahel.

Ambassade de France au Burkina Faso
L'ambassade de France au Burkina Faso est la représentation diplomatique de la République française au Burkina Faso. Elle est située à Ouagadougou, la capitale du pays, et son chargé d’affaires a.i. est, depuis 1er août 2023, Philippe Duporge.
Limédia galeries
Limédia galeries est la bibliothèque numérique patrimoniale du Sillon Lorrain et de ses collectivités membres. En libre accès depuis le 19 janvier 2019, elle regroupe plus de quarante deux mille documents (des images, des cartes, des livres anciens et des manuscrits).

Pôle métropolitain européen du Sillon lorrain
Le Pôle métropolitain européen du Sillon Lorrain est porté par les quatre intercommunalités de Thionville, Metz, Nancy et Épinal. Il est le fruit d'une collaboration de plus de 15 ans entre ces territoires. À l'origine, un réseau de ville constitué en 1999, qui s'est structuré en association entre les quatre villes et intercommunalités en 2005.

La loi du 16 décembre 2010 relative à la réforme des collectivités territoriales a permis la création de ce qui deviendra le premier « Pôle métropolitain européen » créé en France.
Ottokar aus der Gaal
Ottokar aus der Gaal est un historien et poète allemand, né au château de Horneck en Styrie vers 1250 et mort vers 1310.

Il est au nombre des Minnesänger les plus distingués. Il combattit sous les drapeaux de Rodolphe de Habsbourg et vit de près les personnages historiques de son temps.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Thibaut IV de Mathefelon
Thibault IV de Mathefelon, membre de la famille de Mathefelon, chevalier, conseiller et chambellan du roi Philippe de Valois, baron de Durtal et de Mathefelon, seigneur de Saint-Ouën, de Juvigné, de Beauvais, d'Azé, d'Entrammes, du franc-alleu de Villiers-Charlemagne et de la Cropte. Il fut frère d'armes de Bertrand du Guesclin (v. 1320-1380), connétable de France en 1370, et l'annaliste Bourdigné (v. 1480-1547) les met en parallèle. Thibault se distingua dans la guerre contre les Anglais. Il se joignit avec cinq cents lanciers à l'armée de Louis Ier d'Anjou, duc d'Anjou, et fit maintz baultz faictz d'armes au pays de Guienne et en Bretagne.

Château de Saint-Ouën-des-Toits
Le château de Saint-Ouën-des-Toits est un château situé à Saint-Ouën-des-Toits, sur la lisière de la région forestière située sur les confins de la Bretagne. C'était une des dix châtellenies du comté de Laval.
Coupe de France masculine de handball 2006-2007
La coupe de France masculine de handball 2006-2007 a eu lieu du 13 mars 2007 au 6 mai 2007. Le "Final Four" s'est déroulé au Palais des sports de Pau.

Le Paris Handball y remporte sa première coupe de France en disposant en finale du Pays d'Aix UCH, club pensionnaire de Division 2. Ces derniers ont notamment éliminé en huitièmes de finale l'US Ivry, futur champion de France 2006-2007 puis une autre club de D1, Tremblay-en-France, en demi-finale.

Le Montpellier Handball, septuple tenant du titre, a été battu en demi-finale par les Parisiens.

Patrice Annonay
Patrice Annonay, né le 17 mai 1979 à Le Lorrain (Martinique), est un joueur puis entraîneur français de handball. Gardien de but, il a notamment évolué onze saisons au Paris Saint-Germain, étant un des rares joueurs du Paris Handball à avoir été conservé après l'arrivée des investisseurs qatariens.
Inspection générale de la Justice
L’inspection générale de la Justice (IGJ) exerce en France, au nom du ministre de la Justice, le contrôle sur les services liés à la justice. Ses missions couvrent ainsi un champ particulièrement vaste, qui comprend l'exercice de la justice, en tenant compte du principe de la séparation des pouvoirs et notamment de l'indépendance de l'institution judiciaire.

Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.
À l'arrière des taxis
À l'arrière des taxis est une chanson du groupe de rock français Noir Désir. Elle paraît en 1989 en ouverture de l'album Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient). Les paroles font notamment allusion au poète soviétique Vladimir Maïakovski et sa muse, l'actrice et réalisatrice russe Lili Brik.

La chanson devient vite un incontournable du groupe sur scène. Elle figure dans les albums live Dies irae (1994) et Noir Désir en public (2005). Une version remixée par Al Comet des Young Gods figure sur l'album One Trip/One Noise (1998). La chanson est également présente dans la compilation En route pour la joie (2000).

Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient)
Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) est le deuxième album studio du groupe de rock français Noir Désir, sorti le 10 janvier 1989. Cet album à l'ambiance assez sombre et aux textes très travaillés révèle le groupe au grand public grâce au titre Aux Sombres héros de l'amer et connaît le succès critique et commercial.