hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vision aveugle (roman)
Vision aveugle (titre original : Blindsight) est un roman de Hard science-fiction de l'écrivain canadien Peter Watts, publié par Tor Books en 2006. Il a remporté le prix Seiun du meilleur roman traduit 2014 et a été nommé pour le prix Hugo du meilleur roman 2007, le prix John-Wood-Campbell Memorial 2007 et le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2007.

En 2014, Peter Watts a publié une suite, Échopraxie.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Associação Sportiva Sociedade Unida
L'Associação Sportiva Sociedade Unida est un club brésilien de football basé à Assu dans l'État du Rio Grande do Norte, fondé le 10 janvier 2002. Le club dispute ses matchs au Stade Edgar Borges Montenegro, qui possède une capacité de 4 000 personnes. Les couleurs de l'équipe sont le vert et le blanc.

Assu (Rio Grande do Norte)
Açu (ou Assu) est une municipalité de l'État du Rio Grande do Norte, au Brésil. Sa population est estimée à 57 292 habitants en 2015, répartis sur 1 303 km2.

La municipalité comprend, notamment, la forêt nationale d'Açu (en), qui couvre 218 ha, et une partie du Barragem Armando Ribeiro Gonçalves, situé sur le Rio Piranhas.
Mitsamiouli
Mitsamiouli, ou Mitsamihouli pour certains[Qui ?], est le chef-lieu de la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, au nord de la Grande Comore, la plus grande île de l'archipel des Comores. En 2012 sa population est estimée à 7 235 habitants .

Mitsamiouli est la région la plus touristique avec de nombreuses plages au sable blanc, des vestiges des palais royaux datant de la période des Sultanats et une série de structures d'hébergement touristique allant des simples bungalows au complexe hôtelier 4 étoiles.

La population de Mitsamiouli est d'origine bantoue et arabe avec une forte proportion de descendants de colons français (Humblot, Rivière et Toinette sont les plus connus).
La ville compte 2 clubs de football, l'Apaches Club de Mitsamiouli et le Coin Nord de Mitsamiouli. Mitsamiouli est aussi le site du Stade international Saïd Mohamed Cheikh, qui accueille les matchs internationaux de l'équipe des Comores de football et du Coin Nord de Mitsamiouli.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Bivouac Comino
Le bivouac Comino (nom complet en italien, Bivacco Gianni Comino) est un refuge-bivouac non gardé du versant italien du massif du Mont-Blanc. Il se situe dans le val Ferret, à 2 430 mètres d'altitude, au pied de l'arête sud-est du mont Rouge de Gruetta.

D'une capacité de huit places, il a été construit en 1982 et nommé en l'honneur de l'alpiniste italien Gianni Comino (it), mort en 1980 au versant Brenva du mont Blanc.

Il est atteint à pied en 2 h 30 par un sentier au départ d'Arnouvaz, hameau de Courmayeur.

Val Ferret (Italie)
Le val Ferret est une vallée latérale du massif du Mont-Blanc et des Alpes pennines, au nord de Courmayeur. Il se termine par les Petit et Grand col Ferret qui permettent le passage dans la vallée suisse du même nom.

Il est drainé par un affluent de la Doire Baltée, la Doire de Ferret, et emprunté par une route en cul-de-sac, ainsi que le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Le val Ferret fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Valdigne - Mont-Blanc.
Championnat du monde de saut d'obstacles
Les championnats du monde de saut d'obstacles a lieu pendant les Jeux équestres mondiaux, et délivrent tous les quatre ans un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale. Cette compétition est aussi un concours de qualification pour la compétition par équipe des Jeux olympiques suivants.

John Whitaker (équitation)
John Whitaker est un cavalier britannique de saut d'obstacles, né le 5 août 1955 à Huddersfield dans le Yorkshire en Angleterre.

John Whitaker a été médiatiquement et personnellement marqué par le cheval légendaire Milton, mais il a aussi été le cavalier de Ryan's Son et Gammon avec qui il a remporté de nombreuses médailles en championnats internationaux.
Fondation pour la science polonaise
La Fondation pour la science polonaise (en polonais : Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, abrégé en FNP) est une organisation indépendante sans but lucratif qui cherche à améliorer les opportunités de recherche en Pologne.

Fondation allemande pour la recherche
La Fondation allemande pour la recherche (en allemand Deutsche Forschungsgemeinschaft, en abrégé DFG) est une institution qui a pour mission de promouvoir la recherche scientifique en Allemagne. Elle soutient tous les domaines de recherche scientifique et est financée par les Länder allemands et le gouvernement allemand.
United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
34e brigade de fusiliers motorisés de montagne de la Garde
La 34e brigade de fusiliers motorisés de montagne de la Garde (en russe : 34-я гвардейская мотострелковая бригада горная, abrégé en russe : 34 омсбр(г)) de son nom complet la 34e brigade distincte de fusiliers motorisés de montagne de la Garde (en russe : 34-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада горная) est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes spécialisée dans la guerre en montagne (numéro d'unité militaire 01485).

Le régiment fait partie de la 49e armée interarmes du district militaire sud, basée dans le village de Storozhevaya-2, en Karatchaïévo-Tcherkessie.

49e armée (Russie)
La 49e armée est une grande unité soviétique créée en août 1941 après l'invasion allemande de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. La 49e armée sert pendant toute la guerre, avant sa dissolution à l'été 1945.

La 49e armée combinée (en russe 49-я общевойсковая армия ; en abrégé 49 ОА) des forces terrestres russes existe de 1992 à 1994, puis est recréée en 2010. Son état-major se trouve à Stavropol, dans le district militaire sud. En 2022, ses unités opérationnelles sont engagées dans l'invasion de l'Ukraine.
Nationalisme thiois
Le nationalisme thiois (en néerlandais groot-nederlandisme) est un mouvement politique irrédentiste voulant la création d'un pays basé sur la langue néerlandaise appelé Thiogne (Dietsland en néerlandais) ou Grande-Néerlande (Groot-Nederland) et comprenant les Pays-Bas actuels et la Flandre belge, voire le Westhoek français.

L'idée grand-néerlandaise, qui a émergé dans les années 1920, implique le rétablissement de l’unité brisée depuis 1585, et qui ne fut que temporairement restaurée en 1815, de la Flandre et des Pays-Bas septentrionaux pour constituer une Grande Néerlande, les Pays-Bas unis.

Westhoek français
Le Westhoek français, appelé également Flandre flamingante, est un territoire situé en France qui correspond à la partie ouest du Westhoek et à la partie nord de la Flandre française.

Sur le plan administratif, il correspond à peu près à l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord. Sur le plan linguistique, il correspond à peu près à la zone du flamand occidental en France, autrement dit à la zone du flamand de France.

Le Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.

L'arrondissement de Dunkerque avec une superficie de 1 608 km2 compte en 1999 au dernier recensement 379 702 habitants dont 158 894 dans l'agglomération de Dunkerque.
Prix national de la République démocratique allemande
Le prix national de la République démocratique allemande est une distinction de la République démocratique allemande (RDA) décernée à partir de 1949. Composé de trois classes, le prix était attribué à des scientifiques ou des artistes. En matière scientifique, il était généralement remis à des collectifs de chercheurs plutôt qu'à des individus.

Franz Fühmann
Franz Fühmann né le 15 janvier 1922 à Rochlitz an der Iser, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Rokytnice nad Jizerou, République tchèque) et mort le 8 juillet 1984 à Berlin-Est, est un écrivain allemand, poète, nouvelliste, auteur d'ouvrages pour enfants, essayiste, de l'ancienne République démocratique allemande (RDA).
Circuit Het Nieuwsblad 2020
Le Circuit Het Nieuwsblad 2020 (officiellement Omloop Het Nieuwsblad 2020) est la 75e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 29 février 2020 dans la Région flamande, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT.

Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.
Han Ying-chieh
Han Ying-chieh, né le 1er janvier 1927 à Shanghaï et mort le 15 octobre 1991 à Hong Kong, est un chorégraphe et acteur chinois. Il s'est surtout illustré dans le cinéma hongkongais et taïwanais au cours des années 1960 et 70, notamment pour son travail sur les films de King Hu (L'hirondelle d'or, L'Auberge du printemps, A Touch of Zen, Dragon Gate Inn, etc.). On lui attribue parfois l'introduction du trampoline afin de simuler les sauts de hauteur surnaturelle dans les films de cape et d'épée.

L'Auberge du printemps
L'Auberge du printemps (chinois traditionnel : 迎春閣之風波 ; pinyin : yíngchūn gé zhī fēnglàng ; litt. « tempête dans le pavillon du jasmin d'hiver ») est un film taïwanais réalisé par King Hu, sorti en 1973.
DB série 422
Le DB Série 422/432 est une série rame automotrice électrique à quatre voitures destinée aux services S-Bahn (trains de banlieue), dérivées des Série 423.

Les deux voitures d'extrémité sont motorisées et désignées comme série 422, de même pour les voitures intermédiaires également motorisées mais classées comme série 432.

DB Regio NRW  a effectué une seule commande de 84 rames automotrices destinées à l'exploitation du réseau S-Bahn Rhin-Ruhr pour la désserte de la compagnie de transport Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR). Les autres réseaux S-Bahn allemands utilisent les série 430, qui leur a succédé.

DB séries 430/431
Les autorails de la série 430/431 sont destinés à un trafic de banlieue (S-Bahn). Ils ont été commandés de 2011 à 2024 pour remplacer les trains de la série 420 des S-Bahn de Stuttgart et S-Bahn Rhein-Main (Francfort/Wiesbaden). Ils roulèrent aussi un temps à la S-Bahn Rhin-Ruhr.
(1019) Strackea
(1019) Strackea est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 mars 1924 par l'astronome allemand Karl Reinmuth. Il fut nommé en honneur de Gustav Stracke.
Sa désignation provisoire était 1924 QN.

Gustav Stracke
Gustav Stracke, né le 2 juillet 1887 à Haßlinghausen en province de Westphalie et † en août 1943) est un astronome allemand.

En 1911 Stracke est assistant à l'Institut de calcul astronomique de Berlin-Dahlem. À partir de 1920, il y travaille à titre d'observateur et à partir de 1926, il y est professeur. Stracke formule de nombreuses propositions pour désigner certains objets astronomiques tels que les astéroïdes, et beaucoup de ses choix sont mis en œuvre.
Gare de Monthey
La gare de Monthey est une gare ferroviaire de la ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice (dite aussi ligne du Tonkin), située à Monthey, dans le canton du Valais en Suisse.

C'est une gare des Chemins de fer fédéraux (CFF) desservie par des trains RER Valais.

Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry
Le Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry est une ligne de chemin de fer suisse, longue de 23 km, construite à voie métrique, reliant la gare d'Aigle à Champéry via Ollon et Monthey.

Elle constitue la ligne R72 Aigle-Ollon-Monthey-Champéry, ou anciennement ligne C,

L'ancienne compagnie du chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC) est intégrée depuis 1999 à la compagnie des Transports Publics du Chablais (TPC), entreprise qui comprend :

le chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB) ;

le chemin de fer Aigle-Leysin (AL) ;

le chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) ;

le chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

Elle partage la gare de départ d'Aigle CFF avec les chemins de fer Aigle-Leysin (AL) et Aigle-Sépey-Diablerets (ASD).
Gare de Zottegem
La gare de Zottegem (en néerlandais : station Zottegem) est une gare ferroviaire belge des lignes 89, de Denderleeuw à Y Zandberg (Courtrai), et 122, de Y Melle à Grammont, située à proximité du centre de la ville de Zottegem dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1867 par la Société du chemin de fer de Braine-le-Comte à Gand et reprise en 1869 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Glomosim
GloMoSim (Global Mobile Simulator) est une bibliothèque logicielle de simulation à grande échelle pour les réseaux sans fil et filaires. Il a été conçu en utilisant la capacité de la simulation parallèle fournie par Parsec.

En 2006, GloMoSim peut simuler un réseau purement sans fil. Dans le futur, des nouvelles versions pourront simuler un réseau filaire aussi bien qu'un réseau hybride.   
La plupart des systèmes réseaux sont construits en utilisant une approche basée sur les couches qui est semblable à  l’architecture à sept couches de la norme OSI.

Des APIs standards sont utilisées entre les différentes couches de simulateur. Ceci autorisera l’intégration rapide et facile des modèles développés aux différentes couches par différents développeurs.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.

Matthew Ridgway
Matthew Bunker Ridgway, né le 3 mars 1895 à Fort Monroe en Virginie, mort le 26 juillet 1993 à Fox Chapel, près de Pittsburgh, est un général américain qui s'est notamment illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil est un scénariste de comics américain né le 3 mai 1939 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 juin 2020 à Nyack dans l'État de New York.

Il a travaillé principalement pour Marvel Comics et DC Comics durant les années 1970, 80 et 90. Il est notamment connu pour avoir signé les aventures de Green Lantern/Green Arrow et de Batman, avec le dessinateur Neal Adams, The Shadow, avec Mike Kaluta, et The Question avec Dennis Cowan. En tant qu'éditeur, il est principalement connu pour avoir publié de nombreux titres de Batman. Il est aussi le directeur de l'association The Hero Initiative qui aide les dessinateurs et les scénaristes de comics dans le besoin.

The Shadow
The Shadow est un personnage de fiction créé par Walter B. Gibson, sous le pseudonyme de Maxwell Grant, à travers plus de 300 romans et nouvelles, de 1931 à 1949. C'est le plus célèbre des héros de pulps des années 1930 et 1940. Également héros d'un feuilleton radiophonique, The Shadow est aussi apparu dans des comic strips et des comic books, à la télévision et dans sept films.
Une affaire française
Une affaire française est une mini-série dramatique française en 6 épisodes de 52 minutes, créée par Jérémie Guez et Alexandre Smia, diffusée sur TF1 du 20 septembre au 4 octobre 2021 et rediffusée sur TF1 Séries Films. Il s'agit de l'affaire Grégory, garçon de 4 ans retrouvé mort le 16 octobre 1984. Ce fait divers, ainsi que le déroulement judiciaire de cette affaire avait mis la France en émoi et fut très médiatisé.

Dominique Blanc
Dominique Blanc est une actrice française, née le 25 avril 1956 à Lyon[réf. incomplète].

Au cinéma, elle tourne avec Régis Wargnier, Claude Sautet, Claude Chabrol, Louis Malle, Patrice Chéreau, Lucas Belvaux…

Au théâtre, elle est mise en scène par Patrice Chéreau, Pierre Romans, Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Antoine Vitez…

Engagée à la Comédie-Française en 19 mars 2016, elle devient la 538e sociétaire du 1er janvier 2021 au 11 juillet 2026.

Elle est, entre autres, lauréate de quatre César et de quatre Molière.
Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).

Forces armées de Singapour
Les Forces armées de Singapour (anglais: Singapore Armed Forces, abbréviation : SAF, malais: Angkatan Bersenjata Singapura, chinois simplifié : 新加坡武装部队; Tamoul: சிங்கப்பூர் ஆயுதப்படை) est une institution militaire de la république de Singapour chargée de garantir l'intégrité territoriale, la souveraineté et les intérêts du pays de toute menace extérieure. En cas d'échec des moyens de diplomatie et de dissuasion, les forces armées doivent être en mesure de remporter une victoire rapide et décisive sur l'agresseur potentiel.

L'actuel ministre de la Défense est Ng Eng Hen et le commandant en chef des forces armées est Melvyn Ong (en).

Les forces armées constituent la composante de défense de la politique Total Defence (en), inspirée des politiques menées au Danemark, en Suède, Suisse et Autriche, et qui consiste à ériger des moyens de défense sur les plans militaire, civil, économique, social et psychologique afin de garantir la pérennité de la nation face à tout agresseur.
Bradley Walsh
Bradley John Walsh (né le 4 juin 1960,) est un acteur, humoriste, chanteur, présentateur de télévision et ancien footballeur professionnel britannique. Il est connu pour ses rôles de Danny Baldwin dans Coronation Street et le rôle principal du sergent Ronnie Brooks dans Londres, police judiciaire, de même que comme présentateur des jeux télévisés d'ITV The Chase et Cash Trapped.

De 2018 à 2022, il joue le rôle de Graham O'Brien, un des compagnons du Docteur, dans la série de la BBC Doctor Who.

Londres, police judiciaire
Londres, police judiciaire ou London District (Law and Order: UK) est une série télévisée britannique créée par Dick Wolf et dérivée de la série américaine New York, police judiciaire (Law and Order).

Elle a été diffusée au Royaume-Uni du 23 février 2009 au 11 juin 2014 sur ITV. En France, elle est diffusée depuis le 6 juin 2010 sur TF1 et depuis le 3 septembre 2010 sous le titre London District sur 13e rue.