hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fée Éric
Fée Éric est une comédie de situation québécoise créée par Émilie Gauvin, Catherine Paré, François-Étienne Paré, Yann Tanguay, Alexandre Villeneuve et Pierre-Yves Bernard, réalisée par Martine Boyer et diffusée entre le 15 février 2012 et le 2 avril 2014 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Masako Takeda
La princesse Masako Takeda (恒久王妃昌子内親王, Tsunehisa Ōhi Masako naishinnō), née Masako, princesse Tsune (常宮昌子内親王, Tsune-no-miya Masako Naishinnō), 30 septembre 1888 – 8 mars 1940, est le dixième enfant et sixième fille de l'Empereur Meiji du Japon et de l'une de ses consorts, dame Sono Sachiko.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Fjord Agostini
Le fjord Agostini, également connu sous le nom de seno Agostini est un fjord situé dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Il a été nommé d'après l'explorateur italien Alberto María De Agostini (1883-1960), et se trouve à l'intérieur du parc national qui porte son nom. Administrativement, le fjord se trouve dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il s'enfonce à l'intérieur de la grande île de la Terre de Feu et sépare deux branches de la cordillère Darwin : le Cordón Navarro – pratiquement intégralement recouvert de glace – au sud-ouest et le chaînon qui comprend le mont Buckland, au nord-est. Ce dernier abrite les sommets les plus escarpés du sud du Chili.

Il est relié au canal Magdalena à travers le seno Keats.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo
L'offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo est une série de batailles militaires commençant fin octobre 2021, opposant une coalition des Forces de défense du Tigré (TDF) et de l'Armée de libération oromo (FLO) aux Forces de défense nationale éthiopiennes (ENDF) dans le contexte de la guerre du Tigré et d'insurrection de l'armée de libération oromo. Les TDF et le FLO ont pris le contrôle de plusieurs villes au sud de la région du Tigré en direction de la capitale éthiopienne Addis-Abeba fin octobre et début novembre. Des allégations de crimes de guerre comprenant les exécutions extrajudiciaires de 100 jeunes à Kombolcha par les TDF ont été mises au jour par les autorités fédérales.

Kombolcha
Kombolcha (Ge'ez: ኮምቦልቻ) est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debub Wollo de la région Amhara. Elle se trouve à 11° 05′ N, 39° 44′ E et entre 1842 et 1 915 mètres d'altitude.
Mega Man 9
Mega Man 9 (Rockman 9: Yabō no Fukkatsu!! (ロックマン9 野望の復活!!, Rokkuman Nain Yabō no Fukkatsu!!) est un jeu d'action-plate-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom le 22 septembre 2008 uniquement en téléchargement par Capcom sur Wii (WiiWare), PlayStation 3 (PlayStation Network), Xbox 360 (Xbox Live Arcade), et téléphone mobile. C'est le neuvième jeu de la série principale de Mega Man,,,,,,,.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Johanna Baumgartner
Johanna Baumgartner, née le 4 octobre 1960, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille de bronze lors du Trophée européen de course en montagne 1999 et est triple championne d'Allemagne de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Ha-shima
Ha-shima (端島, Hashima), aussi appelée Gunkan-jima (軍艦島), est une île du Japon située dans la préfecture de Nagasaki à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de la ville du même nom.

Après la découverte d'un gisement houiller en 1887, l'île accueille progressivement une mine puis une ville où résident les employés. La population croît fortement au point d'en faire l'un des lieux les plus densément peuplés au monde. La baisse de l'activité minière provoque le départ des derniers habitants en 1974, qui abandonnent l'île et ses infrastructures aux intempéries. Il s'agit depuis d'une ville fantôme, parfois qualifiée d'« île fantôme ».

L'île fait partie des sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère classés au patrimoine mondial.

Crimes de guerre du Japon Shōwa
Les crimes de guerre japonais sont les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945, principalement durant la première partie de l'ère Shōwa. D’autres termes, tels que « holocauste asiatique » ou « atrocités de guerre japonaises »,, sont également utilisés pour désigner cette période.

Les historiens et les gouvernements de nombreux pays ont considéré les militaires, à savoir l’Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise, comme les responsables des tueries et autres crimes commis à l’encontre de plusieurs millions de civils ou de prisonniers de guerre (PG) au cours de la première moitié du XXe siècle,,,.
Yvon Nédélec
Yvon Nédélec (né le 18 juin 1929 à Lambézellec et mort le 21 juillet 2004 à Brest, en Bretagne,) est un coureur cycliste français. Professionnel au début des années 1950, il a notamment remporté une étape du Tour de l'Ouest en 1952.

Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.
Jean Charmasson
Jean Charmasson est un archéologue français né le 6 juillet 1930 à Bagnols-sur-Cèze (Gard) et mort le 1er janvier 2016 à Saint-Paul-les-Fonts (Gard). Il est l'inventeur de l'oppidum Saint-Vincent de Gaujac. Il est président de la SECABR (Société d’Études des Civilisations Antiques Bas-Rhodaniennes, émanation de la Société Bagnolaise de recherche archéologique dont il est un des cofondateurs en 1960) de 1977 à 2000 et le fondateur de la revue Rhodanie en 1982.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Michael O'Higgins
Michael Joseph O'Higgins (1er novembre 1917 - 9 mars 2005) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est chef du Seanad de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1948 à 1951 et de 1954 à 1969. Il est également sénateur de 1951 à 1954 et de 1973 à 1977.

Fils de l'éminent homme politique du Fine Gael Thomas F. O'Higgins, Michael et son frère Tom sont tous deux entrés au Dáil en 1948 et restent pendant plusieurs décennies. Alors que Tom s'est bâti une réputation de libéral, Michael est le reflet de leur père et est considéré comme un conservateur.

Chef du Seanad
Le chef du Seanad (en anglais : Leader of the Seanad ; mentionné au sein du Seanad comme chef de la Chambre irlandais : Treoraí an Tí) est un membre du Seanad Éireann nommé par le Taoiseach pour diriger les affaires du gouvernement. Il s'agit du chef de la majorité au sein de la chambre haute.

Depuis le 12 février 2025, le titulaire de la fonction est Seán Kyne du Fine Gael. La cheffe adjointe du Seanad est Fiona O'Loughlin du Fianna Fáil.
NGC 4143
NGC 4143 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4143 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Groupe de NGC 4051
Le groupe de NGC 4051 comprend au moins 19 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,2 Mpc (∼52,8 millions d'al).

Plusieurs galaxies de ce groupe font également partie du groupe de M101, un groupe plus vaste décrit par Abraham Mahtessian. Le groupe de M101 compte plus de 80 galaxies.
Ariola
Ariola, également connu sous les noms Ariola Records, Ariola-Eurodisc et BMG Ariola, est un label discographique allemand.  Indépendant depuis sa création, Ariola Records est racheté en 1987 par le groupe BMG qui devient Sony BMG en 2004, avant de faire partie intégrante de Sony Music Entertainment en 2008.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Joseph Rouffanche
Joseph Rouffanche est un poète français né le 24 septembre 1922 à Bujaleuf, et mort le 21 janvier 2017 à Limoges. Il obtient le Prix Saint-Pol-Roux en 1958, le Prix Anne Van-Qui en 1962 et le Prix Mallarmé en 1984. Son écriture a été saluée par Gaston Bachelard, Georges-Emmanuel Clancier, Philippe Soupault. Il a collaboré aux revues Friches, Analogie et L'Indicible Frontière.

Prix Mallarmé
Le prix Mallarmé, décerné depuis 1937, du nom du poète Stéphane Mallarmé, est un prix littéraire qui récompense un poète d’expression française vivant, pour un recueil de poèmes écrit en français et publié à compte d’éditeur entre le 1er octobre de l’année précédente et le 1er octobre de l’année en cours ou pour l’ensemble de son œuvre poétique.
Alice, Through the Looking
Alice, Through the looking (Alice, Through the looking : À la recherche d'un lapin perdu) est un film de 2021 réalisé par Adam Donen. Le film est inspiré et adapté des romans d'Alice de Lewis Carroll, et son titre fait référence au livre Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (« De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »). Le film utilise ces textes pour faire une satire du Royaume-Uni et en parler à un public mature. Les acteurs principaux sont Saskia Axten, Elijah Rowen, Steven Berkoff, Carol Cleveland, Alan Ford et Vanessa Redgrave. Le film est produit par 12 Batallion productions et Czar Allemagne. Il est actuellement inédit.

Steven Berkoff
Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique, né le 3 août 1937 à Stepney (Londres).

À l'image de Robert Davi ou Gary Busey, il est surtout connu pour les rôles de méchants qu'il a incarnés dans les années 1980 (Le Flic de Beverly Hills, Rambo 2 : La Mission, Outland ou Octopussy).
AA-20
L'AA-20, développé par Nord-Aviation, était un missile air-air français, et fut l'un des premiers systèmes de ce genre à entrer en service en Europe occidentale. Sa production commença à Châtillon en 1956 et environ 6 000 unités furent fabriquées, restant en service jusqu'en 1960.

Matra R511
Le missile Matra R511 est un missile air-air à guidage électromagnétique semi-actif conçu par Matra dans les années 1950/1960. Il s'agit du premier missile air-air français opérationnel. Le missile est très vite dépassé en termes de guidage par le Matra R530.
Systèmes logiciel/matériel de gestion
Un système logiciel/matériel de gestion de l’activité d’opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les «moyens de communication de masse». Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c’est-à-dire avec une possibilité formelle d’influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Dennis Francis
Dennis Francis, né le 27 novembre 1956, est un diplomate trinidadien. Il est le représentant permanent de son pays auprès des Nations unies à New York depuis 2021. Le 1er juin 2023, il est élu président de l'Assemblée générale des Nations unies lors de sa soixante-dix-huitième session,,, il commence son mandat le 5 septembre 2023.

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est une personnalité qui exerce la fonction confiée par élection par les représentants de l'Assemblée générale des Nations unies pour une durée d'un an. Le président de l'Assemblée générale dirige les débats de la session ordinaire, qui commence en septembre, ainsi que des sessions spéciales et d'urgence spéciales de l'année suivante.

Les cinq régions géographiques, reprenant les différents groupes régionaux des Nations unies, l'Afrique, l'Europe de l'Ouest et les autres pays, l'Asie et l'Océanie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine et les Antilles occupent à tour de rôle la présidence.

Le président de l'Assemblée générale est le plus indépendant possible, c'est pourquoi la pratique veut que sa nationalité ne soit jamais celle d'un État membre permanent au Conseil de sécurité.
Le Premier Bonheur du jour
Le Premier Bonheur du jour, est le deuxième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en octobre 1963. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

In Deutschland
In Deutschland est le premier album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en allemand. Destiné au seul marché germanique, il n’a jamais été édité en France. L’édition originale est parue en Allemagne de l’Ouest en septembre 1965.
Mary McGeachy
Mary Agnes (Craig) Schüller-McGeachy, née le 7 novembre 1901 à Sarnia (Canada) et morte le 2 novembre 1991 à Keene (New York, États-Unis), est une féministe canadienne, première femme à bénéficier du statut diplomatique britannique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Grâce au rôle qu'elle assume avec Freya Stark au ministère britannique de l'Économie de guerre puis à l'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA), le Foreign Office britannique ouvre ses carrières aux femmes en 1946.

Elle préside durant trois mandats après la guerre le Conseil international des femmes.

Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction
L'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (en anglais: United Nations Relief and Rehabilitation Administration ou UNRRA) est un organisme chargé d'entreprendre la reconstruction de l'Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après la cessation de ses activités, ses fonctions furent partagées entre diverses agences des Nations-Unies, telles que l'Organisation internationale pour les réfugiés, et l'Organisation mondiale de la santé. Au niveau strictement économique, elle est remplacée par le plan Marshall en 1948.
Librairie féministe
Une librairie féministe est une librairie spécialisée dans les ressources ayant trait aux problématiques concernant les femmes, au genre et la sexualité. Les librairies féministes ont été parmi les premiers espaces ouverts pour la construction et l’organisation de la communauté féministe.

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Roy Rogers
Roy Rogers est un chanteur et acteur cow-boy américain, né Leonard Franklin Slye le 5 novembre 1911 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 6 juillet 1998 à Apple Valley en Californie. Il a joué dans une centaine de films entre 1935 et 1950, presque exclusivement des westerns B.

Dans les années 1980, il a interprété son propre rôle dans un des épisodes de la série télévisée L'Homme qui tombe à pic qui mettait en vedette Lee Majors.

Lee Majors
Lee Majors est un acteur et producteur américain né le 23 avril 1939 à Wyandotte dans le Michigan.

Il est principalement connu pour avoir été la vedette des séries télévisées L'Homme qui valait trois milliards (1973-1978) et L'Homme qui tombe à pic (1981-1986).
The Fitzcarraldo Sessions
The Fitzcarraldo Sessions est un groupe de rock français. Il est mené par les musiciens de Jack the Ripper, en association avec divers chanteurs issus d'autres groupes tels que Archive, Moriarty, Calexico, etc.

Archive (groupe)
Archive [aʁkajv] est un groupe de rock progressif, trip hop, et musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. À l'effectif changeant, le groupe est formé autour de Darius Keeler et Danny Griffiths. Leur style empruntant des éléments aussi bien au rock qu'à la musique électronique et au trip hop a évolué au fil des albums.
Panzerkampfwagen I
Le Panzer I est le premier char d'assaut produit par l'Allemagne dans les années 1930 dans le cadre de son réarmement.

Ce char léger, conçu pour l’entraînement des équipages, n'aurait jamais dû être engagé dans des combats. Il le fut pourtant sur plusieurs fronts, depuis la guerre d'Espagne à la bataille de France en passant par la Pologne et la Norvège. Retiré de la première ligne après le lancement de l'opération Barbarossa et les premiers combats de l'Afrikakorps, il reprend sa vocation première de char d'entraînement.

Son nom officiel était Panzerkampfwagen I (véhicule de combat blindé I), abrégé en PzKpfw I ou Panzer I. Il était également appelé Sonderkraftfahrzeug 101 (véhicule spécial 101) dans la nomenclature allemande.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.

Djebel el-Druze
Le djebel el-Druze (جبل الدروز littéralement « Montagne des Druzes » appelée aussi djebel el-Arab جبل العرب) est un massif de montagnes de Syrie culminant à une altitude de 1 803 mètres au Tell Qeni. Il se trouve dans le Sud de la Syrie, dans le gouvernorat de Soueïda. Le massif est enneigé en hiver, ce qui est atypique dans cette région. La plupart des habitants de cette région sont des Druzes, de petites communautés chrétiennes vivent également dans les montagnes.

Les montagnes ont servi de base arrière aux insurgés pendant la grande révolte syrienne de 1925.