hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alioutors
Les Alioutors (autre transcription : Alutors) sont un peuple du Kamtchatka.

Ils ont donné leur nom à l'un des raïons et plusieurs toponymes de la péninsule du Kamtchatka : la baie Olioutorski, la péninsule Olioutorski et le cap Olioutorski.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Stade Hailé-Pinheiro
Le stade Hailé-Pinheiro (en portugais : Estádio Hailé Pinheiro), également connu sous le nom de stade de Serrinha (en portugais : Estádio da Serrinha), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Goiânia, dans l'État du Goiás.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 1995, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Goiás Esporte Clube.

Le stade porte le nom de Hailé Pinheiro, ancien président du Goiás EC.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Géraldine Nakache
Géraldine Nakache, née le 16 février 1980 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Elle est révélée en 2010 par la comédie Tout ce qui brille, qu'elle coréalise.

Hippocrate (série télévisée)
Hippocrate est une série télévisée française créée par Thomas Lilti et diffusée depuis le 26 novembre 2018 sur Canal+.

Il s'agit d'un développement du film du même titre également réalisé par Thomas Lilti.
The Walt Disney Company India
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Inde date principalement des années 2000. La filiale indienne de Disney se nomme The Walt Disney Company India Pvt. Ltd. ou Buena Vista International in India et a été créée en 2004 malgré une présence depuis le début des années 1990.

La société Disney a aussi fortement investi dans la société UTV Software Communications et détient en 2010, près de 50 % du capital. En 2011, Disney achète l'intégralité d'UTV ainsi que les actions d'Indiagames non détenues par UTV. Depuis 2017, Disney India Studios regroupe la production cinématographique locale, réduite à quelques productions et la distribution des productions hollywoodiennes.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Église Saints-Claude-et-André-des-Bourguignon
L' église Saint-André-et-Saint-Claude-des-Francs-Comtois-de-Bourgogne (en italien : chiesa dei Santi Andrea e Claudio dei Borgognoni) est une église romaine située dans le rione Trevi sur la piazza San Claudio. Elle est dédiée aux saints Claude et André.

Ayant fait l'objet d'un accord bilatéral entre la France et le Saint-Siège, elle fait partie des Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette et est à ce titre placée sous la tutelle de l'ambassade de France près le Saint-Siège. Elle est confiée aux prêtres du Saint-Sacrement, congrégation fondée en France en 1856 par saint Pierre-Julien Eymard dont les reliques sont déposées dans une chapelle de l'église.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Histoire de Reims
Croix de la Légion d’honneur,

Croix de guerre 1914-1918,

Croix de guerre 1939-1945.

L'histoire de Reims remonte probablement à quelques siècles avant notre ère et il reste de cette agglomération gauloise la trace de deux fossés qui témoignent de l'ampleur de la ville avant même la conquête romaine. Le site initial de Reims n'apparaît plus guère et l'on a même du mal à imaginer cette petite colline sur la rive nord de la Vesle, un peu en retrait des marais dans la vallée peu profonde de la rivière.

La ville actuelle malgré les transformations successives garde encore les traces de la ville romaine deux axes qui la structurent de manière forte. La ville va connaître au gré des vicissitudes de l'histoire des phases d'expansion et de récession que l'on peut lire encore à travers l'analyse typo-morphologique de l'espace urbain.

Rèmes
Les Rèmes — latin Remi — étaient un peuple gaulois. Leur nom signifie « les premiers ». Ils ont donné son nom à la ville de Reims.

Selon Jules César, à son arrivée en Gaule, si « les Éduens avaient de loin le premier rang, les Rèmes occupaient le second ».
Sous contrôle
Sous contrôle est une mini-série télévisée française en 6 épisodes créée par Charly Delwart et réalisée par Erwan Le Duc, et diffusée à partir du 5 octobre 2023 sur Arte.

Cette fiction est une coproduction d'Agat Films & Cie - Ex Nihilo et Arte France, réalisée avec le soutien de la région Île-de-France,,,.

Présentée en première mondiale au Festival Séries Mania à Lille en mars 2023,, elle remporte le prix de la meilleure série dans la compétition française,.

Léa Drucker
Léa Drucker est une actrice française, née le 23 janvier 1972 à Caen.

Elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Jusqu'à la garde en 2019, puis de nouveau en 2026 pour Dossier 137.
Aérodynamique
L'aérodynamique () est une branche de la dynamique des fluides qui étudie les écoulements d'air, et leurs effets sur des éléments solides. Dans des domaines d'application tels que le design, des éléments d'aérodynamique sont repris du point de vue humain et subjectif, sous le nom d'aérodynamisme, avec des considérations, par exemple, sur les formes pouvant apparaître comme favorables à l'avancement.

L'aérodynamique s'applique aux déplacements des véhicules (aérodynes, automobiles, trains), aux systèmes de propulsion (hélices, rotors, turbines, turboréacteurs), aux installations fixes dans un air en mouvement subissant les effets du vent (bâtiments, tours, ponts) ou destinés à la production d'énergie (éoliennes), aux systèmes transformant une énergie aérodynamique en énergie mécanique et vice versa (turbines, compresseurs).

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Le Mexicain (film, 2001)
Le Mexicain (The Mexican) est un film américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2001. Il met en scène Brad Pitt dans le rôle d'un petit malfrat chargé par un gangster de se procurer « le Mexicain », un pistolet de légende. Julia Roberts incarne Samantha Barzel, l'ex-petite amie, qui va se faire enlever par le tueur à gage « Leroy », lui aussi intéressé par « le Mexicain ».

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film récolte plus de 147 millions de dollars au box-office mondial.

Bernard Métraux
Bernard Métraux, né le 31 mai 1954 à Chambéry-le-Vieux (Savoie), est un acteur et metteur en scène français.

Comédien spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Bill Murray depuis le début des années 2000 ainsi qu'une des voix de Nick Offerman, Peter Stormare, Jeff Kober et Kevin Spacey. Il a également doublé David Caruso pour le rôle d'Horatio Caine dans la série Les Experts : Miami et Bruce Willis pour le rôle de Korben Dallas dans le film Le Cinquième Élément.

Il est la voix de Joshua Graham dans le jeu vidéo Fallout New Vegas - Honest Hearts et narre les livres Le Trône de fer.
Viticulture aux États-Unis
La viticulture aux États-Unis existe depuis le XVIe siècle. Au XXIe siècle, il existe des productions vinicoles dans les cinquante États de l'Union, la Californie en tête, suivie par l'État de Washington, l'Oregon et l'État de New York. Les États-Unis sont le quatrième producteur mondial de vin derrière l'Italie, la France, et l'Espagne. La production californienne à elle seule représente 90 % de la production américaine, et le double de celle de l'Australie.

Le continent nord-américain accueille plusieurs espèces indigènes de vignes, notamment Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, mais ce n'est qu'avec l'introduction de la Vitis vinifera par un colon européen que le secteur vinicole prit son essor. Près de 450 milliers d'hectares de vignobles sont plantés aux États-Unis en 2006, en faisant le cinquième pays en superficie viticole après l'Espagne, la France, l'Italie  et la Turquie.

Grenache
Le grenache N (ou grenache noir) est un cépage noir de cuve originaire d’Aragon, en Espagne, où il s'appelle garnacha. Au XVe siècle, l'expansion du royaume aragonais vers la Sardaigne, la Corse, le Roussillon et le littoral provençal favorise son développement. Aujourd'hui, ce cépage est un des plus cultivés au monde.

Cépage de qualité, il peut donner des vins rouges puissants, colorés et généreux, des vins rosés aromatiques et soyeux ou des vins doux naturels très sucrés au potentiel de garde très important.
Canary Wharf Squash Classic 2022
Le Canary Wharf Squash Classic 2022 est l'édition 2022 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 13 au 18 mars 2022.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Joshua Masters. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dès son entrée en lice, le no 1 mondial Paul Coll est éliminé par le Français Victor Crouin, classé 21e mondial. En finale, Fares Dessouky l'emporte sur son compatriote Mostafa Asal, victorieux d'une demi-finale longue de 117 min face à Diego Elías.

Victor Crouin
Victor Crouin, né le 16 juin 1999 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en février 2026 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 2023, 2024 et 2025.
Dans les Alpes avec Annette
Dans les Alpes avec Annette (アルプス物語　わたしのアンネット, Arupusu Monogatari Watashi no Annetto) est une série d'anime diffusée du 9 janvier 1983 au 25 décembre 1983 sur Fuji TV.

En France, le dessin animé a été diffusé à partir du 31 août 1987 sur La Cinq dans Youpi ! L'école est finie. Rediffusion en 1988 dans Youpi ! L'école est finie. Puis, en 1999 sur Mangas, à partir du 27 juin 2011 et à partir du 3 septembre 2012 sur France 5 dans Zouzous ; et au Québec à partir du 4 septembre 1989 sur Canal Famille.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Daffy Duck superstar
Daffy Duck superstar (Show Biz Bugs) est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Friz Freleng et sorti le 2 novembre 1957. Il met en scène Bugs Bunny et Daffy Duck.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Division par zéro
La division par zéro consiste à chercher le résultat qu'on obtiendrait en prenant zéro comme diviseur. Ainsi, une division par zéro s'écrirait x/0, où x serait le dividende (ou numérateur).

Dans les définitions usuelles de la multiplication, cette opération n'a pas de sens : elle contredit notamment la définition de la multiplication en tant que seconde loi de composition d'un corps, car zéro (l'élément neutre de l'addition) est un élément absorbant pour la multiplication.

Droite réelle achevée
En mathématiques, la droite réelle achevée est l'ensemble ordonné constitué des nombres réels auxquels sont adjoints deux éléments supplémentaires : un plus grand élément, noté +∞ et un plus petit élément, noté –∞. Elle est notée [–∞, +∞], ℝ ∪ {–∞, +∞} ou ℝ (notation toutefois ambiguë, car la barre signifie généralement « complémentaire » en théorie des ensembles, ou « adhérence » en topologie).

Cet ensemble est très utile en analyse, notamment pour généraliser les formules et théorèmes sur les limites sans avoir à effectuer une disjonction des cas, et dans certaines théories de l'intégration.
Pedro Morales (catch)
Pedro Antonio Morales (né le 22 octobre 1942 sur l'île de Culebra et mort le 12 février 2019 à Perth Amboy) est un catcheur portoricain. Il est principalement connu pour son travail aux États-Unis à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF /WWF) de 1970 à 1975 puis de 1980 à 1987.

Il commence sa carrière de catcheur à l'adolescence en 1959. Il commence à travailler pour la WWWF au début des années 1970 et en devient champion poids lourd de cette fédération. Il retourne dans cette fédération qui s'appelle alors la WWF et y devient champion du monde par équipe avec Bob Backlund et champion intercontinental à deux reprises. Il est alors le premier à avoir la triple couronne c'est-à-dire détenir ces trois titres durant sa carrière.

Triple Crown Championship
Dans le monde du catch, le Triple Crown Championship (que l'on peut traduire par championnat triple couronne) est une distinction faite à un catcheur ayant réuni dans sa carrière un titre mondial, un titre de seconde catégorie, et un titre par équipe d'une même promotion. En revanche, un titre de troisième catégorie est nécessaire pour devenir Grand Slam Champion.

Les fédérations qui reconnaissent officiellement les Triple Crown Champion sont la  World Wrestling Entertainment (WWE), la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Ring of Honor (ROH) ainsi que les défuntes World Championship Wrestling (WCW) et Extreme Championship Wrestling (ECW). De grandes fédérations indépendantes comme l'Ohio Valley Wrestling (OVW) ont également créé leur version du Triple Crown.
KSK Hasselt
Le Koninklijke Sporting Hasselt est un club belge de football basé à Hasselt. Le club porte le matricule 3245 et évolue dans des maillots blancs avec une manche bleue et une autre verte. Le club est présidé depuis février 2012 par l'ancien gardien de but international belge Stijn Stijnen, qui l'a sauvé de la faillite. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en Nationale 1 VV.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Donja Stubica
Donja Stubica est une ville et une municipalité située dans l'Hrvatsko Zagorje, dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 930 habitants, dont 95,45 % de Croates et la ville seule comptait 2 524 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Nutraloaf
Le nutraloaf ou nutriloaf est un plat uniquement préparé dans des établissements carcéraux aux États-Unis. Ressemblant à un pain de viande, cette portion de nourriture sert uniquement à punir les prisonniers qui ont agressé des gardiens ou ont attaqué un des leurs avec des ustensiles aiguisés.

Le goût du nutraloaf est assez mauvais, mais sans odeur.

Pain de viande
Le pain de viande ou rôti haché est une préparation culinaire à base de viande.

Ce mets est constitué d’un mélange de viande hachée (souvent un mélange porc-bœuf ou porc-veau), de mie de pain trempée dans du lait, d'oignons, d'œuf et de diverses épices, cuit au four ou en marmite. Au Canada, plusieurs recettes traditionnelles ajoutent de la sauce tomate (ou même une soupe de tomate en conserve) avant la cuisson au four, ce qui permet au pain de viande de mieux conserver son humidité tout en lui procurant plus de saveurs.

Le résultat ressemble à un pain, ce qui lui donne son nom. Ce mets peut se manger chaud, tiède ou froid. Il est également vendu à la découpe dans les boucheries traditionnelles.

Ce plat étant souvent associé au terroir, plusieurs recettes ont la dénomination « de grand-mère ».

En Flandre, il se dit vleesbrood.
Karol Bielecki
Karol Bielecki, né le 23 janvier 1982 à Sandomierz, est un ancien handballeur international polonais évoluant au poste d'arrière gauche. Après avoir évolué de nombreuses saisons au KS Kielce et en Allemagne au SC Magdebourg et au Rhein-Neckar Löwen, il décide de prendre sa retraite sportive en 2018 alors que son contrat courait jusqu’en 2019. Cette décision a notamment pour cause les efforts physique et mentaux qu’il devait faire pour pallier la perte de son œil gauche lors d’un match opposant la Pologne à la Croatie en juin 2010.

Il a également été porte-drapeau de la Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Estérhazy torta
L'Esterházy torta, ou gâteau Prince Estérhazy, est un gâteau hongrois nommé d'après le prince Paul III Anton Esterházy (1786-1866), membre de la dynastie des Esterházy. Il a été inventé par les pâtissiers de Budapest à la fin du 19e siècle.

L'Esterházy torta se compose d'une crème au beurre épicée au cognac ou à la vanille, prise en sandwich entre quatre et cinq couches de pâte à meringue aux amandes (macarons). Le gâteau est préparé à base d'un glaçage fondant et décorée d'un motif caractéristique de bandes de chocolat. Il existe cependant de nombreuses variantes de recettes. En Hongrie, les amandes d'origine ont été entièrement remplacées par des noix.

Paul III Anton Esterházy
Le prince Paul III Esterházy de Galántha (en hongrois : Esterházy Pál Antal ; en allemand : Paul III. Anton Esterházy von Galantha), né le 11 mars 1786 à Vienne (empire d'Autriche) et mort le 21 mai 1866 à Ratisbonne (royaume de Bavière), est un prince de Hongrie, membre de la famille Esterházy.

Il fut notamment diplomate et représentant de l'empire d'Autriche lors de la conférence de Londres de 1830.

Après la révolution hongroise de 1848 et la déclaration d'indépendance de la Hongrie il devint le premier ministre des Affaires étrangères du pays, nommé ministres auprès du roi.
Erik Weihenmayer
Erik Weihenmayer, né le 23 septembre 1968, est un alpiniste américain. Le 25 mai 2001, il devient le premier aveugle à atteindre le sommet de l'Everest.

Il complète l’ascension des sept sommets en 2002.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Henri Pouctal
Albert Henri Pouctal, né le 21 octobre 1860 à La Ferté-sous-Jouarre (Seine-et-Marne) et mort le 2 février 1922 à Paris en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Initialement acteur, il rejoint André Antoine, le défenseur du théâtre naturaliste, sur la petite scène du Théâtre-Libre.

Berthe Jalabert
Berthe Jalabert née Marie Berthe Augusta Péricaud le 31 octobre 1858 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et morte le 3 juin 1942 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Fille de l'acteur, metteur en scène et auteur dramatique Louis Péricaud (1835-1909), elle fit l'essentiel de sa carrière cinématographique au temps du cinéma muet.