hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelzang Gyatso
Kelzang Gyatso (tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Bskal-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibétain : Gaisang Gyaco) (3 septembre 1708 à Litang, Kham - 22 mars 1757 à Lhassa) est le 7e dalaï-lama, un érudit, méditant, auteur et mystique tibétain. Un poème attribué au 6e dalaï-lama mentionne sa réincarnation à Litang. Il vécut un moment de grandes turbulences en Asie centrale. L'influence des Mongols au Tibet se réduisait alors, laissant davantage de place à la domination directe de la Chine impériale mandchoue de la dynastie Qing.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Botrytis cinerea
Botrytis cinerea est une espèce de champignons nécrotrophes de la famille des Sclerotiniaceae, de la division des Ascomycota.
Ce champignon phytopathogène est responsable de la pourriture grise, maladie cryptogamique qui sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol, la tomate, la fraise mais aussi le chanvre en particulier médicinal. C'est un champignon également responsable de la pourriture noble qui permet d'obtenir certains vins liquoreux, comme le sauternes ou le tokay.

Le nom Botrytis cinerea désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature ; elle s'appelle Botryotinia fuckeliana. Il est d'usage d'employer le nom de l'anamorphe Botrytis cinerea plutôt que celui du téléomorphe Botryotinia fuckeliana. Le nom définitif n'a pas encore été choisi par la communauté scientifique (Walker, 2013).

Nécrotrophie
La nécrotrophie est une stratégie parasitaire d'agents pathogènes. Le nécrotrophe est un organisme hétérotrophe (bactérie, champignon) qui infecte les tissus vivants de son hôte mais tire sa nourriture de tissus tués par lui avant d'être colonisés. Cette stratégie se distingue de la biotrophie et de la saprotrophie.

Souvent les nécrotrophes sont des opportunistes s'attaquant aux végétaux affaiblis par un stress biotique (attaque par des phytophages ou d'autres pathogènes) ou abiotique (stress hydrique, pollution, ombrage…), puis secrètent des enzymes de macération et des toxines qui provoquent la nécrose des tissus vivants infectés et se nourrissent des tissus morts.

Cette répartition est une simplification quelque peu abusive, car de nombreux parasites sont biotrophes au départ, puis nécrotrophes (notion d'agent pathogène hémibiotrophe) et finalement saprotrophes à la chute des feuilles (exemple : la tavelure du pommier Venturia inaequalis).
Conférence de Stresa
La conférence de Stresa est une conférence franco-anglo-italienne qui s'est tenue du 11 au 14 avril 1935, à Stresa située sur le lac Majeur dans le nord de l'Italie. Elle fait suite au rétablissement du service militaire en Allemagne par Hitler, en violation du traité de Versailles. Elle vise à créer une alliance face à la menace naissante du Troisième Reich. Mais le « front de Stresa » ne résistera pas au traité naval entre le Royaume-Uni et l'Allemagne en juin 1935 et surtout à l'invasion de l'Éthiopie par les Italiens en octobre 1935.

Stresa
Stresa est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, région de la plaine du Pô en Italie.

La ville, importante station touristique de la rive ouest du lac Majeur, doit sa renommée à la proximité des îles Borromées et est particulièrement réputée pour ses hôtels de luxe. Le Grand Hôtel des îles Borromées est le plus ancien d'entre eux (il a été fondé en 1861) et est célèbre pour avoir hébergé Ernest Hemingway.
Francisque Fabulé
Francisque Fabulé est un esclave qui fut exploité en Martinique dans les années 1660. Il est connu pour avoir usurpé à son maître le nom sous lequel il nous est connu, ainsi que pour les exactions qu'il commit sous ce nom dans les campagnes de la colonie avec sa bande de marrons.

« A la Martinique, encore peu peuplée, la bande de Francisque Fabulé, avec ses 400 à 500 esclaves fugitifs, fut la première à être identifiée en 1665 par le gouvernement français. Capturé une première fois, Fabulé contribua quelque temps à lutter contre le marronnage, puis s’enfuit à nouveau avant d’être repris et condamné aux  galères en 1671. Cependant, de nombreux fugitifs avaient constitué de petites communautés dans les bois où ils vivaient de leurs cultures et de la rapine. »

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Lieutenant-gouverneur au Canada
Au Canada, un lieutenant-gouverneur ou une lieutenante-gouverneure (anglais : lieutenant governor) est le représentant du monarque dans une province.

Les lieutenants-gouverneurs sont nommés par le gouverneur général du Canada sur l'avis du premier ministre. Ils restent généralement en fonction pendant cinq ans. Depuis un jugement du Comité judiciaire du Conseil privé, ils sont considérés représentants du monarque et non pas du gouvernement fédéral.

Dans les territoires, le poste équivalent est celui de commissaire.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Mason Crosby
Mason Walker Crosby (né le 3 septembre 1984 à Lubbock) est un sportif  professionnel américain de football américain ayant joué au poste de placekicker dans la National Football League (NFL) pendant dix-huit saisons (2007-2023).

Sélectionné en 193e choix lors de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay, il y reste seize saisons.

Il prend sa retraite de la NFL après être passé par l'équipe d'entraînement des Rams de Los Angeles et les Giants de New York en 2023.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Buffaloes de l'université du Colorado à Boulder pendant.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Derren Witcombe
Derren John Charles Witcombe, né le 30 octobre 1978 à Hobart (Tasmanie), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All-Blacks et qui a évolué dans le Super 12 avec les Auckland Blues au poste de talonneur (1,85 m pour 113 kg).

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
PureScript
PureScript est un langage de programmation fonctionnel fortement typé dont la compilation produit du code JavaScript. Il peut être utilisé pour développer des applications web, des applications serveur, et également des applications de bureau grâce au framework Electron. Sa syntaxe est pour l'essentiel comparable à celle d'Haskell. Cependant, le langage introduit un polymorphisme paramétré particulier lié aux  enregistrements extensibles : les enregistrements polymorphes (en). De plus, contrairement à Haskell, PureScript adhère à une stratégie d'évaluation stricte.

Type algébrique de données
Un type algébrique est une forme de type de données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits (n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes (union disjointe). Combinée à la récursivité, elle permet d’exprimer les données structurées telles que les listes et les arbres.
Championnat de Suisse de football 1937-1938
La 41e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Lugano pour la première fois de son histoire.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième. Le BSC Young Boys complète le podium.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Berne descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1938-1939 par le FC La Chaux-de-Fonds.

Numa Monnard, joueur du FC Bâle finit meilleur buteur du championnat avec 20 buts.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Taafien
Le taafien est un jargon utilisé par le personnel travaillant dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), un territoire d'outre-mer français situé dans le sud de l'océan Indien et en Antarctique. S'il ne comporte pas de spécificités grammaticales, il dispose d'un riche lexique distinct du français standard.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Connexion d'Ehresmann
En géométrie différentielle, une connexion d'Ehresmann (d'après le mathématicien français Charles Ehresmann qui a le premier formalisé ce concept) est une version de la notion de connexion qui est définie sur des fibrés. En particulier, elle peut être non-linéaire, puisqu'un espace fibré n'a pas de notion de linéarité qui lui soit naturellement adaptée. Cependant, une connexion de Koszul (parfois aussi appelée connexion linéaire) en est un cas particulier. Un autre cas important est celui des connexions principales (en) sur un fibré principal, auxquelles on impose d'être équivariantes sous l'action principale du groupe de Lie.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Choc des cultures des missions californiennes
Le choc des cultures des missions californiennes s'est produit dans les missions espagnoles en Californie, pendant les ères de contrôle espagnole de Las Californias-Nouvelle-Espagne, et mexicaine de l'Alta California, avec des conséquences durables, après la création d'un État américain. Les missions étaient des avant-postes religieux établis par les franciscains catholiques espagnols, de 1769 à 1823, dans le but de protéger le territoire espagnol par des colonies, et convertir les Amérindiens de Californie à la religion chrétienne.

L'occupation espagnole de la Californie a eu des conséquences négatives sur les cultures et les populations amérindiennes, à la fois celles avec lesquelles les missionnaires étaient en contact, et d'autres qui étaient des partenaires commerciaux traditionnels. Ces aspects ont fait l'objet de plus de recherches au cours des dernières décennies.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Jeux d'hiver de l'Arctique de 2018
Les Jeux d'hiver de l'Arctique de 2018 (en anglais 2018 Arctic Winter Games) sont la 23e édition des Jeux d'hiver de l'Arctique, compétition multisports hivernale qui ont eu lieu du 18 au 24 mars 2018. Les villes hôtes étaient Hay River et Fort Smith, toutes deux situées dans les Territoires du Nord-Ouest. Depuis sa création en 1969, c'est la 17e fois que le Canada accueille la compétition.

Jeux d'hiver de l'Arctique
Les Jeux d'hiver de l'Arctique, en anglais Arctic Winter Games, sont une compétition internationale multisports et multiculturelle des nations arctiques.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stu Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith. La première édition s'est tenue en 1970 à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Les sports pratiqués sont essentiellement des sports d'hiver avec quelques sports traditionnels comme des épreuves dénées, les courses de chiens de traîneaux, les courses de raquette à neige ou la lutte.
Élection présidentielle française de 1939
Une élection présidentielle se tient en France le 5 avril 1939 afin d'élire le président de la République pour une durée de sept ans.

Le contexte international tendu dans lequel se tient ce scrutin, six mois après les accords de Munich, lui confère une gravité relativement inédite sous la Troisième République. L’élection intervient en outre après des années de crises politiques.

Pressé par une grande partie de la classe politique de continuer à assurer sa fonction en ces temps troublés, le président de la République sortant, Albert Lebrun (Alliance démocratique), se résout à rompre avec la tradition coutumière en briguant un second mandat. Il est ainsi réélu par l’Assemblée nationale dès le premier tour de scrutin, malgré une Chambre des députés dominée par la gauche.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
Issam Krimi
Issam Krimi (né le 12 septembre 1980 à Aubervilliers) est un pianiste, claviériste, compositeur, arrangeur et producteur de musique français

Influencé notamment par David Bowie, Radiohead, Miles Davis, Herbie Hancock, Keith Jarrett, Quincy Jones, Brian Eno, on lui reconnaît inventer « une musique au-delà des clivages stylistiques ».

Il consacre aujourd'hui son activité d'artiste entre la musique à l'image et le monde du hip-hop. Il a travaillé avec : Ninho, SCH, RimK, IAM, MC Solaar, Soprano, Dadju, Soolking, Youssoupha, Bigflo & Oli, Abd al-Malick, DJ Pone, Alonzo, Lino, Arsenik, Demi Portion, Georgio, Sianna, S.Pri Noir, Guizmo, JP Manova, Rocca, Disiz, Les Sages Poètes de la Rue, Sly Johnson, Mac Tyer, Soom T, Nneka, Lomepal, Niro, Sam’s, A2H, Eklips, Rocé, Doc Gyneco, Zayra...

Il fut cofondateur de Music Unit et est aujourd'hui président de la Guilde des artistes de la musique (GAM).

Rim'K
Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le 21 juin 1978 à Paris, est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien originaire de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

Il marque les années 90 et 2000 aux côtés du collectif Mafia K'1 Fry et du groupe 113, notamment avec les albums La cerise sur le ghetto et Les Princes de la ville, considérés comme des œuvres majeures du rap français.

En parallèle, il entame une carrière solo à partir de 2004 avec l'album L'Enfant du pays, certifié disque d'or, suivi par une dizaine d'autres projets musicaux.

Il participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en 2024.
Diva Guzmán
Diva Guzmán, née le 23 février 1986, est une femme politique vénézuélienne. Députée à l'Assemblée nationale constituante vénézuélienne de 2017 à 2020 et à l'Assemblée nationale du Venezuela de 2021 à 2026 pour le Parti socialiste unifié du Venezuela dont elle fait partie de la direction nationale, elle est l'actuelle ministre vénézuélienne de la Femme et de l'Égalité de genre depuis le 9 février 2022.

Ministère de la Femme et de l'Égalité de genre
Le ministère de la Femme et de l'Égalité de genre (Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Femme et l'Égalité de genre ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 2009.
PGLang
pgLang (stylisé pgLang, abréviation de « program language ») est une société américaine de communication créative multidisciplinaire indépendante, basée à Los Angeles. Fondée le 5 mars 2020 par le rappeur Kendrick Lamar et le réalisateur Dave Free, elle se spécialise dans la production musicale et les médias visuels.

La société a remporté six Cannes Lions, dont le prix spécial de l'Agence indépendante de l'année (Catégorie Craft) en 2023.

Festival international de la créativité
Le festival international de la créativité (anciennement festival international du film publicitaire, puis festival international de la publicité) est un festival qui a lieu chaque année à Cannes.

Il compte parmi les plus prestigieuses manifestations du secteur de la publicité de la communication et des créatifs.
Temple Cundhi Gong
Le temple Cundhi Gong, également appelé temple Zhun Ti Gong, est un temple bouddhiste situé Keong Saik Road, dans le quartier chinois (Chinatown) de Singapour.

Construit en 1928, il était à l'origine une annexe d'un temple aujourd'hui démoli, situé Upper Chin Chew Street.

Chinatown (Singapour)
Chinatown (chinois simplifié : 牛车水 ; pe̍h-ōe-jī : Gû-chia-chúi, malais : Kreta Ayer, tamoul : சைனா டவுன்), est le quartier chinois de Singapour.

Les rues sont constituées de shophouses (compartiments chinois ; maisons-boutiques) de deux, trois ou quatre niveaux avec boutique sur la rue, entrepôt et séjour à l'arrière et appartements dans les étages supérieurs.
Barrage Chūzenji
Le barrage Chūzenji (中禅寺ダム, Chūzenji-damu), est un barrage du Japon situé à Nikkō, dans la préfecture de Tochigi. Construit à la fin des années 1950, il sert à réguler le débit des eaux du cours supérieur de la rivière Daiya, exutoire du lac Chūzenji.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Centre de développement des technologies avancées
Le Centre de Développement des Technologies Avancées (CDTA) est un établissement public à caractère scientifique et technologique dont le siège est situé à Baba Hassen, en Algérie. C'est un pôle de Recherche et développement (R&D) sous la tutelle du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique qui fournit de nombreux services et équipements dans 40 domaines technologiques,.

Établissement public à caractère scientifique et technologique
En France, un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) est une catégorie particulière d'établissements publics créée par la loi no 82-610 du 15 juillet 1982 d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique.

L'article L. 311-1 du code de la recherche range les EPST parmi les établissements publics à caractère administratif. Leur statut général est réglé par les articles L. 321-1 à L. 321-4 du même code. D'autres établissements publics ou organismes publics civils de recherche français remplissent également des missions de recherche.
Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.