hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Fuentes de Oñoro
La bataille de Fuentes de Oñoro  oppose le maréchal Masséna, duc de Rivoli et prince d'Essling, au lieutenant général Arthur Wellesley, vicomte Wellington, du 3 au 5 mai 1811 près de la frontière lusitano-espagnole. Elle est la première bataille de la guerre péninsulaire portugaise ayant lieu en territoire espagnol. Le mouvement de sortie des troupes anglo-portugaises permet à terme la jonction avec les troupes espagnoles en guerre contre Napoléon.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Travel Air 2000
Le Travel Air 2000 est un biplan de transport léger et de sport triplace américain de l'Entre-deux guerres. Il fut le plus construit et reste le plus emblématique d'une famille d'avions issus de la coopération de trois grands industriels américains qui allaient ensuite poursuivre des carrières séparées: Walter Herschel Beech, Clyde Cessna et Lloyd Stearman. Cet avion restera en production jusqu'en 1931, donc après le rachat de la firme Travel Air Airplane Manufacturing Co. par Curtiss-Wright.

En 1927 le système de désignation des appareils Travel Air fut modifié, les lettres étant remplacées par des 'milliers'. Si l’appellation Model 1000 n’a jamais été confirmée, le Model B devint lui officiellement le Model 2000.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
Gerhard Barkhorn
Gerhard Barkhorn, né le 20 mars 1919 à Königsberg, en Prusse-Orientale, et mort le 8 janvier 1983 à Frechen, est un pilote de chasse allemand, officier durant la Seconde Guerre mondiale puis général dans la Bundeswehr. Il fut l'un des grands as aériens de la Seconde Guerre mondiale (301 victoires).

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Impact environnemental du numérique
L'impact environnemental du numérique regroupe l'ensemble des effets des technologies de l'information et de la communication sur l'environnement.

L'expression « pollution numérique » désigne les impacts environnementaux négatifs de ces techniques qui ressortent de leur bilan environnemental. Les consommations d'électricité et d'eau des systèmes, l'usage de matières premières et d'énergie grise pour la fabrication des appareils, leur transformation en déchets après leur remplacement sont généralement évalués.

Énergie grise
L'énergie grise, ou énergie intrinsèque, est la quantité d'énergie consommée lors du cycle de vie d'un matériau ou d'un produit : l'extraction, la transformation, la fabrication, la production, le transport, la mise en œuvre, l'entretien et enfin le recyclage, à l'exception notable de l'utilisation. L'énergie grise est en effet une énergie cachée, indirecte, au contraire de l'énergie liée à l'utilisation, que le consommateur connaît, ou peut connaître aisément. Chacune des étapes mentionnées nécessite de l'énergie, qu'elle soit humaine, animale, électrique, thermique ou autre. En cumulant l'ensemble des énergies consommées sur l'ensemble du cycle de vie, on peut prendre la mesure du besoin énergétique d'un bien.

L'affichage de l'énergie grise peut guider ou renseigner les choix d'achats, notamment en vue de réduire l'impact environnemental.
Maggie Throup
Margaret Ann Throup, née le 27 janvier 1957 à Shipley, est une femme politique du Parti conservateur britannique.

Ancienne consultante en affaires et sciences biomédicales, elle est députée pour Erewash de 2015 à 2024.

Shipley (Yorkshire de l'Ouest)
Shipley est une ville du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située au nord de Bradford et relève du district métropolitain de la Cité de Bradford. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 28 162 habitants. Sa gare possède cinq voies.
Labljane (Novo Brdo)
Llabjan en albanais et Labljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лабљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 875 habitants.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Constantin Stancu
Constantin Stancu, né le 2 octobre 1956 à Pitești, est un joueur de football roumain.

Il effectue toute sa carrière avec le club local, le FC Argeș Pitești. Champion de Roumanie en 1979, Stancu jouera avec Pitești plus de 450 rencontres, dont 14 en coupes d'Europe. Ses performances en club et en sélection de jeunes l'amènent à jouer avec la sélection nationale de Roumanie ; il connaît trois capes avec les Tricolorii.

Après sa carrière de joueur, il reste dans sa région natale (județ d'Argeș) et entraîne deux de ses clubs : il entraîne d'abord l'Argeș Pitești en 2001 puis le CS Mioveni à deux reprises lors de la saison 2011-2012,.

Fotbal Club Argeș Pitești
Le Fotbal Club Argeș Pitești est un club roumain de football basé à Pitești.

L'équipe a été fondée à l'origine sous le nom de Dinamo Pitești en 1953 et a fait ses débuts au plus haut niveau roumain lors de la saison 1961–62. En 1967, il change son nom en Argeș Pitești. L'âge d'or des « Blancs-Violets » remonte aux années 1970, lorsqu'ils remportent le titre national à deux reprises. Nicolae Dobrin, trois fois élu footballeur roumain de l'année, faisait partie de l'équipe pendant cette période, ce qui en a fait un symbole du club au fil des ans.

Le FC Argeș a accumulé plus de 40 saisons en première division et joue traditionnellement ses matchs à domicile au stade Nicolae Dobrin, qui a une capacité de 15 000 places.
Collection Farnesina
La collection Farnesina est une collection muséale d'œuvres d'art contemporain italien du XXe siècle du gouvernement italien, située à l'intérieur du Palais de la Farnesina, siège du Ministère des Affaires étrangères à Rome, laquelle expose les artistes italiens les plus importants et représentatifs. La collection est accessible au public sur rendez-vous.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Cerbois
Cerbois est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La commune est exposée à un climat océanique altéré. divers petits cours d'eau.

Cerbois est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ligne S3 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S3 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S3, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur la ville de Milan, de la gare de Saronno à celle de Milan-Cadorna.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Adlène Meddi
Adlène Meddi né le 16 août 1975 à El Harrach, banlieue Est d'Alger, est un journaliste, reporter et écrivain algérien d'expression française. Journaliste depuis 1998, il a été notamment entre 2009 et 2016, le rédacteur en chef de l'hebdomadaire El Watan weekend. Il est actuellement collaborateur au magazine Le Point. Il a lancé en mai 2025 sa newsletter sur Substack consacrée à l’analyse de l’actualité algérienne.

Adlène Meddi est également auteur de trois romans : Le Casse-tête turc, La prière du Maure et 1994 (Prix du Meilleurs polar francophone Transfuges 2018, traduit en italien), thrillers politiques dans l’univers des « services » algériens et de la guerre intérieure des années 1990 en Algérie.

Il est co-auteur de Jours tranquilles à Alger avec la journaliste et auteure Mélanie Matarese.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Héctor Gómez Hernández
Héctor Gómez Hernández (prononcé en espagnol : /ˈek̚toɾ ˈɣomɛθ ɛɾˈnãn̪dɛθ/), né le 16 novembre 1978 à Santa Cruz de Tenerife, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme entre mars et novembre 2023.

Après avoir été conseiller municipal puis député au Parlement des Canaries, il est nommé en 2018 directeur de Turespaña par le gouvernement de Pedro Sánchez, qu'il avait soutenu lors du congrès socialiste de 2017. En 2019, il est élu au Congrès des députés.

Il devient porte-parole du groupe socialiste dans le cadre de la réorganisation de la direction du PSOE lors du congrès socialiste de 2021. Il est relevé de ses fonctions dès 2022. Six mois plus tard, il est nommé ministre de l'Industrie. Non-reconduit gouvernement à la suite des élections anticipées de 2023, il est désigné ambassadeur à l'ONU.

Turespaña
L’Institut du tourisme d'Espagne (en espagnol : Instituto de Turismo de España, Turespaña) est l'organisme public du gouvernement espagnol chargé de la promotion touristique de l'Espagne à l'extérieur.

Il est créé en 1985 sous le nom d'Institut national de promotion du tourisme, prenant son nom actuel en 1990.
HSC Csíkszereda
Le Hoki Sport Club Csíkszereda est un club de hockey sur glace de Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), dans le Pays sicule en Roumanie. Il évolue dans deux championnats différents: la MOL Liga hongroise et le Championnat de Roumanie de hockey sur glace. Le HSC Csíkszereda est le club roumain le plus titré. Il est composé en très grande majorité de joueurs Sicules formés au club, issus de la communauté magyare de Roumanie. À sa création, le club s'appelait SC Miercurea Ciuc, mais en 2010 avec l'aide du maire, la décision a été prise d'utiliser officiellement le nom hongrois à tous les niveaux.

Erste Liga
La Erste Liga (MOL Liga de 2008-2017) est une compétition européenne de hockey sur glace organisée par la Magyar Jégkorong Szövetség. Créé en 2008, elle oppose des équipes basées en Hongrie, en Roumanie et en Autriche. Elle est sponsorisée par la compagnie pétrolière MOL de 2008 à 2017, puis par la Erste Bank.

Parallèlement, l'équipe hongroise qui atteint la meilleure place est sacrée championne de Hongrie. Les équipes roumaines en lice participent également à la Liga Națională, le championnat roumain.
Gaspard Tronchay
Gaspard Tronchay, frère de Baptiste Tronchay, né à Mayenne vers 1524, est un médecin et écrivain français. Il est membre de la famille Tronchay. On possède peu de renseignements sur lui à part ceux fournis par l'avocat Claude Blondeau et par La Croix du Maine qui semble l'avoir connu. Lettré et poète, il était pour Le Paige très docte en grec, latin, françois, grand philosophe et médecin.

François Grudé
François Grudé, sieur de La Croix du Maine, en latin Grucithanius, érudit et bibliographe français, né au Mans en 1552 et assassiné à Tours en 1592. 
Son nom est souvent associé à celui d'Antoine du Verdier, son contemporain et lui-même bibliographe.
Grande Réserve sioux
La Grande Réserve sioux (Great Sioux Reservation en anglais) est une réserve indienne établie en 1868 par le traité de Fort Laramie qui contraint le territoire des tribus Sioux à une partie du Dakota du Sud et du Nebraska.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Tim Foli
Tim Foli, né Timothy John Foli le 8 décembre 1950 à Culver City en Californie, est un joueur évoluant au poste d'arrêt-court, puis un instructeur et gérant de baseball. Il a joué dans le baseball majeur pendant 16 saisons, de 1970 à 1985, avec les Mets de New York, les Expos de Montréal, les Giants de San Francisco, les Pirates de Pittsburgh, les Angels de Los Angeles et les Yankees de New York. Il a remporté la Série mondiale avec les Pirates en 1979. Peu reconnu comme un frappeur de puissance, il excellait cependant au chapitre des amortis, et il était réputé comme un joueur difficile à retirer sur des prises. Excellent à la défensive, il a obtenu la meilleure moyenne défensive pour un joueur d'arrêt-court en 1980 et en 1982, et il a été au premier rang de la Ligue nationale à deux reprises pour les double jeux.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Semovente L.40 47/32
Le Canon automoteur L40 47/32 Semovente était un canon d'assaut conçu par la société Ansaldo et fabriqué par le groupement Fiat-SPA / Ansaldo sur commande de l’armée de terre italienne (Regio Esercito). Il a été employé durant la Seconde Guerre mondiale.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Frontières du Luxembourg
Les frontières du Luxembourg sont les frontières que partage le grand-duché de Luxembourg avec ses États voisins. Elles sont représentées par des lignes délimitant le territoire national où l'État luxembourgeois exerce son autorité souveraine. Elles résultent d'accords ou de traités bilatéraux ou internationaux.

Le Luxembourg dispose de trois frontières terrestres :

Une frontière avec l'Allemagne

Une frontière avec la Belgique

Une frontière avec la France

Frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg
La frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg suit le cours de la Moselle dans sa partie sud, puis de son affluent la Sûre plus au nord, et enfin de son sous-affluent l'Our dans le Nord. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Cette frontière a la particularité d'être presque intégralement fluviale et d'être gérée sous la forme d'un condominium : la Moselle, la Sûre et l'Our sont sous la souveraineté conjointe entre les deux pays.
Rivière Goulet (rivière Bécancour)
La rivière Goulet est un affluent de la rivière Bécancour. Ce cours d'eau coule dans les municipalités de Saint-Rosaire et de Saint-Louis-de-Blandford, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
Marguerite Le Paistour
Marguerite Julienne Le Paistour (ou Le Paitour, ou Lepetou selon les documents), née le 2 août 1720 à Cancale (département français d'Ille-et-Vilaine) et morte à une date inconnue, est la seule femme ayant exercé en France, sous un pseudonyme et un déguisement masculins, la profession de bourreau.

Se faisant passer pour un homme pendant au moins neuf ans sous le nom d'Henri ou Henry, elle est successivement servante d'un curé, soldat, auxiliaire de bourreau puis, pendant plus de deux ans, bourreau titulaire à Lyon avant que son travestissement ne soit percé à jour. Elle est alors emprisonnée ; retrouvant sa véritable identité, elle se marie à Lyon avant de revenir à Cancale.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Robert Somercotes
Robert Somercotes (né à Somercotes en Lincolnshire, Angleterre, en 1200/1210 et mort à Rome le 26 septembre 1241) est un cardinal italien de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Grégoire IX.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Second Division est la soixante-treizième édition de la troisième division anglaise, la huitième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Preston North End termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Burnley FC, et Gillingham FC, troisième et vainqueur des barrages de promotion.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2000-2001
La saison 2000-2001 de Football League First Division est la 98e édition de la deuxième division anglaise et la neuvième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 2000 et se termine en mai 2001, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

Fulham FC remporte le championnat et est promu directement comme le vice-champion, Blackburn Rovers. Bolton Wanderers s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.
Naatu Naatu
Naatu Naatu est un single de M.M. Keeravani featuring Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava,  extrait de l'album RRR, bande originale du film homonyme. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale dans l'édition 2023, ce qui en fait la première chanson indienne à remporter ce prix. Les paroles de la chanson sont en télougou et le titre, naatu naatu, fait référence à la culture rurale locale.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.