hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Houston (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Houston se déroule du 11 au 17 novembre à Houston, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Kirsten Flipkens remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Coco Vandeweghe, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ellen Perez et Luisa Stefani.

Ellen Perez
Ellen Perez, née le 10 octobre 1995 à Shellharbour, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle depuis 2013.

Elle remporte son premier titre en double dames sur le circuit WTA au tournoi de Strasbourg 2019.
Paul Roos
Paul Johannes Roos, connu aussi comme Poola Roos ou Oom Polla en Afrikaans pour Oncle Polla, né le 30 octobre 1880 à Rus-en-Vrede et mort le 22 septembre 1948 à Stellenbosch, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste d'avant. En 1948, il est élu au parlement d'Afrique du Sud où il représente la circonscription de Stellenbosch.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Touques (fleuve)
La Touques est un fleuve côtier de Normandie qui naît aux confins du pays d'Ouche, du pays d'Auge, du Perche et de la campagne d'Alençon, près de Champ-Haut (Orne). Elle baigne les villes de Gacé, Lisieux et Pont-l'Évêque et se jette dans la Manche entre Deauville et Trouville-sur-Mer (Calvados). Son nom ancien, Algia, reste présent dans le pays d'Auge, pays normand que la Touques traverse.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Makravank
Makravank (en arménien Մաքրավանք) est un monastère situé dans l'ancien village de Makravan, aujourd'hui un faubourg de Hrazdan, la capitale du marz de Kotayk, en Arménie centrale.

Le monastère se compose de trois bâtiments :

une chapelle du XIe siècle, à moitié en ruines ;

l'église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») du XIIIe siècle, surmontée d'un tambour circulaire et d'une coupole cônique ; et

un gavit, dont il ne reste plus que la partie inférieure des murs.

Kotayk
Le Kotayk (en arménien Կոտայք) est un marz de l'Arménie situé au centre du pays, dont la capitale est Hrazdan. Il est bordé à l'ouest par le marz d'Aragatsotn, au nord par celui de Lorri, au nord-est par celui de Tavush, à l'est par celui de Gegharkunik, et au sud par celui d'Ararat et Erevan.
Duration
La duration d'un instrument financier à taux fixe, comme une obligation, est la durée de vie moyenne de ses flux financiers pondérée par leur valeur actualisée. Plus la duration est élevée, plus le risque est grand.

Courbe des taux
La courbe des taux (en anglais : Yield Curve) est, en finance, la représentation graphique de la fonction mathématique du taux d'intérêt effectif à un instant donné d'un zéro-coupon en fonction de sa maturité d'une même classe d'instruments fongibles exprimés dans une même devise, comme les swaps contre IBOR.

Par extension, on l'emploie pour des instruments non fongibles mais néanmoins fortement comparables entre eux, comme les emprunts à taux fixe d'un même État.

En anglais, on emploie indifféremment les expressions yield curve ou term structure of interest rates.
Itzikel Hamburger
Isaac Horowitz connu comme Itzikel Hamburger, né en 1715 à Horochów (Voïvodie de Volhynie) en République des Deux Nations et mort le 4 mai 1767 à Hambourg (Saint-Empire), est un rabbin allemand, d'origine ukrainienne. Il est Av Beth Din de Brody, et succède au rabbin Jonathan Eybeschutz comme grand-rabbin de Altona, Hambourg et Wansbeck. Il est l'auteur de Mitamei Yitzchak.

Wansbeck
Wansbeck est un ancien district non-métropolitain du Northumberland, en Angleterre. Il doit son nom à la rivière Wansbeck.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion des districts urbains de Ashington, Bedlingtonshire et Newbiggin-by-the-Sea. Ses principales villes sont Ashington, où siégeait le conseil de district, Bedlington et Newbiggin-by-the-Sea. Il se trouve au bord de la mer du Nord, au nord de la conurbation de Tyneside.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.
Long Island iced tea
Le Long Island iced tea ou LIIT ou Long Island (littéralement « thé glacé de Long Island », en anglais) est un cocktail à base de tequila, gin, vodka, rhum, liqueur d'oranges, et cola. Ce cocktail officiel de l'IBA tient son nom de sa ressemblance à du thé glacé (bien qu'il n'en contienne pas),.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Ligne 1 du tramway de Mulhouse
La ligne 1 du tramway de Mulhouse, plus simplement nommée ligne 1, est une ligne du tramway de Mulhouse exploitée par Soléa et mise en service en 2006.

Depuis un prolongement au nord effectué le 4 juillet 2009, elle relie la station Gare centrale, desservant la gare de Mulhouse-Ville, à la station Châtaignier située à quelques dizaines de mètres de la limite avec la commune de Kingersheim. Le parcours demande dix-neuf minutes et dessert douze stations sur 5,8 kilomètres.

Un prolongement au nord vers Kingersheim et Wittenheim, avec un terminus prévu à proximité du collège Marcel-Pagnol de Wittenheim, prévu initialement pour 2012 a été ajourné en 2010 et remplacé en septembre 2013 par la ligne 4 du BHNS de Mulhouse.

Kingersheim
Kingersheim (prononcé [kiŋ(ɡ)əʁsaim]  ; Kìngerscha en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Kingersheim est actuellement la huitième commune du Haut-Rhin, dans la banlieue de Mulhouse. Le tissu urbain est essentiellement résidentiel mais comporte également une zone commerciale importante qui se poursuit vers Wittenheim. La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Paul Krüger (homme politique allemand)
Paul Krüger, né le 7 mars 1950 à Güstrow, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après les premières élections législatives libres en République démocratique allemande (RDA), en 1990, il devient premier coordinateur du groupe parlementaire chrétien-démocrate à la Chambre du peuple, et entre quelques mois plus tard au Bundestag, comme délégué de l'ex-Allemagne de l'Est. Trois ans plus tard, il est nommé ministre fédéral de la Recherche d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, étant contraint de renoncer à ce portefeuille à la fin de son mandat, en 1994.

Il démissionne du Bundestag, où il présidait la commission des Affaires des nouveaux Länder, en 2001, à la suite de son élection au poste de maire de Neubrandenbourg.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Ficus nymphaeifolia
Figuier blanc, Figuier grande feuille

Le Figuier blanc (Martinique) ou Figuier grande feuille (Guadeloupe), Ficus nymphaeifolia, est une espèce végétale de la famille des Moraceae. C'est un figuier étrangleur originaire d'Amérique du Sud.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Rubby Pérez
Roberto Antonio Pérez Herrera, né le 8 mars 1956 et mort le 8 avril 2025, connu professionnellement sous le nom de Rubby Pérez, est un chanteur de merengue dominicain.

Rubby joue avec divers orchestres jusqu'à ce que Wilfrido Vargas lui offre l'opportunité de devenir le chanteur principal de son orchestre lors de l'enregistrement de l'album El Funcionario (1983). L'album est classé 90e dans la liste « Los 600 de Latinoamérica ». En raison de ses qualités vocales distinctives, il gagne le surnom de « la voix la plus haute du merengue » (la voz más alta del merengue).

Rubby Pérez est tué à 69 ans dans l'effondrement du toit de la boîte de nuit Jet Set, le 8 avril 2025.

Wilfrido Vargas
Wilfrido Radamés Vargas Martínez est un musicien et un compositeur de la République dominicaine né le 24 avril 1949, à Puerto Plata, connu d'avoir particulièrement popularisé le merengue en dehors des frontières de son pays.

Durant les années 1990 il lance des titres comme : "El Barbarazo", El Jardinero, La Medicina, El Loco y La Luna ce qui lui vaut des nominations au Grammy en 1989.
Khorène Mouradbekian
Khorène Mouradbekian ou Xorēn Muradbēkean (en arménien Խորեն Մուրադբեկյան ), né le 8 décembre 1873 à Tiflis et mort assassiné le 6 avril 1938 à Etchmiadzin, est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1932 à 1938.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Goto Predestinatsia (réplique, 2014)
Goto Predestinatia (en russe : Гото Предестинация, littéralement La Prévoyance de Dieu) est la réplique du navire de ligne de la Marine impériale russe Goto Predestinatsia de 56 canons de l'époque de Pierre Ier le Grand, construit de 2010 à 2014. Il est amarré à Voronej (Oblast de Voronej), place de l'Amirauté et il est considéré comme navire musée.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Dactyle pelotonné
Dactylis glomerata

Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles.

Cette plante de prairie, très commune, plutôt adaptée à la fauche qu'au pâturage, est souvent semée en association soit avec d'autres graminées, soit avec des légumineuses (trèfle ou luzerne). Son pollen est responsable d'allergies respiratoires.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Richard de Hesse-Cassel
Richard de Hesse-Cassel (en allemand : Richard von Hessen-Kassel), prince de Hesse-Cassel, est né le 14 mai 1901 à Francfort-sur-le-Main (Prusse, Allemagne) et mort le 11 février 1969 à Francfort-sur-le-Main (Hesse, Allemagne de l'Ouest). Membre de la Maison de Hesse, c'est un aristocrate, un militaire et un homme politique allemand lié au  Troisième Reich.

Philippe de Hesse-Cassel
Philippe de Hesse-Cassel, né le 6 novembre 1896, avec son frère jumeau Wolfgang au château de Rumpenheim, à Hanau, près de Francfort-sur-le-Main, et mort le 25 octobre 1980 à Rome, est un des membres de la noblesse allemande, qui a contribué de façon significative à la légitimation du national-socialisme auprès de l'ancienne noblesse allemande.
Il est signataire en tant qu'Oberpresident du Land de Hesse du protocole de transformation de l'hôpital d'Hadamar en un des six centres d'extermination des handicapés physiques et mentaux, dont des enfants, dans le cadre de l'Aktion T4 décidée par Hitler. 
Il portait le titre de landgrave de Hesse.
Route nationale 32 (France)
De nos jours, la route nationale 32, ou RN 32, est une route nationale de France reliant Compiègne à La Fère. Depuis 2007, cette route a été transférée aux départements de l'Oise et de l'Aisne.

Il n'en a pas toujours été ainsi. En effet, aux origines (1824) cette route reliait Senlis à la frontière franco-belge au niveau de Bavay, vers Mons.

Elle a été déclassée en D932 et D1032.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
No, No, No
No, No, No est une chanson R'n'B interprétée par le groupe américain Destiny's Child  pour leur premier album studio Destiny's Child en 1998. La chanson a été produite par Vincent Herbert, Rob Fusari et Wyclef Jean et a reçu une réception positive de la part des critiques musicaux. La version originale (Partie 1) et son remix avec Wyclef Jean (Partie 2) est sorti comme le premier single du groupe dans le quatrième trimestre de 1997 et atteint la première place aux États-Unis, où il a été certifié disque de platine. C'est le premier single pour le groupe dans le monde entier, mais le deuxième single pour le groupe au Royaume-Uni, après With Me. Le remix est basé sur un échantillon de Strange, Games and Things de The Love Unlimited Orchestra.

Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.
8e étape du Tour de France 2001
La 8e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 15 juillet 2001 entre Colmar et Pontarlier sur une distance de 222,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) devant l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) et son compatriote Servais Knaven (Domo-Farm Frites-Latexco). Présent également dans l'échappée, l'Australien Stuart O'Grady récupère le maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment de son coéquipier Jens Voigt.

Jens Voigt
Jens Voigt, né le 17 septembre 1971 à Grevesmühlen (Allemagne), est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2014.

Connu pour ses victoires acquises au prix de nombreuses échappées, cet excellent rouleur a remporté deux étapes du Tour de France (en 2001 et 2006) et le Tour de Pologne 2008. Voigt est également un grimpeur correct, ce qui lui a permis de gagner cinq fois le Critérium international ainsi que le Tour d'Allemagne en 2006 et en 2007.

Le 18 septembre 2014, il bat le record de l'heure à Granges en Suisse. Son record est battu deux mois plus tard par l'Autrichien Matthias Brändle,.
Castelnau-Picampeau
Castelnau-Picampeau est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Peyrane, Les Marticots, le ruisseau de Gélas, le ruisseau de Lonné, le ruisseau du Bras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Picampeau est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 571 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Picampallois ou  Picampalloises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Maximilian Guilliaud
Maximilian Guilliaud est né vers 1522 à Chalon sur Saône et mort le 12 août 1597 au prieuré de Sainte-Geneviève-des-Bois. Chanoine de la cathédrale Saint-Vincent de Chalon, il étudie au Collège de Navarre et est nommé docteur en théologie. Compositeur, il publie onze chansons profanes et un Magnificat. Il publie l'un des premiers traités de musique en français chez Nicolas Du Chemin dont la dédicace est adressée à Claudin de Sermisy. Son traité mentionne des aspects de notation rythmique dans le chant de l'alouette de Clément Janequin. Il est lui-même mentionné par Blockland de Montfort dans ses Instructions fort facile pour apprendre la musique pratique (1573).

Collège de Navarre
Le collège de Navarre est une institution pédagogique de l'ancienne université de Paris. Il a été fondé en 1304 à Paris grâce à Jeanne Ire de Navarre. Épouse de Philippe le Bel, elle lègue son hôtel de la rue Saint-André-des-Arts pour établir rue de la Montagne-Sainte-Geneviève un collège destiné à recevoir des étudiants de son royaume.
Tristan Thompson
Tristan Trevor James Thompson, né le 13 mars 1991 à Brampton en Ontario au Canada, est un joueur canado-américain de basket-ball mesurant 2,03 m et évoluant au poste de pivot.

En 2016, il remporte son premier titre de champion NBA.

Saison NBA 2015-2016
La saison NBA 2015-2016 est la 67e saison de la NBA (70e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2016 s'est déroulé le 14 février 2016 au Centre Air Canada à Toronto, siège des Raptors de Toronto.

La saison régulière débute le mardi 27 octobre 2015 chez le champion en titre, les Warriors de Golden State et s'achève le mercredi 13 avril 2016. Les playoffs débutent le samedi 16 avril 2016.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.