hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Teleoptik
Le Fudbalski Klub Teleoptik (en serbe : Фудбалски Клуб Телеоптик), plus couramment abrégé en FK Teleoptik, est un club serbe de football fondé en 1952, et basé à Zemun, quartier de Belgrade, la capitale du pays.

Il participe actuellement au Championnat de Serbie de football D2.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.

Vaccéens
Les Vaccéens (en latin: Vaccaei) sont un peuple celte vivant dans les plaines sédimentaires de la vallée centrale du Douro, fleuve qui borde leurs territoires au sud tandis que l'ouest est bordé par le fleuve Pisuerga. Ce territoire correspond aujourd'hui à la Tierra de Campos entre la province de León et la Vieille-Castille. Ils sont mentionnés dès 220 av. J.-C. lors de la campagne d'Hannibal dans les territoires intérieurs de l'Ibérie. Ils furent définitivement soumis par la République romaine en 100 av. J.-C. et, sous la pression ultérieure des Wisigoths (au Ve siècle), s'établirent au pied des Pyrénées, sur un territoire correspondant à la Navarre, le nord de l'Aragon, le Béarn et la Bigorre.
Justin Gaethje
Justin Ray Donald Gaethje (prononcé /ˈɡeɪdʒi/), né le 14 novembre 1988, est un combattant professionnel américain d’arts martiaux mixtes qui concourt actuellement dans la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC).

En date du 9 mai 2020, il était à titre intérimaire, champion poids légers de l’UFC après une victoire face à Tony Ferguson. En mars 2023, Justin Gaethje est classé numéro 3 dans le classement des poids légers de l’UFC. Le 24 janvier 2026, il devient le premier combattant à devenir champion intérimaire une deuxième fois, dans la même catégorie en battant Paddy Pimblett à l'UFC 324.

UFC 324 : Gaethje contre Pimblett
L'UFC 324 : Gaethje contre Pimblett est un événement d'arts martiaux mixtes  produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 24 janvier 2026 à la T-Mobile Arena de Paradise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.
Élections générales ontariennes de 2003
L'élection générale ontarienne de 2003 se déroule le 2 octobre 2003 afin d'élire les 103 députés de la 38e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada).

L'élection est déclenchée le 2 septembre par le premier ministre Ernie Eves afin de tirer profit d'une tendance à la hausse dans le niveau d'appui au Parti progressiste-conservateur de l'Ontario suivant la panne d'électricité nord-américaine de 2003. Toutefois, c'est le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, qui remporte la victoire et est conduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Steyr ADGZ
La Steyr ADGZ, dite aussi Steyr mittlere Panzerwagen M35, était une automitrailleuse de l'armée autrichienne, construite à vingt-sept exemplaires de 1934 et 1938, puis de nouveau à vingt-cinq exemplaires début 1942, par la firme Steyr, et employées après l'annexion de l'Autriche par la Wehrmacht et la Waffen-SS.

Ce véhicule était originellement armée de deux mitrailleuses MG 34 (une à l'avant du châssis, l'autre à l'arrière), d'un canon semi-automatique Waffenfabrik Solothurn (de) S-18/300 de 20 mm en tourelle, et d'une mitrailleuse coaxiale MG 07/12 recalibrée en 7,92. Cette dernière sera par la suite remplacée par une MG 34.

Son blindage était de 11 mm d'acier sur l'avant, l'arrière et les côtés.

Une des particularités de ce véhicule, tout comme sur les Sd.Kfz. 231 allemands, était qu'il possédait 2 postes de pilotage : 1 à l'avant et 1 à l'arrière de l'habitacle, un inverseur de conduite permettant de rouler indifféremment dans un sens ou dans l'autre.

Inverseur (véhicule)
Un inverseur est une configuration permettant à un véhicule de rouler facilement en marche arrière grâce à la présence d'un second conducteur dos au sens normal de marche.

Pour un véhicule de combat, ce dispositif permet de décrocher rapidement face à l'ennemi. Il est notamment adopté sur des automitrailleuses de la Première Guerre mondiale et de l'entre-deux-guerres.

L'inverseur agit en amont de la boîte de vitesses, permettant de dupliquer tous les rapports avant. Les rapports correspondent à une allure légèrement plus réduite qu'en marche avant. Dans certains véhicules c'est le conducteur avant qui passe les vitesses, selon le commandement du conducteur arrière, dans d'autres le conducteur arrière dispose également d'une commande de vitesses. Le conducteur arrière dispose dans tous les cas d'un volant de direction.
Le Monde comme volonté et comme représentation
Le Monde comme volonté et comme représentation (Die Welt als Wille und Vorstellung) est l'œuvre principale du philosophe allemand Arthur Schopenhauer, publiée pour la première fois chez Brockhaus à Leipzig en 1819.

En 1844 parait une seconde édition, augmentée des Suppléments.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Fuck Me I'm Famous
F*** Me I'm Famous est le nom de soirées organisées à l'origine à Ibiza au Pacha par Cathy et David Guetta. Par la suite, une série de compilations du DJ français est commercialisée sous ce nom, reprenant des titres populaires de l'été. La première compilation est sortie en 2003.

Pacha (Ibiza)
Le club Pacha d'Ibiza est une boîte de nuit située à côté de la ville d'Ibiza.

Le club a ouvert en 1973 et fait partie du groupe Pacha. D'une capacité de 3 500 personnes, c'est le seul club de l'île à ne pas fermer l'hiver.

Musicalement, le Pacha Ibiza est connu pour sa spécialisation dans la house music. Cathy et David Guetta y inventent le concept des soirées « Fuck Me I'm Famous » basées entre autres sur le fait d'importer la French Touch sur l'île.
Hélène Mannarino
Hélène Mannarino, née le 17 juillet 1990 à Valenciennes, est une journaliste, animatrice de télévision et de radio française.

Très tôt passionnée par le monde des médias et du journalisme, elle effectue plusieurs stages dans des radios et des chaines de télévision nationales. Elle apparaît pour la première fois à l'antenne en tant que chroniqueuse, en 2014, sur France Ô, avant de rejoindre la chaîne D8 (C8).

En 2018, elle intègre le groupe TF1, et devient présentatrice de l'émission Appels d'urgence, sur TFX. Elle anime plusieurs chroniques sur la chaîne LCI et sur la radio Europe 1. À partir de septembre 2022, elle présente l'émission C'est Canteloup. Elle rejoint Bonjour ! à partir de janvier 2024, pour y présenter L'œil d'Hélène, tiré de sa chronique Portait inattendu dans Culture Médias quand elle était sur Europe 1.

Stefan Etcheverry
Stefan Etcheverry, né le 18 février 1972 à Fontenay-aux-Roses, est un journaliste franco-autrichien et ancien joueur international autrichien de rugby à XV.

Après sa carrière, il office pendant quinze ans au service rugby de Canal+ chargé notamment de commenter des rencontres de championnat de France. Il travaille ensuite sur les chaînes d'information i>Télé, BFM TV puis LCI.

Depuis 2024, il est aussi commentateur des matches de l'équipe de France de rugby à XV sur TF1, en duo avec Thomas Lombard.
Kwame Dawes
Kwame Dawes (Kwame Senu Neville Dawes) , né le 18 juillet 1962 au Ghana, est un poète, romancier, dramaturge, essayiste, nouvelliste, anthologiste et universitaire américain. Il est professeur de littérature anglaise à l'université du Nebraska. En 2018, il est élu chancelier de l'Academy of American Poets.

Il est notamment connu pour ses études sur les textes de l'auteur-compositeur-interprète Bob Marley.

Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.
Les Noces de Jeannette
Les Noces de Jeannette est un opéra comique en un acte de Victor Massé sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. Il est créé à Paris dans la Salle Favart de l'Opéra-Comique le 4 février 1853 sous la direction de Théophile Tilmant. L'œuvre porte comme dédicace : « à la mémoire de ma mère ». L'œuvre sera jouée plus de 1400 fois sur la scène de la Salle Favart jusqu'en 1953.

Théophile Tilmant
Théophile Joseph Alexandre Tilmant dit « Tilmant aîné », né le 9 juillet 1799 à Valenciennes et mort le 7 mai 1878 à Asnières, est un violoniste, compositeur et chef d'orchestre français.

Théophile Tilmant est un des sociétaires fondateur de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire en 1828, dont il est devenu le chef et le vice-président le 5 mai 1860, se retirant de la Société le 17 novembre 1863.
Konavle
Konavle est une municipalité et une région géographique située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 250 habitants, dont 96,51 % de Croates ; le village de Cavtat, siège de la municipalité, comptait 2 015 habitants. Konavle est la municipalité plus au sud de la Croatie et inclus le phare du cap Oštra, sur la péninsule de Prevlaka, le point extrême sud du pays sur le continent.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
François Borgia
François de Borgia et de Aragon (en espagnol : Francisco de Borja y Aragón), duc de Gandia, grand d'Espagne, né le 28 octobre 1510 à Gandia, dans le royaume de Valence, et mort le 30 septembre 1572 à Rome, est un membre de la haute noblesse Espagnole. Apparenté à la famille royale, il est nommé vice-roi de Catalogne par l'empereur et roi Charles Ier d'Espagne (Charles Quint).

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1546. Il en sera le 3e Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.

Église du Gesù de Rome
L'église du Gesù (en italien, chiesa del Gesù) ou église de Jésus, église du Saint-Nom-de-Jésus, est un édifice religieux catholique de Rome, situé près de la piazza Venezia. Construite à partir de 1568 pour la Compagnie de Jésus (fondée en 1540), elle est l'église-mère de cet Ordre religieux. La châsse de saint Ignace se trouve dans la chapelle du transept gauche.

Cet édifice emblématique de l'art jésuite, une des plus remarquables manifestations architecturales du mouvement de la Contre-réforme, a servi de modèle à nombre d'autres églises de l'ordre.
Figure 8 (montagnes russes)
Un parcours de montagnes russes en figure 8, aussi appelé grand huit, grand 8 ou figure 8, est un type de tracé de montagnes russes. Les trains circulent sur une voie qui, comme son nom l’indique, reprend la forme d’un 8.

Si de nombreuses montagnes russes présentent ce type de tracé, le terme « grand huit » est souvent utilisé par abus de langage, et donc à mauvais escient, pour désigner les montagnes russes dans leur ensemble.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Armée des côtes de La Rochelle
L’armée des côtes de la Rochelle, également nommée armée de la Vendée est une armée de la Révolution française, qui n'a existé sous cette dénomination que de mars à septembre 1793. Elle prenait la suite de l'armée de l'Intérieur deux fois renommée, sans modification du commandement et a été transformée en Armée de l'Ouest.

Jean-Antoine Rossignol
Jean-Antoine Rossignol aussi appelé le Fils aîné de la Patrie est un militant révolutionnaire et un général de la Révolution française, né le 7 novembre 1759 à Paris et mort le 27 avril 1802 à Mutsamudu, île d'Anjouan, dans l'archipel des Comores.
Fort du Sault Saint-Louis
Le fort du Sault Saint-Louis est un fort construit en 1725 pour protéger les Iroquois qui s'étaient convertis au catholicisme. Il fait partie des lieux historiques nationaux du Canada. Il est situé sur le chemin River Front à Kahnawake, au Québec, à l'intérieur de la réserve Mohawk de Kahnawake.

Kahnawake
Kahnawake 14, dont le nom en mohawk est Kahnawà:ke, et anciennement connue sous le nom de Caughnawaga, est une réserve où résident des autochtones de la Première Nation des Mohawks de Kahnawà:ke. Elle est située sur la rive-sud de Montréal, en Montérégie, au sud-ouest du Québec.
Théorème du point fixe de Kakutani
En analyse mathématique, le théorème du point fixe de Kakutani est un théorème de point fixe qui généralise celui de Brouwer à des fonctions à valeurs ensemblistes. Il fournit une condition suffisante pour qu'une telle fonction, définie sur un compact convexe d'un espace euclidien, possède un point fixe, c'est-à-dire dans ce contexte : un point qui appartient à son image par cette fonction.

Ce théorème a été démontré par Shizuo Kakutani en 1941 et popularisé par John Forbes Nash, qui l'a utilisé dans sa description de l'équilibre de Nash. Depuis, il a de nombreuses applications en théorie des jeux et en économie.

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
Gare de Ponthierry - Pringy
La gare de Ponthierry - Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Saint-Fargeau-Ponthierry, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Ouverte en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 47,62 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Grand Melun
Le réseau de bus Grand Melun est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Melun Val de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Melun Val de Seine depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 34 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Melun, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Écoles de La Martinière
Les Écoles de La Martinière sont les écoles qui furent créées à la demande du major-général Claude Martin. Mort le 13 septembre 1800, il avait prévu, par le biais de son testament, l'utilisation posthume de tout son patrimoine pour créer plusieurs écoles ouvertes à tous :

La Martinière de Lucknow en Inde : une école pour garçons (1845), une école pour filles (1869) ;

La Martinière de Calcutta en Inde : une école pour garçons (1836), une école pour filles  (1836) ;

La Martinière de Lyon en France : une école pour garçons (1826), une école pour filles (1879), qui devinrent mixtes.

Toutes les Martinières ont la même devise « Labore et Constantia  » (Par le travail et la persévérance), et le même hymne Vive La Martinière.

La Martinière de Calcutta
La Martinière Calcutta (abrégée LMC) est une école privée indépendante située à Calcutta. Elle comprend une école pour garçons et une école pour filles. Elle a été créée en 1836 selon les dernières volontés du Major-Général Claude Martin. C'est un établissement chrétien gérée par l’Église protestante d'Inde du Nord et est indépendante du gouvernement. On y enseigne en langue anglaise. Il s'agit de l'un des établissements scolaires les plus prestigieux d'Inde (4ème école pour garçons du pays, 2ème école pour filles du pays, en 2016).
Yves Martin (sociologue)
Yves Martin, né le 22 novembre 1929 à Lachine et mort le 23 février 2021, est un sociologue, professeur et haut fonctionnaire québécois. Il a été le premier recteur laïc de l'Université de Sherbrooke et l'un des fondateurs de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.

Teddy Tamgho
Teddy Tamgho, né le 15 juin 1989 à Paris, est un athlète français, spécialiste du triple saut.

Entre le 6 mars 2011 et le 16 janvier 2021, il détient le record du monde en salle du triple saut avec la marque de 17,92 m, réalisée à Paris-Bercy lors des championnats d'Europe en salle. Son premier record du monde de 17,90 m est établi un an auparavant lors de sa victoire aux championnats du monde en salle de Doha. Champion du monde junior en 2008, il se classe troisième des championnats d'Europe 2010, et s'adjuge cette même année la première édition de la Ligue de diamant.

En 2013, il devient champion du monde à Moscou avec un saut à 18,04 m, faisant de lui le troisième athlète à dépasser la limite des dix-huit mètres au triple saut.

Licencié en région parisienne puis à Bordeaux Athlé depuis 2017, il est entraîné depuis 2010 par l'ancien sauteur en longueur cubain Iván Pedroso. Il annonce sa retraite sportive le 24 août 2019.
George Ball
George Ball (10 août 1929 à San Francisco - 30 octobre 2010 à Saint-Rémy-Blanzy) est un peintre, graveur, buriniste et illustrateur américain.

Il s'établit définitivement à Paris en 1958 où il fait la rencontre de Stanley William Hayter qui l'initie à l'art de la gravure. Considéré comme l'un des plus importants buriniste de la seconde moitié du XXe siècle, il a enseigné au Quartier latin où il a vécu pendant 50 ans. Son atelier-galerie rue de la Parcheminerie a été fréquenté par un grand nombre d'artistes venus de tous les pays.

Sa peinture et ses gravures sont représentées dans de nombreux musées internationaux.

Livre pauvre
Un livre pauvre est une création poétique sur papier, manuscrite et illustrée. Son concept a été lancé par Daniel Leuwers en 2002,, inspiré par les manuscrits enluminés de René Char, que Leuwers fréquentait dans sa jeunesse. Les collections dénombrent, en décembre 2017, plus de 2 200 livres.

Cette appellation est loin de faire l'unanimité du fait de son ambiguïté sémantique : elle ne possède aucun équivalent dans les autres langues que le français.
Route nationale 117
La route nationale 117, ou RN 117, est une ancienne route nationale française reliant Toulouse à Bayonne.

Avant la réforme de 1972, la RN 117 allait de Perpignan à Bayonne. La section Perpignan - Saint-Martory a été déclassée en RD 117 ; seule la section Saint-Martory - Bayonne étant restée nationale.

Le nouveau tracé de la RN 117 appartenait autrefois à la RN 125 pour la section Toulouse - Saint-Martory.

Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le transfert de l'actuelle RN 117 aux départements. Elle a été renumérotée RD 817.

Lanespède
Lanespède est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanespède est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Lanespédois.
Martin Veillette
Martin Veillette (16 novembre 1936 à La Tuque au Québec) est un théologien, un philosophe, un sociologue, un professeur et un homme d'Église québécois. Il a été le huitième évêque du diocèse de Trois-Rivières de 1996 à 2012. Il démissionne en 2012, conformément au canon 401.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.