hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FS ATR.100
La rame FS ATR.100 est un élément automoteur diesel (rame automotrice) italien de luxe à grande vitesse, conçu et fabriqué à partir de 1936 à Turin par FIAT MaterFer et exploité par la compagnie publique italienne Ferrovie dello Stato Italiane - FS, jusqu'en juin 1961.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Saison 2018-2019 du FC Barcelone
La saison 2018-2019 du FC Barcelone est la 120e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2017-2018 qui a vu le Barça remporter le Championnat et la Coupe d'Espagne. Il s'agit de la deuxième saison d'Ernesto Valverde au poste d'entraîneur.

Lors de la saison 2018-2019, le FC Barcelone est engagé dans quatre compétitions officielles : Championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne et Supercoupe d'Espagne.

L'été 2018 est marqué par le départ d'Andrés Iniesta et les arrivées des Brésiliens Malcom et Arthur, du Chilien Vidal et du Français Lenglet.

Coupe d'Espagne de football 2018-2019
La Coupe d'Espagne de football 2018-2019, ou Coupe du Roi, est la 116e édition de cette compétition. Le FC Barcelone est le tenant du titre.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne 2020.

La finale a lieu le 25 mai 2019 au stade Benito-Villamarín de Séville.
Lycée français Jules-Verne (Afrique du Sud)
Le lycée français Jules-Verne est un établissement français conventionné par l’Agence pour l’enseignement français de l’étranger (AEFE). Il est divisé en deux campus :

le campus de Johannesbourg accueillant de la petite section à la terminale, situé dans le quartier de Morningside au coin de Cestrum avenue et de Bauhinia road ;

le campus de Pretoria accueillant les élèves du primaire uniquement, de la petite section de maternelle aux classes élémentaires jusqu'au CM2.

Le lycée scolarise aujourd’hui plus de 1 000 élèves issus de plus de 60 nationalités, de la petite section à la terminale.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Zack Polanski
Zack Polanski (né David Paulden ; 2 novembre 1982) est un homme politique britannique qui est le chef du Parti vert d'Angleterre et du pays de Galles depuis septembre 2025, succédant à la direction conjointe de Carla Denyer et Adrian Ramsay, et membre de l'Assemblée de Londres (AM) depuis mai 2021. Avant d'être élu chef, Polanski est auparavant chef adjoint des Verts de 2022 à 2025.

Polanski décrit ses opinions politiques comme éco - populistes, établissant un lien entre des problèmes tels que le coût élevé de la vie et le changement climatique, et soutenant un impôt sur la fortune pour réduire les inégalités.

Carla Denyer
Carla Suzanne Denyer, née le 24 septembre 1985, est une femme politique britannique. Elle est co-dirigeante du Parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles aux côtés d'Adrian Ramsay de 2021 à 2025 et députée de la Chambre des communes pour la circonscription de Bristol Central depuis 2024.

Elle est conseillère municipale à Bristol de 2015 à 2024 pour le quartier de Clifton East puis de Clifton Down, et est connue pour son rôle de premier plan dans la déclaration de l'état d'urgence climatique à Bristol en 2018, une première en Europe.
51e cérémonie des British Academy Film Awards
La 51e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 18 avril 1998 et a récompensé les films sortis en 1997. Outre par le succès de Roméo + Juliette (4 récompenses dont meilleur réalisateur), The Full Monty (3 récompenses don't meilleur film et meilleur acteur) et Ne pas avaler (2 récompenses dont meilleur film britannique), la cérémonie est marquée par l'absence au palmarès de Titanic malgré ses 10 nominations aux BAFA et son triomphe mondial dont aux Oscars 1998.

The Full Monty
The Full Monty - Le Grand Jeu ou Le Grand Jeu au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Full Monty) est un film britannique réalisé par Peter Cattaneo, sorti en 1997.

Une série télévisée est diffusée en 2023 et se déroule 26 ans après le film.

Le film est inspiré de la pièce de théatre Ladies Night (en) écrite en 1987 par Anthony McCarten et Stephen Sinclair.

"Full Monty" est une expression britannique qui signifie "la totale". Ce qui, dans le contexte du film The Full Monty / Le Grand jeu qui met en scène des stripteaseurs, a forcément un sens très imagé ! Seulement six membres du casting auraient effectué ce fameux "full monty" dans le film, et ce devant 400 figurants.
Légations
Les Légations étaient les noms donnés aux 5 grandes régions qui divisaient administrativement les États pontificaux entre la Restauration (1815) et la prise de Rome (1870). Ses subdivisions étaient en fait des délégations apostoliques, déterminées comme circonscriptions territoriales par la réforme de Pie VII le 6 juillet 1816, regroupaient les Délégations existantes (Romagne, Marches, Ombrie, Lazio et Campanie).

Prise de Rome
La prise de Rome (également connu sous le nom de la brèche de Porta Pia), le 20 septembre 1870, provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenche la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi no 33 du 3 février 1871.
Joan Llaneras
Joan Llaneras Roselló (né le 17 mai 1969 à Porreres) est un coureur cycliste espagnol. Spécialiste de la piste, il possède deux titres de champion olympique de la course aux points gagnés en 2000 et 2008 à son palmarès. Il est aussi détenteur de sept titres de champion du monde et de plusieurs victoires sur des épreuves de six jours.

Course aux points masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La course aux points masculine est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2000. Elle consistait en 160 tours de piste (40 kilomètres). 16 sprints étaient disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premiers. Les points du dernier sprint sont doublés.
Gare de Kingston
La gare de Kingston est une gare ferroviaire située dans le quartier Cataraqui de Kingston en Ontario. La gare est desservie par les trains de Via Rail Canada qui relient entre Toronto, Ottawa et Montréal.

Ouverte en octobre 1856 en tant que gare de la ligne principale du Grand Tronc, la gare d'origine comportait un bâtiment de pierre de deux étages qui servait de base d'opérations régionale. La gare actuelle a ouvert ses portes à l'ouest des limites de la ville de Kingston en 1974, remplaçant les bâtiments historiques de la gare du Grand Tronc dans le nord de la ville. Le déplacement de la gare a permis au Canadien National de déplacer la ligne principale plus au nord, éliminant ainsi une longue courbe vers le sud.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Pont de Sidi Rached
Le pont de Sidi Rached est un viaduc routier franchisant les gorges du Rhummel à Constantine en Algérie. Il relie le quartier du Coudiat (centre-ville) à la gare de Constantine. Il a été construit entre 1907 et 1912, par l'ingénieur en chef des Ponts et Chaussées Georges Boisnier (voir bibliographie). Il était le plus haut pont en maçonnerie du monde lors de sa construction.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
William L. Marcy
William Learned Marcy, né le 12 décembre 1786 à Southbridge (Massachusetts) et mort le 4 juillet 1857 à Ballston Spa (New York), est un avocat et homme politique américain, qui fut notamment au cours du XIXe siècle sénateur fédéral, gouverneur de l'État de New York, secrétaire à la Guerre et secrétaire d'État des États-Unis.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Intelligence computationnelle
L'intelligence computationnelle (IC) est un domaine scientifique. Il n'existe pas de définition admise par tous les auteurs, mais c'est un domaine lié à l'intelligence artificielle. Parmi les méthodes utilisées dans ce domaine, la plupart des auteurs comptent les heuristiques, la logique floue, les réseaux de neurones et les algorithmes évolutionnistes.

Logique floue
La logique floue (fuzzy logic, en anglais) est une logique polyvalente où les valeurs de vérité des variables — au lieu d'être vrai ou faux — sont des réels entre 0 et 1. En ce sens, elle étend la logique booléenne classique avec des valeurs de vérité partielles , c'est-à-dire situées entre les valeurs booléennes vrai et faux. Elle consiste à tenir compte de divers facteurs numériques pour aboutir à une conclusion qu'on souhaite raisonnable.
Viktor Tretiakov
Viktor Viktorovich Tretiakov [en russe : Виктор Викторович Третьяков] (né le 17 octobre 1946 à Krasnoïarsk en Sibérie, URSS, actuelle Russie) est un violoniste soviétique et russe, professeur et chef d'orchestre, reçu Artiste du peuple de l'URSS en 1987.

Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Micrognathie
La micrognathie ou micrognathisme est une hypoplasie de la mâchoire inférieure ou mandibule.
D'autres définitions impliquent les deux mâchoires et considèrent que lorsque la malformation n'atteint que le maxillaire inférieur, le patient est rétrognathe,.

Exposition prénatale à l'alcool
L'exposition prénatale à l’alcool (EPA) est due au fait que la mère consomme des boissons alcoolisées (même en faible quantité) lors de la grossesse. Ceci peut induire un syndrome d'alcoolisation fœtale. Il n'existe pas de dose d'alcool pour laquelle la santé du bébé n'est pas menacée.

L’embryon ou fœtus est alors exposé aux risques suivants : avortement spontané, retard de croissance, enfant prématuré, malformations physiques et troubles mentaux tels que déficit de l'attention, troubles de la mémoire et/ou difficultés d'apprentissage. Les séquelles, s'il y en a, seront permanentes. Selon la gravité des conséquences, on distingue le syndrome d'alcoolisation fœtale (SAF) (séquelles importantes), du trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale ou TSAF (aux séquelles plus discrètes).
Explorer 45
Explorer 45 ou SSS-A  (acronyme de Small Scientific Satellite-A) est un petit satellite scientifique de la NASA mis en orbite le 15 novembre 1971 pour étudier la magnétosphère terrestre et les particules énergétiques et plus particulièrement pour déterminer l'origine des perturbations engendrées par les tempêtes magnétiques. C'est le premier satellite d'une série de quatre satellites développé par le centre Goddard  utilisant la même plateforme S-3 et pesant une quarantaine de kilogrammes. L'engin spatial, stabilisé par rotation, emportait une série d'instruments permettant principalement de mesurer l'énergie et la direction des flux d'électrons et de protons des ceintures de radiation et d'étudier le vent solaire, les rayons cosmiques et le champ magnétique terrestre. Explorer 12 a fonctionné jusqu'au 6 décembre 1961. Les données fournies par la mission ont permis des avancées importantes portant notamment sur la forme et les caractéristiques des ceintures de radiation.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
François Delattre
François Delattre, né le 15 novembre 1963 à Saint-Marcellin (Isère), est un diplomate français. Il est ambassadeur de France en Allemagne depuis 2022, après avoir été ambassadeur au Canada (2008-2011) puis aux États-Unis (2011-2014), représentant permanent de la France aux Nations unies (2014-2019) puis secrétaire général du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (2019-2022).

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Tom Cartwright
Thomas William Cartwright, dit Tom Cartwright, est un joueur de cricket international anglais né le 22 juillet 1935 à Coventry et mort le 30 avril 2007 à Neath. Il dispute cinq test-matchs avec l'équipe d'Angleterre en 1964 et 1965.

Au cours de sa carrière, qui s'étale de 1952 à 1977, il joue successivement pour le Warwickshire, le Somerset et le Glamorgan, d'abord en tant que batteur puis progressivement en tant que lanceur spécialiste. Il se reconvertit dans des rôles de manager et de d'entraîneur.

Warwickshire County Cricket Club
Le Warwickshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Warwickshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Warwickshire Bears pour les matchs à nombre limité de séries.
Andromaque d'Ambracie
Andromaque d'Ambracie (grec ancien : Ἀνδρόμαχος Ἀμβρακιώτης) est un vainqueur olympique originaire d'Ambracie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 180e Jeux olympiques, en 60 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Karosa C 955
Les Karosa C 954 et C 955 (ou Irisbus Récréo en France) sont des autocars interurbains (pour les pays de l'Est) et de transport scolaire (pour la France) fabriqués et commercialisés par le constructeur tchèque Karosa, en collaboration avec Renault Véhicules Industriels ainsi qu'Iveco Bus, qui créeront la marque Irisbus. Ils sont produits de 2001 à 2007.

Tous les trois seront lancés avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis sera amélioré, au fil des années, jusqu'à la norme Euro 4.

Le Récréo / C 955 est basé sur le Karosa C 954. Ils remplacent les Karosa C 934 et Karosa Récréo C 935 ; ils seront tous remplacés par l'Irisbus New Récréo à la suite de la fusion de la marque Karosa à Iveco en 2006.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Amdiatta Diaby
Amdiatta Diaby est un homme politique sénégalais né le 4 novembre 1987 à Khossanto au Sénégal. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Contes immoraux
Contes immoraux est un film érotique à sketches français réalisé par Walerian Borowczyk et sorti en 1974.

Il met en scène le libertinage à travers les époques par le biais de quatre contes érotiques, chacun précédé d'un prologue.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Équipe de république d'Irlande de football en 2010
L'année footballistique 2010 est placée sous le signe de la Coupe du monde et l'équipe d'Irlande n'y participe pas à la suite de sa non-qualification en perdant contre la France lors des matchs de barrage.

C'est lors du match retour qu'a lieu l'affaire de la « main de Thierry Henry »,. Cette année civile est donc composée de rencontres amicales couplées à 4 matchs comptant pour la phase qualificative à l'Euro 2012. L'Irlande est placée dans le groupe B en compagnie notamment de la Russie.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Henry O. Godwinn
Mark Canterbury (né le 16 mars 1964 à Washington) est un catcheur américain connu sous le nom de ring Henry O. Godwinn. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1994 à 1998 et forme l'équipe The Godwinns avec Phineas I. Godwinn. Ensemble ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.