hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Mâles
Super Mâles est une série télévisée française créée par Noémie Saglio, Julien Teisseire et Estelle Koenig, réalisée par Noémie Saglio et Olivier Rosemberg, et diffusée depuis le 24 janvier 2025 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation française de la série espagnole Machos alfa, également présente sur Netflix.

Noémie Saglio
Noémie Saglio, née le 1er mars 1982, est une réalisatrice et scénariste française.

Créatrice, scénariste et réalisatrice de Connasse, une caméra cachée diffusée dans Le Grand Journal de Canal+ à compter de 2013, elle a réalisé ou co-réalisé plusieurs films comiques, parmi lesquels Toute première fois et Connasse, princesse des cœurs.
Baryssaw
Baryssaw (en biélorusse : Барысаў ; en alphabet lacinka : Barysaŭ) ou Borissov (en russe : Борисов) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baryssaw. Sa population s'élevait à 143 287 habitants en 2017.

Raïon de Baryssaw
Le raïon de Baryssaw (en biélorusse : Барысаўскі раён, Baryssawski raïon) ou raïon de Borissov (en russe : Борисовский район, Borissovski raön) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Baryssaw.
Daniel Krawczyk
Daniel Krawczyk est un footballeur français né le 7 août 1961 à Sains-en-Gohelle. Il évolue alors au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, Krawczyk entame une carrière d'entraîneur. Son frère Richard a également été footballeur professionnel.

Racing Club de Lens (féminines)
La section féminine du Racing Club de Lens, ou RC Lens Féminin, est un club féminin de football français né en 2020 du transfert des droits sportifs du Arras Football Club Féminin, fondé en 2001 sous le nom d'Arras Football Association, au RC Lens.

Les Arrageoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue du Nord-Pas-de-Calais en une dizaine d'années, passant huit saisons en Division 3, et seulement deux en Division 2.

L'équipe fanion du club, entraînée par Sarah M'Barek, évolue en Première Ligue depuis la saison 2025-2026.
Ordre royal des Deux-Siciles
L’ordre royal des Deux-Siciles (en italien : Ordine reale delle Due Sicilie) est un ordre de chevalerie du royaume de Naples puis des Deux-Siciles, créé en 1808, disparu en 1819, aujourd'hui ordre dynastique.

Léonard Jean Aubry Huard de Saint-Aubin
Léonard Jean Aubry Huard de Saint-Aubin, né le 11 janvier 1770 à Villedieu-les-Poêles (Manche), mort le 7 septembre 1812 à la bataille de la Moskova (Russie), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Forêt nationale d'Eldorado
La forêt nationale d'Eldorado, en anglais Eldorado National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'Est de la Californie. Couvrant 2 415 km2 de la Sierra Nevada, elle s'étend dans les comtés d'Alpine, Amador, El Dorado et Placer. Créée en 1910, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté d'Alpine
Le comté d'Alpine (en anglais : Alpine County) est un comté de l'État américain de Californie. Il est situé à l'est de l'État, dans la Sierra Nevada, entre le lac Tahoe et le parc national de Yosemite. Il est limitrophe de l'État du Nevada.

Lors du recensement de 2020, il est peuplé de 1 204 habitants répartis sur 1 925 km2, ce qui en fait le comté le moins peuplé de Californie. Sa densité est inférieure à 1 habitant au kilomètre carré. Son siège est Markleeville.
Wrong (chanson de Depeche Mode)
Wrong est une chanson du groupe Depeche Mode. Elle est sortie le 24 février 2009 en tant que 46e single du groupe et fait partie de l'album Sounds of the Universe, sorti le 20 avril 2009.

Wrong a été très bien reçu notamment aux États-Unis, la chanson devenait l'une des 30 plus jouées dès sa sortie. Le single a également été un succès en France où il atteint la place maximum de 10e du Top 50.

La chanson en elle-même traite d'une personne n'ayant jamais pris les bonnes décisions durant sa vie. Dave Gahan la considère comme une chanson drôle, ironique et à un ton agressif à la limite d'une tonalité R'n'B.

Sounds of the Universe
Sounds of the Universe est le douzième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti à l'échelle mondiale le 17 avril 2009 (entre une sortie anticipée le 17 en Allemagne, en Suisse et Australie et une sortie américaine le 21).

Pour la seconde fois, Depeche Mode a fait appel au producteur Ben Hillier.

Si l'album contient treize titres, une édition "Deluxe" comporte, outre cinq chansons supplémentaires (Light, The Sun and the Moon and the Stars, Ghost, Esque et Oh Well) suivies de remixes sur un second CD, des démos d'anciennes chansons sur un troisième CD, un DVD, et plusieurs objets (deux livres, deux badges, un poster…).
WNBA All-Star Game 2003
Le WNBA All-Star Game 2003 a été joué le 12 juillet 2003 dans le Madison Square Garden de New York. Ce match est le 5e All-Star Game annuel. New York accueille cet évènement pour la deuxième fois de son histoire après l'édition 1999.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 84 à 75. Nikki Teasley est élue MVP de la rencontre. Lisa Leslie et Tamika Catchings sont les meilleures marqueuses du match avec 17 points.

Tina Thompson
Tina Thompson, née le 10 février 1975 à Los Angeles en Californie est une joueuse américaine de basket-ball. Après sa carrière elle est devenue entraineur de basket-ball. Thompson est la première joueuse draftée dans l'histoire de la Women's National Basketball Association (WNBA), elle est sélectionnée par les Comets de Houston. Avec les Comets, elle remporte les quatre premiers titres de la WNBA en 1997, 1998, 1999 et 2000. Jusqu’en 2017, elle était la meilleure marqueuse de tous l'histoire de la WNBA.

Thompson a remporté deux médailles d’or olympiques. En 2018 elle est intronisée aux Women's Basketball Hall of Fame et Basketball Hall of Fame.
Him
Him est une sculpture en ronde-bosse réalisée en 2001 par le sculpteur français Daniel Druet, et dont l'idée-concept relève de l'artiste italien Maurizio Cattelan. Cette statue en cire et en résine de polyester représente Adolf Hitler en costume gris, priant agenouillé.

Elle a notamment été exposée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam en 2002, dans la Haus der Kunst de Munich en 2003 et dans l'ancien ghetto de Varsovie en 2012. Ce dernier emplacement a été très controversé. Cet emplacement crée un effet de surprise, Hitler étant de dos et nécessitant d'être contourné pour être reconnaissable.

L’œuvre est vendue pour plus de 15 millions de dollars aux enchères chez Christie's le 8 mai 2016.

Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan est un artiste italien né à Padoue le 21 septembre 1960. Il vit et travaille à New York. Il a réalisé ses œuvres d'art les plus importantes à Viale Bligny 42 à Milan, où il a vécu de nombreuses années.

Ses œuvres connaissent le succès à la fin des années 2000 sur le marché de l'art contemporain et chez les collectionneurs.
Col d'Ornon
Le col d'Ornon à 1 360 mètres d'altitude relie Bourg-d'Oisans via Ornon au nord à Entraigues via Chantelouve au sud.

Par là même, il se situe entre le massif du Taillefer à l'ouest et le massif des Écrins à l'est.

Les deux versants du col, peu pentus, se situent sur le commune de Chantepérier.

Chantepérier
Chantepérier est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Chantelouve et du Périer, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Aristolochiales
L'ordre des Aristolochiales (Aristochiales) regroupe des plantes angiospermes primitives.

En classification classique de Cronquist (1981), il comprend une famille :

Aristolochiacées

Cet ordre n'existe pas dans la classification phylogénétique APG II (2003), dans la classification phylogénétique APG III (2009) et dans la classification phylogénétique APG IV (2016), la famille des Aristolochiacées est placée dans l'ordre de divergence ancienne des Piperales.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Mathieu Franck
Mathieu Franck, né dans la ferme aux Oyes (ferme aux oies) à Beaufays le 27 août 1806 (province de Liège) et mort le 26 juin 1888 à Liège, est un maître de carrière, un entrepreneur en travaux publics et un ingénieur civil belge. Fils d'un cultivateur rentier lui-aussi appelé Mathieu Franck, il a plusieurs frères et sœurs, dont Joseph et Guillaume Franck, tous deux entrepreneurs, géomètre et ingénieur civil.

Beaufays
Beaufays [bofa(j)i], en wallon Bêfayi, est une section de la commune belge de Chaudfontaine située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Festival d'Angoulême 2020
Le 47e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 30 janvier au 2 février 2020.

Vainqueur du grand prix en 2019, l'autrice japonaise Rumiko Takahashi a dessiné l'une des trois affiches de cette édition mais n'était pas présente.

Gō Tanabe
Gō Tanabe (田辺 剛, Tanabe Gō, parfois orthographié Gou Tanabe), est un mangaka, né en 1975 à Tokyo (région du Kantō). Il se fait connaître, en France, grâce à ses adaptations d’œuvres littéraires de H. P. Lovecraft.
Damian McKenzie
Damian McKenzie, né le 20 avril 1995 à Invercargill (Île du Sud, Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière (1,75 m pour 80 kg). Il joue avec la province de Waikato en NPC depuis 2022, ainsi qu'avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2023.

Saison 2017 de Super Rugby
La saison 2017 de Super Rugby est la vingt-deuxième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.
Levantando a los Muertos
Levantando a los Muertos est le premier album studio du groupe de metalcore et thrash metal suisse CardiaC. L'album est sorti en septembre 2006 sous le label indépendant Putos Records et distribué par Irascible Distribution. Il est sorti une année plus tard, le 13 novembre 2007, en Espagne, distribué par Warner cette fois-ci.

Trois clips ont été tirés de cet album. Une vidéo a été tournée pour le titre Dinero en 2006, et une autre pour le titre Pase lo que Pase en 2007 et une dernière pour le titre Mi gente en 2008.

CardiaC
CardiaC est un groupe de heavy metal suisse, originaire de Genève. C'est un groupe suisse aux origines hispaniques, mélangeant rock 'n' roll, stoner, groove, punk hardcore et metal avec un chant en espagnol, qui apporte les racines latines. À la tête du groupe on retrouve le membre fondateur Ricardo D. (chanteur-compositeur), Julien Emery à la guitare, Fabien Ferraglia à la basse et enfin Bastien C. Anthony à la batterie. La personnalité hispanique du groupe, son expérience, sa maturité ainsi que ses prestations scéniques sont ses meilleurs atouts.
Autonomie (biologie)
En biologie, l'autonomie par rapport au milieu est ce qui différencie les êtres vivants des objets inanimés et des machines. Les êtres vivants, du fait de leur dynamique interne d’ordre physico-chimique, sont dotés d'une activité autonome, c'est-à-dire qu'ils se gouvernent selon leurs propres déterminations (ce qui est la définition de l'autonomie) dans une certaine mesure et en rapport avec les éléments du milieu.

André Pichot
André Pichot, né le 15 septembre 1950 à Gevrey-Chambertin et mort le 2 février 2025 à Strasbourg, est chercheur au CNRS en épistémologie et histoire des sciences.

Il est surtout connu pour ses écrits très critiques sur l'histoire de la biologie, notamment sur le darwinisme, la génétique et la biologie moléculaire, en particulier l'influence que la biologie moderne a eue sur des idéologies favorisant l'eugénisme et le racisme. Son analyse de l'histoire des idées qui ont mené à la biologie moderne a pour fil directeur la critique de l'être vivant comme machine. Selon lui, la biologie moderne s'enfonce dans une impasse en se voulant mécaniste alors qu'en fait, elle devrait être qualifiée plus justement de machiniste, puisqu'elle ramène toutes les explications biologiques à la machine. Cette critique est sous-tendue par une conception originale du vivant, exposée dans ses Éléments pour une théorie de la biologie (1980).
Howards End (mini-série)
Howards End est une mini-série britannico-américaine en quatre épisodes, diffusée entre le 12 novembre et le 3 décembre 2017 sur BBC One, au Royaume-Uni et le 8 avril 2018 sur Starz, aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'E.M Forster, paru en 1910.

La série a été adaptée par Kenneth Lonergan et réalisée par Hettie Macdonald (en). En France, elle a été diffusée le 5 décembre 2020 sur Chérie 25.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Ibrahima Sylla
Ibrahima Sory Sylla, né le 1er avril 1956 à Kaolack (Sénégal) et mort le 30 décembre 2013 à Paris 12e (France), est un producteur de musiques africaines et afro-latines de nationalité sénégalaise,,.
Il est le fondateur du label Syllart Records.

Il a produit un grand nombre d'artistes africains.

Salif Keïta (musicien)
Salif Keïta, né le 25 août 1949 à Djoliba (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays.
Maison de l'emploi
Les maisons de l'emploi sont des organismes locaux contribuant au service public de l'emploi dans plusieurs pays francophones.

Les Jobcentre Plus (en) du Royaume-Uni et les Bundesagenturen für Arbeit d'Allemagne sont des dispositifs comparables.

Plan de cohésion sociale
Le plan de cohésion sociale, également dénommé plan Borloo est le nom donné au projet présenté par Jean-Louis Borloo au  gouvernement français le 30 juin 2004 pour l'emploi, le logement et l'égalité des chances. À ne pas confondre avec la Loi Borloo ou Loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine votée en 2003.
Burrillville
Burrillville est une ville américaine (town) située dans le comté de Providence au sein de l’État de Rhode Island. Cette ville fut fondée en 1730 et incorporée en 1806. Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 955 habitants.

La municipalité s'étend sur 57,13 milles carrés (147,97 km2), dont 55,03 milles carrés (142,53 km2) de terres.

Comté de Providence
Le comté de Providence est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 660 741 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 1 070 km2, soit une densité moyenne de 618 hab/km2.

La ville principale est Providence.
Kolumbo
Le Kolumbo est un volcan sous-marin actif situé dans la mer Égée, à environ 8 km au nord-est du cap Kolumbo de l'île de Santorin. Avec un cratère de 1,5 km de rayon, il est le plus grand représentant d'une série comptant une vingtaine de volcans situés au nord-est de l'île,,. Le Global Volcanism Program le considère comme faisant partie du volcan de Santorin.

Il a été « découvert » lorsqu'il a émergé au-dessus du niveau de la mer en 1649-1650. L'éruption a causé une nuée ardente à la surface de l'eau qui a atteint les côtes de Santorin. Environ soixante-dix personnes et plusieurs animaux ont été tués. L'effondrement subséquent de la caldeira a causé un tsunami dont les dégâts se sont propagés sur les îles environnantes situées dans un rayon de 150 km,.

De nos jours, les parties les plus hautes du cratère se situent à une dizaine de mètres sous le niveau de la mer.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Giorgio Cavedon
Giorgio Cavedon, né le 17 décembre 1930 à Brescia (Lombardie) et mort le 14 octobre 2001, est un éditeur, dessinateur, réalisateur et scénariste italien, fondateur de la maison d'édition Ediperiodici et créateur, avec Renzo Barbieri, de la série de bandes dessinées Isabella, précurseur du genre de la bande dessinée pour adultes, qui a eu de nombreux épigones et a généré un phénomène de costume au cours des années 1960 et 1970,,,,.

Isabelle, duchesse du diable
Isabelle, duchesse du diable (Isabella duchessa dei diavoli) est un film de cape et d'épée itallo-ouest-allemand réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1969.

Le film est une adaptation d'Isabella, un fumetti créé par Giorgio Cavedon et Renzo Barbieri,, elle-même inspirée de la série Angélique, marquise des anges. Isabella est connue pour être la première bande dessinée ouvertement érotique en Italie.
Trophées Autobest
L'association Autobest et ses Trophées Autobest ont été créés en 2000 par Dan Vardie à Bucarest, Roumanie. Ils ont été délivrés pour la première fois en 2001. Ils sont dédiés au domaine automobile dans plusieurs activités de cette industrie, ce qui les distinguent du Trophée européen de la voiture de l'année (European Car Of The Year, soit ECOTY) qui ne récompense qu'un véhicule.
Le nombre de pays impliqués dans ces récompenses a augmenté en passant de 8 en 2001 à 31 en 2022,,, représentant 751 192 630 habitants d'Europe, étendu aux environ 85 millions d'habitants de la Turquie.

Renault Megane E-Tech Electric
La Renault Megane E-Tech Electric est une berline compacte typée SUV électrique du constructeur automobile français Renault, à travers sa filiale Ampère, produite à partir de 2021 et commercialisée à partir du 15 février 2022.Il s'agit de la cinquième génération de Mégane, bien que les quatre premières soient des berlines et uniquement thermiques, et elle ne remplace pas directement la 4e génération qui continue sa commercialisation en parallèle.
Jimaní
Jimaní est une ville de l'ouest de la République dominicaine, à la frontière haïtienne qui passe entre l'étang Saumâtre (en Haïti) et le lac Enriquillo (en République dominicaine). La ville se trouve sur les rives de la rivière Jimani. C'est la capitale de la province d'Independencia, dont la population est de 11 414 habitants (5 842 en zone urbaine et 5 572 en zone rurale).

Le poste-frontière de Mal Paso qui se trouve à environ 2 km, est le principal point de passage entre deux les pays, puisque plus de moitié des échanges commerciaux s'y effectue, la route qui le franchit reliant directement les deux capitales : Port-au-Prince et Saint-Domingue.

Le 24 mai 2004, Jimaní a été lourdement touchée par une crue de la rivière.

Independencia (province)
Independencia est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Jimaní. Elle est limitée au nord par la province de Elías Piña, à l'est par celles de Baoruco et de Barahona, au sud par celle de Pedernales et à l'ouest par Haïti.
Charles de Hesse-Cassel
Charles de Hesse-Cassel (Karl von Hessen-kassel), landgrave de Hesse-Cassel, né le 19 décembre 1744 à Cassel et mort le 17 août 1836 au château de Louisenlund à Güby, est un prince allemand de la maison de Hesse, beau-frère de Christian VII de Danemark et gouverneur de la couronne danoise dans les duchés.

Louisenlund
Louisenlund est un gymnasium mixte allemand fort réputé (équivalent du collège et du lycée français) avec internat situé dans le château, ancienne résidence du prince Charles de Hesse-Cassel et de son épouse, née princesse Louise de Danemark, en hommage à laquelle il est nommé. Il se trouve dans le territoire de la commune de Güby, derrière la forêt qui borde le bras de la mer Baltique, la Schlei, entre Schleswig et Eckernförde.
Béla IV
Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.

Margit-sziget
Margit-sziget [ˈmɒɾgit ˈsigɛt] est une île du Danube située au centre-nord de Budapest. Elle est actuellement recouverte par des espaces verts et est considérée comme le « poumon » de Budapest par ses habitants. Elle est parfois connue sous la traduction calquée « Île Marguerite » en français. Elle abrite le quartier de Margitsziget rattaché au 13e arrondissement.

Elle est reliée aux rives de la ville : au nord par le Árpád híd et au sud par le Margit híd.
Championnats de France d'escalade de 2025
Les championnats de France d'escalade de 2025 se décomposent en trois week-ends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont eu lieu les 8 et 9 février à Anse, dans le département du Rhône. Les titres féminins et masculins sont remportés par Oriane Bertone et Adrien Lemaire.

Le championnat de France d'escalade de vitesse se déroule le 15 mars à Troyes, dans l’Aube. Une semaine plus tard, à Massy, se tiennent les épreuves de difficulté en para-escalade.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont eu lieu les 10 et 11 mai à Gémozac, en Charente-Maritime.

Oriane Bertone
Oriane Bertone, née le 10 mars 2005 à Nice, est une grimpeuse franco-italienne.

Formée sur l'île de La Réunion, elle réside depuis 2022 à Avon, près de Fontainebleau, et s'entraine avec Nicolas Januel au pôle France à la salle Karma.

Multiple championne (de France, d'Europe et du monde) en compétitions de jeunes, elle remporte aussi plusieurs compétitions nationales et internationales en séniors, et se qualifie pour la finale des Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Elle est également exceptionnellement précoce en escalade sur rocher, particulièrement en bloc où elle a battu plusieurs records de précocité : elle est notamment la plus jeune grimpeuse à avoir réussi l'ascension d'un bloc 8B+/V14, à l'âge de 12 ans, en réalisant Golden Shadow à Rocklands en Afrique du Sud en 2018.

Son frère cadet, Max Bertone, est également un compétiteur multiple champion chez les jeunes, mais aussi multiple finaliste et médaillé en coupe du monde de difficulté.
Reda Kateb
Reda Kateb (en arabe : رضا كاتب), né le 15 janvier 1977 à Paris, est un acteur et réalisateur franco-algérien. Il a obtenu plusieurs récompenses, dont le César du meilleur acteur dans un second rôle avec le film Hippocrate en 2015.

Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.