hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipniki (Maków)
Lipniki (prononcé en polonais : [lipˈniki]]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans la powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Czerwonka (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants.

Czerwonka (Maków)
Czerwonka (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwonka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Mongi Marzouk
Mongi Marzouk (arabe : منجي مرزوق), né le 2 mars 1961 à Matmata, est docteur en physique, ingénieur et homme politique tunisien.

Ministre des Technologies de l'Information et des Communications de 2011 à 2014, il est ministre de l'Énergie et des Mines en 2016 et ministre de l'Énergie, des Mines et de la Transition énergétique en 2020.

Ministère des Technologies de la communication
Le ministère des Technologies de la communication (arabe : وزارة تكنولوجيات الإتصال) est un ministère tunisien créé le 10 novembre 2004. Depuis, il continue d'exister, sauf entre le 27 janvier et le 24 décembre 2011 ; un secrétaire d'État est consacré aux technologies de l'information et de la communication (TIC) durant cette période.
Église Saints-Pierre-et-Paul de Malines
L'église Saints-Pierre-et-Paul (en néerlandais Sint Pieter-en-Pauluskerk), est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Malines, en Belgique. Construite la fin du XVIIe siècle par les jésuites, et consacrée à Saint François-Xavier elle est devenue en 1778 'église paroissiale' sous le vocable des Saints Pierre et Paul.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Sur le chemin des dunes
Sur le chemin des dunes (flamand : Noordzee, Texas) est un film dramatique romantique belge néerlandophone coécrit et réalisé par Bavo Defurne, sorti en 2011. Il s’agit de l’adaptation du roman néerlandais Nooit gaat dit over d'André Sollie (2004) et du premier long métrage du réalisateur.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Weberwiese (métro de Berlin)
Weberwiese est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située sous la Karl-Marx-Allee, légèrement au nord de la place Weberwiese, dans le quartier de Friedrichshain à Berlin en Allemagne.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park
Sheryl Crow and Friends: Live From Central Park est un album live de Sheryl Crow qui est sorti en 1999 et qui a été édité sous le label A&M Records. Sheryl Crow était entourée de Stevie Nicks, Chrissie Hynde, Sarah McLachlan, Keith Richards et Eric Clapton pendant le concert qui se déroula à Central Park dans la ville de New York. L’album est composé de diverses reprises de Sheryl Crow mais provenant également d’autres artistes.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Daijirō Katō
Daijirō Katō (加藤 大治郎, Katō Daijirō), né le 4 juillet 1976 à Saitama et mort le 20 avril 2003 à Suzuka, est un pilote de vitesse moto japonais. Lors de la saison 2001, il décroche le titre de champion du monde catégorie 250 cm3 en remportant onze Grands Prix.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Dragan Pechmalbec
Dragan Pechmalbec (en serbe : Dragan Pešmalbek, en serbe en écriture cyrillique : Драган Пешмалбек), né le 5 janvier 1996 à Cahors, est un joueur franco-serbe de handball évoluant au poste de pivot. En 2021, il renonce à l'équipe de France et se met à disposition de la Serbie. En 2022, après six ans au HBC Nantes, il rejoint le club hongrois du Veszprém KSE.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Rami Baitiéh
Rami Baitiéh, né au Liban le 22 mai 1971, est un chef d'entreprise franco-libanais, actuellement directeur général des supermarchés Morrisons. Né au Liban, il arrive en France à 17 ans et commence sa carrière chez Carrefour en 1995, dont il intègre le siège social quelques années plus tard. Muté en Pologne en 2006, il rejoint la Turquie cinq ans plus tard, où il développe sa méthode 5/5/5. Il dirige ensuite successivement les filiales de Carrefour à Taïwan, en Argentine et en Espagne avant de prendre la direction de Carrefour France en juillet 2020. Il y lance un plan de transformation de l'enseigne, en réduisant notamment sa dépendance à l'hypermarché pour la tourner vers le commerce de proximité et les produits bio. En novembre 2023, il devient directeur général du distributeur Morrisons au Royaume-Uni.

Morrisons
Wm Morrison Supermarkets plc (London Stock Exchange : MRW) est la quatrième plus importante chaîne de supermarchés du Royaume-Uni. L’entreprise est en général simplement appelée Morrisons, et fait partie de l’indice FTSE 100 à la Bourse de Londres.

En juin 2015, la part de marché de Morrisons s'établit à 11 % – ce qui fait d’elle la plus petite des « Quatre Grands » supermarchés, après Tesco (28,7 %), Asda (17,3 %) et Sainsbury's (16,6 %) mais loin devant Co-op Food (en) (6,1 %).
Anne Jagellon
Anne Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka ; en hongrois : Jagelló Anna ; en tchèque : Anna Jagellonská), née le 23 juillet 1503 à Buda et morte le 27 janvier 1547 à Prague, est une princesse de la maison Jagellon, fille du roi Vladislas IV et d'Anne de Foix. Elle est la sœur du roi Louis II, duquel elle hérite les couronnes de Hongrie et de Bohême. Elle épouse en 1521 l'archiduc Ferdinand d'Autriche, le futur empereur des Romains, à qui elle donne quinze enfants.

Le mariage d'Anne et Ferdinand était la condition primordiale pour l'intégration de la Hongrie et de la Bohême dans la monarchie de Habsbourg qui a perduré jusqu'à la dissolution de l'Autriche-Hongrie en 1918.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Bryan Redpath
Bryan William Redpath, né le 2 juillet 1971 à Galashiels (Écosse), est un joueur de rugby à XV écossais sélectionné avec l'équipe d'Écosse de 1993 à 2003 au poste de demi de mêlée.

Il est le père de l'international écossais Cameron Redpath.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Bière supérieure
La Bière supérieure est le 14e album publié dans la série Donjon Monsters de la saga Donjon. C'est un album de bande dessinée scénarisé par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Bastien Quignon. Publié en 2021 par l'éditeur français Delcourt.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Harmony (satellite)
Harmony est une mission d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est d'observer et de mesurer les mouvements et les déformations de l'interface atmosphère-océan (vents, vagues, courants), de la surface des continents (tensions tectoniques, modification de la hauteur des volcans) et de la cryosphère (modification de l'écoulement et de l'épaisseur des glaciers).

Cette 10e mission Earth Explorer du programme Living Planet a été sélectionnée en 2022 et doit être lancée en 2029. Elle repose sur deux satellites circulant en formation très rapprochée (200 à 500 mètres) à distance constante d'un satellite Sentinel-1. Chaque satellite Harmony dispose d'un radar à synthèse d'ouverture qui capte les signaux du radar de Sentinel-1 renvoyés par la surface. Cette configuration doit permettre de mesurer les déformations de la surface avec une très grande précision.

Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).
Siège d'Ulsan
Le Siège de Ulsan (Hangul : 울산성 전투, Hanja : 蔚山城戰鬪) fut une tentative infructueuse des Coréens et des Chinois de s'emparer du château japonais d'Ulsan à la fin de la guerre Imjin. Les Chinois subirent de lourdes pertes durant le siège.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Nan Geng
Nan Geng (南庚) de son nom personnel Zi Geng (子更). Il fut le dix-septième roi de la dynastie Shang. Il fut intronise à Bi (庇) en -1433. Dans la troisième année de son règne, il transféra la capitale à Yan (奄). Il a succédé à son cousin Zu Ding. Il a régné de -1433 à -1408.

Portail des civilisations asiatiques

Portail du monde chinois • section histoire de la Chine

Zu Ding
Zu Ding (祖丁) de son nom personnel Zi Xin (子新). Il fut le seizième roi de la dynastie Shang. Il fut intronisé dans la capitale de Bi (庇). Il y régna de -1465 à -1433.

Dans les Mémoires historiques, il est répertorié par Sima Qian comme le seizième roi Shang, succédant à son oncle Wo Jia (沃甲). Il monta sur le trône l’année Dingwei (丁未), avec Bi (庇) comme capitale. Il régna environ 32 ans avant sa mort. Il reçut le nom posthume de Zu Ding et fut remplacé par son cousin Nan Geng (南庚).
Famille de Maupeou
La famille de Maupeou, anciennement Maupeou, est une famille subsistante de la noblesse française attestée en Île-de-France depuis le XVIe siècle. Anoblie en 1587, elle s'illustre notamment dans l'administration de la justice avec deux chanceliers dont  René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou, garde des sceaux de France et dans la carrière des armes avec trois lieutenants-généraux des armées du roi.

René-Charles de Maupeou
René-Charles de Maupeou, seigneur du marquisat de La Mothe-Chandeniers, vicomte de Bruyères-sur-Oise, est un magistrat et homme d'État français né le 11 juin 1688 à Paris et mort le 4 avril 1775. Il fait carrière au parlement de Paris, d'abord maître des requêtes, puis président à mortier, il en devient premier président. En 1763, il est nommé garde des sceaux et vice-chancelier. Il occupe ainsi la première magistrature de l'État pendant cinq ans, avant de l'occuper, en droit, pendant vingt-quatre heures, avec le titre de chancelier de France.
Nobody Knows Me
Nobody Knows Me est une chanson interprétée par Madonna, écrite et composée par Madonna et Mirwais Ahmadzaï. Dotée d'une trame électronique et de paroles contorsionnées au vocodeur, elle est de loin, avec Die Another Day la chanson la plus dynamique de l'album American Life. Entre les publications de Hollywood et de Nothing Fails comme extraits officiels de l'album, Maverick Records et Warner Bros. Records ont voulu combler un certain vide dans les boîtes de nuits occidentales. Des disques vinyles 12" contenant plusieurs remixs ont été envoyés aux DJ pour qu’ils les fassent jouer. Plus tard, Nobody Knows Me fut incluse comme piste B du single Nothing Fails américain et du single Love Profusion européen.

La tournée mondiale de Madonna en 2004 devait s'appeler au départ le Nobody Knows Me Tour au lieu du Re-Invention Tour.

Die Another Day (chanson)
Die Another Day est une chanson interprétée par Madonna, composée et écrite par Madonna et Mirwais Ahmadzaï. L'instrumentation des cordes fut dirigée par Michel Colombier. La chanson fut publiée le 22 octobre 2002 par Warner Bros. Records  comme premier extrait de la bande sonore du long métrage Meurs un autre jour des studios MGM. Elle fut subséquemment publiée à même l'album American Life au printemps 2003.
Dragon Force
Dragon Force (ドラゴンフォース) est un jeu vidéo développé et édité par Sega, mêlant deux genres : la stratégie en temps réel et le jeu de rôle tactique. Sorti sur Saturn le 29 mars 1996 au Japon, le 30 novembre 1996 en Amérique du Nord et en septembre 1997 en Europe. Il est considéré par la presse vidéoludique comme l'un des meilleurs titres du genre, grâce à son système de jeu original et unique.

C'est l'histoire épique de la rivalité des huit royaumes du monde de Legendra. Le scénario suit les aventures de l'un de ses huit souverains, chargé d'unifier ces nations pour lutter contre la menace grandissante de Marduck, un dieu maléfique.

Une réédition du jeu nommée Sega Ages 2500 Series Vol.18: Dragon Force est sortie le 18 août 2005 au Japon sur PlayStation 2, dans la gamme Sega Ages, en bénéficiant de quelques nouveautés. Le jeu connait une suite en 1998, Dragon Force II, qui reprend les bases du système de jeu du premier épisode.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Glossaire de l'ukiyo-e
Ce glossaire de l’ukiyo-e a pour but de faciliter la recherche des mots japonais utilisés pour définir l'art de l’ukiyo-e, ou décrire les estampes japonaises ukiyo-e en renvoyant vers d'autres articles.

Technique de l'estampe ukiyo-e
La technique de l'estampe ukiyo-e est l'ensemble des procédés artistiques et artisanaux permettant de parvenir à imprimer les estampes faites à partir de gravures sur bois, communément appelées « estampes japonaises ».

Pour éviter toute confusion, il faut garder à l'esprit qu'il existe des œuvres ukiyo-e qui ne sont pas des estampes : c'est le cas des peintures telles que celles des Kaigetsudo et de la plupart des artistes ukiyo-e. À l'opposé, il existe des estampes sur bois qui ne sont pas de l'ukiyo-e : c'est le cas des estampes bouddhistes.

Mais c'est bien dans le cadre de l’ukiyo-e, pendant l'ère Edo, du XVIIe au XIXe siècle, que l'estampe japonaise gravée sur bois a connu son plein développement. Et, en sens inverse, c'est grâce aux nombreux tirages autorisés par l'estampe que l’ukiyo-e a pu devenir aussi populaire.
Récif de Scarborough
Le récif de Scarborough, en tagalog Panatag Shoal ou Bajo de Masinlóc, en mandarin standard Huángyán Dǎo (en sinogramme simplifié 黄岩岛, en sinogramme traditionnel 黃岩島), est un récif en forme d'atoll de la mer de Chine méridionale revendiqué par la république populaire de Chine, les Philippines et Taïwan.

Il est situé entre le banc de Macclesfield et l'île philippine de Luçon, à 220 km de Palaug, province de Zambales, Philippines.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Aleksandar Ivić
Aleksandar Ivić (en serbe cyrillique : Александар Ивић ; né le 6 mars 1949 à Belgrade et mort le 27 décembre 2020 à Belgrade) est un mathématicien yougoslave puis serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Aleksandar Ivić est spécialiste de la théorie analytique des nombres.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Raffinerie de Tesla
La raffinerie de Tesla est une raffinerie de lithium à Robstown (Texas), à l'ouest de Corpus Christi.

La raffinerie produit de l'hydroxyde de lithium, constituant principal des batteries des véhicules électriques de Tesla.

Tesla annonce la mise en service de sa raffinerie le 14 janvier 2026.

Hydroxyde de lithium
L’hydroxyde de lithium (LiOH, CAS : 1310-65-2), aussi appelé lithine, est une base corrosive, produite par exemple lors du mélange réactif entre le lithium métal solide et l'eau :

Cet alcali sous forme de cristaux incolores, très caustique, est analogue à la soude (NaOH) et la potasse (KOH), bien que certaines de ses propriétés soient uniques. Son principal avantage par rapport à celles-ci concerne sa faible masse molaire et sa plus grande densité, ce qui rend ses utilisations en milieu confiné plus pratiques. On peut ajouter, à cette compacité et légèreté, la grande puissance du couple redox Li+/Li, en particulier son potentiel d'oxydoréduction et sa durabilité.
Ciachcin Nowy
Ciachcin Nowy (prononciation : ['t͡ɕaxt͡ɕin ˈnɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bielsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants en 2007.

Bielsk (Mazovie)
Bielsk (prononciation : [bjɛlsk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bielsk.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants.
Ango (canton)
Ango est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Il fut proclamé officiellement le 5 juin 1965. Il couvre une superficie de 14 770 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.