hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakima Himmich
Hakima Himmich, née à Meknès en 1944, est la fondatrice et ancienne présidente de l'association de lutte contre le sida ALCS au Maroc, plus importante association de lutte contre le sida de la région Moyen Orient/Afrique du Nord,. Elle est actuellement présidente de Coalition PLUS, réseau international d'ONG communautaires de lutte contre le sida et les hépatites virales.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Diarmait mac Mail na mBo
Diarmait mac Mail na mBo (mort en 1072) fut roi de Leinster de 1042 à sa mort, prétendant au titre de Haut-Roi d'Irlande (ard ri Érenn) de 1064 à 1072. Il règne également sur le royaume de Dublin de 1052 à 1072 et étend son autorité sur l'Ile de Man de 1061 à 1070. Il fut l'un des rois irlandais les plus importants de l'époque précédant la conquête de l'Angleterre par les Normands. Il fut également l'ancêtre de Diarmait MacMurrough.

Diarmait Mac Murchada
Diarmaid Mac Murchada (plus tard connu sous le nom de Diarmaid na nGall c'est-à-dire Diarmait des Étrangers ), anglicisé en Dermot MacMurrough (1110 - 1er mai 1171) est un roi de Leinster de 1126 à 1171 et un roi de Dublin de 1127 à 1136 et de 1162 à 1166. Il est chassé de son royaume en 1166. Pour retrouver sa royauté, il cherche de l'aide auprès d'Henri II d'Angleterre, qui lui demande en retour un serment d'allégeance, ce qui aboutit à l'invasion normande de l'Irlande en 1169. Diarmaid donne sa fille Aoife à Richard FitzGilbert de Clare qui l'aide dans la reconquête.
Wotje
Wotje (Wōjjā en marshallais) est un atoll corallien de 75 îles de l'océan Pacifique qui forme un district législatif de la chaîne de Ratak des Îles Marshall. La superficie de Wotje de 8,18 km2 et comprend une lagune de 624 km2.

Chaîne de Ratak
La chaîne de Ratak, également appelée chaîne du Levant est un groupe de 16 atolls ou îles isolées, situé à l'est de l'État des Îles Marshall. Ratak signifie « lever de soleil » en marshallais. À peu près 30 000 personnes vivent dans ces îles qui sont les plus peuplées de l'archipel et incluent la capitale du pays.
68e cérémonie des Grammy Awards
La 68e cérémonie des Grammy Awards se tient le 1er février 2026 à la Crypto.com Arena de Los Angeles, qui accueille l’événement pour la 23e et dernière fois. Cette édition récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes publiés entre le 31 août 2024 et le 30 août 2025, sur décision des membres de la Recording Academy.
Pour la dernière fois, la cérémonie est diffusée aux États-Unis sur CBS et proposée en streaming sur Paramount+. Le comédien sud-africain Trevor Noah anime la cérémonie pour la sixième fois consécutive et dernière fois.

Doechii
Jaylah Ji'mya Hickmon, dite Doechii, surnommée la « Swamp Princess », née le 14 août 1998, est une rappeuse et autrice-compositrice-interprète américaine originaire de Tampa, en Floride. Connue pour son style éclectique et provocant, elle s'est imposée comme une des figures les plus prometteuses de la scène rap contemporaine. Depuis son ascension avec le titre viral Yucky Blucky Fruitcake en 2020, Doechii se démarque par des sons uniques, des performances artistiques remarquables, et un regard profond sur des thèmes personnels et sociétaux.
Itō Keisuke
Itō Keisuke (伊藤 圭介, 18 février 1803 - 20 janvier 1901) est un médecin et un biologiste japonais, né à Nagoya. Il étudie les sciences occidentales auprès de Philipp Franz von Siebold dans les années 1820.

En tant que docteur, Itō a créé un vaccin contre la variole. Il a également étudié la flore et la faune japonaises avec Philipp Franz von Siebold, l'auteur de Fauna Japonica et Flora Japonica. Le Rhododendron Keiskei a été nommé en son honneur.

Itō devient professeur à l'université de Tokyo en 1888. Il est anobli du titre de baron (danshaku).

Il est décédé en 1901.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.

David Lametti
David Lametti, né le 10 août 1962 à Port Colborne, est un professeur de droit et homme politique canadien.

Il est député libéral de la circonscription de LaSalle—Émard—Verdun à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2024.

Il est ministre de la Justice et procureur général du Canada de janvier 2019 à juillet 2023.
Hommes à louer
Hommes à louer est un film documentaire de 2008 du réalisateur canadien Rodrigue Jean, sur la prostitution masculine à Montréal. Le film a été tourné sur une période d'un an au Village gai de Montréal.

L'Office national du film du Canada écrit sur Hommes à louer que « Loin de tout voyeurisme et de toute fausse compassion, le film accueille cette parole hors-la-loi et redonne une existence sociale à ces laissés-pour-compte à l’humanité bouleversante ».

Rodrigue Jean
Rodrigue Jean est un scénariste, réalisateur et  producteur de cinéma canadien, né à Caraquet (Nouveau-Brunswick). D'origine acadienne, il a toutefois vécu une bonne partie de sa vie au Québec. Il a également été metteur en scène de théâtre, et précédemment danseur et chorégraphe
District de Ganzhou
Le district de Ganzhou (chinois : 甘州区 ; pinyin : Gānzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangye.

Ganzhou était la capitale de l'État ouïghour de Gansu (870 – 1035). Elle est peuplée de la minorité des Yugurs jaunes, chamanistes, qui sont les descendants des habitants du Khaganat ouïghour (744 – 848) de l'Orkhon et sont également dispersés aujourd'hui sur le Xian autonome yugur de Sunan, voisin.

Yugurs
Les Yugurs (également écrit Yugu) (chinois : 裕固族 ; pinyin : Yúgù zú) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine, avec une population de près de 14 000 individus.
Du danger de se livrer à des rêves ambitieux
Du danger de se livrer à des rêves ambitieux (en russe : Как опасно предаваться честолюбивым снам) est une nouvelle russe écrite en collaboration par Nikolaï Nekrassov, Dimitri Grigorovitch et Fiodor Dostoïevski, parue en 1846 dans l’almanach russe Premier Avril. Dostoïevski en a écrit le chapitre six.

Dmitri Grigorovitch
Dmitri Vassilievitch Grigorovitch (en russe : Дмитрий Васильевич Григорович) est un écrivain russe né le 19 mars 1822 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 22 décembre 1899 (3 janvier 1900 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg.
Centre d’études nucléaires de la Maâmora
Le Centre d’études nucléaires de la Maâmora - ou Centre national de l'énergie des sciences et des techniques nucléaires (CNESTEN) - est situé dans la forêt de Maâmora (communes de Salé et Kénitra), à 35 km de Rabat au Maroc.

Maâmora
La Maâmora (ou Mamora) est une région naturelle du Maroc dont l'unité se définit selon deux points de vue scientifiques :

une unité géologique-géomorphologique,

une unité botanique (la plus grande forêt de chênes-lièges du Maroc et peut-être au monde).
Julius Jaenzon
(Joel) Julius Jaenzon (parfois crédité J. Julius), né le 8 juillet 1885 à Göteborg (Comté de Västra Götaland), mort le 17 février 1961 à Stockholm (Comté de Stockholm), est un directeur de la photographie et réalisateur suédois.

Service de nuit (film, 1932)
Service de nuit est un film français réalisé par Henri Fescourt en 1931, sorti en 1932.

Ce film est la version française alternative de Trötte Teodor (sv), film franco-suédois réalisé par Gustaf Edgren, sorti en 1931 (avec une distribution différente).
Ivan Dimitrov
Ivan Milanov Dimitrov (bulgare : Иван Миланов Димитров) (né le 14 mai 1935 à Sofia (Bulgarie) et mort le 1er janvier 2019 dans la même ville) est un joueur de football international bulgare qui évoluait au poste de défenseur.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
Diocèse de Fossano
Le diocèse de Fossano (en latin : Dioecesis Fossanensis ; en italien : Diocesi di Fossano) est un ancien diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont. Depuis 2023, il a été réuni avec le diocèse de Coni, devenant celui de Coni-Fossano.

Région ecclésiastique du Piémont
La région ecclésiastique du Piémont (en italien : Regione ecclesiastica Piemonte) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 29 405 km² couvre la majeure partie de la région du Piémont et la totalité de la région du Val d'Aoste, ainsi qu'une petite partie des régions de Ligurie et de Lombardie, englobant 4 539 796 habitants répartis sur 2 194 paroisses. En 2015, elle compte 1 613 religieux séculiers, 725 religieux réguliers et 384 diacres permanents.
Pipistrellus murrayi
Pipistrelle de l'île Christmas

Pipistrellus murrayi, la pipistrelle de l'île Christmas, est une espèce éteinte de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae. Elle était endémique de l'île Christmas en Australie. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce de Pipistrellus tenuis sous le taxon Pipistrellus tenuis murrayi. Le dernier spécimen vivant a été aperçu en août 2009, sans autre observation depuis, malgré des efforts intensifs pour localiser l'espèce,.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
The Legend of Spyro: The Eternal Night
The Legend of Spyro: The Eternal Night est un jeu vidéo de plates-formes développé par Krome Studios et édité par Sierra Entertainment en 2007 sur Nintendo DS, PlayStation 2, Wii et Game Boy Advance. Il s'agit du onzième épisode de la série Spyro the Dragon et le deuxième épisode de la nouvelle série The Legend of Spyro .

Krome Studios
Krome Studios est une entreprise de développement de jeux vidéo créée à Brisbane, en Australie, en 1999.

Elle avait pour filiale Krome Studios Melbourne, disparue en 2010. Le studio principal est mis en sommeil entre 2010 et 2012.
Bekhudi
Bekhudi (français : Non professionnel) est un film indien de Bollywood réalisé par Rahul Rawail en 1992, avec Kajol, Kamal Sadanah, Ajay Mankotia, Tanuja, Vijayendra Ghatge et Kulbhushan Kharbanda.

Bekhudi est le premier film de Kajol. Même s'il ne connaît pas un franc succès, Kajol est remarquée et se verra proposer plusieurs projets. Son partenaire a été Saif Ali Khan pendant quelques jours mais celui-ci a abandonné le tournage et Kamal Sadanah l'a remplacé. Par ailleurs, Tanuja - dont le rôle a également été proposé à Sanjeev Bhatia - est la mère de Kajol à l'écran… comme dans la vraie vie !

Farida Jalal
Farida Tabrez Barnavar, née Jalal le 18 mai 1949, à New-Delhi, est une actrice de cinéma de Bollywood. Surnommée aussi Baby Farida à ses débuts précoces, Farida Jalal est l'une des rares actrices à être au casting de tous les grands films à succès de Bollywood.
Championnat de Mongolie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Mongolian Premier League est la 57e édition du Championnat de Mongolie de football. Elle se déroule du 16 août 2024 au 19 juillet 2025.

Le SP Falcons est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le Hunters Mongolia FC rejoint ce niveau de la compétition.

Selenge Press Falcons
Le Selenge Press Football Club (en mongol : Сэлэнгэ Хэвлэлийн Хөлбөмбөгийн Клүб), plus couramment abrégé en Selenge Press Falcons ou SP Falcons, est un club mongol de football fondé en 2003 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Run This Town
Run This Town est le deuxième single officiel de l'album The Blueprint 3 de Jay-Z produit par Kanye West et No I.D.. Rihanna et Kanye West participent également au morceau. C'est le premier titre du rappeur Jay-Z qui se place n°1 au Top Singles du Royaume-Uni. Il s'est également hissé au second rang du Billboard Hot 100 et la chanson s'est vendu à 3 millions d'exemplaires dans le monde.

The Blueprint 3
The Blueprint 3 est le 11e album studio de Jay-Z, sorti en 2009. Après une longue collaboration avec le label Def Jam Recordings, cet album sort finalement chez Atlantic Records. Cet album est également le premier à sortir sur son label Roc Nation, créé en 2008.

Cet album donne suite à The Blueprint (2001) et The Blueprint²: The Gift and The Curse (2002). À l'origine, l'album devait même sortir le 11 septembre 2009 aux États-Unis, soit 8 ans jour pour jour après la sortie de The Blueprint en 2001. Une semaine après sa sortie américaine, l'album s'écoule à 476 000 copies et se classe no 1 aux États-Unis. Jay-Z bat ainsi le record de 10 albums classés no 1 dès la première semaine, détenu auparavant par Elvis Presley.
Steffon Armitage
Steffon Armitage, né le 20 septembre 1985 à San Fernando (Trinité-et-Tobago), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Il est international anglais depuis 2009.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Aliette de Bodard
Aliette de Bodard, née le 10 novembre 1982 à New York, est une autrice française de science-fiction et de fantasy (et, très occasionnellement, d'horreur) qui, bien que le français soit sa langue maternelle, écrit en anglais. Elle est lauréate de trois prix Nebula, quatre prix BSFA et un prix Locus. Sa série Xuya Universe est nommée aux prix Hugo.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Événement climatique de 4200 AP
L'événement climatique de 4200 AP est l'un des plus sévères épisodes de sécheresse de l'Holocène. Commençant vers -2200, il se prolonge probablement pendant tout le XXIIe siècle av. J.-C. Il est supposé avoir causé l'effondrement de l'Ancien Empire égyptien, de l'empire d'Akkad, en Mésopotamie, et de la culture de Liangzhu, en Chine, dans la basse vallée du Yangzi Jiang. Cette sécheresse est aussi suspectée d'avoir joué un rôle dans la fin de la civilisation de la vallée de l'Indus et le déplacement de sa population vers le sud-est ainsi que dans la migration de locuteurs de l'indo-européen des steppes d'Asie centrale vers l'Inde.

XXIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Fozzano
Fozzano [fotsano] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Viggiano dont elle était le chef-lieu.

Viggiano
Viggiano (en corse : Vighjanu [viˈɟaːnu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.
Portrait de la comtesse Catherine Skavronskaia
Le Portrait de la comtesse Catherine Skavronskaia est un portrait à l'huile sur toile réalisé en 1790 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun, conservé au musée Jacquemart-André à Paris. Il a été effectué pendant son séjour à Naples pour le mari de son sujet Yekaterina von Engelhardt, le comte Pavel Martinovich Skavronski, ministre plénipotentiaire russe auprès du royaume de Naples.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Ford Köln
Cet article concerne la voiture de tourisme des années 1930. Pour la série de camions Ford Köln des années 1950, voir Ford FK 1000 et Ford FK.

La Ford Köln est une automobile qui a été produite par Ford-Werke AG de 1933 à 1936 dans son usine de Cologne.

Usine Ford de Cologne
L'usine Ford de Cologne est un important site industriel comportant plusieurs usines pour la construction d'automobiles situées à Cologne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle appartient à la société Ford Werke GmbH (Ford Motor Company AG jusqu'en 1939 puis Ford-Werke AG jusqu'en 2004), filiale allemande du groupe américain Ford Motor Company.
La Guerre à deux voix
La Guerre à deux voix est un livre de la journaliste et écrivaine Laurence Deonna, paru en 1986 aux éditions Labor et Fides (Genève) et Centurion (Paris). Le livre vaut à son auteur d'être couronnée par le Prix Unesco pour l'éducation à la paix en 1987,.

Selon Denis Ruellan, le projet de ce livre remonte à 1973 où, lors de la Première conférence féministe internationale à Boston, l'auteur assiste à la rencontre entre des déléguées israéliennes et égyptiennes.

Dans ce livre, qui repose sur vingt-cinq témoignages de femmes d'Israël et d'Égypte, l'auteur veut « faire dialoguer des femmes que la guerre rend ennemies ». Ces deux pays ont été belligérants lors de la guerre des Six Jours (1967) et de la guerre du Kippour (1973), points culminants du conflit israélo-arabe.

Le livre a été traduit, adapté au théâtre et au cinéma.

Laurence Deonna
Laurence Deonna, née le 29 janvier 1937 à Genève et morte le 2 août 2023 dans la même ville, est une reporter photographe suisse.

Elle est connue pour ses livres sur le Yémen, la Syrie, l'Iran, l'Irak et le Kazakhstan.
Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud
L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (code IATA : CRL • code OACI : EBCI) est un aéroport belge situé dans le nord de la ville de Charleroi. Il est localisé à environ 45 kilomètres au sud de Bruxelles - et à 50 km de l'aéroport international de Bruxelles, principal aéroport du pays -, d'où le qualificatif « Bruxelles-Sud » ajouté à son nom, afin de le rendre plus visible et attractif.

Avec 10 504 554 passagers en 2024, Charleroi Bruxelles-Sud est le deuxième aéroport du pays et le premier de la Région wallonne quant au trafic de passagers. Il est surtout dévolu aux compagnies aériennes à bas prix, notamment Ryanair, et à l'aviation légère.

Air Belgium (depuis 2016)
Air Belgium (code AITA : KF ; code OACI : ABB) est une compagnie aérienne belge fondée le 27 mai 2016. Initialement présente dans les deux secteurs du transport long-courrier de passagers et du fret, elle abandonne cette première activité à la suite de sa mise en redressement judiciaire en 2025.

Son activité de fret est reprise par le groupe CMA CGM - déjà actif dans le domaine avec sa filiale CMA CGM Air Cargo - avec préservation de la marque (donc une identité différente de celle de CMA CGM Air Cargo) et maintien des opérations à partir de la Belgique.
Quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau
Le quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau est un quatuor de saxophones fondé en 1979 autour de Jean-Yves Fourmeau, saxophoniste de musique classique et professeur au CRR de Cergy-Pontoise.

Il est composé de Jean-Yves Fourmeau (saxophone soprano), Pierric Leman (saxophone alto), Stéphane Laporte (saxophone ténor) et Joël Batteau (saxophone baryton). Il s'attaque à tous les répertoires et a collaboré notamment avec Karol Beffa et avec Raymond Alessandrini, célèbre compositeur de musiques de film, qui a arrangé pour lui un large répertoire de musique de cinéma, de Nino Rota jusqu'à Michel Legrand en passant par Lalo Schifrin.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Sam Cane
Samuel Jordan Cane dit Sam Cane, né le 13 janvier 1992 à Rotorua, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il joue avec Bay of Plenty en NPC depuis 2010 et avec les Chiefs depuis 2011. Il remporte le Super Rugby avec cette dernière équipe en 2012 et 2013.

Sélectionné à partir de 2012 avec les All Blacks, il est sacré champion du monde en 2015 en tant que remplaçant puis termine troisième en 2019. Après les retraites de Richie McCaw puis Kieran Read, il devient officiellement le capitaine des All Blacks en 2020. Son capitanat est marqué par plusieurs blessures et une chute des performances de l'équipe, s'attirant les critiques des médias et des supporters. La Nouvelle-Zélande se hisse toutefois en finale de la Coupe du monde 2023 contre l'Afrique du Sud où Sam Cane est expulsé (le premier carton rouge d'un joueur en finale) et voit ses coéquipiers s'incliner d'un point (11-12). Il prend sa retraite internationale l'année suivante.

The Rugby Championship 2013
Le Rugby Championship 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 17 août au 6 octobre 2013, sous la forme de matchs aller et retour.

Les All Blacks remportent cette deuxième édition du Rugby Championship en allant gagner 38 à 27 en Afrique du Sud lors de la dernière journée. Ils remportent ainsi tous leurs matchs et conservent leur titre.