hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Raimondi
Pietro Raimondi (né le 20 décembre 1786 à Rome – mort dans la même ville le 30 octobre 1853) est un compositeur italien, faisant la transition entre l'époque classique et l'époque romantique. Il a composé des opéras et de la musique sacrée, mais il a été aussi un innovateur dans la technique contrapuntique et dans la création d'œuvres utilisant la technique de la simultanéité de plusieurs parties et rassemblant de grands effectifs.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Plus grand commun diviseur
En arithmétique élémentaire, le plus grand commun diviseur ou PGCD de deux nombres entiers non nuls est le plus grand entier qui les divise tous les deux. Par exemple, le PGCD de 20 et de 30 est 10, puisque leurs diviseurs communs sont 1, 2, 5 et 10.

Cette notion s'étend aux entiers relatifs grâce aux propriétés de la division euclidienne. Elle se généralise aussi aux anneaux euclidiens comme l'anneau des polynômes sur un corps commutatif.

La notion de PGCD peut être définie dans tout anneau commutatif. Cependant, l'existence d'un PGCD de deux éléments quelconques n'est plus garantie, mais c'est le cas pour des classes d'anneaux (plus générales que les seuls anneaux euclidiens) comme les anneaux factoriels. Un anneau pour lequel cette propriété d'existence est satisfaite est appelé anneau à PGCD.

Plus petit commun multiple
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, le plus petit commun multiple – en abrégé PPCM – (peut s'appeler aussi PPMC, soit « plus petit multiple commun ») de deux entiers non nuls a et b est le plus petit entier strictement positif qui soit multiple de ces deux nombres. On le note a ∨ b ou PPCM(a, b), ou parfois simplement [a, b].

Plus généralement, le PPCM se définit pour un nombre quelconque d'éléments : le PPCM de n entiers non nuls est le plus petit entier strictement positif multiple simultanément de ces n entiers.

On peut également définir le PPCM de a et b comme un multiple commun de  a et de b qui divise tous les autres. Cette seconde définition se généralise à un anneau commutatif quelconque, mais on perd en général l'existence et l'unicité ; on parle alors d'un PPCM de deux éléments. L'existence est assurée dans les anneaux factoriels.
Genet Wolde
Genet Wolde (Ge'ez: ገነት ወልዴ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gouragué.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Abri de Petit-Réderching
L'abri de Petit-Réderching est un abri bétonné souterrain se trouvant sur la commune de Petit-Réderching (au lieu-dit « la Redoute »), dans le département de la Moselle. Il est le plus gros abri-caverne de la ligne Maginot.

Ouvrage du Simserhof
L'ouvrage du Simserhof [simsəʁof] est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Siersthal (dans l'écart du Légeret, rue André-Maginot), dans le département de la Moselle.
C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit de 1929 à 1936, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de novembre 1944.

L'ouvrage est désormais un site touristique, l'un des plus visités de la ligne Maginot.
Le Pont du Rialto à Venise
Le Pont du Rialto à Venise est une huile sur toile du peintre Francesco Guardi (1712-1793), membre de l'École vénitienne, connu pour ses vedute. Le tableau a probablement été peint vers 1760 et est conservé au musée des Augustins de Toulouse.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Petite rivière aux Saumons
La Petite rivière aux Saumons est un affluent de la rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini et dans la municipalité de Saint-Thomas-Didyme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la Petite rivière aux Saumons est surtout desservie par des routes forestières,.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Baudemagus
Baudemagus , ou Baudemagu, est un personnage de la légende arthurienne, habituellement dépeint comme souverain du Royaume de Gorre et un Chevalier de la Table ronde. Il est principalement célèbre en littérature pour être le père du chevalier Méléagant, qui enlève Guenièvre, la femme du Roi Arthur dans de nombreuses versions de la légende arthurienne. Baudemagus apparaît pour la première fois dans des textes français, mais le personnage peut s'être développe à partir de traditions galloises antérieures à celles de l'enlèvement de Guenièvre, une évolution suggérée par le distinctement de l' Autre Monde avec son royaume. Dans la plupart des versions il est décrit comme un parent allié d'Arthur et un roi sage et vertueux, en dépit des actions de son fils.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1965
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1965 (XVIIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 10 juillet 1965, est la cent-trente-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1965.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (jeu vidéo)
Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (Disney's 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure) est un jeu vidéo d'action, publié en 2003 sur console PlayStation, édité par Disney Interactive , Inc.et Eidos Interactive.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.
Anglesey (île)
Ynys Môn

Anglesey (appellation en anglais), ou ynys Môn (appellation en gallois), est une île de la mer d’Irlande, séparée de la Grande-Bretagne par le détroit de Menai et de Holy Island par celui de Cymyran (en).

Plus grande île du pays de Galles (Royaume-Uni), elle est rattachée au comté d’Anglesey, dont le chef-lieu, Llangefni, est également la principale ville de l’île. Ses autres agglomérations sont Amlwch, Llanfair Mathafarn Eithaf, Menai Bridge, Llanfairpwllgwyngyll, Valley et Beaumaris, ancienne capitale du comté. Le littoral insulaire est partiellement classé comme Area of Outstanding Natural Beauty depuis 1967.

Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch
Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch  est un village de l'île d'Anglesey au pays de Galles (Royaume-Uni).

Avec ses 58 caractères et 51 lettres (le ch et le ll ne comptent chacun que pour une seule lettre dans l'alphabet gallois), ce nom de ville est le plus long d'Europe.
Konstantin Olshansky (navire de débarquement)
Le Konstantin Olshansky (en ukrainien : Костянтин Ольшанський), anciennement connu sous le nom de BDK-56, est un grand navire de débarquement du projet 775 de la marine russe, anciennement de la marine ukrainienne. Le navire a été construit à Gdańsk en Pologne et lancé en 1985. Il a d’abord servi dans la marine soviétique, où il a été renommé d’après l’officier d’infanterie de marine soviétique Konstantin Olchanski. Le navire de débarquement a été transféré à l’Ukraine en 1996. Le 24 mars 2014, le navire a été capturé par les forces russes pendant l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014. Dix ans plus tard presque jour pour jour après l’avoir perdu, la marine ukrainienne a déclaré le 26 mars 2024 avoir attaqué le Konstantin Olshansky et l’avoir mis hors de combat lors d’une frappe de missiles contre la Crimée occupée.

Iouriy Olefirenko (U-401)
Le Iouriy Olefirenko (en ukrainien : Юрій Олефіренко) est un navire de débarquement de taille moyenne Project 773 (code OTAN : classe Polnochny-C) de la marine ukrainienne. De sa mise en service initiale en 1971 jusqu’à l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014, il était basé à la base navale sud du lac Donouzlav. En 2014, le Iouriy Olefirenko a été transféré à Otchakiv, oblast de Mykolaïv, en Ukraine. Il aurait été capturé par les forces russes lors de l’invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, mais a été vu toujours en service actif le 3 juin 2022,,.
Champions Trophy féminin 2014
Le Champions Trophy féminin 2014 était la 21e édition du Champions Trophy féminin. Il s'est tenu du 29 novembre au 7 décembre 2014 à Mendoza, Argentine. À partir de cette année, le tournoi a commencé à se tenir tous les deux ans en raison de l'introduction de la Ligue mondiale, revenant à son format d'origine modifié en 1999.

L'Argentine a remporté le tournoi pour la sixième fois après avoir battu l'Australie 3-1 en finale sur une séance de tirs au but après un match nul 1-1, égalant le record de six titres précédemment établi par l'Australie et les Pays-Bas en 2003 et 2011 respectivement. Les Pays-Bas ont remporté le match pour la troisième place en battant la Nouvelle-Zélande 2-1.

Équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses argentines.
Championnat de Hong Kong de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-cinquième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la deuxième phase puis battu le tenant du titre, Happy Valley AA lors de la finale nationale. C'est le vingt-septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
TaxSlayer Bowl 2016 (janvier)
Le Gator Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 2 janvier 2016 au EverBank Field de Jacksonville en Floride.

Il s'agissait de la 71e édition du Gator Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Penn State issue de la Big Ten Conference et de Georgia issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 12:00 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Sponsorisé par la société TaxSlayer, le match fut officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl 2016.

Georgia gagne le match sur le score de 24 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Aksaray (métro d'Istanbul)
Alsaray est une station de la ligne M1 du métro d'Istanbul, en Turquie. Située sous le boulevard Adnan Menderes Vatan (Adnan Menderes Vatan bulvarı, en turc), elle est inaugurée le 3 septembre 1989 avec l'ouverture de la ligne.

Ligne M1 du métro d'Istanbul
La ligne M1 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Elle relie les stations Yenikapı à l'est en deux branches à l'ouest aux stations Atatürk Havalimanı et Kirazlı. Le tracé de ligne est mixte une partie (16 km) est en trajet aérien l'autre (10 km) en trajet souterrain. Après un tronçon unique le tracé se divise ensuite en deux branches M1ᴀ et M1ʙ.
EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.

Aéroport de Berlin-Tempelhof
L'aéroport international de Berlin-Tempelhof (code IATA : THF • code OACI : EDDI) était l'un des aéroports de Berlin. Il était situé dans le quartier de Tempelhof dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. C'était le plus petit des trois aéroports berlinois. Il est fermé depuis le 30 octobre 2008 et depuis le 8 mai 2010, il est reconverti en un immense parc, le champ de Tempelhof.

Le terrain sur lequel il est construit a une forme ovale avec deux pistes d'atterrissage et est bordé par un complexe de bâtiments dont les plans devaient représenter l'aigle des armoiries de l'Allemagne: les hangars en demi-cercle mesurant 1 230 m de long formant les ailes déployées de l'oiseau.

Cet aéroport a servi de modèle pour de nombreux aéroports par la suite, son organisation avant-gardiste attribuant des niveaux distincts pour les départs, les arrivées et le fret.
Maki Hojo
Maki Hojo alias Rōmaji Maki Houjou ou Maki Houjo (北条 麻妃, Hōjō Maki) précédemment connue sous le nom de Sayuri Shiraishi (白石 さゆり, Shiraishi Sayuri), est une idole japonaise du film pornographique dans la catégorie femmes d'âge mûr (熟女, jukujo) classée, en occident, comme MILFs. Elle a cependant été la vedette de quelques films conventionnels. Elle est réputée pour sa plastique, ses rôles de MILF et la pornographie extrême à laquelle elle se livre, à l'exception de la sodomie.

MILF
Une MILF est une mère de famille sexuellement attirante. Le terme est un acronyme qui en anglais signifie « Mother I'd Like to Fuck » (littéralement « mère que j'aimerais baiser »). En français européen l'acronyme peut être traduit par MBAB (« mère bonne à baiser »).

Le terme apparaît vers 1995 sur des forums américains. Il sert essentiellement à désigner un genre pornographique centré sur les femmes qui ont, le plus souvent, entre 32 et 50 ans. Les MILF peuvent même être de jeunes grands-mères, mais peuvent avoir des cheveux blancs. Dans les films X, la MILF est souvent incarnée par des actrices ayant une forte poitrine, faisant moins que leur âge et ayant souvent des scènes de sexe avec de jeunes hommes.
Mariam Mukhtar
Mariam Mukhtiar, née le 19 mai 1992 et morte le 24 novembre 2015, est une pilote de chasse pakistanaise. Elle est morte en pilotant un avion FT-7PG de la Pakistan Air Force (PAF) qui s'est écrasé près de Kundian dans le district de Mianwali, au nord-ouest du Pendjab, au Pakistan, le 24 novembre 2015. Elle est la première femme pilote de chasse pakistanaise à mourir dans l'exercice de ses fonctions.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Alphonse Rodríguez
Alphonse Rodríguez (en espagnol : Alonso Rodríguez) (Ségovie, 25 juillet 1533 - Palma de Majorque, 31 octobre 1617) est un frère jésuite espagnol, portier au collège de Majorque durant presque toute sa vie. De vertu éminente et guide spirituel apprécié, il a été canonisé en 1888. Liturgiquement il est commémoré le 31 octobre.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Tombeau de Gia Long
Le tombeau de l'empereur Gia Long est situé au Sud de Hué au bord de la rivière des Parfums à 18 km par le fleuve ou à 16 km par la route avec traversée en bateau depuis l’embarcadère de Kim Ngoc.

Le complexe s’étend sur 42 collines, dont la plus haute est Dai Thien To.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Eintracht Norderstedt
Le Fußballclub Eintracht Norderstedt von 2003 e. V. (souvent abrégé en Eintracht Norderstedt ou EN) est un club allemand de football basé dans la ville schleswigoise-holsteinoise de Norderstedt. Le club est fondé en 2003 à la suite de la dissolution de la section football du 1. SC Norderstedt. Le club est entièrement consacré au football, les autres sports se trouvent au sein du 1. SC Norderstedt susnommé.

L'EN joue ses matchs à domicile à l'Edmund-Plambeck-Stadion (en), où évolue également la réserve du FC St. Pauli. Bien que la ville ne se trouve dans le Land du Schleswig-Holstein, l'Eintracht Norderstedt est affilié à la HFV, et évolue en Regionalliga Nord depuis 2013. Le club est ainsi l'un des clubs les plus forts de la fédération, après le FC St. Pauli et le Hambourg SV.

Fédération hambourgeoise de football
La Fédération hambourgeoise de football (HFV, allemand : Hamburger Fußball-Verband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La HFV couvre le territoire de la Ville libre de Hambourg, ainsi que l'arrondissement de Pinneberg, faisant partie administrativement du Schleswig-Holstein, et la partie Sud des arrondissements de Stormarn et de Segeberg. Le territoire couvert et le nombre de clubs de cette fédération régionale sont un des plus petits des 21 fédérations régionales de la DFB, mais en termes de densité clubs/superficie, c'est une des plus élevées. Elle compte 211 821 licenciés dans 396 clubs (2023).
Rivalité East Coast/West Coast
La rivalité East Coast/West Coast désigne un climat de tension qui dura de 1991 à 1997 et qui opposa les rappeurs issus de la côte ouest des États-Unis à ceux de la côte est. Elle se traduisit par l'assassinat des deux artistes principaux des deux camps : Tupac Shakur (du label Death Row Records) en 1996, puis celui de The Notorious B.I.G. (du label Bad Boy Records) en 1997.

Bad Boy Records
Bad Boy Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 par Sean Combs et regroupe certains rappeurs comme The Notorious B.I.G., Boys N Da Hood, Faith Evans, G-Dep, 112, Craig Mack, etc. Bad Boy est bien connu pour la rivalité qui l'a opposé à Death Row dans les années 1990, affaire qui a fini tragiquement avec les décès de Tupac puis de Notorious B.I.G.
Être une femme
Être une femme est une chanson de Michel Sardou sortie le 18 juin 1981.

Le texte est coécrit par Michel Sardou et Pierre Delanoë, la musique est coécrite par Michel Sardou, Jacques Revaux et Pierre Billon. Initialement, la version studio sort en 45 tours mais on la retrouve également en live sur l'album Palais des congrès 81, avant d'être présente, dans sa version studio, sur l'album Les Lacs du Connemara. Une nouvelle version, réactualisée, sort en 2010.

La chanson s'est vendue à plus de 700 000 exemplaires.

Palais des congrès 81
Palais des congrès 81 est le cinquième album live de Michel Sardou enregistré en 1981 lors de son deuxième passage au palais des congrès de Paris. Cet album n'a fait l'objet d'aucune captation pour la télévision.