hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
Iñaki Urdangarin
Iñaki Urdangarin Liebaert, né le 15 janvier 1968 à Zumarraga, est un ancien joueur de handball espagnol, ayant joué en équipe nationale. Il est l'ex-époux de l'infante Cristina de Borbón, seconde fille du roi Juan Carlos Ier d'Espagne. Par ce mariage, il est devenu duc consort de Palma de Majorque (de 1997 à 2015, date à laquelle le titre a été retiré à son épouse).

Du 4 octobre 1997 (date de son mariage) au 19 juin 2014 (date d'accession au trône de Felipe VI), le duc est membre de la famille royale officielle d'Espagne. Après cette date et jusqu'à son divorce, en 2023, il est membre de la famille du roi (l'Espagne faisant la distinction entre la famille du roi et la famille royale officielle).

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances est une maison d'édition française fondée en 1991 par Jaime Semprun à Paris comme prolongement de la revue et du groupe Encyclopédie des Nuisances (EDN) dont quinze fascicules ont paru entre 1984 et 1992.

Cette maison d'édition publie exclusivement des textes de critique sociale analysant l'évolution de la société moderne dans une optique anti-industrielle.

Baudouin de Bodinat
Baudouin de Bodinat est un philosophe et essayiste contemporain français, qui, selon Maxime Catellier, « cultive l'anonymat comme d'autres le plagiat ».

Aucune source biographique n'est disponible sur Baudouin de Bodinat qui serait né en 1954 en région parisienne ; selon l'Institut Iliade, ce nom pourrait être le pseudonyme d'un collectif d'auteurs.
Saturn Award du meilleur acteur
Le Saturn Award du meilleur acteur (Saturn Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Chris Evans (acteur)
Chris Evans (/kɹɪs ˈɛvənz/), né le 13 juin 1981 à Boston, Massachusetts (États-Unis) est un acteur américain.

Il accède à la célébrité mondiale en tenant le rôle de Steve Rogers / Captain America  entre 2011 et 2019 dans l'univers cinématographique Marvel. Il a également interprété un autre héros Marvel, Johnny Storm / la Torche humaine dans Les Quatre Fantastiques en 2005, sa suite Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent en 2007 et Deadpool et Wolverine en 2024.
Li Xianhui
Li Xianhui (chinois : 李仙蕙 ; pinyin : lǐ xiānhuì), nom de naissance (秾辉 / 穠輝, nónghuī également connue sous le nom de princesse Yongtai (永泰公主, Yǒngtài gōngzhǔ), née en 685, décédée le 9 octobre 701, est une princesse de la dynastie Tang, de Chine, fille de l'empereur Tang Zhongzong, dont la tombe, proche de Chang'an (actuelle Xi'an), dans l'ensemble du mausolée de Qianling, est restée bien conservée.

Mausolée de Qianling
Le mausolée de Qianling (en chinois 乾陵, en chinois simplifié 乾陵, en pinyin Qián líng) est un vaste ensemble funéraire construit pour l'empereur Tang Gaozong. Il abrite également la dépouille de son épouse, l'impératrice Wu Zetian. Il est situé dans le comté de Qian, dans la province chinoise du Shaanxi, à environ 85 km au nord-ouest de Xi'an, ville autrefois capitale et alors appelée Chang'an.
Berry Bickle
Berry Bickle, née en 1959 à Bulawayo en Rhodésie du Sud (actuel Zimbabwe), est une artiste plasticienne zimbabwéenne établie à Maputo (Mozambique), qui partage son temps entre les deux pays.

Ses installations font appel à des techniques mixtes : peinture, photographie, vidéo, cartes anciennes, objets recyclés. Le texte est très présent dans une œuvre qui « repousse toujours plus loin les frontières, les genres, les époques ».

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.

Big Black
Big Black est un groupe américain de rock indépendant, originaire d'Evanston, au nord de Chicago, dans l'Illinois. Actif entre 1981 et 1987, il était mené par le jeune Steve Albini, dont le chant malsain et provocateur attira beaucoup l'attention. La musique du groupe, synthèse de racines hardcore et de sonorités industrielle, eut une grande influence dans le développement du rock indépendant des années 1980.
Ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères
La ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique et à écartement standard non électrifiée sur le territoire des départements de Meurthe-et-Moselle et des Vosges, dans la région Grand Est. Elle desservait la vallée de la Mortagne et reliait Mont-sur-Meurthe à Bruyères en passant par Rambervillers.

Elle constitue la ligne no 065 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 237 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 35 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Gare de Bruyères (Vosges)
La gare de Bruyères (Vosges) est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arches à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Bruyères, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Championnat d'Italie féminin de football 2018-2019
Le Championnat d'Italie féminin de football 2018-2019 ou en italien Serie A Femminile 2018-2019 est la cinquante-deuxième saison du championnat. La Juventus vainqueur de la saison précédente remporte son deuxième titre.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Presqu'île de la Société de géographie
La presqu'île de la Société de géographie est une presqu'île des îles Kerguelen, ainsi nommée en 1913 ou 1914 par Raymond Rallier du Baty et son frère Henri Rallier du Baty en hommage à la Société de géographie, qui avait apporté son patronage à leur expédition. Elle apparaît sur la carte de Rallier du Baty de 1922.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Source Marie
La source de la Cascade, qui porte aujourd'hui le nom de source Marie, du nom de la femme qui la gardait, fut découverte au XVIIIe siècle, et exploitée au XIXe siècle pour ses qualités médicinales et thérapeutiques. Elle est située près des gorges, dans le village d'Enval dans le Puy-de-Dôme.

Enval
Enval est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.
Enfants mangeant un gâteau
Enfants mangeant un gâteau est un tableau de Bartolomé Esteban Murillo, peint à l'huile sur toile et mesurant 123 × 102 cm. Daté des années 1670-1675, il est actuellement conservé à l'Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Frédéric Nevchehirlian
Frédéric Nevchehirlian ou Nevché, né vers 1973 à Marseille, est un musicien français, slammeur, poète et professeur de français. Il fait notamment du slam et du rock.

Il est notamment connu pour ses reprises de textes de Jacques Prévert, dont certains inédits lui ont été fournis par Eugénie Bachelot-Prévert, la petite-fille du poète.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
Sailing Ship Columbia
Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d'attraction dans le parc Disneyland en Californie. C'est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo-américaine des corvettes du XVIIIe siècle) Columbia Rediviva, le premier vaisseau américain à avoir fait une circumnavigation.

Il permet aux visiteurs de vivre une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland. Le bateau a été construit en 1958 et a été le premier trois-mâts à être bâti aux États-Unis depuis le milieu du XIXe siècle. Le bateau sert aussi durant le spectacle Fantasmic! comme bateau pirate du capitaine Crochet.

En 1998, le bateau a été impliqué dans un accident tragique tuant un homme et blessant sa femme.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Denise Fabre
Denise Fabre, née le 5 septembre 1942 à Nice, est une animatrice radio, présentatrice de télévision, actrice et femme politique française. Elle marque la télévision de la fin des années 1960 aux années 1990, après avoir débuté sur la chaîne privée régionale Télé Monte Carlo puis sur la la deuxième chaîne publique de l'ORTF et en 1971, sur la Première chaîne de l'ORTF devenue TF1, jusqu'au début des années 1990. En 1971, elle interprète le rôle d'une femme taxi dans la série télévisée Madame êtes-vous libre ? aux côtés de Coluche, acteur débutant. Elle est célèbre pour ses fous rires en direct à l'antenne, notamment lors de l'émission de TF1, Samedi est à vous, avec le prestidigitateur Garcimore.

Julien Lepers
Julien Lepers, né le 12 août 1949 à Paris, est un animateur de radio et de télévision ainsi qu'un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour avoir été le présentateur du jeu télévisé Questions pour un champion sur France 3, du 7 novembre 1988 jusqu'au 20 février 2016, mais également pour être le compositeur de deux grands succès du chanteur Herbert Léonard : Pour le plaisir (1981) et Amoureux fous (1983), chanté en duo avec Julie Pietri.
Maladie des stries bactériennes
La maladie des stries bactériennes ou brûlure bactérienne (en anglais, Bacterial leaf streak ou BLS) est une maladie bactérienne des céréales et d'autres espèces de la famille des Poaceae (graminées). Elle est causée par une espèce de bactéries du genre Xanthomonas : Xanthomonas translucens, dont on distingue différents pathovars nommés différemment en fonction des plantes-hôtes affectées dont ils sont spécifiques :  Xanthomonas translucens pv. undulosa, Xanthomonas campestris pv. translucens, Xanthomonas campestris pv. oryzae, etc.

Cette maladie cause des dommages importants aux cultures de blé, mais aussi de riz, de triticale et d'orge, partout dans le monde, mais elle est plus problématique dans le sud de l'Amérique. Elle peut aussi s'attaquer à d'autres plantes herbacées.

Xanthomonas translucens
Xanthomonas translucens est une espèce de proteobactéries de la famille des  Xanthomonadaceae. Ce sont des bactéries phytopathogènes dont il existe de nombreuses souches, ou pathovars, responsables de diverses maladies des plantes, en particulier la maladie des stries bactériennes (ou glume noire des céréales) causée par Xanthomonas translucens pv. translucens et le flétrissement bactérien des graminées, causé par Xanthomonas translucens pv graminis.
Les Aventures des Galaxy Rangers
Les Aventures des Galaxy Rangers (Adventures of the Galaxy Rangers) est une série télévisée d'animation américaine de 65 épisodes créé en 1986. En France, le dessin-animé  a été diffusé à partir du 9 septembre 1987 sur la chaine Antenne 2, dans l'émission Récré A2. Cette série de science-fiction, bien que peu connue, est pourtant de qualité. A l'animation traditionnelle, étaient ajoutées des séquences faites par ordinateur (notamment sur les écrans d’ordinateur de nos héros).

Cette série est un "space western", un western spatial: mélangeant "Space Opéra" et western. En effet, les Galaxy Rangers doivent, en véritables rangers de l'espace avec des chevaux cybernétiques, faire régner l'ordre sur les planètes de la confédération terrienne.

Space Western
Le space western est un sous-genre de la science-fiction qui combine des éléments issus du western à ceux caractérisant le genre SF. Cela peut aller d'une simple influence du western sur le genre en question, comme la transposition dans l'espace et/ou sur d'autres planètes du mythe de la Frontière, où évoluent des personnages sans foi ni loi, à une hybridation nettement plus affirmée, qui par exemple mettra en scène des cow-boys tirant avec des pistolets à rayon et montant des chevaux robotiques.
Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Barrage de la Rouvière
Le barrage de la Rouvière est l'un des trois barrages écrêteurs de crues, du Vidourle. Situé sur les communes de Bragassargues (rive gauche) et de Quissac (rive droite) dans le Gard, il a été érigé sur le Crieulon, un affluent rive gauche du Vidourle. Des trois barrages du Vidourle, seul le barrage de Conqueyrac a été construit directement sur le fleuve.

Quissac (Gard)
Quissac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac est une commune rurale qui compte 3 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Quissac. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Antonino da Patti
S.Antonino da Patti , né à Messine en 1539 et mort à Rome en 1617 ou le 6 janvier 1618  est un théologien italien et vénérable du Tiers-Ordre franciscain.
Il serait enterré en l'église de San Francesco a Ripa à Rome.

Église San Francesco a Ripa
L'église San Francesco a Ripa  est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la Piazza san San Francesco a Ripa. Elle fut construite au XVIIe siècle et dédiée à saint François d'Assise. Elle doit sa notoriété au fait qu'elle abrite une importante sculpture du Bernin : l'Extase de la bienheureuse Ludovica Albertoni.
Le Swap
Le Swap : on a échangé nos corps (The Swap) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie, réalisé par Jay Karas et diffusé le 7 octobre 2016 sur la chaine Disney Channel.

Peyton Roi List
Peyton Roi List, née le 6 avril 1998 en Floride, est une actrice et mannequin américaine.

Elle est connue notamment pour ses rôles d'Emma Ross dans la série Jessie, de Holly Hills dans le Journal d'un dégonflé, de Laina Michaels dans The Thinning et MacKenzie dans Les Parias. Entre 2019 et 2025, elle tient le rôle récurrent de Tory Nichols, une fille redoutable karatéka, dans la série Cobra Kai, faisant suite aux films Karaté Kid.
Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.

Jevrem Obrenović
Jevrem Obrenović (en serbe cyrillique : Јеврем Обреновић), né le 3 mars 1790 à Gornja Dobrinja près d’Užice et mort le 20 septembre 1856 à Manasija en Valachie, était une personnalité politique serbe. Il fut le représentant du Prince, l’équivalent d’un Premier Ministre, entre 1821 et 1826.