hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hassan Fathy
Hassan Fathy (حسن فتحى) (Alexandrie, 23 mars 1900 - Le Caire, 30 novembre 1989) est un architecte égyptien.

Surnommé « l'architecte des pauvres », il est mondialement reconnu pour avoir réhabilité l'usage de la brique de terre crue (adobe) et des techniques traditionnelles nubiennes (comme les voûtes sans coffrage) face à l'invasion du béton armé.

Pionnier du développement durable et de l'architecture participative, il a consacré sa vie à démontrer qu'il est possible de construire des logements dignes, frais et économiques en impliquant les habitants dans la construction. Auteur du livre manifeste Construire avec le peuple (1973), il est récipiendaire du premier prix Nobel alternatif en 1980 et du prix Aga Khan d'architecture.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Ernest George Jansen
Ernest George Jansen (1881-1959) est un avocat et un homme politique sud-africain, issu de la communauté afrikaner, qui est plusieurs fois député et ministre entre 1921 et 1950 avant de devenir gouverneur-général de l'Union sud-africaine.

Membre du parti sud-africain (1911-1915), du parti national (1915-1934), du parti uni (1934-1939) puis à nouveau du parti national, il est membre du parlement de 1921 à 1943 pour la circonscription de Vryheid et de 1947 à 1950 pour celle de Wolmaransstad ainsi que président de la chambre basse du parlement sud-africain de 1924 à 1929 et de 1934 à 1943. Il est aussi membre du gouvernement Hertzog en tant ministre des affaires indigènes et de l'irrigation de 1929 à 1933 et membre du gouvernement Malan de 1948 à 1950 de nouveau en tant que ministre des affaires indigènes. Il termine sa carrière politique comme gouverneur-général de l'Union sud-africaine représentant le monarque britannique de 1951 à 1959.

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.
Shorts Skyvan 8R-GGK
Le Shorts Skyvan 8R-GGK (Eight Romeo-Gulf Gulf Kilo) est un avion de transport guyanien de la série Short Skyvan. Il est construit en 1984 par Shorts Brothers Limited à Belfast, en Irlande du Nord. Au cours de sa période d'exploitation, le 8R-GGK effectue de nombreux vols, le plus remarquable étant son déploiement en 1989, dans les Petites Antilles pour des opérations d'aide humanitaire et de secours après l'ouragan Hugo. En 2007, pendant la Coupe du monde de cricket, il transporte l'équipement des équipes dans les Caraïbes pour les matchs. À l'exception des présidents Arthur Chung, Forbes Burnham et Janet Jagan, tous les autres présidents du Guyana ont volé avec le 8R-GGK.

Forbes Burnham
Forbes Burnham (né le 20 février 1923, à Georgetown – mort le 6 août 1985, dans la même ville) est un homme d'État guyanien.

Considéré comme le représentant de la population noire du pays, il a fondé le Congrès national du peuple qu'il dirige jusqu'à sa mort. Conservateur et pro-occidental, il remporte, avec l'aide des autorités britanniques, l'élection de 1964. Il négocie à Londres l'indépendance de son pays, qu'il obtient en mai 1966. Il proclame la République en 1970. En 1980, il est élu président de la République, mais meurt cinq ans plus tard dans l'exercice de ses fonctions.
Sud-Express
Le Sud-Express, ou Sud Expresso, ou encore le Trenhotel 313, est le nom d'un service de train international qui relie Hendaye dans les Pyrénées-Atlantiques à Lisbonne via Madrid. À l'origine, exploité par la Compagnie internationale des wagons-lits, il reliait Paris à Lisbonne via Bordeaux et Hendaye.

Le service a été suspendu par la Renfe en mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 et n'a pas repris depuis. En mars 2021, un représentant du ministère espagnol des transports a déclaré que le pays pourrait cesser d'avoir des trains de nuit, même après la fin de la pandémie.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Courbe de Watt
En mathématiques, une courbe de Watt est une courbe algébrique plane tricirculaire de degré 6. Il est généré par deux cercles de rayon b avec des centres distants de 2a (pris, pour simplifier les calculs, comme étant à (± a, 0)). Un segment de droite de longueur 2c est attaché à un point sur chacun des cercles, et le point médian du segment de ligne décrit la courbe de Watt lorsque les cercles tournent partiellement d'avant en arrière ou complètement autour. Elle est née en lien avec les travaux pionniers de James Watt sur la machine à vapeur.

L'équation de la courbe peut être donnée en coordonnées polaires comme

Lemniscate de Booth
En géométrie algébrique, la lemniscate de Booth (en), aussi appelée courbe de Booth, ovale de Booth ou encore hippopède de Proclus, est une lemniscate du plan euclidien. Elle est généralisée dans l'espace par les surfaces d'élasticité de Fresnel.

Elle est définie comme l'ensemble des points solutions de l'équation :

où x et y sont les coordonnées cartésiennes du point courant, et c un paramètre réel.

Pour c ≤ 0 la figure est réduite à un unique point coïncidant avec l'origine.

Pour 0 < c < 1 la courbe est une lemniscate de Booth stricto sensu, courbe en forme de 8.

Pour c = 1 la courbe est formée de deux cercles tangents (au point origine).

Pour c > 1 la courbe est une figure fermée, appelée ovale de Booth.
La Mutinerie (bar)
La Mutinerie est un bar lesbien anarchiste autogéré situé 176-178 rue Saint-Martin, dans le 3e arrondissement de Paris. Ouvert en 2012, il est un des lieux majeurs de la culture lesbienne à Paris. Il accueille des DJ-sets le weekend et propose de nombreuses activités culturelles, associatives, artistiques et militantes en semaine.

Culture lesbienne
La culture lesbienne est la culture partagée par les lesbiennes et les personnes dont les expériences de vie sont proches de celles des lesbiennes. Elle est caractérisée par un échappement au regard masculin, en particulier dans la littérature, à la lutte contre l'invisibilisation des lesbiennes et à des échanges avec la culture LGBT.
Qin Guan
Qin Guan (chinois : 秦观 ; chinois traditionnel : 秦觀 ; pinyin : Qín Guān ; Wade : Ch'in Kuan), noms de courtoise Shaoyou (少游) et Taixu (太虚), pseudonymes Huaihai Jushi (淮海居士) et Hangou Jushi (邗溝居士) est un poète et un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord. Il est l'un des « Quatre érudits de Sumen » avec Huang Tingjian, Zhang Lei et Chao Buzhi. C'est aussi un disciple de Su Shi. Sa poésie est subtile, gracieuse et il est connu pour ses poèmes d'amour. Il a même acquis le surnom de « Seigneur aux nuages effleurant les montagnes » (山抹微云君) grâce à son poème Parfum remplissant la cour (满庭芳: 山抹微云).
Au cours de sa vie, il subit de nombreux exils qui influencent ses écrits. Il meurt en 1100 à Tengzhou.

Tengzhou
Tengzhou (滕州 ; pinyin : Téngzhōu) est une ville de l'ouest de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Zaozhuang.
Odrzywołek
Odrzywołek (prononciation : [ɔdʐɨˈvɔwɛk]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Belsk Duży (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (village)
Belsk Duży  (prononciation : [ˈbɛlsk ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Il est le siège administratif de la gmina de Belsk Duży.
ࢼ
Le qāf africain ou qāf warsh est une lettre de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de certaines langues d’Afrique de l’Ouest. Elle correspond au qāf de l’écriture warsh, ses formes isolée et finale sont sans point comme celle du qāf sans point ‹ ٯ ‍ٯ › et ses formes initiale et médiane ont un point souscrit comme celles du qāf point suscrit ‹ ڧ‍ ‍ڧ‍ ›.

Qāf
Qāf (en arabe قَاف, qāf, ou simplement ق) est la 21e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 100.

Qāf est le nom traditionnel de la cinquantième sourate du Coran.
Ignace Éphrem Ier d'Antioche
Ignace Éphrem Ier Barsoum né  Ayoub Barsoum (arabe : إغناطيوس أفرام الأول برصوم الموصلي ; syriaque : ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ), est un prêtre irakien né le 15 juin 1887 à Mossoul et mort le 23 juin 1957 à Homs.

Il fut patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient du 30 janvier 1933 au 23 juin 1957.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Conseil national fédéral
Le Conseil national fédéral (en arabe : المجلس الوطني الإتحادي, al-Majlis al-Watani al-Ittihadi) est une autorité fédérale des Émirats arabes unis afin de représenter le peuple de chacun des émirats qui composent le pays. Considéré comme le parlement monocaméral de l'État fédéral, il a une fonction essentiellement consultative.

Créé en 1971, il est composé de 40 membres dont 20 sont élus au scrutin indirect par un collège électoral, et 20 derniers sont nommés par les dirigeants des sept émirats. Il siège à Abou Dabi, la capitale du pays.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Jérémie Alfred N'Gouan
Jérémie Alfred N’Gouan est un homme politique ivoirien. Maire de la Commune d’Aboisso (région du Sud-Comoé) depuis 2018, il a été député, vice-président du Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI-RDA),, vice-président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire.

Il est Directeur général du Groupe Pigier Côte d’Ivoire, université privée de Côte d’Ivoire.

Aboisso
Aboisso  est une ville située dans le sud-est de la Côte d'Ivoire, à 116 km à l'est d'Abidjan. Capitale de la région du Sud-Comoé, elle est l'une des localités les plus proches de la frontière du Ghana. Le peuple dominant et propriétaire coutumier des terres est un groupe de l'ethnie Agni, les Sanwi, appartenant au groupe Akan venu de l'actuel Ghana.

Cette ville fait partie du royaume du Sanwi, l'un des plus vieux royaumes du pays.

La ville d'Aboisso est sur le cours inférieur du fleuve Bia.

Les premières explorations de la Côte d'Ivoire réalisées par Marcel Treich-Laplène sont parties d'Aboisso.

Sur le plan administratif, la localité d'Aboisso est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture, et de département. Le département d'Aboisso a une population estimée à plus de 307 852 habitants. La ville d'Aboisso appartient au district de la Comoé et constitue, surtout, le chef-lieu de la région du Sud Comoé, l'une des 31 régions administratives de la Côte d'Ivoire.
Sokolniki (Września)
Sokolniki (prononciation : [sɔkɔlˈɲikʲi]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (Września)
Kołaczkowo (prononciation : [kɔwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kołaczkowo, dans le powiat de Września.

Il se situe à 14 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Karine Boivin Roy
Karine Boivin Roy, née en 1971 à Chicoutimi, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Anjou–Louis-Riel à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

De 2013 à 2021, elle est conseillère municipale de Louis-Riel dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Ensemble Montréal.

Anjou–Louis-Riel
Anjou–Louis-Riel (anciennement Anjou) est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription a notamment été représentée par Pierre Marc Johnson alors qu'il était premier ministre du Québec.
Laura Marino
Laura Marino, née le 2 juillet 1993 à Lyon, est une plongeuse française spécialiste du 10 mètres. Elle mesure 1,68 m. Championne de France en titre et finaliste des championnats du monde de natation 2015 à Kazan, elle est qualifiée pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

À la fin de la saison 2015, Laura est la 5e plongeuse mondiale au classement FINA.

Licenciée au Lyon Plongeon Club, elle s'entraîne au « Pôle France » de l'INSEP en région parisienne aux côtés de Matthieu Rosset et Benjamin Auffret notamment.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Cinquante Nuances plus claires
Cinquante Nuances plus claires (titre original : Fifty Shades Freed) est une romance érotique écrite par la britannique E. L. James, connue d'abord par auto-publication sur le site Internet de l'auteur puis sur le site internet The Writers' Coffee Shop qui le propose à l'impression à la demande en janvier 2012. L'éditeur Vintage Books le publie en édition papier dans une version révisée en avril 2012.

Se déroulant essentiellement à Seattle, ce livre est le troisième d'une trilogie qui retrace la relation entre une jeune diplômée Anastasia Steele et un homme d'affaires Christian Grey.

Vintage Books
Vintage Books est un label de livre de poche fondé en 1954 par la maison d'édition Alfred A. Knopf afin de rendre accessible au plus grand nombre les ouvrages de ses auteurs les plus célèbres.

À la suite des rachats de Knopf par Random House (1960), puis de Random House par Bertelsmann (1998), il appartient aujourd'hui à ce groupe allemand.
Hamnet Shakespeare
Hamnet Shakespeare, baptisé le 2 février 1585 à Stratford-upon-Avon et enterré le 11 août 1596 dans cette même ville, est le seul fils du dramaturge William Shakespeare et de sa femme Anne Hathaway. Frère jumeau de Judith Shakespeare, il est mort à l'âge de onze ans, peut-être de la peste bubonique.

Les critiques se sont efforcés de déceler des références à la mort prématurée de son fils dans plusieurs pièces de Shakespeare, au premier rang desquelles Hamlet, dont le titre ressemble fortement à son prénom, mais aussi Le Roi Jean, Roméo et Juliette, Jules César ou La Nuit des rois.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Eadnoth le Jeune
Eadnoth le Jeune est un prélat anglo-saxon mort le 18 octobre 1016.

Issu d'une famille prospère de la région des Fens, il est apparenté à l'archevêque d'York Oswald. Il entre dans les ordres en devenant moine à Worcester et devient abbé du monastère de Ramsey, fondé par Oswald, en 992. Quelques années plus tard, entre 1007 et 1009, il est élevé au rang d'évêque de Dorchester. Il trouve la mort durant la bataille d'Assandun.

Eadnoth est surnommé « le Jeune » (Junior) pour le distinguer d'un autre Eadnoth, « l'Ancien » (Senior), qui occupe le poste de prieur à Ramsey avant qu'Eadnoth le Jeune n'en devienne l'abbé. Il est également appelé « Eadnoth Ier », un autre Eadnoth ayant par la suite occupé le siège épiscopal de Dorchester.

Bataille d'Assandun
La bataille d'Assandun également connue sous le nom de bataille d'Ashingdon, se déroule le 18 octobre 1016. Elle oppose le roi d'Angleterre Edmond Côte-de-Fer au Danois Knut le Grand et se solde par une victoire de ce dernier et mène à la conquête du royaume d'Angleterre par les Danois.
Henri Tatarzinski
Henri Tatarzinski, né le 16 mai 1928 à Oborniki (Pologne) et mort le 17 novembre 2000 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1940 à 1960.

Il pratique le rugby à XV au sein du club du S.C. Tarare, situé dans la région lyonnaise, côtoyant Jean Bénetière, futur international à XV. En 1951,  il rejoint l'autre de rugby en vogue en cette sortie de guerre en signant pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne en rugby à XIII. Au sein du club lyonnais, il remporte à une reprise le Championnat de France en 1955, complétés de deux titres de Coupe de France en 1953 et 1954. Sous ce maillot, il côtoie des joueurs tels que Joseph Krawczyk, Joseph Vanel, Jean Audoubert, Guy Augey, Élie Brousse, Hugues Baldassin, François Montrucolis et René Duffort. Après sa priode lyonnaise, il rejoint le Montpellier XIII.

Hugues Baldassin
Hugues Baldassin ou Ugo Baldasso, né le 16 novembre 1926 à Arcade (Italie) et mort le 21 janvier 2008 à Saint-Honoré (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 à 1950.

Natif d'Italie, Hugues Baldassin grandit en France dans la région de Bourgoin-Jallieu. Formé au rugby à XV au sein du C.S. Bergusien, il connaît des sélections juniors du Lyonnais et est repéré par le grand club de la région : le Lyon O.U.. Il dispute durant deux saisons le Championnat de France avant de changer de code de rugby en 1950.

En 1950, il opte pour le rugby à XIII et signe pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Il brille sous le maillot de ce dernier et connaît des convocations en équipe de France sans toutefois acquérir une cape internationale. Avec ce club, il remporte le Championnat de France en 1951 ainsi que la Coupe de France en 1953. En 1953, il rejoint le club du R.C. Carpentras et connaît une demi-finale de Coupe de France en 1955.
Institut japonais de recherche sur les cétacés
L'Institut japonais de recherche sur les cétacés (日本鯨類研究所, Nippon geirui kenkyūjo, en anglais Institute of Cetacean Research, ICR) est une organisation japonaise, spécialisée dans la recherche sur la biologie et la vie des cétacés. C'est une organisation de recherche à but non lucratif, financée par le Ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche via l'agence de la Pêche.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Karstologie
La karstologie est la branche de la géomorphologie étudiant le karst. Le plus grand centre de recherche sur le karst, l'Institut du Karst, se trouve en plein cœur des plateaux du Kras à Postojna en Slovénie. À la karstologie sont notamment associées l'hydrochimie, la pétrologie, l'hydrogéologie, la géologie, la spéléologie (dont la plongée souterraine) et la biospéologie.

La première description d'une grotte karstique et de son réseau hydrographique est dans un livre écrit en Chine avant 221 av. J.-C. (année de l'unification de la Chine par la dynastie Qin). Selon le géographe chinois Xu Xiake, la première carte dessinée en 168 av. J.-C. représente un karst à tourelles dans la province du Hunan.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Bayrampaşa-Maltepe (métro d'Istanbul)
Bayrampaşa-Maltepe est une station de la ligne M1 du métro d'Istanbul, en Turquie. Située dans le quartier de Topçular du district d'Eyüpsultan entre l'autoroute O3 et le carrefour formé des deux avenues Maltepe et Osmangazi, elle est inaugurée le 3 septembre 1989 avec l'ouverture de la ligne.

Ligne M1 du métro d'Istanbul
La ligne M1 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Elle relie les stations Yenikapı à l'est en deux branches à l'ouest aux stations Atatürk Havalimanı et Kirazlı. Le tracé de ligne est mixte une partie (16 km) est en trajet aérien l'autre (10 km) en trajet souterrain. Après un tronçon unique le tracé se divise ensuite en deux branches M1ᴀ et M1ʙ.