hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de l'Ain 2016
Le 28e édition du Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 13 août 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1. Elle est remportée par le coureur néerlandais Sam Oomen (Giant-Alpecin), vainqueur de la 3e étape. Il s'impose devant Bart De Clercq (Lotto-Soudal) et Pierre Latour (AG2R La Mondiale) pour 1 seconde.

Sam Oomen remporte par le même occasion le Classement du meilleur jeune et Bart De Clercq le Classement du meilleur grimpeur. Matteo Trentin (Etixx-Quick Step), vainqueur de la 1re étape, gagne le Classement par points. Le Classement par équipes, qui cumule les temps des 3 premiers coureurs de chaque équipe à chaque étape, est remporté par l'équipe Cofidis.

Matteo Trentin
Matteo Trentin, né le 2 août 1989 à Borgo Valsugana, (dans la province de Trente) est un coureur cycliste italien, professionnel depuis 2011. Bon sprinteur et coureur de classiques, il a remporté des étapes sur les trois grands tours et à trois reprises Paris-Tours (2015, 2017 et 2025). Il s'est également illustré sur les championnats, avec un titre de champion d'Europe sur route 2018 et une deuxième place sur les championnats du monde sur route 2019.
Urban Hymns
Urban Hymns est le troisième album du groupe de Britpop britannique The Verve sorti le 29 septembre 1997. L'album a gagné la quasi-unanimité des critiques lors de sa sortie, et le groupe a été le plus gros vendeur du monde cette année-là (1997, albums, singles et EP confondus). Après deux albums boudés par le public, Urban Hymns, porté par plusieurs singles internationaux, reste pendant douze semaines numéro 1 au Royaume-Uni entre octobre 1997 et février 1998 (tout en se maintenant sur le podium durant 22 semaines, soit près de six mois), et reçoit plus de 25 disques de platine à travers le monde y compris aux États-Unis.

Simon Tong
Simon Tong est un guitariste anglais, né le 9 juillet 1972 à Farnworth, Lancashire, ancien membre du groupe rock britannique The Verve. Musicien de l'ombre, Simon Tong n'en reste pas moins un des guitaristes ayant le plus de succès artistique dans le monde du fait de sa présence dès 1996 dans de nombreux groupes connaissant des succès commerciaux retentissants. Il est classé comme le 40e guitariste des trente dernières années par le programme de la BBC "The Axe Factor".
Qatar Airways Challenge 2005
Le Qatar Airways Challenge 2005 est l'édition 2005 du Qatar Airways Challenge qui se déroule à Doha du 18 au 24 avril 2005.

La no 1 mondiale Rachael Grinham remporte le titre en battant Natalie Grainger en finale
.

Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.
Unterseeboot 992
L'Unterseeboot 992 ou U-992 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 30 octobre 1942, il fut lancé le 24 juin 1943 et mis en service le 2 août 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Falke.

Il capitule à Narvik en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.

Barnum (comédie musicale)
Barnum est une comédie musicale américaine avec un livret de Mark Bramble, des paroles de Michael Stewart et des musiques de Cy Coleman. Il est basé sur la vie de Phineas Taylor Barnum, couvrant la période de 1835 à 1880 aux États-Unis et dans les grandes villes du monde où Barnum a emmené ses compagnies de spectacle. La production combine des éléments du théâtre musical traditionnel avec le spectacle du cirque . Les personnages incluent des jongleurs, des trapézistes et des clowns, ainsi que des personnalités réelles comme Jenny Lind et le général Tom Thumb.

La production originale de Broadway a été présentée 854 représentations et a été suivie par une production londonienne, entre autres.
Meilleure joueuse des Finales WNBA
Le trophée de Meilleure joueuse des Finales WNBA (titre officiel : Women’s National Basketball Association Finals Most Valuable Player Award) est une récompense annuelle de la ligue féminine de basket-ball de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Il est décerné annuellement depuis la saison inaugurale de la WNBA en 1997.

Lauren Jackson
Lauren Jackson, née le 11 mai 1981 à Albury, est une joueuse australienne de basket-ball évoluant au poste d'intérieure ou d'ailière forte. Triple MVP, elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire.

Très mobile et rapide pour sa taille, elle s'impose aussi bien sous les paniers qu'en tirant avec réussite à trois points, ce qui lui permet d'être l'une des joueuses dominantes de la décennie 2000-2010.
When Love Breaks Down
When Love Breaks Down est un single  du groupe Prefab Sprout sorti en 1984 . C'est le premier single extrait de leur album "Steve McQueen" . Le single n'a pas été classé mais il est ressorti en 1985  où il a atteint la 25e place du UK Singles Chart.

Portail de la musique • section Chanson

Prefab Sprout
Prefab Sprout est un groupe de pop/rock anglais formé au début des années 1980 à Durham.

Bien qu'applaudi par la critique, le groupe n'a jamais trouvé un succès populaire de grande importance, même s'il a eu un certain impact au Royaume-Uni.
Greta Van Fleet
Greta Van Fleet est un groupe américain de rock, originaire de Frankenmuth, dans le Michigan. Il est formé en 2012 par les frères Josh Kiszka, Jake Kiszka, Sam Kiszka et Kyle Hauck. Ce dernier quitte le groupe en octobre 2013 et est remplacé par Danny Wagner.

En avril 2017, le groupe sort son premier EP studio, Black Smoke Rising. Leur premier single, Highway Tune, arrive en tête du classement Billboard US Mainstream Rock Tracks chart et Active rock, en septembre 2017.

Frankenmuth
Frankenmuth est une ville du comté de Saginaw dans le Michigan aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la ville comptait une population de 4 987 habitants. La ville est située dans la zone d'étude du canton de Frankenmuth. Bronner's Christmas Wonderland, qui s'auto-proclame « plus grand magasin de Noël du monde », est situé à Frankenmuth.

Le nom de la ville est la combinaison de deux mots. Franken représente la Province de Franconie dans le Royaume de Bavière d'où venaient les premiers colons. Le mot allemand Mut signifie courage; ainsi, le nom Frankenmuth signifie « courage des Franconiens ». Le surnom le plus populaire est Little Bavaria (Petite Bavière) mais la ville est aussi parfois surnommée Muth.
Benning Wentworth
Benning Wentworth (1696-1770) était un colon de la Nouvelle-Angleterre qui fut lieutenant gouverneur de la Province du New Hampshire entre 1741 et 1766, en succédant à son père, qui l'avait été entre 1717 et 1730.

Le New Hampshire lance peu après son arrivée, en 1749, une politique d'annexion des territoires situés au nord dans le futur État du Vermont. Afin d'éviter d'être accusé de favoriser la spéculation, il demandait des preuves que les habitants étaient des cultivateurs, sous la forme de versements en Indian Corn à Portsmouth à Noël de chaque année, à hauteur de un shilling pour 100 acres.

Pendant la guerre de Sept Ans, malgré les protestations de George Clinton, gouverneur new-yorkais, il fait bâtir le Fort Wentworth, à la jonction de la Rivière Ammonoosuc supérieure et du fleuve Connecticut, près de l'actuelle Northumberland, New Hampshire, par des soldats du colonel Joseph Blanchard et Robert Rogers.

Rivière Ammonoosuc supérieure
La rivière Ammonoosuc supérieure est un affluent du fleuve  Connecticut qui traverse le Comté de Coös dans la partie nord de l’État Américain. Malgré son nom, la rivière n’est pas une partie en amont de la rivière Ammonoosuc, mais plutôt un affluent distinct du fleuve Connecticut qui coule entre 32  et   97 km plus au nord.
M'Bassidjé Eddo François
M'Bassidjé Eddo François fut le roi des Abés, en Côte d'Ivoire de 1944 à 1971. Il est né à Grand-Yapo en 1895 et mort à Agboville en 1971. Il régna pendant vingt sept ans, en ayant auparavant assumé l'intérim du pouvoir lors de l'indisponibilité de son prédécesseur durant quatre ans en tant que premier des notables.

Abés
Les Abés (ou Abbeys, Abbays, Abès)  sont un peuple de Côte d'Ivoire représentant environ 2,8 % de la population du pays (soit plus de 580 000 personnes). Ils vivent essentiellement dans la région d’Agboville, à 57 km au nord d’Abidjan mais aussi dans la sous-préfecture de N'douci.

Les Abés appartiennent au groupe akan, qui comprend également les Baoulés, Agnis, Ashanti, tous originaires comme elles du Ghana. Les Abés migrèrent entre le XVIIe siècle et le XVIIIe siècle vers la Côte d’Ivoire.

Les populations Abés (ou Béssouffouè en langue baoulé) sont composées de plusieurs fractions : Abé proprement dit, Abè-N'Damé, Abé-évé, Abé-Krobou, Abé-agni, Abé-anou issu du métissage d'Agba et Abé, Abé-Dida et aux Abidjis et aux Mbattos, ethnies dérivées de l’Abé Abé-M'bochi.

Les Abés furent les guerriers de l'aile gauche de l'armée de la reine Pokou.

Ils sont regroupés dans cinq grands cantons si on ajoute le peuple satellite Krobou : Morié, Tchôffo, Kôss ou Khôn, Abè-vé  et Krobou.
Hyperstorm
Hyperstorm est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la société Marvel Comics. Créé par Tom DeFalco et Paul Ryan, le personnage apparaît pour la première fois dans les Quatre Fantastiques #406 en novembre 1995.

Hyperstorm vit dans un univers parallèle à celui de référence dans les comics Marvel (la terre 616) et dans ce monde il est l'un des plus puissants personnages de l'univers. Il est le petit-fils, à la fois du leader des Quatre Fantastiques, Mr Fantastique, et du leader des X-Men, Cyclope.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Apple Pay
Apple Pay est un service de paiement mobile proposé par Apple.

Annoncé par Apple le 9 septembre 2014 lors d'une conférence de presse, ce service est lancé en octobre 2014 aux États-Unis, puis s'étend à d'autres pays.

IPhone SE (1re génération)
L'iPhone SE (SE pour Special Edition, soit « Édition Spéciale » en français) est un smartphone, modèle de la 9e génération d'iPhone d'Apple, successeur de l'iPhone 6. Il est présenté le 21 mars 2016, lors d'une keynote présenté par Tim Cook à l'Apple Campus de Cupertino. Les précommandes débutent le 24 mars 2016 et les ventes sont lancées le 31 mars 2016. Il est ré-édité, un an plus tard, en mars 2017 avec une capacité de stockage plus importante.

Le smartphone partage la même conception physique et les mêmes dimensions que l'iPhone 5s, mais dispose d'un matériel interne amélioré, notamment le nouveau système sur puce Apple A9, une plus grande capacité de batterie et une caméra arrière avec 12 Mpx qui peut enregistrer jusqu'à un format de 4K en vidéo à 30 images par seconde.

Son successeur, l'iPhone SE 2 de deuxième génération, est annoncé le 15 avril 2020 et est commercialisé le 24 avril 2020.
Région Est (Nouvelle-Calédonie)
La région Est a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de deux précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles provinces Sud et Nord.

Événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie
Les événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie, ou simplement  les Événements, sont une période de l'histoire de cette collectivité française qui fut marquée par une quasi-guerre civile voire ethnique qui opposa partisans et opposants à l'indépendance vis-à-vis de la France du territoire d'outre-mer de Nouvelle-Calédonie entre 1984 et 1988. Marquée par plusieurs morts dans les deux camps ainsi que les meurtres d'une dizaine de gendarmes, la mise en place de l'état d'urgence, une présence renforcée des forces militaires françaises et une importante couverture médiatique tant nationale qu'internationale, elle a profondément marqué l'histoire contemporaine de cet archipel de l'océan Pacifique. La violence atteint son paroxysme avec la prise d'otages d'Ouvéa en 1988. La paix civile est rétablie avec la signature des accords de Matignon le 26 juin 1988.
Verreries Caton
La verrerie Sainte-Marie fut fondée vers 1860 par Charles Ducret, qui s’associera avec Auguste Gervais Caton à Auberchicourt pour fabriquer de la gobeleterie. En 1873, Charles Ducret revend ses parts à Auguste Caton. Les verreries Caton s'arrêtent de produire avant la première guerre mondiale.

Raoul Hancart
Raoul Hancart  né le 24 septembre 1873 à Aniche, est un syndicaliste révolutionnaire français.

De 1902 à 1912, il est secrétaire de la fédération nationale des travailleurs du verre à la maison du peuple d'Aniche. Il est leur représentant au 16e congrès national corporatif, au 10e congrès de la Confédération générale du travail et à la 3e conférences des bourses du travail à Marseille tenus du 5 au 12 octobre 1908
Walk (Livonie)
Walk est le nom historique d'une ville de Livonie usité officiellement jusqu'en 1919. Cette ville traversée aujourd'hui par la frontière entre la Lettonie et l'Estonie se nomme Valga du côté estonien et Valka du côté letton. Elle était le siège du Landtag (assemblée) de Livonie depuis 1419. C'est ici que fut signé l'acte de naissance de la confédération livonienne, le 4 décembre 1435.

Confédération livonienne
La Confédération livonienne ou confédération de Livonie (Terra Mariana en latin) était une confédération organisée de manière souple sur le territoire de l'Estonie et de la Lettonie actuelles.

Cette entité a été créée par le légat du pape Guillaume de Modène, en 1228, comme compromis entre l'Église et les puissants chevaliers Porte-Glaive, et fut incorporée à l'État monastique des chevaliers Teutoniques à partir de 1237.

Tous les États de l'union ont perdu leur indépendance au cours de la guerre de Livonie et la dissolution de l'Ordre au traité de Vilnius en 1561.
Pierre-Alain Challier
Pierre-Alain Challier, né le 28 février 1978 à Alès, est un galeriste français d’art contemporain. Il s’est lancé en 2014 dans la restauration du parc historique et du Château de Lascours, dans son village natal, entre Provence et Cévennes, pour y créer un futur lieu d’expositions d’œuvres monumentales.

Château de Lascours (Boisset-et-Gaujac)
Le château de Lascours, à Boisset et Gaujac, en direction de Ribaute est l’ancienne demeure des Princes de Croÿ. D’origine médiévale, le château de Lascours fait partie d’un domaine comprenant le donjon de Valabiac (XIIIe siècle), le fort de Castelnau (XVe et XVIIe), une ferme et son orangerie néoclassique, au cœur d’un parc en cours de réhabilitation, et de terres agricoles.

Un travail de restauration des châteaux, des fermes et des dépendances, mais aussi de remise en état du parc a été entrepris depuis 2014.
Ligne Fujikyuko
La ligne Fujikyuko (富士急行線, Fujikyūkō-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Fujikyu Railway dans la préfecture de Yamanashi au Japon. Elle relie la gare d'Ōtsuki à Ōtsuki à la gare de Kawaguchiko à Fujikawaguchiko.

Gare de Kawaguchiko
La gare de Kawaguchiko (河口湖駅, Kawaguchiko-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Fujikawaguchiko, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Fuji Sanroku Denki Tetsudo (Fujikyu).
Thorleif Haug
Thorleif Haug, né le 28 septembre 1894 à Lier et mort le 12 décembre 1934 à Drammen, est un sauteur à ski, fondeur et coureur du combiné nordique norvégien, qui remporte trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 de Chamonix.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.

Secrétaire d'État au Commerce international
Le secrétaire d'État au Commerce international (en anglais : Secretary of State for International Trade, communément appelé International Trade Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Commerce international au Royaume-Uni.

De sa création en 2016 à sa suppression en 2023, ce poste est associé à la fonction de président de la commission du Commerce.
Groupe Apicil
Le Groupe Apicil est un groupe français de protection sociale complémentaire à but non lucratif fondé en 1938. Entre 1965 et février 2024, son siège social se situait à Caluire-et-Cuire. Le siège est désormais situé à Lyon dans le 3e arrondissement dans la tour Apicil (ToLyon) depuis le mois de mars 2024. Il est le troisième groupe de protection sociale en France. Son mode de gouvernance est paritaire et mutualiste,.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Etana
Etana est un personnage légendaire de l'histoire de la Mésopotamie, qui était peut-être à l'origine un personnage ayant réellement existé et a finalement été mythifié, comme les rois d'Uruk Enmerkar, Lugalbanda ou Gilgamesh.

Etana est le roi de la ville de Kish. Il apparaît à ce titre dans la Liste royale sumérienne, où il est présenté comme le « pasteur, qui est monté au Ciel et a mis de l'ordre dans tous les pays ». Ce même texte lui attribue un règne d'une durée de 1 500 ans.

Il est le personnage principal d'un récit nommé mythe d'Etana, dans lequel il tente d'atteindre le Ciel (ce qui renvoie à l'allusion de la Liste royale sumérienne), dans le but d'obtenir une plante qui lui permettra d'avoir un fils qui lui succédera sur le trône de Kish. La fin de ce texte étant manquante, on ne sait pas s'il réussit dans son entreprise, même si cela est vraisemblable, la liste royale lui attribuant un fils du nom de Balih (en) pour successeur.

Kish (Mésopotamie)
Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.

Cette ville s'étend sur une grande surface, et compte deux ensembles principaux : Tell Inghara et Tell el-Oheimir (en arabe : tall al-ʾuḥaymir, بتل الأحيمر). C'est dans cette ville que Sargon, fondateur de l'empire d'Akkad, a pris le pouvoir.