hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septième district congressionnel du Minnesota
Le 7e district congressionnel du Minnesota couvre la majorité de l'ouest de l'État américain du Minnesota. C'est de loin le plus grand district de l'État et il présente un caractère très rural. À l'exception de quelques comtés du sud du 1er district, le 7e comprend la quasi-totalité de l'ouest du Minnesota. Les villes du district comprennent Moorhead (sa plus grande ville), Fergus Falls, Alexandria et Willmar.

Avec un indice de vote CPVI de R+18, c'est le district le plus Républicain du Minnesota. Le district est actuellement représenté par la Républicaine Michelle Fischbach. Malgré cela, il était représenté par Collin Peterson, membre du DFL, de 1991 à 2021 ; Peterson était considéré comme l'un des démocrates les plus conservateurs de la Chambre.

Willmar (Minnesota)
La ville de Willmar est le siège du comté de Kandiyohi, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 610 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 558 habitants en 2016.
Terril du Quesnoy
Le Terril du Quesnoy se situe à Trivières, sur la commune de La Louvière, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Bois du Luc, La Barette et Trivières.

Ce terril possède une superficie de 41,2 ha. Il fait partie d'un ensemble de sites considérés comme zone centrale du réseau écologique communal.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Camalès
Camalès est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le ruisseau de la Poutge et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camalès est une commune rurale qui compte 371 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Camalèsiens ou  Camalèsiennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Lactaire délicieux
Lactarius deliciosus

Lactarius deliciosus, le Lactaire délicieux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs ; la section Deliciosi. Son inféodation stricte aux Pins, son latex orange, son pied court à fossettes (scrobiculé) et son chapeau zoné permettent de le différencier de ses espèces proches. Présent sur l'ensemble de l'Eurasie et des Amériques, il s'agit d'un champignon comestible très estimé des peuples du pourtour méditerranéen et partie prenante de la gastronomie provençale.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Sablé du sainfoin
Polyommatus damon

Le Sablé du sainfoin (Polyommatus  damon) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Gobiraptor
Gobiraptor minutus

Gobiraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Oviraptoridae,.

Ce genre n'est connu que par un seul spécimen constitué d'un squelette incomplet, référencé MPC-D 102/111. Ses restes fossiles ont été mis au jour en Mongolie dans la formation géologique de Nemegt datant de la fin du Crétacé supérieur, du Maastrichtien inférieur, soit il y a environ entre 71 et 69 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Gobiraptor minutus, nommée et décrite en 2019 par Sungjin Lee (d), Yuong-Nam Lee (d), Anusuya Chinsamy, Lü Junchang, Rinchen Barsbold et Khishigjav Tsogtbaatar (d).

Formation de Nemegt
La formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie. La formation de Nemegt est datée du Crétacé supérieur ; elle est réputée pour sa richesse en fossiles.
Nemegt Formation est le terme usité en anglais. En français, on rencontre plus fréquemment celui de « vallée de Nemegt ».
247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 247-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 247 гв. дшп) est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 54801), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde du district militaire sud. L'unité est formée pour la première fois en 1973 sous le nom de 21e brigade d'assaut aérien et transférée dans les troupes aéroportées soviétiques en 1990, devenant la 21e brigade aéroportée. La brigade est rebaptisée 247e régiment d'assaut aéroporté en 1998. En 1998, elle obtient le titre « Cosaques caucasiens », bien qu'elle ne soit pas entièrement composé de ce groupe de populations. En 2013, le régiment reçoit le titre honorifique « de la Garde ». L'unité combat pendant la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie, la guerre russo-géorgienne et la guerre russo-ukrainienne (guerre du Donbass et invasion russe de l'Ukraine).

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Ulcère perforé
L'ulcère perforé est une complication de l'ulcère gastro-duodénal consistant en la mise en communication de la cavité péritonéale avec l'intérieur de l'estomac ou du duodénum. Il s'agit d'une urgence chirurgicale.

Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.
8 Heures de Bahreïn 2019
Les 8 Heures de Bahreïn 2019 sont la quatrième manche manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020 et la 7e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées du 12 décembre 2019 au 14 décembre 2019 sur le Circuit international de Sakhir.

8 Heures de Bahreïn
Les 8 Heures de Bahreïn (anciennement 6 Heures de Bahreïn) sont une course automobile qui se déroule sur le Circuit international de Sakhir dans le Royaume de Bahreïn. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Cette épreuve se déroule en partie en nocturne.
Arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie
L'arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie est un arrondissement prussien de la province de Silésie, qui existe de 1742 à 1945, à l'exception d'une brève interruption dans les années 1930. Son ancien territoire se trouve maintenant dans la voïvodie de Lubusz.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
CC 65000
Les CC 65000 sont une série de vingt locomotives diesel-électriques commandées par la SNCF le 1er février 1955.

Elles constituent, avec les CC 65500, les premières locomotives diesel « de ligne » de construction française et sont conçues pour assurer un service mixte, marchandises et voyageurs. La première d'entre elles est livrée au dépôt de La Rochelle-Bongraine en décembre 1956. Ces locomotives interviennent surtout sur la transversale Nantes — Bordeaux et les antennes qui s'y rattachent. De leur livraison à la fin des années 1970, elles figurent en tête de trains de marchandises et de rames de voyageurs. Par la suite, leur activité est réduite à la traction des trains de marchandises bien souvent en unités doubles.

La série est retirée du service entre 1981 et 1988 mais deux exemplaires sont préservés : la CC 65001 à la Cité du train à Mulhouse et la CC 65005 par le Train des mouettes (en 2022, garée pour restauration à Saintes).

Cité du train
La Cité du Train - Patrimoine SNCF (anciennement Musée Français du Chemin de fer), à Mulhouse dans le quartier de Dornach, est le plus grand musée ferroviaire d'Europe. Il s'agit aussi d'un musée national français.
Rivière à l'Ours (Minganie)
La rivière à l'Ours est un affluent de la rive nord du golfe du Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Hormis la route 138 desservant la partie inférieure de la rivière à l'Ours, cette vallée est desservie par des routes d'hiver en motoneiges.

La surface de la rivière à l'Ours est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.[réf. nécessaire]

Havre-Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre est une municipalité située sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

La municipalité comprend une grande partie du territoire de la Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan,.
Vol Southern Airways 242
Le 4 avril 1977, un Douglas DC-9 assurant le vol Southern Airways 242 exécute un atterrissage forcé sur une route à New Hope, en Géorgie (États-Unis), après avoir été endommagé par la grêle et être tombé en panne des deux moteurs lors d'un violent orage, faisant 72 morts (63 parmi les 85 personnes à bord de l'avion, dont les deux pilotes, et neuf au sol) et 22 survivants (dont les deux navigants commerciaux).

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Argus bleu
Polyommatus icarus · Azuré commun, Azuré de la Bugrane, Petit Bleu commun

L’Argus bleu, Azuré commun, Azuré de la Bugrane ou Petit Bleu commun (Polyommatus icarus) est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. 
Largement répandue en Eurasie, elle est un des papillons les plus communs en Europe.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Shulamith Soloveitchik Meiselman
Shulamith "Shayna" Soloveitchik Meiselman (née le 28 décembre 1913 ou en 1912 en  Russie et morte le 5 juillet 2009, à Jérusalem, Israël) est une éducatrice juive américaine née en Russie. Elle est la fille du rabbin Moshe Soloveichik et la sœur du rabbin Joseph B. Soloveitchik.

Moshe Soloveichik
Moshe Soloveichik (né en 1879 à Valojyn en Gouvernement de Vilna et mort le 31 janvier 1941 à Manhattan, New York[Où ?]) est un rabbin orthodoxe, originaire du Gouvernement de Vilna, le fils aîné du rabbin Haïm Soloveitchik et un petit-fils du rabbin Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi). Il est le père des rabbins Joseph B. Soloveitchik et Ahron Soloveichik. Il devient Rosh yeshiva Roshei du Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary de l'Université Yeshiva.
Sailing Ship Columbia
Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d'attraction dans le parc Disneyland en Californie. C'est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo-américaine des corvettes du XVIIIe siècle) Columbia Rediviva, le premier vaisseau américain à avoir fait une circumnavigation.

Il permet aux visiteurs de vivre une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland. Le bateau a été construit en 1958 et a été le premier trois-mâts à être bâti aux États-Unis depuis le milieu du XIXe siècle. Le bateau sert aussi durant le spectacle Fantasmic! comme bateau pirate du capitaine Crochet.

En 1998, le bateau a été impliqué dans un accident tragique tuant un homme et blessant sa femme.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Unic MZ 36
L'UNIC série MZ est un camion de moyen tonnage de X tonnes de P.T.A.C. en configuration 4x2 étudié par le constructeur italien Fiat V.I. et fabriqué en Italie en 1958 et 1959. Sa fabrication a été transférée en France, dans la filiale Unic où elle a commencé en mai 1960.

La série MZ a reçu de nombreuses appellations MZ & MZU 34, 35, 36 & 37, selon leur PTAC. Le modèle le plus connu s'appelait Saverne. À partir de 1966, elle a été renommée série "P Vosges", P6, P8 & P9. La série comprenait des versions porteur (PTAC de 8 à 12,5 tonnes) mais aussi tracteur de semi-remorques (PTRA de 18 tonnes).

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Ignaz Kiechle
Ignaz Kiechle, né le 23 février 1930 à Kempten im Allgäu et décédé le 2 décembre 2003 à Kempten im Allgäu, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Originaire de la Souabe, en Bavière, il siège au Bundestag de 1969 à 1994. Après avoir été vice-président du groupe de l'union CDU/CSU, il occupe le poste de ministre fédéral de l'Agriculture de 1983 à 1993, étant contraint de renoncer à la suite d'un infarctus du myocarde. Il s'est ensuite progressivement retiré de la vie politique.

Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.
Gojko Pijetlović
Gojko Pijetlović (en serbe : Гојко Пијетловић), né le 7 août 1983 à Novi Sad, est un joueur de water-polo international serbe évoluant au poste de gardien de but au club roumain du CSM Digi Oradea et en équipe nationale de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Arrondissement de Sternberg-Ouest
L'arrondissement prussien de Sternberg-Ouest, dans la province de Brandebourg a existé de 1873 à 1945. Dans les années 1930, il comprend les trois villes de Drossen, Göritz (Oder) et Reppen, 64 communes et un district de domaine forestier. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais essentiellement dans le powiat de Słubice dans la voïvodie polonaise de Lubusz. Deux zones plus petites sur la rive ouest de l'Oder appartiennent désormais à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder et à l'arrondissement d'Oder-Spree dans le Brandebourg .

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Stade Jean-Larqué
Le stade Jean-Larqué, anciennement stade Jean Brouchin, est un stade de football de la ville de Pau, où évolue la Jeanne d'Arc Le Béarn depuis 1908.

Le stade occupe une place spéciale dans l'histoire sportive de Pau, capitale du Béarn. Lié au patronage de Saint-Martin et à JAB de Pau depuis ses débuts, il a été rebaptisé en hommage à Jean Brouchin, talentueux joueur, qui a sacrifié sa vie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les tribunes érigées en 1955 ont été démolies en 2010.

En 2023, le stade est rebaptisé stade Jean Larqué, en hommage au père de Jean-Michel Larqué à l'occasion d'un match disputé face au Variétés Club de France.

Église Saint-Martin de Pau
L'église Saint-Martin est un édifice religieux situé dans la ville de Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au cœur de la ville, elle se trouve aux portes du quartier du château de Pau.
Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Coussan
Coussan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Estéous, l'Arranche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coussan est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Coussanais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
P4 (langage)
P4 est un langage de programmation permettant d'exprimer la logique de traitement des paquets au sein d'un élément de communication de réseau informatique tel qu'un commutateur, une carte réseau, un routeur ou une appliance afin d'y exécuter des actions.

Le langage de programmation P4 a été proposé par certaines universités aux entreprises en 2014 et est décrit à l'origine dans un document du SIGCOMM CCR intitulé "Programming Protocol-Independent Packet Processors". La dénomination commune se raccourcit à l'acronyme "P4".

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.