hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.

Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.
Maximilian Brückner
Maximilian Brückner, né à Munich (Allemagne) le 10 janvier 1979, est un acteur allemand.

Il a remporté de nombreux prix dont le Deutscher Kritikerpreis en 2006 et a reçu un European Shooting Stars en 2007.

Deutscher Kritikerpreis
Le prix de la critique allemande (Deutscher Kritikerpreis) est un prix culturel décerné tous les ans depuis 1951 par l'association des critiques allemands.

Le prix, sans dotation, est réparti jusqu'en 2009 dans les catégories architecture, arts visuels, télévision, cinéma, radiodiffusion, littérature, musique, danse et théâtre.
Stephen Wayne Anderson
Stephen Wayne Anderson, né le 8 juillet 1953 et mort le 29 janvier 2002, est un assassin américain, exécuté à la prison d'État de San Quentin, en Californie par injection létale pour le meurtre d'Elizabeth Lyman. Il a tué ou admis avoir tué au moins huit autres personnes, dont un compagnon de captivité et au moins sept personnes sur contrat.

Le 24 juillet 1981, un juge du comté de San Bernardino condamne Stephen Wayne Anderson à la peine capitale. Son dernier repas avant l'exécution consiste en deux sandwichs au fromage grillé aux radis, une pinte de fromage cottage, un mélange de maïs, une tranche de tourte à la pêche et une pinte de crème glacée aux pépites de chocolat. Le 29 janvier 2002, Anderson est exécuté par injection létale à la prison d'État de San Quentin. Il est déclaré mort à 12 h 30, heure du Pacifique.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
1000 Hotels World Tour
1000 Hotels World Tour est la troisième tournée du groupe allemand Tokio Hotel. C'est la première tournée mondiale du groupe. Elle a débuté le 9 février 2008 et s'est terminée le 5 décembre 2008. Elle se divise en cinq parties.

Bill Kaulitz
Bill Kaulitz, né le 1er septembre 1989 à Leipzig (Allemagne de l'Est), est un auteur-compositeur-interprète, actuellement chanteur et parolier du groupe Tokio Hotel formé avec son frère jumeau Tom Kaulitz.
Colonnes du Capitole
Les colonnes du Capitole est un monument de l'Arboretum National à Washington. Il s'agit d'un arrangement de vingt-deux colonnes corinthiennes, placées au milieu d'une prairie d'une superficie de 20 acres (8,1 ha), connue sous le nom d'"Ellipse Meadow".

Arboretum national des États-Unis
L'Arboretum national des États-Unis est un arboretum situé à Washington et exploité par le département de l’Agriculture des États-Unis du Service de recherche agricole en tant que division du Centre de recherche agricole Henry A. Wallace Beltsville (en). Sa création date de 1927 par une loi du Congrès après une campagne menée par le botaniste Frederick Vernon Coville. L'Arboretum national est inscrit au Registre national des lieux historiques.
DIL-161 Site
Le DIL-161 Site est un site archéologique américain situé dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Katmai, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 janvier 2007.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Bega (Roumanie-Serbie)
La Bega (en roumain et allemand: Bega, en serbe: Бегеј ou Begej, en hongrois: Béga) est une rivière de 254 km qui coule en Roumanie sur une longueur de 178 km et en Serbie sur 76 km  Elle naît en Roumanie dans les montagnes de la Poiana Ruscă qui font partie des Carpates occidentales roumaines et se jette dans la Tisza (Tisa) près de Titel, une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine.

Ečka
Ečka (en serbe cyrillique : Ечка ; en hongrois : Écska ; en roumain : Ecica) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 3 997 habitants.

Ečka est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Alvimia
Alvimia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Poaceae,  sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Amérique du Sud, qui compte trois espèces.

Ce sont des plantes vivaces, aux tiges ligneuses, grimpantes, pouvant monter jusqu'à 25 m dans la végétation. Les fruits sont des caryopses à péricarpe charnu (caryopses baccoïdes).

Ces plantes sont endémiques de l'État de Bahia (Brésil) où elles se rencontrent dans les régions côtières.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Kay Moor
Kay Moor – ou Kaymoor – est une ancienne ville minière américaine située dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Aujourd'hui une ville fantôme protégée au sein des parc national et réserve de New River Gorge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 novembre 1990.

Parc national et réserve de New River Gorge
Les parc national et réserve de New River Gorge (en anglais : New River Gorge National Park and Preserve) sont un parc national et une réserve nationale américains dans les comtés de Fayette, Raleigh et Summers, en Virginie-Occidentale. Ils couvrent le territoire anciennement protégé au sein de la New River Gorge National River, une aire protégée du National Park Service établie dès 1978. Le parc national a été désigné en 2020, et protège 294 km².
Rolls-Royce Welland
Le Rolls-Royce RB.23 Welland fut le premier turboréacteur britannique à être produit en série. Apparu au cours de la seconde Guerre mondiale, il entra en production en 1943 et équipa le Gloster Meteor.

Il tirait son nom de la rivière anglaise Welland, dont la source se trouve non loin de Lutterworth, le siège de l'entreprise Power Jets.

Gloster Meteor
Le Gloster Meteor est le premier avion à réaction militaire mis en service par le Royaume-Uni, et le seul avion de ce type utilisé par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est fabriqué à près de 4 000 exemplaires, dont une partie sous licence, et utilisé par une dizaine de pays, essentiellement durant les années 1950.
Rachmaninoff Society
La Rachmaninoff Society (nom officiel) fut créée en 1990 dans le but de promouvoir, préserver et  diffuser la musique du compositeur et pianiste russe Serge Rachmaninov (1873-1943) en encourageant l'étude de sa vie et de son œuvre.

Depuis sa création, la Rachmaninoff Society a soutenu l'organisation de nombreux concerts et conférences à travers le monde, et la réalisation de plusieurs émissions radio. Son président actuel est le chef d'orchestre et pianiste virtuose russe Vladimir Ashkenazy. Elle compte les pianistes Howard Shelley, Hilary Macnamara et le compositeur Rodion Chtchedrine comme membres honoraires.

Vladimir Ashkenazy
Vladimir Davidovitch Ashkenazy, ou Achkenazi (en russe : Владимир Давидович Ашкенази), né le 6 juillet 1937 à Gorki en URSS, est un pianiste et chef d'orchestre russe, naturalisé islandais et suisse.

En 1955, il remporte le deuxième prix du concours Chopin, et l'année suivante, le premier prix du concours Reine-Élisabeth. En 1962, il partage avec John Ogdon le premier prix du concours Tchaïkovski.
Furka-Oberalp
La compagnie Furka-Oberalp Bahn (FO) est une ancienne entreprise ferroviaire Suisse. Elle a fusionné avec le Brig-Visp-Zermatt Bahn (BVZ) et le Gornergrat Bahn pour former la Matterhorn-Gotthard Bahn (MGB). Elle exploitait à l'origine une ligne reliant Disentis et  Brigue, passant par le col de l'Oberalp.

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Almost Acoustic
Almost Acoustic est un album acoustique du Jerry García Acoustic Band, sorti en 1988. Il a été le seul album du groupe. Il a été précédé par une série de 18 concerts au Lunt-Fontanne Theatre (New York) à la fin de l'année 1987.

Jerry García Acoustic Band
Jerry Garcia Acoustic Band est un groupe formé par Jerry Garcia des Grateful Dead qui s'est produit en public en 1987-1988. Les enregistrements de deux de ces concerts ont été publiés comme albums Live.
Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.

Suzuya (1934)
Le Suzuya (鈴谷) est le troisième croiseur lourd de classe Mogami, construit pour la Marine impériale japonaise de 1934 à 1937.  Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Il a été actif pendant la guerre du Pacifique, opérant le plus souvent avec les autres navires de la classe Mogami, en particulier le Kumano à partir de l'été 1942. Il a été coulé pendant la bataille au large de Samar, le 25 octobre 1944.
George Ravenscroft
George Ravenscroft, né en 1632 et mort le 7 juin 1683 à Londres, est un marchand anglais spécialisé dans l'import-export et le commerce de verre. Il est connu notamment pour sa participation au développement, en Angleterre, du cristal au plomb, appelé verre flint, du nom de la pierre siliceuse utilisée, et qui donnera son nom à la catégorie des verres optiques à fort pouvoir dispersif.

Verre flint
Le verre flint, ou flint glass en anglais (de flint, « silex » en anglais), est un type de verre optique qu'on distingue des autres verres d'oxydes par son nombre d'Abbe faible. Ce sont donc des verres à forte dispersion, c'est-à-dire qu'ils dévient très différemment les rayons lumineux selon leur longueur d'onde.

Le verre flint a un nombre d'Abbe inférieur à 50 lorsque son indice de réfraction est supérieur à 1,60 et le nombre d'Abbe inférieur à 55 lorsque son indice de réfraction est inférieur à 1,60.

Dans sa formule d'origine, le verre flint contient de l'oxyde de plomb(II) ; mais depuis les travaux de recherche sur la formulation du verre opérés par Otto Schott et Ernst Abbe, on sait que l'on peut adjoindre à la pâte d'un verre flint du lanthane, du titane, du baryum, etc. pour en modifier les caractéristiques.

Le verre flint est très utilisé en cristallerie d'art pour sa brillance, l'indice de réfraction élevé provoquant un plus grand nombre de réflexions internes.
Le Papillon des étoiles
Le Papillon des étoiles est un roman de Bernard Werber paru en 2006.

Le thème du roman est la colonisation de l'espace par l'humanité. Dans le début du livre, la fuite est présentée comme l'ultime recours face à l'autodestruction de l'humanité sur leur planète, avec l'aphorisme : « Le dernier espoir, c'est la fuite », aphorisme figurant sur la couverture. Le livre présente aussi une théorie relative à la panspermie.

Voile solaire
Une voile solaire, aussi appelée voilier solaire ou photovoile, est un dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace à la manière d'un voilier. Compte tenu de la faible propulsion générée, le procédé ne permet pas de quitter la surface d'une planète (même dénuée d'atmosphère, et donc de friction). Il est en revanche utilisable sur un appareil ayant déjà atteint la vitesse de satellisation minimale, voire la vitesse de libération. Plusieurs prototypes de petite taille, destinés à mettre au point les systèmes de déploiement et de contrôle d'orientation particulièrement délicats, ont été placés en orbite ou sont en cours de développement : IKAROS (173 m2) de l'agence spatiale japonaise (JAXA), lancée en 2010, ou Sunjammer, voile solaire de 1 200 m2 dont le développement a été arrêté par la NASA en 2014.
Karl Ferdinand von Gräfe
Karl Ferdinand von Graefe (né le 8 mars 1787 à Varsovie – mort le 4 juillet 1840), est un médecin allemand. Il est le père de l'ophtalmologue Albrecht von Graefe (1828–1870) et le grand-père de l'homme politique Albrecht von Graefe (1868-1933)[réf. souhaitée].

Reconnu comme un pionnier, notamment, en chirurgie esthétique, il a édité, avec Philipp Franz von Walther, la revue Journal für Chirurgie und Augenheilkunde.

Philipp Franz von Walther
Philipp Franz von Walther, né le 3 janvier 1782 à Burrweiler et mort le 29 décembre 1849 à Munich, est un ophtalmologue et chirurgien allemand. Il est surtout connu pour avoir été un pionnier en ophtalmologie et chirurgie oculaire. En 1826, il décrit la première tarsorraphie (en).
Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Open de Chine de squash 2011
L'Open de Chine de squash féminin 2011 est l'édition féminine 2011 de l'Open de Chine qui se déroule du 10 au 14 octobre 2011 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une joueuse qualifiée.

Low Wee Wern l'emporte en finale face à sa compatriote Delia Arnold.

Delia Arnold
Delia Arnold, née le 26 janvier 1986 à Kuala Lumpur, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en septembre 2015 la douzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement après avoir battu la 2e joueuse mondiale, Raneem El Weleily en quart de finale du British Open.
Jérémy Florès
Jérémy Florès, né le 27 avril 1988 sur l'île de La Réunion, est un surfeur professionnel français. Il est le plus jeune surfeur de l'histoire à se qualifier pour l'élite mondiale (WCT).

Il a intégré l'équipe France en 2000, est devenu champion d'Europe junior au milieu de l'année 2005, a remporté le championnat du monde WQS en 2006 et termine 8e du WCT, l'élite du surf mondial en 2007, ce qui lui vaut le titre de Rookie of the year (meilleur débutant sur le tour).

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec 2 autres surfeurs Miky Picon et Patrick Beven ainsi que l'aide de Quiksilver.

Le 16 décembre 2010, Jérémy remporte le prestigieux Billabong Pipeline Master devenant ainsi le premier européen à s'imposer dans cette compétition. Cette victoire, qu'il dédiera à son idole Andy Irons, le propulsera au 9e rang mondial au terme de la saison 2010.

Patrick Beven
Patrick Beven, né le 12 juin 1978 au  Brésil, est un surfeur français qui est également de nationalité brésilienne.

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec deux autres surfeurs Jérémy Florès et Mikaël Picon ainsi que l'aide de Quiksilver.
Jules Ferry (métro de Rennes)
Jules Ferry est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Fougères - Sévigné à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Susan Dunne, Berranger & Vincent Architectes, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous la place Jeanne Chauvin. Ses murs disposent d'un habillage évoquant une grotte.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
Le quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin est un quartier de la ville de Rennes. Comme tout quartier rennais il est composé de plusieurs sous-quartiers :

Alphonse Guérin

Fougères - Sévigné

Saint-Hélier

Thabor - Paris
Bus EVE
Le projet de création de la ligne de Bus EVE, sigle signifiant Esbly-Val d’Europe, consiste à créer une nouvelle ligne de bus à haut niveau de service en site propre, qui reliera la gare d'Esbly à l'hôpital Intercommunal de Marne-la-Vallée en passant par les gares de Marne-la-Vallée - Chessy Sud et du Val d’Europe à l'horizon 2027.

Les principaux objectifs sont d'accompagner la l'importante dynamique du Val d'Europe et de faciliter les rabattements vers les réseaux ferrés, grâce à son infrastructure structurante reliant les nouveaux quartiers et desservant les grands équipements locaux.

Tous les aménagements prévus respecteront les normes d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, et les bus articulés à haut niveau de service offriront à tous un transport en commun rapide, fiable et régulier.

Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.
Tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Nanterre, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la vingt-neuvième édition de cette compétition depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1900.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

Équipe du Monténégro masculine de water-polo
L'équipe du Monténégro de water-polo masculin est la sélection nationale représentant le Monténégro dans les compétitions internationales de water-polo masculin depuis 2006 et la dissolution de la fédération serbo-monténégrine.

Les Monténégrins remportent le titre continental au Championnat d'Europe de water-polo masculin 2008, dès leur première participation. L'année suivante, ils terminent premier de la Ligue mondiale de water-polo. En 2012, ils échouent en finale de l'Euro face à la Serbie.

La sélection est finaliste des Championnats du monde 2013.
Tatsumi (film)
Tatsumi (en mandarin 辰巳) est un long métrage d'animation singapourien réalisé par Eric Khoo, sorti au cinéma à Singapour en septembre 2011, et en France le 1er février 2012. Il est consacré à la vie du mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi, et est une libre adaptation de son manga Une vie dans les marges (Gekiga hyōryū) ainsi que de cinq de ses nouvelles.

Une vie dans les marges
Une vie dans les marges (劇画漂流, Gekiga Hyōryū, littéralement « Le rescapé du gekiga ») est une bande dessinée autobiographique de Yoshihiro Tatsumi prépubliée dans le magazine japonais Mandarake Zenbu de 1995 à 2006 avant d'être recueillie en deux volumes fin 2008 par la maison d'édition Seirin Kōgeisha. La maison d'édition française Cornélius en a publié la version française en 2011.

Cette bande dessinée de plus de 800 pages évoque la vie de l'auteur de ses débuts difficiles en 1945 aux années 1960 et l'essor du gekiga du point de vue de Tatsumi. Considérée comme l'ultime chef-d'œuvre de l'auteur, cette œuvre autobiographique a nécessité plus de onze ans de travail et constitue un témoignage exceptionnel sur la naissance du mouvement gekiga et le Japon d'après-guerre.