hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdravko Krivokapić
Zdravko Krivokapić (en monténégrin : Здравко Кривокапић) est un universitaire, écrivain, activiste et homme d'État monténégrin, né le 2 septembre 1958 à Nikšić (République socialiste du Monténégro). Il est Premier ministre entre 2020 et 2022.

Il enseigne le génie mécanique à l'université du Monténégro à partir de 1999. Il s'engage en politique en 2020 en co-fondant Nous ne vous donnerons pas le Monténégro, une organisation non gouvernementale soutenant l'Église orthodoxe serbe au Monténégro contre la loi de liberté religieuse permettant la nationalisation des biens ecclésiastiques.

Quelques mois plus tard, il conduit la liste de la coalition Pour le futur du Monténégro (ZBCG) aux élections législatives. Après ce scrutin, qui se traduit par une alternance historique depuis 1990, il forme le nouveau gouvernement. Il est renversé au bout d'un an et demi.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Fabrice Michel
Fabrice Michel est un acteur français né le 4 août 1965 à Besançon (Doubs).

Il obtient un Diplôme d'Etudes Universitaires Générales en économie, à l'Université d'Aix-Marseille, puis il s'aperçoit qu'il veut faire du théâtre.

En 1990, il entre au Théâtre National de Strasbourg, et il obtient un Diplôme National à l'ESAD.

Il enchaîne de multiples rôles au théâtre, à la télévision, au cinéma et dans des publicités, en France et à l'international.

En 2003, il intègre la compagnie La Chapelle Gokan, dont il devient le directeur artistique et le metteur en scène attitré. Il monte une dizaine de pièces.

Il intègre le corps professoral des Cours Florent Paris en 2013, puis, au départ de Jérôme Léguiller, il lui succède en tant que directeur des Cours Florent Montpellier.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Gare de Wecker
La gare de Wecker est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Wecker sur le territoire de la commune de Biwer, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Wikipédia en xhosa
Wikipédia en xhosa est l’édition de Wikipédia en xhosa (ou isiXhosa), langue bantoue parlée principalement dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud. L'édition est lancée officiellement en juin 2003 et dans les faits en octobre 2003. Son code est : xh.

Au 21 mars 2025, l'édition en xhosa contient 2 183 articles et compte 14 475 contributeurs, dont 26 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1998-1999
La saison 1998-1999 de Football League First Division est la 96e édition de la deuxième division anglaise et la septième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 1987 et se termine en mai 1999, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

Sunderland remporte le championnat et est promu directement comme le vice-champion, Bradford City, Watford FC s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Joseph Hazzaya
Joseph Hazzaya (c'est-à-dire en syriaque Joseph le Voyant) est un moine de l'Église d'Orient et écrivain religieux de langue syriaque, né entre 710 et 713 à Nimrud, mort « dans une vieillesse avancée ».

Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).
Loews Hotel Tower
La Loews Hotel Tower est un gratte-ciel situé au 455 North Park Drive, dans le sud du secteur communautaire de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Œuvre de l'agence d'architectes Solomon Cordwell Buenz (SCB), la construction s'est achevée en 2015. L'édifice comprend un hôtel et des résidences. L'édifice est la propriété du groupe hôtelier Loews Hotels Holding Corporation, une filiale de Loews Corporation.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
Détonateur à fil explosant
Boîtier

Explosifs

Fil explosant

Câble d’alimentation

Câble d’alimentation

Support isolant

Gaîne textile

Séparateur

(rien)

Condensateur

Interrupteur

Source d’énergie

Un détonateur à fil explosant (ou EBW, pour exploding-bridgewire (detonator) en anglais) est un type de détonateur déclenché à l'aide d’un courant électrique, utilisé notamment pour la mise à feu des armes nucléaires. Fonctionnant avec un courant beaucoup plus important et délivré beaucoup plus rapidement qu’un détonateur électrique classique, il permet d’initier la détonation dans un intervalle très réduit après l’application du courant.

Une variante plus récente de l’EBW est le détonateur à percuteur (en).

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.
Quat'Sous
Quat'Sous (né le 27 mars 1982, mort le 8 septembre 2005) est un étalon bai de race Selle français, qui a concouru en saut d'obstacles (CSO). Il est le demi-frère de Narcos II par sa mère, Gemini. Devenu étalon national, Quat'Sous a participé à des épreuves internationales avec l'équipe de France de CSO sous la selle d'Éric Navet et d'Édouard Coupérie, et remporté plusieurs Grands Prix internationaux. Parmi ses poulains réputés, on compte Australe, Discrete IV, Alfa du Mare et Dollar du Mesnil.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Jihadi John
Mohammed Emwazi, de son nom de naissance Muhammad Jassim Abdulkarim Olayan al-Dhafiri (en arabe : محمد جاسم عبد الكريم عليان الظفيري) également désigné sous les noms de guerre Abou Mouharib al-Mouhajir ou Abou Abdoullah al-Britani, né le 17 août 1988, à Al Jahra, et mort le 12 novembre 2015, à Raqqa, est un bourreau de l'État islamique.

Il serait la personne vue dans plusieurs vidéos de l'organisation État islamique montrant les décapitations d'un certain nombre de captifs en 2014 et 2015. Un groupe de ses otages l'a surnommé « John » parce qu'il faisait partie d'une cellule terroriste composée de quatre personnes aux accents anglais, qu'ils ont appelée « The Beatles » ; la presse a ensuite commencé à l'appeler « Jihadi John » (en français : John le djihadiste) ou Djihad John.

Le 12 novembre 2015, des responsables américains annoncent qu'il a été touché par une frappe de drone à Raqqa, en Syrie. Sa mort est confirmée par l'EI en janvier 2016.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Hugues Portelli
Hugues Portelli, né le 22 décembre 1947 à Constantine (Algérie), est un juriste, professeur de droit et de science politique et homme politique français.

Agrégé de science politique, il est professeur émérite à l'université Panthéon-Assas (Paris II). Engagé en politique, il a été notamment sénateur du Val-d'Oise de 2004 à 2017, et maire d'Ermont de 1996 à 2020.

Il a été de 2019 à 2022 doyen de la faculté de sciences sociales et économiques de l'Institut catholique de Paris et depuis 2020 président de l'Académie catholique de France.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Ajmalicine
L’ajmalicine également connue sous le nom de δ-yohimbine ou raubasine, est un médicament antihypertenseur. Il a été commercialisé sous de nombreuses marques, comme Card-Lamuran, Circolene, Cristanyl, Duxil, Duxor, Hydroxysarpon, Iskedyl, Isosarpan, Isquebral, Lamuran, Melanex, Saltucin Co, Salvalion et Sarpan.

C'est également un alcaloïde naturellement présent dans diverses plantes telles que Rauwolfia spp., Catharanthus roseus et Mitragyna speciosa,,.

L'ajmalicine est structurellement liée à la yohimbine, rauwolscine, et d'autres dérivés du yohimbe. Comme la corynanthine, elle agit comme un antagoniste des récepteurs α1-adrénergiques avec des actions préférentielles sur les récepteurs α2-adrénergiques, ce qui sous-tend qu'elle est plus hypotenseur qu'antihypertenseur,.

Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.
Paraderris
Paraderris est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, qui comprend sept espèces acceptées. Celles-ci sont originaires du Sud-Est asiatique, d'Asie du Sud, d'Afrique de l'Est et de Madagascar, du nord de l'Australie. Elles ont été introduites en Afrique centrale et dans l'est de l'Amérique du Sud.

Certains auteurs considèrent ce genre comme un synonyme de Derris.

Derris
Derris est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud, d'Afrique de l'Est et de Madagascar, d'Asie du Sud et du Sud-Est, et d'Australasie, qui comprend environ 90 espèces acceptées.

Ce sont des lianes ou, plus rarement, des arbustes dressés ou des arbres, aux feuilles composées imparipennées et aux fleurs de type papilionacé rosâtres. Le fruit est une gousse globuleuse allongée, indéhiscente, contenant de une à plusieurs graines réniformes.

L'espèce Derris elliptica, dont on extrait la roténone, appartenait à ce genre mais a été renommé récemment en Paraderris elliptica.
Éric Camilli
Éric Camilli, né le 6 septembre 1987 à Nice, est un pilote de rallye français.

Pilote officiel pour le championnat du monde des rallyes (WRC) avec l'équipe M-Sport en 2016, il devient ensuite vice-champion du monde WRC-2 en 2017. Il rejoint ensuite l’écurie Volkswagen Motorsport en 2018 et roule de 2019 à 2023 pour Citroën Racing en WRC2 et en Championnat de France.

M-Sport
M-Sport est une équipe britannique de rallye fondée en 1979 par l'ancien pilote de rallye Malcolm Wilson. Depuis 1997 et jusqu'en 2012 elle est chargée de l'engagement des Ford officielles en championnat du monde des rallyes. Depuis la saison 2013, elle aligne toujours des Ford mais en tant qu'écurie privée.

L'équipe a remporté au cours de son histoire une dizaine de victoires, deux titres au championnat du monde des constructeurs avec Ford en 2006 et 2007, le doublé (championnats « pilotes » et « constructeurs ») en 2017, le premier jamais remporté par un team privé, ainsi qu'un second titre « pilotes » en 2018.
NBA All-Star Game 2015
Le NBA All-Star Game 2015 est la 64e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2015 au Madison Square Garden, le siège des Knicks de New York. Cette annonce a été faite le 25 septembre 2013 par David Stern commissaire de la NBA. C'est la cinquième fois que le All-Star Game se joue dans cette arène, la dernière en date étant en 1998. En 2015, le All-Star Weekend se déroule cependant dans deux salles : le All-Star Game au Madison Square Garden donc, et les compétitions des vendredi et samedi au Barclays Center de Brooklyn, siège des Nets.

Barclays Center
Le Barclays Center est une salle omnisports située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Sa capacité est de 17 732 places pour les rencontres de basket-ball. Il accueille les matchs à domicile des Nets de Brooklyn, une équipe de basket-ball évoluant dans la National Basketball Association (NBA). Depuis 2020, il accueille également des matchs à domicile du Liberty de New York de la Women's National Basketball Association (WNBA). Pour le hockey, il a accueilli les Islanders de New York au début de la saison 2015-2016 jusqu'en 2018. La capacité maximale pour le hockey est de 15 795 places.

Sa construction a commencé le 11 mars 2010 et s'est terminée le 21 septembre 2012, le coût est alors évalué à un milliard $USD.
T Ursae Minoris
T Ursae Minoris (en abrégé T UMi) est une étoile de la constellation circumpolaire boréale de la Petite Ourse, localisée à 2'30" au sud-ouest de 3 Ursae Minoris, en direction de la limite avec le Dragon. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 1 275 pc (∼4 160 al) de la Terre.

3 Ursae Minoris
3 Ursae Minoris (en abrégé 3 UMi) est une étoile de la constellation circumpolaire boréale de la Petite Ourse. D'une magnitude apparente de 6,44, elle est à la limite de la visibilité à l’œil nu. Elle est distante de ∼ 423 a.l. (∼ 130 pc) de la Terre et elle se rapproche quelque peu du Soleil avec une vitesse radiale de −3,8 km/s.

3 Ursae Minoris est une étoile blanche de la séquence principale ordinaire de type spectral A7V. Sa masse vaut 2,3 fois celle du Soleil et elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 68 km/s. Son spectre montre une abondance en fer supérieure à celle du Soleil, avec un indice de métallicité [Fe/H] qui vaut 0,13. L'étoile est environ 43 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 8 091 K.
International Association of Nitrox and Technical Divers
L'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) est une association de certification de plongeurs techniques spécialisés dans l'utilisation du Nitrox, du Trimix et des recycleurs.

Ces techniques et matériels permettent d'atteindre de plus grandes profondeurs afin de battre des records, explorer des grottes, des épaves.

Cet organisme de certification très spécialisé est une des références mondiales et une agence pionnière dans la plongée technique.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Jürgen Röber
Hans-Jürgen Röber ou couramment Jürgen Röber, né le 25 décembre 1953 à Gernrode, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu de terrain jusqu'en 1991. Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti à la fonction d'entraîneur dans plusieurs clubs en Allemagne, en Serbie, en Russie, puis en Turquie. À partir de 2015, il reconverti en directeur sportif.

En tant que joueur Jürgen Röber compte 303 apparitions en Bundesliga, pour le Werder Brême, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich, où il est devenu champion d'Allemagne en 1981.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.