hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon II de Châteauvillain
Simon II de Châteauvillain, né vers 1245 et mort le 28 juin 1306, est seigneur de Châteauvillain, Arc-en-Barrois, Baye et Pleurs à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Il est le fils aîné de Jean Ier de Châteauvillain, dit l'Aveugle et de son épouse Jeanne de Milly, dame de Pleurs. Par son arrière-grand-mère paternelle, il est d'origine capétienne.

Il devient seigneur de Châteauvillain lorsque son père renonce à ses titres en sa faveur à cause de son grand âge et de ses handicapes.

Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.
Rivière Chartrand
La rivière Chartrand est un affluent du lac Pascagama, coulant dans la partie est de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue dans la province de Québec, au Canada.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Whakatū
Les noms « Whakatū » (en maori), et « Whakatu » ou « Wakatu » (en anglais) peuvent désigner, en Nouvelle-Zélande :

Whakatu (en), un quartier en périphérie de Hastings ;

la ville de Nelson ou la région de Nelson, en maori ;

Wakatu (en), une banlieue industrielle de la ville de Nelson ;

le Wakatu, une variété de houblon cultivée dans le pays.

Portail de la Nouvelle-Zélande

Wakatu
Le Wakatu — nommé Hallertau Aroma jusqu’en 2011 — est une variété néo-zélandaise de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil à la fois aromatique et amérisant. Il est également connu sous le code international  WKT, ou sous l’identifiant de recherche 77-05 ou le nom complet Wakatu Brand 77-05.
Doris Burke
Doris Burke est une journaliste, commentatrice sportive de radio et télévision américaine née en 1965 à West Islip dans l'État de New York.

Elle commente la National Basketball Association (NBA) sur ESPN et a été intronisée au Basketball Hall of Fame en 2018 en tant que lauréate du Curt Gowdy Media Award pour son travail de pionnière.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Grand Prix automobile de Long Beach 2022
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2022 (officiellement appelé le 2022 Acura Grand Prix de Long Beach) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 10 avril 2022 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la troisième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et seules les catégories Daytona Prototype international (DPi), GTD Pro et GTD y ont participé.

WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, née le 27 janvier 1875 à San Juan del Rio, Durango, Mexique et morte le 13 juillet 1942  à Mexico, est une journaliste, féministe, professeur, révolutionnaire et activiste mexicaine. Elle est l'une des principales participantes à la révolution mexicaine. Elle est rédactrice en chef du journal Vésper qui publie des articles critiques contre le Porfiriato, l'Église et l'État mexicain. Elle est autrice d'une littérature féministe radicale. Elle contribue à plusieurs autres journaux mexicains pendant la révolution comme El Diario del Hogar et El Hijo del Ahuizote. L'un de ses ouvrages les plus connus est ¡Por la tierra y por la raza !. Elle participe entre autres à un groupe féministe appelé Las Hijas del Anáhuac qui revendique l'amélioration des conditions de travail des femmes et prônent les grèves ouvrières.

El Hijo del Ahuizote
El Hijo del Ahuizote était une revue satirique mexicaine fondée en 1885 par Daniel Cabrera Rivera et Manuel Pérez Bibbins, avec Juan Sarabia. En juillet 1902, Ricardo et Enrique Flores Magón ont loué la publication et ils ont pris en charge l'édition. Pendant cette époque, le journal s'est caractérisé par son opposition à la dictature de Porfirio Díaz à travers la diffusion de caricatures. Díaz n'a pas toléré les critiques envers son régime et il a déclenché une forte répression contre la presse indépendante que  osait remettre en question son pouvoir. Beaucoup de journalistes ont été assassinés ou incarcérés, les publications étaient suspendues et les imprimeries fermées ou détruites. Le ahuizote est une créature de la mythologie mexica aussi appelé "chien d'eau" ; le mot provient du náhuatl "ahuízotl", a(tl), qui signifie "de l'eau", et de huiz(tli), qui signifie "épine".
Léon Spilliaert
Léon Spilliaert né à Ostende le 28 juillet 1881 et mort à Bruxelles le 23 novembre 1946 est un peintre, dessinateur, illustrateur et lithographe belge.

Il a fréquenté le milieu du symbolisme belge, dont Maeterlinck et Verhaeren furent les membres les plus connus. Ses influences vont de Edvard Munch à Fernand Khnopff, mais aussi Nietzsche et Lautréamont, tandis que ses peintures ainsi que les thèmes qu'elles représentent peuvent être rapprochés de ceux d'Edward Hopper, contemporain de Spilliaert. Il fut proche de James Ensor, autre peintre belge.

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
Rivière du Mâle Nord
La rivière du Mâle nord est un affluent de la rive nord de la rivière du Mâle, coulant généralement vers le sud-est, puis le sud-ouest, dans le canton de Chabanel, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière du Mâle nord fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la rivière du Mâle est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Fernand Cornez
Fernand Cornez, né le 19 novembre 1907 à Paris et mort le 7 décembre 1997 à Saint-Avertin, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1930 à 1938, il a remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour de France 1933.

Tour de France 1933
Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba.
Mr. Jones (chanson des Counting Crows)
Mr. Jones est le premier single du groupe de rock américain Counting Crows. Sorti en décembre 1993 chez Geffen Records, il est le premier extrait (en) de leur premier album, August and Everything After (1993). Écrit par David Bryson et Adam Duritz, membres du groupe, et produit par T-Bone Burnett, ce titre est devenu leur premier succès radio et est considéré comme leur single révélateur (d).

Mr. Jones a atteint la cinquième place du classement Billboard Hot 100 Airplay aux États-Unis. À l'international, la chanson s'est classée numéro un au Canada et numéro sept en France. Le clip, réalisé par Charles Wittenmeier, a été tourné à New York. Il a remporté deux prix aux Billboard et MTV Music Video Awards de 1994. En 2022, le magazine American Songwriter a classé l’œuvre en quatrième position dans sa liste des « 10 meilleures chansons des Counting Crows ».

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.
Qatar Airways Challenge 2006
Le Qatar Airways Challenge 2006 est l'édition 2006 du Qatar Airways Challenge qui se déroule au Falaknuma Palace (en) à Hyderabad du 4 au 9 juillet 2006.

La no 1 mondiale Vanessa Atkinson est forfait en raison de douleurs au dos et la no 2 mondiale et championne du monde Nicol David remporte son 11e titre sur le circuit en battant Rachael Grinham en finale.

Qatar Airways Challenge
Le Qatar Airways Challenge est un tournoi de squash qui se tient à Doha et pour la dernière édition à Hyderabad. Le tournoi est sponsorisé par la compagnie aérienne Qatar Airways. Il fait partie du WSA World Tour (catégorie WSA Gold 50) et il est doté entre 70 000 $ et 80 000 $. Le premier tournoi se déroule en 2004 et s'interrompt définitivement en 2006.
Jane McKenna
Jane McKenna, née le 22 octobre 1959, est une femme politique canadienne, membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario dans la circonscription de Burlington sous la bannière du Parti progressiste-conservateur lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011.

À l'élection suivante, en 2014, elle perd son siège au profit des libéraux. Elle le récupère lors des élections de 2018.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Tabuk (province)
La province de Tabuk (en arabe : منطقة تبوك) est une province d'Arabie saoudite, dans la région du Hedjaz, sur la mer Rouge, frontalière de la Jordanie, limitrophe des provinces saoudiennes de Al Jawf, Haïl et Médine.

Sa capitale est la ville de Tabuk, à 36°65 latitude et 28°49 de longitude, à près de 700 m d'altitude.

La région a une histoire vieille de 3 500 ans, et s'honore des vestiges de deux villes bibliques, Dadan et Maidan ou Madyan (à l'est de Seena).

La relative modération du climat permet des activités agricoles. La région produit du blé, des fruits, des poulets, des œufs... et elle exporte vers l'Europe des fleurs : glaïeuls, lys, statices.

Al Jawf (Arabie saoudite)
Al Jawf (en arabe : الجوف, /ælˈʤɑu̯f/) est une province enclavée d'Arabie saoudite, à la frontière de la Jordanie.

Elle se compose surtout de deux dépressions, le Wadi Sirhan, et Al Djauba, au nord du désert de Nefoud, 78 000 km2 de sable rouge.

Elle se divise en trois gouvernorats :

Sakaka, la capitale :
L'oasis, vieille de 6 000 ans, avec un site archéologique mégalithique, abrite 16 000 fermes, 200 000 palmiers, 1,2 M d'oliviers.
La population, d'environ 26 000 habitants, dispose de nombreuses écoles publiques et privées, dont une anglaise, Al Jouf International School, et l' Université d'Al-Jouf, Jami'at Al-Jawf, fondée en 2005.

Al Quaraiyat, ou Al Qurayyat, ou Gurayat, petite cité de l'olive et du sel, grand marché à 30 km de la Jordanie, avec hôpital et aéroport (URY).

Dumat Al-Djandal, très ancienne cité, connue des Akkadiens.

Al Shoehtliah, ancienne cité.
Bud Freeman
Lawrence "Bud" Freeman, né le 13 avril 1906 et mort le 15 mars 1991 à Chicago, est un saxophoniste, compositeur et chef d’orchestre de jazz américain. Jouant essentiellement du saxophone ténor, il pratique également le saxophone C-mélody et la clarinette.

Bud Freeman est l'une des figures majeures du Chicago Jazz, avec d'autres musiciens blancs comme Jimmy McPartland, Frank Teschemacher, Dave Tough et Eddie Condon.

Il est considéré comme l'un des plus importants et des plus influents saxophonistes ténor de l'époque des big bands (swing). Ses enregistrements les plus célèbres sont The Eel, Tillie's Downtown Now, Crazeology, The Buzzard, and After Awhile, composé avec le clarinettiste Benny Goodman.

Saxophone C-melody
Le saxophone ténor en ut ou C-melody est un instrument de musique à vent, de la catégorie des bois, non transpositeur (puisqu'en ut) et dont la tessiture le situe entre les saxophones ténor et alto. Il existe aussi de très rares modèles une octave au-dessus, entre le soprano et le sopranino.
Maison de Toulouse
La maison de Toulouse, également dénommée famille des Raimondins, est une famille d'origine franque implantée dans le Languedoc ayant possédé le comté de Toulouse. Son premier représentant fut Foulques de Rouergue, mort après 837, dont les fils Frédelon et Raymond Ier furent les premiers comtes héréditaires de Toulouse de 849 à 863 ; le dernier titulaire du comté en ligne agnatique fut Raymond VII mort en 1249. Cette famille régna donc sur le comté pendant quatre siècles.

Toutes ses branches sont éteintes.

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.
Pedro de Silva (homme politique)
Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos, né le 18 août 1945 à Gijón, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 1983 et 1991.

Président de la principauté des Asturies
Le président de la principauté des Asturies (en espagnol : Presidente del principado de Asturias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole des Asturies.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 juillet 2019, le socialiste Adrián Barbón.
Robert III de La Marck
Robert III de la Marck, dit Fleuranges, duc de Bouillon, seigneur de Sedan et de Fleuranges, né en 1491 et mort le 21 décembre 1536 à Longjumeau, est un important militaire français de la période des guerres d'Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Aubussargues
Aubussargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubussargues est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Aubussargois et Aubussargoises.

Aire d'attraction d'Uzès
L'aire d'attraction d'Uzès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Uzès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Uzès, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rivière Sarto
La rivière Sarto est un affluent de la rive nord de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Sarto coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Drouin et de Lortie. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Sarto est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Lac Manouane (La Tuque)
Le lac Manouane est situé dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Ce lac constitue un plan d'eau important alimentant la rivière Manouane laquelle coule vers l'est pour se déverser dans la rivière Saint-Maurice.
Juana de la Concepción
Sœur Juana de la Concepción, née Juana de Maldonado y Paz en 1598 à Santiago de los Caballeros de Guatemala, morte en 1666 à Santiago de Guatemala, est une religieuse, écrivaine et poétesse guatémaltèque.

Elle est considérée comme l'une des figures les plus intéressantes et les plus controversées de Santiago de Guatemala, alors capitale de la capitainerie générale du Guatemala, pendant la première moitié du XVIIe siècle. Elle connaît la renommée en tant que poétesse au début du XVIIe siècle, selon le frère et voyageur anglais Thomas Gage,.

Sœur Juana prononce ses vœux de religieuse en 1619 et elle vit jusqu'à sa mort en 1666 au couvent de la Conception à Santiago de Guatemala. Elle est réputée pour être une excellente musicienne, poétesse et écrivaine. Elle est parfois comparée au poète mexicain Juana Inés de la Cruz.

Son historicité, auparavant mise en doute, est démontrée par les historiens de 1948 à 2014.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.
Championnat du Tadjikistan de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Tadjikistan de football est la quatorzième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club de Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un cinq points d'avance sur le quadruple tenant du titre, Regar-TadAZ Tursunzoda et treize sur Parvoz Bobojon Ghafurov. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club après celui remporté en 1997.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Knock-out (génétique)
En biologie moléculaire, le knock-out (knockout ou KO), en français « invalidation génique », est l'inactivation totale d'un gène.

Ce terme fut initialement utilisé pour décrire la création de souris transgéniques chez qui un gène est invalidé par recombinaison homologue : les souris knock-out. Depuis, il est principalement utilisé chez les espèces modèles mammifères telles que la souris, le rat ou les lignées cellulaires humaines.

Selon les organismes, ce terme peut être utilisé pour décrire l'invalidation d'un gène par l'insertion aléatoire d'une séquence d'ADN, comme chez la plante modèle Arabidopsis thaliana.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.