hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone Enawo
Le cyclone Enawo est le plus puissant cyclone tropical à toucher Madagascar depuis Gafilo en 2004. D'abord tempête tropicale modérée le 3 mars, Enawo dérive initialement et s'intensifie lentement. Il se renforce le 5 mars, devenant un cyclone tropical, puis davantage le 6 mars. Enawo aborde Madagascar par la région Sava le 7 mars, juste après avoir atteint son pic d'intensité, il prend une direction sud et disparaît le 13 mars.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Stephanie Brock
Stephanie Lee Brock est une chimiste américaine qui est professeure de chimie inorganique à l'Université de Wayne State. Ses recherches portent sur les pnictides métalliques et les nanomatériaux chalcogénures. Elle est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de l'American Chemical Society.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
IPhone SE (3e génération)
L'iPhone SE de troisième génération (également connu sous le nom d'iPhone SE 3 ou d'iPhone SE 2022) est un smartphone de la troisième génération de l'iPhone SE, annoncé le 8 mars 2022. Les précommandes ont commencé le 11 mars 2022, et le téléphone est commercialisé le 18 mars 2022.

Il est désormais compatible avec la 5G, il a un design quasiment identique à celui de son prédécesseur, celui de l'iPhone 8, mais intègre un nouveau processeur, celui de l'iPhone 13 (la puce A15 bionic).

IPhone 13
Les iPhone 13, iPhone 13 Mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max sont des smartphones, ils forment la 15e génération d'iPhone de la société Apple. Ils succèdent à l'iPhone 12 et précèdent l'iPhone 14.
Examen clinique des aires ganglionnaires
L'examen clinique des aires ganglionnaires est en médecine une partie de l'examen clinique qui permet de trouver des adénopathies, ce qui peut renseigner sur des maladies infectieuses ou des problèmes hématologiques que peut avoir le patient.

Les aires ganglionnaires à palper et à inspecter sont les suivantes:

aires cervicales :
aires sous-mentales
aires sous-maxillaires
aires jugulo-carotidienne
aires sus-claviculaire
aires spinales (en arrière de l'aire jugolo-carotidienne)
aires occipitales
aires mastoïdiennes
aires prétragiennes (en avant de l'oreille, sur la joue)

aires axillaires

aires épitrochléennes (au niveau de la trochlée de l'articulation du coude)

aires inguinales et retro-crurales

Auquel on doit rajouter la palpation de la rate.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Église de San Juan de los Caballeros (Ségovie)
L’église de San Juan de los Caballeros (littéralement, église Saint-Jean des Cavaliers) est une église romane de la ville espagnole de Ségovie. Jadis temple catholique, elle est actuellement le siège du Musée Zuloaga.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Limusaurus
Limusaurus inextricabilis

Limusaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes, membre de l'infra-ordre des Ceratosauria. Il a été découvert en Chine, dans la formation géologique de Shishugou, datée du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Limusaurus inextricabilis.

Formation de Shishugou
La formation de Shishugou est une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang.

Cette formation du bassin de Junggar est datée du Jurassique moyen à supérieur, du Callovien et de l'Oxfordien, soit il y a environ entre 165,3 et 154,8 millions d'années.

Elle est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses restes de dinosaures. La diversité de sa paléofaune de théropodes est remarquable.
Anneau de Novikov
En mathématiques, un anneau de Novikov est un certain type d'anneau commutatif unitaire constitué de séries formelles. Il existe plusieurs notions reliées mais différentes d'anneau de Novikov. Sa première définition fut introduite par S. P. Novikov dans un article qui a initié la généralisation de la théorie de Morse utilisant une 1-forme différentielle fermée au lieu d'une fonction de Morse. Les définitions subséquentes furent introduites dans un contexte de cohomologie de Floer puis dans un contexte de cohomologie quantique.

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Biljana Filipović
Biljana Filipović épouse Bandelier, née le 12 janvier 1986 à Belgrade en Yougoslavie, est une joueuse serbe de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Elle est la sœur de la joueuse Ivana Filipović.

Internationale serbe, elle remporte une médaille d'argent au championnat du monde 2013 puis termine 4e du Championnat d'Europe.

Championnat d'Europe féminin de handball 2012
La 10e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 16 décembre 2012 en Serbie en remplacement des Pays-Bas qui ont renoncé à organiser la compétition.

Après une série de quatre victoires consécutives de 2004 à 2010, la Norvège finit par tomber face à une incroyable escouade monténégrine revancharde après sa défaite en finale des Jeux olympiques de Londres, face à cette même Norvège. Porté par sa sérial-buteuse Katarina Bulatović et sa star Bojana Popović, le Monténégro remporte la finale la plus indécise de l'histoire, 34 à 31 après 2 prolongations. Il s'agit du premier titre international pour le Monténégro, tous sports collectifs confondus La Norvégienne Anja Hammerseng-Edin est tout de même élue MVP. Le pays hôte, la Serbie, lutte jusqu'à la prolongation mais c'est bien la Hongrie qui décroche le bronze 41 à 38.
Maurice Delorme (germaniste)
Maurice Delorme, né à Chavannes-sur-Reyssouze le 27 août 1926 et mort en 1958, est un germaniste et un résistant français, engagé à 17 ans dans les FFI.

Il est l'auteur d'un livre sur Hölderlin et la Révolution française, paru de manière posthume en 1959 à Monaco aux éditions du Rocher.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Championnat du Soudan de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-et-unième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 13e et 14e doivent passer par les barrages de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Merreikh Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant, Al Hilal Omdurman. Al Ahly Shendi se classe troisième à onze points d'Al-Merreikh. C'est le vingtième titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à son éternel rival en finale de la Coupe du Soudan.

Championnat du Soudan de football
Le championnat du Soudan de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Soudan de football, qui a été créée en 1965. La première division est dominée depuis son instauration par les deux grands clubs de la ville d'Omdourman, Al Hilal et Al Merreikh, qui n'ont laissé que quatre éditions du championnat aux autres formations soudanaises.
Gouvernement Petkov
Le gouvernement Petkov (en bulgare : Правителството на Кирил Петков) est le 99e gouvernement de la république de Bulgarie entre le 13 décembre 2021 et le 2 août 2022, sous la 47e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le centriste Kiril Petkov, après la victoire de PP à la majorité relative lors des élections législatives de novembre 2021, et repose sur une coalition de quatre partis. Il succède au deuxième gouvernement du technocrate Stefan Yanev. La coalition se rompt en juin 2022, conduisant à l'adoption d'une motion de censure.

Nous continuons le changement
Nous continuons le changement (en bulgare : Продължаваме промяната, romanisé en Prodăljavame promyanata, abrégé en PP) est un parti politique bulgare fondée le 19 septembre 2021 comme coalition politique en vue des élections législatives de novembre 2021,.
Hexopée
Hexopée, anciennement CNEA (Conseil National des Employeurs d'Avenir) est un syndicat d’employeurs de l’Économie Sociale et Solidaire représentatif dans les secteurs de l’animation, du sport, du tourisme social et familial, et des foyers et services pour les jeunes travailleurs. Le syndicat est un partenaire social et un acteur du dialogue social dans ces quatre branches.

Les adhérents sont principalement des entreprises, des associations, des fondations, des clubs, avec des activités dans les domaines de l’éducation, du sport, de la culture, de la protection de la nature et de l’environnement, des sciences, du tourisme et de la formation. Le CNEA rassemble près de 12 000 structures dans ces secteurs.

Le syndicat est membre de l’UDES (Union des Employeurs de l’Économie Sociale et Solidaire).

Il est aussi le premier syndicat national d’employeurs à avoir obtenu le "label diversité" décerné par AFNOR Certification.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Lac-Simon (réserve indienne)
Lac-Simon (ou Simosagigan) est une communauté autochtone  Anishinaabeg du Québec enclavée dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue,. La majorité des membres de la Nation anishnabe du Lac Simon y réside aujourd'hui.

Kitcisakik
Kitcisakik, dont le nom officiel est Grand-Lac Victoria Indian Settlement, est un établissement indien de la Communauté anicinape de Kitcisakik située dans la réserve faunique La Vérendrye sur les bords du Grand lac Victoria à 90 km au sud-est de Val-d'Or au Québec.
Daniel Le Grelle
Le comte Daniel Le Grelle (ou Daniël Le Grelle), né à Wilrijk le 20 juillet 1922 et mort à Berendrecht le 8 décembre 2018, est un banquier, homme politique belge, président du Conseil de Noblesse de Belgique appartenant à la famille noble anversoise Le Grelle ayant joué un rôle important dans la vie sociale de cette ville,,.

Berendrecht-Zandvliet-Lillo
Berendrecht-Zandvliet-Lillo est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. Ce district fut constitué le 1er janvier 1958 par la fusion des communes de Berendrecht (anciennement Beirendrecht), Zandvliet et Lillo.

Elle possède la plus grande écluse du monde (500 mètres de long et 68 de large) qui relie l'Escaut et les docks de la rive Est du fleuve.
Astrid Panosyan-Bouvet
Astrid Panosyan-Bouvet (ou Astrid Panosyan), née le 13 août 1971 à Paris 14e (France), est une cheffe d'entreprise et femme politique française.

Diplômée de Harvard et de Science Po, elle est cadre d'entreprise, puis conseillère d'Emmanuel Macron dans le second gouvernement Valls avant de diriger Unibail-Rodamco-Westfield.

Ancienne membre du Parti socialiste, elle co-fonde En marche et devient députée de Paris en 2022, réélue lors des élections anticipées de 2024. En 2024, elle est nommée ministre du Travail et de l'Emploi dans le gouvernement Barnier puis dans le gouvernement Bayrou.

Quatrième circonscription de Paris
La quatrième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France, depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Île Zigzag
L'île Zigzag (en anglais Zigzag Island) est une île de l'Antarctique, dans l'archipel Palmer, située à proximité de la côte sud-ouest de l'île Tower, dans le nord de la terre de Graham.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée à la fois par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications ne peut donc être actuellement reconnue internationalement.

Territoire antarctique britannique
Le territoire antarctique britannique, en anglais British Antarctic Territory, est un territoire revendiqué par le Royaume-Uni qui se trouve en Antarctique. Sa superficie est de 1 709 400 km2. Elle inclut la terre de Graham, les îles Shetland du Sud, les îles Orcades du Sud et le bout de la péninsule Antarctique. Il n'y a aucun résident permanent, seulement environ 200 chercheurs qui occupent la terre, dans les quatre stations de recherche, permanentes (Halley et Rothera) ou estivales (Fossil Bluff et Signy).
Manoir de Franquenies
Le manoir de Franquenies, est une ancienne ferme-château du XVIIe siècle située à Céroux-Mousty, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Il est également appelé ferme de Franquenies, ou ferme de Spangen,, du nom de la famille seigneuriale qui possédait les terres d'Ottignies de 1602 à 1731.

Céroux-Mousty
Céroux-Mousty (en wallon Cirou-Moustî) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion de communes de 1977.
Open de Bulgarie de snooker 2014
L'Open de Bulgarie 2014 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre 2014 à la Universiada Hall à Sofia en Bulgarie. Il est sponsorisé par la société de paris Efbet.com.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Équipe des îles Vierges britanniques de rugby à XV
L’équipe des îles Vierges britanniques de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV des îles Vierges britanniques, est membre de la NACRA et joue actuellement dans le Championnat des Caraïbes de rugby.

Rugby Americas North
Rugby Americas North (connue sous les noms de North America and West Indies Rugby Association ou NAWIRA jusqu'en 2001, et North America Caribbean Rugby Association ou NACRA jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Nord et dans les Antilles. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise le Rugby Americas North Championship dont le vainqueur en 2013 est l'équipe d'USA South, formation issue de l'United States of America Rugby South Territorial Union (USARS), l'une des 7 Territorial Unions de la Fédération américaine de rugby.
Équipe d'Islande féminine de football
L'équipe d'Islande féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses islandaises sous l'égide de la Fédération d'Islande de football. Son meilleur résultat dans une compétition officielle fut un quart-de-finale lors du Championnat d'Europe 2013 (celui de 1995 n'étant pas officiellement comptabilisé).

Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.
Evie Shockley
Evie Shockley, née en 1965 à Nashville, Tennessee, est une poète et universitaire afro-américaine. Elle enseigne à l'université Rutgers et vit à Jersey City. Evie Shockley a été rédactrice en chef de la revue Jubilat de 2004 à 2007. Elle est la lauréate du Holmes National Poetry Prize en 2012 délivré par le Lewis Center de l'université de Princeton.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Borough de Newport
Le borough de Newport (borough of Newport en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du borough de comté de Newport institué à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Jean-François Lisée
Jean-François Lisée, né le 13 février 1958 à Thetford Mines, est un journaliste, écrivain et homme politique québécois.

Après une carrière de journaliste dans les années 1980 et 1990, il devient conseiller des premiers ministres québécois Jacques Parizeau et Lucien Bouchard et de 1994 à 1999. Aux élections québécoises de 2012, il est élu député de Rosemont. Il occupe le poste de ministre des Relations internationales et de la Francophonie et du Commerce extérieur dans le gouvernement Marois (2012-2014). Le 7 octobre 2016, il devient chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle du Québec. Il est défait dans sa circonscription lors de l'élection du 1er octobre 2018. Il produit depuis des balados sur la politique et l'histoire du Québec et des livres pour sa micro-entreprise, La boîte à Lisée.

Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.