hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impression sur bois au Japon
L'impression sur bois au Japon (japonais : 木版画, moku hanga) est une technique surtout connue pour son emploi dans le genre de l’ukiyo-e ; cependant, elle est également très largement utilisée pour l'impression de livres à la même période. L'impression sur bois est utilisée en Chine depuis le IIIe siècle av. J.-C. pour imprimer des livres, bien avant l'apparition du caractère amovible, mais n'est largement adoptée au Japon que de façon étonnamment tardive, au cours de l'époque d'Edo (1603-1867). Bien que semblable à la xylographie dans l'estampe occidentale à certains égards, la technique moku hanga diffère en ce qu'elle utilise des encres à base d'eau par opposition à la gravure sur bois occidentale qui utilise souvent des encres à base d'huile. Les encres japonaises à l'eau offrent un large éventail de couleurs vives, de glacis et de transparence.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Zarak Jahan Khan
Zarak Jahan Khan, né le 1er février 1967 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mars 1994 la 8e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 1994 et 1998 et remporte la médaille d'or aux Jeux asiatiques de 1998.

Au cours de sa carrière de joueur, il reçoit une suspension de 12 mois après avoir commis un vol lors un tournoi avec son compatriote Mir Zaman Gul.

Ses frères Hiddy Jahan et Zubair Jahan Khan sont également joueurs professionnels de squash sur le circuit international.
Il entraîne son fils Shahjahan Khan, joueur professionnel sur le circuit international.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Église Saint-Antoine-de-Padoue de Paris
L’église catholique Saint-Antoine-de-Padoue, placée sous l’invocation de saint Antoine de Padoue, est située boulevard Lefebvre dans le 15e arrondissement de Paris.

Construite de 1933 à 1935, elle fait partie des Chantiers du Cardinal. Sa première pierre fut posée le 11 juin 1933 par le cardinal Verdier.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Joseph Bastien
Joseph Bastien (1769-1838) est un officier de la Grande Armée, ayant servi sous la Révolution et le Premier Empire. Blessé à Wagram, il fut promu Officier de l'ordre de la Légion d'honneur le 23 juillet 1809. Il fut fait Chevalier de l’Empire en 1811.

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Saint-Chartier
Saint-Chartier est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Liennet, l'Igneraie, l'Étang Civrenne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Chartier est une commune rurale qui compte 458 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 108 habitants en 1906. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, forteresse édifiée au XIIe siècle, à l'époque de la Guerre de Cent Ans, puis remaniée au XIXe siècle, classé pour parties en 1989 (remparts, courtines nord et est, trois tours attenantes, etc. )et inscrit pour d'autres (corps de logis du château, etc. ).

Aire d'attraction de la Châtre
L'aire d'attraction de la Châtre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Châtre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Châtre, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tiu Shau Ngam
Tiu Shau Ngam est une montagne de Hong Kong située dans les Nouveaux Territoires, à l'est du district de Sha Tin. Elle s'élève à 588 mètres d'altitude à l'ouest de la crête du Ngau Ngak Shan, dans le parc rural de Ma On Shan, et son sommet est aussi bien l'un des plus célèbres de la région que des plus dangereux à gravir.

Parc rural de Ma On Shan
Le Parc rural de Ma On Shan est un parc situé au centre de la péninsule de Sai Kung, dans l'est des Nouveaux Territoires. Créé le 27 avril 1979,  il contient un certain nombre de paysages les plus somptueux de Hong Kong. Le parc couvre une superficie de 28,8 km² qui,  en reliant le Parc rural de Sai Kung avec celui du Lion Rock, forme une vaste zone récréative sur le massif du Ma On Shan.
1990 (chanson d'Achille Lauro)
1990 est un single de l'auteur-compositeur-interprète italien Achille Lauro, sorti le 25 octobre 2019 comme premier extrait de l'album de reprises homonyme. Il a été certifié disque d'or en Italie.

La version de la chanson incluse dans l'album 1990 a été reprise dans une version plus électronique et moins rock par le producteur DJ italien Gow Tribe.

1990 (album d'Achille Lauro)
1990 est le premier album de reprises de l'auteur-compositeur-interprète et rappeur italien Achille Lauro, sorti le 24 juillet 2020 par Elektra Records.

L'album est certifié disque d'or. Les singles Sweet Dreams et Scat Men sont aussi certifiés disques d'or.
Lac Malombe
Le lac Malombe est un petit lac du grand rift africain. Il a pour principale source la rivière Upper Shire, émissaire du bras sud-est du lac Malawi légèrement plus au nord et largement plus important en taille et en volume. Le lac Malombe se déverse ensuite dans le fleuve Zambèze qui lui se jette dans l'Océan Indien.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Yorgui Koli
Yorgui Koli, né le 8 janvier 1896 à Bendi au Tchad, mort le 17 juillet 1970 à Fort-Archambault au Tchad, est un sous-officier puis officier français d'origine tchadienne.

Koli s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de la France libre, contribuant à lui rallier le Congo français. Il participe successivement à la campagne du Gabon, à la campagne de Syrie, aux campagnes du Fezzan et de Tunisie, à la campagne d'Italie et à la campagne de France.

Il est Compagnon de la Libération, un des rares Africains à recevoir cette distinction. Il est aussi chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Réserve aborigène
Les réserves aborigènes, également appelée simplement réserves, sont des lieux de peuplement reconnus par le gouvernement pour les Aborigènes d'Australie, créés en vertu de diverses législations étatiques et fédérales depuis le XIXe siècle. Avec les missions et autres institutions, elles ont servi jusque dans les années 1960, à maintenir les Aborigènes séparés de la population australienne blanche. Sur cette base, les gouvernements ont adopté des lois aux nombreuses conséquences sur tous les aspects de la vie quotidienne des Aborigènes.

Des protecteurs des Aborigènes et plus tard des Conseils de protection des Aborigènes ont été nommés pour veiller aux intérêts du peuple aborigène.

Protecteur des Aborigènes
Le titre de protecteur des Aborigènes correspondait à une fonction administrative d'Australie qui a existé de 1838 à 1970. Elle consistait à la fois à protéger les dernières populations aborigènes en voie d'extinction, mais aussi à les contrôler socialement, et forcer leur assimilation ethnique et culturelle au groupe dominant des descendants de colons blancs européens.
Tournoi des champions féminin de squash 2016
The Women's Tournament of Champions 2016 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2016, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 14 janvier 2016. Nour El Sherbini gagne son premier Tournament of Champions, en battant Amanda Sobhy en finale,.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Musée Wilhelm-Hack
Le musée Wilhelm-Hack est un musée d’art moderne et contemporain à Ludwigshafen am Rhein (Port-Louis-sur-le-Rhin). Ce musée est, grâce à sa collection de chefs-d’œuvre d’artistes comme Malevitch, Mondrian, Kandinsky, Roy Lichtenstein et Andy Warhol, le musée d’art moderne et contemporain le plus important de l'état fédéré de Rhénanie-Palatinat. L’emblème du musée est sa façade en céramique, créée par l’artiste catalan Joan Miró en 1980, sur la partie sud-est du bâtiment.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Ewa Pajor
Ewa Pajor est une joueuse de football polonaise née le 3 décembre 1996. Elle évolue au poste d'attaquante au FC Barcelone ainsi qu'en Équipe de Pologne. Le 9 octobre 2013, elle reçoit le titre de meilleure joueuse du Championnat d'Europe des moins de 17 ans.

Équipe de Pologne féminine de football
L'équipe de Pologne féminine de football est constituée des meilleures joueuses polonaises, sous l'égide de la PZPN (Polski Zwiazek Pilki Noznej).

Après avoir joué son premier match en 1981, l'équipe a tenté de se qualifier pour chaque tournoi majeur à partir de l'Euro féminin de l'UEFA 1991. Elle a décroché sa première qualification pour un tournoi majeur, l'Euro féminin de l'UEFA 2025, après deux victoires sur l'Autriche au deuxième tour des barrages de qualification.
IBM Lotus Symphony
IBM Lotus Symphony est le nom d'un ensemble d'applications servant à créer, modifier et partager des documents bureautiques, notamment de traitement de texte et des feuilles de calculs. Elle apparaît en 1985 comme application logicielle intégrée pour DOS. IBM a ravivé le nom Symphony pour une nouvelle suite bureautique disponible depuis 2007 dans sa gamme logicielle Lotus, sans frais d'utilisation.

Cette suite n'est plus proposée par IBM.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Championnat de Suisse de football 1924-1925
La 28e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Servette FC.

Le FC Berne termine deuxième. Le Young Fellows Zurich complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de neuf. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Consonne fricative post-alvéolo-vélaire sourde
La consonne fricative post-alvéolo-vélaire sourde est un son consonantique relativement rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɧ]. Ce symbole représente la lettre latine H minuscule, avec la hampe terminée en crochet vers la droite et la jambe droite prolongée en crochet palatal (tourné vers la gauche).

Le symbole de l’API est décrit comme un [ʃ] et un [x] prononcés simultanément, une assertion contestée parmi les linguistes.

Consonne fricative post-alvéolaire sourde
Une consonne fricative post-alvéolaire sourde désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif et de phonation sourde dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.
Joe O'Brien (homme politique)
Joe O'Brien, né à Cork, est un homme politique irlandais, membre du Parti vert (GP).

De 2020 à 2025, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Fingal depuis 2019,.

Parti vert (Irlande)
Le Parti vert (en anglais : Green Party et en irlandais : Comhaontas Glas) est un parti politique écologiste irlandais. Il a été fondé sous l’appellation du parti écologiste d’Irlande en 1981 par un enseignant espérantiste de Dublin Christopher Fettes. Le parti a été renommé Alliance verte en 1983 puis a pris son nom actuel en 1987.
Meshimori onna
Meshimori onna (飯盛女) ou meshiuri onna (飯売女), littéralement « femmes servant (ou vendant) des repas », est le terme japonais pour désigner les femmes embauchées par les auberges hatago dans les shukuba, les stations d'étape qui jalonnaient les kaidō, les grandes routes du Japon pendant l'époque d'Edo.

Elles étaient au début des servantes employées par les auberges, bien que plus tard, la circulation se développant sur les kaidō et la concurrence entre les auberges augmentant, elles se livrèrent souvent à la prostitution,.

Beaucoup d'auberges employaient des prostituées de façon à attirer un grand nombre de voyageurs. En 1718, le shogunat Tokugawa édicta une loi visant à restreindre les effectifs des meshimori onna à deux par auberge, leur donnant de ce fait une autorisation tacite de se livrer à la prostitution.

Gokaidō
Les Cinq Routes d'Edo, ou Gokaidō (五街道) étaient, durant l'époque d'Edo, cinq routes majeures partant de la ville d'Edo.

Les cinq routes étaient :

la Tōkaidō, rejoignant Kyōto en suivant la côte ;

la Nakasendō, rejoignant Kyōto à travers les montagnes ;

la Kōshū Kaidō, rejoignant Kōfu ;

la Ōshū Kaidō, rejoignant divers lieux au nord du Japon, notamment Shirakawa ;

la Nikkō Kaidō, rejoignant Nikkō.
Photographie de nuit
La photographie de nuit correspond à la prise de photographies à l'extérieur durant la nuit.

C'est Brassaï qui dans les années 1930 a initié la technique et, en noir et blanc, le style repris en particulier dans les années 1940 par André Schall.

Les photographes ont, dans ce cas, le choix entre l'utilisation :

soit d'une lumière artificielle (flash ou LED),

soit d'une surface sensible ou d'un capteur à sensibilité ISO élevée

soit d'une pose longue.

Un des moments les plus favorables pour la prise de vue est le crépuscule, l'heure bleue.

Avec les progrès techniques, il est de plus en plus facile d'utiliser la lumière naturelle y compris avec des smartphones.

Brassaï
Brassaï, pseudonyme de Gyula Halász, né le 9 septembre 1899 à Brașov et mort le 8 juillet 1984 à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un photographe hongrois, naturalisé français, également dessinateur, peintre, sculpteur, médailleur et écrivain.
Effet de proximité (audio)
L'effet de proximité, en audio, est une augmentation de la réponse dans les basses ou les basses fréquences lorsqu'une source sonore est proche d'un microphone directionnel ou cardioïde,. L'effet de proximité est une modification de la réponse en fréquence d'un microphone directionnel qui se traduit par une accentuation des basses fréquences.

L'effet de proximité peut être considéré de deux manières. Dans certains contextes, les ingénieurs du son peuvent le considérer comme indésirable, et le type de microphone ou de pratique microphonique peut donc être choisi de manière à réduire l'effet de proximité. D'autre part, certains utilisateurs de microphones cherchent à utiliser intentionnellement l'effet de proximité, comme les beatboxers dans le hip-hop.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Gare de Domanova-Rodès
La gare de Domanova-Rodès est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains, située sur le territoire de la commune de Rodès, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1923 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Rodès
Rodès [ʁɔdɛs]  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la rivière de Rigarda, la rivière des Crozès, la rivière de Tarérach, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodès est une commune rurale qui compte 717 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rodésiens ou Rodésiennes.