hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord-prévôt
Le lord-prévôt (Lord Provost en anglais et Àrd-Phrobhaist en gaélique écossais) est le représentant de l'autorité municipale dans les cités d'Écosse.

Quatre villes seulement (Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow) ont le droit de nommer un lord-prévôt à leur tête au lieu d'un maire. Les lords-prévôts d'Édimbourg ou Glasgow portent le préfixe honorifique de très honorable (The Right Honourable en anglais) devant l’intitulé de leur fonction. Les autres autorités locales en Écosse ont un prévôt (Provost en anglais).

Un lord-prévôt a un statut protocolaire supérieur à celui d'un lord-maire[réf. nécessaire]. Il est de droit le lord-lieutenant de sa ville — en permettant au conseil municipal de choisir son propre représentant du souverain.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
The Slammin' Salmon
The Slammin' Salmon (K.O. au resto au Québec) est une comédie américaine réalisée par Kevin Heffernan et sortie en 2009.

Le scénario a été écrit par le groupe Broken Lizard dont les cinq membres jouent aussi dans ce film.

Paul Soter
Paul Soter (né le 16 août 1969 à Sacramento, en Californie) est un acteur américain.

Il est membre du groupe de la comédie Broken Lizard. Il a joué avec eux dans les films Super Troopers (2001), Club Dread (2004), et Beerfest (2006).
Prendre l'air (chanson)
Prendre l'air est le troisième single de la chanteuse française Shy'm, tiré de son 3e album du même nom : Prendre l'air.

Prendre l’air a été chantée par Shy’m lors des tournées Shimi Tour de 2011 à 2013, Paradoxale Tour en 2015 en duo avec la chanteuse Aria Crescendo, Concerts Exceptionnels en 2018 et l’Agapé Tour de 2019 à 2020.

Prendre l'air
Prendre l'air est le troisième album studio de la chanteuse française Shy'm. Afin de promouvoir l'album, Shy'm effectue des performances de ses chansons dans un certain nombre de shows télévisés et lance sa première tournée Shimi Tour en décembre 2011 à travers la France, la Belgique et la Suisse.
Calcul mental
Le calcul mental consiste à effectuer des calculs sans autre support que la réflexion et la mémoire. Il s'appuie sur un certain nombre de techniques ou astuces et de résultats appris par cœur, comme les tables de multiplication ou les identités remarquables. Le calcul mental est notamment utilisé lorsque peu ou pas de matériel de calcul est disponible, mais aussi pour évaluer rapidement l'ordre de grandeur d'un résultat calculé par ailleurs afin de vérifier sa validité.

Table de multiplication
Une table de multiplication affiche dans les lignes et colonnes le résultat de la multiplication des petits nombres entiers naturels. Le terme usité du Moyen Âge au XVIe siècle était « livret » (ce terme est encore courant en Suisse).

Le système de numération décimale de position permet d'effectuer la multiplication de deux nombres quelconques à l'aide de la seule connaissance des produits des nombres de 0 à 9 entre eux. C'est à l'école primaire que s'effectue l'apprentissage des tables qui récapitulent tous ces produits. La tradition a longtemps exigé la connaissance des tables de multiplication portant jusqu’à 12 ou 13 au lieu de 9.

On peut concevoir des tables pour le calcul de produits en base autre que 10. Ainsi une table de multiplication pour le système octal (base 8) contiendra le produit des nombres de 0 à 7, exprimés en base 8. On peut également réaliser une table pour toute loi de composition, comme pour la loi produit sur un groupe fini : c'est la table de Cayley.
Bryan's Corner
Bryan's Corner (ou Bryans Corner) est une localité non constituée en municipalité dans le comté de Beaver, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Elle est située à 9 milles (14 km) au nord de la frontière de l'État du Texas et à 18 milles (29 km) au sud de Turpin, à l'intersection de l'U.S. Route 83 et de l'U.S. Route 412 / SH-3 dans la partie sud-ouest du comté dans la communauté de Balko.

C'est à cet endroit que l'on retrouve la caserne de Balko ainsi qu'un restaurant.

U.S. Route 83
La U.S. Route 83 (US 83) est une US Route sud–nord importante parcourant 1 885 miles (3 034 km) dans le centre des États-Unis. Seules quatre autres US Routes sud–nord sont plus longues: la US 1, la US 41, la US 59 et la US 87, mais la US 83 suit un tracé vers le nord plus droit que ces autres routes. Près de la moitié de sa distance est au Texas.

Le terminus sud de la route est au Veterans International Bridge à la frontière mexicano-américaine à Brownsville, Texas et le terminus nord de la route est à la frontière canado-américaine au nord de Westhope, Dakota du Nord. Au-delà de la frontière, la route se poursuit comme PTH 83 au Manitoba. Ensemble, la US 83 et la PTH 83 constituent une route portant le même numéro sur une distance de 3 450 km (2 140 mi).

Malgré sa longueur, la US 83 a très peu de multiplex avec des autoroutes inter-états. En raison de la faible étendue de population et du tracé rural de la route, aucun segments n'a été mis hors service.
International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.

Calais Round Britain Race
La Calais Round Britain Race est une course nautique à la voile en équipage dont le parcours fait le tour des Îles Britanniques avec pour point de départ et d'arrivée Calais. Cette course se déroule tous les deux ans entre 2003 et 2007. La course est réservée aux monocoques de 60 pieds IMOCA.

En 2004, une course particulière mais dans des conditions de course similaires, les 1000 milles de Calais a été organisée pour le 150e anniversaire de la construction du phare irlandais du Fastnet avec un parcours au chiffre rond de  1000 milles nautiques Calais-Fasnet-Calais mais sans le tour des îles Britanniques.
Éocène
L’Éocène est la deuxième époque du Paléogène et aussi la deuxième de l’ère Cénozoïque. Il suit le Paléocène et précède l’Oligocène. Il s’étend d'il y a 56,0 à 33,9 millions d’années. Le début de l’Éocène est marqué par l’émergence des premiers mammifères modernes, sa fin par une extinction massive, dite « Grande Coupure », peut-être liée aux impacts météoritiques de Popigaï en Sibérie et de Chesapeake, en Amérique du Nord.

Son nom provient du grec « ἠώς » (eos, aube) et « καινός » (kainos, nouveau) qui est une référence aux nouvelles espèces de mammifères apparaissant durant cette époque.

Comme pour toutes les époques géologiques anciennes, les couches stratigraphiques de référence sont connues avec précision mais leurs datations exactes sont sujettes à variations. Les premiers travaux pour établir cette période paléontologique ont été effectués au XIXe siècle, en Angleterre par Barbara Yelverton.

Cratère de la baie de Chesapeake
Le cratère de la baie de Chesapeake est un  cratère d'impact formé par une météorite qui a heurté la côte est du continent nord-américain il y a environ 35 millions d'années, durant le Priabonien (Éocène supérieur). C'est l'un des mieux conservés parmi les cratères d'« impact humide », c'est-à-dire les cratères causés par la chute d'une météorite en mer peu profonde. L'accumulation continue de sédiments par-dessus les décombres du cratère a contribué à façonner l'actuelle baie de Chesapeake.
Pierre Durand (torpilleur)
Le Pierre Durand est un torpilleur intégré à la Marine française, comme ancien destroyer de la Kaiserliche Marine SMS V 79 transféré à la France au titre des dommages de guerre. 
Construit au chantier naval AG Vulcan à Stettin, le navire est mis en service en juillet 1916.

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.

Louis Josserand
Étienne Louis Josserand est un professeur français de droit, coauteur du projet de code des obligations et des contrats libanais. Il est né à Lyon le 31 janvier 1868 et mort le 4 novembre 1941 à La Sauvetat (Puy-de-Dôme). Il fut le doyen de la faculté de droit de Lyon.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2006, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le jeudi 12 octobre 2006 et se termine le jeudi 19 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois, sur les Mets de New York.

Le receveur des Cardinals, Yadier Molina, permit à son équipe de gagner la série en frappant un circuit de deux points du en début de 9e manche du 7e match, brisant l'égalité de 1-1.

Yadier Molina
Yadier Benjamin Molina (né le 13 juillet 1982 à Bayamón, Porto Rico) est un receveur étoile des Ligues majeures de baseball. Il joue depuis 2004 pour les Cardinals de Saint-Louis.

Il a remporté 8 Gants dorés, 6 Fielding Bible Awards, a reçu 7 invitations au match des étoiles et fait partie des équipes championnes des Séries mondiales de 2006 et 2011. Considéré comme l'un des meilleurs receveurs défensifs du baseball, Molina mène les joueurs actifs du baseball majeur à sa position après la saison 2014 pour l'efficacité à retirer les coureurs adverses en tentative de vol, avec un taux de succès de 44,77 %.

Yadier Molina est le jeune frère de Bengie Molina (né en 1974) et José Molina (né en 1975), qui sont tous deux receveurs dans les Ligues majeures de baseball.
Patricia De Waele
Patricia De Waele, née le 16 mai 1960 à Gand est une femme politique belge flamande, membre de Lijst Dedecker, ex-membre de OpenVLD.

Elle a une maîtrise en sciences économiques appliquées (KUL).
Elle est administratrice de sociétés.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
Hippolyte Simon
Hippolyte Simon, né le 25 février 1944 à Saint-Georges-de-Rouelley dans la Manche et mort le 25 août 2020 à Caen dans le Calvados, est un archevêque catholique français émérite, ordonné évêque en 1996 puis nommé archevêque de 2002 à 2016 du diocèse de Clermont et vice-président de la Conférence des évêques de France de 2007 à 2013.

Diocèse de Coutances et Avranches
Le diocèse de Coutances (en latin : Dioecesis Constantiensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, c'est un des diocèses historiques de Normandie. Jusqu'en 1790, il couvrait le Cotentin. Depuis 1801, il couvre le département de la Manche, incorporant aussi l'ancien diocèse d'Avranches. Depuis 1854, il s'appelle « diocèse de Coutances et Avranches ». Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relève de la province ecclésiastique de Rouen.

Le siège épiscopal est occupé depuis le 5 août 2023, par Grégoire Cador.
Claude Troisgros
Claude Troisgros, né le 9 avril 1956 à  Roanne, est un chef français vivant à Rio de Janeiro, au Brésil.

Il est le fils du célèbre chef Pierre Troisgros qui, avec son frère Jean, faisait partie d'un des pionniers de la nouvelle cuisine dans les années 1970, influencée par Fernand Point.

Troisgros
Troisgros est une entreprise de restauration et d'hôtellerie française dont l'établissement principal est situé à Ouches dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son origine d'un restaurant tenu à partir de 1930 à Roanne par Jean-Baptiste Troisgros et son épouse Marie, puis par leurs fils Jean et Pierre sous le nom Les Frères Troisgros en 1957, enfin par leur petit-fils Michel, propriétaire de l'actuel restaurant Le Bois sans feuilles à Ouches, près de Roanne. Il est classé trois étoiles au Guide Michelin depuis 1968.

L'hôtel est membre de Relais & Châteaux depuis 1966.
Ófærufoss
L'Ófærufoss, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la cascade infranchissable », est une chute d'eau islandaise située dans la gorge d'Eldgjá, entre le Landmannalaugar et Kirkjubæjarklaustur.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Le Vezon
Le Vezon est un voilier dériveur à coque en acier riveté galvanisé de 4,70 m de longueur, construit en 1887 par le chantier naval Blasse situé à Chantenay-sur-Loire. D'abord gréé en houari nantais de 30 m2 pour son premier propriétaire Rogatien Levesque, il est modifié et sa voilure est réduite à 20 m2 par Baptiste Aubin qui en fait l'acquisition en 1936.

Le Vezon fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 29 mai 1997.

Voile houari
La voile houari est un type de voile et de gréement. Il s'agit d'une voile triangulaire montée le long du mât et d'une vergue, elle-même montée au mât. Les premières mentions de cette voile et de ce gréement proviennent de la marine militaire britannique la fin du XVIIIe siècle. Au milieu du XIXe siècle, la voile et le gréement commencent à être utilisés en régate puis en plaisance. Depuis l'apparition des mâts d'un seul tenant suffisamment résistants, la voile houari tend à perdre de sa popularité au profit de gréement plus moderne. Toutefois, elle reste utilisée pour des navires « historiques » ou spécifiques comme les « voiles-avirons ».
Christopher McQuarrie
Christopher McQuarrie est un scénariste et réalisateur américain né le 25 octobre 1968 à West Windsor Township près de Princeton dans le New Jersey.

Il est surtout connu pour sa collaboration avec le réalisateur Bryan Singer, notamment pour le film Usual Suspects, et avec l'acteur Tom Cruise, principalement pour la saga Mission impossible.

Ennemi public (film, 1993)
Ennemi public (Public Access) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 1993. Il reçoit le prix du jury du Festival du film de Sundance et du Festival de Deauville en 1993. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1956 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Louie (série télévisée)
Louie est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 23 minutes créée, écrite, réalisée, produite et montée par Louis C.K. et diffusée entre le 29 juin 2010 et le 28 mai 2015 sur FX et en simultané sur FX Canada. Le comédien interprète également le rôle principal, dans une version fictive de lui-même. La série a un format atypique à la télévision américaine car elle consiste en une succession d'histoires souvent indépendantes mais se rapprochant d'un thème central par épisode, ponctuées par des numéros de stand-up en public dans l'un des comedy clubs de New York.

La série est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en France depuis le 14 octobre 2013 sur OCS City, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Louie a reçu un accueil particulièrement positif, et C.K. a notamment reçu un Peabody Award, ainsi que de nombreuses récompenses aux Emmy Awards.
François-Verdier (métro de Toulouse)
François Verdier  est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, au niveau du boulevard Lazare-Carnot, dans le quartier Saint-Georges, en centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

A l'horizon 2028, elle sera une station de correspondance avec la Ligne C du métro de Toulouse entre les stations Marengo – SNCF et Côte Pavée du projet Toulouse Aerospace Express.

Saint-Georges-Occitane
Le quartier Saint-Georges est un quartier du centre-ville de Toulouse. Il s'articule autour de la place Occitane et d'un centre commercial. Le quartier ancien, réputé insalubre dans les années 1960, a fait l'objet d'une démolition systématique et d'une reconstruction d'immeubles dans le style de l'époque.
Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.

Densimètre électronique
Un densimètre électronique est un appareil de laboratoire de type détecteur de densité capable de faire des mesures de densité sur des liquides ou des gaz. Il permet de déterminer rapidement des concentrations quand les tables de conversion densité/concentration existent ou tout simplement connaître le rapport masse/volume d'une substance à une température de référence.
Nouveau pont ferroviaire (Belgrade)
Le Nouveau pont ferroviaire (en serbe cyrillique Нови железнички мост et en serbe translittéré Novi železnički most) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save entre les gares de Novi Beograd et de Prokop et appartient à la catégorie des ponts à haubans.

Le Nouveau pont ferroviaire a été achevé et ouvert au trafic en 1979.

Il a été conçu par Nikola Hajdin, ingénieur et actuel président de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.

Neftalí Feliz
Neftali Antonio Feliz (né le 2 mai 1988 à Azua de Compostela en République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Rangers du Texas de 2009 à 2015, est élu meilleure recrue de la Ligue américaine en 2010 lorsqu'il bat le record des majeures pour le plus grand nombre de sauvetages par un lanceur recrue. Il est la même année invité au match des étoiles.