hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Changis - Saint-Jean
La gare de Changis - Saint-Jean est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Changis-sur-Marne, à proximité de Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay. C'est aujourd'hui une gare de la SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Gare d'Épernay
La gare d'Épernay est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Épernay, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (réseau TER Grand Est).
Rinchen Gyaltsen
Rinchen Gyaltsen (tibétain : རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན, Wylie : rin chen rgyal mtshan, THL : rinchen gyaltsen ; chinois : 仁钦坚赞), né en 1238 et décédé le 24 mars 1279. est un lama du Sakyapa et précepteur impérial (Dishi) de l'empereur de Chine, sous la dynastie Yuan à partir de 1274.

Il eut également la fonction de Sakya Trizin durant la période ou Drogön Chögyal Phagpa était précepteur impérial.

Il est le demi-frère de Drogön Chögyal Phagpa.

Son autre frère, Chakna Dorje est le vice-roi du Tibet de 1264 à 1267.

Drogön Chögyal Phagpa
Drogön Chögyal Phagpa (tibétain : འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་, Wylie : gro mgon chos rgyal ’phags pa, THL : drogön chögyal phagpa) ; aussi écrit Dongon Choegyal Phakpa, Dromtön Chögyal Pagpa, etc., mongol cyrillique : Пагва лам (Pagva lam) ; chinois : 八思巴 ; pinyin : bāsībā), (1235 — 22 décembre 1280) fut le 5e chef de l’école Sakyapa du bouddhisme tibétain. Proche de l'empereur mongol Kubilai Khan dirigeant la Chine sous la dynastie Yuan, celui-ci lui confia la création de l'écriture phagpa et le gouvernement religieux et temporel du Tibet.

Le frère de Phagpa, Chakna Dorjé épouse Mokhdun (zh), fille de Godan Khan.[réf. nécessaire]
Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Iliana Rupert
Iliana Rupert, née le 12 juillet 2001 à Sèvres dans les Hauts-de-Seine, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière forte.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent européenne en 2019, 2021, une médaille de bronze en 2020 à Tokyo puis une médaille d'argent durant l'édition 2024 à Paris.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021, communément appelé EuroBasket Women's 2021, est la 38e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à en Espagne et en France du 17 juin au 27 juin 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Le 15 juillet 2019, la France et l’Espagne sont conjointement désignées par la FIBA Europe pour organiser le championnat d'Europe féminin 2021, la France organisant une partie de la phase de poules et l'Espagne l'autre partie ainsi que la phase finale. L'Espagne a déjà accueilli le Championnat d'Europe en 1987, tandis que la France a déjà été pays organisateur à quatre reprises : en 1962, 1976, 2001 et 2013,.
Richard Burden
Richard Haines Burden (né le 1er septembre 1954) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Birmingham Northfield de 1992 à 2019. Il est ministre fantôme des transports de 2013 à 2016 et de nouveau de 2016 à 2017 . Après les élections générales de 2017, il retourne à l'arrière-ban et est membre du Comité du développement international de la Chambre des communes.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Championnat de Hong Kong de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et neuf sur Saint Joseph's FC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1948.

Le club de South China B déclare forfait avant le début de la compétition et est remplacée par l'équipe de 44 Commandos.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Coupe de l'EHF masculine 2000-2001
La Coupe de l'EHF 2001-2002 est la 20e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2000-2001 à 57 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1999-2000.

La compétition est remportée par le club allemand du SC Magdebourg face au club croate du RK Metković Jambo, tenant du titre.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Foiler
Un foiler (prononcer "foï-l'heure") peut être défini comme un voilier monocoque ou multicoque qui utilise la portance dynamique (liée à la vitesse) de plusieurs foils (plans porteurs profilés et immergés) en remplacement ou en complément de la portance archimédienne de la coque ou des coques. Le terme « foiler » est dérivé du mot anglais foil.

Selon une définition[De qui ?], un foiler est un hydroptère. En anglais le terme hydrofoiler ou foiler désigne effectivement un hydroptère. Cette définition semble internationale[réf. nécessaire].

Selon une autre définition seulement française proposée pour la suite, un foiler n'est pas un hydroptère.[pas clair][réf. nécessaire]

Le néologisme francophone « foiler » (peu utilisé) est un verbe désignant l'action de naviguer en hydroptère, à partir du moment où seul le foil reste immergé en dynamique[réf. nécessaire].

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Balmes de Montbrun
Les balmes de Montbrun sont un habitat troglodytique médiéval, situé en Ardèche sur le plateau du Coiron à Saint-Gineis-en-Coiron.

L'intérêt du site est historique, géologique, architectural et pittoresque.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Joris Marveaux
Joris Marveaux est un footballeur français né le 15 août 1982 à Vannes.

Jouant au poste de milieu de terrain, il commence sa carrière professionnelle au Football Club de Lorient en 2001. Après quatre ans dans le club breton et la montée en Ligue 1, il quitte la Bretagne pour un nouveau challenge en National avec le Clermont Foot Auvergne. Titulaire indiscutable, il contribue grandement à la remontée en Ligue 2 du club et se fait remarquer en 2008 par le Montpellier Hérault Sport Club avec qui il découvre la Ligue 1 en 2009.

Joris Marveaux possède à son palmarès un titre de champion de France obtenu en 2012 ainsi qu'un titre de champion de National obtenu en 2007. Il est également vice-champion de Ligue 2 en 2009 et a participé à la finale de la coupe de la Ligue 2011.

Championnat de France de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Ligue 2 est la soixante-dixième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose, en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. La compétition se déroule du vendredi 1er août 2008 au vendredi 29 mai 2009.

Le RC Lens est sacré champion pour la 4e fois de son histoire.
Michel Dieudé
Michel Dieudé, né le 16 février 1978 à Paris, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif de l'AS Béziers Hérault (1,95 m pour 90 kg).

Appelé dans le groupe France début 2002 par Bernard Laporte, il ne connaîtra finalement aucune sélection. Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007.

Michel Dieudé est également le père de deux jeunes filles Carla Dieudé, athlète professionnelle du CA de Pézenas, plusieurs fois championne, et de Marilou Dieudé.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Afriquia Gaz
Afriquia Gaz est une entreprise marocaine spécialisée dans le gaz de pétrole liquéfié (GPL), cotée en bourse depuis 1999.

C'est la filiale gazière de Afriquia, elle-même une filiale de Akwa Group. Son siège se situe à Casablanca.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
Gare de Rassuen
La gare de Rassuen est une gare ferroviaire française de la  ligne de Miramas à l'Estaque située dans le quartier de Rassuen, sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la SNCF desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.
Couesnophone
Le couesnophone, également surnommé queenophone ou Goofus, est un instrument à vent à anches libre qui a connu une brève popularité auprès de certains des premiers musiciens de jazz comme le multi-instrumentiste américain Adrian Rollini.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Langage sans étoile
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, un langage rationnel est sans étoile (star-free language en anglais) s'il peut être obtenu à partir des lettres d'un alphabet et de l'ensemble vide par un ensemble fini d'opérations ensemblistes d'union, intersection, de complémentaire et de concaténations, mais sans utiliser l'opération étoile.

Par exemple, l'ensemble de tous les mots est le complémentaire de l'ensemble vide : c'est donc un langage sans étoile. Le langage des mots sur l'alphabet  qui ne contiennent pas deux lettres  consécutives est aussi un langage sans étoile. En effet, c'est l'ensemble défini par , où  dénote le complément d'une partie  de .

Étoile de Kleene
L'étoile de Kleene, parfois appelée fermeture de Kleene ou encore fermeture itérative, est, en théorie des langages, un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels. Le nom étoile vient de la notation employée, un astérisque, et Kleene de Stephen Cole Kleene qui l'a introduite.

L'étoile de Kleene est l'un des trois opérateurs de base utilisés pour définir une expression rationnelle, avec la concaténation et l'union ensembliste.

Appliquée à un ensemble , elle a pour résultat le langage , défini ainsi :

Si  est un alphabet, c'est-à-dire un ensemble de symboles ou caractères, alors  est l'ensemble des mots sur , mot vide  inclus.

Si  est un langage, alors  est le plus petit langage qui le contienne, qui contienne  et qui soit stable par concaténation.
Dérochoir
Le Dérochoir est un glissement de terrain de France, en Haute-Savoie, sur l'adret du massif du Faucigny, sur les communes de Passy et Servoz. Affectant le secteur sous la forme de paquets glissés, il est à l'origine du bouleversement de la topographie et des paysages avec notamment la création et/ou le comblement de nombreux lacs sur des replats où se sont également développés des activités humaines (pastoralisme, sanatoriums, station de sports d'hiver).

Servoz
Servoz (prononcé en français : [ˈsɛr.vo(z)]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est resté à l'écart des grands flux touristiques de la région et garde, de ce fait, un aspect rural montagnard sauvegardé.
Matrice génératrice
Une matrice génératrice est un concept de théorie des codes utilisé dans le cas des codes linéaires.

Elle correspond à la matrice de l'application linéaire de E l'espace vectoriel des messages à communiquer dans F, l'espace vectoriel contenant les codes transmis.

La notion de matrice génératrice possède à la fois un intérêt théorique dans le cadre de l'étude des codes correcteurs, par exemple pour définir la notion de code systématique, et un intérêt pratique pour une implémentation efficace.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Espace de Lorentz
En mathématiques, un espace de Lorentz, noté  est une généralisation de la notion d'espace de Lebesgue (notés ).

Comme les espaces , un espace de Lorentz est caractérisé par sa norme (techniquement une quasi-norme) qui encode des informations sur la masse d'une fonction, de manière analogue à la norme . La norme de Lorentz offre un contrôle plus strict sur les deux composantes qui forment la masse d'une fonction (son étendue et sa norme ponctuelle) que les normes . La norme de Lorentz est invariante sous des réarrangements arbitraires des valeurs d'une fonction.

Quasi-norme
En mathématiques, une quasi-norme est une application d'un espace vectoriel dans l'ensemble des réels positifs ou nuls. Elle dispose presque des propriétés lui conférant le statut de norme. Une propriété est manquante : l'inégalité triangulaire, qui est remplacée par, : il existe une constante K (nécessairement supérieure ou égale à 1 si l'espace n'est pas nul — il suffit de prendre y = 0 et x non nul —, et pouvant être choisie ainsi dans ce dernier cas) telle que pour tous vecteurs x et y,
Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.

Kannywood
Kannywood est le nom par lequel est souvent désignée l'industrie du cinéma en langue haoussa, en référence à la ville de Kano, la plus grande ville du Nord du Nigéria et de la zone haoussaphone, où la plus grande partie des films en langue haoussa sont produits, et à Hollywood. Le terme est utilisé au moins depuis 1999.

Le cinéma en langue haoussa se développe à partir des années 1960 et la production de films en grand nombre commence à partir des années 1990, notamment sous l'influence des films de Bollywood, alors très populaires au Nigéria. Au début des années 2010, Kannywood produisait environ un millier de films par an.

Au cours des années 2000 et 2010, la production de films en haoussa est marquée par les tentatives de la part des autorités politiques et religieuses de l'État de Kano en vue de leur appliquer une censure.
Water-polo aux Jeux sud-américains de 2010
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux sud-américains de 2010 ont lieu du 20 au 25 mars 2010 à Copacabana, en Colombie. Les équipes féminine du Brésil et masculine d'Argentine remportent les finales du 25 mars.

Six équipes participent au tournoi masculin, tandis que quatre équipes participent au tournoi féminin. Les matches ont lieu à la piscine olympique Horacio Martínez de Copacabana, au nord de l'agglomération de Medellín.

Réservés aux équipes de la zone 1 sud-américaine membre de la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), six quotas pour les Jeux panaméricains de 2011 sont attribuées aux équipes médaillées des deux tournois.

Équipe du Brésil féminine de water-polo
L’équipe du Brésil de water-polo féminin est la sélection nationale représentant le Brésil dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

Elle participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Portail du water-polo

Portail du Brésil