hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Leiter
Alois Terry Leiter (né le 23 octobre 1965 à Toms River, New Jersey, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Triple champion de la Série mondiale, gagnée avec les Blue Jays de Toronto en 1992 et 1993 puis avec les Marlins de la Floride en 1997, il joue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2005. Il participe au match des étoiles comme représentant des Marlins en 1996 et des Mets de New York en 2000. Le 11 mai 1996, il lance pour les Marlins le premier match sans point ni coup sûr de l'histoire de la franchise. En 2002, il devient le premier lanceur de l'histoire à enregistrer une victoire contre chacun des 30 clubs du baseball majeur

Al Leiter est le frère cadet de Mark Leiter et l'oncle de Mark Leiter Jr..

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
(18638) Nouet
(18638) Nouet est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 2 mars 1998 par le programme OCA-DLR Asteroid Survey à Caussols. Sa désignation provisoire était 1998 EP3. Il tire son nom de Nicolas-Antoine Nouet, un astronome de l'observatoire de Paris du XIXe siècle.

Il a été nommé par Alain Maury, né comme Nouet, dans la (18636) Villedepompey, quelques années plus tard...

(18636) Villedepompey
(18636) Villedepompey est un astéroïde de la ceinture principale découvert par OCA-DLR, le 2 mars 1998. Il a été ainsi baptisé en l'honneur de la ville de Pompey en Lorraine par l'astronome Alain Maury, natif de Pompey.
Thazard sierra
Scomberomorus sierra

Le Thazard Sierra, Scomberomorus sierra, est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Cette espèce est présente dans le Centre Est de l'Océan Pacifique, c'est-à-dire de San Diego au Pérou.

Beaucoup d'auteurs l'ont faussement considéré comme une sous-espèce de Scomberomorus maculatus, le Thazard Tacheté du Sud (appelé Spanish mackerel en anglais). En effet le Thazard Sierra possède de nombreuses taches rondes brunâtres orangées sur les flancs, à l’instar du Thazard Tacheté.

Le Thazard Sierra peut mesurer jusqu'à un mètre et peser au maximum huit kilogrammes. En pêche sportive, cette espèce est considérée comme l'une des plus abondantes le long des côtes du Pacifique du Mexique et de l'Amérique centrale. Ce poisson, à la chair excellente, est très recherché pour la préparation du Ceviche.

Thazard atlantique
Scomberomorus maculatus

Le Thazard atlantique (Scomberomorus maculatus) est un poisson migrateur, apparenté au maquereau. On le trouve dans le Golfe du Mexique au printemps, puis il retourne vers les eaux du sud de la Floride en automne.
Thermes de Saujon
Les thermes de Saujon, définis originellement comme une station hydrominérale spécialisée dans les affections nerveuses depuis 1860, est un centre thermal situé à Saujon, petite ville arrosée par la Seudre, dans le sud-ouest de la Charente-Maritime.

Dotée de deux sources d'eau aux propriétés thermales faisant sa réputation, Saujon fait aujourd'hui partie des cinq stations thermales françaises spécialisées en psychiatrie et engagées dans la crénothérapie.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
3e étape du Tour de France 2001
La 3e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 10 juillet 2001 entièrement en Belgique entre Anvers et Seraing sur une distance de 198,5 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom devant le Français Emmanuel Magnien (La Française des jeux) et l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step). L'Australien Stuart O'Grady s'empare du maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
La Combattante (P735)
La Combattante (indicatif visuel P735) est un patrouilleur de la marine française, en service actif depuis 2020 dans les Forces armées aux Antilles (FAA). Il est le troisième et dernier de la classe La Confiance, désignée par la Marine « patrouilleurs Antilles Guyane » (PAG).

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Acacia bynoeana
Acacia bynoeana est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un acacia endémique du sud-est de l'Australie. Il est connu familièrement en anglais sous les noms de « Bynoe's wattle » (acacia de Bynoe), ou de « tiny wattle » (acacia minuscule). Il est répertorié comme espèce en danger en Nouvelle-Galles du Sud et comme vulnérable selon la loi de 1999 sur la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Yaghnob
Le Yaghnob est une rivière du Tadjikistan. Il est avec l'Iskander-Daria une des deux rivières-source du Fan-Daria, affluent du Zeravchan en rive gauche. Il est donc un sous-affluent de l'Amou Daria par le Fan-Daria puis par le Zeravchan. Ses coordonnées sont approximativement : 39° 25′ N, 69° 55′ E.

Dans sa vallée vivent les Yaghnobis, descendants des anciens Sogdiens, dont ils sont les seuls à avoir conservé la langue, aujourd'hui appelée yaghnobi, mais qui recule au profit du tadjik.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
José Ricardo Pérez
José Ricardo Pérez, né le 24 octobre 1963 à Manizales (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif à Once Caldas, à l'Atlético Junior, à Atlético Nacional, à l'Independiente Santa Fe et à l'Independiente Santa Fe ainsi qu'en équipe de Colombie.

Pérez marque un but lors de ses dix-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1997. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1987 et 1993 avec la Colombie.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Joseph Nicolas Galland
Joseph Nicolas Galland, né le 18 avril 1738 à Lunéville dans le duché de Lorraine et mort le 26 février 1793 à Trèves dans l'électorat de Trèves dans le Saint-Empire est un député français du clergé aux États généraux de 1789.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Tokyo Kaido
Tokyo Kaido (東京怪童, Tōkyō kaidō) est un seinen manga de Minetarō Mochizuki, prépublié dans le magazine Morning entre 2008 et 2009 et publié par l'éditeur Kōdansha en 3 volumes reliés sortis entre juin 2009 et août 2010. La version française est éditée par Le Lézard noir en 3 tomes sortis entre février 2017 et septembre 2017.

Morning
Morning (モーニング, Mōningu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1982, dans un premier temps sous le titre Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).

Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec le mensuel Afternoon et le bimensuel Evening.

En 2006, un magazine dérivé, Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two), est lancé.
Saison 2012 des Twins du Minnesota
La saison 2012 des Twins du Minnesota est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 52e depuis le transfert des Senators de Washington vers l'État du Minnesota.

Malgré trois victoires de plus qu'en 2011, les Twins connaissent une deuxième année perdante de suite. Ils terminent au dernier rang sur cinq équipes dans la division Centrale, au dernier rang de toute la Ligue américaine et 27e sur 30 clubs dans le baseball majeur avec 66 victoires et 96 défaites.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Élodie d'Avray
Elodie ou Élodie d'Avray est une série de bande dessinée créée par Charles Jarry pour le Journal de Tintin. Contant les aventures d'une journaliste, elle paraît en 1970 et 1971 dans Tintin et dans Tintin Sélection. Elle est aussi publiée par Le Soir, par Spirou et par Pilote.

Tintin Sélection
Tintin Sélection puis Tintin Pocket Sélection est une revue trimestrielle de bandes dessinées, supplément hors-série du Journal Tintin. Ces recueils sont publiés au format poche de 1968 à 1978, par les Éditions du Lombard pour la Belgique et par Dargaud pour la France.
George Spencer-Brown
George Spencer-Brown, né le 2 avril 1923 à Grimsby et mort le 25 août 2016, est un polymathe anglais, connu particulièrement pour son traité Laws of Form. Il se décrit comme un « mathématicien, ingénieur-conseil, psychologue, conseiller pédagogique et praticien, psychothérapeute consultant, auteur et poète ».

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Surface Pro 6
La Surface Pro 6, un PC hybride 2-en-1 amovible, est la sixième génération de la Surface Pro développée par Microsoft. Annoncée le 2 octobre 2018, sa sortie officielle aux États-Unis était le 16 octobre 2018. Elle a été annoncée en même temps tant que le Surface Laptop 2.

Microsoft Surface
Microsoft Surface est une marque de tablettes, PC, smartphones et accessoires connectés produits et vendus par Microsoft.

Elle comprend plusieurs séries d'appareils : des tablettes sous Windows (les Surface, Surface Go, Surface Pro et Surface Pro X), des ordinateurs portables (les Microsoft Surface Laptop), des ordinateurs 2 en 1 (les Surface Book), des écrans de présentation (les Surface Hub), des ordinateurs tout-en-un (les Surface Studio), un ordinateur à deux écrans (le Surface Neo) et un smartphone Android à deux écrans (le Surface Duo), ainsi que plusieurs accessoires connectés comme les casques Surface Headphones, les écouteurs Surface Earbuds, les souris Surface Arc Mouse, etc.

Ces appareils sont fabriqués par Pegatron[réf. souhaitée].
Gianni Pettenati
Giovanni Pettenati dit Gianni Pettenati, né le 29 octobre 1945 à Plaisance (Émilie-Romagne) et mort le 22 février 2025 à Albenga (Ligurie), est un chanteur et critique musical italien.

Il est connu pour les reprises de grands succès internationaux en italien. Il est également l'auteur de pièces de théâtre et des livres sur l'histoire de la musique italienne.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Vol Nigeria Airways 2120
Le 11 juillet 1991, le Douglas DC-8 assurant le vol Nigeria Airways 2120, un vol charter assuré par la compagnie canadienne Nationair, pour le compte de Nigeria Airways, entre Djeddah, en Arabie saoudite et Sokoto, au Nigeria, s'est écrasé à la suite d'un incendie survenue peu après son décollage, ne laissant aucun survivant parmi les 247 passagers et 14 membres d'équipage présents à bord.

Il s'agit de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenu sur le sol saoudien, après celui du vol Saudia 163, survenu 11 ans plus tôt. C'est également le pire accident impliquant une compagnie aérienne canadienne, ainsi que le plus meurtrier de l'histoire impliquant un DC-8.

Sokoto (ville)
Sokoto est une ville du Nigeria située sur un promontoire rocheux à la confluence du Bakoura et du Rima-Maradi formant le Goulbi n'Sokoto ou rivière de Sokoto.

Sa population est estimée en 2006 à 455 000 habitants.
Georges Cohen
Georges Cohen, né le 19 mars 1953 à Casablanca (Protectorat français au Maroc), est un homme d'affaires français, ancien président et membre du comité exécutif de Sogeti et de Capgemini, puis fondateur en 1990 de la société Transiciel.

Capgemini
Capgemini est une entreprise de services du numérique française (ESN) créée par Serge Kampf en 1967 à Grenoble, sous le nom de Sogeti. Basée à Paris, la société fait partie du CAC 40 à la Bourse de Paris.
Gil Sinclair
Gil Sinclair est une série de bande dessinée créée par Walli et Bom. Ce sont les aventures humoristiques de deux pilotes de l'aéronautique américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette série paraît de 1990 à 1992 dans Hello Bédé qui succède au Journal de Tintin. Elle est ensuite publiée en quatre albums par Le Lombard.

Hello Bédé
Hello Bédé est un périodique belge de bande dessinée, paru de septembre 1989 à juin 1993(197 numéros)1 et édité par Le Lombard.

La précédente revue du Lombard, Tintin, avait cessé de paraître fin 1988. Le titre avait été repris par Yeti Presse pour un nouveau magazine, Tintin reporter.

Après l'arrêt de Tintin, le Lombard ne prévoit pas de relancer un hebdomadaire tout public. Constatant que la version néerlandophone de Tintin, Kuifje, continuait à se vendre autour de 60 000 exemplaires alors qu'elle contenait surtout des bandes créées en français, l'éditeur Rob Harren décide d'en ressortir en kiosque une version française, sous le nom Hello Bédé, à partir de septembre 1989. L'objectif est d'atteindre les 200 000 exemplaires en Europe de l'Ouest, puis de se diversifier en Europe de l'Est. Cet objectif n'est pas atteint et l'hebdomadaire disparaît finalement en 1993.
Ma Zhanshan
Ma Zhanshan (chinois simplifié = 马占山, chinois traditionnel = 馬占山, pinyin = Mǎ Zhànshān, Wade-Giles = Ma Chan-shan) ou Ma Chan-san (30 novembre 1885 – 29 novembre 1950) est un général chinois musulman qui s'opposa à l'armée impériale japonaise durant l'invasion de la Mandchourie de 1931, puis se rallia brièvement au Mandchoukouo avant de se rebeller et de retourner combattre les Japonais en Mandchourie et dans d'autres régions de la Chine.

Son nom musulman est Muazzam Husain (حسین لمعظم).

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg
La faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (Исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета) est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université d'État de Saint-Pétersbourg. C'est l'une des facultés les plus importantes de Russie pour la formation de spécialistes dans le domaine de l'histoire et de l'histoire de l'art. Elle a fondé en 1934, sur la base d'établissements précédents.

Ses locaux sont situés dans un bâtiment historique de l'île Vassilievski. Elle les partage avec la faculté de philosophie.

Son doyen est le professeur Abdoulla Daoudov.

Faculté de philosophie de l'université de Saint-Pétersbourg
La faculté de philosophie de Saint-Pétersbourg est l'un des établissements universitaires les plus importants de Russie pour l'enseignement de la philosophie. Elle se trouve dans un des bâtiments historiques du quai de la Nouvelle-Bourse au bout de l'île Vassilievski de Saint-Pétersbourg. Son doyen est le professeur Sergueï Doudnik. Elle dépend de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.
Josselin de Dinan
Josselin de Dinan (ou parfois Josce de Dinan, ; † 1166) est un baron anglo-normand de la période de la guerre civile, qui opposa Étienne de Blois à sa cousine Mathilde pour la succession au trône d’Angleterre. Josselin n'était qu'un seigneur parmi d'autres des marches galloises lorsqu’Étienne le maria à la fille de Pain fitzJohn, union qui en faisait l'héritier du château de Ludlow. Cette forteresse, la plus solide des marches, était par là-même très convoitée, et immédiatement d'autres nobles du pays contestèrent son attribution : la faide qui s'ensuivit entre ces nobles forme la trame d’une chanson de geste postérieure, Fouke le Fitz Waryn, qui traite pour l'essentiel des aventures du fils aîné de Josselin, mais où certains détails de la vie de Josselin sont évoqués. Josselin perdit finalement Ludlow, mais bénéficia de compensations accordées par Mathilde et son fils, le roi Henri II, lequel devait succéder à Étienne en 1154.

Marches galloises
Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches ; en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.
Jo (pièce de théâtre)
Jo (The Gazebo) est pièce de théâtre de comédie britannique d'Alec Coppel et Myra Coppel, créée en 1958, et entretemps adaptée au cinéma par Hollywood dans Un mort récalcitrant (The Gazebo) en 1959. L'adaptation française sous le titre Jo a été écrite par Claude Magnier et représentée pour la première fois au théâtre des Nouveautés le 6 octobre 1964.

Louis de Funès était prévu dans le rôle principal, après le succès d'Oscar du même auteur, mais trop accaparé par le cinéma, il laisse sa place à Robert Lamoureux. La pièce est un échec critique et public. Un film l'adaptant est néanmoins réalisé en 1971 : Jo de Jean Girault, où de Funès tient finalement le rôle qui lui était destiné.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Sebastiaan Tromp
Sebastiaan Tromp, né le 16 mars 1889 à Beek (Pays-Bas) et mort le 8 février 1975 à Rome, est un prêtre jésuite néerlandais, théologien et latiniste, plus connu pour assister le pape Pie XII dans ses encycliques théologiques ainsi que le pape Jean XXIII dans la préparation du deuxième concile œcuménique du Vatican. Il est l'assistant du cardinal Alfredo Ottaviani durant le concile et professeur de théologie catholique à l'Université pontificale grégorienne de 1929 à 1967.

Alfredo Ottaviani
Alfredo Ottaviani, né le 29 octobre 1890 à Rome et mort le 3 août 1979 au Vatican, est un cardinal qui fut secrétaire du Saint-Office puis propréfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi entre 1959 et 1968.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2010
La coupe du monde de tir à l'arc de 2010 est la cinquième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont lieu entre mai à septembre et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales mi-septembre à Édimbourg dans les Jardins d'East Princes Street au Royaume-Uni. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 est un coffret de Bob Dylan sorti en 1991. Il contient trois disques de titres rares et inédits arrangés chronologiquement s'étendant sur toute la carrière de Dylan.

The Times They Are a-Changin'
The Times They Are a-Changin' (1964) est le troisième album de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk rock.

La chanson la plus connue en est The Times They Are a-Changin'. Celle-ci exprime bien l’état d’esprit des années 1960 qui a conduit à la contestation contre l’ordre établi. En 2004, elle est classée au 59e rang des 500 meilleures chansons de tous les temps par le magazine musical Rolling Stone.