hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Marienthal
Le Stade Marienthal (en allemand : Stadion Marienthal) est un ancien stade de football allemand situé à Marienthal, quartier est de l'arrondissement de Wandsbek de la ville de Hambourg.

Le stade, doté de 6 500 places et inauguré en 1924, servait d'enceinte à l'équipe de football du SC Concordia Hambourg.

Arrondissement de Wandsbek
Wandsbek est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne.  Il est situé au nord de la ville. Il comptait 409 132 habitants en 2006.

Hambourg-Wandsbek (de) désigne par ailleurs l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, lequel se trouve dans l’arrondissement de Wandsbek et lui a donné son nom.
Malmesbury (Afrique du Sud)
Malmesbury est une ville située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud, à environ 65 km au nord de la ville du Cap.

Malmesbury est la plus grande ville du Swartland («terre noire») dont le nom provient du Renosterbos (« rhino bush »), une plante indigène qui noircit pendant les étés chauds et secs. La région est particulièrement connue pour ses cultures de céréales et ses vignobles, ainsi que pour l'élevage de moutons et de volailles.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Theaetetus (cratère)
Theaetetus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-est du cratère Cassini près de la bordure orientale de la Mare Imbrium. Il se trouve juste à l'ouest du Montes Caucasus et au sud-ouest se trouve le cratère Aristillus. Le contours du cratère Theaetetus a une forme nettement polygonale. Le rebord est bas et le sol intérieur est relativement élevé par rapport au rebord. Le sol est sans relief.

Ce cratère a été constaté dans le passé comme un lieu de possibles phénomènes lunaires transitoires. En 1902, un nuage blanc a été observé brièvement dans les environs du cratère. D'autres observateurs, notamment Patrick Moore et William Henry Pickering, ont également noté des apparitions inhabituelles dans ce domaine.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Theaetetus en l'honneur du mathématicien grec Théétète d'Athènes et son travail sur les nombres irrationnels.

Théétète d'Athènes
Théétète d'Athènes (en grec ancien Θεαίτητος ὁ Ἀθηναῖος / Theaítêtos ho Athênaîos) (Grèce, 415 - 395 ou 369 av. J.-C.) est un mathématicien grec dont l'œuvre est connue par l'intermédiaire de Platon, son condisciple auprès de Socrate.
François Daviet de Foncenex
François Daviet de Foncenex (parfois mentionné comme Francesco Daviet de Foncenex ou surnommé Chevalier Daviet de Foncenex), né en 1734 à Thonon et mort en 1799 à Casale Monferrato est un mathématicien et militaire savoyard, principalement connu pour être le premier à avoir utilisé l'analyse dimensionnelle.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Centre d'études politiques et civiques
Le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) est un club de réflexion patronal français fondé à Paris en 1954. Son activité prend fin dans la seconde moitié des années 1970. Il appartient à la mouvance « nationale », aux confins de la droite et de l'extrême droite.

C'est à la fois un espace de production doctrinale d'une fraction du patronat chrétien libéral-conservateur et un carrefour de plusieurs réseaux, politiques et patronaux, où se croisent des chefs d'entreprises, des intellectuels, des cadres, des membres de professions libérales, des hommes politiques, des journalistes, des officiers, des étudiants.

Jean Touzet du Vigier
Jean, Louis, Alain Touzet du Vigier, né le 10 octobre 1888 à Chambéry et mort le 16 août 1980 à Paris, est un général français, issu de la cavalerie.

Dans l'entre-deux-guerres, Vigier milite pour la motorisation de l'armée, comme Charles de Gaulle. En 1940, à la tête du 2e régiment de cuirassiers, puis d'une brigade légère motorisée, il lutte contre l'envahisseur, en Belgique et sur la Loire. Il soutient, ensuite , la résistance dans l'armée sous Vichy, commande en 1943, la Ire brigade légère motorisée d'Algérie. Lors de la campagne de Tunisie, il se bat contre les Allemands et les Italiens, puis il commande en 1944, la 1re division blindée au sein de la 1re armée française qui participe au débarquement de Provence, à la libération de la France et notamment des villes de Marseille et de Mulhouse. Il termine sa carrière comme général de corps d’armée.
Xian de Pengze
Le xian de Pengze (彭泽县 ; pinyin : Péngzé Xiàn) est un district administratif de la province du Jiangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiujiang.

comté de Pengze établi en sixième année de l'empereur Gaozu (chinois: 西漢 高祖 六年), dynastie des Han occidentaux (201 b.c)

Jiujiang
Jiujiang (chinois : 九江市 ; pinyin : jiǔjiāng shì) est une ville-préfecture située dans le Nord de la province du Jiangxi. Il s'agit d'une importante ville portuaire sur le Yangzi Jiang. Sur le territoire de la préfecture se trouve le site du mont Lu, inscrit au patrimoine mondial. Elle comptait 4 728 000 habitants au recensement de 2010 et son agglomération 545 616 composée des districts urbains de Xunyang et Lushan.
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants

Commission scolaire des Trois-Lacs
La Commission scolaire des Trois-Lacs est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire dispensant l’enseignement préscolaire, primaire et secondaire public sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada).
Institut Robert-Koch
L'Institut Robert-Koch (Robert Koch-Institut ou RKI), nommé ainsi d'après le médecin Robert Koch, est l'établissement allemand central pour l'échelon fédéral, responsable du contrôle et de la lutte contre les maladies, établissement de référence pour la recherche appliquée et la santé publique.

C’est un centre épidémiologique fédéral de veille, d’alerte, d’action et de recherche opérationnelle sur la lutte contre les épidémies.

Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.
Ngawang Samten
Ngawang Samten (tibétain : ངག་དབང་བསམ་གཏན, Wylie : ngag dbang bsam gtan) est pédagogue tibétain, tibétologue et vice-chancelier de l'université centrale des études tibétaines. En plus d'éditer des publications telles que Abhidhammathasamgaho, Pindikrita, Pancakrama et Manjusri, il est le co-traducteur du commentaire de Je Tsongkhapa sur le Mūlamadhyamakakārikā de Nagarjuna. Le gouvernement de l'Inde lui a décerné le quatrième honneur civil le plus élevé du Padma Shri, en 2009, pour ses contributions à l'éducation

Université centrale des études tibétaines
L'université centrale des études tibétaines, anciennement Institut central d'études supérieures tibétaines (CIHTS), est un institut universitaire fondé à Dharamsala, en Inde, en 1967. Il est maintenant situé à Sārnāth, Varanasi, dans l'État indien de l'Uttar Pradesh.
Sporting Club decazevillois
Le Sporting Club decazevillois est un club français de rugby à XV basé à Decazeville en Aveyron. Le club est fondé en 1912, a été vainqueur du championnat de France de rugby à XV de 2e division en 1937. Le SCD a une rivalité avec le Stade Rodez Aveyron et le Groupe sportif figeacois. Le club joue en 2024-2025 en Fédérale 2.

Jean-Claude Berejnoï
Jean-Claude Berejnoï, né le 20 avril 1939 à Decazeville (France) et mort le 8 septembre 2024 à Bagnac-sur-Célé (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste de pilier.
Tonbogiri
La Tonbogiri (蜻蛉切 とんぼぎり) est une des trois grandes lances du Japon créées par le célèbre forgeron Masazane Fujiwara, et qui aurait été maniée par le daimyō Honda Tadakatsu. La lance tire son nom du mythe qu'une libellule s'est déposée sur sa lame et a été immédiatement coupée en deux. « Tonbo » (en japonais) signifie « libellule » et « giri » , « couper », ce qui se traduit par « lance coupeuse de libellule ».

Honda Tadakatsu
Honda Tadakatsu (本多 忠勝, 17 mars 1548 - 3 décembre 1610), également appelé Honda Heihachirō (本多 平八郎), est un général japonais, et plus tard daimyo, de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo, au service de Tokugawa Ieyasu. Honda Tadakatsu est un des quatre rois célestes des Tokugawa avec Ii Naomasa, Sakakibara Yasumasa et Sakai Tadatsugu.
Balti (langue)
Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu.  Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh.

Baltistan
Le Baltistan (en balti : སྦལ་ཏི་སྟཱན ou sbal ti stAn en translittération Wylie, en ourdou : بلتستان) ou Baltiyul (en balti : སྦལ་ཏི་ཡུལ་། ou sbal ti yul en translittération Wylie), est une région montagneuse à la frontière du Pakistan et de l'Inde dans les montagnes du Karakoram, juste au sud du K2 (la deuxième plus haute montagne du monde). Son altitude moyenne est de plus de 3 350 mètres. La région est surnommée le « Petit Tibet » en raison de ses affinités culturelles et historiques avec le Tibet,.
Navalny (film)
Navalny est un film documentaire de 2022 réalisé par Daniel Roher,. Le film tourne autour d'Alexeï Navalny, le chef de l'opposition russe, et des événements liés à son empoisonnement. Il est produit par HBO Max et CNN Films. La première diffusion du film s'est déroulée le 25 janvier 2022 au Festival du film de Sundance, où il est acclamé par la critique et le public et remporte le prix du public dans la compétition documentaire américaine et le prix du film favori du festival. Il reçoit une nomination pour le meilleur long métrage documentaire à la 95e cérémonie des Oscars et remporte le prix du meilleur documentaire politique aux 7e Critics Choice Documentary Awards.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Tour de l'Utah 2018
Le Tour de l'Utah 2018 est la 14e édition de cette course cycliste sur route masculine disputée dans l'Utah, aux États-Unis. Il a lieu du 6 au 12 août 2018. Il fait partie du calendrier UCI America Tour 2018 en catégorie 2.HC., et fut remporté par Sepp Kuss qui gagna également les trois étapes de montagne.

Sepp Kuss
Sepp Kuss, né le 13 septembre 1994 à Durango, est un coureur cycliste américain.

Pur grimpeur, spécialiste des grands tours et « super-équipier », il a notamment remporté le Tour d'Espagne en 2023, une étape du Tour de France en 2021 ainsi que deux étapes et un contre-la-montre par équipes du Tour d'Espagne.
Nipper
Nipper est un chien de race Jack Russell terrier, né en 1884 et mort en 1895 à Bristol (Royaume-Uni).

Il a servi de modèle à un tableau peint son propriétaire Francis Barraud intitulé La Voix de son maître, dont la première version date de l'hiver 1898-1899. Cette image est à la base de l'une des marques les plus célèbres au monde, utilisée par plusieurs marques d'enregistrement audio et les sociétés associées, notamment la Gramophone Company dès 1900 et son successeur le groupe EMI à compter de 1931, sociétés affiliées et successeurs, y compris la société allemande créée au tournant du XXe siècle par Emile Berliner, Deutsche Grammophon.

Jack Russell terrier
Le Jack Russell Terrier (JRT), ou Jack Russell, est une race de chiens de petite taille appartenant au groupe des terriers et destinée à l'origine à la chasse. Il doit son nom au pasteur John Russell, surnommé Jack, qui s'est fait connaître comme éleveur d'une lignée de fox-terrier renommée du Devonshire, en Angleterre, lors de la deuxième moitié ´ du XIXe siècle.

Ce chien est souvent adopté par des cavaliers, et chasseur en raison de son tempérament vif et de sa grande rapidité.
Santo Domingo de la Calzada
Santo Domingo de la Calzada, ou en basque Ozkabarte, est une commune située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la comarque de « Rioja Alta », dans la Communauté autonome de La Rioja.

Sa population était de 6 069 habitants en 2004. Ses habitants s’appellent Calceatenses.

Cette petite ville constitue l'un des joyaux du Camino francés, la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. C'est là que Domingo García, connu sous le nom de Santo Domingo de la Calzada (Viloria de Rioja, province de Burgos, 1019 - † Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, 12 mai 1109) entreprit de réaliser une chaussée (calzada) pour permettre aux pèlerins de traverser le terrain marécageux. Le village qui se créa sur les lieux fut ainsi baptisé en hommage au saint.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Central Falls
La ville de Central Falls est située dans le comté de Providence, dans l'État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 376 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 359 habitants en 2017.

Comté de Providence
Le comté de Providence est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 660 741 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 1 070 km2, soit une densité moyenne de 618 hab/km2.

La ville principale est Providence.
Marc Didier
Marc Félix Didier, né le 19 mai 1899 à La Neuville-aux-Larris (Marne) et mort le 7 août 1981 au sein de l'Hôpital du Val-de-Grâce dans le 5e arrondissement de Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Henri Vilbert (1904-1997)
Henri Marcel Louis Miquely dit Henri Vilbert, né le 6 avril 1904 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 20 avril 1997 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un acteur français.

Il est le neveu du comédien Henri Vilbert (1870-1926).
Îlet Pinel
L’îlet Pinel est une petite île inhabitée située (au plus près) à 170 m à l'Est de l'île de Saint-Martin, et à 950 m du lieu-dit Cul-de-Sac (de débarcadère à débarcadère). Cette petite île fait partie de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Martin.

Autour de son littoral, l'intégralité des 50 pas géométriques (soit les 83 m en profondeur à partir de la ligne des plus hautes eaux) est propriété du Conservatoire du Littoral et fait partie du domaine terrestre de la "Réserve naturelle nationale de Saint-Martin. À ce titre, l'espace et la nature y sont protégés par une réglementation spécifique.

Cul-de-Sac (Saint-Martin)
Le hameau de Cul-de-Sac est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-est de l'île. La route provient du rond-point de Hope Estate sur la route principale RN7 qui relie Quartier-d'Orléans à Marigot. Cette route longtemps en cul-de-sac, se prolonge maintenant vers l'Anse-Marcel par le passage d'un col.
Par dix-huit mètres de fond
Par dix-huit mètres de fond, tourné en 1942, est le premier film documentaire sous-marin français, dû à Jacques-Yves Cousteau (réalisation), Philippe Tailliez (scénario, script, cameraman), Frédéric Dumas (principal acteur) et Léon Vêche (technicien qui a mis au point la première caméra sous marine française, cameraman).

Philippe Tailliez
Philippe Tailliez, né le 15 juin 1905 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 25 septembre 2002 à Toulon (Var), est un officier de marine, plongeur sous-marin et écrivain français. Il est surtout connu pour avoir été, avec Frédéric Dumas et Jacques-Yves Cousteau, l'un des pionniers de la plongée sous-marine en scaphandre autonome.
Mohammed al-Chbeir
Mohammed Chbeir ou Shabir (en arabe : محمد شبير), est un universitaire palestinien, né le 28 mars 1946 à Khan Younès (Palestine mandataire) et mort à Gaza le 14 novembre 2023, tué avec une partie de sa famille par un missile de l'armée de l'air israélienne.

En novembre 2006, il est présenté comme un possible nouveau Premier ministre dans le cadre d'un cabinet d'union nationale palestinien négocié entre le Hamas et le Fatah. L'information est démentie deux jours plus tard par Mahmoud Abbas.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.

The Future Sound of London
The Future Sound of London (souvent abrégé FSOL) est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est composé de Garry Cobain et Brian Dougans, formé au début des années 1990. Parmi les groupes qui évoquent ou ressemblent parfois à FSOL, on peut citer Boards of Canada[réf. nécessaire].
Abdus Salam
Muhammad Abdus Salam, né le 29 janvier 1926 à Jhang Sadar, Inde (aujourd'hui au Pakistan) et mort le 21 novembre 1996, est un physicien pakistanais surtout connu pour ses travaux sur l'interaction électrofaible, synthèse de l'électromagnétisme et de l'interaction faible. Il est co-lauréat avec Sheldon Glashow et Steven Weinberg du prix Nobel de physique 1979.

Il étudie au Government College (en) à Lahore. Titulaire d'une bourse pour la Grande-Bretagne, il obtient en 1952 un doctorat en mathématiques et en physique de l'université de Cambridge. Il enseigne dans ces établissements puis, en 1957, est professeur de physique théorique à l'Imperial College de Londres. En 1964, il devient directeur du Centre international de physique théorique de Trieste, nouvellement créé. Cette même année, il est lauréat de la médaille Hughes.

Jhang
Jhang (en ourdou : جهنگ) est une ville pakistanaise, située dans le centre de la province du Pendjab. Fondée en 1288, elle a été soumise à diverses dominations au fil des siècles. Elle a joué un rôle dans le mouvement d’indépendance du pays, malgré une forte minorité hindoue présente à l'époque.

Aujourd'hui capitale du district de Jhang, elle compte plus de 600 000 habitants en 2023, ce qui en fait la 14e plus importante ville du pays. Elle est notamment réputée pour son industrie textile.
Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan, né le 14 février 1951 à Armthorpe (dans le Yorkshire, en Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de football.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs anglais du XXe siècle et l'un des meilleurs attaquants de sa génération. Il est l'un des 10 joueurs à avoir remporté deux fois le Ballon d'or, en 1978 et 1979. Sous les couleurs de Liverpool FC et Hambourg SV, il remporte de nombreux titres nationaux et internationaux. Il a ensuite été, notamment, entraîneur de Newcastle pendant 5 ans, puis sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en 1999-2000, puis il entraîne Manchester City pendant 4 ans jusqu'en 2005.

Ballon d'or 1978
Le Ballon d'or 1978 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué à l'anglais Kevin Keegan, devant l'autrichien Hans Krankl et le néerlandais  Rob Rensenbrink.

Il s'agit de la 23e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 1707.

Vingt-six journalistes ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Allemagne de l'Est, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie).