hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Annonciation (Gentileschi)
L'Annonciation est une peinture à l'huile sur albâtre monté sur ardoise (49,5 × 38,5 cm) d'Orazio Gentileschi, datant d'entre 1600 et 1605 composée sur le thème de l'Annonciation et conservée dans la collection Alana d'Álvaro Saieh et Ana Guzmán à Newark (Delaware) aux États-Unis.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
Mont Andromeda
Le mont Andromeda, en anglais : Mount Andromeda, est situé dans le champ de glace Columbia à la frontière entre les parcs nationaux de Banff et de Jasper. La montagne peut être aperçue depuis la Icefields Parkway (#93) près du Sunwapta Pass et est située directement au sud-ouest du mont Athabasca.

Le mont Andromeda est nommé en 1938 par Rex Gibson, l'ancien président du Club alpin du Canada, d'après Andromeda, la femme de Persée.

Mont Athabasca
Le mont Athabasca, en anglais : Mount Athabasca, est une montagne située dans le champ de glace Columbia dans le parc national de Jasper en Alberta, au Canada. La montagne est baptisée en 1898 par John Norman Collie, qui réalise la première ascension le 18 août de la même année. Athabasca est un nom indien Cri signifiant « [endroit] où il y a des roseaux » qui fait référence, à l'origine, au lac Athabasca.
Concours international pour jeunes violonistes Yehudi-Menuhin
Le Concours international de jeunes violonistes Yehudi-Menuhin (ou simplement le concours Menuhin) est un concours musical international destiné aux violonistes de moins de 22 ans. Il a été fondé par Yehudi Menuhin en 1983 dans le but de former de jeunes violonistes. À ses débuts, le concours avait lieu à Folkestone, sur la côte sud de l'Angleterre. Depuis 1998, il se tient tous les deux ans dans différentes villes du monde. Plusieurs des lauréats de la compétition, dont Julia Fischer, Tasmin Little et Nikolaj Znaider, ont poursuivi une carrière internationale majeure.

Nikolaj Szeps-Znaider
Nikolaj Szeps-Znaider, né le 5 juillet 1975 à Copenhague, est un violoniste et chef d'orchestre binational israélo-danois. Il est le directeur  musical de l’Orchestre national de Lyon depuis septembre 2020.
Into the Winds
Into the Winds est un groupe de musique instrumentale français, consacré aux instruments à vents anciens. Il se caractérise par son style, à savoir la musique de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance (XVe siècle). Il est composé de cinq membres multi-instrumentistes (chalemie, bombarde, flûte à bec, douçaine, sacqueboute, trompette à coulisse, buisine, percussions) et se produit en France et en Europe.

Douçaine
La douçaine (ou doulciane) (en anglais : curtal, dulcian ; en espagnol : bajón, bajoncillo) est un instrument à vent de la Renaissance, avec une anche double et une perce conique pliée. C'est l'ancêtre du basson moderne.
Damien Chapelle
Damien Chapelle est un acteur, danseur, metteur en scène et auteur belge, né le 8 décembre 1988 à Liège.

Il est notamment connu pour avoir joué l'un des rôles principaux dans Métamorphoses de Christophe Honoré et dans Peur de rien de Danielle Arbid.

Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.
Championnat du Danemark masculin de handball 2021-2022
Le Championnat du Danemark masculin de handball 2021-2022 est la 86e édition de cette Championnat du Danemark masculin de handball.

Le GOG Håndbold remporte son huitième titre en battant le Aalborg Håndbold en finale du championnat en remportant le match retour à Aalborg 27-26 à la suite d'un match nul 25-25 durant le match aller.

GOG Håndbold
Le Gudme Oure Gudbjerg Håndbold ou plus simplement GOG Håndbold est un club de handball danois localisé à Gudme au Danemark. Si le club a également connu une section féminine jusqu'en 2009, il est aujourd'hui reconnu pour sa section masculine.
Switchblade
Switchblade est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Core Design et édité par Gremlin Graphics, sorti en 1989 sur Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum et GX-4000.

Il a eu une suite, Switchblade II (1991).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
LÉ William Butler Yeats (P63)
Le William Butler Yeats ou LÉ William Butler Yeats (P63) est le troisième de la classe Samuel Beckett de quatre patrouilleurs de la marine irlandaise. Il a pris le nom du poète et dramaturge irlandais William Butler Yeats.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Classe Samuel Beckett
La classe Samuel Beckett est une série de 4 patrouilleurs océaniques commandée par la marine irlandaise mise en chantier d'octobre 2010 à 2018. Le premier navire du nom de Samuel Beckett, LÉ Samuel Beckett (P61) a été mis en service en mai 2014  pour remplacer LÉ Emer (P21) mis hors service en septembre 2013. La construction de ce premier navire a commencé en novembre 2011. Trois autres bâtiments ont été nommés d'après James Joyce, William Butler Yeats et George Bernard Shaw et livrés en 2015, 2016 et 2018 respectivement.
Lettre ouverte à Monsieur François Mauriac, membre de l'Académie française, prix Nobel
Lettre ouverte à Monsieur François Mauriac, membre de l'Académie française, prix Nobel est une lettre ouverte que Roger Peyrefitte a adressée à François Mauriac, le 1er mai 1964 et qui fut publiée dans le numéro paru le 6 mai 1964 de la revue Arts.

Avant ces deux dates, les termes d'hétéro-sexualité et homosexualité (gay et lesbienne) restaient assez mal définis et polémiques.

Roger Peyrefitte
Pierre Roger Peyrefitte, connu sous le nom Roger Peyrefitte, né le 17 août 1907 à Castres et mort le 5 novembre 2000 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français, auteur de romans, d'une anthologie de textes grecs et de biographies historiques.

Citant Albert Dauzat, il indique que son patronyme signifie en occitan « pierre fichée, ou dressée », « symbole de solidité, de rectitude ». Il serait un cousin éloigné du ministre de l'Information gaulliste et académicien Alain Peyrefitte, qu'il fréquente à Paris.
Équipe des États-Unis de baseball
L'équipe des États-Unis de baseball représente les États-Unis lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection américaine a remporté la médaille de bronze lors du tournoi de Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Henri Coppens (football, 1918)
Hendrik Rik Coppens est un footballeur belge né le 3 octobre 1918 à Malines (Belgique) et mort le 1er juillet 2003.

Il a évolué comme attaquant au FC Malinois de 1935 à 1955, remportant trois fois le Championnat de Belgique en 1943, 1946 et 1948.

Il a joué 19 fois en équipe de Belgique de 1945 à 1950. Il a marqué quatre buts avec les Diables Rouges.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Trude Simonsohn
Trude Simonsohn, née le 25 mars 1921 à Olmütz, en Tchécoslovaquie, et morte le 6 janvier 2022 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, est une travailleuse sociale allemande. Elle est déportée et détenue au camp de concentration d'Auschwitz de 1942 à 1945.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Wincenty Krasiński
Le comte Wincenty Krasiński, né le 30 janvier 1782 à Boromel, en Volhynie, et mort le 24 novembre 1856 à Varsovie, est un noble polonais, activiste politique et colonel du 1er régiment de chevau-légers lanciers polonais de la Garde impériale.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Haploblepharus pictus
Haploblepharus pictus (Roussette sombre) est un requin de la famille des Scyliorhinidae qui se rencontre dans l'Atlantique sud, des côtes de la Namibie jusqu'à celles de la région du Cap (Afrique du Sud).

Scyliorhinidae
Roussettes

Les roussettes (Scyliorhinidae) forment une famille de petits requins comportant environ 17 genres et plus de 150 espèces, ce qui en fait la plus importante famille de requins.

On les trouve dans les mers tempérées et tropicales du monde entier, depuis les très faibles profondeurs des eaux intertidales jusqu'à 2 000 mètres de profondeur ou plus, selon les espèces. Elles ne sont pas dangereuses pour les humains.

Du point de vue taxonomique, cette famille est paraphylétique (elle ne contient pas tous les descendants de son ancêtre commun).
Frans Kaisiepo
Frans Kaisiepo (Biak, 10 octobre 1921 - Jayapura, 10 avril 1979) est une personnalité indonésienne. Il représentait le territoire de la Nouvelle-Guinée occidentale lors de  la conférence organisée par les Hollandais en juillet 1946 dans la station de montagne de Malino dans le sud de Célèbes. Sa position avait alors été que « la Nouvelle-Guinée-Occidentale ne devait pas être séparée du “Grand Est” (Timur Besar) » de l'archipel indonésien. Il était le cousin germain de Viktor Kaisiëpo, qui défendait les droits des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale contre les exactions du gouvernement indonésien.

L'aéroport de la ville de Biak dans la province de Papua a été nommé d'après lui. Son nom a également été donné à la 4e corvette de la classe Sigma de la marine indonésienne.

Frans Kaisiepo a été nommé Héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia).

Son portrait figure sur le billet de 10.000 rupiah indonésien.

Biak
Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération  de l'île, Kota Biak, rassemble la majorité de la population.
Lopez Lomong
Lopez Lomong (né Lopepe Lomong, le 5 janvier 1985 au Soudan du Sud) est un athlète américain, spécialiste du demi-fond.

Il est devenu américain à 16 ans, réfugié du Soudan en tant que catholique. Sa date de naissance officielle est le 5 janvier 1985, mais comme tous les enfants perdus arrivés aux États-Unis sans papiers, il est enregistré au 1er janvier.

Il a remporté les Championnats américains sur 1 500 m en 3 min 41 s 68.

Il a été porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Il remporte le titre du 5 000 m lors des Championnats NACAC 2015 à San José avec le record des championnats.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Marcelo Salas
José Marcelo Salas Melinao, né le 24 décembre 1974 à Temuco, surnommé « El Matador » (en raison de ses célébrations des buts), « El Fenómeno » ou encore « Shileno », est un footballeur international chilien.

Il est considéré comme le « meilleur attaquant de l'histoire du Chili »,, et l'un des meilleurs joueurs de football de tous les temps en Amérique du Sud et dans le monde. Il a été capitaine de l'équipe nationale chilienne, étant son meilleur buteur avec 45 buts (4 en Coupes du monde, 18 en Processus de qualification pour la Coupe du monde, 15 en matches amicaux et 8 avec l'équipe olympique).

Il s'est démarqué au cours des décennies 1990 et 2000 dans des clubs tels que l'Universidad de Chile, le River Plate, la Lazio et la Juventus. Il a joué au Chili, en Argentine et en Italie, remportant des titres avec chacun de ses clubs.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
Danbé, la tête haute
Danbé, la tête haute est un téléfilm français réalisé par Bourlem Guerdjou et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de l'ouvrage Danbé, coécrit par Aya Cissoko et Marie Desplechin, paru en 2011 aux éditions Calmann-Lévy.

Il a reçu le prix du meilleur téléfilm au Festival de la fiction TV de La Rochelle en 2014.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Oubli bénin
L'oubli bénin est un trouble de la mémoire sans gravité lié à l'âge, qui survient de façon ponctuelle et porte habituellement sur des noms, des faits, des tâches à effectuer, qui en général reviennent à la mémoire secondairement. 
Il est à distinguer des amnésies dues à une pathologie sous-jacente.

Portail de la psychologie

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Tour Cannelle
Le tour Cannelle (en italien : Torre delle Cannelle), est une tour côtière située dans la commune de Monte Argentario, (province de Grosseto), en Toscane. Son emplacement se trouve sur la côte sud-ouest du promontoire de l'Argentario, proche de la tour de Capo d'Uomo.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Immoral Guild
Immoral Guild (不徳のギルド, Futoku no Girudo, litt. « La guilde de la dépravation »), est une série de manga japonaise par Taichi Kawazoe. Elle est prépubliée dans le Monthly Shōnen Gangan de Square Enix depuis juin 2017 et dix volumes reliés sont parus au 12 septembre 2022. Une adaptation en série d'animation produite par le studio japonais TNK est diffusée entre octobre et décembre 2022.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Lixhausen
Lixhausen (prononcé [liksawzən]) est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2014, la population légale est de 364 habitants, appelés les Lixhausenois.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Refuge du Glacier-Blanc
Le refuge du Glacier-Blanc est un refuge de montagne de France situé à 2 542 mètres d'altitude, sur la commune de Pelvoux, dans le Briançonnais, au cœur du massif des Écrins. Situé sur le chemin d'accès au refuge des Écrins, il est accessible après deux heures et demie de marche à partir du pré de Madame Carle (terminus de la route après le hameau d'Ailefroide). Le refuge est gardé.

Pré de Madame Carle
Le pré de Madame Carle est un site naturel des Alpes françaises situé au cœur du massif des Écrins, au pied du mont Pelvoux, de la montagne des Agneaux, de la barre des Écrins et en aval des glaciers Noir et Blanc. L'endroit constitue l'une des portes d'entrée du parc national des Écrins et un lieu prisé par les randonneurs et alpinistes qui partent en direction des sommets et glaciers environnants.
Aha (Tanna)
Rabbi A’ha (hébreu : רבי אחא) est un sage israélite du temps de la Mishna ayant vécu au iie siècle. Ses enseignements ne sont pas consignés dans la Mishna mais ils sont abondamment cités dans les Talmuds. Contemporain de Rabbi Meïr et Rabbi Shimon, il transmet les enseignements de Rabbi Yehouda et Rabbi Ahaï bar Hanina (ou Rabbi Yaaqov beRabbi Hanina)

Shimon bar Yohaï
Shimon bar Yohaï (hébreu : שמעון בן יוחאי Siméon fils de Yohaï, judéo-araméen : שמעון בר יוחאי Siméon bar Yohaï, acronyme Rachbi) est un rabbin galiléen ayant vécu entre la fin du Ier siècle et le IIe siècle de l'ère chrétienne.

Il a, selon la tradition talmudique, poursuivi le combat entamé par son maître Rabbi Akiva contre l’empire romain et, poursuivi, s'est réfugié avec son fils Rabbi Eléazar (en) pendant treize ans dans une grotte à Peki'in (en) d’où ils sont ressortis avec des pouvoirs mystiques. Crédités de grands savoirs ésotériques ainsi que de nombreux miracles, ils reposent tous deux dans un caveau du mont Méron.

Il est souvent considéré symboliquement comme l'auteur du Zohar, ouvrage clé de la Kabbale qu’il aurait rédigé dans la caverne.

Il est, en vertu d’un enseignement kabbalistique, décédé un 18 iyar et son mausolée fait depuis l’objet d’un pèlerinage annuel à l'occasion de Lag BaOmer.