hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Christian Eckert
Christian Eckert, né le 8 février 1956 à Algrange (Moselle), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste de 1981 à 2021, il est député de Meurthe-et-Moselle de 2007 à 2014. Il est secrétaire d’État auprès du ministre des Finances et des Comptes publics, chargé du Budget, dans les gouvernements Valls I, Valls II et Cazeneuve (2014-2017).

Gouvernement Cazeneuve
Le gouvernement Cazeneuve est le gouvernement de la République française du 6 décembre 2016 au 10 mai 2017, le trente-neuvième gouvernement de la Ve République et le cinquième et dernier nommé par le président François Hollande, après la démission de Manuel Valls.

En mai 2017, après l'élection d'Emmanuel Macron, Bernard Cazeneuve remet au président sortant la démission de son gouvernement. Édouard Philippe lui succède.
Btooom!
Btooom! (ブトゥーム!, Butūmu!), stylisé BTOOOM!, est un manga écrit et dessiné par Junya Inoue. Il est prépublié dans le Weekly Comic Bunch entre juin 2009 et août 2010, puis dans le Monthly Comic @Bunch entre janvier 2011 et mars 2018. Le manga comporte un total de vingt-six tomes édité par Shinchōsha. La version française est publiée en intégralité par les éditions Glénat.

Une adaptation en anime de douze épisodes réalisée par le studio Madhouse est diffusée entre octobre et décembre 2012. En France, il est sorti en DVD et Blu-ray par Black Box.

Junya Inoue
Junya Inoue (井上淳哉), parfois surnommé Joker Jun, est un dessinateur japonais né le 18 octobre 1971 dans la préfecture de Kōchi et connu principalement pour son manga en plusieurs volumes Otogi Matsuri ainsi que pour ses illustrations réalisées pour plusieurs shoot'em up de la société Cave de 1997 à 2002.

Son surnom « Joker Jun » vient du fait qu'en 1992 il ait été embauché par Toaplan en tant que « joker », Junya Inoue étant à l'époque le cinquante troisième employé de la société.
Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Traventhal
Traventhal est une commune de l'arrondissement de Segeberg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle appartient à l'Amt Trave-Land dont le siège est à Bad Segeberg.

En 1700, lors de la Grande guerre du Nord, la paix dite de Travendal y fut signée.

Paix de Travendal
La paix de Travendal est un traité de paix conclu entre le Danemark et la Suède le 18 août 1700 à Traventhal, dans le Holstein.

Ce traité met fin à la participation du roi Frédéric IV de Danemark à la Grande guerre du Nord. Il s'engage à ne plus jamais déclarer la guerre à la Suède et à respecter la souveraineté du duc Frédéric IV de Holstein-Gottorp, allié du roi Charles XII de Suède dont il a envahi les états en mars 1700. Il reconnaît également au duc le droit d'entretenir une armée de 6 000 hommes et s'engage à lui verser une indemnité de 260 000 rixdalers.
Lokua Kanza
Lokua Kanza, de son vrai nom Pascal Lokua Kanza, né le 21 avril 1958 à Bukavu au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, multi-instrumentiste, parolier, compositeur, arrangeur, et producteur congolais.

Richard Bona
Bona Penda Nya Yuma Elolo, plus connu sous le nom de Richard Bona, est un chanteur et bassiste camerouno-américain, né le 28 octobre 1967 à Minta (Cameroun).

Il commence sa carrière en tant qu'instrumentiste à Paris, puis se rend à New York. Il se produit et enregistre en solo depuis 1999. En 2004, il est récompensé aux Victoires du jazz. L'année suivante, son album Tiki est nommé aux Grammy Awards. En 2012, Richard Bona reçoit le grand prix jazz de la Sacem.
Molières 2011
La 25e cérémonie des Molières s'est déroulée le dimanche 17 avril 2011 à la Maison des arts et de la culture de Créteil. Retransmise en direct sur France 2, la cérémonie est présentée par Laurent Lafitte. En lever de rideau, une comédie de Victor Haïm, adaptée et mise en scène par Zabou Breitman, Jeux de scène avec Zabou Breitman et Léa Drucker.

Michel Galabru en est le Président d'honneur.

Laurent Lafitte
Laurent Lafitte, né le 22 août 1973 à Paris est un acteur, réalisateur et humoriste français, pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2024.

Après trois nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle — pour Elle (2017), Au revoir là-haut (2018) et Le Comte de Monte-Cristo (2025) — il remporte le César du meilleur acteur pour son rôle de Pierre-Alain Fantin dans La Femme la plus riche du monde. On le voit aussi dans la série Netflix Tapie, où il incarne Bernard Tapie.
Paris-Troyes 2014
La 56e édition du Paris-Troyes a eu lieu le 16 mars 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2.

La course a été remportée par le Français Steven Tronet (BigMat-Auber 93) lors d'un sprint à neuf coureurs devant le Norvégien Kristoffer Skjerping (Joker) et son coéquipier et compatriote Flavien Dassonville.

Steven Tronet
Steven Tronet, né le 14 octobre 1986 à Calais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2007 à 2018, il est champion de France sur route 2015. Son palmarès comprend également des victoires au classement général de la Ronde de l'Oise et au Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Craig Charles
Craig Charles Joseph, né le 11 juillet 1964, est un comédien, auteur, poète, présentateur de télévision et de radio et DJ de club anglais. Il est surtout connu pour jouer Dave Lister dans la sitcom de science-fiction britannique Red Dwarf et Lloyd Mullaney dans le feuilleton Coronation Street.

Red Dwarf
Red Dwarf est une série télévisée britannique créée par Rob Grant (en) et Doug Naylor. Elle a été initialement composée de 52 épisodes de 26 minutes diffusée entre le 15 février 1988 et le 5 avril 1999 sur BBC Two. Après une interruption de 10 ans, elle est à nouveau en production et est diffusée entre le 10 avril 2009 et le 9 avril 2020 sur la chaîne câblée Dave.
Les Légendes de Tatonka
Les Légendes de Tatonka ou Tatonka est une série télévisée d'animation en images de synthèse française en 52 épisodes de 13 minutes produite par Cyber Group Studios, et diffusée sur TiJi, sur France 5 dans l'émission Les Zouzous, et sur Piwi depuis le 10 novembre 2010 et rediffusée en 2 novembre 2011 sur France 4 également dans Les Zouzous.

En Suisse, elle a été diffusée sur RTS Deux, et au Québec à partir du 17 septembre 2011 à Télé-Québec.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Prix Portugal Telecom de Literatura
Le Prêmio Portugal Telecom de Literatura ("Prêmio Oceanos") a été créé en 2003 par Portugal Telecom pour divulguer et promouvoir la littérature brésilienne, en sélectionnant le meilleur livre de l'année.
Initialement le nom du prix était Prêmio Portugal Telecom de Littérature Brésilienne, mais à partir de 2007 l'attribution du prix a été possible pour tous les auteurs de pays de langue portugaise.

Littérature brésilienne
La littérature brésilienne désigne ici l'ensemble des littératures, orales ou écrites, en tout lieu, à toute époque, au Brésil ou par des Brésiliens (population et lectorat de 213 445 417 en 2021, pour 3 millions vers 1800 et 17 vers 1900), ou par les diasporas, en toute langue, autochtone ou importée, principalement en portugais.
Première guerre d'Ossétie du Sud
La première guerre d'Ossétie du Sud (également connue sous le nom de guerre d'Ossétie du Sud de 1991-1992) est un conflit opposant les forces gouvernementales géorgiennes et la milice ethnique géorgienne et les forces de l'Ossétie du Sud et des volontaires d'Ossétie du Nord, désirant la séparation de l'Ossétie du Sud et de la Géorgie afin de créer un État indépendant. La guerre s'achève par un cessez-le-feu négocié par la Russie, signé le 24 juin 1992, qui établit une force conjointe de maintien de la paix et laisse l'Ossétie du Sud divisée entre les autorités rivales.

Tskhinvali
Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en géorgien : ცხინვალი, en ossète : Цхинвал, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord).
Donecle
Donecle est une startup toulousaine qui développe un système d'inspection d'avions grâce à des drones automatisés. La société propose un drone ou un essaim de drones capables de se localiser par rapport à l'avion et d'inspecter visuellement la surface externe.

La navigation autonome des drones est basée sur la technologie de positionnement laser. Les drones prennent des photos de l'avion avec des caméras haute résolution. Des algorithmes de traitement d'image et d'apprentissage automatique analysent les images. Le système fournit ensuite un diagnostic de la surface de l'avion à un inspecteur qualifié, qui examine les images et valide ou réfute l'analyse fournie.

Récompensée par plusieurs prix et distinctions, la société noue des partenariats avec des compagnies aériennes comme Air France Industries-KLM et des constructeurs aéronautiques comme Dassault Aviation. L'entreprise est un des acteurs de la robotisation de la maintenance aéronautique.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Cristela
Cristela est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Cristela Alonzo et Kevin Hench, et diffusée entre le 10 octobre 2014, et le 17 avril 2015 sur le réseau ABC et en simultanée sur CHCH au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

María Canals Barrera
María Canals Barrera,  née le 28 septembre 1966 à Miami, (Floride, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Theresa Russo dans la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place. Elle est également connue pour son rôle de Connie Torres dans le film Camp Rock et sa suite.
Saint-George (cratère)
Saint-George est un cratère de Hadley–Apennine, une région de la face visible de la Lune. Les astronautes américains David Scott et James Irwin y ont manœuvré le rover lunaire LRV.

Les astronautes de la mission Apollo 15 ont baptisé le lieu de leur alunissage en référence au nuits-saint-georges, un vin de Bourgogne que boivent les personnages du roman de Jules Verne Autour de la Lune.

Le nom du cratère est adopté par l'IAU en 1973.

Nuits-saint-georges (AOC)
Un nuits-saint-georges est un vin rouge ou blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Nuits-Saint-Georges et de Premeaux-Prissey, en Côte-d'Or. Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, située entre l'aire de production du vosne-romanée plus au nord et celle du côte-de-nuits-villages au sud.

Cette appellation comprend 41 premiers crus (dont notamment le Saint-Georges) et est produite essentiellement en rouge (plus de 95 % de la production, dont un peu moins de la moitié en 1er cru).
Vitrification ovocytaire
La vitrification ovocytaire est une procédure médicale de fécondation in vitro qui consiste à vitrifier les cellules reproductrices d'une femme afin de les conserver dans les meilleures conditions.

En comparaison avec la congélation lente, cette procédure, étant plus rapide, consiste à plonger les ovocytes directement dans l'azote liquide à −196 °C. Il s'agit donc d'une technique de congélation très rapide des gamètes.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
No Limit (chanson de 2 Unlimited)
No Limit est une chanson du groupe d'eurodance belgo-néerlandais 2 Unlimited sortie en janvier 1993 extraite de l'album No Limits!.

Elle remporte un grand succès, principalement en Europe où elle se classe en tête des ventes dans plusieurs pays (Royaume-Uni, France, Belgique, Pays-Bas, Autriche, Norvège, Suède, Suisse, Espagne).[réf. nécessaire]

2 Unlimited
2 Unlimited est un groupe belgo-néerlandais d'eurodance, originaire d'Anvers et d'Amsterdam. Actif au début des années 1990, représentatif de la vague Eurodance de l'époque. Ce groupe est formé par les producteurs belges Jean-Paul De Coster et Phil Wilde,,. Le groupe commence sa carrière dans les discothèques européennes avec Get Ready for This en 1991.
No Limit (série télévisée)
No Limit est une série télévisée française en 22 épisodes de 52 minutes. C'est la première série télévisée créée par Luc Besson. Elle a été diffusée en Belgique depuis le 5 novembre 2012 sur RTL TVI et en France du 15 novembre 2012 au 29 janvier 2015 sur TF1 et depuis le 11 juillet 2015 sur HD1 (puis sur NRJ 12).

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Engelskrieger
Engelskrieger est le septième album studio du groupe de folk metal allemand Subway to Sally, sorti en 2003.

Commercialement, l'album est une réussite pour le groupe, se plaçant en 9e position des classements d'albums allemands, son meilleur succès jusqu'alors.

Subway to Sally
Subway to Sally est un groupe de folk metal allemand, originaire de Potsdam. Il est formé dans les années 1990. Son style à la frontière de la musique folk et médiévale s'est plus tard enrichie d'influence heavy metal et gothique. Les chansons du premier album sont principalement en anglais, les albums suivants sont eux presque exclusivement en allemand, certaines chansons étant en latin ou en gaélique. En 2016, le groupe compte au total onze albums en studio, trois albums live, et un DVD live.
Friederike Otto
Friederike (Fredi) Elly Luise Otto née à Kiel en Allemagne en 1982 est une climatologue allemande experte dans le domaine de l'attribution des évènements extrêmes. Elle dirige le projet international World Weather Attribution qu'elle a fondé avec le climatologue Geert Jan van Oldenborgh.

Attribution des événements extrêmes
L'attribution des événements extrêmes, également connue sous le nom de science de l'attribution, est l'étude des rapports de causalité entre le dérèglement climatique dû aux activités humaines et les événements climatiques extrêmes.
Christian Brassington
Christian Brassington (né le 6 juin 1983) est un acteur anglais. Il a été formé à la Webber Douglas Academy of Dramatic Art à Londres.

En 2009, il a joué Boris Johnson jeune dans le documentaire de More4, When Boris Met Dave, après avoir tenu le rôle de Tony Blair jeune pour Channel 4. En novembre 2013, il a participé à la retransmission en ligne de The Five(ish) Doctors Reboot.

The Five(ish) Doctors Reboot
The Five(ish) Doctors Reboot (Le Retour des (presque) Cinq Docteurs) est une parodie de comédie de 2013 et un hommage au programme télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il est apparu sur le service BBC Red Button après la diffusion de l'épisode spécial Le Jour du Docteur, diffusé à l'occasion du 50e anniversaire de la série. L'épisode a été écrit et réalisé par Peter Davison, qui joue aux côtés d'anciens acteurs ayant interprété le Docteur, comme Sylvester McCoy, Colin Baker et Paul McGann.

L'intrigue se concentre sur les personnages fictifs de Peter Davison, Colin Baker et Sylvester McCoy, qui deviennent mécontents après avoir découvert qu'ils n'ont pas été invités à participer à la production du 50e anniversaire de Doctor Who. Le trio se retrouve mêlé à des mésaventures alors qu'ils tentent de se faufiler sur le tournage du 50e anniversaire.
Musée Germa
Le Musée Germa est un musée archéologique localisé dans le Fezzan en Libye. Il contient essentiellement des objets issus des fouilles dans le site de Germa, ancienne capitale du royaume de Garamantes. Ce royaume connut son apogée entre 400 av. J.-C. et 600 ap. J.-C..

Durant la deuxième guerre civile libyenne, le musée Garma fait partie des musées à risques de saccages. Après une période d'inactivité, le Dr. Al-Amin Al-Houni annonce la réouverture du Musée car des mesures de protection suffisantes ont été mises en place. Cette opération se déroule dans le cadre d'un plan de protection des sites archéologiques et muséaux.

Germa
Germa ou Djerma (en arabe : جرمة) est une ville située au sud-ouest de la Libye.

Connue dans l'Antiquité sous le nom de Garama (en grec ancien : Γαράμη (Garame)), elle est la capitale des Garamantes, un peuple berbère saharien.
District historique du White Sands National Monument
Le district historique du White Sands National Monument, ou White Sands National Monument Historic District en anglais, est un district historique dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des White Sands, dont il comprend le White Sands Visitor Center, soit l'office de tourisme, il présente une architecture Pueblo Revival qui respecte les préconisations du style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1988.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Ordre de bataille lors de la bataille de Caldiero (1805)
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Caldiero, qui eut lieu le 8 brumaire an XIV (30 octobre 1805) pendant la Troisième Coalition, lors des Opérations en Italie du Nord.

1er régiment d'artillerie à cheval
Le 1er régiment d'artillerie à cheval (1er à cheval) où 1er régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.
Championnats du monde de la FIBT 2015
Les Championnats du monde de la FIBT 2015 se déroulent du 26 février 2015 au 8 mars 2015 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Winterberg
La Piste de Winterberg est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Winterberg (Allemagne). Il s'agit de la seule piste au monde à être dirigée par un consortium d'entreprises en guise de sponsor, avec à sa tête le brasseur allemand Veltins.