hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rai - Aube
La gare de Rai - Aube est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Rai, à proximité d'Aube, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Un service de transport à la demande assure la substitution de la desserte ferroviaire.

Ligne de Saint-Cyr à Surdon
La ligne de Saint-Cyr à Surdon est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard et double voie. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris-Montparnasse à Granville et par ceux de la ligne N du Transilien de la branche de Paris à Dreux.
Classe Palestro (batterie flottante)
La classe Palestro est la seconde classe de batteries flottantes construites en France pour la Marine française, dans les années 1860. Conçues pour remplacer les batteries de la classe Dévastation ayant servi durant la guerre de Crimée elles passent finalement la majorité de leur carrière à quai.

Classe Dévastation (batterie flottante)
La classe Dévastation est la toute première classe de batteries flottantes construites en France pour la Marine française, dans les années 1850. Conçues pour répondre au besoin de bombarder les positions ennemies dans la mer Baltique et dans la mer Noire durant la guerre de Crimée, trois d'entre elles iront au combat lors de la bataille de Kinbourn.
Géométrie moléculaire en forme de balançoire
La géométrie moléculaire en forme de balançoire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant quatre liaisons à un atome central avec symétrie moléculaire C2v. Le terme balançoire indique sa ressemblance à une balançoire sur un terrain de jeux. D'autres géométries trouvées en présence de quatre liaisons avec un atome central sont tétraédrique et plan carré.

La forme de balançoire s'impose lorsqu'un atome central possède un nombre stérique de 5, avec quatre autres atomes liés et un doublet libre (AX4E dans la notation AXE). Un atome lié à cinq atomes (et aucun doublet libre) forme une bipyramide trigonale, mais dans ce cas un des atomes est remplacé par un doublet libre. L'atome remplacé est toujours un atome équatorial, parce que les doublets libres repoussent d'autres paires d'électrons plus fortement que font les atomes.

Géométrie moléculaire bipyramidale trigonale
La géométrie moléculaire bipyramidale trigonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à cinq atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'une bipyramide triangulaire, ou « diamant triangulaire ». Cette configuration est notée AX5E0 selon la théorie VSEPR.

C'est l'un des rares cas où les angles de liaison ne sont pas identiques (voir aussi bipyramide pentagonale), ce qui s'explique simplement par le fait qu'il n'existe pas d'arrangement géométrique qui peut résulter en  cinq angles égaux dans les trois dimensions.
Supercoupe de l'UEFA 2008
L'édition 2008 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Zénith Saint-Pétersbourg (vainqueur de la Coupe de l'UEFA) au club de Manchester United (vainqueur de la Ligue des champions), le 29 août 2008 au Stade Louis-II de Monaco.

Le Zénith Saint-Pétersbourg a remporté pour la première fois de son histoire la Supercoupe sur le score de 2 à 1. Buts de Pavel Pogrebnyak (44e) et Danny (59e) et de Nemanja Vidic (73e).

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Reinold Haesebrouck
Reinold Haesebrouck (Saint-Michel, 5 octobre 1892 - Assebroek, 25 août 1951 ; également connu sous le nom de Raymond Haesebrouck) était un ancien combattant et invalide de guerre belge. En 1922, il choisit parmi cinq cercueils anonymes les restes du soldat pour les déposer dans la Tombe du Soldat inconnu à Bruxelles.

Saint-Michel (Bruges)
Saint-Michel ou Saint-Michel-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Michiels est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve entre autres le Boudewijn Seapark avec le delphinarium, ainsi que le château de Tilleghem.
Missignac
Missignac, ou Saint-Gilles-de-Missignac ou Saint-Gilles-le-Vieux, est un village disparu du Moyen Âge, situé sur le territoire de la commune actuelle d'Aimargues, dans le département du Gard en région Occitanie, dans la région naturelle de la Petite Camargue.

Ce village, qui se développe à partir du Ve siècle et qui est abandonné au début du XIIIe siècle, a été étudié grâce à des fouilles archéologiques préventives menées par l'INRAP lors de la construction de la ligne à grande vitesse du contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier. Ces fouilles permettent de décrire l'installation d'un habitat rural installé en bordure d'une villa romaine, avant son développement aux IXe et Xe siècles. Il devient aux XIe et XIIe siècles un village groupé autour d'une église. Il est ensuite abandonné, au plus tard au début du XIIIe siècle, au profit d'Aimargues.

Archéologie préventive en France
L'archéologie préventive en France a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement en France. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.
Charles Claude Jacquinot
Charles Claude Jacquinot, né à Melun le 3 août 1772, mort à Metz le 24 avril 1848, est un militaire français ayant commencé sa carrière en 1791 en tant que volontaires dans les armées de la Révolution. Lieutenant et aide de camp auprès du général Beurnonville en 1795, il commande par intérim le 1er régiment des chasseurs à cheval avec lequel il combat à Hohenlinden.

Sous le Premier Empire, il participe à la bataille d'Austerlitz puis devient Colonel en titre du 1er chasseurs à cheval. Général de brigade en 1809, il combat à Abensberg et à Wagram avant de participer aux campagnes de Russie, (en particulier à la Moskova), d'Allemagne (où il devient général de division) et de France. Pendant les Cent-Jours, il commande deux divisions de cavalerie avec lesquelles il affronte les Anglais à Waterloo et met à mal la cavalerie du général Ponsonby.

Élevé à la dignité de pair de France en 1837 et grand-croix de la Légion d'honneur en 1844, il meurt à Metz le 24 avril 1848 à l'âge de 75 ans.

Bataille d'Abensberg
La bataille d'Abensberg eut lieu le 20 avril 1809, pendant la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa l'Empire français et ses alliés de la confédération du Rhin, Wurtemberg et Bavière, à l'empire d'Autriche, seule puissance continentale de la coalition. Elle s'acheva par une victoire française non décisive.
Philippe Le Valois
Philippe Le Valois, marquis de Villette-Mursay, baron de Mauzé, né en 1632 au château de Mursay (Echiré) dans l'ancienne province du Poitou, et mort le 25 décembre 1707 à Paris, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant les principales guerres menées par Louis XIV, guerre de Hollande, de la Ligue d'Augsbourg et de Succession d'Espagne ; et termine sa carrière au grade de lieutenant général des armées navales et commandeur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Jean II d'Estrées
Jean II d'Estrées, comte d'Estrées, né en 1624 à Soleure (Suisse) et mort à Paris en 1707, est un maréchal de France, grand capitaine de guerre de la marine de Louis XIV, qui fut vice-roi de la Nouvelle-France.
Country gothique
La country gothique (aussi appelée americana gothique, gothique sudiste, Denver sound, ou dark country) est un genre de musique country qui plonge ses racines dans l'early jazz, le gospel, l'americana, le rock gothique et le post-punk. Ses paroles sont axées sur des sujets sombres. Le genre a une scène régionale à Denver,.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Apple One
Apple One est un abonnement proposé par Apple regroupant les principaux services payants de l'entreprise : Apple Music, Apple Arcade, Apple TV+, iCloud, et Fitness+ dans sa version française ou encore News+ dans certains pays.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Jérôme Chappellaz
Jérôme Chappellaz, né le 22 décembre 1964 à Lyon (Rhône), est un scientifique français, directeur de recherche au CNRS, et Professeur à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) depuis novembre 2022.

De mars 2018 à mars 2022, il était le directeur de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV).

Géochimiste, glaciologue et paléoclimatologue, il a reconstitué l'évolution passée des gaz à effet de serre (notamment du méthane) dans l'atmosphère grâce à l'analyse des carottes de glace, démontrant leur lien intime avec l'évolution du climat terrestre et identifiant les causes humaines de leur augmentation récente.

Chevalier de l'ordre national de la légion d'honneur et de l'ordre national du mérite, ses travaux ont été récompensés en particulier par la médaille de bronze et la médaille d'argent du CNRS.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Rivière à la Fourche (rivière Verte)
La rivière à la Fourche coule dans les municipalités de Saint-Épiphane et L'Isle-Verte, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière à la Fourche est un affluent de la rive est de la rivière Verte laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Ljubovija
Ljubovija (en serbe cyrillique : Љубовија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 946 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 424.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Musée des sciences biologiques docteur Mérieux
Le musée des sciences biologiques docteur Mérieux est un musée situé à Marcy-l'Étoile ouvert depuis 2007.
L'Institut Mérieux s'est installé sur la commune de Marcy-l'Étoile en 1917.

La commune s'est développée en même temps que cet institut. Le maire de la commune Joël Piégay a souhaité commémorer l'histoire de sa commune en créant ce musée consacré aux sciences biologiques, à la santé publique, et à l'histoire de la vaccination. Le musée se veut aussi un lien entre les deux médecines humaines et vétérinaires. Il est géré par une association loi de 1901.

La commune abrite également l'école nationale vétérinaire de Lyon aujourd'hui Vet Agro Sup.

Le musée comporte cinq salles de présentation.

Institut Mérieux
L’Institut Mérieux, fondé en 1897 à Lyon, est un holding familial, spécialisé dans la biologie au service de la santé publique. Ce holding regroupe les sociétés bio-industrielles BioMérieux (à hauteur de 59 %),  Transgene (60 %), Mérieux Nutrisciences (69 %), ABL (100 %) et la société d'investissement Mérieux Equity Partners (60%). En 2020, le chiffre d'affaires de l'institut Mérieux était d'environ 3,7 milliards d'euros, dont 90 % à l'international.

L’Institut Mérieux est présidé par Alain Mérieux et appartient à la compagnie Mérieux Alliance, elle-même détenue à 68 % par Alain et Alexandre Mérieux et Alexandre Mérieux et à 32 % par la fondation Christophe-et-Rodolphe-Mérieux (à ne pas confondre avec la fondation Mérieux).

L’Institut Mérieux emploie 20 000 salariés dans le monde, dont près d’un tiers en France.
John Kirwan
John James Kirwan, né le 16 décembre 1964 à Auckland, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais, évoluant au poste de trois-quarts-aile. Il est l'un des meilleurs trois quart aile de l'histoire du rugby néo-zélandais. Vainqueur avec les All blacks de la première édition de la coupe du monde face à l'équipe de France, il termine également troisième de l'édition 1991. Lorsqu'il met en terme à sa carrière internationale en 1994, il est alors le meilleur marqueur d'essai, avec 35 réalisations en 63 tests, de l'histoire de sa sélection. Il a également joué au rugby à XIII à la fin de sa carrière.

Il enchaîne alors par une carrière d'entraîneur, d'abord avec le club japonais de NEC Green Rockets puis devient sélectionneur de l'équipe d'Italie de 2002 à 2005, puis de l'équipe du Japon de 2007 à 2011. Il entraîne ensuite la franchise des Blues en Nouvelle-Zélande.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Saint-Maixme-Hauterive
Saint-Maixme-Hauterive est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Martin, la Vallée de Saint-Vincent, la Vallée de Longueville et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000 . L'« arc forestier du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation avec un bon état de conservation de la chênaie-hêtraie à Houx et de la chênaie à stellaire. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Saint-Maixme-Hauterive est une commune rurale qui compte 420 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kurt M. Campbell
Kurt Michael Campbell, né le 27 août 1957, est un diplomate et homme d'affaires américain, qui a occupé le poste de secrétaire d'État adjoint de 2024 à 2025. Il a auparavant occupé le poste de coordinateur du Conseil national de sécurité pour la région Indo-Pacifique de 2021 à 2024. À ce titre, Campbell est qualifié de « coordinateur pour l’Asie » ou de « tsar de l’Asie » de l’administration Biden – l’architecte en chef de la stratégie asiatique de Joe Biden.

Il est auparavant secrétaire d'État adjoint chargé des affaires de l'Asie de l'Est et du Pacifique au sein de l'administration Obama. Il est président-directeur général de The Asia Group, LLC qu'il fonde en février 2013. Le 20 janvier 2021, il est nommé coordinateur du Conseil de sécurité nationale pour l'Indo-Pacifique par Joe Biden.

Secrétaire d'État adjoint des États-Unis
Le secrétaire d'État adjoint des États-Unis (en anglais : United States Deputy Secretary of State) est le deuxième personnage dans l'ordre protocolaire du département d'État des États-Unis, après le secrétaire d'État.
Rivière Melucq
La rivière Melucq est un cours d'eau douce coulant dans le canton d'Awantjish, dans la municipalité de Saint-Cléophas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Melucq prend sa source au lac Melucque. Elle coule généralement vers le nord-est surtout en zone agricole ou forestière, selon les segments. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse sur la rive ouest de la rivière Saint-Pierre laquelle coule vers le nord-est jusqu'à Sayabec où elle se déverse sur la rive nord-ouest du lac Matapédia ; ce plan d'eau constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Awantjish (canton)
Awantjish est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia. Le canton est situé près des rivières Sayabec et Saint-Pierre. Il fut proclamé officiellement le 24 avril 1880. Il couvre une superficie de 18 980 hectares.
Paradoxe de Curry
Le paradoxe de Curry fut présenté par le mathématicien Haskell Curry en 1942 et permet d'arriver à n'importe quelle conclusion à partir d'une phrase explicitement vraie. L'exemple d'une telle phrase s'énonce :

Si cette phrase est vraie, alors le Multivers existe. Si cette phrase est vraie, alors le ciel est rouge.

C'est une traduction, en logique minimale,  du paradoxe de Russell (théorie des ensembles), ou de la phrase de Gödel (théorie de la démonstration).[réf. nécessaire]

Il est aussi nommé le paradoxe de Löb puisque la preuve se déroule de manière semblable à celle du théorème de Löb publié en 1955 par le mathématicien Martin Löb.

Théorèmes d'incomplétude de Gödel
Les théorèmes d'incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, publiés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (en) (« Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés »). Ils ont marqué un tournant dans l'histoire de la logique en apportant une réponse négative à la question de la démonstration de la cohérence des mathématiques posée plus de vingt ans auparavant par le programme de Hilbert.
Elisabeth Kopp
Elisabeth Kopp, née le 16 décembre 1936 à Zurich et morte le 7 avril 2023 à Zumikon, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Elle est la première femme à accéder au Conseil fédéral en 1984, où elle prend la tête du département de justice et police. Après une intense campagne médiatique menée contre son mari puis contre elle, elle est poussée à la démission début 1989 pour l'avoir informé qu'une société pour laquelle il travaillait apparaissait dans une enquête.

Elle joue un rôle important dans l'évolution de la condition féminine en Suisse.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Michael Oher
Michael Oher, né Michael Jerome Williams, Jr. le 28 mai 1986 à Memphis dans le Tennessee, est un ancien joueur américain de football américain, qui évoluait en NFL au poste d'offensive tackle. Il est surnommé « Big Mike ».

Son histoire a inspiré le livre, puis le film The Blind Side (2009), racontant son "adoption" par la famille Tuohy. Cependant en 2023, il lance une action en justice contre ces derniers, les accusant de l'avoir piégé en étant en fait devenu ses tuteurs et non ses parents, pour pouvoir signer des contrats en son nom.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.