hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Écommoy
La gare d'Écommoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Écommoy, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans ou Caen.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Natalia Morari
Natalia Morari (en roumain : Natalia Morari, en russe : Наталья Григорьевна Морарь ; née le 12 janvier 1984 à Kotovsk, République socialiste soviétique de Moldavie) est un journaliste d'investigation moldave pour le magazine russe New Times. Elle était résidente permanente de Russie jusqu'à son expulsion en décembre 2007, vraisemblablement pour avoir dénoncé la corruption en Russie.

Corruption politique
La corruption politique est un détournement de l'utilisation du pouvoir public dans le but d'en retirer des avantages illégaux, cela intéresse le monde politique (hommes politiques, partis politiques, élus, membres du gouvernement).
Coupe de Belgique masculine de handball 2001-2002
La Coupe de Belgique masculine de handball de 2001-2002 fut la 38e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale se joua à Liège le 30 mars 2002, elle opposa le Sporting Neerpelt, affilié à la VHV et tenant du titre à la formation du HC Eynatten, affilié à la LFH, soit la même affiche que lors de la saison précédente.

Ce fut le Sporting Neerpelt qui remporta la Coupe de Belgique pour la huitième fois de son histoire.

Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.
Jaworówko
Jaworówko (prononciation : [javɔˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Mieścisko (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 46 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (Grande-Pologne)
Mieścisko (prononciation : [mjɛɕˈt͡ɕiskɔ]) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Mieścisko, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 500 habitants.
Laïka russo-européen
Le laïka russo-européen est une race de chien d'origine russe. C'est un chien de type spitz, sélectionné comme chien de chasse polyvalent adapté aux terrains de la Russie européenne. La race est populaire en Russie.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
2e étape du Tour de France 2002
La 2e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 8 juillet 2002 entre la ville de Luxembourg et Sarrebruck en Allemagne sur une distance de 181 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Óscar Freire (Mapei-Quick Step) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) et l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco). le Suisse Rubens Bertogliati (Lampre-Daikin) converse le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Bataille de l'Allia
La bataille de l'Allia se déroule le 18 juillet 390/389 selon la chronologie varronienne ou 387/386 av. J.-C. selon la chronologie grecque et oppose les Gaulois Sénons de Brennus aux troupes de la République romaine sur les rives de l'Allia, un affluent du Tibre, à seulement 16 kilomètres de Rome. Les Gaulois remportent une victoire écrasante qui leur ouvre la route de Rome. Les Romains ont tout juste le temps de mettre en sûreté à Cæré les vestales et les flamines qui emportent les objets sacrés. Quelques jours plus tard, Rome est investie par les Gaulois et mise à sac.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Penitoa Finau
Penitoa Finau, né le 17 décembre 1993 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby et la province de Bay of Plenty en NPC.

Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.
Vase bleu (Pompéi)
L'amphore aux amours vendangeurs (en italien : Anforetta con amorini vendemmiatori), plus connue sous le nom de Vase bleu, est une célèbre amphore antique datant du Ier siècle apr. J.-C., trouvée dans les fouilles de Pompéi et conservée depuis au musée archéologique national de Naples.

Vase Portland
Le vase Portland est un vase romain de la fin du Ier siècle av. J.-C., en verre camée, qui a inspiré de nombreux artistes depuis le XVIIIe siècle. Il appartient depuis 1945 au British Museum de Londres, où il est exposé, salle 70.
Benny Peiser
Benny Peiser est un anthropologue social israélo-britannique né en 1957 à Haïfa en Israël. Il est spécialisé dans l'impact environnemental et socio-économique des activités physiques sur la santé. Il est maître de conférences à l'Université de Liverpool John Moores et professeur invité à l'Université de Buckingham.

En 1997 il fonde le Cambridge Conference Network. Il reconnaît qu'il n'est « pas un climatologue » et qu'il « ne l’a jamais prétendu ». En tant qu'anthropologue social, il s'intéresse à « la façon dont le changement climatique est présenté comme une catastrophe potentielle et à la façon dont nous y répondons ».

Dénialiste du changement climatique, Benny Peiser devient en 2009 le directeur du groupe de lobbying britannique Global Warming Policy Foundation. Il est également coéditeur du journal Energy & Environment et contribue régulièrement au National Post du Canada.

Université de Liverpool John-Moores
L'université de Liverpool John-Moores (Liverpool John Moores University, ou LJMU) est une université de Liverpool (Royaume-Uni). Son plus grand campus est situé rue Byrom, près du centre-ville de Liverpool.

Elle a été présidée par Brian May, le guitariste du groupe Queen, jusqu'au 20 mai 2013.
Élections législatives russes de 2021
Les élections législatives russes de 2021 ont lieu du 17 au 19 septembre 2021 afin de renouveler les 450 sièges de la 8e législature de la Douma, chambre basse de l'Assemblée fédérale de la Russie. De nombreux scrutins régionaux ont lieu simultanément.

Les élections interviennent après une forte chute de la popularité du parti au pouvoir, Russie unie, à la suite de réformes impopulaires, ainsi qu'un an après un référendum constitutionnel devant permettre au président Vladimir Poutine de se représenter en 2024 pour un cinquième mandat.

Le scrutin est précédé d'une forte répression faisant suite aux révélations d'Alexeï Navalny sur l'existence d'un luxueux palais caché de Poutine, ainsi que par le maintien par le pouvoir de l'interdiction de tout réel parti d'opposition. Comme attendu, Russie unie remporte les élections en conservant la majorité absolue des sièges, malgré un léger recul, au cours d'un scrutin marqué par des fraudes massives.

Élections infranationales russes de 2021
Les élections infranationales russes de 2021 ont lieu simultanément du 17 au 19 septembre 2021 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 12 sujets (9 au scrutin direct et 3 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 39 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin.
Lotharingien
Le Lotharingien est le sous-étage supérieur du Sinémurien, qui est lui-même un étage du Jurassique inférieur (Lias), succédant à l’Hettangien et précédant le Pliensbachien. Son âge est compris entre environ −195 millions d'années (indicatif) et −190,8 millions d'années. Sa durée, significative pour un sous-étage du Jurassique, est de l'ordre de 4 millions d'années.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Medea Abrahamyan
Medea Abrahamyan (arménien : Մեդեա Աբրահամյան), née le 8 mars 1932 à Erevan et morte le 3 mars 2021 dans le même ville, est une violoncelliste arménienne, qui fut professeure au Conservatoire Komitas d'Erevan.

Conservatoire Komitas d'Erevan
Le conservatoire Komitas d'Erevan (en arménien : Կոմիտասի անվան Երեվանի Պետական Երաժշտական Կոնսերվատորիա) ou Conservatoire musical d'État d'Erevan est une école de musique, située à Erevan en Arménie. Fondée en 1921, l'institution acquiert en 1923 le statut d'établissement d'enseignement musical supérieur. Situé en face de l'opéra d'Erevan, le conservatoire dispense ses cours dans les disciplines musicales suivantes : musique symphonique, musique de chambre et musique folklorique.
Panthéon bouddhiste japonais
Le panthéon bouddhiste japonais désigne la multitude (le panthéon) de divers bouddhas, bodhisattvas et divinités inférieures et d'éminents maîtres religieux du bouddhisme. Un Panthéon bouddhiste existe dans une certaine mesure dans le Mahāyāna, mais il est particulièrement caractéristique du Vajrayana bouddhisme ésotérique, y compris le bouddhisme tibétain et surtout le bouddhisme Shingon, qu'il a officialisé dans une large mesure. Dans l'ancien Panthéon bouddhiste japonais, plus de 3 000 bouddhas ou divinités ont été recensés, bien que de nos jours la plupart des temples se concentrent sur un bouddha et quelques bodhisattvas.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 16 au 22 décembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Ekaterina Alexandrova remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Aliaksandra Sasnovich, décrochant à cette occasion son troisième titre à Limoges et dans la catégorie WTA 125.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Georgina García Pérez et Sara Sorribes Tormo.

Sara Sorribes Tormo
Sara Sorribes Tormo, née le 8 octobre 1996 à La Vall d'Uixó, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et six titres en double dames sur le circuit WTA.
Strzałków (Mazovie)
Strzałków (prononciation : [ˈstʂau̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wolanów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wolanów (Mazovie)
Wolanów (prononciation : [vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wolanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 701 habitants en 2009.
Kashopa Chogyal Nyima
Kashopa Chogyal Nyima (tibétain ཀ་ཤོད་པ་ཆོས་རྒྱལ་ཉི་མ, Wylie : ka shod pa chos rgyal nyi ma), appelé Kashopa, de son nom personnel Chogyal Nyima Lhundup (1902 Gyantsé-19 décembre 1986) est un homme politique tibétain.

Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était la sixième saison de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales féminines.

Le 18 juin 2025, les Pays-Bas remportent la compétition pour la 5e fois dont la 3e fois d'affilée à la suite de la victoire de l'Argentine face à l'Inde 2 - 0 au tirs au but après le partage 2 buts partout en temps réglementaire à Londres en Angleterre, et à la victoire de l'Espagne face à la Belgique 0 - 1 à Anvers en Belgique.

Le 21 juin 2025, l'Argentine se qualifie pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire 3 - 1 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Le 29 juin 2025, l'Inde est officiellement reléguée à la Coupe des nations 2025-2026 à la suite de sa défaite 3 - 2 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2023-2024
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2023-2024 sera la cinquième saison de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales féminines. Le tournoi débutera le 6 décembre 2023 et se terminera le 29 juin 2024.
Sabaszczewo
Sabaszczewo (prononciation : [sabaʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Dominowo (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Erwan Marinopoulos
Erwan Marinopoulos est un réalisateur, comédien, scénariste et producteur de cinéma français.

Il a co-écrit et/ou produit plus de 300 épisodes de séries télévisées (notamment la série western Templeton diffusée sur OCS et Roxane, la vie sexuelle de ma pote diffusée sur Chérie 25) dans lesquelles il joue parfois également l'un des rôles principaux.

Il se consacre à l'écriture et à la réalisation. Il a réalisé son premier long métrage de cinéma, la comédie policière anglaise Kill Ben Lyk. Il développe différents projets de séries, notamment avec le producteur Alex Berger.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Bob et Bobette : Le Diamant sombre
Bob et Bobette : Le Diamant sombre (Suske en Wiske: De duistere diamant) est un film belgo-néerlandais réalisé par Rudi Van Den Bossche (nl), sorti en 2004.

Le film est une adaptation de la bande dessinée Le Diamant sombre de Willy Vandersteen.

Le tournage a commencé à l'été 2003, après des retards dus à des effets spéciaux coûteux et des changements d'acteurs. Au départ, il était prévu que Dominique Deruddere dirigerait le film. Mais lorsque les producteurs n'ont pas pu obtenir le budget nécessaire (l' Union européenne ayant refusé une demande de subvention pour le film), les préparatifs ont été interrompus pendant plus d'un an. Deruddere a ensuite abandonné. Le projet a reçu le feu vert mi-2003, Rudi Van Den Bossche remplaçant Deruddere. Le tournage a commencé à l'été 2003.

Le diamant noir a été diffusé pour la première fois les 18 (Belgique) et 19 février (Pays-Bas) 2004.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
IS-3
L'IS-3 ou JS-3 (IS étant l'abréviation de « Iosif Stalin-3 », en russe : « «Иосиф Сталин-3 », Joseph-Staline-3) est un char lourd soviétique apparu à la fin de la Seconde Guerre mondiale sans qu'il ait eu le temps de prendre une part active aux combats. Succédant à l'IS-2, il s'agit du troisième char de la série des chars lourds IS. On a pu le voir pour la première fois lors du défilé militaire du 7 septembre 1945, au cours duquel il impressionna les puissances occidentales par sa tourelle en forme de bol renversé et sa caisse, particulièrement bien profilée.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
Place de la Victoire (Kaliningrad)
La place de la Victoire (en russe : Пло́щадь Побе́ды, Polchtchad Podeby), Hansaplatz jusqu'en 1934 en l'honneur de la ligue hanséatique, puis Adolf-Hitler-Platz, est une place de Kaliningrad, anciennement Königsberg dans l'ancien quartier d'Altstdat, faisant partie de l'arrondissement central.

Conçue au début du XXe siècle, la Hansaplatz prend la place des portes de Steindamm et Tragheim, lors de la destruction de certaines fortifications de Königsberg afin d'étendre la ville. Il s'agit d'une place ouverte, accessible par une dizaine de rues et avenues. Plusieurs monuments et bâtiments de la ville de Kaliningrad s'y trouve, comme le centre commercial Passage, la cathédrale du Christ-Sauveur, la gare du Nord mais aussi l'administration de la ville et une colonne triomphale.

Altstadt (Königsberg)
Altstadt était un quartier du centre de Königsberg, en Allemagne. Au Moyen Âge, c'était la plus puissante des trois villes qui composaient la ville de Königsberg, les autres étant Löbenicht et Kneiphof. Son territoire fait maintenant partie de Kaliningrad, en Russie.
Destination Terra
Destination Terra (地球へ…, Terra e…) est une série de shōnen manga de Keiko Takemiya paru de janvier 1977 à mai 1980. La version française est éditée par naBan Éditions en 2021.

Une première adaptation sous la forme d'un film d'animation est sorti le 26 avril 1980 et une deuxième sous forme d'une série télévisée animée de vingt-quatre épisodes diffusée du 7 avril 2007 au 22 septembre 2007 au Japon. La série propose un mélange d'un style graphique ancien mélangé aux techniques d'animation actuelles.

NaBan Éditions
naBan Éditions est une maison d'édition française créée en 2019 et spécialisée dans l'édition de manga. Sa direction éditoriale est assurée par Christophe Geldron, anciennement directeur de collection chez Black Box et spécialiste du manga.
Ælfwynn (femme d'Æthelstan Demi-Roi)
Ælfwynn est une grande propriétaire terrienne anglaise morte le 8 juillet 983.

Issue d'une famille prospère du Huntingdonshire, elle est la femme du puissant ealdorman Æthelstan Demi-Roi, l'un des conseillers les plus écoutés des rois Edmond et Eadred dans la première moitié du Xe siècle. Ælfwynn devient la mère adoptive du prince Edgar, fils d'Edmond, à la mort de sa mère biologique, en 944.

Ælfwynn a quatre fils, dont le plus jeune, Æthelwine, devient l'un des principaux barons du royaume d'Angleterre dans la deuxième moitié du Xe siècle, sous les règnes d'Edgar et de son fils Æthelred le Malavisé. Il soutient le mouvement de réforme bénédictine et fonde en 966 l'abbaye de Ramsey, un monastère qui bénéficie de la générosité d'Ælfwynn et où elle pourrait avoir été enterrée à sa mort.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.