hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 1949-1950
La saison 1949-1950 de First Division Maltaise était la trente-cinquième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la treizième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Mine Copper Cliff
La mine Copper Cliff est une mine de cuivre, d’or et d'argent située au lac-aux-dorés dans la région de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec. Elle est en opération pendant quelques années aux alentours de 1956, puis de 1970 à 1974.

Lac aux Dorés
Le lac aux Dorés constitue un plan d'eau douce de la ville de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s’étend dans les cantons de Roy, de McKenzie, et d’Obalski.
Vignec
Vignec est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vignec est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Vignecois ou  Vignecoises.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Équipe d'Australie de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe d'Australie de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 2000.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 20 février 2014 à RusSki Gorki. Il s'agit de la dernière épreuve de combiné nordique de ces Jeux olympiques.

L'équipe finlandaise déclare forfait avant le saut et neuf équipes participent à l'épreuve. Les Allemands dominent le concours de saut et s'élancent donc en tête lors de la course de ski de fond. Finalement, les Norvégiens remportent l'épreuve au sprint devant les Allemands et les Autrichiens. La France termine quatrième.

L'équipe norvégienne s'impose dans cette épreuve pour la première fois depuis 1998.

RusSki Gorki
RusSki Gorki (en russe : Русские горки) est le nom du site sur lequel se trouvent les tremplins de saut à ski à côté de Krasnaïa Poliana, en Russie.

Ces tremplins ont été construits pour les épreuves de saut à ski et de combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi.
Championnat du Nicaragua de football 2009-2010
La Primera División 2009-2010 est la soixante-septième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux sept meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, les deux vainqueurs se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors du premier tournoi, chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Lors du second tournoi, des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
François-Benjamin May
François-Benjamin May dit Benjamin May (né le 21 juillet 1870 à Bagnes dans le canton du Valais en Suisse, et mort le 27 juillet 1909 à Barcelone) est un frère mariste. Il est mort lors de la Semaine Tragique, tué par balles. Il est reconnu martyr et vénérable par l'Église catholique,,, puis béatifié le 12 juillet 2025. Son nom religieux est frère Lycarion,,.

Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.
Un jour de pluie à New York
Un jour de pluie à New York (A Rainy Day in New York) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2019.

Il s'agit du troisième film que le cinéaste produit avec Amazon Studios, après Café Society (2016) et Wonder Wheel (2017).

Alors que le film est initialement prévu pour une sortie dans les salles de cinéma américaines, Amazon décide de ne pas le distribuer en raison des accusations d'agressions sexuelles que porte la fille adoptive de Woody Allen, Dylan Farrow, à son encontre,. Néanmoins, le long-métrage sort dans le reste du monde.

Café Society (film)
Café Society est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2016. Le film est présenté hors compétition en ouverture du Festival de Cannes 2016,.

Il s'agit d'un film historique et une comédie romantique. Son titre fait référence à la Café society, milieu mondain et cosmopolite de l'entre-deux-guerres. Ce terme est apparu à New York, ville où se trouvait à l’époque un club de jazz prestigieux à la mode, le Café Society, auquel se réfère également le nom du film.
Call of Duty: Black Ops Cold War
Call of Duty: Black Ops Cold War est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Treyarch et Raven Software et édité par Activision, sorti le 13 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Windows. Il s’agit du cinquième jeu de la série Black Ops, et plus généralement du dix-septième de la série principale de Call of Duty. Cet opus est également le second de la franchise à avoir été produit par deux studios, depuis Modern Warfare 3 en 2011.

Avec un budget de plus de 700 millions de dollars, il s'agit de l'un des jeux les plus chers jamais développés.

Call of Duty: Modern Warfare 3
Call of Duty: Modern Warfare 3 (ou simplement MW3) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé conjointement par Infinity Ward et Sledgehammer Games ainsi que Raven Software pour la partie multijoueur, et édité par Activision en novembre 2011. Treyarch a porté le jeu sur Wii, et n-Space a développé une autre version sur Nintendo DS, sous-titrée Defiance.

Huitième épisode de la série Call of Duty, il fait suite chronologiquement à Call of Duty: Black Ops. Suite directe de Call of Duty : Modern Warfare 2, il s'agit du troisième et dernier volet de la série Modern Warfare.

Modern Warfare 3 bat des records de vente le jour de sa commercialisation en se vendant à plus de 9,3 millions d'unités. En tout, le jeu s'est écoulé à 26,5 millions de copies, battant son prédécesseur Call of Duty: Black Ops qui s'est écoulé à 26,2 millions d'unités, et devenant le jeu de la franchise Call of Duty le plus vendu.
Gare d'Ollioules - Sanary
La gare d'Ollioules - Sanary est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune d'Ollioules, à proximité de Sanary-sur-Mer, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Siège de Magdebourg (1806)
Le siège de Magdebourg est un siège qui a lieu lors de la campagne de Prusse de 1806. Le corps du maréchal Ney y capture une forte garnison prussienne sous les ordres du général Franz Kasimir von Kleist chargée de couvrir la retraite du corps de Hohenlohe après la double défaite d'Iéna et d'Auerstaedt.

Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.
Méthode MN
La méthode MN est une méthode utilisant les moments de l'équation de Boltzmann introduite par Harold Grad en théorie cinétique des gaz. Elle est appliquée à la résolution du transfert radiatif. Dans cette méthode la fermeture du système utilise la maximisation de l'entropie de Bose-Einstein dans le cas des photons, celle de Boltzmann dans d'autres cas, par exemple en irradiation médicale. Cette méthode a été introduite par Gerald Minerbo en 1978,. Elle est essentiellement utilisée dans les problèmes de transfert énergétique mais donne une solution trop imprécise angulairement pour les problèmes optiques.

Statistique de Maxwell-Boltzmann
La statistique de Maxwell-Boltzmann est une loi de probabilité ou distribution utilisée en physique statistique pour déterminer la répartition des particules entre différents niveaux d'énergie. Elle est notamment à la base de la théorie cinétique des gaz.
Manifestations du 24 août 1994 devant l'hôpital Filtro
L'Affaire de l'hôpital Filtro, ou massacre de Jacinto Vera (du nom du quartier où est situé l'établissement), eut lieu le 24 août 1994 à Montevideo (Uruguay), durant la présidence de Luis Alberto Lacalle (Parti blanco). Il s'agit de manifestations en faveur du droit d'asile et contre l'extradition de trois membres présumés de l'ETA, durant lesquelles la police tira à balles réelles, tuant un ouvrier de 24 ans, Fernando Moroni, à bout portant, ainsi que Roberto Facal, étudiant en architecture, tandis qu'un infirmier fut atteint de quatre balles. Au total, 44 policiers et 31 civils furent blessés et deux manifestants tués: il s'agit de la répression policière la plus brutale depuis la transition démocratique uruguayenne.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Monument aux victimes de juin
Le monument dit « Aux victimes de juin » est un monument aux morts élevé au cimetière du Père-Lachaise par la Ville Paris en 1836. Il commémore les victimes militaires ayant participé aux répressions des insurrections parisiennes du 5 et 6 juin 1832 et du 13 et 14 avril 1834, ainsi que les victimes civiles de la machine infernale de Fieschi du 28 juillet 1835.

Insurrection républicaine à Paris en juin 1832
L’insurrection républicaine à Paris en juin 1832 a pour origine une tentative des Républicains de renverser la monarchie de Juillet, deux semaines après le décès du président du Conseil, Casimir Perier, mort du choléra le 16 mai 1832.
Affaire Bertrand Russell
L'affaire Bertrand Russell, connue officiellement en anglais sous le nom de Kay v. Board of Higher Education, (Affaire Kay contre Conseil de l'éducation supérieure) est une affaire judiciaire concernant la nomination de Bertrand Russell au poste de professeur de philosophie du City College of New York (CCNY), éponyme d'un recueil d'articles édité par John Dewey et Horace M. Kallen.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
E-mailing
L’e-mailing, publipostage en ligne ou publipostage électronique est une méthode de marketing direct qui utilise le courrier électronique comme moyen de communication commerciale de masse pour envoyer des messages à un auditoire. Le terme est généralement utilisé pour désigner :

L'envoi de courriels dans le but de renforcer les relations d'un annonceur avec ses clients actuels ou anciens, afin d'encourager la fidélité des clients.

L'envoi de courriels commerciaux dans le but d'acquérir de nouveaux clients ou de persuader les clients existants d'acheter un bien ou un service maintenant ou dans l'avenir.

L'envoi de lettres d'information (on parle généralement de "newsletters") dans le but de fournir du contenu à valeur ajoutée à ses clients afin de les fidéliser, d'être relayé et de gagner en image de marque.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Élections législatives de janvier 2024 à Saint-Martin
Des élections législatives se déroulent le 11 janvier 2024 dans la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin afin de renouveler les 15 membres de son Parlement.

Le gouvernement de coalition sortant, qui réunit l'Alliance nationale (NA) et le Parti populaire uni (UPP) sous la conduite de la Première ministre Silveria Jacobs (NA), se maintient en tête mais perd sa majorité absolue des sièges dans un contexte de fragmentation de l'assemblée.

L'ensemble de l'opposition se réunit pour former une coalition quadripartite qui porte le dirigeant du Mouvement résilient uni de Saint-Martin (URSM), Luc Mercelina, au poste de Premier ministre le 3 mai 2024. La coalition s'effondre cependant dix huit jours à peine après son entrée en fonction du fait du retrait d'un des députés de Nation opportunité richesse (NOW), provoquant la tenue de nouvelles élections.

États de Saint-Martin
Les États de Saint-Martin (en néerlandais : Staten van Sint Maarten ; en anglais : Parliament of Sint-Maartens) est le parlement monocaméral de la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, un État du royaume des Pays-Bas.

Ils sont composés de quinze députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de quatre ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre. Ce même Premier ministre propose au souverain des Pays-Bas un gouverneur de Saint-Martin, représentant de la couronne nommé pour un mandat de six ans renouvelable une fois.
Nouvelle synagogue de Tarnów (1908-1939)
La nouvelle synagogue de Tarnów ou synagogue du jubilé ou synagogue François-Joseph, inaugurée en 1908 est la plus grande synagogue de Tarnów avant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été incendiée en 1939 par l'armée allemande dès l'invasion de la Pologne, comme toutes les autres synagogues et lieux de prière juifs de la ville.

Tarnów est une ville du sud de la Pologne, située dans la voïvodie de Petite-Pologne. La ville avait avant la Seconde Guerre mondiale une importante population juive de plus de 25 000 membres, représentant 45 % de la population totale de l'époque.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Mouvement pour la libération nationale du Kampuchéa
Le Mouvement pour la libération nationale du Kampuchéa (MOLINAKA ou MOULINAKA) a été une organisation militaire Sihanoukiste formée en août 1979 et impliqué dans le conflit cambodgien des années 1980. Il sera intégré à l'armée nationale sihanoukiste en 1981, puis renaîtra en 1992 sous la forme d'un parti politique, qui disparaitra en 1998.

Armée nationale sihanoukiste
Au cours du conflit cambodgien (1978-1999), plus de dix mille partisans de Norodom Sihanouk fondèrent l'Armée nationale sihanoukiste (ANS), laquelle constituait alors le bras armé du FUNCINPEC. Cette armée est dirigée par Norodom Ranariddh.
Tulipier
Plusieurs espèces d'arbres partagent le nom de tulipier :

Tulipier du Gabon (Spathodea campanulata), arbre tropical d'ornement originaire d'Afrique (famille des  Bignoniaceae) ;

Tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera), arbre d'ornement et de reboisement originaire d'Amérique du Nord (famille des Magnoliaceae) ;

Tulipier de Chine (Liriodendron chinense), très semblable au tulipier de Virginie, originaire de Chine ;

Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), arbre d'ornement appelé aussi Magnolia à grandes fleurs ou Magnolier à grandes fleurs (famille des Magnoliaceae).

Par confusion :

Tulipier, nom vernaculaire donné par confusion au Magnolia de Soulange (Magnolia ×soulangeana), ou « faux tulipier », en référence à sa floraison spectaculaire au printemps qui ressemble à des tulipes roses.

Tulipier du Gabon.

Tulipier de Virginie.

Tulipier de Chine.

Laurier-tulipier.

« Faux tulipier » (Magnolia ×soulangeana).

Liriodendron tulipifera
Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera, le tulipier de Virginie ou arbre aux lis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre feuillus originaire du sud du Canada et du sud et de l'est des États-Unis.
Secrétaire d'État (Petites Entreprises et Tourisme)
Le secrétaire d'État (Petites Entreprises et Tourisme) (en anglais : Secretary of State (Small Business and Tourism)) est un poste de ministre d'État siégeant au sein du cabinet du Canada, chargé de l'accompagnement et du soutien aux petites entreprises et au secteur touristique. Le poste, dans une incarnation précédente, a été créé en juillet 2023 à l'occasion d'un remaniement et transformé en poste de ministre d'État (portant titre de secrétaire d'État) en mai 2025 auprès du ministre de l'Industrie.

Ministre de l'Industrie (Canada)
Le ministre de l'Industrie (en anglais : Minister of Industry) est le ministre responsable de la politique innovative, scientifique et industrielle du gouvernement fédéral du Canada, dirigeant Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Depuis mars 2025, le titulaire du poste est Mélanie Joly.