hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt von Prittwitz und Gaffron
Bernhard Otto Curt von Prittwitz und Gaffron (né le 16 juillet 1849 au manoir de Sitzmannsdorf, arrondissement d'Ohlau, province de Silésie et mort le 16 février 1922 à Berlin-Wilmersdorf) est un amiral impérial allemand et député de la Chambre des seigneurs de Prusse.

Plus récemment, il est également appelé Kurt (avec un K), mais dans ses papiers personnels et dans les dossiers de ses enfants, il est orthographié Curt (avec un C) en accord avec l'époque.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 1999
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 1999 (anglais : Dubai rugby sevens 1999) est la 1re étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 2 et 3 décembre 1999 au Dubai Exiles Rugby Ground à Dubai, en Dubaï.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Fidji sur le score de 38 à 14.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
14e étape du Tour d'Italie 2010
La 14e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 22 mai 2010 entre Ferrare et Asolo sur 205 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo), qui s'impose en solitaire avec 23 secondes d'avance sur un groupe de trois coureurs. L'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Épargne) prend la tête du classement général.

David Arroyo
David Arroyo Durán, né le 7 janvier 1980 à Talavera de la Reina, est un coureur cycliste espagnol. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Bon grimpeur, il a obtenu de nombreux accessits dans des courses par étapes et a souvent été un coéquipier précieux pour Alejandro Valverde. Par le jeu des échappées, il parvient à terminer deuxième du Tour d'Italie 2010 derrière Ivan Basso.
Croton solanaceus
Croton solanaceus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil au Paraguay.

Il a pour synonymes :

Cieca solanacea, (Müll.Arg.) Kuntze

Julocroton humilis var. solanaceus, Müll.Arg.

Julocroton solanaceus, (Müll.Arg.) Müll.Arg.

Julocroton solanaceus var. brunnirameus, Croizat

Julocroton solanaceus var. incisus, Croizat

Julocroton solanaceus var. mattogrossensis, Croizat

Julocroton solanaceus var. typicus, Croizat

Julocroton solonaceus var. niveus, Chodat & Hassl.

Julocroton solonaceus forma parvifolia, Chodat & Hassl.

Julocroton typhocephalus, Croizat

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Elevator (chanson)
Elevator est une chanson du rappeur américain Eminem. Elle est présente sur la réédition de son sixième album, Relapse. La chanson est produite et écrit par Eminem, qui a aussi composé le titre avec Luis Resto. Il s'agit d'un single promotionnel sorti le même jour que Hell Breaks Loose. À sa sortie, le titre s'est classé 67e aux Billboard Hot 100.

Hell Breaks Loose
Hell Breaks Loose est une chanson du rappeur américain Eminem, tirée de la réédition de l'album Relapse, Relapse: Refill, sorti en 2009. Écrite par Eminem et composée par Dr. Dre, Mark Batson et Dawaun Parker, produite par Dr. Dre et Mark Batson, elle constitue le second single extrait de cette réédition. En effet elle est sortie dans la même journée qu'Elevator.  La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson s'est classée vingt-neuvième aux États-Unis et vingt-et-unième au Canada.
Ligue des champions masculine de l'EHF 1995-1996
La saison 1995-1996 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 36e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 35 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la 2e fois par le club espagnol du FC Barcelone aux dépens d'un autre club espagnol, le CD Bidasoa Irún, tenant du titre.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Eddie Lacy
Eddie Darwin Lacy, Jr., né le 2 juin 1990 à Gretna en Louisiane, est un sportif professionnel Américain qui a évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant cinq saisons (2013-2017).

Sélectionné en 61e choix lors du deuxième tour de la draft 2013 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre pour une saison les Seahawks de Seattle en 2017.

Au terme de sa première saison professionnelle, il est désigné meilleur rookie offensif de l'année et est sélectionné dans la deuxième équipe All-Pro 2013 et pour le Pro Bowl 2014.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire avec le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons, remportant le titre national en 2009, 2011 et 2012.

Championnat NCAA de football américain 2012
Le Championnat NCAA de football américain 2012 a commencé en août 2012 et s'est achevé le 7 janvier 2013. La finale nationale s'est déroulée au Sun Life Stadium à Miami en Floride le 7 janvier 2013 a vu la victoire des Crimson Tide de l'Alabama, classés 2° à l'issue de la saison régulière face aux premiers, les Notre Dame Fighting Irish 42 à 12 lors du BCS National Championship Game 2013.
Lilian Marijnissen
Lilian Marijnissen, née le 11 juillet 1985 à Oss, est une femme politique néerlandaise, membre du Parti socialiste (SP), qu'elle dirige du 13 décembre 2017 au 12 décembre 2023.

Représentante à la Seconde Chambre des États généraux depuis le 23 mars 2017, elle devient présidente du groupe parlementaire socialiste lors de son accession à la direction du parti.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal, né le 22 juin 1936 à Arapiraca (État d'Alagoas) et mort le 13 septembre 2025 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, compositeur et multi-instrumentiste.

Il remporte un Latin Grammy Award en 2019.

Arapiraca
Arapiraca est une ville brésilienne du centre de l'État de l'Alagoas. L'état de l'Alagoas fait partie de la région du « Nordeste » brésilien, très prisée par les Brésiliens pour ses plages paradisiaques.
L'origine du nom de la ville d'Arapiraca vient d'un nom indien donné à un grand arbre feuillu que l'on peut d'ailleurs encore trouver au centre même de la ville.
Jérémy Stinat
Jérémy Stinat, né le 15 décembre 1978 à Chartres (Eure-et-Loir), est un ancien footballeur français et maintenant arbitre fédéral. Défenseur formé aux Girondins de Bordeaux, il a effectué l'essentiel de sa carrière en Ligue 2, y disputant 242 matchs sous les couleurs de l'ASOA Valence, du Grenoble Foot, du CS Sedan-Ardennes et du Stade lavallois, avant de devenir arbitre fédéral.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2014
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2014 est la 38e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il a lieu du 26 décembre 2013 au 5 janvier 2014 à Malmö en Suède. Les rencontres sont disputées au Malmö Arena et au Malmö Isstadion.

Cinq divisions inférieures sont également disputées indépendamment du groupe élite : la Division IA à Sanok en Pologne (15-21 décembre 2013), la Division IB à Dumfries au Royaume-Uni (9-15 décembre 2013), la Division IIA à Miskolc en Hongrie (15-21 décembre 2013), la Division IIB à Jaca en Espagne (11-17 janvier 2014) et la Division III à Izmir en Turquie (12-18 janvier 2013).

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Legacy Recordings
Legacy Recordings est un label discographique américain et filiale de Sony Music. Le label est fondé en 1990 par CBS Records, ensuite rebaptisé Sony Music Entertainment en 1991. Il figure sur les albums réédités et les coffrets des enregistrements du vaste catalogue de Columbia Records, Epic Records et des labels associés.

Le label possède le catalogue d'anciens labels : RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records, ou encore Sony BMG Nashville, qui constituent tous les archives de Sony BMG. Il distribue également les disques du label Flying Dutchman.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Grand-Gosier
Grand-Gosier (Gran Gozye en créole) est une commune d'Haïti, située dans le département du Sud Est, dans l'arrondissement de Belle-Anse, au sud de Jacmel. La commune est composée de la ville de Grand-Gosier, et de la section communale « Colline des Chênes » (ou « Bodarie »).

Jacmel
Jacmel est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Jacmel. La ville coloniale fut bâtie par les français à la fin du XVIIe siècle.

C'est l'une des principales villes touristiques du pays.
Ric Suggitt
Ric Suggitt, dit  Sluggo, né le 30 octobre 1958 à Edmonton (Alberta) et mort le 27 juin 2017 à Calgary (Alberta), est un entraîneur de rugby à XV canadien qui a entraîné l'équipe du Canada de rugby à XV de 2004 à 2007.

Après avoir entraîné l'équipe du Canada féminine de rugby à XV et l'équipe du Canada de rugby à sept, il est nommé en 2004 à la tête de l'équipe du Canada. En 2008, il est remplacé par Kieran Crowley.

En 2010, il est nommé à la tête de l'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept, il est toujours en poste en 2015, il est parvenu à qualifier les États-Unis pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Union (album)
Union est le treizième album studio du groupe britannique de rock progressif, Yes. Il est sorti le 30 avril 1991 sur le label Arista.

Il rassemble les musiciens présents sur le précédent album du groupe, Big Generator, soit Trevor Rabin, Chris Squire, Tony Kaye et Alan White, ainsi que ceux d'Anderson Bruford Wakeman Howe, groupe parallèle constitué d'anciens membres de Yes. Cependant, excepté le chanteur Jon Anderson, les musiciens des deux formations ne jouent pas ensemble sur cet album.

Chris Squire
Chris Squire, né le 4 mars 1948 à Kingsbury et mort le 28 juin 2015  à Phoenix (États-Unis), est un musicien (bassiste, guitariste, pianiste et harmoniciste) et auteur-compositeur-interprète britannique. En plus de jouer de la basse, il participe aux chœurs et aux compositions jusqu'à peu avant sa mort au sein du groupe de rock progressif Yes dont il est l'un des membres fondateurs et le seul à avoir participé à tous ses albums depuis sa création en 1969 jusqu'en 2015. En 2017, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Yes.

Squire est largement considéré comme un des plus importants bassistes parmi les groupes de rock progressif anglais, influençant ses pairs et les générations futures de bassistes avec son son incisif et ses lignes de basse mélodiques. Son nom est associé à son instrument de marque, la Rickenbacker 4001. De 1991 à 2000, Rickenbacker produit un modèle de basse signature en édition limitée en son nom, le 4001CS.
Tocilizumab
Le tocilizumab est un anticorps monoclonal humanisé qui bloque l’action des récepteurs de l’interleukine 6. Il est utilisé pour son action immunosuppressive dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde (PAR).

Lors de la pandémie de Covid-19, il est évalué comme moyen de lutter contre la « tempête de cytokine » qui est une cause importante de mortalité chez les patients sévèrement touchés par cette maladie. Des études contradictoires sont publiées, certaines montrant que le tocilizumab n'améliore pas le pronostic de la maladie et d'autres plus optimistes conduisant en janvier 2021 le régulateur britannique MHRA à autoriser provisoirement son utilisation à l'hôpital contre les formes graves de Covid-19, suivi par la FDA aux Etats-Unis en juin 2021. Enfin, l'Agence Européenne des Médicaments lance une évaluation du médicament le 16 août 2021 et l'autorise le 6 décembre.

Dexaméthasone
La dexaméthasone est une hormone glucocorticoïde de synthèse. Elle a un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur (sa puissance est environ 40 fois celle du cortisol).

Elle est parfois illégalement utilisée avec d'autres produits dopants et anabolisant dans les élevages pour faire grossir les animaux plus vite, en augmentant le taux de protéine de la viande, tout en diminuant le taux de lipides. De ce fait, ce produit est interdit aux sportifs et animaux de course, et peut induire un contrôle antidopage positif.
Jacques-Joseph de Cathelineau
Jacques-Joseph de Cathelineau est un militaire contre-révolutionnaire français, né le 28 mars 1787 au Pin-en-Mauges (Anjou) et mort le 27 mai 1832 au manoir de la Chaperonnière à Jallais (Maine-et-Loire).

Le Pin-en-Mauges
Le Pin-en-Mauges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Chutes Comet
Les chutes Comet, en anglais Comet Falls, sont une chute d'eau de 116 mètres de haut présente à l’intérieur du parc national du mont Rainier dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. La cascade se forme sur le ruisseau Van Trump Creek.

Vu la proximité du mont Rainier, la zone peut connaître des lahars et des inondations en cas de fortes précipitations. Son nom provient du fait que la coulée d'eau ressemble à une queue d'une comète.

Van Trump Creek
La Van Trump Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Alimenté par le glacier Van Trump, le ruisseau se jette dans le Nisqually. Il est protégé au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.
Gigaom
Gigaom est un blogue américain dédié aux nouvelles technologies, fondé en 2006 par Om Malik (en) à San Francisco (Californie). Concurrent de sites comme TechCrunch ou Mashable, le site fait faillite le 9 mars 2015, alors qu'il attirait près de 7 millions de visiteurs uniques chaque mois.

Mashable
Mashable est un site web d'actualité anglophone et un blogue d'information fondé par Pete Cashmore. Le site web se concentre principalement sur les actualités fournies par les médias sociaux, mais traite aussi des nouveautés et du développement de la téléphonie mobile, du divertissement, des vidéos en ligne, du monde des affaires, de la programmation web ainsi que des technologies en général. Mashable fut fondé en juillet 2005 par Pete Cashmore, depuis sa résidence à Aberdeen (Écosse).
Grand Prix automobile de Trois-Rivières 2003
Le Grand Prix de Trois-Rivières 2003 (officiellement appelé le 2003 Grand Prix de Trois-Rivières), disputé sur le 3 août 2003 sur le circuit urbain provisoire du Circuit Trois-Rivières est la quatrième manche de l'American Le Mans Series 2003.

American Le Mans Series 2003
L'American Le Mans Series 2003 a été la cinquième saison de ce championnat.

Pour la première fois, une voiture d'une catégorie inférieure gagne le classement général d'une course de ce championnat sur l'Infineon Raceway.
Giorgio A. Tsoukalos
Giorgio A. Tsoukalos (en grec moderne : Γεώργιος Α. Τσούκαλος), né le 14 mars 1978 en Suisse, est un écrivain et présentateur de télévision grec, partisan de la théorie des anciens astronautes. Il est l'éditeur du magazine Legendary Times, contenant des articles de Erich von Däniken (Chariots of the Gods?), David Hatcher Childress, Peter Fiebag, Robert Bauval, et Luc Bürgin, sur le thème des anciens astronautes.

Erich von Däniken
Erich von Däniken, né le 14 avril 1935 à Zofingue (canton d'Argovie) et mort le 10 janvier 2026 à Unterseen (canton de Berne), est un auteur suisse allemand de livres pseudoscientifiques, dont, en 1968, Erinnerungen an die Zukunft, Ungelöste Rätsel der Vergangenheit (Présence des extraterrestres en version française), un des ouvrages fondateurs de la théorie des anciens astronautes et de l'astroarchéologie. Selon lui, des extraterrestres étaient descendus sur Terre autrefois : « J'étais là lorsqu'[ils] sont arrivés. Et je sais qu'ils reviendront ».
Joseph Bernardo
Joseph Bernardo dit Jo Bernardo, né le 31 mai 1929 à Alger en Algérie française et mort le 6 décembre 2023 à Marseille, est un nageur français spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre durant les années 1940 et 1950.

Multiple champion de France du 1 500 m nage libre dont il bat le record de France en 1949, il est le principal rival du premier champion olympique français de natation sportive Jean Boiteux.

À chacune de ses deux participations aux Jeux olympiques, il remporte la médaille de bronze au titre du relais 4 × 200 m nage libre. Il est par ailleurs double médaillé européen.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Couma guianensis
Couma guianensis est une espèce d'arbres néotropical de la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Couma Aubl..

Il est connu en Guyane sous les noms de Bois vache, Mapa, Coumé (Créole), Yuwa (Wayãpi, Teko), Ukum (Palikur), Sorva (Portugais), Miliki udu, Bad wud (Aluku, Taki-taki), Gan Mapa (nenge tongo), ou Coumier de la Guyane, Poirier de la Guyane, Poirier des Créoles (Exposition Coloniale).

Au Suriname, on l'appelle Péra (Sranan tongo, Arawak), Amaapa*, Amaa-parjan, Akoema (Kali'na), Mappa* (Nenge tongo), Dokalli* (Aluku) (*= noms partagés avec Ambelania sagotii et Parahancornia amapa).

Le monde anglophone le désigne comme Dukaballi (Démérara). Dans le monde hispanophone, il est nommé Gaimaro macho, Nicuyé, Vacahosea (Venezuela). Au Brésil, on l'appelle Sorveira, Sowa (Portugais).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.