hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1999
Le Championnat du monde 1999 organisé par la Fédération internationale des échecs s'est déroulé en juillet et en août 1999 à Las Vegas. Le championnat du monde a été remporté par le Russe Aleksandr Khalifman, 45e joueur mondial au classement Elo de juillet 1999.

La formule adoptée était un tournoi à élimination directe avec cent participants. Les 24 premiers joueurs au classement Elo firent leur entrée dans le tournoi lors du deuxième tour. Le tenant Anatoli Karpov refusa de participer, de même que Garry Kasparov, champion du monde « classique ». Le finaliste du championnat du monde 1998, Viswanathan Anand, qui était en négociation avec Kasparov, ne participait pas non plus. Vladimir Kramnik, qui avait boycotté le championnat du monde de 1998, était présent et fut éliminé en quart de finale par Michael Adams.

Michael Adams
Michael Adams, né le 17 novembre 1971 à Truro, Cornouailles en Angleterre, est un grand maître britannique du jeu d'échecs. Il a été champion de Grande-Bretagne à neuf reprises (en 1989, 1997, 2010, 2011, 2016, 2018, 2019,  2023 et 2025) et finaliste du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 et éliminé de la finale par Anand lors du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000.

Au 1er septembre 2013, il est le 12e joueur mondial, et le no 1 britannique, avec un classement Elo de 2 761 points, record personnel obtenu avec sa victoire au tournoi d'échecs de Dortmund 2013.
Sentier cathare
Le sentier cathare (GR 367) est un chemin de grande randonnée français qui relie Port-la-Nouvelle dans l'Aude à Foix en Ariège. Cet itinéraire pédestre en douze étapes permet de découvrir plusieurs châteaux du pays cathare, en région Occitanie.

Durban-Corbières
Durban-Corbières  (occitan : Durban de las Corbièras ) est une commune française, située dans l'Est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le Barrou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durban-Corbières est une commune rurale qui compte 644 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Durbanais ou Durbanaises.

Ses habitants sont les Romanus.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Durban, inscrit en 1926.
Raimundo Correia
Raimundo da Mota de Azevedo Correia (São Luís, 13 mai 1859 - Paris, 13 septembre 1911) était un poète parnassien, juge et magistrat brésilien. Avec Alberto de Oliveira et Olavo Bilac, il était membre de la « Triade parnassienne » brésilienne. Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres de 1897 jusqu'à sa mort en 1911.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Prix Maurice-Genevoix (fondé en 1985)
Le prix Maurice-Genevoix est un prix littéraire annuel français fondé en 1985 par la ville de Garches à l'initiative du maire Yves Bodin, qui était un ami de la famille de Maurice Genevoix à qui il rend hommage,. Depuis 2004, il existe également un prix de l'Académie française Maurice-Genevoix .

Ce prix littéraire récompense un ouvrage littéraire qui honore le souvenir et l'œuvre de Maurice Genevoix, par le choix du thème (la nature et l'écologie, la guerre, la fraternité et la camaraderie, etc.) ou la qualité du style.

Gisèle Bienne
Gisèle Bienne, née le 27 juillet 1946 à Chavanges dans l'Aube, est une romancière et essayiste française. Elle vit et travaille à Reims.

Elle est l'auteur de romans, récits et essais parus en littérature générale, ainsi que d’ouvrages destinés à la jeunesse.
Fernand Lizotte
Fernand Lizotte, né le 4 mars 1904 à Lévis et mort le 28 août 1996 à Saint-Jean-Port-Joli, est un médecin et un homme politique québécois.

Il est député de L'Islet à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1960 et de 1962 à 1970.

Élections générales québécoises de 1948
L'élection générale québécoise de 1948 se déroule le 28 juillet 1948 afin d'élire les députés de la 23e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 23e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est réélu, formant un deuxième gouvernement majoritaire consécutif.
Le Voleur (roman de North)
Le Voleur (titre original : The Thief) est un roman court de science-fiction écrit par Catherine Webb sous le pseudonyme de Claire North, paru en 2015 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022. Il est le deuxième livre de la série La Maison des Jeux.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Ride on Time (chanson de Black Box)
Ride on Time est une chanson du groupe italien Black Box, sortie en single le 19 juillet 1989 et ensuite parue sur leur premier album Dreamland en 1990.

La première version du titre utilisait un échantillon vocal de la chanson disco de 1980 Love Sensation de Loleatta Holloway. Une nouvelle version a été enregistrée avec la voix de Heather Small, à la suite d'un conflit de droits d'auteur autour de l'échantillon.

Ride on Time est devenu un succès à travers plusieurs pays, arrivant en tête des classements d'Irlande, d'Islande et du Royaume-Uni.

Dreamland (album de Black Box)
Dreamland est le premier album studio du groupe de musique électronique italien Black Box. L'album est sorti le 8 mai 1990 sous le label RCA Records. L'album a été certifié disque d'or aux États-Unis et au Royaume-Uni. L'album est aujourd'hui généralement connu pour la chanson à succès Ride on Time et les poursuites judiciaires qui ont suivi par Loleatta Holloway et Martha Wash pour leur manque de crédit et de paiement pour leurs contributions vocales à l'album.
Shiki (roman)
Shiki (屍鬼, litt. Corpse Demon) est un roman d'horreur de l'écrivaine japonaise Fuyumi Ono. Il était originellement publié en deux parties par Shinchosha en 1998, puis en cinq parties en 2002.

Une adaptation en manga illustrée par Ryu Fujisaki a été prépubliée dans le mensuel Jump Square de décembre 2007 à juin 2011 et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Daume a été diffusée entre juillet et décembre 2010 sur Fuji Television, et est disponible en version sous-titrée en français par Kazé.

Fuyumi Ono
Fuyumi Ono (小野 不由美, Ono Fuyumi), née en 1960, est une écrivaine japonaise connue notamment pour être l'auteur de la série Les 12 royaumes (十二国記, Jūni Kokuki), à partir de laquelle un anime a été créé. Après son mariage, son nom a changé pour Fuyumi Uchida (内田不由美, Uchida Fuyumi), mais son nom de plume demeure son nom d'origine.
Miramar (Valence)
Miramar (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Marc Tarabella
Marc Tarabella, né le 11 mars 1963 à Ougrée dans la province de Liège, est un homme politique belge francophone, membre du Parti socialiste. Il est bourgmestre d'Anthisnes et député européen de 2004 à 2024.

Il fait partie des suspects écroués en février 2023, dans le cadre du scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen aux côtés d'autres membres du Parlement européen, tels qu'Andrea Cozzolino, par exemple.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Élise Cestac
Marie-Louise Élise Cestac (Bayonne, 14 mars 1811 - Bayonne, 17 mars 1849) en religion sœur Marie-Madeleine est une religieuse française cofondatrice des Servantes de Marie d'Anglet avec son frère Louis-Édouard Cestac.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Mahamadou Cissé (homme politique)
Mahamadou Cissé dit Bagagnoa est un homme politique malien, membre de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ).

Il siège à l'Assemblée nationale depuis 2002, et remportant quatre élections législatives consécutives dans le cercle de Kayes (2002, 2007, 2013 et 2020). L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Il est également le coordinateur régional de la campagne d'Ibrahim Boubacar Keïta à Kayes lors de l'élection présidentielle de 2018.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Ernesto Capocci di Belmonte
Ernesto-Maria, Vincenzo, Pasquale, Gaetano Capocci Belmonte (Picinisco,  31 mars 1798 -Naples, 6 janvier 1864) est un mathématicien, astronome et politicien italien, neveu de l'astronome Federigo Zuccari et directeur de l'Observatoire astronomique de Capodimonte.

Observatoire astronomique de Capodimonte
L'Observatoire astronomique de Capodimonte (Osservatorio Astronomico di Capodimonte) est le département napolitain de l'Institut national d'astrophysique (Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF), le plus important centre de recherche italien qui favorise, développe et réalise des études scientifiques dans les domaines de l'astronomie, de l'astrophysique et des études spatiales.

L'Observatoire astronomique est situé à Naples, en Italie, sur la colline de Capodimonte, où l'on peut admirer le magnifique panorama de la ville et le golfe de Naples, du Vésuve au château Sant'Elmo à travers Sorrente et l'île de Capri.

L'Observatoire est engagé dans des importants projets et recherches internationaux, comme les missions spatiales Solar Orbiter et ExoMars, les études des ondes gravitationnelles et le développement d'outils pour E-ELT, le télescope européen géant de la prochaine génération.
Vladimir Jovanović
Vladimir Jovanović (en serbe cyrillique : Владимир Јовановић), né le 28 septembre 1833 à Šabac et mort le 3 mars 1922 à Belgrade), est un homme politique, économiste et journaliste serbe. Il fut ministre des Finances de son pays.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Musée du moulin de Brüglingen
Le musée du moulin de Brüglingen (allemand : Mühlemuseum Brüglingen) se trouve dans la plaine de Brüglingen (de) dans le quartier de Neue Welt (de) à Münchenstein (dans la région de Birseck), Bâle-Campagne, en Suisse.

Münchenstein
Münchenstein est une ville et une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district d'Arlesheim.

La municipalité, qui est limitrophe de la ville de Bâle, abrite le siège du département de sport de l'université de Bâle, le campus de la Haute école spécialisée de Bâle pour l'art et le design, le Schaulager conçu par Herzog & de Meuron, qui sert à la fois de musée d'art et d'institut de recherche en art, ainsi que la Villa Merian et son vaste jardin à l'anglaise associé. En 1980, la ville accueille le 2e salon suisse du jardinage et de l'aménagement paysager Grün 80.
Île Johnson
L'île Johnson est une île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, à 4,8 km de la ville de Sandusky dans le comté d'Ottawa en Ohio, aux États-Unis.

C'était le site d'un camp de prisonniers de guerre pour les officiers confédérés capturés pendant la guerre de Sécession. Au départ, cette île était la seule prison de l'armée de l'Union exclusivement réservée aux officiers de l'armée des États confédérés mais a finalement détenu des soldats, des prisonniers politiques, des personnes condamnées à la cour martiale et des espions. Des civils qui ont été arrêtés en tant que guérilleros ou bushwhackers, ont également été emprisonnés sur l'île. Au cours de ses trois années de fonctionnement, plus de 15 000 hommes y ont été incarcérés.

Le site de la prison et du fort de la guerre civile de Johnson Island est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1975 sous le n° 75001514 et déclaré National Historic Landmark dans l'Ohio depuis le 21 juin 1990.

William Nelson Rector Beall
William Nelson Rector Beall (20 mars 1825 – 25 juillet 1883) est un brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est plus connu pour ses efforts d'approvisionnement en faveur des prisonniers de guerre confédérés.
R'lyeh
R'lyeh est une cité fictive qui apparaît dans l'univers de Howard Phillips Lovecraft. Elle est la cité engloutie où « Cthulhu rêve et attend ».

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
— Howard Phillips Lovecraft, L'Appel de Cthulhu

Elle est la demeure du Grand Ancien Cthulhu qui y est enfermé. Elle est constituée de pierres verdâtres, cyclopéennes, assemblées « selon une géométrie non euclidienne ».
On la situe dans le Pacifique, mais certains continuateurs du Mythe de Cthulhu, tel August Derleth (1909 - 1971), ont émis l'idée qu'elle pourrait couvrir la majeure partie des océans terrestres, « de la côte Nord du Massachusetts aux îles perdues de Micronésie ».

Selon certains critiques littéraires, la ville en ruine de R'lyeh aurait été inspirée par le site de Nan Madol dans l'île de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
ExFAT
exFAT (Extended File Allocation Table) est un système de fichiers conçu par Microsoft principalement pour les mémoires flash et les supports de stockage externes (disques durs et assimilés). Le premier système d'exploitation compatible avec ce système de fichiers fut Windows CE 6.0. Il n'est plus propriétaire depuis le 28 août 2019, date de publication de ses spécifications par Microsoft.

exFAT est utilisé lorsque le système de fichiers NTFS n’est pas utilisable à cause des métadonnées, occupant plus de place et requérant un plus grand nombre d’accès à des endroits différents (comme la MFT par exemple).

C'est le système de fichiers par défaut des cartes SD à partir du standard SDXC .

FAT32
FAT32 (FAT pour file allocation table, « table d’allocation de fichiers ») est un système de fichiers inventé par Microsoft. Utilisant des adresses sur 28 bits, il permet de constituer des unités d’allocation de taille réduite sur des disques de taille importante : il en résulte une plus grande étendue de gestion que ses prédécesseurs FAT12 et FAT16 (code plus important en mémoire et exécution un peu plus lourde), mais de substantielles économies d’espace disque, le demi bloc par fichier perdu en moyenne n’étant jamais plus grand que 256 kilo-octets.

Contrairement à ce que son nom semble indiquer, le système de fichiers FAT32 n’utilise pas des adresses disque de 32, mais de 28 bits (alors que FAT12 utilise bien des adresses disque de 12 bits, et FAT16 de 16 bits).

Ce système de fichiers apparut avec la deuxième version de Windows 95, et MS-DOS fut modifié pour pouvoir être pris en charge.
Sarah Jezebel Deva
Sarah Jane (née le 25 février 1977 à Forest Gate, East London, Angleterre) est une chanteuse et compositrice, plus connue sous son nom de scène Sarah Jezebel Deva. Elle a été la choriste du groupe Cradle of Filth durant 14 ans avant de créer son propre groupe, Angtoria. En 2009, elle a commencé un projet solo portant son nom. Le premier album A Sign of Sublime a été publié en février 2010. Le deuxième album, intitulé The Corruption of Mercy, est sorti en juin 2011 sous le label Listenable Records.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Le Petit Chien
Le Petit Chien ou Petit Chien et Minet, ou Balanel au Québec (Bălănel şi Miaunel) est une série télévisée d'animation roumaine en soixante épisodes de 8 minutes, diffusée de 1974 à 1982 sur TVR1.

En France, la série a été télédiffusée pour la première fois le 27 octobre 1980 sur TF1 dans l’émission Croque Vacances. Elle a été rediffusée en 1980 et 1981 sur FR3 (FR3 Jeunesse) puis en 1986 sur FR3 (FR3 Jeunesse). Au Québec, elle apparaît dans le télé-horaire à partir du 4 décembre 1989 sur Canal Famille sous le titre Balanel dans une case de 30 minutes.

Ayant remporté un grand succès dans de nombreux pays, Le Petit Chien a eu droit en 1979 à une série dérivée intitulée Tom et le Vilain Chat et dont le chat gris, « ennemi » de Balanel et Miaunel, est le héros.

Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le 11 février 1980 et le 5 septembre 1987. Présenté par Claude Pierrard avec deux marionnettes en forme de lapins, Isidore et Clémentine (plus tard apparaîtra le personnage d'Arsinoé le hérisson), ce programme succéda à l'émission nommée Acilion et sa bande (1978 à 1980), également présentée par Claude Pierrard, avec la marionnette Acilion manipulé par Boris Scheigam, et Turbaros, manipulé par François Guizerix et Isabelle Young. Cette émission eut un succès considérable.
Lagleygeolle
Lagleygeolle (La Gleisòla en occitan, prononcé la gleÿjole dans la variante locale de l'occitan, et qui signifie « la petite église », le village disposant d'une église datant du XIIe siècle) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Maumont (affluent de la Sourdoire)
Le Maumont est un ruisseau français des départements de la Corrèze et du Lot, dans les deux régions de la Nouvelle-Aquitaine et de l'Occitanie, affluent droit de la Sourdoire et sous-affluent de la Dordogne.
Famille de Laveleye
La famille de Laveleye est une famille de la noblesse belge ayant compté diverses personnalités, parmi lesquelles:

Émile de Laveleye, (1822-1892), baron, chercheur économiste, politologue belge de renom.

Édouard de Laveleye (1854-1938), fils d'Émile, baron et créateur du Comité olympique belge.

Victor de Laveleye (1894-1945), neveu de Édouard de Laveleye, homme politique belge et porte-parole à la radio belge de Londres du gouvernement Pierlot - Spaak en exil de 1940 à 1944.

Francis de Laveleye, mari de France Brel, travaillant à la fondation Jacques Brel, ancien assistant réalisateur.

Edouard de Laveleye
Baron Edouard Emile Albert de Laveleye (Gand, 22 octobre 1854-Bruxelles, 23 novembre 1938), fils de Émile de Laveleye, est un ingénieur des mines belge ; aussi investisseur dans les Amériques, financier, et le premier président du Comité olympique belge,.

Il a fait partie du comité de URBSFA de 1904 à 1910 puis de 1914 à 1920 où il fut sélectionneur de la Belgique.