hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wenceslao Selga Padilla
Wenceslao Selga Padilla, C.I.C.M, né le 29 septembre 1949 à Tubao aux Philippines et mort le 25 septembre 2018 à Oulan Bator en Mongolie, est un prêtre scheutiste et évêque catholique philippin, préfet apostolique d'Oulan-Bator du 2 août 2003 à sa mort.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Low (poker)
Au jeu du poker, le mode low (en français faible ou bas) désigne une manière de jouer où les mains gagnantes sont les mains de force la plus faible.

On dit par exemple pour préciser la partie à laquelle on va jouer : Omaha low

Lorsque la partie est annoncée sans préciser quel mode va être joué, il est convenu que c'est en mode high ; pour la jouer en low, il faut que le donneur précise que c'est ce mode qui va être activé avant le début de la partie.

En mode low il existe encore deux variantes que le donneur doit préciser :

Ace to five

Deuce to seven

Main au poker
Une main au poker est une combinaison de cartes définie par les règles du jeu du poker. Dans le poker classique, sans joker ni carte ajoutée, une main est une combinaison de cinq cartes qu'un joueur constitue et qu'il va comparer avec celles des autres joueurs.
Conseil des prises (France)
Le Conseil des prises (ou Conseil des prises maritimes) est une juridiction française administrative spécialisée, chargée de statuer d'office sur la validité de toutes les prises maritimes en temps de guerre. Autrement dit, le Conseil statue sur la capture des navires et cargaisons appartenant aux ennemis. Cette juridiction était auparavant connue sous le nom de « Tribunal des prises ».

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Grewia coriacea
Grewia coriacea Mast. est une espèce d'arbre à briquet[Quoi ?] de la famille des Malvaceae originaire d'Afrique tropicale. Elle présente de remarquables qualités tinctoriales pour les populations d'Afrique centrale étant donné sa fréquence d'utilisation, sa répartition géographique et sa facilité d'approvisionnement.

Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).
REV Classic 2016
La 11e édition de la REV Classic a eu lieu le 20 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2016 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Néo-Zélandais Dion Smith (Équipe nationale de Nouvelle-Zélande) qui s'impose respectivement devant l'Australien Mark O'Brien (Avanti IsoWhey Sports) et son coéquipier et compatriote Taylor Gunman.

UCI Oceania Tour 2016
L'UCI Oceania Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de huit compétitions organisées du 20 janvier au 20 février 2016 en Océanie.
Karate (jeu vidéo, 1986)
Karate est un jeu vidéo français créé par Christophe Andréani et édité par ERE Informatique en 1986 via la marque Gasoline Software. Le jeu a été développé pour les ordinateurs Oric. Christophe Andréani est aussi l'auteur du jeu Bubble Ghost sur Atari ST et Game Boy et du jeu Turbo GT sur Atari ST.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.
Grand Prix Jef Scherens 2017
Le Grand Prix Jef Scherens 2018 est la 51e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 20 août 2017 à Louvain, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. C'est la 6e course de la Coupe de Belgique 2017. Il est remporté par le coureur belge Timothy Dupont, de l'équipe Verandas Willems-Crelan, qui devance au sprint le Belge Kenny De Haes (Wanty-Groupe Gobert) et le Français Justin Jules (WB Veranclassic Aquality).

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Rugby à XV en Belgique
Le rugby à XV est un sport mineur en Belgique. Les Belges vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Internationalement, la Belgique performe particulièrement aux sports cyclistes (cyclisme sur route, cyclo-cross), en tennis, en athlétisme.

En 2009, la Belgique compte 10 071 licenciés et 57 clubs. L'équipe de Belgique n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de troisième ordre, selon le classement actuel établi par l'IRB.

Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.
ᶰ
ᶰ, appelée petite capitale n en exposant, petite capitale n supérieur ou lettre modificative latine petite capitale n, est un symbole phonétique obsolète de l’alphabet phonétique international ou un symbole phonétique de certaines variantes de l’alphabet phonétique ouralique. Il est formé de la petite capitale n ‹ ɴ › mise en exposant.

ɴ
Le symbole petite capitale N, (minuscule : ɴ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques dont l’alphabet phonétique international et l’alphabet phonétique ouralien et a été utilisée dans le Premier traité grammatical islandais au Moyen Âge.
Wipeout HD
Wipeout HD (stylisé wipEout HD) est un jeu vidéo de course futuriste développé par Studio Liverpool et édité par Sony Computer Entertainment, sorti 2008 sur la console PlayStation 3. Un pack d'extension, WipEout HD Fury, implémente de nouveaux modes de jeux et circuits en juillet 2009. À l'origine édité en téléchargement, le jeu est également sorti dans une édition Blu-ray incluant l'extension Fury en octobre 2009.

Le jeu fait partie de la série Wipeout.

L'action se déroule en l'an 2206 et met en scène la ligue de course anti-gravité FX350, compétition qui constitue le terrain d'essai pour les pilotes passant de la catégorie FX300 (Pure) à celle, de classe mondiale, appelée FX400 (Pulse).

Wipeout HD et Wipeout HD Fury sont également disponibles en dlc avec Wipeout2048 sur PlaystationVita.

Wipeout Pulse
Wipeout Pulse (stylisé wipEout Pulse) est un jeu vidéo de course futuriste développé par SCE Studio Liverpool, sorti en 2007 sur la console PlayStation Portable. C'est le second épisode de la série Wipeout à sortir sur la console portable de Sony. Il est adapté en 2009 sur PlayStation 2.
Madam Satan (personnage)
Madam Satan est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois en 1941 dans le numéro 16 du comics Pep Comics, quand l'éditeur s'intitule encore MLJ Comics. Quand il devient Archie Comics, il décide de se concentrer sur des publications humoristiques, abandonnant le personnage.

Elle fait son retour en 2013 dans la série de comics du super-héros The Fox, publiée par Red Circle Comics, l'ancien nom du label adulte d'Archie Comics.

Une nouvelle version du personnage est introduite l'année suivante dans la série de comics Chilling Adventures of Sabrina, spin-off mature et horrifique de Sabrina, l'apprentie sorcière, marquant la première rencontre entre Madam Satan et plusieurs personnages célèbres de l'éditeur, notamment Sabrina Spellman, Betty Cooper et Veronica Lodge.

En 2020, l'éditeur publie un one shot simplement intitulé Madam Satan, sous le label Archie Horror, qui marque la première publication centrée sur le personnage.

Betty Cooper
Elizabeth Cooper, surnommée Betty, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où elle a été créée par Bob Montana et John L. Goldwater. Elle est présentée comme la petite amie d'Archie Andrews. Néanmoins, quand Veronica Lodge, son amie-ennemie, est introduite dans la série quelques numéros plus tard, le couple se sépare pour former un triangle amoureux.

Leur triangle amoureux est d'ailleurs l'un des plus célèbres de la culture populaire, mais Betty reste considéré comme le grand amour d'Archie, les deux amants finissant toujours par se retrouver.
Steingrubler
Un alsace grand cru Steingrubler, ou plus simplement un steingrubler, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steingrub et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Béhanzin
Béhanzin ou Behazin (Gbɛ̀hanzin en fon-gbe, anciennement transcrit Gbêhanzin ou Gbèhanzin, ou Gbèhin azi bô ayidjlè Ahossou Gbowelé), né en 1845 et mort le 10 décembre 1906 à Alger (Algérie française) est un roi d'Abomey. Fils du roi Glélé, il est d'abord connu sous le nom d'Ahokponu puis de prince Kondo à partir de 1875. Il est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le onzième roi d'Abomey. Durant son règne, le royaume du Dahomey est défait, pour constituer la colonie du Dahomey, avec le rattachement de Porto-Novo du roi Toffa, son cousin et son ennemi.

Roi du Dahomey du 6 janvier 1890 au 15 janvier 1894, date de sa reddition, déchu de son trône dès 1892, il meurt en exil à Alger.

Béhanzin est considéré comme un héros par nombre de Béninois : c'est un personnage incontournable et populaire de la mémoire collective nationale.

Roi d'Abomey
La dynastie des rois d'Abomey compte 14 souverains qui ont régné sur le royaume du Danhomè (dans l'actuel Bénin) entre 1600 et 1900. Plusieurs sources anciennes n'en dénombrent que 13, « oubliant » la reine Hangbè, au pouvoir pendant trois ans. Abomey était la capitale historique de ce royaume.
Daucus
Daucus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Ce sont des plantes herbacées représentées sur l'ensemble des continents à l’exception des zones les plus froides du globe. L'espèce la plus connue est Daucus carota dont provient la carotte cultivée.

Morphologiquement, ce genre se caractérise par des involucres à nombreuses folioles pennatiséquées et des involucelles à folioles simples ou tripennées. Ses fruits présentent neuf arêtes, les cinq primaires étant filiformes, les quatre secondaires portant une seule rangée d'ailes munies d'aiguillons. À maturité des graines, la plante se recroqueville souvent sur elle-même.

Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.
Sésostris
Sesostris

Sésostris est la forme grecque du nom de quatre pharaons des XIIe et XIIIe dynasties du Moyen Empire et de plusieurs dignitaires de la même époque. Le nom égyptien, Sénousert (ou Sénousret), signifie « celui de la déesse Ousert » (le nom la déesse Ousert est écrit en tête de son nom par antéposition honorifique). Il entrait dans la composition de la titulature royale en tant que nom de Sa-Rê ou nomen.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Route nationale 271
La route nationale 271 ou RN 271 était une route nationale française reliant l'échangeur n° 2 de l'A 71 à la RN 20, au sud d'Orléans. À la suite de la réforme de 2006, elle a été transférée au département du Loiret sous le nom de RD 2271.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Perrignier
Perrignier (Peregnér en arpitan savoyard) est une commune de la Haute-Savoie située à environ 8 kilomètres de Thonon-les-Bains et à proximité du lac Léman. Elle fait partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Elle est jumelée avec la commune française de Guénin dans le Morbihan.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Lola B08/80
La Lola B08/80 est une voiture de course homologuée pour courir dans la catégorie Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est la version LMP2 de la Lola B08/60 dont le châssis partage de nombreux aspects.

Lola B08/60
La Lola B08/60 est une voiture de course prototype de catégorie LMP1 construite par le constructeur britannique Lola Cars International et dont le principal utilisateur fut l'équipe Charouz Racing System, associée à l'Aston Martin Racing.
Mekiniće
Mekiniće en serbe latin et Mekiniq en albanais (en serbe cyrillique : Мекиниће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 176 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Kostajnica (Doboj)
Kostajnica (en serbe cyrillique : Костајница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 689 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 2006
La 28e édition de la Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball s'est déroulée du 23 septembre au 1er octobre 2006 au Palais des sports de Treichville d'Abidjan en Côte d'Ivoire.

Le club algérien du MC Alger, triple tenant du titre, remporte son neuvième titre dans la compétition

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball
La Ligue des champions d'Afrique masculine de handball, précédemment appelée Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition créée en 1979. Elle regroupe annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Afrique.

Le club égyptien du Zamalek SC est le plus titré avec 12 victoires, une de plus que le club algérien du MC Alger. Vainqueur en 2024 pour la septième fois, le club égyptien de l'Al Ahly est le tenant du titre.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 1999
Le Tournoi Clausura 1999 est le troisième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 34e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Öngüt
Les Öngüt (Köktürk : wak mongol : ᠠᠨᠭᠤᠳ Önggüd, chinois : 汪古部 ; pinyin : wānggǔ bù), ou « Tatars blancs » sont les membres d'une maison aristocratique turco-mongole présente en Mongolie-Intérieure, vers (Ordos), avant la formation de l'empire Mongol.

Des Ongüt se sont convertis au christianisme nestorien. De leurs rangs seraient issus Yahballaha III , catholicos de l'Église de l'Orient de 1281 à 1317 et Rabban Bar Sauma, visiteur général de cette Église pour toutes les provinces d'Orient.

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).