hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Hamraoui
L'affaire Hamraoui est une affaire criminelle faisant suite au guet-apens et à l'agression de la footballeuse française Kheira Hamraoui en novembre 2021 en région parisienne. Les principaux intéressés sont Kheira Hamraoui, Aminata Diallo et le conseiller sportif César Mavacala. Les investigations ont mené vers d'autres enquêtes impliquant des joueuses et joueurs de football, le club féminin du Paris Saint-Germain, l'équipe de France féminine ainsi que des journalistes et des entraineurs.

Les enquêtes ont mis en avant des dysfonctionnements graves dans le recrutement des joueuses de football, et l'existence de tensions ethniques au sein du club parisien,.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Montbouy
Montbouy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Aveyron, le ru Simon, le Talot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbouy est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire des eaux gallo-romain du Déversoir sont inscrits en 1992 pour certains et classés en 1993 pour d'autres. L'Amphithéâtre de Chenevières, datant de la période gallo-romaine, est classé en 1862. L’église Notre-Dame, une église du XIIIe siècle à transept saillant et chevet polygonal, est inscrite en 1967.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cathédrale Saint-Georges de Damas
La cathédrale Saint-Georges de Damas (en arabe : كاتدرائية مار جرجس ou كاتدرائية مار جرجس للسريان الأرثوذكس, « cathédrale syriaque orthodoxe Saint-Georges ») est le siège du patriarche de l'Église syriaque orthodoxe depuis 1959. Son titulaire est actuellement Ignace Ephrem II Karim, patriarche d'Antioche et de tout l'Orient.

La cathédrale est l'un des monuments de la vieille ville de Damas en Syrie, située dans le quartier chrétien au sud de la porte Saint-Thomas. Elle est vouée au martyr Georges de Lydda, sa fête est célébrée le 6 mai.

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Bataille de Hondschoote
La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le 8 septembre 1793 (22 fructidor de l'an I). Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un retentissement psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.

Frédéric d'York
Frédéric Auguste (Frederick Augustus), comte d'Ulster, duc d'York et d'Albany, est un membre de la famille royale britannique, né le 16 août 1763 au palais St. James (Londres) et mort le 5 janvier 1827 au Rutland House (en), près de Piccadilly (Londres).
Horace Smith (ingénieur)
Horace Smith né le 28 octobre 1808 à Cheshire (Massachusetts) et mort le 15 janvier 1893 à Norwich (Connecticut), est un ingénieur, armurier et homme d'affaires américain. Lui et son associé Daniel B. Wesson fondent deux entreprises nommées « Smith & Wesson », dont la première finit par être réorganisée pour devenir la Winchester Repeating Arms Company et dont la seconde devient l'entreprise Smith & Wesson actuelle.

Norwich (Connecticut)
La ville américaine de Norwich est située dans le comté de New London, dans l’État du Connecticut. Elle s'est édifiée au début du XVIIe siècle à la confluence du Yantic et du Shetucket, qui devient à partir de là navigable, et prend le nom de Thames. Sa population s’élevait à 40 125 habitants lors du recensement de 2020. La municipalité s'étend sur 29,41 milles carrés (76,17 km2), dont 1,35 milles carrés (3,5 km2) d'étendues d'eau.
Pedro Roldán
Pedro Roldán (Séville, 1624-1699) est un sculpteur baroque espagnol, actif à Grenade, puis à Séville et dans tout le sud de l'Espagne de 1638 à 1698. Artiste très prolifique et représentant d'un style baroque tardif influencé par l'Europe du nord, il est également le chef d'une famille nombreuse qu'il forme et emploie, filles comme garçons, incluant à terme les conjoints dans son atelier. Il est, entre autres, le père de la sculptrice Luisa Roldán (La Roldana), autre artiste de grand renom et première femme sculpteur dont on ait conservé la trace en Espagne.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Goldwind
Goldwind, officiellement Xinjiang Goldwind Science & Technology Co., Ltd, est une entreprise chinoise fondée en 1998, spécialisée dans la production de turbines d'éoliennes.

Propriété de l'État chinois et proche des pouvoirs politiques, Goldwind s'est classé au rang de premier producteur mondial en 2015, et en 3e position en 2016,.

L'entreprise est cotée aux bourses de Shenzen (SZSE : 002202) et Hong Kong (HKSE : 2208). Elle comptait 1 500 employés en 2009 et son siège social se situe à Urumqi, dans la province chinoise du Xinjiang.

Bourse de Shenzhen
La Bourse de Shenzhen, ou Shenzhen Stock Exchange (SZSE, 深圳交易所) est l'une des trois bourses de la république populaire de Chine. Elle est basée à Shenzhen et est créée en 1990 en même temps que la Bourse de Shanghai.
LIFE (Saint-Nazaire)
Le LiFE est un équipement culturel créé à Saint-Nazaire en 2007 situé dans l’alvéole 14 de l’ancienne base des sous-marins allemands. À l’origine, le nom LiFE est l’acronyme de « Lieu international des formes émergentes ». Cet équipement accueille des expositions, des concerts, des performances, des évènements artistiques et culturels.

Base sous-marine de Saint-Nazaire
La base pour sous-marins de Saint-Nazaire est l'une des cinq bases d'U-Boote construites le long de la façade Atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale par l'Allemagne nazie qui occupait la France. Elle sert de port d'attache à la 6. et 7. Unterseebootsflottille.
Jean-Pierre Vuillemin
Jean-Pierre Vuillemin, né le 21 janvier 1967 à Rambervillers dans les Vosges, est un prélat catholique français, évêque du Mans depuis 2023. Il était auparavant évêque auxiliaire de Metz dont il a aussi administré le diocèse entre 2021 et 2022.

Diocèse de Metz
Le diocèse de Metz (en latin : dioecesis Metensis) est une Église particulière de l'Église catholique latine en France. Il couvre le département de la Moselle. Son évêché se situe à Metz où l’ancienne abbaye Sainte-Glossinde sert de lieu de résidence à l’évêque et de siège pour l’administration diocésaine (secrétariat, chancellerie, service des archives, service de la communication…), l’officialité (tribunal épiscopal, responsable par exemple des procès de nullité de mariage) et les bureaux des pèlerinages diocésains.

Le siège épiscopal est occupé depuis 2022 par Philippe Ballot, archevêque ad personnam. Olivier Ribolot en est le vicaire général depuis fin août 2023.

Depuis 1874, il est exempt et relève directement du Saint-Siège.

L'église cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Le diocèse compte deux basiliques mineures : la basilique Saint-Vincent de Metz et la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold.
Georges-Henri Lévesque
Georges-Henri Lévesque, né le 16 février 1903 à Roberval et mort le 15 janvier 2000 à Québec, est un prêtre dominicain et un sociologue québécois. Il a fondé en 1938 l'École des sciences sociales de l'Université Laval. Il a été le fondateur et premier recteur de l'université nationale du Rwanda, de 1963 à 1971.

Vincent Massey
Charles Vincent Massey, né le 20 février 1887 et mort le 30 décembre 1967, est un homme d'État. Il fut le dix-huitième gouverneur général du Canada. Depuis la confédération canadienne, il fut le premier à être né au Canada.

Il préside la Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada, aussi connue sous le nom de Commission Massey. Les recommandations soumises au gouvernement fédéral le 1er juin 1951 ont entre autres contribué la création de la Bibliothèque nationale du Canada.
Banque atlantique
Banque Atlantique est un groupement de huit banques ouest-africaines basé à Abidjan[réf. souhaitée] et créé sous le nom de Banque Atlantique Côte d'Ivoire (BACI) par arrêté no 1376 du 11 août 1978, avec un capital initial de 1 000 000 000 francs CFA. Elle est régie par la loi no 90-589 du 25 juillet 1990 portant réglementation bancaire.

À partir de 2012, elle devient une filiale du groupe Banque Centrale Populaire (BCP) du Maroc.

Banque populaire (Maroc)
Le Groupe BCP, également connu sous le nom de Banque Populaire ou Chaabi, est un groupe bancaire et financier marocain. Il constitue l’un des principaux acteurs du secteur bancaire au Maroc et en Afrique.

Le groupe est structuré autour de la Banque Centrale Populaire (BCP), qui en assure le rôle d’organe central. Il comprend également huit entités régionales, appelées Banques Populaires Régionales.

Le groupe exerce des activités couvrant principalement la banque de détail, la banque des entreprises, les services financiers spécialisés et la finance de marché. Il joue un rôle significatif dans le financement de l’économie marocaine, notamment auprès des petites et moyennes entreprises, des collectivités territoriales et des Marocains résidant à l’étranger.

La Banque Centrale Populaire est cotée à la Bourse de Casablanca. Depuis le 5 novembre 2024, elle est dirigée par Naziha Belkeziz, présidente-directrice générale.
Château de Miolans
Le château de Miolans est un ancien château fort situé sur la commune française de Saint-Pierre-d'Albigny dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XIe siècle dans la combe de Savoie aux portes des vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, il constitue le centre de la seigneurie puis de la baronnie de Miolans, ainsi que d'une châtellenie savoyarde à partir du XIVe siècle. Le château est une prison de 1564 à 1792.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 mai 1944 et il est, depuis 1997, intégré à un itinéraire thématique de découvertes, Pierres-fortes de Savoie.

Château de Montmélian (Savoie)
Le château de Montmélian est un ancien château fort du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Montmélian, dans le département de la Savoie.

Résidence de certains comtes de Savoie, il fut le siège du bailliage de Savoie et d'une châtellenie. Il fut refortifié au XVIe siècle et démantelé au début du XVIIIe siècle.
Gornje Novo Selo
Gornje Novo Selo (en serbe cyrillique : Горње Ново Село) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 437 habitants, dont 436 Albanais (99,77 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Interstate 95 (Delaware)
L'interstate 95 au Delaware constitue un segment très court de l'interstate 95, l'autoroute majeure de la côte est des États-Unis. L'Interstate 95, longue de plus de 3 000 km, traversant notamment Washington, Miami, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston.Dans sa section au Delaware, elle mesure 37,7 km ({unité|23.4|miles), en passant dans le secteur le plus urbanisé de l'État, soit dans la région de Newark (Delaware) et Wilmington, soit dans l'extrême nord de l'État. Elle traverse l'État selon une orientation ouest-est, en suivant une portion du Delaware Turnpike, signifiant que la portion ouest de l'Interstate 95 dans l'État est à péage.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
Île Kuiu
L'île Kuiu est une île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'état d'Alaska aux États-Unis. Elle fait 105 km de longueur et de 6 km à 23 km de largeur.

Elle est située entre l'île Kupreanof à l'est et l'île Baranof à l'ouest et est séparée en deux parties par le canal Affleck. C'est la quinzième plus grande île des États-Unis. Elle fait intégralement partie de la forêt nationale de Tongass et héberge environ 10 personnes.

On y trouve le phare du cap Decision, construit en 1932.

L'île a été cartographiée pour la première fois par Joseph Whidbey et James Johnstone, tous deux collaborateurs de George Vancouver pendant son expédition de 1791-1794.

Île Baranof
L'île Baranof, aussi appelée île Sitka est une des îles de l'archipel Alexandre dans l'Alaska du Sud-Est. On trouve aussi les graphies île Baranov, et île Sitcha (dans des textes du XVIIIe siècle). Elle était appelée Sheet’-ká X'áat'l (souvent simplement réduit à Shee) par les indiens Tlingits. C'est l'une des îles ABC.
Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Vice-président de la république d'Angola
Le vice-président de la république d'Angola (en portugais : Vice-Presidente da República de Angola) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif de l'Angola. Élu sur la liste du président de la République lors des élections générales, il est chargé de l'assister dans ses fonctions et de le remplacer en cas d'empêchement ou de vacance de la fonction de ce dernier.

La fonction de vice-président est mise en place par la Constitution de 2010 en remplacement de celle de Premier ministre. L'actuelle titulaire est Esperança da Costa depuis le 15 septembre 2022.

Constitution angolaise de 2010
La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel,. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger la démocratie. Le parti au pouvoir, le MPLA, avait une majorité de 81 % dans le comité constitutionnel (équivalente à leur majorité parlementaire).
Cavendish (fleuve)
Le fleuve Cavendish  est un cours d’eau du Fiordland, dans le district de Southland dans la région de Southland, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est entièrement dans le parc national de Fiordland à l'ouest du lac Hakapoua.

Parc national de Fiordland
Le parc national de Fiordland se situe au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est le plus grand des quatorze parcs nationaux du pays avec une superficie de 12 782 km2, et fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc est régi par le ministère de la Conservation.
L'Été des Danois
L'Été des Danois (titre original The Summer of the Danes) est un roman policier médiéval d'Ellis Peters, qui se déroule en 1144. Il s'agit du dix-huitième roman de la série Frère Cadfael, publié pour la première fois en 1991.

Frère Cadfael est heureux de rejoindre son jeune ami Mark, désormais diacre, dans une mission de diplomatie ecclésiastique au Pays de Galles. Voyageant en toute sécurité dans le cortège du prince de Gwynedd, ils sont confrontés à des dangers inattendus alors qu'ils cherchent à protéger une jeune femme galloise.

Owain Gwynedd
Owain ap Gruffydd (1100? – †28 novembre 1170), dit Owain Gwynedd (Owen en anglais) est considéré comme l'un des monarques gallois qui a le mieux réussi avant l'avènement de son petit-fils, Llywelyn le Grand. Il est baptisé « Owain Gwynedd » afin de ne pas le confondre avec un autre Owain ap Gruffydd qui fut son contemporain, un prince de Powys, également connu sous le nom d'Owain Cyfeiliog. Il régna sur le royaume gallois de Gwynedd.
Champignac-en-Cambrousse
Champignac-en-Cambrousse, souvent appelé simplement Champignac, est un village fictif dans les aventures de Spirou et Fantasio, apparaissant pour la première fois dans l'aventure Il y a un sorcier à Champignac. Près du village se situe le château où habite et travaille le comte de Champignac.

Il y a un sorcier à Champignac
Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le deuxième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. La BD décrit et dénonce l'antitsiganisme de l'époque.
Ian Desmond
Ian M. Desmond (né le 20 septembre 1985 à Sarasota, Floride, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court, de champ extérieur et de premier but de la Ligue majeure de baseball. Depuis 2017, il évolue chez les Rockies du Colorado.

Il joue pour les Nationals de Washington de 2009 à 2015 et pour les Rangers du Texas en 2016. Invité au match des étoiles en 2012 et 2016, il remporte le Bâton d'argent du meilleur arrêt-court offensif de la Ligue nationale trois saisons de suite, de 2012 à 2014.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Begunce
Beguncë en albanais et Begunce en serbe latin (en serbe cyrillique : Бегунце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 133 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Louis Bertagna
Louis Bertagna, né le 24 mars 1920 à Sarrebruck alors ville du Territoire du Bassin de la Sarre en Allemagne et mort le 28 octobre 2006 à Paris, est un psychiatre français spécialiste des traitements des dépressions.

Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.