hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lockheed A-12 Oxcart
Le Lockheed A-12 Oxcart est un avion-espion conçu par les États-Unis au tout début des années 1960. Il est capable de voler à de très grandes vitesses (plus de 3 500 km/h) et à très haute altitude (plus de 25 000 mètres) afin d'échapper à toute interception ou dispositif antiaérien. L'appareil fut désigné A-12, soit le douzième d'une série de projets de conception interne pour « Archange », nom de code interne de l'avion.

Le A-12 est mis en œuvre dans le cadre des programmes de reconnaissance aérienne de l'Office of Special Activities de la direction de la science et technologie de la Central Intelligence Agency et sa version opérationnelle est monoplace. Seule une vingtaine d'exemplaires sont construits et leur carrière commence en 1965 et s'arrête en 1968. Cet avion donne naissance au SR-71 Blackbird (avion de reconnaissance biplace destiné à l'USAF), ainsi qu'au Lockheed YF-12 (projet d'avion d'interception biplace).

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Rivière Rouge (Laurentides)
La rivière Rouge est une rivière située dans les Laurentides, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, dans l'ouest du Québec, au Canada. Cette rivière de 161 km prend sa source au lac de la Fougère et coule vers le sud pour se jeter dans la rivière des Outaouais dont elle est un tributaire de la rive gauche. Ses 10 derniers kilomètres sont renommés pour le rafting.

Grenville-sur-la-Rouge
Grenville-sur-la-Rouge (API: /ɡʁɛn.vil.syʁ.la.ʁuʒ/) est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides.
Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.

Théorie de la musique occidentale
La théorie de la musique occidentale est une branche de la musicologie qui a pour objet la description du fonctionnement de la musique occidentale, ainsi que du système de notation qui lui est associé. Elle étudie en particulier la musique tonale et le système tonal, qui correspond à une période allant de la fin de la Renaissance au début du XXe siècle, mais elle envisage aussi les origines au Moyen Âge, ainsi que les développements qui accompagnent la dissolution de la tonalité au XXe siècle et au XXIe siècle : à ce titre, elle traite par exemple de musique sérielle, de jazz, de musiques populaires, etc.
Christian Vadim
Christian Plemiannikov, dit Christian Vadim, né le 18 juin 1963 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Il est le fils du réalisateur d’ascendance paternelle russe Roger Vadim et de l’actrice Catherine Deneuve.

Les Nuits de la pleine lune
Les Nuits de la pleine lune est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1984. C'est le quatrième volet de la série Comédies et Proverbes. Il illustre le proverbe prétendument champenois, inventé en réalité en allusion à Chrétien de Troyes par Rohmer lui-même : « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison ».

Le film suit Louise, qui vit en couple avec Rémi et qui décide de reprendre son studio parisien afin de pouvoir profiter pleinement de ses sorties nocturnes et avoir un pied à terre dans le centre-ville. Son compagnon voit ce choix d'un mauvais œil, persuadé que Louise tente par ce moyen de le fuir. Accompagnée d'Octave, un ami qui éprouve pour elle des sentiments ambivalents, elle fera l'expérience de ce mode de vie et en éprouvera les conséquences.
Airaud Gassedenier
Airaud, surnommé Gassedenier, est un chevalier du Poitou qui a vécu au XIe siècle. Il compte parmi les fidèles du comte-duc Guillaume VIII d'Aquitaine.

Airaud Gassedenier est surtout connu pour avoir fondé l'abbaye de Nieul-sur-l'Autise,,,,.

Vouvant
Vouvant (prononcé [vu.vɑ̃]) est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ancienne place forte médiévale d'importance, elle possède encore une grande partie de ses fortifications. Ses habitants sont appelés les Vouvantaises et Vouvantais.

Le village est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 1988,.
Euskerazaintza
Euskerazaintza, Euskeraren Erri Akademia (Académie populaire de la langue basque), est une association d'écrivains en langue basque, d'enseignants, de poètes et d'artistes populaires. Euskerazaintza a été fondée en 1978 pour protéger et renforcer les dialectes basques utilisés pendant des siècles, face à la tendance croissante à les remplacer dans l'usage quotidien par le basque unifié (euskara batua).

Le premier président de l'association fut Lino Akesolo. Il fut ensuite remplacé par Agustin Zubikarai, qui en assura la présidence jusqu'à sa mort en 2004. Depuis cette date, c'est Martin Olazar qui en est le président.

EUSKERAZAINTZA / Euskerazaintza
ERRIZ —ERRI.... / De village en village
EUSKALKIZ EUSKALKI / avec leurs parlers
ERRI EUSKERA LANTZEN. / Travaillant pour le basque populaire." est le slogan de l'association, exprimant son engagement envers la vitalité des dialectes locaux.

Lino Akesolo
Lino Akesolo ou Lino de Akesolo né le 7 avril 1911 à Dima et mort le 17 septembre 1991 à Bilbao, est un écrivain, traducteur, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il aussi connu sous le pseudonyme de « Axmutil », « Basabil », « Amuxalde », « Nozebarri » ou « Andoni-Zubero ».
Butch Trucks
Butch Trucks de son vrai nom Claude Hudson Trucks, né le 11 mai 1947 à Jacksonville (Floride), et mort le 24 janvier 2017 à West Palm Beach en Floride, est un batteur et musicien américain.

Il est connu pour avoir été le batteur et l'un des fondateurs du groupe The Allman Brothers Band en 1969.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak, né le 10 juin 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 8 mai 2012 à Danbury (Connecticut), est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album Max et les maximonstres publié en 1963.

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
José Bénazéraf
José Benazeraf est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 8 janvier 1922 à Casablanca, au Maroc, mort le 1er décembre 2012, à Chiclana de la Frontera, près de Cadix, dans le Sud de l'Espagne,

Cinéaste indépendant, aventurier du cinéma, José Benazeraf produit presque tous ses films. Il lui arrive même, dans le pire des cas, faute de distributeur, de les distribuer lui-même, soit directement avec l'exploitant, Henri Boublil, propriétaire de nombreux cinémas dont le Midi-Minuit, et Le Méry, à Paris, soit, plus insolite encore, en louant des théâtres de prestige.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
GPS week number rollover
Le GPS week number rollover (WNRO ou WRO), litt. « débordement du nombre de semaines GPS », aussi appelé end-of-week rollover (EOW),, est un phénomène affectant le Global Positioning System (GPS) toutes les 1 024 semaines, soit environ 19,6 ans. En effet la date diffusée par le GPS contient le nombre de semaines depuis le 6 janvier 1980, stocké sur dix chiffres binaires, donc sur une plage de 0 à 1 023. Après 1 023, un débordement d'entier provoque une remise à zéro de la valeur interne. Les logiciels qui ne sont pas codés pour anticiper le retour à zéro peuvent cesser de fonctionner ou reculer d'un multiple de 20 ans.

Un tel bug peut affecter non seulement les systèmes utilisant le GPS pour le positionnement, mais aussi ceux qui l'utilisent pour l'heure précise, notamment pour synchroniser avec précision les opérations de paiement, les diffuseurs et les opérateurs mobiles.

Dépassement d'entier
Un dépassement d'entier (integer overflow) ou erreur d'opérande est, en informatique, une condition qui se produit lorsqu'une opération mathématique produit une valeur numérique supérieure à celle représentable dans l'espace de stockage disponible. Par exemple, l'ajout d'une unité au plus grand nombre pouvant être représenté entraîne un dépassement d'entier.
Le dépassement d'entier porte le numéro CWE-190 dans la nomenclature Common Weakness Enumeration.

Le dépassement d'entier le plus célèbre de ces dernières années est très probablement celui qui cause la destruction de la fusée Ariane 5, lors de son vol inaugural, le 4 juin 1996.
Hermann Bruno Otto Blumenau
Hermann Bruno Otto Blumenau, (Hasselfelde, 26 décembre 1819 - Brunswick, 30 octobre 1899), fut un administrateur et chimiste allemand, fondateur de la ville brésilienne de Blumenau, dans l'État de Santa Catarina.

Hasselfelde
Hasselfelde est une ville située dans le district de Harz, en Saxe-Anhalt (Allemagne). Elle est localisée dans la partie orientale du Harz, à 17 km environ de Wernigerode. Depuis le 1er janvier 2010, Hasselfelde fait partie de la ville Oberharz am Brocken ; Hasselfelde compte 2 390 habitants à cette date.
La Duchesse d'Avila
La Duchesse d'Avila est une mini-série française en 4 épisodes de 70, 130, 55 et 100 minutes, créée par Philippe Ducrest et Véronique Castelnau d'après l'œuvre de Jean Potocki intitulée Manuscrit trouvé à Saragosse, réalisée par Philippe Ducrest et diffusé du 4 au 25 juillet 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Jan Potocki
Jan Potocki, né le 8 mars 1761 à Pików et mort  le 23 décembre 1815 à Uładówka près de Pików, en Podolie alors polonaise, est un aristocrate, savant et écrivain polonais. Grand voyageur, historien, archéologue et ethnologue, éditeur, fondateur de la Wolna Drukarnia (Imprimerie libre) en 1788, il est surtout connu comme auteur, francophone, du Manuscrit trouvé à Saragosse.
Tour du Maroc 2013
Le Tour du Maroc 2013 s'est déroulé du 29 mars au 7 avril, sur un parcours de 1610 kilomètres de Rabat à Casablanca. Cette édition est la 26e de l'histoire de la compétition. La course est remportée par le coureur français Mathieu Perget.

Mathieu Perget
Mathieu Perget, né le 18 septembre 1984 à Montauban, est un coureur cycliste français. Après sept ans de professionnalisme, il retourne chez les amateurs en 2013 à l'US Montauban 82, puis met une première fois un terme à sa carrière l'année suivante, en 2014. Il rejoint l'équipe Pishgaman Giant fin mars 2015.
Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Groupe D des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe D de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe D se compose de cinq équipes : la France (championne du monde en titre), l'Ukraine, la Finlande, la Bosnie-Herzégovine et le Kazakhstan. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La France, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, l'Ukraine accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois formations accéderont au Mondial 2022.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Alycia Debnam-Carey
Alycia Jasmin Debnam-Carey, née le 20 juillet 1993 à Sydney, est une actrice et réalisatrice  australienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries à succès Les 100 où elle joue Lexa et Fear the Walking Dead où elle interprète Alicia Clark.

Alycia Debnam-Carey a également joué dans les films Black Storm, Where the Devil Hides ou encore Friend Request, et est apparue dans des séries australiennes telles que McLeod's Daughters, Dream Life ou Next Stop Hollywood.

Apple Cider Vinegar
Apple Cider Vinegar est une série télévisée australienne créée par Samantha Strauss (en) et réalisée par Jeffrey Walker, dont la diffusion est prévue le 6 février 2025 sur Netflix,.

Il s'agit d'une adaptation libre du livre The Woman Who Fooled the World des journalistes Beau Donelly et Nick Toscano.
Gésier
Le gésier est un organe de l'appareil digestif chez plusieurs groupes d'animaux. Il désigne le plus souvent la partie muscularisée (muscle fibreux qui forme une poche) de l'estomac des archosauriens, groupe qui comprend les oiseaux et les crocodiliens. Outre son rôle dans le broyage des aliments, il a aussi des fonctions glandulaires. D'autres animaux (appartenant notamment aux groupes des poissons téléostéens, des annélides, des mollusques et des arthropodes) disposent d'un organe de même fonction, mais non homologue.

Chez les oiseaux, le gésier est en aval du proventricule (poches précédant l'estomac dans le tractus digestif).

Des fossiles nous permettent de croire qu'il était présent chez certains dinosaures. Cet organe leur permet de broyer les aliments durs, en avalant des cailloux ou gastrolithes.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Marsupilami (bande dessinée)
Marsupilami est une bande dessinée mettant en scène l'animal fantastique du même nom (distincte des histoires de Spirou et Fantasio dans lesquelles le marsupilami peut occuper une place importante). Elle est éditée par Marsu Productions et dessinée par Batem.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Ultimate Big Brother
Ultimate Big Brother est le finale de Big Brother et Celebrity Big Brother sur Channel 4, après 10 années d'antenne.

L'émission a été animée par Davina McCall.

L'émission a sacré Brian Dowling grand vainqueur, il était déjà le gagnant de l'édition 2001.

En France une version similaire arriva le 18 mars 2011, Carré ViiiP, un échec en matière d'audience.

Davina McCall
Davina McCall, née le 16 octobre 1967 dans le quartier londonien de Wimbledon, est une présentatrice de télévision anglaise.

Elle est l'arrière-petite-fille du préfet de police de Paris Célestin Hennion (1862-1915).
Je verrai toujours vos visages
Je verrai toujours vos visages est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2023.

Le film aborde le thème de la justice réparatrice, qui confronte les victimes d'infractions à leurs auteurs. Il ne s'agit pas d'un documentaire : il ne présente pas de « vraies victimes » ni de « vrais auteurs de crimes et délits » : les comédiens — pour la plupart acteurs très connus — jouent des personnages, les répliques ne sont pas improvisées, et les faits évoqués sont des faits de délinquance fictifs.

Mais par son parti-pris « réaliste », pseudo-documentaire, et aussi par son dispositif scénique assez théâtral et très épuré, en tension, ce film ouvre un véritable espace de dialogue entre victimes et délinquants, si bien que le film s'institue comme métaphore de son sujet même : « réparer » les blessures et les vies gâchées par la parole échangée, remettre de l'humain et de la relation personnelle au cœur de l'anonymat de la violence.

Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (prononcé en français : [elodi buʃe]), née le 5 avril 1973 à Montreuil, est une actrice française.

Elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Les Roseaux sauvages en 1995, ainsi que le César de la meilleure actrice et le Prix d’interprétation féminine du Festival de Cannes pour La Vie rêvée des anges en 1998.

Au cours de sa carrière elle travaille avec de nombreux cinéastes renommés tels que Cédric Klapisch, André Téchiné, Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Abdellatif Kechiche, Yolande Zauberman, Érick Zonca, Olivier Dahan, Quentin Dupieux, Jeanne Herry ou encore Antony Cordier, avec qui elle collabore à quatre reprises (trois longs-métrages et une série télé).

Elle fait également partie de la troupe du Théâtre de la Ville à Paris.
Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15
Le Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15 (en portugais : Movimento para Alternância, Grupo dos 15 abrégé Madem G15) est un parti politique de Guinée-Bissau fondé en 2018 par d'anciens membres du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).

Umaro Sissoco Embaló
Umaro Sissoco Embaló, né le 23 septembre 1972 à Bissau en république de Guinée-Bissau, est un politologue, officier supérieur et homme d'État bissao-guinéen.Il est collaborateur du Blaise Compaoré, de 2005 au 2009 et porteur d'un passeport diplomatique Burkina bé.  Il est Premier ministre du 18 novembre 2016 au 12 janvier 2018 et président de la République du 27 février 2020 au 26 novembre 2025.

Du 3 juillet 2022 au 24 février 2024, il est président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le 26 novembre 2025, quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025, au cours de laquelle il affrontait l'opposant Fernando Dias, il est renversé par un coup d'État.
Le Prospecteur de la vallée de l'Agonie blanche
Le Prospecteur de la vallée de l'Agonie blanche, de son titre original L'Empereur du Klondike, est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le huitième épisode de La Jeunesse de Picsou, biographie du personnage de fiction créé par Carl Barks. Elle met en scène Balthazar Picsou pendant la ruée vers l'or du Klondike dans les dernières années du XIXe siècle.

Soapy Slick
Soapy Slick est un personnage de fiction de l'univers de Donald Duck créé en 1965 par Carl Barks pour les studios Disney.

Inspiré de Soapy Smith, un escroc américain bien réel, il ne doit pas être confondu avec Lardo (Argus McSwine en VO), stéréotype de l'escroc créé en 1956 également par Barks.
Tom et Jerry à New York
Tom et Jerry à New York (Tom and Jerry in New York) est une série d'animation américaine diffusée sur HBO Max du 1er juillet 2021 au 18 novembre 2021,. La série est inspirée de l'œuvre originale créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera et est une suite indépendante du film Tom et Jerry.

Les épisodes sont dirigés par Darrell Van Citters et la série a la même direction artistique que Tom et Jerry Show avec les voix originales de Tom et Jerry avec des archives des années 1940 et 1950.

En France, la série est diffusée sur France 4 dans Quoi de neuf Bunny via Okoo et sur Boomerang depuis le 23 novembre 2021.

Quoi de neuf Bunny ?
Quoi de neuf Bunny ?, anciennement Bunny Tonic, est un magazine télévisé pour enfants diffusé sur France 4 le dimanche après-midi (anciennement sur France 3 le dimanche matin). Il réunit les héros de Warner Bros..
Capture du navire à vapeur Rímac
La Capture du navire à vapeur Rímac, fut l'une des actions de la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou se déroulant le jeudi 23 juillet 1879 . Ce combat a été mené par le monitor péruvien Huáscar et la corvette Unión pour la capture du transport chilien Rímac loué à la Compañía Sud Americana de Vapores. Cet acte a conduit à la démission du contre-amiral chilien Juan Williams Rebolledo.

Rímac (navire)
Le Rímac était un navire de transport militaire qui a participé à la guerre du Pacifique (1879-1884), d'abord avec la marine chilienne , puis avec la marine péruvienne après sa capture en 1879.

Il a été construit par R. & J. Evans & Co. à Liverpool pour la Compañía Sud Americana de Vapores (CSAV ). Sa coque était en fer et sa propulsion était à deux hélices actionnées par deux machines à vapeur à double expansion construites par Fawcett, Preston & co. de Liverpool.

Il était armé de 4 vieux canons à noyau lisse qui appartenaient à l'origine à la corvette Esmeralda  détruite le 21 mai 1879, dont la portée maximale n'était que de 810 mètres. Plus tard, en septembre 1879 et sous le service du Pérou, des armes plus modernes ont été ajoutées.