hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofidoússa (Schinoússa)
Ofidoússa (grec moderne : Οφειδούσσα) est une petite île grecque des Cyclades située dans le sud de la mer Égée, à proximité de l'île de Schinoússa. Elle fait partie du dème de Náxos et Petites Cyclades.

Schinoússa
Schinoússa (grec moderne : Σχοινούσα) est une petite île des Cyclades d'un peu plus de deux cents habitants, faisant partie de l'archipel des Petites Cyclades au Sud-Est de Naxos, à l'ouest d'Amorgós, au nord-est de Ios, au nord de Santorin (Thira), et encerclée par d'autres petites îles telles Iraklia, Koufonissia et Kéros.

Sur Schinoussa, la plupart des routes sont en terre battue, à l'exception de celle reliant le port (Mersini) à la Chora.

L'île est fertile : divers légumes et arbres fruitiers et de nombreuses oliveraies. La pêche n'a pour débouché que l'approvisionnement domestique.

Schinoussa fait partie des îles des Cyclades qui ne sont pas autosuffisantes en eau. Elle reçoit de l'eau tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube.
Macaque d'Assam
Macaca assamensis

Le macaque d'Assam (Macaca assamensis) est un macaque de la famille des Cercopithecidae, originaire d'Asie du Sud, du Sud-Est et de l'Est. Depuis 2008, l'espèce est classée comme quasi menacée par l'UICN, comme elle connaît une baisse importante de sa population en raison de la chasse, de la dégradation de l'habitat et la fragmentation.

Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.
Tu me ressembles
Tu me ressembles (You Resemble Me) est un drame coproduit à l'échelle internationale en 2021, réalisé par Dina Amer à ses débuts en tant que réalisatrice, à partir d'un scénario d'Amer et Omar Mullick. Il met en vedette Lorenza Grimaudo, Ilonna Grimaudo, Mouna Soualem, Sabrina Ouazani, Dina Amer, Alexandre Gonin, Grégoire Colin et Zinedine Soualem. Spike Lee, Spike Jonze, Riz Ahmed et Alma Har'el sont les producteurs délégués du film.

Il a eu sa première mondiale au 78e Festival international du film de Venise dans la section Venice Days le 8 septembre 2021. Il est sorti aux États-Unis le 4 novembre 2022.

Mostra de Venise 2021
La Mostra de Venise 2021 — ou la 78e édition de la Mostra de Venise ou encore la 78e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 78ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2021.
Interstate 695 (Maryland)
L'Interstate 695 (I-695) est une autoroute auxiliaire de l'I-95 de 51,46 milles (82,82 km) formant une boucle autour de Baltimore, Maryland. L'I-695 est officiellement désignée comme la McKeldin Beltway mais est couramment appelée la Baltimore Beltway ou la 695. La route croise l'I-95 à deux reprises, d'abord au sud-ouest de Baltimore près d'Arbutus et au nord-est de la ville près de White Marsh. Elle croise aussi d'autres routes importantes de la région de Baltimore, dont l'I-97 près de Glen Burnie, la Baltimore-Washington Parkway près de Linthicum, l'I-70 près de Woodlawn, l'I-795 près de Pikesville et l'I-83 dans la région de Timonium.

Pikesville
Pikesville est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 29 123 habitants lors du recensement de 2000. Densité 906 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 32,1 km2.
John Meade Falkner
John Meade Falkner est un romancier et poète anglais, né le 8 mai 1858 à Manningford dans le Wiltshire (en Angleterre) et mort le 22 juillet 1932 à Durham (Angleterre). Plus connu pour son roman Moonfleet, paru en 1898, il est également un homme d'affaires talentueux, en tant que directeur de la firme d'armement Armstrong Whitworth durant la Première Guerre mondiale.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Spatiale Experience
Spatiale Experience est un parcours de montagnes russes enfermées situé dans le parc d'attractions français Nigloland. Ouverte le 31 mai 1998, cette attraction est située dans le quartier nommé Village Rock'n'Roll.

Eurosat - CanCan Coaster
Eurosat - CanCan Coaster est un parcours de montagnes russes en intérieur situé dans le parc d'attractions allemand Europa-Park. L'attraction originale a été construite par Mack Rides et a ouvert en 1989, sous le nom Eurosat, dans le quartier thématique Français du parc. L'attraction est incluse dans un dôme géodésique.

En novembre 2017, l'attraction ferme pour plusieurs mois de travaux. Elle rouvre sous le nom Eurosat - CanCan Coaster le 13 septembre 2018 proposant une nouvelle thématique inspirée par Paris 1900 et le Moulin-Rouge. L'attraction ouvre par la même occasion une version en réalité virtuelle sous le nom de Eurosat Coastiality.
J-Bay Open 2015
Le J-Bay Open 2015 est la sixième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 8 au 19 juillet 2015 à Jeffreys Bay, en Afrique du Sud. Au cours de la finale opposant les deux Australiens Julian Wilson et Mick Fanning, ce dernier est victime d'une attaque de grand requin blanc. La commission de la WSL décide alors d'annuler la finale et d'attribuer les points correspondant à une deuxième place aux deux finalistes.

Jeffreys Bay
Jeffreys Bay (Afrikaans : Jeffreysbaai mais également connu sous le nom de J-bay) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental, à environ une heure de route au sud-ouest de Port Elizabeth.
Stéphane Meca
Stéphane Fernandez Meca, né le 17 janvier 1968 à Nîmes (France, département du Gard), est un ancien matador français.

Il se porte candidat lors de l'appel d'offres relatif au renouvellement de la concession des Arènes de Nîmes, mais son projet est rejeté en janvier 2010 face à celui de Simon Casas. Il effectue son grand et dernier retour face à des toros de Victorino Martín, dans les Arènes de Saint-Vincent-de-Tyrosse. Il coupe une oreille et se voit récompensé d'une vuelta avant de se voir couper la coleta par Victorino Martín lui-même et son fils, au centre du ruedo tyrossais.

Simon Casas
Bernard Domb dit Simon Casas, né le 2 septembre 1947 à Nîmes (Gard), est un organisateur de corridas, apoderado, éleveur de taureaux de lidia, écrivain et ancien matador français. En 2012, il dirige les arènes de Nîmes, celles de Valence, celles de Castellón de la Plana, et depuis le 27 septembre 2016, celles de la capitale espagnole, Las Ventas de Madrid, dont il était directeur artistique depuis le 29 décembre 2011.
Macrophotographie
La macrophotographie est le terme usuel désignant la  photomacrographie, souvent abrégé en macrophoto ou macro, du grec ancien μακρός / makrós, « long, grand ». Il correspond à l'ensemble des techniques photographiques — ainsi qu'à l'activité photographique associée — permettant de photographier des sujets de petite taille entre les rapports de grandissement γ = 1 (ou 1:1) et γ = 10 (ou 10:1). Son domaine se situe donc au-delà de celui de la proxiphotographie (γ < 1), mais en deçà de celui de la photomicrographie (γ > 10). Il existe deux acceptions de ce terme, liées à l’ambiguïté que représente la notion d'image sous-jacente à celle de grandissement.

Grandissement
En optique, le grandissement (noté γ) est associé au rapport d'une grandeur de l'objet à son équivalent pour l'image de cet objet à travers un système optique. C'est une grandeur sans dimension, qui permet de relier :

les dimensions d'un objet perpendiculaire à l'axe optique et de son image dans le cas du grandissement transversal ;

les angles des rayons passant par un objet et son image par rapport à l'axe optique dans le cas du grandissement angulaire ;

les dimensions de l'objet parallèle à l'axe optique et de son image sur l'axe optique dans le cas du grandissement longitudinal ;

les diamètres de la pupille d'entrée et de la pupille de sortie dans le cas du grandissement pupillaire.
Robert Le Vigan
Robert Charles Alexandre Coquillaud, dit Robert Le Vigan, est un acteur français né le 7 janvier 1900 à Paris 18e et mort le 12 octobre 1972 à Tandil (Argentine).

Remarqué pour ses seconds rôles dans les films français des années trente et quarante, dont La Bandera, Le Quai des brumes ou Goupi Mains Rouges. Dirigé par Julien Duvivier, il incarne Jésus-Christ dans Golgotha en 1935, considérée comme l'une de ses compositions les plus inspirées.

Son implication dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale lui vaut d'être condamné 
après la Libération à la dégradation nationale et à dix ans de travaux forcés. Bénéficiant d'une libération conditionnelle après trois ans de travail dans un camp, il passe en Espagne puis s'exile en Argentine. Il y meurt dans le dénuement.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Parc Spirou
Le parc Spirou est un parc à thèmes français situé dans la commune de Monteux, en Vaucluse. Le parc a pour thématique l'univers de Spirou, personnage de l'éditeur belge de bande dessinée Dupuis. À cette licence, s'ajoutent celles de Lucky Luke, Gaston Lagaffe, du Marsupilami, des Schtroumpfs, Boule et Bill, Zombillénium, Kid Paddle et Petit Poilu. Inauguré le 1er juin 2018, il ouvre au public le 16 juin 2018,.

Kid Paddle
Kid Paddle (/kɪd pædəl/) est une série de bande dessinée humoristique belge créée par Midam en 1993 pour le magazine Spirou no 2887 avant de paraître en albums, édités à partir de 1996 par Dupuis. En 2010, Midam autoédite sa série chez MAD Fabrik puis en 2014, Kid Paddle est publié par Glénat qui rachète l'éditeur. En 2019, la série retourne chez son premier éditeur, Dupuis.
Franken
Franken est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Hundsbach (Haut-Rhin)
Hundsbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Oscar Schellekens
Le chevalier Oscar Marie Joseph Schellekens, né le 11 mars 1843 à Lokeren et décédé le 14 février 1930 à Gand fut un homme politique belge catholique.

Schellekens fut docteur en droit (RUG, 1868) et avocat au barreau de Termonde; en 1884, i lfut nommé administrateur de l' Académie de la ville de Termonde et en 1895 il fonda la Kunstgilde. Avec son fils Daniel, il créa en 1910 pour compte de la Société générale de Belgique, la Banque Centrale de la Dendre, première banque commerciale de la région.

Il fut élu sénateur suppléant de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas en 1912, et remplaça ainsi le baron Emile de Neve de Roden (1918-19). Il se retira après comme avocat près de la Cour d'Appel de Gand.

Il fut créé chevalier en 1906. Il fut décoré de la Croix civique 1re classe et la médaille d'Or du comité National pour ses faits de guerre; officier de l'ordre de Léopold (1919).

Émile de Neve de Roden
Émile Édouard Marie Ghislain, baron de Neve de Roden, né le 15 décembre 1840 à Gand et mort le 24 janvier 1915 à Waesmunster fut un homme politique belge catholique.

De 1889 à 1890, avec sa femme Emma de Bueren, il fait construire à Waesmunster un nouveau château Blauwendael, selon un projet de Jozef De Waele (de Gand).

Il fut conseiller communal et bourgmestre de Waesmunster; sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1911-mort) en suppléance de Adolphe Christyn de Ribaucourt, décédé.

Il fut créé baron en 1909.
Lac des Gentianes
Le lac des Gentianes est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,5 ha pour une altitude de 2 642 m, il atteint une profondeur de 8 m.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Mantis Bug Tracker
Mantis Bug Tracker (abrégé MantisBT, voire par ellipse Mantis) est un système de suivi des bugs reposant sur une interface web. Il est écrit en PHP et requiert une base de données (MySQL, SQL Server, PostgreSQL, Oracle ou MariaDB) supportée et un serveur web (Apache, nginx, lighttpd ou IIS). Mantis peut être installé sur Microsoft Windows, Mac OS, OS/2 et sur de nombreux OS de type Unix,,.

MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).
Bibi et Tina, le film
Bibi et Tina, le film (Bibi & Tina ou Bibi & Tina – der Film) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2014. Il est basé sur les séries radiophoniques pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 6 mars 2014 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Lost River (film)
Lost River ou Rivière perdue est un thriller néo-noir américain coproduit, écrit et réalisé par Ryan Gosling et sorti en 2014. Il s'agit du premier long-métrage de Ryan Gosling en tant que réalisateur.

Néo-noir
Le néo-noir est un genre cinématographique postmoderne apparaissant dans les années 1970 reprenant les codes des films noirs, très populaires jusqu'aux années 1960. Néo-noir est principalement associé à la subversion des tropes classiques du film noir et du style visuel, adaptant les thèmes du film noir américain des années 1940 et 1950 pour le public contemporain, souvent avec des couleurs vives et un contraste élevé, des représentations plus graphiques de la violence ou de la sexualité, et une narration ou un montage non linéaire. Au cours des années 1970 et du début des années 1980, le terme « néo-noir » a gagné en popularité, alimenté par des films tels que Chinatown de Roman Polanski, Taxi Driver de Martin Scorsese, Absence of Malice de Sydney Pollack, Blade Runner de Ridley Scott et Blue Velvet de David Lynch.
Section philologique de l'IEC
La Section philologique de l'IEC (en catalan : Secció Filològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La section se consacre aux études philologiques de la langue catalane.

Normes ortogràfiques
Les Normes ortogràfiques (en français : Règles orthographiques) sont un ensemble de vingt-quatre règles d'orthographe de la langue catalane publiées le 24 janvier 1913 par l'Institut d'études catalanes (IEC). L'objectif était de normaliser l'orthographe du catalan en le modernisant et l'épurant.
François Serrano
François Serrano, (Grenade, Royaume de Castille[Quoi ?], le 4 décembre 1695 - Fu'an, Empire de Chine, 1748) est un religieux dominicain et missionnaire catholique espagnol du XVIIIe siècle nommé évêque (sans avoir été néanmoins consacré) mort martyr en Chine. Il est béatifié le 14 mai 1893 par le pape Léon XIII et canonisé par le pape Jean-Paul II le 1er octobre 2000. Il fait partie de la liste des dits 120 martyrs de Chine. Il est fêté le 28 octobre.

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
Base des Forces canadiennes Valcartier
La Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier, aussi appelée Base Valcartier, est une base des Forces canadiennes, située à Saint-Gabriel-de-Valcartier immédiatement au nord-ouest de la ville de Québec dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,. La base occupe un territoire d’environ
12 par 24 kilomètres. Elle fait partie du 2e Division du Canada. Pour 2016-2017, la base employait environ 6 000 militaires et 1 200 civils.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
James Jackson
James Jackson, né le 14 mars 1771 à Blackburn (Lancashire) et mort à Lancaster le 27 avril 1829, est un industriel britannique. Il crée la première fabrique d'acier fondu en France, près de Saint-Étienne (Loire).

Sa présence fut un élément décisif dans la vocation métallurgique de la vallée de l'Ondaine. Appelé d'Angleterre par le ministre Chaptal,  sous Napoléon Ier pour apporter de nouveaux savoir-faire dans la production d'acier, et dont les usines prospérèrent sous la Restauration au Chambon-Feugerolles et dans la vallée du Gier.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Charles Loetitia de Ladoucette
Louis Napoléon Loetitia Charles de Ladoucette, Baron de l'Empire, Pair de France, fils de Charles-François de Ladoucette et frère cadet de Eugène de Ladoucette, est né le 11 février 1809 à Gap et décédé à Paris le 12 décembre 1869.

Charles-François de Ladoucette
Charles-François, ou Jean-Charles, baron de Ladoucette, né Jean-Charles-François Ladoucette à Nancy le 4 octobre 1772 et mort à Paris le 19 mars 1848, est un préfet et député français, connu aussi comme écrivain.
Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Point (navigation)
En navigation, faire le point signifie déterminer la position instantanée du navire ou de l'aéronef (ou plus généralement, d'un mobile).

En navigation maritime, à proximité de la côte, on peut utiliser des méthodes de triangulation optique - en se basant sur des amers - ou radar.

Hors de vue de terre, on utilise des méthodes de navigation astronomique, ou de radionavigation (surtout en navigation aérienne), ou plutôt désormais, sur mer comme dans les airs, des systèmes de navigation par satellite comme le GPS.

L'expression est également utilisée dans le sens de faire le bilan, partiel ou définitif, d'une situation donnée. Une réunion peut ainsi avoir pour but de faire le point sur un projet. Fréquemment, l'expression est fautivement dévoyée en « faire un point » dans les médias et à l'oral, peut-être sous l'influence de l'anglais « to make a point » dont le sens est cependant différent.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.