hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Élissalde
Jean-Baptiste Élissalde, né le 23 novembre 1977 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV pouvant évoluer au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture.

Formé au Stade rochelais, il part en 2002 au Stade toulousain où il remporte deux Coupes d'Europe (2005 et 2010) et deux championnat de France (2008 et 2012) De 2000 à 2008, il obtient 35 sélections en équipe de France, il est à ce jour le joueur formé au Stade rochelais à avoir le plus de sélections en équipe de France, et gagne le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2006.

À la fin de la saison 2009-2010, il prend sa retraite et devient entraîneur des lignes arrière du Stade toulousain jusqu'en 2017. Du 3 janvier 2018 jusqu'à la coupe du monde 2019, il est entraîneur adjoint chargé des lignes arrières du XV de France auprès du sélectionneur Jacques Brunel.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
Goethes Erben
Goethes Erben est un groupe allemand de dark wave. Pilier du genre, il est formé en janvier 1989 par Oswald Henke (paroles et chant) et Peter Seipt (claviers et boîte à rythmes). L'idée de base du projet était de proposer des textes récités en allemand dans le cadre d'un « théâtre musical », d'où l'accent mis dans les prestations scéniques. Le nom Goethes Erben (littéralement « Les héritiers de Goethe » en français), montre l'importance de la dimension théâtrale sur laquelle le groupe s'appuiera jusqu'à la fin.

Dans une première période (1989–1994), le groupe s'inscrit dans ce qui s'appellera plus tard la Neue Deutsche Todeskunst, dont il est l'un des moteurs avec Das Ich et Lacrimosa, avant d'évoluer stylistiquement, à partir du quatrième album studio, dans un sens plus avant-gardiste (1995–2007).

Neue Deutsche Todeskunst
La Neue Deutsche Todeskunst (NDT ; littéralement français : « Nouvel art de la mort allemand ») est un genre musical ayant émergé en Allemagne au début des années 1990. On lui attribue l'implantation de la langue allemande dans le mouvement dark wave, bien qu'il y ait déjà eu des groupes allemands comme Xmal Deutschland, Geisterfahrer, et Malaria!.
Cavendish (cratère)
Cavendish est un cratère d'impact lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la Mare Humorum et se situe entre les cratères Henry et De Gasparis situés au nord et au sud-ouest du cratère Mersenius.

Le contour du cratère Cavendish est fortement érodé et le cratère satellite "Cavendish E" le coupe dans sa partie sud-ouest. Le cratère satellite "Cavendish A" est situé dans la bordure septentrionale. Une paire de craterlets s'étalent du centre jusqu'au bord intérieur du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cavendish en l'honneur du physicien et chimiste anglais Henry Cavendish.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cavendish.

Henry Cavendish
Henry Cavendish, né le 10 octobre 1731 à Nice (alors dans le comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 24 février 1810 à Londres, est un physicien et chimiste britannique, à la fois important théoricien et expérimentateur habile et perspicace. Il est notamment célèbre pour ses mesures très précises de la constante de gravitation.
Merlin Entertainments
Merlin Entertainments est, depuis 2007 avec sa filiale Tussauds Group, le second groupe de loisirs au monde derrière Walt Disney Parks and Resorts. Créée en 2004, la société est basée à Poole dans le Dorset au Royaume-Uni et est détenue en majorité par le fonds d'investissements Blackstone.

London Eye
London Eye (« l'œil de Londres »), également surnommé Millennium Wheel (« la roue du millénaire »), est une grande roue mise en place à Londres pour les festivités de l'an 2000, au même moment que le Dôme du Millénaire de Greenwich. Elle est l'une des attractions touristiques d'Europe à avoir été distinguée par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, parfois abrégé en TMNT) est une série télévisée d'animation américaine pour la jeunesse, composée de 156 épisodes de 22 minutes, créée par Lloyd Goldfine. Il s'agit de la seconde série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

La série est diffusée à partir du 8 février 2003 dans le bloc de programmation 4Kids TV et sur The CW4Kids de The CW pour la dernière saison. En France, elle est diffusée à partir du 27 août 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, sur Jetix et sur AB1. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Une série dérivée, qui lui succédant, a été diffusée de 2012 à 2017 sur Nickelodeon, mais s’adressant à un public plus large.

Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.
Yōkan
Le yōkan (羊羹) est une pâtisserie japonaise (Wagashi) sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge du Japon, gélifiée avec de l'agar-agar. Le yokan ressemble à de la pâte de fruits, mais est beaucoup plus fin. Il en existe deux types principaux : le neri yōkan et le mizu yōkan.

Mizu signifie "eau", ce type de yōkan est préparé avec davantage d'eau et est généralement mangé froid en été sauf dans la préfecture de Fukui où on le consomme généralement l'hiver.

Le yokan se déguste souvent autour d'une tasse de thé.

Haricot azuki
Vigna angularis

Le haricot azuki (japonais, アズキ (azuki), aussi écrit adzuki ou aduki, chinois : 小豆 ; pinyin : xiǎodòu ou 赤豆, chìdòu ou 红豆 / 紅豆, hóngdòu) ou  haricot rouge du Japon, parfois appelé à tort soja rouge (Vigna angularis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante annuelle grimpante largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles. Il en existe différentes variétés de couleurs variées.

Originaire de l'Himalaya et domestiqué en Asie avant l'an 1000 av. J.-C., c'est l'une des espèces de haricots rouges les plus appréciées et les plus consommées, tant en cuisine qu'en pâtisserie asiatique.
Antioche
Antioche, ou Antioche-sur-l'Oronte (en grec ancien : Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου / Antiókheia hē epì Oróntou ; en latin : Antiochia ad Orontem) afin de la distinguer des autres Antioche plus récentes, est une ville historique originellement fondée sur la rive gauche de l'Oronte dans la Syrie historique et qu'occupe la ville moderne d'Antakya, en Turquie. C'était l'une des villes d'arrivée de la route de la soie.

Libanios
Libanios (en grec ancien : Λιϐάνιος / Libánios; en latin Libanius) est un rhéteur syrien de culture grecque de l'Antiquité tardive (314-v. 393). Il occupe une place de premier plan dans la littérature grecque du IVe siècle, et il fut un grand défenseur de l'hellénisme.
16e étape du Tour de France 2002
La 16e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 24 juillet 2002 entre les stations de sports d'hiver des Deux Alpes et de la Plagne sur une distance de 179,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Michael Boogerd (Rabobank). Il devance de près d'une minute trente l'Espagnol Carlos Sastre (CSC-Tiscali) et l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service). Ce dernier conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Michael Boogerd
Michael Boogerd est un coureur cycliste néerlandais né le 28 mai 1972 à La Haye. Professionnel de 1994 à 2007, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et Paris-Nice en 1999, deux étapes du Tour de France et deux championnats des Pays-Bas sur route. À la fin de sa carrière, il a avoué s'être dopé, de 1997 à 2007. En 2015, il devient directeur sportif de l'équipe Roompot Oranje Peloton pour une année.
Roberto Hernández Ramírez
Roberto Hernández Ramírez (né en 1942 à Tuxpan, Veracruz) est un homme d'affaires mexicain. Il est un ancien président de Banamex (Banco Nacional de México), la seconde banque mexicaine après BBVA Bancomer, d'origine espagnole. Il est actuellement administrateur de Citigroup, membre du Consejo Mexicano de Hombres de Negocios (Conseil mexicain des hommes d'affaires, réunissant les PDG les plus importants du pays), ainsi que le propriétaire d'El Tamarindo Beach and Golf Resort, l'hôtel où a séjourné Nicolas Sarkozy en mars 2009,.

Consejo Mexicano de Hombres de Negocios
Le Conseil Mexicain d'Hommes d'Affaires (Consejo Mexicano de Hombres de Negocios) est un groupe des principaux PDG des entreprises les plus importantes du Mexique, afin de promouvoir des politiques publiques qui poussent à l'investissement et à la création d'emplois. Cependant les entreprises représentées dans ce groupe ne génèrent elles-mêmes que 800 000 emplois dans un pays peuplé de plus de 100 millions d'habitants. C'est l'un des sept organismes présents et doté de droit de vote dans le "Consejo Coordinador Empresarial" (qui en plus du CMHN, regroupe Coparmex, Concamin, Concanaco, l'Asociación de Bancos de México, l'Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros y le Consejo Nacional Agropecuario).
Son président actuel est Claudio X. González et la priorité actuelle du groupe est la réforme énergétique.
Simple dames de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 9 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Onutė Narbutaitė
Onutė Narbutaitė, née le 12 juin 1956 à Vilnius, est une compositrice lituanienne. Elle obtient son diplôme en 1979 (un de ses professeurs est Julius Juzeliūnas). Elle travaille depuis les années 1980 comme compositrice indépendante à Vilnius. Parmi ses compositions, on remarque deux symphonies, trois quatuors à cordes ainsi que plusieurs œuvres de musique de chambre.

En 1997, elle reçoit le Prix national de la culture et de l'art.

Prix national de la culture et de l'art
Le prix national de la culture et de l'art de Lituanie (en lituanien, Nacionalinė kultūros ir meno premija), créé en 1989, est une distinction accordée pour des réalisations dans le domaine des arts ou de la culture. Le prix est décerné chaque année, avec six catégories distinctes depuis 2006 (jusqu'alors existaient neuf catégories).
Méthode de Bhatnagar-Gross-Krook
L'opérateur de Bhatnagar-Gross-Krook (en abrégé BGK) est un opérateur linéaire qui se substitue à l'opérateur de collision de l'équation de Boltzmann

la fonction de distribution statistique de la vitesse  à l'instant  au point ,  sa valeur d'équilibre donnée par la statistique de Maxwell et  un temps caractéristique. Cette approximation a été introduite en 1954 par Prabhu Lal Bhatnagar, Eugene Gross et Max Krook en même temps que L. Welander. Elle permet de substantielles simplifications de la résolution de l'équation de Boltzmann et est très utilisée dans la méthode de Boltzmann sur réseau.

Eugene Gross
Eugene Gross, né le 27 juin 1926 à New York et mort le 19 janvier 1991 à Boston est un physicien américain. Il est connu plus particulièrement pour ses travaux sur les méthodes cinétiques (méthode de Bhatnagar-Gross-Krook) et en mécanique quantique (équation de Gross-Pitaevskii).
Charles Le Blanc (1817-1865)
Charles Le Blanc (Paris, 18 avril 1817 - Paris, 12 juillet 1865) est un historien de l'art et marchand d'art français.

Bibliothécaire au Département des estampes de la Bibliothèque impériale à Paris (l'ancêtre de la Bibliothèque nationale de France) de 1839 à 1855, il est un spécialiste de l'estampe, et est notamment l'auteur de l'ouvrage de référence Manuel de l'Amateur d'estampes (1854).

En novembre 1852, il épouse à Paris, Léonide Élisabeth Pauline Carly de Svazzema, soeur de Mathilde Carly de Svazzema. Pauline épouse en 3e noce, l'architecte Léon de Sanges.

Mathilde de Svazzema
Mathilde Élise Angèle Carly de Svazzema, née le 21 octobre 1839 à Orléans, est une épistolière et aventurière française. Elle entretient notamment une relation platonique et à distance avec Gustave Courbet. Elle décède à Nice, le 3 novembre 1919.
US Open féminin de squash 2012
L'US Open féminin 2012 est l'édition 2012 de l'US Open qui se déroule au Daskalakis Athletic Center (en) à Philadelphie du 7 au 12 octobre 2012. Nicol David gagne son 1er US Open, en battant Raneem El Weleily en finale.

Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.
Route nationale 1 (Algérie)
La route nationale 1 (RN 1 ou N 1) en Algérie est un axe nord-sud long de 2 335 km entre Alger et la frontière algéro-nigérienne au niveau d'In Guezzam. Il s'agit de la plus longue des trois grandes nationales verticales qui traversent le pays avec la RN3 et RN6. Le premier tronçon entre Alger et Chiffa (Blida) de 47 km est une autoroute dont une partie traversée par l'autoroute Est-Ouest. En avril 2022, le ministre des Travaux publics annonce la réalisation de la transformation  en autoroute Nord-Sud reliant, en première étape, Alger et El Ménéa sur une distance de 850 km ; il présente à cette occasion les transformations à venir.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Tandem (série télévisée, 1989)
Tandem est une série télévisée québécoise en 75 épisodes de 25 minutes scénarisée par Normand Canac-Marquis, Paule Marier et Louise Roy, diffusée du 1er septembre 1989 au 3 janvier 1992 à Radio-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Région de développement Extrême-Ouest
La région de développement Extrême-Ouest (en népalais : सुदूर-पश्चिमाञ्चल विकासक्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. son chef-lieu était Dipayal. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en deux zones et neuf districts :

zone de Mahakali
Baitadi,
Dadeldhura,
Darchula,
Kanchanpur,

zone de Seti
Achham,
Bajhang,
Bajura,
Doti,
Kailali.

Portail du Népal

District de Doti
Le district de Doti (en népalais : डोटीा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 207 070 habitants en 2011.
CBG Mignot
CBG Mignot est une fonderie française fabriquant des petits soldats de plomb, fondée en 1825 à Paris. Il s'agit, depuis sa création, de la plus importante entreprise française dans ce domaine.

Au départ simple fonderie d'étain, la société fabriquait toutes sortes d'objets (bras de poupées, dinettes, sifflets, etc.) comme l'attestent quelques anciens moules toujours conservés.

Installée depuis 1994 en Maine-et-Loire, à La Breille-les-Pins près de Saumur, la société continue de perpétuer la tradition des soldats de plomb. Chaque figurine est toujours coulée, montée et peinte à la main selon des procédés ancestraux. Son refondateur est également derrière la relance de Lucotte, concurrent historique de CBG.

Petits soldats
Les petits soldats sont des figurines militaires servant à jouer, fabriquées selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique.

Selon les périodes et les fabricants, il existe de grandes constantes dans les armées représentées (armée napoléonienne, guerres coloniales, Première et Seconde Guerre mondiale, guerre de sécession).
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir (The Lord of the Rings: The Rings of Power) est une série télévisée américaine utilisant l'univers du Seigneur des anneaux. Elle est diffusée depuis le 2 septembre 2022 sur le service de vidéo à la demande Amazon Prime Video, qui a acquis les droits télévisés en novembre 2017.

La deuxième saison est diffusée à partir du 29 août 2024 sur Amazon Prime Video.

Anneaux de pouvoir
Les Anneaux de pouvoir (Rings of Power en version originale) sont des objets magiques fictifs appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Les Anneaux de pouvoir apparaissent dans la trilogie de romans Le Seigneur des Anneaux. Ils sont présentés au début du premier tome, La Communauté de l'Anneau, quand le magicien Gandalf récite au hobbit Frodon Sacquet un poème connu depuis longtemps des Elfes de la Terre du Milieu :

« Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur Ténébreux sur son sombre trône,
Dans le Pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s'étendent les Ombres. »

— J. R. R. Tolkien, La Communauté de l'Anneau
Luchta
Dans la mythologie celtique irlandaise, Luchta ou Luighne est le dieu-charpentier des Tuatha Dé Danann, il appartient à la classe artisanale et relève donc de la troisième fonction de production (voir Fonctions tripartites indo-européennes de Georges Dumézil).

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Skandi Africa
Le OCSV Skandi Africa  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne DOF ASA et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-laying ship en anglais). Il navigue sous pavillon des Bahamas du port d'attache de Nassau.

TechnipFMC
TechnipFMC est une entreprise multinationale du secteur de l'industrie de l'énergie basée au Royaume-Uni. L'entreprise a été formée par la fusion de FMC Technologies, aux États-Unis et de Technip, en France, qui a été annoncée en 2016 et achevée en 2017.
Man, the State, and War
Man, the State, and War est un ouvrage de Kenneth Waltz, tiré de sa thèse de doctorat, paru en 1959. Il continue à avoir de l'influence au sein de la discipline des Relations internationales, notamment en établissant les trois "images" des RI, ou les trois niveaux d'analyse que propose Waltz pour analyser les conflits internationaux : l'individu, l'État et le système international. Fidèle à sa vocation de néoréaliste, c'est ce troisième niveau, celui du système international, que favorise Waltz.

L'ouvrage est considéré comme une démonstration convaincante de « l'utilité d'un recours aux théories des grands écrivains du passé ».

Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (né le 8 juin 1924 à Ann Arbor, Michigan et mort le 13 mai 2013 à Washington, D.C.) est un politologue américain, enseignant à l'université Columbia. C'est un auteur important dans le domaine de la théorie des relations internationales. Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).
Jacques Dominati
Jacques Dominati, né le 11 mars 1927 à Ajaccio (Corse) où il est mort le 8 septembre 2016,, est un homme politique français.

Fondateur des Républicains Indépendants, avec Valéry Giscard d'Estaing, dont il est secrétaire général de 1974 à 1977, membre de l'UDF à partir de 1978, puis de l'UMP, il est député de l'ancienne deuxième circonscription de Paris de 1967 à 1981 puis de 1982 à 1986, puis député de la première circonscription de Paris de 1986 à 1993, et préside la commission productions et échanges de l'Assemblée nationale de 1986 à 1988.

Il est également président du Conseil de Paris en 1974, secrétaire d'État auprès du Premier ministre du 29 mars 1977 au 22 mai 1981, maire du 3e arrondissement de Paris de 1983 à 1995, adjoint de Jacques Chirac puis de Jean Tiberi à la mairie de Paris, et sénateur de Paris de 1995 à 2004.

Deuxième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la deuxième circonscription législative de Paris s'étendait sur les 2e et 3e arrondissements de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 2e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été fusionnée avec la première pour former une nouvelle « première circonscription ».