hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale Brisay
La centrale Brisay est une centrale hydroélectrique érigée à l'exutoire du réservoir de Caniapiscau par la Société d'énergie de la Baie James pour le compte d'Hydro-Québec dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Cette centrale, construite dans le cadre de la deuxième phase du projet de la Baie-James, a une puissance installée de 469 MW. Elle a été mise en service en 1993.

Société d'énergie de la Baie James
La Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) est une filiale de la société d'État Hydro-Québec spécialisée dans la construction de projets énergétiques. Le siège de la société est situé à Montréal, au Québec.

Issue de la Loi du développement de la région de la Baie-James, la SEBJ est fondée en 1971. Elle a pour mandat principal de construire des installations de production et de transport d'électricité dans le territoire régi par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975, dont elle est signataire.

Elle a notamment été le maître d'œuvre du complexe hydroélectrique de la Baie-James, construit entre 1972 et 2013, dans le Nord-du-Québec.
Graphiurus
La sous-famille des Graphiurinae a été créée par le zoologiste danois Herluf Winge (1857-1923) en 1887. Elle ne contient que le seul genre Graphiurus et un nombre encore discuté de sous-genres et d'espèces de loirs appelées loirs africains.

Certains auteurs classent encore les Graphiurinae dans la famille des Myoxidae, un sous-ordre des Myomorpha.

Graphiurus nagtglasii
Graphiurus nagtglasii est une espèce de petit rongeur de la famille des Gliridae qui fait partie des loirs africains.

Son épithète spécifique honore l'administrateur colonial néerlandais Cornelis Nagtglas (1814-1897).
Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.

Optogénétique
L'optogénétique est un domaine de recherche et d’application associant les techniques de l’optique à celles de la génétique. Elle permet, par une stimulation lumineuse, de détecter spécifiquement des cellules modifiées génétiquement pour y être sensibles, sans perturber directement l'état des cellules voisines.

Conceptualisée à la fin des années 1970, le terme dédié est créé en 2006, puis l'optogénétique est élue méthode de l’année par Nature Methods en 2010. Les applications, en nombre croissant, incluent la cartographie fine des réseaux neuronaux, l'étude de leur physiologie et de leurs communications normales et pathologiques, et de potentielles interventions médicales restaurant par exemple l'audition ou la vision.
Historique du parcours européen du PSV Eindhoven
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le PSV Eindhoven depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1955.

Le club remporte deux titres européens au cours de son histoire : la Coupe UEFA en 1978 et la Coupe des clubs champions dix ans plus tard en 1988.

Coupe des clubs champions européens 1955-1956
La Coupe des clubs champions européens 1955-1956, première édition de la Coupe d'Europe des clubs champions, a vu la victoire du Real Madrid sur le Stade de Reims.

Seize équipes invitées prennent part à la compétition.

La Sarre, représentée dans cette édition par le FC Sarrebruck, ne faisait pas encore partie de la RFA et disposait à l'époque d'une association indépendante de la fédération allemande.

La compétition s'est terminée le 13 juin 1956 par la finale au Parc des Princes à Paris.
Opération Ouvda
L'opération Ouvda opération Ouvda, ou Uvda ou Ovda (« fait accompli »), est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, par laquelle Israël s'empare du Néguev central, méridional et oriental, du 5 mars 1949 au 10 mars 1949.

L'opération, menée avec les brigades Alexandroni, Golani et Hanéguev, est la dernière opération de la guerre.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Accélérateur financier
L'accélérateur financier est une théorie économique selon laquelle un petit choc économique positif ou négatif a, par le biais du canal du crédit bancaire, des effets en chaîne amplificateurs dans tout le système financier. Ainsi, une récession économique peut se transformer en une dépression par le fait de l'accélérateur (négatif) que représente le système financier. Cette théorie a été développée par la nouvelle économie keynésienne.

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
Ammospermophilus
Ammospermophiles, Écureuils-Antilopes

Ammospermophilus est un genre de petits rongeurs de la famille des sciuridae qui regroupe des espèces appelées ammospermophiles ou écureuils-antilopes. Ils ressemblent beaucoup aux tamias (ou « suisses » pour les canadiens francophones). Ils vivent dans le sud-ouest des États-Unis et le nord-ouest du Mexique dans les terrains de désert à végétation clairsemée.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Raoul (évêque de Cornouaille)
Raoul, mort en 1158, est évêque de Cornouaille (ou de Quimper) de 1130 à 1158. Comme son prédécesseur Robert, il se montre fidèle aux ducs de Bretagne de la maison de Cornouaille. Il introduit en Cornouaille l'ordre cistercien en favorisant la fondation des abbayes de Notre-Dame de Langonnet et de Notre-Dame de Coëtmalouen. Attaché à l'idéal cistercien, il est enterré en 1158 dans l'abbaye Notre-Dame de Langonnet.

Abbaye Notre-Dame de Coatmalouen
L’abbaye Notre-Dame de Koad Malouen ("Coatmaloen")-(Coëtmaloën) est une abbaye cistercienne située sur la commune de Kerpert dans les Côtes-d'Armor. Son histoire commence le 27 juillet 1142 selon le chanoine Perennes (ou le 25 juin selon d'autres). Il ne reste aujourd'hui qu'une abbatiale du XVIIIe siècle, sans toit, et une majestueuse façade surmontée d'un fronton de forme triangulaire. Le monastère Notre-Dame de Koad Maloen est implanté aux limites de la Cornouaille et du Trégor, à une vingtaine de kilomètres au sud de Guingamp, près de la D 767, soit en l'ancienne paroisse de Ploegeau ou Plijo divisée aujourd'hui en trois communes : Kerpert, Saint-Gilles-Pligeaux et Saint-Connan.

Les ruines de l'abbaye ont été inscrites monument historique par arrêté du 20 avril 1964.
Victoria de Marichalar y Borbón
Victoria Federica de Marichalar y Borbón, grande d'Espagne, est née le 9 septembre 2000 à Madrid en Espagne.

Fille de l'infante Elena et de Jaime de Marichalar, elle occupe actuellement la cinquième position dans l'ordre de succession au trône d'Espagne.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Pont ferroviaire sur la Têt (Perpignan)
Le pont ferroviaire sur la Têt est un ouvrage d'art de la ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière). Il permet de franchir la Têt sur le territoire de la commune de Perpignan dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Mis en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, il est géré par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière)
La ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière) est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement standard et à double voie longue de 107 kilomètres, située en quasi-totalité en France, en région Occitanie.

Mise en service de 1858 à 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, la ligne relie Narbonne à Portbou en Espagne, à la frontière franco-espagnole. Ce maillon international entre la France et la Catalogne dessert les départements de l’Aude et des Pyrénées-Orientales.

Elle constitue la ligne 677 000 du réseau ferré national.
Lakeisha Patterson
Lakeisha Dawn Patterson, OAM (née le 5 janvier 1999) est une nageuse paralympique australienne. Elle a remporté des médailles aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux Championnats du monde de natation handisport 2015. Aux Jeux paralympiques de Rio, elle remporte la première médaille d'or des Jeux de l'Australie avec le record du monde du 400 m nage libre S8.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Monuments nationaux de Drvar
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Drvar en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 1 monument national inscrit sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Site de Tagajō
Le Tagajō (多賀城) est un fort situé dans la région de Tōhoku, établi durant la campagne contre les Emishi au VIIIe siècle. Il sert de centre administratif de la province de Mutsu. Bashō rapporte sa visite sur le site dans son Oku no hosomichi. Les ruines du Tagajō et de ses anciens temples ont été désignées « site historique spécial » (特別史跡),.

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Hopman Cup 2013
Résultats détaillés de l'édition 2013 du tournoi de tennis professionnel mixte Hopman Cup.

La Hopman Cup 2013 est la 25e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte décisif.

Le tournoi, qui commence le 29 décembre 2012 à la Perth Arena, se déroule à Perth, en Australie.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Pierre Carette
Pierre Carette, né à Charleroi en 1952, est un terroriste belge et militant marxiste-léniniste. Il est le principal dirigeant des Cellules communistes combattantes (CCC) qui, dans les années 1984 et 1985, ont perpétré 28 attentats en Belgique.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Téléviseur connecté
Une télévision connectée ou télévision intelligente en anglais, Smart TV ou encore connected television (CTV) est un téléviseur directement ou indirectement relié à Internet par liaison filaire ou sans fil, capable de délivrer un ensemble de services aux téléspectateurs. Depuis son invention, le téléviseur est considéré comme un terminal de réception d'émissions et de services. Connecté, le téléviseur devient également émetteur.

Par l'intermédiaire d'un terminal câble ou d'une Box Internet, un téléviseur non connecté directement lui-même à Internet, permet d'afficher les services interactif proposé par l'opérateur qui les délivre.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Windows Essentials
Windows Essentials (anciennement Windows Live Essentials et Windows Live Installer) est une série d'applications gratuites distribuée par Microsoft offrant des services basiques de boîte e-mail, de messagerie instantanée, de partage de photos, de blog, de sécurités ainsi que de nombreux autres entités tirées de Windows Live.

Le contenu du pack a varié au fil de l'évolution des différents services de Microsoft,. Il a toujours été possible, lors du téléchargement, de décocher les programmes que l'on ne souhaitait pas acquérir.

Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.
Sbouya (tribu)
Sbouya (اصبويا en arabe, Isbouya en berbère) est une tribu faisant partie de la confédération tribale arabo-berbère des Aït Baamrane, au Maroc.

La tribu des Sbouya est établie entre la région de Guelmim et celle de Sidi Ifni, sur le territoire de la commune éponyme, à environ 30 km au sud de Sidi Ifni et 30 km au nord de Guelmim.

À la différence des autres tribus de la confédération des Aït Baâmrane, berbérophones (Tachelhit), la tribu des Sbouya parlent de principalement l'arabe Hassaniya bien que ses membres affirment comprendre le berbère.

Elle forme la jonction entre les autres tribus des Aït Baâmrane au nord et les tribus des Tekna au sud.

Oulad Delim
Les Oulad Delim (en arabe : أولاد دليم) sont un groupement tribal arabe issu des Banu Hassan, une branche des Banu Maqil. Ils vivent dans la région de Dakhla-Oued Ed-Dahab dans le Sahara occidental, mais aussi dans la partie nord du Maroc dans les régions de Rabat, de Marrakech, de Sidi Kacem et d'El Jadida, où leurs ancêtres ont reçu des terres des sultans en leur qualité de tribu Guich du Maroc, ainsi qu'en Mauritanie dans la région entre Nouadhibou et Idjil.

Ils sont traditionnellement nomades, éleveurs de chameaux. Ils ont résisté aux incursions européennes du XIXe siècle, mais après la colonisation espagnole, de nombreux Oulad Delim ont rejoint les Tropas Nómadas ainsi que d'autres forces auxiliaires espagnoles.
École alsacienne
L'École alsacienne est un établissement d'enseignement privé laïque sous contrat d'association avec l'État fondé en 1874 dans le 6e arrondissement de Paris. Il propose un enseignement allant du jardin d'enfants à la classe de terminale.

Loi sur les rapports entre l'État et les établissements d'enseignement privés
La loi sur les rapports entre l'Etat et les établissements d'enseignement privés, dite loi Debré (du nom de Michel Debré, Premier ministre et ministre de l'Éducation nationale), est une des grandes lois éducatives française. Elle est adoptée le 29 décembre 1959.
Montégut-Savès
Montégut-Savès (Montagut Savés en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, la Gradoue et par divers autres petits cours d'eau.

Montégut-Savès est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 221 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montégutois ou  Montégutoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 3 de Faking It
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Faking It. En France, la série a été diffusée en VOSTFR en simultané avec les États-Unis sur MTV.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Saint-Malo-de-Beignon
Saint-Malo-de-Beignon [sɛ̃ malo d(ə)bɛɲɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Si cette commune est voisine de Beignon, son nom évoque aussi Saint-Malo parce que sous l'Ancien Régime l'évêque de Saint-Malo y avait sa résidence d'été.

Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.
Pervomaïskoïe (oblast de Léningrad)
Pervomaïskoïe (russe : Первомайское ; en finnois : Kivennapa) est un gros village suburbain (municipalité de type rural) en Russie, au sein du raïon de Vyborg dans l'oblast de Léningrad. Il se trouve à 60 kilomètres au nord-ouest de Saint-Pétersbourg dans l'isthme de Carélie. Il comptait 4 469 habitants en 2010.

Raïon de Vyborg
Le raïon de Vyborg (en russe : Выборгский район, Vyborgski raïon ; en finnois : Viipurin piiri) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Vyborg.
Reliques de la Sainte-Chapelle
Les reliques de la Sainte-Chapelle sont les reliques du Christ acquises par la monarchie française durant le Moyen Âge et aujourd'hui conservées par l'archevêché de Paris.

Sainte-Chapelle de Paris

Chapelle haute

Reliquaire de 2024

Sainte Couronne

Sainte Éponge
La Sainte Éponge est l'un des instruments de la Passion du Christ. Dans le Nouveau Testament, il s'agit de l’éponge imbibée de posca tendue à Jésus pour le désaltérer lors de sa crucifixion.

L'éponge du récit évangélique figure dans plusieurs œuvres d'art.