hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madelon (marionnette)
Madelon est une marionnette à gaine lyonnaise du théâtre de Guignol. Seul personnage féminin récurrent, elle est le plus souvent l'épouse de Guignol, parfois la fille de Gnafron.

De caractère bien trempé, elle est souvent surnommée « Mère la Grogne », parfois acariâtre, elle s’adoucit à la fin du XIXe siècle. Elle porte traditionnellement la robe camisole de lainage fleuri, ou « pet en l'air », un tablier, un petit fichu blanc sur les épaules ou petit foulard blanc autour du cou et un bonnet aux larges canons.

Le musée des arts de la marionnette, à Lyon, expose les tout premiers personnages créés par Laurent Mourguet au début du XIXe siècle : Madelon, donc, mais aussi ses deux comparses, Guignol et Gnafron. Transmises de génération en génération, ces marionnettes ont été données au musée en 1949 par Pierre Neichthauser, descendant par alliance des Mourguet et gérant alors du Théâtre de Guignol du quai Saint-Antoine.

Gadagne (musées)
Gadagne et ses deux musées forment un ensemble muséal à Lyon, en France. Situé dans le 5e arrondissement dans le quartier Saint-Jean, l'un des trois quartiers du Vieux Lyon avec Saint-Paul et Saint-Georges, il est installé dans l'hôtel des Pierrevive, rebaptisé « Hôtel de Gadagne ». Gadagne abrite deux musées de France, le MHL - Musée d'Histoire de Lyon et le MAM - Musée des arts de la Marionnette, un petit théâtre proposant une programmation de spectacles de théâtre de marionnettes et de conférences, une boutique, un café-restaurant et un jardin suspendu surplombant la ville.
Grenier à sel de Pouancé
Le grenier à sel de Pouancé est un ancien grenier à sel situé à Pouancé, en France. Probablement institué dès le XIVe siècle, le grenier à sel de Pouancé étend sa juridiction sur 21 paroisses angevines. Situé sur la frontière entre l'Anjou et la Bretagne, le territoire se prête à une contrebande très active par les faux-sauniers. En plus de la présence de gabelous, Pouancé possède également une prison pour les crimes de faux-saunage. L’institution et le grenier à sel disparaît à la Révolution française.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Buča
Buçë en albanais et Buča en serbe latin (en serbe cyrillique : Буча) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 645 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Le village est également connu sous le nom albanais de Buqe.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Lac au Menton
Le lac au Menton est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Sables, du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites, situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière R0201 desservant la partie Nord-Est de la  zec Onatchiway dessert indirectement la vallée de la rivière des Eaux Mortes et du Lac au Menton. Cette route remonte vers le Nord pour contourner le lac Rouvray, puis redescend vers le Sud par la vallée de la rivière Shipshaw,,.

La surface du lac au Menton est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Olga Korbut
Olga Korbut (russe : Ольга Корбут ; biélorusse : Вольга Корбут), née le 16 mai 1955 à Hrodna, (U.R.S.S., aujourd'hui Biélorussie) est une gymnaste soviétique, active dans les années 1970.

Au cours de sa carrière sportive, elle remporte notamment quatre médailles d'or aux Jeux olympiques. Surnommée « le Moineau de Minsk », elle est une des gymnastes les plus renommées au monde et elle a, avec Nadia Comăneci, donné une autre dimension populaire et médiatique à ce sport.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Fredrik Ljungberg
Fredrik Ljungberg, parfois surnommé "Freddie Ljungberg", né le 16 avril 1977 à Vittsjö en Suède, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il s'est ensuite reconverti comme entraîneur.

Il est principalement connu pour avoir joué à Arsenal où il a évolué de 1998 à 2007, et pour avoir été un joueur majeur de l'équipe nationale de Suède de 1998 à 2008. Avec cette sélection il a participé à l'Euro 2000, l'Euro 2004 et l'Euro 2008, ainsi qu'à deux coupe du monde, en 2002 et 2006.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Compagnia Bianca
Compagnia Bianca (Compagnie Blanche) ou Compagnia Bianca del Falco « Compagnie blanche du Faucon » est le nom de la Compagnie di Ventura, composée en majeure partie de mercenaires étrangers actifs en Europe au XIVe siècle.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Chronologie de l'ufologie
La présente chronologie de l'ufologie énumère les observations et évènements ufologiques apparentés notoires ou importants. Elle comprend également des cas supposés de rencontres du troisième type et d'enlèvements ou de rencontres du quatrième type.

Récits d'enlèvement par des extraterrestres
Les récits d’enlèvement par des extraterrestres (ou récits d'abduction dans la terminologie ufologique) sont l'un des aspects les plus controversés de l'ufologie et du phénomène ovni. Le premier récit d'enlèvement est celui fait sous hypnose par Betty et Barney Hill aux États-Unis, en 1961. Depuis,  de nombreuses personnes, principalement aux États-Unis, ont prétendu avoir été enlevées par des extraterrestres. Bien qu'on ne puisse écarter l’existence d'un phénomène psychosocial, la controverse réside essentiellement dans l'opposition entre l'absence de preuves scientifiques et la sincérité de certains témoignages.

La catégorisation de l'enlèvement comme « rencontre rapprochée du 4e type » (RR4) n'apparait pas dans le système de classification de Hynek publié en 1972.
Sara Öhrvall
Sara Öhrvall, née le 4 novembre 1971 à Boden, est une femme d'affaires suédoise, experte en numérisation et écrivaine.

Elle a occupé des postes de direction chez, entre autres, Volvo, Bonnier et  Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). Depuis fin 2021, elle est directrice chez Axel Johnson.

Sara Öhrvall aborde la question de la numérisation dans sa globalité, en étudiant les conséquences qu'une mesure peut avoir dans d'autres domaines y compris sur le fonctionnement démocratique.

Bonnier (éditeur)
Le groupe Bonnier AB, est une multinationale suédoise multimédia, comprenant des maisons d'édition, des périodiques, des outils pédagogiques, des maisons de productions radio- et télévisuelles, et présent à travers 17 pays. Il est contrôlé majoritairement par la famille Bonnier. La société a été fondée en 1804 par Gerhard Bonnier dans la ville de Copenhague.

Le groupe Bonnier AB comprend 175 sociétés réparties dans le monde entier, avec un chiffre d'affaires en 2013 de plus de 650 millions d'euros (4,097 milliards de couronnes). Outre l'édition, le groupe s'est diversifié dans la presse magazines et quotidiens, la télévision, la radio et la production cinématographique.
Holiday Bowl 2016
L'Holiday Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 27 décembre 2016 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie

Il s'agissait de la 39e édition du Holiday Bowl.

Le match a mis en présence les équipes du Minnesota issue de la Big Ten Conference et de Washington State issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 16 h 5 locales et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Les Golden Gophers du Minnesota gagnent le match sur le score de 17 à 12.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Chaynesse Khirouni
Chaynesse Khirouni, née le 17 mars 1968 à Douai, est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Elle est députée de la première circonscription de Meurthe-et-Moselle entre 2012 et 2017. En 2021, elle succède à Valérie Beausert-Leick à la tête du conseil départemental de Meurthe-et-Moselle.

Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle
Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, anciennement conseil général de Meurthe-et-Moselle, est l'assemblée délibérante du département français de Meurthe-et-Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Il siège dans l'ancien hôpital militaire Sédillot à Nancy.
Euro/dollar
Euro/dollar désigne le taux de change de l'euro exprimé en dollar américain, c’est-à-dire la valeur d'un euro exprimée en dollar américain (USD).

L'euro/dollar est une paire de devises.

On l'écrit habituellement : EUR/USD, suivant la norme ISO 4217. C'est l'instrument financier le plus traité dans le monde. Le marché sur lequel s'échange l'euro/dollar est le Forex.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Le Temps d'aimer (film, 2023)
Le Temps d'aimer est un film franco-belge réalisé par Katell Quillévéré, sorti en 2023.

Il est présenté hors compétition dans la section « Cannes Première » et en compétition pour la Queer Palm, au festival de Cannes 2023.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
Église des Highlands
L’Église des Highlands (anglais : Church of the Highlands) est une megachurch chrétienne évangélique non confessionnelle multisite basée à  Birmingham, Alabama, États-Unis. Elle est affiliée à l'Association of Related Churches. Son pasteur principal est Chris Hodges.  L’église aurait une assistance de 60,000 personnes en 2024.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
HA-19
Le HA-19 (également connu sous le nom de Japanese Midget Submarine "C" par l'United States Navy) est un sous-marin de poche de la marine impériale japonaise de type A de la Classe Kō-hyōteki qui faisait partie de l'attaque japonaise sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941. L'équipage du sous-marin reçoit l'ordre d'entrer dans Pearl Harbor, d'attaquer les navires de guerre américains amarrés avec ses deux torpilles puis de se saborder avec des explosifs. Cependant, l'équipage n'a pas pu entrer dans le port en raison de difficultés de navigation, et le sous-marin s'est échoué et a été capturé par les forces américaines.

HA-19, en tant que navire musée est maintenant exposé au Musée national de la guerre du Pacifique à Fredericksburg au Texas.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).

Télévision de rattrapage
La télévision de rattrapage,, télé de rattrapage ou encore le replay (en anglais catch-up TV), définit à la fois un type de service et un mode de consommation, en différé, d'émissions de télévision. Ce service nécessite obligatoirement l'accès à un réseau interactif (ADSL, câble, Wi-Fi, WiMAX, réseaux mobiles 3G ou 4G, etc.). Les chaînes nationales de télévision exploitent généralement cette fonctionnalité via leurs réseaux numériques, leurs sites Web et leurs applications dédiées.
Récif Iroquois
Le récif Iroquois (en anglais Iroquois Reef, en philippin Del Pilar ou Rozul Reef, en mandarin Hòuténg Jiāo (en sinogrammes 鲎藤礁)), en vietnamien Đá Khúc Giác) est un récif situé en mer de Chine méridionale.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Adrian Dantley
Adrian Dantley (né le 28 février 1955 à Washington DC) est un joueur de basket-ball américain évoluant en NBA au poste d’ailier entre la fin des années 1970 et le début des années 1990. Il est choisi par les Buffalo Braves en sixième position de la Draft 1976 de la NBA.

Dantley a marqué 23 177 points en 15 saisons soit le 9e plus grand total de la ligue au moment de sa retraite, 54 % de réussite au tir (un chiffre rarement atteint par un joueur extérieur) et une moyenne de 30 points ou plus durant quatre saisons consécutives. Il était notamment reconnu pour son intelligence sur le parquet et son jeu fait à la fois de beaucoup de puissance et de  finesse.

Dantley a obtenu une médaille d’or olympique obtenue en 1976, un trophée de meilleur débutant de la ligue et deux titres de meilleur marqueur en NBA. Il a joué pour 7 franchises différentes en NBA sans jamais remporter le titre et a aussi joué dans le championnat italien.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Camille Janssen
Camille Janssen, né à Liège le 5 décembre 1837 et mort à Bruxelles le 10 avril 1926, est un juriste, diplomate et un administrateur au Congo belge. Il succède en 1886 à Sir Francis Walter de Winton, administrateur général de l'Association Internationale Africaine (AIA) et devient d'abord administrateur général puis le premier gouverneur général de l'État indépendant du Congo (EIC).

Association internationale africaine
L'Association internationale africaine (AIA, nom complet : Association internationale pour l'exploration et la civilisation de l'Afrique centrale) est une organisation créée par Léopold II de Belgique avec des ambitions affichées humanitaires pour l'Afrique centrale en la région qui allait devenir l'État indépendant du Congo, et de nos jours la République démocratique du Congo.
Arcizans-Avant
Arcizans-Avant est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arcizans-Avant est une commune rurale qui compte 397 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arcizannais ou  Arcizannaises.

Aire d'attraction d'Argelès-Gazost
L'aire d'attraction d'Argelès-Gazost est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Argelès-Gazost sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Argelès-Gazost, qui comportait 13 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.

Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.
Gare de Palazzolo-Milanese
La gare de Palazzolo-Milanese (en italien, Stazione di Palazzolo Milanese) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à Palazzolo Milanese, quartier de la ville de Paderno Dugnano dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
Îles orientales d'Al-Andalus
Les îles orientales d’al-Andalus (arabe : Al-jaza’ir al-Sharquiya li-l-Andalus)[réf. nécessaire], est le nom des îles Baléares à l’époque musulmane (903-1229), comprenant Mayurqa, Manurqa, Yabisah et Faramantira. Son organisation politique varia grandement au fil de plus de trois siècles de domination islamique, depuis la forte dépendance au pouvoir central sous le califat de Cordoue jusqu’à la pleine indépendance de la Taïfa de Majorque, en passant par toutes les situations intermédiaires.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.