hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mota (langue)
Le mota est une langue parlée par 750 personnes au nord du Vanuatu sur l’île du même nom, dans l’archipel des îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le mota appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Langues au Vanuatu
Les langues parlées au Vanuatu sont particulièrement nombreuses. Avec cent-dix-sept langues vernaculaires parlées par seulement 275 000 habitants en octobre 2013, ce pays possède la plus forte densité linguistique au monde,. À ces langues, toutes océaniennes, s’ajoutent les trois langues officielles : anglais, français et bichelamar ; ainsi que certaines langues arrivées au XXe siècle : fidjien, tahitien, tongien, gilbertin, vietnamien, wallisien et des langues chinoises.
Liberty Bowl 2021
Le Liberty Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 28 décembre 2021 au Liberty Bowl Memorial Stadium situé à Memphis dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 63e édition du Liberty Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Red Raiders de Texas Tech issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 18 h 45 locales (le 29 décembre vers 00 h 45 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société AutoZone (en), le match est officiellement dénommé le 2021 AutoZoneLiberty Bowl.

Texas Tech gagne le match sur le score de 34 à 7

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
Coupe de la Fédération 1979
La Coupe de la Fédération 1979 est la 17e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Madrid du 30 avril au 6 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (trois points à zéro).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Momies 317a et 317b
Les momies 317a et 317b sont les filles mort-nées du pharaon Toutânkhamon de la XVIIIe dynastie ; leur mère est présumée être sa seule épouse connue, Ânkhésenamon, qui a été provisoirement identifiée comme la momie KV21A,. Elles ont été enterrées dans la tombe de leur père, découverte par Howard Carter en 1922. Les deux bébés n'ont pas de nom, car les inscriptions du cercueil les appellent seulement l'Osiris (le défunt), ils sont donc connus par les numéros attribués par Carter lors de ses fouilles,. Ils ont été examinés plusieurs fois depuis leur découverte, et 317b a été diagnostiqué avec des conditions telles que la difformité de Sprengel et le spina bifida, bien que des analyses plus récentes de CT aient réfuté cela. La momie 317a est celle d'une fille née prématurément à 5-6 mois de gestation, et la momie 317b est celle d'une fille née à terme ou presque. Aucune cause de décès n'a pu être déterminée pour ces deux enfants.

Ânkhésenamon
Ânkhésenamon (Ânkhésenpaaton pendant la période amarnienne ; littéralement « Elle vit pour Aton ») est la troisième fille du pharaon Akhenaton (Amenhotep IV) et de la reine Néfertiti. Elle est notamment l'épouse de Toutânkhamon.
Guerrier (1753)
Le Guerrier est l'un des nombreux vaisseaux de ligne de 74 canons de la Marine royale française mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1756). Il participe à trois guerres navales : celles de la guerre de Sept Ans, de l'Indépendance américaine, de la Révolution française, au cours de laquelle il est détruit.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
G-Force (Drayton Manor)
G-Force était un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions Drayton Manor, près de Tamworth, dans le Staffordshire, en Angleterre. Construites par l'entreprise Maurer Söhne, elles ont été ouvertes le 26 juillet 2005.

Maurer (entreprise)
Maurer est une entreprise allemande implantée à Munich créée en 1876. Elle est connue pour ses produits de protections de bâtiments (joints de chaussée, amortisseurs de vibrations) et ses réalisations sidérurgiques : ouvrages d'art, ponts, bâtiments industriels et mécaniques ; montagnes russes en métal pour les parcs de loisirs.
Matador (album)
Matador est le quatrième album studio du groupe français Mickey 3D, sorti en 2005 chez leur propre label, Moumkine Music, et distribué par Virgin. Il adopte un ton plus léger que Tu vas pas mourir de rire et est certifié disque de platine en France.

Tu vas pas mourir de rire
Tu vas pas mourir de rire est le troisième album du groupe français Mickey 3D, sorti en 2003 sur le label Virgin. Le titre de l'album reprend les paroles de la chanson Respire, dont le succès permet de faire découvrir Mickey 3D au grand public. L'album est certifié disque de platine en France et remporte la Victoire de la musique de l'album rock de l'année en 2004.

À l'image de son titre-phare, les thèmes abordés par l'album sont assez sombres et l'enfance revient régulièrement.
Papilio andraemon
Papilio andraemon ou Machaon des Bahamas est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Cette espèce est présente dans les Antilles, à Cuba, aux Bahamas, dans les îles Caïman et en Floride.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Championnat du monde junior masculin de handball 2013
La 19e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 14 juillet au 28 juillet 2013 et est organisée par la Bosnie-Herzégovine. L'Allemagne remet son titre en jeu après avoir gagné les deux éditions précédentes en 2009 et en 2011, à chaque fois contre le Danemark.

La finale oppose, pour cette édition, la Suède à l'Espagne. L'équipe de Suède l'emporte 28 à 23 et conquiert son troisième titre de champion du monde junior. La France, malgré un début difficile (4e de sa poule), remporte la médaille de bronze.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.
Tour de la Pelote
La tour de la Pelote (ou Pelotte) est une des nombreuses tours de fortification médiévales des XVe siècle et XVIIe siècle, de la place fortifiée de Besançon, au bord du Doubs, et du centre historique La Boucle de Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est classée aux monuments historiques par arrêté du 21 octobre 1942 et du 16 avril 2025 avec une partie de l'enceinte, et inscrite depuis 2008, avec la citadelle de Besançon, au Patrimoine mondial de l'UNESCO, en tant que réseau des sites majeurs de Vauban.

Fortifications de Vauban inscrites à l'Unesco
Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec,.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1980-1981
La saison 1980-1981 de Division 2 est la 18e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes géographiques de 12 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Nationale I sont l'IRB Aïn Béïda et l'USK Alger, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1981-1982
Le championnat d'Algérie de football 1981-1982  est la 20e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JE Tizi-Ouzou remporte son cinquième titre de champion d'Algérie.
Oracle VM
Oracle VM est le serveur de virtualisation de l'entreprise Oracle. Oracle VM Server pour machines x86 inclut l'hyperviseur libre et open-source Xen, supporte Microsoft Windows, différentes distributions Linux (Ubuntu, Debian, Fedora, openSUSE) et intègre une console de gestion Web. Oracle VM met en œuvre la pile d'applications Oracle Applications testées et certifiées pour un environnement de virtualisation en entreprise.

Oracle VM est téléchargeable gratuitement au travers de Oracle Software Delivery Cloud. Oracle a annoncé la disponibilité de la version 3.4.4 le 25 août 2017.

Xen
Xen est un logiciel libre de virtualisation, plus précisément un hyperviseur de machine virtuelle, de type 1.

Son développement a débuté sous la forme d'un projet de recherche de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. La société XenSource a par la suite été créée et en a poursuivi le développement. Xen permet de faire fonctionner plusieurs systèmes d'exploitation virtuels (invités) sur une seule machine hôte. Xen est en partie intégré à la partie principale du noyau linux depuis la version 3.0.
Corps Rhenania Tübingen
Le Corps Rhenania Tübingen est une association étudiante de l'Association des convents des anciens de Kösen (KSCV), qui se compose d'étudiants et d'anciens élèves de l'Université Eberhard-Charles de Tübingen.

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.
Ángel Díaz de Entresotos
Ángel Díaz de Entresotos Mier, né le 5 décembre 1927 à Santander et mort le 16 novembre 2009 à Santander, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1984 et 1987.

Président de Cantabrie
Le président de Cantabrie (en espagnol : Presidente de Cantabria) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de l'État espagnol de la communauté autonome de Cantabrie.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 4 juillet 2023, la conservatrice María José Sáenz de Buruaga.
Torver
Torver est un hameau dans le district South Lakeland de Cumbria (Angleterre) à 5 km au sud-ouest de Coniston et presque au bord du Coniston Water, troisième lac le plus étendu de la région.

L'agriculture a toujours joué un rôle important dans l'histoire de Torver, bien que l'exploitation de l'ardoise ait augmenté lorsque le tronçon de voie ferrée de Coniston a été ouverte au XIXe siècle (fermée en 1958). De nos jours, le hameau est le point de départ de nombreuses promenades autour de la rivière Duddon et de Coniston Water (lac), une zone popularisée par William Wordsworth.

L'église de St Luc a été construite en 1849 par Palay et Austin, elle remplace une autre église du XIXe qui elle-même remplaçait une chapelle du XIIe siècle.

Coniston
Coniston est un village de la péninsule de Furness en Cumbria, en Angleterre.

Il se trouve au bord du lac appelé Coniston Water au sud du Parc national du Lake District.

John Ruskin rendit le village célèbre : il finit sa vie dans la résidence de Brantwood qu'il avait achetée et est enterré dans le cimetière du village.

Donald Campbell mourut sur le lac en essayant de battre un nouveau record du monde de vitesse sur l'eau en 1967. Sa dépouille fut repêchée du lac en 2001, et Campbell est maintenant enterré dans le cimetière de Coniston.
Milonga (lieu)
La milonga est l'une des trois formes dansées et/ou chantées qui constituent le tango rioplatense (tango, valse et milonga). De façon courante, par métonymie, par glissement, la milonga désigne l'endroit organisé socialement où l'on danse le tango, voire l'évènement lui-même, la soirée où l'on vient danser.

Milonga pampeana
La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine,, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho.
Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par Sebastián Piana avec Milonga sentimental.
Antonio de Leiva
Antonio de Leiva ou Leyva (parfois Antoine de Lève en français), duc de Terranova, prince d'Ascoli, comte de Monza (1480-1536), est un militaire espagnol originaire de Navarre. Il s'est essentiellement illustré pendant les guerres d'Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Eresoyen
Eresoyen est le vingt-neuvième Oba du royaume du Bénin. Il règne de 1735 jusqu'à sa mort en 1750 et succède à Akenzua Ier. Son règne est associé à la prospérité et la richesse du royaume et il développe particulièrement les relations commerciales avec les Européens et l'utilisation des cauris comme monnaie.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Morab
Le Morab est une race de chevaux de selle issue de croisements entre le Morgan et l'Arabe, provenant des États-Unis. La race trouve son origine dès le milieu du XIXe siècle, avec la naissance en 1855 d'un étalon, Golddust. William Randolph Hearst élève de nombreux sujets réputés dans les années 1930 et 1940, et baptise la race. Son stud-book n'ouvre toutefois qu'en 1973, sous l'impulsion d'Ilene Doyle. Bien que relativement populaire, le Morab est inconnu hors de son pays d'origine.

Morgan (cheval)
Le Morgan est une race de chevaux de selle originaire des États-Unis qui a la particularité d'être issue d'un seul étalon, Figure, propriété de l'éleveur Justin Morgan, à qui elle doit son nom. C'est un cheval de petite taille, compact et élégant, qui est aujourd'hui élevé sur l'ensemble du sol américain ainsi que dans de nombreux autres pays, en particulier au Canada et en Grande-Bretagne. Le Morgan est polyvalent et est utilisé aussi bien monté qu'attelé dans une grande variété de disciplines. Certains chevaux Morgan sont restés dans l'histoire, s'illustrant par exemple sous la selle de nombreux généraux au cours de la guerre de Sécession.
Midicent
Le midicent (abrégé mc) est un codage des notes de musique correspondant à des micro-intervalles pour leur transmission par une interface de type MIDI. La norme MIDI ne code en principe que douze hauteurs par octave et ne prévoit pas de représentation des notes intermédiaires (voir Notes de musique à l'article consacré à la norme). Le midicent est l'un des codages proposés, notamment par le logiciel Open Music de l'Ircam, pour coder des notes microtonales. Il divise l'espace entre deux notes MIDI en cent parties.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Naprotechnologie
Naprotechnologie est une marque déposée provenant de la contraction des termes anglais Natural Procreative Technology, désignant un parcours médical visant à restaurer la fertilité.

C'est une méthode de procréation naturelle médicalement assistée mise au point dans les années 1980-1990 par Thomas Hilgers, gynécologue obstétricien américain spécialiste de médecine reproductive. Intervenant après un premier parcours payant d’observation de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel, vendue sous la marque « système FertilityCare », la « naprotechnologie »  est un parcours de diagnostics et de soins basé sur ces résultats, sur des pratiques  médicale et chirurgicale classiques de reproduction ou alternatives (compléments alimentaires et médicaments sans autorisation de mise sur le marché).

Méthode promue par les milieux catholiques, son efficacité n'est pas prouvée.

Méthodes naturelles de régulation des naissances
Les méthodes naturelles de régulation des naissances ou de contraception  forment un ensemble de méthodes de contrôle des naissances qui permettent d'augmenter ou de réduire les probabilités de grossesse. Il existe des méthodes, plus ou moins efficaces, fondées sur l'observation du cycle menstruel féminin, sur l'allaitement maternel ou sur le retrait masculin. Elles ont été définies par l'OMS en 1976, dans un document mis à jour en 1988.
Parmi elles, les méthodes d'observation du cycle consistent à déterminer, par observation, l'évolution de la fertilité au cours du cycle menstruel et à y adapter sa sexualité. Elles permettent une meilleure connaissance de soi et un suivi de santé gynécologique. Ces méthodes d'observation connaissent un développement depuis les années 2000, lié entre autres au rejet de contraception hormonale et à la volonté de mieux connaître son corps.
Noryang
Noryang (hangeul : 노량: 죽음의 바다 ; RR : Noryang: jukeumeui bada ; litt. « Noryang : la mer de la mort ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Han-min, sorti en 2023. Il s'agit du dernier volet de la trilogie de Yi Sun-sin, après The Admiral: Roaring Currents (명량: 회오리바다, 2014) et Hansan : La Bataille du dragon (한산: 용의 출현, 2022),. Le film dépeint la bataille de No Ryang, dernière bataille importante des invasions japonaises de la Corée (1592-1598).

The Admiral: Roaring Currents
The Admiral: Roaring Currents ou Roaring Currents (hangeul : 명량: 회오리바다 ; RR : Myeonglyang: hoeolibada ; litt. « Courants fous : les mers de la tornade »), disponible en France sous le titre L'Amiral, est un film historique sud-coréen coécrit et réalisé par Kim Han-min, sorti en 2014. Il s'agit d'un portrait de l'amiral Yi Sun-sin en pleine bataille de Myong-Yang, dans la dynastie Joseon.

Il a pour suite intitulée Hansan : La Bataille du dragon (한산: 용의 출현, 2022) du même réalisateur.
Famille de Jessé
La famille de Jessé est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction (1446), originaire du Languedoc. Elle a obtenu un titre de baron en 1817.

Joseph-Henri de Jessé fut président de l'Assemblée constituante, Antoine de Jessé-Charleval fut maire de Marseille.

Joseph-Henri de Jessé
Joseph-Henri de Jessé (né le 1er juillet 1746 ou le 21 août 1755, mort à la prison de la Conciergerie le 6 février 1794), est un noble et un militaire et homme politique français, qui a été Président de l'Assemblée constituante du 30 août 1790 au 10 septembre 1790.
Stade du Schiervelde
Le stade du Schiervelde (en néerlandais : Schierveldestadion) est un stade de football situé dans la commune de Roulers dans la Province de Flandre occidentale.

L’enceinte abrite les rencontres à domicile du clubs: K. SV Roeselare, « matricule 134 » de l’URBSFA (Division 2) de 1990 à 2020. Après la faillite et la disparition du K. SV Roeselare, le VK Dadizele (8264) emménage au Schiervelde sous l'appellation de SK Roeselare-Daisel (8264)

KSV Roulers
Le Koninklijke Sportvereniging Roeselare était un club de football belge fondé en 1921 et basé à Roulers. Il est le résultat d'une fusion survenue en 1999 entre le KFC Roulers et le KSK Roulers. Le club est présidé par Yves Olivier. Le KSV Roulers a évolué pendant 5 saisons successives, de 2005 à 2010, en Division 1.Ne recevant pas de « licence D1B » au printemps 2020, il devait évoluer en Nationale 1 2020-2021 mais dépose le bilan et demande sa mise en faillite le 11 septembre 2020. Le matricule 134 a évolué durant 83 saisons dans les divisions nationales belges.

Le matricule 134 est radié en fin de saison 2020-2021, soit au moment où il aurait dû fêter son « Centenaire » !