hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Hargot
Thérèse Hargot, née en 1984 à Bruxelles, est une essayiste et sexologue belge proche du mouvement catholique, exerçant en France.

Elle est principalement connue pour ses positions parfois qualifiées d'« alterféministes », s'opposant à la pilule contraceptive, au sexe récréatif, et défendant l'abstinence sexuelle jusqu'au mariage. Elle est également opposée à la pornographie.

Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.
La Granjagoul
La Granjagoul, maison du patrimoine oral en Haute-Bretagne, est une association d'étude et de valorisation de la culture gallèse sous toutes ses formes. Elle a été créée sous ce nom en 2008 à Parcé, dans le pays de Fougères (Ille-et-Vilaine), alors qu'une association de préfiguration existait depuis 2002. C'est la deuxième structure de ce type à se créer en France après la Maison du Patrimoine Oral d'Anost.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Canal de la Giudecca
Le Canal de la Giudecca fut anciennement appelé delle Zattere (des radeaux) ou Carbonaria, d'après les radeaux chargés de charbon qui y arrivèrent mais encore Canale Vigano, du lat. vicus : bourg, village.

Il est, avec le Grand Canal, l'un des grands canaux qui se jette dans le bassin de Saint-Marc à Venise. Il est situé au nord de l'île de la Giudecca et scinde le sestiere de Dorsoduro en deux.

Normalement, tous les grands navires de croisière passent par ici pour se rendre au port. La largeur du canal varie entre 150 et 250 mètres et monte à 400 mètres entre Zattere et Zitelle, tandis que sa longueur est proche de 3 km.

Église des Zitelle
L'église Sainte Marie de la Présentation (en italien : chiesa di Santa Maria della Presentazione), communément appelée des Zitelle, est un édifice religieux de Venise, situé à l'extrémité orientale de l'île de la Giudecca, non loin de l'Église du Rédempteur.

L'église est consacrée à la Présentation de la Vierge et fait partie d'un ancien complexe comprenant un institut pour jeunes filles dépourvues de dot.
Crecchio
Crecchio est une commune italienne d'environ 2 770 habitants, située dans la province de Chieti, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. Le village conserve l'apparence d'un petit village médiéval dominé par le château ducal. Le village est Jumelé avec Lariano, depuis 1997 San Isidro, depuis 2012.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (né le 21 avril 1987) est un coureur cycliste autrichien. Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country eliminator en 2015 et 2016 et champion d'Europe en 2013 et 2014.

Championnats du monde de VTT et de trial 2016
Les championnats du monde de VTT et de trial 2016 ont lieu en deux lieux et dates différents. Les épreuves de cross-country et de cross-country eliminator ont lieu à Nové Město na Moravě en République tchèque du 28 juin au 3 juillet 2016 et les épreuves de descente, four-cross et trial sont disputées à Val di Sole en Italie du 29 août au 11 septembre.
Génie mécanique
Le génie mécanique (ou l'ingénierie  mécanique) désigne l'ensemble des connaissances liées à la mécanique, au sens physique (sciences des mouvements) et au sens technique (étude des mécanismes). Ce champ de connaissances va de la conception d'un produit mécanique au recyclage de ce dernier en passant par la fabrication, la maintenance, etc.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Gare de Potsdam (Berlin)
La gare de Potsdam (en allemand : Potsdamer Bahnhof) est une ancienne gare ferroviaire de Berlin, située à l'est du quartier de Tiergarten à proximité immédiate de la Potsdamer Platz. La gare en cul-de-sac est ouverte en 1838, tête de la ligne de Berlin à Potsdam (Stammbahn), la première ligne de chemin de fer de Prusse. Endommagée par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est renfermée de façon définitive en 1946.

Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.
British Academy Film Award de la meilleure chanson originale
Le British Academy Film Award de la meilleure chanson originale (British Academy Film Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1983 et 1985 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
René Frydman
René Frydman, né le 3 novembre 1943 à Soumoulou dans les Pyrénées-Atlantiques, est un obstétricien, gynécologue des hôpitaux de Paris et professeur des universités français.

Il est celui qui a permis la naissance d'Amandine, premier « bébé éprouvette » français ainsi que celles des premiers bébés français à partir d'ovocytes congelés.

En février 2012, il crée, sur Le Monde.fr, le blog Un enfant... enfin, dans lequel il milite pour la création de la fondation Prévention et lutte contre la stérilité, qui vise à impulser la recherche et l'innovation dans le domaine.

Il est marié à la peintre Monique Frydman.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Élections législatives de 1956 dans le territoire du Sénégal
Les élections législatives de 1956 dans le territoire du Sénégal sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire du Sénégal dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Global Mobile Satellite System
Le Global Mobile Satellite System (GMSS) est un regroupement de plusieurs fournisseurs de services téléphoniques par satellite desservant des clients privés.

En 1996, l'Union internationale des télécommunications a introduit l'indicatif international +881 pour la composition directe vers des téléphones de transporteurs du groupe GMSS. À ce moment, le transporteur Inmarsat avait déjà obtenu les indicatifs internationaux +870 à +874.

En 2008, des plages de numéros ont été attribuées à quatre transporteurs GMSS :

Iridium Satellite LLC ;

Globalstar ;

Ellipso (un service non opérationnel, sans satellites lancés) ;

ICO Global (en).

Voici ces plages de numéros :

Globalstar
Globalstar est une société américaine du secteur des télécommunications spécialisée dans la téléphonie par satellite. Elle utilise une constellation de satellites de télécommunications placés en orbite terrestre basse pour fournir des services de téléphonie et de transmission de données à bas débit à ses clients équipés de téléphones mobiles spécialisés avec une couverture de l'ensemble de la planète hormis les latitudes polaires. Comme son principal concurrent, Iridium, la société est créée dans les années 1990. Le réseau devient opérationnel en 2000 après le déploiement de 48 satellites.
Henri Alby
Henri (Marie, Camille, Édouard) Alby, né le 5 novembre 1858 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort à Toulouse le 11 février 1935, est un général français, commandant du 13e corps d'armée et major général de l'Armée pendant la Première Guerre mondiale puis chef d'état-major général de l'Armée.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Sharmila Bhattacharya
La Dresse Sharmila Bhattacharya est une biologiste indienne, née le 24 mars 1964 à Lagos au Nigeria et qui passe son enfance en Inde.

Elle est le chef du laboratoire Biomodel Performance and Behavior du Ames Research Center de la NASA.

Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.
Château de Crosville-sur-Douve
Le château de Crosville-sur-Douve est une ancienne demeure fortifiée, du XVe siècle, remaniée à plusieurs reprises, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Crosville-sur-Douve, dans le nord du département de la Manche, en région Normandie. Il fut la possession de la famille Boudet, qui prit le nom de Crosville en 1365, et s'éteignit en 1742.

Le château, qui accueille de nombreuses manifestations, dont les Journées des plantes franco-britanniques en avril, est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Château de Saint-Sauveur-le-Vicomte
Le château de Saint-Sauveur-le-Vicomte est un ancien château fort, du XIVe et XVe siècles, bâti sur un édifice antérieur de la fin du Xe ou du début du XIe siècle sur motte, aujourd'hui propriété de la commune, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Saint-Sauveur-le-Vicomte dans le département de la Manche, en région Normandie. La forteresse fut l'une des grandes places anglaises de la guerre de Cent Ans.

Les ruines du château sont classées au titre des monuments historiques.
Ferme de Moyembrie
La ferme de Moyembrie est un établissement rural de réinsertion pour détenus en fin de peine situé dans l'Aisne. Créée dans les années 1990, elle est membre du Mouvement Emmaüs depuis 2009.

Elle a été la première ferme à accueillir, au début des années 2000, des détenus autorisés à purger le reste de leur peine en milieu ouvert, hors d'un établissement pénitentiaire.

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.
Hervé Cristiani
Hervé Cristiani, né le 8 novembre 1947 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 juillet 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour son succès populaire de 1981 : Il est libre Max.

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.
Étoile rouge de Belgrade (basket-ball féminin)
Le Košarkaški klub ženski Crvena Zvezda (Étoile rouge) (en cyrillique : Кошаркашки клуб женски Црвена звезда), également connu pour des raisons de sponsoring sous le nom de KKŽ Crvena Zvezda Meridianbet, est un club professionnel féminin de basket-ball basé à Belgrade, en Serbie, et constitue l’une des sections les plus importantes du club omnisports Étoile rouge de Belgrade. Le club participe à l’EuroCup féminin ainsi qu’à la Ligue serbe de basket-ball féminin.

Les équipes féminines de Crvena Zvezda ont remporté un record de 35 championnats nationaux, y compris des séries de 15 et 6 titres consécutifs. Depuis 1945, elles ont joué dans trois ligues nationales différentes : la Ligue féminine de Yougoslavie (1945–1992), la Première Ligue féminine de Serbie et du Monténégro (1992–2006) et la Ligue serbe (2006–présent). Elles ont également remporté un nombre record de 16 Coupes nationales et un titre en EuroLigue féminine.

EuroCoupe féminine de basket-ball
L’EuroCoupe féminine (EuroCup Women) est une compétition annuelle de basket-ball féminin créée en 2002. Organisée par la FIBA Europe, c’est la seconde et dernière compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d’Europe, après l’EuroLigue.

Elle succède à la Coupe Ronchetti, dont elle est l’exact équivalent.
Pierre de Certaines de Fricambault
Pierre de Certaines de Fricambault, né en 1620 au château de Villemolin et mort le 4 juin 1666 à Lagos, Algarve (Portugal), est un officier général de la marine française et un corsaire du XVIIe siècle. Il sert au sein de la Marine royale à la fin du règne de Louis XIII et au début de celui de Louis XIV, pendant guerre de Trente Ans et la guerre franco-espagnole. Ses « excellents services dans la flotte » lui valent d'être promu au rang de chef d'escadre par Louis XIV, un rang qu'il occupe du 20 mai 1654 à sa mort.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.

Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.
Gare de Henvic - Carantec
La gare de Henvic - Carantec nommée également "halte de Kerrichard", est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Morlaix à Roscoff. Elle est située sur la commune de Henvic, à proximité de Carantec, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Mise en service en 1883 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 1981 par des trains de voyageurs, circulant entre Morlaix et Roscoff.

Ligne de Morlaix à Roscoff
La ligne de Morlaix à Roscoff était une voie ferrée française de la Bretagne, à écartement standard et à voie unique. Elle constituait un embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest qui permettait la desserte de l’important bourg portuaire de Roscoff.

Elle constitue la ligne 447 000 du réseau ferré national.

À la suite d'un glissement de terrain provoqué par un orage le 3 juin 2018, le trafic est suspendu sur la ligne. La réparation de la ligne ferroviaire est très incertaine en raison de son coût élevé.
Plaines de Canterbury
Les plaines de Canterbury sont l'ensemble de plaines côtières de piémont de Nouvelle-Zélande situées dans le centre-Est de l'île du Sud, entre les Alpes du Sud à l'ouest et l'océan Pacifique Sud à l'Est.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Zombies : la série ré-animée
Zombies : la série ré-animée (Zombies: The Re-Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 20 épisodes créée par Aliki Theofilopoulos et Jack Ferraiolo et diffusée entre le 28 juin 2024 et le 7 décembre 2024 sur Disney Channel, également sur Disney+.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Zombies, elle fait suite au premier, deuxième et troisième téléfilm de la trilogie diffusé en 2018, 2020 et 2022.

En France, la série est diffusée depuis le 21 octobre 2024 sur Disney Channel.

Une deuxième saison est en cours de développement et sera également coupée en deux avant d'être arrêtée suite à l'annulation de la série en juin 2025 .

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Indociles
Indociles (Wayward) est une mini-série télévisée canado-américano-britannique en huit épisodes de 45 minutes, créée par Mae Martin et diffusée en exclusivité depuis le 25 septembre 2025 sur la plateforme Netflix.

Elle est présentée en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2025,.

Festival international du film de Toronto 2025
Le Festival international du film de Toronto 2025, 50e édition du festival (50th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), se déroule du 4 au 14 septembre 2025.

Cette édition marque le 50e anniversaire du festival, avec une sélection spéciale de 50 films emblématiques présentés à Toronto lors des précédentes éditions.