hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission d'observation des Nations unies à Bougainville
La Mission d'observation des Nations unies à Bougainville ou MONUB est une mission conduite par l'Organisation des Nations unies (ONU) entre le 1er janvier 2003 et le 15 juin 2005. Cette mission a pour objectif de superviser la mise en œuvre du plan de paix consécutif à la Guerre civile de Bougainville commencée en 1988 et qui se termine en 2001 avec un accord de paix sur le conflit de Bougainville, faisant 20 000 morts sur une population de 200 000 habitants.

Initialement créée pour une période de six mois, cette mission d’observation est établie afin de remplacer le Bureau politique des Nations unies à Bougainville, dont le mandat venait à expiration le 31 décembre 2003. Elle s'achève avec la première élection du président de Bougainville et la constitution du premier gouvernement de la région autonome.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Ikechosaurus
Ikechosaurus sunailinae

Ikechosaurus est  un genre fossile de sauropsidés, c'est-à-dire un « reptile » fossile, de l'ordre des Choristodera, du sous-ordre des Neochoristodera, et de la famille des Simoedosauridae. Il était assez proche du genre  Simoedosaurus.

Il est connu dans le Crétacé inférieur de Chine et de Mongolie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ikechosaurus sunailinae, décrite en 1981 par Denise Sigogneau-Russell et alors attribuée à la famille des Champsosauridae.

Neochoristodera
Les Neochoristodera sont un sous-ordre fossile de Diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Ils ont vécu du Crétacé inférieur jusqu'à l'Éocène dans l'hémisphère nord, en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.
PGM Ultima Ratio
Le PGM Ultima Ratio est un fusil de précision de conception et de fabrication françaises. Il utilise la cartouche OTAN de 7,62 × 51 mm mais, il peut également être chambré pour d'autres cartouches. C'est une arme destinée à remplir un rôle antipersonnel qui est produite par PGM Précision. Ses principaux concurrents pour les fusils de précision haut de gamme sont Accuracy International Arctic Warfare et Sako TRG.

Le nom du fusil viendrait de l'expression latine ultima ratio regum (le dernier argument des rois, c'est-à-dire la guerre), que le roi Louis XIV de France avait gravé sur ses canons.

PGM .338
Le PGM 338 (aussi appelé PGM .338 Lapua-Magnum ou PGM .338 LM) est un fusil de précision français fabriqué en Haute-Savoie par la société PGM Précision. Il tire des munitions supersoniques de calibre .338 Lapua Magnum (8,59 × 70 mm) jusqu’à une distance effective de 1 400 m.

Le PGM 338 a été conçu pour accomplir des tirs antipersonnel à longue portée et remplir l’écart entre les armes en .308 Winchester (7,62 × 51 mm OTAN) plus légères — qui n'ont pas la puissance suffisante pour être employées efficacement à de longues distances — et les armes en .50 BMG (12,7 × 99 mm OTAN), plus puissantes mais qui sont lourdes et peu maniables (entre 15 et 20 kg).

Ce fusil a été conçu par Chris Movigliatti (lorsqu'il travaillait pour PGM) et est fabriqué exclusivement par PGM Précision en France.
Couronnement du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie de Roumanie
Le couronnement du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie de Roumanie se déroule dans la ville d'Alba Iulia le 5 octobre 1922. Célébré en grande pompe, il symbolise l'unification de tous les Roumains au sein de la Grande Roumanie, elle-même née de la « Grande Union ».

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
PAI-1
L'inhibiteur de l'activateur du plasminogène 1 aussi appelé PAI-1 pour plasminogen activator inhibitor-1 est le principal inhibiteur du tPA et de l'urokinase (uPA), les activateurs du plasminogène et par conséquent la fibrinolyse. C'est une protéine inhibitrice des protéases à sérine (serpine).

L'autre PAI, l'inhibiteur de l'activateur du plasminogène 2 (PAI-2) (en) est sécrété par le placenta et est présent en concentration non négligeable uniquement lors de la grossesse. De plus, la protéase nexine agit comme un inhibiteur du tPA et de l'urokinase. PAI-1 reste cependant le principal inhibiteur de l'activateur du plasminogène.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
Will Still
William Still, plus communément appelé Will Still, né le 14 octobre 1992 à Braine-l'Alleud en Belgique, est un entraîneur de football belgo-britannique.

Il gagne en notoriété, sur un plan national comme continental, grâce à ses résultats lors du Championnat de France 2022-2023 avec le Stade de Reims, qu'il reprend en cours de saison. Les Rémois établissent une série d'invincibilité de 19 matchs, (sixième série de la compétition).

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Lac Manouane (La Tuque)
Le lac Manouane est situé dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Ce lac constitue un plan d'eau important alimentant la rivière Manouane laquelle coule vers l'est pour se déverser dans la rivière Saint-Maurice.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
La Minute blonde
La Minute blonde est une série télévisée humoristique française, dont le personnage principal est interprété par Frédérique Bel, diffusée entre 2004 et 2006 au sein de l'émission Le Grand Journal sur Canal+.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Argentine-Canada en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Argentine et l'équipe du Canada en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à neuf reprises. Les Argentins ont remporté six rencontres contre trois pour les Canadiens.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Rivière Cohade
La rivière Cohade est un tributaire de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Cohade coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Univers en tore bidimensionnel
L’univers en tore bidimensionnel est un modèle cosmologique simpliste dont le but est de comprendre certains aspects de la relativité dans le cas où l'Univers est compact et sans bord, comme un tore.

Un tel univers présente des mirages topologiques marqués par une répétition orthogonale du contenu de l'Univers. C'est donc un univers multiconnexe.

Mirage topologique
En cosmologie, un mirage topologique est un hypothétique mirage, qui serait dû à la forme de l'Univers. Plus précisément, cet effet serait lié à la structure et aux raccordements topologiques de celui-ci.

Ce mirage nous donnerait l'impression que l'univers est plus vaste qu'il ne l'est en réalité en démultipliant les sources « lumineuses » qui nous proviennent du cosmos : un peu comme une pièce tapissée de miroirs réfléchit infiniment son propre contenu.
Monsieur Mouche
Monsieur Mouche (Smee en anglais) est un personnage de Peter Pan.

Il est le fidèle second du Capitaine Crochet. Il lui obéit complètement et ne le quitte presque jamais. M. Mouche est le seul pirate à apprécier le terrible capitaine. Il prend toujours sa défense et l'aide de son mieux. On remarque qu'il a un comportement maternel envers ce dernier. Il est très étourdi et est d'ailleurs à l'origine de nombreuses gaffes.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Le Hockey qui tue
Le Hockey qui tue (en France) ou Lisa gardien de but (au Québec) (Lisa on Ice) est le 8e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode a été diffusé le 13 novembre 1994 aux États-Unis, le 30 septembre 1995 en France et le 3 avril 1996 en Belgique. Le proviseur Seymour Skinner organise une cérémonie dans laquelle il donne des avertissements aux élèves dans les matières où ils sont faibles. Lisa est surprise de recevoir un en sport. Pour augmenter sa note, elle doit participer à une discipline sportive. Elle ne semble douée dans aucun sport, jusqu'à ce qu'elle assiste à un match de hockey dans lequel Bart joue.

L'épisode a été écrit par Mike Scully et réalisé par Bob Anderson, dont la passion pour le hockey a inspiré le scénario. Il présente des références culturelles aux films tels que Roberball et Le Pape de Greenwich Village. L'épisode a été bien reçu par les critiques et a acquis une note de 11,6 sur l'échelle de Nielsen.

Seymour Skinner
Seymour Skinner est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'école élémentaire de Springfield. Son véritable nom est Armin Tamzarian,   (Armin Samfairien dans la version québécoise).

Sa voix est interprétée, dans la version originale de la série, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis Gérard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 à la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version française. Mario Desmarais assure la version québécoise.

Le nom du proviseur Skinner est un gag faisant référence au célèbre psychologue B. F. Skinner, connu pour ses théories qui montrent qu'avec des techniques de traitement appropriées de récompense et de punition (la carotte et le bâton), on peut induire n'importe quel comportement à tout individu.
Bataille d'Agueddin
La bataille d'Agueddin, qui oppose, le 10 décembre 1847 les troupes du Sultan du Maroc Abderrahmane ben Hicham sous le commandement de ses deux fils Moulay-Mohammed (Ou Moulay Ahmed) et Moulay-Sulayman face à l'armée de l'Émir Abd el-Kader, dans le contexte de la conquête de l'Algérie par la France.

Abderrahmane ben Hicham
Moulay Abderrahmane ben Hicham (en arabe : مولاي عبد الرحمان), né le 19 février 1778 à Fès et mort à Meknès le 28 août 1859, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 30 novembre 1822 à 28 août 1859. Il est le fils du sultan Hicham ben Mohammed.
Adrien Charles Salanson
Adrien Charles Salanson, né le 24 avril 1825 à Florac (Lozère) et mort le 4 novembre 1900  à Chartrettes (Seine-et-Marne), est un général de division français, commandant de l'École polytechnique, membre du comité des fortifications, inspecteur général des Armées et gouverneur de la place de Verdun.

Gouverneur militaire
Un gouverneur militaire est le ministre plénipotentiaire d'une puissance occupante responsable d'une ville ou d'un territoire étranger,  annexé ou du moins dans une situation de protectorat, et administré par l'autorité militaire.
Le gouverneur militaire n'est responsable qu'envers le gouvernement de la puissance qui l'a nommé à ce poste, et ne reconnaît que les lois de son pays.[réf. nécessaire]
Guillaume Devin
Guillaume Devin, né le 24 novembre 1954, est un politologue français, professeur émérite des universités à Sciences Po, spécialiste de la sociologie des relations internationales, associé au Centre de recherches internationales (CERI - CNRS - Sciences Po).

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Dioclès d'Hypèpes
Dioclès d'Hypèpes  (en grec ancien Διοκλῆς Ὑπεπηνός / Dioklē̂s Hupepēnós) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Hypèpes, en Lydie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 178e Jeux olympiques, en 68 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Andy Williams (rugby à XV)
Andrew David Williams dit Andy Williams, né le 7 février 1981 à Swansea, est un joueur de rugby international gallois qui joue au poste de demi de mêlée. Après avoir commencé sa carrière à Bath Rugby en 2000, il change de club très régulièrement sans jamais trouver véritablement une place de titulaire au plus haut niveau, ce qui l'empêche d'être sélectionné durablement en équipe nationale.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2018-2019 ou Pro D2 2018-2019 se déroule entre août 2018 et juin 2019.

Cette saison, l'Oyonnax rugby et le CA Brive disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Provence rugby, premier de la poule « élite » est promu de Fédérale 1 en Pro D2. La seconde place de promu est attribuée à l'US bressane après sa victoire en finale d'accession contre le Rouen Normandie rugby.
Shudra
Les Shudra, çûdras, çudras ou sudras (en sanskrit : शूद्र, śūdra, « serviteur ») sont, dans le système des castes indiennes, un des quatre varnas. Ils exercent principalement des activités agricoles et artisanales, et se situent hiérarchiquement en dessous des trois autres varnas, qui constituent les deux fois nés (dvija). Ils s'apparentent aux serfs européens du Moyen Âge.

Selon Louis Dumont, les trois premières castes apparaissent dans les premiers livres du Rig-Véda mais les shudra seulement dans un hymne tardif ; ils pourraient être des aborigènes intégrés dans la société sous forme de servitude.

Les enfants de brâhmanes sont considérés comme Shudra tant qu'ils n'ont pas assimilé les textes sacrés, reçu l'initiation védique, qui permet d'être dvija, « deux fois né ».

Selon la tradition hindoue, la qualité principale du Shudra est le dévouement.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Michelle Lovretta
Michelle Lovretta est une scénariste et productrice canadienne surtout connue comme créatrice et productrice exécutive des séries télévisées Lost Girl et Killjoys,. Elle écrit également pour les séries Ma vie de star, Sydney Fox, l'aventurière, Mutant X et The Secret Circle.

Sydney Fox, l'aventurière
Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le 20 septembre 1999 et le 20 mai 2002 en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le 13 février 2000 et le 21 décembre 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le 15 septembre 2014 sur 6ter ainsi que sur Paris Première du 4 juillet 2016 au 23 septembre 2016 en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 août 2002 sur Séries+.
Prix Seymour-Cray
Le prix Seymour Cray (en anglais Seymour Cray Computer Engineering Award ou Seymour Cray Award) est une distinction honorifique attribuée annuellement par la IEEE Computer Society, en reconnaissance de contributions significatives et innovantes dans le domaine du calcul haute performance. Le prix veut honorer des scientifiques qui ont « montré une créativité similaire à celle de Seymour Cray », le fondateur de l'entreprise Cray et un des pionniers du calcul haute performance. Le lauréat reçoit un insigne commémoratif en cristal, une attestation, et un honoraire de 10 000 dollars.

Le prix fait partie de la série des quatorze « Technical Awards » décernés par la IEEE parmi lesquels il y a aussi le prix Eckert-Mauchly.

Il existe également un prix Seymour Cray décerné par le CNRS.

IEEE Computer Society
L'IEEE Computer Society (CS) est une organisation professionnelle fondée en 1971 pour faire avancer la théorie, la pratique et les applications de l'informatique et des technologies de l'information. L'association aide au développement professionnel de ses membres au niveau mondial en organisant des ateliers et des conférences, en publiant des revues à comité de lecture, en organisant des comités de spécialistes. C'est une composante de l’association IEEE.
L'association CS participe aux activités éducatives comprenant de l'enseignement à distance, l'accréditation de programmes d'enseignement supérieur en informatique et des certifications professionnelles en génie logiciel.