hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence pakistanaise de sécurité maritime
L'Agence pakistanaise de sécurité maritime (PMSA) est une branche militaire de la marine pakistanaise. Elle est l'agence d'application de la loi gérée et contrôlée par la marine dont la mission est de protéger les intérêts maritimes du Pakistan et de faire respecter le droit maritime avec compétence sur les eaux intérieures et internationales du Pakistan, y compris la zone économique exclusive .

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Madaje Stare
Madaje Stare (prononciation [maˈdajɛ ˈstarɛ]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au sud de Dalików (siège de la gmina) , 13 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (Poddębice)
Dalików (prononciation [daˈlikuf]) (en allemand pendant la période 1941-1945: Dallikau) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dalików.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.
André Harvey (homme politique québécois)
André Harvey, né le 29 avril 1939 à Jonquière, est un enseignant et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chauveau de 1970 à 1973 et de Charlesbourg de 1973 à 1976, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Portrait de femme (Anguissola)
Portrait de femme est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1560. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme portant un col en dentelle. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle figure devant un fond noir, le regard vers le point de vue du spectateur. Il pourrait s'agir de l'artiste elle-même, dont l'œuvre serait donc l'un des autoportraits. Donation sous réserve d'usufruit par Henri d'Orléans en 1886, cette œuvre est conservée au musée Condé, à Chantilly, dans l'Oise, en France.

Autoportrait, 1554 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Autoportrait à l'épinette, vers 1555 – Musée de Capodimonte, Naples.

Autoportrait, vers 1556 – Musée des Beaux-Arts, Boston.

Autoportrait, vers 1558 – Fondation Custodia, Paris.

Autoportrait, 1560-1561 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Autoportrait (Anguissola, Paris)
Autoportrait – en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola – est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola en 1558. Un tondo miniature, cette peinture à l'huile exécutée sur panneau est un autoportrait signé dans lequel la jeune femme se représente en buste, vêtue de noir devant un fond vert. Elle s'y figure de trois quarts sous son profil droit, le regard vers le point de vue du spectateur. Acquise en 1951, l'œuvre est conservée par la Fondation Custodia, à Paris, en France.
Fonds de cohésion sociale
Le Fonds de cohésion sociale (FCS) est un fonds créé par la loi de programmation pour la cohésion sociale (LPCS) promulguée le 18 janvier 2005, dont la vocation est de « garantir à des fins sociales des prêts à des personnes physiques ou morales et des prêts à des chômeurs ou titulaires de minima sociaux créant leur entreprise » (Article 80 de la LPCS).

Le Fonds, doté par l'État de 73 millions d'euros sur cinq ans, est destiné à accroître les moyens de garantie du micro-crédit.  Sa gestion a été confiée à la Caisse des dépôts. Un Conseil d’orientation, présidé par Michel Camdessus, supervise le suivi et l’emploi des fonds.

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1929)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1929 se dispute à Berkeley du 10 au 17 juin 1929.

Ethel Burkhardt remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna McCune Harper.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna McCune Harper et Lucy McCune.

Anna McCune Harper
Anna McCune (2 juillet 1902 – 14 juin 1999, Moraga, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1930. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Anna McCune-Harper.

À l'US Women's National Championship, elle a atteint cinq finales sans jamais parvenir à s'imposer :

en simple, battue par Betty Nuthall en 1930 ;

en double dames en 1928, 1930 et 1932, chaque fois aux côtés d'Edith Cross ;

en double mixte en 1931 avec Wilmer Allison.

C'est à Wimbledon en 1931 qu'elle a signé son unique succès dans une épreuve du Grand Chelem, associée à George Lott en double mixte.
Swing in Deauville
Swing in Deauville est un ancien festival de musique organisé tous les ans à Deauville (Calvados) de 1989 à 2008.

Créé à l'initiative du groupe Lucien Barrière, dirigé et programmé par Roger Taillot, directeur artistique du Casino de Deauville, il a eu lieu au début du mois de juillet, de 1989 à 1997, puis dans la deuxième quinzaine de juillet à partir de 1998, dans les locaux du Casino de Deauville et, à l'occasion des plus grands concerts, au Centre international de Deauville.

Plus spécialement consacré au jazz à l'origine, il s'est ouvert ensuite à la plupart des styles musicaux à la mode (rock, R'n'B, funk, rap), variété française incluse. Il a notamment accueilli Ray Charles, Dizzy Gillespie, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Little Richard, James Brown, Stéphane Grappelli, Rickie Lee Jones, Claude Nougaro, B.B. King…

Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones est une chanteuse, musicienne et compositrice américaine née le 8 novembre 1954 à Chicago. Au cours de ses trente années de carrière, elle a enregistré des chansons dans différents styles incluant le rock, le R&B, le blues, la pop, la soul, l'électro (album Gostyhead en 1997) et le jazz. Elle reçoit sa première récompense en 1979 Grammy Award du meilleur nouvel artiste. En 1989, elle reçoit le Grammy Award de la meilleure performance vocale Jazz.
Ångström
Un ångström, écrit aangstroem avec l’ancienne orthographe suédoise (typiquement parmi les nordiques et allemands sur un clavier qui n’a pas les lettres spéciales suédoises), communément angstrœm ou angström, parfois aangström (prononcé [ɑ̃gstχœm], suédois [ˈɔ̀ŋstrœm]), est une unité de longueur valant 0,1 nanomètre, soit 10−10 mètre (1 dixième de milliardième de mètre) ou encore 10−4 µm (1 dix-millième de micromètre), et ayant pour symbole Å.

Bien que fréquemment utilisée en physique atomique, cette unité, citée dans la brochure du Bureau international des poids et mesures jusqu'en 2006, n'a pas été sanctionnée par le Comité international ni par la Conférence générale.

Femtomètre
Le femtomètre (symbole fm) est une unité de mesure de longueur dérivée du mètre. Il vaut un  millionième de milliardième de mètre, soit 10-15 = 0,000 000 000 000 001 mètre.

1 femtomètre correspond à la taille d'un nucléon.

Le femtomètre fut d'abord nomé « fermi » en l'honneur du physicien Italien Enrico Fermi (le fermi comme tel ne fait pas partie du Système international d'unités puis « femtomètre » ce nouveau nom est formé à l'aide du préfixe femto, qui provient du danois Femten, signifiant « quinze ». Le femtomètre est entré dans le système des poids et mesures en 1964.

Cette unité est fréquemment utilisée pour mesurer le diamètre d'un noyau atomique. Le diamètre d'un noyau atomique peut atteindre environ 15 fm (cas des atomes les plus lourds, tels l'uranium). Le femtomètre est une unité de mesure adaptée, par exemple, pour l'approximation de la taille du proton. Le picomètre qui est la mesure supérieure est utilisée pour mesurer les atomes eux-mêmes.
114P/Wiseman-Skiff
114P/Wiseman-Skiff est une comète périodique du système solaire, découverte le 28 décembre 1986 par Jennifer Wiseman et Brian A. Skiff à la station Anderson Mesa de l'observatoire Lowell.

Cette comète est associée aux céphéides martiens, une pluie de météores sur Mars.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Championnat de Chypre de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Chypre de football est la 86e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit suivants prennent part à la poule de relégation où les trois derniers sont directement relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026, 2 places au deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026), une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa 2025-2026 est garantie au vainqueur de la Coupe.

L'APOEL Nicosie est le tenant du titre.
Le Paphos FC remporte le premier titre de champion de Chypre de son histoire.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Sandgerði
Sandgerði est une petite ville en Islande située sur la côté ouest de la Reykjanesskagi dans la région de Suðurnes. La ville compte 1 609 habitants (2014) qui vivent principalement de la pêche. L'aéroport international d'Islande, le Flugstöð Leifs Eiríkssonar, est situé à mi-chemin entre Keflavík et Sandgerði. La route 429 relie les deux entités.

Keflavík
Keflavík (prononcé [ˈcʰɛplaˌviːk]) est une localité islandaise de la municipalité de Reykjanesbær située dans le sud-ouest de l'île, dans la région de Suðurnes. En 2009, la ville comptait 8 169 habitants. Elle donne son nom au premier aéroport international du pays, situé à quelques kilomètres à l'ouest. Keflavík est la deuxième plus grande ville d'Islande.
Gare de Veigné
La gare de Veigné est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Veigné, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux
La ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle relie les gares de Joué-lès-Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, et de Châteauroux, dans le département de l'Indre, tous deux en région Centre-Val de Loire.

Elle constitue la ligne no 594 000 du réseau ferré national.
Attaque de Chah-Tcheragh
L'attaque de Chah-Tcheragh est un attentat survenue le 26 octobre 2022 dans le Chiraz. Au moins 15 personnes ont été tuées, une quarantaine d'autres blessées. Le mausolée Chah-Tcheragh est un lieu de pèlerinage chiite très important en Iran, c'est également le mausolée le plus grand de la région.

L'organisation État islamique a revendiqué la responsabilité de cette attaque. C'est la troisième attaque d'ampleur commise par l'État islamique dans le pays après la double attaque contre le parlement iranien et sanctuaire de Khomeiny en 2017, et l'attaque d'un défilé militaire des gardiens de la révolution en 2018.

Attentats de Téhéran
Les attentats de Téhéran sont deux attaques quasi simultanées menées le 7 juin 2017 au Parlement iranien et dans le mausolée de l’ayatollah Khomeini, le fondateur de la république islamique d'Iran,. L'attaque est revendiquée le jour même par l'État islamique et fait au moins 17 morts et 52 blessés,,.
Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain
Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain (A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies) est un documentaire américano-britannique de Martin Scorsese et Michael Henry Wilson sorti en 1995.

Michael Henry Wilson
Michael Henry Wilson, né le 2 octobre 1946 à Boulogne-Billancourt et mort le 26 juillet 2014 à Westlake, en Californie, est un réalisateur, producteur, critique et historien du cinéma français.

Michael Henry Wilson mène une carrière d’enseignant et critique de cinéma, puis parallèlement celle d’auteur et de réalisateur. Il s'établit à Westlake en 1982.
Červený Újezd
Červený Újezd est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Červený Újezd, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale ;

Červený Újezd, une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Cheb Sahraoui
Mohammed Sahraoui (en arabe : محمد الصحراوي),  connu sous le nom de scène de Cheb Sahraoui puis Sahraoui, est un chanteur algérien de raï né à Tlemcen le 1er avril 1961. Il est influencé par le père du raï moderne Messaoud Bellemou. Il est le premier chanteur qui a exporté le raï aux États-Unis et formé un duo fameux avec Chaba Fadela.

Messaoud Bellemou
Messaoud Bellemou (en arabe : مسعود بلمو) est un musicien algérien. Né en 1946 à Aïn Témouchent, il a grandement influencé le raï moderne à ses prémisses. Souvent surnommé à ce titre comme le « père du raï moderne », il se fait connaître d'abord comme trompettiste, jouant par la suite d'autres instruments comme le saxophone, le violon et l'accordéon. Il est celui qui a fait la jonction entre l'ancestral gasba (la flûte) et la trompette, modernisant ainsi le raï traditionnel.
Pierre Beaufays
Pierre A.E.Gh. Beaufays, né le 29 mai 1943 à Noville-les-Bois et mort le 23 décembre 2024 à Éghezée,, est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

Il est régent littéraire, professeur.

Il est chevalier de l’Ordre de Léopold et médaille civique de 1re classe.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Brown Clee Hill
Brown Clee Hill est un sommet du Royaume-Uni culminant à 540 mètres d'altitude dans le comté du Shropshire, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. C'est également le plus haut sommet des Shropshire Hills, qui abritent une Area of Outstanding Natural Beauty. Elle a abrité plusieurs forts de colline à l'âge du fer, puis des carrières de dolérite et, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, a constitué un obstacle pour plusieurs avions qui s'y sont écrasés. Il est possible de gravir ses pentes en randonnée pédestre.

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.
François de Sarre
François de Sarre, ou François Charousset de Sarre, né le 16 mai 1947 à Dudweiler (auj. quartier de Sarrebruck, Sarre, Allemagne) et mort le 5 février 2025, est un zoologiste franco-allemand spécialisé en ichtyologie et en sciences de l'évolution.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Bohars
Bohars [boaʁ] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune de Bohars fait partie de Brest Métropole avec les communes de Gouesnou, Guilers, Guipavas, Le Relecq-Kerhuon, Plougastel-Daoulas, Plouzané et Brest. Bohars adhère aussi à la démarche du Pays de Brest.

Bohars se trouve dans la 2e circonscription Brest ville et dans le canton de Brest-4.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Ruth Gay
Ruth Gay née Slotkin (née le 19 octobre 1922 à New York et morte le 9 mai 2006, dans le Bronx, à New York) est une écrivaine américaine, lauréate du National Jewish Book Award for non-fiction en 1997 pour son ouvrage Unfinished People: Eastern European Jews Encounter America (1996).

Peter Gay
Peter Gay, né le 20 juin 1923 à Berlin sous le nom de Peter Joachim Fröhlich et mort le 12 mai 2015 à New York, est un historien américain d'origine allemande, et spécialiste de l'histoire de la psychanalyse et les Lumières.

Il est professeur d'histoire à l'université Yale depuis 1969.

Il quitte l'Allemagne en 1939, en raison de ses origines juives, s'exilant d'abord à Cuba, puis aux États-Unis, s'installant en 1941 à New York.

En 1999 il reçoit le Prix frère et sœur Scholl pour son autobiographie Meine deutsche Frage.
Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).

Conrad III de Bourgogne
Conrad III de Bourgogne ou de Provence ou Conrad Ier d'Arles, dit Conrad le Pacifique (né aux environs de 925 et mort le 19 octobre 993) est roi d'Arles ou des Deux Bourgognes de 937 à sa mort. D'ascendance welf (guelfe), il est le fils de Rodolphe II de Bourgogne. Son fils, Rodolphe III de Bourgogne, lui succède.
Libuš
Libuš (en allemand Libusch) est un quartier pragois situé dans le sud de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 12, d'une superficie de 157,7 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 6 015 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1968.

Prague 12
Prague 12, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 12), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 12 et de Cholupice, Kamýk, Komořany, Modřany et Točná.