hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pumpkin Scissors
Pumpkin Scissors (パンプキン・シザーズ, Panpukin shizāzu) est un manga écrit et dessiné par Ryōtarō Iwanaga. Il est prépublié à partir de 2002 dans le magazine Magazine GREAT, puis transféré dans le magazine Monthly Shōnen Magazine, et est compilé en vingt-quatre tomes au 22 octobre 2025.

Une adaptation en anime de 24 épisodes par les studios Gonzo est diffusée initialement entre octobre 2006 et mars 2007 sur Tokyo MX.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Kate Upton
Katherine Elizabeth « Kate » Upton, née le 10 juin 1992 à Saint-Joseph dans le Michigan, est un mannequin et actrice américaine.

Égérie de plusieurs collections de maillots de bain, elle est l'une des vedettes du supplément annuel de Sports Illustrated, Sports Ilustrated Swimsuit Issue,, dont elle a fait plusieurs fois la couverture,,.

Elle débute en 2011, une carrière d'actrice avec des apparitions puis avec des rôles de plus grande envergure.

Le Casse de Central Park
Le Casse de Central Park ou Cambriolage dans la tour au Québec (Tower Heist) est un film américain réalisé par Brett Ratner et sorti en 2011.

Il met en scène un groupe de petits épargnants ayant été escroqués par le financier Arthur Shaw, résident de l'une des tours les plus prestigieuses de New York. Parmi les victimes se trouvent les employés de son propre immeuble. Dès lors, pour eux, une seule solution sera possible : organiser un cambriolage de l'appartement du financier, afin de récupérer leur argent. Le vol aura lieu lors de la grande parade pour le jour de Thanksgiving. Le film reçoit des critiques mitigées mais réalise de bonnes performances au box-office.
Fastlane (série télévisée)
Fastlane est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 46 minutes, créée par McG et John McNamara, et diffusée entre le 18 septembre 2002, et le 25 avril 2003 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée de 29 juin 2003 à une date inconnue sur Canal+ et rediffusée sur TF6, France 4, AB1 et sur NT1 ; au Québec à partir du 29 août 2003 sur Ztélé ; et en Belgique sur RTL Plug et de 16 juillet 2011 à une date inconnue sur AB2.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.

Alexandre Mindadze
Alexandre Anatolievitch Mindadzé (en russe : Алекса́ндр Анато́льевич Минда́дзе) né le 28 avril 1949 à Moscou, est un scénariste de cinéma soviétique, puis russe d'ascendance géorgienne. En collaboration avec Liza Antonova, il fonde sa propre société de production Passenger-film en 2005 et signe son premier film en tant que réalisateur en 2007. En 2015, il est acclamé après la projection de son film Hans chéri, cher Piotr au 37e Festival international du film de Moscou,,.
Corona (groupe)
Corona est un groupe italien d'eurodance. Il est composé de la brésilienne Olga Souza et de l'auteur-compositeur-producteur italien Francesco Bontempi, alias Lee Marrow. Corona connait véritablement le succès entre 1993 et 1996.

Avec son premier single en 1993, Corona connaît un très grand succès en 1994 grâce au titre The Rhythm of the Night interprété par la chanteuse Jenny Bersola (qui prêtera également sa voix sur les singles de Playahitty) et qui constitue un des plus grands succès dance de l'année 1993. Baby Baby, Try Me Out, I Don't Wanna Be a Star et Megamix seront les titres suivants du duo interprétés par la chanteuse Sandra Chambers (qui prêtera également sa voix sur les singles de JK et certains titres de Benny Benassi).

Sandra Chambers
Sandra Chambers, connue sous le nom de scène Sandy, née le 11 avril 1967 à Londres en Angleterre, est une chanteuse britannique qui réside en Italie depuis 1992.

Elle intervient en tant que choriste dans le groupe Corona et chante sur plusieurs titres du duo italien Benassi Bros..
Sanguine (bande dessinée)
Sanguine est une bande dessinée publiée chez Casterman en 1988. Le scénario a été imaginé par Alain Populaire, tandis que les dessins en couleurs sont de Benoît Sokal.

Les six premières pages de la bande dessinée constituent une préface (« cahier graphique ») et sont accompagnées de dessins réalisés au fusain et à la sanguine par Sokal, de manière très différente du reste de l'aventure.

Benoît Sokal
Benoît Sokal, né le 28 juin 1954 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 28 mai 2021 à Witry-lès-Reims (Marne, France), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge.

Il se fait d'abord connaître par sa série Les Enquêtes de l’inspecteur Canardo. À partir de la fin des années 1990, Benoît Sokal devient également concepteur de jeux en scénarisant et réalisant son premier jeu vidéo : L'Amerzone. Il poursuit dans cette voie avec plusieurs autres jeux, dont les plus remarqués sont la série des Syberia.
Photogravure
La photogravure est initialement le nom donné au procédé photographique qui permettait d'obtenir des planches gravées utilisables pour l'impression typographique, dites clichés, soit au trait (sans nuances ni demi-teintes), soit en demi-teintes par tramage, ou similigravure. La photogravure a défini par la suite l'ensemble des techniques permettant la réalisation des éléments nécessaires à l'obtention de la « forme imprimante » destinée aux différents procédés d’impression comme la typogravure, l'héliogravure et l'offset.

Typogravure
La typogravure est une ancienne technique de gravure et d'impression, inventée au milieu du XIXe siècle par l'éditeur international d'art Goupil & Cie, et qui rend possible la transformation d'un cliché ou tirage photographique en une matrice présentant des traits en relief, destinée à l'impression directe, et donc de multiplier l'image à un plus grand nombre d'exemplaires avec un rendu de bon niveau.
Mourisco
Le mourisco est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Marshall Chess Club
Le Marshall Chess Club ou club Marshall est un club d'échecs de New York. C'est un des clubs les plus anciens et les plus respectés des États-Unis. Il porte le  nom de Frank Marshall, qui fut champion des Etats-Unis de 1909 à 1936.

Reuben Fine
Reuben Fine (11 octobre 1914 à New York – 26 mars 1993) est un joueur d'échecs américain. Dans les années 1930 et 1940, il a fait partie de l'élite mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, il a abandonné la compétition échiquéenne pour se concentrer sur la psychologie et la psychanalyse.

Il est aussi l'auteur de plusieurs livres sur le jeu d'échecs.
Van Helsing (film)
Van Helsing est un film fantastique américano-tchéco-roumain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2004. Il met en scène le personnage de Van Helsing créé par Bram Stoker dans le roman Dracula publié en 1897.

Igor (personnage)
Igor (ou parfois Ygor) est un sobriquet donné par convention à un personnage type (personnage de fiction) présent dans de nombreuses histoires d'épouvante, celui du serviteur bossu — ou du moins, difforme — d'un autre personnage, tel un savant fou, un sorcier, un vampire, etc.
Super Force (série télévisée)
Super Force est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 25 minutes diffusée du 5 octobre 1990 au 26 mai 1992 en syndication.

En France, cette série a été diffusée dans les années 1990 sur TF1 dans les programmes du soir après minuit. Tous les épisodes ont été doublés mais le nombre d'entre eux diffusés sur la chaîne sont inconnus à ce jour ainsi que les titres en français, il n'est pas impossible que certains n'aient jamais été diffusés sur le territoire. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Patrick Macnee
Patrick Macnee, né le 6 février 1922 à Paddington, Londres (Royaume-Uni), et mort le 25 juin 2015 à Rancho Mirage (Californie, États-Unis), est un acteur britannico-américain.

Principalement connu pour son rôle de John Steed dans la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), qui lui a apporté la notoriété, il est aussi apparu dans d'autres séries à succès : Columbo, Magnum, Battlestar Galactica, Pour l'amour du risque ou Frasier, Arabesque.

Il apparaît également au cinéma dans le film d'horreur Hurlements, de Joe Dante, dans Dangereusement vôtre aux côtés de Roger Moore ou dans le documentaire parodique Spinal Tap.
Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.

Marie Trintignant
Marie Trintignant (/maʁi tʁɛ̃tiɲɑ̃/ ), née le 21 janvier 1962 à Boulogne-Billancourt (Seine) et morte le 1er août 2003 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice de cinéma et comédienne de théâtre française.

Fille de l'acteur Jean-Louis Trintignant et de la réalisatrice Nadine Trintignant, sa carrière s'étend des années 1960 au début des années 2000. Elle obtient cinq nominations aux César du cinéma.

Elle meurt en août 2003, victime d'un homicide volontaire, après avoir été rouée de coups quelques jours plus tôt par son compagnon, le chanteur Bertrand Cantat.
Ferrari (film)
Ferrari est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 2023.

Il s'agit d'un film biographique sur la vie du créateur et entrepreneur Enzo Ferrari, fondateur de Ferrari, la célèbre marque de voitures sportives italiennes.

Le film est présenté en « sélection officielle » à la Mostra de Venise 2023.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
District (Ghana)
Les districts du Ghana sont au nombre de 216 depuis le 28 juin 2012, répartis entre :

- 6 Districts Métropolitains- 46 Districts Municipaux- 164 Districts Ordinaires.

La répartition territoriale du Ghana par districts a été entièrement réorganisée en 1988-1989 avec l'objectif de décentraliser le gouvernement et lutter contre la corruption des fonctionnaires et autres officiels. La réforme a subdivisé les 10 régions du Ghana en 110 districts; dans chacun d'eux, une assemblée de district devait gérer l'administration locale. Au fil des ans, 60 districts additionnels ont été créés en divisant certains des 110 districts originaux. En 2009, ils étaient ainsi au nombre de 170, avant le passage à 216 en 2012.

La distinction se base sur leurs populations. les districts ordinaires ont ainsi plus de 75 000 habitants, ceux municipaux plus de 95 000, et ceux métropolitains plus de 250 000 habitants.

Subdivisions du Ghana
La république du Ghana est divisée en 16 régions, elles-mêmes subdivisées en districts (261 au total). Les limites régionales actuelles ont été officiellement établies à la suite d'un référendum organisé le 27 décembre 2018, qui a créé six nouvelles régions. Avant le référendum de 2018, la région administrative la plus récente était celle de l'Upper West, officiellement inaugurée en 1987.
Tarao
Tarao est le héros éponyme d’une série de bande dessinée, écrite par Roger Lécureux et dessinée par Raphaël Marcello, qui paraît pour la première fois dans le no 703 du journal Pif Gadget (Vaillant no 1941) de septembre 1982.

Cette série est constituée de 38 épisodes d’une dizaine de planches chacun. La parution a été très étalée dans le temps car le dernier épisode ne paraît qu’en 1990, soit 8 ans après le premier. Pendant longtemps inédit en albums, Tarao est publié par Le Taupinambour depuis 2010 dans des recueils cartonnés de 5 à 7 épisodes.

Raffaele Carlo Marcello
Raffaele Carlo Marcello, dit Raphaël Marcello, Raphaël, ou encore Marcello, est un dessinateur italien de bande dessinée, né à Vintimille le 16 novembre 1929 et mort dans la même ville le 23 décembre 2007.
Colorado National Monument Visitor Center Complex
Le Colorado National Monument Visitor Center Complex est un district historique américain dans le comté de Mesa, au Colorado. Protégé au sein du Colorado National Monument, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Le district comprend le Saddlehorn Visitor Center, un office de tourisme du National Park Service construit en 1963. Sont également des propriétés contributrices le Bookcliff Shelter, un point de vue panoramique couvert, mais aussi le Canyon Rim Trail, le sentier de randonnée qui le relie à l'office de tourisme. S'y ajoutent enfin une maison et son garage déjà réunis dans un bien inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994, sous le nom de Saddlehorn Caretaker's House and Garage.

Canyon Rim Trail
Le Canyon Rim Trail est un sentier de randonnée du comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé au sein du Colorado National Monument, il relie le Saddlehorn Visitor Center au Bookcliff Shelter, soit l'office de tourisme de cette aire protégée du National Park Service à un abri offrant un point de vue panoramique sur des canyons. Comme les deux bâtiments à ses extrémités, c'est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.
Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.

Jean-Pax Méfret
Jean-Pax Méfret, né le 9 septembre 1944 à Alger (département français d'Alger), est un journaliste, écrivain et auteur-compositeur-interprète français.

Il mène, en parallèle de sa longue carrière de journaliste, une activité de chanteur. Il donne à nombre de ses chansons un fort contenu historique et politique, marqué notamment par l'amour pour les valeurs conservatrices, l'anticommunisme durant la Guerre froide, les traditions militaires et la nostalgie de l'Algérie française.
Cubozoa
Les Cubozoaires (Cubozoa), appelés aussi cuboméduses ou méduses-boîtes (par traduction de l'anglais box jellyfish), constituent une classe de cnidaires, des invertébrés qui se distinguent des véritables méduses par la forme cubique de leur ombrelle. Les cuboméduses sont connues pour le venin extrêmement puissant produit par certaines espèces tropicales (Chironex fleckeri, Carukia barnesi et Malo kingi) qui sont parmi les créatures les plus venimeuses au monde. Les piqûres de ces espèces ainsi que quelques autres de cette classe sont extrêmement douloureuses et parfois mortelles pour les humains.

Carukia barnesi
Carukia barnesi est une petite méduse extrêmement venimeuse que l'on trouve près de l'Australie. Sa piqûre peut provoquer le syndrome d'Irukandji et c'est pourquoi elle est communément appelée méduse irukandji. Ce surnom est cependant également utilisé pour d'autres méduses des familles Alatinidae et Carukiidae comme Malo kingi. Ces méduses montrent une disposition particulière des bandes de nématocystes sur leurs tentacules. Chez barnesi en particulier, les nématocystes forment une sorte de queue sur un côté des bandes.

L'ombrelle d'une Carukia barnesi adulte ne fait qu'entre 12 et 30 mm. Ses quatre tentacules peuvent mesurer entre 5 cm et 1 m.
Traïanoúpoli
Traïanoúpoli (grec moderne : Τραϊανούπολη) ou Trajanopolis (grec ancien et katharévousa : Τραϊανούπολις) est une cité antique et un ancien dème (municipalité) du district régional d'Évros dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème de Traïanoúpoli a fusionné en 2011 avec le dème d'Alexandroúpoli, dont il constitue un district municipal. Sa population est de 2 706 habitants (2011). Son siège était le village d'Ánthia (« fleurs » en grec).

Traïanoúpoli est un siège titulaire de l'Église catholique, sous le nom de Traianopolis in Rhodope.

Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.
Hannover Archiv
Les Hannover Archiv sont une collection de feuilles mobiles contenant des fac-similés de certificats et de documents historiques notamment de l'histoire de la ville d'Hanovre. L'ouvrage est publié à partir de 1979 sous forme de livraisons mensuelles individuelles pour classement dans des dossiers de l'Archiv Verlag (de). L'édition supplémentaire en cinq volumes comprend un total de 15 dossiers étiquetés sur le dos.

L'éditeur est Franz Rudolf Zankl et les images proviennent principalement du Musée d'histoire d'Hanovre (de).

Les auteurs commentant les œuvres présentées et leurs abréviations sont (par ordre alphabétique) : Rosemarie Drenkhahn (RD), Jürgen Eyssen, Thomas Grabe (TG), Beate Grubert (BG), Hartwig Guratzsch, Fritz Klein, Klaus Mlynek, Norbert Nobis (NN), Joachim Raedr (JR), Alheidis von Rohr (de), Klaus Schneider, Rita Seidel (RS), Dietmar Storch, Theo Strutz (Th.S.), Helmut Zimmermann et l'éditeur Franz Rudolf Zankl (FRZ).

Franz Rudolf Zankl
Franz Rudolf Zankl (né le 9 août 1937 à Trèves et mort le 27 mars 2016 à Witten) est un historien allemand. En tant que conservateur, il est chercheur au Musée d'histoire d'Hanovre (de) et publie de nombreuses publications, notamment sur l'histoire de la ville d'Hanovre. Il est le fils du journaliste Hans Ludwig Zankl (de) et le frère du biologiste humain Heinrich Zankl (de).
Ouragan de Pointe-à-Pitre de 1776
L’ouragan de Pointe-à-Pitre de 1776 est l'un des plus meurtriers rapportés dans le bassin de l'Atlantique nord. Sa trajectoire et son intensité ne sont connues que partiellement. Il a frappé la Guadeloupe le 6 septembre 1776 près de Pointe-à-Pitre, la plus grande agglomération actuelle de l'île. Une analyse postérieure réalisée par Michael Chenoweth montre que ce cyclone tropical était au moins de la force d'un ouragan avec des vents soutenus de 119 km/h et qu'il affecta également Antigua et la Martinique avant la Guadeloupe, puis la Louisiane, le 12 septembre 1776.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Odette Myrtil
Odette Myrtil (parfois créditée Odette) est une actrice, costumière, chanteuse et violoniste française, née Odette Laure Clotilde Quignard le 28 juin 1898 à Paris 8e, morte le 18 novembre 1978 à Doylestown (Pennsylvanie).

Comtesse Maritza
Gräfin Mariza

La Comtesse Maritza (en allemand Gräfin Mariza, est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald, d’après Le Roman d'un jeune homme pauvre d’Octave Feuillet. L'adaptation française est de Max Eddy et Jean Marietti. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Theater an der Wien, le 28 février 1924 et la création française, le 27 février 1930, au Théâtre municipal de Mulhouse.