hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison le Viste
La Maison Le Viste, également connue sous le nom de « maison des Pommes de Pin », est un édifice emblématique du Vieux Lyon situé au 29 rue Saint-Jean. Représentative de l’architecture urbaine de la Renaissance lyonnaise, elle se distingue par ses éléments décoratifs caractéristiques et son histoire liée à la puissante famille Le Viste, figure marquante de la bourgeoisie lyonnaise au XVe siècle.

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
Slapshot (groupe)
Slapshot est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Lié à la mouvance straight edge, le groupe est formé en 1985 par Steve Risteen, Mark McKay, Jack « Choke » Kelly de Negative FX et Jonathan Anastas. Le groupe est le premier à sortir un album 24 pistes pour se démarquer des autres groupes de la scène hardcore de Boston avec Back on the Map en 1986.

Negative FX
Negative FX est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Boston. Le groupe n'a à son actif qu'un album, mais est emblématique de la mouvance punk hardcore straight edge américaine des années 1980. Le groupe californien NOFX se serait inspiré de leur nom pour créer le leur. Le groupe se sépare en 1982.
Natunaornis gigoura
Natunaornis gigoura est une espèce fossile de grands oiseaux incapables de voler de la famille des columbidés et probablement éteint à l'Holocène. Des restes subfossiles trouvés sur l'île de Viti Levu (Fidji) qui ont permis sa description en 2001.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Burgerveen
Burgerveen est un village néerlandais situé dans la commune d'Haarlemmermeer, en province d'Hollande-Septentrionale.

Burgerveen est situé dans l'est de la commune, le long du Ringvaart, entre Rijsenhout et Leimuiderbrug. En face de Burgerveen, de l'autre côté du Ringvaart, se trouvent les lacs des Westeinderplassen. En 2002, le village comptait environ 350 habitants. Le village a été fondé au bord du polder du Haarlemmermeer, après son assèchement au milieu du XIXe siècle. Son nom est plus historique : il a été emprunté à une terre de fagnes (veen) située au bord du sud-est du lac.

Burgerveen a donné son nom à un échangeur autoroutier, celui qui relie l'A44 à l'A4, même si cet échangeur est situé plus proche de Leimuiderbrug que de Burgerveen.

Hendrikus Colijn, à deux reprises président du Conseil des ministres, est né à Burgerveen.

Leimuiderbrug
Leimuiderbrug est une petite localité située dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le village se trouve dans le sud-est de la commune, le long du Ringvaart, en face de Leimuiden. Ainsi s'explique le nom du village : Pont-de-Leimuiden.

En 2004, Leimuiden avait 40 habitants.
GT Racing 2: The Real Car Experience
GT Racing 2: The Real Car Experience est un jeu vidéo de course développé par Gameloft Bulgaria et édité par Gameloft sorti le 13 novembre 2013 sur plateformes mobiles. C'est la suite de GT Racing: Motor Academy.

GT Racing: Motor Academy
GT Racing: Motor Academy est un jeu vidéo de course développé par Gameloft Montréal et publié par Gameloft pour Symbian, iOS et Android. Il est sorti en 2009 sous forme de jeu mobile pour Symbian, puis en 2010 pour iOS, Android et Symbian. Certaines voitures qui apparaissent dans ce jeu sont basées sur des voitures de la série de jeux de course Asphalt. Pour commencer ce jeu, il y a un permis et une voiture par défaut, classe C, Citroën C3 Picasso.
Vélobuissonnière
La Vélobuissonnière ou V44 est une véloroute française créée en 2019 qui relie Alençon (Orne) à Saumur (Maine-et-Loire). Longue de près de 230 kilomètres, elle traverse deux régions, trois départements, et présente des connexions avec d'autres véloroutes : la Véloscénie (V40), la Vallée du Loir à vélo (V47), La Loire à vélo (EV6) et la Vélo Francette (V43). Le tracé emprunte majoritairement de petites routes en voie partagée à faible circulation, et possède 29 % de voies en site propre (essentiellement des voies vertes).

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Teirnon Twrv Vliant
Teirnon ou Teirnon Twrv Vliant est un personnage secondaire de la mythologie celtique brittonique, qui apparaît notamment dans la première branche du Mabinogi gallois, qui a pour titre « Pwyll, prince de Dyved ». Il est le père nourricier de Pryderi, le fils disparu de Pwyll et de Rhiannon.

Le nom de Teirnon dérive du celtique brittonique « Tigernonos », qui signifie « grand seigneur ».

Rhiannon
Dans la mythologie celtique, Rhiannon appartient à la tradition galloise, brittonique. Son nom issu de Rigantona — gaulois Brigantia, irlandais Brigit christianisée en sainte Brigitte d'Irlande — signifie « Grande Reine ». Elle apparaît dans deux des quatre Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved et Manawydan fils de Llyr.
Opération de renouvellement urbain
L'Opération de renouvellement urbain (ou ORU) est un ancien dispositif de la Politique de la ville française, moins ambitieux que les Grands projets de ville (GPV), qui a été remplacé par les dispositifs issus du Programme national de renouvellement urbain mis en œuvre notamment par l'Agence nationale pour la rénovation urbaine créée par l’article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003.

Grand projet de ville
Un grand projet de ville était, en France, totalement intégré au contrat de ville (cadre politique de la ville) qu’il vient renforcer afin d’obtenir un effet de masse susceptible d’améliorer effectivement les conditions de vie des habitants et de marquer en profondeur, de manière durable, la transformation d’image et la perception du quartier.

Le contrat de ville doit précéder le GPV et prévoir l’accueil du GPV sous la forme d’avenant(s) ou de complément aux documents constitutifs du contrat.

En 2007, les contrats urbains de cohésion sociale (CUCS) ont remplacé les contrats de ville.
Patron traditionnel
Le patron traditionnel est un patron de robe du chat. Il s'agit du patron le plus répandu, qui correspond à une robe dont l'intensité de la couleur est constante sur l'ensemble de la robe, au contraire des patrons sépia et colourpoint.

Patron (robe de chat)
Le patron désigne les motifs présents sur la robe d'un chat. Le patron s'allie à la couleur pour définir la robe du chat. Un chat peut ainsi être uni, tigré, tacheté, bicolore, etc. La robe du chat est un critère de sélection important pour de nombreuses races de chat et constitue une part importante de l'élevage félin.

On distingue en tout huit patrons qui peuvent être plus ou moins complexes :

solide : pelage uni ;

tabby : pelage rayé ou tacheté ;

colourpoint : coloration spécifique sur le bout des pattes, la queue et le visage ;

particolore : Bicolore ou colourpoint « ganté », avec des taches de blanc plus ou moins grandes ;

tricolores : écaille de tortue ou calico : trois couleurs de base mélangées ou non ;

mink et sépia: variations de nuances entre le colourpoint et le solide.
Gare de Surdon
La gare de Surdon est une gare ferroviaire française des lignes du Mans à Mézidon et de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune du Château-d'Almenêches, au lieu-dit Surdon Gare, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Lac Côté (Saint-Émile-de-Suffolk)
Le lac Côté est un lac d'eau douce situé dans la municipalité Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 4 129 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mention traditionnelle
La mention traditionnelle est, en droit européen, un critère d’identification d’un vin complétant son indication géographique d’origine. Dans le cadre de l’organisation commune du marché vitivinicole (OCM), les mentions traditionnelles bénéficient d’un régime de protection destiné d’une part à protéger les productions concernées d’actions de concurrence déloyale, d’autre part de garantir au consommateur un haut niveau de qualité.

Organisation commune du marché vitivinicole
L’organisation commune du marché (OCM) vitivinicole est le cadre du droit européen qui fixe les mécanismes de la politique agricole commune (PAC) applicables à l’exploitation de la vigne dans les pays membres de l’Union européenne. Instaurée en 1962 en vue de mettre en œuvre les objectifs de la PAC (stabiliser les marchés et garantir un niveau de vie équitable aux exploitants agricoles), elle a connu plusieurs modifications jusqu’à sa version actuelle, entrée en vigueur en 2008. Dans le cadre du processus de réforme et de simplification de la PAC à partir de 2003, l’OCM vitivinicole est désormais une composante de l’organisation commune de marché unique.
Championnat de Saint-Marin de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat saint-marinais de football est la vingt-huitième édition de la première division saint-marinaise. Les quinze clubs participants répartis en deux groupes affrontent à deux reprises les équipes de leur groupe et une fois celle de l'autre groupe, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent en playoffs pour se disputer la victoire finale.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coppa Titano 2013-2014.

Le SP Tre Penne, tenant du titre, tente de conserver son trophée cette saison. Le club, terminant 2e de son groupe, participe aux play-offs, dont il sort après deux revers consécutifs. C'est finalement le SP La Fiorita qui remporte le championnat pour la troisième fois de son histoire.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Mr. Fuji
Harry Fujiwara (né le 4 mai 1934 à Honolulu, Hawaï et mort le 28 août 2016 à Dandridge, Tennessee), connu aussi sous le nom de Mr Fuji, est un catcheur et manager de catch américain d'origine japonaise.

Il commence sa carrière comme catcheur en 1962 d'abord à Hawaï avant d'aller sur le continent américain où on l'annonce comme un catcheur japonais de par ses origines. En 1972, il commence à travailler pour la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF / WWF) et devient quintuple champion du monde par équipe de la WWWF/WWF (trois fois avec Professor Toru Tanaka (en) puis deux fois avec Mr. Saito) avant d'arrêter sa carrière en 1985. Il devient ensuite manager notamment de l'équipe Demolition à la fin des années 1980 puis de Yokozuna durant les années 1990 et reste dans cette fédération jusqu'en 1996. Il est membre du WWE Hall of Fame depuis 2007.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
41e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 41e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 6 janvier 2007, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

National Society of Film Critics
La National Society of Film Critics (NSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, fondée en 1966.

Elle remet chaque année les National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Panda (série télévisée)
Panda est une série télévisée française réalisée par Nicolas Cuche et Jérémy Mainguy d'après un scénario de Thomas Mansuy et Mathieu Leblanc, et diffusée pour la première fois en Belgique depuis le 22 novembre 2023 sur RTL TVI, en Suisse romande depuis le 28 novembre 2023 sur RTS 1 et en France depuis le 30 novembre 2023 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction de Superprod Drama et TF1.

Avec une audience de 6,4 millions de téléspectateurs pour le premier épisode, Panda décroche le record de la « meilleure série française en nombre de téléspectateurs depuis avril 2021 » en dehors de la série HPI, selon TF1.

La série s'arrête après deux saisons : elle a été annulée par TF1 en janvier 2025

HPI (série télévisée)
Haut potentiel intellectuel

HPI (sous-titrée Haut potentiel intellectuel, selon la signification du sigle) est une série télévisée franco-belge créée par Stéphane Carrié, Alice Chegaray-Breugnot et Nicolas Jean. La série est diffusée en Belgique, en Suisse romande et en France à partir d'avril 2021 jusqu’en septembre 2025.

Au Québec, elle est diffusée depuis le mercredi 1er juin 2022 sur Addik.

La série est adaptée aux États-Unis, sous le titre High Potential.
Cour suprême fédérale d'Éthiopie
La Cour suprême fédérale d'Éthiopie est la plus haute juridiction d'Éthiopie. Elle est créée par la constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie en 1994 et a actuellement son siège à Addis-Abeba. L'article 78 de la Constitution établit le pouvoir judiciaire et au sommet se trouve la Cour suprême fédérale. Aux termes de la Constitution, la Cour suprême fédérale a "le pouvoir de cassation sur toute décision judiciaire définitive contenant une erreur de droit fondamentale". En 2018, le Premier ministre Abiy Ahmed nomme Meaza Ashenafi première femme présidente de la Cour suprême fédérale. Solomon Areda Waktolla (en) est nommé vice-président de la Cour suprême fédérale. Tous deux sont démis par le Parlement le 17 janvier 2023 et remplacés par Tewdros Mihret et Abeba Embiale respectivement en tant que juge en chef et juge en chef adjoint de la Cour suprême.

Constitution éthiopienne de 1994
La Constitution éthiopienne de 1994, officiellement la Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት, yé Ityopya fédéralawi dimokrasiyawi ripeblik hege mingest), est la quatrième constitution de l’histoire de l'Éthiopie. Elle est entrée en vigueur le 8 décembre 1994.
Longwood House
Longwood House est un bâtiment qui fut la dernière résidence de Napoléon Ier lors de son exil sur l'île de Sainte-Hélène. Napoléon Ier y séjourna du 10 décembre 1815 au 5 mai 1821, jour de sa mort.

La propriété, avec la vallée du Tombeau et le pavillon des Briars, constituent aujourd'hui les domaines français de Sainte-Hélène.

Pavillon des Briars
Le pavillon des Briars est un bâtiment situé sur l'île de Sainte-Hélène dans l'Atlantique Sud, célèbre pour avoir hébergé l'empereur Napoléon Ier durant les deux premiers mois de son exil sur l'île. Situé sur le territoire du district d'Alarm Forest, il est propriété de la France depuis 1959.
Programme des Grands Observatoires
Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux lancés entre 1990 et 2003, qui couvrent des régions différentes du spectre électromagnétique : Hubble (spectre visible et proche infrarouge), Compton Gamma-Ray Observatory (rayonnement gamma), Chandra (rayons X mous) et Spitzer (infrarouge). La même taille et le même budget sont initialement alloués aux quatre projets, et chacun d'entre eux apporte des contributions substantielles à l'astronomie.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Histoire de l'imprimerie en Extrême-Orient
L’histoire de l'imprimerie en Extrême-Orient commence avec l'estampage de stèles gravées sur papier depuis la dynastie Han (206 av. J.-C. — 220 ap. J.-C.). Elle se poursuit avec l'utilisation de l'impression xylographique sur tissu puis sur papier à la fin du VIIe siècle, et l'invention des caractères mobiles en bois par les artisans est-asiatiques de la dynastie Song vers le XIe siècle. L'utilisation de la xylographie se répand rapidement aux autres pays de l'Asie de l'Est. Pendant que les Chinois n'utilisent d'abord que les caractères mobiles en argile ou en bois, les Coréens sont pionniers dans l'utilisation des mêmes en fer vers le XIIe siècle.

L'impression de style occidental se fait connaître en Extrême-Orient vers le XVIe siècle mais n'est complètement adopté que plusieurs siècles plus tard.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Arènes d'Aimargues
Les arènes d'Aimargues, inaugurées en 1975, sont les arènes de la commune d'Aimargues située dans le département français du Gard. Elles peuvent contenir 1 000 personnes. Elles sont entièrement dédiées à la course camarguaise, mais lors de la fête votive d'Aimargues on assiste aussi à des abrivados et des bandidos. Le premier rassemblement de Bouvino a lieu en mars .

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.