hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patti Layne
Patti Layne, née Patti Dawn Fedrau le 31 janvier 1956 à Saskatoon (Saskatchewan, au Canada), est une artiste et chanteuse/auteure-compositrice canadienne.

Patti Layne a fait carrière en France de 1982 à 1991 et a commencé à enregistrer de nouveau en 2009. Sa première sortie en 1982, Une espèce de Canadienne, écrit par Didier Barbelivien pour elle, connut un succès modéré. Il a été suivi par un album (avec des chansons écrites par Didier Barbelivien, Claude Lemesle et Pierre Delanoë, et d'autres). Plusieurs simples ont suivi au cours des années suivantes.

Elle a aussi présenté des programmes de télévision en France à la fin des années 1980, puis en Angleterre au début des années 1990. Elle a continué à chanter et écrire des chansons avec beaucoup de personnes différentes, incluant Carrie Lennard, Dzal Martin, Claus Regli, Ian Whitmore, Tom Hardwell, ou d'autres.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
Marie d'Angleterre (1279-1332)
Marie d'Angleterre (née le 11 mars 1279 au palais de Woodstock et morte le 29 mai 1332 à Amesbury), aussi appelée Marie de Woodstock, est une princesse anglaise, fille du roi Édouard Ier d'Angleterre et d'Éléonore de Castille. Elle devient nonne bénédictine au prieuré d'Amesbury.

Palais de Woodstock
Le palais de Woodstock, ou manoir de Woodstock, ou la Loge, est une ancienne résidence des souverains anglais, à Woodstock, dans l'Oxfordshire. Elle est détruite durant la guerre civile. Le domaine cesse d'être royal en 1704 lorsqu'il est donné au duc de Marlborough. Un nouvel édifice y voit alors le jour : le palais de Blenheim, avec lequel l'ancienne résidence royale ne doit pas être confondue.
Dommages dus aux rayonnements électro magnétiques sur les armes et les munitions
La norme DRAM (Dommages dus aux rayonnements électromagnétiques sur les armes et les munitions) est une norme militaire française sur la stabilité des munitions dans un environnement subissant des contraintes électromagnétiques.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Lac Kénogamichiche
Le lac Kénogamichiche est un plan d'eau douce du bassin versant de la Belle Rivière et du lac Saint-Jean, dans la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 169 qui passe à l’ouest et par le chemin du rang Saint-Isidore (rive nord), pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature.

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent les principales activités économique de cette zone ; l’agriculture et la foresterie, en second.

La surface du lac Kénogamichiche est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 169 (Québec)
La route 169 (R-169) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Élections au Parlement valencien de 2023
Les élections au Parlement valencien de 2023 (en catalan : Eleccions a les Corts Valencianes de 2023, en espagnol : Elecciones a las Cortes Valencianas de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 99 députés de la XIe législature du Parlement valencien pour un mandat de quatre ans.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Navaandorjiyn Jadambaa
Navaandorjiyn Jadambaa (mongol : Наваандоржийн Жадамбаа), né en 1900 à Bator Van et mort en 1939, est un homme politique mongol. Il est président du Présidium du Grand Khoural d'État de la république populaire de Mongolie, chef de l'État par intérim, du 28 au 29 novembre 1924.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Eddy Barrows
Eduardo Barros est un  artiste de bande dessinée brésilien, mieux connu par son nom de plume, Eddy Barrows. Il est surtout connu pour son travail chez DC Comics sur des titres tels que Birds of Prey, Countdown to Adventure, Action Comics, Superman, Teen Titans et 52.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Evelyn Nesbit
Florence Evelyn Nesbit (25 décembre 1884 - 17 janvier 1967) est une danseuse de revue, modèle et actrice américaine. Attirant l'attention par sa beauté, elle posa pour plusieurs artistes et photographes de renom, notamment pour Charles Dana Gibson pour qui elle inspira l'une des Gibson Girls les plus notoires.

Sa notoriété lui vient principalement de son implication dans une affaire qui défraya la chronique judiciaire aux États-Unis en 1906, le meurtre de Stanford White, architecte avec qui elle avait eu une relation alors qu'elle était âgée de 16 ans, par son premier mari, Harry Kendall Thaw qui accusait White de l'avoir violée.

Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson, né à Roxbury (Boston) dans le Massachusetts le 14 septembre 1867 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 23 décembre 1944, est un artiste américain, célèbre pour avoir créé l'un des premiers archétypes de « beauté américaine », en dessinant ce que l'on a appelé la Gibson Girl.
Max Homa
Max Homa, né le 19 novembre 1990 à Burbank (Californie), est un golfeur américain. Passé professionnel en 2013, il a remporté six tournois sur le PGA Tour depuis 2019 et a participé à la Ryder Cup 2023.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Désordre (construction)
Un désordre est un défaut constaté sur un élément d'ouvrage d'une construction.

Il peut s'agir d'un défaut esthétique, d'une anomalie de fonctionnement d'un équipement ou de défauts affectant les structures. La cause du désordre peut provenir d'une erreur de conception, d'un défaut d'exécution, d'une vice de matériau, d'évènements climatiques exceptionnels, etc.

Un désordre peut être considéré comme un dommage, qui doit alors être réparé. En droit de la construction français, une série de trois garanties (la garantie de parfait achèvement, la garantie de bon fonctionnement et la garantie décennale) se met en place pour permettre la réparation des désordres après la réception.

L'étude des désordres, de leur origine et des mesures à mettre en œuvre pour les éviter ou les réparer s'appelle la pathologie.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Newt
Newt est un projet de film d'animation des studios Pixar, annoncé en avril 2008 et attendu pour l'été 2011 mais annulé en 2011 au profit de Cars 2. Gary Rydstrom devait en être le réalisateur et le co-scénariste avec Leslie Caveny, avant d’être remplacés par Pete Docter pour le scénario et la réalisation.

Newt a été officiellement annulé à cause de ressemblance avec les films Rango (2011) et Rio (2011). C'est Dave Smith, auteur du livre de référence Disney A to Z, qui a officialisé l'annulation en mai 2010 auprès de Mike Bastoli, responsable du blog The Pixar Blog.

Cars 2
Cars 2, ou Les Bagnoles 2 au Québec, est le 121e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par John Lasseter et Brad Lewis pour Pixar, il est la suite de Cars sorti en 2006 et suivi par Cars 3 en 2017. Succès surprise au box-office, le film est majoritairement critiqué négativement. Il est considéré comme le premier échec critique de Pixar.

Le film est sorti sur les écrans français le 27 juillet 2011 en Disney Digital 3-D et IMAX 3D dans les salles équipées. C'est la deuxième suite que propose Pixar après Toy Story 2.
Élections législatives micronésiennes de 2013
Des élections législatives fédérales se tiennent aux États fédérés de Micronésie le 5 mars 2013. Il s'agit d'élections de mi-mandat, pour renouveler dix des quatorze sièges du Congrès, le parlement fédéral monocaméral, au suffrage universel direct, pour un mandat de deux ans.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Papa (film, 2018)
Papa est un film américain de 2018 réalisé par Dan Israely et Emilio Roso. Le film met en vedette Robert Scott Wilson, Paul Sorvino, Daryl Hannah, Mischa Barton, Frankie Avalon, Ann-Margret, Michael Madsen et Eric Roberts. Le tournage a eu lieu en 2015 à Bakersfield en Californie, et à Los Angeles.

Ann-Margret
Ann-Margret Olsson, simplement dite Ann-Margret, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine d'origine suédoise, née le 28 avril 1941 à Stockholm,.

Arrivée avec sa famille aux États-Unis en 1946, elle est naturalisée trois ans plus tard.
Ulysses Tholus
Ulysses Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 2,9° N et 238,4° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 102 km, il s'élève à environ 1 km au-dessus du renflement de Tharsis, et à environ 5 500 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien. Il possède une large caldeira, appelée Ulysses Patera, d'environ 58 km de diamètre et 2 km de profondeur.

Tharsis Montes
Les Tharsis Montes sont une chaîne de volcans traversant l'équateur de la planète Mars située sur le renflement de Tharsis, dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. Les trois principaux sommets de cet ensemble sont, du nord au sud, Ascraeus Mons (18 225 m), Pavonis Mons (14 058 m) et Arsia Mons (17 761 m) ; Ascraeus Mons est le deuxième sommet le plus élevé de Mars, après Olympus Mons (21 229 m) situé, quant à lui, au nord-ouest de ces volcans.
Alfred Meyer
Alfred Meyer, né le 5 octobre 1891 à Göttingen, mort à Hessisch Oldendorf le 11 avril 1945 , est un vétéran de la Première Guerre mondiale, un membre important du NSDAP — le parti nazi — et le secrétaire d'État au ministère du Reich aux Territoires occupés de l'Est, dit « Ost Ministerium », ainsi que le second d'Alfred Rosenberg.

Ministère des Territoires occupés de l'Est
Le ministère des Territoires occupés de l'Est (en allemand : Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) est un ministère du Troisième Reich créé par un décret de Hitler du 17 juillet 1941 et confié à Alfred Rosenberg.
Ruahei Demant
Ruahei Demant, née le 21 avril 1995 à Ōmāio (en) (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Elle joue à Auckland en Farah Palmer Cup et représente les Blues en Super Rugby Aupiki.

Sa petite sœur Kiritapu (en) est également une Black Fern.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Méras
Méras est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau de Latour et par divers autres petits cours d'eau.

Méras est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Mérasiens ou Mérasiennes.

Lézat-sur-Lèze
Lézat-sur-Lèze est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Le bourg présente un patrimoine pittorèsque avec ses ruelles, les vestiges de son abbaye bénédictine et les bords de la Lèze.
XRX
En matière de développement logiciel, XRX est une architecture d'applications Web basée sur XForms, REST et XQuery. Les applications XRX stockent leurs données aussi bien sur le client Web que sur le serveur Web au format XML et ne nécessitent pas de conversion de format de données. XRX est considéré comme une architecture applicative simple et élégante du fait du nombre minimal de conversions nécessaires au transport des données entre les systèmes client et le serveur. L'architecture XRX est aussi fortement liée aux recommandations W3C (CSS, XHTML 2.0, XPath, XML Schema) pour garantir que les applications XRX seront robustes dans le futur. Parce que les applications XRX tirent avantage de langages déclaratifs modernes sur le client et de langages fonctionnels sur le serveur, elles sont plus accessibles à des non-développeurs non familiarisés avec les langages procéduraux traditionnels tels que Javascript, Java ou .Net.

XForms
XForms est un dialecte XML servant à créer des formulaires en ligne destinés à être utilisés avec HTML, XHTML, WML ou SVG. C'est une spécification du W3C, cependant elle semble à ce jour être mise de côté, le W3C soutenant plus activement le développement de HTML5, sans toutefois que XForms ne soit totalement abandonné.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1996
La 17e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 1er et 2 juin 1996 à Madrid en Espagne pour la Superligue, les 28 et [29 juin] à Lisbonne et Fana pour la 1re division, et les 29 et [30 juin] à Oordegem et Tallinn pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes. En course à pied le 10 000 mètres est remplacé par le 3 000 mètres. Pour la première fois le nom de la société SPAR apparaît dans l'intitulé de l'épreuve
.

L'Allemagne remporte les deux épreuves masculine et féminine.

Fana (Norvège)
Fana est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège.

On y trouve notamment :

la stavkirke de Fantoft ;

Gamlehaugen, la résidence de la famille royale norvégienne à Bergen ;

Nordåsvatnet, un bras de fjord ;

Haukelandsvatnet, un lac ;

la Résidence universitaire de Fantoft ;

Troldhaugen, la résidence d'Edvard Grieg ;

le centre commercial Lagunen ;

l'institut Christian Michelsen ;

Gullfjellet, la plus haute montagne de Bergen ;

le village de Krokeide.
Independents' Day
Independents' Day est un film d'action et de science-fiction de 2016, avec Fay Gauthier, Sal Landi et Johnny Rey Diaz, réalisé par Laura Beth Love et produit par The Asylum. Dans la tradition de la plupart des films du catalogue de The Asylum, Independent's Day est un mockbuster du film Independence Day de 1996 et de sa suite de 2016 Independence Day: Resurgence.

Independence Day: Resurgence
Independence Day: Resurgence ou Independence Day : Résurgence au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film de science-fiction américain coécrit, coproduit et réalisé par Roland Emmerich, sorti en 2016.

Il s'agit de la suite du film Independence Day : Le Jour de la riposte (1996) et de la première partie d'une série de deux films dont la seconde partie est annulée.
Championnat de France Handivalide Miniji
Le Championnat de France Handivalide Miniji, officiellement nommé  par la Fédération française de voile,  Championnat de France Handivalide Solitaire sur MiniJi, est une compétition de régate à voile au niveau national français. Il permet à des personnes handicapées et valides de concourir sur la même régate à voile (même départ) et dans une situation d'égalité de moyens.

Cette régate se cours exactement au même moment même lieu et donc même départ que le National de la classe MiniJI.

Un classement handisport-voile (regroupant exclusivement les coureurs en situation de handicap), en parallèle du National MiniJI fut établi depuis 1992 (National MiniJi organisé à Marseille).

Ce championnat se court  uniquement sur MiniJI.

Fédération française de voile
La Fédération française de voile est une fédération sportive créée en 1919 sous le nom d' "Union des Sociétés Nautiques Françaises", devenue "Fédération Française de Voile" en 1940, « Fédération française de yachting à voile » à la Libération, elle reprend le nom qu'on lui connait en 1975.

Son président actuel est Jean-Luc Denéchau.
Hekte
Le hekte (en grec ancien: ἑκτὴ) est une monnaie antique en électrum utilisée principalement dans les cités-états grecques, du VIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C., notamment sur l'île de Lesbos, entre 478 et 427 av. J.-C. Valant généralement un sixième de statère, cette pièce jouait un rôle important dans les transactions commerciales de l'époque.

Électrum
L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets.
Black Wall Street Records
Black Wall Street Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à Compton, en Californie. Il est fondé en 2001 par Jayceon « The Game » Taylor et son demi-frère George « Big Fase 100 » Taylor III.

Compton (Californie)
Compton est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située au sud de Willowbrook, entre West Compton et East Rancho Dominguez.

La ville comptait 94 425 habitants au recensement de 2007. Géographiquement elle est divisée en deux par un gigantesque « channel » (canal d'évacuation d'eau). Elle est principalement connue à cause de la violence des gangs. Cette réputation de ville dangereuse a été illustrée par différents groupes de gangsta rap.
Château de Prény
Le château de Prény est un ancien château fort, situé dans la commune française de Prény, dans l'actuel département de Meurthe-et-Moselle, dont l'origine reste obscure. Il constituait la dernière forteresse des ducs de Lorraine face aux évêques de Metz. Il était situé non loin du château de Dieulouard qui lui, appartenait aux évêques de Verdun et du château de Mousson, possession des comtes puis ducs de Bar.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1862, le corps de garde bénéficiant d'une inscription en 2001.

Château de Mousson
Le château de Mousson est un ancien château fort lorrain, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.
Classe Joessel
La classe Joessel est un type de sous-marins d'attaque conventionnels (propulsion Diesel-électrique), construits pour la Marine nationale française. Commandés avant le début de la Première Guerre mondiale, ils n'ont été achevés qu'après le conflit. Les 2 sous marins de cette classe ont été construits dans l'arsenal de Cherbourg entre 1913 et 1919, lancés en 1919, ils sont entrés en service dans la marine française en 1920, et ont servi jusqu'en 1936.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Félix Grande
Félix Grande, né le 4 février 1937 à Mérida (Estrémadure, Espagne) et mort le 30 janvier 2014  à Madrid (Espagne), est un poète, spécialiste du flamenco et critique littéraire espagnol.

Félix Grande est considéré comme étant un des grands rénovateurs de la poésie espagnole dans les années 1960 et 1970. Issu de la génération appelée en Espagne « niños de la guerra » (enfants de la guerre) en référence à la Guerre civile espagnole, Félix Grande refuse toute appartenance à un mouvement littéraire précis.

Il reçoit en 2004 le Prix national des lettres espagnoles.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.