hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pression
La pression est une grandeur physique qui traduit les échanges de quantité de mouvement dans un système thermodynamique, et notamment au sein d'un solide ou d'un fluide. Elle est définie classiquement comme l'intensité de la force qu'exerce un fluide par unité de surface.

C'est une grandeur scalaire (ou tensorielle) intensive. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en pascals, de symbole Pa. L'analyse dimensionnelle montre que la pression est homogène à une force surfacique (1 Pa = 1 N/m2) comme à une énergie volumique (1 Pa = 1 J/m3).

On appelle parfois « pression exercée » (par un fluide sur une paroi) la force (dite « force pressante ») qu'il exerce par unité d'aire de la paroi, mais il s'agit alors d'une grandeur vectorielle définie localement, alors que la pression est une grandeur scalaire définie en tout point du fluide.

Millimètre de mercure
Le  millimètre de mercure (symbole mmHg) ou torr (symbole Torr) est une unité de mesure de la pression. Le millimètre de mercure, ou torr, vaut exactement 1/760 atmosphère (atm), soit environ 133,322 pascals (Pa).

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités. Elle est principalement utilisée en  médecine pour la mesure de la pression sanguine et en physique dans le cas des très basses pressions.

Torr est une abréviation du nom du physicien et mathématicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre à colonne de mercure.
Aslan Karatsev
Aslan Kazbekovich Karatsev (en russe : Аслан Казбекович Карацев,  Aslan Kazbekovitch Karatsev), né le 4 septembre 1993 à Vladikavkaz, est un joueur de tennis russe, professionnel depuis 2011.

En 2021, il crée la sensation en atteignant les demi-finales de l'Open d'Australie pour sa première participation à un tournoi du Grand Chelem.

Grigor Dimitrov
Grigor Dimitrov (Григор Димитров en bulgare), né le 16 mai 1991 à Haskovo, est un joueur de tennis professionnel bulgare.

Il entre dans l'histoire de son pays en devenant le premier Bulgare à remporter un tournoi ATP depuis le début de l'ère Open au tournoi de Stockholm 2013. En 2017, il remporte son premier Masters 1000 à Cincinnati puis le Masters de fin d'année et termine la saison à la 3e place mondiale. Ses meilleurs résultats en Grand Chelem sont trois demi-finales, atteintes à Wimbledon en 2014, à l'Open d'Australie en 2017 et à l'US Open en 2019.

Il est membre de l'équipe de Bulgarie de Coupe Davis.
Charles Noguès
Auguste Paul Charles Albert Noguès (Monléon-Magnoac, 13 août 1876 - Paris, 20 avril 1971) est un général français de la Seconde Guerre mondiale. En 1942, il est résident général de la France au Maroc, sous l'autorité du général Juin, commandant en chef des forces françaises d’Afrique française du Nord de 1939 à 1943.

Monléon-Magnoac
Monléon-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Gers, le Cier, le Cier d'Arpajan, le ruisseau de Jouau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monléon-Magnoac est une commune rurale qui compte 405 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 609 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Monléonnais ou  Monléonnaises.
Château Sociando-Mallet
Le château Sociando-Mallet, est un domaine viticole situé dans le village de Saint-Seurin-de-Cadourne et produisant son vin sous l’AOC haut-médoc. Sociando-Mallet est l'archétype du vin de grande qualité ne figurant ni dans le classement des grands crus de 1855, ni dans celui des crus bourgeois.

Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.
Serge Dufoulon
Serge Dufoulon, né le 15 avril 1956 à Tunis (Tunisie) et mort le 30 octobre 2022 à Aix-en-Provence,, est un sociologue français post-moderne.

Blogueur et anciennement chroniqueur à la radio dans l'émission Les Grandes Gueules de RMC, il est spécialiste de la voyance. Il a en outre réalisé des travaux en sociologie du travail, ainsi que sur les migrations et l'environnement.

Les Grandes Gueules (émission)
Les Grandes Gueules (souvent rebaptisée Les GG ou Les G. G.) est une émission radiophonique de débat d'actualité (talk-show), diffusée du lundi au vendredi en France à la radio sur RMC depuis le 30 août 2004, et simultanément à la télévision sur RMC Story depuis le 5 septembre 2016.

Elle est animée par les journalistes Alain Marschall et Olivier Truchot.
Formation de Winton
La formation de Winton est une formation géologique du début du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien inférieur), située au Queensland en Australie. Elle est constituée de grès, de siltstones et d'argilites, âgés entre 103 et 93,9 millions d'années environ. La formation a livré une faune importante en vertébrés terrestres, tels les dinosaures Australovenator, Diamantinasaurus et Savannasaurus,.

Diamantinasaurus
Diamantinasaurus matildae

Diamantinasaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal qui vivait en Australie dans l'actuel Queensland au début du Crétacé supérieur (Cénomanien), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

L'espèce type du genre, et seule espèce, est Diamantinasaurus matildae, décrite et nommée en 2009 par  Scott A. Hocknull (d) et ses collègues.
Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Japan Expo Awards
Les Japan Expo Awards sont une remise de prix créée en 2006 pour la convention Japan Expo. Il récompensent les meilleures productions dans les univers du manga et de l’anime, décernés par un jury de professionnels et des prix publics distincts.

Anciennement ils récompensaient aussi les meilleures productions dans les univers des films asiatiques, des jeux vidéo et de la J-Music, à partir de la moyenne des votes d’un jury de professionnels et du public.

Après un arrêt des récompenses en 2013, les Japan Expo Awards reviennent en 2016 avec une nouvelle formule. Les prix remises au lauréats prennent la forme d'un daruma.

Keiji Nakazawa
Keiji Nakazawa (中沢 啓治, Nakazawa Keiji, né le 14 mars 1939 à Hiroshima et mort le 19 décembre 2012 dans la même ville) est un auteur de bande dessinée japonais.

Il est principalement connu pour Gen d'Hiroshima, œuvre publiée de 1973 à 1985 évoquant le bombardement d'Hiroshima de 1945 et ses conséquences à long terme.
Conférence Nord-Sud de Cancún
La conférence Nord-Sud de Cancún eut lieu au Mexique, du 22 au 23 octobre 1981. De son nom complet « conférence Nord-Sud de Cancún pour la Coopération internationale et le Développement », elle était destinée à sortir les pays d'Amérique latine du cercle vicieux de l'endettement, et fut l'unique sommet « Nord-Sud »,. Elle rassembla 22 pays.

Limite Nord/Sud
La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud ou encore Nords/Suds) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant, dans les années 1980, les pays développés (du Nord) des pays en voie de développement (du Sud). En réalité, elle ne correspondait que peu à une limite entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud mais plus à une ligne illustrant les inégalités de développement (par exemple l'Australie, parce qu'elle est dans l'hémisphère sud, alors qu'elle est dans l'hémisphère nord avec la limite Nord/Sud).
Dietmar Hamann
Dietmar Hamann, né le 27 août 1973 à Waldsassen en Allemagne de l'Ouest est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de milieu défensif.

Ce milieu défensif réputé pour ses puissantes frappes de balle, fut l'un des cadres majeurs de l'équipe d'Allemagne de 1998 à 2004. Avec la sélection nationale allemande, il a été finaliste de la Coupe du monde 2002. En club, il a aussi remporté une Ligue des champions en 2005, avec Liverpool et deux Coupe UEFA : une en 1996 avec le Bayern Munich et une autre avec Liverpool en 2001. Depuis sa retraite de joueur en 2010, il est entraîneur.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Martin Burrell
Martin Burrel (19 octobre 1858-20 mars 1938) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Yale—Cariboo de 1908 à 1917 et de Yale de 1917 à 1920. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Robert Borden.

Yale (ancienne circonscription fédérale)
Yale est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1892 et de 1917 à 1953.

La circonscription de Yale apparait en 1871 lorsque la Colombie-Britannique rejoint la Confédération canadienne. Abolie en 1892, elle est fusionnée avec la circonscription de Cariboo pour former Yale—Cariboo.

La circonscription réapparait en 1914 d'une partie de Yale—Cariboo. À nouveau abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Okanagan Boundary et Okanagan—Revelstoke.
René Berthon
René Berthon, né le 4 mai 1914 dans le 18e arrondissement de Paris ville où il est mort le 2 mai 2014, dans le 16e arrondissement, est un ingénieur, résistant et chef d'entreprise français, ingénieur du Génie maritime, directeur général de la Société parisienne pour l'industrie électrique (Spie), vice-président de la Société urbaine d'air comprimé, président-directeur général de la Société de construction des Batignolles de 1966 à 1968, de Spie Batignolles de 1966 à 1982, de la Compagnie industrielle de travaux (Citra), de la Société générale de techniques et d'études, vice-président de Schneider SA et de Jeumont-Schneider, président du Syndicat des entreprises françaises de travaux publics à vocation internationale (SEFI).

Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.
Près de moi
Près de moi est le premier single de la chanteuse française Lorie, issu de son premier album studio Près de toi. Ce single s'est écoulé à plus de 630 000 exemplaires et a ainsi été certifié disque de platine en France en 2002 avec 500 000 ventes certifiées. Il est resté 32 semaines consécutives dans le classement français des ventes de singles.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse sont un ensemble de marches folkloriques, se déroulant de mai à octobre, en Belgique dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. D'anciennes processions religieuses dédiés à des saints locaux, protecteurs des paroisses ont pris au fil des temps un caractère folklorique, sans cependant que l'aspect religieux en soit totalement perdu. Elles sont accompagnées d'escortes armées, également traditionnelles.

En 2012, quinze de ces marches ont été reconnues comme chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Ham-sur-Heure
Ham-sur-Heure est un gros village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Hainaut (Belgique). Traversé par l'Eau d'Heure, un affluent de la Sambre, le village fait aujourd'hui administrativement partie de la commune d'Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Région wallonne de Belgique. Avant 1977 et la fusion des communes, il était composé de deux ensembles principaux (Ham-sur-Heure, dit 'le Bourk', et Beignée) et de quelques autres hameaux.
Ben Maidment
Ben Maidment, né le 28 mai 1988 à Cuckfield, Royaume-Uni, est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant comme troisième ligne centre, il joue à Jersey en deuxième division du championnat d'Angleterre depuis 2013.

Cuckfield
Cuckfield est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest en Angleterre, à 55 km au sud de Londres.

La population était de 3 266 habitants en 2001.

À proximité se trouve la formation géologique des Wadhurst Clay (en) où ont été trouvés de nombreux fossiles.
Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
Phare de Ponta das Lajes
Le phare de ponta das Lajes est un phare situé sur le promontoire de Ponta das Lajes dans la freguesia de Lajes das Flores de la municipalité de Lajes das Flores, sur l'île de Flores (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Lajes das Flores
Lajes das Flores est une commune portugaise, dans l'archipel des Açores.

Le territoire de la commune, d'une superficie de 70 km2, occupe la moitié sud de l'île de Flores (Açores).

La population était de 1504 habitants en 2011.
Hero Wars (jeu de rôle)
Hero Wars est un jeu de rôle conçu par Greg Stafford et édité en 2000 par Issaries Inc. (Multisim pour l'édition française).

Il s'agit d'un jeu médiéval-fantastique, ou plutôt antique-fantastique, se déroulant dans le monde de Glorantha, monde imaginaire où se déroulent aussi deux autres jeux de rôle : RuneQuest (1978) et HeroQuest (2003).

Hero Wars n'est plus édité : depuis 2003 il a laissé la place à HeroQuest, édité aussi par Issaries.

Multisim
Multisim était une société d'édition et de production française fondée à Paris en 1992 et disparue en 2003, spécialisée dans le jeu de rôle, la littérature fantastique et de science-fiction et le jeu vidéo.
Houdides
Les Houdides ou Banû Hûd (بنو هود), est l'une des plus importantes dynasties d'Al-Andalus lors de la période des Taïfas. Ils possédaient un royaume, la taïfa de Saragosse, qui avait pour siège Saragosse. Ils ont régné de 1039 à 1146.

Taïfa
Une taïfa (arabe : طائفة) ou royaume de taïfa (arabe : ملوك الطوائف : parti, groupe ou faction) est un royaume (émirat) musulman indépendant, formé après la dissolution du califat de Cordoue en 1031, situé dans la partie musulmane de la péninsule Ibérique.

Les guerres entre les taïfas sont fréquentes et les souverains des taïfas s'allient souvent aux chrétiens ibériques contre les souverains chrétiens extérieurs à Al-Andalus. Ces alliances impliquent fréquemment le versement d'importants tributs en échange de la sécurité.
Championnat du monde des manufacturiers
Le championnat du monde des manufacturiers, aussi connu sous le nom de « Championnat du monde automobile », était une compétition automobile organisée entre 1925 et 1930. Elle était alors l'équivalent du Championnat du monde des constructeurs de Formule 1. Les pilotes concourraient dans les épreuves les plus prestigieuses de l'époque (même si d'autres courses appelées « Grandes Épreuves » ne comptaient parfois pas dans le championnat).

Le championnat était organisé par l'Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus (AIACR), l'ancêtre de la Fédération internationale de l'automobile qui est aujourd'hui la principale organisation dans le monde du sport automobile.

Grande Épreuve
Le terme Grande Épreuve désigne des événements internationaux les plus importants dans le sport automobile de 1906 à 1949. Traditionnellement, ceux-ci comprenaient les Grands Prix nationaux des grandes nations du sport automobile européen, à savoir les Grands Prix de France, d'Italie, de Belgique, d'Espagne, de Grande-Bretagne, d'Allemagne, de Monaco, de Suisse ainsi que les 500 miles d'Indianapolis. Leur classement dans la catégorie des Grandes Épreuves a permis de délimiter des courses moins significatives, dont certaines portaient également le titre de Grand Prix. De 1925 à 1927, puis de 1931 à 1939, les Grandes Épreuves étaient regroupées au sein du Championnat du monde des manufacturiers puis du Championnat d'Europe des pilotes.
Rapport Condon
Le rapport Condon est le nom usuel du rapport du projet OVNI de l'université du Colorado. Ce projet a étudié les objets volants non identifiés de 1966 à 1968 sous la direction du physicien Edward Condon et a rendu son rapport en 1968. Il avait été fait à la demande de l'US Air Force.

Edward Condon
Edward Condon, né le 2 mars 1902 à Alamogordo et mort le 26 mars 1974 à Boulder, est un physicien nucléaire américain, pionnier de la mécanique quantique, qui participa au développement du radar et des armes nucléaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut également directeur de recherche chez Corning Glass, directeur du National Bureau of Standards de 1945 à 1951, président de la Société américaine de physique en 1951 et de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 1953 (ainsi que, à la fin de sa vie, professeur de physique à l'Université du Colorado à Boulder, où il dirigea une étude scientifique sur les OVNI financée par l'US Air Force). Il avait obtenu son doctorat de physique à l'université de Californie à Berkeley en 1926.
Bassiste
En musique populaire, un bassiste, également appelé joueur de basse ou guitariste basse, est un musicien qui joue d'un instrument grave tel qu'une contrebasse (basse verticale, contrebasse, basse en bois), une guitare basse (basse électrique, basse acoustique), une basse à clavier (basse synthétisée) ou un instrument grave en cuivre tel qu'un tuba ou un trombone ou la bass-clarinet. De nombreux genres musicaux sont associés à au moins un ou plusieurs de ces instruments.

Slap
Le slap ou slapping est une technique de jeu instrumental qui permet de produire des sons percussifs sur un instrument non prévu pour cela de par sa nature. En ce sens c'est une technique de jeu étendue.

Mise au point sur la contrebasse, cette technique est surtout connue pour être utilisée sur une guitare basse afin de produire un jeu percussif. Des techniques au nom similaire mais de réalisation totalement différentes existent aussi pour le saxophone, la clarinette ou la flûte par exemple. Certains instrumentistes spécialisés parviennent même à le réaliser sur le hautbois ou le basson.
Godfried Danneels
Godfried Danneels, né le 4 juin 1933 à Kanegem en Flandre-Occidentale et mort le 14 mars 2019 à Malines, est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010.

Docteur en théologie, il a enseigné au séminaire de Bruges avant de devenir évêque d'Anvers en 1977 puis archevêque de Malines-Bruxelles deux ans plus tard. Il fut créé cardinal en 1983. Il a été admis à l'éméritat le 18 janvier 2010, André-Joseph Léonard devenant le nouvel archevêque de Malines-Bruxelles.

Rik Devillé
Rik Devillé, né en 1944, est un prêtre catholique belge, ancien curé de Buizingen. Fondateur du « Groupe de travail flamand sur les droits de l’homme dans l’Église », il défend les victimes d'agressions sexuelles au sein de l’Église catholique en Belgique.
Jonction triple de Macquarie
La jonction triple de Macquarie est une jonction triple.

Située sur le plancher océanique de l'océan Pacifique, près de l'île Macquarie, elle est formée par les plaques australienne, antarctique et pacifique. Il s'agit d'une jonction de deux dorsales (sud-est indienne et Pacifique-Antarctique) et d'une faille transformante (faille de Macquarie).

Portail de la géologie

Dorsale Pacifique-Antarctique
La dorsale Pacifique-Antarctique est une dorsale du sud de l'océan Pacifique séparant la plaque pacifique de la plaque antarctique. Certains la considèrent comme étant la section la plus au sud de la dorsale est-Pacifique, s'étendant au sud de la Challenger Fracture Zone jusqu'au jonction triple de Macquarie.