hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aziz Doufikar
Aziz Doufkir, né le 3 octobre 1963 à Casablanca, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'attaquant.

Connu comme étant le premier joueur marocain à évoluer en Eredivisie, Aziz Doufikar mets plusieurs joueurs en avant dont Ibrahim Afellay et Hakim Ziyech.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Vivès
Vivès ([vivɛs] , en catalan: Vivers) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Valmagne, la rivière des Aigues, la rivière de Viviès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vivès est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vivèrencs ou  Vivèrenques.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Lagorchestes
Les lièvres-wallabies ou Lagorchestes forment un genre comprenant quatre espèces. Sur ces quatre espèces, deux sont disparues.

Lagorchestes asomatus - Lièvre-wallaby du centre (disparu);

Lagorchestes conspicillatus - Lièvre-wallaby à lunettes photo;

Lagorchestes hirsutus  - Lièvre-wallaby de l'ouest photo;

Lagorchestes leporides - Lièvre-wallaby de l'est (disparu).

Lagorchestes hirsutus
Le Wallaby-lièvre roux ou lièvre-wallaby de l’ouest (Lagorchestes hirsutus) est une espèce de petits macropodidés vivant en Australie. Il était autrefois répandu à travers tout l'ouest du continent mais il est maintenant confiné aux îles Bernier et Dorre en Australie-Occidentale.

C'est le plus petit des lièvres-wallabies. C'est un animal solitaire, nocturne, se nourrissant d'herbes, de feuilles, de fleurs et de graines.

Il est à l'heure actuelle en cours de réintroduction dans le désert de Tanami dans le Territoire du Nord. Il a été placé dans les espèces vulnérables sur la liste rouge de l'UICN en 1996.
Jean-Pierre Le Boul'ch
Jean-Pierre Le Boul'ch est un artiste peintre et graveur (pointe sèche, lithographie) français, né le 10 mars 1940 à Toulon. Il vécut rue Hélène dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris et est mort le 10 janvier 2001.

Zwy Milshtein
Zwy Milshtein, né le 25 juin 1934 à Chișinău (Royaume de Roumanie, aujourd'hui en Moldavie) et mort le 4 février 2020 à Montreuil, est un peintre, écrivain, graveur franco-israélien d'origine roumaine.
Micronautes
Les Micronautes sont une ligne de jouets créés par la société japonaise Takara en collaboration avec la société Mego en 1977. Ce fut un grand succès commercial et cela amena la création d'un comics publié par Marvel Comics et intitulé The Micronauts dont le principal scénariste fut Bill Mantlo.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Géographie des îles Marshall
Les îles Marshall sont  situées dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord. Elles se trouvent à un peu plus d'un tiers de la distance séparant la Nouvelle-Irlande (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Hawaï. 
Elles forment un archipel de 29 atolls et 5 îles, réparties en deux groupes, les Ratak (« Orient ») et Ralik (« Occident »). Les deux tiers de la population sont concentrés à Majuro, où se trouve la capitale Delap-Uliga-Darrit ou à Ebeye. Les îles extérieures sont très peu peuplées en raison du manque de perspectives économiques.

Le relief des Îles Marshall est composé de calcaire corallien et d’îles sablonneuses. L’année comporte deux saisons, une sèche de décembre à avril, et une saison des pluies de mai à novembre. L’archipel est situé en bordure de la ceinture des cyclones tropicaux.

Les îles Marshall ont une frontière maritime avec les États fédérés de Micronésie au sud-ouest, Nauru au sud et les Kiribati au sud-est.

Ebeye
Ebeye est l'île la plus peuplée de l'atoll Kwajalein des Îles Marshall. Avec 9 627 habitants en 2012, c'est la deuxième ville du pays derrière la capitale Delap-Uliga-Darrit. Ceux-ci vivent sur une surface d'environ 36 hectares, soit une densité de plus de 26 000 habitants par kilomètre-carré, la plus forte des Îles Marshall. Ebeye faisait partie du protectorat allemand de la Nouvelle-Guinée allemande de 1884 à 1919.

Certains habitants d'Ebeye sont des victimes ou des descendants de victimes des radiations de l'essai nucléaire Castle Bravo, la bombe H la plus puissante jusqu'ici testée par les États-Unis le 1er mars 1954. Les autorités américaines ont évacué Rongelap, et la plupart se sont installés à Ebeye.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1991, le 4 mai à Rome, en Italie. C'est la 35e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sarah Bray et la chanson Un baiser volé, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Sarah Bray
Sarah Bray, pseudonyme de Monique (ou Mick) Wersant, est une chanteuse luxembourgeoise née le 9 septembre 1966.

Sa première expérience musicale date de l'année 1974, quand elle a commencé à jouer de la trompette dans son village.

À l'âge de 19 ans, pendant qu'elle est employée dans une importante banque du Luxembourg, elle rencontre Patrick Hippert avec qui elle forme le groupe Skara Bray (lb). Ils sortent en 1990 leur premier album New Blue.

En 1991, Sarah Bray représente le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson avec le titre Un baiser volé, chanson écrite et composée par elle-même, Patrick Hippert et Linda Lecomte.
W̲
W̲, ou W trait souscrit ou W souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’oneida. Il s’agit de la lettre W diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le W̱, W macron souscrit.

Oneida (langue)
L’oneida (aussi écrit onéida et plus rarement oneïda) est une langue iroquoienne du Nord parlée dans l'État de New York, au Wisconsin et en Ontario sur la réserve des Six-Nations. La langue est en danger : en 1991, seules 250 personnes le parlaient encore. L'oneida, nommé par les Français onneiout était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.
Perform This Way
Perform This Way est une chanson parodique de Weird Al Yankovic. Il s’agit d’une parodie du rirew Born This Way de Lady Gaga. Les paroles représentent le point vue de Gaga en ce qui concerne la performance et la mode. La piste est le premier single du septième album studio de Yankovic, Alpocalypse. Tous les revenus du morceau sont versés à des œuvres de charité pour les droits humains.

Human Rights Campaign
La Human Rights Campaign (HRC, litt. la Campagne pour les Droits de l'Homme) est un groupe de défense et de lobby en matière de droits des personnes LGBT aux États-Unis. Elle se concentre sur la protection et l'élargissement des droits des personnes LGBTQ, plaide notamment pour le mariage entre personnes de même sexe, une législation contre la discrimination et les crimes haineux et la lutte contre le VIH. Son symbole est le symbole mathématique égal, qui représente l'égalité des droits y compris le droit à se marier. HRC est proche du Parti démocrate
Béatrix de la Conception
Béatrix de la Conception, née en 1569 à Arévalo et morte le 12 janvier 1646 à Salamanque, est une carmélite déchaussée espagnole, compagne d'Anne de Jésus, dans la fondation de carmels thérésiens en France et en Belgique.

Anne de Saint-Barthélemy
Ana García Manzanas, (1er octobre 1549 à Almendral de la Cañada, Espagne - 7 juin 1626 à Anvers, Belgique).
Religieuse carmélite déchaussée sous le nom d'Anne de Saint-Barthélemy, mystique, disciple et secrétaire de sainte Thérèse d'Avila, elle a diffusé la réforme de l'ordre carmélitain en France et aux Pays-Bas.
Ian Henderson
Ian Henderson, né le 23 avril 1983 à Torquay, est un joueur de rugby à XIII écossais évoluant au poste de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection écossaise pour le coupe du monde 2008 et 2013.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Els van Doesburg
Elisabeth (Els) van Doesburg, née le 24 mai 1989 à Soest (Pays-Bas), est une femme politique belgo-néerlandaise membre de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA), parti nationaliste flamand. Depuis 2024, elle est députée au Parlement flamand et, depuis le 24 février 2025, bourgmestre intérimaire d'Anvers.

Soest (Pays-Bas)
Soest (prononcé en néerlandais : [sust] ) est une commune et un village néerlandais, situé dans la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2024, la commune compte 47 685 habitants. Outre le village éponyme, elle couvre les villages environnants de Soestduinen et Soesterberg.

Le village de Soesterberg accueille le musée national militaire néerlandais (NMM), au bord de l'ancienne base aérienne de Soesterberg.
Trion Worlds
Trion Worlds était un développeur de jeux vidéo américain, se concentrant sur les MMO, en particulier des genres MMORPG et MMORTS. La société a été fondée en 2006 par Lars Buttler et Jon Van Caneghem, qui avaient chacun auparavant travaillé pour NCSoft et sont partis en 2009 pour rejoindre Electronic Arts.

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
Pic Negre d'Envalira
Le pic Negre d'Envalira est un sommet pyrénéen situé sur la frontière entre l'Andorre et la France, entre la commune de Porta et la paroisse d'Encamp. Il surmonte le port d'Envalira et donne naissance à l'Ariège. Son sommet est situé entre 2 822 et 2 827 mètres selon les différentes cartes.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Zone de secours Hesbaye
La zone de secours Hesbaye est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des 6 zones de la province de Liège.

Elle tient son nom de la région naturelle de la Hesbaye.

Elle a pour particularité de ne compter que 2 casernes (Hannut et Waremme), ce qui en fait la zone avec le moins de casernes des 34 zones de secours, comme la zone de secours HEMECO.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Mario Giguère
Mario Giguère est un illustrateur de science-fiction et fantastique ainsi qu'un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée né le 18 août 1957 à Québec au Canada.

Il est un des plus importants représentants des pionniers de l'illustration de science-fiction au Québec depuis les années 1970.

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.
Kitamaat Village
Kitamaat Village est un village portuaire de la nation autochtone Haisla situé à proximité de la ville de Kitimat dans le district régional de Kitimat-Stikine sur la côte nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. Sa population atteint 500 habitants.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Achille Mouebo
Achille Mouebo, né le 10 septembre 1971 à Pointe-Noire en république du Congo et mort le 21 octobre 2025 dans la même ville, est un musicien et auteur-compositeur congolais.

Il est reconnu pour son style musical appelé mutenfo-pop qui mêle rythmes traditionnels kuni avec des sonorités afro-zouk, afro-beat et rock.

Kikunyi
Le kikunyi, ou kunyi, fait partie des langues bantoues du groupe kikongo. Elle est parlée par les populations kugni en république du Congo

On la parle dans la région du Niari, à Dolisie.[réf. nécessaire]
Enhanced avionics system
Le enhanced avionics system, ou EASy (en français : système avionique amélioré) est une suite d'avionique modulaire intégrée et un système d'affichage du cockpit utilisé sur les avions d'affaires Dassault Falcon depuis le Falcon 900EX, et plus tard utilisé dans d'autres avions de la famille Falcon plus récents tels que le Falcon 2000EX et le Falcon 7X.

L'EASy a été développé conjointement par Dassault et Honeywell et est basé sur l'Honeywell Primus Epic (en).

Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.
Khawaja Muhammad Asif
Khawaja Muhammad Asif (ourdou : خواجہ محمد آصف), né le 9 août 1949 à Sialkot, est un homme politique pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N), proche du Premier ministre Nawaz Sharif, il a notamment occupé successivement les postes de sénateur, député et ministre fédéral.

Élu pour la première fois sénateur en 1991, il devient député pour la première fois à la suite des élections législatives de 1993 puis a été réélu à chacune des quatre élections suivantes. Il a été président de la commission des privatisations lors du deuxième mandat de Nawaz Sharif, puis a été nommé en 2013 ministre fédéral de l'Eau et de l'Énergie et ensuite ministre de la Défense lors du troisième mandat de Sharif. De 2017 à 2018, sous Shahid Khaqan Abbasi, il est ministre des Affaires étrangères.

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
Ricardo Loubscher
Ricardo Ian Peter Loubscher, né le 11 juin 1974 à Colesberg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud, avec les Sharks dans le Super 14 et la province sud-africaine de Currie Cup des Natal Sharks. Il évolue comme arrière (1,80 m pour 83 kg).

Il devient ensuite entraîneur, spécialiste des arrières, aux Bulls, avec l'équipe d'Afrique du Sud puis aux Sharks.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Office of Oceanic and Atmospheric Research
L’Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) est une des composantes du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis qui s'occupe de la recherche atmosphérique et l'océanique. Il possède ses propres centres de recherches, en plus de collaborer avec les centres de recherche universitaires et privés, pour la meilleure compréhension des phénomènes parmi lesquels il y a les tornades, les cyclones tropicaux, le climat et ses changements, les éruptions solaire, la couche d'ozone, la dispersion des polluants, l'évolution des courants marins comme El Niño/La Niña et leur impact sur les pêcheries, les écosystèmes. Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique et de la météorologie.

National Severe Storms Laboratory
Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Depuis septembre 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université de l'Oklahoma dans la ville de Norman.
Hussein Ier Bey
Hussein Ier (arabe : حسين باي الأول), de son nom complet Hussein Ben Ali, né en 1675 au Kef et mort le 13 mai 1740 à Kairouan, est bey de Tunis de 1705 à 1735 et fondateur de la dynastie des Husseinites.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Futsal Boys!!!!!
Futsal Boys!!!!! (フットサルボーイズ!!!!!, Futtosaru bōizu! ! ! ! !) est une franchise multimédia japonaise basée sur le futsal. Une série d'animation réalisée par Diomedéa est diffusée depuis le 9 janvier 2022 sur Tokyo MX, BS11 et MBS. Un jeu vidéo développé par Bandai Namco Entertainment est sorti le 9 novembre 2021.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Paul Brousse (cyclisme)
Paul Brousse, né le 28 décembre 1983 à Poitiers, est un coureur cycliste français, devenu par la suite directeur sportif puis entraîneur. Depuis 2018, il est sélectionneur de l'équipe de France féminine de cyclisme sur route.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Siège de Cracovie (1655)
Le siège de Cracovie est une bataille de l'invasion suédoise, de la république des Deux Nations, durant la première guerre du Nord, et plus exactement dans une période nommée « Déluge »,. Elle débute le 25 septembre 1655 et se termine le 13 octobre de la même année. La défense de la ville de Cracovie était dirigée par le châtelain de Kiev Stefan Czarniecki, tandis que les forces suédoises étaient commandées par le roi Charles X Gustave de Suède, et le comte Arvid Wittenberg (en).

Stefan Czarniecki
Stefan Czarniecki, né en 1599 à Czarnca et mort le 16 février 1665 à Sokołówka, est un commandant militaire polonais de la république des Deux Nations. Durant sa longue carrière militaire couronnée par le titre de hetman de la Couronne, il se distingue particulièrement pendant l'invasion suédoise de 1655. Fidèle au roi Jean II Casimir Vasa tout au long de ce conflit, il inflige plusieurs défaites aux armées suédoises de Charles X Gustave et contribue à sa défaite. Il est entré dans le panthéon national comme l'un des plus grands chefs militaires de l'histoire du pays, et son nom est cité dans la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne national polonais.