hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouzid Saâl
Bouzid Saâl (en arabe : بوزيد سعال), né le 9 janvier 1919 à Zaïri et mort le 8 mai 1945 à Sétif, est un militant anticolonialiste algérien, abattu par la police française lors d'un affrontement alors qu'il brandissait un drapeau algérien au cours d'une manifestation célébrant la défaite de l'Allemagne nazie et dégénérant à l'émeute. Il est la première victime des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata qui ont provoqué la mort de plusieurs milliers d'Algériens, à la suite du massacre de 102 personnes parmi les Européens,,.

Drapeau de l'Algérie
Le drapeau de l'Algérie est le drapeau national et le pavillon national de la République algérienne démocratique et populaire. Il se compose de deux bandes verticales d'égale largeur, verte à la hampe et blanche au vent, et comporte en son milieu un croissant rouge entourant une étoile à cinq branches, issus du symbolisme islamique. Diverses versions prétendent retracer la création du drapeau actuel et le font remonter à la fin des années 1920 ou au milieu des années 1930. Il a connu diverses ébauches au cours de l'histoire du mouvement national algérien avant d'acquérir sa forme actuelle.

Il devient le drapeau officiel du Front de libération nationale (FLN) et du Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) durant la guerre d'Algérie puis de l'État algérien indépendant en 1962. Ses caractéristiques précises, au niveau des motifs et des proportions, sont définies officiellement le 25 avril 1963 par la loi 63-145.
José Carlos Sousa Cardoso
José Carlos Sousa Cardoso (né le 10 janvier 1937 à Santa Maria da Feira, Portugal) est un ancien coureur cycliste portugais. professionnel de 1958 à 1966, il a notamment remporté le classement général du Tour du Portugal et une étape du Tour d'Espagne 1959.

Tour d'Espagne 1959
La 14e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 24 avril et le 10 mai 1959 entre Madrid et Bilbao. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 048 km. Il a été remporté par l'Espagnol Antonio Suárez.
Octavin
Jeu d'orgue, l'octavin est classé dans les jeux de fond et appartient à la catégorie des jeux octaviants ou flûtes harmoniques. Il est constitué de tuyaux à large taille (rapport largeur au niveau de la bouche/hauteur) dont la longueur (à l'inverse des bourdons) est double de celle nécessaire à des tuyaux non harmoniques; pour les faire sonner à l'octave supérieure de celle donnée par leur longueur, on perce un ou deux trous face à face, donc on les fait octavier. Dans le cas particulier de l'octavin, 4 pieds de hauteur pour un ut1 sonnant en 2 pieds, comme une doublette. Il est caractéristique de la facture romantique et symphonique et notamment d'Aristide Cavaillé-Coll.

Jeux de fond
Dans l'orgue, les jeux de fond sont l'ensemble des jeux à bouche, à l'exception des mutations et des mixtures.

Parmi les jeux de fonds, on distingue généralement trois grandes familles, en fonction de leur taille (rapport du diamètre du tuyau à sa longueur) :

les principaux (taille moyenne ou intermédiaire) ;

les flûtes et bourdons (taille large – les bourdons étant, en outre, bouchés) ;

les gambes (taille étroite).

Le quintaton se situe à part, étant à la fois bouché (comme un bourdon) et de taille étroite (comme une gambe).

Par leur forme (particulièrement parmi les flûtes et bourdons), on peut aussi différencier :

les jeux à cheminée, à fuseau ;

les jeux coniques ;

les jeux octaviants ou harmoniques.
Saison 2014-2015 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2013-2014 qui a vu le Real Madrid remporter la Coupe du Roi et la Ligue des Champions. Cette saison est par ailleurs la 84e du club en Liga.

Lors de la saison 2014-2015, le Real Madrid est engagé dans six compétitions officielles : Supercoupe de l'UEFA, Supercoupe d'Espagne, Coupe du monde des clubs de la FIFA, Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le président du Real Madrid, Florentino Pérez, annonce à la fin de la saison le limogeage de l'entraîneur Carlo Ancelotti, victime d'une seconde saison relativement décevante. À la suite de cela, Florentino Pérez nomme  Rafael Benítez au poste d'entraîneur du club.

Coupe d'Espagne de football 2014-2015
La Coupe d'Espagne de football 2014-2015, ou Coupe du Roi, est la 112e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le Real Madrid.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016 et pour la Supercoupe d'Espagne 2015.

Le FC Barcelone remporte la finale (3 à 1) face à l'Athletic Bilbao le 30 mai 2015 au Camp Nou. C'est la première fois depuis 1954 qu'une équipe remporte le titre en gagnant tous les matchs.
Leroy Carter
Leroy Carter, né le 24 février 1999 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue au poste d'ailier avec la franchise des Chiefs en Super Rugby et la province de Bay of Plenty en National Provincial Championship.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Villejean - Université (métro de Rennes)
Villejean - Université est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur un seul niveau sous la place du Recteur Henri Le Moal. Une dalle de verre amène la lumière jusqu'aux quais. Elle se singularise par l'absence de salle des billets, déportant les distributeurs de billets en surface, au dos de l'agence commerciale.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2004 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-ouest de la métropole rennaise.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Raimondo di Sangro
Raimondo di Sangro, prince de San Severo, né le 30 janvier 1710 à Torremaggiore (Royaume de Naples, aujourd'hui dans la province de Foggia, dans les Pouilles) et mort le 22 mars 1771 à Naples, est un inventeur, anatomiste, militaire, écrivain et académicien italien. Il est également un occultiste versé dans l'alchimie et la franc-maçonnerie.

Il est connu pour ses machines anatomiques humaines conservées dans la crypte de la Cappella Sansevero à Naples.

Accademia della Crusca
L’Accademia della Crusca est une société savante de type académique qui rassemble des savants et des experts dans les domaines de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent résider à Florence, où elle a son siège dans la villa médicéenne de Castello. À ces 15 membres peuvent être associés 15 correspondants italiens et 15 correspondants étrangers.

L'Académie della Crusca, qui n’avait pas à l’origine le caractère officiel de l’Académie française, est sans aucun doute la plus prestigieuse association linguistique italienne.

Avec sa fondation en 1583, elle est la plus ancienne société linguistique du monde.
Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Ligne de Trilport à Bazoches
La ligne de Trilport à Bazoches est une ligne ferroviaire française assurant la jonction entre la ligne (Paris-Est) Noisy-le-Sec - Strasbourg et la ligne de Soissons à Givet. Elle permet de raccourcir le trajet de Paris à Reims en évitant de passer par Épernay. Son trafic diminue considérablement lors de l'électrification de la ligne d'Épernay à Reims en mai 1962, utilisée dès lors pour la desserte des Ardennes à partir de Paris.

Elle constitue la ligne no 072 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris – Trilport – Reims – Charleville-Mézières – Longwy).

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Dandadan
DanDaDan (ダンダダン) est un manga écrit et illustré par Yukinobu Tatsu. La série est publiée depuis avril 2021 par la plateforme de lecture en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shueisha. La version française est publiée par Crunchyroll.

Une adaptation en anime, produite par le studio Science Saru, est diffusée d'octobre à décembre 2024 sur Animation Digital Network (ADN), Crunchyroll, Netflix et J-One. La deuxième saison est diffusée de juillet à septembre 2025. Une troisième saison est annoncée pour 2027.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Fantasy Zone
Fantasy Zone (ファンタジーゾーン) est un jeu vidéo de type shoot 'em up en scrolling horizontal, développé et édité par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il est par la suite porté sur Game Gear, Master System, MSX, Nintendo Entertainment System, PC-Engine et Sharp X68000.

Troisième volume de la collection rétro Sega Ages, ce jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Classics Collection et ses niveaux colorés ont bénéficié d'améliorations en 3D.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Gare de Bollate-Centro
La gare de Bollate-Centro (en italien, Stazione di Bollate Centro) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située à proximité du centre de la ville de Bollate dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Saronno
La ligne de Milan à Saronno est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Saronno.
Étienne-Évode Assemani
Étienne-Évode Assemani (en arabe : اصطفان عواد السمعاني — Estifan Awwad as-Simani, en latin : Stephanus Evodius Assemanus, en italien : Stefano Evodio Assemani), né le 15 avril 1711 à Tripoli (Liban) et décédé le 24 novembre 1782 à Rome, est un savant orientaliste du XVIIIe siècle. Succédant à son oncle Joseph-Simonius Assemani comme préfet de la bibliothèque du Vatican il fut également nommé archevêque titulaire d'Apamée.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Nataliya Tymochkina
Nataliya Tymochkina (en ukrainien : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна, en russe : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна et alors transcrit Natalia Timochkina), née Nataliya Tcherstiouk le 25 mai 1952, est une handballeuse soviétique des années 1970 et 1980 évoluant au poste de gardienne de but.

Sélectionnée en équipe nationale soviétique, elle y est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué plus de 10 ans au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Histoire des arts martiaux européens
Les arts martiaux ont été développés et pratiqués en Europe à l'instar des autres continents. Il existe peu de documentation concernant les arts martiaux pratiqués durant l'Antiquité (comme la lutte gréco-romaine ou la gladiature), cependant, de nombreux traités datant de la fin du Moyen Âge et du début de la période moderne, retracent les systèmes utilisés en Europe durant ces périodes.

Certains de ces arts font l'objet de reconstitutions modernes depuis 1890 dans le cadre des arts martiaux historiques européens, phénomène récurrent depuis les années 1990.

Arts martiaux historiques européens
Le terme d'arts martiaux historiques européens (AMHE) désigne à la fois l'ensemble des arts martiaux qui ont existé en Europe et qui sont tombés dans l'oubli, et une démarche de reconstitution de ces arts martiaux, qui est apparue depuis 1990, environ. Cet article couvre le second aspect. Les termes Western martial arts (WMA) (utilisé aux États-Unis), escrime ancienne ou escrime historique, sont parfois utilisés pour désigner la même démarche, dans le second cas en se focalisant plus sur l'escrime et son histoire. Néanmoins le champ des arts martiaux historiques européens est plus large, car il inclut également la lutte, le bâton, les armes d'hast, et d'autres armes plus inhabituelles, telles que le fusil et la baïonnette, la faucille, la pelle de tranchée...

Des reconstitutions modernes de certains de ces arts ont commencé à apparaître vers 1890 et sont aujourd'hui pratiqués de manière systématique depuis les années 1990.
Gougenheim
Gougenheim (prononcé [ɡuɡənaim]  ; alsacien : Goene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans le Kochersberg, dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Willgottheim
Willgottheim (prononcé [vilgɔtaim]  ; en alsacien Welde) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans le Kochersberg, région historique et culturelle d'Alsace.
Babille (woreda, Somali)
Babille (ou Babile, en somali : Babiile) est un ancien woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Jijiga de la région Somali. Le territoire initial de ce district se trouve au sud de Gursum et de Djidjiga et rejoint rapidement le woreda Kebri Beyah puis Goljano et Shabeeley. En 2007, le district se situe au contraire au sud de la ville de Babille, il compte alors 77 317 habitants pour 1 245 km2 qui rejoignent plus tard le woreda Babille de la région Oromia.

Babille (woreda, Oromia)
Babille (ou Babile) est un woreda de l'est de l'Éthiopie  situé dans la zone Misraq Hararghe de la région Oromia.
Il est connu pour le complexe d'aires protégées du sanctuaire de la vie sauvage de Harar.
Le woreda et la ville de Babille doivent leur nom à un sous-groupe des Oromos.
Le woreda compte 93 708 habitants pour 240 km2 en 2007 alors qu'il se réduit à l'époque à sa partie nord.
Son chef-lieu, la ville de Babille, se détache au début des années 2020 pour former un district urbain séparé.
La Roche-Guyon
La Roche-Guyon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Situé en contrebas des versants du plateau du Vexin sur la rive droite d’un méandre de la Seine, le village est réputé pour son château, propriété des La Rochefoucauld, dominé par un donjon médiéval. Le lieu, classé parmi les Plus Beaux Villages de France (c'est la seule commune francilienne à bénéficier de ce label), est devenu au XIXe siècle un centre de villégiature et a vu défiler de nombreuses célébrités des arts et des lettres.

Ses habitants sont appelés les Guyonnais.

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Rogowo (Żnin)
Rogowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Le village est le chef-lieu de la gmina de Rogowo (commune rurale), dont il représente 8 % du territoire avec une superficie de 14,52 km2, et 34 % de la population avec 2 280 habitants en 2021.

Rogowo (gmina, Żnin)
Rogowo est une gmina rurale du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Rogowo, qui se situe environ 14 km au sud de Żnin et 49 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 178,56 km2 pour une population de 6 899 habitants.
Cold as Ice (chanson de Foreigner)
Cold as Ice est une chanson de 1977 écrite par Lou Gramm et Mick Jones, initialement interprétée par le groupe de rock anglo-américain Foreigner et extraite de leur premier album éponyme. Elle est devenue l'un des titres les plus connus du groupe aux États-Unis, atteignant la 6e place du Billboard Hot 100. Elle figure initialement en face B de certaines versions du 45 tours Feels Like the First Time (en).

La version single est plus courte de quelques secondes que la version album, mais elle ajoute une orchestration subtile sous forme de cuivres et de cordes.

Lou Gramm
Louis Andrew Grammatico, dit Lou Gramm, né le 2 mai 1950 à Rochester New York, est un chanteur et auteur-compositeur américain plus connu pour son rôle au sein du groupe rock Foreigner. Il a chanté sur plusieurs hits incluant Cold as Ice, Waiting for a Girl Like You, Urgent et I Want to Know What Love Is. Il compte John Lennon, Marvin Gaye, Steve Marriott, Paul Rodgers et Wilson Pickett parmi ses influences.