hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huile de jatropha
L’huile de jatropha est une huile végétale extraite des graines du Jatropha curcas, un arbuste originaire d'Amérique centrale et qui s'est répandu en Afrique et en Asie.

L'arbre est principalement utilisé comme haie pour délimiter les parcelles des agriculteurs. Les graines de jatropha ne sont pas comestibles. L'arbre est réputé capable de se développer sur n’importe quel type de sol (même ceux impropres aux cultures humaines) et ne nécessite aucun apport supplémentaire en eau.

L’huile n’est pas comestible, voire toxique, à cause de sa teneur en ester phorbélique, mais c’est un excellent biocarburant, une huile lampante et une matière première pour la production de savon.

Pour obtenir un litre d’huile, il faut 5 kg de graines. La rentabilité de cette culture, non encore bien maîtrisée si elle est faite à échelle industrielle, pour les paysans locaux est toutefois discutée par des chercheurs du  World Agroforestry Centre.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Yellow Jackets de Georgia Tech (football américain)
Le programme de football américain des Yellow Jackets de Georgia Tech représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'Institut de technologie de Géorgie (Georgia Tech) situé à Atlanta dans l'État de Géorgie.

Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.
Pièce commémorative de 1 dollar américain March of Dimes
La pièce commémorative de 1 dollar américain March of Dimes est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2015 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi 112-209 du 18 décembre 2012, qui prévoit l'émission d'une pièce pour reconnaître le travail de l'organisation à but non lucratif March of Dimes, dédiée à la santé des mères et des bébés, à l'occasion du 75e anniversaire de sa fondation par Franklin D. Roosevelt en 1938.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Christian Debias
Christian Debias, né le 12 octobre 1946 à Bizerte en Tunisie et mort le 4 avril 2021, est un pilote automobile français. Il a été champion de France de la montagne et champion de France de Formule Renault.

Championnat de France de Formule Renault
Le championnat de France de Formule Renault a été créé en 1971 sous l'appellation Critérium de Formule Renault. Ce championnat aura des dénominations différentes au cours des années.

En 2008, le championnat de France de Formule Renault, devient la Formula Renault 2.0 West European Cup en intégrant les manches organisées en Espagne, au Portugal et en Belgique. Un classement annexe, réservé aux pilotes français, pour les courses disputées en France, désigne cependant toujours un champion de France. Ce championnat a pris fin en 2009.
Martin Pierre d'Alvimare
Martin Pierre d'Alvimare du Briou (18 septembre 1772, Dreux - 3 juin 1839, Paris ancien 1er arrondissement), quelquefois orthographié Dalvimare, est un musicien, harpiste et compositeur français. Il fut maître de harpe de Joséphine Bonaparte puis de sa fille, Hortense de Beauharnais, qui deviendra la reine Hortense.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Fédération algérienne de rugby
La Fédération algérienne de rugby (FAR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV et le rugby à sept en Algérie.

Fondée le 17 novembre 2015, elle est membre de Rugby Afrique et de World Rugby.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Maintenance du logiciel
La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Gare de Grande-Synthe
La gare de Grande-Synthe est une gare ferroviaire française de la ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Grande-Synthe dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes
La ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes est une ligne ferroviaire, électrifiée, en grande partie à voie unique (six kilomètres sont à double voie). Elle relie la gare de Coudekerque-Branche, à proximité de Dunkerque, dans le département du Nord, à la gare des Fontinettes, à proximité de Calais, dans le département Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle constitue la ligne no 304 000 du réseau ferré national.
JuJu Smith-Schuster
John Sherman « JuJu » Smith-Schuster, né le 22 novembre 1996 à Long Beach, est un joueur professionnel américain de football américain jouant dans la National Football League (NFL).

Il joue au poste de wide receiver pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre après avoir été chez les Steelers de Pittsburgh (2017-2021) et chez les Chiefs des Kansas City (2022).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Volt, star malgré lui
Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2008 et réalisé par  Chris Williams et Byron Howard.

Underdog, chien volant non identifié
Underdog, chien volant non identifié (Underdog) est un film américain réalisé par Frederik Du Chau en 2007.

Basé sur la série d'animation du même nom, parodie explicite de Superman, créée par Buck Biggers & Chet Stover et dont les 124 épisodes ont été diffusés aux États-Unis de 1964 à 1973 sur NBC. Le film est sorti en 2007 aux États-Unis puis directement en DVD en 2008 en Europe.
Structure névrotique
En psychopathologie, selon les théories structuralistes, la structure névrotique est un mode d'organisation de la psyché, dont la problématique fondamentale est celle de la culpabilité, liée à des conflits entre désirs et interdits.

Sentiment de culpabilité (psychanalyse)
Le sentiment de culpabilité ( Schuldgefühl en allemand ; sense of guilt, guilt feeling en anglais), terme d'acception très large en psychanalyse, désigne entre autres un état affectif qui peut faire suite à un acte jugé répréhensible par la personne qui l'éprouve, même si la raison invoquée n'est pas adéquate (remords). Il peut s'agir aussi d'un sentiment d'indignité personnelle non relié à un acte précis.

Au niveau de l'analyse (névrose obsessionnelle), le sentiment de culpabilité est en partie inconscient.
Cultivars de bananiers
Les cultivars de bananiers sont nombreux, et souvent désignés par de nombreux synonymes, ce qui a conduit à les classer en groupes.
Presque toutes les variétés cultivées (cultivars) modernes de bananes et plantains comestibles sont des hybrides polyploïdes de deux espèces de bananiers sauvages à graines, Musa acuminata et Musa balbisiana.
Les bananiers cultivés sont presque toujours parthénocarpiques (sans graines) et donc stériles, et sont donc propagés par voie végétative.
Ils sont classés en groupes selon un système basé sur le génome introduit en 1955 par Ernest Cheesman, Norman Simmonds et Kenneth Shepherd, qui indique le degré de l'héritage génétique de deux parents sauvages et le nombre de chromosomes (ploïdie).
Les fruits des cultivars dérivés de Musa acuminata sont plus susceptibles d'être utilisés comme bananes de dessert, tandis que ceux dérivés de Musa balbisiana et les hybrides des deux espèces produisent généralement des bananes plantains ou bananes à cuire,,.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Eyeru Tesfoam
Eyeru Tesfoam Gebru, née le 10 décembre 1996, est une coureuse cycliste éthiopienne. Elle est notamment championne d'Afrique du contre-la-montre par équipe en 2018 et 2019. Elle court avec l'équipe du Centre mondial du cyclisme depuis 2018 puis avec l'équipe française Komugi Grand Est en 2023 et 2024. Elle participe aux Jeux olympiques de Paris sous la bannière de l’Équipe olympique des réfugiés aux Jeux olympiques d'été de 2024

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 13 au 18 février 2018 à Kigali au Rwanda. Ils réunissent 120 participants de 23 pays.

Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2018 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.
Mourad Boudjellal
Mourad Boudjellal est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 5 juin 1960 à Ollioules (Var). Il est le fondateur et ancien PDG de la maison d'éditions de bande dessinée Soleil Productions, dont il a vendu ses parts en 2011.

Passionné de rugby à XV, il s'implique dans ce sport en devenant l'actionnaire principal du Rugby club toulonnais, alors en deuxième division et en est le président de 2006 à 2020. Sous ses auspices, le RC Toulon remporte trois titres de champion d'Europe (2013, 2014 et 2015) et un titre de champion de France (2014).

Il est depuis février 2020 l'actionnaire majoritaire du Hyères Football Club.

Mourad Boudjellal est par ailleurs chroniqueur dans l'émission Les Grandes Gueules.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Shireen Abed
Shireen Abed est une pédiatre palestinenne. Spécialisée en néonatalogie, elle œuvre dans la bande de Gaza.

Elle dirige le service de néonatalogie de l'hôpital Nasser à Gaza, ainsi que la maternité du complexe médical Al-Shifa.

Elle effectue des recherches pour l'Organisation mondiale de la santé sur la néonatalogie à Gaza et sur les impacts de la guerre à Gaza sur la santé des nouveau-nés. Elle figure en 2024 parmi les « 100 femmes » de la BBC, distinguées pour leur influence dans le monde.

Hôpital Al-Shifa
L'hôpital Al-Shifa (arabe : مستشفى الشفاء ; Mustašfā š-Šifāʾ), également connu sous le nom d'hôpital Dar al-Shifa (arabe : مستشفى دار الشفاء ; Mustašfā Dār aš-Šifāʾ), est le plus grand complexe médical de la bande de Gaza, situé dans le quartier de Rimal de la ville de Gaza (gouvernorat de Gaza).

Au xxie siècle, l'hôpital occupe une place centrale lors des conflits de la bande de Gaza avec Israël.
Monument aux victimes du Bazar de la Charité
Le monument aux victimes du Bazar de la Charité est une sépulture située au cimetière du Père-Lachaise. Monument élevé par la ville de Paris pour les victimes non reconnues de l'incendie du Bazar de la Charité survenu le 4 mai 1897.

Monument aux victimes de l'Opéra-Comique
Le monument aux victimes de l'Opéra-Comique est une sépulture située au cimetière du Père-Lachaise. Le monument a été élevé par la ville de Paris pour les victimes non identifiées de l'incendie du 25 mai 1887 qui a ravagé les locaux du Théâtre national de l'Opéra-Comique.
Sciantosa
Le terme italien sciantosa [ ʃanˈtoːza] (pl. sciantose, issu du français « chanteuse ») désigne un personnage type issue du café-chantant, qui s'est ensuite déclinée en genres dérivés tels que le théâtre de variétés, la revue et l'avanspettacolo. L'origine du terme remonte donc à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Savon de Castille
Le savon de Castille est un savon fabriqué selon la technique de saponification à froid, à base d’huile d’olive. C’est un savon naturellement riche en glycérine, dont la fabrication à froid conserve les propriétés adoucissantes et nourrissantes pour la peau de l’huile d’olive saponifiée.

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.
Os à moelle
Un os à moelle, est, en gastronomie, un os long et creux, contenant de la moelle osseuse, utilisée pour des recettes de cuisine telles que les bouillon, pot-au-feu, phở, osso buco, ou risotto à la milanaise,,.

Osso buco
L'osso buco (en langue lombarde oss bus, et traduit littéralement en français par « os troué ») est un plat traditionnel milanais, très parfumé, constitué d'un ragoût de tronçons (ou rouelles) de jarret de veau, braisé au vin blanc sec et agrémenté de légumes (carottes, tomates et poireaux) que l'on sert généralement accompagné de risotto à la milanaise. La moelle est cuisinée et servie avec son os.

En français, ce plat est souvent orthographié « osso bucco » par hypercorrection.
Quatre-mâts
Un quatre-mâts (en anglais : four-masted ship) est un grand navire à voiles, doté de quatre mâts : le mât de misaine (à l'avant), le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d'artimon (à l'arrière).

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
Championnat du Cambodge de football 2023-2024
La saison 2023 du Championnat du Cambodge de football est la trente-neuvième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent trois fois au cours de la compétition.

Phnom Penh Crown, est le tenant du titre, à la fin du championnat Preah Khan Reach FC termine à la première place et remporte son troisième titre de champion du Cambodge.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Robert Bruce (opéra)
Robert Bruce est un opéra pastiche en trois actes de 1846, avec une musique de Gioachino Rossini et Louis Niedermeyer sur un livret en français d' Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d'après Histoire d'Écosse de Walter Scott . La musique a été assemblée par Niedermeyer, avec la permission du compositeur, à partir de pièces de La donna del lago, Zelmira et d'autres opéras de Rossini. L'œuvre a été créée le 30 décembre 1846, par l'Opéra de Paris à la salle Le Peletier. Le public ne l'a peut-être pas remarqué, mais l'orchestre a inclus pour la première fois un instrument récemment inventé, connu plus tard sous le nom de saxophone.

Zelmira
Zelmira est un opéra en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola inspiré de Zelmire par Dormont de Belloy.

Il a été créé au Teatro San Carlo de Naples le 16 février 1822 ; il s'agit du dernier opéra dit « napolitain » de Rossini.
Trpeza (Glogovac)
Tërpezë en albanais et Trpeza en serbe latin (en serbe cyrillique : Трпеза) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 115 habitants, dont 1 114 albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Breguet Br.1050 Alizé
Le Breguet Br.1050 Alizé est un avion de lutte anti-sous-marine français, embarqué à bord de porte-avions. Il a été mis en service au début des années 1960 et construit à 89 exemplaires (dont douze exportés en Inde) utilisés jusqu'en septembre 2000 après 330 000 heures de vol et 43 ans de service.

Breguet Atlantic
Le Breguet Br 1150 Atlantic est un avion de patrouille maritime, conçu par Breguet Aviation et produit par la SECBAT, société européenne de construction du Breguet Atlantic. Il est produit à partir de 1963 par la société Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) devenue en 1990 Dassault Aviation. Il a été construit à 115 exemplaires en deux générations d'appareils et mis en service par cinq pays.

L'Atlantique 2, ou en abrégé ATL2, seconde version du Br 1150 Atlantic, est actuellement en service dans l'aéronautique navale française. L'orthographe du nom de l'avion a été modifiée de la main du président de la République François Mitterrand (Atlantique au lieu de Atlantic). Pour la France, il s’agit d’un programme majeur, les avions de patrouille maritime sont cruciaux pour la protection des sous-marins de la Force océanique stratégique (FOST).