hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1990
La saison 1990 de 2. Deild était la 36e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le Víðir Garður et le Breiðablik Kopavogur qui retrouvent l'élite, après respectivement 3 et 4 saisons passées en 2e division.

En bas de classement, les 2 clubs rétrogradés sont le Leiftur Ólafsfjörður et le KS Siglufjörður. Ils joueront la saison prochaine en 3e division.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Guerres Liège-Brabant
Les guerres Liège-Brabant sont une série de guerres dans les XIIIe et XIVe siècles, entre la principauté de Liège et le duché de Brabant et leurs alliés. La série de treize ou quatorze batailles débute par le siège de Maastricht en 1204 (dans la région liégeoise le point de départ est le sac de Liège en 1212) et s'achève le 13 décembre 1378 avec la trêve de Booienhoven. Ces guerres avec la guerre de Succession du Limbourg (1283-1289), la guerre de succession de Looz (1336-1366) et la guerre de succession du Duché de Brabant (1355-1357) ont permis au Brabant et à Liège d'acquérir des territoires clés. Cependant, c'est le Brabant qui ressort comme la principale puissance régionale du pays mosan de ces luttes. Durant cette période, la principauté de Liège est le théâtre d'un autre conflit civil : la guerre des Awans et des Waroux (1296-1335).

Guerre de succession de Looz
La guerre de succession de Looz est le nom d'une guerre de succession faisant suite à la mort sans héritier du comte Louis IV de Looz,  le 22 janvier 1336. Dans un premier temps, le comté de Looz a pu maintenir son indépendance par rapport à la principauté de Liège, mais après la vente du comté de Chiny, au duché de Luxembourg en 1364 pour couvrir les frais de guerres et l'annexion du comté de Looz par la principauté de Liège en 1366 marque la fin de la guerre.

La paix régnant entre 1346 et 1361, on parle de guerres de succession de Looz au pluriel ou guerre de succession de Looz au singulier avec deux "périodes".
Galeries Norgate
Les Galeries Norgate est le plus ancien centre commercial du Canada,. Inauguré le 5 décembre 1950, il est situé sur le boulevard Décarie, au nord du boulevard de la Côte-Vertu, dans l'arrondissement Saint-Laurent, à Montréal. Ce centre commercial possède un plan en « L », ceinturant un grand parc de stationnement d'où l'on peut accéder aux magasins. Il voisine, à l'est, la station de métro Côte-Vertu.

Côte-Vertu (métro de Montréal)
Côte-Vertu est la station terminus nord-ouest de la ligne orange du Métro de Montréal. Elle est située dans l'arrondissement Saint-Laurent de Montréal, province de Québec au Canada. Elle dessert notamment les établissements scolaires Cégep Vanier et Cégep de Saint-Laurent.

Mise en service en 1986, elle est en correspondance avec le terminus de bus Côte-Vertu.
Gare de Savenay
La gare de Savenay est une gare ferroviaire française des lignes de Tours à Saint-Nazaire et de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Savenay, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, l'Ichang papeda, est un groupe diversifié d'agrumes chinois sauvages à croissance lente classé par Swingle dans un sous-genre Papeda et par Tanaka dans le sous-genre Metacitrus.

L'Ichang papeda est une espèce ancestrale d'agrume qui remonte a début de la spéciation qui précède les agrumes actuels résultats de l'hybridation de ces populations primitives. Il est classé dans la Liste des principales plantes sauvages protégées nationales [chinoises] depuis le 4 août 1999.

Sa tolérance au gel modéré et aux climats humides en font avec Poncirus trifoliata (syn. Citrus trifoliata) une espèce de citrus cultivée à l'extérieur dans les climats tempérées à hiver froid. Les sources chinoises donnent une résistance jusqu'à 11,5° C.

Poncirus trifoliata
Poncirus trifoliata, le Citronnier épineux ou Oranger trifolié, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un arbre originaire de Corée et du Nord de la Chine.

Poncirus est de nos jours souvent inclus dans Citrus. Poncirus trifoliata est la seule des deux espèces de Poncirus à être véritablement connue et cultivée en Europe (la seconde espèce étant le Poncirus polyandre, Poncirus polyandra, syn. Citrus polytrifolia, originaire du Xian de Fumin).
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Pro B est la soixante-dixième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la seizième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Poitiers, second de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Limoges, cinquième, et est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Les poitevins sont promus en Pro A pour la saison 2008-2009, tout comme le Paris-Levallois, premier de la saison régulière.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Royaume-Uni a participé pour la troisième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1960 à Londres, au Royaume-Uni. La chanson Looking High, High, High chantée par Bryan Johnson a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Championnat du Nicaragua de football 1967
La Primera División 1967 est la vingt-sixième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Flor de Caña FC (en) a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Gare de Saint-Germain-sur-Ille
La gare de Saint-Germain-sur-Ille est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-St-Servan, située sur la commune de Saint-Germain-sur-Ille, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).

Ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan
La ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan est une ligne ferroviaire française, intégralement située dans le département d'Ille-et-Vilaine. Embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, elle relie Rennes et Saint-Malo, respectivement préfecture et sous-préfecture du département.

Elle constitue la ligne 441 000 du Réseau ferré national.
Gare de Klosters-Platz
La gare de Klosters-Platz (en allemand Bahnhof Klosters-Platz) est une gare ferroviaire suisse des lignes RhB à voie métrique de Landquart à Davos-Platz et de Klosters à Lavin. Elle est située à proximité du centre de la ville de Klosters-Serneus, région de Prättigau/Davos dans le canton des Grisons.

C'est une gare des Chemins de fer rhétiques (RhB).

Ligne de Landquart à Davos-Platz
La ligne de Landquart à Davos-Platz (en allemand Bahnstrecke Landquart–Davos Platz), est une ligne ferroviaire suisse, no 910, elle fait partie du réseau à voie étroite des Chemins de fer rhétiques (RhB). C'est une ligne qui relie les villes de Landquart et de Davos, via Klosters, dans le canton des Grisons.
Opuntia dillenii
Opuntia dillenii

Opuntia dillenii (également appelé en français uno indien, nopal côtier ou raquette à fleurs jaunes) est une espèce de plante de la famille des Cactaceae, originaire du Mexique.

Cette espèce appartient à la sous-famille des Opuntioideae, tribu des Opuntieae. Elle est considérée comme une variante d'opuntia stricta.

Opuntia stricta
Opuntia stricta, l'Oponce stricte, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae. C'est un cactus originaire de l'Amérique centrale et du sud des États-Unis. Devenue envahissante en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Calédonie, elle figure dans la liste, établie par l'IUCN, des 100 espèces parmi les plus envahissantes au monde.
Sielc (Mazovie)
Sielc (prononciation : [ɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 400 habitants.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2004)
L'édition masculine 2004 du tournoi de tennis de Dubaï s'est déroulée du 1er au 7 mars, sur dur en extérieur. Elle est catégorisée International Series Gold, et il s'agit de la 12e édition du tournoi. L'épreuve de simple a été remportée par Roger Federer et celle de double par Mahesh Bhupathi et Fabrice Santoro.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Mierasaurus
Mierasaurus bobyoungi

Mierasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes
herbivores géants, appartenant au clade des Turiasauria, un taxon d'eusauropodes primitifs, défini en 2006 en même temps que Turiasaurus. Il a vécu en Amérique du Nord où ses restes fossiles ont été découverts en Utah, à la base de la formation géologique de Cedar Mountain du Crétacé inférieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Mierasaurus bobyoungi, décrite par Rafael Royo-Torres et al. en 2017.

Eusauropoda
Eusauropoda (signifiant « vrai sauropode ») est un clade éteint de dinosaures sauropodes rassemblant tous les sauropodes plus proches des titanosaures comme Saltasaurus que des sauropodes primitifs comme Vulcanodon. Il a été nommé par Paul Upchurch en 1995.
Lynx Air
Lynx Air, légalement constituée sous le nom de 1263343 Alberta Inc., est un transporteur canadien à très bas prix basé à Calgary, en Alberta. Il opérait auparavant sous le nom d' Enerjet  et a été rebaptisé Lynx Air le 16 novembre 2021. Le premier vol sous le nom de Lynx Air a eu lieu le 7 avril 2022, reliant l'aéroport international de Calgary à l'aéroport international de Vancouver. La compagnie aérienne fait faillite le 26 février 2024, laissant en plan des centaines de passagers.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Ère des photons
En cosmologie primordiale, l'ère des photons est une période de l'Univers primordial qui serait située entre l'ère leptonique et l'âge sombre. Cette ère doit son nom au fait que cette période commence par la création et la domination des photons, à la suite de l'annihilation des leptons et des antileptons, 10 secondes après le Big Bang.

Durant cette ère, a lieu la nucléosynthèse primordiale donnant lieu à un plasma primordial opaque et en équilibre thermique, dont les inhomogénéités sont à l'origine des structures à grande échelle de l'Univers.

Elle se termine par la fusion des électrons et noyaux en atomes, 380 000 ans après le Big Bang, lors de la grande recombinaison.

Ère leptonique
L'ère leptonique est une phase de l'expansion de l'Univers pendant laquelle les leptons (notamment les électrons et les positrons) dominaient en proportion la masse totale de matière dans l'Univers. Durant cette période, les leptons étaient à la fois créés par création de paires particule/antiparticule et annihilés, ce qui assurait l'équilibre thermique des populations. Puis l'expansion a fait que les créations de paires sont devenues plus rares, et enfin les leptons se sont annihilés en créant des photons, ce qui a augmenté la température du fond diffus cosmologique. Ce dernier phénomène s'est produit lorsque la température de l'Univers était de l'ordre de celle correspondant à l'énergie de masse des électrons, soit 511 keV, ou 5 milliards de degrés.

L'ère leptonique suit de près le découplage des neutrinos (vers 1 MeV) et précède la nucléosynthèse primordiale (0,1 MeV), ce qui permet d'ailleurs de vérifier indirectement son existence.
Mellivorinae
Mellivorinae est une sous-famille de carnivores de la famille des Mustélidés qui ne comprend qu'une seule espèce, le Ratel (Mellivora capensis). Les taxons de cette sous-famille monotypique étaient de préférence inclus par les auteurs du XXe siècle dans la sous-famille des Mustelinae, comme la plupart des Mustélidés.

Cette sous-famille des Mellivorinae a été décrite pour la première fois en 1865 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Ratel
Mellivora capensis · Ratel du Cap, Zorille du Cap, Blaireau à miel

Le Ratel est un mammifère carnivore de la famille des mustélidés. Au sein de son genre Mellivora dit « Blaireau mellivore ou à miel », il s’agit de la seule espèce actuelle : le Ratel du Cap (Mellivora capensis), parfois désigné sous le nom de « Zorille du Cap », à cause de son pelage noir et blanc. Il est répandu dans la région allant du Nord de l’Inde à la Péninsule arabique et dans toute l’Afrique subsaharienne à l'exception de Madagascar. Réputé pour son comportement féroce et particulièrement tenace ainsi que pour son endurance, il est capable de tenir tête aux plus grands prédateurs comme les lions ou les hyènes tachetées. Il est pour cette raison devenu une figure incontournable dans la culture populaire de la sphère anglophone.
Paroisse d'Inkerman
La paroisse d'Inkerman est une paroisse civile du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle correspond aux territoires des DSL d'Évangéline, d'Inkerman, de Landry, de Maltempèque, de Pokemouche, de Sainte-Rose et de Six Roads.

Maltempèque
Maltempèque, aussi orthographié Maltimpec, Maltempec,, ou Maltampec, (prononciation: [maltɑ̃pɛːk]) est un DSL canadien (sous le nom légal de Maltempec) situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.
Sylvain Hagopian
Sylvain Hagopian, alias Silvàn Areg, né le 18 mai 1979 à Clermont-Ferrand est un auteur-compositeur-interprète français. Il a notamment co-écrit et composé plusieurs chansons pour Claudio Capéo.

Il se fait connaître sous les pseudonymes successifs de Casus Belli, Caz B et Silvàn Areg, sous lequel il participe au télé-crochet Destination Eurovision 2019.

Claudio Capéo
Claudio Capéo, nom de scène de Claudio Ruccolo, né le 10 janvier 1985 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un chanteur et accordéoniste franco-italien.

Il se fait connaître du public en participant à la saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2016. Son premier album, Claudio Capéo, se classe numéro un des ventes en France cinq semaines de suite en août 2016. Le single Un homme debout, dont le clip est tourné place Bellecour à Lyon, est au cœur du succès de cet album. S'ensuivent les opus Tant que rien ne m'arrête (2018), Penso a te (2020) et Rose des vents (2022).
Avortement sélectif
Un avortement sélectif est un avortement volontaire et motivé par une ou plusieurs caractéristiques de l'enfant à naître, considérées comme indésirables, telles que son sexe, une grossesse multiple non-désirée ou dangereuse pour la santé de la mère (interruption sélective de grossesse ou ISG en médecine française), un handicap, ou encore une maladie génétique.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Outback Bowl 2015
L'Outback Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 1er janvier 2015 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride.

Il s'agissait de la 29e édition de l'Outback Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe de Wisconsin Badgers issue de la Big Ten Conference et l'équipe d'Auburn Tigers issue de la Southeastern Conference.

Le match a débuté à 12:05 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN2.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse (chaine de restaurants), le match est officiellement dénommé l' Outback Bowl.

Les Badgers du Wisconsin gagnent le match en prolongation sur le score de 34 à 31.

Tigers d'Auburn
Les Tigers d'Auburn (en anglais : Auburn Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'Université d'Auburn dans l'Alabama aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I dans 13 sports. Auburn est membre de la Southeastern Conference (SEC).

Son équipe de football américain est membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Auburn dans l'État d'Alabama.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Antenne losange
L’antenne rhombique qui en France est désignée antenne losange est un parallélogramme, l’antenne rhombique est à rayonnement radioélectrique directionnelle, inventée par Edmond Bruce (en) et Harald Friis. L’antenne rhombique présente des caractéristiques d’impédance et de rayonnement constantes dans une large bande de plusieurs octaves, l’antenne est utilisable en émission et en réception des hautes fréquences aux ultra hautes fréquences avec une très large bande. Mécaniquement simple à réaliser, elle est utilisée en télévision terrestre, en liaisons point à point, par des stations utilitaires HF et par les radioamateurs.

Parallélogramme
En géométrie, un parallélogramme est un quadrilatère (polygone à quatre côtés) dont les diagonales se coupent en leur milieu. Leur point d'intersection est le centre de symétrie du parallélogramme. Ses côtés opposés sont parallèles et de même longueur.