hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de La Jaunaye
Le traité de La Jaunaye est un accord de paix signé le 17 février 1795 au manoir de La Jaunaye, à Saint-Sébastien, près de Nantes, pendant la guerre de Vendée.

Le texte est signé uniquement par les représentants de la Convention. L'accord est accepté par le général Charette, chef de l'armée du Bas-Poitou et du Pays de Retz, et le général Sapinaud, chef de l'armée du Centre. Il est en revanche rejeté par le général Stofflet, chef de l'armée d'Anjou.

L'accord est rompu par Charette le 24 juin 1795, à la suite de l'expédition de Quiberon.

Armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou
L'Armée catholique et royale d'Anjou ou Armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou, surnommée la Grande Armée, était une armée royaliste pendant la guerre de Vendée. C'était l'armée la plus importante de l'Armée catholique et royale de Vendée.
Charles Zoude
Charles Zoude, né à Namur en novembre 1794 et mort dans cette même ville le 28 mai 1860, est un homme politique belge, de tendance catholique.

Il est tout d’abord avocat, puis juge suppléant au tribunal de première instance de Namur et bâtonnier de l'ordre des avocats. Il est aussi journaliste. Avant les journées de septembre 1830, il fait partie de la députation envoyée à La Haye. Il siège au Congrès national de 1830 et est membre de la commission qui élabore la Constitution belge. Il est élu bourgmestre de Namur de 1839 à 1842 et président du Conseil provincial de la province de Namur. Charles Zoude est chevalier de l'Ordre de Léopold en 1841.

Bâtonnier (Belgique)
En Belgique, un bâtonnier est un avocat élu par l’assemblée générale de l’Ordre des avocats auquel il appartient. Le bâtonnier est le chef de l’Ordre des avocats.

Avec l’aide du Conseil de l’Ordre, également composé d’avocats élus par l’assemblée générale de l’Ordre des avocats, il administre les services du barreau et gère les relations avec la magistrature et les autres Ordres.

Il est consulté en cas de différend entre avocats impliquant un avocat de son barreau à propos du respect des règles déontologiques qui s’appliquent aux avocats. Il reçoit et organise l’instruction des plaintes qui lui sont communiquées par des avocats ou des clients à l’encontre des avocats de l’Ordre auquel il appartient.
Thomas Lavault
Thomas Lavault, né le 3 mai 1999, à Thouars, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
Raissac
Raissac (Raiçac en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Raissac est une commune rurale qui compte 49 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Raissacois ou Raissacoises.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rivière Sawine
La rivière Sawine est un affluent de la rivière aux Écorces, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière Sawine traverse la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La petite vallée de la rivière Sawine est située près la route 169. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Sawine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Bataille de Getaria
La bataille de Getaria où de Gattari est une bataille navale livrée le 22 août 1638 dans le petit port de Getaria, sur la côte du pays basque espagnol, durant la guerre de Trente Ans. Elle se passe trois ans après l'engagement français dans le conflit alors que celui est encore très indécis. Le combat oppose une escadre française qui soutient les forces terrestres progressant le long du littoral à une escadre espagnole arrivée en renfort. Alors que plusieurs affrontements ont déjà eu lieu en Méditerranée, c'est la première grande bataille navale franco-espagnole dans l'Atlantique. C'est une victoire française qui ébranle la puissance espagnole sur mer, mais qui ne profite pas à Louis XIII et Richelieu, car les troupes à terre sont tenues en échec.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Coupe de France masculine de handball 1975-1976
La Coupe de France masculine de handball 1975-1976 est la 2e édition de la compétition, dix-ans après la première en 1956-1957.

Le Stade Marseillais Université Club remporte sa première Coupe de France en disposant en finale de Villemomble-Sports, club de Championnat de France de Nationale II.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Gare de Labège-La Cadène
La gare de Labège-La Cadène est une future gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Labège, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle sera ouverte en 2028 en correspondance avec la future ligne C du métro de Toulouse du métro de Toulouse.

Ce sera une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Pohono Bridge
Le Pohono Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 25 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Gare de Vions - Chanaz
La gare de Vions - Chanaz  est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) située à proximité du centre bourg de la commune de Vions, près de Chanaz, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Nation germanique de l'université d'Orléans
La nation allemande  ou nation germanique de l'université d'Orléans est une nation de l'ancienne université d'Orléans regroupant les étudiants de même origine, à qui elle assurait une protection sociale et judiciaire au sein des universités médiévales. Cette nation revêt une importance particulière qui tient au prestige d'Orléans comme université de droit romain et de droit canon, aux privilèges accordés aux étudiants allemands et aux relations amicales entre le royaume de France et les principautés allemandes du Saint-Empire. Au début du XVIIe siècle, la nation germanique est la plus importante des quatre que compte l'université.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Arthur Bonneval
Arthur Bonneval, né le 31 mai 1995 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de centre ou d'ailier avec le Biarritz olympique. Il a fréquenté toutes les équipes de France juniors et est international avec l'équipe de France de rugby à sept.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Mon Alboum !
Mon Alboum ! est le premier album du chanteur virtuel Pinocchio, sorti en novembre 2005. L'album atteint la 35e place des albums les plus vendus en France une semaine plus tard. Les singles T'es pas cap Pinocchio, Pinocchio en hiver (Kalinka), Petit Papa Noël, Mon cœur fait boom boom (chanté par Marilou) et DJ Pinocchio sont extraits de l'opus, qui contient quatorze titres dont deux karaokés.

Pinocchio (chanson)
Pinocchio est une composition instrumentale du groupe italien de musique électronique Pin-Occhio, sortie en single en 1993.

La musique reprend une composition créée par Fiorenzo Carpi pour le thème de la mini-série Les Aventures de Pinocchio (1972) réalisée par Luigi Comencini.
Alfredo Beltrán Leyva
Alfredo Beltrán Leyva (né le 21 janvier 1971), communément appelé El Mochomo (la fourmi du désert), est un baron de la drogue mexicain condamné et ancien chef du cartel Beltrán-Leyva, une organisation de trafic de drogue. Il était l'un des barons de la drogue les plus recherchés du Mexique. Beltrán Leyva était responsable de la contrebande de plusieurs tonnes de cocaïne et de méthamphétamine vers les États-Unis depuis le Mexique et l'Amérique du Sud entre les années 1990 et 2000. Il a travaillé aux côtés de ses frères Héctor, Carlos et Arturo.

En janvier 2008, Beltrán Leyva a été arrêté par les forces spéciales de l'armée mexicaine à Culiacán, Sinaloa, et emprisonné au Centre fédéral de réadaptation sociale no 1, la prison à sécurité maximale du Mexique. Il a été extradé vers les États-Unis en novembre 2014 pour trafic de drogue. En avril 2017, il a été condamné à la prison à vie et condamné à payer une amende de 529 millions de dollars au gouvernement américain.

Héctor Beltrán Leyva
Héctor Beltrán Leyva, né le 15 février 1965 et mort le 18 novembre 2018, est un présumé baron de la drogue mexicain et dirigeant du cartel Beltrán Leyva, une organisation de trafic de drogue,. Il est le frère d’ Arturo Beltrán Leyva (mort), ancien dirigeant du cartel. Héctor, commandant en second, prend la direction de l'organisation criminelle après la mort de son frère le 16 décembre 2009 lors d'un affrontement avec des marines mexicains,.
Paolo Meneguzzi
Paolo Meneguzzi, de son vrai nom Pablo Meneguzzo est un chanteur suisse né le 6 décembre 1976 à Mendrisio, dans le canton du Tessin. Il est le fils de Loredana Pacchiani et Gomez Meneguzzo. Il a grandi entre Lugano et Milan. En 2008, il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Natalia Khoreva
Natalia Vladimirovna Khoreva (en russe : Наталья Владимировна Хорева), née le 28 mai 1986 à Moscou est une lugeuse russe.

Elle débute en Coupe du monde en 2006-2007, puis participe aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, prenant la dixième place. En 2013-2014, elle réalise sa meilleure saison avec une troisième place à Sigulda, gagnant également le titre de championne d'Europe.

Coupe du monde de luge 2013-2014
La 37e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 16 novembre 2013 au 26 janvier 2014.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2013 par des épreuves organisées à Lillehammer en Norvège pour se terminer à Sigulda en Lettonie fin janvier 2014.
Brahmāstra
Brahmāstra: Part One – Shiva est un film indien écrit et réalisé par Ayan Mukerji (en) et sorti en 2022. Produit par Karan Johar sous la bannière de Fox Star Studios, il met en vedette Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Mouni Roy, Dimple Kapadia et Nagarjuna Akkineni (en) dans des rôles centraux. Il s'agit du premier volet d'une trilogie prévue.

Star Studios
Star Studios est une société indienne de production et de distribution cinématographiques.  Il s'agit d'une coentreprise entre la société américaine 20th Century Fox et STAR , la société indienne de divertissement et de divertissement, toutes deux détenues par 21st Century Fox de Rupert Murdoch.

Fox Star Studios produit des films en hindi, en tamoul et en autres langues sud-asiatiques par le biais d'acquisitions, de coproductions et de productions internes aux fins de distribution dans le monde entier.
Lawrence H. Landweber
Lawrence Hugh Landweber (né en 1942 ou 1943) est professeur émérite en informatique sur la chaire John P. Morgridge à l'université du Wisconsin à Madison. Il est surtout connu pour avoir conçu et dirigé le projet CSNET en 1979, projet qui a ensuite évolué vers NSFNET.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Frédéric Lancien
Frédéric Lancien, né le 14 février 1971 à Concarneau, est un coureur cycliste français. Il a notamment été médaillé de bronze du tandem avec Denis Lemyre lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 1991.  Champion de France du km en 1992, 6eme des Jeux Olympiques sur le km en 1992 à Barcelone, champion de France de keirin en 1995 et vainqueur de plusieurs coupes du Monde sur le km. Frédéric est marié avec Nathalie Even-Lancien, également cycliste.

En 1996, il est contrôlé positif à la nandrolone, à la suite d'un grave accident survenu lors des championnats du monde en Colombie en 1995 avec son coéquipier de l’équipe de France Patrice Sulpice. Il est suspendu 6 mois dont 2 fermes lors de sa convalescence. Il a repris la compétition à la suite de cet accident en 1998.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1991
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1991 ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne du 13 au 18 août 1991. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes.

C'est la dernière année où les champions du monde amateurs et professionnels sont séparés en deux catégories. Dès l'année suivante, les compétitions deviennent « open ».

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands (nouvellement réunifiés), vainqueur de six titres et de 11 médailles. Les deux coureurs australiens Carey Hall et Stephen Pate, initialement sur le podium du championnat du monde de vitesse professionnel, ont été contrôlés positifs aux stéroïdes. Tous deux ont été déclassés.
Paul London
Paul Michael London (né le 16 avril 1980 à Austin) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement pour la Lucha Underground.

Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2003 à 2008. Il fait équipe avec Billy Kidman avec qui il devient une fois champion par équipe de la WWE avant de s'allier avec Brian Kendrick. Ils remportent ensemble le championnat par équipes de la WWE ainsi que le championnat du monde par équipes de la WWE. Il est aussi un ancien champion des poids lourds léger de la WWE.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.