hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaparib
L'olaparib (AZD-2281, commercialisé sous le nom Lynparza) est un anticancéreux de la classe des inhibiteurs de PARP (iPARP), principalement efficace chez les patients présentant des mutations héréditaires des gènes BRCA1 ou BRCA2 et avec des anomalies de la recombinaison homologue, essentiellement sur le cancer de l'ovaire, le cancer du sein, le cancer de la prostate et le cancer du pancréas.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Aidant
Un aidant ou proche aidant est une personne qui vient en aide à titre non professionnel et de manière régulière et fréquente à une personne en perte d'autonomie du fait d’un handicap, de l’âge, ou d'une maladie. Elle accomplit à ce titre tout ou partie des actes ou des activités de la vie quotidienne de la personne dépendante. Les termes d'aidant familial, d'aidant naturel, d'aidant informel ou d'aidant proche sont également employés.

Dépendance (autonomie)
La dépendance est la situation d'une personne atteinte d'une maladie invalidante ou incapacitante, d'une personne âgée, ou d'une personne en situation de handicap qui nécessite une prise en charge par des tierces personnes pour compenser son manque d'autonomie.

La médecine, la gérontologie et les professionnels et intervenants du domaine du handicap prennent en compte le degré de dépendance des personnes concernées.
Bataille de Karakilisa
La bataille de Karakilisa (en arménien : Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appelée Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.
Hernán Cristante
Hernán Cristante, né le 16 septembre 1969 à La Plata (Argentine), est un  footballeur argentin, qui évoluait au poste de gardien de but au Gimnasia La Plata, au Deportivo Toluca, à Platense, aux Newell's Old Boys, à Huracán et à l'Universidad de Guadalajara ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Cristante obtient six sélection avec l'équipe d'Argentine entre 1998 et 1995. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe d'Argentine.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Cathédrale Saint-Louis de Blois
La cathédrale Saint-Louis de Blois est une cathédrale catholique romaine située à Blois, dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Classée monument historique depuis le 9 août 1906, elle est le siège du diocèse de Blois, érigé en 1697 par une bulle du pape Innocent XII, au moment de la reconstruction de l'église Saint-Solenne détruite lors d'une tempête. Auparavant, le pays blésois avait toujours été dépendant du diocèse de Chartres pour gérer son administration.

Depuis l'existence d'une chapelle Saint-Pierre attestée au VIe siècle, l'actuelle cathédrale est, après quatre campagnes de reconstruction, la cinquième église ayant existé à cet endroit.

Diocèse de Blois
Le diocèse de Blois (en latin : Dioecesis Blesensis) est un diocèse de l'Église catholique en France, basé à Blois. Érigé en 1697, il est supprimé en 1802. Rétabli dès 1822, il couvre le département de Loir-et-Cher. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tours. Le siège épiscopal est occupé par Francis Bestion.
Thomas Perez
Thomas Edward Perez, dit Tom Perez, né le 7 octobre 1961 à Buffalo (État de New York), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail de 2013 à 2017 dans l'administration du président Barack Obama et président du Comité national démocrate de 2017 à janvier 2021.

Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.
Mémorial du génocide de Musanze
Le mémorial du génocide de Musanze (ex Ruhengeri ) est un lieu de mémoire situé dans la ville de Musanze, district de Musanze, au nord du Rwanda. Il rend hommage aux victimes du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda et accueille des cérémonies commémoratives annuelles (Kwibuka).

Province du Nord (Rwanda)
La province du Nord (en kinyarwanda : Intara y'Amajyaruguru ; en anglais : Northern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Ruhengeri, Byumba et d'une partie de l'ancienne province de Kigali rural. Elle se trouve dans le nord.
Elle est composée de cinq districts :

Musanze ;

Burera ;

Gicumbi ;

Rulindo ;

Gakenke.

Le chef-lieu de la Province du Nord est situé à Kinihira, dans le district de Rulindo, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Byumba ;

Ruhengeri.

Vélo-taxi dans une zone rurale de la province du Nord.

Amahamba : danse traditionnelle du Nord.
Tasha Danvers
Natasha De'Anka « Tasha » Danvers (née le 19 septembre 1977 à Londres, dans le quartier de Lambeth) est une athlète britannique, spécialiste du 400 m haies, qui a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pékin.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
15e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 15e demi-brigade »

15e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 15e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 15e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 15e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 15e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 15e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 15e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux de 1923 à 1927.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Mangala Narlikar
Mangala Narlikar, née Mangala Rajwade le 17 mai 1943 à Bombay et morte le 17 juillet 2023 à Pune, est une mathématicienne indienne qui travaille et enseigne à la fois en mathématiques avancées et en arithmétique.

Elle a travaillé au Tata Institute of Fundamental Research à Bombay puis enseigné à l'Université de Mumbai et Pune. Elle a publié un certain nombre de livres et d'articles en anglais et en marathi sur des sujets liés aux mathématiques. Elle est lauréate du prix Vishwanath Parvati Gokhale 2002 pour son livre marathi Gargi Ajun Jeevant Aahe - गार्गी अजून जिवंत आहे..

Université Savitribai-Phule de Pune
L'université Savitribai-Phule de Pune (en anglais Savitribai Phule Pune University, en marathi सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ ) anciennement, université de Pune (University of Pune, पुणे विद्यापीठ) est une des plus importantes universités indiennes, située à Pune, dans l'État du Maharashtra.
Peter boat
Un peter boat ou peterboat est un type de petit voilier de pêche traditionnel (3 à 4 m de long), à un mât gréé avec une voile à livarde, munie de rames. Ce type de bateau est d'origine nordique (proche des yoals norvégiens), principalement utilisé sur le fleuve et dans l'estuaire de la Tamise et les côtes de l'est de l'Angleterre à partir du XVIe siècle,

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Cahuzac-sur-Vère
Cahuzac-sur-Vère est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Commune viticole des appellations Gaillac, Gaillac-premières-côtes et Côtes-du-tarn elle fait partie sur le plan agricole, historique et culturel du Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac.

Aire d'attraction de Gaillac
L'aire d'attraction de Gaillac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gaillac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gaillac, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Course aux armements intelligents
La course aux armes et systèmes d'armements pilotés par intelligence artificielle est le prolongement récent de la course aux armements. Elle vise cette fois à développer et déployer des armes plus ou moins autonomes, dont des systèmes d'armes létales autonomes (LAWS) qui « peuvent réagir plus rapidement, plus efficacement et de manière moins prévisible.

Depuis le milieu des années 2010, de nombreux analystes constatent ou dénoncent l'émergence d'une nouvelle course à l'IA militarisée et aux armements autonomes, entre superpuissances mondiales,.

Cette tendance est soutenue par une nouvelle guerre froide entretenue par des tensions géopolitiques et militaires croissantes et par l'industrie de l'armement ; parfois décrite comme s'inscrivant entre les États-Unis, la Russie et la Chine.

Nouvelle guerre froide
Les termes de nouvelle guerre froide ou de seconde guerre froide sont d'abord employés pour désigner une phase de la guerre froide proprement dite (1947-1991). Ils prennent un autre sens au début du XXIe siècle pour désigner un regain des tensions diplomatiques entre le monde occidental (en particulier les États-Unis et l'Union européenne) et la Russie dirigée par Vladimir Poutine, ainsi que de nouveaux acteurs s'ajoutant à cette escalade : la Chine, la Corée du Nord, l'Inde, le Pakistan et l'Iran (nouvelle guerre froide, seconde guerre froide,, ou plus informellement guerre froide 2.0[réf. souhaitée]). Cette expression peut être également employée pour désigner un conflit latent entre les États-Unis et la Chine, tel que la guerre commerciale entre ces deux puissances. La nouvelle guerre froide est également marquée par une nouvelle force majeure : l'organisation terroriste fondamentaliste mondiale de l'organisation État islamique que les deux blocs ont juré de combattre.
Agnieszka Kosmatka
Agnieszka Kosmatka (née Orłowska le 17 août 1978 à Toruń) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,88 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 93 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Rostislav Václavíček
Rostislav Václavíček (né le 7 décembre 1946 à Vrahovice et mort le 7 août 2022,) est un footballeur international tchécoslovaque. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'or avec la Tchécoslovaquie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Zone de protection marine du Banc-de-Sainte-Anne
La zone de protection marine du Banc-de-Sainte-Anne (anglais : St. Anns Bank Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située à l'est de l'île du Cap-Breton. Cette aire protégée de comprend une bonne partie du banc de Sainte-Anne, le banc Scatarie et une partie du talus et du chenal laurentien. Elle a une superficie de 4 364 km2.

Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.
Flip's Little Sparrow
Flip's Little Sparrow (née le 2 mai 2006) est une jument de robe baie, du stud-book Selle suédois, montée en saut d'obstacles par le cavalier Peder Fredricson, puis par Stephanie Holmén depuis 2019, au niveau des Grand Prix. C'est le premier poulain de Butterfly Flip, avec Cardento.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Sorato Shimizu
Sorato Shimizu (清水空跳, Shimizu Sorato), est un athlète japonais, né le 8 février 2009. Il est spécialiste des épreuves de sprint du 100 mètres et du 200 mètres et détient actuellement la meilleure performance mondiale cadet sur 100 mètres en 10 s 00.

Meilleures performances mondiales cadets en athlétisme
Les meilleures performances mondiales cadets en athlétisme sont régies par World Athletics et constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de dix-huit ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU18B pour World Under-18  Best (précédemment WYB pour World Youth Best ou WYR pour World Youth Record).
Béthanie-au-delà-du-Jourdain
Béthanie au-delà du Jourdain est l'un des deux lieux où baptisait Jean le Baptiste et où il aurait rencontré pour la première fois Jésus, selon l'évangile attribué à Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). C'est donc le lieu du baptême de Jésus.

Bien que la tradition chrétienne retienne sa localisation en Pérée et notamment dans la région de Al-Maghtas en Jordanie, les historiens considèrent que la localisation de Béthanie au-delà du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se révèle matériellement impossible.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Prison au Groenland
Les prisons au Groenland sont administrées par le service correctionnel du Groenland (en danois : Kriminalforsorgen i Grønland) qui relève du ministère de la justice du Danemark.

Le Groenland dispose de six prisons majoritairement « ouverte » mais l'une d'entre elles, la prison de Nuuk, dispose également d'un quartier « fermée (en) ».

Prison ouverte
Une prison ouverte ou établissement ouvert est un centre de détention qui se caractérise par le fait que « les mesures préventives contre l'évasion ne résident pas dans des obstacles matériels tels que murs, serrures, barreaux ou gardes supplémentaires ».

Ce modèle de prison est assez fréquent dans les pays scandinaves, le Danemark compte par exemple 8 établissements de ce type sur les 13 centres pénitentiaires du pays. La Russie en compte 125. En France, le seul établissement de ce type est le centre de détention de Casabianda en Corse. Certaines prisons ouvertes peuvent être des îles, comme ʻAtā aux Tonga.
Histoire de la Guyane
L'histoire de la Guyane française est complexe et partiellement connue. Les premiers occupants de ce territoire sont amérindiens. À partir de l'arrivée des colons européens et de leurs esclaves africains, elle s'intègre dans l'histoire de France, francophone et panafricaine et de l'Amérique du Sud. La pluralité linguistique encore présente atteste de cette diversité et ancre sa place dans le monde créole depuis au moins le XVIIe siècle.

Amérindiens de Guyane
Les Amérindiens de Guyane sont les peuples autochtones amérindiens de Guyane, département et région d'outre-mer français situé en Amérique du Sud. On compte environ 9 000 Amérindiens en Guyane, soit moins de 5 % de la population totale de la région française. Ils appartiennent aux peuples autochtones de Guyane.
Anna Paulina Luna
Anna Paulina Luna, née Mayerhofer le 6 mai 1989 à Santa Ana (Californie), est une militaire et femme politique américaine, élue du 13e district congressionnel de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023. Membre du Parti républicain, elle est la première femme d'origine mexicaine élue au Congrès pour la Floride.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Combat de Ksar el Azoudj
Le combat de Ksar el Azoudj, se déroule le 29 mars 1903 dans le Sud-Oranais, oppose un détachement militaire français à un groupe de 150 pillards venus du Maroc. Le sergent Charles Lovy et 2 tirailleurs algériens succombent, après un corps à corps acharné.

Tirailleurs algériens
Les tirailleurs algériens, appelés aussi Turcos, sont des unités d'infanterie de l'armée de terre française, appartenant à l'Armée d'Afrique

Ces unités constituées en Algérie française, à recrutement majoritairement indigène (70-90 % selon les époques), sont actives de 1842 à 1964. Les tirailleurs algériens participent à toutes les campagnes militaires du Second Empire et de la IIIe République et se distinguent particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les 14 régiments ayant combattu obtiennent 55 citations à l'ordre de l'Armée, 4 régiments recevant la fourragère aux couleurs de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis du débarquement de Provence en août 1944.
Arthur Bauchet
Arthur Bauchet, né le 10 octobre 2000 à Saint-Tropez (Var), est un skieur handisport français qui concourt en catégorie « debout ». Quadruple vice-champion paralympique à Pyeongchang en 2018, il est triple champion paralympique de la descente, du Super-Combiné et du slalom à Pékin en 2022.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Flux year box 2
Flux Year Box 2 est la deuxième publication des boîtes Fluxus, sous l’impulsion de l'artiste lituano-américain, George Maciunas en 1966.

Boite contenant des cartes imprimées, boîtes en plastique, films et autres objets divers du groupe Fluxus, elle a été réalisée collectivement par les artistes suivants : Eric Andersen, Willem de Ridder, Ken Friedman, Shigeko Kubota, Frederic Lieberman, George Maciunas, James Riddle, Mieko Shiomi, John Van Cugh, Ben Vautier et Robert Watts. Elle répond à la volonté de proposer de nouvelles formes d'éditions et de diffusions du travail artistique.

Robert Watts (artiste)
Robert Watts, né le 14 juin 1923 à Burlington (Iowa), et mort le 2 septembre 1988 à Martins Creek (en) (Pennsylvanie), est un artiste américain connu pour son travail en tant que membre du groupe international d'artistes Fluxus.

Il est aussi connu sous le nom de Bob Watts ou du docteur Bob.