hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotsumi Ozaki
Hotsumi Ozaki (尾崎 秀実, Ozaki Hotsumi), né le 29 avril 1901 à Shirakawa au Japon et exécuté par la justice japonaise à l'âge de 43 ans le 7 novembre 1944 à la prison de Sugamo, est un journaliste japonais travaillant pour l'Asahi Shimbun, conseiller du premier ministre Fumimaro Konoe, sympathisant communiste et espion au service de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. C'est le seul Japonais à avoir été pendu pour « trahison » (selon les termes des lois de préservation de la paix) par le gouvernement japonais. Il est aujourd'hui prouvé qu'il était un informateur de l'espion Richard Sorge. La correspondance qu'il écrit à sa femme et sa fille durant son incarcération est publiée dans un recueil intitulé L'amour est comme une pluie d'étoiles.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro), né le 12 octobre 1891 à Tokyo et mort suicidé le 16 décembre 1945 dans la même ville, est un traducteur, journaliste, diplomate, penseur politique et homme d'État japonais.

Il est principalement connu pour avoir exercé la charge de Premier ministre du Japon de 1937 à 1939, puis de 1940 à 1941.
Fallujah (groupe)
Fallujah est un groupe de death metal technique américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 2007, le groupe est actuellement composé de deux de ses membres fondateurs, Scott Carstairs (guitare) et Alex Hofmann (guitare et vocaux), ainsi que du batteur Andrew Baird (arrivé en 2007), du bassiste Rob Morey (arrivé en 2009) et du guitariste Brian James, qui a rejoint le groupe en 2014. Les précédents membres du groupe incluent Dan Wissinger et Brandon Hoberg à la basse, Tommy Logan à la batterie, Suliman Arghandiwal au chant et Rob Maramonte et Anthony Borges à la guitare.

Fallujah, actuellement signé au label Nuclear Blast, compte six albums, le dernier étant Xenotaph, publié en 2025.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Barbara Strozzi
Barbara Strozzi, née le 6 août 1619 à Venise et morte le 11 novembre 1677 à Padoue, est une cantatrice et compositrice italienne.

Elle est, avec Francesca Caccini et Antonia Bembo, l'une des principales compositrices italiennes du XVIIe siècle. Elle est aussi la première compositrice professionnelle. Elle a publié une œuvre plus abondante que les autres compositeurs vénitiens du XVIIe siècle : 8 ouvrages d'arie, de cantates et d'ariettes ainsi qu'un ouvrage de musique sacrée.

Francesca Caccini
Francesca Caccini, née le 18 septembre 1587 à Florence et morte après 1645, est une compositrice italienne du début du XVIIe siècle, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras (forme théâtrale entièrement chantée, créée vers l'an 1600, à Florence).
Tour des Adalides
La tour des Adalides, ou torre de los Adalides (tour des Champions), est une ancienne tour de guet médiévale de forme rectangulaire de conception islamique située à proximité d'Algésiras, en Espagne. Elle était située à environ 1 km de la côte sur une colline à environ 100 m d'altitude dans la zone qui est désormais occupée par la banlieue nord de la ville. La tour a été démolie par les Espagnols pendant la guerre hispano-américaine car ils pensaient que les Américains pourraient l'utiliser comme base. Les ruines de la tour sont dans les limites militaires et ne peuvent être approchées sans un permis.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Michel Vocoret
Michel Vocoret est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 2 octobre 1938 à Rampillon (Seine-et-Marne) et mort le 13 novembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Fils de Georges Vocoret et d'Odette Yvonne Sainton, il est l'arrière-petit-fils d'Édouard Alexandre Vocoret, fondateur du célèbre Domaine Vocoret à Chablis.

Il est également connu sous les noms de Franck Barth ou de Michel Vaucoret.

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Upsilon Centauri
La désignation de Bayer Upsilon Centauri (υ Cen / υ Centauri) est partagée par deux étoiles de la constellation du Centaure :

Upsilon1 Centauri ;

Upsilon2 Centauri.

Elles sont séparées de 0,96° sur le ciel.

Elles font partie de l'astérisme chinois 柱 (Zhǔ), Piliers, associé à la loge lunaire Corne.

Upsilon2 Centauri
Upsilon2 Centauri (υ2 Cen) est une étoile binaire de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,33. Le système présente une parallaxe annuelle de 2,57 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ 400 pc (∼1 300 al) de la Terre. Le système possède une vitesse particulière d'environ 39 km/s par rapport à ses voisins, et il pourrait être en fuite.

Upsilon2 Centauri est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période orbitale de 207,357 jours et une excentricité de 0,55. Sa composante visible est classée comme un hybride entre une géante et une géante lumineuse jaune-blanc de type spectral F7 II/III. Elle est âgée autour de 46 millions d'années et elle fait 6,9 fois la masse du Soleil. L'étoile est environ 3 900 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 495 K.
Murcott (tangor)
'Murcott' est un tangor présumé hybride spontané F1 d'orange douce et de mandarine toutes deux indéterminées. Le fruit est largement cultivé au Brésil et est toujours apprécié comme une des mandarines hybrides les plus tardives avec 'Fortune ' et 'Ortanique'. Son gout est sucré. Le nom désigne plusieurs cultivars, dont 'Murcott Afourer'.

Dekopon
Dekopon (デコポン) ou Shiranui (不知火) est un agrume japonais du genre Citrus. C'est un gros fruit de fin d'hiver, doux et sans pépins, à peau facile à peler, à texture agréable et au gout équilibré, sa forme est sphérique surmonté d'un cou caractéristique. Il est représentatif des nouvelles générations de cultivars de tangor de haute qualité sélectionnés par les obtenteurs japonais.
Élections cantonales valaisannes de 1993
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 7 mars 1993 et 14 mars 1993 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 67,70 %. Le Parti démocrate-chrétien perd 4 sièges, mais conserve sa majorité absolue au Grand Conseil. Au Conseil d'État, il fait élire ses 4 candidats. Le Parti radical-démocratique remporte 2 sièges de députés et conserve représentant au sein du Conseil d'État. Le Parti socialiste conquiert 2 sièges supplémentaires au Grand Conseil, il échoue cependant à faire élire son candidat au Conseil d'État. Le Parti libéral conserve ses 5 sièges au parlement.

Conseil d'État du canton du Valais
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton du Valais en Suisse. Il est composé de cinq membres, appelés conseillers d'État et élus au suffrage universel et au scrutin majoritaire pour une période de quatre ans. Chaque conseiller d'État dirige un département durant ces quatre ans. Un Chancelier, nommé par le Conseil d'État le soutient également dans l'exécution de ses tâches.

En plus d'exercer le pouvoir exécutif, le Conseil d'État est également une autorité de recours du contentieux administratif.
RpYN06
Le coronavirus de chauve-souris RpYN06 lié au SRAS est un betacoronavirus qui infecte la chauve-souris Rhinolophus pusillus.

C'est le deuxième plus proche parent connu du SARS-CoV-2 (après le RaTG13) avec une identité de séquence de 94,5 %. C'est en fait le coronavirus le plus proche parent du SRAS-CoV-2 dans la majeure partie du génome, mais il en diffère plus fortement par sa protéine spiculaire (S) (un schéma déjà observé sur les coronavirus apparentés RmYN02, ZC45, ZXC21).

Rhinolophus pusillus
Rhinolophus pusillus est une espèce de chauve-souris de la famille Rhinolophidae.

On la trouve en Chine, en Inde, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, au Myanmar, au Népal, en Thaïlande et au Vietnam.

C'est une source de nourriture pour le parasite Sinospelaeobdella, une sangsue terrestre à mâchoires.

L'espèce sert d'hôte au sarbécovirus BANAL-103 (entre autres), un virus décrit comme l'un des plus proches ancêtres connus à ce jour du virus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de COVID-19.

On en distingue 9 sous-espèces :

Rhinolophus pusillus pusillus

Rhinolophus pusillus blythi

Rhinolophus pusillus calidus

Rhinolophus pusillus gracilis

Rhinolophus pusillus lakkhanae

Rhinolophus pusillus minutillus

Rhinolophus pusillus pagi

Rhinolophus pusillus parcus

Rhinolophus pusillus szechwanus
Transports en Nouvelle-Calédonie
Les réseaux de transport en Nouvelle-Calédonie sont soumis à un certain nombre de contraintes géographiques : l'insularité, le climat, l'éloignement de la Métropole (distante d'environ 17 000 kilomètres), l'aspect relativement étendu de l'île principale (avec 16 346 km2, il s'agit de la plus grande île française, dont la taille est deux fois plus grande que celle de la Corse) ou encore la présence sur pratiquement toute la longueur de cette dernière de la Chaîne centrale. S'y ajoute l'absence d'alternative à la route dans les transports intérieurs, à l'exception des liaisons maritimes inter-îles ou d'un circuit aérien domestique encore limité.

Géographie de la Nouvelle-Calédonie
Cet article aborde la géographie physique de la Nouvelle-Calédonie et non sa géographie humaine.

La Nouvelle-Calédonie, avec 18 576 km2 et une zone économique exclusive (ZEE) de 1 450 000 km2, occupe une position moyenne entre le géant continental australien et les petites îles de Mélanésie ou de Micronésie. Cette superficie en fait l'un des plus grands territoires du Pacifique Sud et le second de la France d'outre-mer, après la Guyane. Sa surface émergée est à peu près aussi étendue que la Picardie ou que la Basse-Normandie.
Équipe du Zimbabwe des moins de 17 ans de football
L'équipe du Zimbabwe des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Zimbabwe de football. Elle participe à quatre reprises à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Marly (Neder-Over-Heembeek)
Marly (anciennement Marli) est un lieu-dit de Neder-Over-Heembeek (Bruxelles), sur la rive gauche du canal de Willebroeck, au sud de Ransbeek et à l'est du château de Meudon,, mais connut différentes affectation au cours de son histoire.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Viviane Hamy
Viviane Hamy est une éditrice française née le 6 août 1953 à Alexandrie en Égypte.

Elle fonde en 1990 à Paris la maison d’édition indépendante Viviane Hamy ou Éditions VH. Elle découvre et révèle notamment Fred Vargas.

En 2020, elle revend la maison d’édition à Flammarion, membre du groupe Madrigall, qui en fait une filiale. Elle en devient la directrice éditoriale.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Aad van den Hoek
Aad van den Hoek (né le 14 octobre 1951 à Dirksland) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1974 à 1983, il a remporté le Tour de Rhénanie-Palatinat en 1974 et des étapes du Tour d'Andalousie, du Tour des Pays-Bas et du Tour d'Allemagne. En 1972, il a remporté le contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques à Munich avec l'équipe des Pays-Bas. Il en a été déclassé avec ses coéquipiers en raison d'un contrôle antidopage positif à la coramine, produit interdit par le Comité international olympique mais autorisé à l'époque par l'Union cycliste internationale. Il a participé à quatre Tours de France et a été lanterne rouge de l'édition 1976.

Tour de Hollande
Le Tour de Hollande (officiellement : NIBC Tour of Holland) est une course cycliste par étapes. Créée en 2025 et faisant partie de l'UCI Europe Tour et classée en catégorie 2.1, elle se dispute aux Pays-Bas,.

L'édition de 2025 est constituée d'un prologue dans les rues de La Haye et de cinq étapes dont une disputée sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La 3e étape est annulée en cours de route à cause de la présence de plusieurs voitures sur le parcours, mettant en danger la sécurité des coureurs.

Cette course succède au  Tour des Pays-Bas, une ancienne course cycliste créée en 1948 et courue jusqu'en 2004 avec plusieurs interruptions. Ce Tour des Pays-Bas a été sponsorisé par la société Eneco à partir de 2001 et s'est dès lors appelé Eneco Tour ou Eneco Ronde van Nederland. Depuis 2005, il est remplacé par l'Eneco Tour, épreuve figurant au calendrier de l'UCI ProTour et passant par la Belgique.
JasonMartin
JasonMartin anciennement Problem, de son nom complet Jason L. Martin, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur allemand expatrié à Compton en Californie, né le 8 mai 1985 à Wurtzbourg.

Il est surtout connu pour ses apparitions aux côtés de YG et Iamsu! sur le single de E-40 de 2012, Function, qui entre dans le classement Bubbling Under Hot 100 et a reçu la certification d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA), ainsi que son apparition en tant qu'invité sur le single de Childish Gambino, Sweatpants l'année suivante. Son single de 2013 Like Whaaat (avec Bad Lucc), est entré à la fois dans le classement mentionné et dans Hot R&B/Hip-Hop Songs, servant de premier single pour son premier EP, Understand Me (2013).

DJ Quik
DJ Quik, de son vrai nom David Marvin Blake (né le 18 janvier 1970 à Compton, en Californie), est un rappeur, disc jockey et producteur et acteur américain. C'est un des rappeurs et producteurs les plus importants de la scène West Coast et associé au G-funk.
Autoroute S10 (Géorgie)
L'autoroute S10 (en géorgien : საერთაშორისო მნიშვნელობის გზა ს1p) est une autoroute qui part de Gori et se termine au tunnel de Roki à la frontière entre la Géorgie et la Russie.
La route s'étend sur 92,5 kilomètres.

Frontière entre la Géorgie et la Russie
La frontière entre la Géorgie et la Russie est la frontière séparant la Géorgie et la Russie. Les sections de la frontière séparant la Russie, l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie ne se trouve plus de facto sous contrôle des autorités géorgiennes depuis la déclaration de l'indépendance de ces deux républiques.
Neoboletus flavosanguineus
Bolet jaune sang

Neoboletus flavosanguineus, le Bolet jaune sang, auparavant Cyanoboletus flavosanguineus ou encore Boletus flavosanguineus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Neoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes jaunes, son pied orné d'un réseau et sa chair fortement bleuissante.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Parkdale (ancienne circonscription fédérale)
Parkdale est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1979.

La circonscription de Parkdale est créée en 1914 d'une partie de Toronto-Ouest. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Parkdale—High Park et Trinity.

Trinity (ancienne circonscription fédérale)
Trinity est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Trinity est créée en 1933 avec des portions de Toronto-Nord-Ouest, Toronto-Ouest-Centre et Toronto-Sud. Abolie en 1987, elle est fusionnée avec Spadina pour former Trinity—Spadina et aussi la partie ouest de la circonscription de Davenport.
Yannick d'Escatha
Yannick d'Escatha, né le 18 mars 1948 à Paris, est un scientifique et gestionnaire industriel français. Il a présidé  le Centre national d'études spatiales (CNES) de 2003 à avril 2013, et le conseil d'administration de l'Université de technologie de Troyes de janvier 2008 à juillet 2015. Il est également membre du conseil d'administration du groupe Thales depuis le 19 mai 2009,.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Va'et'hanan
Va'et'hanan (ואתחנן — héb pour “et je suppliai,” le premier mot de la parasha) est la 45e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la seconde du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 3:23-7:11. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet ou en août, lors du Shabbat Na'hamou, le sabbath suivant immédiatement le 9 Av.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Cuirasse
La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat.

Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.

Plastron (armure)
Un plastron était une pièce d'armure portée autrefois sur le torse pour protéger contre les blessures, ou un vêtement de signification religieuse, ou d'élément de statut. Un plastron est parfois porté par des êtres mythologiques comme élément distinctif de vêtements.

Dans les armures médiévales, le plastron est la partie avant de l'armure de plaque couvrant le torse.
Il a été un élément indispensable de la protection individuelle du soldat depuis l'Antiquité, et a été l'une des dernières pièces de l'armure à être abandonnée avec le développement des armes à feu, car il protégeait les organes vitaux sans limiter la mobilité. Ils étaient habituellement faits de cuir, de bronze ou de fer dans l'Antiquité, puis en acier pendant le Moyen Âge.
Les gilets pare-balles sont leurs descendants modernes.
The Last Eichhof
The Last Eichhof est un jeu de shooter freeware et open-source sorti sur MS-DOS en 1993 par le développeur indépendant suisse Alpha Helix. Le jeu est similaire à Xenon 2: Megablast, mais le joueur contrôle une bouteille de bière et détruit des bouteilles appartenant à des brasseries rivales.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.