hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie Griffin de Blois
Natalie Griffin de Blois, née le 2 avril 1921 à Paterson (New Jersey) et décédée le 22 juillet 2013 à Chicago (Illinois), est une architecte américaine. Elle est une des premières femmes qui parvient à se faire un nom, dès 1944, dans une profession alors presque exclusivement masculine. Elle est associée pendant de nombreuses années au sein du cabinet Skidmore, Owings and Merrill. Parmi ses réalisations les plus célèbres, figurent le siège social de Pepsi Cola (en), la Lever House, l'Union Carbide Building à New York et l'Equitable Building (aujourd'hui connu sous le nom de 401 North Michigan) à Chicago. Plusieurs des bâtiments de Natalie de Blois sont parmi les plus hauts bâtiments conçus par des femmes dans le monde. Elle enseigne l'architecture à l'université du Texas dans les années 1980 et 1990.

270 Park Avenue (2021-présent)
270 Park Avenue, également connu sous le nom de JPMorgan Chase Building, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier East Side de Midtown, à Manhattan, dans la ville de New York. Conçu par le cabinet Foster + Partners, ce gratte-ciel attend une hauteur de 423 mètres pour 60 étages. Sa construction est achevé en octobre 2025.

La tour remplace l'Union Carbide Building, un immeuble de 52 étages construit en 1960 et démoli en 2021. L'ancien bâtiment était le siège social de JPMorgan Chase, qui a occupé temporairement le 383 Madison Avenue jusqu'à ce qu'il emménage dans le nouveau bâtiment. Avant cela, l'ancien bâtiment était à l'origine le siège social de l'Union Carbide.
Hecates Tholus
Hecates Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 32,1° N et 150,2° E dans le quadrangle de Cebrenia. Large d'à peu près 180 km, il culmine à environ 4 500 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien et d'environ 6 000 m au-dessus d'Elysium Planitia. Ce volcan possède une petite caldeira sommitale d'environ 13 km de diamètre et d'à peine 500 m de profondeur, ainsi qu'une caldeira latérale plus récente d'environ 10 km de large. Ses flancs sont convexes, avec une pente variant de 6° à 3° de la base au sommet.

Elysium Planitia
Elysium Planitia est la seconde région volcanique de la planète Mars, la première étant le renflement de Tharsis. Elle est située sur l'équateur, au contact de la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne.
Jérôme Chappellaz
Jérôme Chappellaz, né le 22 décembre 1964 à Lyon (Rhône), est un scientifique français, directeur de recherche au CNRS, et Professeur à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) depuis novembre 2022.

De mars 2018 à mars 2022, il était le directeur de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV).

Géochimiste, glaciologue et paléoclimatologue, il a reconstitué l'évolution passée des gaz à effet de serre (notamment du méthane) dans l'atmosphère grâce à l'analyse des carottes de glace, démontrant leur lien intime avec l'évolution du climat terrestre et identifiant les causes humaines de leur augmentation récente.

Chevalier de l'ordre national de la légion d'honneur et de l'ordre national du mérite, ses travaux ont été récompensés en particulier par la médaille de bronze et la médaille d'argent du CNRS.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
CSCL Globe
Le CSCL Globe est un porte-conteneurs détenu et exploité par China Shipping Container Lines (CSCL). Il est le premier d'une classe de cinq navires destinés aux routes commerciales entre l'Asie-Europe. Il était, au moment de son lancement en novembre 2014, le plus grand porte-conteneurs au monde avec une capacité maximale de 19 100 équivalents vingt pieds (EVP).

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Franc-or
Le franc-or (code ISO 4217 XFO) désigne le franc germinal qui a servi en France, puis dans plusieurs pays européens dans le cadre de l'Union latine, et enfin comme monnaie de compte de la banque des règlements internationaux de 1930 jusqu'en avril 2003, lorsqu'il fut remplacé par les droits de tirage spéciaux.

Le franc-or a circulé de 1803 à 1928, sans modification ni altération, en même temps que le franc en argent, dans un rapport de 1 g d'or pour 15,5 g d'argent.

Banque des règlements internationaux
La Banque des règlements internationaux (BRI, en anglais Bank for International Settlements,  BIS) est une organisation financière internationale créée en 1930 sous la forme juridique d'une société anonyme, dont les actionnaires sont des banques centrales, située à Bâle en Suisse. Elle se définit comme étant la « banque des banques centrales » dans son rapport annuel et est qualifiée, par quelques organes de presse, de « banque centrale des banques centrales ». Sa principale mission est de favoriser la coopération entre banques centrales et elle joue un rôle déterminant dans la gestion des réserves de devises de ces institutions.

Elle héberge entre autres le Comité de Bâle.
Cecile Arnold
Cecile Arnold, née Cecile Laval Arnoux le 9 juillet 1891 à Louisville (Kentucky) et morte le 28 juin 1931 à Hong Kong (Chine), est une actrice américaine du cinéma muet. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les comédies burlesques des Keystone Studios, notamment aux côtés de Charlie Chaplin, Roscoe « Fatty » Arbuckle et Mabel Normand.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Anatosuchus
Anatosuchus minor

Anatosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et à la famille des Uruguaysuchidae ou considéré comme un crocodyliforme basal.

Une seule espèce est rattachée au genre : Anatosuchus minor, décrite par Sereno et ses collègues en 2003.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
High Roller (Valleyfair)
High Roller sont des montagnes russes en bois du parc Valleyfair, situé à Shakopee, dans le Minnesota, aux États-Unis. Elles ont ouvert en 1976, l'année d'ouverture du parc, et ce sont les plus anciennes montagnes russes du parc. L'attraction a reçu le statut de classique par l'association American Coaster Enthusiasts.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Vegavis
Vegavis iaai

Vegavis est un genre fossile d'oiseau aquatique et plongeur, dont la position taxonomique a été fortement débattue par les paléontologues pendant plus de deux décennies, jusqu'à la description d'un crâne en 2025, presque complet et découvert en 2011, confirme sa classification originale. Il a vécu au Maastrichtien supérieur sur le continent antarctique, il y a environ entre 69 et 68 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Vegavis iaai, décrite par Julia A. Clarke et al. en 2005.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Braye-sur-Maulne
Braye-sur-Maulne est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Maulne et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Braye-sur-Maulne est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 576 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Parc archéologique de Campo Lameiro
Le parc archéologique de l'art rupestre ( PAAR ), est un parc consacré à l'art rupestre en plein air, situé dans la commune de Campo Lameiro dans la province de Pontevedra (Espagne). Il couvre 22 hectares avec de nombreux pétroglyphes de grande valeur archéologique et historique, dont plusieurs sont biens d'intérêt culturel.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Isiah Pacheco
Isiah Pacheco, né le 2 mars 1999 à Vineland dans le New Jersey, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Scarlet Knights de Rutgers dans la NCAA Division I FBS pendant 4 saisons avant d'être sélectionné lors de la draft 2022 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LVII et LVIII au terme des saisons 2022 et 2023.

Scarlet Knights de Rutgers
Les Scarlet Knights de Rutgers (en anglais : Rutgers Scarlet Knights) sont un club omnisports universitaire de l'Université Rutgers dans le New Jersey. Les équipes des Scarlet Knights participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Rutgers fait partie de la Big Ten Conference.
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 1er août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 23 au 30 juillet 2021. Les épreuves se déroulent au sein de la Sea Forest Waterway situé sur l'île artificielle d'Odaiba dans la baie de Tokyo. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (7 masculines et 7 féminines), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro. Toutefois dans une volonté d'instaurer la parité homme-femme au sein du programme olympique, Fédération internationale des sociétés d'aviron, a remplacé l'épreuve du quatre sans barreur poids léger masculin par celle du quatre sans barreur féminin.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Famille Mechtcherski
La famille Mechtcherski, ou Mechtchersky (Меще́рский) est une famille princière de l'Empire russe de lointaine origine tatare. Elle figurait au livre V de la noblesse des gouvernements de Kalouga, de Kostroma, de Koursk, de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Toula, de Tchernigov et de Poltava. Elle compte parmi ses membres de grands serviteurs de l'État et des représentants de la culture russe.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
INFJ
INFJ (acronyme en anglais pour « introversion, intuition, feeling, judgment » signifiant « introversion, intuition, sentiment, jugement ») est une abréviation utilisée dans le cadre du test Myers Briggs Type Indicator (MBTI) qui désigne l'un des 16 types psychologiques caractérisé par le test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Idéaliste.

Les INFJ forment le type de personnalité le plus rare, constituant environ 1,5 % de la population.

Il y a significativement plus de femmes que d'hommes dans les INFJ (1,6 % contre 1,3 % respectivement). Les INFJ masculins sont la combinaison type-sexe la moins commune (avec les INTJ féminins).

Théorie des types psychologiques
La théorie des types se réfère aux types de caractère psychologique des individus. Elle se distingue de la théorie des traits (en). Alors que les types opposent de manière qualitative les différences individuelles, les traits de personnalité sont construits de manière quantitative afin de permettre une classification des différences. À titre d'exemple, l'introversion et l'extraversion sont, dans la théorie des types, deux catégories fondamentalement distinctes, alors que dans la théorie des traits elles représentent les deux pôles d'un même continuum sur lequel de nombreuses personnes se distribuent.
Pierre le Borgne
Pierre le Bogne (latin : Petrus Monoculus), mort le 29 octobre 1185, était un moine cistercien qui fut abbé de la Valroy (1164-1169), puis abbé d'Igny (1169-1179) et enfin abbé de Clairvaux (1179-1185).

Abbaye Notre-Dame d'Igny
L’abbaye Notre-Dame d'Igny est un monastère de moniales cisterciennes situé sur la commune d'Arcis-le-Ponsart dans le département de la Marne (France). Fondée en 1127 par des moines venus de Clairvaux l'abbaye connut trois fois la destruction. Chaque fois elle est reconstruite. Supprimée par le pouvoir révolutionnaire en 1790 - et ses derniers moines expulsés - l'abbaye reprend vie en 1929 -  et l'office divin rétabli - avec l'arrivée de moniales cisterciennes de Laval. Elle est toujours 'vivante'.

À son âge d'or elle fut surnommée l’« abbaye des Saints », étant donné la vitalité religieuse et mystique de ses moines.
Championnat d'Europe de futsal 1996
Le Tournoi de futsal de l'UEFA 1996 est reconnu comme la première édition du Championnat d'Europe de futsal de l'UEFA. Le tournoi a lieu à Cordoue (Espagne) et se déroulée du 8 au 14 janvier 1996.

Fin octobre 1995, les sélections nationales de 17 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les cinq équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de l'Espagne, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

La compétition est remportée par l'équipe du pays hôte, après une victoire en finale contre la Russie (5-3). La Belgique prend la troisième place devant l'Italie.

En 1997, le Comité exécutif de l'UEFA décide le lancer son Euro de futsal tous les deux ans.

Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.
Nation crie de Wemindji
La Nation crie de Wemindji, dont le nom officiel est Cree Nation of Wemindji, est une Première Nation crie du Nord-du-Québec au Canada. Elle vit principalement dans le village cri de Wemindji et dans la terre réservée crie du même nom situés dans le territoire d'Eeyou Istchee. En 2016, elle a une population inscrite de 1 589 membres. Elle est en négociation avec le gouvernement du Canada pour obtenir son autonomie gouvernementale.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Chalet Wabenaki
Le chalet Wabenaki est un bâtiment récréatif du domaine Wabenaki-Andrew construit entre 1886 et 1914, dans le parc national de la Mauricie au Québec. Il a servi de cuisine et de salle à manger au Laurentian Club, un club privé de chasse et pêche, jusqu'en 1952 pour être ensuite la propriété du Wabenaki Fish and Game Club jusqu'à son expropriation en 1972. Il est situé près du lac à la Pêche dans le parc national de la Mauricie. Il a été reconnu comme édifice fédéral du patrimoine en 1991 par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Bert Oldfield
William Albert Stanley Oldfield (né le 9 septembre 1894 à Sydney, décédé dans la même ville le 10 août 1976), communément appelé Bert Oldfield, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test avec l'équipe d'Australie en 1920 en tant que gardien de guichet, un poste qu'il occupa de longues années et pour lequel il était l'un des meilleurs de son époque. Il ne manqua qu'un seul test entre 1924 et 1925, à la suite de sa fracture de la mâchoire à cause d'une balle lancée par Harold Larwood lors des Ashes de 1932-33.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Lac Alma (Mont-Valin)
Le lac Alma est un plan d'eau douce tributaire de la rivière Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Alma est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La route forestière R0251 passe du côté Ouest de la rivière Péribonka, desservant indirectement la zone du lac Alma,,.

La surface du lac Alma est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.