hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre à la tronçonneuse (film, 2022)
Massacre à la tronçonneuse ou Massacre à la scie au Québec (Texas Chainsaw Massacre) est un film d'horreur slasher américain réalisé par David Blue Garcia, sorti en 2022.

Le film met en scène Melody, Lila, Dante et Ruth, de jeunes entrepreneurs, qui se rendent dans la ville abandonnée de Harlow, au Texas, pour vendre aux enchères de vieilles propriétés afin de créer un quartier branché et fortement embourgeoisé. Ils ne le savent pas encore, mais ils vont croiser la route de Leatherface, l'impitoyable tueur à la tronçonneuse, qui veut assouvir sa soif de sang. Pour le mettre hors d'état de nuire, ils vont devoir compter sur une personne qui lui a échappé autrefois, une personne répondant au nom de Sally Hardesty.

Il s'agit du neuvième film de la franchise du même nom, présenté comme la suite directe du premier film homonyme sorti en 1974, en ignorant ainsi les films suivants.

Nell Hudson
Nell Hudson, née le 19 novembre 1990, est une actrice britannique, surtout connue pour son rôle récurrent de Laoghaire MacKenzie dans la série dramatique Outlander. En 2016 et 2017, elle a également interprété le rôle de Mme Skerrett dans la série historique dramatique Victoria.
Thomas Robinson (1er baron Grantham)
Thomas Robinson (environ 1695 - 30 septembre 1770) est un diplomate et homme politique britannique. Il est titré baron Grantham.

Il est un fils cadet de William Robinson (1er baronnet) (1655-1736) de Newby-on-Swale, dans le Yorkshire, député de York de 1697 à 1722. Son frère aîné est le contre-amiral Tancred Robinson (3e baronnet).

William Robinson (1er baronnet)
William Robinson (19 novembre 1655-22 décembre 1736), 1er baronnet de Newby-on-Swale, Yorkshire, est un homme politique Whig Anglais qui siège à la Chambre des communes britannique entre 1689 et 1722. Il est Lord Maire de York de 1700 à 1701.
Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.

Pushing Daisies
Pushing Daisies est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Bryan Fuller, dont 19 épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2007 et le 17 décembre 2008 sur le réseau ABC. Les trois derniers épisodes ont été diffusés au Royaume-Uni en avril 2009 sur ITV avant leur diffusion après-saison en juin 2009 sur ABC.

En Belgique, la série est diffusée dès le 29 septembre 2008 sur Be TV ; en France, depuis le 27 novembre 2008 sur Canal+ et sur NRJ 12 depuis le 25 janvier 2011[réf. nécessaire]; au Québec, la première saison en rafale du 8 au 18 décembre 2008 sur TQS; en Suisse depuis le 21 mars 2011 sur TSR2.
James Dillon
James Dillon (29 octobre 1950, Glasgow) est un compositeur écossais souvent considéré comme appartenant au mouvement de la Nouvelle complexité. Dillon a étudié l'art et le design, la linguistique, le piano, l'acoustique, les rythmes indiens, les mathématiques et la computer music, mais il est autodidacte pour la composition.

Nouvelle complexité
La Nouvelle Complexité est un terme musical qui remonte aux années 1980, principalement appliqué aux compositeurs recherchant une complexité au niveau des arrangements musicaux que dans leurs notation.
Celebration (chanson de Madonna)
Celebration est une chanson de l'artiste américaine Madonna, extraite de sa troisième compilation du même nom et publiée comme premier single issu de cet album le 22 septembre 2009 par Warner Bros. Records.

Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.
Aléxandros Mavrokordátos
Aléxandros Mavrokordátos (en grec moderne : Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) né à Constantinople en février 1791 et mort à Égine le 18 août 1865, est un protagoniste de la Guerre d'indépendance grecque et homme d'État qui est plusieurs fois Premier Ministre de Grèce.

Phanariote membre de la Philiki Etairia et de la franc-maçonnerie, installé en Italie, il gagna rapidement la Grèce au déclenchement de l'insurrection grecque en 1821 et joue un rôle important dans la mise en place du premier État grec dont il est le premier président. Écarté de la tête du pouvoir, il continue à jouer un rôle politique important tout au long de sa vie.

Proche des Britanniques, il appartient à la mouvance libérale.

Famille Caradja
La famille Caradja, Karatzas (grec) ou Caragea en roumain est une famille princière phanariote d'origine grecque probablement issue de Constantinople ou, selon certains de leurs adversaires, de Raguse, en Dalmatie.

Leur plus ancien ancêtre connu serait Eustache Karadzas, intermédiaire entre le Patriarche et le Sultan en 1453.

Le Postelnic Ioannis Karadja (1591) est le premier membre de la famille connu dans les principautés roumaines. Il fit restaurer l’église de Saint-Sava à Jassy en 1625.
Agnès de Méranie
Agnès de Méranie ou Agnès d'Andechs, alternativement prénommée Marie, née vers 1172, morte le 20 juillet 1201 à Poissy, est une fille de Berthold IV, duc de Méranie, et d'Agnès de Wettin. Elle est devenue reine des Francs par son mariage avec Philippe II de France tandis que sa sœur Gertrude de Méranie épouse le roi André II de Hongrie. Ces derniers sont les parents de Sainte Élisabeth de Hongrie.

Agnès de Wettin
Agnès de Rochlitz, née en 1152 et décédée le 25 mars 1195 à Diessen, est une princesse de la maison de Wettin, fille du margrave Dedo III de Lusace. Épouse du comte Berthold IV d'Andechs, duc de Méranie, elle est la mère de trois reines européennes.
Azalaï
L'azalaï ou azalaïe (azalay en touareg) est la caravane de dromadaires menée deux fois par an par les Touaregs qui pratiquent le transport et le commerce au travers du désert du Sahara sur près de 1 000 km du sel gemme extrait des mines de Taoudeni du nord du Mali en le vendant à Tombouctou et sur d’autres marchés du Sahel. Dans le sens inverse, ils transportaient les esclaves, l'azalaï étant un maillon important de la traite orientale.

Les caravanes de dromadaires d’Agadez aux salines de Fachi et Bilma au Niger sont plus particulièrement appelées taghlamt en tamasheq.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Musée de l’eau
Le Musée de l'eau est situé dans le village Bonjo du canton Wouri-Bwele, arrondissement de Yabassi, département du Nkam, région du Littoral. Son lieu d'implantation est la rive droite du Wouri en face du débarcadère de Bonakwaba-Bonio (île Wouri). Musée ethnographique, présente une collection variée d'objets d'arts (art plastique, danse, musique...). Il est également un centre d’interprétation de l'histoire du Cameroun au travers de photos et documents historiques. Cette institution culturelle prône l'unicité des peuples sawa.

Narcisse Mouelle Kombi
Narcisse Mouelle Kombi , né le 6 mai 1962 à Douala, est un universitaire et écrivain camerounais. Agrégé de droit public et de science politique, professeur à l’université de Yaoundé II, il a été de 2011 à 2015 conseiller spécial du président de la république du Cameroun, et nommé ministre des Arts et de la Culture du Cameroun le 2 octobre 2015  dans le gouvernement de Philémon Yang.
Maintenu au même poste, lors du remaniement du 02 mars 2018, il a été promu le 4 janvier 2019,au poste de ministre des Sports et de l'Éducation physique  dans le gouvernement Joseph Dion Ngute. Il est par ailleurs, chef traditionnel du village Bona’Anja Siga Bonjo, dans le canton Wouri-Bwélé, arrondissement de Yabassi.
Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Le Gang des frères James
Le Gang des frères James (The Long Riders) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1980. Il revient sur l'histoire du gang James-Younger principalement sur la période 1873-1876. La particularité du film est de raconter les affrontements de quatre fratries interprétées par des fratries d'acteurs : les Carradine, les Keach, les Quaid et les Guest.

Il est présenté au festival de Cannes 1980.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Leyla Zana
Leyla Zana (née le 3 mai 1961 à Silvan dans la province de Diyarbakır) est une personnalité politique kurde de Turquie.

Guérier kurde, Leyla Zana est élue députée en 1991. Elle est condamnée en 1994 à quinze ans de prison pour son engagement politique et libérée en 2004, après dix ans d'incarcération, alors que le gouvernement turc consent à des réformes démocratiques en vue d'une adhésion à l’Union européenne.

Elle est réélue députée en 2011 et en 2015, puis fait l'objet d'une condamnation à 10 ans de prison pour appartenance au mouvement du PKK.

Prix Rafto
The Professor Thorolf Rafto Memorial Prize ou en français le Prix Thorolf Rafto souvent abrégé Prix Rafto est une récompense offerte chaque année à une personnalité ayant agi pour les droits de l'homme. Ce prix est remis par la Fondation Rafto pour les droits de l'homme. Ce prix est décerné en mémoire de l'activiste norvégien des droits de l'homme Thorolf Rafto.

Quatre des personnalités ayant reçu ce prix ont reçu plus tard le Prix Nobel de la paix.
Movimento Verde Amarelo (littérature)
Le Movimento Verde Amarelo ou Verde-Amarelisme (en portugais, le Mouvement Vert Jaune, d'après les couleurs du drapeau brésilien) est un courant littéraire nationaliste brésilien, crée par Cassiano Ricardo, Menotti Del Picchia et Plínio Salgado en 1926. Il a été théorisé en 1929 par le Manifeste du Verde-Amarelisme.

Il est souvent identifié avec l'Escola da Anta, (en portugais, l'Ecole du Tapir, car c'est l'animal-totem des Tupis) fondé en 1927 par les mêmes, qui lui considère que la création culturelle brésilienne doit être basée sur la culture indigène Tupi (même si aucun d'eux n'appartient à cette culture).

Ces deux courants doivent être compris dans le contexte de l'époque, où un retour aux racines nationales (souvent imaginaires) est prôné par des mouvements fascistes dans le monde entier.

Plínio Salgado
Plínio Salgado, né le 22 janvier 1895 à São Bento do Sapucaí (Brésil) et mort le 8 décembre 1975 à São Paulo (Brésil), était un homme politique, écrivain, journaliste et théologien brésilien. Il fonde et dirige l'Action intégraliste brésilienne, un parti politique inspiré par le régime fasciste de Benito Mussolini.
Bernard Quentin
Bernard Quentin est un peintre, graveur, sculpteur et designer français né le 22 juin 1923 à Doingt-Flamicourt (Somme) et mort le 28 juin 2020 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne).

Rattaché à l'École de Paris, son œuvre, en grande partie un travail sur l’écriture et la graphie, est qualifié d'« art sémiotique » ou l'« art scriptural ». Il est le mari de la réalisatrice Florence Quentin (née en 1946).

Wols
Alfred Otto Wolfgang Schulze dit Wols, né le 27 mai 1913 à Berlin et mort le 1er septembre 1951 à Paris, est un plasticien allemand. Son nom d'artiste est un acronyme composé à partir de l'un de ses prénoms, Wolfgang, et de son patronyme,  Schulze.

Photographe, graveur, peintre et graphiste proche du surréalisme, Wols est considéré comme un pionnier de l'abstraction lyrique européenne et un représentant du tachisme et de l'art informel.
Nieuwe Kerk d'Amsterdam
La Nouvelle église d'Amsterdam (en néerlandais : Nieuwe Kerk van Amsterdam) est une église d'Amsterdam de style gothique dont la construction commence en 1408. Elle se situe au cœur de la capitale néerlandaise, dans le centre-ville, sur la place du Dam, la place principale de la ville, à proximité immédiate du palais royal d'Amsterdam. Elle est l'église nationale des Pays-Bas, où se marient Guillaume-Alexandre et Máxima Zorreguieta en 2002, mais aussi un lieu majeur d'expositions d'Amsterdam.

Place du Dam
La place du Dam,, en abrégé le Dam (De Dam en néerlandais), est la principale place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ses remarquables bâtiments en font l'un des endroits les plus connus et importants de la ville. Elle est située en son centre historique, dans l'arrondissement Centrum, à environ 750 mètres au sud de la place de la Gare. Les deux places sont jointes par le Damrak et l'axe continue vers la place de la Monnaie (Muntplein) par le Rokin.
Démocrite (Vélasquez)
Démocrite, également connu sous le titre Le Géographe est une toile de Diego Vélasquez conservée au Musée des beaux-arts de Rouen depuis 1886. Les historiens s'accordent à dater ce portrait de la première période madrilène, vers 1630, alors que Vélasquez est encore imprégné de la technique de son époque sévillane.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
World War II Victory Medal
La World War II Victory Medal (en français : médaille de victoire) de la Seconde Guerre mondiale est une décoration de l'armée des États-Unis qui a été créée par une loi du Congrès du 6 juillet 1945.

La décoration commémore le service militaire accompli durant la Seconde Guerre mondiale et est attribuée à tout membre de l'armée des États-Unis, y compris les membres des forces armées du Gouvernement des îles Philippines, qui a été en service actif ou en tant que réserviste, entre le 7 décembre 1941 et le 31 décembre 1946.

En 1984, chaque pilote féminin du Women Airforce Service Pilots obtient la décoration.

Women Airforce Service Pilots
Le Women Airforce Service Pilots (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air américaine, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le 5 août 1943 deux escadrons créés un an auparavant : le Women’s Flying Training Detachment (WFTD) et le Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le 20 décembre 1944.
Thierry Mugler
Thierry Mugler, de son vrai nom Manfred Thierry Mugler, né le 21 décembre 1948, à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 2022 à Vincennes (Val-de-Marne), est un styliste et grand couturier français, créateur de vêtements et de parfums, ainsi que metteur en scène et photographe.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Flash Gordon (série télévisée d'animation)
Flash Gordon est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 23 minutes, créée d'après le personnage éponyme d'Alexandre Gillespie Raymond et diffusée au Canada à partir du 16 août 1996 sur YTV et en français à partir du 2 mars 1998 à Super Écran et rediffusée à partir du 31 juillet 1999 sur Télétoon, en France à partir du 16 octobre 1996 sur Canal+ puis sur France 3, et aux États-Unis en syndication.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Seyssel (Haute-Savoie)
Seyssel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située sur la rive gauche du Rhône mais ce n'est que la moitié, côté est, de Seyssel, qui s'étend également sur la rive droite, cette partie étant généralement désignée comme Seyssel (Ain), le fleuve marquant la séparation des deux départements.

La ville a donné son nom à des vins AOC : vin et roussette de Savoie, seyssel et seyssel mousseux.

Fier (rivière)
Le Fier [fjɛʁ]  est une rivière-torrent des Préalpes de Haute-Savoie, affluent de la rive gauche du Rhône, d'une longueur de 71,9 km. Il présente une intéressante diversité naturelle, tant au niveau de sa flore (forêts fossiles et forêts alluviales) que de sa faune.
Matteo Manuguerra
Matteo Manuguerra (Tunis, 5 octobre 1924 - Montpellier, 23 juillet 1998) était un baryton français d'origine italienne, particulièrement admiré dans les opéras de Giuseppe Verdi, et dans son rôle de Riccardo, dans I puritani de Bellini.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Julius Fast
Julius Fast, né le 17 avril 1919 à New York et décédé le 16 décembre 2008 à Kingston, État de New York, est un auteur américain de roman policier. Il a employé le pseudonyme conjoint Adam Barnett pour deux romans écrit en collaboration avec Larry Alexander.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Francis Mokoto Hloaele
Francis Mokoto Hloaele est un homme politique lésothien né en 1955 à Leribe. Il est ministre de l'Intérieur depuis février 2019, ainsi que sénateur depuis juillet 2017.

Membre de l'Alliance des démocrates, il fut ministre de l'Énergie et de la Météorologie (2017-2019) ainsi que ministre du Plan (2015-2016). Il fut en outre député du Congrès démocratique dans la circonscription de Malibamatšo (élu en 2012 et 2015).

Il a étudié à l'Université nationale du Lesotho où il obtient un diplôme en comptabilité en 1982. Il a notamment travaillé pour la Banque centrale du Lesotho (1988-1997) ainsi que pour la Compagnie électrique du Lesotho (2007-2012).

Leribe
Leribe, ou Hlotse, est une des villes les plus importantes du Lesotho avec environ 45 000 habitants ; elle est située sur le fleuve de Hlotse, dans le nord du pays et près de la frontière sud-africaine.

La ville est appelée indifféremment Leribe ou Hlotse car les deux anciens villages ne forment plus aujourd’hui qu’une seule et même agglomération.

À l’époque coloniale, c’était déjà un centre administratif important, aussi la ville possède-t-elle de nombreuses maisons coloniales britanniques.
Melvyn Grant
Melvyn Grant (né à Londres en Angleterre) est un artiste et illustrateur anglais. Il est célèbre pour avoir été l'un des artistes ayant travaillé sur Eddie la mascotte du groupe de heavy metal Iron Maiden. Il a conçu pour eux les pochettes des albums Fear of the Dark, Virtual XI et Death on the Road, ainsi que la pochette du single The Reincarnation of Benjamin Breeg et celle de The Final Frontier. Il est donc le seul artiste, avec Derek Riggs, à avoir dessiné Eddie sur plus d'une pochette d'album.

Grant a aussi conçu des illustrations pour le roman Where's My Cow? de Terry Pratchett ainsi que pour de nombreuses autres œuvres littéraires. Il a aussi travaillé sur plusieurs jaquettes de jeux vidéo pour la firme Psygnosis (Baal, Ballistix…). Par ailleurs, il est aussi à l'origine de plusieurs couvertures de Livres dont vous êtes le héros de la collection Défis fantastiques et Sorcellerie !.

The Final Frontier (album d'Iron Maiden)
The Final Frontier est le quinzième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Il est sorti le 16 août 2010 au Royaume-Uni. La première chanson a été présentée publiquement par téléchargement pour le 8 juin 2010 et le premier single est intitulé El Dorado. La tournée The Final Frontier World Tour nord-américaine débuta le 9 juin 2010 à Dallas (Texas) et le 30 juillet à Dublin pour la tournée européenne.

Le groupe a décidé d'enregistrer l'album aux studios Compass Point de Nassau aux Bahamas, connus pour avoir enregistré leurs albums Powerslave, Piece of Mind ainsi que Back in Black d'AC/DC.