hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Schatz
Brian Schatz, né le 20 octobre 1972 à Ann Arbor (Michigan), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis depuis 2012.

Élu à la Chambre des représentants d'Hawaï de 1998 à 2006, il est président du Parti démocrate d'Hawaï entre 2008 et 2010 puis devient lieutenant-gouverneur d'Hawaï à la suite des élections de 2010. Schatz est nommé au Sénat des États-Unis par le gouverneur Neil Abercrombie après la mort de Daniel Inouye, avant d'être élu pour finir le mandat lors des élections de 2014. Il est élu pour un mandat complet lors des élections de 2016.

Lieutenant-gouverneur d'Hawaï
Le lieutenant-gouverneur d'Hawaï ou gouverneur adjoint d'Hawaï est en même temps le secrétaire d'État d'Hawaï et le numéro deux de cet État américain et de ses divers organismes et agences gouvernementales comme prévu par la constitution de l'État dans l'article V / sections 2 / alinéa 6.

L'actuelle lieutenante-gouverneure est la démocrate Sylvia Luke, en fonction depuis le 5 décembre 2022.
1re étape du Tour de France 1994
La 1re étape du Tour de France 1994 a lieu le 3 juillet 1994 entre les villes de Lille et d'Armentières sur une distance de 234 km. Elle est remportée par Djamolidine Abdoujaparov à l'issue d'un sprint massif marquée par une violente chute collective, provoquée par Wilfried Nelissen, et qui conduit notamment à l'abandon de Laurent Jalabert.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Force expéditionnaire brésilienne
La Force expéditionnaire brésilienne (Força Expedicionária Brasileira ou FEB) est un corps de 27 500 soldats de l'armée de l'air, de terre et la Marine brésilienne qui partit combattre durant la Seconde Guerre mondiale au sein de la 5e armée des États-Unis dans la campagne d'Italie.

5e armée (États-Unis)
La 5e armée américaine (Fifth United States Army) est actuellement la composante terrestre du United States Northern Command (NORTHCOM) chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. Ainsi, elle est aussi actuellement connue comme United States Army North (USARNORTH).
Prophète (judaïsme)
Dans le judaïsme, l'expression « les Prophètes » fait référence aux prophètes juifs de l'époque du premier Temple, qui, pour la plupart visionnaires, appelaient le peuple juif renégat à redevenir des Juifs authentiques donc pieux.

Cette expression peut aussi faire référence dans de nombreux cas à la deuxième partie de la Bible juive, suivant la Torah (Pentateuque) ou la Loi, et précédant les Hagiographes (ou Ketouvim en hébreu, soit « Autres Écrits »). Cette partie de la Bible est appelée Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes »), ou Livres prophétiques, Livres des Prophètes ou simplement de Prophètes, en français. Elle est partagée en trois parties : « les Premiers Prophètes », « les Deuxièmes Prophètes », et « les Douze (prophètes) ». Ce partage est fondé sur le contenu de ses parties et non sur leur suite chronologique.

Vision (religion)
Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel.
Gorostapalo
Gorostapalo est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Erratzu.

Gorostapalo est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Renault 11 Electronic
La Renault 11 Electronic est une version futuriste de la Renault 11 qui a la particularité d'être équipée de techniques de pointe pour l'époque. Elle a la spécificité d'avoir un compteur numérique, avec synthétiseur vocal, ainsi qu'une chaîne hi-fi pilotable à partir d'un satellite de commande.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Mathilde de Blois
Mathilde de Blois (née vers 1095, † le 25 novembre 1120) est comtesse de Chester. Elle est la fille d'Étienne II de Blois, comte de Blois, Châteaudun, Chartres et Meaux, et d'Adèle d'Angleterre, fille de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, et de Mathilde de Flandre.

Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.
Vol Air Canada 621
Le vol Air Canada 621 était un vol international régulier reliant Montréal, au Canada, à Los Angeles, aux États-Unis, avec une escale prévue à Toronto. Le 5 juillet 1970, le Douglas DC-8 assurant ce vol s'est écrasé dans un champ près de Brampton, dans l'Ontario, lors d'une remise de gaz effectué après un atterrissage raté, entraînant la mort des 109 personnes à bord.

Il s'agit à la fois du premier accident aérien mortel et du pire crash dans l'histoire d'Air Canada ; c'est également, à l'époque, la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue sur le territoire canadien, après celui du vol Trans-Canada Airlines 831 survenue en novembre 1963.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Tommaso Pio Boggiani
Tommaso Pio Boggiani (né le 19 janvier 1863 à Bosco Marengo, au Piémont, Italie et mort le 26 février 1942 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique du début du XXe siècle, créé par le pape Benoît XV. Il est membre de l'ordre des dominicains. Il est surtout connu pour s'être opposé à la crise moderniste dans l'Église.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Dominique Chaix
Dominique Chaix (1730-1799)  est un botaniste et prêtre français, curé des Baux, un hameau de La Roche-des-Arnauds, dans les Hautes-Alpes. Mentor et ami de Dominique Villars, il herborisa avec lui dans la région de Gap.

Herborisation
En botanique, l'herborisation est l'action qui consiste à herboriser, c'est-à-dire à parcourir un espace, naturel ou non, et à y prélever des échantillons ou des spécimens entiers de végétaux qui seront conservés afin de constituer une collection durable de spécimens botaniques.
Thérapie photodynamique
La thérapie photodynamique (ou photothérapie dynamique ; photochimiothérapie ; en anglais : photodynamic therapy, abrégée en PDT), est une technique de traitement médical local et sélectif visant à détruire des tissus pathologiques, ou certains microbes, grâce à l'utilisation de substances chimiques photosensibilisantes devenant cytotoxiques une fois activés par de une lumière (pour une gamme réduite de longueurs d'onde) ou dans certains cas par des rayons X (qui peuvent pénétrer en profondeur dans l'organisme). Cette méthode a pour avantages de ne laisser aucune trace ou cicatrice inesthétique, d'être mieux tolérée et moins couteuse que les chimiothérapies classiques, tout en ayant un potentiel d'effets mutagènes très faible.

Photosensibilisation
La photosensibilisation est une sensibilisation de la peau, surtout ses parties peu pigmentées, qui a une réaction anormale à la lumière solaire à la suite de l'absorption de certains végétaux ou substances appelés photosensibilisants.
Adam Greenberg (baseball)
Adam Daniel Greenberg (né le 21 février 1981 à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui a joué pour les Cubs de Chicago en 2005 et les Marlins de Miami en 2012. Atteint par un lancer à sa première apparition au bâton dans les Ligues majeures de baseball, il effectue un retour sept ans plus tard, le temps d'une seule présence officielle au bâton.

Présence officielle au bâton
Le nombre de présences officielles au bâton est une statistique au baseball. Il indique le nombre de fois où un joueur de baseball est frappeur, mais c'est une définition plus restreinte que le simple total de passages au bâton puisqu'on y retranche certaines situations de jeu précises comme le but-sur-balles ou le sacrifice afin de ne pas affecter négativement les statistiques offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée At bat. Dans cette langue comme en français, l'abréviation utilisée est AB.
Liaison sud-ouest rapide
La LISOR (Liaison sud-ouest rapide) numérotée 6 est une ancienne ligne qui faisait partie du réseau de bus de l'agglomération de Rouen. Inaugurée le 5 avril 2002, les véhicules circulaient en partie en site propre pour former une liaison rapide entre les communes du sud ouest de l'agglomération rouennaise.

Cette ligne est inspirée du concept du TEOR et bénéficie également d'une livrée spécifique similaire à celle des véhicules TEOR. Cependant l'apparition de la LISOR est passé presque inaperçu lors de son inauguration puisque le TEOR, projet bien plus ambitieux, venait d'être mis en service.

Avec seulement un bus toutes les 12 minutes en heure de pointe et ses couloirs de bus ponctuels, la ligne n'a pas eu le statut de ligne de bus à haut niveau de service.

Après la restructuration du réseau de bus de la TCAR, la signalétique LISOR sur les bus, cartes ainsi qu'aux stations a disparu. La ligne a perdu son intitulé et a gardé uniquement le numéro 6.

Agglomération de Rouen
La Communauté de l'agglomération rouennaise (CAR) est un ancien établissement public de coopération intercommunale français, situé dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie (anciennement Haute-Normandie).

Le 1er janvier 2010, la Communauté de l'agglomération rouennaise a fusionné avec l'Agglo d'Elbeuf et les communautés de communes de Seine-Austreberthe et du Trait-Yainville afin de former la Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA), celle-là même qui devint la Métropole Rouen Normandie en 2015.
Les Éthiopiques (bande dessinée)
Les Éthiopiques est une série de quatre aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent au recueil Les Celtiques :

Au nom d'Allah le miséricordieux ;

Le coup de grâce ;

Et d'autres Roméo et d'autres Juliette ;

Les hommes-léopards du Rufiji.

Elles se déroulent dans les derniers mois de l’année 1918, quand la Première Guerre mondiale se termine en Europe mais se poursuit en Afrique. À cette époque, plusieurs puissances européennes se disputent la colonisation de pays d'Afrique et de la péninsule Arabique, favorisés en cela par l'ouverture en 1869 du Canal de Suez. Ces histoires ont pour cadre le Yémen (dans la péninsule), la Somalie britannique et l’Abyssinie (dans la Corne de l'Afrique) et l'Afrique orientale allemande.

Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.
Tony Warner
Anthony Warner, dit Tony Warner, né le 11 mai 1974 à Liverpool en Angleterre, est un footballeur international trinidadien, qui joue au poste de gardien de but.

Il compte deux sélections en équipe nationale entre 2006 et 2011. Il joue pour le club indien du NorthEast United.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Moularès (Tarn)
Moularès (en occitan Molarés) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le Céroc, le ruisseau d'Andouquette et par divers autres petits cours d'eau.

Moularès est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 937 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Moularésiens ou  Moularésiennes.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Charles Carpeaux
Charles Carpeaux né le 23 avril 1870 à Paris et mort le 28 juin 1904 à Saigon en Cochinchine est un architecte, photographe. Il est le fils ainé du sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux.

Après avoir travaillé au Musée Indochinois du Trocadéro, et s'être initié à la connaissance des sculptures khmère, il intègre l'École française d'Extrême-Orient et en devient membre en 1901. Puis, Charles Carpeaux part à Angkor (Cambodge) en 1901 et 1902, puis en Annam à Dong Duong et dans le Sanctuaire de Mỹ Sơn puis il rejoint Angkor pour une mission de photographies complètes du Bayon.

Sa santé perturba fortement sa mission au point où il fut contraint de demander son rapatriement en France mais il mourra à Saïgon la veille de son départ, en attendant le bateau, à 34 ans. Il n'en demeure pas moins un pionnier de l'archéologie des sites Khmères et Cham en œuvrant avec passion pour le compte de l'EFEO.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Skaftá
La Skaftá est un fleuve d'Islande s'écoulant dans le Sud du Pays. Il prend sa source au Skaftárjökull et au Tungnaárjökull, deux des lobes glaciaires du Vatnajökull, se dirige vers le sud puis vers l'est en descendant des Hautes Terres d'Islande vers le Brunasandur et se jette dans l'océan Atlantique.

La quasi-totalité de son cours traverse ou longe l'Eldhraun, une coulée de lave émise par le Laki en 1783 et qui a emprunté la vallée moyenne de la Skaftá avant de s'étaler dans le Meðallandssandur et le Brunasandur.

Le fleuve a donné son nom à Skaftárhreppur, la municipalité qu'elle traverse, et à Skaftáreldar, le nom local de l'éruption du Laki en 1783.

Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.
Tour de Negro
La tour de Negro (en corse : torra di Negru) est une tour génoise située dans la commune d'Olmeta-di-Capocorso, dans le département français de la  Haute-Corse.

Construite vraisemblablement comme plusieurs autres voisines, vers 1559-1560, la tour génoise était à la charge des habitants d'Olmeta. Elle assurait la sécurité des barques des Capcorsins qui partaient mettre en valeur les terres des Agriates.

Elle appartient à la typologie classique des tours rondes à trois niveaux (une base aveugle, un étage au-dessus du cordon et une terrasse couronnée de mâchicoulis). Une porte unique, située au niveau du cordon, donne accès à une pièce unique couverte d'une coupole. Un escalier aménagé dans le mur conduit à la terrasse.

Tour génoise
Les tours génoises sont des tours côtières disposées le long du littoral des anciens territoires de la république de Gênes.

Nombreuses en Corse où la plupart datent des XVIe et XVIIe siècles, on en trouve également sur les côtes de l'île d'Elbe, de l'île de Capraia, de l'île tunisienne de Tabarka, à Beyoğlu sur la mer de Marmara ainsi qu'en mer Noire où elles datent des XIVe et XVe siècles, le long des rivages aujourd'hui turcs (Bithynie, Paphlagonie, Pontique), bulgares (Dobroudja du Sud), roumains (Dobroudja du Nord), ukrainiens et russes (notamment en Crimée),.

En France, certaines de ces tours sont classées monuments historiques.
Élection présidentielle de 2021 en Transnistrie
L'élection présidentielle de 2021 en Transnistrie a lieu le 12 décembre 2021 afin d'élire le président de la Transnistrie, une république sécessionniste de Moldavie.

Candidat à sa réélection, le président Vadim Krasnoselsky est réélu au premier tour face à un seul autre candidat mineur, les candidatures de ses principaux opposants ayant été rejetées par la commission électorale,.

Président de Transnistrie
Le président de la Transnistrie est le plus haut responsable élu de la Transnistrie, un petit pays non reconnu qui a déclaré son indépendance de la Moldavie en 1990. Le président de la république est le chef d'État du pays et est également le commandant en chef de ses forces armées. Selon la Constitution de Transnistrie, il représente également le pays à l'étranger.

Le président de la République moldave pridnestrovienne, nom officiel de la Transnistrie, est élu par les citoyens de la république au suffrage universel, égal et direct, à bulletin secret, pour un mandat de cinq ans.

Le président actuel est Vadim Krasnoselsky, depuis le 16 décembre 2016. Il a été élu lors des élections de 2016 et réélu lors des élections de 2021.
IEEE 802.3ab
IEEE 802.3ab est à la fois une norme et un groupe de travail du sous-comité IEEE 802.3 chargé du développement et de la spécification du standard 1000BASE-T avec lequel elle se confond. Celle-ci a été ratifiée en 1999 et est maintenant dépassée par le standard 10GBASE-T spécifié par l'amendement IEEE 802.3an  .

IEEE 802.3
IEEE 802.3 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Cette norme est généralement connue sous le nom d'Ethernet. C'est aussi un sous-comité du comité IEEE 802 comprenant plusieurs groupes de travail distincts ayant chacun la responsabilité du développement et de la spécification d'un standard d'interconnexion entre équipements basés sur les liaisons filaires.
Wenchi
Wenchi est une ville et est la capitale du district municipal de Wenchi de la région de Bono dans la ceinture médiane du Ghana. Wenchi est situé à 7,73333 [latitude en degrés décimaux], -2,1 [longitude en degrés décimaux] à une élévation/altitude moyenne de 304 mètres. Wenchi se trouve à 30  km au nord de Techiman et à environ 50 km à l'est de la frontière ivoirienne. Wenchi a une population de 39 187 personnes en 2013.

Techiman
Techiman est une ville du Ghana, située dans le District municipal de Techiman au centre du pays, dans la Région de Brong Ahafo.

Sa population était de 79,547 habitants en 2007, et est estimée à 104 213 habitants en 2013.

Probablement fondé lors des premières vagues de colonisation de la forêt guinéenne de l'Ouest africain entre le VIIe et XIVe siècles, elle est considérée comme l'un des berceau culturel et cosmogonique des Akans.
Relations extérieures de l'Union européenne
États membres de l'Union européenne

États accueillant une délégation de l'Union

L'Union européenne entretient des relations bilatérales ou multilatérales avec la plupart des pays et des grandes organisations internationales de la planète. Avant la mise en place d'un service diplomatique propre aux instances de l'Union européenne et du développement en parallèle d'une politique autonome de représentation de l'UE menée par le Haut représentant et les représentants spéciaux en 2009, les échanges diplomatiques, commerciaux, culturels, etc. étaient majoritairement du fait des seuls États membres en leur nom propre.

Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.