hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hsianghualite
La hsianghualite est une espèce minérale rare constituée d'un silicate fluoré de lithium, calcium et béryllium, de formule Ca3Li2(Be3Si3O12)F2. C'est un tectosilicate du groupe des zéolithes, de structure cubique.

Elle a été découverte en 1958 et nommée (dans un premier temps sous la forme Hsiang-hua-shih) d'après la localité type, la mine de Hsiang Hua (香花, « fleur parfumée ») située dans le xian de Linwu (Hunan, Chine).

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Grind (chanson)
Grind est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains sorti en 1995, il s'agit du premier single pour promouvoir le troisième album du groupe, Alice in Chains, sorti chez le label Columbia Records. Écrit et composé par Jerry Cantrell et d'une durée de quatre minutes et quarante-cinq secondes, c'est l'une des compositions les plus courtes de l'album.

La chanson figure plus tard sur les compilations du groupe Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) et The Essential Alice in Chains (2006).

En 1996, la chanson a été nommée pour un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance hard rock. Elle figure également en temps de contenu téléchargeable avec la chanson No Excuses sur le jeu vidéo Rock Band.

Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.
Oplećani
Oplećani (en cyrillique : Оплећани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 378 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Rimbach-près-Guebwiller
Rimbach-près-Guebwiller est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Rimbachzell
Rimbachzell ou Rimbach-Zell est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La finale de la Coupe d'Afrique des nations 2025 est le 52e et dernier match de la 35e édition de la Coupe d'Afrique des nations au Maroc. Elle s'est jouée le 18 janvier 2026 à 20 h heure locale, au stade Prince Moulay Abdellah de la capitale Rabat, et s'est soldée par la victoire 1 but à 0 de l'équipe du Sénégal sur celle du Maroc, pays hôte.

Elle a été marquée par des incidents en fin de seconde mi-temps, les joueurs sénégalais ayant pour la plupart quitté la pelouse pour protester contre deux décisions arbitrales, avant de revenir et de s'imposer lors de la prolongation.

Stade Prince Moulay Abdellah
Le stade Prince Moulay Abdellah (en arabe : ملعب الأمير مولاي عبد الله, amazigh : ⴰⵙⴰⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴰⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ) est un stade de football situé à Rabat, au Maroc. Il porte le nom de Moulay Abdellah (1935-1983), fils cadet du roi Mohammed V.

Le stade est intégré au complexe, qui comprend également le Stade olympique de Rabat, la salle Moulay-Abdellah et la piscine olympique Moulay-Abdellah. Son exploitation est confiée à la SONARGES, établissement public chargé de la gestion des grands stades du pays. Avec une capacité de 69 500 places assises, il constitue le deuxième plus grand stade du Maroc derrière le Stade Ibn-Batouta, sans prendre en compte le futur Stade Hassan II.

L’enceinte est désignée pour accueillir le match d’ouverture et la finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 ainsi que des rencontres de la Coupe du monde de football 2030.
Mon nom est Rouge
Mon nom est Rouge (en turc Benim adım Kırmızı) est un roman d'Orhan Pamuk publié à Istanbul aux éditions İletişim Yayınları en 1998. Le récit se déroule dans le milieu des peintres miniaturistes à Constantinople vers la fin du XVIe siècle : c'est une enquête policière doublée d'une intrigue amoureuse, qui contient aussi de nombreuses allusions à l'histoire de la peinture de miniatures.

L'œuvre, traduite en français en 2001, a remporté plusieurs récompenses, dont le Prix du Meilleur Livre étranger en 2002.

Miniature ottomane
La miniature ottomane désigne l'art d'illustrer les livres dans l'empire ottoman du XVe au XVIIIe siècle. Après quelques prémices, cet art atteint son apogée sous le règne de Soliman le Magnifique et surtout de Mourad III (1574-1595). Elle est influencée par la miniature persane, la peinture occidentale et chinoise[réf. nécessaire].
Sophie Bleuet
Sophie Bleuet, née le 9 avril 1967 à Soissons, est une directrice des services pénitentiaires française.

Après avoir été à la tête de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux, de l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) et de la mission de contrôle interne de la direction de l'Administration pénitentiaire, elle est directrice interrégionale des services pénitentiaires de Lille depuis le 1er juillet 2024.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Marcel Jousse
Marcel Jousse est un chercheur né Anatole Honoré Jousse le 28 juillet 1886  à Beaumont-sur-Sarthe et mort le 14 août 1961 à Fresnay-sur-Sarthe. Il porte le prénom de son grand frère Marcel, qui était son parrain, après le décès prématuré de celui-ci. Ordonné prêtre en 1912, il entre en 1913 dans la Compagnie de Jésus. Il est l'élève de Marcel Mauss, de Pierre Janet, de Georges Dumas, de Jean-Pierre Rousselot. Marcel Jousse a développé une théorie de l’oralité centrée sur le corps et le geste. Ses idées ont été influentes dans certains cercles éducatifs et associatifs, mais elles n’ont pas été validées scientifiquement selon les critères contemporains des sciences cognitives.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Kubu
Kubu est le nom d'une population de chasseurs-collecteurs semi-nomades vivant sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île de Sumatra jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan, dans les provinces de Sumatra du Nord, Riau et Jambi.

Les Kubus vivent en petits groupes dispersés. Ils se désignent eux-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire peuples de la terre. Leurs voisins sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais, les appellent Kubu.

Ils cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins.

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
Élection du président de la Confédération suisse de 2022
L'élection du président de la Confédération suisse de 2022 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2023.

Le 7 décembre 2022, par 140 voix sur 181 valables, Alain Berset (PS) est élu président par l'Assemblée fédérale.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Prix Claude-Lévi-Strauss
La ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche, Valérie Pécresse, a annoncé en 2009, pour le centenaire de Claude Lévi-Strauss, la création d’un prix Claude-Lévi-Strauss, d’un montant de 100 000 euros, qui doit récompenser chaque année le « meilleur chercheur » dans l'une des disciplines des sciences humaines et sociales, telles que l’histoire, l’anthropologie, la sociologie, la linguistique ou l'archéologie.

Le prix est ouvert, sur candidature et recommandations, à tout chercheur en activité qui travaille en France. Sa gestion est assurée par l'Académie des sciences morales et politiques.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.

Saint-Germain-de-Montgommery
Saint-Germain-de-Montgommery est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-de-Vie.

Elle est peuplée de 163 habitants.
Caroline de Danemark
La princesse Caroline de Danemark (danois : Caroline af Danmark ; 28 octobre 1793, Copenhague – 31 mars 1881, Copenhague) est la fille aînée survivante de Frédéric VI de Danemark. Elle est officieusement connue sous le nom « Kronprinsesse Caroline »  avant son mariage, et plus tard comme « Arveprinsesse Caroline ». Elle épouse le cousin de son père, Ferdinand de Danemark, qui est l'héritier présomptif du trône de 1848 à 1863.

Wilhelmine-Marie de Danemark
La princesse Wilhelmine-Marie de Danemark et de Norvège (danois : Vilhelmine af Danmark ; allemand : Wilhelmine von Dänemark) (18 janvier 1808, Kiel, duché de Holstein – 30 mai 1891 à Glücksbourg, Schleswig-Holstein) est une princesse de Danemark en tant que fille de Frédéric VI de Danemark. Elle épouse son cousin, le futur roi Frédéric VII de Danemark, mais le mariage se termine par un divorce.
BMW M8 GTE
La BMW M8 GTE est une voiture de course développée par BMW pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle a été dévoilée au Salon de Francfort le 12 septembre 2017,.

L'engagement est assuré par le Rahal Letterman Lanigan Racing en IMSA et par le Team MTEK (en) en Championnat du monde d'endurance FIA.

La M8 GTE décroche sa première victoire lors de la manche GT Challenge en août 2018 sur le Virginia International Raceway.

Rahal Letterman Lanigan Racing
Rahal Letterman Lanigan Racing ou simplement RLLR (anciennement Rahal-Hogan Racing, Team Rahal ou Rahal Letterman Racing) est une écurie de sport automobile qui évolue dans les championnats IndyCar Series, anciennement l'American Le Mans Series et maintenant le WeatherTech SportsCar Championship. Fondée et dirigée par l'ancien pilote Bobby Rahal, elle est également détenue par l'animateur de télévision David Letterman et l'homme d'affaires Mike Lanigan.
Rob Groener
Rob Groener, né le 19 septembre 1945 à Glanerbrug aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais qui évoluait au poste de défenseur, avant de se reconvertir en entraîneur. Il a dirigé notamment les sélections du Suriname et des Antilles néerlandaises.

Équipe des Antilles néerlandaises de football
L'équipe des Antilles néerlandaises de football est une sélection des meilleurs joueurs antillais sous l'égide de la Fédération des Antilles néerlandaises de football active de 1948 à 2010. C'est l'équipe de Curaçao qui lui succède.

L'équipe nationale regroupait des joueurs de Curaçao et Bonaire, alors qu'Aruba avait quitté la fédération en 1986 pour constituer sa propre équipe. Sint Maarten formait également une équipe distincte, avant même la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010.
Francisco Coloane
Francisco Coloane est un écrivain chilien né le 19 juillet 1910 à Quemchi, sur l'île de Chiloé, et mort le 5 août 2002 à Santiago. Conteur et nouvelliste, son œuvre raconte la vie australe. Il est aussi membre de la génération de 38.

L'aire marine et côtière protégée Francisco Coloane, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, a été nommée en son honneur.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
L'Impossibilité physique de la mort dans l'esprit d'un vivant
L'Impossibilité physique de la mort dans l'esprit d'un vivant (titre originel anglais : The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living) est une œuvre d'art du plasticien britannique Damien Hirst réalisée en 1991.

L'œuvre se compose d'un requin-tigre mâle et adulte de 4,3 m préservé et immergé dans du méthanal (formol) dans une vitrine à panneaux de verre. Elle a été initialement commandée en 1991 par Charles Saatchi, qui l'a vendue en 2004 à Steven A. Cohen pour un montant non divulgué, largement rapporté pour avoir été d'au moins 8 millions de dollars.

En raison de la détérioration du requin original, celui-ci a été remplacé par un nouveau spécimen en 2006. Il a été prêté au Metropolitan Museum of Art de New York de 2007 à 2010.

Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.
Erik ten Hag
Erik ten Hag, né le 2 février 1970 à Haaksbergen (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais reconverti entraîneur.

Après une carrière en tant que milieu de terrain exclusivement en Eredivisie, il entraîne l'équipe du club Go Ahead Eagles (2012-2013) puis assiste Pep Guardiola en tant que responsable de l'équipe de réserve du Bayern Munich (2013-2015). Il revient par la suite aux Pays-Bas où il entraîne le FC Utrecht de 2015 à 2017 et l'Ajax Amsterdam de 2017 à 2022. De 2022 à 2024, il entraîne l’équipe de Manchester United avec laquelle il remporte les deux coupes nationales anglaises. Suite à son aventure compliquée malgré quelques titres à Manchester United, il devient l’entraîneur du Bayer 04 Leverkusen le temps de 3 matchs.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Ciudad del Plata
Ciudad del Plata est une ville suburbaine et littorale de l'Uruguay, siège d'une municipalité située dans le département de San José, sur la rive droite du fleuve Santa Lucía jusqu'à son embouchure sur le Río de la Plata. Elle fait partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo.

Par sa population qui s'élevait à 31 146 habitants en 2011, elle figure parmi les municipalités résidentielles importantes de la Métropole de Montevideo y occupant le quatrième rang urbain après Montevideo, Ciudad de la Costa et Las Piedras.

Ciudad de la Costa
Ciudad de la Costa est la troisième plus grande ville d'Uruguay en 2023, siège d'une municipalité du département de Canelones, située au sud de l'Uruguay sur les rives du Rio de la Plata. C'est une station balnéaire faisant partie de la Costa de Oro del Uruguay d'où commence la route inter-balnéaire.

La ville est traversée par le pont suspendu des Amériques et a vu la réalisation de l'Aéroport international de Carrasco sur son territoire.

Elle fait partie intégrante de l'aire métropolitaine de Montevideo dont elle prolonge le front d'urbanisation à l'est et le long du littoral du río de la Plata. Elle est la deuxième ville de la métropole se situant très loin après la capitale, Montevideo, et la troisième ville d'Uruguay dépassant les 100 000 habitants, se situant juste après Salto, deuxième ville du pays.
Kerry Weiland
Kerry Pauline Weiland (née le 18 octobre 1980 à Palmer dans l’état de l'Alaska aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent olympique en 2010 à Vancouver  et trois médailles aux championnats du monde.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.
Joe El Abd
Joe El Abd, né le 23 février 1980 à Brighton (Angleterre), est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XV.

Il a joué au poste de troisième ligne aile à Bath, Caerphilly et Bristol, où il effectue l'essentiel de sa carrière, avant de rejoindre la France sous les couleurs de Toulon puis d'Oyonnax.

À sa retraite de joueur, il entraîne les avants de l'US Oyonnax et du Castres olympique, avant de venir manager d'Oyonnax Rugby en 2019. Il est le frère du joueur de football Adam El-Abd.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Amanikhatashan
Amanikhatashan était une reine souveraine du royaume de Koush, dans la Nubie antique, l'actuel Soudan. Elle règne sur le pays d'environ 62 à environ 85 de notre ère. Elle avait le titre de candace. Sa pyramide a été retrouvée à Méroé.

Elle est surtout connue pour la cavalerie qu'elle a envoyés en renfort à l'empereur romain Titus pendant la première guerre judéo-romaine.

Elle est aussi la grande prêtresse de Nout, la déesse du ciel.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 24 au 30 avril, sur terre battue en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Laura Siegemund remporte l'épreuve en simple, Raquel Atawo et Jeļena Ostapenko celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Chien de garenne des Canaries
Le chien de garenne des Canaries ou podenco canario est une race de chien originaire des îles Canaries. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 5, section 7, standard no 329.

Ce chien chasse le lapin dans des terrains difficiles grâce à son ouïe, sa vue et son flair.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.