hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hewa Bora Airways
Hewa Bora Airways était la plus grande compagnie aérienne de la République démocratique du Congo. Son code AITA est EO et son code OACI est ALX.

Hewa Bora Airways avait son siège à Barumbu, Kinshasa. Connue précédemment sous les noms de Congo Airlines, Zaïre Airlines et Zaïre Express, elle fut fondée en 1994.

La compagnie assure diverses liaisons passager et fret internationales et nationales. À la suite d'un accident, sa licence fut suspendue le 13 juillet 2011 par le gouvernement.

Barumbu
Barumbu est une commune du nord de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe au sud de la commune de Gombe et du boulevard du 30 juin. Avec Lingwala et la commune de Kinshasa, elle faisait partie de la cité indigène développée début du XXe siècle. Au Sud, la commune est limitée par l’aéroport de Ndolo et la rivière Funa.
Gorbio
Gorbio (dans le dialecte local Gòrbs (norme classique) ou Gouò (norme mistralienne) [ˈɡwɔ] ou [ˈɡwœ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Gorbarins (en dialecte gorbarins/gourbaïn [ɡuʀ.ba.ˈĩŋ]).

Communauté d'agglomération de la Riviera française
La communauté d'agglomération de la Riviera française (aussi appelée communauté de la Riviera française ou Carf) est une communauté d'agglomération, située dans l'arrondissement de Nice, le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Costume de Lindhorst
Le costume de Lindhorst (en allemand : Lindhorster Tracht, en bas allemand: Österten Dracht) est un costume traditionnel allemand porté à l'est de l'arrondissement de Schaumbourg, en Basse-Saxe, de Bad Nenndorf à Lindhorst en passant par Stadthagen.

Bad Nenndorf
Bad Nenndorf est une ville de Basse-Saxe en Allemagne, dépendant de l'arrondissement de Schaumbourg. Les villages voisins de Waltringhausen, Horsten et Riepen appartiennent à la municipalité de Bad Nenndorf. Elle a reçu ses droits de ville en 2005.
Sphendonè
La sphendonè (en grec ancien σφενδόνη / sphendónè), littéralement la « fronde », est un terme employé dans l'Empire byzantin pour désigner tout ce qui par sa forme rappelle cette arme :

L'extrémité arrondie de l'hippodrome de Constantinople.

Un sceau, et plus particulièrement au XIVe siècle un type de sceau utilisé pour produire des cachets de cire réservés à l'empereur, son épouse, son fils et l'impératrice douairière. Les hauts fonctionnaires civils et ecclésiastiques devaient pour leur part employer des sceaux de plomb. La sphendonè était sertie sur un anneau et utilisée pour sceller les prostagmata impériaux. À partir du règne de Michel VIII Paléologue, on trouve mentionné l'office de parakoimomène de la sphendonè.

Hippodrome de Constantinople
L'hippodrome de Constantinople est l'arène hippique monumentale de la capitale de l'Empire byzantin, dans laquelle se déroulaient des courses de chars et d'autres manifestations. Sa construction est commencée par l'empereur Septime Sévère dans la ville qui s'appelait encore Byzance, pour être achevée par Constantin Ier pour sa nouvelle capitale, Constantinople. L'hippodrome a été ensuite utilisé jusqu'à la fin du XIIe siècle, avant d'être partiellement incendié par les croisés en 1204. Aujourd'hui, les vestiges de l'hippodrome sont visibles sur la place du Sultan-Ahmet (« Sultanahmet Meydanı », également appelée « At Meydanı » — place aux chevaux) à Istanbul.
Opportune de Montreuil
Opportune de Montreuil, née vers 720 à Exmes près d'Argentan (actuel département de l'Orne, région Normandie) et morte en 770 à Montreuil-au-Houlme, est une religieuse, abbesse de Monasteriolum (situé pense-t-on à Montreuil-la-Cambe), déclarée sainte par l'Église catholique. Elle fait semble-t-il partie de la famille des comtes souverains de Mortain. On lui attribua plusieurs miracles au point qu’elle a mérité le titre de « thaumaturge de la Normandie ».

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Mères de Tian'anmen
Les Mères de Tian'anmen est un groupe constitué de 128 mères d'étudiants chinois disparus à Pékin en juin 1989 lors des manifestations de la place Tian'anmen pour revendiquer la fin de la corruption et une ouverture démocratique. Ce groupe demande au gouvernement de la République populaire de Chine la vérité sur le sort qui fut réservé aux victimes ainsi qu'un changement d'attitude sur ces événements.

Human Rights in China
Human Rights in China (HRIC ; chinois simplifié : 中国人权 ; chinois traditionnel : 中國人權 ; pinyin : Zhōngguó Rénquán) est une organisation non gouvernementale internationale, chinoise en exil, ayant des bureaux à New York, où est situé son siège, et à Hong Kong. Elle se donne comme objectif la promotion des droits de l'homme en république populaire de Chine et en Asie,,. Diverses fondations dont la fondation américaine National Endowment for Democracy lui apportent leur soutien financier. HRIC est membre de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme.
Joint de dilatation
Un joint de dilatation est un joint destiné à absorber les variations de dimensions des matériaux d’une structure sous l'effet des variations de température. Il est aussi appelé compensateur de dilatation.

On distingue :

Les joints de chaussées, également appelés usuellement joints de dilatation, qui sont des dispositifs permettant d'assurer la continuité de la circulation au droit d'une coupure du tablier d’un pont.

Les joints de dilatation utilisés pour raccorder les rails des chemins de fer les uns aux autres. Depuis le XXIe siècle, les rails tendent de plus en plus à être soudés, en particulier sur les Lignes à grande vitesse.

Les joints de murs de soutènement,

Les joints de ponts-rails

Les joints de dilatation en maçonnerie

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Dorothy Tree
Dorothy Tree est une actrice américaine, de son vrai nom Dorothy Estelle Triebitz, née à New York — arrondissement de Brooklyn (État de New York, États-Unis) le 21 mai 1906, décédée à Englewood (New Jersey, États-Unis) le 13 février 1992.

Victime du maccarthisme en 1952, elle entame alors une seconde carrière comme professeur de diction, sous le nom de Dorothy Uris, et publie quatre livres à ce titre.

Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.
Cascade Virginia
La cascade Virginia (en anglais : Virginia Cascades ou Virginia Cascade) est une chute d'eau située sur la rivière Gibbon dans le parc national de Yellowstone, au Wyoming aux États-Unis. D'une hauteur de 18 m, elle est située juste au sud de la route Norris-Canyon, à environ 4 km à l'est du croisement de Norris Junction. Une route à sens unique permet d'accéder au côté nord des cascades mais la vue est obstruée par des arbres et il n'existe pas de point de vue aménagé.

L'origine du nom de la cascade remonte à 1886 et fait référence à Virginia Gibson, l'épouse de Charles Gibson, le chef des concessions de la Yellowstone Park Association. Le nom a été attribué par Ed Lamartine, qui a construit la première route pour wagons entre Norris et Canyon. En 1880, Philetus Norris, surintendant du parc de l'époque, lui donne le nom « chutes de Norris » (Norris Falls) mais le géologue Arnold Hague, bien qu'il n'aime pas nommer des lieux d'après des personnes, accepte le nom « cascade Virginia ».

Gibbon (rivière)
La rivière Gibbon (en anglais : Gibbon River) est une rivière située dans le parc national de Yellowstone au Wyoming, aux États-Unis. Elle est un affluent de la rivière Madison, elle-même un affluent du Missouri.
Gazeta de Caracas
La Gazeta de Caracas (en français La Gazette de Caracas) est le premier journal imprimé au Venezuela. Son premier numéro a été publié le 24 octobre 1808. En 1814, elle a changé son nom en Gaceta de Caracas (Gazette de Caracas). Elle a paru, avec des interruptions, jusqu'en janvier 1822.

Le journal était imprimé par les Britanniques Matthew Gallagher et James Lamb, qui avaient fait venir une presse à imprimer de Trinidad. Ils ont été les premiers typographes du Venezuela.

La Gazeta publiait des nouvelles et des idées favorables au gouvernement en place, ce qui lui a imposé des changements éditoriaux rapides au moment de la Guerre d'indépendance, à partir de 1810 : ses sympathies ont alterné entre les royalistes et les républicains, ce qui a nui dans une certaine mesure à sa crédibilité.

Elle a eu presque constamment pour directeur l'écrivain Andrés Bello, jusqu'à son changement de nom en 1814.

Andrés Bello
Andrés de Jesús María y José Bello López (né à Caracas, Venezuela, le 29 novembre 1781 et mort à Santiago du Chili le 15 octobre 1865) est un écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque.

Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar.
Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Capitelle
Une capitelle (en languedocien capitèlo) est une cabane en pierre sèche, c’est-à-dire sans mortier, servant autrefois d'abri temporaire à de petits propriétaires, à leurs outils et à leurs produits agricoles dans les anciennes garrigues des villes du département du Gard. Cette appellation vernaculaire, à l'origine strictement nîmoise, a été reprise, dans le courant du XXe siècle, par des érudits étudiant de semblables constructions dans les départements voisins.

Cornillon
Cornillon est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Rodières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « forêt de Valbonne », « la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornillon est une commune rurale qui compte 897 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les cornillonais et cornillonaises.

Perché sur un piton rocheux, le village médiéval, avec son château, ses ruelles et ses passages voûtés, est inscrit à l'inventaire des sites protégés.
Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.

Pablo de Sarasate
Pablo de Sarasate, de son nom complet Martín Melitón Pablo de Sarasate y Navascués, né le 10 mars 1844 à Pampelune et mort le 20 septembre 1908 à Biarritz, est un violoniste et compositeur espagnol. Il était l’un des violonistes virtuoses les plus célèbres de son époque.
Tata Nexon
Le Tata Nexon est un modèle de véhicule métis produit par le constructeur automobile indien Tata Motors depuis 2017. Il s'agit du premier crossover de la marque et occupe le segment des crossover SUV de moins de 4 mètres en Inde.

Tata Motors
Tata Motors Limited (en hindi : टाटा मोटर्स), anciennement connu sous le nom de Telco (Tata Engineering and Locomotive Company), est le plus grand constructeur automobile indien. Il fait partie du Groupe Tata. Son siège social est à Bombay, dans l’État du Maharashtra.

Le siège européen de Tata Motors est situé dans le quartier londonien de Westminster.
Melodifestivalen 2021
Le Melodifestivalen 2021 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021. Il consiste en quatre demi-finales (Deltävling), rassemblant sept artistes chacune, une deuxième chance (Andra Chansen) et une finale. Le concours débute le 6 février 2021 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 13 mars 2021. Il est remporté par Tusse et sa chanson Voices, sélectionné ainsi comme représentant de la  Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam.

Voices (chanson de Tusse)
Voices est une chanson interprétée par le chanteur suédo-congolais Tusse.

Elle est sélectionnée pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue de l'émission Melodifestivalen 2021, diffusée le 13 mars 2021.

Tusse a sortie une version française de cette chanson
Lille-Sud
Lille-Sud est l'un des 10 quartiers de la ville de Lille. Il compte environ 22 000 habitants[réf. nécessaire]. Géographiquement, le quartier couvre 300 hectares dont 33 pour le cimetière du Sud et 10 hectares de friches industrielles.

Ce quartier est desservi par les stations de métro CHU - Centre Oscar-Lambret et CHU - Eurasanté .

CHU - Eurasanté (métro de Lille)
CHU - Eurasanté  est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Elle permet de rejoindre le centre hospitalier régional universitaire de Lille.

Inaugurée le 2 mai 1984 sous le nom « CHR B-Calmette », elle change d’appellation en mars 2017.
Brisbane City (rugby à XV)
Brisbane City est une franchise professionnelle australienne de rugby à XV située à Brisbane, qui évolue dans le National Rugby Championship (NRC). L'équipe remporte les deux premiers titres mis en jeu dans cette compétition.

Queensland Rugby Union
La Queensland Rugby Union (QRU) est l’entité responsable du rugby à XV dans l’État australien du Queensland. À ce titre, elle est affiliée à la fédération australienne de rugby à XV, la Australian Rugby Union. Son siège est à Brisbane, la capitale de l’État. La QRU organise deux compétitions principales de club, la QLD Premier Rugby qui est ouverte à 12 clubs venant de tout l’État, et un championnat réservé aux clubs de Brisbane. La QRU est représentée par l’équipe des Queensland Reds dans le Australian Provincial Championship  et dans le Super 14.
Voïvodie de Couïavie-Poméranie
La voïvodie de Couïavie-Poméranie ou voïvodie de Cujavie-Poméranie (en polonais : Województwo kujawsko-pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bydgoszcz est le chef-lieu de la voïvodie et Toruń est le siège de la diètine régionale.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 des anciennes voïvodies de Bydgoszcz, Toruń et Włocławek, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 23 powiats, dont quatre villes possédant des droits de district, et 144 communes. Le nom de la voïvodie fait référence aux régions historiques de Poméranie et de Couïavie.

La voïvodie a une superficie de 17 969 km2 et compte 2 068 000 habitants (2003).

La voïvodie se trouve dans la partie centre-nord de la Pologne, une région de forêts, de lacs (région des lacs de Brodnica), de rivières et de champs, traversée par la Vistule. Sur les rives de ce fleuve se trouvent les plus grandes villes de la voïvodie.

Voïvodie de Toruń
La voïvodie de Toruń (en polonais Województwo toruńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie et la Voïvodie de Varmie-Mazurie.

Sa capitale était Toruń.
Hellraiser: Hellseeker
Hellraiser: Hellseeker est un film américano-canadien réalisé par Rick Bota, sorti en 2002, c'est le sixième film de la saga Hellraiser.

Le film suit Kristy Cotton qui a grandi et qui est maintenant mariée à Trevor Gooden. Le couple a un grave accident de la route et Trevor est le seul rescapé. À la suite de cet accident, Trevor se retrouve dans un univers étrange, proche de l'enfer. Le mystère le mènera peu à peu à Pinhead.

Ashley Laurence
Ashley Laurence (née Lori Cohen le 28 mai 1966 à Los Angeles) est une actrice américaine, principalement connue pour le rôle de Kirsty Cotton dans le film Le Pacte (Hellraiser, 1987) (adaptation de Clive Barker) et de ses diverses suites.
Gare de Pressins
La gare de Pressins est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune de Pressins dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

C'est une ancienne halte fermée au service commercial, seule la voie d'évitement est utilisée.

Pressins
Pressins est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune de Pressins est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
Wassa-wassa
Le wassa-wassa est un plat principalement béninois à base de cossettes d'igname, parfois appelé « couscous d'igname ». Il est consommé à tout moment. Mais beaucoup plus comme petit déjeuner le matin et en goûter le soir. Il est vendu en restauration rapide dans les rues et marchés au Nord Bénin.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Parti roldosiste équatorien
Le Parti roldosiste équatorien (Partido roldosista ecuatoriano) était un parti populiste de centre droit en Équateur, membre de la COPPPAL.

Le parti a été nommé d'après l'ancien président Jaime Roldós. Il a été fondé après la mort de Roldós par son beau-frère Abdalá Bucaram comme un spin-off de la Concentration des forces populaires (Concentración de Fuerzas Populares). Bucaram a été élu président en 1996 mais a été destitué l'année suivante.

Le Parti roldosiste soutient la candidature du milliardaire Álvaro Noboa à l’élection présidentielle de 1998 ; celui-ci échoue toutefois face à Jamil Mahuad, un autre candidat de droite.

À la dernière élection législative, le 20 octobre 2002, le parti a obtenu 15 sièges sur 100. Son candidat, Jacobo Bucaram Ortiz obtint 11,9 % des votes à l'élection présidentielle le même jour.

En 2014, le statut légal du parti a été dissout par le Conseil national électoral. Un parti successeur, Fuerza Ecuador, a été créé à sa place.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Championnat du Pérou de football 1955
La saison 1955 du Championnat du Pérou de football est la vingt-septième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu l'Universitario de Deportes lors du match pour le titre, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement final du championnat. C'est le 11e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Sunil Gavaskar
Sunil Gavaskar (né le 10 juillet 1949 à Bombay, Maharashtra), et parfois surnommé Sunny, est un joueur de cricket indien. Considéré comme l'un des meilleurs batteurs indien de tous les temps, Gavaskar établit durant sa carrière les records du plus grand nombre de runs et de century en test match (les deux records ont été battus depuis). Il était particulièrement efficace contre les fast bowlers, ayant eu une moyenne de runs particulièrement élevée (65.45) contre les Indes occidentales à une époque où celles-ci dominaient le cricket mondial grâce à ses lanceurs. Il fut moins en réussite lorsqu'il fut le capitaine de l'Inde, l'équipe enchaînant sous son capitanat une série de 31 tests sans victoire.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.