hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keith Harvey Miller
Keith Harvey Miller, né le 1er mars 1925 à Seattle et mort le 2 mars 2019 à Anchorage, est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu secrétaire d'État de l'Alaska en 1966, il devient gouverneur le 29 janvier 1969 après la démission de Walter Hickel dont il achève le mandat en décembre 1970.

Walter Hickel
Walter Joseph « Wally » Hickel, né le 18 août 1919 à Ellinwood (Kansas) et mort le 7 mai 2010 à Anchorage (Alaska), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain puis du Parti pour l'indépendance alaskaine, il est gouverneur de l'Alaska entre 1966 et 1969 puis entre 1990 et 1994, ainsi que secrétaire à l'Intérieur entre 1969 et 1970 dans l'administration du président Richard Nixon.
Monster Rancher 2
Monster Rancher 2, initialement intitulé Monster Farm 2 (モンスターファーム), est un jeu vidéo, second opus de la série de jeux vidéo Monster Rancher, commercialisé en 1999 en Amérique du Nord et au Japon, et en 2000 en Europe. Dans le même temps, une série d'animation homonyme est diffusée au Japon. Le jeu est particulièrement bien accueilli par la presse spécialisée.

Monster Rancher (série télévisée d'animation)
Monster Rancher, connu au Japon sous le titre de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série d'animation japonaise de 73 épisode basée sur la série de jeux vidéo Monster Rancher, développée par Tecmo. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision japonaise TBS du 17 avril 1999 au 30 septembre 2000. Au Japon, la série a été diffusée en deux parties, Monster Farm Enbanseki no Himitsu (モンスターファーム~円盤石の秘密~) pour les 48 premiers épisodes et Monster Farm Densetsu e no Michi (モンスターファーム~伝説への道~) pour les épisodes 49 à 73.

En France, la série est diffusée au début des années 2000 sur la chaîne télévisée TF1. Les droits de diffusion DVD sont acquis par Déclic Images.
Rivière Boivin (rivière Turgeon)
La rivière Boivin est un affluent de la rivière Turgeon, laquelle se déverse dans la rivière Harricana ; et cette dernière se déverse sur le littoral sud de la baie James, en Ontario. La rivière Boivin coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Kamistiaïat
Le Kamistiaïat est une rivière qui coule en Russie dans l'oblast de Tcheliabinsk, et au Kazakhstan dans l'oblys de Kostanaï. C'est un affluent de l'Aïat en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Aïat, la Tobol puis l'Irtych.

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Dijon Université Club
Le Dijon Université Club (DUC) est un club omnisports universitaire français basé à Dijon et fondé le 27 juillet 1920 par des étudiants de l'université de Dijon.

Le DUC comprend à ses débuts des sections athlétisme, escrime, boxe anglaise, rugby à XV et tennis.

Le club a eu une section handball : en 1959, les handballeurs du DUC remportent le match de barrage d'accession en Championnat de France Honneur à Marseille contre l'Olympique de Marseille (16-15 après prolongation). Le DUC a aussi eu une équipe de rugby à XV, finaliste du Championnat de France universitaire en 1944 contre le Stade Marseillais Université Club, une section basket-ball, une section football américain et une section korfbal.

En 2021, le club compte huit sections : la section baseball/softball/cricket, la section athlétisme la section boxe française, la section football, la section arts martiaux (shinkido), la section tennis, la section randonnée et la section e-sport.

Dijon Université Club Baseball Softball & Cricket
Le DUC Baseball est un club français de baseball fondé en 1986. Le DUC Baseball évolue en championnat régional et participe au Championnat de France de Nationale 2 en 2010. Le club se compose d'une équipe senior baseball et softball mixte.
Târ (luth)
Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur.

Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan.

En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
Carnixulla
La carnixulla ou carn-i-xulla, qui se traduit par « viande et lard », est une saucisse crue et séchée faite de viande maigre et de lard haché, assaisonnée de sel et de diverses épices. Des boyaux de porc sont utilisés pour la saucisse.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Planetary Annihilation
Planetary Annihilation est un jeu vidéo sur PC de stratégie en temps réel développé et édité au départ par Uber Entertainment qui comprend au sein de son équipe plusieurs vétérans de l'industrie du jeu vidéo ayant travaillé sur Total Annihilation et Supreme Commander. Il sort en 2014 sur Windows, Mac et Linux. L'extension autonome Planetary Annihilation: Titans est sortie en 2015. Depuis 2018, Planetary Annihilation Inc. maintient le développement de Planetary Annihilation et de Planetary Annihilation: Titans via des ajouts continus de contenu et des modifications d'équilibre.

Supreme Commander
Supreme Commander (souvent raccourci en SupCom) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel, conçu par Chris Taylor, aussi créateur de  Total Annihilation dont SupCom est la « suite spirituelle». Développé par Gas Powered Games (GPG) et édité par THQ, il est annoncé pour la première fois dans l'édition d'août 2005 du magazine PC Gamer. Le jeu est sorti sur PC dans certains pays d'Europe le 16 février 2007, en France le 23 février 2007 et en Amérique du Nord le 20 février. La même année, l'extension autonome Supreme Commander : Forged Alliance est accessible le 6 novembre. La suite, Supreme Commander 2, est disponible le 2 mars 2010. Actuellement, le jeu original Supreme Commander est joué via le client communautaire appelé Forged Alliance Forever qui a équilibré le jeu et offre une grande variété de mods communautaires.
Antxoritz
Antxoritz en basque (Anchóiz en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Antxoritz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
None (EP de Meshuggah)
None (littéralement Aucun) est le troisième EP du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 8 novembre 1994 sur le label Nuclear Blast,,,.

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album Contradictions Collapse au format Digipak, qui contient en bonus les morceaux de None,.

Contradictions Collapse
Contradictions Collapse est le premier album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti en mai 1991 sur le label Nuclear Blast. L'album était originellement intitulé All This Because of Greed (littéralement Tout ça à cause de la cupidité).

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album au format Digipak avec quatre morceaux bonus, issus de l'EP None.
Alicia Kirchner
Alicia Kirchner, née le 18 juillet 1946 à Río Gallegos, est une femme politique argentine, membre du Parti justicialiste. Sœur aînée du président Néstor Kirchner, elle est sénatrice puis ministre du Développement social de 2006 à 2015 sous les présidences de son frère, puis de sa belle-sœur, Cristina Fernández de Kirchner. Elle est gouverneur de la province de Santa Cruz depuis 2015.

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Carnyx
Un carnyx, ou carnynx ou carnux, est un instrument de musique celtique, de la famille des instruments à vent et de la sous-famille des cuivres. Cor de musique celtique à caractère guerrier, en usage à l’Âge du fer (du VIIIe au Ier siècle av. J.-C.), il était utilisé lors des guerres chez les Celtes pour galvaniser les troupes et impressionner l'ennemi (musique d'ordonnance),.

Guerre chez les Celtes
La société celtique s'organisait autour de groupes tribaux conduits par une élite aristocratique de guerriers. En conséquence, le fait guerrier tenait une place importante, touchant aux sphères politique, sociale, religieuse et économique. La guerre chez les Celtes était une institution de la société celtique et présentait des traits particuliers que les études historiques et archéologiques permettent aujourd'hui de mieux cerner et comprendre. L'omniprésence du fait guerrier transparaît dans l'onomastique des peuples, des gens, ou des lieux.
Sol bémol majeur
La tonalité de sol bémol  majeur se développe en partant de la note tonique sol bémol. Elle est appelée G-flat major en anglais et Ges-Dur dans l’Europe centrale. Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de fa dièse majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi bémol mineur.

L’échelle de sol bémol majeur est : sol♭, la♭, si♭, do♭, ré♭, mi♭, fa, sol♭.

tonique : sol♭

médiante : si♭

dominante : ré♭

sensible : fa

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭, do♭.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Usine élévatoire de Saint-André
L’usine élévatoire de Saint-André ou usine élévatoire de Lille  est un établissement élévateur des eaux construit en 1876 à Lille, lors de l'achèvement du canal de Roubaix.
Cette unité industrielle (bâtiment, annexes et site industriel) a durant 130 ans pompé une partie de l’eau de la Deûle (dans Lille) pour soutenir le débit du canal de Roubaix (et indirectement celui de l'Espierres tout ou partie de l'année, en période d'étiage ou d'utilisation de pointe (chaque ouverture d'écluse occasionne une perte d'eau, aujourd'hui compensée par une pompe de relevage).
Elle a été inscrite au titre des monuments historiques en décembre 1999.

Canal de Roubaix
Le canal de Roubaix est situé sur la Communauté urbaine de Lille dans le Nord de la France.
Sa longueur est de 12,2 km entre la Marque (rivière) et la frontière avec la Belgique. Le canal de Roubaix et son prolongement en Belgique par le canal de l'Espierres, relient la Deûle à l’Escaut.
Tricholoma frondosae
Tricholome équestre des peupliers

Tricholoma frondosae, le Tricholome équestre des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) Basidiomycètes du genre Tricholoma. Il produit un sporophore de taille moyenne, comportant un chapeau sans umbo, chaudement coloré d'un jaune vif à olivâtre et aux squamules brunes, fines et concentriques. Ses lames jaunes dégagent une forte odeur farineuse et sa chair a une saveur douce. Cette espèce paléarctique présente en Europe et en Russie asiatique forme des ectomycorhizes avec les Peupliers et les Épicéas toujours sur des sols riches en nutriments. Elle est morphologiquement proche de Tricholoma equestre qui s'en distingue par son biotope : les forêts de Pins pauvres en nutriments. Ce dernier présente une morphologie plus trapue, une coloration plus pâle, des squamules moins nombreuses et non concentriques ainsi que des spores plus grandes,.

T. frondosae (Pskov, Russie).

T. frondosae (Pskov, Russie).

Tricholoma equestre (Ontario, Canada).

Tricholoma equestre
Tricholome équestre, Chevalier

Tricholoma equestre, le tricholome équestre, Chevalier, également nommé tricholome chevalier, tricholome des chevaliers, Bidaou (du gascon bidau, appellation  régionale dans les Landes de Gascogne), Canari ou encore Jaunet, est une espèce de champignons basidiomycètes, non comestibles, du genre Tricholoma, de la famille des Tricholomataceae.

Son qualificatif viendrait de ce qu'il était servi à la table des chevaliers, contrairement au bolet des bouviers par exemple. Ses autres noms vernaculaires se réfèrent à sa couleur jaune. Il s'est aussi appelé auratum (doré) et flavovirens (jaune-vert) mais on considère aujourd'hui qu'il s'agit d'espèces distinctes.
NSYNC
*NSYNC (ou ‘N Sync) est un boys band américain de pop formé en 1995 à Orlando, en Floride dont l'activité a cessé en 2002 et s'est reformé en 2023. Les membres du groupe sont Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, Chris Kirkpatrick et Justin Timberlake. Ils sont devenus un des boys band les plus célèbres des années 1990, ayant même réussi à concurrencer les Backstreet Boys. Ils ont vendu plus de 55 millions d'albums au cours de leur carrière.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Utopia Planitia
Utopia Planitia est une vaste plaine de la planète Mars s'étendant dans l'hémisphère nord sur environ 3 200 km et centrée par 49,7° N et 118° E dans les quadrangles de Casius et de Cebrenia. Elle a été nommée en référence au glacier Utopia (en), dans l'Antarctique.

Quadrangle de Cebrenia
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Cebrenia  — également identifié par le code USGS MC-07 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 120º et 180º E.
Monte-Carlo Squash Classic 2016
Le Monte-Carlo Squash Classic 2016 est l'édition 2016 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 22 au 25 novembre 2016 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

La tenante du titre est Jenny Duncalf, qui est absente. En finale, Victoria Lust tête de série no 1 s'impose face à Millie Tomlinson sur le score de 9-11, 11-6, 5-11, 11-9 et 11-8.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wild card Laura Pomportes.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Révolution du bon sens
La Révolution du bon sens (anglais : Common Sense Revolution) est le nom donné au mouvement politique et au document politique prôné par l'ancien premier ministre de l'Ontario et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario Mike Harris.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Kanzlerberg
Un alsace grand cru Kanzlerberg, ou plus simplement un kanzlerberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kanzlerberg et deux autres lieux-dits, situés sur la commune de Bergheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Abel Matutes
Abel Matutes Juan (né le 31 octobre 1941 à Ibiza), est un homme d'affaires et ancien homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il fut l'un des deux premiers commissaires européens espagnols après l'adhésion du pays à la CEE en 1985. Il a tout d'abord été responsable du portefeuille du Crédit et de l'Investissement jusqu'en 1989, avant de s'occuper pendant quatre ans de celui de la Politique méditerranéenne, puis d'être chargé des Transports et de l'Énergie. Élu député européen en 1994, peu après avoir démissionné de la Commission européenne, il offre la première victoire électorale nationale à son parti, et est nommé en 1996 au poste de ministre des Affaires étrangères par José María Aznar. Pendant son mandat, il effectue un voyage à Cuba et soutient la candidature de Romano Prodi à la présidence de la Commission européenne contre Javier Solana. Il n'est pas reconduit en 2000 et se retire peu à peu de la vie politique.

Javier Solana
Francisco Javier Solana de Madariaga (né le 14 juillet 1942 à Madrid) est un homme politique, physicien et diplomate espagnol, qui entre 1999 et 2009 exerça la fonction de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union européenne. Précédemment il avait occupé le poste de secrétaire général de l'OTAN (1995–1999), après une carrière politique nationale à la tête de divers portefeuilles, tels que Culture, Éducation et Science, porte-parole du gouvernement et, finalement, ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements socialistes de Felipe González.

En 2007, Solana a reçu le prix Charlemagne pour sa contribution à la construction européenne.