hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raccordement de Metz-Ville à Metz-Marchandises
La raccordement de Metz-Ville à Metz-Marchandises, aussi appelée ligne de Metz-Sablon à Metz-Marchandises, est une ligne de chemin de fer française de la Moselle. Elle relie la gare de triage de Metz-Sablon à la partie nord de la gare de Metz-Ville et desservait l'ancienne gare de Metz-Marchandises.

Elle constitue la ligne no 191 300 du réseau ferré national.

Gare de triage de Metz-Sablon
La gare de Metz-Sablon est une gare de triage française, située sur le territoire des communes de Metz (quartier du Sablon) et de Montigny-lès-Metz, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Le technicentre SNCF Lorraine de Metz, ancien dépôt de locomotives, le jouxte au sein du même triangle ferroviaire.
Attentat de Saint-Quentin-Fallavier
L’attentat de Saint-Quentin-Fallavier est une attaque terroriste islamiste perpétrée par un seul individu le 26 juin 2015 dans une usine de production de gaz industriels. Les locaux appartenant à la société Air Products sont situés dans une zone industrielle de la commune de Saint-Quentin-Fallavier dans l'Isère en région Rhône-Alpes. Le bilan est d'un mort, Hervé Cornara, assassiné avant l’attaque proprement dite, et de deux employés blessés lors de l'explosion ; Yassin Salhi est arrêté sur place. Il se suicide en prison le soir du 22 décembre 2015.

Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.
Madring
Le Madring, officiellement Circuito de Madring, est un circuit automobile temporaire tracé autour du Parc des expositions IFEMA (es) à Valdebebas, Madrid, en Espagne. Il accueille le Grand Prix d'Espagne à partir de 2026, rejoignant la liste des circuits qui accueillent des courses de championnat du monde depuis 1950, en remplacement du Circuit de Barcelone qui accueille l'épreuve depuis 1991. Le Madring possède une capacité de 110 000 places avec une possibilité d'extension à 140 000.

Le circuit, d'un développement de 5,474 km, doit accueillir des épreuves de Formule 1, Formule 2 et Formule 3. Il devient l'héritier du circuit permanent du Jarama en tant que circuit de course automobile, le dernier Grand Prix d'Espagne de Formule 1 à Madrid ayant lieu en 1981. Il est le septième circuit espagnol à accueillir la Formule 1 après Pedralbes, Jarama, Montjuïc, Jerez, Montmeló et Valence.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Rakovac (Beočin)
Rakovac (en serbe cyrillique : Раковац ; en hongrois : Dombó) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 248 habitants.

Rakovac, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin. Le village est connu pour son monastère qui date du XVIe siècle

Monastère de Rakovac
Le monastère de Rakovac (en serbe cyrillique : Манастир Раковац ; en serbe latin Manastir Rakovac) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près de la ville de Beočin. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1019).
Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
Mark Oldershaw
Mark Oldershaw est un céiste canadien, né le 7 février 1983 à Burlington, pratiquant la course en ligne. Il est médaillé de bronze en canoë monoplace (C1) 1000m aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le cinquième membre de sa famille à participer aux Jeux olympiques en canoë-kayak en ligne. Son grand-père, Bert Oldershaw, a concouru lors de trois Jeux olympiques (1948, 1952 et 1956). Puis les trois fils de Bert ont également pris part aux Jeux olympiques. Les aînés Dean et Reed en 1972 et 1976 et Scott, le père de Mark, en 1984, les premiers en canoë, le dernier en kayak. Aucun ne dépassèrent le stade des demi-finales. Mark Oldershaw, lui-même, finit dixième à Pékin. Après une victoire en coupe du monde à Poznań, il venait à Londres, pour égaler au moins son grand-père, mort en 2006, finaliste aux Jeux de Londres en 1948 (cinquième).

Coupe du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, la Coupe du monde de course en ligne est composée de 4 évènements majeurs. 3 manches de Coupe du Monde se déroulent durant les  mois de mai et juin, la finale étant les Championnats du monde de course en ligne qui sont organisés au mois d'août.
Les épreuves sont celles figurant au programme des Jeux olympiques à savoir chez les hommes : 200 m K1, K2 et C1 ; 1000 m K1, K2, K4, C1 ; et C2 et chez les femmes : 200 m K1 ; 500 m K1, K2 et K4.
Académie des Antilles et de la Guyane
L'académie des Antilles et de la Guyane est, dans le système éducatif français, une académie disparue qui était compétente sur les départements d'outre-mer des Antilles (Guadeloupe et Martinique) et de la Guyane.

Elle a existé à compter du 1er septembre 1973. Auparavant, l'administration de l'Éducation nationale sur les territoires correspondants était assurée par des vice-rectorats.

En 1974, le siège de son rectorat a été fixé à Fort-de-France, en Martinique, et celui de sa chancellerie à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.

Elle a disparu à compter du 1er janvier 1997, lorsqu'elle a été scindée en trois académies distinctes, pour chacun des départements la constituant : académie de la Guadeloupe, académie de la Martinique et académie de la Guyane.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Jan Blanc
Jan Blanc, né à Bois-Colombes (France) en 1975, est un historien d'art. Professeur associé (2010-2015) puis ordinaire (depuis 2014) d'histoire de l'art des temps modernes à l'Université de Genève, il est spécialiste de l'art français, flamand et hollandais du XVIIe siècle, des arts britanniques du XVIIIe siècle et de la littérature artistique de la période moderne (XVe – XVIIIe siècles).

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Andrée Viénot
Andrée Viénot, née Andrée, Maria, Mathilde Mayrisch le 7 juin 1901 à Dudelange au Luxembourg et morte le 20 octobre 1976 à Charleville-Mézières dans les Ardennes, est une femme politique socialiste française. Résistante, députée de l'Assemblée constituante de 1946, elle est l'une des trois femmes membres d'un gouvernement de la IVe République, en tant que sous-secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports.

Elle défend des positions anticolonialistes dans le contexte de la guerre d'Algérie, ce qui la conduit à démissionner de la SFIO puis à rejoindre le Parti socialiste unifié. Elle est membre du comité central de la Ligue des droits de l'homme de 1958 à 1970.

Assemblée constituante de 1946
L'Assemblée constituante française de 1946 ou IIe Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections constituantes françaises de 1946 et chargée de rédiger un nouveau projet de Constitution après le rejet par référendum du projet de la précédente assemblée constituante.
Hans von Gronau
Hans Johann Karl Hermann von Gronau, né le 6 décembre 1850 et décédé le 22 février 1940, est un officier prussien qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Après une carrière d'officier d'état-major, il est mis à la retraite en 1911. Rappelé au service en 1914 comme chef du 4e corps de réserve, il prend part à la bataille de la Marne en combattant la 6e armée française (bataille de l'Ourcq). En septembre 1915, il est envoyé sur le front de l'Est prendre le commandement du XLIe corps de réserve pour sécuriser les territoires conquis sur l'Empire russe. Il quitte l'armée lors de la démobilisation consécutive à l'armistice de novembre 1918.

Bataille de l'Ourcq (1914)
La bataille de l’Ourcq, appelée parfois bataille du Multien est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant du 5 au 10 septembre 1914 qui marque le commencement de la première bataille de la Marne. Elle oppose la Ire armée allemande du général von Kluck à la 6e armée française du général Maunoury et une partie de l'armée britannique du maréchal French.

La 6e armée française attaque le flanc de l'armée allemande, tente de la déborder par le nord tout en conservant sa liaison avec l'armée britannique. La Ire armée allemande initialement surprise réorganise son dispositif en déplaçant plusieurs corps d'armée du sud de la Marne vers les combats. Après quatre jours de combats violents favorables aux Allemands, les troupes britanniques parviennent à franchir la Marne et menacer les arrières de l'armée allemande. Cette dernière est alors contrainte de rompre le combat et de se replier en direction de Soissons.
Smith & Wesson M&P9/M&P40/M&P45/M&P357
Les pistolets Smith & Wesson M&P9/M&P40/M&P45/M&P357 sont produits et commercialisés depuis 2005 aux États-Unis et vendus depuis 2006 en Europe. Le M&P40 a été adopté par la Drug Enforcement Administration contrairement aux Sigma et SW99 (un seul Police Department l'ayant adopté)

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Jan van Dort
Jan van Dort ou Joop van Dort  (né le 25 mai 1889 à Heemstede et mort le 1er avril 1967 à Leyde) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas. Il fait partie du Club van 100.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Beta Serpentis
Beta Serpentis (β Ser, β Serpentis) est une étoile binaire de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Beta Serpentis est à environ 150 années-lumière de la Terre et est membre du courant d'étoiles de la Grande Ourse.

Gamma Herculis
Gamma Herculis (γ Herculis / γ Her) est une étoile binaire de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 3,76. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 193 années-lumière de la Terre. Son étoile primaire est une géante blanche de type spectral A9IIIbn. C'est une binaire spectroscopique présumée, avec un compagnon qui orbiterait avec une période de 166 jours.
Yulan Adonay Archaga Carias
Yulan Adonay Archaga Carias, né le 13 février 1982 à San Pedro Sula (Honduras), est un trafiquant de drogue et fugitif hondurien. Il est le chef présumé du gang MS-13 au Honduras. Il est ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI et de la DEA le 3 novembre 2021.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Pramac Racing
‌‌

Pramac Racing est une équipe de vitesse moto engagée en championnat du monde MotoGP. Elle est fondée en 2002 par la société italienne Pramac.

En 2005, Pramac Racing s'associe à l'équipe espagnole d'Antin MotoGP pour former Pramac d'Antin.

En 2007, Pramac devient l'actionnaire majoritaire de l'équipe. Un an plus tard, Luis d'Antin quitte l'équipe, qui adopte alors définitivement le nom Pramac Racing.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Gare de Xàtiva
La gare de Xàtiva est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Valence-Nord (300) et d'Alcoy à Xàtiva (342), située sur le territoire de la commune de Xàtiva, dans la comarque de La Costera, dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne.

Elle est mise en service en 1876 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Intercity, Media Distancia, Regional Exprés, Regional et de la ligne C-2 de Renfe Operadora.

Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona
La Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona ou AVT est l'une des dernières à entrer dans la formation de la Compañia de los Caminos de Hierros del Norte de España. C'est aussi l'une des premières compagnie espagnoles, et le noyau de son réseau était à Valence.
Pinckney Benton Stewart Pinchback
Pinckney Benton Stewart Pinchback, né le 10 mai 1837 à Macon et mort le 21 décembre 1921 à Washington, est un homme politique américain. Il est le premier Afro-Américain à gouverner un État des États-Unis.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Cour (voie)
Le mot cour est un odonyme, c'est-à-dire un terme servant à désigner une voie publique. Le mot est féminin, à ne pas confondre avec un « cours », le nom (masculin) d'un autre type de voie publique. « Cour » est par extension le terme utilisé pour une voie d'accès qui est une ou plusieurs cours en enfilade, donnant accès à des bâtiments enclavés dans un îlot d'immeubles.

Certaines des cours de ce type font partie de la voirie municipale, mais très souvent elles sont privées ou semi-privées, en principe accessibles seulement aux résidents. L'usage de cet odonyme est relativement peu fréquent.

L'abréviation de cour est Cr.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Charles Jonas Thornton
Charles Jonas Thornton, né le 30 mai 1850 dans le canton de Clarke et  mort le 2 juillet 1932 à Orono (en), est un agriculteur et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Durham-Ouest de 1900 à 1901 et de Durham de 1908 à 1917.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Phare de Fort Canning
Le phare de Fort Canning, également connu sous le nom de feu de Fort Canning, est un phare situé au sommet de Fort Canning Hill, à Singapour. Il était autrefois l’un des 13 phares importants du détroit de Malacca,. Il est situé à proximité de The Flagstaff et de la Time Ball. Les trois structures de navigation ont joué un rôle essentiel au début de l’histoire maritime de Singapour.

Boule horaire
Une boule horaire est une boule de grande taille pouvant glisser le long d'un mât vertical, que l'on laisse tomber à des moments prédéterminés afin d'indiquer l'heure de manière publique. Les boules horaires sont donc placées suffisamment en hauteur pour être visibles de loin : généralement au sommet d'une tour, ou parfois d'un phare. Elles sont généralement faites de bois peint ou de métal.

Les mâts portant les boules horaires sont souvent surmontés d'une girouette, et d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux.
Gare de Pierreville
La gare de Pierreville est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt située sur le territoire de la commune de Pierreville dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Halte Société nationale des chemins de fer français (SNCF), sans desserte, le trafic voyageurs est suspendu depuis décembre 2016.

Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.
Robinah Nabbanja
Robinah Nabbanja, née le 17 décembre 1969 à Kamusenene (Ouest), est une femme politique ougandaise, Première ministre de l'Ouganda depuis le 21 juin 2021, date de sa confirmation par le Parlement. Elle est la onzième personne, la septième sous Yoweri Museveni et la première femme à occuper cette fonction.

Ouest (Ouganda)
La région Ouest est une des 4 régions administratives de l'Ouganda. La capitale de la région est Mbarara.

En 2020, la région est composée de 35 districts,,. Il n'y en avait que 26 en 2010 (cf. image infra).
Citroën C3 Aircross (Brésil, Inde)
La Citroën C3 Aircross (nom de code interne CC24) est un crossover citadin produit à partir de 2023 par le constructeur automobile français Citroën au Brésil pour le marché latino-américain, et en Inde pour l'Asie et l'Afrique. Ce modèle à bas coût n'est pas importé en Europe,.

Il existe aussi à partir de 2024 en carrosserie SUV coupé, le Citroën Basalt.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Lauttasaarensalmi
Le Lauttasaarensalmi ou Drumsösundet en suédois est un détroit du golfe de Finlande par lequel communiquent les deux baies appelées Seurasaarenselkä et Lauttasaarenselkä. Long d'environ deux kilomètres, il sépare la côte orientale de l'île de Lauttasaari des quartiers ouest de la commune dont elle dépend, en l'occurrence Helsinki, la capitale de la Finlande. Il est en effet orienté selon un axe nord-sud.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.