hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isidore Plaisant
Isidore Plaisant (Bruxelles 23 septembre 1795 - 10 mai 1836) est le premier chef de l'administration de la Sûreté publique de Belgique, service qui groupait à l'époque tant la Sûreté de l'État que la Police des Étrangers. Il est aussi un haut magistrat à la Cour de Cassation et professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Étienne de Gerlache
Le baron Étienne-Constantin de Gerlache, né à Biourge (alors dans le duché de Luxembourg), le 26 décembre 1785, et mort à Ixelles, le 10 février 1871, est un magistrat, homme d'État et historien belge de tendance catholique.
Il joue un rôle considérable dans la toute jeune Belgique, occupant successivement les fonctions de président du Congrès national (1831), de chef de gouvernement (1831), de président de la Chambre des représentants (1831-1832) et de président de la Cour de cassation (1832-1867).
Elizabeth Symons
Elizabeth Conway Symons, baronne Symons de Vernham Dean (née le 14 avril 1951) est une femme politique et syndicaliste britannique. Membre du Parti travailliste, elle est ministre d'État au Moyen-Orient de 2001 à 2005. Elle est ancienne secrétaire générale du syndicat FDA et présidente de l'Arab British Chamber of Commerce (ABCC) depuis 2010.

Ministre d'État aux Affaires étrangères (Royaume-Uni)
Ministre d'État aux Affaires étrangères  est un poste ministériel de niveau intermédiaire au sein du Gouvernement de Sa Majesté, le ministre est l'adjoint du Secrétaire d'État des Affaires étrangères et du Commonwealth.
Chapelle Sainte-Ermelinde de Meldert
La chapelle Sainte-Ermelinde (Sint-Ermelindiskapel en néerlandais) est une chapelle de style gothique et baroque située à Meldert, village de la commune belge de Hoegaarden dans la province du Brabant flamand.

Elle ne doit pas être confondue avec l'église Sainte-Ermelinde de Meldert, située à quelques mètres et dédiée comme elle à sainte Ermelinde.

Hoegaarden
Hoegaarden (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français) parfois aussi Hougaerde en français,, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est une ancienne enclave de la Principauté de Liège dans le Duché de Brabant.
T. J. Hockenson
Thomas James Hockenson, né le 3 juillet 1997 à Chariton en Iowa, est un sportif professionnel de football américain évoluant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 8e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Lions de Détroit, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota en 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa. Redshirt sophomore en 2018, il reçoit le prix John Mackey du meilleur tight end du pays au niveau universitaire.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
ISO 5426
ISO 5426 est une norme internationale de l’ISO publiée en 1980 et définissant un codage de caractères pour les langues minoritaires européennes et de caractères latins obsolètes. L’ISO 5426-2, sa seconde partie, a été publiée en 1996.
La norme nationale russe GOST 7.28-2002 de codage de caractères reprend les définitions de l’ISO 5426 et l’ISO 5426-2.
Ces codages sont utilisés comme jeux de caractères graphiques, de niveau G1 et niveau G2 respectivement, modifiant les caractères d’un jeu de base G0, des séquences d’échappement prédéfinies permettent de passer d’un niveau à l’autre.

Standards d'État dans la fédération de Russie
Les normes GOST (en russe : ГОСТ, pour Государственный стандарт), ou standards d'État, désignent l'ensemble des normes commerciales et industrielles reconnues en fédération de Russie. Elles sont délivrées et gérées par l'Agence fédérale pour la régulation technique et la métrologie, organisme officiel russe de normalisation et membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) auprès de laquelle elle représente la Russie.

L'élaboration de normes techniques standards à l'échelle fédérale a commencé par l'introduction en 1918 en Russie du Système international d'unités (SI). C'est notamment à l'aide de ce système que la fédération de Russie est passée à l'utilisation d'unités de mesure comme le mètre et le kilogramme. Ce système s'appelle le système métrique des mesures et des poids.
Diurétique
Un diurétique est une substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisée notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale.

Certaines de ces substances sont utilisées comme médicaments : elles inhibent la réabsorption rénale des ions sodium et entraînent une augmentation de l'élimination urinaire en eau et en sodium.

Les autres sont qualifiées de substances à effet diurétique : théobromine, théophylline, caféine, alcool.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Seul au monde
Seul au monde est un film américain réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2000.

Le tournage de cette robinsonnade a eu lieu au nord-ouest des Fidji, sur l'île volcanique de Monuriki. Les transports entre l'île et le continent furent réalisés par la société FedEx, qui en échange plaça son produit (dans ce cas son service) à son avantage dans le film.

On retrouve en tête d'affiche Tom Hanks (d’ailleurs nommé pour le meilleur acteur dans un rôle principal à la 73e cérémonie des Oscars), mais aussi Helen Hunt et Nick Searcy. Le film a pour protagoniste un employé de FedEx naufragé sur une île inhabitée après le crash de son avion dans le Pacifique sud, et relate ses tentatives de survie sur l’île en utilisant les restes de la cargaison qu'il acheminait.

Ce fut un succès critique et commercial, avec 424 millions de dollars de recettes dans le monde dont 233 aux États-Unis. En France, 1 792 436 spectateurs sont allés le voir en salles.

Placement de produit
Le placement de produit est une technique de publicité, qui peut être assimilée à de l'undercover marketing et qui utilise la mise en avant d'un produit dans différents supports, généralement audiovisuels ; par exemple la mise en avant d'un modèle de voiture dans un film ou une série télévisée. Ce placement peut être indiqué par un pictogramme « P » avec la mention « peut contenir des placements de produits ».

Le placement de produit est un moyen complémentaire aux moyens de communication traditionnels. Les annonceurs cherchent à faire parler de leur marque, soit en exposant directement celle-ci, soit par l’intermédiaire de leur produit. C'est pourquoi en général, le terme placement de marque est employé de préférence à placement de produit. En anglais, c'esrt d'ailleurs le terme de branded integration deal (« contrat d’intégration de marque ») qui est utilisé.
Michael Woods (homme politique)
Michael Woods (né le 8 décembre 1935) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est whip en chef du gouvernement de juillet 1979 à décembre 1979, ministre de la Protection sociale de 1979 à 1981, de 1987 à 1991, de mars 1982 à décembre 1982 et de 1993 à 1994, ministre de la Santé de 1979 à 1981, de mars 1982 à décembre 1982 et de novembre 1994 à décembre 1994, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1991 à 1992, ministre de la Marine de 1992 à 1993, ministre de la Marine et des Ressources naturelles de 1997 à 2000 et ministre de l'Éducation et des Sciences de 2000 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 2011.

Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Mer (Irlande)
Le ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Mer (en anglais : Minister for Agriculture, Food, Fisheries and the Marine, en irlandais : An tAire Talmhaíochta, Bia, Iascaigh agus Mara) est un ministre au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine.
Ligne d'El Hadjar à Oued Zied
La ligne d'El Hadjar à Oued Zied est un raccordement ferroviaire qui relie la gare d'El Hadjar à celle de Oued Zied, dans la wilaya d'Annaba. Raccordée aux lignes d'Annaba à Djebel Onk et de Ramdane Djamel à Annaba, cette courte ligne permet la desserte du complexe sidérurgique d'El Hadjar par les trains de minerai de fer en provenance des mines de Ouenza et de Boukhadra, situées dans la région de Tébessa, et le transport de l'acier vers le port d'Annaba et vers les autres régions de l'Algérie.

Ligne de Ramdane Djamel à Annaba
La ligne de Ramdane Djamel à Annaba est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Ouverte par étapes entre 1859 et 1904 en tant que ligne complémentaire de celle d'Alger à Skikda, elle relie Ramdane Djamel à Annaba.

Longue de 99 km, une partie de son tracé ouvert en 1859, en tant que ligne minière, était la plus ancienne ligne de chemin de fer d'Algérie. Elle n'est ouverte au service voyageurs qu'en 1885.
House of the Dead (film)
House of the Dead, ou House of the Dead : Le jeu ne fait que commencer au Québec, est un film américano-canado-allemand réalisé par Uwe Boll, sorti en 2003. C'est une adaptation du jeu vidéo éponyme. Sa suite House of the Dead 2 est sortie en 2005 sur Sci Fi Channel.

The House of the Dead (jeu vidéo)
The House of the Dead (ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド : za hausu obu za deddo en japonais) (La Maison des Morts) est un jeu vidéo de tir au pistolet sorti sur borne d'arcade en 1996. Il est ensuite paru sur Saturn et PC en 1998. Le joueur, armé d'un pistolet, doit se frayer un chemin à travers une horde de zombies. Il reprend de nombreux éléments du célèbre Virtua Cop, en y ajoutant une ambiance morbide, du sang et des monstres. Le jeu connaîtra trois suites directes : The House of the Dead 2, 3 et 4, parues d'abord sur bornes d'arcade, puis sur consoles et PC (Windows).
Aleksandr Satchivko
Aleksandr Viktorovitch Satchivko (en russe : Александр Владимирович Сачивко) ou Aliaksandr Viktaravitch Satchywka (en biélorusse : Аляксандр Віктаравіч Сачыўка) est un footballeur international biélorusse né le 5 janvier 1986 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Ousmane N'Gom Camara
Ousmane N'Gom Camara, né à Conakry le 26 mai 1975, est un footballeur international guinéen qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue la majorité de sa carrière en Belgique, avec des passages en Turquie et en Grèce. Depuis mars 2014, il rejoue pour son club formateur l'Association sportive Kaloum Star. Il compte 34 sélections internationales entre 1993 et 2005.

Association sportive Kaloum Star
L'Association sportive Kaloum Star est un club de football guinéen basé à Conakry.

L'AS. Kaloum entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya Club Athletic (la confrontation entre les deux clubs, surnommée El Clásico, est l'une des plus célèbres de l'histoire du football guineen) et avec l'autre grand club de la capitale le Hafia.
Floria Gueï
Floria Gueï, née le 2 mai 1990 à Nantes, est une athlète française spécialiste du 400 mètres, licenciée au club de Entente Sud lyonnais.

Championne d'Europe en salle du 400 m en 2017 à Belgrade, elle remporte également plusieurs médailles avec le relais 4 × 400 m lors de divers championnats : le titre continental en plein air en 2014 à Zurich, le titre continental en salle en 2015 à Prague, trois autres médailles d'argent aux championnats d'Europe de 2012, 2016 et 2018, ainsi que la médaille de bronze aux Mondiaux de Moscou en 2013.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2017
La 34e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 3 au 5 mars 2017 à Belgrade, en Serbie, au sein de la Kombank Arena. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération serbe d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Gontier Col
Gontier Col (ou Colli), seigneur de Passy, né vers 1350/1355 à Sens et mort assassiné le 29 mai 1418 à Paris lors des massacres du 29 mai 1418 qui accompagnèrent la prise de Paris par les Bourguignons, est un homme d'État et humaniste français, secrétaire du roi et diplomate sous le règne de Charles VI. Il constitua avec Jean de Montreuil et Nicolas de Clamanges le premier petit groupe d'« humanistes » français.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Souk El Tenine
Souk El Ténine est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa,

Souk El Thenine est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou,

Souk el Tenine est une localité algérienne, chef-lieu de la commune d'Oulhaça El Gheraba, dans la Wilaya d'Aïn Témouchent.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Pont Britannia
Le pont Britannia (en anglais : Britannia Bridge) est l'un des deux ponts qui relient l'île d'Ynys Môn ou Anglesey, à la terre ferme du Pays de Galles, face à Bangor, au-dessus du Menai, ou détroit de Menai.

À l'origine, c'était un pont tubulaire uniquement ferroviaire, composé de travées en poutres fermées rectangulaires en fer puddlé, construit en 1850 par Robert Stephenson. Actuellement, et depuis les années 1970, c'est un pont en arc rail-route, en acier, à deux niveaux.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Fighting Dinosaurs
Fighting Dinosaurs (littéralement « Combat de dinosaures ») est le nom d'un fossile exceptionnellement bien préservé datant du Crétacé supérieur et provenant de la formation de Djadokhta, en Mongolie. Il préserve un Protoceratops andrewsi et un Velociraptor mongoliensis piégés au combat, qui fournit des preuves directes du comportement de prédateur des dinosaures non aviens. Le fossile a été découvert en 1971 et a suscité de nombreux débats sur la manière dont les deux spécimens ont été préservés avec une relative complétude. Plusieurs hypothèses ont été proposées, notamment un scénario de noyade, d'enfouissement soit par effondrement de dunes, soit par tempête de sable, ou bien qu'ils n'ont pas été ensevelis simultanément.

Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.
Tom Elliott (homme politique)
Thomas Beatty Elliott (né le 11 décembre 1963) est un homme politique du Parti unioniste d'Ulster (UUP) qui est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour Fermanagh et South Tyrone de 2003 à 2015, député de 2015 à 2017 et chef du Parti unioniste d'Ulster de 2010 à 2012. Il entre à la chambre des lords en 2024.

Il est soldat dans l'Ulster Ukraine Defence Regiment (UDR) de 1982 à 1992 et son successeur le Royal Irish Regiment de 1992 à 1999.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Marialva
Marialva est une freguesia portugaise située à sept kilomètres de Mêda, siège de la municipalité de Mêda. Ce village comptait 271 habitants en 2001 sur un secteur de 19,15 km2. La densité est de 14,2 hab/km2. La freguesia fait partie des Aldeias Históricas de Portugal (« Villages historiques du Portugal »).

Mêda (freguesia)
Mêda est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, constitutive de la municipalité de Mêda, dans le district de Guarda et la région Centre.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Mêda avec les paroisses voisines d'Outeiro de Gatos et Fonte Longa pour former l’União das Freguesias de Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa (dont le siège est à Mêda).
CropLife International
CropLife International est un lobby et une fédération internationale regroupant des entreprises et des organisations professionnelles dans le secteur de la protection des cultures et la biotechnologie végétale. Cette organisation était précédemment connue sous les noms de « Global Crop Protection Federation » (fédération mondiale de la protection des cultures) et de « Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques ».

Parmi les membres de CropLife International figurent la plupart des plus grandes entreprises du secteur de l'agriculture dans le monde, telles que BASF, Bayer CropScience, Dow AgroSciences, DuPont, FMC Corporation, Monsanto, Sumitomo et Syngenta.

FMC Corporation
FMC Corporation est une entreprise de l'industrie chimique américaine, dont le siège social se trouve actuellement à Philadelphie en Pennsylvanie, depuis 2016 dans un complexe de gratte-ciel à University City (Philadelphie). En 2009, elle emploie 5 000 personnes dans le monde. Elle fut fondée en 1883 à San José (Californie) et s'appelait alors Bean Spray Pump Company du nom de son fondateur, John Bean.
Chlorure d'éthylmagnésium
Le chlorure d'éthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3CH2MgCl. Cet halogénure organomagnésien, analogue chloré du bromure d'éthylmagnésium, est un réactif de Grignard disponible dans le commerce, généralement en solution incolore ou brunâtre dans le THF ou l'éther diéthylique. Il peut être obtenu en faisant réagir du chloroéthane CH3CH2Cl sur du magnésium métallique :

CH3CH2Cl + Mg ⟶ CH3CH2MgCl.

Il est utilisé en synthèse organique pour produire une grande variété de composés, comme le n-propylbenzène (en), le tétraéthylplomb et des dérivés alkylés de l'étain.

Chloroéthane
Le chloroéthane ou monochloroéthane, généralement connu par son ancienne appellation chlorure éthylique (ou chlorure d'éthyle, plus anciennement nommé éther muriatique), est un composé chimique autrefois employé couramment comme anesthésique, comme support de parfum ou pour produire le plomb tétraéthyle, un additif pour le carburant. C'est un gaz incolore et inflammable, très volatil, avec une odeur légère et douce.

C’est aussi un fluide frigorigène.
Gare de Péni
La gare de Péni est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Péni dans la province du Houet de la région des Hauts-Bassins. Elle est mise en service en 1er août 1933 lors du prolongement de la ligne jusqu'à Bobo-Dioulasso.

Ligne d'Abidjan à Ouagadougou
La ligne d'Abidjan à Ouagadougou (dite aussi chemin de fer Abidjan-Niger) est une ligne de chemin de fer internationale qui relie le port d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, à la ville d'Ouagadougou, au Burkina Faso. La ligne fait 1145 kilomètres, une des plus longues d'Afrique de l'Ouest. Elle était exploitée pendant l'époque coloniale par la Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN).
Cerro Azul (Chili)
Le Cerro Azul est un stratovolcan actif de la région du Maule au centre du Chili. Son altitude est de 3 788 mètres et il est surmonté d'un cratère d'une largeur de 500 mètres qui est ouvert au nord. Sous le sommet, le volcan comporte de nombreux cônes de scories et de cônes satellites.

Le Cerro Azul fut le théâtre des plus grandes éruptions connues d'Amérique du Sud qui se produisirent en 1846 et 1932.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
Le Forum catholique
Le Forum catholique est un forum de discussion se définissant comme catholique, créé en 2000. Il fait suite au blog Agoramag, créé lui en 1999. Il accueille des fidèles issus de toutes les mouvances traditionalistes,, tandis que son responsable, Xavier Arnaud, est proche de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.

Le Forum catholique est ouvert à tous en lecture, mais seuls les inscrits peuvent y écrire. La modération est faite a posteriori. En 2025, le forum revendique environ 3000 inscrits.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.