hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurizio Simonetti
Maurizio Simonetti, né le 3 novembre 1957 à Ogliano di Conegliano, est un coureur de fond italien. Il est champion du monde de course en montagne 1986 sur parcours court. Il est devenu par la suite directeur sportif cycliste.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Daniel Ratthé
Daniel Ratthé, né le 8 juin 1956 à Chicoutimi, est un homme politique québécois. Il a représenté la circonscription de Blainville de 2008 à 2014.

Élu comme député du Parti québécois lors de l'élection générale québécoise de 2008, il est exclu du caucus en novembre 2011 et siège comme indépendant. Il rejoint la Coalition avenir Québec à partir de février 2012. Il est élu sous cette bannière à l'élection générale québécoise de 2012 (septembre), qui accorde le pouvoir au Parti québécois (minoritaire). Le 21 mai 2013, il est expulsé du caucus caquiste à la demande de son chef François Legault en raison d'allégations dévoilées dans le cadre de la Commission Charbonneau concernant son élection à la mairie de Blainville en 2005.

En mars 2014, il annonce son retrait de la vie politique.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Nicolas Thierry
Nicolas Thierry, né le 8 décembre 1975 à Créon, est un homme politique français membre du parti Les Écologistes.

Il est conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine de 2015 à 2023 et député de la Gironde depuis 2022. Il est l'auteur d'une résolution demandant au gouvernement un moratoire sur l'exploitation minière des fonds marins adopté en 2023 et d'une proposition de loi interdisant l'usage des PFAS en présence d'alternatives adopté en 2024.

Exploitation minière des fonds marins
L'exploitation minière des fonds marins est un sous-domaine de l'exploitation minière qui implique la récupération de minéraux (notamment des nodules polymétalliques) et de gisements à des profondeurs de 200 mètres ou plus au fond de l'océan,. Ces activités sont organisées et contrôlées par l'autorité internationale des fonds marins, organisme intergouvernemental autonome fondé sous l'égide de l'ONU.
Marcel Danis
Marcel Danis (né le 22 octobre 1943) est homme politique et professeur canadien. Il est député de Verchères de 1984 à 1993 à la Chambre des communes du Canada. Il enseigne au département de science politique à l'université Concordia à Montréal.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Craig Alexander
Craig « Crowie » Alexander, né le 22 juin 1973 à Sydney, est un triathlète australien professionnel, actuel détendeur du record du championnat du monde d'Ironman. Plusieurs fois vainqueur de cette compétition et du championnat du monde d'Ironman 70.3.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Gauntlet Legends
Gauntlet Legends est un jeu vidéo d'action RPG sorti en 1998 sur borne d'arcade, Nintendo 64, Dreamcast et PlayStation. Le jeu a été initialement développé par Atari Games puis édité sur consoles par Midway Games.

Il s'agit de la suite de Gauntlet et Gauntlet II, sortis respectivement en 1985 et 1986.

Gauntlet II
Gauntlet II est un jeu d'arcade sorti en 1986, qui fait suite au jeu Gauntlet, sorti l'année précédente. Gauntlet II, comme son prédécesseur, est un hack and slash se déroulant dans un univers fantasy.
Café Müller
Café Müller est une chorégraphie de Pina Bausch crée en 1978 sur une musique d'Henry Purcell. C'est l'une des œuvres fondatrices du mouvement Tanztheater en danse contemporaine et l'un des ballets les plus célèbres de la chorégraphe allemande.

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
Charles Stanisław Radziwiłł (1734-1790)
Karol Stanisław Radziwiłł (en lituanien: Karolis Stanislovas Radvila II ; en français : Charles Stanislas Radziwill), né le 27 février 1734 et mort le 21 novembre 1790, est un aristocrate polonais, 
qui a notamment été voïvode de Vilnius, gouverneur de Lituanie (1762), chef de la confédération de Radom (1767) puis de la confédération de Bar (1768).

Il était surnommé Panie Kochanku (Cher Monsieur), formule qu'il utilisait très souvent avec ses interlocuteurs.

Jan Klemens Branicki
Jan Klemens Branicki (armoiries Gryf), en français Jean-Clément Branicki, né le 21 septembre 1689 à Białystok et mort le 9 octobre 1771 dans la même ville, est un aristocrate de la république des Deux Nations, qui a exercé les fonctions de voïvode de Cracovie (1746) et de grand hetman du royaume de Pologne.

Propriétaire de douze villes, de deux-cent-cinquante sept villages et de dix-sept palais, c'était un des hommes les plus riches de son époque.
1re étape du Tour d'Italie 2004
La 1re étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 9 mai 2004 entre la ville de Gênes et celle d'Alba sur une distance de 143 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Olaf Pollack (Gerolsteiner) et l'Italien Crescenzo D'Amore (Acqua & Sapone - Caffè Mokambo). Grâce aux bonifications, Pollack s'empare du maillot rose de leader du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Charlotte Osei
Charlotte Kesson-Smith Osei (née le 1er février 1969) est une juriste ghanéenne, commissaire aux élections internationales de l'ONU, avocate et ancienne présidente de la Commission électorale du Ghana de 2015, jusqu'à son licenciement en juin 2018 pour des motifs de malversations financières,,. Son licenciement a été contesté devant la Cour suprême du Ghana par deux brefs[pas clair] distincts. Elle est devenue la première femme à siéger au bureau de la Commission électorale du Ghana depuis l'indépendance du pays. Avant sa nomination, elle était présidente de la Commission nationale pour l'éducation civique. En mai 2019, elle a été nommée par les Nations unies pour faire partie d'une équipe de conseillers internationaux, pour aider à gérer l'élection présidentielle afghane de 2019.

Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.
The Smile
The Smile est un groupe de rock anglais composé de deux membres de Radiohead : Thom Yorke (chant, guitare, basse, claviers) et Jonny Greenwood (guitare, basse, claviers) et du batteur de Sons of Kemet, Tom Skinner. Ils sont produits par Nigel Godrich, producteur de longue date de Radiohead. Ils intègrent des éléments de post-punk, de rock progressif, d'afrobeat et de musique électronique.

The Smile s'est formé en 2020 durant les confinements liés au COVID-19 et a fait ses débuts publics surprise dans une performance diffusée par Glastonbury Festival en mai 2021. Début 2022, ils ont sorti six singles et se sont produits pour la première fois devant un public lors de trois spectacles à Londres en janvier, qui ont été diffusés en direct. En mai 2022, The Smile sort son premier album, A Light for Attracting Attention, et entame une tournée internationale.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Les filles de Madame Garcia
Les filles de Madame Garcia (Las hijas de la señora García) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 11 novembre 2024 et le 2 mars 2025 sur Las Estrellas,.

En France, elle est diffusée entre le 8 octobre 2025 et le 29 janvier 2026 sur Novelas TV.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
6e étape du Tour d'Espagne 2011
La 6e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 25 août 2011. Úbeda est la ville de départ et Cordoue est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape vallonnée sur 185,7 kilomètres.

La victoire revient au Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), devant l'Espagnol Pablo Lastras (Movistar) et l'Italien Valerio Agnoli (Liquigas-Cannondale). Le Français Sylvain Chavanel conserve son maillot rouge de leader pour la troisième journée consécutive.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Orlando Maturana
Orlando Maturana, né le 11 octobre 1965 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Bucaramanga, à l'America Cali, à Millonarios, au CA Independiente, au Deportes Tolima, au Club Olimpia et à l'Independiente Santa Fe ainsi qu'en équipe de Colombie.

Maturana ne marque aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Colombie en 1993. Il participe à la Copa América en 1993 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Ebenezer Goodfellow
Ebenezer Ralston Goodfellow, dit Ebbie Goodfellow, (né le 9 avril 1906 à Ottawa au Canada - mort le 10 septembre 1985) est un joueur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey de 1928 à 1943. Par la suite, il devient entraîneur.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Honorine Attikpa
Honorine Attikpa de son vrai nom Honorine Z. Hounnonkpe Attikpa est une  femme politique béninoise. Elle est ministre dans le gouvernement du président Boni Yayi du 18 juin 2015 au mois de mars 2016, et directrice de la loterie nationale du Bénin  jusqu'en 2015.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
500 miles d'Indianapolis 2011
Les 500 miles d'Indianapolis 2011 se sont déroulés le dimanche 29 mai 2011 sur l'Indianapolis Motor Speedway. Il s'agissait du 100e anniversaire de la course, la première édition ayant eu lieu en 1911. L'édition fut marquée par la malchance du débutant J. R. Hildebrand, qui, menant alors la course, alla taper le mur dans le dernier virage, à la suite d'un bris de suspension arrière droit et laissa échapper la victoire au profit de Dan Wheldon (déjà vainqueur en 2005).

J. R. Hildebrand
John R. Hildebrand Jr. (né le 3 janvier 1988 à Sausalito en Californie) est un pilote automobile américain.

En 2011, JR Hildebrand participe pour la première fois aux 500 miles d'Indianapolis dont c'est l'édition du centenaire. À la surprise générale, il mène l'épreuve à quelques tours de l'arrivée car il a tenté le pari de ne pas s'arrêter ravitailler en carburant. Alors que le drapeau à damier se profile, il s'écrase dans le dernier virage en dépassant le pilote retardataire Charlie Kimball. Sur son élan, sa monoplace poursuit sa route, ce qui lui permet de se classer deuxième de la course derrière Dan Wheldon.
Saison 2023-2024 du Toulouse Football Club
La saison 2023-2024 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 13e la saison précédente, la Ligue Europa 2023-2024, la Coupe de France et le Trophée des champions.

Damien Comolli entame sa quatrième saison en tant que président.

Carles Martinez Novell entame sa première saison en tant qu'entraîneur.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Prix Pulitzer de photographie
Le prix Pulitzer de photographie constitue l'une des récompenses américaines Pulitzer décernées annuellement dans le domaine du journalisme. Institué en 1942, il cède la place en 1968 à deux distinctions consacrées au photojournalisme : le prix Pulitzer de photographie de reportage et le « prix Pulitzer de photographie d'actualité immédiate », cette dernière catégorie prenant en 2000 l'appellation de prix Pulitzer de la photographie d'actualité.

Les prix Pulitzer naissent du legs de Joseph Pulitzer, qui préconise la création de quatre récompenses journalistiques, et voient le jour à partir de 1917. En 1942, huit prix Pulitzer honorent le journalisme ; depuis plusieurs années maintenant, quatorze distinctions sont attribuées dans ce domaine, parmi lesquelles figurent les deux consacrées au photojournalisme.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Fritz Haarmann
Fritz Haarmann, né Friedrich Heinrich Karl Haarmann le 25 octobre 1879 à Hanovre et exécuté le 15 avril 1925 dans la même ville, connu aussi comme « le Boucher de Hanovre » et « le Vampire de Hanovre », est un tueur en série allemand considéré comme l'auteur des meurtres de vingt-sept garçons et jeunes hommes entre 1918 et 1924. Il fut déclaré coupable de vingt-quatre meurtres et guillotiné. L'affaire fit scandale, d'autant plus que Haarmann était indicateur de police.

Peter Kürten
Peter Kürten, né le 26 mai 1883 à Mülheim, actuellement un quartier de Cologne, et mort le 2 juillet 1931 dans la même ville, surnommé le « Vampire de Düsseldorf » par les médias de l'époque, demeure l'un des plus célèbres tueurs en série d'Allemagne. Il fut l'auteur d'une série de meurtres et d'agressions à caractère sexuel, sur des enfants et des adultes, dont la plupart furent commis à Düsseldorf en 1929.

Le réalisateur allemand Fritz Lang s'inspira en partie de ce fait divers pour son film M le maudit (dont la première eut lieu à Berlin le 11 mai 1931, trois semaines après la condamnation à mort de Kürten).
Barrage de Ross
Le barrage de Ross ou barrage Ross (Ross Dam) est un barrage en béton de 164,6 m de haut pour 396,2 m de long construit sur le fleuve Skagit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Le barrage, dont la puissance s'élève à 460 MW, a donné naissance au lac Ross qui s'étend sur 37 km jusqu'en Colombie-Britannique. Le barrage et le lac sont situés à l'intérieur de la zone récréative nationale du lac Ross à proximité du parc national des North Cascades.

Le barrage n'est qu'un chainon d'un plus vaste projet hydroélectrique orchestré par la compagnie Seattle City Light comprenant également le barrage Diablo (lac Diablo) et le barrage Gorge (lac Gorge).

Lac Diablo
Le lac Diablo est un lac situé au nord de l'État de Washington aux États-Unis. Le lac est formé par un barrage artificiel construit sur le fleuve Skagit au sein de la zone récréative de Ross Lake National Recreation Area dans la chaine montagneuse des North Cascades.
Claire O'Riordan
Claire O'Riordan, née le 12 octobre 1994 à Newcastle West dans le comté de Limerick, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste de défenseuse. Elle est internationale depuis 2016.

Newcastle West
Newcastle West (An Caisleán Nua Thiar en irlandais) est une ville du comté de Limerick en république d'Irlande.

C'est la plus importante ville du comté de Limerick, après Limerick elle-même ; elle constitue le plus grand centre urbain de l'ouest du comté.

D'après le recensement de 2006, la ville de Newcastle West compte 5 098 habitants.
Angika
L'angika (अंगिका)  ou chhika-chhiki est une langue parlée principalement en Inde dans la région Anga du Bihar et dans l'État du Jharkhand. Il est également parlé dans certaines parties de la région du Terraï au Népal et appartient à la famille des langues indo-aryennes orientales. Elle est étroitement liée à des langues comme le bengali, l'assamais, l'oriya, le maïthili et le magahi.

L'angika ne figure pas dans la 8e annexe de la constitution de l'Inde. Néanmoins, les mouvements linguistiques angikas ont préconisé son inclusion et une demande a été soumise au Gouvernement. L'angika s'écrit avec l'écriture alphasyllabaire devanagari. Historiquelment les écritures anga lipi (en) et kaïthi ont également été utilisés.

L'animéité joue un rôle important dans la grammaire de l'angika.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Saison 2019 des Rangers du Texas
La saison 2019 des Texas Rangers est la 59e saison de son histoire et la 48e à Arlington en tant que Rangers et leur 26e et dernière saison au Globe Life Park in Arlington. Les Rangers ont commencé la saison le 28 mars contre les Cubs de Chicago et ont terminé la saison le 29 septembre contre les Yankees de New York. Le 2 novembre 2018, la franchise annonce que Chris Woodward sera le manager de l'équipe pour la saison 2019. Malgré de bons mois de mai et juin pour l'équipe, ils s'effondrent ensuite et ne se qualifient pas pour les séries éliminatoires pour la troisième année consécutive.

Choctaw Stadium
Le Choctaw Stadium (anciennement connu comme The Ballpark in Arlington, Ameriquest Field in Arlington et Rangers Ballpark in Arlington, surnommé The Ballpark, The Temple, et The Globe) est un stade de baseball situé à Arlington dans la banlieue de Dallas au Texas.

Depuis 1994, ses locataires sont les Rangers du Texas, une franchise de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait autrefois au Arlington Stadium. Sa capacité est de 48 114 places dont 126 suites de luxe et 5 704 sièges de club.