hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super-substantialisme
En physique théorique et en métaphysique, le super-substantialisme est la position selon laquelle l'espace-temps quadridimensionnel est l'unique substance physique de l'Univers : toutes les propriétés physiques consistent en des propriétés, des points ou des régions de cet espace-temps. Cette notion fait référence à la « super-substance » que constitue l'Univers quadridimensionnel et elle est généralement associée à la géométrodynamique de John Wheeler.

Le super-substantialisme est une forme radicale de réductionnisme mathématique puisqu'il maintient que toutes les propriétés matérielles se réduisent à des propriétés géométriques de points ou régions de l'espace-temps. La matière consisterait en ces propriétés que possèdent les points et les régions de l'espace-temps (géométrisation de la matière).

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Emily Beecroft
Emily Beecroft, née le 19 novembre 1999 à Clayton dans le Queensland en Australie, est une nageuse paralympique australienne. Elle représente l'Australie aux Jeux paralympiques de Rio 2016, aux Jeux paralympiques de Tokyo 2020 et aux Jeux paralympiques de Paris 2024.

Elle remporte une médaille d'argent et une médaille de bronze aux Jeux paralympiques de Tokyo en 2020, puis une médaille d'or et une médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Istanbull V.H Ooievaarshof
Istanbull V.H Ooievaarshof (né le 7 avril 2008) est un étalon bai foncé du stud-book BWP, qui est monté au niveau international en saut d'obstacles par le cavalier marocain Abdelkebir Ouaddar. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Grève générale de janvier 1905 à Saint-Pétersbourg
La grève générale de janvier 1905 à Saint-Pétersbourg débute le 3 janvier 1905 (16 janvier dans le calendrier grégorien) aux usines Poutilovski et se termine le soir du 9 janvier 1905 (22 janvier dans le calendrier grégorien) par la fusillade du Dimanche rouge. Celle-ci se produit après la vaine tentative de dépôt de la Pétition des travailleurs de Saint-Pétersbourg du 9 janvier 1905 entre les mains du tsar Nicolas II.

Usine Kirov
L'usine Kirov (LKZ) (en russe : Кировский завод, Kirovskiy zavod) anciennement usine Poutilov en 1862, puis renommée en l'honneur de Kirov en 1934, est un important constructeur russe de machines établi à Saint-Pétersbourg, en Russie. Fondée en 1789, l'usine a déménagé à son emplacement actuel en 1801 comme fonderie pour des boulets de canon.
René-Victor Pilhes
René-Victor Pilhes, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort le 6 février 2021 à Paris, est un écrivain français et ancien publicitaire.

Pilhes a commencé à travailler comme publicitaire à Air France puis à Publicis où il exerça le poste de directeur de la création, membre du directoire, avant de se consacrer entièrement à la littérature où il pose sur la société le regard d'un moraliste. Son œuvre la plus connue est L'Imprécateur (prix Femina 1974).

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Queixada com rasteira
La queixada com rasteira (litt. "mâchoire / plainte avec balayage", en portugais) est un mouvement déséquilibrant de capoeira le plus souvent utilisé pour esquiver une contre-attaque en "faveur" (dans le même sens) sur la queixada.

Le mouvement consiste à déplacer tout son poids sur le côté pendant la queixada de manière à esquiver le contre, tout en se jetant sur le pied d'appui de l'adversaire pour faire une rasteira

Queixada
La queixada (mâchoire, en portugais) est un coup de pied de capoeira effectuée en deux temps :

D'abord on fait une esquiva de lado

Ensuite, on avance la jambe de derrière, en la passant à l'arrière de l'autre jambe qui est toujours en avant, puis on tourne le bassin dans la direction de l'adversaire pour relâcher la jambe de devant, qui fait un demi-cercle.

Il faut frapper avec le talon en tendant la jambe vers le menton de l'adversaire.

Cette queixada, la plus commune, est la queixada lateral.
Fédération turque de tir à l'arc
La Turkish Archery Federation (turc : Türkiye Okçuluk Federasyonu, TOF) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Turquie. Elle a été fondée en 1961. L'organisation turque est membre de la World Archery Europe et de la World Archery. La fédération est basée à Ankara et son président actuel est Abdullah Topaloğlu, qui remplit son deuxième mandat depuis 2012.

La Fédération turque de tir à l'arc organise des compétitions de tir à l'arc en plein air, de parcours et en salle aux niveaux national, européen et mondial.

En 2012, il y avait 969 archers licenciés en Turquie.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Toulouse Féminin Handball
Le Toulouse Féminin Handball (abrégé TFH) est un club féminin de handball basé à Toulouse.

Le club a évolué deux fois en Championnat de France élite : de 1999 à 2002 et en 2009-2010.

Il évolue en Nationale 1 pour la saison 2025-2026.

Championnat de France féminin de handball 2001-2002
Le championnat de France féminin de handball 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Handball Metz Métropole est désigné Champion de France devant l'ES Besançon, tenant du titre. Il s'agit du 10e titre de l'histoire du Handball Metz Métropole.
Vol Sierra Pacific Airlines 802
Le vol Sierra Pacific Airlines 802 est un vol charter reliant Bishop à Burbank, en Californie, qui s'est écrasé le soir du 13 mars 1974. L'appareil, qui transportait une équipe de tournage, s'est écrasé sur le pic White Mountain pour des raisons indéterminées, tuant ses 36 occupants. À ce jour, cet accident aérien reste l'un des trois seuls accidents non résolus par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB), ainsi que le quatrième crash le plus meurtrier impliquant un Convair 440.

Convair 340 et 440
Les bimoteurs de transport Convair 340 et 440 constituent une évolution du Convair 240. Remplaçant le DC-3 chez un certain nombre de transporteurs aériens, ils ont ensuite connu une longue carrière après remotorisation avec des turbopropulseurs.
Loup (constellation)
Lupus

Le Loup est le nom donné à une petite constellation de l'hémisphère Sud, située en dessous de la constellation de la Balance, à l'ouest de la constellation du Scorpion et à l'est de la constellation du Centaure.

En arabe, la constellation est aussi nommée "le carnivore" (السبع).

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Fabrique royale de porcelaine du Buen Retiro
La Fabrique royale de porcelaine du Buen Retiro (en espagnol : Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro), fondée en 1760, est l'une des Fabriques royales (es) de produits de luxe impulsées par le roi Charles III et la politique mercantiliste des Lumières espagnoles. Située dans le parc du Retiro, la fabrique est détruite par les troupes anglaises d'Arthur Wellesley en août 1812 lors du combat du Retiro, conséquence de la bataille des Arapiles.

Bataille des Arapiles
La bataille des Arapiles (Battle of Salamanca pour les Britanniques, et Batalha de Salamanca pour les Portugais) est une bataille de la guerre péninsulaire portugaise et de la guerre d'indépendance espagnole remportée par les forces anglo-portugaises de Wellington, qui intègrent pour la première fois une division espagnole, face aux Français. Elle fut livrée le 22 juillet 1812 près du village d'Arapiles, en Espagne. La victoire alliée est obtenue par la succession d'attaques en ordre oblique de sa cavalerie.
Vanessa Boslak
Vanessa Boslak (née le 11 juin 1982 à Lesquin) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche.

Au cours de sa carrière sportive, elle bat tous les records de France (benjamine, minime, cadette, junior, espoir et senior) et devient notamment vice-championne du monde en salle en 2012.

Elle est finaliste de trois Jeux olympiques (Athènes 2004, Pékin 2008 et Londres 2012) et est qualifiée pour les Jeux olympiques 2016 de Rio grâce à un saut à 4,60 m réalisé le 28 février.

Côté professionnel, Vanessa Boslak est masseur-kinésithérapeute, praticienne en acupuncture (diplômée de l'université de Pékin) et préparatrice physique (diplômée de l'INSEP). Elle poursuit de plus une spécialisation en kinésithérapie du sport auprès de l'institut KinéSport.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Les 14es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au 11 mars 2012 à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.
Samaritaine de Sainte-Marie
La Samaritaine de Sainte-Marie est un club de football martiniquais basé à Sainte-Marie. Ce club de football a remporté le Championnat de la Martinique de football en 1975, 1981 et en 2020 et la Coupe de la Martinique de football en 2017.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Henri de Niemodlin
Henri de Niemodlin (polonais : Henryk Niemodliński), né après 1345 et mort le 14 septembre 1382, fut duc de Niemodlin (allemand : Falkenberg)  à partir de 1365 jusqu'à sa mort conjointement avec ses frères et corégents jusqu'en 1369.

Bolko III d'Opole
Bolko III d'Opole  (également connu comme Bolko de Strzelce; polonais : Bolko III Opolski ou Strzelecki); né vers 1330/1337 – mort le 21 octobre 1382) fut duc d'Opole (allemand : Oppeln) de 1356 à 1370 conjointement avec ses frères et corégents et duc de Strzelce (allemand : Strelitz) de 1375 jusqu'à sa mort.
Brushite
La brushite est un minéral de formule CaHPO4.2H2O, dit "phosphate dicalcique hydraté" ou "Phosphate hydraté naturel de calcium". Il est possible qu'elle soit le précurseur de l'apatite. On la trouve dans les grottes riches en guano. Elle se forme par interaction du guano avec de la calcite et de l'argile en pH bas (acide). Elle forme des cristaux prismatiques avec une structure cristalline monosynclinale.

La brushite est le matériau de précipitation originel pour les  calculs rénaux de phosphate de calcium .

Elle entre dans la composition de la rivière de lait de lune de 150 m de long (contenant également de la calcite et du quartz) découverte en 2004 dans une grotte du mont Hernio ou mont Ernio, dans la communauté autonome du Pays basque dans la province du Guipuscoa, Espagne.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Joan Chelimo
Joan Chelimo ou Joan Chelimo Melly, née le 10 novembre 1990, est une coureuse de fond et marathonienne de nationalité kényane et roumaine . Elle est notamment lauréate du semi-marathon de Prague en 2018 et a remporté d'autres courses sur route importantes au niveau international telles que le semi-marathon de Berlin, le 10 kilomètres de Boston et le semi-marathon de Boston, puis le marathon de Séoul. Elle est aussi la créatrice de la fondation des Tirop’s Angels, qui aide au Kenya les sportives confrontées à des violences conjugales.

Marathon de Séoul
Le Marathon de Séoul (en anglais : Seoul International Marathon) est une course d'une distance classique de 42,195 km se déroulant tous les ans dans la ville de Séoul, en Corée du Sud. Créée en 1993, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».
Megiddo (conseil régional)
Le conseil régional de Megiddo (en hébreu : מועצה אזורית מגידו, Mo'atza Azorit Megido), situé dans le district Nord d'Israël, est un des 53 conseils régionaux de ce pays.
En 2016, sa population était de 11 510 habitants, répartie entre neuf kibboutz et quatre moshav.

Il porte le nom de l'ancienne ville cananéenne de Megiddo, important site archéologique d'Israël, près duquel se trouve aujourd'hui le kibboutz de Megiddo ainsi que la prison de Megiddo.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Jaime Paz Zamora
Jaime Paz Zamora, né le 15 avril 1939 à Cochabamba, est un homme d'État bolivien, président de la République du 6 août 1989 au 6 août 1993 et vice-président de la République du 10 octobre 1982 au 14 décembre 1984 sous la présidence d'Hernán Siles Zuazo. Ancien séminariste ayant fait ses classes dans les mouvements gauchistes, il revient ensuite vers la social-démocratie et fonde en 1971 le Mouvement de la gauche révolutionnaire.

Néanmoins, sa présidence, soutenue par l'Action démocratique nationaliste, un parti conservateur dirigé par l'ex-dictateur Hugo Banzer Suárez, s'inscrit dans une tendance néolibérale qui caractérise l'ensemble de la politique bolivienne des 15 dernières années du 20e siècle.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Résidence du gouverneur du Wisconsin
La résidence du gouverneur du Wisconsin (Wisconsin Governor's Mansion en anglais) est la résidence officielle du gouverneur du Wisconsin, plus haute fonction du pouvoir exécutif de l'État. Elle est située dans le village de Maple Bluff, dans le comté de Dane, aux États-Unis, sur les rives du lac Mendota, au numéro 99 de Cambridge Road. Elle fait partie des quatre résidences officielles de gouverneur américain à ne pas se situer dans la capitale d'État.

L'édifice, construit en 1920 dans un style architectural néoclassique, est à l'origine destiné à être la demeure personnelle de Carl A. Johnson, un industriel de Madison, capitale d'État du Wisconsin. Vingt ans plus tard, la demeure est vendue à Thomas R. Hefty, un banquier de Madison, qui la vend à son tour à l'État du Wisconsin en 1949 pour la somme de 47 500 dollars américains. Depuis son acquisition par l'État, elle a été et est la résidence officielle des gouverneurs du Wisconsin et de leur famille.

Gouverneur du Wisconsin
Le gouverneur du Wisconsin exerce la plus haute fonction du pouvoir exécutif de l'État américain du Wisconsin.

Le Wisconsin s'est doté d'un gouverneur unique lors de sa fondation en tant qu'État américain en 1848. Avant cette date, le territoire du Wisconsin a été dirigé par quatre gouverneurs successifs. Depuis 1967, le gouverneur est élu au scrutin direct pour un mandat de quatre ans, et sans limite du nombre de renouvellement de celui-ci.

L'actuel gouverneur du Wisconsin, le démocrate Tony Evers, élu en novembre 2018 et investi officiellement le 7 janvier 2019, succède au républicain Scott Walker.
La Vengeance des 47 rōnin
La Vengeance des 47 rōnin ou Les 47 Rōnin (元禄 忠臣蔵, Genroku chūshingura) est un film dramatique jidai-geki et historique japonais en noir et blanc et en deux parties, réalisé par Kenji Mizoguchi. Il est adapté d'une pièce du théâtre kabuki de Seika Mayama (ja), produit par la Shōchiku et sorti en 1941 et 1942 pour la seconde partie.

Jidai-geki
Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre.

Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki.

Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
Forêt ancienne de la Rivière-Chézine
La forêt ancienne de la Rivière-Chézine est un écosystème forestier exceptionnel située à Saint-Gabriel-de-Valcartier au Québec (Canada). Elle protège une bétulaie jaune à sapin qui serait âgé de plus de 160 ans. Elle est localisée dans la zec Batiscan-Neilson.

Sapin baumier
Abies balsamea

Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.
Sindis
Les Sindis ou Sindhis (en sindhi : سنڌي) sont un groupe ethnolinguistique associé à la province pakistanaise du Sind, parlant essentiellement le sindhi, une langue indo-aryenne.

Les Sindis sont quelque 30 millions au Pakistan, représentant environ 15 % de la population du pays et 60 % de celle de la province du Sind. Ils forment le deuxième ou troisième groupe ethnique du pays, derrière les Pendjabis voir les Pachtounes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.