hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 1999
Miss France 1999 est la 69e élection de Miss France. Elle se déroule le 10 décembre 1998 à l'Opéra national de Lorraine à Nancy. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault pour la 4e année consécutive.

Mareva Galanter, Miss Tahiti 1998 remporte le titre et succède à Sophie Thalmann, Miss France 1998.

Miss France 1998
Miss France 1998 est la 68e élection de Miss France. Elle se déroule le 13 décembre 1997 au Centre international de Deauville. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault pour la 3e année consécutive.

Sophie Thalmann, Miss Lorraine 1997 remporte le titre et succède à Patricia Spehar, Miss France 1997. C'est la 3e fois qu'une Miss Lorraine remporte le concours.
Nihombashi (métro de Tokyo)
Nihombashi (日本橋駅, Nihonbashi-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Ginza, Tōzai et Asakusa dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ginza
La ligne Ginza (銀座線, Ginza-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à celle d'Asakusa. Elle est officiellement désignée ligne 3. Sur les cartes, sa couleur est orange et est identifiée avec la lettre G.
Gare de Pogamasing
La  gare de Pogamasing est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Pogamasing sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Train Sudbury-White River
Le train Sudbury-White River (anglais : Sudbury-White River train), est un train de voyageurs au Canada, qui circule entre Sudbury et White River (en) dans la région du lac Supérieur dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Irisbus Civis
Le Renault Matra Civis est un Autobus guidé par un procédé optique mis au point par Matra Transport. Il existe en version diesel-électrique (Las Vegas), mais également en version trolleybus (Bologne). Outre le système de guidage optique, il ne se distingue du Cristalis guère que par la position centrale du poste de conduite, qui nécessite un allongement d'environ 50 cm de la carrosserie vers l'avant, avec un pare-brise plus incliné. Le système de guidage optique, développé par Siemens Transport, permet de circuler en site propre, même très étroit, sans que le chauffeur ait à tenir le volant. Pour cette raison, il est abusivement présenté comme tramway sur pneus par son constructeur.

Irisbus ne commercialise plus ni le Civis, ni le Cristalis depuis 2010.

Irisbus Citelis
Les Irisbus Citelis et Crealis — le Créalis est la version BHNS du Citelis — sont une gamme d'autobus urbains construits et commercialisés par Irisbus de 2005 à 2015.

Le Citelis a été décliné en trois longueurs : 10,8 mètres, 12 mètres et articulé de 18 mètres.

Le Citelis était produit dans l'usine française d'Annonay (anciennement Renault VI), l'usine italienne de Valle Ufita (fermée en 2011) et l'usine tchèque de Vysoké Mýto (ex Karosa).
Omniscient Reader: The Prophecy
Omniscient Reader: The Prophecy (hangeul : 전지적 독자 시점 ; hanja : 全知的讀者視點 ; RR : jeonjijeog dogja sijeom ; MR : Chŏnjijŏk tokcha sijŏm ; litt. « le point de vue du lecteur omniscient ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du web-roman sud-coréen Lecteur omniscient (전지적 독자 시점, 2008-2010) de Sing Shong, dont le premier tome avait dépassé les 26 millions de vues cumulées depuis le site Munpia,. Il existe également sous forme de webtoon depuis juin 2020 et du dessin animé qui s'annonce en production.

Lecteur omniscient
Omniscient Reader's Viewpoint, également traduit par Lecteur omniscient ( coréen : 전지적 독자 시점 ; hanja : 全知的讀者時點 ; RR : Jeonjijeog Dogja Sijeom), est un web-roman sud-coréen écrit par Sing Shong (SingNSong). Il a été publié pour la première fois le 6 janvier 2018 sur la plateforme Munpia et s'est terminé le 2 février 2020. Redice Studio a adapté le web-novel en webtoon, ce dernier est publié sur Naver Webtoon en version coréenne et sur Line Webtoon pour la version anglaise en 2020. Une adaptation sur la plateforme Webtoon est également disponible en version française.

Une adaptation en live-action a été annoncée pour juillet 2025, ainsi qu'une adaptation en animé par le Studio Aniplex, qui sortira probablement fin 2025 ou en 2026.
Mahzor
Le Mahzor (hébreu מחזור, [maxzo'r], "cycle", de la racine ḥ-z-r "retourner") est un livre contenant les prières et les pièces liturgiques des fêtes revenant chaque année, à savoir les Jours redoutables et les Trois Fêtes de Pèlerinage. En ce sens, il constitue une version spécialisée du siddour, livre de prière utilisé pour les jours de semaine et le chabbat, auquel il vient en complément.

L'usage du Mahzor est apparu d'abord dans les communautés ashkénazes d'Allemagne du Sud, des régions rhénanes et du nord de la Loire. Ces Mahzorim contenaient également des Kinnot, élégies composées pour commémorer les massacres et persécutions survenues au cours de l'histoire juive dans ces contrées. L'usage s'est perpétué jusqu'à nos jours.

Siddour
Le siddour (hébreu : סידור śidûr, « rituel », pluriel סידורים siddourim) est un rituel de liturgie juive, ordonnant l'ensemble des passages bibliques et talmudiques, bénédictions, supplications et prières pour les jours ouvrés (yemey 'hol) ou les jours sanctifiés (shabbat et fêtes de pèlerinage).
Kevin Toth
Kevin Toth, né le 29 décembre 1967 à Cleveland est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids.

Malgré un palmarès international vierge, il est le dixième meilleur lanceur de l'histoire grâce à un lancer à 22,67 m en 2003 à Lawrence.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Saint-Gault (Mayenne)
Saint-Gault est une ancienne commune française du département de la Mayenne et la région Pays de la Loire, intégrée à la commune de Quelaines-Saint-Gault depuis le 1er janvier 1973.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Quelaines-Saint-Gault
Quelaines-Saint-Gault est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 152 habitants (les Quelainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Kurt Furgler
Kurt Furgler, né le 24 juin 1924 à Saint-Gall (originaire de Valens) et mort le 23 juillet 2008 à Saint-Gall, est un homme politique suisse membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il a été membre du Conseil fédéral pendant quinze ans et a occupé à trois reprises la fonction de président de la Confédération, détenant ainsi la deuxième place de la longévité gouvernementale de l'après-guerre après celle de Max Petitpierre (1945-1961).

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Alabak
Halabak en albanais et Alabak en serbe latin (en serbe cyrillique : Алабак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 392 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Abri pour sous-marins
Un abri pour sous-marins (en allemand : U-Boot-Bunker) est un bunker spécialement conçu pour protéger les sous-marins de l'attaque aérienne. Le terme est généralement appliqué aux bases sous-marines construites pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier en Allemagne et dans les pays occupés.

Ces abris sont également appelés les abris U-Boote, abris U-Boats ou encore U-Bunker, d'après l'expression « U-Boot » désignant les sous-marins allemands.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Histoire de l'Oregon
L’histoire de l'Oregon a des milliers d'années d'histoire amérindienne, avant que les Européens et les Américains n'arrivent et commencent à revendiquer ce territoire. La région faisait partie du territoire de l'Oregon de 1848 à 1853, après quoi elle eut une scission avec le territoire de Washington et ce qui est plus tard devenu l'État de Washington. L'Oregon est par la suite devenu un État des États-Unis.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
Spondias mombin
Prunier mombin

Le prunier mombin (Spondias mombin) est un arbre d'origine néotropicale appartenant à la famille des Anacardiaceae, que l'on rencontre depuis les régions semi-arides du Mexique, et du Pérou, jusqu'au Brésil, et en Guyane, en passant par les Antilles.

Il est parfois cultivé (notamment dans le Nord-est Brésilien), pour ses fruits comestibles appelés mombins, qui peuvent être utilisés dans la confection de punch.

Cet arbre a été naturalisé dans certaines régions d'Afrique, d'Inde, du Bangladesh, du Sri Lanka, d'Indonésie, des Bahamas, et d'autres îles des Caraïbes.

Le fruit est une drupe jaune ovoïde, d'une taille comprise entre une prune et un citron, recouverte d'une peau coriace renfermant une fine couche de pulpe autour d'un gros noyau. Cette chair présente une saveur agréable, légèrement acidulée et astringente, et à l'odeur suave très forte.

Les graines ont une teneur en huile de 31,5 %.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Nicole Billa
Nicole Billa, née le 5 mars 1996 à Kufstein, est une footballeuse autrichienne jouant au poste d'attaquante. Elle évolue au VfB Stuttgart  au sein du championnat d'Allemagne féminin de deuxième division, et avec l'équipe nationale d'Autriche.

Équipe d'Autriche féminine de football
L'équipe d'Autriche féminine de football constitue la sélection des meilleures joueuses autrichiennes sous l'égide de la Fédération autrichienne de football. Elle est actuellement[Quand ?] entraînée par Irene Fuhrmann. L'équipe occupe en décembre 2024 la 18e place du classement mondial de la FIFA.

Beaucoup de joueuses évoluent dans le championnat d'Allemagne féminin de football, la Bundesliga féminine.

L'Autriche ne s'est jusqu'à présent qualifiée pour aucune phase finale d'une Coupe du monde. L'équipe s'est cependant qualifiée pour la première fois de son histoire à une phase finale d'un championnat d'Europe lors de l'Euro 2017.
Gare d'Useldange
La gare de Useldange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de l'Attert, située sur le territoire de la commune d'Useldange, dans le canton de Redange.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969.

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
Heidelberger Ruderklub 1872 e.V.
Le Heidelberger Ruderklub 1872 e.V., ou plus simplement Heidelberger RK (abrégé HRK), est un club omnisports allemand, avec une section aviron et une de rugby à XV évoluant en 2023-2024 en championnat d'Allemagne de rugby à XV de deuxième division. Il est basé à Heidelberg. À l'origine, la section aviron se pratiquait l'été et le rugby l'hiver. Depuis plusieurs décennies, les deux sections sont pratiquement indépendantes.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Low Bush River
Low Bush River est une communauté canadienne non constituée en municipalité située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Équipe d'Australie féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L' Équipe d'Australie de basket-ball féminin en fauteuil roulant  est la sélection qui représente l'Australie dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleures joueuses australiennes sous l’égide de la Fédération australienne de basket-ball (Basketball Australia). L'équipe a comme surnom The Gliders.

L'équipe  féminine d'Australie dispute les plus grandes compétitions internationales, dont les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et les jeux paralympiques.

Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant
Les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant sont une compétition sportive internationale organisée et régie par l'International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) et reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Anna Troberg
Anna Troberg, née le 9 avril 1974 à Landskrona, est une écrivaine, traductrice et militante politique suédoise, ancienne présidente du Parti pirate suédois, et actuellement directrice des opérations de Wikimédia Suède.

Parti pirate (Suède)
Le Parti pirate (en suédois Piratpartiet) est un parti politique suédois fondé en 2006. Ce parti s'attache notamment à réformer les droits de la propriété intellectuelle, comme le copyright, les brevets et la protection des œuvres. Le programme comprend aussi un soutien au renforcement des droits fondamentaux relatifs à la vie privée (comme la propriété privée et les informations privées), à la fois sur Internet et dans la vie courante. Le Parti pirate devient en mai 2009 le troisième plus gros parti suédois en nombre de membres. Ung Pirat, la branche étudiante du Parti pirate, est la plus grosse organisation politique des jeunesses suédoises. Grâce à cette popularité, de multiples partis du même nom prolifèrent de par le monde.
Association nationale pour le droit de vote des femmes (Suède)
La Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt ou LKPR (Association nationale pour le droit de vote des femmes) est une association féministe suédoise qui milite pour le droit de vote des femmes.

Fondée en 1902, d'abord sous le nom de Föreningen för kvinnans politiska rösträtt (Société pour le droit de vote des femmes), elle devient la Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt (LKPR) en 1903. Les fondatrices sont Anna Whitlock, Lydia Wahlström et Signe Bergman. La LKPR devient une organisation nationale regroupant par branches locales des organisations militant pour le suffrage féminin. L'organisation est dissoute en 1921, lorsque le droit de vote, accordé deux ans plus tôt, est mis en œuvre pour la première fois lors des élections législatives.

Au niveau international, elle est membre de l'Alliance internationale pour le suffrage des femmes .

Association Fredrika Bremer
L'Association Fredrika Bremer est la plus ancienne organisation de défense des droits des femmes en Suède. Elle défend un féminisme libéral inclusif, intersectionnel et progressiste ainsi que les droits des femmes et les droits LGBT.

C'est l'organisation phare du mouvement féministe socio-démocrate en Suède. Elle a toujours été ouverte aux femmes comme aux hommes. Membre de l'Alliance internationale des femmes, elle est une association sœur de la Société des femmes danoises, de l'Association norvégienne pour les droits des femmes et de l'Association islandaise pour les droits des femmes.
Virus de la mosaïque du taro
Potyvirus dasheenis

Potyvirus dasheenis, aussi appelé virus de la mosaïque du taro (DsMV, sigle de Dasheen mosaic virus), est une espèce de phytovirus pathogène de la famille des  Potyviridae. C'est l'un des plus importants virus affectant les cultures de taro (Colocasia esculenta) et d'autres espèces d'Araceae.

Potyviridae
Les Potyviridae sont une famille de virus, la seule de l'ordre des Patatavirales. Elle comprend 12 genres et 228 espèces (dont trois espèces non affectées à un genre). Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. C'est la plus importante famille de virus de plantes (phytovirus) dont elle regroupe plus de 30 % des espèces. 
Les virions sont en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux à symétrie hélicoïdale. Leur génome, constitué d'ARN, est monopartite (à l'exception du genre Bymovirus au génome bipartite).

Tous les virus de cette famille induisent la formation de corps d'inclusion cylindriques dans les cellules de leurs hôtes. Ces corps d'inclusion sont composés d'une seule protéine (70 kDa).
Stade du 4-Août
Le stade du 4-Août est un stade multifonction situé à Ouagadougou. Après une rénovation entre 2021 et 2025, il a été réouvert le 4 août 2025. Il est principalement utilisé par le club de football de l'Étoile Filante de Ouagadougou et par l'équipe du Burkina Faso de football lorsque celle-ci joue à domicile.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Trimipramine
La trimipramine  est une substance chimique de la famille des dibenzoazépines et des méthanesulfonates. Elle agit en inhibant la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, comme anticholinergique central et périphérique et bloque les récepteurs dopaminergiques. Elle possède également des propriétés antihistaminiques, anxiolytiques, antipsychotiques, sédative, et analgésiques. C'est un antidépresseur tricyclique utilisé dans le traitement de certaines dépressions.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Citadelle de Strasbourg
La citadelle de Strasbourg est un ouvrage de fortification militaire construit à Strasbourg après l’annexion de la ville par le royaume de France en 1681. Cette installation faisait partie d’un vaste ensemble de défense de la ville et du Rhin, et fut partiellement détruit lors du siège de Strasbourg en 1870, lors de la guerre franco-allemande.

Siège de Strasbourg (1870)
Le siège de Strasbourg eut lieu pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Le siège qui débuta le 16 août 1870 après la bataille de Frœschwiller-Wœrth, se termina par la reddition de la forteresse de Strasbourg, le 28 septembre 1870.
Robiac-Rochessadoule
Robiac-Rochessadoule (prononcer [ʁɔbjak ʁɔʃsadul]; Robiac e Ròca-sadola en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Dès le Moyen Âge, Robiac et Peyremale sont intimement liées.
Sous l'Ancien Régime, Bessèges, devenue chef lieu du canton depuis, est un hameau de la paroisse de Robiac.

Robiac-Rochessadoule est une commune rurale qui compte 840 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 4 719 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Robiacois et Rochessadoulois ou  Robiacoises et Rochessadouloises.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.