hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilka Štuhec
Ilka Štuhec, née le 26 octobre 1990 à Slovenj Gradec, est une skieuse alpine slovène, double championne du monde de descente en 2017 à Saint-Moritz et en 2019 à Are. Elle remporte le globe de cristal en descente et en combiné lors de la coupe du monde de ski alpin 2016-2017 où elle signe ses sept premières victoires (4 en descente, 2 en Super-G, 1 en combiné). Après une saison blanche consécutive à une grave blessure au genou, qui l'oblige notamment à rater les Jeux de PyeongChang 2018, elle revient en Coupe du monde l'hiver suivant et renoue avec la victoire les 18 et 19 décembre 2018 en remportant la descente et le Super-G de Val Gardena, avant de conserver son titre mondial de la descente, un exploit qui n'avait pas été réalisé depuis Maria Walliser en 1987 et 1989. Après une nouvelle blessure, il lui faut plus de quatre ans (1494 jours) pour s'imposer de nouveau en Coupe du monde.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Frans Malherbe
Frans Malherbe, né à Bredasdorp le 14 mars 1991, est un international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier pour la Western Province en Currie Cup et pour la franchise des Stormers en United Rugby Championship.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Relais 4 × 400 mètres aux Jeux olympiques
Le relais 4 × 400 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1912 à Stockholm. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1972, à Munich. Le relais 4 × 400 m mixte apparait au programme olympique à l'occasion des Jeux de 2020 à Tokyo.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe des États-Unis (LaShawn Merritt, Angelo Taylor, David Neville et Jeremy Wariner) qui établit le temps de 2 min 55 s 39 en finale des Jeux olympiques de 2008, à Pékin, et par l'équipe d'URSS chez les femmes (Tatyana Ledovskaya, Olga Nazarova, Mariya Kulchunova-Pinigina et Olga Vladykina-Bryzgina), créditée de 3 min 15 s 17 lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Après les Jeux olympiques de 2020, les États-Unis détiennent le record de victoires masculines (18) et féminines (8).

LaShawn Merritt
LaShawn Merritt, né le 27 juin 1986 à Portsmouth en Virginie , est un athlète américain spécialiste du 200 m et du 400 m, triple champion olympique et octuple champion du monde.

Fin 2009, LaShawn Merritt est suspendu près de deux ans pour dopage.
Braubach
Braubach est une ville en Rhénanie-Palatinat, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn. Elle fait partie de la communauté des communes Loreley, dont elle est la plus grande agglomération avec plus de 3 000 habitants. La ville se trouve dans la vallée du Haut-Rhin moyen, qui est la section inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Braubach est connu du fait du Marksburg, qui est le seul château fort jamais détruit depuis sa construction au Moyen Âge, parmi les nombreux châteaux forts de la vallée du Rhin moyen.

Loreley (Verbandsgemeinde)
Loreley est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Saint-Goarshausen. Son nom est issu du rocher Lorelei situé sur la rive est du Rhin.

Le 1er juillet 2012, la commune fusionnée de Loreley a été dissoute. Les municipalités font aujourd'hui partie de la nouvelle commune fusionnée de Braubach-Loreley.

La Verbandsgemeinde de Loreley consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Océan (groupe)
Océan est un groupe de hard rock français, originaire de Paris,. Il est formé en 1974 à l'initiative de Georges Bodossian, et devient l'un des fers de lance de la scène hard rock au début des années 1980. Il reste un des rares groupes de l'époque signé par une major. Le groupe se sépare en 1983 et se reforme occasionnellement en 1986, puis en 2001.

Océan annonce son retour officiel en 2010, et publie un nouvel album, C'est la fin..., en 2016, leur premier depuis plus de 25 ans.

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
Ferdinand De Bondt
Ferdinand De Bondt (Saint-Nicolas, 23 septembre 1923- Beveren-Waas, 22 février 2014) est un homme politique belge flamand.

Membre du parti social-chrétien flamand CVP (qu’il quitta en 1998, pour protester contre la décision de sacrifier le marais et le village de Doel à l’extension du port d'Anvers), coopté sénateur en 1968, il devint secrétaire d’État aux réformes institutionnelles et joua, à ce titre, un grand rôle dans l’échec des accords d’Egmont en 1978. Ces dernières décennies, il a recentré son activité politique sur sa région natale, le Pays de Waes, et est devenu l’une des figures les plus en vue dans la lutte pour la préservation des marais de l’Escaut et en particulier du village de Doel.

Les fils d’or de son action sont sa profonde foi chrétienne et son engagement en faveur de l’émancipation de la Flandre.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Minardi M195B
La Minardi M195B est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par le Portugais Pedro Lamy, les Italiens Giancarlo Fisichella et Giovanni Lavaggi et le Brésilien Tarso Marques. Évolution de la Minardi M195 de l'année précédente, la M195B est propulsée par un moteur Ford-Cosworth EDM, utilisé la saison précédente, mais qui dispose de dix chevaux de plus.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Oratoire de Gallarus
L'oratoire de Gallarus (anglais : Gallarus Oratory) est un oratoire situé à Baile na nGall, sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry, en Irlande. C'est un petit bâtiment en pierre présenté par l'antiquaire Charles Smith, en 1756, comme église paléochrétienne du VIIe siècle. À la même époque, Richard Pococke évoque la tradition orale d'une chapelle privée liée à la tombe d'un certain Griffith More. Pour sa part, l'archéologue et historien Peter Harbison (en) y voit, en 1970, un édifice de style roman (XIIe siècle) puis, en 1994, un abri pour les pèlerins.

L'oratoire constitue, au début du XXIe siècle, l'un des sites touristiques les plus visités de la péninsule de Dingle.

Richard Pococke
Richard Pococke (né à Southampton en 1704 et mort au château de Charleville en 1765) est un anthropologue et égyptologue britannique.

Pococke était un grand voyageur, particulièrement en Égypte entre 1737 et 1741, où il a visité la vallée des Rois. En 1741, il s'est rendu à la Mer de Glace avec son compatriote William Windham, ce qui est souvent vu comme le tout début de l'essor touristique de la vallée de Chamonix.

Peu avant sa mort, il a été nommé évêque de Meath.
Pétroglyphes d'Angono
Les pétroglyphes d'Angono sont des gravures rupestres de la fin du Néolithique philippin, soit au plus tard de 2000 av. J.-C., à Angono, dans l'île de Luçon aux Philippines ; ils représentent 127 figures humaines et animales stylisées. Il s'agit de la plus ancienne œuvre d'art préhistorique connue aux Philippines,.

Le site figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO, sur la liste de l'inventaire mondial de l'art rupestre en 1985 et il fait partie depuis 1996 des sites historiques de l'Observatoire des monuments mondiaux (World Monuments Watch) et du Fonds mondial pour les monuments. Il a été classé trésor culturel national par le Musée national des Philippines en 1973. Selon l'archéologue John Miksic, l'authenticité du site a pu être contestée ; selon l'UNESCO toutefois, cette authenticité est bien établie.

Musée national des Philippines
Le musée national des Philippines (en philippin : Pambansang Museo ng Pilipinasest) est une organisation gouvernementale fondée en 1901 et rassemblant plusieurs musées. À Manille, il gère le musée national d'histoire naturelle, le musée du peuple philippin et le musée national des beaux-arts (Manille).

Son siège est situé tout près du parc de Rizal et du quartier d'Intramuros, à Manille.
Frank Darcel
Frank Darcel, né le 26 septembre 1958 à Loudéac (Côtes-d'Armor) et mort le 14 mars 2024 à Ribadeo (Espagne), est un écrivain, musicien et producteur de musique français. Il est un guitariste phare du rock français des années 1980 avec le groupe Marquis de Sade et par sa collaboration avec Étienne Daho.

Militant et ancien membre du Parti breton, c'est un militant breton qui s'est présenté à des élections municipales à Rennes sur une liste autonomiste.

Parti breton
Le Parti breton (en breton : Strollad Breizh, abrégé en PB) est un parti politique fondé en 2003. Il se revendique nationaliste breton et défend l'autonomie de la Bretagne (incluant la Loire-Atlantique) au sein de l'Union européenne.

Positionné au centre de l'échiquier politique (avec des sensibilités allant du centre-gauche au centre-droit), le parti milite pour un renforcement des compétences de la région Bretagne dans le cadre de la décentralisation, ainsi que pour la reconnaissance institutionnelle du peuple breton et de son identité culturelle.
John Fraser (botaniste)
John Fraser est un botaniste britannique, né le 14 octobre 1750 à Inverness et mort le 26 avril 1811 à Chelsea.

Drapier à Londres près du jardin botanique de Chelsea, il se lie d’amitié avec William Forsyth qui l’initie à la botanique.

Fraser fait plusieurs voyages dans le nord-est de l'Amérique, à Terre-Neuve et dans les Appalaches, pour y récolter des plantes qu'il envoie dans sa pépinière à Londres et chez quelques clients dont la tsarine Catherine II de Russie, le jardin botanique de Chelsea, William Aiton et James Edward Smith.

Plusieurs espèces qu’il a récoltées lui sont dédiées dont le Abies fraseri (Pursh) Poir. 1817.

William Forsyth
William Forsyth est un horticulteur, arboriste et botaniste britannique, né en 1737 à Old Meldrum, dans l'Aberdeenshire en Écosse et mort, probablement à Londres, en 1804.

Ne pas confondre avec son fils William Forsyth, Jn. (?1772-1835), lui aussi botaniste (abréviation botanique « Forsyth f. »).
Poul Nielson
Poul Nielson, né le 11 avril 1943 à Copenhague, est un homme politique danois membre du parti des Sociaux-démocrates (SD).

Il est ministre de l'Énergie du Danemark entre 1979 et 1982, puis ministre de la Coopération pour le développement entre 1994 et 1999. Cette année-là, il est devenu commissaire européen pour le développement et l'aide humanitaire, poste qu'il occupe jusqu'en 2004.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Georges Abolin
Georges Abolin, né à Bron le 9 mai 1969, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Il est notamment l'auteur avec Olivier Pont, d’Où le regard ne porte pas..., diptyque paru en 2004 aux éditions Dargaud, dans la collection « Long Courrier », qui vaut aux auteurs le Grand prix RTL de la bande dessinée.

Grand prix RTL de la bande dessinée
Le grand prix RTL de la bande dessinée, créé en 2004, est un prix décerné chaque année au mois de décembre à une bande dessinée parmi les nouveautés de l'année écoulée. Le jury est composé de quelques libraires et journalistes de la radio RTL qui font leur choix parmi les albums élus « bande dessinée RTL du mois » chaque dernier jeudi du mois. Le prix était initialement décerné en partenariat avec le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et les espaces culturels des magasins E.Leclerc. Depuis 2024 ce sont les magasins Cultura qui en sont les partenaires.
Cratère Rivals
Le cratère Rivals est un petit cône volcanique adventif du Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé au cœur du massif du Piton de la Fournaise sur les pentes du cône principal au sein de la caldeira appelée Enclos Fouqué
. Ce faisant, il fait partie du parc national de La Réunion. Formé lors d'une éruption volcanique en 1937, il y culmine depuis lors, d'après les cartes de l'Institut national de l'information géographique et forestière, à 2 243 mètres d'altitude.

Le cratère est atteint par le sentier Rivals en provenance du rempart de Bellecombe.

Rempart de Bellecombe
Le rempart de Bellecombe est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite occidentale de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en l'honneur de Guillaume Léonard de Bellecombe, qui fut gouverneur de Bourbon à l'heure des premières explorations, il a une forme d'arc et se prolonge au nord-est par le rempart de Bois Blanc à compter du Nez Coupé de Sainte-Rose et au sud-est par le rempart du Tremblet à partir du Nez Coupé du Tremblet. Il est percé, dans sa partie nord-ouest, par un passage appelé pas de Bellecombe-Jacob, le site naturel le plus touristique de La Réunion car il fait à la fois office de point de vue surplombant et de point de départ pour le sentier de randonnée menant jusqu'au sommet en passant par le Formica Leo et la chapelle de Rosemont.
Théâtre de Belleville
Le nom théâtre de Belleville fait référence à trois salles de spectacles parisiennes :

le théâtre de Belleville, créée en 1828 dans le village de Belleville (aujourd'hui 20e arrondissement) et disparu en 1962 ;

le théâtre du Tambour royal, inauguré au XIXe siècle rue du Faubourg-du-Temple ;

le théâtre de Belleville, inauguré en 2011 rue du Faubourg-du-Temple qui remplace le théâtre du Tambour royal.

Tambour royal
Le Tambour royal était un théâtre parisien situé rue du Faubourg-du-Temple (passage Piver) dans le 11e arrondissement. Depuis 2011, le même lieu abrite le Théâtre de Belleville.

Créé sous le nom de Concert du Commerce (en 1850), c'est l'un des plus anciens théâtres de Paris. Maurice Chevalier y entama sa carrière en 1902. Fermé en 1924, il est racheté par la comédienne Marthe Michel en 1987 avant de rouvrir en 1988 après restauration sous le nom de théâtre du Tambour royal. Pourvu d'une centaine de places et dirigé par Marthe Michel, il proposait une programmation essentiellement musicale.

Il ne doit pas être confondu avec la salle de spectacles en activité de 1828 à 1962 quelques centaines de mètres plus haut, cour Lesage.
Le Voyage du prince
Le Voyage du prince est un film d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et Xavier Picard sorti en 2019. C'est la suite indirecte du film Le Château des singes (1999) du même réalisateur, située dans le même univers et reprenant le personnage du prince, mais proposant une histoire autonome,. Un vieux singe, qui est un prince venu d'au-delà de la mer, s'échoue sur la plage d'un pays inconnu. Découvert par un jeune singe, Tom, il est recueilli par des scientifiques marginaux et découvre peu à peu une ville somptueuse équipée de technologies à ses yeux très avancées telles que l'électricité et le travail en usine. Mais il découvre bientôt les limites de cette ville idéale, dont les habitants sont persuadés d'être les seuls êtres civilisés au monde.

L'Île de Black Mór
L'Île de Black Mór est un long métrage d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2004. C'est un dessin animé en deux dimensions qui raconte l'aventure du Kid, un garçon qui s'évade de l'orphelinat où il est enfermé et part à la recherche du trésor d'un pirate légendaire, Black Mór. L'Île de Black Mór est le troisième long métrage de Laguionie après Gwen et le Livre de sable et Le Château des singes.
Rekkit
Rekkit est une série télévisée d'animation française de 104 épisodes de 11 minutes, créée par Vincent Chalvon-Demersay et David Michel et diffusée du 16 mars 2011 au 28 décembre 2013 sur TF1 dans l'émission Tfou.

Par la suite, la série est diffusée depuis le 19 mars 2012 sur Disney XD et à partir du 1er septembre 2014 sur Gulli.

En France, les saisons 2 et 3 sont diffusées sur Gulli.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Krzywe (Lublin)
Krzywe (prononciation : [ˈkʂɨvɛ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Łopiennik Górny (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łopiennik Górny (Krasnystaw)
Łopiennik Górny (prononciation : [wɔˈpjɛnnik ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łopiennik Górny.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2008.
Ahmosé-Sipair
Ahmosé-Sipair est un prince de la fin de la XVIIe dynastie égyptienne. Il est probablement le fils du roi Seqenenrê Tâa et de la reine Iâhhotep Ire, et le frère d'Ahmôsis Ier, fondateur de la XVIIIe dynastie. Il meurt encore jeune, avant son père, mais sa statue conservée au Louvre, ainsi que de nombreuses stèles et représentations dans des tombes, attestent qu'il reçut un culte important dans la région thébaine durant tout le Nouvel Empire, dépassé seulement par celui rendu à Amenhotep Ier et sa mère Ahmès-Néfertary divinisés.

Une statue de ce prince Ahmosé est conservée au Musée du Louvre. Les inscriptions qui y figurent forment une demande de la part de son père le roi Tâa et de sa famille proche pour une aide dans l'au-delà. Ce type de coutume privée est rare dans la statuaire royale, voire unique de la part d'un roi envers son fils, et atteste du culte populaire rendu au prince, bientôt surnommé Sipaïr.

TT320
La tombe thébaine TT 320 (connue également sous les noms de « DB320 » ainsi que « cache de Deir-el-Bahari ») est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la cache de plus de cinquante momies, de la XVIIe à la XXIe dynastie.
Saut en hauteur aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut en hauteur fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Qatarien Mutaz Essa Barshim et la Russe Mariya Lasitskene sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes, à l'Ukrainien Bohdan Bondarenko depuis les mondiaux de Moscou en 2013 avec un saut à 2,41 m. Chez les femmes, le record de la compétition est détenue depuis 1987 par Stefka Kostadinova, qui établit aux mondiaux de Rome un nouveau record du monde de la discipline avec 2,09 m.

Stefka Kostadinova
Stefka Kostadinova (en bulgare : Стефка Костадинова), née le 25 mars 1965 à Plovdiv, est une athlète bulgare pratiquant le saut en hauteur. Elle a détenu le record du monde du saut en hauteur entre 1987 et 2024 avec une marque à 2,09 m.
Rivière Sanirqitik
La rivière Sanirqitik est un tributaire de la rive est de la rivière Deharveng dont les eaux se déversent successivement dans le lac aux Feuilles et dans la baie d'Ungava. La rivière Sanirqitik coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bérard
La rivière Bérard est un fleuve tributaire du Lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Bérard coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2016-2017
La 3. Liga 2016-2017 est la 9e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux trois dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.