hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker Zerbe
Volker Zerbe, né le 30 juin 1968 à Lemgo, est un ancien handballeur allemand, évoluant au poste d'arrière droit. Du haut de ses 2,11 m (6′ 11″), il est l'un des plus grands handballeurs de l'histoire

Joueur fidèle, il fera toute sa carrière le club de TBV Lemgo, qui, à son retrait des parquets en juin 2006, décide que son numéro, le 11, ne sera plus jamais porté dans ce club. Il rejoint également à la fin de sa carrière l'équipe de management du club.

Avec son club, il remporte deux titres de Champion d'Allemagne, trois Coupes d'Allemagne et sur le plan européen deux Coupes d'Europe.

Avec la sélection nationale dont il aura également l'honneur d'être capitaine, il remporte de nombreuses médailles d'argent, lors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, du mondial 2003, à l'Euro 2002. Mais son plus grand titre reste le titre de Champion d'Europe 2004, compétition dont il est également nommé meilleur arrière droit.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Aéroport de Neuville
L’aéroport de Neuville (LID TC: CNV9) est un aérodrome d'aviation générale privé exploité par la société Neuville Aéro. Il est situé dans la municipalité de Neuville, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Québec (Québec, Canada).

Construit avec l'aval des autorités fédérales canadiennes en 2012, l'aérodrome, qui comprend une piste de 914 mètres (2 999 pi) et des hangars, est principalement destiné à des propriétaires d'appareils légers. La construction et la mise en service de l'aérodrome sont contestées par un groupe de citoyens et certaines autorités québécoises.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Hans-Walter-Wild-Stadion
Le Hans-Walter-Wild-Stadion est un stade avec un terrain de football et une piste d'athlétisme situé à Bayreuth en Allemagne dont le club résident est le SpVgg Bayreuth. Le stade dispose d'une capacité de 21 500 places.

SpVgg Bayreuth
Le SpVgg Bayreuth est un club de football allemand basé à Bayreuth en Bavière.

À l'origine ce club était une section du Freie Turner Bayreuth, renommé TuSpo 1898 Bayreuth en 1919.

Ce club passa de nombreuses saisons au 2e niveau du football allemand, avant de reculer dans la hiérarchie vers la fin de la première décennie du XIXe siècle.
Art ibérique
Le terme d'art ibérique fait référence au style artistique du peuple ibérique, qui s'est installé dans la péninsule ibérique. Les exemples les mieux préservés sont des sculptures en pierre et en bronze. Les vestiges en bois et en terre cuite sont rares, car il s'agit de matériaux plus périssables.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Catherine Hickland
Catherine Hickland, née le 11 février 1956,, est une actrice américaine de cinéma, de théâtre et de télévision, ainsi qu'une chanteuse, auteure, PDG d'une société de cosmétiques. Elle a commencé sa carrière à la télévision en 1978, apparaissant dans des rôles d'invité sur plusieurs séries avant de jouer un rôle récurrent dans la série Texas de 1980 à 1981. Elle a également eu des seconds rôles dans la comédie Le dernier couple marié en Amérique (1980) et les films d'horreur Ghost Town (1988) et Witchery (1988).

En 1995, Hickland est apparu dans le rôle de Fantine dans une production de Broadway Les Misérables . De 1998 à 2008, elle est apparue dans le feuilleton américain One Life to Live, interprétant le personnage de Lindsay Rappaport. Elle reprend ce rôle en 2009 et 2012. Hickland est également la PDG de Cat Cosmetics, sa propre ligne de cosmétiques qu'elle a lancée en 2001.

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Mount Dennis (métro de Toronto)
Mount Dennis est une station intermodale située à Toronto en Ontario. Située à l'est de l'intersection de l'avenue Eglinton Ouest et de Weston Road, dans le quartier du même nom de l'arrondissement de York, elle comprend un important terminus d'autobus de la TTC, une gare de trains de banlieue qui dessert la ligne Kitchener de GO Transit et la navette ferroviaire aéroportuaire Union Pearson Express, et une future station de métro léger qui deviendra le terminus ouest de la ligne 5 Eglinton, non encore ouverte au service des voyageurs.

La station est aménagée sur l'ancien site industriel de Kodak Heights, où la Eastman Kodak Company exploitait une usine de 1918 à 2006. Le bâtiment no 9 de Kodak, un édifice patrimonial et point de repère local, a été conservé et intégré comme entrée principale de la station. Le centre d'entretien et de garage d'Eglinton est également situé à proximité immédiate.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Arblade-le-Bas
Arblade-le-Bas est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Turré, le ruisseau le Catchébot et par deux autres cours d'eau.

Arblade-le-Bas est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 350 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Arbladais ou Arbladaises.

Aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour
L'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aire-sur-l'Adour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aire-sur-l'Adour, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Élection présidentielle russe de 1991
L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin.

Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute.

À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position.

Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie
Le Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, Kommunisticheskaya partiya Rossiyskoy Sovetskoy Federativnoy Sotsialisticheskoy Respubliki) était la branche de niveau républicain du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR), devenue Parti communiste de la RSFSR en 1990, avec environ 58 % des adhérents du PCUS. Le parti était couramment appelé le Parti communiste russe : il rassemblait les opposants à Mikhaïl Gorbatchev et à la perestroïka. Ce parti n'a eu qu'un an d'existence, car il a été interdit à la suite de la tentative de putsch de l'été 1991.
Dolichorhynchops
Dolichorhynchops osborni

Dolichorhynchops est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Polycotylidae qui vivait dans la voie maritime intérieure de l'Ouest, en Amérique du Nord au Crétacé supérieur.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre reste avec deux espèces fossiles, Dolichorhynchops herschelensis, l'espèce type Dolichorhynchops osborni, après le renommage de quatre anciennes espèces.

Scalamagnus
Scalamagnus tropicensis, Dolichorhynchops tropicensis

Scalamagnus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Scalamagnus tropicensis, du Crétacé supérieur de l'Utah aux États-Unis.
Miss Univers 1978
Miss Univers 1978, 27e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 24 juillet 1978, au Centro de Convenciones de Acapulco, au Mexique.

Margaret Gardiner, Miss Afrique du Sud, âgée de 18 ans, a remporté le concours.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Ludovic Kennedy
Ludovic Henry Coverley Kennedy, né le 3 novembre 1919 à Édimbourg et mort le 18 octobre 2009 à Salisbury, est un journaliste, présentateur de télévision, humaniste et auteur écossais, surtout connu pour avoir réexaminé des affaires comme l'enlèvement du bébé de Lindbergh ou les condamnations pour meurtre de Timothy Evans et Derek Bentley, et pour son rôle dans l'abolition de la peine de mort au Royaume-Uni.

Peine de mort au Royaume-Uni
La peine de mort a été en vigueur au Royaume-Uni et dans les États qui l'ont précédé, l'Angleterre et l'Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu'à ce qu'elle soit abolie au XXe siècle. La dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 1964, avant que la peine capitale soit abolie pour les meurtres, en 1969 en Grande-Bretagne et en 1973 en Irlande du Nord. Bien qu'elle n'ait pas été appliquée ensuite, la peine de mort est restée inscrite dans la loi pour certains crimes jusqu'en 1998.
Domaine d'Okada
Le domaine d'Okada Dao (岡田藩, Okada-han) est un domaine féodal japonais sous le shogunat Tokugawa de l'époque d'Edo, situé dans l'actuelle préfécture d'Okayama. Il contrôle une petite partie de la province de Bitchū autour d'Okada jin'ya, dans l'actuel quartier de Mabi à Kurashiki. Le domaine est gouverné par le clan Itō. L'emplacement du jin'ya change à plusieurs reprises et prend parfois le nom de domaine de Kawabe (川辺藩). Le domaine est dissout lors de l'abolition du système han,.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
HSM-72
72ème Escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron Seven-Two (HELMARSTRIKERON 72 ou HSM-72), également connu sous le nom de "Proud Warriors", est un escadron d'hélicoptères de l'US Navy basé à ma Naval Air Station Jacksonville en Floride. L'escadron fait partie du Carrier Air Wing One et se déploient à bord de l'USS Harry S. Truman (CVN-75) pilotant le SH-60 Seahawk. L'escadron avait été créé sous le nom d'Helicopter Antisubmarine Squadron (Light) Forty Two (HSL-42) le 5 octobre 1984.

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Żyrzyn (gmina)
Żyrzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żyrzyn, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,73 km2 pour une population de 6 588 habitants en 2006.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Carl Reid (prélat)
Carl Reid est un prélat anglican canadien converti au catholicisme. Ordonné évêque au sein de la Communion anglicane traditionnelle en 2007, il rejoint finalement en 2012 la pleine communion avec l'Église catholique pour laquelle il devient prêtre sous l'autorité de l'ordinariat personnel de la chaire de Saint-Pierre avant d'être nommé, en 2019 ordinaire de l'ordinariat personnel de Notre-Dame de la Croix du Sud, en Australie, fonction qu'il quitte en 2023.

Communion anglicane traditionnelle
La Communion anglicane traditionnelle (en anglais Traditional Anglican Communion, généralement abrégé TAC) est une fédération internationale d'églises anglicanes qui se situent en rupture de la Communion anglicane pour des raisons d'ordre doctrinal.
Romano Floriani Mussolini
Romano Floriani Mussolini, né le 27 janvier 2003 à Rome en Italie, est un footballeur italien évoluant au poste d'arrière droit à l'US Cremonese, en prêt de la SS Lazio.

Il est le fils de la femme politique Alessandra Mussolini, petit-fils du pianiste Romano Mussolini et arrière-petit-fils du dictateur Benito Mussolini.

Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini, née le 30 décembre 1962 à Rome (Italie), est une femme politique italienne. Dans les années 1970 et 1980, elle est également actrice, mannequin et chanteuse.

Petite-fille de Benito Mussolini, elle est parlementaire sans discontinuer pendant 27 ans, comme députée (1992-2004 et 2008-2013), sénatrice (2013-2014) et députée européenne (2004-2008, 2014-2019 et 2022-2024).
Compagnie de Saint-Christophe
La Compagnie de Saint-Christophe est une compagnie coloniale française fondée en 1626 pour exploiter une concession à l'île Saint-Christophe, à la Barbade et dans les îles voisines. Parmi les Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, c'est la première française.

La conquête de Saint-Christophe, et la création de la compagnie, marquent le début du Premier empire colonial français, avant la prise de la Guadeloupe et de la Martinique en 1635. Cette année-là, la Compagnie des îles d'Amérique succède à la Compagnie de Saint-Christophe.

Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle
Dès le XVIe siècle, les marins et les États européens fondent des compagnies commerciales, mais c'est au siècle suivant que leur éclosion est spectaculaire, particulièrement en France, où les compagnies coloniales recherchent l'expansion tous azimuts. Au XVIe siècle la majorité des échanges avec les colonies se font par le commerce « en droiture » c’est-à-dire le commerce direct entre l'Europe et les colonies. Les navires partent alors avec des biens destinés à être vendus aux colonies et reviennent avec des produits coloniaux. Les pays ont organisé ce commerce en créant des compagnies commerciales.

Colbert les a encouragées car il souhaitait réduire l'attrait des rentes constituées et de la préférence française pour la rente.
Hany Soh
Hany Soh Hui Bin (en chinois 苏慧敏; en pinyin Sū Huìmǐn), née en 1987 à Singapour, est une femme politique et avocate singapourienne.

Membre du Parti d'action populaire (PAP) au pouvoir, elle est élue  députée (MP) au Parlement de Singapour, représentant depuis 2020 la division Woodgrove de Marsiling - Yew Tee GRC.

Parti d'action populaire
Le Parti d'action populaire (ou People's Action Party (PAP) en anglais, 人民行动党 (Rénmín Xíngdòngdǎng) en chinois, Parti Tindakan Rakyat en malais, மக்கள் செயல் கட்சி en tamoul) est un parti politique singapourien de centre droit, fondé le 21 novembre 1954 par Lee Kuan Yew, Lim Chin Siong (en), Sinnathamby Rajaratnam (en), Toh Chin Chye et Lim Kim San (en). Le parti est majoritaire depuis 1959.
8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
José Miguel Camacho Sánchez
José Miguel Camacho Sánchez, né le 27 mai 1959, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Tolède lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.
Duccio Galimberti
Duccio Galimberti né Tancredi Achille Giuseppe Olimpio Galimberti, dit  Duccio (né à Coni le 30 avril 1906 et mort dans la même ville le 3 décembre 1944) est un avocat et un résistant italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

Figure la plus importante de la Résistance dans le Piémont, il est titulaire de la Médaille d'or à la valeur militaire,  Médaille d'or de la Résistance et proclamé «  Héros national » par le CLN piémontais.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Plum Warner
Pelham Francis Warner, dit Plum Warner, est un joueur de cricket international, dirigeant et directeur sportif, journaliste et écrivain anglais né le 2 octobre 1873 à Port-d'Espagne et décédé le 30 janvier 1963 à West Lavington dans le Sussex de l'Ouest. Batteur amateur au sein du Middlesex County Cricket Club, il débute avec l'équipe d'Angleterre en 1899 et en est le capitaine entre 1903 et 1906. À la fin de sa carrière de joueur, il devient directeur sportif puis président du Marylebone Cricket Club. Il est également le fondateur du magazine The Cricketer.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.