hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison de Can Sales
Presó de Can Sales • Prisión de Can Sales

La prison de Can Sales (en catalan : presó de Can Sales, en espagnol : prisión de Can Sales), connue également sous son nom de Les Germanetes  (en espagnol : Las Hermanitas, en français : Les Petites sœurs), est une ancienne prison pour femmes des îles Baléares.

Située sur l'île de Majorque, dans la ville de Palma, elle est créée par les nationalistes pendant la guerre d'Espagne, puis continue à fonctionner quelques années sous la dictature franquiste.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Ingo Schultz
Ingo Schultz, né le 26 juillet 1975 à Lingen (Basse-Saxe), est un athlète allemand, évoluant sur 400 m.

En 2001, il devint vice-champion du monde à Edmonton. Une année plus tard, il a été sacré champion d'Europe. En 2003, il dut presque arrêter sa carrière victime d'une mononucléose infectieuse mais en 2004, il se qualifia pour les Jeux olympiques où il fut éliminé avant la finale.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Beni Arous
Beni Arous (en arabe : بني عروس) est une tribu arabo-amazigh d'ascendance idrisside d'une part et amazigh ghomaras ou Sanhaja d'autre part, les premiers ayant un rôle religieux important parmi les Jbalas.

Ghomaras
Les Ghomaras (en berbère : ⵉⵖⵎⴰⵔⵏ (Ighmaren), en arabe : غمارة (Ghmara), en espagnol : Gomera) sont une ethnie d'origine berbère masmoudienne, établie dans le nord du Maroc. Leur territoire se situe entre les fleuves Oued-Laou et Ouringa.
Sandrine Vendel
Sandrine Vendel est une animatrice de radio d'origine belge.

Elle fut animatrice sur plusieurs radios dont O'FM, Radio Latina, RTL2, Le Mouv', Europe 1, Radio Nova et Ouï FM où elle assurait par ailleurs les interviews de sorties d'albums en rock français et Europe 2 où elle co-anima l'émission Radio Arthur aux côtés d'Arthur et de Manu Levy, sous le pseudonyme de « Jaz ».

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Odos
Odos [ɔdɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Odos est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Odosséens ou  Odosséennes.

Elle est une commune urbaine qui compte 3 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gespe, le ruisseau Galopio et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bataille de Lutter
La bataille de Lutter (Lutter am Barenberge) eut lieu pendant la guerre de Trente Ans, le 27 août 1626. Elle opposa, au sud de la ville de Salzgitter en Basse-Saxe, les armées catholiques du Saint-Empire et celles du Danemark commandées par leur roi Christian IV qui y subit une très lourde défaite.

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Élections parlementaires de 2023 en Nouvelle-Galles du Sud
Les élections législatives de 2023 ont lieu le 25 mars 2023 afin d'élire les 93 sièges de l'Assemblée législative ainsi que 21 des 42 sièges du Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud.

Le scrutin conduit à une alternance avec la victoire du Parti travailliste sur la Coalition du Premier ministre Dominic Perrottet. Ce dernier est remplacé par le chef des travaillistes, Chris Minns.

Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud
L'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : New South Wales Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, un État de l'Australie. Elle siège à Sydney, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Le Feu de la vengeance
Le Feu de la vengeance (吼えろ鉄拳, Hoerotekken) est un film japonais réalisé par Norifumi Suzuki pour la compagnie Tōei et sorti en 1981. C'est un mélange de comédie d'action et de film de kung-fu, dont il reprend plusieurs stars (Hiroyuki Sanada, Sonny Chiba et Etsuko Shihomi, déjà apparus dans le film précédent de Suzuki, Les Tueurs noirs de l'empereur fou, en 1980). Selon le critique français Jean-François Rauger, Le Feu de la vengeance « ... témoigne d'une inventivité et d'une absence de complexes proches de la démence. »

Kung fu pian
Le terme kung-fu pian (功夫片, pinyin gōngfu piàn, Wade-Giles kung¹ fu¹ p'ien⁴) désigne les films de kung-fu. C'est un genre du cinéma d'art martial, inspiré par les arts martiaux chinois (désignés populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associé au cinéma hongkongais. Les acteurs les plus célèbres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Gordon Liu et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des éléments propres à la comédie au drame ou plus rarement au film fantastique.

Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les héros principaux se battent à mains nues.
Lucía Topolansky
Lucía Topolansky Saavedra, née le 25 septembre 1944 à Montevideo, est une agricultrice et femme d'État uruguayenne, membre du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T) et du Mouvement de participation populaire (MPP), qui font partie de la coalition de gauche du Front large.

Conjointe et épouse de José Mujica entre 1967 et 2025, elle est députée de 2000 à 2005, Première dame de l'Uruguay de 2010 à 2015, sénatrice de 2005 à 2017 et à nouveau entre 2020 et 2022, ainsi que vice-présidente de la République de 2017 à 2020.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
FIAT Y 0160
L'automotrice FIAT Y 0160 fut la première automotrice à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut lancée en études par la Division matériel ferroviaire du constructeur italien FIAT dans son usine de Turin en 1969 et lui servit de prototype et de laboratoire.

Sa réalisation faisait suite à la volonté de l'opérateur historique italien Ferrovie dello Stato de lancer un programme de trains de nouvelle conception capables de circuler à des vitesses supérieures sur les lignes existantes et relativement tortueuses du pays.

Il faut pour cela éviter de faire la confusion, comme cela fut souvent le cas, entre l'automotrice prototype FIAT Y 0160 et la rame ETR Y 0160 qui a été le nom de code provisoire de la première rame pendulaire qui deviendra ensuite l'ETR 401 qui sera présenté officiellement en première mondiale à Bologne lors du 21e Congrès International des Chemins de fer.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Rassembler
Le rassembler est, dans le domaine de l'équitation, une attitude du cheval particulièrement recherchée dans la pratique de l'équitation classique et du dressage moderne. Elle consiste, pour le cheval, à engager ses postérieurs sous lui tout en abaissant ses hanches, poussant son rein et soutenant son encolure. L'obtention du rassembler fait l'objet de traités d'équitation classique depuis des siècles. Le rassembler exige beaucoup de tact et de finesse de la part du cavalier, il ne peut s'acquérir que par une longue pratique. Le cheval doit également avoir suivi un travail sur sa souplesse. Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole. La maîtrise du ramener est préliminaire à celle du rassembler dans l'école moderne et le bauchérisme. Elle n'est que la manifestation du rassembler dans l'école classique.

On appelle airs les exercices et les mouvements rassemblés exécutés par un cheval d'école.

Ramener
Le ramener est, en dressage équestre, une attitude du cheval particulièrement recherchée.  Le général Decarpentry définit dans son Équitation académique le ramener comme « la fermeture de l'angle de la tête avec l'encolure. La nuque restant le point le plus élevé ». Le chanfrein doit atteindre la verticale pour que le ramener soit complet, sans la dépasser auquel cas le cheval est encapuchonné.
Spoutnik (fusée)
La fusée Spoutnik (du russe : спутник, signifiant « compagnon de route » ou « satellite ») était un lanceur orbital soviétique dérivé de l'ICBM R-7 Semiorka conçu par Sergueï Korolev. Le 4 octobre 1957, elle fut utilisée pour effectuer le premier lancement de satellite au monde, plaçant Spoutnik 1 sur une orbite terrestre basse.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Forces de communication et de cybersécurité des forces armées
Les Forces de communication et de cybersécurité des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Війська́ зв'язку́ та кібербезпеки Збройних сил Украї́ни, abrégé en ВЗтаКБ ЗСУ) désigne l'arme des transmissions dans les Forces armées de l'Ukraine.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Mario Arisio
Mario Arisio (Turin, 5 juillet 1885 - Rome, 7 juillet 1950) était un général italien.

Après avoir servi pendant la guerre italo-turque et la Première Guerre mondiale, il a atteint le sommet de l'armée royale (Regio Esercito) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi comme commandant de la 7e armée pendant les événements tragiques qui ont suivi l'armistice du 8 septembre 1943.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Yossi Beilin
Yossef Beilin dit Yossi (en hébreu : יוסי ביילין), né le 12 juin 1948, est un homme politique israélien de gauche. Parlementaire à la Knesset et ancien ministre de la Justice, il dirige le parti Meretz-Yachad. Son nom reste associé aux accords d'Oslo de 1993, aux pourparlers de Taba en 2001, à l'initiative de Genève et au processus de paix israélo-palestinien en général.

Sommet de Taba
Le sommet de Taba de 2001 se tient du 21 au 27 janvier 2001 à Taba (Égypte) dans la péninsule du Sinaï, en présence de Bill Clinton, Président des États-Unis, de Ehud Barak, Premier Ministre de l'État d'Israël et de Yasser Arafat, Président de l'Autorité palestinienne.

Clinton convoque les deux dirigeants sur la base de nouveaux paramètres de négociations pour résoudre dans l'urgence les différents points du conflit israélo-palestinien, après l'échec du sommet de Camp David II en juillet 2000 et le déclenchement de la seconde intifada. Ce sommet ne parvient pas aux résultats espérés.

Pour une lecture chronologique du processus de paix, lire l'article général conflit israélo-palestinien.
Grand Prix FIDE 2014-2015
Le Grand Prix FIDE 2014-2015 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE en 2014-2015, composé de quatre tournois fermés qui réunissent chacun douze joueurs. Le premier et le deuxième (Fabiano Caruana et Hikaru Nakamura) du classement final sont qualifiés pour le tournoi des candidats disputé l'année suivante (2016), qui est le tournoi de sélection du challenger pour le championnat du monde d'échecs 2016.

Championnat du monde d'échecs 2016
Le Championnat du monde d'échecs 2016 s'est déroulé du 11 au 30 novembre 2016 à New York, et a opposé le Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde en titre, au Russe Sergueï Kariakine, vainqueur du tournoi des candidats en mars 2016. Il a été organisé par la Fédération internationale des échecs, qui organise le championnat du monde sous la forme actuelle depuis 2006. Il est remporté par Magnus Carlsen au terme des parties rapides de départage 3-1.
Mort de Mouammar Kadhafi
La mort de Mouammar Kadhafi, « Guide de la révolution » de la Jamahiriya arabe libyenne et dirigeant de la Libye de 1969 à 2011, est survenue à Syrte le 20 octobre 2011, deux mois après la prise de pouvoir par le Conseil national de transition (CNT). Les circonstances exactes dans lesquelles il a été capturé, désarmé, torturé puis tué par des soldats du CNT restent confuses.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Henry Harrison Walker
Henry Harrison Walker (15 octobre 1832 - 22 mars 1912) est un brigadier-général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il est né dans le comté de Sussex, en Virginie. Il est diplômé de l'académie militaire américaine de West Point, New York en 1853 et sert comme officier dans l'armée des États-Unis de 1853 à 1861. Walker est blessé deux fois pendant la guerre et perd son pied gauche. Après la guerre, il devient courtier à Morristown, dans le New Jersey où il vit jusqu'en 1912.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Moulins de Cesena
Les moulins de Cesena  en province de Forlì-Cesena (Émilie-Romagne), sont des moulins à eau qui appartenaient à la Compagnia dei Molini di Cesena pour la mouture du blé étaient au nombre de quatre : moulin du Palazzo, de Serravalle, de Mezzo et del Pino. Une convention entre le propriétaire et la commune de Cesena est datée du 11 février 1381 et un acte du conseil communal est daté du 5 mars 1393. Les moulins étaient placés hors des murs du centre historique de Cesena.

Entre 1418 et 1460, les quatre moulins passent aux mains des Malatesta et principalement celles de Novello qui en assuma l’entretien.

Centre historique de Cesena
Le centre historique de Cesena comprend de nombreux palazzi (palais) et édifices religieux (chiese) d’un intérêt historique et artistique notable. Cesena est une des rares cités à avoir conservé presque intactes ses murailles et une grande partie des tours et portes qui délimitent le centre historique, qui se trouve sous l’antique Rocca Malatestiana.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2018
La vingt-troisième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball aussi appelé CAN, s'est déroulée du 17 au 27 janvier 2018 au Gabon qui organise cette compétition pour la première fois.

La Tunisie remporte son dixième titre en battant en finale l'Égypte 26 à 24,. Ces deux équipes ainsi que l'Angola, troisième, sont qualifiées pour le championnat du monde 2019.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Campus Univers Cascades
Le Campus Univers Cascades est un centre de formation à la cascade physique. Le campus est basé en France à Le Cateau-Cambrésis dans les Hauts-de-France.

La création d'un centre de formation à la cascade physique est destiné aux sportifs et passionnés de sports extrêmes : parachutisme, gymnastique, parkour, ski, roller, arts martiaux… qui veulent s'orienter professionnellement dans le monde de la cascade.
Le campus dispose d'un site unique offrant des infrastructures adaptées, du matériel spécialisé et des espaces de détente au cœur du campus. La capacité d'hébergement et de restauration sur le site est de 90 élèves.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Ordre de succession à l'ancien trône de Portugal
L‘ordre de succession à l'ancien trône de Portugal est une liste de ceux et celles qui peuvent succéder au rang de chef de la maison de Portugal et monter sur le trône en cas de restauration de la monarchie.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Tatiana Snejina
Tatiana Valeryevna Snejina (russe : Татьяна Валерьевна Снежина), née le 14 mai 1972 à Vorochilovgrad et morte le 21 août 1995 à Oblast de Novossibirsk, était une poétesse et auteur-compositeur-interprète russe. Son nom de famille d'origine est Petchionkina (russe : Печёнкина). Elle a écrit plus de 200 chansons qui ont été interprétées par elle-même et - après sa mort - par de nombreux artistes populaires russes.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.