hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.

Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.
Big Bisou
Big Bisou est une chanson humoristique française de Carlos, écrite par Claude Lemesle et Jacques Plait, et composée par Joe Dassin et Bernard Estardy, sortie en 1977.

Elle traite sur un ton léger de l'évolution des mœurs et de la libération sexuelle en opposant les techniques de séduction de nos grands-parents qui « mettaient parfois jusqu'à cent ans pour s'embrasser » à la liberté actuelle qui permet d'aller beaucoup plus vite, surtout en appliquant la méthode du « big bisou ».

Le single remporte un succès commercial avec plus de 600 000 exemplaires vendus.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Pourriture des racines de l'avocatier
La pourriture des racines de l'avocatier est une maladie cryptogamique causée par une espèce de pseudo-champignons oomycètes, Phytophthora cinnamomi. Cette maladie est la plus importante sur le plan économique parmi celles qui affectent les cultures d'avocatiers.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Émile de Marcère
Émile de Marcère, né le 16 mars 1828 à Domfront et mort le 26 avril 1918 à Messei, est un homme politique français.

Représentant en 1871, député de 1871 à 1884, plusieurs fois ministre de l'Intérieur entre 1876 et 1879, il est le dernier sénateur inamovible de la IIIe République. Son action parlementaire, marquée par une vive défense des idées républicaines contre les idées monarchistes, a contribué à affermir les institutions et à décentraliser le pouvoir, en donnant notamment plus de libertés aux conseils généraux et municipaux. Il participa également à la rédaction des lois constitutionnelles de 1875.

Juliette Adam
Juliette Lambert, épouse La Messine, puis Adam , née le 4 octobre 1836 à Verberie et morte dans sa centième année, le 23 août 1936 à Callian, est une écrivaine, polémiste, salonnière féministe, femme de lettres et  républicaine française.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2002
La coupe d'Afrique de rugby 2002, est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 6 meilleures nations africaines. Les résultats comptent également pour les qualifications à la coupe du monde 2003. La Namibie remporte cette édition en battant la Tunisie en finale en match aller-retour.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Nicole Favart
Nicole Favart est une actrice et directrice artistique française, née le 12 août 1929 à Bois-Colombes (Seine et morte le 12 janvier 2026 à Questembert (Morbihan).

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment été une des voix régulières de l'actrice Diane Ladd.

La Famille Delajungle
La Famille Delajungle (The Wild Thornberrys) est une série télévisée d'animation américaine en 91 épisodes de 26 minutes, créée par Arlene Klasky et Gabor Csupo et diffusée entre le 1er septembre 1998 et le 11 juin 2004 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er novembre 1998 sur M6 dans l'émission M6 Kid, rediffusée sur Canal J, sur France 5 dans Zouzous depuis le 27 juin 2011, sur France Ô depuis le 2 juillet 2012 puis sur France 4 entre le 5 janvier et le 3 juillet 2015 dans une version recadrée, zoomée en 16/9 au lieu du format original 4/3. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 sur Télé-Québec.

Deux films sont sortis au cinéma en 2003, La Famille Delajungle le film et Les Razmoket rencontrent les Delajungle, et un téléfilm prequel fut diffusé en 2002, La Famille Delajungle : L'Origine de Donnie, et qui compose les quatre premiers épisodes de la saison 4.
Colloque de Cordoue
Le colloque de Cordoue est une conférence internationale organisée par la chaîne de radio France Culture, qui s'est tenue à Cordoue du 1er au 5 octobre 1979 sur le thème « Science et conscience. Les deux lectures de l'univers ».

Olivier Costa de Beauregard
Olivier Costa de Beauregard (6 novembre 1911 à Paris - 5 février 2007 à Poitiers) est un physicien français. Il a d'abord été ingénieur de recherche à la Société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE). À sa démobilisation, en 1940, il entre au CNRS, dans la section de physique théorique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1943, porte sur la théorie de l'électron de Dirac. En 1971, il est nommé directeur de recherche au CNRS. Il a fait partie de l'équipe de Louis de Broglie et a consacré ses recherches à différents aspects des théories de la relativité et de la mécanique quantique.
Tronchetto
Tronchetto ou Île nouvelle est une île artificielle (sacca) de la lagune de Venise située à l'extrémité occidentale de Venise, à laquelle elle est reliée par un pont. Elle a une superficie de 0,18 km².

Créée durant les années 1960 grâce au déplacement de matériaux de remblayage, elle sert maintenant de terminal au réseau automobile (équipé de parkings) avec la Piazzale Roma attenante, et de terminal touristique d'où partent les ferry pour le Lido de Venise. Depuis 2010, le People-mover de Venise qui relie l'île à la piazzale Roma permet un transfert aisé des touristes garés à Tronchetto vers la ville.

Piazzale Roma (Venise)
Le Piazzale Roma est le principal nœud routier permettant d'atteindre le noyau historique de la ville de Venise depuis la terre ferme. Cette esplanade fut inaugurée le 25 avril 1933 comme bretelle du pont Littorio, aujourd'hui pont de la Liberté.

Le Piazzale Roma est le pôle d'échanges eau-terre de la ville de Venise. Il accueille de grands parkings payants (autosilos) pour voitures privés et une gare routière pour les bus ainsi que dès 2014, la ligne de tramway de Mestre. Le people-mover de Venise amène les personnes en 3 minutes de Tronchetto et de la gare maritime.

La connexion avec la gare de Santa Lucia se fait par le pont de la Constitution sur le Grand Canal.
Günter Hellwing
Günter Hellwing est un SS-Hauptsturmführer allemand du Sicherheitsdienst (SD) et un homme politique appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), criminel de guerre nazi, né le 29 mars 1914 à Vormholz et mort le 22 avril 1996 à Mülheim.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Tourisme dans les Hautes-Pyrénées
Le tourisme dans les Hautes-Pyrénées constitue la première activité économique du département. Il résulte notamment de la pratique du pèlerinage à Lourdes, de l'attrait du pyrénéisme et de certains sites culturels.

Peyragudes
Peyragudes est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, à proximité du col de Peyresourde.

Elle est l’une des stations de la chaîne « Nouvelles Pyrénées ».

Depuis 1988, cette station réunit en une seule entité les stations de Peyresourde (versant Hautes-Pyrénées) et des Agudes (versant Haute-Garonne). Un de ses attraits est précisément cette double exposition. On peut passer d’un versant à l’autre le long de la ligne de crête, notamment par le cap de Pales en haut de la station.

Elle est labellisée « Famille Plus ».
Ligne Kitakami
La ligne Kitakami (北上線, Kitakami-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Iwate et Akita au Japon. Elle relie la gare de Kitakami à celle de Yokote.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Alphonse-Osias Gagnon
Alphonse-Osias Gagnon (13 décembre 1860 - 12 février 1941) était un homme d'Église canadien qui fut évêque de Sherbrooke de 1923 à 1941. Originaire de Notre-Dame-de-Bonsecours (Québec), il reçut l'ordre en l'année 1883. Il avait été nommé évêque titulaire de Pegae (de) par Pie XI et consacré à l'épiscopat par Mgr Georges Gauthier avec comme co-consécrateurs George Albert Guertin (en) et Raymond-Marie Rouleau. Mgr Philippe Desranleau lui succède en tant qu'évêque de Sherbrooke. Il est décédé en 1941.

Georges Gauthier (évêque)
Georges Gauthier (né à Montréal le 9 octobre 1871 et mort le 31 août 1940, a été le cinquième évêque du diocèse catholique de Montréal. Il a aussi été recteur de l'Université de Montréal de 1920 à 1923.

Il érige canoniquement le 6 janvier 1925 la Société des missions étrangères de la province de Québec.
Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.

Joachim Lelewel
Joachim Lelewel, né le 22 mars 1786 à Varsovie et mort le 29 mai 1861 à Paris, est un historien, homme politique et patriote polonais, ministre de l'Instruction publique durant l'insurrection polonaise de 1830-1831, grande figure du courant républicain en Pologne, puis en exil au sein de la Grande Émigration.
Path analysis
La path analysis ou analyse de chemin ou encore analyse des relations structurelles est une méthode statistique développée par Sewall Wright dans les années 1920.

Cette méthode représente les relations causales, les traitements expérimentaux et les autres interactions entre les variables dans un diagramme.

Cette méthode est une méthode d'inférence causale.

Inférence causale
L'inférence causale est le processus par lequel on peut établir une relation de causalité entre un élément et ses effets.

C'est un champ de recherche à la croisée des statistiques, de l'économétrie, de l'épidémiologie, de la méthodologie politique et de l'intelligence artificielle.
Gaëtan Gorce
Gaëtan Gorce , né le 2 décembre 1958 à Luzy, est un homme politique français. Maire de La Charité-sur-Loire dans la Nièvre, il est député puis sénateur socialiste entre 1997 et 2017.

Il est secrétaire général de l’Institut François-Mitterrand de 2020 à 2023.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Saône
La Saône [soːn] est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
David Herold
David Edgar Herold (16 juin 1842 – 7 juillet 1865) est un pharmacien américain qui prit part à la conspiration, conduite par John Wilkes Booth, qui conduisit à l'assassinat du président Abraham Lincoln, le 14 avril 1865. Après avoir admis sa participation dans la conspiration, Herold est jugé et condamné à mort par pendaison. Sentence exécutée le 7 juillet 1865.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Edwige Pitel
Edwige Pitel, née le 4 juin 1967 à Dinan (Côtes-d'Armor), est une coureuse cycliste et duathlète française. Elle a notamment été championne du monde de duathlon longue distance en 2000 et sur courte distance en 2003, avant de remporter plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, comptant comme une importante rivale de Jeannie Longo, et de participer aux Jeux olympiques en ligne et sur contre-la-montre.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Bibliothèque internationale
Bibliothèque internationale est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1968 par les éditions Fernand Nathan. Elle est dirigée par Isabelle Jan. 
Le propos de cette collection était de faire connaître des romans de jeunesse du monde entier.

Antonieta Dias de Moraes
Antonieta Dias de Moraes (Santos, 1916 - São Paulo, 4 avril 1999) est une femme de lettres brésilienne, poétesse et romancière de littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle a vécu en Europe (France et Italie) et en Argentine. Elle a publié plusieurs romans pour la jeunesse et des recueils de légendes du Brésil. Elle fait aussi paraître des recueils de poésie, comme Jornal falado (1983).
Le Chevalier d'Harmental (mini-série)
Le Chevalier d'Harmental est un feuilleton télévisé français en dix épisodes en noir et blanc de 13 minutes, réalisé par Jean-Pierre Decourt d'après le roman éponyme écrit en 1843 par Alexandre Dumas, et diffusé du 9 au 19 juin 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Shirō Kido
Shirō Kido (城戸四郎, Kido Shirō), né le 11 août 1894 et mort le 18 avril 1977, est un homme d'affaires et un producteur japonais. Directeur des studios Shōchiku de Kamata à partir de 1924 puis de ceux d'Ōfuna (ja), il devient ensuite président de la Shōchiku de 1954 jusqu'à sa mort en 1977. Son vrai nom est Shirō Kitamura (北村四郎, Kitamura Shirō).

Mon amie et mon épouse
Mon amie et mon épouse (マダムと女房, Madamu to nyōbō) est une comédie dramatique japonaise réalisée par Heinosuke Gosho et sortie en 1931.

Le film est réputé pour être le premier film entièrement sonore japonais.
Mokona (Magic knight Rayearth)
Mokona est un personnage de manga, créé par CLAMP et apparu pour la première fois dans Magic knight Rayearth en [Quand ?]. Il apparaît également dans les mangas ツバサ－RESERVoir CHRoNiCLE－ et XXXHOLiC, devenu en quelque sorte leur mascotte officielle. Son nom est aussi celui d'un des membres de CLAMP, Mokona.

Magic Knight Rayearth
Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, mahōkishi reiāsu) ou Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre, est un shōjo manga écrit et dessiné par le studio CLAMP. Prépublié de novembre 1993 à février 1995 dans le magazine Nakayoshi des éditions Kōdansha, il a été compilé en 3 tomes. Une suite, intitulée Magic Knight Rayearth II, a été prépublié de mars 1995 à avril 1996 toujours dans Nakayoshi. La série a été intégralement publiée en français par les éditions Pika.

Le manga a été adapté en un anime entre le 17 octobre 1994 et le 27 novembre 1995 pour un total de 49 épisodes. Une OAV de 3 épisodes, sobrement appelée Rayearth, a également vu le jour en 1997. En juillet 2024, un projet de nouvelle adaptation animée est annoncé.
Saint Louis (Le Goff)
Saint Louis, publié chez Gallimard en 1996, est un ouvrage écrit par l'historien Jacques Le Goff, spécialiste de l'histoire des mentalités au Moyen Âge, sur la vie et la personnalité du roi de France et saint de l'Église catholique, Louis IX.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.
Wilhelm Sievers
Friedrich Wilhelm Sievers, né à Hambourg le 3 décembre 1860 et mort à Gießen le 21 juin 1921, était un géographe allemand.

Sievers fit plusieurs voyages à travers l'Amérique du Sud. Il est nommé professeur à Gießen à partir de 1890.

Il a écrit plusieurs relations de ses voyages. Il a aussi publié, en outre, un ouvrage important sous le titre Allgemeine Länderkunde (1891-1895, et autres éditions).

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Iouri Iakovlev
Iouri Vassiliévitch Iakovlev (en russe : Ю́рий Васи́льевич Я́ковлев), né le 25 avril 1928 à Moscou et décédé le 30 novembre 2013 à Moscou, est un acteur soviétique et russe. Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS en 1976 et lauréat du prix d'État d'URSS en 1979.

L'Idiot (film, 1958)
L'Idiot (Идиот) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, et sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman éponyme de Dostoïevski publié en 1869. Ce film obtint un grand succès en Union soviétique puisque 31 millions de spectateurs le virent à sa sortie. Il obtint le deuxième prix au festival de toute l'Union à Kiev en 1959, le prix du meilleur film de l'année 1958 de la part du journal Sovietski ekran. Il est primé au festival international du film d'Édimbourg en 1959.

Le film reprend la première partie du roman, jusqu'à la fuite de Nastassia Philippovna avec Rogojine. Le réalisateur et scénariste Ivan Pyriev n'ayant pas obtenu l'accord de Youri Yakovlev pour jouer dans l'adaptation de la seconde partie, celle-ci n'a donc jamais été tournée.
Retable de San Cassiano
Le retable de San Cassiano est une peinture sur bois d'Antonello de Messine, exécutée en 1475-1476 pour l'église San Cassiano, à Venise, et partiellement conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Plus grand à l'origine, le retable ne comprend plus aujourd'hui que le panneau central (une Vierge à l'Enfant en majesté) et quatre saints vus à mi-corps : saint Nicolas et sainte Marie de Magdala d'un côté, sainte Ursule et saint Dominique de l'autre.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Traité de Lunéville
Le traité de Lunéville est un traité international signé à proximité du château de Lunéville le 9 février 1801 (20 pluviôse de l'an IX) entre Joseph Bonaparte, représentant la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'Autriche.

An IX
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an IX du calendrier républicain, correspond aux années 1800 et 1801 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1800 et s'est terminée le 22 septembre 1801.