hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornade de 2013 à Moore
La tornade de 2013 à Moore désigne l'impact d'une tornade le 20 mai 2013, d'une intensité de type EF5 (320-340 km/h) lors de son passage dans la ville de Moore (Oklahoma), aux États-Unis, et dans ses zones connexes, tuant 24 personnes et en blessant 387 autres selon des estimations,,.

La tornade a également touché Newcastle et traversé la région très urbanisée de Moore. Elle aurait atteint à son maximum une largeur de 2 miles (environ 3 km),. Elle a détruit plus d'un millier de maisons et commerces, 2 écoles primaires et causés 2 milliards $US en dommages.

Échelle de Fujita améliorée
L'échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l'anglais Enhanced Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États-Unis pour remplacer l'échelle originale de Fujita depuis la saison estivale 2007. Elle a été développée pour pallier les faiblesses notées dans l'échelle originale qui montraient des incertitudes quant à la force des vents nécessaires pour causer certains dommages et à l'évaluation de situations similaires mais ayant affecté des constructions de différentes solidités.
Rahm Emanuel
Rahm Emanuel, né le 29 novembre 1959 à Chicago, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, maire de Chicago de 2011 à 2019 et premier chef de cabinet de la Maison-Blanche sous la présidence de Barack Obama.

Ancien conseiller de Bill Clinton à la présidence, de 2003 à 2009, Rahm Emanuel représente le 5e district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis.

Le 22 février 2011, il est élu maire de Chicago avec plus de 55 % des voix, devenant ainsi le 55e maire de la troisième plus grande ville des États-Unis. Il prend ses fonctions le 16 mai 2011. Il est réélu en 2015, mais à cause d'une série de scandales liés à l'homicide de Laquan McDonald (en), sa cote de popularité chute considérablement. Il envisage un temps de se représenter pour un troisième mandat en 2019, mais abandonne la course le 4 septembre 2018, pour des « raisons personnelles ». Il quitte ses fonctions le 19 mai 2019.

En mars 2022, il devient ambassadeur des États-Unis au Japon.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Stephen Dill Lee
Stephen Dill Lee (22 septembre 1833 - 28 mai 1908) est un soldat américain, et le plus jeune lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession (sans relation avec Robert E. Lee).

Officier de l'armée régulière U.S., Lee démissionne rapidement après la sécession, pour rejoindre la milice de Caroline du Sud, et pour lancer la demande historique à l'Union d'évacuer le Fort Sumter, qui signe le début de la guerre. Après avoir servi lors de la bataille des sept jours, la seconde bataille de Bull Run et à Antietam, il devient le chef de l'artillerie de John C. Pemberton lors de la campagne de Vicksburg, où il se distingue à Champion Hill. Capturé et échangé, Lee sert à Atlanta et lors de la campagne ratée de Franklin-Nashville, et finalement lors de la reddition avec Joseph E. Johnston en Caroline du Nord en avril 1865. Il est plus tard le commandant en chef des United Confederate Veterans.

Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.
Stade de la Coupe du monde de Jeju
Le stade de la Coupe du monde de Jeju (en hangeul: 제주 월드컵 경기장) est un stade de football situé à Seogwipo sur l'ile volcanique de Jeju-do en Corée du Sud. Sa forme rappelle celle de la bouche d'un volcan et son toit rappelle les filets des bateaux de pêche.

Il a une capacité de 35 657 places. C'est le domicile du Jeju United FC du Championnat de Corée du Sud de football.

Jeju SK Football Club
Le Jeju United Football Club (en hangul: 제주 유나이티드 프로축구단, et en hanja : 濟州 유나이티드 FC), plus couramment abrégé en Jeju United, est un club sud-coréen de football fondé en 1982 et basé dans la ville de Seogwipo, sur l'île de Jeju.
Peugeot 307
La Peugeot 307 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, produite du 26 avril 2001 au 7 décembre 2007, et dont plus de 3 millions et demi d'exemplaires ont été produits. Elle est élue voiture européenne de l'année 2002, quatorze ans après la Peugeot 405.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Hibarette
Hibarette est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, l'Aube. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hibarette est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Hibarettois.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tōji-in
Le Tōji-in (等持院) est un temple bouddhiste de la secte Tenryū du Bouddhisme Rinzai situé dans l'arrondissement de Kita-ku à Kyoto au Japon, et un des deux temples funéraires (bodaiji) dédiés à Ashikaga Takauji, premier shogun de la dynastie Ashikaga. Son principal objet de vénération est Shakyamuni, et son suffixe honorifique sangō est Mannenzan (萬年山).

Clan Ashikaga
Le clan Ashikaga (足利氏, Ashikaga-shi) est un important clan japonais de samouraïs qui a établi le shogunat Ashikaga et dirigé le Japon pendant plus de deux siècles, de 1336 à 1573.

Les Ashikaga descendent d'une branche du clan Minamoto, originaires de la ville de Ashikaga dans la province de Shimotsuke, de nos jours la préfecture de Tochigi.

Pendant près d'un siècle, le clan est divisé en deux branches rivales, les Kantō kubō Ashikaga qui gouvernent depuis Kamakura, et les Ashikaga de Kyoto, les maîtres du Japon. La rivalité se termine avec la défaite des premiers en 1439. Le clan compte de nombreuses branches, dont les clans Hosokawa, Imagawa, Hatakeyama (après 1205), Kira, Shiba et Hachisuka. Après que le chef de famille du clan Minamoto s'est éteint au début de l'époque de Kamakura, les Ashikaga se présentent comme les chefs du clan Minamoto, s'assurant du prestige lié à ce nom.

Il a existé un autre clan Ashikaga sans relation de sang mais issu du clan Fujiwara.
Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Michel Desvigne
Michel Desvigne est un paysagiste français né à Montbéliard le 24 janvier 1958. Il a réalisé de nombreux aménagements de jardins et espaces publics, et transposé des « systèmes de parcs » américains sur de grands territoires européens, contribuant ainsi à la requalification des périphéries des villes sous forme de « lisières » épaisses, paysages intermédiaires propices à l'interaction entre le monde agricole et le périurbain. Il reçoit le grand prix de l'urbanisme en 2011.

Grand prix de l'urbanisme
Le grand prix de l'urbanisme est un prix français décerné chaque année depuis 1989 (sauf de 1994 à 1997) à un urbaniste reconnu par un jury international.

La remise du prix est l'occasion de la publication d'un livre détaillé sur le lauréat et les nommés.
Matthew Pennycook
Matthew Thomas Pennycook, né le 29 octobre 1982 à Hammersmith, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Il est député pour Greenwich et Woolwich depuis 2015.

En juillet 2024, il est nommé ministre d'État au Logement et à l'Aménagement du territoire dans le gouvernement de Keir Starmer.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
39e cérémonie des People's Choice Awards
La 39e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 9 janvier 2013 au Nokia Theater de Los Angeles et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2012. Présentée par Kaley Cuoco, elle a été retransmise aux États-Unis par CBS .

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
Qualifications de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2026 sont organisés entre les équipes nationales de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 54 sélections nationales pour 9 à 10 places qualificatives.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Language Documentation & Conservation
Language Documentation & Conservation est une revue scientifique internationale en libre accès, évaluée par des pairs, qui couvre tous les sujets liés à la documentation et à la conservation des langues, à la fois au sens archivistique et au sens de la revitalisation des langues concernées.

La revue publie des articles sur acceptation et est archivée en ligne dans ScholarSpace. La revue publie également des volumes spéciaux supplémentaires sur des sujets connexes. Elle est indexée dans Linguistics and Language Behavior Abstracts et dans la MLA International Bibliography.

Par l'accent qu'elle met sur l'articulation entre publications, outils et données, cette revue est rapidement devenue un acteur important du mouvement pour la science ouverte en linguistique,,.

Documentation linguistique
La documentation linguistique est une sous-discipline de la linguistique qui vise à décrire la grammaire et l'utilisation des langues humaines. Elle vise à présenter de façon aussi exhaustive que possible les pratiques linguistiques caractéristiques d'une certaine communauté de locuteurs,,. La documentation linguistique ainsi créée est destinée à la recherche linguistique (la recherche actuelle, et celle qui sera menée par la postérité dans le scénario d'une disparition de la langue telle qu'elle est actuellement parlée), mais aussi à des fins de revitalisation de la langue. La documentation linguistique fournit une base solide pour l'analyse linguistique par la création de documents de référence dans la langue, sur lesquels peuvent s'appuyer les généralisations proposées par les linguistes.
Ẽ̂
Ẽ̂ (minuscule : ẽ̂), appelé E tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du cicipu, de l’ewe et du lyélé.
Elle est formée de la lettre E avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Paula Narváez
Paula Verónica Narváez Ojeda (Osorno, 22 mai de 1972) est une psychologue et politique chilienne, membre du Parti socialiste du Chili (PS). Elle a occupé des postes territoriaux et a été Ministre Secrétaire général au sein du deuxième gouvernement de Michelle Bachelet entre 2016 et 2018. Elle a été pré-candidate à l'Élection présidentielle chilienne de 2021.

Élection présidentielle chilienne de 2021
L'élection présidentielle chilienne de 2021 se déroule les 21 novembre et 19 décembre 2021 afin d'élire pour quatre ans le président de la République du Chili. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément.

Le président sortant, Sebastián Piñera, ne peut être candidat à sa réélection, la Constitution chilienne interdisant les mandats successifs.

Le scrutin voit les candidats d'extrême droite José Antonio Kast et de gauche radicale Gabriel Boric se qualifier pour le second tour. Pour la première fois depuis le retour de la démocratie en 1989, le second tour n'oppose pas des candidats issus des partis de centre droit et de centre gauche traditionnels. Boric remporte le second tour avec près de 56 % des voix, une première pour un candidat arrivé second à l'issue du premier tour. Il devient à 35 ans le plus jeune président de l'histoire du pays.
Jessica Pressler
Jessica Pressler est une journaliste américaine et rédactrice en chef du magazine New York. Son article de 2015 The Hustlers at Scores, a été nommé pour un National Magazine Award, et a ensuite été adapté en un long métrage intitulé Hustlers en 2019.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
TLC: Tables, Ladders and Chairs (2020)
L'édition 2020 de TLC: Tables, Ladders and Chairs est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, télédiffusée en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 20 décembre 2020 au Tropicana Field à St. Petersburg, dans l'état de Floride. Il s'agit de la douzième et dernière édition de TLC: Tables, Ladders & Chairs, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Tables, Ladders and Chairs matches en tête d'affiche.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders and Chairs est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). Il se déroule chaque année au mois de décembre. La première édition de cet événement eut lieu le 13 décembre 2009, dans  le but de remplacer le pay-per-view, Armageddon qui avait lieu chaque année en décembre depuis 1999.
Laugerie-Basse
Laugerie-Basse est un abri sous roche sur la commune des Eyzies en Dordogne, France. Il a été occupé au Paléolithique supérieur.

Il fait l'objet de multiples protections en tant que monument historique, site archéologique et patrimoine mondial.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Burao
Burao (somali : Burco, en arabe : برعو) est la capitale et la plus grande ville de la région de Togdheer, au Somaliland. C'est la deuxième ville par son importance de la république auto-proclamée du Somaliland, après Hargeisa, la capitale.

Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.
Saison 2001-2002 du Raja Club Athletic
La saison 2001-2002 du Raja Club Athletic est la 53e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remportés le championnat lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône et la Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est l'attaquant burkinabé Mohamed Ali Diallo avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Ligue des champions de la CAF 2002
La Ligue des champions de la CAF 2002 est la 37e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2002. Il s'agit également de la sixième édition sous la dénomination Ligue des champions.

Cette édition voit la victoire du Zamalek SC d'Égypte qui bat en finale le Raja CA.
Václav Němeček
Václav Němeček, né le 25 janvier 1967 à Hradec Králové (République tchèque), est un footballeur tchèque, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Sparta Prague et en équipe de Tchécoslovaquie puis en équipe de République tchèque.

Němeček a marqué six buts lors de ses soixante sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie et l'équipe de République tchèque entre 1988 et 1996.

Němeček a porté les couleurs de l'équipe de Tchécoslovaquie à la Coupe du monde 1990 et celles de la République tchèque lors de l'Euro 96.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Communauté de communes des Voirons
La communauté de communes des Voirons (CCV) est une ancienne communauté de communes du bassin annemassien, en Haute-Savoie, qui regroupait six communes.

Elle a désormais fusionné avec la communauté de communes de l'agglomération Annemassienne pour devenir Annemasse - Les Voirons Agglomération.

Communauté de communes de l'agglomération annemassienne
La communauté de communes de l'agglomération annemassienne (2C2A) est une ancienne communauté de communes de la Haute-Savoie, en France. Située entre le Mont Salève et les montagnes des Voirons, au débouché de la vallée de l'Arve, elle regroupait 6 communes.
Renault Talisman
La Renault Talisman est le nom donné par Renault à trois automobiles distinctes :

un concept-car coupé dévoilé en 2001 au Salon de l'automobile de Francfort ;

une berline routière dérivée de la Samsung SM7, produite en Corée et vendue en Chine par Renault de 2012 à 2016 ;

une berline routière produite en France remplaçant les Renault Laguna III et Renault Latitude, dévoilée en juillet 2015 et qui a donné la Samsung SM6.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.