hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Into the Legend
Into the Legend est le onzième album studio du groupe de power metal italien Rhapsody of Fire, paru le 15 janvier 2016 en Europe et annoncé pour le 5 février 2016 aux États-Unis. C'est le dernier album avec Fabio Lione au chant avant le départ de ce dernier.

Fabio Lione
Fabio Lione, de son vrai nom Fabio Tordiglione, né le 9 octobre 1973 à Pise, en Toscane, est un chanteur italien. Durant sa carrière musicale, il officie dans divers groupes comme Rhapsody of Fire ou Angra. Il est également chanteur d'Eurobeat sous le nom de J. Storm.
Iran aux Jeux olympiques d'été de 1952
L’État impérial d'Iran participe pour la troisième fois aux Jeux olympiques, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, en Finlande. Ce pays est représenté par un groupe de vingt-deux athlètes, tous masculins, qui concourent dans quatre sports. En dépit d’une délégation moins fournie qu’en 1948 (22 athlètes cette année-là), les Iraniens font beaucoup mieux qu’aux précédents Jeux olympiques où ils n’avaient obtenu qu’une médaille de bronze  et conquièrent 7 médailles : 3 en argent et 4 en bronze. Une performance réalisée en premier lieu par ses lutteurs (5 médailles) mais également par ses haltérophiles. L’État impérial d'Iran se situant ainsi en  30e place au rang des nations.

Iran aux Jeux olympiques
L'Iran a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, avec trente-six représentants dans cinq sports.  Depuis, l'Iran n'a manqué que deux éditions des Jeux olympiques d'été, en 1980 à Moscou et en 1984 à Los Angeles.

Les athlètes iraniens ont remporté un total de 88 médailles (au 22 février 2026),  en athlétisme, haltérophilie, karaté, lutte, taekwondo et tir.
Caserne de Bonne
Le centre commercial de  la caserne de Bonne, est un centre commercial de conception dite HQE.

Il est intégré à l'écoquartier de Bonne à Grenoble, aménagé en lieu et place de l'ancienne caserne militaire de Bonne construite en 1722, d'où il tire son nom. Le patronyme de Bonne étant lui-même issu de François de Bonne, également connu par son titre de duc de Lesdiguières, mort en 1626 et dont la sépulture est située dans l'église Saint-Pierre de Sassenage.

Écoquartier
Un écoquartier est un quartier ou un ensemble de bâtiments dont la conception vise à être plus durable que des constructions standards. L'objectif est d'associer la maîtrise des ressources nécessaires à la population et aux activités de production économiques, à la maîtrise des déchets qu'ils produisent. Il comprend une fourniture locale de l'énergie ainsi qu'un retraitement des déchets sur leurs aires de production, compte tenu des techniques et des circuits courts de recyclage et de distribution connus respectant les réglementations en vigueur. C'est une unité d'aménagement qui produit accessoirement une unité culturelle. Cette caractéristique de maîtrise dépend généralement d'une implication des habitants.
Circuit intégré 74163
Le circuit intégré 74163 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.

Ce circuit est un compteur binaire 4 bits programmable. Ses sorties changent d'état de manière synchrones.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Gzowice
Gzowice (prononciation : [ɡzɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 12 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 94 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 385 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (village)
Jedlnia-Letnisko (prononciation : [ˈjɛdlɲa lɛtˈniskɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlnia-Letnisko.

Il se situe à environ 13 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 91 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 960 habitants en 2014.
Mischaël Modrikamen
Mischaël Modrikamen (né à Couillet, le 22 février 1966) est un avocat et un homme politique belge. Comme avocat, il se fait connaître en défendant collectivement des actionnaires minoritaires, notamment ceux de la banque Fortis dans le contexte du Fortisgate en 2008.

En novembre 2009, il crée un nouveau parti politique, le Parti populaire, qui « s’affiche sans complexe à la droite de l’échiquier politique ». Il fait campagne comme tête de liste de ce parti à la Chambre pour l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde aux élections législatives fédérales belges de 2010, mais il n'est pas élu. Il fait régulièrement parler de lui en Belgique par des déclarations ou actions de choc, décrites par ses détracteurs comme « réactionnaires » et « populistes ».

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Susan Hopper
Susan Hopper est une série littéraire fantastique de romans jeunesse écrit par Anne Plichota et Cendrine Wolf, et éditée par les éditions XO. La série est centrée sur le personnage de Susan Hopper, une jeune fille qui a perdu ses parents dans un incendie.

Les auteures ont déclaré à propos de la série que le ton était plus « gothique » et « sombre » que les romans Oksa Pollock et que l'aventure se situait dans un manoir écossais.

Oksa Pollock
Oksa Pollock est une série de livres fantastiques en huit volumes, écrite par Anne Plichota et Cendrine Wolf. Situant son héroïne, Oksa Pollock, dans le monde réel, l'histoire oppose ce quotidien au monde fabuleux d'où vient sa famille, en contraignant la jeune Oksa à dissimuler ses origines.

La série a été publiée par les éditions XO. Le premier tome est sorti au printemps 2010 et le huitième en 2025. Les sept premiers tomes existent également en version poche, chez Pocket Jeunesse.

Le premier tome de la série a reçu le prix Ados 2012 et le prix de la ville de Vienne (Autriche).

Fin 2019, l'éditeur annonçait 750 000 exemplaires vendus en France. La série a été traduite en 27 langues.
Friedrichstraße (métro de Berlin)
Friedrichstraße [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtʁaːsə] est le nom d'une station de métro de Berlin faisant référence à l'artère homonyme sur laquelle est se trouve. Elle se trouve sur la ligne 6, et a été inaugurée en 1923. Elle est souterraine et se situe à proximité de la Gare de Berlin Friedrichstraße, à l'est de celle-ci.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Gare de Dommeldange
La gare de Dommeldange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Dommeldange quartier de la ville de Luxembourg, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Lumina Sophie
Lumina Sophie, surnommée « Surprise », née le 5 novembre 1848 au Vauclin et morte le 15 décembre 1879 à Saint-Laurent-du-Maroni, est une héroïne de la révolte de 1870 qui a lieu sur l'île de la Martinique, à l'époque une colonie française, deux décennies après l'abolition de l'esclavage et dans un contexte marqué par le racisme et la proclamation de la Troisième République à la suite de la chute du Second Empire.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Georges Le Faure
Georges Albert Émile Amédée Le Faure, né le 12 juin 1856 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1953 dans le 17e arrondissement, est un journaliste, écrivain, auteur dramatique et scénariste français.

Henry de Graffigny
Raoul Henri Clément Auguste Antoine Marquis, dit Henry de Graffigny, né le 28 septembre 1863 à Graffigny-Chemin et mort le 31 juillet 1934 à Septeuil, est un écrivain polygraphe, un journaliste et un aéronaute français. Il est le modèle de Roger-Marin Courtial des Pereires dans Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline.
Rivière Ratsoul
La rivière Ratsoul est un affluent de la Grande rivière Noire (fleuve Saint-Jean), coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Marcel (Québec), dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Ratsoul coule surtout en zone forestière, en parallèle entre le "ruisseau de la Fromagerie" (situé du côté Sud-Ouest) et le ruisseau Cadler (situé du côté Nord-Est).
Le bassin versant supérieur de la rivière Ratsoul est accessible surtout par le chemin du Lac Fontaine-Claire la route 285, la route 216, la route du 7e rang et le chemin du 7e rang Est.

Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.
Hajer Ben Boubaker
Hajer Ben Boubaker, née à Paris, est une historienne, chercheuse indépendante et documentariste radiophonique franco-tunisienne.

Elle s'intéresse à musiques arabes et aux luttes ouvrières de l'immigration nord-africaine en France.

Elle produit depuis juillet 2018 le podcast Vintage Arab qui vise à faire découvrir les musiques du Maghreb et du Proche-Orient par un prisme socio-historique et musical.

Productrice déléguée et documentariste chez France Culture, elle crée en 2021 des documentaires sur Taos Amrouche et Miriam Makeba. En 2022, sa série documentaire Une histoire du Mouvement des travailleurs arabes reçoit le Prix Découverte sonore de la Société civile des auteurs multimédia.

Taos Amrouche
Taos Amrouche (en kabyle : Ṭawes Ɛemruc), de son nom complet Marie-Louise Taos Amrouche, née le 4 mars 1913 à Tunis en Tunisie et morte le 2 avril 1976 à Saint-Michel-l'Observatoire, est une écrivaine algérienne naturalisée française et une interprète de chants traditionnels kabyles. Sa famille est originaire de Ighil Ali, en Kabylie. Taos Amrouche est fille de Fadhma Aït Mansour Amrouche et sœur de Jean Amrouche.

Dans sa signature, Taos Amrouche inclut parfois un « prénom chrétien », soit celui de sa mère — sa deuxième œuvre, Recueil de contes et proverbes, est signée Marguerite-Taos Amrouche —, soit celui que lui ont donné ses parents, Marie-Louise.
Szkwa
Szkwa (prononciation : [ʂkfa]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Lelis (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lelis (village)
Lelis (prononciation : [ˈlɛlis]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lelis.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Leborgne (entreprise)
Leborgne est une entreprise devenue marque française de fabrication d'outillage à main.
Fondée dans les États de Savoie en 1829, elle fut rachetée en 2019 à Fiskars par le français Mob Mondelin. Le groupe est numéro un de l'outillage à main professionnel en France avec 70 millions d'euros de chiffre d'affaires.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Heptacène
L’heptacène est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C30H18. Il est structurellement constitué de sept noyaux benzéniques fusionnés linéairement ; c'est donc le septième terme de la famille des acènes. On a longtemps cherché à le produire en raison de ses propriétés a priori intéressantes comme semiconducteur organique en vue d'applications électroniques. Il a été synthétisé — mais non isolé — pour la première fois en 2006.

Acène
Les acènes ou polyacènes sont une classe d'hydrocarbures aromatiques polycycliques obtenus en fusionnant linéairement des noyaux de benzène.

Les plus grands représentants ont un intérêt potentiel pour les applications optoélectroniques et sont activement recherchés en chimie et en génie électrique . Le pentacène a été incorporé dans des transistors à effet de champ organique , atteignant des mobilités de porteurs de charge pouvant atteindre 5 cm2 V−1 s−1.

Les 5 premiers membres non substitués sont répertoriés dans le tableau suivant:

Les six premiers membres non substitués de ce groupe se retrouvent dans la table 1.

Les derniers membres, l'hexacène et l'heptacène, sont très réactifs et n'ont été isolés que dans une matrice. Cependant, des versions bis (trialkylsilyléthynylées) de l'hexacène et de l'heptacène ont été isolées sous forme de solides cristallins.
NCSM Chedabucto (J168)
Le NCSM Chedabucto (pennant number J168) (ou en anglais HMCS Chedabucto) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Avenue Aristide-Briand
De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, etc.) d'après l'avocat et homme politique français Aristide Briand (1862-1932) :

Avenues

Avenue Aristide-Briand, à Antony ;

Avenue Aristide-Briand, à Bourg-la-Reine ;

Avenue Aristide-Briand, aux Pavillons-sous-Bois ;

Avenue Aristide-Briand, à Arcueil, Bagneux et Montrouge ;

Places

Place Aristide-Briand, à Lyon ;

Place Aristide-Briand, à Meudon ;

Place Aristide-Briand, à Nantes ;

Place Aristide-Briand, à Reims ;

Ponts

Pont Aristide-Briand, à Nantes ;

Pont Aristide-Briand, à Laval (France) ;

Pont Aristide-Briand, plus connu sous le nom de pont de Bellerive, au dessus de l'Allier entre Vichy et Bellerive-sur-Allier ;

Rues

Rue Aristide-Briand, à Gagny ;

Rue Aristide-Briand, à Levallois-Perret ;

Rue Aristide-Briand, à Paris.

Pont de Bellerive
Le pont de Bellerive (officiellement le pont Jacques-Chirac depuis 2022, auparavant pont Aristide-Briand), est un pont routier en poutres d'acier franchissant la rivière Allier, dans le département du même nom, situé à la limite entre les communes de Vichy et Bellerive-sur-Allier. Il a été construit entre 1930 et 1932, remplaçant le pont de 1870 devenue trop étroit qui lui-même avait remplacé différents ponts successifs détruits par les fortes crues de la rivière. Contrairement à ce qui est souvent affirmé, il ne s'agit pas d'un élargissement du pont de 1870, qui a été détruit pour permettre la construction du nouveau pont. Le pont de Bellerive était, avant la construction en 1963 du pont de l'Europe au nord de la ville, le seul pont de Vichy traversant l'Allier. Il est emprunté quotidiennement par environ 30 000 véhicules.
Jules Limbeck
Jules Limbeck (en hongrois : Limbeck Gyula), né le 13 octobre 1904 à Nagyenyed (à l'époque en Autriche-Hongrie et aujourd'hui la ville d'Aiud en Roumanie) et mort le 4 novembre 1952 à Budapest en Hongrie, est un footballeur franco-hongrois, qui évoluait au poste d'attaquant et de milieu, avant de devenir ensuite entraîneur.

Aiud
Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région.
Magnus Huss
Magnus Huss, né le 22 octobre 1807 et mort le 22 avril 1890, est un médecin et professeur suédois ayant introduit et décrit le concept d'alcoolisme chronique comme une maladie dans son ouvrage majeur Alcoholismus chronicus (1849).

L'édition originale est en suédois, mais la deuxième édition augmentée de 1852, rédigée en allemand, connaît un retentissement international immédiat (Europe et Amériques).

Jean-Charles Sournia
Jean-Charles Sournia (24 novembre 1917, à Bourges - 8 juin 2000 à Paris) est un chirurgien français, médecin de santé publique, et connu pour ses ouvrages de médecine sociale et d'histoire de la médecine.
Drumettaz-Clarafond
Drumettaz-Clarafond, souvent abrégée Drumettaz (prononcé [dʁymɛt(a)]), est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite ville est implantée en bordure d'Aix-les-Bains, seconde ville la plus peuplée du département. Elle est dominée par le massif des Bauges et se situe à la fois à quelques kilomètres du lac du Bourget et est limitrophe de la commune de Les Deserts, centre du domaine skiable de Savoie Grand Revard.

Drumettaz a connu un fort développement au XXe siècle : sa population a en effet quadruplé depuis la Seconde Guerre mondiale et est aujourd'hui la cinquième commune en nombre d'habitants de l'agglomération aixoise.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Francisco de Borbón y Escasany
Francisco de Paula de Borbón y Escasany, cinquième duc de Séville, est né à Madrid le 16 novembre 1943 et mort à Madrid le 20 mai 2025. Apparenté à la famille royale d’Espagne, il exerçait la profession de banquier.

En ligne purement masculine, il est  parent  au 10e degré avec le roi émérite Juan Carlos Ier d’Espagne (5 + 5 degrés).

Il est grand d’Espagne.

Il était, jusqu'au moment de sa mort, considéré par les légitimistes français comme sixième dans l’ordre de succession au trône de France, après le roi Felipe VI.

Il est l'un des grands maîtres de l’ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de 1996 à 2008.

Felipe VI
Philippe VI

Felipe VI, en français Philippe VI, né le 30 janvier 1968 à Madrid, est le roi d'Espagne depuis le 19 juin 2014. Il est le troisième enfant et seul fils de Juan Carlos Ier et de Sophie de Grèce.

Il est descendant direct en ligne agnatique du roi de France Louis XIV et de son petit-fils Philippe V, roi d'Espagne.
Frédéric Pelletier
Frédéric Pelletier, ou Fred Pelletier, né Peltier, le 1er mai 1870 à Montréal et mort dans la même ville le 30 mai 1944, est un compositeur, professeur de musique, chef de chœur, critique musical, journaliste, officier de l'armée et médecin québécois.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.