hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta Limburg Classic 2016
La 43e édition de la Volta Limburg Classic a eu lieu le 2 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Floris Gerts (BMC Racing) qui s'impose dans le même temps que l'Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF), qui revenait au sprint sur lui, et deux secondes devant son coéquipier le Belge Philippe Gilbert.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Tomahawk (PortAventura Park)
Tomahawk est un parcours de montagnes russes junior en bois du parc PortAventura Park, situé à Salou, en Espagne.
En 2016 de nouveaux trains timberliner sont installés pour améliorer le confort ainsi que le débit de l'attraction. Ces nouveaux trains ont été fournis par le biais de Great Coasters International.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Premnotrypes
Salanophagus

Premnotrypes est un genre d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs de la pomme de terre, dont les larves se nourrissent des tubercules au champ, en particulier en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Bolivie.

Ravageurs de la pomme de terre
Les ravageurs de la pomme de terre sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des insectes. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de pommes de terre, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies cryptogamiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, mais certains insectes, comme le doryphore, sont spécifiques des Solanaceae et attaquent aussi d'autres plantes cultivées comme la tomate ou d'autres solanées sauvages.
Autoroutes sous le mont Royal
Les autoroutes sous le mont Royal formaient un réseau d'autoroutes québécoises projetées afin de desservir le centre de l'agglomération de Montréal au Québec, Canada, par le biais de tunnels routiers sous le mont Royal et de voies rapides en tranchée et surélevées.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Heroes (FEH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, dérivé de la franchise Fire Emblem et sorti le 2 février 2017 dans le monde, exclusivement pour iOS et Android.

Révélé lors du Fire Emblem Direct du 18 janvier 2017, il s'agit du troisième jeu Nintendo à avoir été édité sur téléphone mobile, après Miitomo et Super Mario Run. L'application est un free-to-play de type gacha, gratuite avec option d'achat d'objets facilitant la progression des joueurs ou l'acquisition de leurs personnages favoris (soumis à une loterie), et permettant ainsi à l'éditeur d'obtenir rémunération.

Après sa sortie initiale, le jeu bénéficie de nombreux événements et mises à jour, afin de continuer à capter l'intérêt des joueurs.

Miitomo
Miitomo (ミートモ, Mītomo) était une application de réseautage social développée par Nintendo, disponible sur les plateformes iOS et Android,. L'application était disponible à partir du 17 mars 2016 au Japon, et le 31 mars dans les autres pays. À partir du 17 février 2016, les joueurs pouvaient pré-enregistrer Miitomo,,,. Il s'agissait du premier jeu édité par Nintendo sur les plateformes mobiles.

Miitomo était une application qui utilisait les avatars Mii pour effectuer des conversations. L'application était disponible en 11 langues et dialectes,.

Après seulement 3 jours de lancement, l'application a atteint un million de téléchargements au Japon.

Le 25 janvier 2018, Nintendo annonce l'arrêt de l'application le 9 mai 2018. Il y a eu une maintenance pour indiquer aux joueurs qui utilisaient le jeu qu'il est fermé. Il n'est plus possible d'utiliser les tenues de Miitomo sur les Mii des comptes Nintendo. Le service consommateur est disponible jusqu'au 31 août 2018.
Raïon de Chelekhov
Le raïon de Chelekhov (en russe : Шелеховский райо́н, Chelekhovski raïon) est un raïon de l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. Son centre administratif est la ville de Chelekhov, et sa population s'élevait à 12 865 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast d'Irkoutsk
L'administration territoriale de l'oblast d'Irkoutsk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe d'Irkoutsk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Aerospatium
Aerospatium est un magazine quinzomadaire français indépendant traitant de l'industrie aéronautique et spatiale. Il a été fondé en 2015 par trois journalistes spécialistes du secteur : Stefan Barensky (espace), Caroline Bruneau (industrie), Gabrielle Carpel (technologie). Ils ont été rejoints en mars 2016 par le journaliste aéronautique Léo Barnier.

Le magazine fait aussi appel à des pigistes réguliers : Eugène Calat (aéronautique et industrie), Mariama Diallo (aéronautique et métiers), Frédéric Lert (défense et industrie), Antoine Meunier (espace), Jean-Marc Tanguy (défense).

Début 2017, Gabrielle Carpel et Léo Barnier ont quitté le média. Gabrielle Carpel a fondé le site DronesActu et Léo Barnier a rejoint la rédaction du Journal de l'Aviation.

Diffusé exclusivement sous format numérique, Aerospatium est membre du Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (SPIIL).

Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne
Le syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (Spiil) est un syndicat professionnel français créé en octobre 2009 afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants.

Il est fondé par les responsables de sept éditeurs de presse : Arrêt sur images, Bakchich, Indigo Publications, Mediapart, Rue89, Slate.fr et Terra eco. En 2022, il compte 260 membres.
Rivière Despinassy
La rivière Despinassy est un affluent de la rive est de la rivière Laflamme, laquelle est un affluent de la rivière Bell laquelle coule à son tour vers le nord pour se déverser sur la rive sud du lac Matagami (bassin versant de la baie James). La rivière Despinassy coule dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Despinassy coule en territoire forestier et de marais dans les cantons de Ducros, de Bartouille et de Despinassy. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin d’avril.

Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.
Balou Rubin R
Balou Rubin R (né le 19 mars 2007) est un cheval hongre de robe baie, issu du stud-book Oldenbourg, monté en saut d'obstacles (CSO) par le cavalier suisse Pius Schwizer. Ce fils de Balou du Rouet issu d'une mère par Couleur Rubin a accédé au plus haut niveau des compétitions de CSO en 2016.

Couleur Rubin
Couleur Rubin (né le 28 avril 1996 et mort en juin 2022) est un étalon Oldenbourg de robe alezan, monté en saut d'obstacles par le cavalier allemand Ludger Beerbaum. Il participe notamment à la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2004-2005.
Il est devenu par la suite un reproducteur réputé, père entre autres de Coulisa et Cosma.
Arrowette
Arrowette est le surnom de deux super-héroïnes appartenant à l'Univers de DC Comics. Créé par Lee Elias, le premier personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book World's Finest Comics #113 de novembre 1960. Créé par le scénariste Tom Peyer et le dessinateur Craig Rousseau, le second personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Impulse #28 d'août 1997. Bonnie King, la première super-héroïne, est un faire-valoir de Green Arrow et c'est la mère de Cissie King-Jones, la seconde Arrowette.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Jeune Chambre économique française
Depuis près de 70 ans, la Jeune Chambre Economique Française (JCEF) est une association qui réunit près de 1500 jeunes, âgés de 18 à 40 ans, qui portent des projets d’intérêt général sur le territoire français.
Fondée en 1952, elle a un statut d'association loi de 1901, et est reconnue d'utilité publique par décret du 10 juin 1976. Elle fait partie d'une fédération mondiale dénommée Junior Chamber International (en).

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Gare de Gelrode
La gare de Gelrode est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt située à Gelrode, section de la ville d'Aerschot, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Ligne 35 (Infrabel)
La ligne 35 est une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle comporte deux embranchements : la ligne 35/1 de Y Nd. Triangle Hasselt à Y Ouest Triangle Hasselt et la ligne 35/2 de Y Holsbeek à Y Wilsele. Elle relie les villes de Louvain dans la province du Brabant flamand à Hasselt dans la province de Limbourg.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2004
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2004 (anglais : New Zealand rugby sevens 2004) est la 3e étape la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2004 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 33 à 15.

Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept (en anglais : New Zealand Sevens) est un tournoi de tournoi de rugby à sept, étape de l'IRB Sevens World Series, qui se déroule annuellement à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
Édit de Pau
L'édit de Pau est l'édit donné à Pau, en octobre 1620, par lequel le roi de France et de Navarre, Louis XIII, unit et incorpore au domaine de la Couronne de France, la Basse-Navarre, le Béarn, le Donezan ainsi que ses droits de co-prince d'Andorre. L'édit crée le parlement de Pau.

Parlement de Navarre (Pau)
Le Parlement de Navarre est une ancienne cour de justice, fondée en 1620 par Louis XIII à la suite de l'annexion de la Navarre et du Béarn au royaume de France. Le bâtiment occupé par le Parlement de Navarre est l'ancien palais de justice de Pau. Construit en 1585, il est situé en face du château de Pau et est désormais utilisé par le conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques.
Page interstitielle
Sur le Web, une page interstitielle (aussi appelée un interstitiel) est une page Web affichée avant ou après une page demandée par un internaute, souvent pour présenter des publicités, permettre de personnaliser la page demandée ou confirmer l'âge de l'utilisateur (avant d'afficher une page destinée uniquement à des personnes d'un certain groupe d'âge, par exemple des pages pornographiques).

Lorsqu'une page interstitielle affiche de la publicité, elle est souvent appelée publicité interstitielle.

L'internaute doit fermer une page interstitielle pour continuer sa navigation. Habituellement, les gens n'apprécient pas les publicités interstitielles qui apparaissent intempestivement et qu'ils doivent fermer avant d'obtenir la page Web demandée.

Certaines pages interstitielles sont utiles et bien acceptées par les internautes, par exemple les pages qui demandent des informations comme la langue ou la région de l'internaute pour personnaliser la page demandée.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Siège de Novogeorgievsk
Le siège de Novogeorgievsk est une bataille livrée sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, du 10 au 20 août 1915. À la suite du déclenchement de l'offensive de Gorlice-Tarnów, les forces allemandes et leurs alliés austro-hongrois percent les défenses russes et s'approchent de Varsovie.

Offensive de Gorlice-Tarnów
L'offensive de Gorlice-Tarnów est une offensive de la Première Guerre mondiale menée par l'Allemagne pour atténuer la pression russe sur l'Autriche-Hongrie. Elle marque un tournant sur le front de l'Est. Les Allemands, appuyés par les Autrichiens, y sont victorieux, arrivant à effectuer une percée rapide dans les défenses ennemies et à faire reculer les Russes sur près de 150 km. Elle constitue la première phase de la bataille de Varsovie (pour les Russes, la Grande Retraite) où les Empires centraux, au cours de l'année 1915, vont reprendre la Galicie et occuper la Pologne russe, la Lituanie et une partie de la Biélorussie et de la Lettonie.
Pfersigberg
Un alsace grand cru Pfersigberg, ou plus simplement un pfersigberg, (la colline aux pêchers) est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Pfersigberg, situés sur les communes d'Eguisheim et de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Union spirite de France
L'Union spirite de France (USF), anciennement Union spirite française (USF) puis Union scientifique francophone pour l’investigation psychique et l’étude de la survivance (USFIPES), est une fédération nationale fondée en 1883 dont l'histoire est liée à celle du mouvement spirite en France. Plus tard, elle devient une association d'études métapsychiques et parapsychologiques, indépendante des institutions représentatives du mouvement spirite (Conseil spirite international, Confédération spirite panaméricaine, Fédération spirite internationale).

Spiritisme (Allan Kardec)
Le Spiritisme est une philosophie spiritualiste fondée en 1857 par Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec, qui donnera naissance à un mouvement socio-culturel en France et en Europe. Il atteindra son point culminant au début du XXe siècle.

Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence en Dieu et la communicabilité des Esprits (défunts, anges gardiens, etc) par l'intermédiaire des médiums qu'il tente d'expliquer scientifiquement. Il expose d'abord ses thèses dans Le Livre des Esprits (1857, 1860), puis dans les ouvrages suivants.

D'abord européen, ce mouvement s'est diffusé en Amérique latine, constituant la troisième religion du Brésil. De nombreux courants spiritualistes s'en inspireront, jusqu'à jouer un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.
At-Tawba
At-Tawba (arabe : سُورَةُ ٱلتَّوْبَةِ, Le Repentir ou La Repentance) est le nom traditionnellement donné à la 9e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 129 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Parmi les 114 sourates composant le corpus coranique, elle est la seule à ne pas commencer par la formule introductrice caractéristique du texte sacré de l'islam, à savoir Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux (bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi / بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ), connue des musulmans sous le nom de « basmala » (بَسْمَلَة).

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Pierre Landais (marin)
Pierre Landais, né en 1734 à Saint-Malo et mort à New-York en 1820, est un officier de marine français.

Initialement corsaire, il devient officier bleu dans la devient officier bleu dans la Marine royale française et fait partir du voyage autour du monde de Bougainville en 1767.

Déçu par ses affectations, il s'engage pour les États-Unis dans leur Guerre d'indépendance dont il est l'un des héros et commande notamment l'USS Alliance (1778). Placé sous les ordres de John Paul Jones, il est accusé à tort de lui avoir tiré dessus lors de la bataille de Flamborough Head en 1779.

Il revient en France juste avant la Révolution française, nommé capitaine de vaisseau en 1792 puis contre-amiral en 1793. Il démissionne, et termine sa vie dans le dénuement au États-Unis où il meurt en 1820.

Sa carrière est marquée par son très mauvais caractère, lui occasionnant plusieurs mutineries et mésententes.

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
William B. Tennison
Le William B. Tennison est un bugeye de la baie de Chesapeake construit en 1899 et converti en bateau d'achat d'huîtres en 1906-07. Avec la conversion, son gréement a été retiré et un moteur inséré, et c'est le seul exemple survivant de cette conversion. Sa construction marque une transition entre la construction en rondins (log canoe) et la construction en planches. Il a pour port d'attache le Calvert Marine Museum à Solomons dans le Maryland.Il est connu pour être le deuxième plus ancien navire à passagers sous licence aux États-Unis.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1980   et en tant que National Historic Landmark en 1994 .

Solomons Island
Solomons Island ou Solomons est une île et un census-designated place du comté de Calvert dans le Maryland (États-Unis). Elle est la destination populaire du week-end de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington.
Siège de Gibraltar (juin-août 1333)
Le quatrième siège de Gibraltar, qui se déroula de juin à août 1333, opposa l'armée chrétienne dirigée par le roi Alphonse XI de Castille face à une imposante armée mauresque dirigée par Mohammed IV de Grenade et Abu al-Hasan Ali ibn Othman (en) de Fès.

Le quatrième siège de Gibraltar a immédiatement suivi le troisième siège de Gibraltar, survenu plus tôt en 1333.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.