hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole du Magne
La Métropole du Magne (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μάνης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Gýthio. Elle est la seule institution qui rassemble les deux parties de la région historique et culturelle du Magne que la géographie administrative a pris l'habitude de séparer en Magne-Oriental et Magne-Occidental.

Gýthio
Gýthio (grec moderne : Γύθειο ; katharévousa : Γύθειον / Gýthion), connu dans l’Antiquité sous le nom de Gytheion (grec ancien : Γύθειον) et Gythium (latin : Gythium), est un village de Grèce situé dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

C'est la plus importante localité de la péninsule du Magne et le siège du dème (municipalité) du Magne-Oriental, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010).

C'était le port et l'arsenal principal des Spartiates.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2026
Les élections provinciales de 2026 devraient se tenir en Nouvelle-Calédonie aux mois de mai et juin afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté). Une partie des membres de ces assemblées forment à leur tour le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, qui élit ensuite un gouvernement collégial qui détient le pouvoir exécutif local.

Initialement prévues au printemps 2024, ces élections ont été plusieurs fois reportées dans le cadre des discussions sur l'avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie, issues des trois référendums d'autodétermination de 2018, 2020 et 2021.

Il devrait s'agir des premières élections organisées sous le nouveau statut de l'accord de Bougival signé le 12 juillet 2025, sous réserve que cet accord soit approuvé par les électeurs de la Nouvelle-Calédonie en février 2026.

Provinces de la Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie est découpée en trois collectivités, appelées provinces : la Province Sud, la Province Nord et la Province des îles Loyauté. Sur le plan légal, ces provinces sont à la fois des subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie et des collectivités territoriales de la République française avec une administration propre. Chaque province dispose d'une assemblée de province élue qui détient le pouvoir législatif et d'un président qui détient le pouvoir exécutif. Statutairement, elles exercent toutes les compétences qui ne relèvent ni de l'État ni de la Nouvelle-Calédonie. Le président de chaque province a également un pouvoir de contrôle sur le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, il peut demander une deuxième lecture de toute loi votée ainsi que saisir le Conseil constitutionnel de la République française. Chaque province regroupe plusieurs communes. On dénombre trente-trois communes actuellement.
Vlaardingen-West (métro de Rotterdam)
Vlaardingen-West (en français Flardingue-Ouest), est une ancienne gare ferroviaire devenue station de la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans la commune de Flardingue (Vlaardingen) et le quartier Westwijk à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1969 tant que gare ferroviaire, elle est fermée, comme la ligne qui la dessert, par la Nederlandse Spoorwegen (NS) en 2017. Elle est remise en état et réaffectée en station du métro par l'entreprise RET qui la met en service en 2019.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Gouvernement de la Défense (Uruguay)
On appelle gouvernement de la Défense l'un des deux gouvernements rivaux que l'Uruguay a connus durant la grande guerre. Créé par les colorados, il ne contrôla réellement que la seule ville de Montevideo. Son nom vient du fait qu'au moment du siège de la capitale par les blancos, entre 1843 et 1851, il fut en permanence sur la défensive à l'intérieur des fortifications de la ville.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Archives de Serbie
Les archives de Serbie (en serbe cyrillique : Архив Србије ; en serbe latin : Arhiv Srbije) sont situées à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Palilua. Elles recueillent et protègent tous les documents produits par les corps d'État, les organisations et certaines personnalités importantes depuis l'époque de la principauté de Serbie jusqu'à nos jours. Le bâtiment des archives, construit en 1928, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 657) et sur celle des biens culturels de la Ville de Belgrade,.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Villa Lumbeho
La Villa Lumbeho est un bâtiment de style classiciste tardif situé dans la partie nord-ouest de Hradčany à Prague, à l'ouest de l'école d'équitation du château de Hradčany, au nord de l'extrémité supérieure du Fossé aux Cerfs, non loin du quartier de Nový Svět. Depuis 2005, il est utilisé par le président de la République tchèque, Václav Klaus, qui vivait ici avec son épouse, Livia Klausová. Depuis 2013, il est utilisé par son successeur, le président Milos Zeman.

Hradčany
Le Hradschin, selon la graphie traditionnelle française issue de l'allemand, Hradchin dans le poème Zone d'Apollinaire ou les Hradčany (le mot tchèque est pluriel), est un quartier de Prague, originellement l'une des quatre villes fondatrices de la « grande Prague ».

Il s'étend sur 151 hectares répartis entre les arrondissements de Prague 1 et Prague 6.

L'entrée principale du château de Prague est défendue par un portail surmonté de deux combats de géants, donnant ainsi la mesure de l'endroit.
Manuel B. Gonnet (La Plata)
Manuel B. Gonnet, ou simplement Gonnet, est une zone d’habitation sise dans la banlieue ouest de la ville de La Plata, capitale de la province argentine de Buenos Aires.

Situé à environ 6 km à l’est-nord-est du centre-ville, Gonnet appartient administrativement au Grand La Plata, et fait partie — de même que Tolosa, Ringuelet, City Bell et Villa Elisa — de la zone bâtie que s’est développée autour et le long de la ligne de chemin de fer autrefois appelée Chemins de fer du Sud (Ferrocarril del Sur), puis rebaptisée Ferrocarril General Roca, reliant La Plata à Buenos Aires.

Dans la localité, qui est essentiellement résidentielle, ont été établis, outre le parc à thème République des Enfants, fondé en 1951 à l’initiative de Domingo Mercante, plusieurs clubs sportifs et laboratoires de recherche.

République des Enfants
La República de los Niños (traduit par « République des Enfants ») est un parc à thème situé à La Plata, dans la province de Buenos Aires, en Argentine. Le parc à thème, aussi connu comme la « Ville des Enfants », représente une ville (proportionnellement à la taille pour les enfants) avec toutes ses institutions : le parlement, la maison du gouvernement, le palais de justice, l'église, le port, le théâtre, l'aéroport, les restaurants, les hôtels, etc.
Philipp Rösler
Philipp Rösler, déclaré né le 24 février 1973 au Viêt Nam du Sud, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Arrivé en Allemagne à neuf mois, médecin formé par la Bundeswehr, il est nommé secrétaire général du FDP dans le Land de Basse-Saxe en 2000. Il en prend la présidence en 2006, puis devient, en 2009, vice-ministre-président et ministre régional de l'Économie. À peine quelques mois plus tard, il entre au gouvernement fédéral, au poste de ministre fédéral de la Santé.

Il est choisi, en 2011, pour remplacer Guido Westerwelle à la direction fédérale du parti libéral, ce qui lui vaut d'être promu vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie. Il renonce à la présidence du FDP à la suite de la déroute des élections fédérales de 2013 et quitte le gouvernement.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Eldrid Lunden
Eldrid Lunden, née le 5 octobre 1940 à Naustdal, est une poétesse et la première professeure d'écriture créative de la Telemark University College (en). Elle reçoit le Prix Dobloug en 1991 et le prix Brage honrifique en 2000.

Prix Dobloug
Le prix Dobloug (en suédois : Doblougska priset ; en norvégien : Doblougprisen) est un prix littéraire scandinave récompensant des auteurs d'œuvres de fiction suédois et norvégiens. Il est attribué tous les ans au début du mois de juin, depuis 1951, par l'Académie suédoise.

Il doit son nom à l'homme d'affaires et philanthrope norvégien Birger Dobloug (1881-1944) qui en a assuré la dotation par son testament rédigé en 1938.

Le prix était à l'origine généralement décerné à deux lauréats, un seul de chaque pays, qui recevaient 200 000 couronnes suédoises chacun. Depuis 1985, il est attribué à quatre lauréats en tout, deux Suédois et deux Norvégiens qui reçoivent 150 000 couronnes suédoises. Parmi les lauréats précédents figurent Herman Wildenvey, Paal Brekke, Lars Gyllensten, Paal-Helge Haugen, Kåre Holt, Rolf Jacobsen, Sven Lindqvist, Hans Herbjørnsrud, Bjørg Vik et Bertil Malmberg.
John Leland (antiquaire)
John Leland (né le 13 septembre 1506 à Londres ; † 18 avril 1552) est un antiquaire anglais. Il est surnommé le « père de l'histoire locale anglaise ». Dans son Itinéraire, il introduit le Shire comme unité de base pour étudier l'histoire d'Angleterre - une idée qui s'est maintenue depuis.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Sierra de las Minas
La sierra de las Minas est une formation montagneuse de l'Est du Guatemala qui s'étend sur 130 km de l'est de la vallée de la rivière Salamá jusqu'au sud-ouest du lac Izabal. Son point culminant est le cerro Raxón qui culmine à 3 015 m d'altitude. Sa largeur varie entre 15 et 30 km et elle est bordée par les vallées du rio Polochic dans le nord et le fleuve Motagua au sud. La vallée de la rivière Salamá la sépare de la chaîne de la sierra de Chuacús.

La sierra de las Minas possède de riches gisements de jade et de marbre qui ont été exploités au cours des siècles, ces activités minières à petite échelle expliquant le nom de la chaîne de montagnes. La chaîne montagneuse dispose de plusieurs types d'habitats naturels, dont les plus grandes forêts de nuages de Méso-Amérique et abrite une faune riche et variée.

Forêt de nuage
Forêt de nuage (en traduction littérale de l'anglais Cloud forest), ou Forêt de nuages en français (au pluriel : il ne s'agit pas d'un seul nuage permanent) définit un type de forêt tropicale humide baignant le plus souvent dans la brume, qu'on trouve généralement en milieu tropical de montagne, entre 1 000 et 3 000 mètres d'altitude. Ces forêts sont également appelées forêts nébuleuses, forêts orophiles (« aimant la montagne »), Nebelwald (nom allemand) ou forêts brumeuses (expression historiquement employée). Les « forêts de nuages » existent aussi en zone tempérée, mais y sont plus rares et moins étendues.
Cyberpunk 3.0
Cyberpunk 3.0 (ou Cyberpunk v3.0) est la troisième édition du jeu de rôles. La seconde édition, Cyberpunk 2020 est l'une des plus connues du mouvement cyberpunk, principalement illustrée dans la littérature par William Gibson et éditée par R. Talsorian Games.

Le monde décrit dans Cyberpunk 3.0 est très différent de la version précédente, ce qui a pu perturber certains anciens joueurs. Par exemple, le fait que l'internet international n'existe plus (ou n'est plus hackable), ou que les grandes multinationales aient laissées la place à plusieurs Néo-corps plus petites font partie des grands changements par rapport à l'ancienne version.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Supercoupe de Belgique de football 2024
La Supercoupe de Belgique 2024 est un match de football qui a lieu le 20 juillet 2024 entre le Club Bruges, le vainqueur du Championnat de Belgique de football 2023-2024, et la Royale Union saint-gilloise, le vainqueur de la Coupe de Belgique de football 2023-2024.
La rencontre est remportée par l'Union saint-gilloise qui s'impose sur le score de 2-1. Le match est émaillé d'incidents à caractère raciste de la part de supporters brugeois.

Coupe de Belgique de football 2023-2024
La Coupe de Belgique de la saison de 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe de Belgique. Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips. 48 clubs participent aux six tours successifs de cette compétition, sixième tour préliminaire et finale compris.

Cette édition est marquée par un changement dans sa procédure qui retrouve le stade des trente-deuxièmes de finale.
Chronologiquement toutefois, cette édition connaît un déroulement habituel, avec les tours préliminaires qui débutent à la fin juillet 2023 puis qui s'écoulent au rythme d'un tour par week-end jusqu'à la fin du mois d'août.

Cette édition est la septième depuis la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge, réalisée en vue de la saison de 2016-2017.

Elle voit l'Union Saint-Gilloise soulever le trophée cent-dix ans après sa précédente victoire dans la compétition.
Robert Morgenthau
Robert Morris Morgenthau (né le 31 juillet 1919 à Manhattan, New York et mort le 21 juillet 2019,, à Manhattan, New York) est un avocat américain. De 1975 à 2009, il est procureur du Comté de New York (Manhattan). Il était auparavant l'avocat des États-Unis pour le district sud de New York, nommé par John F. Kennedy. Il est un des fils de Henry Morgenthau et petit-fils de Henry Morgenthau senior.

Henry Morgenthau Senior
Henry Morgenthau est né à Mannheim le 26 avril 1856 et est décédé le 25 novembre 1946, est un avocat et investisseur immobilier américain d'origine juive allemande. Il fut  ambassadeur des États-Unis à Constantinople de décembre 1913 à janvier 1916 sous la présidence de Woodrow Wilson.

Il est le père de Henry Morgenthau Jr, secrétaire au Trésor sous la présidence Roosevelt et grand-père de l'historienne Barbara W. Tuchman.
Miss Univers 1991
Miss Univers 1991, 40e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 17 mai 1991, au Aladdin Theatre for the Performing Arts, à Las Vegas, Nevada, États-Unis.

Lupita Jones, Miss Mexique, remporte le prix.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.
Puszcza Niepołomice
Le Puszcza Niepołomice est un club polonais de football professionnel fondé en 1923 et basé à Niepołomice, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Son équipe principale, entraînée par Dariusz Wójtowicz, prend part à l'édition 2023-2024 du championnat de Pologne de première division, et reçoit ses adversaires au stade municipal de Niepołomice, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

Le club est soutenu par Oknoplast, puissante entreprise basée dans la région.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Sarcodon
Sarcodon est un genre de champignons de la famille des Bankeraceae, dans l'ordre des Thelephorales. Il représente des espèces hydnoïdes se développant sur le sol et dont le chapeau est muni de squames sur le dessus et d'aiguillons sur le dessous. Présents sur l'ensemble de l'hémisphère Nord et en Amérique du Sud, les Sarcodon sont des ectomycorhiziens appréciant les Pins, les Épicéas et les Sapins et plus rarement les feuillus tels que les Hêtres et les Chênes. Ses espèces se caractérisent traditionnellement par une sporée brune et une chair fragile, cassante et non zonée. Cependant, les recherches moléculaires des années 2010 ont déplacé plusieurs de ses espèces vers le genre proche Hydnellum afin de les rendre phylogénétiquement cohérent. Dorénavant, ils ne se différencient que par la taille de leurs spores, supérieure à 7 µm de long pour Sarcodon. L'espèce-type Sarcodon imbricatus est un champignon comestible largement consommé en Eurasie comme condiment et aromate.

Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.
Straffan
Straffan (ou Teach Srafáin, Strafáin, An Cluanini en irlandais) est un village du comté de Kildare, en Irlande, situé sur les rives de la Liffey, à 25 km à l'amont de la capitale Dublin.

Straffan est le nom de la circonscription électorale qui se trouve dans la Celbridge Number 1 Rural Area et qui (en 2006) comptait 1 449 habitants.

Autrefois une paroisse distincte, Straffan fait aujourd'hui partie des paroisses de Celbridge (Église catholique romaine) et Celbridge et Newcastle (Église d'Irlande), dans les diocèses respectifs de Dublin.

En 2016, Straffan gagne la médaille d'argent au concours de l'Entente florale Europe, pour la qualité de son cadre de vie, dans la catégorie "Villages".

Straffan abrite le Kildare Country Club, communément appelé le K Club et ses deux parcours de golf de championnat où ont eu lieu de grands événements internationaux tels que l'Open européen (organisé chaque année entre 1995 et 2007) et le tournoi Ryder Cup entre l'Europe et les États-Unis en 2006.

Celbridge
Celbridge (Cill Droichid en irlandais) est une ville du comté de Kildare en Irlande.

Celbridge se situe sur le fleuve Liffey. À environ 22 kilomètres de Dublin, elle fait partie de la zone métropolitaine de Dublin.

Celbridge s'est considérablement étendue ces dernières années, bien que la plupart des commerces et des services soient toujours regroupés autour d'une unique rue principale. La ville a conservé son caractère, ce qui n'est pas le cas de la plupart des villes qui entourent Dublin.

La ville de Celbridge compte plus de 21 000 habitants.
Latium adiectum
Le Latium adiectum ou Latium novum est une région de l'Italie antique, correspondant aux territoires latins, volsques et herniques colonisés par les Romains durant l'époque républicaine. Celui-ci est compris entre le cours de la Liris à l'est, le mont Circé au sud et le lac Fucin au nord. Pline l'Ancien étend la limite méridionale à la ville de Sinuessa, entre la Liris et le Volturne. Cette région ne correspond pas une division administrative concrète et fait partie de la Regio I baptisée Latium et Campania. Elle est mentionnée par les auteurs antiques afin de la distinguer du Latium vetus, qui s'étend autour du mont Albain.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Hypogée des Cristallini
L'hypogée des Cristallini est une série de quatre tombes de l'époque hellénistique située au cœur du centre historique de Naples dans le quartier de Rione Sanità,.

Les quatre espaces de l'hypogée offrent un riche décors de l'époque de la Grande-Grèce (IVe et IIIe siècles av. J.-C.).

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Evdokía
Evdokía (Ευδοκία) est un film grec néoréaliste réalisé par Aléxis Damianós et sorti en 1971.

Evdokía est considéré comme l'un des premiers films du « Nouveau Cinéma grec » ainsi que comme l'un des dix plus grands films de l'histoire du cinéma grec.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.