hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Town
Hugh Town est une localité des Sorlingues, un archipel au large des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur l'île de St Mary's, sur un isthme qui relie la péninsule connue sous le nom de The Garrison avec le reste de l'île.

La principale rue à Hugh comporte des commerces, dépendants du tourisme. On peut aussi y trouver des banques, des hôtels, des pubs, un hôpital, et trois églises (anglicane, catholique et méthodiste).

Plusieurs plages se situent aux alentours. La forteresse du Star Castle est désormais un hôtel. Le principal quai de Saint-Marie est situé dans la ville d'Hugh, où accoste le ferry Scillonian III et le cargo Gry Maritha.

L'Aéroport de Saint-Marie est situé juste à l'extérieur de la ville Hugh, d'où partent des vols réguliers par hélicoptère pour Penzance.

St Mary's
St Mary's (Ennor en cornique) est l'île la plus étendue et la plus peuplée des Sorlingues (ou Îles Scilly). Elle atteint 5 km sur sa plus grande largeur et son littoral s'étend sur 15 km. Sa superficie est de 6,58 km2.
Au nom du père (film, 1993)
Au nom du père (In the Name of the Father) est un film de procès irlando-britannique de 1993 réalisé par Jim Sheridan. Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique, Proved Innocent (titre original en anglais), de Gerry Conlon.

Il s'agit d'une histoire tirée de faits réels. Ce film engagé, qui met en scène la chronique d’une erreur judiciaire, est l'un des plus marquants de la carrière de Jim Sheridan. Il a reçu l'Ours d'Or au Festival de Berlin en 1994 et a été nommé sept fois aux Oscars. Au nom du père est une critique virulente et sans concession du fonctionnement de la justice britannique lors des vagues d'attentats de l'IRA provisoire dans les années 1970. Il réunit Daniel Day-Lewis interprétant le rôle de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite jouant le rôle du père, Giuseppe Conlon, et Emma Thompson dans le rôle de l’avocate Gareth Peirce (en).

Quatre de Guildford
Les Quatre de Guildford (The Guildford Four) sont quatre jeunes gens qui ont été accusés et condamnés à tort à la prison à vie par la cour d'assises d'Old Bailey à Londres, en octobre 1974 pour les attentats des pubs de Guildford commandités  par l'Armée républicaine irlandaise provisoire et qui avaient fait cinq morts et plus de cent blessés. Les Quatre de Guildford ont passé plus de quinze ans en prison avant que leur condamnation soit annulée par la cour d'assises.

Considéré comme complice des Quatre de Guildford, un autre groupe, les Sept Maguire (The Maguire Seven), a également été condamné et emprisonné à tort dans cette affaire. Il s'agit des membres de la famille de Gerry Conlon, dont son père Patrick Giuseppe Conlon — qui mourut en prison —, sa tante et ses cousins de quatorze et seize ans, la plupart reconnus coupables de fabrication ou de détention d'explosifs.
Idea (album)
Idea est le cinquième album (troisième à l'international) des Bee Gees, sorti en septembre 1968. La pochette de l'album été créée par Klaus Voormann, ami historique des Beatles. Durant l'année 1968, le groupe travaille à un rythme infernal entre les tournées et les enregistrements en studio sans compter la promotion des singles ; la barre est placée haut, pour rester dans le coup face aux autres groupes du moment. Robin Gibb devient incontestablement le leader du groupe et offre avec I've Gotta Get a Message to You et I Started a Joke leurs plus grands succès de cette année-là.

Klaus Voormann
Klaus Voormann, né le 29 avril 1938 à Berlin, est un artiste allemand, musicien et producteur de disques. S'il est reconnu comme bassiste, il joue aussi bien la guitare que les cuivres. Ami des Beatles, qu'il rencontra à leurs débuts à Hambourg en 1960 et avec qui il collabora aussi bien durant leur carrière (il est notamment l'auteur de la pochette de l'album Revolver en 1966) qu'après leur séparation. Il a été bassiste pour le groupe Manfred Mann de 1966 à 1969, puis après la séparation des Beatles, il joua avec John Lennon, intégrant le Plastic Ono Band, ainsi qu'avec George Harrison et Ringo Starr sur leurs albums solo respectifs.
Équipe de Slovénie de hockey sur glace
L'équipe de Slovénie de hockey sur glace est la sélection nationale de Slovénie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace slovènes lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Slovénie de hockey sur glace. L'équipe est classée 17e au classement IIHF 2023.

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale est une 13e place en Championnat du monde.

Matjaž Kopitar
Matjaž Kopitar (né le 6 novembre 1965 à Jesenice en République socialiste de Slovénie) est un joueur slovène de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le père des joueurs de hockey sur glace d'Anže et Gašper Kopitar. Anže est le premier joueur slovène de l'histoire à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey avec les Kings de Los Angeles.
Arvii
Les Arvii, ou Arviens sont un peuple gaulois, établi dans la province romaine de la Gaule lyonnaise plus précisément dans la troisième lyonnaise; ils sont  cités seulement par Ptolémée; leur existence et leur localisation sont l'objet d'un débat qui a animé les géographes et historiens du XIXe siècle; leur capital serait Vagoritum.
Danville les situe entre les Diablintes et les Cénomans, aujourd'hui dans le Maine (départements de la Sarthe et de la Mayenne) avec Vagoritum à Thorigné-en-Charnie et à Saulges,.
Cette hypothèse même si elle a été reprise, ne résiste pas aux critiques de l'époque et à l'archéologie.

Ce peuple est également revendiqué par les bretons, sa situation la plus probable est l'Orne avec Vagoritum à Argentan.[réf. nécessaire]

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Éditions Père Fouettard
Éditions Père Fouettard est une maison d'édition française indépendante de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été fondée en 2014 par Laura Derajinski et Florent Grandin. Son siège est situé à Strasbourg en Alsace,,.

Prix des Incorruptibles
Le prix des Incorruptibles, dit aussi prix des Incos, est le premier prix littéraire français consacré à la littérature jeunesse contemporaine. Il est décerné par de jeunes lecteurs, de la maternelle au lycée.

L'objectif du prix est de susciter l'envie et le désir de lire auprès des plus jeunes à travers des sélections de livres de qualité. Les enfants qui y participent, communément appelés « les Incorruptibles », lisent des livres sélectionnés de leur niveau scolaire et votent pour leur titre préféré.
Egin
Egin qui signifie « faire » en basque a été un journal basque d'information générale, d'idéologie de gauche abertzale, principalement en langue espagnole, avec des parties en basque. Il était publié à Hernani au Guipuscoa, par Orain S.A, entreprise qui dirigeait aussi la station émettrice de radio Egin Irratia.

Gara
Gara (« Nous sommes » en basque) est un journal basque espagnol bilingue (espagnol/basque) édité par Euskal Komunikabideen Hedapenarako Elkartea (EKHE) dans la ville de Saint-Sébastien (Donostia) dans le Pays basque espagnol.
Handball aux Jeux méditerranéens de 2005
La 11e édition de la compétition de handball aux Jeux méditerranéens s'est déroulée du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería en Espagne.

Les tournois masculin et féminin sont tous deux remportés par le pays hôte, l'Espagne.

Luc Abalo
Luc Abalo, né le 6 septembre 1984 à Ivry-sur-Seine, est un joueur français de handball, évoluant aux postes d'ailier droit et, notamment à ces débuts, d'arrière droit. International français de 2005 à 2021, il est le seul handballeur, avec Nikola Karabatic et Michael Guigou, à avoir remporté les trois compétitions majeures à trois reprises : il est champion olympique en 2008, 2012 et 2021, champion du monde en 2009, 2011 et 2017 et champion d'Europe en 2006, 2010 et 2014.

En club, il est formé et révélé à l'US Ivry avant d'évoluer au BM Ciudad Real puis au Paris Saint-Germain. Il cumule ainsi une victoire en Ligue des champions et onze championnats nationaux.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
HMS E56
Le HMS E56 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par William Denny and Brothers à Dumbarton. Sa quille est posée le 1er décembre 1914, il est lancé le 19 juin 1916 et mis en service le 8 août 1916. Le HMS E56 a été vendu à la ferraille à Granton, Édimbourg, le 9 juin 1923.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Françoise Gandriau
Françoise Gandriau, dite la Petite-Émigrée, née le 16 juillet 1775 à Fontenay-le-Comte et morte guillotinée le 6 mars 1794 à Lassay-les-Châteaux (Mayenne), est une jeune Vendéenne, servante et victime de la Terreur pendant la Révolution française. Son martyre, sa piété et les récits de miracles attribués à son intercession en ont fait une figure de dévotion populaire en Mayenne, où sa tombe est toujours un lieu de pèlerinage.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Nenad Krstić
Nenad Krstić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Крстић ; en alphabet latin serbe : Nenad Krstić), né le 25 juillet 1983 à Kraljevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur serbe de basket-ball. Il mesure 2,13 m et joue au poste de pivot.

Après avoir évolué en Serbie avec le Partizan Belgrade, il rejoint la National Basketball Association pour évoluer avec les Nets du New Jersey. Après un retour de quelques mois en Europe, il retrouve la NBA avec le Thunder d'Oklahoma City, puis les Celtics de Boston. En juin 2011, il retourne en Europe jouer au CSKA Moscou puis à l'Anadolu Efes.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Ludovic Vaty
Ludovic Vaty, né le 21 novembre 1988 aux Abymes en Guadeloupe et mort le 1er septembre 2023 à Toulouse, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste de pivot. International français à neuf reprises, il se voit contraint de mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel en mai 2013, à seulement vingt-quatre ans, en raison d'une pathologie cardiaque.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Jorge Guerra
Jorge Guerra, également connu sous le nom de Guerrinha, né le 21 juin 1959, à Franca, au Brésil, est un ancien joueur et entraîneur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

Franca
Franca est une municipalité brésilienne située au nord-est de l'État de São Paulo, faisant partie de la mésorégion de Ribeirão Preto et de la microrégion de Franca, se trouvant à 401 km de la São Paulo (capitale de l'État).

La ville est située à la latitude 20º32'19" sud, et 47º24'03" ouest.

Selon le recensement de 2021, la municipalité compte 358 539 habitants, pour une superficie totale de 607 km2.
Coupe du monde de marathon FINA
La Coupe du monde de marathon FINA de nage en eau libre (officiellement « FINA 10km Marathon Swimming World Cup ») est une compétition internationale de nage en eau libre organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Il est composé chaque année de sept à huit étapes se déroulant dans différents lieux naturels à travers le monde. Depuis 2007, seules les épreuves de 10 km (distance olympique depuis 2008) composent la Coupe du monde de marathon FINA, celles de plus de 10 km faisant partie du Grand Prix FINA de nage en eau libre.

Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Chaque nageur se voit attribuer des points en fonction de son classement.

Grand Prix FINA de nage en eau libre
Le Grand Prix FINA de nage en eau libre (officiellement « FINA Open Water Swimming Grand Prix ») est une compétition internationale de nage en eau libre organisée par la World Aquatics.

Il est composé chaque année de huit à dix étapes se déroulant dans différents lieux naturels à travers le monde. Depuis 2007, seules des épreuves de plus de 10 km composent le Grand Prix FINA, celles de 10 km faisant partie de la Coupe du monde de marathon FINA. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Chaque nageur se voit attribuer des points en fonction de son classement et de la dotation financière de chaque course.

Depuis 2018, le Grand Prix FINA de nage en eau libre est renommé en « FINA UltraMarathon Swim Series ».
Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.

Noréthistérone
La noréthistérone est un progestatif de synthèse utilisé dans certaines pilules combinées et certaines pilules progestatives, et pour retarder les menstruations.

La noréthistérone n'est pas encore distribuée en France, mais est depuis plusieurs années disponible sur ordonnance dans de nombreux pays européens comme l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, ainsi qu'aux États-Unis.
Vibilius
Vibilius ou Vibillius est le nom latinisé d'un puissant roi des Hermondures du milieu du Ier siècle apr. J.-C., mentionné dans les Annales de l'historien romain Tacite.

Pour Wilhelm Zimmermann (de), Vibil(l)ius est la latinisation du nom Weibel (ou Waibel), ce que conteste Felix Dahn.

Selon Tacite, Vibilius destitue le roi marcoman Catualda (en), qui avait lui-même destitué le roi Marobod en 18 apr. J.-C.. Catualda est remplacé par un certain Vannius (en), de la nation des Quades. En 50 apr. J.-C., Vibilius appuie militairement les neveux de Vannius, Vangion et Sidon (en), et les Lugiens, pour le renverser.

Marcomans
Les Marcomans (latin m. marcomani) sont un peuple germanique occidental, connu notamment grâce à l'historien romain Tacite qui les situe entre Naristes et Quades, dans l'actuelle Bohême-Moravie. Installés là en 9 av. J.-C., sous l'égide du roi Marobod, ils affrontent régulièrement l'Empire romain avant de disparaître aux IIIe – IVe siècles.
Bahia Mouhtassine
Bahia Mouhtassine (née le 23 août 1979 à Mohammédia) est une joueuse de tennis marocaine, professionnelle de 1996 à 2006.

À deux reprises, elle s'est qualifiée dans le tableau final d'une épreuve du Grand Chelem.

Elle n'a remporté aucun titre WTA pendant sa carrière, s'imposant néanmoins à vingt reprises sur le circuit ITF (dont onze en simple).

Bahia Mouhtassine reste à ce jour la meilleure joueuse de tennis de l'histoire du Maroc. Elle a été membre de l'équipe marocaine de Fed Cup en 1995, 1999 et 2003, disputant la compétition au sein de la « zone géographique Europe-Afrique ».

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.
Jamie Burnett
Jamie Burnett, né le 16 septembre 1975 à Hamilton, est un ancien joueur de snooker écossais, professionnel entre 1992 et 2017.

Il est essentiellement connu pour avoir réalisé le meilleur break de l'histoire du snooker, un 148, en qualifications du championnat du Royaume-Uni 2004 (en). Sa meilleure performance dans un tournoi classé est une finale perdue au Masters de Shanghai en 2010. Burnett s'est aussi produit en finale d'une épreuve mineure, l'Open de Gdynia 2012.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Marais de Zapata
Le marais de Zapata (en espagnol Ciénaga de Zapata) se trouve dans la péninsule de Zapata, au sud-est de La Havane, à Cuba. C'est une réserve de biosphère, un site Ramsar et un parc national qui chevauche deux provinces : province de Mayabeque et province de Matanzas.

C'est la plus grande zone humide de l'espace des Caraïbes.

Trichechus manatus
Le Lamantin des Caraïbes (Trichechus manatus) est un lamantin, et l'espèce la plus grande encore en vie de mammifère de l'ordre des siréniens (qui comprend aussi le Dugong et une espèce éteinte, la Rhytine de Steller). Le lamantin des Caraïbes, Trichechus manatus, est une espèce distincte du Lamantin d'Amazonie, T. inunguis, et du Lamantin d'Afrique de l'Ouest, T. senegalensis.
My Dying Bride
My Dying Bride est un groupe britannique de doom metal, originaire de Bradford. Aux côtés des groupes Anathema et Paradise Lost, My Dying Bride est l'un des pionniers du genre death/doom metal. En 2014, My Dying Bride recense un total de onze albums studio, trois EP, une démo, un coffret, quatre compilations musicales, un album live, et un CD/DVD live.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Éric de Chassey
Éric de Buretel de Chassey, dit par convenance Éric de Chassey, né le 1er octobre 1965 à Pittsburgh (États-Unis), est un historien de l'art et critique français, directeur d'institutions culturelles et scientifiques.

Professeur d'histoire de l'art contemporain, il est directeur général de l'Institut national d'histoire de l'art de 2016 a 2025, après avoir été directeur de l'Académie de France à Rome de 2009 à 2015. Il est nommé directeur de l'école des Beaux-Arts de Paris en mai 2025.

Olivier Debré
Olivier Debré, né le 15 avril 1920 à Paris où il est mort le 1er juin 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français, représentant majeur de l’abstraction lyrique.

Il est le fils du professeur Robert Debré, le frère de Michel Debré, le père de Patrice Debré et Sylvie Debré-Huerre, et l'oncle de Bernard Debré et de Jean-Louis Debré.
École Camondo
L’école Camondo est un établissement privé d’enseignement supérieur en architecture d'intérieur et en design située boulevard Raspail, dans le 14e arrondissement de Paris. Elle est créée en 1944, sous l’appellation « Centre d’art et de techniques » (CAT), accueillie par l’Union centrale des arts décoratifs (UCAD) — qui deviendra le Musée des arts décoratifs (MAD) —, alors dirigée par François Carnot, dans les locaux de l’hôtel Nissim de Camondo, dont elle gardera le nom.

Philippe Starck
Philippe Starck, né le 18 janvier 1949 à Paris, est un créateur français dans des domaines variés ; design industriel, architecture, décoration d'intérieur, mobilier urbain, électroménager, bureautique, luminaire, habillage, transport, et même alimentaire. Considéré comme un des pionniers du design démocratique, il connaît depuis les années 1980 une renommée internationale, notamment grâce à sa vision et sa philosophie : un objet doit être « bon » et « utile », avant d’être « beau ».