hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynn Jennings
Lynn Jennings (née le 10 juin 1960 à Princeton) est une athlète américaine spécialiste des courses de fond.

Elle s'illustre dans l'épreuve du cross-country en s'adjugeant trois titres consécutifs de championne du monde de 1990 à 1992. Elle détient par ailleurs neuf titres nationaux de la discipline.

Elle se distingue également dans les épreuves sur piste en remportant la médaille de bronze du 10 000 mètres lors des Jeux olympiques de 1992, derrière l'Éthiopienne Derartu Tulu et la Sud-africaine Elana Meyer. Sur 3 000 mètres, elle se classe troisième des Championnats du monde en salle 1993 et deuxième de l'édition suivante en 1995.

Elle est élue au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1996.

Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis
Le Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis (en anglais National Track and Field Hall of Fame) est un musée situé dans les locaux de The Armory Foundation, à New York, au 216 Fort Washington Avenue, dans le quartier de Washington Heights.

Il consacre les plus grands athlètes américains. Créé en 1974, ce panthéon de l'athlétisme est similaire à celui que l'on peut trouver dans le hockey sur glace. On y rend hommage non seulement aux sportifs mais aussi aux entraîneurs, aux dirigeants, aux organisateurs de compétitions d'athlétisme, et aux journalistes.
Veladero
Le volcan Veladero, en Argentine est un des géants des Andes, avec une altitude atteignant 6 436 mètres. Il fait partie des quinze plus hauts volcans du monde, dont treize se situent en Argentine (parmi ces derniers, six sont partagés par la frontière avec le Chili). Il est en fait le onzième plus haut volcan du monde. Il est considéré comme éteint aujourd'hui.

Réserve provinciale Laguna Brava
La réserve provinciale Laguna Brava est une réserve naturelle d'Argentine, située dans la cordillère des Andes, dans la partie occidentale de la province de La Rioja. Ce site est protégé par la convention de Ramsar depuis le 2 février 2003.
Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Jean Dieuzaide
Jean Dieuzaide est un photographe français, né le 20 juin 1921 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 18 septembre 2003 à Toulouse .

Il est réputé pour ses natures mortes, ses photographies humanistes, ses images d'architecture, mais aussi pour son incessante action militante afin de promouvoir la photographie.

Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.
Groupe Legendre
Le Groupe Legendre est une entreprise familiale, créé en 1946, présente en France et à l'étranger au travers de 4 activités principales : la construction, l’immobilier, les énergies & services et l'exploitation . En 2024, le chiffre d’affaires du Groupe Legendre s’élève à 1 milliard d’euros. La société est implantée dans 5 pays (France, Royaume-Uni, Jersey, Portugal et Suisse) et emploie près de 2500 salariés. Le siège social du Groupe Legendre se situe à Saint-Jacques-de-la-Lande, près de Rennes (Ille-et-Vilaine).

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.
Peter et Wendy
Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan, ou encore Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir (en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie.

Elle a d’abord été une pièce de théâtre, jouée pour la première fois en 1904, puis un roman dont la première édition date de 1911. Elle raconte l’histoire de Peter Pan, un petit garçon capable de voler et ses aventures au Pays imaginaire  avec Wendy Darling et ses frères, la fée Clochette (Tinker Bell), les enfants perdus (the Lost Boys), la princesse indienne Lily la Tigresse (Tiger Lily) et le capitaine Crochet. La pièce et le roman ont été inspirés par l’amitié de Barrie avec la famille Llewelyn Davies. Barrie a apporté des corrections à la pièce durant des années après sa première représentation. Le roman ne constitue que l’une des versions de l’histoire.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Mahmoud Hosseini Zad
Mahmoud Hosseini Zad , née le 8 avril 1946 à Firuz Kuh, en Iran, est le plus éminent traducteur iranien de la littérature contemporaine d'expression allemande. Il est aussi écrivain, interpréteur et maître de conférences.

À 20 ans, il alla à Munich pour étudier la science politique à l'Université Louis-et-Maximilien. Après qu'il revint en Iran, il commença au début à travailler comme traducteur chez Radio-Télévision d’Iran, IRIB. Puis, il commença simultanément à enseigner l'allemand dans des écoles de langues et à l'Université de Téhéran, l'Université Azad et l'Université Tarbiat Modarres. En même temps, il publia deux collections des nouvelles.

Il traduisit les œuvres de Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Judith Hermann, Ingo Schulze, Uwe Timm, Peter Stamm, Julia Franck.

Le 28 août 2013, la Médaille Goethe fut décernée à Hosseini Zad.

Médaille Goethe
La médaille Goethe est une distinction délivrée depuis 1955 par l'Institut Goethe pour des services rendus en matière de défense de la langue allemande à l'étranger et pour la recherche d'une collaboration culturelle internationale.
Karen Thatcher
Karen Thatcher (née le 29 février 1984 à Bryn Mawr dans l’état de la Pennsylvanie aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.
Elle a remporté une médaille d'argent olympique en 2010 à Vancouver .

Thatcher a remporté la Coupe Clarkson lors de la saison 2013 de la Ligue canadienne de hockey féminin avec les Blades de Boston. Elle a également remporté le championnat en 2009 avec les Whitecaps du Minnesota.

Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.
Le Salon beige
Le Salon beige est un blog quotidien d'actualité catholique et créé en 2004 en France. Il s'agit d'un site catholique traditionaliste. Il s'oppose notamment à l'euthanasie, au suicide assisté, à l'avortement, au mariage homosexuel et à la « théorie du genre ». Il est classé à l'extrême droite ou proche de celle-ci.

Plusieurs médias de vérification de l'information ont mis en avant le fait que le site diffuse régulièrement de fausses informations.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Catherine Sauvage
Catherine Sauvage est une chanteuse et comédienne française, née le 29 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle fait notamment partie des interprètes privilégiées de l'auteur-compositeur francophone Léo Ferré.

Comme à Ostende
Comme à Ostende est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant sur l'album Paname, premier album de Ferré à paraître chez Barclay à l'hiver 1960.
Jean-Roger Caussimon l'interprète à son tour dans son premier album, en 1970, année où il commence une carrière de chanteur.

Cette chanson, devenue un classique du répertoire de Léo Ferré, est considérée par d'aucuns[évasif] comme un des sommets de la collaboration entre Ferré et Caussimon.
Coefficients club
Le Coefficients club a été créé en novembre 1902 lorsque Sidney et Beatrice Webb ont invité un groupe d’amis chez eux afin de former un club de restauration. Le club qui réunissait une douzaine de membres s’est réuni une fois par an jusqu’en 1908. Le but était triple :

promouvoir l’efficacité (efficiency) tant au niveau du gouvernement que de l’économie et de l’armée (l’Angleterre était alors en train de se faire distancer dans ces domaines),

promouvoir l’idée impériale,

promouvoir un parti de l'efficience nationale.

Herbert George Wells parle de ce club qu'il nomme le Pentagran Circle  dans son livre The New  Machiavelli où il raconte de façon romancée son expérience  à la  Fabian society.

Club de restauration
Un club de restauration — en anglais dining club — est un club, qui requiert généralement une adhésion (qui peut être sélective), qui se réunit pour des dîners et des discussions régulièrement. Ils ont aussi parfois des invités.

Les Coefficients club, The Other Club et Ratio Club en sont des exemples.
Anne Imhof
Anne Imhof (née en 1978 à Giessen) est une artiste plasticienne allemande. Son œuvre orientée vers la performance intègre aussi le dessin, la peinture, la musique et l'installation. En 2017, elle a  reçu le Lion d'or pour le meilleur pavillon de la Biennale de Venise.

Susanne Pfeffer
Susanne Pfeffer, née en 1973 à Hagen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (alors en Allemagne de l'Ouest) est une historienne de l'art et commissaire d'exposition allemande. Depuis 2018, elle dirige le Museum für Moderne Kunst (MMK) à Francfort-sur-le-Main.
Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Valentina Cortese
Valentina Cortese est une actrice italienne née le 1er janvier 1923 à Milan (Italie) où elle meurt le 10 juillet 2019,.

Considérée comme l'une des dernières grandes divas du cinéma et du théâtre italien, elle est surtout connue en France pour son rôle de Séverine dans La Nuit américaine (1973) de François Truffaut et celui de Madeleine de Lépine dans Les Caprices de Marie (1970) de Philippe de Broca.

Tanto va la gatta al lardo...
Tanto va la gatta al lardo... est une comédie italienne à quatre sketches réalisée par Vittorio Sindoni et sortie en 1978.

Le titre fait référence au proverbe italien « Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino ». Le proverbe est une invitation à la modération. Si on persiste à faire de façon répété quelque chose de dangereux ou d'interdit, on finit par se faire prendre. Comme le chat qui s'est approché si près du lard qu'il a perdu sa patte,,.
Bureau du Tibet (Genève)
Le Bureau du Tibet de Genève est la représentation officielle du 14e dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil pour l'Europe centrale et l'Europe de l'Est. Il a été fondé avec l'approbation du gouvernement fédéral suisse en 1964.

Le Bureau est chargé de préparer les séjours du dalaï-lama et des responsables du gouvernement en exil, de promouvoir la culture, la religion et la langue tibétaine, de soutenir les citoyens tibétains vivant en Europe, et de promouvoir la cause du Tibet au niveau international.

Le Bureau est dirigé par un représentant, qui est assisté par un secrétaire.

Chime Rigzin Chhoekyapa
Chhime Rigzing, également Chime Rigzin Chhoekyapa, est un responsable du gouvernement tibétain et un porte-parole principal de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama. Il exerce les fonctions de secrétaire privé et fait partie de l' administration centrale tibétaine en exil à Dharamsala en Inde.

Il a été représentant du dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil en Europe centrale et orientale.
Will Quadflieg
Will Quadflieg, né Friedrich Wilhelm Quadflieg le 15 septembre 1914 à Oberhausen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), et mort le 27 novembre 2003 à Osterholz-Scharmbeck (Allemagne), est un acteur allemand de théâtre, de cinéma et de télévision, qui travaillait également comme récitant et metteur en scène de théâtre.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Échangeur de la Boisse
L'échangeur de la Boisse (parfois nommé de Chambéry-le-Haut ou de Cognin - Massif de la Chartreuse) est un nœud routier important de la ville de Chambéry, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'échangeur, dit « à lunettes », est composé d'un ensemble de  bretelles, de deux ronds-points et d'un carrefour à feux tricolores. Il correspond à la sortie 15 de la RN 201 (VRU) traversant l'agglomération de Chambéry.

Autoroute A43 (France)
En France, l'autoroute A43 relie Bron dans l'agglomération lyonnaise à Modane pour rejoindre le tunnel du Fréjus en direction de l'Italie. Elle est divisée en deux sections reliées par la route nationale 201 au niveau de Chambéry. Sa partie intra-alpine entre Aiton et le tunnel du Fréjus est appelée autoroute de la Maurienne.

Mise en service entre 1972 et 2001, l'A43 est gérée par l'AREA et la SFTRF pour la partie autoroute de la Maurienne.

Depuis Lyon, sa partie Ouest permet d'accéder au sillon alpin et au bassin lémanique tandis que sa partie Est sert au transit transalpin (route européenne 70) et à l'accès aux stations de sports d'hiver de Savoie, notamment dans la Maurienne.
Bataille de Rivas (1856)
La deuxième bataille de Rivas est livrée le 11 avril 1856, dans la ville de Rivas au Nicaragua, pendant la Campagne nationale du Costa Rica ou guerres de William Walker.
Elle oppose l'armée costaricienne, commandée par le président Juan Rafael Mora Porras à William Walker et ses flibustiers américains, et prend fin avec la défaite de ces derniers après une très dure bataille.

Campagne nationale du Costa Rica
La campagne nationale du Costa Rica (1856-1857) est un conflit armé qui eut lieu entre mars 1856 et mai 1857, entre la République du Costa Rica et l'armée des flibustiers américains sous le commandement de William Walker, à la suite de l'occupation du Nicaragua depuis 1855.

Le terme Campagne Nationale a été donné par le président Juan Rafael Mora à l'époque, avec pour objectif de marquer la transcendance de la guerre qui allait se livrer pour garantir la liberté et souveraineté des peuples centroaméricains contre leur envahisseur. Ce pourquoi, le nom Campagne Nationale est utilisée essentiellement au Costa Rica pour définir les événements qu'ont impliqué la participation directe de ce pays dans le conflit. D'autres termes sont utilisés au Costa Rica pour définir ce conflit comme Guerre de 1856, Guerre contre les flibustiers ou encore, Guerre pour la Patrie.
Cuisine bretonne
La cuisine bretonne conjugue produits de la terre et de la mer. Simple et roborative, elle met l'accent sur le poisson et les fruits de mer (huîtres belon, moules, homards, coquilles Saint-Jacques), les céréales et les féculents (crêpes et galettes de sarrasin), le beurre salé, le caramel au beurre salé et le cidre breton.

Parmi les plats emblématiques de la région figurent le kig ha farz, le gâteau breton, le far breton, le kouign-amann, les crêpes bretonnes, les galettes-saucisses ou l'andouille de Guémené.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Pierre-François Decouflé
Pierre-François Decouflé est un producteur de cinéma et réalisateur français né en octobre 1959 à Paris, fils d'André-Clément Decouflé et frère aîné de Philippe Decouflé.

Il a réalisé des documentaires sur des sujets divers, tels que l'épigénétique ou l'État islamique. Il est le cofondateur de l'entreprise Gedeon programmes, qui a produit plusieurs films et animations pour les grandes chaînes de télévision françaises.

Philippe Decouflé
Philippe Decouflé, né le 22 octobre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Chorégraphe populaire, devenu célèbre grâce à la mise en scène des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, il a constitué une compagnie de danse éclectique et inventive, rencontrant un grand succès auprès du public depuis les années 1990. Fortement influencé par le travail d'Alwin Nikolais, Decouflé crée des « spectacles totaux », qui incluent souvent, outre l'aspect chorégraphique, un travail important plastique (costumes, lumières, etc.) ainsi que le recours à la vidéo.
Monstereophonic
Monstereophonic (sous-titré Theaterror vs. Demonarchy) est le huitième album studio du groupe de hard rock finlandais Lordi. Sorti le 16 septembre 2016, il s'agit du premier concept-album du groupe montrant deux visages. L'album est scindé en deux parties, la première représentant le visage "classique" du groupe et la seconde offrant des chansons plus modernes, plus "metal" selon les termes du Mr. Lordi.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
Jean-Louis Lacaille
Jean-Louis Lacaille (né le 11 février 1984 à Mulhouse) est un patineur artistique français. Sa partenaire en couple est Coralie Zielinski avec laquelle il patine depuis 2000. Ils ont remporté le titre de champion de France Novice en 2002.

Sarah Abitbol
Sarah Abitbol, née le 8 juin 1975 à Nantes (Loire-Atlantique) , est une patineuse artistique française. Son partenaire en couple est Stéphane Bernadis avec lequel elle patine à compter de 1992. Avec ce dernier, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2000. Ils sont devenus le premier couple français à remporter une médaille aux championnats du monde depuis l'or remporté par Andrée Brunet et Pierre Brunet en 1932. Ils remportent également 7 médailles aux championnats d'Europe (bronze et argent), 3 Grands Prix internationaux, et 10 championnats de France.
Okobo
Les okobo (おこぼ) sont des chausses traditionnelles japonaises, caractérisées  par leur hauteur importante. Les okobo  sont portés de nos jours par les fillettes lors des festivités du Shichi-go-san (七五三), par les mariées en tenue traditionnelle et par les maiko.

Maiko (geisha)
Une maiko (舞妓) est une apprentie geisha dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto. Son emploi consiste à chanter, danser et jouer du shamisen (instrument japonais à trois cordes) pour les visiteurs à l'occasion des fêtes. Les maiko sont généralement âgées de 15 à 20 ans et deviennent geishas après avoir appris à danser le buyō (danse traditionnelle japonaise que l'on joue au théâtre), à jouer du shamisen et à parler le Kyō-kotoba (dialecte de Kyoto), quelles que soient leurs origines.
Marina Osman
Marina Vassilieva Starostenkova Osman (en russe : Марина Васильева Старостенкова Oсман) est une pianiste concertiste de jazz, folk et classique. Elle enseigne la musique et donne des concerts à Londres.

Académie d'État de musique de Biélorussie
L'Académie d'État de musique de Biélorussie (en biélorusse : Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі) est une école normale de musique, une académie de musique primaire, un centre de recherches et de musicologie, de folklore, pédagogie musicale et d'esthétique musicale, basée à Minsk, en Biélorussie.

Le Conservatoire de Minsk, aussi connu sous le nom de Conservatoire d'État de musique de Biélorussie ou Conservatoire Lunacharsky, a été fondé en 1932 et disparu 1992. En 2000, l'Académie d'État de musique de Biélorussie reçoit le statut d'institution principale dans le domaine de l'art musical, avec côtés de l'Académie d'Arts d'État de Biélorussie,.