hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau à l'Eau Claire (rivière Noire)
Le ruisseau à l'Eau Claire (Anglais : West Branch Little Black River) est un cours d'eau du sud du Québec (Canada) et du nord du Maine (États-Unis). Le cours de cette rivière coule dans :

la MRC de Kamouraska (au Québec) : municipalité de Saint-Athanase ;

la MRC de Témiscouata (au Québec) : territoire non organisé de Picard ;

le comté d’Aroostook (Maine) : dans le North Maine Woods, zone T13 R13 Wels.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Raskovo
Raskovë en albanais et Raskovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Расково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 640 habitants.

Obilić (Kosovo)
Obiliq en albanais et Obilić en serbe latin {en serbe cyrillique : Обилић ; autre nom albanais : Kastriot) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 21 549 habitants et la ville intra muros 6 864.
Rebecca Twigg
Rebecca Twigg, née le 26 mars 1963 à Seattle, est une coureuse cycliste américaine. Concourant sur route et sur piste, elle a notamment été six fois championne du monde de poursuite. Elle a également remporté 16 titres nationaux, le premier ayant été acquis à 18 ans, et deux médailles olympiques : l'argent sur route à Los Angeles en 1984 et le bronze en poursuite à Barcelone en 1992.

Elle est l'une des cyclistes américaines les plus titrées. Sa carrière a duré près de deux décennies, du début des années 1980 à la fin des années 1990, avec une interruption de 1987 à 1991. Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2002.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Le Trouvère
Le Trouvère est un « grand opéra » en quatre actes et un ballet de Giuseppe Verdi sur un livret en français d'Émilien Pacini, d'après celui de Salvatore Cammarano pour Il trovatore, la version italienne de l'opéra, créé le 12 janvier 1857 à l'Opéra de Paris.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Pont d'Hastière-Lavaux
Le pont d'Hastière-Lavaux, mieux connu sous le nom de pont d'Hastière, est un pont en poutre franchissant la Meuse, dans la province de Namur, en Belgique. Portant la route nationale 915, il assure la jonction entre Hastière-Lavaux et Hastière-par-delà en franchissant la Meuse sur environ 240 mètres de longueur et près de 16 mètres de largeur, ainsi que deux bretelles rejoignant la route nationale 96 du côté d'Hastière-Lavaux. C'est le deuxième pont sur la Meuse en Belgique en venant de la France, dans le sens du courant du fleuve.

Aménagement d'importance pour la commune d'Hastière, il permet de relier les deux sections les plus peuplées de la commune wallonne.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Maurice Levillain
Maurice Levillain, né le 2 avril 1892 à Paris et mort le 18 octobre 1974 dans la même ville, est un homme politique socialiste puis collaborationniste français.

D'abord engagé à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) et proche de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICA), il rejoint les néo-socialistes en 1933. Sous l'Occupation, il adhère pleinement à la Collaboration en devenant le vice-président du Rassemblement national populaire (RNP), mouvement fondé par Marcel Déat et en se livrant à des dénonciations d'opposants pour le compte de la Gestapo. Après la guerre, il est jugé pour Collaboration et est condamné à une peine de travaux forcés avant d'être acquitté en 1951.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - Poursuite par équipes hommes
La poursuite par équipes masculine de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 a lieu les 21 et 22 février 2014. Les Néerlandais remportent sans surprise l'épreuve devant les Sud-Coréens et les Polonais.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.
Autoroute A-50 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-50 appelée aussi Autovía de la Cultura est une autoroute qui suit le tracé de la route nationale N-501 entre Salamanque et Avila.

C'est une autoroute qui est encore en construction sur plusieurs tronçons.

Elle permet aussi de relier Madrid à Salamanque et le Portugal (Porto) par autoroute directement sans faire détour par Tordesillas.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Société des caoutchoucs de Grand-Béréby
La Société des Caoutchoucs de Grand-Béréby, communément appelée SOGB ou SO.G.B, est une société anonyme (SA) de droit ivoirien crée en 1969 par l'État de Côte d'Ivoire. Elle est située entre les villes de Tabou (Côte d'Ivoire) et San-Pédro et se trouve à 14 km de la commune de Grand-Béréby. Le complexe (habitations et plantations compris) s’étend sur près de 34 000 hectares soit l’équivalent de la ville d'Abidjan.

Le capital de la SOGB est partagé entre l'État de Côte d'Ivoire (95%) et le Groupe Michelin (5%).

Tabou (Côte d'Ivoire)
Tabou () est une ville de la région du Bas-Sassandra, dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, et la préfecture du département de Tabou. Elle est située à 450 kilomètres d'Abidjan, 537 kilomètres de Yamoussoukro, 100 kilomètres de San-Pedro et à 20 kilomètres du Liberia.

Le département de Tabou a une population estimée à 58 000 habitants et comprend les sous-préfectures de Djouroutou et Olodio.

Elle est la capitale du pays Krou.
Matthew Barzun
Matthew Winthrop Barzun, né le 23 octobre 1970, est un homme d'affaires, diplomate, collecteur de fonds politique américain et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni,. C'est un dirigeant d'entreprise connu pour son travail avec CNET Networks et pour son travail de collecte de fonds pour la campagne présidentielle de Barack Obama en 2008,. Il est ambassadeur des États-Unis en Suède de 2009 à 2011. Il est choisi par le président Barack Obama comme président du comité national des finances pour la campagne de réélection du président en 2012. Il est l'auteur de The Power of Giving Away Power chez Optimism Press, une maison d'édition de Penguin Random House.

CNET (site web)
CNET est un site Web d'information traitant de micro-informatique, d'Internet et de nouvelles technologies. La société est cotée en bourse sur le NASDAQ sous le code CNET.

Sa fiabilité a été révisée à la baisse en février 2024 par la Wikipédia anglophone à la suite de la publication d'articles rédigés par des IA et contenant des erreurs.
Medjadja (tribu)
Les Medjadja (en arabe: مجاجة) sont une tribu Arabo-Berbère d'origine chérifienne idrisside, située au nord de Chlef. La tribu était connue pour la présence de marabouts dont l’influence s’étendait aux cercles voisins. Ils seraient également connus pour leur tradition de savoir islamique et de jihad, ses habitants ayant participé à la résistance contre les forces étrangères.

Chérif
Un chérif, chérifou ou Aïdara, Haïdara (chérifa, au féminin), ou son diminutif cherief, ou charif (arabe : شريف Sharīf, pl. شرفاء Shurafāʾ), ou chorfa  (en arabe maghrébin, donnant le mot أشراف, ʾašrāf, « nobles ») est un descendant de Mahomet par sa fille Fatima et son conjoint Ali via l'un de ses deux petits-fils, Hassan et Hussein.
LGV Lanzhou - Ürümqi
La ligne ferroviaire à grande vitesse Lanzhou–Ürümqi (chinois simplifié : 兰 新 铁路 第二 双线; chinois traditionnel : 蘭 新 鐵路 第二 雙線; pinyin : lánxīn tiělù dìèr shuāngxiàn) est une ligne à grande vitesse dans le Nord-Ouest de la Chine. Elle connecte Lanzhou dans la province de Gansu et Ürümqi, dans la région autonome du Xinjiang.

Elle est connectée avec la LGV Xuzhou - Lanzhou, et avec la ligne LGV Intercité Lanzhou - aéroport, à la gare de Lanzhou-Ouest de Lanzhou.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Routage ad hoc
Un protocole de routage ad hoc est un protocole de communication dédié au routage de paquets entre les différents nœuds d'un réseau maillé mobile. Dans un réseau ad hoc, les nœuds ne connaissent ni la topologie du réseau, ni la qualité des liens. Le protocole de routage ad hoc leur confère le moyen de les découvrir, permettant la construction, in fine, de systèmes de communication autonomes, dynamiques et sans infrastructure: les réseaux maillés mobile.

Nœud (réseau)
En informatique, un nœud (en anglais node) est une unité de base d'un réseau. Les nœuds sont des périphériques ou des points de données sur un réseau plus grand.

Contrairement à l'architecture réseau client-serveur, l'architecture réseau composée de nœuds est symétrique. Chaque nœud a la même capacité d’émettre, de recevoir et de calculer que les autres nœuds de son réseau. Nœuds est le nom donné à la machine et au logiciel dans les réseaux pair à pair.
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2022
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2022 est la vingt-quatrième et dernière édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU).

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2022, le troisième au tour préliminaire de cette même compétition et le quatrième doit affronter le vainqueur du Caribbean Club Shield 2022 pour s'y qualifier.

Après l'édition 2021, c'est la deuxième consécutive que le tournoi se joue en République dominicaine. Avec l'expansion de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2024, le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF sera remplacé dès 2023 par la Coupe caribéenne, qui servira de mode de qualification à la compétition reine dans la région.

Ligue de la CONCACAF 2022
La Ligue de la CONCACAF 2022 est la sixième et dernière édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). Le Comunicaciones FC, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clausura 2022, défend son trophée face à vingt-et-une équipes. En finale, le CD Olimpia décroche son deuxième titre dans la compétition en l'emportant face à la LD Alajuelense.
Kamikaze (cocktail)
Le Kamikaze (神風 vent divin, en japonais) est un cocktail à base de vodka, de triple sec, et de jus de citron vert. Cocktail officiel de l'IBA, variante des Margarita, Balalaïka, Blue Lagoon ou White Lady…, il est baptisé du nom des kamikazes japonais de la guerre du Pacifique.

Blue Lagoon (cocktail)
Le Blue Lagoon est un cocktail à base de vodka, de curaçao bleu et de jus de citron.
Il est aussi appelé le « lagon bleu » par sa traduction. Il est créé par Andy MacElhone (le fils de Harry, fondateur du Harry's New York Bar et inventeur du White Lady) au Harry's New York Bar à Paris, en 1960.

Au moment de l'apparition du curaçao bleu sur le marché des liqueurs, il a voulu rendre hommage à son père en réalisant une variante du White Lady, en remplaçant le triple sec par du curaçao (qui est aussi un triple sec) et le gin par la vodka.
Charles Hendry
Charles Hendry (né le 6 mai 1959 à Cuckfield, Sussex) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Député de High Peak entre 1992 et 1997, il est député de Wealden de 2001 à 2015. En mai 2010, il est nommé ministre d'État du ministère de l'Énergie et du Changement climatique jusqu'en 2012.

Département de l'Énergie et du Changement climatique
Le département de l'Énergie et du Changement climatique (Department of Energy and Climate Change, ou abrégé DECC, en anglais) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique qui gère la politique énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique. Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique.
District d'Alais
Le district d'Alais est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Alais, Anduze, Lédignan, Génolhac, Laval, Saint Alban, Saint Ambroix, Saint Jean du Gard et Vézénobres.

Saint-Jean-du-Gard
Saint-Jean-du-Gard est une commune française du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est considérée comme la « Perle des Cévennes, ». Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Abdelhaq Sari
Abdelhaq Sari, né au Maroc, est un spécialiste en Technologie de l'Information, enseignant et homme politique canadien. Il est conseiller de ville du district Marie-Clarac de l'arrondissement Montréal-Nord de 2017 à 2025, puis député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Bourassa sous la bannière du Parti libéral du Canada à partir de 2025.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Corinne Devroute
Corinne Devroute est une joueuse internationale française de rugby à XV, née le 13 octobre 1972, de 1,77 m pour 76 kg, occupant le poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile en équipe de France féminine.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
PlayStation Official Magazine - UK
PlayStation Official Magazine - UK (abrégé PSM puis OPM), est un magazine britannique consacré exclusivement aux jeux vidéo sur consoles PlayStation (marque dont il possède la licence officielle), créé fin 2006 par la société Future Publishing. Le premier numéro est publié pour une période de trois mois ; à partir du numéro 2, la publication devient mensuelle. Dès le numéro 7 (juin 2007), un Blu-ray de démonstrations accompagne le magazine. Celui-ci couvre principalement l'actualité PlayStation 3 et PlayStation 4, mais aussi celle de la PlayStation Vita.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Route métropolitaine 924 (Toulouse Métropole)
Dans Toulouse Métropole, la route métropolitaine 924 ou M924 est une route métropolitaine.

Elle fait 2,5 km et est aménagée à 2x2 voies sur la majeure partie de son parcours (1,9 km). Elle relie la route métropolitaine 2 à Seilh, avec la Voie Lactée à Beauzelle et la route nationale 224 à Aussonne en contournant le parc des expositions par le nord.

Elle est également la première route métropolitaine de Toulouse Métropole à ne pas être issue d'une ancienne départementale.

Route nationale 224
La route nationale 224, ou RN 224, est une route nationale française reliant Mondonville à Beauzelle (Haute-Garonne). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1978, elle reliait Yvré-l'Évêque à Changé (Sarthe), en faisant le lien entre l'autoroute A11 et la RN 23. En 2001, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre L'Isle-Jourdain (Gers) et Beauzelle (Haute-Garonne). En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.
Ž̦
Ž̦ (minuscule : ž̦), appelé Z caron virgule souscrite, est une lettre additionnelle utilisée dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9.
Elle est formée d'un Z diacrité par un caron et une virgule souscrite.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Mayar Sherif
Mayar Sherif Ahmed Abdel-Aziz (en arabe : ميار شريف أحمد عبد العزيز), ou plus simplement Mayar Sherif, née le 5 mai 1996 au Caire, est une joueuse de tennis égyptienne, professionnelle depuis 2019.

Elle est devenue la première joueuse égyptienne à jouer dans le tableau final d'un tournoi du Grand Chelem en se qualifiant pour l'édition 2020 de Roland-Garros et à remporter un tournoi WTA à Parme le 1er octobre 2022.

Vainqueure de quatre titres en simple sur le circuit WTA 125, elle est membre de l'équipe d'Égypte de Fed Cup (en) depuis 2011.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
José Luis Aramburu Topete
José Luis Aramburu Topete, né le 23 juillet 1918 à Huelva et mort le 13 janvier 2011 à Majadahonda, est un militaire espagnol. Il a combattu avec les rebelles lors de la Guerre Civile, et a fait partie de la Division Bleue et de l'Armée espagnole pendant le franquisme. À l'époque de la Transition il a été directeur général de la Garde civile et a tenté d'étouffer la tentative de putsch du 23-F. Il a atteint le grade de lieutenant général.

Tentative de coup d'État de 1981 en Espagne
La tentative de coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marquée par l'assaut du Congrès des députés par un groupe d'officiers et de sous-officiers de la Garde civile — la gendarmerie espagnole — qui fut filmé par la télévision espagnole.

Ce coup d'État, qui s'est soldé par un échec, se déroula au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol.