hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Rome
L'expression bataille de Rome (en italien : « battaglia di Roma ») désigne les événements qui ont eu lieu dans la capitale italienne et les zones alentour à partir du 8 septembre 1943 et les jours suivants, à la suite de l'armistice de Cassibile et de la réaction militaire des forces allemandes de la Wehrmacht déployées au sud et au nord de la ville, selon les directives stratégiques (opération Achse) établies par Adolf Hitler dans le cas d'une défection italienne,.

Brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna »
La brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna » est une grande unité de l'armée de terre italienne. Il s'agit d'une brigade d'infanterie mécanisée, basée principalement à Rome et en Italie centrale. La brigade est l'un des plus anciens régiments de l'armée et l'un régiment de la garde du président de la République italienne Le nom de l'unité est issu du royaume de Sardaigne.
Alban Elezi Cannaferina
Alban Elezi Cannaferina, né le 15 août 2003 à Lyon, est un skieur alpin français. Après des débuts au Chamrousse SC, il prend par la suite une licence au CS Courchevel pour son entrée en U18 sur le circuit FIS. Régulièrement engagé en Coupe du monde à partir de la saison 2025-2026 en descente, super-G et slalom géant, il obtient son premier podium à son soixantième départ, dans le géant de Schladming le 27 janvier 2026 où Il se classe troisième.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
André Paccard
André Paccard, né le 15 février 1929 à Annecy-le-Vieux et mort le 24 mars 1995 à Nice, est un décorateur, homme d'affaires et écrivain français. Il a notamment rédigé un ouvrage de près de 1 100 pages sur l'art islamique au Maroc.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Stéatose hépatique aiguë gravidique
La stéatose hépatique aiguë gravidique (SHAG), également appelé lipidose hépatique gravidique, est une complication rare mais grave, pouvant engager le pronostic vital, qui se manifeste au troisième trimestre de la grossesse ou immédiatement après l'accouchement. Elle serait liée à un dysfonctionnement du métabolisme des acides gras dans les mitochondries fœtales, résultant d’un déficit en 3-hydroxyacyl-coenzyme A-déshydrogénase des acides gras à longue chaîne. Ce dysfonctionnement entraîne une réduction du métabolisme des acides gras à longue chaîne au niveau de l’unité fœto-placentaire, ce qui provoque une accumulation d’acides gras hépatotoxiques dans le plasma maternel. Autrefois, cette affection était considérée comme systématiquement mortelle, mais la découverte d'un traitement agressif consistant à stabiliser la mère avec des liquides intraveineux et des produits sanguins en prévision d'un accouchement précoce a amélioré le pronostic.

Perfusion intraveineuse
La perfusion intraveineuse, parfois nommée par son principe, infusion, ou communément  perfusion, est une technique permettant l'administration par voie parentérale de médicaments. La perfusion veineuse concerne l'administration de médicaments par un abord veineux, soit les voies artérielle, sous-cutanée ou encore intrathécale.

Le système de la pochette de liquide d'infusion a été mis au point et breveté par le médecin américain Donald E. Baxter, à son retour de Chine en 1931. Ce système est parfois désigné « baxter » en référence à son créateur.
Kensal Green (métro de Londres)
Kensal Green (en anglais : Kensal Green tube station ou Kensal Green Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la College Road, à Kensal Green, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kensal Green desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée, les voies et quais.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Rule of Rose
Rule of Rose est un jeu vidéo de type survival horror développé par le studio japonais Punchline, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Son intrigue se déroule dans l'Angleterre des années 1930 et tourne autour d'une jeune fille de dix-neuf ans nommée Jennifer, qui se fait piéger dans un monde dirigé par des jeunes filles qui ont érigé une hiérarchie de classes appelée les Red Crayon Aristocrats.

Ce jeu a été comparé à d'autres survival horror, comme Silent Hill et Haunting Ground, à cause de l'horreur psychologique employée tout au long du jeu, et parce que le personnage principal est accompagné par un chien,. Une polémique autour de son contenu a rendu les éditeurs frileux dans certains pays, où pour certains le jeu n'a pas été publié. Certaines scènes de violence ont été censurées en Europe contrairement à la version Japonaise.

Haunting Ground
Haunting Ground, appelé Demento en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par Capcom Production Studio 1 et édité par la société Capcom, sorti en 2005 sur la console PlayStation 2. Il s'agit d'un spin-off de la série Clock Tower. Le gameplay est d'ailleurs très similaire à Clock Tower 3 et la maniabilité à Resident Evil Outbreak.

Haunting Ground est un jeu d'horreur psychologique. Le joueur incarne une jeune femme, Fiona Belli, qui se retrouve piégée dans un château occupé par d'inquiétants personnages. La survie de l'héroïne repose sur la capacité à fuir ses poursuivants et sur la complicité avec un chien, Hewie, qui défend la jeune femme et l'aide à résoudre les énigmes.
Massy Opéra (métro de Paris)
Massy Opéra est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 18 à Massy, dans l'Essonne. Destinée à être ouverte en 2027, elle desservira l'opéra de Massy, à proximité duquel elle est en construction. Elle devrait voir passer 18 000 voyageurs par jour.

Opéra de Massy
L'Opéra de Massy est un opéra situé dans la commune française de Massy, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France. Elle est la première structure labellisée « scène conventionnée lyrique » par le ministère de la Culture. L'Opéra de Massy est membre de la ROF (Réunion des opéras de France).
Lucy Laridon
Lucy ou Lucie Laridon, née à Liège le 3 mai 1872 et morte à Wilrijk le 22 janvier 1950, est une artiste peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Son champ pictural de facture réaliste couvre les paysages, les représentations animalières, les vues de villes et les natures mortes à caractère floral.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Tripscompagnie
Tripscompagnie est un village qui fait partie des communes de Midden-Groningue et Veendam dans la province néerlandaise de Groningue.

Le village est né en 1648 le long du Tripscompagniesterdiep, creusé en 1640.

Portail des Pays-Bas

Veendam
Veendam (prononcé [veːnˈdɑm]) est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte environ 28 000 habitants sur une superficie de 79 km2.

La ville est très récente, la majorité fut construite durant la 2e moitié de XXe siècle, quand les habitants des grandes villes migrèrent vers des villes plus tranquilles.

Veendam possédait sa propre gare jusqu'en 1953. Depuis lors, il y a des liaisons par bus à partir de la ville de Groningue.
Miholjevine
Miholjevine (en serbe cyrillique : Михољевине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Montbellet
Montbellet est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

Pont de Fleurville
Le pont de Fleurville est un pont reliant la commune de Pont-de-Vaux (Bresse) dans le département de l'Ain et la commune de Fleurville (Haut-Mâconnais), dans le département de Saône-et-Loire. Il relie ainsi le Haut-Mâconnais à la Bresse.
Le Petit Garçon
Le Petit Garçon est le titre de plusieurs œuvres :

Le Petit Garçon, chanson de Serge Reggiani, extraite de N°2 Bobino (1967) ;

Le Petit Garçon, film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1970 ;

Le Petit Garçon, roman français de Philippe Labro, publié en 1988 ;

Le Petit Garçon, film français réalisé par Pierre Granier-Deferre d'après le roman de Labro, sorti en 1995.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Apacheta
Un apacheta, mot issu des langues quechua et aimara apachita signifiant « lieu de repos », est un monticule de pierres entassées en forme conique. Ils sont créés par les populations indigènes des Andes en Amérique du Sud comme offrande à la déesse inca Pachamama et/ou aux déités du lieu, dans les passages difficiles des chemins. Il désigne par déformation les points culminants de la cordillère des Andes.

Pachamama
La Pachamama (« Terre-Mère »), issue de dévotions à la fertilité dans la cosmogonie andine, est la déesse-Terre dans certaines cultures syncrétiques présentes essentiellement dans l'espace correspondant à l'ancien empire inca.

La figure de Pachamama est particulièrement forte chez les peuples Aymara et Quetchua, issue d'un culte majeur de la culture pré-inca Tiwanaku en Bolivie et plus ou moins mêlé de christianisme. Elle domine toutes les croyances et les religions naturistes et inspire tous les rites agraires. Elle est invoquée en tant que « patronne » de tout ce qui existe sur et sous la Terre.

Au XXIe siècle, de nombreux peuples autochtones d'Amérique du Sud fondent leurs préoccupations environnementales sur ces anciennes croyances, affirmant que des problèmes surviennent lorsque les gens prélèvent trop sur la nature parce qu'ils prélèvent trop sur la Pachamama.
Halemaʻumaʻu Trail
Le Halemaʻumaʻu Trail est un sentier de randonnée des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Il permettait à l'origine de traverser la caldeira du Kīlauea du nord-est au sud-ouest mais la plus grande partie de son tracé est fermée en raison du danger lié aux risques volcaniques. Actuellement, il ne permet plus que de relier le Volcano House au Byron Ledge situé en contrebas. Ainsi, sur les 5,1 kilomètres du sentier, seuls 1,1 kilomètre sont ouverts au public.

Halemaʻumaʻu
Le Halemaʻumaʻu ou Halemaumau est un cratère volcanique des États-Unis situé  à l'intérieur de la caldeira sommitale du Kīlauea, à Hawaï. Il comporte de manière plus ou moins permanente un lac de lave au cours de ses éruptions dont celle de 1983 à 2018 en lien avec l'activité présente au Puʻu ʻŌʻō.
Ᵽ
Ᵽ (minuscule ᵽ), appelé P barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’écriture du bandial et du tanimuca, et qui est utilisée dans les notations phonétiques américanistes. Elle  est formée d’un P diacrité par une barre inscrite horizontale à travers son fût, à travers son contrepoinçon, ou à travers son jambage inférieur (dans ce cas particulier : ‹ Ꝑ, ꝑ ›). Il ne doit pas être confondu avec ₽, symbole du rouble russe.

Bandial (langue)
Le bandial est une langue parlée en Casamance, au Sud du (Sénégal).

C'est une langue bak, rattachée à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Half-Life 2: Deathmatch
Half-Life 2: Deathmatch, couramment appelé HL²DM, est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé par Valve Corporation.

Disponible depuis le 1er décembre 2004 sur une plate-forme de téléchargement du nom de Steam, sa sortie succède de deux semaines celle de l'aventure solo du jeu Half-Life 2 sur lequel il est basé et avec lequel, il partage le moteur graphique Source et un grand nombre d'attributs.

À partir de 2007 le jeu pouvait être téléchargé légalement et gratuitement sur Steam par l'intermédiaire d'offres pour les possesseurs de cartes graphiques ATI et NVIDIA. Ce n'est désormais plus le cas.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
US-Bangla Airlines
US-Bangla Airlines (bengali : ইউএস বাংলা এয়ারলাইন্স) une compagnie aérienne bangladaise privée dont le siège se situe à Dhaka et basée à l'aéroport international de Shahjalal. La compagnie aérienne est la plus grande compagnie aérienne privée du Bangladesh en termes de taille de flotte et la deuxième compagnie aérienne après la compagnie aérienne nationale Biman Bangladesh Airlines,.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Élection présidentielle colombienne de 1866
L'élection présidentielle colombienne de 1866, a eu lieu en mai 1866 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. L'élection fut remportée par le libéral modéré Tomás Cipriano de Mosquera, qui succède au libéral Manuel Murillo Toro.

Manuel Murillo Toro
Manuel Murillo Toro, né le 1er janvier 1816 à Chaparral (Tolima) et mort le 28 décembre 1880 à Bogota, est un écrivain et homme d'État colombien. Membre du parti libéral, il est président des États-Unis de Colombie (actuels États de Colombie et du Panamá entre 1863 et 1886) à deux reprises, de 1864 à 1866 et de 1872 à 1874.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1969)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 28 juillet au 3 août 1969.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Krantzcke.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
Méprobamate
Le méprobamate, anciennement commercialisé sous le nom Equanil ou Miltown, est un médicament faisant partie de la famille des carbamates primaires, famille dont il a été le plus répandu. Il est toujours utilisé dans une dizaine de pays pour le traitement de l'anxiété ou de l'insomnie sévère, y compris parfois en médecine vétérinaire.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Val de Livre
Val de Livre est une commune nouvelle française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle est créée le 1er janvier 2016, par fusion des anciennes communes de Louvois et Tauxières-Mutry.

Val de Livre est composée de quatre villages — La Neuville-en-Chaillois, Louvois, Tauxières et Mutry — situés dans une vallée formée par la Livre au sein de la montagne de Reims. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Val de Livre est une commune rurale et viticole, qui compte 620 habitants en 2018. Elle abrite un monument historique, le château de Louvois, ainsi que deux églises.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
St Breock
St Breock (en cornique, Nanssans) est un village et une paroisse civile au nord de la Cornouailles, en Angleterre. Dans le passé, l’orthographe « St Breoke » était aussi en usage.

Le village de St Breock est situé à 1,6 km au sud-ouest de Wadebridge, sur la pente orientale de la vallée boisée de Nansent, et est borné au nord par la rivière Camel. Lors du recensement de 2001, la population était de 703 habitants (et de 725 selon l’estimation faite en 2009). Avec Egloshayle, à l’est, il est l’une des deux paroisses dans lesquelles la ville de Wadebridge s’est développée.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Jerome Kaino
Jerome Kaino, né le 6 avril 1983 à Tutuila dans les Samoa américaines, est un joueur puis entraîneur néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

International néo-zélandais depuis 2006, Jerome Kaino fait partie de l'équipe des All Blacks qui remporte les éditions 2011 et 2015 de la coupe du monde. Il remporte le championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021 avec le Stade toulousain.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
The Beginning After the End
The Beginning After the End (coréen : 끝이 아닌 시작, litt. « Un début, pas une fin ») est une série de webnovel américaine écrite par l'auteur sud-coréen TurtleMe et illustrée par Fuyuki23.

Elle est d'abord publiée sur la plateforme Tapas à partir de janvier 2017. Une adaptation en webtoon, également dessinée par Fuyuki23 est prépubliée sur Tapas en juillet 2018. Elle est éditée en anglais au format papier par Yen Press.

Une adaptation en série d'animé, The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする?, Saikyō no ōsama, futatabime no jinsei wa nani o suru?, litt. « Que fera le roi le plus puissant dans sa deuxième vie ? »), produite par le studio A-Cat, est diffusée à la télévision japonaise depuis avril 2025.

2025 en animation asiatique
Voir aussi : 2025 au cinéma - 2025 à la télévision

2024 en animation asiatique - 2025 en animation asiatique - 2026 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2025 en animation asiatique.
Edubuntu
Edubuntu est un système d'exploitation basé sur la distribution GNU/Linux Ubuntu comprenant un ensemble de logiciels libres dédiés à l'éducation.

Sa principale particularité est l'intégration d'un client léger Linux Terminal Server Project (LTSP) qui permet, à partir d'un ordinateur serveur, de faire fonctionner un groupe hétéroclite d'ordinateurs à l'échelle d'une salle de classe.

Xubuntu
Xubuntu est un système d'exploitation libre de type GNU/Linux. C'est un projet issu de la Fondation Ubuntu utilisant l'environnement de bureau graphique Xfce à la place de Gnome 3 (et précédemment Unity).
Le projet Xubuntu est une distribution Linux dérivée de Ubuntu, car tous deux partagent exactement la même base, des logiciels communs (Synaptic), les mêmes dépôts APT, le même nom de code et le même cycle de développement.
Gand-Wevelgem 1966
La 28e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 23 mars 1966. La course est remportée par le belge Herman Van Springel (Dr. Mann-Grundig) qui parcourt les 251,7 kilomètres en 6 h 34. Il est suivi dans le même temps par son compatriote et coéquipier Noël Van Clooster et à cinquante-secondes par le Danois Palle Lykke (Solo-Superia).

Équipe cycliste Dr. Mann
L'équipe cycliste Dr. Mann est une équipe cycliste belge professionnelle. Créée en 1960, elle existe jusqu'en 1970.

Au cours de ses 11 années d'existence, elle a notamment remporté le Tour de Lombardie 1968 et deux étapes sur le Tour de France 1969, grâce à Herman Van Springel.