hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Gronfier
Claude Gronfier est un chronobiologiste et neurobiologiste français. Après un doctorat à l'université Louis Pasteur à Strasbourg, il est chercheur postdoctoral à l’École de médecine de Harvard, et depuis 2003, chercheur à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) à Lyon . Son domaine de recherche concerne la chronobiologie, et plus spécifiquement la synchronisation de l'horloge circadienne par la lumière, et le traitement d’anomalies du cycle circadien par des approches non-visuelles (photothérapie). Il est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages, dont deux livres grand public traitant de la chronobiologie.

Université Strasbourg-I
L’université Louis-Pasteur (nom officiel : Strasbourg-I) a existé entre 1971 et 2008. C’était l’université scientifique de la ville.  Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Marc-Bloch et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Gwen Carr
Gwen Carr (née en 1949) est une autrice et activiste américaine. Son fils, Eric Garner, fut tué par un policier de New York qui usa d’une méthode d’étranglement (alors interdite) pour le mettre en état d’arrestation. Depuis la mort de celui-ci, Carr est devenue une militante active en faveur d’une réforme de la police aux États-Unis, ainsi qu’une membre des Mothers of the Movement et une figure du mouvement Black Lives Matter.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Pédiculose du cuir chevelu
La pédiculose du cuir chevelu est une parasitose externe contagieuse due aux poux de tête. Cette infestation de la peau se manifeste essentiellement par des sensations de grattage du cuir chevelu. C'est une maladie fréquente et bénigne, pouvant se compliquer de surinfection bactérienne. La pédiculose du cuir chevelu connaît une répartition mondiale indépendante du climat et peut parfois évoluer sur un mode épidémique. Les infestations sont plus fréquentes chez les enfants d'âge scolaire et les sujets en précarité. Le traitement est essentiellement local et médicamenteux, éventuellement associé à des méthodes physiques. La recherche de cas dans l'entourage est indispensable.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Nioclás Tóibín
Nioclás Tóibín, né le 5 février 1928 à An Rinn ou Ring en anglais, (comté de Waterford, Irlande) et décédé le 19 septembre 1994, est un chanteur traditionnel irlandais (chant sean-nós). Il a remporté le Corn Chomhlucht an Oideachais (principale compétition de chant sean-nós en Irlande, organisée par Oireachtas), consécutivement de 1961 à 1963.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Ꜧ
Le Ꜧ (minuscule ꜧ), appelé heng, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui était utilisée dans l'écriture de certaines langues mayas pour représenter un consonne fricative uvulaire. Il a aussi été utilisé dans l’Alphabet nordique unifié pour l’écriture de langues du nord de la Russie dans les années 1930, comme en kete, khanty, mansi, nénètse, nivkhe, ainsi que dans d’autres alphabets comme ceux du tchétchène ou de l’ingouche dans les années 1920 et 1930. Il est aussi utilisé dans quelques notations phonétiques comme la transcription Dania ou la transcription de l’Atlas linguistique roumain.
Cette lettre est formée d'un H diacrité par un hameçon.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Peptide antimicrobien
Les peptides antimicrobiens (PAM), (AMPs en anglais) également appelés peptides de défense de l'hôte (HDPs en anglais), font partie de la réponse immunitaire innée trouvée dans toutes les classes de la vie. Des différences fondamentales existent entre les cellules procaryotes et eucaryotes pouvant représenter des cibles pour les peptides antimicrobiens. Ces peptides sont de puissants antibiotiques à large spectre qui présentent un potentiel en tant que nouveaux agents thérapeutiques. Il a été démontré que les peptides antimicrobiens tuent les bactéries à Gram négatif et à Gram positif, les virus enveloppés, les champignons et même les cellules transformées ou cancéreuses. Contrairement à la majorité des antibiotiques classiques, il apparaît que les peptides antimicrobiens déstabilisent fréquemment les membranes biologiques, peuvent former des canaux transmembranaires et peuvent également renforcer l’immunité (en) en jouant le rôle d’ immunomodulateurs.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Droits LGBT en Palestine
Les droits des personnes LGBTQ en Palestine ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population et demeurent un enjeu majeur en matière de droits humains au Moyen-Orient.

En Palestine, il n'existe aucune reconnaissance légale des pratiques sexuelles entre personnes de même sexe lesquelles ne bénéficient d'aucune protection juridique ; le partenariat domestique ou union civile n'existent pas.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Trimurti (film, 1995)
Trimurti est un film indien réalisé par Mukul Anand, sorti le 22 décembre 1995. Les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Jackie Shroff et Anil Kapoor. La Trimurti est un concept de la religion hindoue.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Survarium
Survarium est un jeu de tir multijoueur en vue subjective, gratuit, développé par Vostok Games, prévu en test pour 2013 et en sortie pour 2015.

Le jeu a été annoncé le 25 avril 2012 et sera un free to play. Il est présenté comme un successeur à S.T.A.L.K.E.R. 2, car le jeu se passe après une catastrophe planétaire dans un futur proche, dans le même esprit.

Le 2 avril 2015, le jeu est rendu disponible sur Steam.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl est un jeu vidéo développé et édité par le studio ukrainien GSC Game World, sorti sur Microsoft Windows et Xbox Series le 20 novembre 2024. Comme ses prédécesseurs (Shadow of Chernobyl, Clear Sky, Call of Pripyat), l'histoire se déroule dans la zone d'exclusion ukrainienne de Tchernobyl, ravagée par une catastrophe nucléaire le 26 avril 1986.
Jacques Danois
Jacques Danois (pseudonyme de Jacques Maricq), né le 11 septembre 1927 à Bruxelles et mort le 20 septembre 2008 à Carpentras (Vaucluse) est un journaliste grand reporter, responsable au sein d'organisations non gouvernementales internationales, écrivain et acteur belge. Il a notamment été directeur des relations extérieures à l'UNICEF et vice-président de l'AMADE.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Affaire de la tour de Nesle
L'affaire de la tour de Nesle est le nom donné à une affaire d'État, qui éclate au sein de la famille royale française en 1314 et au cours de laquelle les trois brus du roi de France Philippe IV le Bel sont accusées d'adultère. Les accusations à leur encontre sont proférées par Isabelle, seule fille de Philippe le Bel et reine consort d'Angleterre. Le scandale tire son nom de la tour de Nesle, située au centre de Paris et où l'adultère des princesses aurait été commis. Il conduit à l'exécution des amants des princesses, et à l'emprisonnement de ces dernières. D'un point de vue plus général, l'événement ébranle sérieusement la dynastie capétienne, dont la branche directe s'éteint un peu plus d'une décennie après la découverte de l'affaire.

Tour de Nesle
La tour de Nesle [la tuʁ də nɛl], aujourd'hui disparue, était une des tours d'angle de l'enceinte de Paris de Philippe Auguste, construite au début du XIIIe siècle. Elle était située à l'emplacement actuel du pavillon est de l'Institut de France.

« La tour de Nesle est sans contredit la plus populaire de toutes celles du vieux Paris. »
Holyně
Holyně est un quartier pragois situé dans l'ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 193 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 472 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1974.

Prague 5
Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de Slivenec.

Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, Zlíchov, Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle et Klukovice ainsi qu'une très petite partie de la ville basse.
Gadrang Lobsang Rigzin
Gadrang Lobsang Rigzin (tibétain : དགའ་བྲང་བློ་བཟང་རིག་འཛིན, Wylie : dga' brang blo bzang rig 'dzin), aussi écrit Ghadrang, (1905,  Gyantse, Tibet-19..) est un homme politique tibétain. Il fut ministre des Finances puis premier ministre du Gouvernement tibétain en exil dans les années 1960 et 1970.

Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro du 7 au 18 septembre 2016. Il s'agissait de sa 6e participation aux Jeux paralympiques d'été. Elle a obtenu une médaille d'argent avec l'athlète Fatimata Diasso dans la discipline du saut en longueur.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Leo Slezak
Leo Slezak est un ténor d'opéra et acteur d'origine austro-hongroise, né à Mährisch-Schönberg en Autriche-Hongrie (actuelle Šumperk en République tchèque) le 18 août 1873, mort à Rottach-Egern (Bavière, Allemagne) le 1er juin 1946.

Šumperk
Šumperk (prononcé [ ʃumpɛrk] , en allemand: Mährisch Schönberg) est une ville de la région d'Olomouc, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Šumperk. Sa population s'élevait à 24 735 habitants en 2025.
Freaky Friday 2 : Encore dans la peau de ma mère
Freaky Friday 2 : Encore dans la peau de ma mère ou Un vendredi encore plus dingue au Québec (Freakier Friday) est un film américain réalisé par Nisha Ganatra et sorti en 2025. Il fait suite à Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, de Mark Waters, sorti en 2003 et adapté du roman éponyme de Mary Rodgers.

Mary Rodgers
Mary Rodgers (11 janvier 1931 - 26 juin 2014) est une compositrice, auteure et scénariste américaine, célèbre pour son roman Freaky Friday , qui a servi de base à un film Un vendredi dingue, dingue, dingue en 1976 et de Freaky Friday : Dans la peau de ma mère en 2003 , pour lequel elle a également écrit le scénario. comme trois autres versions. Ses comédies musicales les plus connues étaient Once Upon a Mattress et The Mad Show, et elle a contribué des chansons à l'album pour enfants à succès de Marlo Thomas , Free to Be... You and Me,,.
Rosario Riccobono
Rosario « Saro » Riccobono (né à Palerme le 10 février 1929 et mort dans la même ville le 30 novembre 1982) était membre de la mafia sicilienne. Il était le patron de Partanna Mondello, une banlieue de Palerme. En 1974, il est devenu membre de la Commission de la mafia sicilienne.

Stefano Bontate
Stefano Bontate ou Stefano Bontade, né le 23 avril 1939 à Palerme et mort le 23 avril 1981 dans la même ville est un  chef de la Mafia sicilienne. Il était le capo de la famille Santa Maria di Gesù à Palerme. Il était aussi connu sous les surnoms de « Prince de Villagrazia  » ( secteur de Palerme qu’il contrôlait), et Il Falco (le faucon).

Il avait des liens avec plusieurs hommes politiques importants dont Giulio Andreotti. En 1981, il a été assassiné par une faction rivale au sein de Cosa Nostra, les Corleonesi. Son assassinat, commandité par Toto Riina, marque le début de la deuxième guerre de la mafia, nom donné à un conflit interne à Cosa Nostra qui se déroula en Sicile au début des années 1980 et se traduisit par environ mille assassinats.
Resurrection Fest
Le Resurrection Fest, également connu sous le nom de El Resu, est un festival espagnol de heavy metal et punk rock, organisé annuellement dans la paroisse de Celeiro, dans la province de Lugo.

Tout au long de son histoire, il accueille plus de 300 groupes et formations de grand niveau et de renommée internationale tels que Slipknot, Iron Maiden, Korn, Motörhead, Kiss, Judas Priest, Bring Me the Horizon, Gojira, Scorpions, Rammstein, Parkway Drive, King Diamond, In Flames, Black Label Society, Megadeth, Anthrax, Slayer, Cannibal Corpse, NOFX, Lamb of God, Refused, Testament, Five Finger Death Punch, Trivium, Down, Sick of It All, Bad Religion, Volbeat, Bullet for My Valentine, Ghost, Pantera, Heaven Shall Burn, Pennywise, Hatebreed, At the Gates, Dead Kennedys, Exodus et Black Flag parmi tant d'autres.

Sick of It All
Sick of It All est un groupe de punk hardcore américain, originaire du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, le groupe publie son premier album en 1987 et continuent toujours d'en sortir et de tourner. Actuellement, douze albums sont sortis plus quelques performances scéniques. Ils sont considérés depuis cinq décennies comme des références du NYHC, grâce à leurs textes tranchants et à leurs parties instrumentales explosives (notamment une utilisation rare d'overdrive sur la basse).
Ligne (pêche)
Une ligne de pêche, également désignée fil à pêche au Québec, est une corde conçue pour la pêche à la ligne. La longueur, la résistance et le matériau d'une ligne peut énormément varier en fonction de l'environnement et du type de pêche. La plupart des lignes modernes sont fabriquées en fibre synthétique.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Tulbaghia violacea
Ail violet

Tulbaghia violacea, l’Ail violet, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae cultivée pour son intérêt ornemental. Son aire de répartition naturelle s'étend de la province du Cap au KwaZulu-Natal. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical. Elle est utilisée comme médicament et dans l'alimentation.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Peace Maker (manga, 1999)
Peace Maker (新撰組異聞PEACE MAKER, Shinsengumi Imon Peace Maker) est un manga écrit et dessiné par Nanae Chrono. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Enix, et a été compilé en un total de six volumes. Une réédition a eu lieu en 2005 avec un nouveau format en seulement cinq volumes. Cette version a été publiée en version française par Kami. Une suite nommée Peace Maker Kurogane (PEACE MAKER鐵) est publiée depuis 2001 dans le magazine Monthly Comic Blade, puis reprise en septembre 2014 dans le Monthly Comic Garden, tous deux de l'éditeur Mag Garden, et six tomes sont sortis en novembre 2010. Les cinq premiers volumes sont édités en version française par Kami.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-quatre épisodes a été réalisée par Tomohiro Hirata du studio Gonzo en 2003 et distribué en France par Déclic Images. Un drama a également été diffusé entre janvier et mars 2010.

Kami (maison d'édition)
Kami était un éditeur de bande dessinée faisant partie du même groupe que Semic et Carabas, c’est-à-dire le groupe Tournon. La structure éditoriale en était codirigée par Carabas et Kazé, éditeur de DVD d'animation japonaise. La société a fermé définitivement ses portes en mars 2010 .
James David Bourchier
James David Bourchier (1850-1920) ([baʊt͡ʃəɹ] – son nom de famille est souvent orthographié par erreur Boucher ou Baucher) est un journaliste et intellectuel irlandais. Il travailla pour le quotidien The Times dont il fut le correspondant dans les Balkans. Il vécut à Sofia de 1892 à 1915. Bourchier joua le rôle d'intermédiaire entre les États balkaniques au moment des traités de paix qui conclurent les guerres balkaniques de 1912-1913.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren
La Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren est une société anonyme belge créée en 1845 pour reprendre la concession d'un chemin de fer reliant les villes d'Anvers et Gand, via Saint-Nicolas et Lokeren.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Stade Frédéric-Kibasa-Maliba
Le stade omnisports Kibassa-Maliba est un stade de football situé à Lubumbashi pouvant accueillir 20 000 personnes.

Il porte aujourd’hui le nom de Frédéric Kibassa Maliba.

Il est le 3e plus grand stade de la république démocratique du Congo (RDC) après le stade des Martyrs et le stade Tata Raphaël.

C'est là que jouait auparavant le TP Mazembe.

Stade des Martyrs
Le stade des Martyrs de la Pentecôte ou simplement Stade Sitra des Martyrs anciennement Stade Kamanyola est un stade omnisports national situé dans la ville de Kinshasa en République Démocratique du Congo. Il est surtout utilisé pour les rencontres de football, mais on y organise aussi des concerts et des compétitions d'athlétisme.

C'est le stade dans lequel l'équipe de république démocratique du Congo de football dispute ses matchs.
Return to a Better Tomorrow
Return to a Better Tomorrow (新英雄本色, San ying hung boon sik) est un film d'action hongkongais écrit, produit et réalisé par Wong Jing et sorti en 1994 à Hong Kong.

A Better Tomorrow est le titre anglais du Syndicat du crime (1986). Malgré cela, Return to a Better Tomorrow n'est pas une suite et n'a rien à voir avec lui.

Il totalise 8 177 647 HK$ de recettes au box-office.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.