hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Anguissa
André-Frank Zambo Anguissa, couramment appelé Frank Anguissa, né le 16 novembre 1995 à Yaoundé au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui joue au poste de milieu relayeur récupérateur. Il joue depuis août 2021 au SSC Naples.

Formé dans son pays natal camerounais puis au Stade de Reims pendant une saison, il rejoint l'Olympique de Marseille en 2015 où il fait ses débuts professionnels et est finaliste de la Ligue Europa en 2018. Après trois saisons au club et plus de cent matchs, il rejoint le Fulham FC en Premiere League. Après avoir connu un prêt au Villarreal FC, une relégation avec Fulham, il rejoint le SSC Naples en prêt puis définitivement. Avec le club italien, il est champion d'Italie en 2023 et 2025.

Sélectionné avec le Cameroun depuis 2017, il participe à la CAN à trois reprises dont une troisième place en 2021, à la Coupe des confédérations 2019 et la Coupe du monde 2022.

Championnat d'Italie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 121e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'AC Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont l'US Lecce, l'US Cremonese et l'AC Monza.
Silent Witch - Les Secrets de la sorcière silencieuse
Silent Witch - Les Secrets de la sorcière silencieuse (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと, Sairento U-itchi: Chinmoku no majo no kakushigoto) est une série de light novel japonais écrite par Matsuri Isora et illustrée par Nanna Fujimi. Initialement publiée en série sur le site web Shōsetsuka ni narō, de février à octobre 2020, elle est ensuite acquise par Fujimi Shobo, qui a commencé à la publier sous son label Kadokawa Books en juin 2021. Une adaptation manga illustrée par Tobi Tana a débuté sa publication sur le site web B's Log Comic d'Enterbrain en juillet 2021. Une adaptation en série télévisée animée, distribuée à l'international sous le titre Secrets of the Silent Witch, produite par Studio Gokumi est diffusée pour la première fois en juillet 2025.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房, Fujimi Shobō), anciennement Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), était une maison d'édition japonaise spécialisée dans les mangas, romans illustrés (light novel), jeux de rôle sur table et jeux de cartes à collectionner.

Créée en 1972 et réorganisée à trois reprises, elle était une entreprise indépendante avant de devenir une brand company en français : « entreprise de marque » de Kadokawa Corporation en 2013. Elle a cessé d'exister en 2015 au profit de la marque Kadokawa.
Madeleine Brès
Madeleine Brès, née Madeleine Alexandrine Gebelin le 25 novembre 1842 à Bouillargues, dans le Gard, et morte le 30 novembre 1921 à Montrouge, est une femme médecin française. Elle est la première femme de nationalité française à faire des études de médecine en 1868, mais sans avoir le droit d'accéder aux concours. Elle obtient son doctorat en médecine, en 1875.

Sa thèse traite de la composition du lait maternel, et obtient la mention « extrêmement bien ». Elle exerce ensuite en puériculture, prodiguant des conseils à une clientèle privée et aux crèches municipales. En 1885, elle finance la création d'une crèche gratuite.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.
Miroslav Kadlec
Miroslav Kadlec, né le 22 juin 1964 à Uherské Hradiště, est un footballeur international tchécoslovaque puis tchèque, qui évolue au poste de défenseur du début des années 1980 au début des années 2000.

Après des débuts au TJ Vítkovice puis un passage au RH Cheb, il rejoint, en 1990, le FC Kaiserslautern. Il remporte avec ce club deux titres de champion d'Allemagne en 1991 et 1998 et une  Coupe d'Allemagne en 1996. Après huit ans dans le club allemand, il joue ensuite au FK Drnovice puis, termine sa carrière au Stavo Artikel Brno en 2002.

Il compte 38 sélections pour un but inscrit avec la Tchécoslovaquie et dispute avec sa sélection la Coupe du monde en 1990. Avec la Tchéquie, il est sélectionné à 26 reprises pour un but marqué et, est finaliste du Championnat d'Europe des nations en 1996.

Son fils, Michal Kadlec évolue également en première division de Tchéquie, au Sparta Prague, lui aussi est international tchèque.

Championnat d'Allemagne de football 1997-1998
La saison 1997-1998 de Bundesliga était la trente-cinquième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Sept places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la huitième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1997-1998.

C'est le FC Kaiserslautern qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois.
Championnat de Gibraltar de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Football League est la cent-vingtième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 30 septembre 2022. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2023-2024 tandis que les deuxième et troisième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2022-2023 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2023-2024, la place de la Coupe pouvant être reversée à la quatrième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps remporte son 27e titre lors de la 17e journée.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Philippe Delerm
Philippe Delerm est un écrivain français, né le 27 novembre 1950 à Auvers-sur-Oise (aujourd'hui dans le Val-d'Oise).

Philippe Delerm est l'auteur d'ouvrages de genres divers, dont La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules (Gallimard, 1997), recueil de textes courts évoquant les poèmes en prose ou de petites chroniques, qui connut un immense succès.

Poème en prose
Le poème en prose est une forme poétique qui n'utilise pas de techniques de rimes, de versification et de disposition de texte traditionnelles de la poésie. Cette forme privilégie des figures de style, en particulier les tropes (jeux sur le sens des mots), les effets sonores et rythmiques ou les ruptures de construction. Il se présente comme un discours ayant des effets poétiques.

Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours, le définit ainsi : « un texte en prose, formant une unité et caractérisé par sa gratuité, c'est-à-dire ne visant pas à raconter une histoire ni à transmettre une information, mais recherchant un effet poétique ».
X 5600
L'autorail X 5600, surnommé FNC ou pou du rail en raison de sa petite taille, est une série d'autorails exploités par la SNCF.

Les X 5600 sont issus d'un projet présenté à la SNCF par la Fédération nationale des cheminots (FNC) en juillet 1946 pour permettre la reprise rapide du trafic ferroviaire après la Seconde Guerre mondiale. Destinés au service omnibus des lignes secondaires, ils sont livrés entre novembre 1946 et avril 1953. Ils sont retirés du service commercial entre décembre 1960 et décembre 1966, quelques-uns étant transformés en draisines. Deux exemplaires sont préservés.

Draisine
La draisine est un petit  véhicule ferroviaire. C'est le nom généralement donné à un engin généralement à quatre roues, automoteur, léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées, notamment leur inspection et le transport du matériel et du personnel de maintenance. Il existe aussi des draisines conçues spécifiquement pour une utilisation de loisir sur des tronçons désaffectés de voies ferrées ; elles sont actionnées par des pédaliers.
Vignoble des Pyrénées-Orientales
La viticulture dans les Pyrénées-Orientales est l'ensemble des activités visant à cultiver la vigne dans le département français des Pyrénées-Orientales, en particulier pour la production de vin. La production viticole est essentiellement issue de la plaine du Roussillon et des contreforts voisins, le vignoble et le vin qui en sont issus sont souvent appelés vins et vignoble du Roussillon. Les vins les plus réputés sont des vins doux naturels : banyuls, maury, rivesaltes et muscat-de-rivesaltes.

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.
Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.

Arnprior
Arnprior est une ville du comté de Renfrew en Ontario. Son nom fut emprunté de la ville d'Arnprior (en) en Écosse.

La ville est située au confluent des rivières Madawaska et des Outaouais.

La ville est un petit centre industriel spécialisé dans les textiles, plastiques et produits pharmaceutiques. Traversée par la route Transcanadienne, Arnprior possède également un carrefour ferroviaire.
Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.

Multi One Design
Le Multi One Design (ou MOD70) est une classe de trimaran monotype de 70 pieds, dont le programme est lancé en 2009, sous l'impulsion du marin vaudois Stève Ravussin et du multi-entrepreneur vaudois Marco Simeoni.
Comté de Stephens (Texas)
Le comté de Stephens, en anglais : Stephens County, est un comté situé dans le nord de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 22 janvier 1858, son siège de comté est la ville de Breckenridge. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 101 habitants. Le comté a une superficie de 2 386,5 km2, dont 2 322,4 km2 en surfaces terrestres.  Initialement baptisé comté de Buchanan, en référence au président James Buchanan, il est renommé en l'honneur d'Alexander Stephens, le vice-président des États confédérés d'Amérique.

Alexander Stephens
Alexander Hamilton Stephens (né le 11 février 1812 et mort le 4 mars 1883) est un homme politique américain de Géorgie. Il fut vice-président des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession. Il servit également comme représentant de Géorgie (avant la guerre civile et après la Reconstruction) et fut gouverneur de Géorgie entre 1882 et 1883.
Canard à l'orange
Le canard à l'orange est une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine italienne et cuisine française, originaire de la cuisine médiévale, à base de canard sucré-salé à la sauce bigarade et Grand Marnier,.

Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.
Rivière Wapus
La rivière Wapus est tributaire de la rive est de la rivière Gens de Terre laquelle se déverse dans le Réservoir Baskatong (bassin versant de la rivière Gatineau et de la rivière des Outaouais). La rivière Wapus traverse les territoires non organisés du Lac-Lenôtre de la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau dans la région administrative de l'Outaouais, et du Lac-Marguerite dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Laurentides, au Québec, au Canada.

Réservoir Baskatong
Le réservoir Baskatong est un plan d'eau de plus de 400 km2 situé au nord de Maniwaki et de Mont-Laurier, au Québec.

La partie Est du réservoir est comprise dans la municipalité de Mont-Laurier et de Ferme-Neuve de la région administrative des Laurentides. La partie ouest est comprise dans les municipalités de : Ferme-Neuve, Lac-Marguerite, Cascades-Malignes et Grand-Remous.

Son embouchure est situé dans la municipalité de Grand-Remous, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais.

La rive ouest du réservoir Baskatong constitue la limite est de la Réserve faunique La Vérendrye et la limite de la Zec Petawaga. Le réservoir chevauche la limite des régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.
Mohamed Abarhoun
Mohamed Abarhoun (en arabe : محمد أبرهون), né le 5 mai 1989 à Tétouan (Maroc) et mort le 2 décembre 2020 à Istanbul (Turquie), est un footballeur international marocain jouant au poste de défenseur entre 2009 et 2020.

Abarhoun est considéré comme l'un des joueurs les plus importants de l'histoire du Moghreb Athletic Tetouan. En 2017, il rejoint l'Europe et signe au Moreirense FC. Deux ans plus tard, Abarhoun s'engage au Çaykur Rizespor.

Atteint d'un cancer de l'estomac, Abarhoun meurt en décembre 2020, âgé de 31 ans. Au cours de ses onze ans de carrière, il dispute plus de 260 matchs et inscrit 13 buts. Abarhoun porte à sept reprises le maillot des Lions de l'Atlas, de 2013 à 2014.

Moreirense Futebol Clube
Le Moreirense Futebol Clube, également appelé Moreirense FC, est un club portugais de football basé dans la Paroisse de Moreira de Cónegos (en) dans la municipalité de Guimarães, au Nord du Portugal.

Surnommés "Os verdes e brancos" (Les verts et blancs) ou encore "Os homens de Moreira de Conegos" (Les hommes de Moreira de Conegos), le club joue ses matchs à domicile au Parque Moreira de Conegos (en), doté d'une capacité de 6 000 places.

Le club est actuellement[Quand ?] présidé par Vitor Magalhaes et entrainé par Paulo Alves, il évolue depuis la saison 2023-2024 en première division portugaise.
Révolution scientifique
La révolution scientifique  est généralement considérée comme une discontinuité de la pensée scientifique à une époque donnée, cette rupture amenant un champ disciplinaire — ou plusieurs — à se réorganiser autour de principes et axiomes nouveaux.

La notion de « révolution scientifique », portée notamment par Alexandre Koyré (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996  Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens.

Herbert Butterfield
Sir Herbert Butterfield (Oxenhope, Yorkshire, 7 octobre 1900 - Sawston, 20 juillet 1979) est un historien britannique, vice-chancelier de l'université de Cambridge.

En tant qu'historien britannique et philosophe de l'histoire, il est principalement connu pour deux de ses ouvrages — un court volume écrit tôt dans sa carrière intitulé The Whig Interpretation of History (1931) et son ouvrage Origins of Modern Science (1949). Au fur et à mesure de sa carrière, Butterfield s'est progressivement tourné vers l'historiographie et l'étude du point de vue de l'homme sur le passé.
Pommier à fleurs
Le nom de Pommier à fleurs, ou pommetier en Amérique du Nord, est un nom vernaculaire utilisé pour différentes espèces ou cultivars de pommiers du genre Malus à petits fruits semblables à des pommes et dont les plus répandus sont :

Malus baccata  (L.) Borkh.  (sect. Gymnomeles), le pommier de Sibérie ;

Malus floribunda  Siebold ex Van Houtte  (sect. Malus), le pommier du Japon ;

Malus sargentii  Rehder  (sect. Sorbomalus).

Pommier japonais
Malus floribunda

Le Pommier japonais, Pommier du Japon, ou Pommier à fleurs (Malus floribunda), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier originaire de la Chine et du Japon cultivé en arbuste d'ornement. Il s'agit soit d'une espèce naturelle, soit d'un hybride de Malus toringo et de Malus baccata.
Virtual Machine Disk
VMDK (Virtual Machine Disk) est un format de fichier ouvert permettant de simuler un disque dur virtuel pour les machines virtuelles telles que VMware, Virtualbox ou pour les émulateurs. Il a été créé à l'origine pour les produits VMware.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Saison 1991-1992 de la LHOu
La saison 1991-1992 est la 26e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Blazers de Kamloops remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blades de Saskatoon. Puis, les Blazers remporte par la suite la Coupe Memorial.

Blades de Saskatoon
Les Blades de Saskatoon sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Saskatoon dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le club a été finaliste de la Coupe Memorial en 1989, s'inclinant 4 à 3 en prolongation contre les Broncos de Swift Current.
Rythme idioventriculaire accéléré
Le rythme idioventriculaire acceléré (RIVA) est un trouble du rythme cardiaque ayant pour origine une activité spontanée ventriculaire. Son origine principale est le syndrome de reperfusion myocardique. En général hémodynamiquement bien toléré et spontanément régressif, il ne dégénère pas en fibrillation ventriculaire.

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Beylul
Beylul (prononcé [bɛjlul] aussi appelé Beilul, በይሉል en Tigrigna) est une petite ville portuaire du sud de l'Érythrée, dans la région du Debub-Keih-Bahri, dans le district du Denkalya méridional.
Sa population est d'environ 14 000 habitants en 2005. Au recensement de 2000, Beylul est la onzième ville et la quatrième ville portuaire la plus peuplée de l'Érythrée. Beylul est une ville ancienne qui date au moins du Moyen Âge. La ville considérée comme un point stratégique, fut occupée, au cours de son histoire, aussi bien par les Ottomans, les Éthiopiens ou les Italiens. De 1993 à 1996, la ville devient la capitale du district de Beylul, aujourd'hui disparu.
Beylul signifie « diamant bleu » en tigrigna ou « puits profond » en bedja.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
CCTV-6
CCTV-6 est la sixième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television ), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Cette chaîne fut lancée le 1er janvier 1996 sur le câble chinois. Elle se consacre à la diffusion de films, notamment de productions nationales ou issues du continent asiatique, sans négliger pour autant le cinéma international. Les œuvres proposées vont du cinéma de divertissement aux films d'animation. On retrouve ainsi à l'antenne certains films occidentaux traduits ( 译制片 ) ou des productions spéciales ( 题片 ).

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.