hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shmuel Trigano
Shmuel Trigano (en hébreu : שמואל טריגנו), né à Blida (Algérie) en 1948, est un sociologue et philosophe français, professeur de l'université Paris-Nanterre où il a occupé la chaire de sociologie de la connaissance, de la religion et de la politique. Il a été professeur invité à la Benjamin N. Cardozo School of Law (en) de l’université Yeshiva à New York en 2009 et Templeton Fellow de l'Institut Herzl de Jérusalem.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Lars Knudsen (cryptologue)
Lars Ramkilde Knudsen, né le 16 février 1962, est un cryptologue danois. Il s'est intéressé plus particulièrement à la cryptanalyse des fonctions de hachage, aux algorithmes de chiffrement par bloc ainsi qu'aux MAC (message authentication code).

En 1984, il étudie les mathématiques et l'informatique à l'Université d'Aarhus. Il y obtient un doctorat en 1994. De 1997 à 2001, Knudsen travaille à l'Université de Bergen en Norvège. Depuis 2004, il est professeur au département de mathématiques de l'Université technique du Danemark.

Knudsen a publié un grand nombre de documents sur l'analyse et la conception de primitives cryptographiques. Les initiales « SK » dans SAFER-SK signifieraient « Stop Knudsen ». Knudsen a participé au concours AES en proposant DEAL et Serpent (en collaboration avec Ross Anderson et Eli Biham).

SAFER (cryptographie)
SAFER (Secure And Fast Encryption Routine) est une famille d'algorithmes de chiffrement par bloc conçus principalement par James Massey pour la société Cylink Corporation. La première version, SAFER K et la révision SAFER SK partagent les mêmes principes pour le chiffrement mais le nombre de tours et le key schedule ont été renforcés.

Des versions ultérieures comme SAFER+ et SAFER++ ont respectivement participé au concours AES et au projet NESSIE. Ces algorithmes n'ont pas fait l'objet de brevets et peuvent être utilisés sans restriction.
Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.

Arrondissement de Thann-Guebwiller
L'arrondissement de Thann-Guebwiller est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est issu de la fusion au 1er janvier 2015 des anciens arrondissement de Thann et arrondissement de Guebwiller.
Monument à Charles Surugue
Le monument à Charles Surugue est une œuvre située boulevard de la Chaînette, à Auxerre.

Consacré à Charles Surugue, un ancien maire d'Auxerre et engagé volontaire à l'âge de 76 ans dans la Première Guerre mondiale qui lui vaut le surnom de « plus vieux poilu de France », le monument date de 1930,,.

Le monument est inscrit aux Monuments historiques depuis 2016.

Charles Surugue
Charles Surugue (né le 16 janvier 1839 à Coulanges-sur-Yonne et mort le 24 avril 1921 à Paris) est un ingénieur, homme politique et militaire français. Il est surnommé « le plus vieux poilu de France ».
Grand Prix du Cru Fleurie
Le Grand Prix du Cru Fleurie est une course cycliste française disputée autour de la commune de Fleurie, dans le département du Rhône. Cette compétition se déroule sous l'organisation du VC Villefranche Beaujolais, avec l'aide d'un comité local,. Elle est ouverte aux cyclistes amateurs titulaires d'une licence de première, deuxième et troisième catégorie, ainsi qu'aux juniors.

La deuxième édition de la course a lieu en 1942. Des cyclistes réputés comme Bernard Gauthier, Antonin Rolland, Robert Alban, Rudy Molard ou Daniel Martínez sont montés sur le podium de l'épreuve.

Daniel Martínez (cyclisme)
Daniel Felipe Martínez Poveda, né le 25 avril 1996 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2020 et le Tour du Pays basque en 2022. Il compte également à son palmarès une étape du Tour de France en 2020 et a terminé deuxième du Tour d'Italie 2024.
Between the Devil and the Deep Blue Sea (album)
Between the Devil and the Deep Blue Sea est le troisième album du groupe de Hard rock Black Stone Cherry. Il est sorti le 31 mai 2011. Il comporte 12 pistes. Il existe également une version avec 3 pistes bonus.

Black Stone Cherry
Black Stone Cherry (BSC) est un groupe américain de Southern Rock / Metal alternatif, originaire d'Edmonton, dans le Kentucky. Il signe avec Roadrunner Records, puis avec Mascot Records en 2015.

Le groupe est composé de Chris Robertson (chant, guitare), Ben Wells (guitare, chœurs), John Lawhon (guitare basse, chœurs), et John Fred Young (batterie, chœurs), fils du guitariste rythmique Richard Young (du groupe The Kentucky Headhunters). En 2020, Black Stone Cherry compte huit albums studio et trois EP.
Arsenal militaire maritime de La Spezia
L'arsenal maritime militaire de La Spezia (en italien : Arsenale militare marittimo della Spezia) est, avec ceux d'Augusta et de Tarente, l'un des trois arsenaux encore actifs de la Marina Militare (marine militaire italienne).

L'arsenal est situé dans la zone centre-ouest du golfe de La Spezia, à proximité immédiate du centre historique de la ville de La Spezia.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Marthe Donas
Marthe Gabrielle Donas, née à Anvers le 26 octobre 1885 et morte à Audregnies le 31 janvier 1967, est une peintre, dessinatrice et autrice de collages belge, appartenant aux mouvements cubiste et moderniste. Elle est reconnue comme l'une des figures majeures du modernisme. Marthe Donas travaille sous les pseudonymes non genrés Tour d'Onasky, Tour Donas, Tour d’Onasky et M. Donas.

Ittre
Ittre (en néerlandais Itter, en wallon Ite) est un village et commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Située dans la partie occidentale du Brabant wallon la commune est traversée par le canal Charleroi-Bruxelles et la Sennette.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 6 963 habitants. Ittre est jumelée depuis 1992 avec la commune française d'Écueillé (Indre).
Christophe Mathieu de Dombasle
Christophe-Joseph-Alexandre (C.J.A.) Mathieu de Dombasle, le plus souvent appelé simplement Mathieu de Dombasle, né à Nancy le 26 février 1777 et mort le 27 décembre 1843 dans la même ville, est un agronome, précurseur de l'enseignement supérieur agricole français. Surnommé par ses contemporains « le meilleur laboureur de France ».

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Vegreville (ancienne circonscription fédérale)
Vegreville est une ancienne circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1997.

La circonscription de Vegreville a été créée en 1924 d'une partie de Victoria. Abolie en 1996, elle fut fusionnée avec Beaver River pour former la circonscription de Lakeland.

Lakeland (circonscription fédérale)
Lakeland est une circonscription électorale fédérale en Alberta, représentée une première fois de 1997 à 2004 puis recréée en 2013 pour les élections fédérales canadiennes de 2015.

La circonscription a été créée en 1996 avec la fusion des circonscriptions de Beaver River et de Vegreville. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Vegreville—Wainwright, Westlock—St. Paul et Athabasca. En 2013, Lakeland a été recréée des mêmes circonscriptions, avec quelques changements de frontières.

Avec les frontières actuelles, les circonscriptions limitrophes sont :

Au nord : Fort McMurray—Cold Lake

À l'est : Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake (en Saskatchewan).

Au sud : Battle River–Crowfoot

À l'ouest : Sherwood Park—Fort Saskatchewan, St. Albert—Sturgeon River et Peace River—Westlock

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est très peu modifiée, ne cédant qu'une petite portion de territoire à Fort McMurray—Cold Lake.
Adiadococinésie
On parle d'adiadococinésie lorsqu'une personne présente des difficultés à l'exécution rapide de mouvements alternatifs.

L'épreuve des « marionnettes » permet de mettre ce signe en évidence : les deux mains en l'air, le sujet fait la chorégraphie de la célèbre comptine, c’est-à-dire un mouvement alternatif de retournement des mains le plus rapidement possible.

Ce signe montre un trouble de la coordination des mouvements retrouvé dans le syndrome cérébelleux.

On peut aussi parler d'audiodococinésie pour des troubles acquis du langage (par exemple après accident vasculaire cérébral), lorsqu'il y a difficulté à exécuter rapidement des mouvements articulatoires différents, c'est-à-dire à changer rapidement de point d'articulation.
On retrouve ce symptôme dans les dysarthries.
Un moyen de le mettre en évidence est de faire prononcer rapidement des enchaînements de type : « pataka pataka pataka… ».

Portail de la médecine

Syndrome cérébelleux
En neurologie, un syndrome cérébelleux est un ensemble de signes et de symptômes caractéristiques d'une atteinte plus ou moins grave du cervelet. L'ataxiologie étudie les maladies du cervelet. Le syndrome cérébelleux peut avoir des origines diverses (dont iatrogènes, c'est-à-dire induite par un médicament, par exemple, bien que rarement, le lithium), est subdivisé en syndrome moteur, vestibulo-cérébelleux et cérébelleux cognitif affectif.
Éric Neveux
Éric Neveux est un compositeur français, né en février 1972 à Saint-Quentin (France). Il a enregistré des albums electro sous le nom de Mr Neveux qui le rattachent à la French Touch.
Il est le fondateur du label Microbe.

L'Insulte
L'Insulte (arabe : قضية رقم 23 (Qadiya raqm), littéralement « Cas numéro 23 ») est un film dramatique réalisé par Ziad Doueiri et sorti en 2017.

Cette coproduction française, libanaise, belge, chypriote et américaine est présentée en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017.
Geena Davis
Virginia Davis, dite Geena Davis [ˈdʒiːnə ˈdeɪvɪs], née le 21 janvier 1956 à Wareham (Massachusetts, États-Unis), est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle a également été mannequin et archère de haut niveau.

Buffalo Bill (série télévisée)
Buffalo Bill est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes créée par Tom Patchett et Jay Tarses, diffusée entre le 1er juin 1983 et le 29 mars 1984 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 janvier 1985 sur TF1, sur la case de 12 heures.
Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune, 5 septembre 1567-24 mai 1636) est l'un des daimyos qui dirigèrent la région de Tōhoku au Japon. Pendant un temps proche des chrétiens, Masamune est connu pour un certain nombre de choses qui font de lui une personnalité originale de l'époque, notamment son fameux kabuto orné d'une énorme demi-lune asymétrique. Il est parfois surnommé le « Dokuganryū » (独眼龍, « le dragon borgne »).

La physalie Physalia mikazuki, découverte en 2025 par le biologiste Yoshiki Ochiai, a été nommée en référence au croissant de lune sur son casque.

Devil Kings
Devil Kings, ou Sengoku Basara (戦国BASARA, lit. « Les royaumes en guerre : Fantaisie baroque ») au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Capcom Production Studio 4, et distribué en 2005 sur PlayStation 2. La trame principale se passe dans un Japon imaginaire, dans la période des guerres de royaume.

Le joueur choisit son guerrier parmi de nombreux personnages différents (daimyo, ninja, samourai, etc) qui représentent chacun un clan japonais. Chaque personnage possède des armes et des coups spéciaux particuliers. Ces coups sont appelés « Basara Waza ».
Jean Sendy
Jean Sendy (Saint-Pétersbourg, 16 novembre 1910 - Coulommiers, 24 avril 1978,) est un écrivain et traducteur français, auteur d'ouvrages à caractère occultiste et ufologique. Il soutient que la Bible est le récit historique de la colonisation de la Terre à l'époque paléolithique par des cosmonautes extra-terrestres dont les descendants auraient quitté notre planète en laissant des traces sur la Lune.

Élohim
Le nom Élohim, de l'hébreu אֱלֹהִים ('ēlohîm), est un terme qu'on traduit généralement par « Dieu » (au singulier ou au pluriel) dans la Torah (Bible hébraïque). Les voyelles du nom « élohim » (e-o-i) sont parfois attribuées au Tétragramme, « YHWH », dans le texte massorétique, moins souvent toutefois que celles du nom « Adonaï ». Dans la tradition juive, le choix du nom « Élohim » insiste sur l'idée de puissance de Dieu.
Urodynamique
L'urodynamique est un examen médical consistant à vérifier l'état de fonctionnement du système urinaire, et plus précisément de la vessie et du sphincter urinaire. Il est prescrit aussi bien aux hommes qu'aux femmes afin de proposer le soin le mieux adapté à une incontinence. Aucune infection urinaire ne doit être diagnostiquée pour parvenir à un résultat non faussé.

Incontinence urinaire
L'incontinence urinaire se définit par une perte accidentelle ou involontaire d'urine par l’urètre. Cette affection touche aussi bien les hommes que les femmes, et l’origine est souvent multifactorielle.
Cormoran (bateau)
Le Cormoran (indicatif visuel P677) est un patrouilleur de service public de la Force d'action navale, attaché depuis 2007 au port militaire de Cherbourg. Paimbœuf est sa ville marraine depuis le 14 juin 1997.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Ferrand de Flandre
Fernand ou Ferdinand de Portugal ou de Bourgogne, dit Ferrand de Flandre (en portugais Dom Fernando) (24 mars 1188 - † Noyon, 27 juillet 1233), est infant de Portugal et comte de Flandre et de Hainaut de 1212 à 1233 par son mariage avec la comtesse Jeanne de Flandre et de Hainaut, dite de Constantinople.

Pierre Ier de Bretagne
Pierre Ier de Bretagne, dit aussi Pierre de Dreux puis Pierre « Mauclerc » puis Pierre de Braine, né vers 1187 à Dourdan, mort le 26 ou 27 mai 1250 en mer, est un noble du XIIIe siècle, d'ascendance capétienne de la maison de Dreux. Comte de Richmond et seigneur de Machecoul, il fut baillistre du duché de Bretagne de 1213 à 1237.
Malassezia
Malassezia  (en référence à Louis-Charles Malassez), parfois aussi dénommé Pityrosporum est un genre de levure du groupe des Fungi imperfecti faisant parfois partie de la flore commensale naturelle des humains (ex  Malassezia furfur est présente chez pratiquement 100 % de la population) et de divers animaux, mais pouvant dans certaines conditions devenir pathogènes (cause de certaines pseudos teignes). Ces levures sont parfois responsables de folliculites voire d'onychomycose.

Le champignon microscopique en cause le plus souvent dans le pityriasis versicolor est Malassezia globosa.

Récemment, outre M. furfur (lipophile) et M. pachydermatis (non lipophile, transmise par des chiens), un grand nombre de nouvelles espèces ont été décrites dans ce genre.

Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1985
La saison 1985 de 2. Deild était la 31e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Le Breiðablik Kopavogur remonte immédiatement en 1. Deild, il accompagne l'ÍBV Vestmannaeyjar qui retrouve l'élite après 2 saisons en deuxième division.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Janna Friske
Janna Vladimirovna Friske (en russe : Жанна Владимировна Фриске), née à Moscou (Russie) le 8 juillet 1974 et morte à Balachikha (Russie) le 15 juin 2015, est une actrice, chanteuse, mannequin et mondaine russe. Elle a été membre du girl group Blestyashchie.

Day Watch
Day Watch (Дневной дозор (Dnevnoï dozor)) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov, sorti en 2006

C'est le deuxième film de la série commencée avec Night Watch (2004), adaptée du roman de fantasy urbaine de Sergueï Loukianenko Les Sentinelles de la nuit publié en 1998.
Young Sherlock
Young Sherlock est une série télévisée britannique créée par Matthew Parkhill. Elle s'inspire de la série littéraire Les Premières Aventures de Sherlock Holmes d'Andrew Lane, elle-même basée sur l'univers de Sherlock Holmes créé par Arthur Conan Doyle. La série est notamment réalisée par Guy Ritchie, également producteur délégué. Le rôle-titre est tenu par Hero Fiennes-Tiffin.

La série sera diffusée le 4 mars 2026 sur Prime Video.

Joseph Fiennes
Joseph Fiennes, de son nom complet Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes [ˈd͡ʒəʊzəf faɪnz] au début de sa carrière, né le 27 mai 1970 à Salisbury, dans le Wiltshire (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est révélé à la fin des années 1990, lorsqu'il interprète les personnages de Robert Dudley et de William Shakespeare dans les films biographiques Elizabeth et Shakespeare in Love.
Molières 2020
La 32e cérémonie des Molières se déroule le 23 juin 2020 sans public au Théâtre du Châtelet à Paris et est présentée par Marie-Sophie Lacarrau. Elle est retransmise sur France 2.

La cérémonie devait avoir lieu le 17 mai 2020 mais a été reportée en raison de la pandémie de Covid-19.

Les nommés sont connus le 17 mai 2020.

Rouge (pièce de théâtre)
Rouge (en anglais Red) est une pièce de théâtre consacrée à la vie du peintre Mark Rothko écrite par John Logan, et créée en 2009 à la Donmar Warehouse de Londres.

La pièce a été adaptée en français par Jean-Marie Besset.
Michel de Lorgeril
Michel de Lorgeril, né le 8 octobre 1950, est un médecin français, cardiologue à la faculté de médecine de Grenoble, nutritionniste et chercheur au laboratoire TIMC du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Il est d'abord connu pour ses recherches sur le régime méditerranéen comme modèle alimentaire bénéfique pour la prévention des maladies cardiovasculaires.

Plus tard, il publie des ouvrages polémiques dans lesquels il affirme que les statines sont inutiles dans le traitement de l'hypercholestérolémie, qui selon lui ne serait pas liée à la survenue de maladies cardiovasculaires. Cette position n'est pas partagée par les autorités sanitaires et les spécialistes du sujet.

Il contribue par ailleurs à la désinformation à propos des vaccins.

Serge Renaud
Serge Renaud (21 novembre 1927 - 28 octobre 2012) est un scientifique français, médecin, nutritionniste, chercheur, professeur des universités, spécialiste en maladie coronarienne, considéré comme le père du « paradoxe français ». Il met à jour et démontre les vertus préventives et curatives du régime crétois, de la cuisine française du sud-ouest, des oméga-3 et d'une consommation modérée de vin rouge pour les maladies cardiovasculaires.
Anton Oliver
Anton Oliver, né le 9 septembre 1975 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 111 kg).

Cet International néo-zélandais a fait partie des All Blacks qui ont participé aux Coupes du monde de rugby à XV 1999 et 2007.

Tri-nations 2006
Le Tri-nations 2006 se dispute du 8 juillet au 9 septembre 2006. Pour la première fois, la compétition donne lieu à neuf rencontres, chaque équipe recevant trois fois. La Nouvelle-Zélande remporte le Tri-nations 2006.
Chief Thunderbird
Richard Davis « Thunderbird », né le 6 août 1866 au Montana, près de la rivière Tongue (États-Unis) et mort le 6 avril 1946 dans le comté de Los Angeles (Californie, États-Unis), est un acteur américain, connu comme Chief Thunderbird.

La Gloire du cirque
La Gloire du cirque (titre original : Annie Oakley) est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1935.

Ce film dramatique raconte la biographie romancée d'Annie Oakley, la plus adroite au maniement des armes à feu des femmes de l'Ouest. Elle rencontre Buffalo Bill et entre au Wild West Show.
Oleg Iankovski
Oleg Ivanovitch Iankovski (en russe : Олег Иванович Янковский), né le 23 février 1944 à Djezkazgan (RSS kazakhe) et mort le 20 mai 2009 à Moscou, est un acteur russe,. En 1991, il est avec Alla Pougatcheva, la dernière personnalité à être nommée Artiste du peuple de l'URSS. Il est le père de l'acteur et réalisateur Filipp Iankovski.

Anna Karénine (film, 2009)
Anna Karénine (Анна Каренина, Anna Karenina) est un film russe réalisé par Sergueï Soloviov, tourné en 2007 et sorti en 2009. Il est adapté du roman éponyme de Léon Tolstoï.

En 2013, le film, d'une durée de 160 minutes, est découpé en cinq épisodes pour la télévision russe et diffusé sur Pierviy Kanal. Il est également disponible en DVD.