hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liaison quadruple
En chimie, une liaison quadruple est un type de liaison chimique entre deux atomes impliquant huit électrons de valence au lieu de deux dans la liaison covalente la plus simple. Ce type de liaison est une extension des types plus courants que sont les liaisons doubles et les liaisons triples. Les liaisons quadruples stables sont plus courantes entre métaux de transition au centre du bloc d du tableau périodique, tels que le rhénium, le tungstène, le molybdène et le chrome. Typiquement les ligands pouvant stabiliser des liaisons quadruples sont des donneurs π mais pas des accepteurs π.

Rhénium
Le rhénium est l'élément chimique de numéro atomique 75, de symbole Re. Il a été découvert en 1925 par les chimistes allemands Walter Noddack, Ida Tacke et Otto Berg. Son nom dérive du nom latin du Rhin, Rhenus. C'est le dernier élément stable à avoir été découvert, les suivants étant tous radioactifs.

Le corps simple rhénium est un métal argenté et lourd qui résiste bien à la corrosion et a une tolérance exceptionnelle à la chaleur.

Le rhénium est l'un des éléments les plus rares dans la croûte terrestre, son coût de production est donc élevé et ses applications limitées ; son usage dans l'aéronautique est cependant stratégique. On l'extrait habituellement des poussières de molybdène dans les fours industriels, dont il est un sous-produit poudreux de couleur grise ; le rhénium se trouve également à l'état de traces dans certains minéraux.
Gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard
La gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Saint-Mard, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français, (SNCF) desservie par des trains Transilien et TER Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Bemba (peuple)
Les Bembas (ou Babemba) sont un peuple bantou vivant en Afrique australe, dans une zone allant du Katanga oriental (République démocratique du Congo) jusqu'en Zambie, pays dans lequel ils sont pour la plupart établis. Quelques communautés sont également établies en Angola. Ils parlent la langue homonyme.

Les Bazelas, Shilas,  Batabwas (ou Tabwa), Balambas, Kaondes, etc. sont des sous-ensemble de la grande ethnie Bemba.

Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.
Jonas Pedersen
Jonas Pedersen, né le 6 juin 1992, est un coureur cycliste danois, spécialiste  du cyclo-cross. Il s'est très vite inscrit comme l'un des meilleurs coureurs de sa discipline au Danemark en remportant à seulement 21 ans le titre de champion du Danemark de cyclo-cross élites.

Championnats du Danemark de cyclo-cross
Les championnats du Danemark de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Danemark de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1976. Henrik Djernis détient le record de victoires chez les hommes avec 16 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 1990. Nikoline Hansen a remporté le titre à quatre reprises.
Martine Dupond
Martine Dupond, née le 19 avril 1967 à Bailleul, est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg (poids super-légers). Elle est triple médaillée de bronze aux Championnats d'Europe, en 1987, 1988 et 1993.

Grade: 7e DAN.

Championnats d'Europe de judo 1987
La 36e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 7 au 10 mai 1986 à Paris, en France et a regroupé pour la première fois judokas masculins et féminins.  
Pour ce qui est des deux épreuves par équipes (masculine et féminine), elles ont eu lieu le 10 octobre, en France, à Paris (voir article connexe).
Activités de la CIA au Laos
Les activités de la CIA au Laos consistent à organiser les tribus Hmong pour se battre contre les communistes du Pathet Lao, eux-mêmes soutenus par les Nord-Vietnamiens. La CIA utilise Air America pour larguer près de 21 000 tonnes de vivres au Laos, transporter des dizaines de milliers de soldats, mener un programme de reconnaissance aérienne très efficace et conduire de nombreuses missions clandestines à l'aide de lunettes de vision nocturne et de technologies de pointe.

Air America
Air America, anciennement Civil Air Transport ou CAT, était une compagnie aérienne américaine de transport de passagers et de fret secrètement détenue et exploitée par la Central Intelligence Agency  (CIA) de 1950 à 1976.

Air America fut notamment utilisée pour mener des opérations militaires en Indochine, dans des zones où les forces armées américaines ne pouvaient pas se rendre en raison des restrictions imposées par les traités contenues dans les Accords de Genève de 1954 et 1962, sous couvert d'être un transporteur aérien civil.

Le nom Air America fut ressuscité au milieu des années 1980 et utilisé par une compagnie de transport aérien régulier basée à Los Angeles qui exploitait des avions de ligne Lockheed L-1011 TriStar avec des vols desservant Baltimore (BWI), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Londres (LGW) et Los Angeles (LAX). Cette version d’Air America, auparavant exploitée sous le nom de Total Air.
Tarciane
Tarciane Karen dos Santos de Lima, plus couramment appelée Tarciane, née le 27 mai 2003 à Belford Roxo, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle joue au poste de défenseuse centrale á l’Olympique Lyonnais.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la vingt-sixième édition de la première division en Azerbaïdjan. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

Lors de cette saison, Qarabağ FK défend son titre face à 7 autres équipes.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (1 places au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2018-2019 et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Europa 2018-2019). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan. Le dernier du championnat est relégué en Birinci Dasta.

Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division
Le Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division (azéri : Azərbaycan Birinci Divizionu) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Azerbaïdjan, après la Premier League. La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division bien que d'autres clubs y participent.

Les équipes réserves n'ont pas accès à la première division, ce qui a pour conséquences d'avoir parfois un club promu alors qu'il a fini en milieu du classement. Le championnat rassemble en 2025 10 équipes et offre une place dans l'élite pour la saison 2023-2024.
+Crataegomespilus
+Crataegomespilus est le nom des chimères de greffe entre aubépine et néflier. C'est un « mélange » de cellules qui apparait généralement au niveau du point de greffe. L'arbre présente donc alternativement des branches de l'une et l'autre plantes. UN individu est ainsi constitué de DEUX individus différents.

On utilise le symbole « + » pour indiquer que c'est un genre chimérique.

C'est le cas aussi de « +Laburnocytisus adamii », chimère entre Laburnum et Chamaecytisus ou de + « Pyrocydonia ».

Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.
Mouse (pulsar)
Mouse, la souris en français, ou aussi appelé PSR J1747-2958 est un pulsar X, radio et gamma de la constellation du Sagittaire. Il a été découvert le 14 aout 2002 par les astronomes Fernando Camilo, Richard Norman Anderson et Bryan Gaensler ainsi que l'astrophysicien Duncan Lorimer avec le radiotélescope Parkes. Il se situe à 16 300 années-lumière (55 Kpc) de la Terre.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Arnold Wirtgen
Arnold Wirtgen (né le 24 juin 1926 à Rodenbach et mort le 18 décembre 2013 à Ehlscheid) est un fonctionnaire et historien militaire allemand. Il fonde la collection d'études sur la technologie militaire à Coblence et est président de la Société allemande d'études militaires (de).

Musée de l'armement de la Bundeswehr
Le musée de l'armement de la Bundeswehr, également connu sous le nom de Wehrtechnisches Museum Koblenz et Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz (WTS), est la collection officielle d'études de la technique de défense de la Bundeswehr à Coblence.
Football Club du Bergot
Le Football Club du Bergot est un club de football français mixte basé à Brest : la section masculine a été fondée en 1957 et la section féminine, en 1974.

La section féminine comprend 63 licenciées lors de la saison 2012/2013. Les Brestoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1982, mais n'y reste qu'une petite saison, suivie de 3 saisons en seconde division. Le club disparait alors des divisions nationales jusqu'en 1991 et un nouveau bref passage en Division 1. Le club évolue depuis 2006 dans les divisions régionales où il remporte plusieurs titres.

L'équipe fanion du club participe à la Division Honneur de Bretagne et évolue au stade du Spernot. Le club disparaît en 2023 : la  section féminine en 2023, un an après l'arrêt de la section masculine.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Annemarie von Gabain
Annemarie von Gabain (née le 4 juillet 1901 à Morhange (Mörchingen) en Lorraine annexée et morte le 15 janvier 1993 à Berlin) est une turcologue et sinologue allemande.

Elle a dirigé des travaux de recherches pour les fouilles allemandes de la préfecture de Tourfan.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Pierre Labourdette
Pierre Labourdette, né le 10 juin 1932 à Sauveterre-de-Béarn (Basses-Pyrénées) et mort le 5 août 2024 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière avec la Section paloise, puis l'Aviron bayonnais.

À sa retraite de joueur, Labourdette devient un président emblématique de la Section paloise. Sous sa direction, le club entre pleinement dans le professionnalisme, remporte le Challenge Yves du Manoir en 1996-1997 et atteint la demi-finale du championnat en 1995-1996. Au niveau continental, Labourdette conduit les sectionnistes en demi-finale de la Coupe d'Europe de rugby à XV en 1997-1998.

Coupe de France de rugby à XV 1996-1997
La Coupe de France « Yves-du-Manoir » 1996-1997 de la FFR est la 13e édition de la Coupe de France de rugby à XV et la première édition de la nouvelle formule lancée depuis cette saison remplaçant le Challenge Yves-du-Manoir.

Pour sa reprise, c'est la Section paloise qui remporte pour sa première fois la coupe face au CS Bourgoin-Jallieu en finale (13-11),.

Par ailleurs, devenu iconique, le trophée Yves-du-Manoir (le trophée du feu Challenge) sera décerner au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition sera disputée de différentes manières entre 1997 et 2000. Pour cette édition, le vainqueur de la compétition sera qualifié pour la Coupe d'Europe 1997-1998.
Delà des Monts
Le Delà des Monts (en corse Pumonti, en italien Di là dai monti ou Banda di fuori) est une entité géographique et historique occupant la moitié méridionale et occidentale de l'île de Corse, dont l'agglomération principale est Ajaccio. Il s'oppose au Deçà des Monts.

Son territoire, presque intégralement repris par le tracé du département de la Corse-du-Sud, culmine à l'antécîme ouest de la Maniccia (2 425 m) dans les Deux-Sorru. L'adjectif relatif au Delà des Monts est pumuntincu (ultramontain).

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Parlement de la Tunisie
Le Parlement tunisien (en arabe : البرلمان التونسي, Al-Barlamān at-Tūnsī) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la République tunisienne.

Après l'élection d'une assemblée constituante en 1956, la Constitution de 1959 crée l'Assemblée nationale, devenue la Chambre des députés en 1981. La réforme constitutionnelle du 1er juin 2002 crée une seconde chambre, le parlement devenant ainsi bicaméral ; il se trouve dès lors composé de la Chambre des députés, devenue la chambre basse, et de la Chambre des conseillers, la nouvelle chambre haute.

Durant la période transitoire suivant la révolution de 2011, le parlement compte à nouveau une seule chambre, l'assemblée constituante, configuration confirmée par la création de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) par la Constitution de 2014.

La Constitution tunisienne de 2022 restaure une chambre haute, dénommée le Conseil national des régions et des districts (CNRD).

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Artisanat et arts populaires dans l'État d'Hidalgo
L'artisanat et les arts populaires dans l'État d'Hidalgo sont principalement destinés à la consommation locale plutôt qu'aux collectionneurs, bien que des efforts aient été faits pour promouvoir ce travail sur un marché plus large. La plupart sont utilitaires et généralement simplement décorés, s'ils le sont. Les traditions artisanales les plus importantes sont la poterie, en particulier dans la municipalité de Huejutla de Reyes et les textiles, que l'on trouve dans diverses parties du pays. La plupart des artisans sont autochtones, les populations Otomis de la vallée du Mezquital (en) étant les plus dominantes. La vannerie, le travail du métal et du bois sont d'autres activités artisanales importantes.

Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.
Référendum letton sur l'adhésion à l'Union européenne
Le référendum letton de 2003 est un référendum organisé en Lettonie et ayant eu lieu le 20 septembre 2003. Celui-ci porte sur l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne.

Le taux de participation est de 71,5 % avec 1 010 467 votants pour un corps électoral de 1 414 133 personnes. 67,5 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 676 700 personnes. 32,5 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 325 980 personnes.

À la suite de ce résultat, la Lettonie signe le traité d'Athènes en 2003 et intègre l'Union européenne le 1er mai 2004, lors du cinquième élargissement de l'Union européenne.

Procédure d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne
La procédure d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne est la procédure qui a permis à la Lettonie de rejoindre l'Union européenne le 1er mai 2004. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 25 États, la Lettonie étant entrée en même temps que neuf autres États.
Peter T. Kirstein
Peter Thomas Kirstein (né Kirschstein le 20 juin 1933 à Berlin et mort le 8 janvier 2020 à Londres) est un informaticien britannique qui a joué un rôle dans la création d'Internet. Il a réalisé la première interconnexion sur ARPANET en 1973, en fournissant un lien vers les réseaux universitaires britanniques, et a joué un rôle déterminant dans la définition et la mise en œuvre des protocoles TCP/IP aux côtés de Vint Cerf et de Robert Elliot Kahn.

Kirstein est  cité comme le « père de l'Internet européen »,,,.

Kirstein est aussi connu pour avoir créé le premier message électronique officiel de la reine Élisabeth II en 1976,.

Robert Elliot Kahn
Robert Elliot Kahn dit Bob Kahn, né le 23 décembre 1938 à Brooklyn (New York), est un ingénieur américain au Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) et co-inventeur avec Vinton Cerf du protocole TCP/IP. Consultant chez Bolt, Beranek et Newman, il a élaboré le premier protocole de communication par paquets pour répondre à la nécessité de connecter rapidement des ordinateurs différents en cas de guerre. Il expérimente sa technologie sur quatre sites et crée ainsi l'embryon du réseau Arpanet, un projet militaire financé par la DARPA.