hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Body Area Network
Le Body Area Network (BAN)  est une technologie de réseau sans fil basée sur les radio-fréquences qui consiste à interconnecter sur, autour ou dans le corps humain de minuscules dispositifs pouvant effectuer des mesures (capteurs) ou agir de façon active (actionneurs),. Ces capteurs très miniaturisés, disposant d'une grande autonomie et utilisant des courants de très faible puissance, peuvent être capables de dialoguer avec un centre de service distant, pour alerter un service d'urgences hospitalières par exemple. Les principales applications se trouvent dans les domaines de la santé, des premiers secours, du militaire, du divertissement, du sport, de l'Intelligence ambiante ou des Interactions homme-machine.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem
Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Il se trouve dans la partie sud-est de la ville et s'étend depuis la porte de Sion au sud puis longe le quartier arménien à l'ouest jusqu'au Cardo au nord et jusqu'au mur occidental et au mont du Temple à l'est.

Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem
Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques.

Le quartier abrite aussi l'église Saint-Maron, le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas.
Au clair de la lune
Au clair de la lune est une chanson populaire française dont la mélodie, très caractéristique, ainsi que les paroles — surtout celles du premier couplet — sont si familières qu'elles ont fait l'objet d'innombrables citations, adaptations, parodies, pastiches, etc.

Elle est, en l'état actuel des sources disponibles, considérée comme une chanson du XVIIIe siècle, dont l'auteur et le compositeur sont inconnus.

Son enregistrement en 1860 par Édouard-Léon Scott de Martinville, inventeur de l'enregistrement sonore, constitue le plus ancien enregistrement sonore connu et le plus ancien enregistrement connu d'une voix humaine.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Simon Bernard (chef d'entreprise)
Simon Bernard est né en 1991 au Havre en France. Il est président et cofondateur de Plastic Odyssey, une organisation de lutte contre la pollution plastique en mer et de valorisation des déchets plastiques depuis les zones côtières.

Pollution par le plastique
La pollution par le plastique (ou « pollution plastique ») est la pollution, directe et indirecte, causée par la dispersion et l'accumulation dans l'environnement de déchets composés de matière plastique. Elle est aussi due aux produits de dégradation (micro- puis nanoplastiques, pigments, plastifiants et autres additifs) dispersés dans l'environnement au fur et à mesure que le plastique se dégrade. Ces particules minuscules sont ingérées par de nombreux organismes, perturbant les écosystèmes et remontant la chaîne alimentaire, jusqu'à l'homme.

En dépit d'initiatives locales et de progrès visant à réduire l'usage du plastique, à assainir les environnements et à encourager le recyclage, cette pollution s'est transformée en un enjeu environnemental de premier plan. Elle influence de différentes manières les sols, les sédiments, les cours d'eau et tous les écosystèmes terrestres. Elle a donc fait l'objet d'un premier traité international : le traité d'Ottawa.
Serge Sauvion
Serge Sauvion est un acteur français, né le 18 février 1929 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 13 février 2010 à Asnières-sur-Seine.

Il est célèbre auprès du grand public français pour avoir doublé Peter Falk dans la série Columbo.

Robert Hossein
Abraham Hosseinhoff, dit Robert Hossein, né le 30 décembre 1927 dans le 12e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 31 décembre 2020 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français.
Route nationale 357
La route nationale 357, ou RN 357, était une route nationale française reliant Orchies à la RN 43 sur le territoire de la commune de Mastaing. À la suite de la réforme de 1972, la RN 357 a été déclassée en RD 957.

Deux embranchements ont été construits depuis. À Orchies, une nouvelle liaison avec l'échangeur no 2 de l'A 23 a pris le nom de RD 957 alors que l'ancien tracé vers le centre-ville devenait la RD 957A. À Somain, une liaison vers la RN 455 évite la traversée de la ville. Elle porte le nom de RD 957B.

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
Glass Hammer
Glass Hammer est un groupe de rock progressif américain, originaire de Chattanooga, dans le Tennessee. Il est formé en 1992 sous l'impulsion de Steve Babb et Fred Schendel, tous deux multi-instrumentistes.  Glass Hammer ne semble pas être un groupe à proprement parler, mais plutôt un projet, même si la formation des derniers albums semble être plus stable qu'auparavant. Leurs influences majeures semblent être Yes, Emerson, Lake and Palmer ou encore Kansas. Ils puisent l'inspiration de leurs textes dans la fantasy de facture traditionnelle ou encore dans leur profonde foi en Dieu.  Malgré tout, on ne peut pas qualifier Glass Hammer de groupe chrétien, leurs textes ne faisant pas allusion directement à leur croyance.

Kansas (groupe)
Kansas est un groupe américain de  rock progressif, originaire de Topeka, dans le Kansas. Cette formation américaine se démarque d'autres groupe du même style, notamment par l'utilisation d'instruments comme le violon. Il devient célèbre dans les années 1970 avec les chansons Dust in the Wind et Carry On My Wayward Son (devenu depuis 2005 la bande son de chaque épisode de fin de saison de la série Supernatural). Le groupe a publié de nombreux albums multi-platine (Leftoverture, Point of Know Return et The Best of Kansas ), il a joué dans des stades ou des arènes à guichets fermés. En plus de 45 ans d'existence, le groupe a connu de multiples changements de formation : seize musiciens y ont joué dont certains à plusieurs reprises. Seuls deux membres du sextuor d'origine figurent encore dans le septuor actuel : Rich Willams et Phil Ehart.
Iztaccíhuatl
L'Iztaccíhuatl (aussi écrit Ixtaccíhuatl) est par son altitude (5 215 m) la troisième montagne du Mexique après le pic d'Orizaba (5 675 m) et le Popocatepetl (5 452 m). Son nom vient du nahuatl « femme blanche » (iztac voulant dire blanc/blanche et cíhuatl, femme). Il est l'un des éléments centraux du parc national Iztaccíhuatl-Popocatépetl.

Pic d'Orizaba
Le pic d'Orizaba ou Citlaltépetl est un volcan du Mexique, à la limite entre les États de Veracruz et Puebla. Culminant à 5 675 mètres d'altitude et situé dans la cordillère Néovolcanique, il constitue le point culminant du pays et de cette chaîne de montagnes, mais également le plus haut volcan d'Amérique du Nord ce qui en fait un des sept sommets volcaniques. Sa dernière éruption remonte à 1846. Sa première ascension officielle a lieu deux ans plus tard, à la fin de la Guerre américano-mexicaine, par les lieutenants américains F. Maynard et G. Reynolds.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 29 juillet au 4 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Jessica Pegula remporte le tournoi en simple, Cori Gauff et Catherine McNally celui en double.

Coco Gauff
Cori Dionne Gauff, généralement surnommée Coco Gauff, née le 13 mars 2004 à Delray Beach (Floride), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle compte onze titres en simple et dix titres en double dames sur le circuit WTA.

En 2021, elle accède pour la première fois à une finale du Grand Chelem en double à l'US Open puis en simple à Roland-Garros en 2022. Elle remporte l'US Open en 2023, à l’âge de 19 ans, contre la Biélorusse Aryna Sabalenka. En 2024, elle remporte en double Roland-Garros avec comme partenaire la Tchèque Kateřina Siniaková. Elle remporte en simple les Masters de tennis féminin contre la Chinoise Zheng Qinwen. À seulement 20 ans, elle devient la plus jeune championne depuis Maria Sharapova en 2004 qui était âgée de seulement 17 ans. En 2025, elle remporte le simple de Roland-Garros en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Aryna Sabalenka.
Monorail d'Osaka
Le monorail d'Osaka  (大阪モノレール, Ōsaka Monorēru) est un monorail de type Alweg mis en service le 1er juin 1990 qui circule dans plusieurs villes de la préfecture d'Osaka au Japon. Il est exploité par la compagnie Osaka Monorail Co., Ltd. (大阪モノレール株式会社, Ōsaka Monorēru Kabushiki-gaisha).

Le monorail d'Osaka comporte deux lignes, la ligne principale et la ligne Saito. C'est le plus long monorail du Japon avec 28 km de lignes.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Marguerite Dardant
Marguerite Dardant (ou Marguerite Montré, dite Margot, née le 15 novembre 1908 à Folles et morte le 31 décembre 1955 dans le 12e arrondissement de Paris) est une militante communiste et une résistante. Elle a été déportée à Ravensbrück et Mauthausen.

Mounette Dutilleul
Mounette Dutilleul, née le 1er mars 1910 à Paris (18e) et morte le 19 septembre 1996 à Montreuil, est une militante communiste proche du cercle dirigeant, permanente à la section aux cadres. Elle fréquente aussi l'appareil de l'Internationale communiste. Elle participe activement à la Résistance.
Carl Johan Grimmark
Carl Johan Grimmark est un guitariste suédois, né à Göteborg le 14 octobre 1977. Il fait partie de plusieurs groupes influents de métal chrétien, dont Narnia (très influencé par Yngwie Malmsteen), Saviour Machine et Rob Rock.

Narnia (groupe)
Narnia est un groupe de power metal chrétien suédois, originaire de Jönköping. Le groupe est fondé par le guitariste Carl Johan Grimmark, et le chanteur Christian Rivel en 1996. Leur style musical s'inspire de Yngwie Malmsteen.
Aciéries du Nord
Les Aciéries du Nord (ADN) sont une ancienne société française de maintenance et de construction ferroviaires. L'entreprise, créée en 1912, possède plusieurs usines dans le Nord de la France : à Hautmont, à Maubeuge ainsi qu'à Cannes dans le quartier de La Bocca.

L'entreprise se spécialise tout d'abord dans la maintenance de matériel roulant ferroviaire puis construit, à partir des années 1930, des autorails pour les grands réseaux ferroviaires français. En proie à des difficultés financières depuis ses débuts, les ADN cherchent à diversifier leurs activités après la Seconde Guerre mondiale, en vain puisque l'entreprise est liquidée en 1951.

Hautmont
Hautmont est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Hautmont comme beaucoup de villes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle est en conflit lors de la guerre franco-autrichienne et durement éprouvée par les deux conflits mondiaux du XXe siècle.
Lambert Mathieu
Lambert Joseph Mathieu, né à Bure, section de la commune de Tellin, le 6 mai 1804 et mort à Louvain le 9 juillet 1861, est un artiste peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Initialement formé en Belgique par Julien Ducorron, puis à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Le séjour qu'il effectue en 1843 et 1844 en Italie marque une évolution notable de la qualité de ses compositions.

Il expose fréquemment aux salons triennaux belges et ponctuellement aux Pays-Bas. Ses envois lui valent plusieurs récompenses. Lambert Mathieu est directeur de l'Académie des beaux-arts de Louvain de 1834 à sa mort.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Port de la Bonaigua
Le port de la Bonaigua (puerto de la Bonaigua en castillan, port de la Bonaigua en catalan, pòrt dera Bonaigua en aranais) est un col à 2 072 m d'altitude qui unit le val d'Aran et le Pallars Sobirà, dans la province de Lérida en Catalogne, dans les Pyrénées espagnoles.

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Civilisation de l'Oxus
La civilisation de l'Oxus, aussi dénommée complexe archéologique bactro-margien (traduction de l'expression anglaise Bactria and Margiana Archaeological Complex, abrégée en BMAC), est une civilisation interculturelle qui s'est épanouie entre la Bactriane et la Margiane, et aussi sur les piémonts du Kopet-Dag, dans les Turkménistan, Ouzbékistan et Afghanistan actuels, entre la fin du IIIe et le début du IIe millénaire av. J.-C. (c. 2300-1700). Cette civilisation, qui caractérise l'Asie centrale à l'époque du Bronze ancien, a principalement été identifiée par des archéologues soviétiques à partir de fouilles ayant débuté dans les années 1950. Elle présente une grande homogénéité d'un site à l'autre.

Kopet-Dag
Le Kopet-Dag, کپه‌داغ en persan, est une chaîne de montagnes d'Asie centrale qui forme la frontière entre l'Iran au sud et le Turkménistan au nord. Elle s'étend sur près de 650 km à l'est de la mer Caspienne. Le plus haut sommet du Turkménistan est situé au sud-ouest de la capitale, Achgabat, et s'élève à 2 940 m, tandis que le plus haut sommet iranien atteint une altitude de 3 191 m.

La région a vu l'émergence de cultures très anciennes : celle de Jeitun, au Néolithique (VIIe millénaire av. J.-C.), et celle de Namazga-depe (Ve au IIIe millénaire av. J.-C.). L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.

En 2018, la région de Kopet-Dag a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco, notamment pour ses savanes de pistachiers sauvages, berceau de la culture du pistachier domestique.
Filmfare Critic's Award de la meilleure prestation
Le Filmfare Critic's Award de la meilleure prestation (Filmfare Critics Award for Best Performance) est une récompense remise à l'actrice ou à l'acteur indien dont la prestation a été reconnue par les critiques du magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, de 1991 à 1997.

Les acteurs n'étaient pas nommés avant de recevoir ce trophée.

Le premier lauréat fut Anupam Kher pour le film Daddy.

La première lauréate fut Manisha Koirala pour le film Khamoshi : The Musical.

Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.
Servilii
Les Servilii sont les membres de la gens romaine Servilia qui se compose de branches patriciennes et d'une branche plébéienne. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Leurs principaux cognomina sont Ahala, Caepio, Geminus et Priscus Structus pour les patriciens, et Vatia, Casca et Rulius pour les plébéiens.

Selon la tradition rapportée par Tite-Live, les Servilii, ou du moins leurs branches patriciennes, seraient originaires d'Albe la Longue.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Union des entreprises de sécurité privées
L'USP (Union des entreprises de sécurité privée) est un syndicat professionnel des entreprises de sécurité privée en France. Son but est la défense des entreprises du secteur de surveillance humaine et le travail de fond, avec d'autres organismes similaires, pour la reconnaissance de la profession.

L'organisation est signataire de la convention collective des entreprises de prévention et de sécurité et participe régulièrement aux travaux d'organisation, et d'avancement des conditions dans la profession. Elle regroupe 380 entreprises en 2010.

Syndicat national des entreprises de sécurité privée
Le SNES (syndicat national des entreprises de sécurité) est un syndicat professionnel des entreprises de sécurité privée en France. Son but est la défense des entreprises du secteur de surveillance humaine et le travail de fond, avec d'autres organismes similaires, pour la reconnaissance de la profession.

L'organisation est signataire de la convention collective des entreprises de prévention et de sécurité et participe régulièrement aux travaux d'organisation, et d'avancement des conditions dans la profession.

En 2010, le SNES totalise 150 adhérents, répartis en 750 établissements qui totalisent environ 50 % du chiffre d'affaires de la profession.
Esquisse pour un portrait du vrai libertin
Esquisse pour le portrait du vrai libertin est un essai de Roger Vailland publié en 1945, peu de temps après le roman Drôle de jeu qui lui valut le prix Interallié.
Roger Vailland écrit cet essai en 1946 peu de temps après un autre essai Quelques réflexions sur la singularité d'être français qui sera lui aussi repris dans le recueil Le regard froid.

Drôle de jeu
Drôle de jeu est un roman de Roger Vailland paru en 1945 aux éditions Corrêa, qui a reçu le prix Interallié la même année. René Ballet, son ami et biographe, écrira qu'il s'agit « d'un roman d'un ton léger, très libre. Un roman sur ces joueurs qu'étaient les résistants de son réseau et l'intitulera Drôle de jeu. »
Gare de Manternach
La gare de Manternach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Manternach, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1900 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Saison 1 de L'Apprentie maman
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série L'Apprentie maman diffusée entre le 29 septembre 2013 au 12 juin 2014 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée entre le 28 août 2017 au 2 octobre 2017 sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Cordillère Centrale (Pérou)
La cordillère Centrale, en espagnol cordillera Central, est une chaîne de montagnes du Pérou constituant un des massifs de la cordillère des Andes. La cordillère Centrale parcourt le pays du nord-nord-ouest au sud-sud-est sur 990 kilomètres de longueur, entre les cordillères Occidentale, dont la cordillère Blanche, à l'ouest et Orientale à l'est. Son point culminant est le Lasuntay avec 5 557 mètres d'altitude.

Cordillère Orientale (Andes centrales)
La cordillère Orientale est un massif de montagne d'Amérique du Sud faisant partie de la cordillère des Andes et s'étendant dans le centre du Pérou et de la Bolivie. Elle culmine à 6 438 mètres d'altitude au Nevado Illimani.
Fédération nationale chrétienne des Classes Moyennes
La Fédération nationale chrétienne des classes moyennes (FNCCM) est une organisation locale qui représente la petite bourgeoisie en Belgique durant l’entre-deux-guerres. Elle fait partie d’une coalition de différents groupes (LNTC/ACW, FCC/FKK et BBB/AAB) formant ensemble l’Union catholique belge, anciennement le Parti catholique. Son siège se situait à Malines.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.