hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pishtiwan Sadiq
Pishtiwan Sadiq est un homme politique et universitaire kurde irakien né en 1969. Il est ministre des Dotations et des Affaires religieuses dans le gouvernement régional du Kurdistan depuis juillet 2019. Il fut précédemment ministre de l’Éducation de 2014 à 2019, et ministre par intérim des Dotations et des Affaires religieuses de 2015 à 2019. Il est également membre du conseil de direction du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) depuis 2010.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Hard Again
Hard Again est un album de Blues électrique de Muddy Waters paru sur le label de Johnny Winter, Blue Sky. C'est aussi l'album du come back du bluesman américain, son précédent album studio original était After the Rain en 1969. Johnny Winter produit et joue sur cet album.

Hard Again fut nommé et obtint le Grammy dans la catégorie Best Ethnic or Traditionnal Recording lors de la cérémonie des 20e Grammy Awards en 1977.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Martin B-57
Le Martin B-57 est un bombardier tactique américain biréacteur. Au départ conçu comme une version construite sous licence du bombardier britannique English Electric Canberra, il s'est peu à peu transformé en avion militaire très polyvalent. Ainsi des versions de reconnaissance aérienne, de reconnaissance météorologique, et de guerre électronique ont fait leur apparition. Cet avion fut même parmi les premiers aéronefs à tirer une arme à guidage laser. Dans la nomenclature du constructeur il est connu comme Martin 272.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Institut Agro Dijon
L'Institut Agro Dijon succède à l'Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement, appelé Agrosup Dijon. C'est une école d'ingénieurs française créée dans les années 1960. Depuis le 1er janvier 2022, l'école fait partie de l'Institut agro au même titre que l'Institut Agro Montpellier, et l'Institut Agro Rennes-Angers.

Spécialisé en agronomie et en agroalimentaire, l'institut est installé à Dijon. L’Institut est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel, de type grand établissement, rattaché à l’université de Bourgogne.

Cet établissement résulte de la fusion, réalisée en 2009, de l’Établissement national d'enseignement supérieur agronomique de Dijon (ENESAD) et l'École nationale supérieure de biologie appliquée à la nutrition et à l'alimentation (ENSBANA), ancienne école interne de l'université de Bourgogne. Il abrite également EDUTER (Institut au service de l'éducation et de la professionnalisation).

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).
Gare de Calella
La gare de Calella est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes. Elle est située sur la Carrer d'Anselm Clavé, sur la zone côtière du territoire de la commune de Calella, dans la comarque du Maresme, en Espagne.

Ouverte en 1859, c'est une gare de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les trains de la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, exploités par la Renfe.

Ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes
La ligne de Barcelone à Maçanet Massanes, dite aussi : ligne du Maresme, ligne de Mataró, ou ligne de Bif. Sagrera à Maçanet-Massanes, (selon la nomenclature d'ADIF) est une ligne de chemin de fer espagnole, appartenant à ADIF, reliant les comarques du Barcelonès, du Maresme de la Selva, longue de 72,9 km.
Joël Aïvo
Joël Aïvo, de son vrai nom Frédéric Joël Aïvo, né le 18 juillet 1973 à Porto-Novo, est un constitutionnaliste, professeur des universités et homme politique béninois. Il est surnommé « Le Professeur » au Bénin.

Doyen de la Faculté de droit et de science politique de l'Université d'Abomey-Calavi entre 2016 et 2019, il est actuellement Professeur titulaire de droit public. Président de l’Association béninoise de droit constitutionnel (ABDC) depuis sa création en 2009, il annonce le 29 février 2020 mettre un terme à ses onze ans de présidence pour « scruter d'autres horizons ».

En 2021, sa candidature à l'élection présidentielle a été rejetée par la CENA (Commission électorale nationale autonome du Bénin).

Commission électorale nationale autonome (Bénin)
La Commission électorale nationale autonome (CENA) est un organe administratif béninois chargé d'organiser et de superviser les élections au Bénin. Depuis le 13 juillet 2021, l’institution est dirigée par Sacca Lafia.

Il est créé en 1995 pour concrétiser et renforcer le processus démocratique amorcé au Bénin depuis la Conférence nationale des forces vives de février 1990 qui ouvre au pays la voie du régime démocratique.

Les toutes premières élections présidentielles et législatives de 1991 sont organisées par le ministère de l’Intérieur tandis que toutes les autres sont organisées par cette commission non permanente avant le code électoral de 2013.

La Commission électorale nationale autonome connaît des métamorphoses au gré des lois électorales régissant chaque scrutin.
Énergie de rayonnement
En physique, et en particulier dans le domaine de la radiométrie, l'énergie de rayonnement, ou énergie rayonnante, est l'énergie des rayonnements électromagnétique et gravitationnel. En tant qu'énergie, son unité SI est le joule (J). La quantité d'énergie rayonnante peut être calculée en intégrant le flux (ou la puissance) rayonnant au cours du temps. Le symbole Qe désigne souvent l'énergie rayonnante dans la littérature (avec « e » pour « énergétique », afin d'éviter toute confusion avec les grandeurs photométriques). Dans les branches de la physique autres que la radiométrie, l'énergie électromagnétique est désignée par E ou W. Le terme « énergie rayonnante » est utilisé en particulier lorsqu'un rayonnement électromagnétique est émis par une source du milieu environnant. Ce rayonnement peut être visible ou invisible pour l'œil humain,.

Flux énergétique
En radiométrie, le flux énergétique ou la  puissance rayonnée est la mesure de la puissance totale d'un rayonnement électromagnétique (allant du rayonnement radioélectrique aux rayonnement de particules énergétiques) émise ou reçue par une surface réelle ou virtuelle.

Cette quantité peut être relative à l'ensemble du spectre électromagnétique ou à un intervalle élémentaire de celui-ci. On parle alors de flux spectral ou spectrique.
Asuka Kazama
Asuka Kazama (風間 飛鳥, Kazama Asuka) est un personnage de la série de Namco Tekken,,. Asuka apparait pour la première fois dans Tekken 5 paru en 2004 sur borne d'arcade et en 2005 sur PlayStation 2 et deviendra un personnage récurrent dans la suite de la série, incluant les épisodes hors-série : Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition et Tekken Revolution. En dehors de la série de Namco, Asuka apparaît dans le crossover de Capcom Street Fighter X Tekken, où elle fait équipe avec Lili Rochefort.

Tekken 5
Tekken 5 (鉄拳5, Tekken Faibu) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco commercialisé en 2004 sur borne d'arcade, puis adapté l'année suivante sur console PlayStation 2. Il s'agit du sixième jeu de la série homonyme à être commercialisé, et celui marquant son dixième anniversaire depuis la sortie du premier opus. Une suite, intitulée Tekken 6, est initialement commercialisée en 2007 sur borne d'arcade puis adapté sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2009.
Théorie du champ moléculaire
Le champ moléculaire est un modèle développé par Pierre Weiss dans l’objectif de fonder une théorie du comportement des ferromagnétiques. Cette théorie est ensuite étendue à d'autres matériaux magnétiques.

Certains matériaux, en particulier les ferromagnétiques, possèdent une aimantation spontanée en l'absence de tout champ magnétique externe. Ce modèle explique l'existence de cette aimantation par l'action d'un champ interne nommé champ moléculaire. Le champ moléculaire traduit l'interaction mutuelle de moments magnétiques atomiques qui s'alignent dans la matière pour minimiser leur interaction d'échange. Lorsque la température augmente, l'agitation thermique devient le mécanisme d'action dominant et désordonne progressivement l'orientation des moments magnétiques atomiques. L'aimantation disparaît lorsque l'on s'approche de la température de Curie. Une fois cette température dépassée, le matériau devient paramagnétique.

Pierre Weiss (physicien)
Pierre Ernest Weiss, né le 25 mars 1865 à Mulhouse (Haut-Rhin) et mort le 24 octobre 1940 à Lyon, est un physicien français spécialiste du magnétisme, c'est-à-dire des mécanismes qui provoquent l'aimantation des matériaux. Il a cherché en particulier à savoir pourquoi et comment une substance comme le fer peut s'aimanter de façon forte et permanente alors que la plupart des autres matériaux restent inertes ou s'aimantent faiblement et transitoirement quand ils sont mis en présence d'un champ magnétique.

Pierre Weiss a fait d'importantes découvertes théoriques qui l'ont conduit à inventer des électroaimants très puissants. Il a enseigné à Rennes, à Lyon, à l'École polytechnique fédérale de Zurich dont il avait été élève, et enfin à Strasbourg. Dans ces Universités, il a fondé des laboratoires renommés par leurs recherches et par les chercheurs qui s'y sont formés.
Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.

Karaköy
Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu.

Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle.
Asajj Ventress
Asajj Ventress est un personnage de Star Wars. Originaire de la planète Dathomir, elle est amenée dès l'enfance sur Coruscant afin d'être formée en tant que Jedi,. Avant le début de la guerre des clones, Ventress quitte l'Ordre Jedi, à la suite de la mort de son maître Jedi, devient l'apprentie du comte Dooku et participe à de nombreuses batailles,,. Durant la deuxième année de guerre, elle est victime d'une tentative de meurtre par son maître Sith, Dooku,. Elle finit par retourner vers ses origines, les Sœurs de la nuit.

Elle est créée par George Lucas, le créateur de Star Wars, et Genndy Tartakovsky, le créateur de la série d'animation Star Wars: Clone Wars,. Par la suite, le personnage intègre le film Star Wars: The Clone Wars et la série télévisée du même nom. C'est d'abord l'actrice américaine Grey DeLisle qui prête sa voix à Asajj Ventress dans la version originale puis Nika Futterman est choisie pour l’interpréter dans The Clone Wars.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Dinorwic
Dinorwic est une localité non incorporée située dans le Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est située sur l'autoroute 17, la route Transcanadienne, à son intersection avec l'autoroute 72. La ville importante la plus proche est Dryden.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Straža (Slovénie)
Straža  est une commune située dans la région historique de la Basse-Carniole au sud de la Slovénie. La commune est créée en 2007 au départ d’une partie du territoire de la commune voisine de Novo Mesto.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
BAFTA Fellowship
Le BAFTA Fellowship (appelé aussi Academy Fellowship, Fellowship Award ou BAFTA Fellowship Award) est une récompense décernée par l'académie des British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) au cours des British Academy Film Awards et des British Academy Games Awards.

Sanctionnant la réussite dans les différentes formes du cinéma ou du jeu vidéo, elle est considérée comme le plus prestigieux des prix remis par l'Académie. Plus qu'une simple récompense, elle vise à intégrer le récipiendaire dans la camaraderie (Fellowship) de la BAFTA.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Djambawa Marawili
Djambawa Marawili (Baniyala (en), 1953) est un artiste peintre, sculpteur et graveur aborigène d'Australie. Il se spécialise, comme beaucoup d'artistes aborigènes, dans la peinture sur écorce et la sculpture sur bois.

Important leader du clan Madarrpa, il organise et dirige les cérémonies supérieures dans sa communauté de Yirrkala et à travers la Terre d'Arnhem, et s'engage dans plusieurs affaires pour faire valoir les Droits des Aborigènes d'Australie.

Peinture sur écorce
La peinture sur écorce (en anglais : bark painting), est une forme d’art des Aborigènes d'Australie qui consiste à peindre sur une bande d’écorce d’arbre (généralement de l'eucalyptus).

Cette forme d'expression artistique est rencontrée en Terre d'Arnhem et d’autres régions du nord de l’Australie, ainsi que dans certaines parties de la région de Kimberley en Australie-Occidentale.

Les plus anciennes peintures sur écorce datent du XIXe siècle, dont une chasse au kangourou du British Museum qui a été recueillie près de Boort dans le nord de Victoria par l’explorateur britannique John Hunter Kerr.
Amico Aspertini
Amico Aspertini (Bologne, 1474 - Bologne, 1552) est un peintre italien, fresquiste et enlumineur de la Renaissance, dont le style complexe, excentrique et éclectique posa les principes du maniérisme. Il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

Il a peint pour l'essentiel des fresques, des décorations de façades et des retables.

Lorenzo Costa
Lorenzo Costa le Vieux, Lorenzo Costa il Vecchio (Ferrare, 1460 - Mantoue, 9 mars 1535) est un peintre italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle de la haute Renaissance, se rattachant à l'école de Ferrare.
Stade national du 11-Novembre
Le stade national du 11-Novembre (en portugais : Estádio Nacional 11 de Novembro) est un stade omnisports situé dans la commune de Camama, à Talatona, près de Luanda en Angola.

Dès son ouverture, il sera utilisé pour la plupart des matchs de football et accueillera les évènements principaux du pays comme la CAN 2010. Ce stade aura la capacité de 50 000 places.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Kelsey Plum
Kelsey Plum est une basketteuse américaine née le 24 août 1994 à Poway (Californie). Plum a joué au basket-ball pour l'équipe universitaire des Huskies de Washington. Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2017 par les Stars de San Antonio, devenus 
Aces de Las Vegas l'année suivante. Avec cette franchise, elle remporte deux titres consécutifs de la Women's National Basketball Association, en 2022 et 2023.

Kelsey Plum est double championne olympique, en basket-ball à trois aux Jeux olympiques de 2020 et en basket-ball à cinq, aux Jeux olympiques de 2024.
Elle est double championne du monde, en 2018 et 2022.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
James Slipper
James Slipper, né le 6 juin 1989 à Gold Coast (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier gauche avec les Brumbies en Super Rugby depuis 2019.

En sélection nationale, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015. De plus, il est le joueur le plus capé de l'histoire de l'équipe d'Australie avec 151 sélections.

The Rugby Championship 2015
Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine.

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement.
Payan Bertrand
Payan Bertrand S.A., connu comme Payan Bertrand, est une entreprise française, indépendante et familiale, spécialisée dans la création, la production et la commercialisation d’ingrédients naturels aromatiques et de compositions parfumées. Fondée en 1854 à Grasse, l’entreprise est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2014.

À la suite de son acquisition en 2005, General Aromatics est devenu une marque de Payan Bertrand.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.