hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Courtiade
Denis Courtiade, né le 3 août 1966 à Suresnes, est un maître d'hôtel français. Il est le directeur du restaurant gastronomique de l'hôtel Plaza Athénée à Paris depuis août 2000 (ex Alain Ducasse au Plaza Athénée, de 2000 à 2021 restaurant triplement étoilé au Guide Michelin.)

Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.
15e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 15e division d'infanterie (Scottish) est une division de l'armée de terre britannique qui participe aux Première et Seconde Guerre mondiale dans les deux guerres sur le front de l'Ouest. Elle est dissoute une première fois à la fin de la Première Guerre mondiale puis réactivée au cours de la Seconde Guerre mondiale.

11e division blindée (Royaume-Uni)
La 11e division blindée britannique (en anglais : 11th Armoured Division), est une formation de l'armée britannique créée en 1941 qui servit pour l'essentiel pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle participa à la bataille de Normandie — notamment lors des opérations Epsom, Goodwood et Bluecoat — ainsi qu'aux opérations alliées aux Pays-Bas et en Allemagne.

Un monument célèbre la mémoire des soldats de la 11e division près du Pont de Vère, au nord de Flers, sur le territoire de Saint-Georges-des-Groseillers.
Combe de Malaval
La combe de Malaval est une vallée de France située dans les Alpes, entre le massifs des Arves au nord et des Écrins au sud, en aval de la Grave à l'est et en amont du lac du Chambon à l'ouest. Elle correspond à la partie la plus orientale de l'Oisans, celle située dans le département des Hautes-Alpes et non en Isère. Drainée par la Romanche, elle est traversée par la route départementale 1091 qui relie l'Oisans isérois à l'ouest au Briançonnais à l'est. La vallée représente un passage resserré entre le pic de la Grave et le glacier de la Girose au sud et le plateau d'Emparis au nord.

Portail des Hautes-Alpes

Portail des Alpes

Portail de la montagne

Romanche (rivière)
La Romanche est un torrent puis une rivière du Sud-Est de la France, dans les deux départements des Hautes-Alpes et de l'Isère, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle prend sa source au glacier de la Plate des Agneaux, dans la partie nord du massif des Écrins, et conflue dans le Drac, en rive droite, entre Champ-sur-Drac et Varces-Allières-et-Risset, au sud de Grenoble. Elle est donc un affluent secondaire de l'Isère et un affluent tertiaire du fleuve Rhône.
12 Heures de Sebring 1997
Les 12 Heures de Sebring 1997, disputées le 15 mars 1997 sur le Sebring International Raceway à Sebring (Floride), sont la 45e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat IMSA GT 1997.

Elles ont été remportées par la Ferrari no 3 de Yannick Dalmas, Stefan Johansson, Fermín Vélez et Andy Evans.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Magid Magid
Magid Magid, aussi connu sous le nom de Magid Mah, né le 26 juin 1989 à Burao en Somalie, est un homme politique et activiste anglo-somalien. Il a été Lord-maire de Sheffield de mai 2018 à mai 2019. Sa nomination a soulevé un important intérêt politique, étant le premier Somali, le plus jeune et le premier conseiller du parti vert jamais élu à ce poste. Il est élu en 2019 député européen du Parti vert dans la circonscription de Yorkshire et Humber.

Né dans la région du Somaliland en Somalie, Magid est arrivé en 1994 en Angleterre en tant qu'enfant réfugié. Il grandit dans le district de Burngreave (en) à Sheffield et étudie la biologie marine à l'université de Hull. Il a travaillé dans le marketing informatique et a été élu en 2016 membre du conseil municipal de Sheffield. De 2017 à 2018, il est Lord-maire adjoint de Sheffield et participe également à la troisième saison de la série Hunted.

Burao
Burao (somali : Burco, en arabe : برعو) est la capitale et la plus grande ville de la région de Togdheer, au Somaliland. C'est la deuxième ville par son importance de la république auto-proclamée du Somaliland, après Hargeisa, la capitale.
Sebastian Foss Solevåg
Sebastian Foss Solevåg, né le 13 juillet 1991 à Ålesund, est un skieur alpin norvégien spécialiste du slalom. Sa première victoire en Coupe du monde a lieu le 17 janvier 2021 lors du slalom de Flachau, un mois avant de devenir champion du monde de la spécialité. Il est aussi deux fois médaillé de bronze olympique : par équipes en 2018 et du slalom en 2022.

Flachau
Flachau est une commune autrichienne du district de Sankt Johann im Pongau dans le land de Salzbourg. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World, axée principalement sur le ski alpin.
Étienne d'Alexandrie
Étienne d'Alexandrie (Stéphanos d'Alexandrie, en grec Στέφανος ό Άλεξανδρεύς, en latin Stephanus Alexandrinus) (né vers 580, et mort vers 642), est un philosophe, mathématicien, astronome,  alchimiste, probablement médecin, de religion chrétienne. Il fut en faveur à la cour de Byzance au temps d'Héraclius Ier (610-641). De forts arguments tendent à identifier Stéphanos d'Alexandrie le philosophe néoplatonicien et Stéphanos d'Alexandrie l'alchimiste, mais aussi Stéphanos d'Athènes le médecin.

Olympiodore le Jeune
Olympiodore le Jeune ou Olympiodore d'Alexandrie le Jeune, dit aussi Olympiodore le Néoplatonicien ou Olympiodore le Commentateur, est un philosophe alexandrin néoplatonicien du VIe siècle (né entre 495 et 505, mort après 565), ainsi qu'un astrologue. Son nom (Alexandrie est romaine de 47 av. J.-C. jusqu'en 616 ap. J.-C.) est en latin : Olympiodorus Alexandrinus ou Olympiodorus Philosophus. Il ne doit pas être confondu avec un autre Olympiodore d'Alexandrie : Olympiodore l'Ancien, philosophe aristotélicien qui enseignait à Alexandrie et fut vers 430 le professeur de Proclos.
Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Histoire de l'Australie-Occidentale
Cet article décrit l'histoire de l'État australien d'Australie-Occidentale.

Peuplée probablement pendant plus de 40 000 ans par les seuls Aborigènes, le premier Européen à explorer l'Australie-Occidentale est le Néerlandais Dirk Hartog en 1616. Les origines de l'État commencent par l'établissement d'une colonie anglaise à King George Sound en 1826. L'Australie-Occidentale obtient le droit de former son gouvernement en 1889 avec un parlement bicaméral basé à Perth. Avec la fédération des colonies australiennes en 1901, l'Australie-Occidentale devient un État au sein de la structure fédérale d'Australie.

Dirk Hartog
Dirk Hartog, né vers 1580-1585 peut-être à Amsterdam et mort en vers 1621 ou vers 1650, est un marin et explorateur hollandais dont une expédition en fit le commandant du deuxième groupe d'Européens à mettre le pied sur le continent australien. Il utilisa un stratagème comme preuve de son passage : la célèbre assiette d'Hartog.

Son nom n'est pas connu avec précision et est parfois écrit Dirck Hartog, Dirck Hartog ou Dirch Hartichs ou même Theodoric Hertoge et Hartogszoon.
Leah Wilkinson
Leah Julia Wilkinson née le 3 décembre 1986, est une joueuse internationale galloise de hockey sur gazon qui joue en tant que défenseur pour le Pays de Galles et la Grande-Bretagne.

Elle est née à Burton-on-Trent en Angleterre, et joue au hockey en club dans la Premier Division pour le Surbiton.

Wilkinson a également joué pour le Holcombe et le Reading.

Elle a représenté l'Pays de Galles aux Jeux du Commonwealth de 2010, Jeux du Commonwealth de 2014 et Jeux du Commonwealth de 2018.

En 2004, elle a fait ses débuts internationaux pour le Pays de Galles contre l'Irlande. Elle a pris la tête de son pays en 2018 et le 1er juin 2019, elle est devenue non seulement la joueuse de hockey la plus capée, mais aussi la sportive galloise la plus capée.

Wilkinson a fait ses débuts pour la Grande-Bretagne le 1er octobre 2019 contre l'Inde et a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Équipe du pays de Galles féminine de hockey sur gazon
L'Équipe du Pays de Galles féminine de hockey sur gazon représente le Pays de Galles dans le hockey sur gazon féminin international, à l'exception des Jeux olympiques lorsque les joueuses galloises sont éligibles pour jouer pour l'équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon telle que sélectionnée. Les principaux objectifs du pays, tels que définis par Hockey Wales, l'instance dirigeante nationale du pays de Galles pour le hockey, sont les championnats d'Europe, la Ligue mondiale et les Jeux du Commonwealth.
Tobias Weis
Tobias Weis est un footballeur international allemand né le 30 juillet 1985 à Schwäbisch Hall en Allemagne. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain  à l'Eintracht Francfort en prêt d'Hoffenheim en Bundesliga.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Abraham Ulrikab
Abraham Ulrikab (29 janvier 1845 - 13 janvier 1881) était un Inuk de la communauté de Hebron (Labrador), aujourd'hui dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada. Avec sa famille ainsi que quatre autres Inuits, Abraham a accepté de partir pour l'Europe afin d'y être exhibé dans les spectacles ethnographiques organisés par Carl Hagenbeck, fondateur du Tierpark Hagenbeck, un zoo à Hambourg, Allemagne.

Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.
Gérard Leclerc (journaliste)
Gérard Leclerc est un journaliste français de radio et de télévision, né le 2 septembre 1951 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort accidentellement le 15 août 2023 à Lavau-sur-Loire (Loire-Atlantique).

Après avoir notamment travaillé pendant une vingtaine d'années à France 2, il est de mai 2009 à mai 2015 président de la chaîne parlementaire de l'Assemblée nationale, LCP-AN. De 2017 jusqu'à sa mort, il est éditorialiste politique sur CNews et intervient notamment dans la matinale de Romain Desarbres ainsi que dans l'émission L'Heure des pros de Pascal Praud.

Radiophonie (expression)
Radiophonie ou expression radiophonique désigne la manière dont on fait usage de la radiodiffusion comme moyen d'expression. L'expression regroupe donc l'ensemble des moyens langagiers, des codes sonores, des techniques propres à la radio.

Dans une acception plus limitée, « radiophonie » et « expression radiophonique » peuvent désigner la création radiophonique. L'auteur de documentaires radiophoniques Yann Paranthoën préférait le terme « expression » à celui de « création » et militait pour que soit reconnue la radio en tant que moyen d'expression à part entière.

D'un point de vue historique, parmi les nombreux inventeurs de la radiodiffusion, c'est peut-être le Canadien Reginald Fessenden qui fut de plus celui de la radiophonie. Le 24 décembre 1906, il réalisa la première émission radio de voix et de musique : on l'entendit réciter des extraits de la Bible, jouer « Sainte Nuit » au violon et souhaiter à tous un joyeux Noël.
École supérieure de management, d'informatique et de télécommunication
SUP MTI - École Supérieure de Management, Télécommunications et d'Informatique à Rabat au Maroc est un établissement d’enseignement supérieur privé reconnu par l'État, créé en 2006 par un groupe d’enseignants de l'École nationale supérieure d'informatique et d'analyse des systèmes (ENSIAS), pour satisfaire les besoins du secteur professionnel en cadres de haut niveau dans les domaines du génie logiciel, des réseaux ainsi que celui du management.

École nationale supérieure d'informatique et d'analyse des systèmes
L’École Nationale Supérieure d’Informatique et d’Analyse des Systèmes (ENSIAS) (en arabe : المدرسة الوطنية العليا للمعلوميات وتحليل النظم) est l'une des grandes écoles d'ingénieurs marocaines rattachée à l'université Mohammed V de Rabat. Fondée en 1992, elle est spécialisée en informatique.

Située sur l'Avenue Mohammed Ben Abdallah Regragui, à Madinat Al Irfane, Rabat, l'ENSIAS est à proximité de la plupart des écoles supérieures de Rabat.
Mouvement israélien pour le judaïsme progressiste
Le Mouvement israélien pour le judaïsme progressiste (en hébreu התנועה ליהדות   מתקדמת) est une organisation juive progressiste en Israël. Elle est membre de l'Union mondiale pour un judaïsme progressiste.

En Israël, ce courant regroupe en 2000 plus de 5,000 juifs réformistes. Sous l’influence d’une aliyah croissante de juifs américains, plusieurs communautés sont créées et sont en progression.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Route départementale 6 (Côtes-d'Armor)
La route départementale 6, ou RD 6, est une route départementale des Côtes-d'Armor (22), en région Bretagne, qui relie Trébeurden, à l'extrême nord-ouest du département, à l'entrée de la baie de Lannion, à Illifaut, à l’extrême sud-est, constituant ainsi une grande diagonale nord-ouest – sud-est. L'itinéraire comprend une discontinuité entre Moncontour et Saint-Brieuc, la continuité étant assurée par la RD 1. Sa longueur est d'environ 117 km.

Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».
Lawil
Lawil S.p.A. est un constructeur automobile italien qui a produit des véhicules de 1967 à 1988. L'entreprise était basée à Pavie (Lombardie). Lawil S.p.A. faisait partie de Lambretta et d'Innocenti.

Le nom de l'entreprise est tiré des premières lettres du nom de ses deux créateurs : Henri Willame (directeur de Lambretta France) + Carlo Lavezzari (designer) = LAvezzari + WILlame

Lambretta
Lambretta est une marque de scooters fabriqués par la société italienne Innocenti SpA qui doit son nom à son usine de Lambrate près de Milan. Cette marque a été créée en 1947 et a cessé ses activités en 1972, avant de sortir de nouveaux modèles en 2018.
Sometime in Oldchurch
Sometime in Oldchurch est un album du groupe The Rubettes sorti en février 1978. Il est enregistré au château d'Hérouville et produit par Alan Blakley. Avec ce nouveau disque, le groupe prend un virage country rock encore plus marqué que pour l'album Baby I know, l'ensemble de l'album est assez homogène.

La chanson Eva St. Clair est composée par Alan Williams et son ancien complice des Medium, Mike Gower. Tony Thorpe considère que cet album est leur meilleur. Le titre Top Of The World qu'il a composé se termine par un long passage musical, la chanson la plus expérimentale de l'album. Grâce à cet album, la presse rock voit le groupe sous un jour plus favorable et les Rubettes ont à nouveau la possibilité de faire des concerts au Royaume-Uni, ce qu'ils ont cessé de faire après leur deuxième tournée en 1975. Le musicien Rick Westwood vient prêter main-forte au groupe.

Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.
Pacifique de Provins
Pacifique de Provins, de son vrai nom René de L'Escale, né en 1588 à Provins et mort en mai 1648 sur la Côte Sauvage en Amérique du Sud, est un missionnaire capucin français ayant séjourné au Proche et au Moyen-Orient avant de visiter les Antilles françaises durant la première moitié du XVIIe siècle.

Il est l'auteur de deux ouvrages publiés, Le Voyage de Perse (1631) et le la Brève relation du voyage dans les Îles d'Amérique (1646).

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Chilliwack
Chilliwack est une municipalité de la Colombie-Britannique (Canada) située à 100 kilomètres à l'est de Vancouver. Elle est le chef-lieu du district régional de la Vallée du Fraser. C'est une commune de près de 100 000 habitants. Son vaste territoire de 260 km2 est majoritairement consacré à l'agriculture dont les productions fournissent l'industrie agroalimentaire locale.

Abbotsford (Colombie-Britannique)
Abbotsford est une cité canadienne, située sur le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique. Elle est située dans le District régional de Fraser Valley. C'est la cinquième plus grande cité de Colombie-Britannique. La limite sud de la municipalité est en même temps la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 133 497 habitants.

Au mois d'août pendant une fin de semaine, un festival aérien est présenté sur l'aérodrome.
Juan de Osuna
Juan de Osuna, né le 15 janvier 1745 à La Rambla dans la province de Cordoue en Espagne et décédé le 21 mai 1818 à Madrid, est un prêtre jésuite espagnol. Actif en Italie comme publiciste et polygraphe après l’expulsion des Jésuites d’Espagne, il contribue à la restauration de la Compagnie de Jésus dans son pays natal après 1814.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Cercle de diamant
Le « Cercle de diamant » (en islandais : Demantshringurinn) est une expression désignant les cinq sites touristiques les plus fréquentés du Nord de l'Islande : Húsavík, Ásbyrgi, la Jökulsárgljúfur et notamment Dettifoss, le Mývatn et ses environs ainsi que la Goðafoss.

Il s'agit d'une dénomination récente sans fondement historique visant à promouvoir le tourisme et calquée sur le même principe que le Cercle d'or dans le sud du pays et le Cercle d'argent dans l'ouest.

Ásbyrgi
L'Ásbyrgi est une gorge et une ancienne cascade pratiquement asséchée d'Islande qui se présente sous la forme d'un cirque naturel. Elle fait partie du parc national du Vatnajökull dans le nord du pays. Elle fut formée par la Jökulsá á Fjöllum qui creusa une gorge en forme de fer à cheval.

Dans la gorge, on trouve aujourd'hui un petit lac, le Botnstjörn, avec beaucoup de canards d’espèces différentes alimenté par une cascade située sur le cours du Botnlækur, un petit ruisseau. Il y a aussi (fait assez rare en Islande) un bois de bouleaux, l'Ásbyrgisskógur.

À l'entrée à la gorge se trouve un rocher d'une hauteur d'environ 25 mètres et d'une longueur d'environ 500 mètres, l'Eyjan (« l'île »). La gorge est aussi appelée « empreinte de Sleipnir » parce qu'une saga raconte qu'un des huit pieds du cheval d'Odin serait à l'origine de la forme caractéristique du site.