hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Ghosts : Fantômes en héritage
Ghosts : fantôme en héritage est une série télévisée française réalisée par Arthur Sanigou d'après un scénario d'Arthur Sanigou et Joris Goulenok, et diffusée en France à partir du 9 avril 2025 sur Disney+ puis à partir du 10 novembre 2025 sur TF1.

Cette fiction, adaptée de la sitcom britannique du même nom diffusée sur BBC One d'avril 2019 à décembre 2023, est une production de BBC Studios France pour Disney+ et TF1.

La série est présentée en avant-première au Festival Séries Mania 2025 à Lille.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Phosphophyllite
Phosphophyllite (du grec ancien φύλλον / phúllon pour « feuille », et phosphate) est un minéral rare de formule chimique Zn2Fe(PO4)2·4H2O, composé de phosphate de zinc hydraté. Il est très prisé des collectionneurs pour sa rareté et sa délicate couleur vert bleuté. La phosphophyllite est rarement coupée car elle est fragile et cassante et les plus gros cristaux sont trop précieux pour être brisés.

Les meilleurs cristaux de phosphophyllite proviennent de Potosí, en Bolivie, même s'ils n'y sont plus extraits. Ils sont également extraits dans le New Hampshire, aux États-Unis et à Hagendorf, en Allemagne. On le trouve souvent en association avec les minéraux de chalcopyrite et de triphylite.

La phosphophyllite a été synthétisée artificiellement par addition de phosphate diammonique à une solution de sulfate de zinc et de fer.

Triphylite
La triphylite est une espèce minérale, phosphate de lithium et de fer(II), de formule LiFePO4. Elle est membre du groupe de la triphylite et forme une série solution solide complète avec le phosphate de lithium et de manganèse(II), la lithiophilite. La triphylite cristallise dans le système orthorhombique. Elle forme rarement des cristaux prismatiques et on la trouve plus fréquemment dans des roches hypidiomorphes. Sa couleur est gris bleuâtre à verdâtre, mais en cas d'altération, elle devient brune à noire.
Bataille de Jieting
La bataille de Jieting fut livrée en 228 durant la période connue sous le nom de Trois Royaumes de Chine, dans le cadre de la première expédition nordique. Elle opposa les forces du Wei, commandées par Zhang He, à celles du Shu, dirigées par Ma Su, et se termina par une victoire décisive du Wei.

Expéditions nordiques de Zhuge Liang
À partir de 227, la Chine est divisée entre trois royaumes : Le Shu, le Wei et le Wu. Chacun de ces trois royaumes avait l'ambition de réunifier le pays à son avantage. Zhuge Liang, Premier ministre et régent du Royaume du Shu, avait comme plan de commencer par s'allier au Wu pour faire tomber le royaume de Wei, avant de se retourner contre son allié pour achever la réunification. Pour ce faire, il lança un total de cinq expéditions nordiques vers Chang'an, qui faisait alors partie du Wei. Les résultats de ces expéditions vont de mitigés à infructueux, en raison de problèmes de ravitaillement ou de défaites militaires. Elles prennent fin à la suite du décès de Zhuge Liang durant la dernière expédition, sans que le Shu ne tire un quelconque avantage de ces conflits.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Arménie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le duo français Ladaniva et leur chanson Jako, sélectionnés en interne par le diffuseur arménien, la Compagnie de télévision publique d'Arménie.

Ladaniva
Ladaniva est un groupe franco-arménien de musiques du monde, originaire de Lille. Le groupe est fondé en 2019 par Jaklin Baghdasaryan, chanteuse, et Louis Thomas, multi-instrumentiste. Son style musical s'inspire de musiques du monde entier, en particulier des musiques traditionnelles des Balkans, du maloya et du folklore arménien. Le nom du groupe provient de celui d'un 4x4 russe très rustique, la Lada Niva.

Le groupe a représenté l'Arménie au Concours Eurovision de la Chanson 2024 avec la chanson Jako.
La Sagesse des contes
La Sagesse des contes (La Sabiduría de los cuentos en espagnol) est un recueil de contes réécrits et commentés par le cinéaste, artiste et écrivain chilien Alejandro Jodorowsky, paru en 1997, traduit et publié en français depuis l'espagnol, réédité et augmenté d'une dizaine de contes en 2007. Les contes proviennent de la plupart des grandes religions et sagesses du monde, et l'auteur en propose une interprétation personnelle, liée à des événements de sa vie. Les contes proposent des leçons de sagesse et des réflexions.

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
Championnats de France d'escalade 2020
Les championnats de France d'escalade de 2020 devaient se décomposer, comme chaque année, en trois weekends : un pour chaque discipline. Malheureusement, en raison de la Pandémie de Covid-19, seul le Championnat de France d'escalade de bloc a pu avoir lieu,,.

Le championnat de France d'escalade de bloc a eu lieu les 22 et 23 février à Charnay-lès-Mâcon, en Saône-et-Loire. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Manuel Cornu.

Le championnat de France d'escalade de vitesse devait se dérouler les 28 et 29 mars à Saint-Étienne, dans la Loire.

Le championnat de France d'escalade de difficulté devait avoir lieu les 13 et 14 juin à Voiron, en Isère.

Charnay-lès-Mâcon
Charnay-lès-Mâcon est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération (MBA).
Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.

Kalendjins
Les Kalendjins sont un ensemble de populations d'Afrique de l'Est, d'origine nilotique, vivant dans et autour de la vallée du Grand Rift, à l'ouest du Kenya. Parmi elles figurent notamment les Elgeyo, les Kipsigi, les Marakwet, les Nandi, les Okiek, les Sebei, les Suk, les Terik et les Tugen.
Gudrun Pflüger
Gudrun Pflüger, née le 18 août 1972 à Graz et morte le 17 août 2023 à Radstadt, est une fondeuse et coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle est quadruple championne du monde de course en montagne. Elle est également biologiste spécialisée dans l'étude et la protection des loups.

Radstadt
Radstadt est une ville autrichienne située dans le district de Sankt Johann im Pongau dans l'État de Salzbourg. Elle est bien connue pour son centre historique et comme une station de sports d'hiver dans le réseau de Ski Amadé.
Moustérien de type Ferrassie
Le Moustérien de type Ferrassie (MTF) est l'un des différents faciès culturels et technologiques du Moustérien, la principale manifestation culturelle du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 30 000 ans BP).

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Caroline Abadie
Caroline Abadie, née le 7 septembre 1976 à Saint-Martin-d'Hères (Isère), est une femme politique française.

Elle est élue députée de la huitième circonscription de l'Isère lors des élections législatives françaises de 2017. Elle est membre du bureau exécutif de La République en marche de novembre 2017 à juillet 2021.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Lu-Wayne Botes
Lu-Wayne Botes, né le 14 juillet 1983 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2006 et 2007, évoluant au poste de centre. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alekseï Egorovitch Trupp
Alekseï Egorovitch Trupp, ou Aloys Egorovitch Trupp, (en langue russe : Алексей Егорович Трупп), né le 20 avril 1856, au vu  du Calendrier julien ou le 8 avril 1856 au titre du  calendrier gregorien à Kalnagals et assassiné par les bolcheviks le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg, est le dernier valet de pied de Nicolas II de Russie. Avant de servir le dernier tsar, il était colonel au sein de l'armée impériale russe.

Anna Demidova
Anna Stepanovna Demidova (en russe : Анна Степановна Демидова), née le 14 janvier 1878 à Tcherepovets dans l'oblast de Vologda et morte le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg est une femme de chambre de l'impératrice Alexandra Fiodorovna. Elle était surnommée Niouta. Elle fut assassinée avec les membres de la famille impériale dans l'entresol de la maison Ipatiev.
Nūn point et rond suscrit
Le nūn point et rond suscrit est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du shina en Inde. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité d’un rond suscrit au-dessus du point suscrit. Il n’est pas à confondre avec le nūn rond suscrit ‹  ›.

Nūn
Nūn (en arabe نُون, nūn, ou simplement ن) est la 14e lettre dans l'alphabet arabe selon l'ordre abjad et 25e lettre selon l'ordre hija. Elle correspond au son consonne nasal alvéolaire voisé, /n/ selon la notation de l'alphabet phonétique international.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 50.

Elle dérive de la lettre nun, 14e lettre de l'alphabet phénicien qui a aussi donné le N latin.

Les arabo-chrétiens d’Orient l’utilisent comme signe.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Moscou se déroule du 16 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Julia Görges remporte l'épreuve en simple, Tímea Babos et Andrea Hlaváčková celle en double.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Gauda
Gauda (en berbère : ⴳⴰⵡⴷⴰ) est un roi numide, qui règne de 105 av. J.-C. à 88 av. J.-C. après la chute de Jugurtha. Il est le fils de Mastanabal et un petit-fils de Massinissa.

Gauda est ainsi aussi un demi-frère de Jugurtha. Il est le père de Hiempsal II et le grand-père de Juba Ier.

Juba Ier
Juba Ier (en berbère : ⵢⵓⴱⴰ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, Yuba amezwaru), né à Hippone aujourd'hui Annaba en (Algérie) vers 85 av. J.-C., et mort à Zama en 46 av. J.-C., est le dernier roi de Numidie orientale (60-46 av. J.-C.). Il est le fils et successeur du roi Hiempsal II, et le père de Juba II, son successeur, roi de Maurétanie (52 av. J.-C.-23 ap. J.-C.).
Londres Machado
Londres Machado, né le 3 février 1942, est un homme politique du Mato Grosso do Sul au Brésil.

Il détient le record brésilien de victoires électorales consécutives, avec des mandats successifs à partir de 1971,,.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Rafael Villagómez
Rafael Villagómez Jr., né le 10 novembre 2001 à León (Guanajuato), est un pilote automobile mexicain. Ancien membre de la Sauber Academy de 2019 à 2021 et lauréat de la compétition Richard Mille Young Talent Academy en 2019, il est engagé en Formule 3 FIA de 2021 à 2023.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Klaus Bugdahl
Klaus Bugdahl (né le 24 novembre 1934 à Berlin et mort le 15 août 2023 à Wiesbaden (Hesse)) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment brillé dans les courses de six jours, avec un total de 37 victoires entre 1958 et 1973. Il a également été champion d'Allemagne sur route en 1958.

Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.
Milan Jovanović (football, 1981)
Milan Jovanović (en serbe en écriture cyrillique : Милан Јовановић), né le 18 avril 1981 à Bajina Bašta en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe reconverti en agent de joueurs. Il évolue au cours de sa carrière au poste d'attaquant ou d'ailier gauche.

Mbark Boussoufa
M'Bark Boussoufa dit Mbark Boussoufa, né le 15 août 1984 à Amsterdam (Pays-Bas), est un ancien footballeur international marocain évoluant au poste de milieu de terrain

Formé à l'Ajax Amsterdam, il passe par Chelsea avant de faire ses débuts professionnels en Jupiler Pro League, championnat où il évolue pendant sept ans et se voit comme l'un des joueurs les plus populaires en Belgique. Il, remporte le Soulier d'or belge en 2006 et 2010 et le trophée du Footballeur pro de l'année en 2006, 2009 et 2010. Il est transféré en 2011 dans le championnat russe, où il remporte la Coupe de Russie en 2015 avec le Lokomotiv Moscou.

Possédant également la nationalité néerlandaise, il décline une convocation néerlandaise en 2006 pour trancher très tôt en faveur de l'équipe du Maroc, sélection avec laquelle il participe à la CAN 2012, la CAN 2017 ainsi qu'à la Coupe du monde 2018.
Georges Troisfontaines
Georges Troisfontaines, né le 19 novembre 1919 à Liège et mort le 1er février 2007 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un homme d'affaires belge, fondateur de World Production et de World Press, une agence de distribution de bandes dessinées et un auteur de bande dessinée.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Jacques Saoutchik
Jacques Saoutchik (né Iacov Savtchuk, avant francisation de son nom ; 1880-1957) est un carrossier designer ébéniste automobile français de renom, d'origine biélorusse, en activité de 1900 à 1955 à Neuilly-sur-Seine.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
La Mort sous un crâne
La Mort sous un crâne — Castle Skull dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1931. C'est le deuxième roman de la série mettant en scène le limier Henri Bencolin.

L'intrigue de ce roman mineur de John Dickson Carr se déroule à Paris et sur les bords du Rhin, près de Coblence, en Allemagne.

Jeff Marle, ami du détective Henri Bencolin déjà rencontré dans Le marié perd la tête, est de nouveau le narrateur du roman.

Le marié perd la tête
Le marié perd la tête — It Walks by Night dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1930. C'est le premier roman de la série mettant en scène le limier Henri Bencolin.
Col de la Diavolezza
Le col de la Diavolezza est un col de montagne de la chaîne de la Bernina. Situé à 2 958 mètres d'altitude sur la commune de Pontresina, en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons, il sépare le val Bernina au nord du val Morteratsch au sud par une longue crête montagneuse entre le Munt Pers et le piz Trovat.

C'est un site touristique apprécié pour son panorama sur les plus hauts sommets de la région, dont le piz Bernina.

Piz Bernina
Le piz Bernina est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses 4 048 m d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de 4 000 mètres. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la Punta Perrucchetti également appelée la Spedla.

Le sommet a été atteint pour la première fois en 1850 par le topographe Johann Coaz avec les guides Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Il possède deux voies principales : la voie normale de l'arête sud, la plus facile (PD+, passages de II), qui passe par les refuges Marco et Rosa, pour lesquels plusieurs itinéraires d'accès sont possibles ; la seconde (AD / III par endroits sinon généralement du II) passe par la Biancograt (littéralement « arête blanche ») et part depuis la cabane de Tschierva (2 583 m).
Sid Vicious
Sid Vicious [sɪd ˈvɪʃəs], de son vrai nom John Simon Ritchie, né le 10 mai 1957 à Lewisham (Londres) et mort le 2 février 1979 à New York, est un chanteur britannique, second bassiste éphémère des Sex Pistols.

Devenu une icône du mouvement punk, il est retrouvé mort d'une surdose d'héroïne dans un appartement de Greenwich Village à l'âge de 21 ans.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.