hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omniscriptum
OmniScriptum Publishing est un groupe d'édition fondé en 2002 en Allemagne sous le nom de VDM Verlag Dr. Müller par Wolfgang Philipp Müller. Le siège se trouve à Chișinău en Moldavie, depuis 2018.

« OmniScriptum » est également une marque déposée appartenant à l'entreprise International Book Market Service Ltd, enregistrée depuis 2007 sur l'île Maurice.

Le groupe d'édition possède de nombreuses filiales dont des maisons d'édition qui se sont spécialisées dans la publication de thèses et autres travaux universitaires, selon la modalité de l'impression à la demande. Les milieux universitaires sont très critiques au sujet de leur démarchage des chercheurs et en particulier des jeunes docteurs.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Axel Grosser
Axel Grosser (né le 12 mars 1961 à Weißandt-Gölzau) est un coureur cycliste allemand. Il a été deux fois champion du monde de poursuite par équipes amateurs, en 1979 et 1981, avec l'équipe de RDA, après avoir été champion du monde de poursuite en catégorie junior en 1978.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Parc d'État de Prairie Creek Redwoods
Le parc d'État de Prairie Creek Redwoods (en anglais : Prairie Creek Redwoods State Park) est un parc d'état, situé dans le comté de Humboldt, en Californie, à 80 km au nord de la ville d'Eureka. Les 57 km2 du parc constituent un sanctuaire pour les vieux sequoias Redwood.

Le parc est géré conjointement par le département des Parcs et des Loisirs et le National Park Service en tant que partie des parcs d'État Redwood. Ces parcs (qui comprennent le Coste Del Norte Redwoods State Park, le Jedediah Smith Redwoods State Park et le parc national de Redwood) ont été désignés collectivement comme un site du patrimoine mondial et constituent une partie des zones côtières de Californie (Réseau international des réserves de biosphère).

Parc d'État de Jedediah Smith Redwoods
Jedediah Smith Redwoods State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, qui préserve les séquoias centenaires le long de la rivière Smith. Il est situé le long de la route américaine 199 à environ 15 kilomètres de Crescent City. Le parc tire  son nom de l'explorateur Jedediah Smith et est l'un des quatre parcs gérés conjointement par les parcs nationaux et d'État de Redwood. Les 42 kilomètres carrés du parc ont été créés en 1939 et font partie de la réserve de biosphère internationale de California Coast Ranges en 1983.
Opération Cabralzinho
L'opération Cabralzinho fut un éphémère projet du président brésilien Jânio Quadros en 1961. Il visait à annexer la Guyane, département d'outre-mer français. Il s'inscrit dans le contexte de la guerre de la langouste.

Le nom de l'opération fait référence au général Francisco Xavier da Veiga Cabral (pt), responsable de l'expulsion des troupes françaises qui pénétrèrent en territoire brésilien en 1895, lors de l'incursion française en Amapá (pt), depuis le territoire de la Guyane.

Conflit de la langouste entre la France et le Brésil
Le conflit de la langouste, parfois appelé ironiquement « guerre de la langouste », est un conflit qui opposa la France et le Brésil au début des années 1960 au sujet de la pêche à la langouste. Le différend porte sur une question essentiellement juridique, à savoir si le droit d'un État à l'exploitation exclusive des ressources naturelles sur son plateau continental s'étend également aux espèces vivantes, et dans le cas présent aux langoustes.

Le conflit apparaît en 1961 avec la décision brésilienne d'interdire sa zone de pêche exclusive aux navires français et par l'arraisonnement en 1962 et 1963 de langoustiers français. La France décide d'envoyer cette année-là, deux bâtiments militaires pour protéger les pêcheurs français. Après une brève période de tension, le conflit est finalement réglé pacifiquement.
McLaren MP4/1B
La McLaren MP4/1B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. La MP4/1B est l'évolution de la MP4/1 de 1981, première monoplace avec une monocoque en fibre de carbone.

McLaren MP4/1
La McLaren MP4/1 (où MP4 signifie Marlboro Project 4) est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981 et de la première manche du championnat du monde de Formule 1 1982. Conçue par John Barnard, c'est la première monoplace dont le châssis est entièrement constitué de fibre de carbone.
René Branders
René Branders, né le 29 septembre 1963 à Etterbeek en Belgique, est un dirigeant d'entreprise, président de la Fédération des Chambres de Commerce belges depuis 2016, Past-président d'Agoria et Président de la fédération des entreprises de Belgique FEB-VBO depuis avril 2023.

Fédération des Chambres de Commerce belges
La Fédération des chambres de commerce belges, en néerlandais Federatie van Belgische Kamers van Koophandel, est l'organisation faîtière belge des chambres de commerce. Son siège est situé à Bruxelles.

Les chambres de commerce, constituées sous forme d'associations sans but lucratif, représentent et défendent collectivement et individuellement les entreprises, les indépendants, les commerçants. Elles leur fournissent de nouveaux services utiles à la conduite de leurs affaires, sont un lieu de rencontre et une source de développement et de croissance.
Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Chantal Ladesou
Chantal Ladesou est une actrice et humoriste française née le 5 mai 1948 à Roubaix (Nord).

Formée au Conservatoire de Lille et au Cours Simon à Paris, elle est révélée au public en participant à l'émission La Classe à la fin des années 1980. Elle se produit dans des spectacles solo, des pièces de théâtre, des films, des séries télévisées et des téléfilms.

La Classe (émission de télévision)
La Classe est une émission de télévision française créée par Guy Lux. Émission de divertissement humoristique conçue pour succéder aux Jeux de 20 heures, elle est présentée par l'animateur Fabrice et diffusée, chaque jour de la semaine de 20 h à 20 h 30 sur FR3 puis France 3, de 1987 à 1994.

L'émission revient pour l'été 2005 sur la même chaîne, avec comme présentateur François Rollin, du 2 juillet au 24 septembre 2005.

À l'origine, l'émission devait s'appeler Chahut-Bahut, avant qu'« une chaîne concurrente » n'ait déposé ce nom pour une série. Durant la saison 1993-1994, l'émission est rebaptisée La Grande Classe.

Plusieurs moutures de La Classe ont existé antérieurement sur Antenne 2 : d'abord en 1977 au cours de l'émission Interneige (animée par Guy Lux et Simone Garnier), et en 1978 dans Top Club, deux émissions de Guy Lux.
Riichirō Inagaki
Riichirō Inagaki (稲垣 理一郎, Inagaki Riichirō), né le 20 juin 1976  à Tokyo, Japon, est un mangaka,. Il est principalement connu pour avoir scénarisé le manga Eyeshield 21 en collaboration avec le dessinateur Yusuke Murata, ainsi que Dr. Stone en collaboration avec le dessinateur Boichi et plus récemment Trillion Game en collaboration avec le dessinateur Ryōichi Ikegami,.

Dans une interview pour le Weekly Shonen Jump, il a avoué ne pas connaître énormément le football américain pratiqué au lycée, mais qu'il était un fan de la NFL. Il a dit être fan des Rams de Saint-Louis et surtout de Marshall Faulk qu'il cite comme ayant été une source d'inspiration pour son personnage Sena Kobayakawa.

Pendant toute son enfance, il a toujours été interessé par la science, et a avoué s'être inspiré de lui-même enfant pour créer le personnage principal de Dr. Stone.

Boichi
Boichi (ぼういち, Bōichi) nom d'artiste de Mujik Park (박무직), né le 29 janvier 1973 à Séoul, est un mangaka (ou manhwaga) sud-coréen, vivant au Japon. Il est principalement connu pour être l'auteur et dessinateur du manga Sun-Ken Rock et le dessinateur du manga Dr Stone.
Zygiens
Les Zygiens (ζυγιώνοι, les « joints », au sens d'« alliés ») sont un ancien peuple vivant dans la steppe pontique à l'est du Bosphore cimmérien.

Selon les sources, ils étaient soit un peuple à part entière, soit une tribu des Hénioques (Χενιώχοι, les « cochers »).

Détroit de Kertch
Le détroit de Kertch (en russe : Керченский пролив, Kertchenski proliv ; en ukrainien : Керченська протока, Kertchenska protoka ; en tatar de Crimée : Keriç boğazı ; grec ancien : Κιμμερικός Βοσπόρος ou Bosphore cimmérien) est un détroit de la mer d'Azov, séparant la péninsule de Kertch en Crimée à l'ouest de la péninsule de Taman (kraï de Krasnodar, Russie) à l'est. Il permet aux navires de communiquer avec la mer Noire. Topographiquement il se trouve dans le prolongement occidental du Caucase.

Le principal port du détroit est Kertch, en Crimée, qui a donné son nom moderne au détroit.
AIFV
L'acronyme anglais AIFV (pour « Armoured Infantry Fighting Vehicle » - litt : Véhicule Blindé de combat d'Infanterie ) désigne un véhicule de combat d’infanterie chenillé américain mis au point dans les années 1970 par le constructeur du M113 pour remplacer celui-ci dans l'inventaire de l’US Army. Si cette dernière lui préféra finalement le M2 Bradley, la FMC Corporation vendit sa licence de fabrication à des firmes belge, sud-coréenne et turque pour leurs armées nationales.

M2 Bradley
Le M2 Bradley, aussi appelé M2 IFV (Infantry Fighting Vehicle) est un véhicule de combat d'infanterie américain produit par BAE Systems Land and Armaments, anciennement United Defense qui a absorbé la branche militaire de FMC Corporation. Il s'agit d'un des deux principaux modèles de la gamme des Bradley Fighting Vehicles. Ces deux blindés sont nommés en l'honneur du général Omar Bradley.
Mohamed Belkacem Zahraoui Meziane
Mohamed Belkacem Zahraoui Meziane, plus communément appelé Mohamed Meziane ou le maréchal Meziane, est né le 1er février 1896 à At Ancer au Maroc et mort le 1er mai 1975.

Officier militaire formé en Espagne, il participe en 1921 à la guerre du Rif contre le chef de guerre Abdelkrim El Khattab aux côtés des soldats francais et espagnols.

Promu colonel de l'armée espagnole, il est un compagnon d'arme du général Franco.

Lors de la guerre civile qui déchire l'Espagne, il met ses hommes au service de Franco. En remerciement de ses services, le général Franco, qui devient dictateur, lui décerne le grade le plus élevé de toute l'armée espagnole, capitaine général.

Nommé gouverneur espagnol de Ceuta, il rejoindra par la suite l'armée royale marocaine jusqu'au niveau le plus élevé de maréchal. Il est le seul maréchal de toute l'histoire du Maroc.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Madame Abel Chatenay
'Madame Abel Chatenay' est un cultivar de rosier obtenu en France en 1894 par le rosiériste Joseph Pernet-Ducher et mise en commerce en 1895. Elle doit son nom à l'épouse d'Abel Chatenay, pépiniériste de Vitry-sur-Seine, vice-président (de 1913 à 1931), secrétaire général (pendant cinquante ans) et délégué de la Société nationale d'horticulture de France, commandeur de la Légion d'honneur et ami de Pernet-Ducher. Le rosier 'Madame Abel Chatenay' ne doit pas être confondu avec le cultivar de Syringa vulgaris (lilas) également du nom de 'Madame Abel Chatenay'.

Syringa vulgaris
Syringa vulgaris, le Lilas commun, ou lilas français, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un arbrisseau ornemental originaire de la péninsule des Balkans, où il pousse sur les collines rocheuses.

Le lilas est largement naturalisé en Europe occidentale et septentrionale. Il a été choisi comme fleur d'état de l'État américain du New Hampshire, parce qu'il « symbolise bien le caractère robuste des hommes et des femmes de l'État de granit ».

Cet arbrisseau très populaire est fréquemment planté dans les jardins d'Europe en raison de ses attrayantes fleurs odorantes, qui apparaissent au milieu du printemps, juste avant que la plupart des roses et d'autres fleurs d'été entrent en floraison.
Illiciaceae
Les Illiciaceae (ou Illiciacées en français) sont une famillede plantes à fleurs primitives qui comprend 42 espèces appartenant au genre Illicium.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, producteurs d'huiles essentielles, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales. On les rencontre en Asie du Sud-Est, en Amérique du Nord et aux Antilles.

Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. C'est aussi la famille de la badiane chinoise ou anis étoilé (Illicium verum) dont l'essence entre dans la composition des apéritifs anisés.

Badianier
Illicium

« Badianier  » est le nom vernaculaire des arbres du genre Illicium appartenant à la famille des Schisandraceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Son nom latin illicium signifie « attrayant ».

Leur fruit, la badiane ou anis étoilé, a divers usages.
9e étape du Tour de France Femmes 2025
La 9e étape du Tour de France Femmes 2025 se déroule le dimanche 3 août 2025 entre Praz-sur-Arly et le domaine des Portes du Soleil (Pré Lajoux) à Châtel, sur une distance de 124,1 kilomètres. C'est la dernière étape du Tour de France Femmes 2025.

Tour de France Femmes 2025
Le Tour de France Femmes 2025 est la 4e édition du Tour de France Femmes et se déroule du 26 juillet au 3 août 2025. Il est remporté par Pauline Ferrand-Prévot, première victoire finale française sur un grand tour depuis le Tour d'Espagne 1995.
Élection présidentielle estonienne de 2021
L’élection présidentielle estonienne de 2021 (en estonien, 2021. aasta Eesti presidendivalimised) a lieu au scrutin indirect les 30 et 31 août 2021 afin d'élire le président de la république d'Estonie.

La présidente sortante Kersti Kaljulaid, éligible pour un second mandat, ne parvient pas à réunir suffisamment de soutiens au Parlement pour présenter sa candidature.

In fine, un seul candidat parvient à se présenter, soutenu par la coalition au pouvoir et une partie de l'opposition : le biologiste Alar Karis, directeur du Musée d'histoire naturelle d'Estonie. Il réunit au second tour organisé le 31 août la majorité des deux tiers requise. C'est la première fois en 30 ans qu'une élection présidentielle n'a qu'un seul candidat, une situation qui suscite une remise en question du système électoral en vigueur.

Président de la république d'Estonie
Le président de la république d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariigi President) est le chef de l'État de la république d'Estonie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la Constitution de l'Estonie.

L'Estonie est une république parlementaire, en conséquence le président de la République a surtout une fonction représentative et n'a pas de pouvoir exécutif important. Il doit suspendre son adhésion à tout parti politique pendant son mandat. Toutes les fonctions politiques exercées par le président de la République prennent fin lorsqu'il prend ses fonctions. Ces mesures ont pour objectif de garantir l’impartialité de la fonction.
Jean-François Graindorge
Jean-François Graindorge, né le 1er juillet 1770 à Saint-Pois dans la Manche et mort le 1er octobre 1810 des suites des blessures reçues à la bataille de Buçaco au Portugal, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Bataille de Buçaco
La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le 27 septembre 1810, afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras.
Guillaume Tardif
Guillaume Tardif, en latin Guillermus Tardivius Aniciensis, né vers 1438 au Puy-en-Velay et mort vers 1492, est un humaniste français, un des premiers représentants de ce mouvement à Paris, aux côtés de Guillaume Fichet et de Robert Gaguin.

Professeur à Paris à partir des années 1460, il publie des ouvrages sur la grammaire (1470) et la rhétorique (1474). Choisi vers 1476 par Louis XI pour être le précepteur du dauphin Charles, né en 1470, il reste ensuite à son service quand il est devenu Charles VIII.

Il est aussi l'auteur de traductions du latin en français d'ouvrages d'auteurs italiens (Pétrarque, Valla...).

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Coca-Cola Bottling Company United
Coca-Cola Bottling Company United, Inc. dont le siège est à Birmingham, en Alabama, est une société américaine privée et second embouteilleur totalement indépendant de la Coca-Cola Company.

Coca-Cola United utilise un système de distribution direct sans passer par un grossiste direct store delivery (de) en anglais. Coca-Cola United est considéré comme le distributeur local des marques de Coca-Cola.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Madison Wolfe
Madison Wolfe, née le 16 octobre 2002 à Metairie (Louisiane), est une actrice américaine.

Elle a fait ses débuts au cinéma dans le drame d'aventure Sur la route (2012) et ses débuts à la télévision dans la série HBO True Detective (2014). Madison Wolfe est connue pour avoir joué dans le film d'horreur  Le Cas Enfield (2016) et avoir tenu le rôle de Barbara Thorson dans le film fantastique et dramatique Chasseuse de géants (2017).

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Przywidz (Łódź)
Przywidz (prononciation [ˈpʂɨvit͡s]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Pęczniew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 150 habitants.

Pęczniew (Poddębice)
Pęczniew (prononciation [ˈpɛnt͡ʂɲɛf]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pęczniew.

Il se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 830 habitants.
Swati
Le swati (appelé siSwati dans la langue elle-même, isiSwazi en zoulou) est une langue nationale de l'Eswatini, aux côtés de l'anglais. Il est aussi l'une des onze langues officielles de l'Afrique du Sud.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Bey de l'Ouest
Le bey de l'Ouest est le dignitaire à la tête du beylik de l'Ouest, siégeant à Mazouna, Mascara et Oran successivement durant la période de la régence d'Alger.  Il est nommé par son suzerain, le dey d'Alger. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik du Titteri et le beylik de Constantine), le bey de l'Ouest est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.