hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Spadafora
Hugo Spadafora Franco, dit Hugo Spadafora, est un médecin et guérillero italo-panaméen, né le 6 septembre 1940 à Chitré (province de Herrera - Panama) et mort le 13 septembre 1985 à La Conception (province de Chiriquí, Panama). Il fut notamment chef de la « Brigade Victoriano Lorenzo » et vice-ministre de la Santé dans le gouvernement Torrijos. Sa critique virulente de la militarisation du Panama et la direction du pays par les militaires ont conduit à son assassinat par Manuel Noriega.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
Akagi (porte-avions)
L’Akagi (en japonais : 赤城) était un porte-avions en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Seul navire de sa classe, l’Akagi joua un rôle essentiel dans l'attaque de Pearl Harbor en décembre 1941, mais il fut détruit quelques mois plus tard, avec trois autres porte-avions (Kaga, Sōryū et Hiryū), par les bombardiers en piqué des porte-avions USS Enterprise et Yorktown lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Sōryū
Le Sōryū (en japonais : 蒼龍, « dragon bleu ») était un porte-avions servant dans la Marine impériale japonaise. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941 et fut coulé lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942.
Ceiba (genre)
Ceiba est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae, selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae, selon la classification phylogénétique. Ce genre compte une dizaine d'espèces d'arbres des régions tropicales d'Afrique et d'Amérique. Certaines d'entre elles sont appelées « fromagers ».

En Afrique, c'est souvent un grand fromager qui, dans les villages, est élu comme « arbre à palabres ». Ces arbres devraient leur nom au fait que leur bois blanc et très tendre serait aussi facile à couper que du fromage et qu'il était utilisé dans la fabrication de boîtes pour les fromages. Il est plus vraisemblable que le nom vienne de ses fruits assez gros recouvert du duvet kapok.

Ceiba pentandra (kapokier ou bois coton) est l'arbre national du Guatemala.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.
Siège de Puebla (1847)
Le siège de Puebla est un épisode de la guerre américano-mexicaine qui commence le 14 septembre 1847, le jour même où Winfield Scott prend Mexico, et dure 28 jours jusqu'à ce que des renforts puissent lever le siège.

Bataille de Mexico
La bataille de Mexico fait référence à une série d'engagements armés qui ont eu lieu du 8 septembre au 15 septembre 1847 dans les environs immédiats de Mexico lors de la guerre américano-mexicaine. Elle comprend les actions majeures des batailles de Molino del Rey et Chapultepec, se concluant par la chute de Mexico.
CTV Speciality Television
CTV Speciality Television, anciennement Labatt Communications puis NetStar Communications, est une division spécialisée dans les programmes sportifs et découvertes du groupe canadien CTVglobemedia acheté en 2010 par Bell Canada et renommé Bell Media.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Ader Avion III
L'Ader Avion III ou Aquilon est un avion monoplan expérimental, conçu entre 1891 et 1897 par l'inventeur français Clément Ader (un des pères de l’aviation). Le modèle d’origine Éole est considéré par l'histoire de l'aviation, comme ayant effectué le premier vol en 1890 ; ce serait le  « premier aérodyne motorisé plus lourd que l'air à se soulever d'un terrain plat par la seule puissance de son moteur ».

Éole (avion)
L'Éole (du nom d'Éole, maître des vents dans la mythologie grecque) est le premier prototype d'avion — de type aérodyne — construit par Clément Ader. S'inspirant de la morphologie des chauves-souris, l'appareil fut testé le 9 octobre 1890, dans le parc du château de Gretz-Armainvilliers : il aurait réussi à s'élever à quelque 20 cm du sol, sur 50 mètres environ, marquant ainsi le début de l'aviation.
William Spencer (cyclisme)
William « Willie », Gerald,  Spencer, né le 11 novembre 1895, à Manchester, Royaume-Uni, et mort le 2 octobre 1963, aux États-Unis, est un coureur cycliste, canadien, naturalisé américain, détenteur du record du monde sur le quart de mile, il a également remporté trois fois le championnat de vitesse américain.

Entre 1915 et 1929, Willie et son frère Arthur Spencer dominent la scène de la course cycliste américaine. Ils déménagent de Toronto à Newark (New Jersey) en 1915. Adolescents, les frères Spencer voulaient devenir coureurs cyclistes professionnels. Spencer a contesté l'hégémonie  de John M. Chapman, directeur de la National Cycling Association, en battant Frank Kramer, l'étoile du circuit NCA.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2005.

Frank Kramer (cyclisme)
Frank Louis Kramer (1880-1958) est un coureur cycliste américain. Il a remporté 646 victoires dont 77 en tant qu'amateur. Kramer a remporté 16 championnats nationaux consécutifs de 1901 à 1916. Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1988
TESCREAL
TESCREAL est l'acronyme de « transhumanisme, extropianisme, singularitarisme, cosmisme, rationalisme, altruisme efficace et long-termisme ». Il est proposé par la chercheuse en informatique Timnit Gebru et le philosophe Émile P. Torres, qui soutiennent que ces idéologies devraient être traitées comme « interconnectées et se recoupant », ayant des origines communes. Gebru et Torres affirment que ce mouvement permet à ses partisans d'utiliser la menace de l'extinction de l'humanité pour justifier des projets socialement coûteux ou préjudiciables. Ils considèrent ces idéologies comme omniprésentes dans les cercles sociaux et universitaires de la Silicon Valley centrés sur l'intelligence artificielle. L'acronyme est de fait utilisé pour critiquer un système de croyance perçu comme associé aux Big Tech,,,.

Long-termisme
Le long-termisme est une théorie morale selon laquelle influencer positivement l'avenir à long terme est une priorité morale majeure de notre époque. C'est un thème central de l'altruisme efficace, et qui motive les efforts de réduction des risques existentiels.

Selon le philosophe Fin Moorhouse le long-termisme découle de ces trois idées : 1. « la vie des gens importe quel que soit le moment où elle se situe dans le futur » ; 2. il se pourrait bien qu'il y ait plus de gens en vie dans le futur qu'il n'y en a aujourd'hui ou qu'il y en a eu dans le passé ; et 3. « nous pouvons agir pour affecter de façon significative et prévisible l’avenir à long terme ». Pour les partisans du long-termisme, cela suggère qu'il est de la responsabilité de ceux qui vivent aujourd'hui de s'assurer que les générations futures puissent vivre et s'épanouir.
Matroïde graphique
Dans la théorie des matroïdes, un matroïde graphique (aussi appelé matroïde cyclique ou matroïde polygonal[réf. nécessaire]) est un matroïde dont les ensembles indépendants sont des forêts (graphes dont les composantes connexes sont des arbres) dans un graphe fini non orienté fixé. Le matroïde dual d'un matroïde graphique est appelé matroïde co-graphique ou matroïde de lien.

Un matroïde à la fois graphique et co-graphique est parfois appelé matroïde planaire (mais il ne faut pas les confondre avec les matroïdes de rang 3 qui généralisent les points de configurations planaire), ce sont exactement les matroïdes graphiques formés à partir des graphes planaire.

Matroïde
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, un matroïde est une structure introduite comme un cadre général pour le concept d'indépendance linéaire. Elle est donc naturellement liée à l'algèbre linéaire (déjà au niveau du vocabulaire : indépendant, base, rang), mais aussi à la théorie des graphes (circuit, cycle), à l'algorithmique (algorithme glouton), et à la géométrie (pour diverses questions liées à la représentation).

La notion a été introduite en 1935 par Whitney. Le mot matroïde provient du mot matrice.
Bonrieu (affluent de l'Arc)
Le Bonrieu est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent droit de l'Arc, donc un sous-affluent de l'Isère.

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Luzhanqi
Luzhanqi (chinois traditionnel : 陸戰棋 ; chinois simplifié : 陆战棋 ; pinyin : lùzhànqí ; litt. « jeu de bataille terrestre ») ou Lujunqi (陆軍棋 / 陆军棋, lùjūnqí, « jeu de l'armée de terre ») est un jeu de société chinois à deux joueurs. Il existe également une version pour quatre joueurs.

Il présente quelques similitudes avec le dou shou qi ou avec le shōgi (jeu des généraux) japonais, et surtout avec les jeux de pions L'Attaque et Stratego, jeux conçus en Europe, car c'est un jeu de stratégie combinatoire abstrait à information imparfaite, où chaque joueur n'a qu'une connaissance limitée de la disposition des pièces adverses. En raison de la nature chinoise du jeu, les termes utilisés dans le jeu peuvent varier dans la traduction.

Le Luzhanqi est principalement joué par les enfants comme précurseur de jeux comme le xiangqi et le go, mais peut être apprécié à tout âges.

Jeu du combat des animaux
Le jeu du combat des animaux, parfois également surnommé Jeu de la jungle, Safari des échecs ou par son nom chinois, Dou shou qi voire par erreur Xou dou qi (chinois simplifié : 斗兽棋 ; chinois traditionnel : 鬥獸棋 ; pinyin : Dòushòu qí ; litt. « échiquier du combat des animaux », Shanghaien : Toehsoehdji) est un jeu de stratégie combinatoire abstrait d'origine chinoise se jouant à deux joueurs.
Bible de Maurdramne
La Bible de Maurdramne a été commandée entre 772 et 781 par l'abbé de Corbie Maurdramne et réalisée dans le scriptorium de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie. C'est dans ce manuscrit qu'apparut pour la première fois la minuscule caroline. Elle est conservée à la bibliothèque Louis-Aragon d'Amiens.

Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.
Hydrogénoarsénite de cuivre
L’hydrogénoarsénite de cuivre est un sel de cuivre et d'arsenic, surtout connu comme pigment, sous le nom de  ou « vert de Scheele » ou « vert suédois », référence PG22 au Colour Index. Il est communément confondu avec l'arsénite de cuivre(II) Cu3(AsO3)2. La mise au point à peu près simultanée du vert de Schweinfurt, un autre arsénite de cuivre, PG21 au Colour Index, a augmenté la confusion

Le pigment vert de Scheele n'est pas un composé clairement identifié et sa composition dépend de la manière dont il est fabriqué. Une étude indique que le composé serait de l'arsénite de cuivre(II) dans une solution chaude, du métaarsénite de cuivre(II) lorsque la solution contient beaucoup d'arsenic et du diarsénite de cuivre (Cu2As2O5) lors d'une préparation à froid.

La composition standard associée à ce nom reste toutefois l'hydrogénoarsénite de cuivre,,, même si d'autres sources considèrent que ce nom correspond au métaarsénite de cuivre(II).

Vert de Paris
Le vert de Paris ou vert de Schweinfurt est le nom commun pour l'acéto-arsénite de cuivre, pigment référencé au Colour Index comme PG21, un complexe bleu-vert très toxique. Il est utilisé dans quatre principales fonctions

pigments ; teintures, papiers peints, peinture

poisons pour animaux (le plus souvent rodenticides) ;

pesticide : insecticides, fongicides, raticides, souricides ;

colorant bleu pour les feux d'artifice.
Palais de Berengo
Le palais de Berengo est un ensemble de bâtiments résidentiels et agricoles choisis par Bokassa Ier pour être le centre du pouvoir de l'empire de Centrafrique à partir de 1976, et ce jusqu'à sa chute en septembre 1979. Il est situé près de son village natal, Bobangui, en République centrafricaine, et à 65 kilomètres de la capitale Bangui. Le palais de Berengo, pendant un temps abandonné et à l'état de ruines, sert toutefois en 2014 de refuge à des combattants de la guerre civile, puis en 2021 de quartier général au groupe paramilitaire russe Wagner.

Empire centrafricain
L'Empire centrafricain est le nom de la monarchie autocratique qui a remplacé la République centrafricaine et qui, à son tour, a été remplacée par la restauration de la république. L'Empire est créé quand Jean-Bedel Bokassa, président de la République puis président à vie, se proclame empereur sous le nom de Bokassa Ier le 4 décembre 1976. Bokassa a dépensé l'équivalent de vingt millions de dollars américains, un quart des revenus annuels du gouvernement du pays, pour la cérémonie de son couronnement. Le 21 septembre 1979, Bokassa a été déposé avec le concours des parachutistes français : la monarchie est abolie et la IIe République centrafricaine est proclamée.
Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Tchourama
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998.

Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Kallikantzaros
Un kallikantzaros est un gobelin ou un lutin malveillant issu du folklore balkanique, chypriote et turc. Il vit habituellement sous terre mais sort à la surface du 25 décembre au 6 janvier, soit au solstice d'hiver et pour la quinzaine de jours où le soleil cesse ses mouvements saisonniers.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
L'Appât (bande dessinée)
L'Appât est le vingt-et-unième tome de la série de bande dessinée XIII. Il s'agit du deuxième album avec le scénariste Yves Sente et le dessinateur Youri Jigounov aux commandes, le premier étant Le Jour du Mayflower, sorti en 2011.

Cet album fait directement suite aux événements du Jour du Mayflower, aux cours desquels une mystérieuse organisation, la Fondation, s'était lancée à la poursuite de XIII et avait fait de lui un criminel aux yeux des autorités américaines.

Le Jour du Mayflower
Le Jour du Mayflower est le vingtième tome de la série de bande dessinée XIII. Il s'agit du premier album réalisé par le scénariste Yves Sente et le dessinateur Youri Jigounov, succédant ainsi aux créateurs de la série, Jean Van Hamme et William Vance, auteurs des précédents dix-neuf tomes.

Jean Van Hamme tient le rôle de consultant auprès des nouveaux auteurs afin de garantir la cohérence de la série. William Vance laisse également sa trace dans ce vingtième album en illustrant la couverture de l’œuvre ainsi que les pages 42 à 45 du tome.

Ce nouvel album relance l'intrigue entourant le personnage de XIII alors que le précédent album semblait avoir définitivement clos le débat sur l'identité du fameux amnésique. Tout en introduisant de nouveaux personnages, Yves Sente a conservé les figures principales de la série (Jones, Carrington, Betty, etc.), ce qui laisse supposer qu'ils auront une place importante dans les futures aventures de XIII.
Mélamine (résine)
Les résines mélamine-formaldéhyde ou mélamine-formol (sigle MF) sont appelées « mélamine » dans le langage courant. Elles font partie de la famille des aminoplastes qui regroupe des résines thermodurcissables aminées, issues d'un comonomère tel l'urée ou la mélamine, parfois le thiocarbamide, le cyanamide hydrogène ou le dicyandiamide ; le second comonomère étant le formaldéhyde.

Aminoplaste
Les aminoplastes sont les polymères thermodurcissables les plus répandus, devançant les polyuréthanes.
On distingue deux types principaux, les résines urée-formaldéhyde (sigle UF) et mélamine-formaldéhyde (MF). Leur synthèse, qui utilise le méthanal, s'apparente à celle des phénoplastes.
Les matériaux polymères sont considérés comme étant de grande consommation. La production industrielle a commencé au début des années 1920, grâce aux travaux du Dr Pollak (Autrichien) et son équipe. La production mondiale annuelle avoisine 1,5 million de tonnes (en 2000) ; leur prix est assez bas.
Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1988
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1988 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1988, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 4 octobre 1988 et s'est terminée le mercredi 12 octobre par une victoire des Dodgers de Los Angeles, quatre parties à trois, sur les Mets de New York.

Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.
Dalle gaufrée
Une dalle gaufrée (waffle slab ou two-way joist slab, dalle à solives bidirectionnelles) est un plancher en béton de béton armé, avec des nervures en béton s'étendant dans deux directions sur sa face inférieure. Le nom gaufre vient du motif de grille créé par les nervures de renfort. Les dalles gaufrées sont préférées pour les portées supérieures à 40 pieds (12,2 m), car elles sont beaucoup plus résistantes que les dalles plates, ou les dalles plates avec panneau en retombée, les dalles à double sens, les dalles à sens unique et les dalles à solives unidirectionnelles.

Plancher béton
Les planchers de béton sont des éléments structurels de plancher réalisés à partir d'éléments préfabriqués ou non, essentiellement dont le principal matériau mis en œuvre est le béton.

Les planchers en béton se divisent en quatre groupes principaux :

Les éléments de plancher en béton

Les éléments de plancher en béton cellulaire

Les prédalles

Les poutrains et claveaux