hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohammed Maghni
Muhammad Maghni est né à Khénifra en 1950, de souche Zayani de Khénifra, il avait commencé précocement la carrière musicale en tant qu'amateur, apparu pendant les années 60 dans la nouvelle vague émergente rénovatrice de la chanson Amazighe initiée par Hammou Oulyazid puis par Mohamed Rouicha.

Considéré comme maître incontesté de Loutar, un instrument de fabrication locale adapté à la chanson Amazighe, amélioré par Rouicha en lui ajoutant une quatrième corde.
Avec son accent purement amazighe, il est parmi les ténors de la chanson Amazighe dans le Moyen Atlas. Les thèmes de ses chansons sont, entre autres, l'amour, la nostalgie (l'Amarg)....

Mohamed Rouicha
Mohammed Houari (en Amazigh: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵀⵡⵡⴰⵔⵉ, arabe : محمد هواري), plus connu sous le nom de Mohammed Rouicha (en Amazigh: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵔⵡⵉⵛⴰ, en arabe : محمد رويشة), né le 1er janvier 1950 à M'rirt et mort le 17 janvier 2012 à Khénifra) est un chanteur Amazigh marocain spécialiste du ouatar (ou loutar), un instrument de musique marocain apparenté à l'oud, moins rustique.
Robe rose de Marilyn Monroe
La robe rose de Marilyn Monroe est une robe portée par l'actrice américaine Marilyn Monroe dans le film de 1953 Les hommes préfèrent les blondes réalisé par Howard Hawks. La robe, rose fuchsia, créée par le costumier William Travilla, est utilisée dans l'une des plus célèbres scènes du film et devient sujette de nombreuses imitations, notamment par Madonna pour le clip vidéo de sa chanson Material Girl en 1985.

William Travilla
William « Billy » Travilla, plus connu comme Travilla, est un costumier américain né le 22 mars 1920 à Los Angeles et mort le 2 novembre 1990 dans la même ville.

Il travailla pour la télévision et le cinéma, participant à une centaine de films américains, entre 1941 et 1980.
Omar Hasan
Omar José Hasan Jalil, né le 21 avril 1971 à Tucuman (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au sein des effectifs des Wellington Lions, des ACT Brumbies, du FC Auch, du SU Agen et du Stade toulousain.

Une fois sa carrière de rugby derrière lui et fixé à Toulouse, Omar Hasan entame une carrière de baryton pour des pièces d'opéra et pour son trio Café Tango.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Ornain
L'Ornain est une rivière française du Nord-Est de la France. Affluent de la Saulx, l'Ornain prend sa source au sud de Gondrecourt-le-Château et se jette dans la Saulx en rive droite, à Étrepy. C'est plutôt la Saulx qui se jette dans l'ornain

Chée
La Chée est une rivière du Nord-Est de la France, affluent en rive droite de la Saulx, donc sous-affluente de la Seine par la Marne, qui traverse les départements de la Meuse et de la Marne, dans les deux anciennes régions Champagne-Ardenne et Lorraine, donc dans la nouvelle région Grand-Est.
Holiday Bowl 2019
Le Holiday Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au SDCCU Stadium de San Diego dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 42e édition du Holiday Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Trojans de l'USC issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 17 heures locales et est retransmis à la télévision par Fox Sports 1.

Sponsorisé par la société San Diego County Credit Union (en), le match est officiellement dénommé le San Diego County Credit Union Holiday Bowl 2019.

Iowa remporte le match sur le score de 49 à 24.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Scaphandre autonome Cousteau-Gagnan
Le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan est une série de scaphandre autonome à détendeur de plongée, inventé en 1943 et breveté en 1945 sous le nom de « CG45 » par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan. Il est considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine.

Auguste Denayrouze
Auguste Denayrouze, né le 1er octobre 1837 dans le hameau de Giscard sur la commune de Montpeyroux (Aveyron) et mort à Paris le 14 novembre 1883, est un marin et inventeur français. Il est, avec Benoît Rouquayrol, l'un des inventeurs du scaphandre autonome.
Miondo
Le miondo – également appelé « bâton de manioc » - est une spécialité très populaire du peuple SAWA dans le littoral au Cameroun. Comme le foufou, c'est un produit dérivé du manioc. Le miondo est l'accompagnement par excellence du ndolé.

Foufou
Le foufou (ou fufu) est une pâte ou purée, solide ou molle selon le goût du consommateur, réalisée à partir de farines ou de pommes de terres bouillies et pilées. Il est fabriqué à partir de manioc, de maïs, de banane plantain ou d'igname, et se mange avec une sauce en accompagnement.

C'est un plat très apprécié dans toute l’Afrique subsaharienne, surtout en Afrique de l'Ouest.
Alexandre Castagnetti
Alexandre Castagnetti, né le 6 mai 1975 à Chieri (Italie), est un réalisateur, scénariste, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu pour ses films Amour et Turbulences et Tamara.

Il est aussi l'un des deux membres du duo La Chanson du dimanche qui connait un large succès sur Internet entre 2007 et 2012.

Chieri
Chieri (en français Quiers, Carreum Potentia en latin) est une ville italienne d'environ 36 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. De cette ville sont originaires la maison de Crillon, dont l'un des représentants vint s'installer au Moyen Âge dans le Comtat Venaissin, de même que la maison de Broglie, immigrée en France au XVIIe siècle.
Easdale
Easdale, en gaélique écossais Eilean Eisdeal, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les îles Slate qui font partie des Hébrides intérieures. Easdale se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du council area d'Argyll and Bute.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Rivière Lemare
La rivière Lemare est un affluent de la rive nord  de la rivière Rupert, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Lemare est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Nemiscau
Le lac Nemiscau est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le village abandonné de Nemiscau est situé sur la rive nord du lac. Depuis quelques années, des membres de la communauté crie utilisent le site de ce village comme une résidence d'été. Le village le plus proche est la ville de Nemaska, située à environ 60 km au nord-est.
Łochowo (Świdnica)
Łochowo (prononciation : [wɔˈxɔvɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud de Świdnica (siège de la gmina) et 11 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Świdnica (Lubusz)
Świdnica (prononciation : [ɕfidˈnit͡sa] ; en allemand : Schweinitz) est un village polonais dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest du pays. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Swidnica.
Algodres
Algodres est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

homonymies exactes

Algodres, paroisse civile de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo,  située dans le district de Guarda ;

Algodres, paroisse civile de la municipalité de Fornos de Algodres, située dans le district de Guarda ;

élément de la dénomination

Fornos de Algodres, ville et municipalité située dans le district de Guarda ;

Fornos de Algodres, paroisse civile qui a donné son nom à la municipalité ci-dessus.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
La Nonne sanglante
La Nonne sanglante est un opéra en cinq actes de Charles Gounod sur un livret de Eugène Scribe et Casimir Delavigne, créé à Paris à la salle Le Peletier le 18 octobre 1854. Le récit s'inspire d'une légende médiévale allemande, notamment repris dans un roman de Matthew Gregory Lewis, Le Moine, en 1796.

Matthew Gregory Lewis
Matthew Gregory Lewis, né à Londres le 9 juillet 1775 et mort en mer le 14 mai 1818, est un romancier et dramaturge anglais, souvent désigné sous le nom de « moine Lewis » [Monk Lewis] en raison du succès de son roman gothique, Le Moine (The Monk) en 1796.
Pavillon de la Chine à l'exposition universelle de 2010
Le pavillon de la Chine à l'Exposition universelle de 2010 (中国国家馆) de Shanghai en République populaire de Chine, plus connu sous le nom de la « Couronne de l'Orient » (东方之冠), est le plus grand pavillon national de l'Exposition et l'un des plus grands de l'histoire des Expositions internationales. Il a également été le pavillon le plus coûteux de l'Exposition de Shanghai avec un coût estimé à 220 millions de dollars.

Le pavillon était la vitrine de la civilisation chinoise et de ses réalisations modernes en combinant des éléments traditionnels et modernes dans son architecture, avec des aménagements paysagers et des expositions. Sa structure en dougong est typique de l'architecture chinoise.

Dougong
Un dougong (chinois : 斗拱 ; pinyin : dǒugǒng) est un élément architectural spécifique au monde chinois, basé sur un emboîtement de supports en bois. Servant au début à fixer les structures des toits sur des piliers et des colonnes, ils évoluent avec le temps pour devenir un ornement. C'est un des éléments les plus importants de l’architecture chinoise traditionnelle.
Air Buster
Air Buster — aussi connu sous le nom Aero Blasters — est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Inter State Kaneko, sorti sur borne d'arcade en 1990. Le jeu a été commercialisé sur PC-Engine et Mega Drive, uniquement au Japon et aux États-Unis.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Unterseeboot U-142 (1918)
L'Unterseeboot U-142 est un croiseur sous-marin de la marine impériale allemande. Commandé par le Korvettenkapitän Erich Eckelmann, il a été mis en service à la veille de l’armistice, à la fin de la Première Guerre mondiale, puis il a été ramené au chantier naval. Eckelmann avait auparavant commandé le croiseur sous-marin U-155.

Deutschland (sous-marin)
Le Deutschland est un sous-marin cargo allemand. Entré en service en 1916, durant la Première Guerre mondiale, il est intégré à la marine impériale.

Il avait une capacité d'emport de 700 tonnes, en grande partie en dehors de sa coque de pression ; il pouvait naviguer à 15 nœuds en surface et à 7 nœuds en plongée. Son équipage de 29 hommes était commandé par Paul König, ancien capitaine de la Marchande.
Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Massacre de Deir Yassin
Le massacre de Deir Yassin s'est déroulé le 9 avril 1948 au cours de la prise du village de Deir Yassin, à l'ouest de Jérusalem, durant la guerre de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il a été perpétré par 120 terroristes de l'Irgoun et du Lehi. Les historiens évaluent aujourd'hui le nombre de tués entre 77 et 120,,,. À l'époque, la presse et différents commentateurs rapportèrent le nombre de 254 victimes.

Selon les historiens et commentateurs, ce massacre a eu des répercussions importantes sur la suite du conflit, notamment en favorisant l'exode de Palestiniens, en panique à l'idée de subir le même sort, et comme justification pour les dirigeants arabes des pays voisins à intervenir dans le conflit.

Il est resté un symbole dans l'histoire du conflit israélo-arabe.
Aujourd'hui, l'hôpital psychiatrique Kfar Shaul (en) est construit sur le site de cet ancien village palestinien à 7 km à l'ouest de la vieille ville de Jérusalem.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Al-Shajara (Tibériade)
Al-Shajara (الشجرة) était un village Palestine détruit et expulsé par Israël pendant la première guerre israélo-arabe ; ses habitants ont été forcés de l’abandonner et sont devenus dess réfugiés. Le village se trouve à 14 km à l’ouest de Tibériade sur la route principale vers Nazareth, près des villages de Lubya et de Hattin. Le village est à seulement 5 km de Nazareth.

Al-Shajara était le quatrième village par taille dans le district de Tibériade. Son économie était basée sur l’agriculture. En 1944/45, 2102 dounams (210 hectares) était semés de céréales et 544 dounams (54,4 hectares) étaient irrigués ou plantés de figuiers ou d’oliviers.

Le dessinateur Naji al-Ali est né à Al-Shajara.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
Benjamin Ball
Benjamin Ball, né le 20 avril 1833 à Naples et mort le 23 février 1893 à Paris, est un médecin et neurologue français d'origine anglaise et suisse, premier titulaire de la chaire des maladies mentales à Sainte-Anne et membre de l’Académie de médecine.

Ernest-Charles Lasègue
Ernest-Charles Lasègue, né le 5 septembre 1816 à Paris et mort le 20 mars 1883 dans le 1er arrondissement de Paris, est un médecin français. Médecin des Hôpitaux de Paris, il a marqué la psychiatrie française du XIXe siècle.
Najee Harris
Najee Jerome Harris, né le 9 mars 1998 à Martinez, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles depuis 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (2017-2020). Il remporte deux titres de champion national au terme des saisons 2017 et 2020.

Harris est ensuite sélectionné en 24e position lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par la franchise des Steelers de Pittsburgh avec qui il obtient une sélection au Pro Bowl, avant de rejoindre dès 2025 les Chargers.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Port de Pouey le Bon
Le port de Pouey le Bon  est un col de montagne pédestre des Pyrénées qui relie la vallée du Rioumajou en France à la vallée de Bielsa en Espagne. Il est situé au sud de la commune Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

D'une altitude à 2 716 mètres, il est accessible par le sentier de grande randonnée GR 105 côté français, et le GR 11 côté espagnol.

Sentier de grande randonnée 11 (Espagne)
Le sentier de grande randonnée 11 espagnol traverse la chaîne des Pyrénées reliant l'océan Atlantique (cap Higuer) à la mer Méditerranée (cap de Creus). Contrairement au sentier GR 10 qui est situé côté français des Pyrénées, le GR 11 est au Sud, en Espagne.

Le GR 11 mène le marcheur à travers des sites d'exception et lui permet de découvrir des cultures diverses tout au long du parcours. Le GR 11 est également moins enneigé habituellement que le GR 10. Entre le GR10 et le GR11 se situe la Haute randonnée pyrénéenne. Des itinéraires transpyrénéens reliant les deux grands sentiers ont été établis à la fin des années 2010.
Dirk Meier
Dirk Meier (né le 28 janvier 1964 à Spremberg) est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a remporté la médaille d'argent de la poursuite par équipes avec l'équipe de la RDA, composée de Carsten Wolf, Steffen Blochwitz et Roland Hennig. Il a également été deux fois vice-champion du monde de cette discipline en amateurs, en 1986 et 1987. De 1997 à 2001, il a dirigé l'équipe Agro-Adler Brandenburg.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1987
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1987 ont eu lieu à Vienne en Autriche en 1987. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards soviétiques, vainqueurs de 4 titres et de 7 médailles. Le Suisse Urs Freuler  remporte son septième titre consécutif de champion du monde de course aux points.
Whole Lotta Shakin' (albums)
Whole Lotta Shakin' Goin' On est l'un des célèbres single de Jerry Lee Lewis. Durant sa carrière, il a sorti plusieurs compilations et anthologies, inspirées du titre de la chanson comportant Whole Lotta Shakin.

Whole Lotta Shakin' Goin' On
Whole Lotta Shakin' Goin' On est une chanson écrite par Dave Curly Williams et Sunny David (pseudonyme de Roy Hall) au début des années 1950. Elle est d'abord enregistrée par la chanteuse de rhythm and blues Big Maybelle le 21 mars 1955, et éditée par Okeh Records en août.

La version de Roy Hall, enregistrée le 15 septembre 1955 à Nashville, est sortie chez Decca Records début octobre, avec All By Myself en face B, une reprise de Fats Domino.

Mais l'interprétation la plus célèbre est celle de Jerry Lee Lewis, qui avait chanté quelques semaines dans la boîte de Roy Hall en 1954. Son enregistrement est édité par Sun Records en mai 1957, en face B du single It'll Be Me signé Jack Clement. Whole Lot of Shakin' Goin' On est son premier tube, après une interprétation endiablée à la télévision dans le Steve Allen Show. La chanson devient no 3 en septembre et se vend à 6 millions d'exemplaires.