hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de La Covaciella
La grotte de La Covaciella est une grotte ornée située dans la commune de Cabrales, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales du Magdalénien, datées d'environ 14 000 ans avant le présent (AP). Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel (cote RI-51-0000515).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Donji Livoč
Livoç i Ulët en albanais et Donji Livoč en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Ливоч) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 497 habitants.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Saison 1967-1968 du MC Alger
Cet article traite la saison 1967-1968 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1967-1968, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1967-1968.

Coupe d'Algérie de football 1967-1968
La Coupe d'Algérie de football 1967-1968 voit une nouvelle fois la victoire de l'ES Sétif, qui bat le NA Hussein Dey en finale.

C'est la 4e Coupe d'Algérie remportée par l'ES Sétif et c'est la 1re fois que le NA Hussein Dey atteint la finale de cette compétition.

L'ES Sétif conserve ainsi son titre acquis en 1967.
Drang nach Osten
La locution allemande Drang nach Osten
désigne le mouvement migratoire qui, à partir du XIIe siècle, pousse des populations germanophones vers l’Europe centrale et orientale.

Cette « poussée vers l'Est »

peut se découper en plusieurs phases :

du XIIe au XIVe siècle, a lieu l’Ostkolonisation, colonisation germanique de l'Europe orientale, qui cesse avec la peste noire ;

du XVIIIe au XIXe siècle, l’Empire ottoman recule et que la Pologne disparaît :  l'Ostkolonisation reprend  sous l’égide prussienne et autrichienne ;

au XIXe siècle, le pangermanisme y puise ses références historiques ;

dans la première moitié du XXe siècle, le nazisme, avec son idéologie de l'« espace vital », s'appuie sur l’Ostkolonisation médiévale pour justifier son « Generalplan Ost » visant à asservir puis exterminer les « sous-hommes » de l’Est. La chute du nazisme aboutit à la fin de cette colonisation et à l'expulsion, en 1945, de 12 à 16 millions d'Allemands d'Europe de l'Est.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Hôtel de ville du Havre
L'hôtel de ville du Havre, œuvre des architectes Auguste Perret et Jacques Tournant, est inauguré en 1958. Il remplace celui, construit en 1857 par l'architecte Charles Brunet-Debaine et détruit par les bombardements de 1944.

Bombardement du Havre
Les bombardements du Havre sont des bombardements aériens menés par les Alliés sur Le Havre en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu entre le 5 et le 11 septembre 1944. Ces bombardements massifs ont fait du Havre (détruite à 82 %) la grande ville où il y a eu le plus de destructions en France.
Exil des protestants de Salzbourg (1731-1732)
Au XVIIIe siècle, les protestants de Salzbourg sont expulsés par les princes-évêques. Environ 17 000 personnes sont concernées. Une partie des protestants de Salzbourg ont trouvé refuge en Lituanie prussienne. Les autres se sont réinstallés dans d'autres États européens, ainsi que dans des colonies britanniques d'Amérique, notamment en Géorgie.

L'expulsion des protestants de Salzbourg a marqué les esprits dans les États protestants d'Europe. Au moins trois cents livres et brochures évoquant les événements de 1732-1733 et célébrant la foi et la persévérance des Salzbourgeois sont publiés. Le poète Goethe notamment adapte une histoire de la migration de Salzbourg au contexte contemporain de la Révolution française dans son œuvre Hermann et Dorothée.

Petite Lituanie
La Petite Lituanie (en lituanien : Mažoji Lietuva) ou Lituanie prussienne (en lituanien : Prūsų Lietuva ; en allemand : Preußisch-Litauen), ou encore Lituanie Mineure, est l'une des cinq régions ethnographiques de Lituanie. En termes historiques, l'appellation englobe la partie nord-est de la Prusse colonisée par des Lituaniens immigrés dès la fin du XVe siècle. La région actuelle correspond à l'ancien territoire de Memel occupé par la république de Lituanie en 1923.
Championnat d'Haïti de football 2012
La saison 2012 du Championnat d'Haïti de football est la vingt-deuxième édition de la première division à Haïti. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois, à domicile et à l’extérieur. À l’issue de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les six derniers s’affrontent pour éviter la relégation.

C'est le Valencia Léogâne qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec quatorze points d’avance sur le FICA et quinze sur le Baltimore SC. C'est le tout premier titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Ya'akov Tessler
Ya'akov Tessler (hébreu : יוֹאֵל יַעֲקֹב טֶסְלֶר), né le 27 juin 1973, est un homme politique israélien, député à la Knesset et membre du parti hassidique Agoudat Israel.

Membre du conseil religieux du parti depuis les années 2000, il est conseiller municipal d'Ashdod entre 2008 et 2019, avant d'être élu député à la Knesset. Il devient Ministre délégué à la Culture et au Sport du sixième gouvernement de Netanyahou en 2022.

Gouvernement Netanyahou VI
Le 37e gouvernement de l'État d'Israël, ou sixième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du  1er novembre 2022. Il s'agit d'une coalition composée initialement de six partis de droite et d'extrême droite : Likoud, Judaïsme unifié de la Torah, Shas, le Parti sioniste religieux, Force juive et Noam.

Ce gouvernement est considéré comme le plus à droite de l'histoire du pays, intégrant des partis d'extrême droite et les ultraorthodoxes. Ce gouvernement ne compte également qu'un nombre très restreint de femmes (7 sur 38 initialement). En 2024, plusieurs membres de ce gouvernement font l'objet d'un mandat de la Cour Pénale Internationale.
Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).

Programmation logique
La programmation logique est une forme de programmation qui définit les applications à l'aide :

d'une base de faits : ensemble de faits élémentaires concernant le domaine visé par l'application,

d'une base de règles : règles de logique associant des conséquences plus ou moins directes à ces faits,

d'un moteur d'inférence (ou démonstrateur de théorème ) : exploite ces faits et ces règles  en réaction à une question ou requête.

Cette approche se révèle beaucoup plus souple que la définition d'une succession d'instructions que l'ordinateur exécuterait. La programmation logique est considérée comme une programmation déclarative plutôt qu’impérative, car elle s'attache davantage au quoi qu'au comment, le moteur assumant une large part des enchaînements. Elle est particulièrement adaptée aux besoins de l’intelligence artificielle, dont elle est un des principaux outils.
Réseau interurbain de la Gironde
TransGironde est un ancien réseau de transports interurbains de la Gironde gérés par le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine. Depuis septembre 2020, le réseau TransGironde fait désormais partie du réseau Cars Région Nouvelle-Aquitaine, qui regroupe tous les réseaux départementaux de la Nouvelle-Aquitaine.

Cars Région Nouvelle-Aquitaine
Les Cars Région Nouvelle-Aquitaine (anciennement XL'R) est un réseau de transports interurbains lancé par le Conseil départemental des Landes en septembre 2009 et aujourd'hui par le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine. Actuellement, il est exploité par plusieurs organismes, dont la Régie Régionale des Transports Landes, Trans-Landes, Keolis Gascogne, la Régie Régionale des Transports de la Haute-Vienne et Citram Charente. Le réseau dessert plusieurs départements de la région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le transfert de la compétence transport des départements aux régions, à la suite de la loi NOTRe de 2015, le réseau fait l’objet de certaines adaptations à partir de 2020 : son identité visuelle ainsi que certaines de ses lignes évoluent au cours de cette même année.
Opération Maquis blanc
L’opération Maquis blanc consistait, après les défaites des armées nazies, en la création en France de maquis formés d'ex-miliciens, afin de lutter contre les troupes anglo-américaines, l'institution républicaine et les communistes. L'opération n'a été qu’anecdotique dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale.

Commission gouvernementale de Sigmaringen
La Commission gouvernementale de Sigmaringen, nom historique de la Délégation gouvernementale française pour la défense des intérêts français en Allemagne, puis de la Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux (6 septembre 1944 – 26 avril 1945), était le gouvernement en exil de la France vichyste, installée par les autorités allemandes dans une enclave française spécialement décidée et créée par Hitler au sein du Reich, dans l'ancien château des Hohenzollern-Sigmaringen, dans la petite ville souabe de Sigmaringen, au sud-ouest de l'Allemagne, qui réunissait les derniers ultras de la collaboration française avec le régime nazi.
Arthur-Augustus Zimmerman
Arthur-August Zimmerman  (né le 11 juin 1869 à Camden et décédé le 22 octobre 1936 à Atlanta) est un coureur cycliste américain, spécialiste de la piste. Il est le premier grand sprinteur de l'histoire du cyclisme. Il a remporté le premier championnat du monde de vitesse amateurs en 1893.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1989.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1893
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1893 sont les premiers Championnats du monde de cyclisme sur piste. Avant, il existait des événements décrits comme des championnats du monde, mais sans être reconnu par aucune autorité du cyclisme du monde. La création de l'International Cycling Association en 1892 a permis à ces championnats d'être reconnus internationalement.

Les championnats ont eu lieu à Chicago, aux États-Unis, au milieu du mois d'août, à l'occasion de l'Exposition universelle de Chicago. Il y avait trois épreuves : la vitesse, le demi-fond et une course de 10 km, aujourd'hui connue  comme le scratch. Les courses ont été organisées pour les amateurs.

Les États-Unis ont remporté deux des trois médailles d'or.
Jimmi Madsen
Jimmi Madsen (né le 4 janvier 1969 à Copenhague) est un ancien coureur cycliste danois. Il a obtenu l'essentiel de ses succès sur piste, parmi lesquels 9 victoires en course de six jours. Il a également été médaillé de bronze de la poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Mieczysław Pemper
Mieczysław « Mietek » Pemper, né le 24 mars 1920 à Cracovie et mort le 7 juin 2011 à Augsbourg, est un survivant de la Shoah juif polonais. Pemper contribue à la compilation et à la rédaction de la célèbre liste d'Oskar Schindler, qui a permis le sauvetage d'environ 1 200 personnes menacées par la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Oskar Schindler
Oskar Schindler, né le 28 avril 1908 à Zwittau (à l'extrême ouest du margraviat de Moravie alors en Autriche-Hongrie) et mort le 9 octobre 1974 à Hildesheim, en Allemagne de l'Ouest, est un industriel allemand. Il est l'époux d'Émilie Schindler.

Durant la Shoah, avec sa femme, il sauve entre 1 100 et 1 200 Juifs en les faisant travailler dans ses fabriques d'émail et de munitions situées respectivement dans le Gouvernement général de Pologne et dans le protectorat de Bohême-Moravie.

Il est honoré du titre de « Juste parmi les nations », par le Mémorial de Yad Vashem, en 1967. Sa vie est le sujet d'un roman de Thomas Keneally (La Liste de Schindler) en 1982 et d'un film (du même nom) de Steven Spielberg en 1993. Il est enterré au cimetière chrétien du mont Sion à Jérusalem.
Dave Bright
Dave Bright est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 29 novembre 1949 en Angleterre. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1970 au début des années 1980.

Il joue notamment dans le club anglais de Sittingbourne FC puis, après avoir émigré en Nouvelle-Zélande, au Manurewa AFC, où il gagne le championnat en 1983 et la Coupe en 1978 et en 1984, et au Papatoetoe AFC. Il compte huit sélections en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Lego Art
Lego Art est une gamme du jouet de construction Lego introduit en 2020 destinée aux adultes. Elle propose des ensembles basés sur des personnalités et des personnages emblématiques de la culture pop, permettant aux constructeurs de les reproduire dans un format de type mosaïque à l'aide de pièces Lego 1x1. Après le lancement de Lego DOTS, une gamme principalement destinée aux enfants, Lego Art est le deuxième concept créatif de tuiles 2D à être lancé par The Lego Group en août 2020,.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Combats de Vaux-Marie
Les combats de Vaux-Marie opposent, du 7 au 10 septembre 1914 pendant la Première Guerre mondiale, le 6e corps du général Verraux, de la 3e armée française du général Sarrail au XIIIe corps de la Ve armée allemande commandée par le Kronprinz. Pendant que la bataille de la Marne se déroule plus à l'ouest, la Ve armée allemande tente d'enfoncer les lignes françaises pour empêcher un transfert de troupes vers la Marne et pour tenter d'encercler la place fortifiée de Verdun.

Après trois jours de combats particulièrement meurtriers, les troupes françaises réussissent à bloquer l'avance allemande. Le 10 septembre 1914, l'armée du Kronprinz entame un repli de 30  à   40 km pour s'aligner avec les autres armées allemandes.

Une partie des combats est racontée par Maurice Genevoix, sous-lieutenant du 106e RI qui y prit part, dans son livre Sous Verdun.

Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.
Antonio Ortega Gutiérrez
Antonio Ortega Gutiérrez, né le 17 janvier 1888 à Rabé de las Calzadas en Castille-et-León et mort le 15 juillet 1939 à Alicante, est un militaire espagnol qui participe à la guerre d'Espagne dans les rangs de l'Armée populaire de la République. Il est gouverneur civil du Guipuscoa du 6 août au 2 novembre 1936. Il dirige du 28 mai au 18 juillet 1937 la Dirección General de Seguridad (DGS). Il est nommé colonel et dirige différentes unités de l'armée populaire.

C'est au cours de l'année 1937 qu'il est nommé président du Real Madrid Club de Futbol, renommé Madrid Football Club pendant la Seconde République espagnole. Dans une interview au journal ABC le 15 novembre 1938, il dévoile sa vision de l'avenir du club. Un football où les joueurs ne sont plus échangés comme des jetons.

Le Real de Madrid refuse toujours depuis la mort de Franco d'ouvrir ses archives aux historiens, et le nom du président Antonio Ortega Gutiérrez ne figure pas dans l'histoire officielle du club,.

Dirección General de Seguridad
La Dirección General de Seguridad (DGS, Direction générale de Sécurité) est un organisme espagnol, relevant du ministère de l'Intérieur, et responsable de la politique d'ordre public sur tout le territoire espagnol.

Créé officiellement en 1886, il est baptisé brièvement Dirección General de Orden Público (Direction Générale de l'ordre public) entre 1921 et 1923, date à laquelle sa dénomination finale est adoptée. Après la guerre d'Espagne, la DGS accroît ses pouvoirs durant la dictature de Franco, devenant l'un des principaux outils de répression du régime.

La DGS est supprimée en 1979, remplacée par la Dirección General de la Policía (es).
Stanytsia Louhanska
Stanitsa Louganska

Stanytsia Louhanska (en ukrainien Станиця Луганська ; en russe Станица Луганская, Stanitsa Louganskaïa) est une commune urbaine sur les rives de la Severski Donets, dans l'oblast de Louhansk et dépendant du raïon de Chtchastia, en Ukraine orientale. Elle compte 12 505 habitants en 2021.

Stanytsia Louhanska est l'une des deux fondations locales des Cosaques du Don au sein de l'Ukraine contemporaine.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Gare de Pontmort
La gare de Pontmort est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de l'ancienne commune de Cellule (commune déléguée de Chambaron-sur-Morge depuis le 1er janvier 2016), à deux kilomètres du centre bourg, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Ulrich Aron
Ulrich Edward Aron, dit Riek Aron, né le 5 octobre 1945 à Paramaribo (Guyane néerlandaise) et mort le 20 avril 2025 dans la même ville, est un homme politique surinamais. Il est membre du parti politique PALU[réf. nécessaire] puis du Parti national démocratique, et président de la Cour des comptes du Suriname.

Parti national démocratique (Suriname)
Le Parti national démocratique (en néerlandais : Nationale Democratische Partij, NDP) est un parti politique du Suriname fondé en 1987 par Desi Bouterse, président du pays de 2010 à 2020.

À la suite des élections législatives de 2025, le parti dispose de 18 sièges sur 51 à l'Assemblée nationale.