hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapphund suédois
Le lapphund suédois ou chien suédois de Laponie est une race de chien originaire de Suède. Élevée traditionnellement par les Samis pour garder les troupeaux de rennes, il s'agit de l'une des plus vieilles races de chiens. C'est un chien de taille moyenne, de type spitz au pelage noir.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Volkswagen ID.7
La Volkswagen ID.7 est une berline électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen produite à partir de 2023. Elle intègre le haut de la gamme électrique « ID » du constructeur de Wolfsburg, après l'ID.3, l'ID.4, l'ID.5 et l'ID.6.

Volkswagen ID.5
La Volkswagen ID.5 est un SUV coupé électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisé à partir de 2022. Il intègre la gamme électrique « ID. » du constructeur de Wolfsburg avec l'ID.3, et l'ID.4 dont il est la version coupé.
Pierre Idrac
Pierre Idrac, né le 14 février 1885 à Paris 9e et mort le 17 juin 1935, est un météorologue et physicien français. Polytechnicien, chef de travaux à l'école des Mines de Paris, docteur ès sciences, physicien de renom, il accompagna Charcot dans ses campagnes comme météorologue. Avec Robert Bureau, il est considéré comme l'un des pères du radiosondage et pour avoir généralisé l'utilisation des ballons-sondes.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Coupe Memorial 1943
La finale de l'édition 1943 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays. Il s'agit du premier tournoi disputé au format quatre de sept.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Gare de Romanel-sur-Lausanne
La gare de Romanel-sur-Lausanne, dite aussi gare de Romanel, est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle se situe sur le territoire de la commune de Romanel-sur-Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.
Communauté urbaine Nice Côte d'Azur
La communauté urbaine de Nice Côte d'Azur (NCA) était une structure intercommunale française située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle s'était substituée à la communauté d'agglomération de Nice-Côte d'Azur (CANCA) le 29 décembre 2008, et a été remplacée le 31 décembre 2011 par la métropole Nice Côte d'Azur en fusionnant avec trois communautés de communes. Les communes concernées avaient mis en commun un certain nombre de compétences.

Elle rassemblait sur 351 km2, vingt-sept communes et 535 543 habitants (2010) autour de la ville de Nice. Par le nombre d'habitants, elle était la septième de France derrière Lyon, Lille, Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nantes.

Elle était présidée par Christian Estrosi.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2006
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2006 (anglais : South Africa rugby sevens 2006) est la 2e étape la saison 2006-2007 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 08 et 9 décembre 2006 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 24 à 17.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Kingsnakes
Kingsnakes est un groupe de rock 'n' roll américano-français, originaire de San Francisco, en Californie. Célèbre en son temps, Kingsnakes était en outre considéré comme meilleur techniquement que la Mano Negra, autre groupe de Manu Chao et Santiago Casariego.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Lait de chamelle
Le lait de chamelle ou lait de dromadaire est le lait produit par les femelles camélidés pour nourrir leurs petits.

Le lait de ces animaux, domestiqués et exploités par les humains, fait aussi partie du régime alimentaire des bédouins, bergers et autres tribus nomades. Les éleveurs peuvent ainsi survivre jusqu'à un mois uniquement à l'aide de ce breuvage lorsqu'ils parcourent de longues distances dans le désert pour y amener paître leurs troupeaux. L'élevage des chamelles et des dromadaires constitue en outre une alternative viable à la production laitière traditionnelle dans certaines régions arides du globe où l'agriculture bovine tend à consommer de grandes quantités d'eau et d'électricité destinées à alimenter les salles climatisées ainsi que les complexes de refroidissement propres aux systèmes de gicleurs.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Bundesautobahn 28
La Bundesautobahn 28 (BAB 28, A28 ou Autobahn 28) est une autoroute allemande mesurant 92 kilomètres en Basse-Saxe. Elle relie Brême à Leer en passant par Oldenbourg. Après Leer, elle est poursuivie par l’A280 vers les Pays-Bas. L’A28 fait partie de l’E22.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Muscle du pharynx
Les muscles du pharynx sont les muscles cervicaux qui constituent un ensemble musculaire formant le pharynx situé en arrière de la cavité buccale.

Ils déterminent la forme de sa lumière et affectent ses propriétés sonores en tant que cavité de résonance principale.

Ils poussent la nourriture dans l'œsophage.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Hélène Le Gal
Hélène Le Gal, née le 21 avril 1967, est une haut fonctionnaire, diplomate et ministre plénipotentiaire française.

Elle a été directrice générale pour le Moyen-Orient et l'Afrique du nord du Service d'action extérieure (SEAE) de l'Union européenne. Elle est ambassadrice de France en Israël entre 2016 et 2019 puis ambassadrice de France au Maroc de 2019 à 2022.

Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.
Terry Alderman
Terence Michael Alderman (né le 12 juin 1956), communément appelé Terry Alderman, est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test et son premier ODI pour l'équipe d'Australie en 1981.

Fast bowler doué, il s'illustra dès la première série qu'il joua, en réussissant à prendre 42 wickets face aux Anglais lors des Ashes 1981, ce qui est toujours le quatrième meilleur total de wickets pris par un lanceur au cours d'une série de tests.

Il fit partie d'une équipe rebelle en tournée en Afrique du Sud alors que celle-ci était au ban du cricket mondial à cause de son régime d'apartheid. Ceci valut à Alderman d'être mis à l'écart de la sélection australienne durant trois ans.

Lorsqu'il revint en sélection, il réussit à nouveau une grande performance lors des Ashes : en 1989, il prit 41 wickets.

Il était un piètre batteur.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Bataille du Kef (1756)
La bataille du Kef est une bataille qui oppose la régence d'Alger sous le règne du dey Baba Ali Bou Sebaa à la régence de Tunis dirigé par Ali Ier Pacha, du 10 au 23 juin 1756. L'armée algérienne est dirigée par le bey de Constantine, Hussein Bey Zereg-Aïnou, accompagné par les cousins du bey de Tunis, Ali et Mohamed Rachid, tandis que les forces tunisiennes sont commandées par Ali Ier Pacha lui-même et son fils Sidi Mohamed Bey.

Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.
John McEntee
John McEntee, de son nom complet Johnny David McEntee II, né le 9 mai 1990 à Fullerton en Californie, est un homme politique et entrepreneur américain. Il fait partie de l'administration Trump durant le mandat présidentiel de ce dernier. En 2022, il lance The Right Stuff (en), une application de rencontre pour conservateurs américains.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Dig It
Dig It est une chanson des Beatles, parue sur l'album Let It Be le 8 mai 1970 en Grande-Bretagne, et dix jours plus tard aux États-Unis. Ce court morceau n'est qu'un infime extrait d'un « bœuf » d'une douzaine de minutes ayant eu lieu en janvier 1969 dans les studios d'Apple, au 3 Savile Row de Londres. Maintes fois raccourcie en vue d'une publication sur l'album mort-né Get Back, la chanson est finalement publiée sur l'album final dans une version de 50 secondes.

Construite principalement autour d'une idée de John Lennon, la chanson est cocréditée à celui-ci, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, en raison de la nature improvisée du titre. C'est l'un des rares titres du groupe à être crédité aux quatre Beatles ; les autres sont Flying, Free as a Bird, 12-Bar Original, Suzy Parker (du film Let It Be) et Now and Then.

Flying
Flying est une pièce instrumentale des Beatles qui paraît pour la première fois sur l'album de 1967 Magical Mystery Tour. C'est une des très rares chansons créditée aux quatre Beatles, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr. Elle est issue de nombreux bœufs dans l'optique de composer la bande originale de leur film à venir, et composée de façon progressive et anarchique.

L'enregistrement est réparti sur deux séances durant le mois de septembre 1967, durant lesquelles les quatre Beatles jouent de divers instruments, ajoutent des boucles sonores et des chœurs. Le résultat forme le seul instrumental publié sur un album des Beatles durant leur carrière active. Le morceau a fait l'objet de quelques reprises.
Uziah Thompson
Uziah "Sticky" Thompson, né le 1er août 1936 à Mannings Mountain en Jamaïque et mort le 25 août 2014 à Miami en Floride, est un percussionniste jamaïcain. Actif depuis le début des années 1950, il est connu pour ses nombreuses participations sur des albums de reggae aux côtés de chanteurs renommés tels que Dennis Brown, Burning Spear, Alton Ellis, Serge Gainsbourg et Bunny Wailer

Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.
Prologue du Tour de France 1996
Le Prologue du Tour de France 1996 a eu lieu le 29 juin 1996 à Bois-le-Duc (Pays-Bas), grand départ de cette 83ème édition du Tour de France. Long de 9,4 km, il a été remporté par le Suisse Alex Zülle (ONCE) devant l'Anglais Chris Boardman (Gan) et le Russe Evgueni Berzin (Gewiss-Playbus). A l'issue de cette étape, Zülle porte le premier maillot jaune de cette nouvelle édition du Tour de France.

Chris Boardman
Chris Boardman est un coureur cycliste anglais né le 26 août 1968 à Hoylake. Il devient professionnel en 1993 avec l'équipe Gan, qui change de nom en 1998 pour devenir Crédit agricole, et arrête sa carrière en 2000.

Il a été recordman du monde de l'heure en 1996 et 2000.
Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.
Adelitas Way
Adelitas Way est un groupe américain de rock, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Leur premier single, Invincible perce grâce à ses apparitions télévisées. En 2017, le groupe a tourné avec notamment Deftones, Puddle of Mudd, Sick Puppies, Staind, Alter Bridge, Skillet, Halestorm, et Thousand Foot Krutch.

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd est un groupe de post-grunge américain, originaire de Kansas City, dans le Missouri. En date, le groupe compte plus de sept millions d'exemplaires vendus, et plusieurs singles classés premiers des Hot Mainstream Rock Tracks aux États-Unis. Leur premier album chez une major, Come Clean, est vendu à cinq millions d'exemplaires. Ils comptent deux albums indépendant et quatre albums studio, le dernier étant Volume 4: Songs in the Key of Love and Hate sorti en décembre 2009.
Classe Kaliningradneft'
La Classe Kaliningradneft'  est une classe de navire ravitailleur pétrolier de la marine russe. Ils sont dérivé de navire ravitailleurs pour les navires de pêche. Ils ont une capacité de 5 400tonnes de carburant.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
7e division mécanisée (Union soviétique)
La 7e division mécanisée est une unité d'infanterie mécanisée soviétique de la Guerre froide.

Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 7e corps mécanisé de l'Armée rouge, en août 1943. Le corps combat dans l'offensive Dniepr-Carpates, l'offensive Ouman-Botoșani, la deuxième offensive Jassy-Kichinev, la bataille de Debrecen, l'offensive de Budapest, l'offensive Bratislava–Brno, l'offensive de Prague et l'offensive de Mandchourie. Devenue une division mécanisée après 1945, la division est dissoute en 1957.

Offensive Dniepr-Carpates
L’offensive Dniepr-Carpates est une offensive stratégique menée du 24 décembre 1943 au 14 avril 1944 par les 1er, 2e, 3e et 4e fronts d'Ukraine et le 1er front de Bielorussie contre le groupe d'armées Sud, dans le but de reprendre les territoires d'Ukraine et de Moldavie occupés par les forces de l'Axe. Cette opération amène l'Armée rouge aux portes de la Roumanie et de la Pologne, détruisant 18 divisions allemandes et roumaines et en réduisant 68 autres à moins de la moitié de leur effectif.
Jérémy Decerle
Jérémy Decerle, né le 1er juillet 1984 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un éleveur de charolaises, homme politique et ancien syndicaliste français. Il est président du syndicat Jeunes agriculteurs de 2016 à 2019, avant d'être élu député européen en 2019, sur la liste de la majorité présidentielle soutenue par Emmanuel Macron. Il n'est pas réélu en 2024, mais il revient au Parlement européen en 2025 en remplacement de Marie-Pierre Vedrenne.

Jeunes agriculteurs
Jeunes agriculteurs (JA) ou Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA) de 1957 à 2002 est un syndicat professionnel agricole dont les adhérents sont, en majorité, des agriculteurs, et dont les responsables élus sont tous âgés de moins de trente-huit ans.

Créé en 1957 et proche de la FNSEA, le syndicat revendique en 2012 plus de 50 000 adhérents.
Yūki Obata
Yūki Obata (小畑 友紀, Obata Yūki) est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée japonaise née en 1962, spécialisée dans le shōjo manga.

Elle est principalement connue pour sa série shōjo manga C'était nous pour laquelle elle a reçu le 50e prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Jim Hoey
James Urban Hoey (né le 30 décembre 1982 à Trenton, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier au baseball. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures en 2006 avec les Orioles de Baltimore et fait maintenant partie de l'effectif des Brewers de Milwaukee.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.