hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Hartmann
Johann Hartmann (connu par la postérité comme Johann Ernst Hartmann, par confusion avec son fils aîné, également compositeur; 24 décembre 1726, Gross Glogau, - 21 octobre 1793, Copenhague) est un compositeur et violoniste danois de l'époque classique. On se souvient en particulier de ses deux opéras sur des textes de Johannes Ewald. Le premier, Balders død (La Mort de Baldur), est inspiré de la mythologie nordique et utilise des couleurs sombres pour représenter les anciens dieux et valkyries. Le second, Fiskerne (Les Pêcheurs), décrit la vie de pêcheurs contemporains, et se base sur des mélodies inspirées du folklore scandinave. Ces deux opéras influenceront le développement d’un style musical national au Danemark.

La plupart des autres œuvres de Johann Hartmann sont détruites peu après sa mort dans l'incendie du château de Christiansborg.

De nombreux musiciens et personnalités culturelles au Danemark descendent de Johann Hartmann.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
30e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 30e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 25 janvier 1977 dans le domicile des Canucks de Vancouver, le Pacific Coliseum. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta par la marque de 4 à 3 aux dépens de la Conférence Campbell. L'étoile de la rencontre fut Richard Martin des Sabres de Buffalo qui marqua deux buts dont celui qui donna la victoire aux siens.

Rick Martin
Richard « Rick » Martin (né le 26 juillet 1951 à LaSalle au Québec, Canada et mort le 13 mars 2011 d'une crise cardiaque à Clarence, dans l'état de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace .
Boreham Wood Football Club
Boreham Wood Football Club est un club de football anglais fondé en 1947, basé dans le Hertfordshire. Il évolue à domicile à Meadow Park, stade qui accueille aussi l'équipe féminine d'Arsenal. Son rival est St Albans City Football Club.

Le club évolue en National League (cinquième division) depuis la saison 2025-2026.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Collège des Jésuites (Loutsk)
Le collège des Jésuites est un ancien établissement d'enseignement catholique fondé à Loutsk (Ukraine) par les Jésuites en 1604, qui le dirigèrent jusqu'à la suppression de la Compagnie de Jésus. L'église attenante (construite en 1616) est devenue la cathédrale du diocèse de Loutsk en 1787. Les bâtiments sont utilisés comme établissement d'enseignement et siège de l'évêché.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Kinéis
Kinéis est un opérateur de satellites français implanté dans l'agglomération toulousaine qui fournit des services d'Internet des objets (IoT) par satellite. Kinéis a été créée en 2018 par la société CLS (filiale du CNES) pour développer le segment spatial de son système Argos. Pour répondre à ses besoins, la société a achevé de déployer en 2025 une constellation de 25 nano-satellites. Elle dispose d'un réseau de 20 stations terriennes qui permettent d'acheminer les données collectées par les satellites lors de leur survol des objets connectés (balises, etc.).

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.
Ottoia
Ottoia est un  genre éteint de vers priapuliens trouvés en abondance parmi les fossiles des schistes de Burgess datant du Cambrien moyen en Colombie-Britannique. D'autres fossiles rapportés à ce genre sur d'autres sites dans le monde n'ont pas été confirmés.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Culture des rosiers
La culture des rosiers se pratique soit dans un cadre professionnel : pépiniéristes rosiéristes, gestionnaires d'espaces verts publics, soit dans un cadre privé. Les jardins de particuliers sont de fait rarement sans rosiers.

La culture des rosiers remonte à plusieurs millénaires en Asie et à l'âge du bronze dans le bassin méditerranéen.

À l'époque contemporaine, cette activité peut avoir pour objectif la production de fleurs coupées pour le secteur de la fleuristerie, pour la production de parfum comme à Grasse, ou de plants de rosiers vendus le plus souvent par la filière des jardineries ou des grandes surfaces, ou bien l'ornementation des jardins publics ou privés.

Jardinerie
Une jardinerie est un magasin de plus de 1 000 m2[réf. nécessaire] spécialisé dans la vente aux particuliers de végétaux et de toutes les fournitures, outillages et matériaux nécessaires à l'aménagement et à l'entretien d'un jardin.

Une jardinerie comporte bien souvent un rayon animalerie, avec ou sans vivant.

Exemples d'enseignes nationales de jardinerie : Jardiland, Truffaut, Botanic, Gamm vert, VillaVerde, Baobab, Delbard.
C. J. Beathard
Casey Jarrett Beathard, dit C. J. Beathard, né le 16 novembre 1993 à Franklin dans l'État du Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa avant d'être sélectionné au troisième tour par les 49ers de San Francisco lors de la draft 2017 de la NFL.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
Euphrosyne de Mazovie
Euphrosyne de Mazovie (en polonais Eufrozyna Mazowiecka), est une princesse de la dynastie des Piasts (née en 1292/1294 et est morte un 26 décembre vers 1327). Elle a été la régente du duché d’Oświęcim.

Euphrosyne est la fille du duc Boleslas II de Mazovie et de Cunégonde, la sœur de Venceslas II de Bohême. Vers 1304/1309, elle épouse Ladislas, le fils de ainé du duc Mieszko de Cieszyn, qui deviendra duc d’Oświęcim en 1314/5. Ils ont trois enfants :

Jean Ier le Scolastique,

Anne d'Oświęcim, mariée à Thomas Szécsényi,

Probablement une deuxième fille, nonne au monastère dominicain de Racibórz.

Lorsque son mari décède (entre 1321 et 1324), elle assure jusqu’en 1325 la régence au nom de son fils Jean Ier le Scolastique.

Mieszko de Cieszyn
Mieszko de Cieszyn (en polonais Mieszko Cieszyński), appelé parfois Mieszko Ier de Cieszyn (Mieszko I Cieszyński) ou Mieszko III de Cieszyn (Mieszko III Cieszyński), de la dynastie des Piasts, est né en 1251 ou 1252, et décédé vers 1315. Il est le fils aîné de Ladislas d'Opole et d'Euphémie (en), la fille de Ladislas Odonic.

À partir de 1280/1281, il est duc de Cieszyn, Oświęcim et Racibórz, en compagnie de son frère Przemyslaw de Racibórz. En 1290, les deux frères se partagent le territoire et il devient duc de Cieszyn et d'Oświęcim. De 1291 à 1305, il est vassal du roi de Bohême Venceslas II.
Jesús G. Maestro
Jesús González Maestro (Gijón, 1er décembre 1967) est un critique littéraire, théoricien, savant et professeur espagnol. Son travail sur la littérature est considéré comme l'un des plus prolifiques du XXIe siècle,,.

Il a étudié à l'université d'Oviedo entre 1985 et 1990, soutenant sa thèse de doctorat en 1993. L'année suivante, il devient professeur de littérature comparée à l'université de Vigo, où il développe un travail académique lié au matérialisme philosophique de Gustavo Bueno. Ses réflexions sur la littérature sont exposées dans son livre de 2017, Crítica de la Razón Literaria.

Maestro fait remonter les origines de la littérature moderne au Don Quichotte de Cervantès. Il soutient que la littérature est essentiellement une « construction rationnelle »,,,,.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Route nationale 22 (Serbie)
La route nationale 22 (en serbe cyrillique : Магистрала 22 ; en serbe latin : Magistrala 22 ; en abrégé : M22) était une route nationale de Serbie. Elle reliait Horgoš, une localité située à la frontière hongroise, à Ribariće, dans la municipalité de Tutin.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Le Valléen
Le Valléen est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Entrée en service en 2024, elle relie les quartiers du Fayet et du Neyret de Saint-Gervais-les-Bains en complément de la route départementale 902, du tramway du Mont-Blanc et de l'ascenseur des Thermes, lui aussi inauguré en 2024.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
La Maison du bluff
La Maison du bluff est une émission française de téléréalité de compétition, centrée sur le poker et diffusée sur NRJ 12 depuis le 25 octobre 2010. En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL, puis sur Club RTL à partir de la saison 4. Elle a la particularité d’être la seule émission de téléréalité qui permet à des téléspectateurs d’intégrer l’émission chaque semaine, même en cours de diffusion.

Chaque saison, La Maison du Bluff attire plus de 10 millions de téléspectateurs cumulés.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Famille Folch de Cardon
La maison de Cardona (encore Folch de Cardona, Folch de Cardon ou Folch de Cardone, que l'on doit prononcé [fɔlk]) était une des plus anciennes familles nobles espagnoles originaire de la Catalogne. Au temps de la couronne d'Aragon, cette maison occupait la deuxième place par importance, juste après la famille royale d'Aragon. Le prénom Foulques (Folc ou Folch en catalan) est très répandu dans cette famille, au point de passer pour un nom de famille.

Les plus éminents de ses membres sont ducs de Cardona, grands d'Espagne, vice-rois de Catalogne, de Sicile, de Sardaigne, de Naples, de la Nouvelle-Grenade. Ils comptent aussi quatre cardinaux, des évêques, un bienheureux.

Une branche de cette famille s'est établie en Italie sous le nom de Folch de Cardone. Un rameau s'en serait détaché, se serait établi en France et serait à l'origine de la famille connue sous le nom de Folch de Cardon de Sandrans. Elle compte des illustrations lyonnaises et un député.

Raimond de Cardona
Ramón Folch de Cardona-Anglesola, comte d'Albento et duc de Soma (né à Bellpuig, dans la province de Lérida, en 1467 — mort à Naples en 1522), est un officier et un marin catalan qui exerça les fonctions de vice-roi de Sicile.
Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.

Bmi
Bmi (British Midland International) est le nom commercial de l'ancienne compagnie aérienne britannique British Midland Airways (BMA). Cinquième compagnie aérienne commerciale du Royaume-Uni, son principal centre opérationnel était à l'aéroport de Londres-Heathrow.

Après son rachat par Lufthansa en juin 2009, la compagnie est revendue en avril 2012 à la holding International Airlines Group (IAG) qui regroupe British Airways et Iberia. À partir de ce moment les lignes commerciales de bmi furent peu à peu remplacées par des lignes identiques opérées par British Airways. En octobre 2012, le nom bmi disparait et la compagnie est totalement intégrée à British Airways.

Bmi possédait deux filiales, bmibaby compagnie aérienne low cost disparue en septembre 2012, et bmi regional, disparue en février 2019.
Écoles supérieures des arts Saint-Luc
Les Écoles supérieures des arts Saint-Luc sont une série d'établissements d’enseignement supérieur artistique, fondés à partir de 1863 surtout en Belgique. On y enseigne notamment bande dessinée, graphisme, illustration, architecture, publicité, photographie, peinture, sculpture.

École de recherche graphique
L'École de recherche graphique, ou l'erg, est une école d’art et de design de Belgique, sise rue du Page 87 à Ixelles et fondée en 1972, par Thierry de Duve et Jean Guiraud. L’erg est une École supérieure des Arts (ESA) subventionnée par la Communauté française de Belgique et fait partie des instituts Saint-Luc de Bruxelles.
Urbanisme dans les Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne sont une région très faiblement peuplée, où l'habitat a véritablement commencé à se structurer, que ce soit sur le littoral ou dans les terres, à partir du XIXe siècle. Le tissu urbanisé est très majoritairement rural, et on abordera ci-dessous l'urbanisme des bourgs dans un premier temps (constituant la majorité des sites urbanisés), des villes dans un second temps, dont la quasi-totalité sont en réalité de petites villes, et enfin des stations balnéaires de la Côte d'Argent. Certaines villes font exception aux principes généraux énoncés, et seront traitées à part : c'est le cas notamment des « vieilles » stations balnéaires de la côte landaise : Arcachon et Soulac.

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
The Archer
The Archer est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift. Elle sort en tant que single promotionnel pour son septième album studio Lover le 23 juillet 2019. Écrit par Swift et Jack Antonoff, The Archer est une ballade midtempo combinant synth-pop, synthwave et dream pop. La production influencée par les années 1980 présente des synthétiseurs lourds, des rythmes house doux, des éléments minimalistes et un groove lent.

Une vidéo avec les paroles d'accompagnement est également publiée sur YouTube. The Archer atteint la 38e place du Billboard Hot 100 américain et le top 25 des charts en Australie, en Hongrie, en Lituanie, en Écosse et à Singapour. Les critiques interprètent les paroles exprimant la vulnérabilité et les introspections sur les insécurités, l'anxiété et la crise existentielle de Swift ; ils louent son écriture et sa production. The Archer est répertorié comme l'une des meilleures chansons de 2019 par Stereogum et Slant.

Groove
Le terme groove vient de l'expression anglaise in the groove (littéralement « dans le sillon ») signifiant « dans le rythme », « dans la note » dans l'argot des musiciens de jazz. Le terme est utilisé dans la musique populaire noire américaine à partir du XXe siècle. Il désigne tout d'abord un « rythme régulier » puis un « jeu inspiré », un « jeu superbe » (d'où le verbe « groove », « jouer de façon inspirée », « jouer magnifiquement bien ») et enfin un style musical, aux sonorités chaudes et au rythme chaloupé, mêlant funk, dance et soul.
Divan des rois d'Abkhazie
Le Divan des rois d’Abkhazie (en géorgien : აფხაზთა მეფეთა დივანი, Ap’xazta mep’eta divan’i), parfois nommé de manière quelque peu impropre  Chroniques des rois d'Abkhazie, est un court document médiéval écrit en géorgien qui est daté de la fin du Xe ou du début du XIe siècle.

Royaume d'Abkhazie
Le royaume d'Abkhazie (en géorgien : აფხაზეთის სამეფო; Aphkhazetis Samepo), (abkhaze : Апсуа Ахра; Apsua Ahra) est aussi connu sous le nom de royaume des Abkhazes (en géorgien : აფხაზთა სამეფო). L'État médiéval du peuple abkhaze (apsua) qui, au Xe siècle, a absorbé la Karthli, la Kakhétie, Tao-klargeti, l'Hereti, et vraisemblablement les territoires des tribus apparentées jusqu'à la rivière Touapsé, ou jusqu'à la rivière Psou, était un État du haut Moyen Âge situé dans le Caucase. Après avoir obtenu son autonomie de l'Empire byzantin, le royaume a été créé vers 786.

En 1008, le roi Bagrat III hérite de la couronne abkhaze et l'unifie avec les royaumes voisins pour former le royaume de Géorgie.
Vladimir Trusenyov
Vladimir Trusenyov, né le 3 août 1931 à Bouïnsk (Tatarstan), est un ancien athlète soviétique qui a établi un record du monde du lancer du disque en 1962 et été champion d'Europe. Son poids de forme était de 112 kg pour une taille de 1,90 m.

Al Oerter
Alfred Adolf Oerter, Jr. dit Al Oerter (né le 19 septembre 1936 à Astoria et mort le 1er octobre 2007 à Fort Myers) est un athlète américain, pratiquant le lancer du disque. Il restera dans l'histoire de l'athlétisme comme le plus grand discobole de tous les temps, premier athlète à avoir conquis quatre médailles d'or olympiques consécutivement dans la même épreuve individuelle. Une performance que seul Carl Lewis égalera au saut en longueur. Dans l'ensemble des disciplines olympiques, cet exploit n'est égalé qu'à la natation par Michael Phelps au 200 m 4 nages et Katie Ledecky au 800 m nage libre, et par la lutteuse japonaise Kaori Ichō et le lutteur cubain Mijaín López.
Élections législatives arubaines de 2021
Les élections législatives arubaines de 2021 se déroulent le 25 juin 2021 afin de renouveler les membres du parlement d'Aruba, l'un des États constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Initialement prévues pour septembre, les élections sont convoquées de manière anticipée à la suite d'une affaire de détournement de fonds publics ayant conduit fin mars à la chute du gouvernement.

Le scrutin voit arriver en tête le Mouvement électoral du peuple de la Ministre-présidente Evelyn Wever-Croes.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Selim Idriss
Selim Idriss (en arabe : سليم إدريس) est un brigadier général syrien, né vers 1957.[réf. nécessaire] Il fut le chef d'état-major du Conseil militaire suprême de l'Armée syrienne libre (ASL) du 15 décembre 2012 au 16 février 2014, date à laquelle il fut limogé. Il devient en 2019 le ministre de la Défense du Gouvernement intérimaire syrien et le commandant en chef de l'Armée nationale syrienne

Gouvernement intérimaire syrien
Le gouvernement intérimaire syrien (ou GIS; en Arabe: الحكومة السورية المؤقتة) est un gouvernement en exil formé en 2013 par l'opposition syrienne pendant la guerre civile syrienne. Elle appartient à la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution en exil aussi. Le gouvernement intérimaire contrôle indirectement certaines régions du pays et prétend être le seul gouvernement légitime au nom de l'opposition syrienne au détriment du Conseil des ministres de la Syrie Baathiste. Le gouvernement intérimaire a son siège dans la ville de Azaz dans le gouvernorat d'Alep,.