hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château du Gigersbourg
Le château du Gigersbourg est un château fort alsacien du XIIe siècle, abandonné au XIVe siècle. Le château se dresse sur la commune de Wihr-au-Val dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, au sein de la région historique et culturelle d'Alsace. Le château était le siège d'une cour seigneuriale (Dinghof).

Château du Girsberg
Le château du Girsberg (anciennement nommé Petit-Ribeaupierre) est l’un des trois châteaux (avec le château de Saint-Ulrich et le Haut-Ribeaupierre) qui dominent la commune française de Ribeauvillé, dans le Haut-Rhin. Il est situé à 528 m d’altitude.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 1er octobre 1841 et par le Journal officiel de la République française du 16 février 1930.
Jon Link
Jon Paul Link, né le 23 mars 1984 à Columbus (Ohio) aux États-Unis, est un lanceur de relève droitier au baseball. Il évolue en Ligue majeure en 2010 avec les Dodgers de Los Angeles et est en 2012 sous contrat avec les Marlins de Miami.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Route nationale 171
La route nationale 171 ou RN 171 est une route nationale française de 58 kilomètres reliant les villes de Loire-Atlantique de Nozay et de Saint-Nazaire par Savenay. 
À partir de Savenay vers Saint-Nazaire, la RN 171 est à 2X2 voies. La RD 213, appelée Route bleue, à 2X2 voies à partir du pont de Saint-Nazaire, la prolonge jusqu'à Guérande.

Une particularité historique est que la dénomination RN 171 concernait jusqu'en 1972 la route de Granville à Carentan dans le département de la Manche. De 1972 à 2006, la dénomination RN 171 est appliquée aux routes reliant Le Croisic (kilomètre 0) à Laval en Mayenne (kilomètre 178) en passant par Saint-Nazaire, Savenay (échangeur de la Moëre avec la RN 165), Nozay (échangeur avec la RN 137), Châteaubriant, Pouancé et Craon. Depuis 2006, une grande partie de cette route a été déclassée en RD 771.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Vaughan Coveny
Vaughan Coveny est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 13 décembre 1971 à Wellington. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1990 à la fin des années 2010.

Il évolue notamment dans le club australien du South Melbourne FC avec qui il remporte la Coupe des champions d'Océanie en 1999 et le championnat d'Australie en 1998 et 1999.

Avec 28 buts inscrits pour 64 sélections, il est le meilleur buteur de la sélection néo-zélandaise et remporte avec cette équipe la Coupe d'Océanie en 1998.

Championnat d'Australie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Australie de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière. Le titre se dispute entre les six premiers de la première phase par le biais des play-off. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South Melbourne FC qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final le club nouveau venu en NSL, Carlton SC. C'est le troisième titre de champion d'Australie de l'histoire du club.
20-N
20-N ou 20N est un numéronyme désignant en Espagne le 20 novembre, jour anniversaire de la mort de José Antonio Primo de Rivera et de Francisco Franco (en 1936 et 1975 respectivement). Cette date est commémorée par des organisations et personnes proches ou sympathisants du franquisme. La commémoration a lieu dans les jours proches de l'anniversaire, généralement le week-end précédent ou suivant.

José Antonio Primo de Rivera
José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, né le 24 avril 1903 à Madrid et mort le 20 novembre 1936 à Alicante, est un homme politique espagnol, fils du général Miguel Primo de Rivera et fondateur de la Phalange espagnole. Il est mort exécuté le 20 novembre 1936 à Alicante, au début de la guerre d'Espagne.
Aya et la Sorcière
Aya et la Sorcière (アーヤと魔女, Āya to Majo) est un téléfilm d’animation japonais réalisé par Gorō Miyazaki et co-produit par le Studio Ghibli et la NHK et qui a été diffusé au Japon le 30 décembre 2020,. Le téléfilm s’inspire du livre Aya et la Sorcière (Earwig and the Witch) de Diana Wynne Jones. Le film devait être projeté en avant-première au Festival de Cannes 2020 mais le festival a été annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Le film a cependant été projeté en avant-première au Festival Lumière 2020 le 18 octobre 2020.

Il s'agit de la première œuvre du studio Ghibli entièrement réalisée en images de synthèse.

L'intrigue se déroule en Angleterre dans les années 1990. Aya, orpheline âgée de dix ans, est adoptée et emmenée de son foyer par un étrange duo qui prend en charge sa vie et son éducation.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Prise de Fès (1411)
La  prise de Fès en 1411 est menée par une armée zianide conduite par le sultan zianide Abu Malek Abd-el-Ouahab ou un prétendant mérinide, un certain Mohamed fils de Abu Inan. La ville est prise au sultan mérinide Abû Saïd Uthmân III. L'intervention de l'armée zianide permet au prétendant mérinide Mohamed d'être installé sur le trône comme tributaire. Cet évènement marque un accroissement de la puissance zianide, un élargissement de leur territoire et une inversion du rapport entre Zianides et Mérinides, les premiers vassaux des second à la fin du XIVe siècle renversent ainsi le rapport de force à leur profit.

Abû Saïd Uthmân III
Abu Said Uthman III, ou Abû Sa`id `Uthmân ben Ahmad, né à une date inconnue, est un sultan mérinide. Il succéda à son frère Abu Amir Abd Allah comme sultan en 1398. Il est mort assassiné par son vizir le 21 octobre 1420, laissant la succession à son fils Abu Muhammad Abd al-Haqq, âgé seulement d'un an.
Eagle (cratère)
Eagle (aigle, en anglais) est un petit cratère d'impact de 22 m de diamètre, situé dans la Meridiani Planum (la plaine centrale du Méridien) de la planète Mars. Il est connu pour avoir été le lieu d'atterrissage en janvier 2004 du robot-astromobile explorateur Opportunity de la mission Mars Exploration Rover (MER) de la NASA.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Vladimir Grammatikov
Vladimir Alexandrovitch Grammatikov (en russe : Владимир Алeксандpoвич Грамматикoв) est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe né le 1er juin 1942 à Sverdlovsk, alors en RSFS de Russie (aujourd'hui en Ukraine).

Dovjansk
Dovjansk (en ukrainien : Довжанськ), ou Sverdlovsk (Свердло́вск), est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Dovjansk. Sa population s'élevait à 65 276 habitants en 2013 et à 72 611 habitants en 2001.
Shirani Bandaranayake
Upatissa Atapattu Bandaranayake Wasala Mudiyanse Ralahamilage Shirani Anshumala Bandaranayake, dite Shirani Bandaranayake (en singhalais : ශිරාණි බණ්ඩාරනායක), née en avril 1958 à Kurunegala est une juriste sri-lankaise. Elle est nommée pour la première fois à la Cour suprême du Sri Lanka en 1996, puis en prend la tête en 2011, devenant ainsi la première femme juge à cet poste. Elle est destituée de manière controversée par le Parlement du Sri Lanka en 2013, puis réintégrée le 28 janvier 2015. Elle démissionne le lendemain, invoquant son soutien à un système judiciaire libre et équitable au Sri Lanka.

Kurunegala
Kurunegala (en singhalais : කුරුණෑගල ; en tamoul : குருணாகல்) est la capitale de la province du Nord-Ouest (Sri Lanka) et le Chef-lieu du district de Kurunegala, à 94 km au nord-est de la capitale Colombo et à 42 km à l'ouest de Kandy. La ville est peuplée de près de 29 000 habitants.
Leelah Alcorn
Leelah Alcorn (Kings Mills, Ohio, 15 novembre 1997 – Lebanon, Ohio, 28 décembre 2014) est une femme américaine transgenre dont le suicide, à l'âge de dix-sept ans, a suscité l’attention de la presse américaine et internationale. Leelah Alcorn a publié une lettre d’adieu sur son blogue Tumblr, dans laquelle elle décrit son parcours personnel et la transphobie familiale et sociétale l'ayant conduit à se donner la mort, donne ses derniers mots à ses proches et exprime son espoir que sa mort entraîne des changements sociétaux dans le rapport au genre et à la transidentité.

Tumblr
Tumblr est une plate-forme de microblogage créée en 2007 et permettant à l'utilisateur de poster du texte, des images, des vidéos, des liens et des sons sur son tumblelog. Elle s'appuie principalement sur le reblogage. Son slogan est : « Venez pour voir ce que vous aimez. Restez pour ce que vous découvrirez. »
Gare de Basse-Wavre
La gare de Basse-Wavre est une gare ferroviaire belge de la ligne 139, de Louvain à Ottignies, située à Basse-Wavre sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1903 par l’administration des chemins de fer de l’État belge. C'est un point d'arrêt des trains de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des Suburbains (S).

Gare de Gastuche
La gare de Gastuche est une halte ferroviaire belge de la ligne 139, de Louvain à Ottignies situé dans le hameau de Gastuche faisant partie de la commune belge de Grez-Doiceau dans la Province du Brabant wallon.
Fior de Bior
Fior de Bior aussi stylisé Fior2Bior, de son vrai nom Ali Aké, est un rappeur nigériano-ivoirien, né le 14 avril 1998 au Nigéria. Il est surtout connu pour le personnage assez énigmatique qu'il incarne entre autres sur les réseaux sociaux ces dernières années, mais également pour son titre à succès Gnonmi avec lait en collaboration avec le rappeur français Niska,.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Les Aventuriers d'un autre monde
Les Aventuriers d'un autre monde, également appelé Les Aventuriers, est un collectif de pop rock français. Projet lancé par Richard Kolinka réunissant plusieurs chanteurs et musiciens de la scène pop rock française et internationale, notamment Cali, Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac, Zazie, Calogero, -M-, Alain Bashung, Daniel Darc, Raphaël et beaucoup d'autres.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Éco-Médias
Eco-Médias est un groupe de presse marocain fondé en 1991 à Casablanca, capitale de Casablanca-Settat.

Il édite le quotidien francophone L'Économiste, le quotidien arabophone Assabah et diffuse Atlantic Radio. Le groupe possède plusieurs filiales, notamment Eco Print (imprimerie), l'École supérieure de journalisme et de communication (ESJC) et l'hebdomadaire L'Économiste du Faso au Burkina Faso.

Assabah (Maroc)
Assabah est un journal marocain arabophone basé à Casablanca et fondé en mars 2000 ,. Il est fondé par Abdelmounaïm Dilami .

Sa ligne éditoriale est généraliste et parfois populiste. L'Economiste est une filiale du groupe Eco-Medias, qui possède également Atlantic Radio et l'Economiste.

Il est détenu par l'homme d'affaires Zouheir Bennani (Label Vie - Carrefour Maroc, Aradei Capital, Burger King Maroc) et son associé Nader Mawlawi.
Franz Hofer
Franz Hofer, né le 27 novembre 1902 à Hofgastein (Salzbourg) et mort le 18 février 1975 à Mülheim an der Ruhr, était un homme politique du parti nazi. Il a exercé par ailleurs la fonction de Gauleiter et Reichsstatthalter du Reichsgau Tyrol-Vorarlberg puis de commissaire de la zone d'opérations des Préalpes.

Reichsstatthalter
Le terme de Reichsstatthalter (« gouverneur impérial » ou « gouverneur du Reich ») désignait un haut fonctionnaire chargé de l'administration d'un territoire du Reich allemand entre la fondation du Reich en 1871 et sa dissolution en 1945.
Nasser Zefzafi
Nasser Zefzafi (en tamazight : Naṣer Azefzaf, ⵏⴰⵚⵔ ⴰⵣⴼⵣⴰⴼ), né le 4 novembre 1979 à Al Hoceima (Maroc) , est un militant politique Rifain,

Il participe depuis octobre 2016 au mouvement de contestation, le mouvement populaire du Rif, réclamant l'amélioration de la situation socio-économique de la région du Rif. En avril 2021, il fait annoncer, alors qu'il est incarcéré à la prison de Tanger, ne plus vouloir être un leader du Hirak rifain.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.
Laan van NOI (métro de Rotterdam)
Laan van NOI est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Laan van Nieuw Oost-Indië, à La Haye, en limite avec Voorburg, au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est en correspondance directe avec la gare de La Haye-Laan van NOI des Nederlandse Spoorwegen (NS).

Gare de La Haye-Laan van NOI
La gare de La Haye-Laan van NOI (en néerlandais : station Den Haag Laan van Nieuw Oost Indië, également abrégée en Den Haag Laan v NOI ou Laan van NOI) est une gare ferroviaire et une station de métro de la ville néerlandaise de La Haye.

La gare est desservie par la ligne ferroviaire Amsterdam – Rotterdam de NS et les lignes 2, 3 (tram-train) et E (métro léger) du réseau RandstadRail.

La gare de La Haye-Laan van NOI est nommée en référence à la rue sur laquelle elle se trouve, la Laan van Nieuw Oost-Indië, signifiant littéralement « Avenue des Nouvelles Indes-Orientales ».
John Browne (homme politique)
John Browne (né le 1er août 1948) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford de 1982 à 2016. Il est ministre d'État, occupant diverses fonctions de 1992 à 1994 et de 2002 à 2008.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
New York Pancyprian-Freedoms
Le New York Pancyprian-Freedoms est un club américain de soccer basé à Jamaica, dans le quartier du Queens de la ville de New York dans l'État de New York, fondé en 1974. Actuellement en Cosmopolitan Soccer League (USASA), le club a remporté à trois reprises la coupe nationale, la National Challenge Cup.

United States Adult Soccer Association
La United States Adult Soccer Association (USASA), est la principale ligue nationale d'implantation régionale de soccer (football) en Amérique du Nord. Créée en 1995, elle comprend 54 ligues d'État ainsi que des ligues tant régionales que nationales. Si la USASA dépend de la fédération américaine, les compétitions qu'elle organise inclut des équipes en provenance du Canada. La Premier Development League (PDL) et la National Premier Soccer League (NPSL), bien qu'affiliées à l'USASA, ont un statut à part entière en raison de leur objectif de promouvoir un soccer plus compétitif à un échelon national. Les compétitions de l'USASA, hors PDL et NPSL, correspondent donc aux échelons 5 à 13 au sein de la structure pyramidale des ligues de soccer aux États-Unis. Bien qu'aucune promotion n'est possible dans les ligues supérieures, un système interne de promotion et relégation existe.
Arun Shourie
Arun Shourie, né le 2 novembre 1941 à Jalandhar (Pendjab, est un journaliste et homme politique indien.

Il a servi comme économiste à la Banque mondiale (1968-1972 et 1975-1977), consultant à la Commission de la planification de l'Inde, a été rédacteur en chef du Indian Express et du Times of India et ministre dans le gouvernement de l'Inde (1998-2004). Il a reçu le Prix Ramon Magsaysay en 1982.

The Times of India
The Times of India (TOI) est un des principaux journaux de l'Inde. C'est le journal grand format anglophone ayant le plus grand tirage au monde, avec plus de 3,15 millions d'exemplaires et un lectorat estimé à 7,6 millions de personnes. Il est publié dans huit villes indiennes par The Times Group (Bennett, Coleman & Co Ldt), une entreprise familiale appartenant à Indu (en) et  Vineet (en) Jain.
Notre-Dame de Paris (ballet)
Notre-Dame de Paris est un ballet en 2 actes et 13 tableaux inspiré du roman de Victor Hugo, chorégraphié par Roland Petit sur une musique de Maurice Jarre, créé le 11 décembre 1965 à l'Opéra de Paris (Garnier) avec Claire Motte (Esméralda), Roland Petit (Quasimodo), Cyril Atanassoff (Claude Frollo) et Jean-Pierre Bonnefous (Phœbus), dans les décors de René Allio et les costumes d'Yves Saint Laurent,.

La Esmeralda (personnage)
La Esmeralda est l'un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, paru en 1831.

En espagnol, la esmeralda signifie « l'émeraude ».

Comme le difforme Quasimodo, silencieusement amoureux d'elle, elle incarne la pureté des sentiments. Mais elle sera le jouet de la fatalité, sa beauté physique causant sa perte.
Politique au Pérou
Le système politique du Pérou est la démocratie.

Le 18 février 2026, au lendemain de la destitution de José Jerí, de son mandant de président du Congrès et de président de la République, José María Balcázar est élu au second tour face à Maricarmen Alva pour lui succéder.

Selon les enquêtes de Latinobarómetro, les Péruviens sont avec les Honduriens et les Mexicains les Latino-américains qui ont la plus mauvaise image de leur système politique. En 2014, plus d’une centaine de candidats aux régionales et aux municipales sont suspectés d’avoir des liens avec le narcotrafic.

L’historien Antonio Zapata décrit le Pérou comme un « pays de droite », l’unique gouvernement de gauche de l’histoire contemporaine étant celui de Juan Velasco Alvarado (1968-1975), auteur de la réforme agraire et de la nationalisation des secteurs stratégiques. Actuellement, la quasi-totalité des grands médias et des partis politiques sont en faveur du libéralisme économique.

Juan Velasco Alvarado
Juan Velasco Alvarado, né à Piura le 16 juin 1909 et mort à Lima le 24 décembre 1977, est un militaire et homme d'État péruvien. Il est président du Pérou entre 1968 et 1975 avec le titre de Président du Gouvernement révolutionnaire.
Stary Dworek
Stary Dworek (prononciation : [ˈstarɨ ˈdvɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-est de Bledzew (siège de la gmina), 16 km au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 24 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2005.

Bledzew (village)
Bledzew (prononciation : [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bledzew.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1246 habitants en 2007.
Armée de Louisiane occidentale
L'armée de Louisiane occidentale est un sous-ensemble de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Elle a combattu lors de toutes les batailles majeures pendant la campagne du major général de l'Union Nathaniel P. Banks pour capturer Port Hudson, en Louisiane. Pour la plus grande partie de son activation, elle a été sous le commandement du major général Richard Taylor. Sans doute, son principal exploit est la victoire en avril 1864 lors de la bataille de Mansfield.

Le 17 juin 1864, le major général John G. Walker remplace le général Taylor au commandement de l'armée de Louisiane occidentale, lorsque Taylor est promu lieutenant général et affecté à l'armée du Tennessee plus grande. En septembre et octobre 1864, l'infanterie de l'armée de Louisiane occidentale mène campagne dans le sud de l'Arkansas. L'armée se rend avec l'ensemble des troupes du tréâtre du Trans-Mississippi le 26 mai 1865.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.