hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2013 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín
La saison 2013 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín est la vingt-et-unième de cette équipe colombienne, lancée le 2 février 1993. Ayant pris le statut d'équipe continentale, les deux années précédentes, elle redémarre la saison 2013 au plus haut niveau amateur. Outre les deux titres nationaux du contre-la-montre, la victoire la plus importante de l'année est obtenue dans le Tour de Colombie Espoirs, par César Villegas.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Joumala Alaoui
Sharifa Lalla Joumala Alaoui (en arabe : الشريفة جمالة العلوي), née en 1962, fille de Moulay Ali (non né prince mais qui a reçu le titre par dahir), est une princesse marocaine, depuis que le roi lui a accordé le titre (pas « SAR » mais seulement altesse) ; sa mère est la demi-sœur aînée de feu le roi Hassan II. Elle a été ambassadrice du Maroc aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
James Gascoyne-Cecil
James Brownlow William Gascoyne-Cecil (17 avril 1791 - 12 avril 1868), appelé vicomte de Cranborne jusqu'en 1823 puis marquis de Salisbury, est un homme politique conservateur britannique. Il occupe le poste de Lord du sceau privé sous le comte de Derby en 1852 et de Lord président du Conseil entre 1858 et 1859. Il est le père de Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, trois fois premier ministre du Royaume-Uni et le grand-père d'Arthur Balfour, qui est également premier ministre.

Edward Smith-Stanley (14e comte de Derby)
Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14e comte de Derby, né le 29 mars 1799 à Knowsley dans le comté anglais du Lancashire et mort le 23 octobre 1869 dans cette même commune, est un homme d'État britannique, trois fois Premier ministre du Royaume-Uni et, à ce jour, le chef du Parti conservateur qui a connu la plus grande longévité. Il est connu avant 1834 sous le nom d'Edward Stanley et de 1834 à 1851 sous le nom de Lord Stanley. Il est l'un des quatre Premiers ministres britanniques à avoir exercé trois mandats distincts ou plus. Cependant, ses ministères ont duré chacun moins de deux ans pour un total de trois ans et 280 jours passés au 10 Downing Street.
16e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 16e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 1990, et a récompensé les films réalisés dans l'année. Le film Les Affranchis (Goodfellas) remporte cinq prix pour cinq nominations, dont celle du meilleur réalisateur pour Martin Scorsese.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Orchidales
Les Orchidales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle comprend 4 familles :

Burmanniacées

Corsiacées

Geosiridacées

Orchidacées ou Orchidées

Depuis la classification phylogénétique APG II (2003) jusqu'à la classification phylogénétique APG IV (2016), cet ordre n'existe pas. Par ailleurs, les Burmanniaceae sont incorporées aux Thismiaceae et les Geosiridaceae aux Iridaceae.

Geosiridaceae
La famille des Géosiridacées regroupe des plantes monocotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle ne comprenait qu'une seule espèce Geosiris aphylla (en) endémique de Madagascar mais en 2010, une deuxième espèce a été décrite, Geosiris albiflora, dans l'île de Mayotte, au nord-ouest de Madagascar

Ce sont des plantes herbacées dépourvues de chlorophylle, tirant leurs nutriments des champignons du sol.
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Sarabande (Haendel)
La Sarabande de Haendel, HWV 437, est une célèbre sarabande baroque pour clavecin seul, publiée en 1733 par le compositeur britannique, d'origine allemande, Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Elle fait partie, avec les deux variations qui la suivent,  de la suite no 4 en ré mineur HWV 437 des neuf suites pour clavecin de 1733, HWV 434-442 (ne pas confondre avec l'air (sarabande) en mi majeur, pour violon et basse continue HWV425).

Sa version pour orchestre à cordes, timbales et basse continue, arrangé par Leonard Rosenman pour le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick en 1975, devient une des plus célèbres musique de film de l'histoire du cinéma, avec un Oscar de la meilleure musique de film en 1976,.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Rhin alpin
Le Rhin alpin (en allemand : Alpenrhein) est une subdivision du Rhin qui débute au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur à Bonaduz. Il s'étend sur environ 90 kilomètres de longueur jusqu'à son embouchure dans le lac de Constance.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Conversation Piece (chanson)
Conversation Piece est une chanson de David Bowie enregistrée pour la première fois en avril 1969 et parue en face B du single The Prettiest Star l'année suivante. Le chanteur, qui désespère alors de rencontrer le succès et que sa rupture récente avec Hermione Farthingale laisse inconsolé, s'y dépeint sous les traits d'un écrivain obscur, dépressif, solitaire et inadapté au monde.

De nouvelles versions du titre ont été enregistrées en 2000, un octave plus bas et sur un rythme plus lent ; elles ont été publiées en 2021 dans l'album posthume Toy. La chanson donne par ailleurs son titre à un coffret d'enregistrements de jeunesse sorti en 2019, dans lequel elle est intégrée à l'album Space Oddity remixée pour l'occasion.

The Prettiest Star
The Prettiest Star est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie. Dédiée à sa fiancée Angela Barnett, elle est sortie en single en mars 1970. Contrairement à son précédent single, Space Oddity, c'est un échec commercial complet, malgré un bon accueil critique. Trois ans plus tard, une nouvelle version de la chanson paraît sur l'album Aladdin Sane.
Great Balls of Fire
Great Balls of Fire est une chanson de rock 'n' roll écrite par Jack Hammer et Otis Blackwell en 1957. La version originale de Jerry Lee Lewis en est la plus populaire mais plus d'une centaine d'artistes l'ont interprétée.

Éditée en single par Sun Records avec la reprise de You Win Again d'Hank Williams en face B, la chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 en 1958, uniquement devancée par le titre At The Hop de Danny & the Juniors.

Plus d'un million d'exemplaires s'écoulent en une dizaine de jours et plus de 5 millions de singles seront vendus à travers le monde. Entré au Grammy Hall of Fame, il s'agit du plus grand succès de Lewis, dépassant celui de sa sortie précédente Whole Lotta Shakin' Goin' On qui avait plafonné à la 3e place du Billboard Hot 100.

Pour le label Sun, il s'agit du premier titre à atteindre la 1re position au Royaume-Uni, constituant la meilleure vente du label au niveau international.

Whole Lotta Shakin' Goin' On
Whole Lotta Shakin' Goin' On est une chanson écrite par Dave Curly Williams et Sunny David (pseudonyme de Roy Hall) au début des années 1950. Elle est d'abord enregistrée par la chanteuse de rhythm and blues Big Maybelle le 21 mars 1955, et éditée par Okeh Records en août.

La version de Roy Hall, enregistrée le 15 septembre 1955 à Nashville, est sortie chez Decca Records début octobre, avec All By Myself en face B, une reprise de Fats Domino.

Mais l'interprétation la plus célèbre est celle de Jerry Lee Lewis, qui avait chanté quelques semaines dans la boîte de Roy Hall en 1954. Son enregistrement est édité par Sun Records en mai 1957, en face B du single It'll Be Me signé Jack Clement. Whole Lot of Shakin' Goin' On est son premier tube, après une interprétation endiablée à la télévision dans le Steve Allen Show. La chanson devient no 3 en septembre et se vend à 6 millions d'exemplaires.
Beqa
Beqa (aussi orthographié Mbengga et Mbenga) est une île des Fidji, située au sud de Viti Levu.

Petite île de 36 km2, elle s'est formée il y a environ 5 millions d'années sur les restes d'un stratovolcan. Elle culmine aujourd'hui à un peu plus de 460 m d'altitude et abrite neuf villages et quelques resorts. Elle est entourée de récifs coralliens qui offrent à la fois des ressources aux habitants et des attractions aux touristes.

Déjà peuplée à l'époque Lapita, Beqa est connue pour son rituel de marche sur le feu appelé Vilavilairevo, pratiqué à l'origine par une communauté du sud de l'île. Ce rituel est aujourd'hui devenu un spectacle réalisé pour les touristes, dans une version standardisée, à travers tout le pays.

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Wikipédia en népalais
Wikipédia en népalais (en népalais : नेपाली विकिपिडिया) est l'édition de Wikipédia en népalais, langue pahari (ou langues indo-aryennes du Nord) parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. L'édition est lancée en officiellement en juin 2002, mais dans les faits en octobre 2004. Son code est : ne.

Au 20 mars 2025, l'édition en népalais contient 29 896 articles et compte 70 834 contributeurs, dont 102 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Langues pahari
Les langues pahari (pahāṛī) ou langues indo-aryennes du nord constituent un regroupement de langues indo-aryennes, lesquelles sont parlées dans une région s'étirant le long du côté méridional de l'Himalaya, entre le Népal à l'est, et l'Uttarakhand et l'Himachal Pradesh à l'ouest.

Il ne faut pas confondre ce groupe de langues, reconnu originellement par Grierson avec les autres désignations utilisant le terme pahāṛī.
Antoine de La Grange d'Arquien
Antoine de La Grange d'Arquien (vers 1560 - 9 mai 1626), ou Antoine de La Grange d'Arquian, gouverneur du Berry, marquis, seigneur d'Arquien, fils de Charles de La Grange, seigneur de Montigny et de Louise de Rochechouart. Entre autres personnes renommées de la famille se trouvent son frère aîné François de La Grange, maréchal de France, et sa petite-fille Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, épouse du roi de Pologne Jean III Sobieski. Lieutenant-colonel du régiment des gardes-françaises et capitaine des gardes de la Porte, pendant les guerres de la Ligue, il sert fidèlement les rois Henri III et Henri IV, qui le nomme lieutenant au gouvernement de la ville et citadelle de Metz. Il commande également comme gouverneur les villes de Calais, Sancerre et Gien.

Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien
Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski.
Chiripá
Les Chiripá sont un peuple indigène guarani qui vit principalement au Paraguay, dans la région délimitée par le rio Paraná et les rios Acaray et Jejuí, tandis qu'au Brésil, ils cohabitent avec d'autres groupes guaranis dans des villages des États du Mato Grosso do Sul (où ils sont simplement appelés Guaranis), du Paraná et de São Paulo. Le terme « ñandéva » est utilisé au Paraguay pour désigner les Tapietés. En Argentine, ils sont en petits groupes vivant parmi les Mbyás dans la province de Misiones.

Ils sont fortement acculturés mais conservent leurs dialectes et leurs traditions religieuses.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Gare de Skagen
La gare de Skagen est la principale gare ferroviaire de la ville de Skagen au nord du Jutland, au Danemark. Elle est située au centre-ville de Skagen, à la Sankt Laurentii Vej, la principale artère de la ville. C'est le terminus nord de la ligne ferroviaire de Frederikshavn à Skagen et également la gare la plus septentrional du Danemark.

Elle est mise en service en 1890 et le bâtiment actuel date de 1919.

Ligne de Frederikshavn à Skagen
La ligne de Frederikshavn à Skagen (en danois : Skagensbanen) est une ligne ferroviaire danoise reliant la ville de Frederikshavn et le système ferroviaire danois au port de pêche et station balnéaire de Skagen la plus au nord du Jutland. La ligne est à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est ouverte le 24 juillet 1890 par la compagnie de chemin de fer Skagensbanen,.
Ligne 24 du tramway de Bruxelles
La ligne 24 du tram de Bruxelles était une ligne de tramway créée le 6 mars 2006, dans le cadre de la première étape de la restructuration du réseau de la STIB, qui reliait, avant le 14 mars 2011, Vanderkindere à Uccle à Schaerbeek Gare, en prenant l'axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser.

Elle était cadencée avec les lignes 23 et 25. La ligne est remplacée par la ligne 7 qui relie Vanderkindere au Heysel. Elle ne dessert pas la Gare de Schaerbeek qui reste desservie par la ligne 92.

Ligne 92 du tramway de Bruxelles
La ligne 92 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway qui relie Schaerbeek Gare et Fort-Jaco, via la Rue Royale, à Bruxelles. Autrefois exploitée par des tramways à plancher bas de type T2000, elle fut parcourue à partir de 2007 par des tramways de type PCC 7700/7800 avant le retour des T2000 à la rentrée 2010 (avec quelques PCC 7700/7800, T3000 et PCC 7900).

Actuellement, elle est exploitée par des trams T3000 et quelques T2000.
Charles-Louis Philippe
Charles-Louis Philippe, né le 4 août 1874 à Cérilly (Allier) et mort le 21 décembre 1909 à Paris, est un poète, critique littéraire, conteur, chroniqueur et romancier français. En 1908, c'est un des fondateurs de La Nouvelle Revue française (NRF) et l'auteur de Bubu de Montparnasse. Selon son ami Léon Werth, Charles-Louis Philippe devint l'un des précurseurs de la littérature populiste.

Léon Werth
Léon Werth, né le 16 février 1878 à Remiremont (Vosges) et mort le 13 décembre 1955 à Paris (10e), est un romancier, essayiste, critique d'art et journaliste français, mais d'autres qualificatifs, cités par son biographe, le définissent d'une manière plus explicite pour comprendre son œuvre : libertaire, antimilitariste, soldat des tranchées, nageur, danseur, voyageur, cycliste, poète et observateur, dévoreur de vie, familier des peintres Vlaminck, Pierre Bonnard, Francis Jourdain, et Paul Signac, ami d'Octave Mirbeau et de Saint-Exupéry.
Arizona Bowl 2015
L'Arizona Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 dans l'Arizona Stadium de Tucson en Arizona.

Il s'agissait de la toute 1re édition de l'Arizona Bowl.

Le match a mis en présence les équipes du Wolf Pack du Nevada et des Rams de Colorado State toutes deux issues de la Mountain West Conference. Il s'agit d'un fait assez rare pour un bowl d'après saison régulière puisque le dernier ayant mis en présence deux équipes issues de la même conférence remonte à l'Orange Bowl de 1979,.

Il a débuté à 17:37 heures locales et a été retransmis en télévision sur American Sports Network (ASN).

Sponsorisé par la société Nova Home Loans, le match fut officiellement dénommé le Nova Home Loans Arizona Bowl 2015.

Nevada gagne le match sur le score de 28 à 23.

Wolf Pack du Nevada
Le Wolf Pack du Nevada (en anglais : Nevada Wolf Pack) est un club omnisports universitaire de l'université du Nevada à Reno (Reno, Nevada). Les équipes du Wolf Pack participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Nevada fait partie de la Mountain West Conference.

Il existe une rivalité locale avec les Rebels d'UNLV concernant tous les sports. En football américain, il existe une rivalité spécifique avec Boise State.
KSR (fusée-sonde)
KSR est une série de fusées-sondes sud-coréennes développées entre 1990 et 2005 par l'Institut coréen de recherche aérospatiale (KARI). Cinq exemplaires utilisant des moteurs à propergol solide puis à ergols liquides ont été mis au point et lancés. La fabrication de ces fusées-sondes a été arrêtée en 2005 à la suite de la décision d'utiliser la technologie russe pour développer le premier lanceur spatial sud-coréen.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
VcXsrv
VcXsrv est une implémentation libre, pour Windows, du système de fenêtrage X des systèmes Unix.

Il est basé sur les sources git de X.org (comme Xming ou Xwin de Cygwin), mais compilé avec Visual C++ 2012 Express Edition.

VcXsrv est indépendant de la bibliothèque Cygwin et, contrairement à Xming, sous GPLv3.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Première bataille de Canton (1856)
La première bataille de Canton de la Seconde Guerre de l'Opium opposa les forces Britanniques et Chinoises de la dynastie Qing dans la ville de Canton (Guangzhou), province de Guangdong, du 23 octobre au 5 novembre 1856. Elle fit suite à l'incident de l'Arrow, casus belli choisi par les britanniques pour le déclenchement des hostilités.

Incident de l'Arrow
L'incident de l'Arrow (en anglais : Arrow incident) est un événement militaire mineur de la révolte des Taiping survenu le 8 octobre 1856 mais qui eut des implications critiques en termes de géopolitique en servant de casus belli aux empires coloniaux français et britannique pour la seconde guerre de l'opium.
Bataille de Kidal (21 mai 2014)
La troisième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 21 mai 2014. Elle débute quatre jours après la deuxième bataille de Kidal, par une offensive de l'armée malienne visant à reprendre le contrôle de la ville aux rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA, mais la tentative se solde par un échec complet.

Forces armées maliennes
Les Forces armées maliennes (FAMa) sont chargées la défense de l'intégrité du territoire national, de la protection des personnes et de leurs biens, du maintien de l'ordre public et de l'exécution des lois.