hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri-Alexis Brialmont
Henri-Alexis Brialmont, né le 25 mai 1821 à Maagdenberg près de Venlo et mort le 21 juillet 1903 à Saint-Josse-ten-Noode, est un militaire, architecte et personnalité politique belge.

Il est célèbre pour la conception et la réalisation du fort de Shinkakasa et des places fortifiées d'Anvers, de Liège et de Namur.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Guero
Guero est le neuvième album studio du musicien américain Beck sorti le 29 mars 2005. Cet album marque le retour du style marquant d'Odelay, avec certaines influences brésiliennes rappelant toutefois davantage le style de Mutations.

L'album profite d'une promotion par ses singles E-Pro, Girl et Hell Yes, et débute au deuxième rang du Billboard 200. À ce jour, il s'agit du meilleur résultat dans les chartes pour Beck (plus de 868 000 copies vendues aux États-Unis en date du mois de juillet 2008). L'album reçoit des critiques généralement positives.

Un album de remixes de Guero appelé Guerolito paraît plus tard la même année.

Odelay
Odelay est le cinquième album studio de Beck sorti en juin 1996.

S'engouffrant dans le succès de Mellow Gold (et du single Loser), il se placera à la 16e place des charts et sera son premier à se classer en Angleterre (#17), où il a depuis été certifié platine.

Fin 2007, alors que l'album s'est vendu à plus de 2,2 millions d'exemplaires aux États-Unis, une réédition (prévue pour le 29 janvier suivant) dispense une pochette revisitée, ainsi que 16 inédits (b-sides et remixs) dont une reprise de Skip James.
Abdelmalek Benhabylès
Abdelmalek Benhabylès (arabe : عبد المالك بن حبيلس), né le 27 avril 1921 à Arbaoun dans l'actuelle wilaya de Sétif et mort le 28 décembre 2018 à Alger, est un avocat, artiste-peintre, diplomate et homme politique algérien.

Membre de plusieurs formations au sein du mouvement nationaliste algérien, au Parti du peuple algérien, au Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, au Front de libération nationale, il a été cadre de l'Union des Étudiants musulmans algériens (UGEMA) et vice-président de l'Association des étudiants musulmans nord-africains, membre du gouvernement provisoire de la République algérienne.

Association des étudiants musulmans nord-africains
L'Association des étudiants musulmans nord-africains (AEMNA) est une association fondée en décembre 1927 à Paris par un groupe d'une vingtaine d'étudiants originaires du Maghreb. Créée sous le statut d'une association loi de 1901, l'association avait pour objectif principal d'apporter entraide et solidarité aux étudiants et lycéens tunisiens, algériens et marocains vivant en France, souvent confrontés à des conditions de vie précaires menaçant leur santé et la poursuite de leurs études.
Tamara Mkheidze
Tamara Severyanovna Mkheidze (géorgien : თამარ მხეიძე), née le 22 décembre 1915 à Kutaisi dans l'empire russe et morte le 11 avril 2007 à Tbilissi, est une arachnologue géorgienne. Première arachnologue native de la région du Caucase, pionnière dans son pays, ses recherches enrichissent la connaissance de la région à travers la description d'une quarantaine de nouvelles espèces.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Organistrum
L'organistrum est un instrument de musique à cordes ancêtre de la vielle à roue. Il apparaît vraisemblablement dans la seconde moitié du XIe siècle dans les abbayes bénédictines du nord de l'Europe. Le son continu est obtenu par une roue qui tourne et frotte deux cordes simultanément. L'organistrum nécessite deux joueurs. Le premier fait tourner la roue en actionnant une manivelle. Le second monte et descend des tirettes, qui modifient la longueur vibrante des cordes, et produit ainsi des notes dstinctes. L'instrument est posé à plat sur les genoux des deux joueurs assis par terre.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Andreas Strobl
Andreas Strobl, né le 23 janvier 1703 à Schwandorf, en duché de Palatinat-Neubourg et décédé le 30 mars 1758, à Agra, en Uttar Pradesh (Inde), était un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde du Nord et astronome à la cour de Jai Singh II.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Le 35 mai
Le 35 mai (titre original : Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee, littéralement : Le 35 mai, ou Conrad s'en va à cheval vers les mers du Sud) est un roman allemand pour la jeunesse écrit par Erich Kästner en 1932. C'est le plus insolite et le plus imaginatif de ses livres pour enfants.

En France, il est paru pour la première fois en 1935 aux éditions Librairie des Champs-Élysées sous le titre : Le 35 mai, ou Conrad chevauche vers les mers du Sud.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Groupe de NGC 7582
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 7582 comprend au moins neuf galaxies. Sur son site WEB, Richard Powell mentionne aussi ce site et cinq galaxies qui ne sont pas dans la liste de Garcia s'y trouvent. Une troisième source, un article publié en 2006 par Sengupta et Balasubramanyam indique que toutes les galaxies de la liste de Garcia sont émettrices de rayon X. En fusionnant ces trois sources, on conclut que le groupe de NGC 7582 renfermerait 15 membres. Mais, certaines galaxies proposées par Powell sont dans le groupe d'IC 5267. Il y a une profusion de groupes dans cette région du ciel (voir la page de NGC 7412) et il est difficile d'attribuer définitivement une galaxie à un groupe donné. Le tableau suivant décrit les propriétés des galaxies du groupe. Les lettres entre parenthèses désigne Garcia, Powell ou Sengupta. Toutes les galaxes de ce groupe de galaxies sont situées dans la constellations de la Grue, à l'exception d'IC 5325 qui est la constellation du Phénix

Groupe d'IC 5267
Selon A.M. Garcia, le groupe d'IC 5267 comprend au moins quatre galaxies situées dans la constellation de la Grue. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 21,0 Mpc (∼68,5 millions d'al).
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est la septième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la cinquième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 3 mai à Misano pour se terminer le 26 octobre à Monza.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
De sang froid (jeu vidéo)
De sang froid (titre original : In Cold Blood) est un jeu vidéo d'aventure et d'infiltration sorti sur PlayStation en 2000 puis porté sur Microsoft Windows en 2001, développé par Revolution Software, plus connu pour sa série de jeux d'aventures en point-n-click, Les Chevaliers de Baphomet.

Le joueur incarne John Cord, un agent du MI6 capturé en mission qui tente de comprendre qui l'a trahi pendant une série de flashbacks. Le créateur Charles Cecil s'inspire des films de gangsters Pulp Fiction, Usual Suspects et Heat. Le moteur du jeu est créé spécifiquement pour celui-ci. Les critiques à la sortie sont mitigées. Elles font généralement l'éloge de l'histoire du jeu, des énigmes et des graphismes, mais critiquent la prise en main, les scènes d'action et l'animation.

Les Chevaliers de Baphomet
Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword en version originale) est une série de jeux vidéo d'aventure imaginée par Charles Cecil et développée par Revolution Software. En 2014, la série compte 5 jeux : Les Chevaliers de Baphomet (1996), Le Bouclier de Quetzalcoatl (1997), Le Manuscrit de Voynich (2003), Les Gardiens du Temple de Salomon (2006) et La Malédiction du serpent (2013-2014).

Les jeux se fondent sur des éléments historiques et mythologiques, et entraînent le joueur à travers le monde en compagnie de George Stobbart et de Nicole Collard. Les deux premiers jeux sont en deux dimensions (2D) avec un système de point-and-click (le joueur déplace le personnage, lui fait exécuter des actions en cliquant sur des éléments à l'écran), alors que le troisième épisode est entièrement en 3D. Le quatrième opus, toujours en 3D, allie déplacement au clavier et point-and-click. Le cinquième opus reprend le graphisme 2D et le mode de jeu des deux premiers épisodes.
Gare du Molay-Littry
La gare du Molay-Littry est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune du Molay-Littry, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Ghetto de Brzeziny
Le ghetto de Brzeziny est un ghetto juif créé en avril 1940 par les nazis à Brzeziny, une ville polonaise occupée par le Troisième Reich et rattachée au Reichsgau Wartheland. Il abrite jusqu'à 6 000 Juifs, astreints aux travaux forcés, notamment pour la fabrication des uniformes de la Wehrmacht.

Le ghetto est liquidé en mai 1942 : près de 2 000 Juifs sont déportés vers le centre d'extermination de Chełmno tandis que la majorité de la population est envoyée partager le calvaire des Juifs du ghetto de Łódź.

300 Juifs de Brzeziny, tout au plus, survivent à la Shoah.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Émetteur du mont Pinçon
L'émetteur du mont Pinçon, situé au Plessis-Grimoult dans le Calvados, est un site de diffusion principalement de télévision et de radio FM. Il se compose d'un pylône haubané haut de 216 mètres pour les ondes télévisuelles et radiophoniques, d'un pylône autostable haut de 56 mètres pour la téléphonie mobile et les ondes WiMAX et d'un bâtiment regroupant les émetteurs. Ces trois infrastructures appartiennent à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France).

Mont Pinçon
Le mont Pinçon est le plus haut point du département du Calvados en Normandie avec une altitude de 365 mètres. Il est situé à l'ouest de la Suisse normande à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Caen, près du village du Plessis-Grimoult.
François Heaulmé
François Heaulmé est un artiste peintre expressionniste de l'École de Paris né le 26 septembre 1927 à Saint-Jorioz (Haute-Savoie), installé à Montmartre à Paris puis à Saint-Cirice (Cahors) dans le Lot, mort le 23 octobre 2005.

André Minaux
André Minaux, né le 5 septembre 1923 à Paris et mort le 4 octobre 1986 à Provins, est un peintre, sculpteur, illustrateur, graveur et lithographe français.

Il participe au mouvement de la Jeune peinture dans les années 1950. Plus tard, il fait partie du groupe L'Homme Témoin. Il appartient à l'École de Paris.
Franck Petitgas
Franck Robert Marie Petitgas, baron Petitgas (né le 25 février 1961 à Nantes) est un banquier français basé au Royaume-Uni. Ancien responsable international chez Morgan Stanley, il est conseiller spécial en matière d'affaires et d'investissement du premier ministre britannique Rishi Sunak et est membre de la Chambre des lords depuis 2024.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE : MS) est une banque américaine dont le siège social est le Morgan Stanley Building situé dans le quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Implantée dans 42 pays, elle dispose d'un réseau de 1 300 bureaux employant 60 000 collaborateurs. L'entreprise fait état d'un total de 7 000 milliards de dollars d'actifs gérés pour le compte de clients en 2024, disposant de plus de 600 branches aux États-Unis, ce qui en fait l'un des plus grands acteurs de la gestion de fortune.

Aujourd'hui, la banque exerce ses activités dans trois grands domaines : la banque privée, la banque d'investissement et la gestion d'actifs.

En 2020, le PDG de Morgan Stanley, James Gorman, est devenu le dirigeant de banque le mieux payé d'Amérique, après une augmentation de 22 % lors d'une année record pour l'entreprise (33 millions de dollars pour 2020).
Anomalurus beecrofti
Anomalure de Beecroft, Écureuil volant de Beecroft

Anomalurus beecrofti est une espèce d'anomalures, des mammifères rongeurs de la famille des Anomaluridae. C'est une espèce arboricole africaine qui fait partie des écureuils volants.

En français l'espèce est appelée Anomalure de Beecroft,, ou Écureuil volant de Beecroft

Anomaluridae
Les Anomaluridés (Anomaluridae) sont une famille de mammifères rongeurs souvent appelés écureuils volants bien que ne faisant pas partie des écureuils proprement dits, qui sont de la famille des Sciuridae. Il faut donc les distinguer des vrais écureuils volants qui forment la tribu des Pteromyini au sein des Sciuridés. Les Anomaluridés ne se rencontrent que dans les forêts d'Afrique. Ces rongeurs se déplacent en planant grâce à une membrane, le patagium, qui relie leurs membres antérieurs aux membres postérieurs.

C'est le zoologiste et paléontologue français François Louis Paul Gervais (1816-1879) qui a créé cette famille en 1849.
Cathédrale primitive Notre-Dame de Paris
La cathédrale primitive Notre-Dame de Paris constitue au Moyen Âge, avec la basilique Saint-Étienne et le baptistère Saint-Jean-le-Rond, l'ecclésia du diocèse de Paris, le groupe épiscopal qui a précédé, du VIe au XIIe siècle, la cathédrale Notre-Dame de Paris de l'évêque Maurice de Sully. Les travaux de Jean Hubert faisant de Saint-Étienne et Notre-Dame une cathédrale double (de) ont été remis en question par les recherches les plus récentes.

Maurice de Sully
Maurice de Sully, né entre 1105 et 1120 à Sully-sur-Loire, dans l'actuel département du Loiret (France) et mort le 11 septembre 1196 à Paris, est un homme d'Église français. Évêque de Paris de 1160 à 1196, il est à l'origine de la construction de l'actuelle cathédrale Notre-Dame de Paris, qui immortalise son nom.
Patrice Benausse
Patrice Benausse, né le 21 mars 1972 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français évoluant au poste d'ailier.

Fils du grand Gilbert Benausse et neveu de René Benausse, il se forme à Lézignan et fait ses débuts à 17 ans en rugby à XIII, puis il change de code et rejoint Narbonne en rugby à XV. Il revient finalement au rugby à XIII à Carcassonne puis connaît une période à Toulouse. Il prend part à la finale perdue avec Toulouse du Championnat de France : 2001 et avec Carcassonne à deux finales perdues en Coupe de France en 2004 et 2007.

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et participe à la Coupe du monde 2000.

Après sa carrière, il devient arbitre de rugby à XIII.

René Benausse
René Benausse, né le 23 septembre 1929 à Carcassonne et mort le 29 novembre 2013 à Villalier, est un joueur français de rugby à XIII au poste d'ailier. Il est le frère de Gilbert Benausse avec lequel il jouait à Lézignan.
Seconde bataille d'El Agheila
La Seconde bataille d'El Agheila est un bref engagement de la guerre du Désert de la Seconde Guerre mondiale. S'étant déroulée en décembre 1942, elle opposa les forces alliées de la 8e armée du général Bernard Montgomery aux forces de l'Axe de la Panzerarmee Afrika du Generalfeldmarschall Erwin Rommel. Elle s'acheva par la retraite de la Panzerarmee d'El-Alamein jusqu'à Tunis, où la campagne de Tunisie avait débuté avec l'opération Torch en novembre 1942.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Étienne de Grospain
Étienne de Grospain ou Gros-Pain né à Ornans dans le Comté de Bourgogne vers 1490 et mort vraisemblablement en 1556, est un militaire comtois au service de Charles Quint qui participa victorieusement à la bataille de Pavie.

Bataille de Pavie (1525)
La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier. L'armée de Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1963 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Emilio Pericoli et la chanson Uno per tutte, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Yosef Eliyahu Henkin
Yosef Eliyahu Henkin, né en 1881 à Klimavitchy, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 12 août 1973 dans le Lower East Side de Manhattan, New York, est un rabbin haredi américain d'origine russe, connu comme une autorité halakhique (droit juif).

Klimavitchy
Klimavitchy (en biélorusse : Клімавічы, en łacinka : Klimavičy) ou Klimovitchi (en russe : Климовичи) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Klimavitchy. Sa population s'élevait à 16 346 habitants en 2017.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1959
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 3e participation autrichienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Ferry Graf et la chanson Der K und K Kalypso aus Wien, sélectionnés en interne par la Österreichischer Rundfunk.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Orbite de la Lune
L’orbite de la Lune est la trajectoire que décrit le satellite naturel autour de la Terre. La Lune la décrit à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne en environ 27,32 jours, soit à environ 1 km/s. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre.

Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités, des perturbations, qui rendent son mouvement orbital très complexe. L'étude de ces perturbations possède une très longue histoire.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.