hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ligne rouge
La Ligne rouge est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ligne rouge (titre original : The Thin Red Line), roman de James Jones paru en 1962 ;

La Ligne rouge (ou L'attaque dura sept jours), film d'Andrew Marton, première adaptation cinématographique de l'ouvrage de James Jones (1964) ;

La Ligne rouge, film de Terrence Malick, seconde adaptation du roman (1998) ;
La Ligne rouge (en), la bande originale du film précédent ;

La Ligne rouge, seizième tome de la série de bande dessinée Jeremiah paru en 1992.

L'attaque dura sept jours
L'attaque dura sept jours (titre original : The Thin Red Line) est un film de guerre américain réalisé par Andrew Marton, sorti en 1964.

Adapté du roman La Ligne rouge (The Thin Red Line, 1962) de James Jones, le film suit des soldats américains qui participent à la bataille de Guadalcanal, pendant la guerre du Pacifique. Jones lui-même y combattit comme soldat de l'US Army, au sein de la 25e division d'infanterie.

Le film a été tourné en noir et blanc, en Espagne.

En 1998, une nouvelle adaptation du roman est réalisée par Terrence Malick sous le titre La Ligne rouge.
Mac Quayle
Mac Quayle est un compositeur et producteur de musique américain. Il est récompensé en 2016 avec le Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série lors de la 68e cérémonie des Primetime Emmy Awards pour son travail derrière la série télévisée Mr. Robot. Il est aussi le compositeur de la série télévisée American Horror Story ou encore de Ratched et la série documentaire The Vow (en). Il a aussi travaillé sur la composition de The Last of Us Part II, jeu de l'année en 2020, en collaboration avec Gustavo Santaolalla.

Ratched
Ratched est une série télévisée américaine créée par Evan Romansky et développée par Ryan Murphy, diffusée le 18 septembre 2020 sur le service Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série basée sur le roman Vol au-dessus d'un nid de coucou de l'écrivain américain Ken Kesey, et plus précisément sur le personnage de l'infirmière Mildred Ratched, dont elle explore la vie avant les événements du roman.
Éructation
L'éructation est l'expulsion de gaz du tube digestif (principalement de l'œsophage et de l'estomac) par la bouche ou par le nez. Elle s'accompagne souvent d'un son et parfois d'une odeur caractéristique. Si les rots occasionnels sont normaux, des éructations involontaire et persistantes doivent faire rechercher une cause digestive ; plusieurs mesures simples — manger lentement, éviter les boissons gazeuses, arrêter le tabac ou réduire le stress — permettent généralement d’en limiter la survenue.

Dans le langage familier, une éructation est appelée rot, renvoi, rejet ou encore rapport.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Chlorure de cétalkonium
Le chlorure de cétalkonium (abréviation CKC) est un ammonium quaternaire de la famille des chlorures d'alkylbenzyldiméthylammonium, où l'alkyl est une chaîne en C16 (16 atomes de carbone). Il est utilisé dans les produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux, soit comme excipient (Cationorm, Retaine MGD, Ikervis, Verkazia), soit comme principe actif (Bonjela, Pansoral). On peut le trouver en très petite quantité dans le chlorure de benzalkonium (moins de 5 % du mélange total).

Chlorure de benzalkonium
Le chlorure de benzalkonium, aussi connu sous le nom de chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium et ADBAC, est un mélange de chlorures d'alkylbenzyldiméthylammonium avec des chaînes carbonées de longueur variable. Ce produit est un agent de surface cationique de la famille des ammoniums quaternaires.
SPHERE
Spectro-Polarimetric High-Contrast Exoplanet Research

SPHERE, de son nom complet Spectro Polarimetric High contrast Exoplanet REsearch (littéralement « Recherche d'exoplanètes par spectropolarimétrie à haut contraste »), en français Spectro-Polarimètre à Haut contraste destiné à la REcherche d'Exoplanètes, est un instrument de seconde génération installé sur le Très Grand Télescope de l'Observatoire européen austral, au Chili.

L'objectif principal de SPHERE est l'imagerie directe de planètes extrasolaires. Cet instrument est composé d'un miroir déformable comprenant  1 300 actionneurs pouvant compenser 1 200 fois par seconde les perturbations dues aux turbulences de l'atmosphère terrestre.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Linda Gottfredson
Linda Susanne Gottfredson (née le 24 juin 1947 à San Francisco) est une psychologue et sociologue américaine, professeure émérite de psychologie de l'éducation à l'université du Delaware. Elle s'est particulièrement intéressée aux questions en lien avec l'intelligence humaine, à la discrimination positive et à la prise en compte de l'origine ethnique dans les tests de recrutement.

Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.
Cheung Siu Lun
Cheung Siu Lun (cantonais : 張小倫), né le 18 juillet 1985, est un escrimeur hongkongais, spécialiste du fleuret. Il a été l'un des premiers fleurettistes de Hong Kong à se distinguer sur la scène internationale, obtenant des succès aux Jeux asiatiques avant d'être couronné champion d'Asie en 2018.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Giorgio Cigliana
Giorgio Cigliana (Castellamonte, 13 mars 1857 - Florence, 8 octobre 1919) est un général italien qui s'est distingué pendant la guerre italo-turque. Il prend ensuite part à la Première Guerre mondiale, où il commande le XIe corps d'armée, participant aux dix batailles de l'Isonzo. En mai 1917, à la fin de la dixième bataille de l'Isonzo, il est transféré au commandement du corps d'armée de Naples et, après la fin de la guerre, du corps d'armée de Florence.

Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé Soča en slovène) car le front se situait près de sa vallée et son franchissement en était l'enjeu. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la « guerre de montagne » et furent meurtrières, 300 000 Italiens y perdant la vie (500 000 blessés), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 blessés). Les résultats de ces batailles furent insignifiants (surtout comparés aux pertes), hormis pour la douzième, également connue comme la bataille de Caporetto et qui fut un grand succès militaire des empires centraux.
Matthias Warnig
Matthias Warnig (né le 26 juillet 1955) est un ancien officier de la Stasi et actuellement directeur général de Nord Stream AG, société de construction et d'exploitation du gazoduc sous-marin Nord Stream.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Kazuyoshi Funaki
Kazuyoshi Funaki (船木 和喜, Funaki Kazuyoshi), né le 27 avril 1975 à Yoichi, est un sauteur à ski japonais.

Le 23 juin 2001, à l'occasion de la célébration de la « Journée Olympique », le président du CIO, Juan Antonio Samaranch lui a remis l’Ordre Olympique, au musée Olympique de Lausanne. Il est double champion olympique en 1998 à Nagano, en individuel grand tremplin et par équipes, ainsi que champion du monde sur le petit tremplin en 1999. Dans la Coupe du monde, il totalise quinze succès entre 1995 et 2005.

Il est le seul sauteur à avoir reçu la note parfaite de 20/20 pour ses sauts à plusieurs reprises et est connu pour son style particulier, plaçant son corps plus à plat entre les skis que ses adversaires.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Toconao
La bourgade de Toconao  se situe dans la région d'Antofagasta, au nord du Chili. Elle fait partie du village-oasis chilien de San Pedro de Atacama (littéralement « Saint-Pierre-de-l'Atacama »), dans le bassin du salar d'Atacama, sur le haut plateau de la Puna de Atacama, à quelque 250 kilomètres d'Antofagasta, en plein désert d'Atacama, la deuxième région, dans le nord du Chili.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Broiliellus
Broiliellus est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles du groupe des Dissorophoidea et de la famille des Dissorophidae, ayant vécu dans le sud des États-Unis au Cisuralien supérieur (Permien inférieur), d'environ 290 à 274 millions d'années.

Dissorophoidea
dissophoridiens

Les Dissorophoidea (dissophoridiens en français) sont une super-famille d'amphibiens fossiles de taille moyenne de l'ordre des Temnospondyli. Ils sont apparus à la fin du Pennsylvanien en Euramérique et ont vécu jusqu'à la fin du Permien et même peut-être jusqu'au du Trias, au Gondwana (si le genre Micropholis lui appartient). Ils se caractérisent par divers détails du crâne, et de nombreuses formes semblent avoir été bien adaptées à la vie sur terre.
François Enaud
François Enaud est un dirigeant d’entreprise français né en 1959.

Il dirige la société de services en ingénierie informatique (SSII) Steria de 1998 à 2015, jusqu'à la fusion-absorption de celle-ci dans le groupe Sopra Steria.

Steria
Steria est une SSII française créée en 1969 qui présentait la particularité d'avoir dès sa fondation un fort actionnariat salarié, via la gouvernance de la société Soderi.

Son siège social se situait à Vélizy-Villacoublay, dans le pôle technologique Paris-Saclay. En 2011, Steria était la cinquième SSII sur le marché français en 2011 et la sixième à l'échelle européenne, avec un chiffre d'affaires de 1,75 Md d’euros en 2011 et 20 000 salarié(e)s réparti(e)s dans 16 pays. La société était cotée sur Euronext Paris.

Le 1er janvier 2015, la fusion de Steria et Sopra aboutit à la création du groupe Sopra Steria.
Harold Mahony
Harold Segerson Mahony, né le 13 février 1867 à Édimbourg et décédé le 27 juin 1905 à Édimbourg, est un joueur de tennis irlandais, né écossais.

Il a remporté un titre du Grand Chelem : Wimbledon en 1896, battant Wilfred Baddeley en finale. Il a également remporté les médailles d'argent en simple et double mixte aux Jeux olympiques de 1900.

Wilfred Baddeley
Wilfred Baddeley, né le 11 janvier 1872 à Bromley et mort le 24 janvier 1929 à Menton en France, est un joueur de tennis britannique.

Il a remporté Wimbledon à plusieurs reprises, en simple et en double avec son frère jumeau Herbert.
Mulchén
Mulchén (en mapudungun eau calcaire) est une ville et une commune du Chili de la Province de Biobío, elle-même située dans la Région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 28 747 habitants. La superficie de la commune est de 1 952 km2 (densité de 15 hab./km2),.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Route d'Ossoudarev
Ossoudareva doroga (russe : Осуда́рева доро́га, la route d'Ossoudarev, appelée aussi « route royale » ou « route du tsar », en russe : царской дороги) était une route terrestre tracée entre la jetée de Nioukhtcha sur la mer Blanche, et Povénets sur le lac Onega, par ordre de Pierre Ier le Grand. Elle contribue à la victoire russe lors du siège de Nöteborg en 1702.

La longueur totale de la route était de 174 verstes (185,5 km).

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Ali Chaath
Ali Chaath (arabe : علي شعث, également transcrit Shaath), né en 1958 à Khan Younès,, est un haut-fonctionnaire palestinien. Le 14 janvier 2026, Shaath est nommé Commissaire en chef du Comité national pour l'administration de Gaza (en) dans une déclaration commune des médiateurs qatari, égyptien et turc du plan de paix pour Gaza. Ce comité est supervisé par le conseil de la paix.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Alexandre de Cheylus
Alexandre de Cheylus, mort le 1er novembre 1744 à Toulon, est un officier de marine et gentilhomme français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre. Chevalier de Saint-Louis, il est Major de la Marine au département de Toulon.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Contretemps (Star Trek)
Contretemps (The City on the Edge of Forever) est le vingt-huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 avril 1967 sur la chaîne NBC. L'épisode est souvent considéré comme l'un des meilleurs de la série initiale.

Délirant à la suite d'une surdose de cordrazine, le docteur Leonard McCoy remonte dans le temps et tente de changer le cours de l'histoire. Le capitaine Kirk et Spock le suivent dans les années 1930 afin de l'en empêcher.

Le Retour des Archons
Le Retour des Archons (The Return of the Archons) est le vingt-et-unième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-deuxième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1967 sur la chaîne NBC.

En visite sur la planète de Beta III, l'équipage de l'Enterprise constate que les habitants ont un comportement étrange. Ceux-ci semblent être contrôlés par une force inconnue nommée « Landru ».
Nicolas Muskhelichvili
Nicolas (Nikoloz) Muskhelichvili (géorgien : ნიკოლოზ (ნიკო) მუსხელიშვილი ; né le 16 février 1891 ancien style - mort le 16 juillet 1976) est un mathématicien géorgien et soviétique réputé pour ses travaux en théorie mathématique de l'élasticité et en théorie de la variable complexe. Il est l'un des fondateurs et le premier président (1941-1972) de l’Académie des sciences de la RSS de Géorgie.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Königsstadt
Königsstadt, auparavant Georgenvorstadt, est un ancien faubourg de Berlin, aujourd'hui partagé entre les quartiers de Mitte, Prenzlauer Berg et Friedrichshain.

Il devait son nom officiel en 1873 à la Königstor (« Porte du Roi »), une porte de ville qui faisait partie de  Berlin (Berliner Stadtmauer) puis de la forteresse de Berlin.

Forteresse de Berlin
La forteresse de Berlin (Festung Berlin) est l'enceinte fortifiée de Berlin construite au XVIIe siècle et entourant les quartiers historiques du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Neu-Cölln et Friedrichswerder.
Église Saint-Charles de Biarritz
L'église Saint-Charles est une église catholique de la ville de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques). Elle dépend du diocèse de Bayonne et de la paroisse Notre-Dame-du-Rocher. Elle est placée sous le patronage de saint Charles Borromée.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Théorie de l'imprévision en droit français
La théorie de l'imprévision en droit français est une théorie juridique prévoyant que dans le cadre de l’exécution d’un contrat, une modification générale de l’équilibre de celui-ci dû à un changement de circonstances qui ne pouvait être prévu au moment de sa formation pourrait entraîner sa révision par le juge, à l’avantage de la partie lésée par le changement de circonstances.

Elle était traditionnellement rejetée par le juge judiciaire en application du principe de force obligatoire du contrat mais a été finalement intégrée au droit civil par la réforme du droit des contrats de 2016, tout en restant fortement dérogatoire et, en 2019, encore rarement mise en pratique, ce qui a changé avec la pandémie Covid-19 en 2020. Elle est en revanche continûment appliquée par le juge administratif depuis un arrêt de 1916.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Le Petit Bras (Le Gros Bras)
Le Petit Bras est un affluent de la rive sud-ouest de la partie inférieure du cours d'eau Le Gros Bras, coulant dans la municipalité de Saint-Urbain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.