hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Belval-Rédange
La gare de Belval-Rédange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux section de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette et à proximité de la commune française de Rédange.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Wright's Town
Wright's Town est le nom du premier établissement colonial permanent dans la vallée de l'Outaouais, au Canada. Elle est ensuite devenue la ville de Hull, constituée en société en 1875, puis en 2002, elle est devenue Gatineau après la fusion des villes d'Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Kevin Kelly
Kevin Kelly (né en 1952) est le rédacteur en chef américain, fondateur du magazine Wired et un ancien rédacteur en chef/éditeur de la Whole Earth Review. Il a également été écrivain, photographe, écologiste et étudiant de la culture asiatique et numérique.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Wesley Blake
Cory Weston (né le 4 septembre 1987 à San Antonio, Texas) est un catcheur américain. Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Wesley Blake. Il y a remporté une fois les championnats par équipe de la NXT avec Murphy.

NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.
Pepa Bueno
María José Bueno Márquez, plus connue sous le nom de Pepa Bueno, est une journaliste espagnole née en 1964 à Badajoz, en Estrémadure, en Espagne.

Elle est la directrice du quotidien de référence El País.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Château de Ruffey
Le château de Ruffey est situé en Saône-et-Loire, sur la commune de Sennecey-le-Grand, au hameau de Ruffey, au fond d'un vallon.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 décembre 1946.

Château de Brancion
Le château de Brancion est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Martailly-lès-Brancion, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».
Aleksandr Riazantsev (joueur d'échecs)
Aleksandr Vladimirovitch Riazantsev (en russe : Александр Владимирович Рязанцев) est un joueur d'échecs russe né le 12 septembre 1985 à Moscou, Grand maître international depuis 2001 (à seize ans), il a remporté le championnat de Moscou en 2006 et le championnat de Russie en 2016.
Son classement Elo le plus élevé est de 2 720 points Elo, atteint en juillet 2012.

Au 1er novembre 2012, il est le no 33 mondial, avec un Elo de 2 705.

Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.
Safari humain de Kherson
Le « safari humain de Kherson » désigne la campagne de terreur par drones des forces armées russes contre les civils ukrainiens de la ville de Kherson et sa périphérie, près de la ligne de front. Cette campagne d'attaques s'intègre dans l'opération d'Invasion de l'Ukraine par la Russie et s'intensifie à partir de 2024.

Le ciblage répété et intentionnel des civils ukrainiens a conduit les habitants de la ville à utiliser le nom de « safari humain »,. L'expression a été reprise dans la presse pour la première fois par Zarina Zabrisky en juillet et août 2024.

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a qualifié ces attaques de Crime contre l'humanité,,. Un rapport de Human Rights Watch a également confirmé les forces armées russes comme coupables d'attaques contre des civils, de meurtres et de terreur en tant que crimes de guerre et crimes contre l'humanité,.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Jean Raymond Folch III de Cardona
Jean Raymond III Folch de Cardona (né le 9 janvier 1418 - mort le 18 juin 1486) est comte de Prades et baron d'Entença, fiefs dont il hérite de sa mère, héritière du comté de Prades, Jeanne de Prades, en 1441, et comte de Cardona et vicomte de Vilamur, dont il hérite de son père, le comte de Cardona, Jean Raymond II Folch de Cardona en 1471.

Guerrier courageux et infatigable, il est un des nobles les plus proches des rois d'Aragon, en particulier Jean II, qu'il soutient infailliblement durant la guerre civile catalane, où il est capitaine général des armées royales. Il obtient plusieurs avantages et récompenses des rois aragonais pour prix de ses services. Entre 1477 et 1479, il est vice-roi de Sicile. Il est un des artisans de la fortune familiale des Folch de Cardona.

Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.
Jean-Luc Rougé
Jean-Luc Rougé, né le 30 mai 1949 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un judoka français, ancien compétiteur membre de l'équipe de France de judo entre 1967 et 1980.

Il est le premier judoka français à remporter le titre de champion du monde à Vienne en 1975. Il est également quatre fois champion d'Europe et douze fois champion de France senior.

Après sa retraite sportive, il occupe différents postes techniques au sein de la Fédération française de judo avant d'en devenir le président de 2005 à novembre 2020, alors battu par Stéphane Nomis, élu à 59,99% des voix exprimées.

Au niveau international, il est un membre honoraire de l'Union européenne de judo depuis 2002 et est secrétaire général de la Fédération internationale de judo (FIJ) de 2011 à 2023.

Il est promu au 10e dan en décembre 2023 par la FIJ.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Ruud van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooij, dit Ruud van Nistelrooy, né le 1er juillet 1976 à Oss (Brabant-Septentrional) aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste d'attaquant du début des années 1990 à celui des années 2010. Il est considéré comme l'un des meilleurs numéro 9 des années 2000.

Véritable renard des surfaces, il possède la particularité d'avoir été sacré champion et meilleur buteur dans trois ligues différents (Eredivisie néerlandaise, Premier League anglaise et Liga espagnole).

En août 2014, le sélectionneur des Pays-Bas, Guus Hiddink, fait appel à lui comme entraîneur adjoint.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Tour du Finistère 2024
La 38e édition du Tour du Finistère a lieu le 11 mai 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 11e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Benoît Cosnefroy de l'équipe Décathlon AG2R La Mondiale qui s'impose devant Corbin Strong (Israel-Premier Tech) et Rudy Molard (Groupama-FDJ).

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Robert Gauvin
Robert Gauvin est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Baie-de-Shédiac—Dieppe à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et est ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la Francophonie dans le gouvernement libéral de Susan Holt.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Kelsey Serwa
Kelsey Serwa, née le 1er septembre 1989 à Kelowna, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle est double médaillée olympique, avec une médaille d'argent obtenue lors de l'épreuve de ski cross des Jeux olympiques de 2014 à Sotchi puis l'or lors l'épreuve des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang. Elle est également championne du monde en 2011 à Deer Valley et remporte à deux reprises les Winter X Games, en 2011 et 2016.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.
Gibson Greetings
Gibson Greetings est une entreprise américaine de carte postale fondée en 1855. C'est depuis 1999, une filiale d'American Greetings.

Elle est connue pour une tentative d'OPA avortée de la part de Walt Disney Productions en 1984.

American Greetings
La American Greetings Corporation, ou tout simplement American Greetings, est une entreprise privée américaine du secteur de l'industrie papetière, second plus grand producteur de cartes de vœux au monde, derrière Hallmark Cards. Basée à Westlake, dans l'agglomération de la ville de Cleveland, dans l'Ohio, l'entreprise produit aussi des calendriers, articles de papeterie, emballages à cadeaux, carte de vœux numériques et articles de fête. Ses filiales et marques incluent Carlton Cards (en), Tender Thoughts, Papyrus, Recycled Paper Greetings et Gibson.

L'ancienne marque Those Characters From Cleveland, division des jouets de l'entreprise, s'est séparée en 2018 sous le nom de Cloudco Entertainment (en).
Annalena Tonelli
Annalena Tonelli, née le 2 avril 1943 à Forlì, et morte le 5 octobre 2003 à Borama est une missionnaire laïque catholique italienne et une militante de l'action sociale. Pendant 33 ans, elle œuvre en Afrique de l'Est, se consacrant à la prévention et au traitement de la tuberculose et du VIH/SIDA, aux campagnes d'éradication des mutilations génitales féminines et à la création d'écoles spécialisées pour enfants sourds, aveugles et handicapés. En juin 2003, elle reçoit le prix Nansen pour les réfugiés, décerné chaque année par le HCR en reconnaissance de services exceptionnels rendus à la cause des réfugiés. En octobre 2003, elle est assassinée dans son hôpital au Somaliland par deux hommes armés.

En février 2020, l’évêque de Forlì-Bertinoro, Livio Corazza, et l’évêque de Djibouti, Giorgio Bertin, ont conjointement lancé les démarches préliminaires en vue de l’ouverture de la cause de béatification de Tonelli,.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Isques
Isques [isk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Isquois. Sa population est de 1 122 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Boulonnais
La communauté d'agglomération du Boulonnais, également connue sous le sigle CAB, est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2000 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Boulogne-sur-Mer. Elle regroupe 22 communes et totalise 112 463 habitants en 2022. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée à l'ouest par la Manche.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2025
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2025, 58e édition du festival (58 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 58. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 9 au 19 octobre 2025.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Carl Yastrzemski
Carl Michael Yastrzemski (né le 22 août 1939 à Southampton, New York) est un joueur américain de baseball. Il a passé ses 23 saisons dans la Ligue majeure de baseball avec les Red Sox de Boston de 1961 à 1983, établissant les records pour un joueur des Red Sox dans les catégories des coups sûrs, parties jouées, points produits, points marqués, simples, doubles et total de buts.

Il a été trois fois le champion de la moyenne au bâton et a remporté la triple couronne en 1967 avec 44 coups de circuit, 121 points produits et une moyenne au bâton de ,326. Aucun autre joueur n'a ensuite réussi la triple couronne avant 2012.

En 1967, il est élu le joueur de l'année dans la Ligue américaine. Seuls Brooks Robinson et Yastrzemski ont passé 23 saisons avec une seule équipe.

Joueur de champ gauche et de premier but, Yastrzemski est élu au Temple de la renommée du baseball en 1989.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Mathilde de Teschen
Mathilde Marie Aldegonde Alexandra de Habsbourg-Lorraine-Teschen, née le 25 janvier 1849 à Vienne, morte le 6 juin 1867 à Vienne, est une archiduchesse d'Autriche, membre de la famille impériale autrichienne.

Sophie de Bavière
Frédérique Sophie Dorothée Wilhelmine de Wittelsbach, duchesse de Bavière puis archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohème et de Hongrie, née le 27 janvier 1805 à Munich et morte le 28 mai 1872 à Vienne, est un membre par alliance de la maison de Habsbourg-Lorraine, « le seul homme de la famille » disait d'elle le chancelier Metternich. Elle est la mère des empereurs François-Joseph Ier d'Autriche et Maximilien Ier du Mexique.
Gander—Twillingate
Gander—Twillingate fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Gander—Twillingate a été créée en 1966 avec des parties de Bonavista—Twillingate et de Grand Falls—White Bay—Labrador. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Trinity—Conception et Gander—Grand Falls.

Bonavista—Trinity—Conception
Bonavista—Trinity—Conception fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1968 à 2004.

La circonscription de Bonavista—Trinity—Conception a été créée en 1966 avec des parties de Bonavista—Twillingate et de Trinity—Conception. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Avalon, Bonavista—Exploits et Random—Burin—St. George's.