hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlement de la Tunisie
Le Parlement tunisien (en arabe : البرلمان التونسي, Al-Barlamān at-Tūnsī) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la République tunisienne.

Après l'élection d'une assemblée constituante en 1956, la Constitution de 1959 crée l'Assemblée nationale, devenue la Chambre des députés en 1981. La réforme constitutionnelle du 1er juin 2002 crée une seconde chambre, le parlement devenant ainsi bicaméral ; il se trouve dès lors composé de la Chambre des députés, devenue la chambre basse, et de la Chambre des conseillers, la nouvelle chambre haute.

Durant la période transitoire suivant la révolution de 2011, le parlement compte à nouveau une seule chambre, l'assemblée constituante, configuration confirmée par la création de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) par la Constitution de 2014.

La Constitution tunisienne de 2022 restaure une chambre haute, dénommée le Conseil national des régions et des districts (CNRD).

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Habay-la-Neuve
Habay-la-Neuve (en gaumais : Hâbâ-la-niëf / Habâ-la-Nûve, en luxembourgeois : Nei-Habech, en allemand Neu-Habich) est une section de la commune belge de Habay située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Habay
Habay (en gaumais Habâ, en allemand Habich, en luxembourgeois Habech, en wallon Habê) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Huit villages font partie de la Gaume, un est en Ardenne et un est en Pays d'Arlon (Lorraine belge d'expression luxembourgeoise - Arelerland).
Gyrolite
La gyrolite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient et a donné son nom au groupe éponyme. Il tire son nom du grec guros, "cercle", faisant allusion à la forme ronde des groupements cristallins qu'il présente.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Sylvain Dodet
Sylvain Dodet, né le 17 mai 1974, est un triathlète français, double champion de France de triathlon et quadruple champion du monde militaire, tourné par la suite vers le cross triathlon au travers des compétitions Xterra.

Championnats de France de triathlon courte distance
Les championnats de France de triathlon courte distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur courte distance (distances S et M). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). Au cours de leur histoire, les formats (distances) des courses ont changé à plusieurs reprises, jusqu'au choix de la distance S, en 2011 pour les femmes et en 2013 pour les hommes (auparavant, l'épreuve était disputée sur la distance olympique).
Cyrille Vaillancourt
Cyrille Vaillancourt, né le 7 janvier 1892 Saint-Anselme et mort le 30 octobre 1969 à Lévis, est un journaliste, haut fonctionnaire, dirigeant coopératif et homme politique québécois. Il est reconnu comme l’un des principaux artisans de la structuration moderne de l’industrie acéricole au Québec et comme une figure majeure du mouvement coopératif, notamment au sein du réseau Desjardins. Il siège au Sénat du Canada de 1944 à 1969.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Lirim Zendeli
Lirim Zendeli, né le 18 octobre 1999 à Bochum, est un pilote automobile allemand. Il est champion d'Allemagne de Formule 4 en 2018. Il est membre du Sauber Junior Team depuis 2019, et évolue en championnat de Formule 3 FIA depuis cette même année.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Samsung Display
Samsung Display est une société coréenne de production d'écrans fondée le 3 avril 2012, et filiale de Samsung Electronics. Elle fournit les dalles OLED et LCD des smartphones Samsung Galaxy, mais aussi à des marques concurrentes dont Apple, Huawei, Xiaomi ou OnePlus. En 2019, plus de 90% des écrans OLED des téléphones sont fabriqués et vendus par Samsung Display.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Barville-en-Gâtinais
Barville-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région [[Centre-Val de
Barville-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 304 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le ruisseau du Renoir.

Aire d'attraction de Pithiviers
L'aire d'attraction de Pithiviers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pithiviers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pithiviers, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
James Eastland
James Oliver Eastland (28 novembre 1904 – 19 février 1986) est un avocat et homme politique américain, membre du Parti démocrate, sénateur du Mississippi au Congrès des États-Unis en 1941 puis de 1943 à 1978,.

James Eastland est connu pour sa longue carrière au Sénat, où il est le secrétaire inamovible du Comité judiciaire de 1956 à 1978, mais aussi pour son anticommunisme, son opposition au mouvement des droits civiques et sa défense de la ségrégation raciale dans les États sudistes.

Commission judiciaire du Sénat des États-Unis
La Commission judiciaire du Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate Committee on the Judiciary) est une commission permanente (standing committee) de la chambre haute du Congrès des États-Unis, créé en 1816 et chargé en particulier d'effectuer les auditions préalables des candidats à des postes de juges fédéraux (y compris les magistrats de la Cour suprême) nommés par le président. Une fois auditionnés par la Commission, les magistrats candidats sont soumis à un vote du Sénat.

Par ailleurs, tout amendement à la Constitution est examiné par la commission, qui est aussi responsable de la codification du titre 18 du Code des États-Unis, qui régit le droit applicable aux crimes fédéraux.
Mazap
Muhazob en albanais et Mazap en serbe latin (en serbe cyrillique : Мазап) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Tronc sympathique
Le tronc sympathique (ou chaîne sympathique, ou ganglions paravertébraux) est un élément du système nerveux périphérique de l'Homme. C'est une chaîne de ganglions reliés par des cordons nerveux. Il en existe deux, situés de chaque côté du rachis, allant du cou au pelvis, et reliés entre eux au niveau de leur extrémité inférieure par un ganglion commun, situé sur la ligne médiane. Le tronc sympathique fait partie du système nerveux autonome et contient des neurones sympathiques. Il joue ainsi un rôle dans le fonctionnement des viscères, de la peau et des vaisseaux sanguins.

Ganglion nerveux
Un ganglion nerveux sensitif est un tissu biologique contenant un regroupement de corps cellulaires des neurones sensitifs ainsi que leurs dendrites.

Un groupe interconnecté de ganglions est appelé plexus.

Chez les arthropodes, le système nerveux comprend une chaine de ganglions en position ventrale responsables du mouvement coordonné des pattes.
Raïon de Khmilnyk
Le raïon de Khmilnyk (ukrainien : Хмільницький район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Khmilnyk.
Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Membres d'honneur de la fédération française de baseball et softball
La fédération française de baseball, softball et cricket possède de nombreux membres d'honneur. Ces personnes deviennent membres à vie en remerciement de services exceptionnels rendus pour le développement de la pratique du baseball en France. Ils sont proposés et élus par vote en Assemblée Générale ou, parfois, par vote de Comité Directeur.

Les membres les plus notoires sont les américains Charles Comiskey et John Mac Graw, organisateurs de matchs d'exhibitions en France dans les années 1920, qui marquent la naissance de la fédération française de baseball, Eric-Pierre Dufour et Olivier Dubaut, seuls français à avoir siégé à la Fédération internationale de baseball, ainsi que le député Olivier Giscard d'Estaing.

Voici la liste des membres d'honneurs de la FFBS. Sont données dans l'ordre les dates de fonctions puis la date de nomination au statut honorifique.

Fédération internationale de baseball
La Fédération internationale de baseball (International Baseball Amateur Federation ou IBAF) est l'ancienne fédération gérant le baseball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.

En 2013, l'IBAF et la Fédération internationale de softball (ISF) fusionnent pour former la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC), qui devient l'organisme mondial reconnu par le Comité international olympique.

La fédération internationale s'est consacrée prioritairement au développement du baseball dans le monde et à l'accès de tous à la pratique de ce sport de batte.
Cyprien Verseux
Cyprien Verseux, né le 6 août 1990 à Vélizy-Villacoublay, est un astrobiologiste français qui dirige actuellement le Laboratoire de microbiologie spatiale appliquée au ZARM (Center of Applied Space Technology and Microgravity), institution scientifique allemande de l'Université de Brême,.

Au-delà de ses recherches, il est connu pour avoir participé en 2015 au programme d’exploration scientifique « HI-SEAS IV » et pour avoir dirigé en 2018 la station Concordia située dans l’Antarctique.

Base antarctique Concordia
La base antarctique Concordia est une station de recherche franco-italienne permanente gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) et le Programma Nazionale di Ricerche in Antartide, installée au dôme C, dans le territoire antarctique australien. Avec la base américaine Amundsen-Scott au pôle Sud et la base russe Vostok, Concordia est l’une des trois stations à l’intérieur du continent antarctique à fonctionner toute l’année.

Active depuis 1997, elle permet l’hivernage depuis 2005. Durant cette période, elle peut accueillir une quinzaine de personnes contre une soixantaine durant l’été.

Concordia est située sur le plateau Antarctique à une altitude de 3 233 m ; elle est distante d’environ 1 100 km de la base française Dumont-d’Urville et de 1 200 km de la base italienne Mario-Zucchelli. La station la plus proche est Vostok à environ 550 km. Le pôle Sud géographique est distant de 1 670 km.
Web des données
Le Web des données (linked data, en anglais) est une initiative du W3C visant à favoriser la publication de données structurées sur le Web, non pas sous la forme de silos de données isolés les uns des autres, mais en les reliant entre elles pour constituer un réseau global d'informations.

Il s'appuie sur les standards du Web tels que HTTP et URI. Plutôt qu'utiliser ces standards uniquement pour faciliter la navigation par les êtres humains, le Web des données les étend pour partager l'information également entre machines. Cela permet d'interroger automatiquement les données, quels que soient leurs lieux de stockage, et sans avoir à les dupliquer.

Tim Berners-Lee, directeur du W3C, a inventé et défini le terme linked data ou « données liées » et son synonyme web of data au sein d'un ouvrage portant sur l'avenir du Web sémantique.

Uniform Resource Identifier
Un URI, de l'anglais Uniform Resource Identifier, soit littéralement identifiant uniforme de ressource, est une courte chaîne de caractères identifiant une ressource sur un réseau (par exemple une ressource Web). La syntaxe d'un URI respecte la norme d'Internet RFC 3986, mise en place pour le World Wide Web. Cette norme était précédemment connue sous le terme UDI. L'IETF l'a d'abord défini dans la RFC 2396 en se basant sur des propositions de Tim Berners-Lee (RFC 1630). Mise à jour par la RFC 2732 puis révisée de nombreuses fois sous le titre rfc2396bis, la RFC 3986 définit les URI en janvier 2005.

Le sigle URI est généralement utilisé pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2396 est un URI identifiant la norme RFC 2396. Les URI sont une des technologies de base du World Wide Web, car tous les hyperliens du Web sont exprimés sous forme d'URI.
Pierre d'Aragon (1398-1400)
Pierre d'Aragon ou Pierre de Sicile, né à Catane (royaume de Sicile) le 17 novembre 1398 et mort dans cette ville le 8 novembre 1400, membre de la maison de Barcelone, était l'héritier présomptif du trône de Sicile.

Marie Ire (reine de Sicile)
Marie Ire, reine de Sicile, est née le 2 juillet 1363 à Catane et décédée le 25 mai 1401 à Lentini. De la maison de Barcelone à la fois du côté paternel et du côté maternel, elle est la fille et héritière du roi Frédéric III de Sicile (1342-1377) et de son épouse l'infante Constance (1344-1363), fille de Pierre IV d'Aragon.
The Dead 2 : India
The Dead 2: India est un film d'horreur anglais réalisé et scénarisé par les frères Ford (Howard J. et Jonathan) en 2013. C'est la suite du film The Dead (en). Il a été produit par Howard J. Ford et Amir S. Moallemi et interprété par Joseph Millson (en), Meenu Mishra et Anand Krishna Goyal. Le film a été tourné en Inde en langue anglaise, dont le titre original en anglais signifie Les Morts 2 : Inde.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
The Credibility Gap
The Credibility Gap est une troupe humoristique américaine active entre 1968 et 1979. Ils émergent en commentant de façon humoristique les nouvelles pour la station de radio rock de Los Angeles, KRLA 1110 et continue à développer des satires plus élaborées et plus ambitieuses pour la station « confidentielle » de KPPC-FM à Pasadena en Californie.

Fondé comme un collectif libre centré sur les membres de l’équipe de KRLA, Lew Irwin, John Gilliland, Thom Beck, Richard Beebe et le chanteur de folk Len Chandler, le groupe est aujourd'hui principalement connu pour sa composition de 1971 à 1979, comprenant Richard Beebe, Harry Shearer, David Lander et Michael McKean.

Pop Chronicles
Pop Chronicles sont deux séries de documentaires radiophoniques qui ensemble « peuvent constituer l'histoire audio la plus complète de la musique populaire des années 40 à 60 ». Elles sont diffusées entre 1969 et 1974 sur KRLA. Les deux séries sont produites par John Gilliland.
Charles Westphal
Charles Westphal, né le 24 novembre 1896 et mort le 11 janvier 1972 est un pasteur de l’Église réformée de France, président de la Fédération protestante de France de 1961 à 1970. Théologien, il est l’un des promoteurs de la pensée de Karl Barth dans le protestantisme français. Il est également un ardent promoteur de l'œcuménisme et de l'amitié judéo-chrétienne. Son engagement dans la protection des juifs persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale lui a fait décerner à titre posthume, ainsi qu’à son épouse Denise, le titre de Juste parmi les nations.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Ogoulou
L'Ogoulou est un cours d'eau du sud du Gabon. C'est un affluent de la Ngounié. 
Il prend sa source sous le Mont Iboundji.

Il baigne le département qui porte son nom d'est en ouest et se jette dans la Ngounié non loin de Mouila.

Ngounié (cours d'eau)
La Ngounié est une rivière d'Afrique, affluent de l'Ogooué, dont le cours se situe au Gabon, dans la province éponyme. Elle traverse le chef-lieu de la province, Mouila, puis la ville de Fougamou avant de rejoindre l'Ogooué en amont de Lambaréné.
Expédition espagnole de Tlemcen (1543)
L’expédition espagnole de Tlemcen, également connue sous le nom de guerre de Tlemcen,, a été menée par le comte d'Alcaudete entre le 27 janvier et le 8 mars 1543 dans le but de renverser le roi zianide Abû Zayyan III et de le remplacer par Abu Abdallah VI. L’expédition fut un succès et Abu Abdallah VI fut restauré sur le trône en tant que vassal espagnol.

Abu Zayyan III
Abû Zayyan IV de son nom complet Mohammad Ahmed ibn Abi Mohammed Abdallah II est le vingt-sixième monarque de la dynastie Zianide, son siège était la ville d'Alger, il a régné entre 1540 et 1543 puis de 1544 jusqu’à sa mort en 1550.
J'ai envie de toi
J'ai envie de toi (italien : Ho voglia di te) est le second roman rose de Federico Moccia, publié le 9 février 2006 aux éditions Feltrinelli. Il s'agit de la suite de Trois mètres au-dessus du ciel (italien : Tre metri sopra il cielo), roman publié en Italie en 1992 et 2006 en France.

Éditions Feltrinelli
Éditions Feltrinelli (Giangiacomo Feltrinelli Editore s.r.l.) est une maison d'édition, et un groupe éditorial italien, fondé en 1954 à Milan par Giangiacomo Feltrinelli, issu d'une famille d'entrepreneurs milanais, les Feltrinelli (it). En 2022, il emploie environ 2 000 personnes et dispose d'un réseau de 118 librairies.
Crni Lug (Klina)
Carrallukë en albanais et Crni Lug en serbe latin (en serbe cyrillique : Црни Луг) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 226 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Gare de La Villette-Saint-Prest
La gare de La Villette-Saint-Prest est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Saint-Prest, quartier de La Villette, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Colisée Isabelle-Brasseur
Le colisée Isabelle Brasseur est une patinoire située à Saint-Jean-sur-Richelieu et inaugurée en 1980, qui a été la résidence de plusieurs équipes de la ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). L'équipement sportif tire son nom de la patineuse artistique originaire de la ville.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
HC Sporta Hlohovec
Le HC Sporta Hlohovec est un club de handball, situé à Hlohovec en Slovaquie.

Fondé en 1951 sous le nom de TJ Odeva Hlohovec, c'est d'abord chez les femmes qu'il se distingue avec trois titres de champion de Tchécoslovaquie et deux coupes de Tchécoslovaquie dans les années 1970.

Plus récemment, ce sont les hommes qui tente de contrecarrer la suprématie du HT Tatran Prešov, terminant cinq fois vice-champion de Slovaquie et trois fois finaliste de la Coupe de Slovaquie.

Championnat de Slovaquie masculin de handball
Le Championnat de Slovaquie, ou Extraliga, est le plus haut niveau du handball masculin en Slovaquie. Il a été créé en 1993 à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992 et fait ainsi suite au Championnat de Tchécoslovaquie.

Avec 19 titres remportés entre 2004 et 2025, le HT Tatran Prešov domine la compétition.