hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wupper
La Wupper est une rivière de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), appelée Wipper dans son cours supérieur. Cet affluent du Rhin prend sa source dans la prairie de Marienheide, entre les communes de Börlinghausen et de Meinerzhagen, dans le pays de Berg. Il se jette dans le Rhin à Leverkusen, entre les quartiers de Wiesdorf et de Rheindorf, au terme d'un cours 116,5 km et une dénivelée de 400 m (soit une pente moyenne de 0,4 %). Son débit moyen est de 17 m3/s à la confluence.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
La Persistance de la mémoire
La Persistance de la mémoire est un tableau surréaliste peint en 1931 par Salvador Dalí. C'est une huile sur toile connue dans le grand public sous le titre Les Montres molles et l'un des plus célèbres tableaux du peintre. Exposé pour la première fois à la galerie d'art de Julien Levy en 1932, il est  dans la collection du Museum of Modern Art à New York depuis 1934.

Représentant la plage de Portlligat agrémentée de montres à gousset fondant tel du camembert, la toile tourne autant en dérision la rigidité du temps — opposée ici à la persistance de la mémoire, titre de l’œuvre — qu'elle reflète les angoisses du peintre devant l'inexorable avancée du temps et de la mort. Dalí exploita ici les éléments les plus caractéristiques de sa période surréaliste pour développer des thèmes universels : le temps et la mort. Il en résulte une œuvre à la fois emblématique de l’œuvre dalienne et une portée générale.

Montre de gousset
Une montre de gousset ou montre à gousset est un type de montre de poche, le gousset étant le nom de la petite poche du gilet prévue à cet usage. Les montres sont généralement attachées au gilet par une chaîne ou un ruban et sont souvent pourvues d'un couvercle. Le remontoir et la molette de réglage de l'heure se trouvent à douze heures, dans l'anneau.

Il s'agit du modèle de montre le plus répandu jusqu'au début du XXe siècle, les montres-bracelets étant alors essentiellement destinées à la clientèle féminine.
Gare de Bénesse-Maremne
La gare de Bénesse-Maremne est une gare ferroviaire française de la Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun située sur le territoire de la commune de Bénesse-Maremne, dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.
TaxSlayer Bowl 2015
Le TaxSalayer Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 2 janvier 2015 au EverBank Field à Jacksonville, Floride aux États-Unis.

Il s'agissait de la 70e édition du TaxSlayer Bowl dont le nom originel est le Gator Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe de Tennessee Volunteers issue de la Southeastern Conference et d'Iowa Hawkeyes issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 03:20 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TaxSlayer.com spécialisée dans la confection de logiciels fiscaux, le match fut officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl.

Les Tennessee Volunteers gagne le match sur le score de 45 à 28.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Cézan
Cézan (Cesan en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Coulègne et par divers autres petits cours d'eau.

Cézan est une commune rurale qui compte 203 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 588 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Cézanais ou  Cézanaises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ghettotech
La ghettotech, ou ghetto-tech, est un genre musical de musique dance ayant émergé à Détroit, qui s'inspire de la house de Chicago, de la techno de Détroit et en moindre mesure du hip-hop.

La ghettotech présentant un tempo assez élevé (entre 140 et 175 BPM) et des textes très directs, parfois pornographiques. Descendant direct de la Miami bass inventée par les rappeurs des années 1980 en Floride, Disco D est l'inventeur du nom du mouvement. Les musiciens et groupes du genre incluent notamment DJ Assault, Mr. De', Disco D, DJ Nasty, DJ Omega, DJ Godfather, Sixfoe, et Cocky Balboa. Le label de musique Motor City Electro Company se spécialise dans ce sous-genre musical.

Ghetto house
La ghetto house (G-house ou booty house,,,,,,) est un genre de Chicago house reconnu comme genre distinct aux alentours de 1992. Il se caractérise par des chansons minimalistes utilisant une boîte à rythmes Roland TR-808 et Roland TR-909 et parfois des paroles à caractère sexuel.

Le modèle classique de la Chicago house (en particulier It's Time for the Percolator de Cajmere) est utilisé en plus des paroles à caractère sexuel. Il se caractérise notamment par une mesure à quatre temps et par l'utilisation de la grosse caisse sur chacun d'eux.

Les artistes de musique ghetto house incluent : Dr. Fresch, BIJOU,, Malaa et Karpovich.
Prix Lucien-Tisserant
Le prix Lucien-Tisserant est un prix de littérature de l'Académie française décerné de 1939 à 1989 à des romanciers français. Sa dotation est transférée, à partir de 1994, à un nouveau prix dénommé Prix François-Mauriac.

Prix François-Mauriac
Le prix François-Mauriac est un prix littéraire décerné chaque année par l'Académie française. Il récompense le roman d'un jeune écrivain. Ce prix est remis à l'Institut, à la fin de l'année, lors de la séance publique annuelle. Il ne doit pas être confondu avec le prix François-Mauriac de la région Aquitaine, lié au centre François-Mauriac du domaine de Malagar.
Panoútsos Notarás
Panoútsos Notarás(grec moderne : Πανούτσος Νοταράς) (31 mars 1740 ou 1752 - 18 janvier 1849) est un homme politique grec.

Il appartenait à une puissante famille de Corinthie qui faisait remonter ses origines à la période byzantine.

Il adhéra à la Philiki Etairia en 1818. Ses deux frères, Andriskos et Sotiris, furent pris comme otages en 1821 au début de la guerre d'indépendance ; le premier fut décapité en avril 1821 à Corinthe, le second emprisonné à Tripolizza.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1821-1822. Il fut nommé ministre des finances à l'issue de cette assemblée. Il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante. Il fut ensuite président du Corps législatif à partir de 1824. Il présida en 1826 la seconde Assemblée d'Épidaure.

Il fut le premier président du Parlement hellénique après la mise en place de la constitution à la suite du coup d'État du 3 septembre 1843. Il entra au Sénat du royaume de Grèce en juin 1844.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 12 au 22 février 2026 dans le Stade olympique de glace. Il s'agit de la huitième édition.

L'équipe du Canada emmenée par la capitaine Rachel Homan (Ottawa CC), est la championne du monde en titre en 2025.

Championnat du monde féminin de curling 2025
Le Championnat du monde féminin de curling 2025 se déroule à Uijeongbu en Corée du Sud  du 15 au 23 mars 2025.

Le format du championnat comporte un tournoi à la ronde de treize équipes. Outre la Corée du Sud en tant que pays hôtes, quatre autres équipes sont issus du classement du championnat pancontinental 2024 qui regroupe Asie-Pacifique et Amérique. Les huit autres équipes qualifiées sont issus des championnats d'Europe 2024 ;

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.
Georges Bellenger (aviateur)
Georges Marie Bellenger, né le 19 septembre 1878 à Évreux (Eure) et mort le 22 décembre 1977 au Pecq (Yvelines), est un officier français, pilote de l'aviation française.

Georges Bellenger se passionne pour l'aviation en France au début du XXe siècle et fait partie des précurseurs de la reconnaissance et de la photographie aérienne dans le milieu militaire.

Ferdinand Ferber
Louis Ferdinand Ferber, né à Lyon le 8 février 1862 et mort accidentellement à Beuvrequen près de Boulogne-sur-Mer le 22 septembre 1909, est un pionnier de l'aviation française, observateur, expérimentateur et auteur de publications sur les débuts de l'aviation.
Montrichardia
Montrichardia est un genre néotropical de plantes à fleurs hélophytes, de la famille des Araceae.

Originaire d'Amérique tropicale, on rencontre ce genre à Porto Rico, aux Antilles, au Bélize, au Costa Rica, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua, au Panama, en Colombie, au Pérou, au Venezuela, à Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname, en Guyane, et au Brésil.

Les espèces actuelles de Montrichardia sont diploïdes avec 2n = 48 chromosomes.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Mirko Bischofberger
Mirko Bischofberger, né en 1980 à Morcote, est un journaliste scientifique, expert en communication et cinéaste suisso-italien. Il dirige la communication du Programme national de recherche Innovation en sélection végétale du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS). Auparavant, il a dirigé la communication de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Bischofberger s'engage également dans la politique cinématographique suisse.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Hipponion
Hipponion (en grec ancien : Ἱππώνιον) est un site archéologique de la Grande-Grèce, situé sur la côte tyrrhénienne de la Calabre (Italie), dans l'actuelle province de Vibo Valentia. Établie vers la fin du VIIe siècle par des colons issus de Locri Epizefiri, la cité occupe une position stratégique sur une colline culminant à 554 mètres, dominant la mer Tyrrhénienne et favorisant la défense et les échanges commerciaux maritimes. Refondée en IIe siècle av. J.-C. sous le nom romain de Vibo Valentia comme colonie de droit latin, elle connaît une période de prospérité sous l'Empire romain grâce à son port et à ses infrastructures, avant de décliner progressivement durant l'Antiquité tardive. Les vestiges, intégrés dans un parc archéologique urbain, comprennent des remparts, un théâtre, des thermes, des domus ornées et des nécropoles, témoignant d'une occupation multiséculaire marquée par des influences grecques, romaines et byzantines.

Locri Epizefiri
Locres Épizéphyre (Λοκροὶ Ἐπιζεφύριοι Lokroi Epizephyrioi en grec ancien, Locri Epizephyrii en latin, Locri Epizefiri en italien) est une polis de la Grande Grèce, fondée sur le littoral de la mer Ionienne au VIIIe siècle av. J.-C. : elle se trouve actuellement en partie sur le territoire des communes de Portigliola et de Locri, dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.
Forgeage liquide
Le forgeage liquide ou squeeze casting est une technique qui permet de réaliser des pièces métalliques en alliage d'aluminium coulé sous très haute pression. Ce procédé est principalement utilisé dans l’industrie automobile.

Cette technique se subdivise en deux procédés :

le procédé direct qui est le procédé d’origine : le moule, conçu comme pour le matriçage, est monté sur une presse verticale de forge. Le métal est coulé directement dans l’empreinte.

le procédé indirect est dérivé de la coulée sous pression : il utilise les mêmes presses et la même technique pour les moules. Cependant, il diffère par le fait que l'injection se fait à des vitesses beaucoup plus faibles et que le système d’alimentation est très différent du moulage sous pression, ce qui permet de masselotter selon le même principe qu’en moulage par gravité et avec une efficacité accrue en raison de l’application de la pression.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Conditions météorologiques de vol aux instruments
En aviation, les conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC) sont une catégorie de vol qui décrit les conditions météorologiques qui obligent les pilotes à voler principalement en se référant aux instruments, et donc selon les règles de vol aux instruments (IFR), plutôt que par des références visuelles extérieures selon les règles de vol à vue (VFR). En règle générale, cela signifie voler par temps nuageux ou mauvais. Les pilotes s'entraînent parfois à voler dans ces conditions à l'aide de produits tels que des lunettes de protection, qui sont des lunettes spécialisées qui restreignent la vision extérieure, obligeant l'élève à se fier uniquement aux indications des instruments.

Les conditions météorologiques de vol aux instruments, par définition de l'OACI, signifient que les conditions météorologiques de vol à vue (VMC – visual meteorological conditions, valeurs minimales de visibilité et de distance aux nuages) ne sont pas réunies.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Initial (entreprise)
Initial, anciennement Initial BTB, est une entreprise française de services aux entreprises spécialisée dans la location et l'entretien de produits textiles : tenues de travail, linge de table pour les bars et les restaurants, linge de maison pour les hôtels, tapis de sol, hygiène des sanitaires.

Initial est une filiale du groupe Rentokil Initial, entreprise britannique leader mondial des services aux entreprises, présent dans plus de 75 pays.

Environ 50 000 collaborateurs travaillent chez Initial dans le monde dont plus de 2 000 en France.

Rentokil Initial
Rentokil Initial est une entreprise britannique cotée à la bourse de Londres et présente dans l'indice FTSE 250, spécialisée dans les services d'hygiène, de blanchisserie et d’aménagement floral d’intérieur pour les entreprises et les administrations. L'entreprise est présente dans plus de 60 pays.
NOAAS Rude (S 590)
Le NOAAS Rude (S 590) était un bâtiment hydrographique au service de la  National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de 1970 à 2008. Avant sa carrière à la NOAA, il était en service dans l'U.S. National Geodetic Survey (NGS), de 1967 à 1970, en tant que USC&GS Rude (ASV 90).

En 2008, la NOAA l'a déclassé et l'a transféré à la United States Environmental Protection Agency (EPA). Rebaptisé RV Lake Explorer II, il est entré au service de l'EPA en tant que navire océanographique en 2009.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré
À la suite d'une opération de ligamentoplastie, alors qu'un tendon se trouve transplanté à la place du ligament croisé antérieur, l'articulation du genou nécessite une rééducation post-opératoire. Le chirurgien orthopédiste a la possibilité de prescrire la rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré en centre de rééducation à son patient, particulièrement si l'évaluation de la douleur au repos est supérieure à 5/10, si la mobilité en flexion du genou est inférieure à 90° ou en cas d'autre complication.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Coleoidea
La sous-classe des Coleoidea, ou coléoïdes en français, fait partie de l'embranchement des mollusques et de la classe des céphalopodes marins.  Elle est apparue au Dévonien et elle est toujours actuelle. L'ordre des Belemnoidea est un groupe fossile important.

Vampyromorphida
Les Vampyromorphides (Vampyromorphida) forment un ordre de céphalopodes abyssaux. Le vampire des abysses (Vampyroteuthis infernalis) est l'unique représentant connu encore vivant de cet ordre.

Ils ne disposent pas de sac à encre.
Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.

Pierre-Frédéric-Guillaume d'Oldenbourg
Pierre-Frédéric-Guillaume, né le 3 janvier 1754 et mort le 2 juillet 1823, est duc titulaire d'Oldenbourg de 1785 à sa mort. Il souffre d'une maladie mentale qui l'empêche d'exercer le pouvoir, et c'est en réalité son cousin et héritier putatif Pierre-Frédéric-Louis qui gouverne le duché d'Oldenbourg durant cette période.
FeliCa
FeliCa est une technique de carte à puce sans contact mise au point par la société japonaise Sony. Elle est principalement utilisée dans les porte-monnaie électroniques. Le nom est une contraction de Felicity Card. Cette technique a été pour la première fois utilisée dans les cartes Octopus à Hong Kong en 1997. De nos jours, cette technique est utilisée dans des pays comme Singapour, le Japon ou encore les États-Unis.

Carte Octopus
La carte Octopus est une carte à puce rechargeable sans contact utilisée par un système de paiement électronique à Hong Kong, Macao et Shenzhen. Lors de son lancement en 1997, elle est adoptée comme moyen de paiement dans les transports en commun. Depuis, des épiceries, des supermarchés, des magasins de restauration rapide, des parkings et des distributeurs automatiques ont commencé à l’accepter. La Carte Octopus est un des systèmes de porte-monnaie électroniques qui ont eu le plus de succès dans le monde, avec plus de 10 millions de cartes sur le marché. Elle remplace les billets magnétiques d’autrefois.