hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viatcheslav Prokopovytch
Viatcheslav Kostiantynovytch Prokopovytch (en ukrainien : В'ячеслав Костянтинович Прокопович) né à Kiev le 10 avril 1881 et décédé le 7 juin 1942 à Bessancourt, est un homme d'État et historien ukrainien. Il fut un membre éminent du Parti ukrainien des socialistes fédéralistes (UPSF), ministre puis Premier ministre de la république populaire ukrainienne au sein du Directoire d'Ukraine.

Il fut membre du Parti radical démocratique ukrainien fondé à Kiev en 1905 puis, à la fin de la première guerre mondiale, il devint membre du Parti ukrainien des socialistes fédéralistes. En 1918 il occupa le poste de ministre de l'éducation au sein de la Rada Centrale sous le gouvernement de Vsevolod Holoubovytch. Le 26 mai 1920 Viatcheslav Prokopovytch devint premier ministre de la République populaire ukrainienne puis occupa ce même poste en exil.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Région néo-zélandaise
La région Néo-Zélandaise est une phytodivision définie par Armen Takhtajan, elle inclut les îles de la Nouvelle-Zélande (l'île du Nord et l'île du Sud), l'île Stewart ainsi qu'une multitude de plus petites îles (îles éloignées de Nouvelle-Zélande et îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande). Cette phytorégion fait partie du royaume Holantarctique qui comporte également les régions Fernandez , chilienne-patagonienne, et les îles subantarctiques du sud.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Warwick Armstrong
Warwick Windridge Armstrong (né le 22 mai 1879, décédé le 13 juillet 1947) était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1902. Il était all-rounder.

Il fut le premier capitaine de la sélection australienne à réussir à gagner tous les matchs d'une série des Ashes, Ricky Ponting étant le seul autre à ce jour.

Il fut également joueur de football australien.

Ricky Ponting
Ricky Thomas Ponting est un joueur de cricket international australien né le 19 décembre 1974 à Launceston en Tasmanie. Batteur au sein de l'équipe de Tasmanie à partir de 1993, il fait ses débuts avec l'équipe d'Australie en 1995, à la fois en One-day International (ODI) et en Test cricket. Il devient capitaine de la sélection en 2002 en ODI et deux ans plus tard en test-matchs.
Lucia Fairchild Fuller
Lucia Fairchild Fuller, née Lucia Fairchild le 6 décembre 1872 à Boston dans l'État du Massachusetts et morte le 20 mai 1924 à Madison dans l'État du Wisconsin aux États-Unis, est une peintre américaine, connue pour ces portraits en miniature.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Trafic sexuel aux États-Unis
Le trafic sexuel aux États-Unis est le trafic sexuel, une forme de traite des êtres humains et d'exploitation sexuelle de personnes à des fins commerciales, qui se produit sur le territoire des États-Unis. Le trafic sexuel englobe le transport de personnes en recourant à la coercition, la duperie ou la force, pour en livrer les victimes à des conditions d'exploitation, proches de l'esclavage ; ces actes sont souvent associés au crime organisé.

Selon certaines estimations, deux tiers des victimes de ce trafic sur le territoire des États-Unis possèdent la nationalité du pays. La plupart des victimes qui sont nées à l'étranger sont entrées légalement sur le sol américain en présentant divers visas. Le département d'État des États-Unis estime que chaque année, entre 15 000 et 50 000 femmes et jeunes filles entrent sur le territoire pour être livrées au trafic.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Saison 2009 du football interuniversitaire canadien
La saison 2009 du Football du sport interuniversitaire canadien (SIC) a commencé le 29 août 2009, et se terminera le 28 novembre avec la 45e Coupe Vanier, championnat national, au PEPS de l'Université Laval à Québec. Au football SIC, vingt-sept équipes universitaires canadiennes compétitionnent dans quatre conférences régionales.

Coupe Vanier
La Coupe Vanier est le championnat de football canadien U Sports ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. Celui-ci est disputé entre les gagnants de la Coupe Uteck et de la Coupe Mitchell.

Elle tient son nom de son créateur, l'ancien gouverneur général du Canada Georges P. Vanier, et est remise pour la première fois en 1965 au gagnant d'une partie entre deux équipes invitées par un jury national. À partir de 1967, on met en place un système de série éliminatoire afin de décerner le trophée à la meilleure équipe universitaire. De sa création, jusqu'en 1982, le championnat était connu sous le nom de Canadian College Bowl.

Les équipes universitaires canadiennes luttent sous l'égide du U Sports. Les équipes sont divisées en quatre conférences: Sport universitaire de l'Atlantique, Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.
Règne de Ramsès II
La chronologie du règne de Ramsès II couvre à elle seule 60% du nombre d'années que comprend la XIXe dynastie.

Les dates de son règne ne sont pas mentionnées dans le tableau ci-dessous car elles sont sujettes à différentes interprétations. Ne sont pas mentionnés non plus les naissances et les décès de tous ses enfants.

Grand des voyants
Le Grand des voyants est le titre égyptien antique du grand prêtre d'Héliopolis en particulier et des grands prêtres de divinités solaires en général.

Le titre en hiéroglyphe s'écrivait ainsi :

wr-mȝ.w

On trouve ce titre associé à différentes divinités à caractère solaire sous les formes suivantes :

Grand des voyants de Rê ou d'Atoum à Héliopolis ;

Grand des voyants dans le domaine de Rê (Héliopolis) ;

Grand des voyants d'Atoum-Rê de Sakhebou ;

Grand des voyants dans Thèbes ;

Grand des voyants d'Aton (Tell el-Amarna, Memphis) ;

Grand des voyants dans le Per-Our.

En tant que pontife du dieu solaire, il était à la tête d'un collège de prêtres portant le titre de voyant.
Ɩ̃̀
Ɩ̃ (minuscule : ɩ̃), appelé iota tilde accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du dagara du Nord, du kaansa et du puguli.
Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tilde et d’un accent grave.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Melodifestivalen 2012
La 52e édition du Melodifestivalen s'est déroulée du 4 février au 10 mars 2012. Elle désigna l'artiste représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2012.

Tout comme les éditions de 2009, 2010, 2011, huit personnes sont au maximum autorisées à monter sur scène, le chanteur doit chanter en direct alors que les choristes peuvent enregistrer leur performance à l'avance et seuls des artistes âgés de plus de 16 ans sont autorisés à participer.

Le concours fut très fortement médiatisé en Suède et la finale fut suivie par plus de 4 millions de téléspectateurs, soit un Suédois sur deux.

La chanteuse Loreen remporta le Melodifestivalen 2012 et représenta la Suède à l'Eurovision. Le 26 mai 2012, elle remporta le Concours Eurovision de la chanson 2012 avec 372 points.

Suède au Concours Eurovision de la chanson 2010
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Il s'agit de sa 50ème participation au concours.

Comme les années précédentes, la sélection nationale s'est faite par le biais du concours Melodifestivalen pour élire le chanteur, la chanteuse ou le groupe qui représente la Suède.

La Suède participe à la 2e demi-finale du 27 mai 2010 à Oslo en Norvège, où elle se classe 11ème ; la Suède n'est donc pas qualifiée pour participer à la finale du concours.
Rivière Matawawaskweyau
La rivière Matawawaskweyau est un affluent de la rivière Pauschikushish Ewiwach, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Matawawaskweyau est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 1,3 km à l’Ouest de la source de la rivière Matawawaskweyau. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James)
Le lac Dana est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dana est accessible grâce à la route forestière menant au Nord en provenance de Matagami et passant 13,4 km à l’Ouest du lac. La surface du lac est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
8e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 8e cérémonie des International Indian Film Academy Awards s'est déroulée le 9 juin 2007 dans le Yorkshire (Royaume-Uni), et a récompensé les performances des artistes du cinéma indien.

Rang De Basanti de Rakeysh Omprakash Mehra est le film qui a reçu le plus grand nombre de prix.

Rakeysh Omprakash Mehra
Rakeysh Omprakash Mehra, né le 7 juillet 1963 à New Delhi (Inde), est un réalisateur et scénariste indien. Il connaît le succès populaire et critique dès son deuxième film, Rang De Basanti, œuvre innovante et atypique dans la forme et dans l'esprit.
Franck Gava
Franck Gava, né le 3 février 1970 à Montargis, est un footballeur international français. Durant sa carrière, il évolue au poste de milieu offensif gauche.

Joueur de l'Olympique lyonnais entre 1992 et 1997, il forme avec Florian Maurice l'un des duo les plus efficaces du championnat de France[réf. nécessaire]. Franck Gava revêt à plusieurs reprises le maillot tricolore de l'équipe de France, et compte également quinze sélections en équipe de France espoirs. Il termine à deux reprises meilleur passeur du championnat de France en 1994-1995 et 1996-1997. Formé à l'AS Nancy-Lorraine, il évolue également au Paris Saint-Germain, à l'AS Monaco et au Stade rennais durant sa carrière.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Cardiocraniinae
La sous-famille des Cardiocraniinae a été créée par le zoologiste russe Boris Stepanovich Vinogradov (1891-1958) en 1925. Ces rongeurs sauteurs sont des mammifères rongeurs de petite taille (inférieure à 20 cm).

Salpingotulus michaelis
Salpingotulus michaelis est un petit rongeur de la famille des  Dipodidés. Comme les espèces du genre Salpingotus, c'est une gerboise naines à trois doigts qui figure parmi les plus petits rongeurs du monde. L'espèce a été enregistrée à ce titre dans le Livre Guinness des records en 2010, sous le synonyme Salpingotus michaelis.
Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Bernard Hoffman
Bernard Hoffman (1913-1979) est un photographe et photographe documentaire américain. Connu pour sa collaboration de 18 ans avec le magazine Life, il marque l'histoire du photojournalisme avec sa série sur Carl Sandburg en 1938 notamment, et surtout avec le premier reportage photographique jamais effectué à Hiroshima et à Nagasaki juste après l'explosion de la bombe atomique en 1945.

Carl Sandburg
Carl Sandburg, né le 6 janvier 1878 à Galesburg (Illinois), de parents suédois, et mort le 22 juillet 1967, à son domicile, à Flat Rock (Caroline du Nord), est un poète, historien, écrivain américain d'origine suédoise connu notamment pour ses ouvrages Chicago Poems (1916), Cornhuskers (1918) et Smoke and Steel (1920).

À sa mort, en 1967, le président Lyndon B. Johnson déclare :

« Carl Sandburg était plus que la voix de l'Amérique, plus que le poète de sa force et de son génie. Il était l'Amérique. »
Ludwig Heck
Ludwig Franz Friedrich Georg Heck (11 août 1860 - 17 juillet 1951) est un zoologiste allemand qui est directeur du zoo de Berlin de 1888 à 1931. Il est le père des zoologistes Lutz et Heinz Heck. Heck est un national-socialiste et le jour de son 80e anniversaire, il reçoit personnellement la médaille Goethe pour l'art et la science par Adolf Hitler. Heck contribue à une révision du Tierleben de Brehm et une espèce de singe, le macaque de Heck et une sous-espèce du pinson à longue queue Poephila acuticauda hecki portent son nom.

Heinz Heck
Heinz Heck (Berlin, 22 janvier 1894 - Munich, 5 mars 1982) est un biologiste allemand. Directeur du zoo de Munich, il est connu pour avoir tenté de reconstituer avec son frère Lutz des races d'aurochs (les « aurochs de Heck ») et de tarpans (les « chevaux de Heck »
).
Karl Dickson
Karl Dickson, né le 2 août 1982 à Salisbury (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 85 kg). Il joue avec le club des Harlequins en Premiership de 2009 à 2017 avant de devenir arbitre.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
V-21
La V-21 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Valence depuis les autoroutes A-7 et AP-7 en venant du nord (Castellón de la Plana, Saragosse, Barcelone...)

Elle commence à Puçol au nord de l'agglomération et elle longe toute la côte en desservant toutes les communes du nord de la ville.
Elle est composée de 8 échangeurs jusqu'à Valence.

Puçol
Puçol, en valencien et officiellement, (Puzol en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Horta Nord. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
On les appelle les puçolencosos. Il y a aussi la mer Méditerranée qui passe proche du village.
Lyudmila Andonova
Lyudmila Andonova (née Zhecheva le 6 mai 1960 à Novotcherkassk, en URSS) est une athlète bulgare spécialiste du saut en hauteur.

Championne de Bulgarie en 1981, 1982, 1984 et 1992, elle se classe douzième des Championnats du monde 1987, et cinquième des Jeux olympiques de 1988. Le 20 juillet 1984 lors du meeting de Berlin, Andonova établit un nouveau record du monde en sautant à 2,07 m, performance améliorée près de deux ans plus tard d'un centimètre par sa compatriote Stefka Kostadinova.

Stefka Kostadinova
Stefka Kostadinova (en bulgare : Стефка Костадинова), née le 25 mars 1965 à Plovdiv, est une athlète bulgare pratiquant le saut en hauteur. Elle a détenu le record du monde du saut en hauteur entre 1987 et 2024 avec une marque à 2,09 m.
Neve Jones
Neve Jones, née le 26 décembre 1998 à Ballymena (Irlande du Nord), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle est talonneur et joue en Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury.

Gloucester-Hartpury Rugby Football Club
Le Gloucester-Hartpury Rugby Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Gloucester et Hartpury. C'est la section féminine du club homonyme, fruit de la fusion entre Gloucester Rugby et le Hartpury University RFC. Fondé en 2014, le club dispute le Championnat d'Angleterre, la première division anglaise.
Vicky Losada
Vicky Losada est une footballeuse internationale espagnole née le 5 mars 1991 à Terrassa. Elle joue au poste de milieu de terrain à Bristol City FC en WSL. En 2014, elle a été la quatrième joueuse espagnole à évoluer dans la ligue professionnelle aux États-Unis. En 2015, elle a été la première joueuse espagnole à marquer un but dans une Coupe du monde.

Ancienne capitaine du FC Barcelone, elle a remporté la Ligue des Champions en 2021 et compte 375 apparitions avec les blaugranas.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Anikita Ivanovitch Repnine
Le prince Anikita Ivanovitch Repnine, né le 12 août 1668 à Moscou et décédé le 3 juillet 1726 à Riga, est un maréchal et homme politique russe. Il fut président du Conseil militaire de 1724 à 1726, gouverneur de Riga, gouverneur général de Livonie.

Catherine Ire
Catherine Ire (russe : Екатерина I), née (polonais : Marta Helena Skowrońska ou Skawrońska) le 15 avril 1684 à Jakobstadt en Livonie et morte le 17 mai 1727 à Saint-Pétersbourg), est impératrice de Russie de 1725 à 1727. Elle épouse le tsar Pierre le Grand en 1707.
Joaquín Piña Batllevell
Joaquín Piña Batllevell, né le 25 mai 1930 à Sabadell, en Catalogne (Espagne) et mort le 8 juillet 2013 à Buenos Aires (Argentine) est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire au Paraguay et en Argentine. Nommé évêque de Puerto Iguazú en 1986, il est connu pour son action sociale dans les régions rurales. Il n’hésitait pas non plus à intervenir dans les questions politiques lorsqu’il estimait que le bien public était menacé.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
The Clean
The Clean est un groupe de rock lo-fi et post-punk néo-zélandais, originaire de Dunedin. Formé en 1978, il est composé des frères Hamish Kilgour et David Kilgour, et du bassiste Robert Scott (aussi membre de The Bats). Le groupe est considéré par la presse comme l'un des plus importants de la scène Dunedin sound,.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Thomas Linley (père)
Thomas Linley (né à Badminton dans le Gloucestershire, le 17 janvier 1733 – décédé à Londres le 19 novembre 1795) est un claveciniste, chef d'orchestre, professeur de chant et compositeur anglais. Il est aussi appelé Thomas Linley père ou l'Aîné (en anglais « the Elder ») pour le distinguer de son fils du même nom.

Badminton (Royaume-Uni)
Badminton est un village anglais situé à 17 km à l'est de Bristol, dans l'Autorité unitaire de South Gloucestershire.

Il est célèbre pour le château des ducs de Beaufort où, d'après la légende, naquit le sport portant son nom.
Christian von Boetticher
Christian von Boetticher, né le 24 décembre 1970 à Hanovre, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu député européen en 1999, mais rate sa réélection quatre ans plus tard, puis devient en 2005 ministre régional de l'Agriculture et de l'Environnement du Land du Schleswig-Holstein dans la grande coalition dirigée par le chrétien-démocrate Peter Harry Carstensen. En 2009, il est nommé vice-ministre-président à la suite de la rupture de l'alliance au pouvoir, avant d'être élu député au Landtag, où il prend la présidence du groupe CDU. Porté à la tête de la fédération du parti dans le Schleswig-Holstein l'année suivante, il démissionne de toutes ses responsabilités en 2011, à la suite d'une affaire de mœurs, puis quitte la vie politique.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.