hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2018-2019 du Brest Bretagne Handball
La saison 2018-2019 du Brest Bretagne Handball est la septième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la troisième en Ligue Féminine de Handball. Vice-champion de France en titre, Brest participe pour la seconde fois de son histoire à la Ligue des Champions.

Le BBH est éliminé en demi-finale du championnat de France par Nice mais remporte la petite finale contre Nantes. Tenant du tire en coupe de France, Brest s'incline en finale contre Metz Handball. Sur la scène européenne, Brest remporte les deux premiers matches de son histoire en Ligues des champions et termine à la dernière place de son groupe de tour principal.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2018-2019
La Ligue des champions 2018-2019 est la cinquante-neuvième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.
Quartirolo lombardo
Le quartirolo lombardo (en lombard : quartiroeul lombard) est un fromage italien de table à pâte molle, réalisé à partir de lait de vache. Il est produit dans la Lombardie. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée à l'échelle européenne.

Ce fromage s'apparente à la famille des stracchini.

Le début de sa production remonterait au Xe siècle. Sa production était saisonnière : il était fabriqué à la fin de l'été avec le lait de vaches qui avaient mangé de l'erba quartirola (« l'herbe quatrième »), c'est-à-dire l'herbe qui avait repoussé après la troisième coupe. D'où son nom actuel.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Craiovescu
Famille de Craiovescu  (roumain: Craiovești) plus tard Brâncoveanu ou Brancovan (roumain: Brâncovenești). C'est une famille de boyards de la noblesse roumaine d’Olténie qui joue un rôle important dans l’histoire de la Valachie de la fin du XVe siècle au début du XVIIIe siècle.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Col du Jezerski vrh
Le col du Jezerski vrh (Seebergsattel en allemand, Jezerski vrh en slovène) est situé à 1 215 ou 1 216 m d'altitude entre la Carinthie en Slovénie et la Carinthie en Autriche.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Jezersko en Slovénie et d'Eisenkappel-Vellach en Autriche. Ce col est sur la ligne de partage des eaux entre la Save et la Drave. Il est principalement utilisé à des fins touristiques, la vallée Jezersko du côté slovène et la vallée Vellacher Kotschna / Belska Kočna du côté autrichien offrant une attrayante ambiance alpine.

Jezerski vrh était déjà utilisé à l'époque de la Rome antique et très probablement au préalable, permettant le passage d'Aquilée au bord de la mer Adriatique (Venetia), au Norique (vallée de la Drave), et comme éventuel itinéraire B de la route de l'ambre.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Kwamera
Le kwamera est une langue océanienne parlée par environ 3 500 locuteurs au Vanuatu, dans le sud-est de l’île Tanna. Le nom Kwamera provient du nom d’un village où s’étaient implantés des missionnaires, mais les locuteurs appellent leur langue Nafe.

Il existe des variations dialectales, mais elles concernent plus le vocabulaire que la grammaire et la prononciation.

La plupart des locuteurs du kwamera parlent aussi l’une des quatre autres langues de Tanna ainsi que le bichelamar, la langue véhiculaire du Vanuatu.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Piazza San Gaetano
La Piazza San Gaetano est une place de Naples située dans une position presque centrale du decumanus maximus.

Son nom provient de la présence dans la basilique de San Paolo Maggiore de la tombe de San Gaetano, et également de la sculpture qui lui est dédiée sur la place.

Decumanus maximus (Naples)
Le decumanus maximus est l'un des trois axes urbains qui traverse, depuis l'époque gréco-romaine, le centre historique de Naples, les decumani de Naples.

Il correspond à l'actuelle via dei Tribunali. Decumano superiore (it) correspond à la via dell'Anticaglia et le decumanus inferior, le plus  long, à la Via San Biagio dei Librai (voir article Spaccanapoli).
Léon Delvosalle
Léon Delvosalle, né à Forest le 30 août 1915 et mort dans la même commune le 1er décembre 2012 , est un médecin belge et botaniste amateur, connu principalement pour sa contribution à l'étude de la flore belge.

Il s’est consacré durant plus de 40 ans à la cartographie floristique de la Belgique et du Nord de la France. Il a reçu le Prix Emiel Van Rompaey pour la botanique le 30 novembre 2011.

Jardin botanique de Meise
Le Jardin botanique de Meise, avant 2014 Jardin botanique national de Belgique, est situé à cheval sur les communes de Meise et de Wemmel, à une dizaine de kilomètres du centre de Bruxelles. Il est l'un des plus grands jardins de plantes dans le monde. Il a succédé au Jardin botanique de Bruxelles créé en 1826 dans la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode. Il est installé dans un domaine d'une étendue de 92 hectares, depuis la désaffectation de son ancienne implantation laquelle abrite désormais le Centre culturel "le Botanique". Ce nouveau domaine est constitué du domaine du château de Bouchout et du domaine du château de Meise, aujourd'hui détruit dont ne subsiste que l’orangerie.
Coup d'État de 1856 au Luxembourg
Le coup d'État de 1856 au Luxembourg ou putsch de 1856 désigne la révision réactionnaire de la constitution luxembourgeoise de 1848 adoptée le 27 novembre 1856. Bien que n'étant pas un coup d'État ou une révolution à proprement parler, le terme de « coup d'État » ou « coup royal » est largement utilisé par ses détracteurs, cette révision élargissant considérablement les pouvoirs du roi-grand-duc Guillaume III, ce nom est resté.

Constitution luxembourgeoise de 1848
La Constitution du 9 juillet 1848, dont la plupart des dispositions étaient copiées de la Constitution belge de 1831, était la première Constitution vraiment démocratique du Grand-Duché de Luxembourg. La Constitution actuellement en vigueur en a gardé les grands principes, tels que la séparation des pouvoirs et la monarchie constitutionnelle et en particulier la proclamation des libertés fondamentales.

Elle était rédigée dans un esprit très libéral. Elle instaurait un équilibre des pouvoirs législatif et exécutif en ce qu’elle conférait une place importante à la Chambre des Députés comme organe législatif et comme organe de contrôle du pouvoir exécutif. En outre, elle proclamait les droits et libertés fondamentaux, tels que l’égalité devant la loi, la liberté d’opinion et la liberté de la presse.
Ꞻ
Ꞻ (minuscule : ꞻ), appelée A glottal, ou A esprit doux, est un graphème de l’alphabet latin utilisé dans la translitération de l’alphabet ougaritique. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un esprit doux.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Li Jin
Li Jin (chinois : 李琎 ; chinois traditionnel : 李琎 ; pinyin : Lǐ Jīn ; Wade : Li Chin) (?-750), nom initial Li Sigong (李嗣恭), surnom d’enfance Hua Nu (花奴), prénom de courtoisie Sigong (嗣恭), aussi appelé Chun (淳), est un membre de la famille impériale sous l’empereur Tang Xuanzong de la dynastie Tang. Originaire de Chengji (成纪), Longxi (aujourd’hui le comté de Qin, province du Gansu), il est le petit-fils de l’empereur Ruizong des Tang. C’est un poète chinois et un ministre sous la dynastie Tang. Il est un des « huit immortels livrés au vin ».

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Centre-ville de Saint-Paul (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Paul est le centre-ville de la commune de Saint-Paul, ville du nord-ouest de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Réseaux de Kahn
Les réseaux de Kahn (en anglais, Kahn process networks souvent abrégé KPNs, ou plus simplement process networks) sont un modèle de calcul distribué dans lequel un groupe de processus déterministes communiquent entre eux à travers des files non bornées. Le réseau ainsi constitué a un comportement déterministe indépendant des différents temps de calcul ou de la latence des échanges de message. Bien que le modèle ait été initialement développé pour modéliser les systèmes distribués, il s’est révélé adéquat pour modéliser des systèmes de traitement du signal. En conséquence, les réseaux de Kahn sont utilisés pour modéliser les systèmes embarqués et les systèmes distribués (notamment pour le calcul haute-performance). Les réseaux sont nommés d’après Gilles Kahn qui les a décrits en 1974 dans un article intitulé The semantics of a simple language for parallel programming (littéralement : la sémantique d’un langage simple pour le calcul parallèle).

Déterminisme (calculabilité)
Le déterminisme comme notion mathématique vit le jour avec la formalisation des mathématiques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle et devint une notion centrale de la calculabilité avec l'apparition de la théorie des automates au milieu du XXe siècle. L'apparition de l'informatique quantique à la fin du XXe siècle et celle de la conception forte de la thèse de Church-Turing, baptisée thèse de Church–Turing–Deutsch, permet de concevoir une synthèse entre le déterminisme calculatoire et le déterminisme physique promus par l'école de la physique numérique dont la proposition « it from bit » est devenu l'emblème.
Screen Actors Guild Life Achievement Awards
Les Screen Actors Guild Life Achievement Awards sont des récompenses honorifiques américaines décernées chaque année depuis 1963 par la Screen Actors Guild (syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis) pour « une réussite exceptionnelle dans le service des plus grands idéaux de la profession d'acteur » (« for outstanding achievement in fostering the finest ideals of the acting profession »).

Le prix n'a été décerné ni en 1965, ni en 1982, ni en 2021. À partir de 1995, il a été remis lors de la cérémonie des Screen Actors Guild Awards.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Montagne de l'Épaule
La montagne de l'Épaule culmine à 460 m dans le parc national de la Jacques-Cartier, dans la municipalité de Stoneham-et-Tewkesbury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Église Notre-Dame de Clessé
L'église Notre-Dame est une église romane située sur le territoire de la commune de Clessé, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Thymilos d'Aspendos
Thymilos d'Aspendos (grec ancien : Θυμίλος Ἀσπένδιος) est un vainqueur olympique originaire d'Aspendos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 151e Jeux olympiques, en 176 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Triphénylène
Le triphénylène, également appelé isochrysène, 1,2,3,4-dibenznaphthalène, 9,10-benzophénanthrène, ou encore benzo[l]phénanthrène, est un composé chimique de formule C18H12. C'est un hydrocarbure aromatique polycyclique extrait du goudron et formé de quatre noyaux benzéniques fusionnés. Dix-huit électrons π sont délocalisés dans cette structure plane entièrement aromatique, par conséquent davantage stabilisée par résonance que le chrysène et le tétracène par exemple.

Le triphénylène émet une fluorescence bleue lorsqu'il est exposé aux ultraviolets.

Compte tenu de ses propriétés cristallographiques, des dérivés alkyloxy ou alkylthiol de triphénylène peuvent être employés comme mésogènes de cristal liquide.

Tétracène
Le tétracène, également appelé naphtacène, est un composé chimique de formule C18H12. Cet hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) est constitué de quatre noyaux benzéniques fusionnés linéairement. Il se présente comme une poudre orange pâle. C'est un semiconducteur organique de type p (donneur d'électrons) permettant de réaliser des transistors à effet de champ organiques et des diodes électroluminescentes organiques. Le tétracène peut également être utilisé comme milieu amplificateur dans les lasers à pigments et comme sensibilisateur en chimiluminescence.
Lamniformes
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui comprend les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, des espèces extrêmement rares comme le requin grande-gueule ou encore des requins fossiles de grande taille comme le mégalodon ou le requin Ginsu.

Requin grande-gueule
Megachasma pelagios

Le requin grande-gueule (Megachasma pelagios) est une espèce rare de requins, seul membre vivant de la famille des Megachasmidae et, en particulier, seule espèce vivante du genre Megachasma. Depuis sa découverte en 1976, seulement quelques spécimens ont été recensés, avec 117 individus en 2017.
Comme le requin-baleine et le requin pèlerin, il nage avec sa bouche grande ouverte pour filtrer de l'eau et capturer le plancton et les méduses. Pour suivre ses proies, il demeure à plusieurs centaines de mètres de profondeur la journée pour migrer vers la surface la nuit. Il fréquente les eaux tropicales du monde entier, le long du plateau continental.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) la classe comme espèce de préoccupation mineure.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020 représentent le deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020.

Elles sont constituées de deux séries jouées au meilleur de cinq parties. Elles opposent quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball, qui s'y sont qualifiés après les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine, disputées quelques jours plus tôt.

Elles sont jouées du lundi 5 octobre au vendredi 9 octobre 2020. Les gagnants des deux séries, les Rays de Tampa Bay et les Astros de Houston s'affrontent par la suite en Série de championnat de la Ligue américaine.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Liviu Dragnea
Liviu Dragnea, né le 28 octobre 1962 à Gratia (Teleorman, Roumanie), est un homme politique roumain.

Membre du Parti démocrate (PD) puis du Parti social-démocrate (PSD), il est brièvement ministre de l'Intérieur en 2009. Devenu ensuite député de Teleorman, il occupe à partir de 2012 les fonctions de vice-Premier ministre de Roumanie et de ministre du Développement régional et de l'Administration publique, mais doit quitter le gouvernement en 2015, après avoir été condamné dans une affaire de fraude électorale.

Il devient président du Parti social-démocrate en 2015, à la suite de la démission de Victor Ponta, et président de la Chambre des députés en 2016. Après le retour du PSD au pouvoir en 2017, il est considéré comme étant l'« homme fort » du pays. Malgré les tentatives de la majorité de réformer le système judiciaire afin de lui éviter la prison, il est condamné pour abus de pouvoir et emprisonné en 2019, ce qui conduit à son remplacement à la tête du PSD.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Parasélène
La ou le parasélène (mot signifiant « à côté de la lune ») est un photométéore de la famille des halos qui apparaît assez rarement par réfraction des rayons lunaires par les cristaux de glace des cirrus ou des cirrostratus.  Analogue aux parhélies, mais moins brillant, le parasélène est formé par la lumière réfléchie ou réfractée par la Lune, et non celle du Soleil, ce qui donne des points brillants le long du cercle parasélénique à une distance angulaire de 22° (petit halo) et 46° (grand halo). Le phénomène n'est généralement visible que par pleine lune car la lumière lunaire est autrement trop faible.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.