hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Affaire Farewell
L'Affaire Farewell est un film d'espionnage français réalisé par Christian Carion et sorti en 2009. Il s'inspire de l'affaire du même nom dans laquelle l'espion soviétique Vladimir Vetrov fut agent double au bénéfice de la DST. Le film est toutefois très romancé par rapport à la réalité et les noms des protagonistes sont modifiés.

Le film est précédé d'un docufiction du même nom, réalisé par Jean-François Delassus et sorti en 2008, d'une durée de 2 x 52 minutes. Il retrace le parcours de Vladimir Vetrov en l'éclairant de nombreux témoignages d'anciens responsables soviétiques, américains et français du milieu de l'espionnage.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Championnat de France féminin de water-polo 2023-2024
Le Championnat de France de water-polo Elite 2023-2024 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (42e édition du championnat de France de water-polo). Le championnat est le plus haut niveau du water-polo féminin en France. Le titre de champion de France est remportée par le Lille Métropole Water-Polo pour la dixième fois consécutive, un record dans l'histoire de la compétition. Le club lillois se rapproche du club le plus titré, l'ASPTT Nancy water-polo et ses 13 titres.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Frederick Weld
Sir Frederick Weld, né le 9 mai 1823 à Bridport et mort le 20 juillet 1891 à Chideock, est un homme d'État britannique, sixième Premier ministre de Nouvelle-Zélande du 24 novembre 1864 au 16 octobre 1865. Il est également gouverneur d'Australie-Occidentale, de Tasmanie et des Établissements des détroits.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
A Mili
A Mili, nom de scène de Milaisa Breeveld (Paramaribo, 10 juillet 1990), est une chanteuse surinamaise. Au niveau national, deux de ses singles ont atteint les palmarès, Omin lobi (2014) et Geblinddoekt (2015). Aux Pays-Bas elle a remporté le premier prix à l'Open Podium Twente en 2018 et plus tard dans l'année le prix du public de Popronde dans le Melkweg à Amsterdam. Dans le Concours Eurovision de la Chanson de 2021, elle chantait dans l'interprétation de Birth of a New Age de Jeangu Macrooy.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Culture de la Guinée équatoriale
La culture de la Guinée équatoriale, petit pays d'Afrique centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 403 000 habitants (en 2020). La Guinée équatoriale a été créée à partir de trois anciennes colonies espagnoles : Río Muni, une bande de terre entre le Cameroun et le Gabon  Bioko, une île proche du Cameroun, et Annobón, une île de l'océan Atlantique éloignée du continent.

L'hymne national de la Guinée équatoriale a été écrit par Atanasio Ndongo Miyone et a été officiellement adopté en 1968, lorsque le pays a obtenu son indépendance de l'Espagne

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu président de la Junge Union en 1955, il devient ministre fédéral de la Recherche en 1965, à 37 ans seulement. Il quitte le gouvernement fédéral quatre ans après et remporte, en 1971, les élections dans le Land du Schleswig-Holstein, dont il est investi ministre-président, s'imposant aux élections de 1975 et 1979 avec la majorité absolue.

En 1982, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, il est désigné ministre fédéral des Finances, puis ministre fédéral de la Défense lors d'un remaniement ministériel en 1989.

Contraint à la démission en 1992, il se retire de la vie politique en 1998.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Bacs de Loire
Les bacs de Loire désignent le service de transport fluvial par bacs amphidromes du département de la Loire-Atlantique permettant de traverser la Loire. Ce service est gratuit depuis le 1er septembre 2005.

Constitué de deux lignes (exploitées par délégation de service public par la Compagnie des Bacs de Loire, filiale de Transdev,), ce service public permet de relier les communes de Couëron et du Pellerin, et les quartiers de Basse-Indre et Indret sur la commune d'Indre. Ils constituent par ailleurs le seul point de traversée possible de la Loire entre le pont de Cheviré (à Nantes) et le pont de Saint-Nazaire (à Saint-Nazaire).

Les bateaux peuvent accueillir piétons, cyclistes, voitures et poids lourd (et parfois des chevaux sur la liaison Le Pellerin ↔ Couëron). Toutefois, pour les véhicules de plus de 3,5 t, une demande de dérogation doit être effectuée.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Ibrahim Bey (mamelouk)
Ibrahim Bey, né en 1735 à Martkopi dans le district de Gardabani en Géorgie ou en Circassie selon les sources, et mort en 1817 à Dongola, est un chef mamelouk et bey égyptien qui a combattu contre les armées de Napoléon Bonaparte pendant la campagne d'Égypte.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
Corpus antiphonalium officii
Le Corpus antiphonalium officii est un immense catalogue des antiennes et des répons en grégorien selon 800 manuscrits médiévaux, édité par Dom René-Jean Hesbert (1899 - † 1983) de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle et originaire de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Cet ouvrage composé de six volumes fut publié chez Herder à Rome, de 1963 à 1979. Depuis sa publication, il est devenu sous l'abréviation CAO une référence non seulement pour les études grégoriennes, mais aussi pour les éditions critiques des chants des offices en grégorien.

Apparat critique
L’apparat critique (souvent confondu avec l'appareil critique) est, dans une édition scientifique d'un texte ancien (c'est-à-dire antérieur à l'imprimerie et dont l'original n'est disponible que sur manuscrits), l'ensemble des notes fournies par l'auteur de l'édition (à ne pas confondre avec l'éditeur de l'ouvrage) pour justifier les choix opérés entre les « leçons », ou versions, des divers manuscrits ou éditions anciennes qui ont été comparés pour établir le texte de l’édition, dite critique si elle fournit ces informations,.9
Discographie de Above and Beyond
La discographie de Above & Beyond, un groupe de trance britannique formé en 2000, composé de Jonathan Grant, plus connu sous le nom de Jono Grant, de Tony McGuinness et de Paavo Siljamäki, contient notamment cinq albums studio et cinquante-quatre singles. Ils sont propriétaires de deux labels, Anjunabeats et Anjunadeep. Ils animent une émission radio chaque vendredi soir, Group Therapy. Le trio est classé en 2014 à la vingt-cinquième dans le DJ Mag Top 100 annuel.

Anjunabeats
Anjunabeats est un label discographique britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Il est fondé en 2000 par les producteurs Jonathan « Jono » Grant et Paavo Siljamäki, et sa toute première sortie est Volume One sortie l'année de sa création. Jono et Paavo décident par la suite de produire sous différents alias tels que Free State et Dirt Devils. Peu après, ils sont rejoints par Tony McGuinness et finiront par former le trio Above and Beyond, ils sont désormais à la tête de l'un des labels trance les plus reconnus de la planète.
Juan Manuel Santisteban
Juan Manuel Santisteban Lapeire (né le 25 octobre 1944 à Ampuero et mort le 21 mai 1976 à Catane) est un ancien cycliste espagnol. Il est mort accidentellement lors de la première étape du Tour d'Italie 1976.

Une course amateur, le Mémorial Juan Manuel Santisteban, est organisée chaque année en son hommage.

Tour d'Italie 1976
La 59e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Catania le 21 mai 1976 et est arrivée à Milan le 12 juin. Long de 4 162 km, ce Giro a été remporté pour la troisième fois de sa carrière par l'Italien Felice Gimondi. C'est aussi le dernier Tour d'Italie d'Eddy Merckx (il termine 8e), lauréat à cinq reprises.
Soukhodilsk
Soukhodilsk (en ukrainien : Суходільськ) ou Soukhodolsk (en russe : Суходольск) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 21 061 habitants en 2013.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Tramway d'Armentières à Halluin
Le tramway d'Armentières à Halluin est un ancien tramway ayant fonctionné entre ces deux villes entre le 23 mai 1895 et 31 mars 1932. La ligne est construite et exploitée par les Chemins de fer économiques du Nord (CEN); elle était intégrée au sein de cette société au Réseau Nord.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Couronne archiducale
La couronne archiducale (en allemand Erzherzogshut qu'on pourrait aussi traduire par "coiffe archiducale") est un attribut porté par les archiducs d'Autriche. Son rôle est assez symbolique, et elle est beaucoup plus souvent représentée dans les armoiries ou dans les portraits qu'elle n'est réellement portée.

Plusieurs exemplaires ont été fabriqués au cours de l'Histoire, mais seul un petit nombre d'entre elles a pu être conservé jusqu'à aujourd'hui.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Tarawera Ultramarathon
Le Tarawera Ultramarathon est un ultra-trail disputé chaque année en février sur un parcours de 100 kilomètres entre Rotorua et Kawerau, en Nouvelle-Zélande. Établi en 2009 comme une épreuve autonome, il intègre dès sa création en 2013 l'Ultra-Trail World Tour, disputé pour la première fois en 2014.

En 2018, un nouveau format de course est ajouté: 100 milles pour 4 850 m de dénivelé positif.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
VTM Kids Jr.
VTM Kids Jr. (anciennement Kadet) est une chaîne de télévision thématique privée belge néerlandophone, axée sur la jeunesse et appartenant au groupe DPG Media.

Lancée le 18 décembre 2015, reprenant le canal de JIM, Kadet est remplacé le 22 décembre 2018 par VTM Kids Jr.

VTM Kids
VTM Kids, anciennement VTMKzoom, est une chaîne de télévision thématique commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. Elle est spécialement destinée aux enfants. La chaîne a changé de nom le 22 décembre 2018.

VTM Kids appartient au groupe Medialaan.
Lupin III: Part V
Lupin III: Part V (ルパン三世 PART5, Rupan Sansei Pāto Faibu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Telecom Animation Film, réalisée par Yūichirō Yano et écrite par Ichirō Ōkouchi. Il s'agit de la sixième adaptation télévisée d'animation du manga Lupin III de Monkey Punch, faisant suite à L'aventure Italienne.

En France, la série fut diffusée pour la première fois sur la chaîne Mangas le 20 novembre 2020.

Monkey Punch
Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi) est le nom de plume du mangaka Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko), né le 26 mai 1937 à Hamanaka, dans la préfecture d'Hokkaido et mort le 11 avril 2019. Il est essentiellement connu pour son manga Lupin III, publié dans le magazine Weekly Manga Action de 1967 à 1972 et adapté à de multiples reprises en animés, téléfilms et films d'animation.
Exploitation de l'uranium au Niger
L'exploitation de l'uranium au Niger par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) débute en 1968 à Arlit, puis à Akokan dans les années 1970. Il est aujourd'hui exploité par l'entreprise française Orano, l'entreprise chinoise CNNC, la Société du patrimoine des mines du Niger et l'entreprise coréenne KEPCO.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Monique Canto-Sperber
Monique Canto-Sperber, née le 14 mai 1954 en Algérie, est une philosophe française. Elle a dirigé l’École normale supérieure (ENS) de 2005 à 2012, puis créé et présidé l'Université de recherche Paris-Sciences-et-Lettres de 2012 à 2014. Elle est directrice de recherche émérite au CNRS (équipe « Philosophie morale et normative » à la République des Savoirs, membre correspondant étranger de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique depuis 2008 et présidente exécutive de la Fondation Evens.

Elle est la fondatrice d'un établissement d'enseignement supérieur privé, nommé Atouts +, qui ouvre à la rentrée 2023.

Monique Canto-Sperber s'intéresse à la philosophie antique — notamment à Platon —, à l’histoire des idées morales et à la philosophie morale et politique contemporaines. Elle a publié de nombreux ouvrages traduits en plusieurs langues.

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Pierre Grivet
Pierre Grivet, né le 14 novembre 1911 à Lyon et mort le 1er juin 1992 à Paris, est un universitaire français, professeur d'électronique à l'université d'Orsay. Il s'est notamment illustré dans des études touchant à l'optique électronique, la résonance magnétique nucléaire et l'Accélérateur linéaire.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.
Rory Teague
Rory Teague, né le 12 février 1985 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif de Gloucester, Bristol, Limoges, Tarbes, Aurillac et Grenoble. Il devient ensuite entraîneur de rugby à XV.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Lavaux (Trois-Ponts)
Lavaux (parfois orthographié erronément La Vaux; La Vaux est un hameau de l'ancienne commune de Basse-Bodeux) est un hameau de la commune belge de Trois-Ponts située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Lavaux faisait partie de la commune de Wanne.

Wanne
Wanne (en wallon Wene) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion libre avec Fosse-sur-Salm pour créer la commune de Trois-Ponts en 1970.

Le village se trouve en Ardenne sur un petit sommet de 480 mètres d’altitude, à six kilomètres au sud de la ville de Stavelot.
František Kožík
František Kožík ( 16 mai 1909, Uherský Brod  - 5 avril 1997, Telč) est un écrivain tchèque et écrivain en espéranto, auteur de romans historiques et biographiques (Deburau, Camões, Cervantes, Sade, Comenius, Janáček, Manes, Vojan, Tyl, Čermák, Braunerová, Těsnohlídek, etc.). Il utilise le pseudonyme Jiří Žalman comme auteur-compositeur-interprète.

Josef Kajetán Tyl
Josef Kajetán Tyl, né le 4 février 1808 à Kutná Hora en Bohême et mort le 11 juillet 1856 à Plzeň, est un écrivain, acteur et dramaturge du Royaume de Bohême, auteur, entre autres, de l'hymne national tchèque Kde domov můj?.
Pat Rabbitte
Pat Rabbitte (né le 18 mai 1949) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre des Communications, de l'Énergie et des Ressources naturelles de 2011 à 2014, chef du Parti travailliste de 2002 à 2007 et ministre d'État de 1994 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du sud-ouest de Dublin de 1989 à 2016,.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Histoire d'un voyage
L’Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique est un récit de voyage de Jean de Léry publié en 1578. L'auteur y retrace son voyage de près d’un an dans la France antarctique, dans la baie de l'actuelle Rio de Janeiro, et dépeint la vie des Indiens Toüoupinambaoults qui l'habitaient.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.