hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coactivateur transcriptionnel
Les coactivateurs sont :

des protéines qui ont une activité histone acétylase ce qui permet de décondenser les nucléosomes localement (ex : SRC-1 ou CBP). Cette activité permet le déroulement de l'ADN et donc permet à la chromatine d'être active.

Ils contiennent une séquence particulière : LXXLL ou L est un résidus d'acide aminé Leucine

des enzymes ADN déméthylase qui clivent des résidus méthyl -CH3 au niveau de régions promotrices (îlots CG) des gènes ce qui permet de réactiver ces régions promotrices de la transcription de gènes bridés par méthylation auparavant.

En effet la transcription, favorisée localement par ces procédés, pourra s'effectuer et conduire à la production d'une protéine.

Histone-désacétylase
Une histone-désacétylase (abrégé HDAC) est une enzyme catalysant la perte du groupement acétyle sur l'extrémité N-terminale d'une histone. Leur rôle est l'inverse de celui tenu par les histones-acétyltransférases.

Les histones-désacétylases jouent un rôle important dans la régulation de l'expression génique.
Cadéac
Cadéac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadéac est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Ses habitants sont appelés les Caducéens.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Arturo García-Tizón
Arturo García-Tizón López, né le 28 février 1946, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Tolède lors des élections générales de 2008.

Circonscription électorale de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.
Michel Van Aerde
Michel Van Aerde, né le 2 octobre 1933 à Zonnegem et mort le 11 août 2020 à Burst, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1956 à 1966, il a notamment été champion de Belgique sur route en 1961 et vainqueur d'étape du Tour de France en 1960 et 1961.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Parole de singe
Parole de singe (Fearful Symmetry) est le 18e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur des disparitions d'animaux dans un zoo.

L'épisode a obtenu des critiques plutôt défavorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Low (poker)
Au jeu du poker, le mode low (en français faible ou bas) désigne une manière de jouer où les mains gagnantes sont les mains de force la plus faible.

On dit par exemple pour préciser la partie à laquelle on va jouer : Omaha low

Lorsque la partie est annoncée sans préciser quel mode va être joué, il est convenu que c'est en mode high ; pour la jouer en low, il faut que le donneur précise que c'est ce mode qui va être activé avant le début de la partie.

En mode low il existe encore deux variantes que le donneur doit préciser :

Ace to five

Deuce to seven

High (poker)
Au jeu du poker, le mode high (en français « fort » ou « haut ») désigne une manière de jouer où les mains gagnantes sont les mains de force la plus élevée.

Il n'existe pas d'équivalent en français pour préciser ce mode, le terme anglais high est alors utilisé.

On dit par exemple pour préciser la partie à laquelle on va jouer : Hold'em high ou Omaha high

Lorsque la partie est annoncée sans préciser quel mode va être joué, il est convenu que c'est en mode high qu'elle va être jouée.
Régiment d'Auxerrois
Le régiment d'Auxerrois est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1776 par dédoublement du régiment de La Marine, créé en 1635 sous le nom de régiment Cardinal-Duc, devenue sous la Révolution le 12e régiment d'infanterie de ligne.

Régiment de Picardie
Le régiment de Picardie est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1585 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 2e régiment d'infanterie de ligne.
Mark Davis (baseball, 1960)
Mark William Davis (né le 19 octobre 1960 à Livermore, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball qui a joué 15 saisons dans les Ligues majeures sur une période de 18 ans, de 1980 à 1997.

Ce lanceur de relève a été sélectionné deux fois pour le match des étoiles et a remporté le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1989 avec les Padres de San Diego.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Cadillac (métro de Montréal)
Cadillac (prononciation : /ka.di.jak/) est une station de la ligne verte du métro de Montréal située dans le quartier Longue-Pointe de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. La station est inaugurée le 6 juin 1976, lors du prolongement de la ligne verte jusqu'à la station Honoré-Beaugrand.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Gare Ahuntsic
La gare Ahuntsic est une gare de train de banlieue située dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville à Montréal au Québec.

La gare est desservie par les trains de la ligne 15 du réseau de train de banlieue de Montréal.

Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.
Elimination Chamber (2022)
L'édition 2022 d'Elimination Chamber est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'évènement a eu lieu le 19 février 2022 au Jeddah Super Dome à Jeddah en Arabie Saoudite. Il s'agit de la douzième édition d'Elimination Chamber, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche.

Elimination Chamber
L'Elimination Chamber, ou Chambre d'Élimination en français, est un type de match au catch qui ne peut être vu qu'à la World Wrestling Entertainment (WWE) variante d'un Hell in a Cell et d'un match en cage, en effet, le ring est entouré d'une cage en métal de forme cylindrique (alors que les deux autres variantes ont une cage en forme de cube).
Open des Pays-Bas féminin de squash 2007
L'Open des Pays-Bas féminin 2007 est l'édition 2007 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 28 août au 2 septembre 2007 à Amsterdam. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 35 et il est doté de 43 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées et une wild-card Margriet Huisman.

La no 1 mondiale et championne du monde Nicol David remporte le titre en s'imposant face à Rachael Grinham.

Open des Pays-Bas de squash
Le tournoi Open des Pays-Bas ou Dutch Open est un tournoi de squash qui se tient aux Pays-Bas. Le premier tournoi se déroule en 1988 et la dernière édition en 2010.

Le tournoi est lancé en 1988 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles.
Gare Villini
La gare Villini est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Rome à Giardinetti (it), section de l'ancien chemin de fer Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone (it), située via Casilina (it) dans la ville de Rome.

C'est une halte voyageurs de l'Azienda Tramvie ed Autobus del Comune di Roma (ATAC) desservie par des trains du service ferroviaire suburbain de Rome.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
Rilchingen-Hanweiler
Rilchingen-Hanweiler (Rilching-Hanviller en français) ou Hanweiler Bad Rilchingen, est un écart de la commune allemande de Kleinblittersdorf en Sarre.

Il est limitrophe de la ville française de Sarreguemines.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Elorrio
Elorrio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Cette ville a été fondée, en 1359 par l'infant Don Tello, XXe Seigneur de Biscaye et I de Aguilar de Campoo, dans des terrains de l'elizate de San Agustín d'Echevarría, qui avait siège et vote dans les assemblées de Guendiaga de la mérindade de Durango. En 1630 la ville d'Elorrio annexa l'elizate de San Agustín d'Echevarría raison pour laquelle celle-ci est sortie de la mérindade et on a constitué l'actuelle municipalité d'Elorrio. Elorrio avait le siège au nombre de 13 dans les Juntes de Guernica.

Elizate
L'elizate (en espagnol : Anteiglesia) désigne une forme ancienne de gouvernement local au Pays basque historiquement répandue surtout en Biscaye et présente aussi dans les autres provinces basques. Ce type d'assemblée communautaire, centrée sur la paroisse et ses habitants, constituait le principal lieu de décision sociale et juridique de la vie rurale basque. Elles assuraient également des fonctions judiciaires locales et la gestion des biens communs, reflétant la combinaison d'autorité sociale et administrative propre aux communautés rurales basques.

Ces assemblées étaient uniques dans l'Europe médiévale, où la plupart des communautés paysannes n'avaient aucune représentation directe dans le gouvernement seigneurial. Le système favorisait un équilibre entre l'autorité seigneuriale et les droits des habitants, expliquant ainsi l'autonomie relative dont jouissaient les elizate.
Église de Shoana
L'église de Shoana ( russe : Шоанинский храм, ossète : Суаны Уастырджы) est une église chrétienne tcherkesse. L'église a été construite à la fin du Xe siècle et est située sur le territoire de la République moderne de Karachay-Cherkessia, en Russie. Le bâtiment est une église à croix inscrite, analogue à l'église Nord de Zelenchuk  (Site archéologique de Nijni¨Arkhyz). Après la génocide tcherkesse commis par les russes, le christianisme a disparu chez le peuple tcherkesse. L'église est aujourd'hui fréquentée principalement par les russes, les ossètes, et les touristes.

Église à croix inscrite
Une église à croix-inscrite est un type d'église dont la forme architecturale a dominé dans l'Empire byzantin. Les premières églises à croix inscrite furent probablement construites au VIIIe siècle et la forme est toujours en utilisation dans l'Église orthodoxe. Le premier dessin de la Basilique Saint-Pierre, par Bramante, représentait une église à croix inscrite.
Heinkel HeS 30
Le Heinkel HeS 30, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), était un turboréacteur à simple flux allemand, initialement conçu par Adolf Müller, à Junkers, mais finalement construit et testé chez Heinkel. Il était probablement le meilleur des moteurs de la « première classe », une classe qui incluait les plus célèbres BMW 003 et Junkers Jumo 004, mais les travaux sur sa conception furent stoppés par le Ministère de l'Aviation du Reich (RLM), car ce dernier estima que l'équipe d'Heinkel devait concentrer ses efforts sur d'autres concepts.

Le HeS 30 reçut sa désignation avant que le RLM ne mette en place des désignations standardisées pour ses projets de moteurs. Il reçut le nom officicel de 109-006, et il fut parfois appelé HeS 006 sous sa forme raccourcie. Le développement s'arrêta juste après que ces noms aient été présentés, et la désignation « HeS 30 » est donc toujours la plus commune.

Junkers Jumo 004
Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur produit en série et utilisé en opérations, ainsi que le premier utilisant un compresseur axial. Junkers en produisit 8 000 en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale pour équiper les avions de combat Messerschmitt Me 262, Horten Ho 229 et Arado Ar 234. Des pays d'Europe de l'Est en produisirent également des dérivés.
Acras de morue
Les acras de morue ou accras ou akras ou achras sont de petits beignets frits à la morue, aux herbes, aux épices, plus ou moins relevés au piment. Mise en bouche traditionnelle des cuisines antillaise, guyanaise, et portugaise. Ils sont servis en apéritif ou en entrée, des variantes pouvant être préparées avec d'autres poissons, crustacés ou légumes.

Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.
Château de Chester
Le château de Chester se trouve dans la ville de Chester, dans le Cheshire, en Angleterre. Il est situé à l'extrémité sud-ouest de la zone délimitée par les murs de la ville. Le château se dresse sur une éminence surplombant la rivière Dee. Dans le complexe du château se trouvent les parties restantes du château médiéval ainsi que les bâtiments néoclassiques conçus par Thomas Harrison construits entre 1788 et 1813. Certaines parties des bâtiments néoclassiques sont aujourd'hui utilisées par la Crown Court et comme musée militaire.

Cour de la Couronne
La Cour de la Couronne est un tribunal pénal de première instance d'Angleterre et du pays de Galles, une des composantes des cours supérieures avec la Haute Cour de justice et la Cour d'appel. Il en existe dans 92 villes, lesquelles sont réparties sur 7 régions :

North Eastern ;

Northern ;

Midland ;

South Eastern ;

Wales and Chester ;

Western.
Christian Atoki Ileka
Christian Atoki Ileka, né le 12 septembre 1960 à Kinshasa, est un diplomate de la république démocratique du Congo. Il est ambassadeur à l’Organisation des Nations unies à New York en 2001, et ambassadeur en France en 2011.

Ambassade de la république démocratique du Congo en France
L'ambassade de la république démocratique du Congo en France est la représentation diplomatique de la république démocratique du Congo près la République française. Elle est située à Paris ; son ambassadeur est Émile Ngoy Kasongo depuis 2023.
Miguel Roxo de Brito
Miguel Roxo de Brito est un navigateur et aventurier portugais qui débarque en Nouvelle-Guinée en 1582 après avoir exploré les îles Moluques, les îles aux Papous, l'archipel des Raja Ampat, les îles de la mer de Seram, les côtes de la Nouvelle-Guinée occidentale et le pourtour du golfe de MacCluer[Quoi ?].

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Coefficients aérodynamiques
Les coefficients aérodynamiques sont des nombres sans dimension représentant les forces et moments exercés sur un objet par un écoulement, exprimés dans un repère de référence. L'adimensionnement de ces quantités (c.-à-d. les forces et moments) se fait par division :

pour les coefficients de forces : par la pression dynamique et par la surface de référence choisie (qui doit toujours être précisée)

pour les coefficients de moments : toujours par la pression dynamique, par la surface de référence choisie (et toujours précisée) et par la longueur de référence choisie (et toujours précisée).

Le vocabulaire et les symboles employés sont fréquemment donnés au début des rapports NACA ou rappelés par la norme AFNOR NF X02-115.

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.
Marie Ahlers
Marie Ahlers (née le 4 avril 1898 à Siersleben et morte le 17 août 1968 à Berlin-Est) est une femme politique allemande, membre du Reichstag pour le Parti communiste d'Allemagne sous la République de Weimar et membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Bus (électricité)
En électronique et en électrotechnique, un bus est un ensemble de conducteurs qui, contrairement à une liaison « de point à point », peut relier plus de deux appareils ou dispositifs. Cette définition implique qu'il s'agisse de liaisons non bouclées.

En informatique, le terme « bus » s'emploie pour tout type de liaison partagée par des dispositifs dont les caractéristiques et le nombre ne sont pas fixés à l'avance.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.