hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tadeusz Borowski
Tadeusz Borowski, né le 12 novembre 1922 à Jytomyr en Ukraine et mort le 3 juillet 1951  à Varsovie, est un écrivain et journaliste polonais, survivant des camps de concentration d’Auschwitz et de Dachau.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Tilhouse
Tilhouse [tijuz] est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Avezaguet, le ruisseau Lahitte, le ruisseau Tilhouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tilhouse est une commune rurale qui compte 225 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 480 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Tilhousais ou  Tilhousaises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Todor Tanev
Todor Alexandrov Tanev (en bulgare : Тодор Александров Танев), né le 30 octobre 1957 à Sofia ou Gabrovo (Bulgarie), est un politologue, sociologue et homme politique bulgare membre du Bloc réformateur (RB).

Il est ministre de l'Éducation  et des Sciences dans le deuxième gouvernement de Boïko Borissov entre 2014 et 2016.

Gouvernement Borissov II
Le gouvernement Borissov II (en bulgare : Правителство на Бойко Борисов 2) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 7 novembre 2014 et le 27 janvier 2017, durant la quarante-troisième législature de l'Assemblée nationale.
Paola Madriñán
Paola Madriñán née le 18 octobre 1973, est une coureuse cycliste colombienne. Active des années 1990 à 2010, elle a été médaillée d'or du contre-la-montre aux championnats panaméricains en 2004, 2008 et 2010, et de la course sur route des Jeux sud-américains de 2010.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2004
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 20 au 27 juin dans l'État de Cojedes, au Venezuela. Les compétitions sur piste se déroulent sur le vélodrome du complexe sportif El Baquiano dans la ville de Tinaquillo, tandis que les municipalités de Tinaquillo et San Carlos sont le théâtre des épreuves sur route.
Trophées Schenley
Les trophées Schenley étaient des récompenses annuelles remises de 1953 à 1988 aux meilleurs joueurs professionnels de football canadien. Les trophées et la bourse associée étaient défrayés par la division canadienne des distilleries Schenley (en). La première année un seul trophée était attribué, soit au meilleur joueur de la saison, puis d'autres ont été ajoutés progressivement, pour récompenser le meilleur joueur canadien (1954), le meilleur joueur de ligne (1955) puis la meilleure recrue de l'année (1972). En 1974, le trophée du meilleur joueur de ligne a été remplacé par ceux du meilleur joueur défensif et du meilleur joueur de ligne offensive.

Joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé Trophée Schenley du meilleur joueur défensif de 1974 à 1988, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur de la LCF à une position défensive. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée James-P.-McCaffrey attribué au meilleur joueur défensif de la division Est, et le vainqueur du trophée Norm-Fieldgate, remis au meilleur joueur défensif de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.

Entre 1955 et 1973, les joueurs défensifs et les joueurs de ligne offensive étaient en compétition pour le titre de meilleur joueur de ligne. En 1974, la ligue décide de créer deux prix distincts, dont celui-ci
.
Fabien Flovie
Fabien Flovie, né le 15 septembre 1997, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Au cours de sa carrière, il débute avec Saint-Estève XIII Catalan lors de la saison 2016-17 avec s'impose petit à petit au poste d'arrière. Il remporte avec ce club la Coupe de France 2018 et connaît fin 2018 une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018 avant de rejoindre le club de Palau.

Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018
La Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018 est la 80e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII , dont un club italien pour la première fois de l'histoire de la compétition.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 4 novembre 2017 à mai 2018. L'entrée des clubs de première division se font au stade des seizièmes de finale les 13 et 14 janvier 2018.
Maison du PDCI-RDA
La Maison du PDCI-RDA est un bâtiment situé à Yamoussoukro, la capitale politique de la Côte d'Ivoire, qui abritait les principaux événements du Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) lorsque celui-ci était le parti unique. Elle a été inaugurée en 1972 et est devenue l'Institut d'études politiques du PDCI-RDA en 1998. Le bâtiment a été abandonné et tombe aujourd'hui en ruines.

Fondation Félix Houphouët-Boigny
La Fondation Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix est un institut de recherche sur les questions de la paix dont le siège se trouve à Yamoussoukro en Côte d'Ivoire. Elle est aujourd'hui gérée par l'UNESCO.
Yitro (parasha)
Yitro, Yithro, ou, selon la prononciation ashkénaze, Yisro (יתרו – hébreu pour Jéthro) est la dix-septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah, et la cinquième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 18:1-20:23,. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-septième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Dans le rite des Juifs tunisiens, ce Shabbat est celui de la "Fête des garçons".

Jéthro
Jéthro (en hébreu : יתרו, yiṯrō, Bible ; en arabe : يثرون, yathrūn) est le beau-père de Moïse. Il est aussi appelé Réouel ou Rawil, Qéni ou Hobab.

Le Coran le nomme Shu`ayb(en arabe : شعيب) ; il y apparaît comme le prophète des Madianites, d'où son surnom d’Abu Madian (« père / homme des Madianites »). Il quitte tout pour rejoindre les Enfants d'Israël.
Perrie Mans
Pierre Mans, dit Perrie Mans né le 14 octobre 1940 à Johannesbourg (Union d'Afrique du Sud) et mort le 13 septembre 2023 au Cap, est un joueur de snooker professionnel sud-africain.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au Masters de snooker en 1979. Mans a aussi été finaliste du championnat du monde l'année précédente, ce qui lui a permis de se positionner à la deuxième place du classement mondial pendant une saison.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Politique en Équateur
La politique en Équateur repose sur un système de république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. En Équateur, le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Claudia Fernanda Gil Lozano
Claudia Fernanda Gil Lozano née le 25 mai 1958 à Buenos Aires, est une historienne, professeure universitaire et politique argentine, qui est députée nationale pour la ville autonome de Buenos Aires, entre 2007 et 2011. Elle est également parlementaire du Mercosur pour l'Argentine entre 2015 et 2019.

Parlement du Mercosur
Le Parlement du Mercosur (Parlamento del Mercosur en espagnol, Parlamento do Mercosul en portugais) est une institution du Mercosur, communauté économique d'Amérique du Sud. Créé juridiquement le 9 décembre 2005, sa séance inaugurale a lieu le 7 mai 2007 à Montevideo.

Ce parlement remplace la Commission parlementaire conjointe du Mercosur, créée en 1994 par le protocole d'Ouro Preto.

Lors de la séance inaugurale du 7 mai 2007, il compte 90 députés : dix-huit par pays membres (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Venezuela) qui sont nommés par leurs parlements nationaux respectifs. Les députés du Venezuela n'ont pas de droit de vote jusqu'à la fin de l'intégration de leur pays au Mercosur.

À terme, les membres de ce parlement doivent être élus au suffrage universel[réf. nécessaire].
Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Bataille de Merckem
La bataille de Merckem (néerlandais : Slag om Merkem ou aussi néerlandais : Slag bij De Kippe) fut une bataille de la Première Guerre mondiale qui eut lieu près du village belge de Merkem. Elle opposa les troupes belges aux troupes allemandes le 17 avril 1918 après quatre ans de conflit. Le but de l'attaque allemande était de reprendre aux Belges le village de Merkem. L'attaque fut repoussée par les Belges et à la fin de la journée et bien que les positions d'avant l'assaut furent conservées, ce succès fut important pour le moral des troupes belges.

Bataille de l'Yser
La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au 31 octobre 1914 et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la 1re bataille des Flandres.
Bruno Risi
Bruno Risi (né le 6 septembre 1968 à Altdorf) est un coureur cycliste suisse. Spécialiste de la piste, il a formé avec son compatriote Kurt Betschart le duo le plus titré de l'histoire des compétitions de six jours, avec 37 victoires, avant de s’associer, à partir de 2006, à Franco Marvulli, avec qui il a été champion du monde de l'américaine. Il est également quadruple champion du monde de la course aux points. Il met un terme à sa carrière en 2010.

Championnat du monde masculin de course à l'américaine
Le Championnat du monde de course à l'américaine masculin est le championnat du monde de course à l'américaine organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Depuis 2017, un championnat du monde féminin est organisé.
Pied-livre
Le pied-livre-force, pied-livre, parfois aussi appelé livre-pied quoique prêtant à confusion (foot-pound force ou foot-pound en anglais, symbole : ft lbf ou ft lb) est une unité de mesure anglo-saxonne de travail ou d'énergie. Elle correspond au travail développé par une force d'une livre-force dont le point d'application se déplace d'un pied dans la direction de la force.

L'unité correspondante du Système international d'unités est le joule (J), qui est homogène au newton mètre (N m), l'unité SI de moment.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Erythroneura comes
Erythroneura comes (la cicadelle de la vigne) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte piqueur-suceur polyphage qui admet comme hôtes diverses plantes ligneuses (arbres et arbustes), dont la vigne qui subit les dégâts les plus importants. Les dégâts sont dus tant aux adultes qu'aux larves qui piquent les feuilles pour en extraire les liquides cellulaires, et peuvent aller jusqu'à une défoliation de la plante en cas d'infestation importante.

Cette espèce est surtout présente dans le Nord-Est des États-Unis. D'autres espèces de cicadelles attaquent aussi la vigne en Amérique du Nord, notamment Erythroneura vulnerata en Floride et Erythroneura elegantula et Erythroneura variabilis en Californie.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Winterslag
Winterslag est une partie de la commune de Genk, dans la Province de Limbourg en Belgique. Le bourg s'est développé autour de son charbonnage.

Winterslag doit sa renommée à son passé minier et son ancienne équipe de football, le K. FC Winterslag qui évolua, sous ce nom, en Division 1 belge pendant 9 saisons.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Warren Earl Burger
Warren Earl Burger, né à Saint Paul, dans le Minnesota, le 17 septembre 1907 et mort à Washington le 25 juin 1995, est le 15e président de la Cour suprême des États-Unis, de 1969 à 1986.

Burger est considéré comme un conservateur lors de sa nomination. Cependant, sous sa présidence, la Cour suprême des États-Unis rendit plusieurs décisions majeures considérées comme des avancées sur l'avortement, la peine de mort, la liberté religieuse et la déségrégation scolaire. Il travailla également pour l'adoption de techniques modernes de gestion dans le système judiciaire du pays.

Burger accéda à la présidence de la Cour sur décision de Richard Nixon, après la démission d'Earl Warren. Celui-ci avait démissionné un an plus tôt, mais son remplaçant, Abe Fortas, nommé alors par Lyndon B. Johnson, n'avait pas reçu l'approbation du Sénat. Warren resta donc un an de plus en poste, jusqu'à la nomination et l'approbation de Burger.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Sentier pédestre Fundy
Le sentier pédestre Fundy (anglais : Fundy Footpath) est un sentier de randonnée située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Ce sentier long de 41,4 km longe la baie de Fundy entre la Grande rivière Salmon et le parc national de Fundy. Il fait partie du sentier Nouveau-Brunswick et du sentier transcanadien.

Grande rivière Salmon
La grande rivière Salmon est une rivière du Nouveau-Brunswick. Elle se déverse dans baie de Fundy, dans une région sauvage de la province. La rivière compte plusieurs branches et prend sa source dans les collines calédoniennes. Comme son nom l'indique, elle est une rivière à saumon. Une réserve naturelle préserve la rivière et sa gorge.
Abrar Osman
Abrar Osman Adem, né le 1er janvier 1994 à Adi Shumakele, dans la région de Debub, est un athlète érythréen, spécialiste du fond.

Il se démarque en 2010, alors âgé de seize ans, en remportant la médaille d'or du 3 000 mètres aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2010 à Singapour puis en montant sur le podium de différentes compétitions de haut niveau à l'international comme les Championnats du monde jeunesse de 2011, les Championnats du monde juniors de 2012, les Championnats d'Afrique de 2014 et les Championnats du monde de semi-marathon de 2016.

Il représente l'Érythrée à trois éditions des Jeux olympiques, les Jeux de la jeunesse en 2010, les Jeux olympiques d'été de Londres en 2012 et ceux de Rio de Janeiro en 2016.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2011
Les 7es championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets se déroulent du 6 au 10 juillet 2011 au Stadium Nord Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq près de Lille, en France. La ville a été désignée en 2008 lors d'un Conseil de l'IAAF tenu à Monaco.
Bataille de Beecher Island
La bataille de Beecher Island est un engagement militaire qui opposa du 17 au 25 septembre 1868 plusieurs tribus amérindiennes à l'armée des États-Unis le long de la rivière Arikaree, près de l'actuelle ville de Wray dans le Colorado.

Arikaree (rivière)
L'Arikaree est une rivière du centre des Grandes Plaines des États-Unis. Longue d'environ 250 km, elle prend sa source dans le comté d'Elbert, au Colorado, puis s'écoule en direction du nord-est à travers les Hautes Plaines de l'Est du Colorado. Elle traverse ensuite une petite portion de l'extrême Nord-Ouest du Kansas avant d'entrer dans le Sud-Ouest du Nebraska où elle rejoint la North Fork Republican (en) pour former la Republican.
Raden Kajoran
Raden Kajoran, aussi connu sous le nom Panembahan Rama, mort le 14 septembre 1679, est un noble javanais musulman et l'un des principaux chefs de la révolte de Trunajaya contre le sultanat de Mataram. Il dirige les forces rebelles qui prennent et mettent à sac Plered, la capitale du Mataram en juin 1677. En septembre 1679, ses forces sont battues par une alliance des forces néerlandaises de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), de Javanais et de Bugis conduits par Sindu Reja et Jan Albert Sloot lors d'une bataille à Mlambang, près de Pajang,. Kajoran se rend mais est exécuté sur ordres de Sloot.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Hai Hai
Hai Hai est le 2e album solo de Roger Hodgson, ancien guitariste-pianiste-chanteur du groupe rock britannique Supertramp. Cet album est sorti en 1987, parallèlement au disque Free As A Bird de ses anciens compères. Il y reprend une ancienne chanson de Supertramp, "Land Ho", qui était sortie en face B du single Summer Romance en 1974. Cette chanson annonçait un changement dans le son de Supertramp, par rapport à leurs deux premiers albums et celui à venir, Crime of the Century, elle est disponible sur la compilation Retrospectacle. Plusieurs invités prestigieux sont venus prêter main-forte sur cet album, comme les bassistes Nathan East et Leland Sklar, les frères Steve et Jeff Porcaro ainsi que le claviériste David Paich du groupe Toto, de même que le batteur Omar Hakim qui a joué entre autres avec Weather Report,  David Bowie et Sting.

Steve Porcaro
Steven Maxwell Porcaro, dit « Steve », né le 2 septembre 1957 à Hartford (Connecticut), est un musicien américain. Il est principalement connu pour être un des premiers membres du groupe Toto et le frère de l'un de ses fondateurs, Jeff Porcaro. Mais en dehors de sa participation à Toto, il a contribué à de nombreux albums d'autres artistes, ainsi qu'à la réalisation de bandes originales de films et séries télévisées.
Culture de la Turquie
La culture de la Turquie désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (81 000 000, estimation 2017).
La culture de la Turquie, à cheval sur deux continents, rassemble des coutumes et des traditions héritées de l'Empire ottoman, de l'Islam, des peuples turcs venus originellement des steppes asiatiques, ainsi que des civilisations, peuples et religions qui les ont précédés en Anatolie, dans le bassin méditerranéen, au Moyen-Orient et en Europe. En dépit des bouleversements démographiques du XXe siècle, la Turquie moderne compte encore, en plus de la majorité ethniquement turque, de petites communautés résiduelles lazes, arméniennes ou grecques, ainsi que des minorités significatives kurdes et arabes.

Démographie de la Turquie
Cet article contient des informations sur la démographie de la Turquie, incluant, entre autres, des statistiques démographiques sur les natalités, les mortalités, les migrations ainsi que sur les groupes culturels, ethniques et religieux.