hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krapulax
Krapulax est un personnage de bande-dessinée de l'univers de Pif le chien et Hercule. Il est apparu pour la 1re fois en 1978 dans Pif gadget n°472 dans l'histoire complète Signé Krapulax ! de Michel Motti et François Corteggiani.

Hercule (bande dessinée)
Hercule est un personnage de bande dessinée et de dessin animé de l'univers de Pif le chien. Il a été créé en 1949 dans le quotidien L'Humanité par José Cabrero Arnal. C'est un chat noir et blanc tuxedo, peut-être un chat de gouttière (une de ses particularités est de porter un sparadrap rouge en croix sur la joue, dont l'origine reste inconnue).
Stewart Lee Udall
Stewart Lee Udall, né le 31 janvier 1920 à Saint Johns (Arizona) et mort le 20 mars 2010 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de l'Arizona entre 1955 et 1961 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1961 et 1969 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson.

Saint Johns (Arizona)
La ville de Saint Johns est le siège du comté d'Apache, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 3 480 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 3 517 habitants en 2018.
Air Collision Apocalypse
Air Collision Apocalypse (Air Collision) est un film catastrophe américain réalisé par Liz Adams (en), sorti en 2012 pour The Asylum. Écrit par Liz Adams, le film raconte l'histoire d'une tempête solaire qui détruit les satellites du système de l'ACAT, un nouveau programme de lutte contre le terrorisme aérien. Bob interprété par Reginald VelJohnson, qui joue le rôle d’un aiguilleur du ciel de la tour de contrôle de Cleveland va guider l'atterrissage de deux avions qui risquent d’entrer en collision : un DC-9 avec des passagers civils, et l'Air Force One avec le président des États-Unis. Produit par David Michael Latt, le film a été tourné en anglais à Santa Clarita (Californie, États-Unis) et diffusé en direct-to-video le 27 mars 2012, puis en France le 4 février 2014. Un autre film similaire de The Asylum, Airline Disaster, également sur un accident d'avion, est sorti le 29 juin 2010.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Ryo Sakazaki
Ryo Sakazaki (坂崎 リョウ, Sakazaki Ryō) est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Il apparait également dans la série The King of Fighters.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Série mondiale de baseball féminin
La Série mondiale de baseball féminin était une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue chaque année entre 2001 et 2004, et disparaît à la suite de la création de la Coupe du monde qui devient l'unique compétition officielle internationale reconnue par l'IBAF.

En 2005 et 2006, la Série prend la forme d'un tournoi pour des clubs féminins nord-américains souhaitant s'engager. Après deux éditions, la compétition est abandonnée.

Coupe du monde féminine de baseball
La Coupe du monde féminine de baseball est une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue tous les deux ans depuis sa création en 2004.
Linda McMahon
Linda Marie Edwards-McMahon, née le 4 octobre 1948 à New Bern (Caroline du Nord), est une femme d'affaires et femme politique américaine. Depuis le 3 mars 2025, elle est la 13e secrétaire à l'Éducation des États-Unis.

Épouse du célèbre promoteur de catch Vince McMahon, elle occupe le poste de vice-présidente de la WWE et dirige la compagnie en 1997. Elle s'est notamment présentée aux élections sénatoriales de 2010 et 2012 dans le Connecticut, pour le Parti républicain. Elle est administratrice de la Small Business Administration entre 2017 et 2019 durant la première présidence de Donald Trump puis secrétaire à l'Éducation durant la seconde présidence de Trump, à partir de mars 2025.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Charles Ier de Flandre
Charles Ier de Flandre, dit Charles le Bon, né vers 1083 à Odense (Danemark) et mort assassiné le 2 mars 1127 à Bruges (aujourd'hui en Belgique), est comte de Flandre de 1119 à 1127. Très populaire pour les mesures prises en faveur des pauvres, il est assassiné par ceux dont les intérêts sont menacés. Considéré comme « martyr et saint » par le peuple dès après sa mort, il est formellement béatifié en 1883 par Léon XIII. Sa fête en tant que bienheureux est le 2 mars.

Robert II de Flandre
Robert II de Flandre dit Robert le Hiérosolymitain ou Robert de Jérusalem (1065 - † 1111). Il est le fils du comte Robert Ier de Flandre (v. 1035 - † 1093), et de Gertrude de Saxe. Il est comte de Flandre de 1093 à 1111.
Kossi Tenou
Kossi Tenou, est un haut fonctionnaire et économiste togolais. Il a occupé plusieurs fonctions au sein de la Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) avant d’être nommé, le 8 octobre 2025, ministre délégué auprès du ministre de l’Économie et de la Veille stratégique, chargé du Commerce et du Contrôle de la qualité dans le gouvernement togolais.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Grand Prismatic Spring
Grand Prismatic Spring est une grande source chaude située dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il s'agit de la plus grande source chaude américaine connue, et la troisième plus importante au niveau mondial. Avec son dégradé de couleurs, qui s'explique par des facteurs physiques, chimiques et biologiques, c'est l'une des attractions touristiques les plus prisées du parc national, avec les Mammoth Hot Springs et l'Old Faithful.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Lynx Mulhouse Handball
Le Lynx Mulhouse Handball est un club de handball français basé à Mulhouse et évoluant en Nationale 3 (5e division).

Le club est créé en 1934 par Raymond Schnoebelen en tant que section handball du FC Mulhouse omnisports. Le FC Mulhouse a notamment évolué 14 saisons en championnat de France (D1) entre 1965 et 1979.

Dans le but de former un nouveau club de haut niveau à Mulhouse, le club fusionne avec l'ASPTT Mulhouse en 1990 pour créer le Mulhouse Sud Alsace. Si la fusion porte dans un premier temps ses fruits (accession en D1 en 1991 et demi-finale en Coupe de France en 1992), le club retrouve rapidement des divisions inférieures.

En 2007, les différents clubs de la région mulhousienne dont le FC Mulhouse s’entendent pour former le Mulhouse Handball Sud Alsace. Après le dépôt de bilan du MHSA en 2016, le FC Mulhouse redevient le premier club mulhousien.

En 2021, la section handball du FC Mulhouse omnisports devient indépendante sous le nom de Lynx Mulhouse Handball.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 3
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 3 est une compétition de handball qui représente en France le 5e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 96 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 8 poules de 12 équipes.
AMLF
AMLF est une société française de distribution cinématographique, active de 1940 à 1999. Deuxième société de distribution la plus importante du cinéma français à partir des années 1970, elle est reprise par Claude Berri en 1988 puis intégrée au groupe Pathé en 1996 où elle est renommée Pathé Distribution en 1999.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Précy
Précy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, le Liseron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Précy est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 783 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

Beffes
Beffes est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, le Châteauvert. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Beffes est une commune rurale qui compte 602 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.
Ubiquinol-oxydase
Une ubiquinol-oxydase est une oxydoréductase de la chaîne respiratoire de certaines cellules dont on connaît deux variantes :

l'ubiquinol-oxydase transportant H+ (EC 1.10.3.10), présente chez des bactéries ;

l'ubiquinol-oxydase non électrogène (EC 1.10.3.11), ou oxydase alternative (AOX), présente dans les mitochondries d'eucaryotes tels que des plantes, des mycètes et des protistes.

Seule la première de ces deux enzymes participe à la génération d'un gradient de concentration de protons à travers la membrane biologique dans laquelle la chaîne respiratoire est localisée, contribuant à la phosphorylation de l'ADP en ATP par l'ATP synthase dans le cadre de la phosphorylation oxydative.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Chien d'eau frison
Le chien d'eau frison (en frison occidental Wetterhoun) est une race de chien traditionnellement utilisée comme chien de chasse pour chasser les petits mammifères et les oiseaux aquatiques dans la province de Frise aux Pays-Bas. Il peut aussi être appelé Otterhoun. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 8, section 3, standard no 221.

C'est un chien bien proportionné, dont la forme du corps peut s'inscrire dans un carré. Le poil est bouclé sur tout le corps, hormis la tête et les membres. La robe est unicolore noire ou marron ou bicolore noir et blanc et marron et blanc,.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Milan Galić
Milan Galić, né le 8 mars 1938 à Maleševci (Bosansko Grahovo, en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 13 septembre 2014 à Belgrade, est un footballeur serbe, international yougoslave.

Avant-centre, il évolue au Partizan Belgrade, puis au Standard de Liège et au Stade de Reims. International de 1959 à 1966, il est le 2e meilleur buteur de l'histoire de la sélection yougoslave avec 37 buts en 51 matchs. Il remporte notamment la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1960.

Maleševci (Bosansko Grahovo)
Maleševci (en serbe cyrillique : Малешевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.
Leadership Institute du parti républicain
Le Leadership Institute du parti républicain est le lieu et l'organisme de formation de leaders politiques du parti républicain américain. Située à Arlington, il enseigne la « technique politique » telle que vue par le Parti républicain.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
École française internationale de Bucarest
L'École française internationale de Bucarest (EFI Bucarest) est un établissement scolaire privé situé à Bucarest, en Roumanie. Fondée en 2019, elle appartient au réseau international d'écoles françaises Odyssey Education

L'établissement, homologué, est partenaire de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) et suit les programmes du ministère français de l'Éducation nationale.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
John Turner (psychologue)
John Charles Turner, né le 7 septembre 1947 à South London et mort le 24 juillet 2011, est un psychologue social britannique, surtout connu pour les travaux pionniers sur la théorie de l'auto-catégorisation.

South London
South London ou Londres-Sud en français, est une subdivision de la région rte anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que South London couvre les districts qui se situent au sud de la Tamise. Elle comprend les districts de Croydon et de Merton.

C'est également là que se trouve le réseau de tramway moderne dit Tramlink reliant Wimbledon à Croydon selon le Plan londonien.

La région comprend les arrondissements, en tout ou en partie, de Bexley, Bromley, Croydon, Greenwich, Kingston, Lambeth, Lewisham, Merton, Richmond, Southwark, Sutton et Wandsworth.
Conseil européen des 21 et 22 juin 2007
Le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 à Bruxelles est essentiellement consacré à la relance de la révision des institutions de l'Union européenne, deux ans après l'échec de la ratification du traité établissant une constitution pour l'Europe. Un compromis est finalement trouvé dans la nuit du 22 au 23 juin 2007 entre les Vingt-Cinq sur la convocation d'une conférence intergouvernementale chargée de rédiger un traité modificatif sur la base d'un mandat très précis.

Europe des Vingt-Cinq
L’UE-25 (ou UE25), ou Union européenne des Vingt-Cinq ou Europe des Vingt-Cinq, correspond à l’ensemble des pays qui appartenaient à l’Union européenne entre 2004 et 2007. Avant 2004, l’Union européenne comprenait 15 membres : UE-15.
Maison du Werderscher Markt
La maison du Werderscher Markt (Haus am Werderschen Markt) est un bâtiment du centre de Berlin constituant le siège principal de l’office des Affaires étrangères depuis 1999.

Construit de 1934 à 1940 et augmenté d’un nouveau bloc dans les années 1990, il a été successivement occupé par la Reichsbank, par le ministère est-allemand des Finances, par le comité central du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et par la Chambre du peuple.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Tumulus de Meulson
Le tumulus de Meulson est un cairn daté de l'Âge du fer, situé à Meulson, en Côte-d'Or, en Bourgogne (France). Il présente une disposition originale avec un plan carré et un étagement de pierres sèches sur plusieurs niveaux.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Siedliska (Łuków)
Siedliska (prononciation : [ɕedˈlʲiska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wojcieszków (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 552 habitants en 2009.

Wojcieszków (Łuków)
Wojcieszków (prononciation : [vɔi̯ˈt͡ɕeʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wojcieszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 105 habitants en 2009.
Théologie de la croix
La théologie de la croix, également appelée staurologie, est une branche de la théologie chrétienne centrée sur le mystère de la Crucifixion.

Développée notamment dans plusieurs épîtres de Paul et chez Origène, l'importance de la croix est conceptualisée par Martin Luther, qui a créé l'expression d'origine, en latin : theologia crucis. Cette notion a gardé un rôle majeur dans la théologie protestante.

Au XXe siècle, elle transcende les divergences confessionnelles et occupe une place centrale dans l'œuvre de théologiens comme Hans Urs von Balthasar et Karl Barth.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Petrus Dathenus
Petrus, Pieter ou Peter Datheen, Daets, Daten, Daeten, Dathen, Dathenus, né à Casselbergh en 1531 aux anciens Pays-Bas et mort à Elbing le 17 mars 1588, est un prédicant qui a joué un rôle majeur dans la Réforme protestante des anciens Pays-Bas.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.