hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les 50 cm3 de Grands Prix motocyclistes de vitesse
La catégorie 50 cm3 était la catégorie ultra-légère des courses de motos de Grand Prix de vitesse, et a fait partie des Championnats du Monde de la Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) de 1962 à 1983 ; elle a ensuite été remplacée par les 80 cm3 .

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Benoît Lacroix
Benoît Lacroix, né Joseph Joachim François-Xavier Lacroix,,,, le 8 septembre 1915 à Saint-Michel-de-Bellechasse (Québec) et mort à Montréal le 2 mars 2016 à l'âge de 100 ans,, est un prêtre dominicain, théologien, philosophe, médiéviste et professeur québécois. Il est aussi connu pour son analyse de l'œuvre du poète et écrivain québécois Hector de Saint-Denys Garneau.

Hector de Saint-Denys Garneau
Hector de Saint-Denys Garneau (Montréal, 13 juin 1912 - Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 24 octobre 1943) est un poète, écrivain, épistolier et essayiste québécois précurseur de la renaissance littéraire au Québec. Il est principalement reconnu pour son travail littéraire – notamment, pour l’unique livre publié de son vivant, intitulé Regards et Jeux dans l'espace, paru en 1937 – mais il a aussi été peintre. La presque totalité de ses écrits sont publiés, sans coupure (soit environ 2600 pages), qu'entre 1971 et 2020.
Codex Glazier
Le Codex Glazier, est un manuscrit en copte onciale du Nouveau Testament sur parchemin contenant les Actes des Apôtres. Il est daté paléographiquement du IVe ou Ve siècle. D'un point de vue textuel, il est très proche du Codex Bezae grec. Il est actuellement conservé à la Morgan Library and Museum à New York (G.67).

Codex Bezae
Le Codex Bezae Cantabrigensis, ou Codex de Bèze, aussi connu sous le sigle D 05, est, avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02, Ve siècle), Vaticanus (B 03, IVe siècle), Ephraemi rescriptus (C 04, Ve siècle) et Sinaïticus (א 01, IVe siècle) —, un témoin scripturaire essentiel du Nouveau Testament grec.

C'est un manuscrit bilingue, grec et latin, écrit en onciales sur vélin, contenant les évangiles dans un ordre  propre  et qu'il partage avec le Codex Washingtonianus ou Codex de Freer : après Matthieu, vient Jean, puis Luc (le seul qui soit complet) et Marc ; après une lacune de 67 ff., le manuscrit reprend avec la Troisième épître de Jean et en fin, les Actes des Apôtres jusqu'au chapitre 22. Il comporte 406 folio (l'original en avait peut-être 534). Chacune des marques des neuf correcteurs qui travaillèrent sur ce manuscrit entre le VIe et le XIIe siècle, a été repérée et cataloguée par F. H. A. Scrivener qui en édita le texte (en cursives) en 1864.
Somal
Somal est un hameau du village de Heure-en-Famenne dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Somme-Leuze, en Région wallonne.  Avant la fusion des communes, Somal faisait déjà partie de la commune de Somme-Leuze.

Heure (Belgique)
Heure (en wallon Eure), parfois appelé Heure-en-Famenne, est un village de la Famenne centrale, dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Somme-Leuze située en Région wallonne. Il est traversé par l' Eau d'Heure. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tour de Suisse 2009
Le Tour de Suisse 2009 est la 73e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2009 et s'est déroulée du 13 au 21 juin 2009. C'est le Suisse Fabian Cancellara (Saxo Bank) qui a remporté l'épreuve à domicile.

UCI ProTour 2009
L'UCI ProTour 2009 est la cinquième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Comme en 2008, les courses organisées par les trois organisateurs de Grand Tour ne font pas partie du ProTour. Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel les cinq Monuments et les Grands Tours sont inclus. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont inclus dans le Calendrier mondial UCI 2009.

La première course a été le Tour Down Under 2009, organisé en janvier. Le ProTour se termine avec l'Eneco Tour au mois d'août.
Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.

Catholicos d'Arménie
Le titre de catholicos d'Arménie (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église apostolique arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός / katholikós signifiant « universel ». Le titre de catholicos est également porté par des primats dans d'autres Églises.

Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques.

Le catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en république d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens ».
Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.

Single coil
Un single coil ou micro simple est un transducteur électromagnétique à bobinage unique (d'où son nom de micro à simple bobinage, ou single coil pickup en anglais) présent sur différents instruments à cordes amplifiés comme les guitares, et les basses électriques. Il transforme la modification du champ magnétique de son(ses) aimant(s) provoquée par la vibration des cordes métalliques en un courant électrique qui peut être diffusé à l’aide d’un amplificateur.
Contre Pison
Contre Pison (en latin: In Pisonem) est un discours prononcé par Cicéron devant le Sénat romain en 55 av. J.-C.. Il y règle ses comptes avec les anciens complices de Clodius Pulcher qui ont causé son exil et la destruction de sa maison, en particulier les consuls élus en 59 av. J.-C. : Lucius Calpurnius Pison et Aulus Gabinius. Cicéron invective violemment son adversaire, issu de la prestigieuse famille des Calpurnii, en le présentant comme une brute débauchée, un demi-barbare que la philosophie épicurienne n'a fait que corrompre davantage, un gouverneur malfaisant qui a causé la ruine de ses provinces et de son armée. Ces accusations ne débouchent pourtant sur aucune condamnation et n'empêcheront pas Pison de poursuivre un cursus honorum des plus respectables.

Promagistrat
Le promagistrat est un magistrat romain qui, à l'issue de sa charge annuelle à Rome, voit son imperium renouvelé par décision du Sénat pour assurer le gouvernement civil et militaire d'une province romaine en tant que proconsul, propréteur ou proquesteur.
Papilio gallienus
Papilio gallienus ou Grande écharpe est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Afrique subsaharienne, au Nigéria, au Cameroun, au Gabon, en République centrafricaine et en République démocratique du Congo (centre et nord-est). L'espèce vit uniquement dans les forêts équatoriales humides en bon état.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Former Presidents Act
Le Former Presidents Act (en français, la loi sur les anciens présidents, connue également sous le sigle de FPA ; 3 U.S.C. § 102 note (PL 85-745)) est une loi fédérale américaine de 1958 qui offre plusieurs avantages à vie aux anciens présidents des États-Unis sauf s'ils sont démis de leurs fonctions.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Championnat du Honduras de football 1983
La LINAFUT 1983 est la dix-huitième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Vélopolitain
Le vélopolitain est un aménagement du réseau francilien de pistes cyclables initié en 2019 par les associations Mieux se déplacer à bicyclette et Paris en selle et repris par la Mairie de Paris. Il consiste à baliser et aménager des itinéraires cyclables suivant le parcours des lignes du métro de Paris.

Paris en selle
Paris en selle est une association d'intérêt général qui vise à développer l'usage du vélo comme mode de déplacement dans l'agglomération parisienne et à améliorer les conditions de circulation à vélo.

Paris en selle est membre de la Fédération française des usagers de la bicyclette et fait partie des principaux acteurs du militantisme pro-vélo à Paris.
Objet 277
L'Objet 277 est un prototype char lourd soviétique conçu par le bureau d'études de Léningrad-Kirov à Leningrad sous la supervision de Joseph Kotine. La construction du prototype de l'objet 278 n'a jamais été achevée.

Char lourd
Le char lourd est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques. Il se définit par opposition aux autres types de char (char léger, char moyen, char super-lourd, chasseur de chars, canon automoteur).

Char lourdement blindé et armé, il est destiné à l'accompagnement d'infanterie, la lutte contre les chars et les fortifications adverses. Leur coût de fabrication et leur masse limitent leur emploi opérationnel.

Dans les années 1960, à la suite de l'amélioration des performances dont la vitesse, le type char lourd est remplacé par celui de char de combat.
Château Chasse-Spleen
Le château Chasse-Spleen, est un domaine viticole de 105 ha dans le Médoc, situé à Moulis-en-Médoc en Gironde. C'est une AOC Moulis-en-Médoc, qui a fait partie des crus bourgeois exceptionnels de la première édition du classement des crus bourgeois (1932) jusqu'à celui de 2003.

Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.
Homosexualité dans le Pérou précolombien
Des preuves de comportement homosexuel dans le Pérou précolombien sont parvenues jusqu'à nous à travers des céramiques érotiques (en castillan : huacos eróticos). Ces objets proviennent des civilisations andines, notamment des cultures Moche et Chimú.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
VFA-32
32ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron THREE TWO (STRKFITRON 32 ou VFA-32), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1937 et est surnommé "Fighting Swordsmen" . 
Le VFA-32 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Gypsy et leur code de queue est AC. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Three sur l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Carrier Air Wing Three
3ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Three (CVW-3) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Battle Axe", basée au Naval Air Station Oceana, en Virginie, avec la plupart de ses différents escadrons également basés au NAS Oceana. Le Carrier Air Wing three, depuis 2012, a été réguliérement affecté à l'USS Harry S. Truman (CVN-75) basé à Norfolk, dans le cadre du CSG-10). Depuis juin 2016, il est embarqué par l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69)
Arrondissement de Simmern (1816-1969)
L'arrondissement de Simmern est une unité administrative créée en 1816 par le royaume de Prusse, située dans l'actuelle Rhénanie-Palatinat. Sur le plan administratif, de 1816 à 1945, il fait partie du district prussien de Coblence dans la province de Rhénanie, formé en 1822 et de 1946 à 1969, de l'État de Rhénanie-Palatinat. Dans le cadre de la réforme territoriale de Rhénanie-Palatinat entamée au milieu des années 1960, l'arrondissement de Simmern est dissous en 1969. Les villes de Simmern et Kirchberg, qui appartiennent à l'arrondissement, ainsi que 100 communes locales sont affectées au nouveau arrondissement de Rhin-Hunsrück.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Simmern, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Simmern d'après Matthäus Merian en 1648

Vestige des murs d'époque médiévale

Fortifications de la ville

Cimetière juif

La Greta de Simmern

Église évangélique Saint Stephen

Intérieur de l'église catholique Saint Joseph
Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Abbaye de Jervaulx
L’abbaye de Jervaulx est une ancienne abbaye cistercienne située à East Witton dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est fondée en 1145 par l'abbaye de Byland, et fait partie des fondations anglaises de l'ordre de Savigny, fondée par Vital de Savigny. En 1147, elle devient cistercienne quand l'ordre de Savigny décide de rejoindre l'ordre cistercien en se plaçant dans la filiation de Clairvaux. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1537 et son dernier abbé est pendu pour avoir participé au pèlerinage de Grâce. Propriété privée, elle est monument classé grade I depuis le 15 février 1957, et ses ruines sont visitables.

Abbaye de Byland
L'abbaye de Byland est une ancienne abbaye cistercienne située au sud-est du village de Wass, dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre.

C'est l'un des 3 plus importants établissements cisterciens du Nord, avec Fountains et Rievaulx.
Élections cantonales de 2001 en Guadeloupe
Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 2001.

Lors de ces élections, 21 des 43 cantons de la Guadeloupe ont été renouvelés.
Elles ont vu la reconduction de la majorité composée principalement des partis Parti progressiste démocratique guadeloupéen, Guadeloupe unie, solidaire et responsable et Fédération guadeloupéenne du Parti socialiste ainsi que de quelques Divers droite. Cette coalition est dirigée par Marcellin Lubeth, président du conseil général depuis 1998.

Élections cantonales françaises de 2001
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 11 et 18 mars 2001. Organisées conjointement avec les élections municipales, elles visent le renouvellement de la moitié des sièges de conseillers généraux (série 2) dans chaque département (sauf à Paris, où l'ensemble du Conseil de Paris est renouvelé).

En dépit d'un contexte national peu porteur après 4 ans de cohabitation qui se concrétise par la perte de plusieurs grandes villes lors de élections municipales, la gauche résiste nettement mieux aux élections cantonales. Elle apparaît même comme vainqueur en conquérant la présidence de cinq conseils généraux, alors qu'elle n'en perd qu'une, celle du conseil général de l'Allier, alors détenue par le communiste Jean-Claude Mairal.
Campus cyber
Le Campus cyber est une institution qui a pour objectif de développer un écosystème autour de la cybersécurité. Il est situé à Puteaux, dans le quartier de La Défense en région parisienne, en France au sein de la tour Eria.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Vicente Gaos
Vicente Gaos González-Pola (Valence, 27 mars 1919 - 17 octobre 1980) est un poète, essayiste, critique littéraire, traducteur et professeur espagnol, figure importante de la première génération de l'après-guerre civile.

Il reçoit le prix de poésie Adonáis lors de sa première édition (1943). Il remporte à titre posthume le prix national de poésie (1980). Ses œuvres les plus reconnues sont : Arcángel de mi noche, Sobre la tierra, Un montón de sombras et Última Thule.

Génération de 36
Génération de 36, en espagnol : Generación del 36, et également appelée « promoción de 1936 » — promotion de 1936 —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à un mouvement littéraire espagnol par des écrivains, poètes et dramaturges de l'époque de la guerre civile espagnole qui eut lieu entre 1936 et 1939.
Alexander Cambridge
Alexander Cambridge, né le 14 avril 1874 au palais de Kensington de Londres et mort le 16 janvier 1957, est 1er comte d'Athlone, major-général et homme d'État, le seizième gouverneur général du Canada, de 1940 à 1946. Né prince Alexandre de Teck, il est titré 1er comte d'Athlone.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Gare de Flémalle-Haute
La gare de Flémalle-Haute est une gare ferroviaire de la ligne 125 de Liège à Namur située sur le territoire de la commune belge de Flémalle, en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 125 (Infrabel)
La ligne 125 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège à Namur. Elle forme une partie de la dorsale wallonne Liège-Namur-Charleroi-Mons-Tournai. La ligne étant raccordée à de nombreuses entreprises privées (sidérurgie dans les faubourgs de Liège, extraction de roche calcaire entre Huy et Namur), les convois de marchandises sont assez fréquents à côté des trains de voyageurs, puisqu'elle se trouve également entre les bassins industriels de Charleroi et de Liège.
Machete
Machete ou Macheté au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et Ethan Maniquis et sorti en 2010. Il met en scène le personnage de Machete, déjà incarné par Danny Trejo dans la saga Spy Kids et dans une fausse bande-annonce de Grindhouse. Ce film s'inspire dans la lignée « série B / film d'exploitation » de Grindhouse.

À sa sortie, le film reçoit un accueil plutôt positif de la presse. Produit avec un budget assez modeste, le film est un succès commercial. Une suite, Machete Kills, sort en 2013.

Spy Kids (série de films)
Spy Kids ou Espions en herbe au Québec est une tétralogie américaine réalisée par Robert Rodriguez et composée de quatre films.

Un reboot sous forme de série d'animation, Spy Kids : Mission critique, est diffusé en 2018 sur Netflix. Un autre reboot en film, Spy Kids: Armageddon, sort en 2023.