hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rose des sables (pâtisserie)
La rose des sables est une pâtisserie d'origine française dont l'aspect est similaire aux roses des sables, roches qui se trouvent principalement dans les déserts. La recette est préparée avec les ingrédients principaux suivants : chocolat fondant, flocons de maïs, sucre en poudre, beurre ou matière grasse végétale.

Rose des sables
La rose des sables est une roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d'une rose. Une rose des sables a environ 10 millions d’années.

La formation des roses des sables provient de l'évaporation d'eau infiltrée. Ces cristallisations d'origine physico-chimique sont très souvent rencontrées dans les terrains tendres (sable, argile), principalement dans les déserts.

Le principal minéral concerné par ce processus est le gypse ; mais des roses des sables peuvent aussi être composées d'autres minéraux, comme la baryte.

Ces microformes d'accumulation peuvent parfois atteindre de très grandes dimensions et peuvent dépasser la centaine de kilogrammes.
1er corps (Royaume-Uni)
Le 1er corps britannique est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army durant 80 ans, la plus longue période d'activité pour un corps de cette armée.

2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.
Joe Alt
Joseph Alt dit Joe Alt (né le 28 février 2003 à North Oaks) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Chargers de Los Angeles, il a joué auparavant pendant trois saisons (2021-2023) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS, pour le Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac. Avec le Fighting Irish, il a été sélectionné dans la première équipe All-American 2022 et reconnu unanimement joueur All-America en 2023.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Marie Won Kwi-im
Marie Won Kwi-im (en coréen 원귀임 마리아) est une laïque chrétienne coréenne, née vers 1818 à Yongmeo Ri, Goyang Gun, dans la province du Gyeonggi en Corée, morte décapitée le 20 juillet 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Marie Won Kwi-im est fêtée le 20 juillet et le 20 septembre.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Gouvernement Rodrigo Paz
Le gouvernement Rodrigo Paz est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Rodrigo Paz Pereira depuis le 8 novembre 2025.

Le vice-président de l'État est Edmand Lara. Il est composé de 15 ministères.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Yoshio Yoshida (baseball)
Yoshio Yoshida (吉田義男), né le 26 juillet 1933 à Nakagyō-ku (ville de Kyoto) et mort le 3 février 2025 à Nishinomiya, est un joueur  de baseball japonais actif en Nippon Professional Baseball avec les Hanshin Tigers entre 1953 et 1969. Il devient ensuite manager des Hanshin Tigers et de l'équipe de France de baseball.

Il est élu au Temple de la renommée du baseball du Japon en 1992 et fait membre d'honneur de la Fédération française de baseball et softball en juillet 2011 à l'occasion du Challenge de France 2011.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Élections à l'Assemblée régionale de Cantabrie de 1983
Les élections à l'Assemblée régionale de Cantabrie de 1983 (en espagnol : elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1983) se tiennent le dimanche 8 mai 1983, afin d'élire les 35 députés de la Ire législature de l'Assemblée régionale de Cantabrie pour un mandat de quatre ans.

Parlement de Cantabrie
Le Parlement de Cantabrie (en espagnol : Parlamento de Cantabria) — dénommé Assemblée régionale (Asamblea Regional) entre 1981 et 1998 — est l'organe exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol de Cantabrie. Il est chargé de l'élaboration des lois et du contrôle du gouvernement.

Créé par le statut d'autonomie, le Parlement comprend trente-cinq députés, élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel. Il siège à Santander, dans l'ancien hôpital de San Rafael.
Charles-Alexis de Montpellier
Charles-Alexis de Montpellier seigneur d'Annevoie, né le 5 janvier 1717 à Namur Belgique) et mort le 26 septembre 1807 à Annevoie (Belgique), est un maître de forges  à l'origine de la reconstruction au XVIIe siècle du château d'Annevoie et de la création de ses jardins d'eau.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.
Palais épiscopal de Porto
Le palais épiscopal de Porto est l'ancienne résidence des évêques de Porto. Il est situé à côté de la cathédrale de Porto et, en raison de sa position élevée, domine le paysage du centre historique de Porto.

Le palais épiscopal de Porto est classé monument national depuis 1910.

Diocèse de Porto
Le diocèse de Porto (en latin : dioecesis Portugallensis ; en portugais : diocese do Porto) est une Église particulière de l'Église catholique au Portugal.

Son siège se situe dans la cathédrale de Porto. Créé au IVe siècle, il est suffragant de l'archidiocèse de Braga et s'étend sur 3 010 km2.
Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).

Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona
Les Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona en français : « Chemins de Fer de Barcelone à Gérone » appelés plus tard Compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Francia por Figueras, était la compagnie de chemin de fer qui reliait Gérone et Barcelone par le biais du chemin de fer. Elle a été créée en 1862 par la fusion des sociétés : Compañía de los caminos de hierro del Norte et la Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró. En 1875, elle fusionne avec la Compañia del Ferrocarril de Tarragona a Martorell y Barcelona et devient la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia.
Sérénac
Sérénac est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau d'Aygou, le ruisseau de Lézert, le ruisseau d'Andouquette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérénac est une commune rurale qui compte 500 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sérénacois ou  Sérénacoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Brett Rumford
Brett Michael Rumford, né le 27 juillet 1977 à Perth en Australie, est un golfeur professionnel australien qui évolue actuellement[Quand ?] sur le Tour européen PGA, et auparavant sur le PGA Tour ainsi que sur le PGA Tour of Australasia.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Cleveland Classic 2023
Le tournoi Cleveland Classic 2023 est l'édition 2023 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 1er au 5 février 2023 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série.

Cleveland Classic
Le Cleveland Squash Classic est un tournoi de squash qui se tient à Cleveland aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007. En 2017, le tournoi accède à la catégorie PSA 50 avec une dotation de 50 000 $. Le record de victoires avec trois titres est détenu par Nicol David et Natalie Grainger.

Le tournoi est nommé "Burning River Squash Classic" de 2007 à 2010.
HSC-9
9ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le Helicopter Sea Combat Squadron Nine (HSC-9 ou HELSEACOMBATRON 9), anciennement Helicopter Anti-Submarine Squadron THREE (HS-3), également connu sous le nom de "Tridents", est un escadron d'hélicoptères de combat de l'US Navy de la Base navale de Norfolk exploitant le MH-60S Seahawk. L'escadron fait partie de la Carrier Air Wing Eight et s'est déployé à bord de l'USS George H. W. Bush (CVN-77) jusqu'en 2020 pour fournir des capacités de guerre anti-surface, de ravitaillement vertical, de recherche et sauvetage au combat et de soutien aux Forces spéciales du Naval Special Warfare Command d'un groupe aéronaval.

En 2021, le CVW-8 a été réaffecté à l'USS Gerald R. Ford (CVN-78).

Carrier Air Wing Eight
8ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Eight (CVW-8) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Freedom Fighters", basée au Naval Air Station Oceana en Virginie. Il est embarqué par l'Native American Warrior (en) . Le code de queue des avions du CVW-8 est AJ.
Galégine
La galégine ou 2-(3-méthylbut-2-ényl)guanidine est un composé chimique de formule C6H13N3, qui a été isolé à partir du galéga officinal (Galega officinalis L.). Cette molécule est considérée comme responsable de la toxicité de Galega officinalis. Elle s'est également avérée être la principale cause de toxicité d'une espèce de carex de l'ouest australien (Schoenus asperocarpus).

La galégine a été isolée en 1914 par un pharmacien français, Georges Tanret, spécialiste de chimie végétale. Sa structure moléculaire, très proche d’une molécule simple, la guanidine et très proche de l’urée, fut élucidée en 1923.
Elle a été utilisée dans les années 1920 comme traitement pharmaceutique contre le diabète. Cependant, en raison de sa toxicité, son utilisation a été rapidement supplantée par des alternatives supérieures. La recherche basée sur les effets de la galégine a finalement conduit au développement de la metformine qui est utilisée de nos jours pour le traitement du diabète de type 2.

Metformine
La metformine (commercialisée sous les noms de Glucophage, Stagid et leurs génériques) est un antidiabétique oral de la famille des biguanides normoglycémiants utilisé en première intention dans le traitement du diabète de type 2. Son rôle est de diminuer l'insulino-résistance de l'organisme intolérant aux glucides et de diminuer la néoglucogenèse hépatique. Après l'intervention sur les habitudes de vie (alimentation, activité physique, perte de poids), ce médicament est utilisé en première intention médicamenteuse dans le traitement du diabète de type 2, seul ou en association avec d'autres antidiabétiques oraux.

Elle est découverte et décrite pour la première fois en 1922 par Emil Werner et James Bell. Son effet hypoglycémiant est remarqué en 1929 par deux équipes de recherche allemande. Elle ne sera cependant testée chez les humains qu'à partir de 1957 par le français Jean Sterne et sera commercialisé en France dès 1959 sous le nom de Glucophage.
Mark Christian
Mark Christian (né le 20 novembre 1990 à Douglas) est un coureur cycliste mannois et britannique. Il a été champion d'Europe de la course à l'américaine juniors avec Luke Rowe en 2008. Il est le frère d'Anna Christian.

Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin juniors est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2007, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Procédures législatives de l'Union européenne
Les procédures législatives de l'Union européenne sont l'ensemble des processus conduisant à l'élaboration des lois au niveau européen. Ces procédures impliquent le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne, et, en tant que détentrice de l'initiative législative, la Commission européenne. Les parlements nationaux de l'Union européenne ont aussi le pouvoir mineur de freiner légèrement le processus.

Sauf quelques exceptions, les propositions de loi doivent être approuvées par le Parlement et le Conseil pour devenir des lois. Le pouvoir relatif d'une institution lors du processus législatif dépend de la procédure utilisée, ce qui dépend du domaine intéressé par la loi. Dans certains domaines, ils participent de manière égale à l'élaboration du droit européen, dans d'autres, le système est dominé par le Conseil. La répartition des domaines en fonction des procédures est faite dans le traité sur l'Union européenne.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Éléonore de Habsbourg
Éléonore de Habsbourg ou d'Autriche, née le 15 novembre 1498 à Louvain (Pays-Bas des Habsbourg) et morte le 18 février 1558 à Talavera la Real (Castille), est reine de Portugal de 1518 à 1521 et reine de France de 1530 à 1547.

Elle grandit aux Pays-Bas, avec son frère, le futur empereur Charles Quint. Bien qu'infante de Castille, sa culture est française, et sa langue maternelle est le français.

Elle épouse d'abord le roi Manuel Ier de Portugal, de trente ans son aîné. Après trois années de mariage et huit années de veuvage, elle est mariée au roi François Ier. Devenue veuve, elle reçoit en douaire le duché de Touraine de 1547 à 1558, elle vit ses dernières années aux Pays-Bas aux côtés de sa sœur Marie. Elle suit enfin son frère en Espagne après son abdication et décède un an plus tard, à l'âge de cinquante-neuf ans.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Gare du Chalet NE
La gare du Chalet NE est une gare ferroviaire suisse de la ligne Le Locle – Les Brenets, située sur le territoire de la commune du Locle, dans le Canton de Neuchâtel.

C'est une halte voyageurs des Transports publics neuchâtelois (TransN).

Transports publics neuchâtelois
Les Transports publics neuchâtelois SA est la société qui gère le réseau de transports en commun transN, desservant le canton de Neuchâtel. L'entreprise transporte chaque année près de 28 millions de voyageurs. (22,2 millions en 2021. Tram magazine 08.- 10.2022)
Funiculaire Perce-Neige
Le funiculaire Perce-Neige, aussi appelé funiculaire de la Grande Motte ou funiculaire de Tignes, est un funiculaire entièrement souterrain situé à Tignes en Savoie. Il fait partie des remontées mécaniques du domaine skiable de Tignes. Il s'agit du deuxième funiculaire de l'Espace Killy (grand domaine skiable formé par les stations de Tignes et de Val d'Isère) avec le Funival. Ce funiculaire part du hameau de Val-Claret pour accéder au pied du Glacier de la Grande Motte. Le funiculaire Grande Motte est depuis son inauguration le plus long funiculaire de France.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Rugby à XV en Tchéquie
Le rugby à XV est un sport mineur en Tchéquie. Les Tchèques vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Ils performent également en hockey sur glace. Début 2009, la République tchèque compte 4 600 licenciés, 21 clubs.

L'équipe de Tchéquie n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de troisième ordre, selon le classement actuel établi par l'IRB. Au 7 septembre 2009, elle est trente-cinquième au classement des équipes nationales de rugby.

Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV est un classement créé en 2003 par World Rugby (quand il s'appelait encore IRB pour International Rugby Board) qui permet de comparer les performances des équipes nationales masculines de rugby à XV. Il a été publié pour la première fois le 13 octobre 2003, au début de la Coupe du monde, mais ce premier classement prenait en compte tous les résultats depuis 1871. Largement dominé par la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, seuls l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande et la France ont aussi figuré en tête de ce classement mondial.
Demers (canton)
Demers est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 6 décembre 1873.  Il couvre une superficie de 16 995 hectares.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.