hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coone
Coone, de son vrai nom Koen Bauweraerts, né le 30 mai 1983, est un producteur, compositeur, et disc jockey de hardstyle belge. Il mixe sur les scènes de beaucoup d'événements électroniques nationaux et à travers le monde, comme Tomorrowland, Summerbust, Defqon.1, Decibel Outdoor Festival, Intents Festival, etc. Parmi toutes les collaborations qu'il a effectuées auprès des grands noms du hardstyle tels que Zatox et Psyko Punkz, Coone compose un son unique et distinct par son propre label, Dirty Workz, qu'il a fondé en 2006.

Au fil de sa carrière, il fait paraître bon nombre de chansons et albums qui atteindront les classements musicaux internationaux. Il parvient également à atteindre le DJ Mag Top 100, dans lequel il atteint la 45e position en 2014. Bauweraerts compte un total de cinq albums studio : My Dirty Workz (2008), The Challenge (2011), Global Dedication (2013), Less is More (2016) et A New Decade (2023).

Deepack
Deepack est un groupe de hardstyle néerlandais. Il est composé de Frank Pechler et Marcel Van Der Zwan, qui sont considérés par la presse spécialisée comme les cofondateurs du hardstyle contemporain, et sont cités par plusieurs autres musiciens comme une inspiration,.
Fiodor Apraxine
Le comte Fiodor Matveïevitch Apraxine (en russe : Фёдор Матвеевич Апраксин ; 27 novembre 1661 (7 décembre dans le calendrier grégorien) - 10 novembre 1728 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) à Moscou est un amiral russe (1708) et l'un des créateurs de la marine russe. Il fut gouverneur de Saint-Pétersbourg de 1722 à 1723.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Gaisberg
Le Gaisberg est un sommet des Alpes, à 1 287 m d'altitude, dans le massif du Salzkammergut, en Autriche (land de Salzbourg). C'est l'une des montagnes emblématiques entourant la ville de Salzbourg et un lieu d'excursion fort apprécié.

La montagne s'élève à l'est de Salzbourg, limitant le bassin de la Salzach ; son sommet offre un large point de vue sur la ville et les Alpes de Berchtesgaden à l'ouest. Vers l'est et le sud, le massif atteint les communes de Koppl et d'Elsbethen.

Un ancien chemin de fer à crémaillère au sommet (Gaisbergbahn), ouvert en 1887, a été remplacé par une route pour véhicules à moteur en 1929 où la course de côte du Gaisberg a eu lieu jusqu'en 1969. De nombreux sentiers de randonnée se trouvent à proximité.

Le Gaisberg était le point de départ du Red Bull X-Alps en 2009 et en 2011.

Red Bull X-Alps
Le Red Bull X-Alps est une compétition internationale bisannuelle de vol-bivouac en parapente dont la première édition s'est déroulée en 2003. Environ 30 athlètes y prennent part et doivent relier plusieurs "turn points" qui changent à chaque édition de la course.

L'itinéraire habituel traverse les régions alpines d'Autriche, Allemagne, Italie, Suisse et France, avant de terminer à Roquebrune-Cap-Martin en France. L'itinéraire est dévoilé au printemps peu avant la course.

Jusqu'à 2023 la course n'a été remportée que par des compétiteurs suisses. En 2025Aaron Durogati est devenu le premier non-suisse à avoir remporté la compétition.
Mark Henry
Marcus Jerrold Henry (né le 12 juin 1971 à Silsbee au Texas), est un ancien catcheur (lutteur professionnel) et haltérophile américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 1996 à 2021 sous le nom de Mark Henry.

D'abord haltérophile, il participe aux Jeux olympiques d'été à Barcelone en 1992 puis à Atlanta en 1996. Au cours de sa carrière, il termine second aux jeux panaméricains de 1995 dans la catégorie des super-lourds.

Quelques semaines après les Jeux olympiques, il devient catcheur à la World Wrestling Federation (WWF puis WWE en 2002). Il y devient champion européen de la WWF, champion de l'ECW puis champion du monde poids-lourd de la WWE. Il devient un membre du Hall of Fame en 2018.

WWE Unforgiven
WWE Unforgiven est un ancien pay per view produit par la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de septembre. La première édition d'Unforgiven en 1998 fut un show In Your House. De 2003 à 2006, c'était un PPV exclusif à la division Raw.

En 2009, le PPV est remplacé par Breaking Point.
Série mondiale de baseball féminin 2003
La Série mondiale de baseball féminin 2003 est la 3e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 25 au 30 août sur la Gold Coast en Australie. Cette édition initialement prévue au Japon se déroule finalement en Australie en raison de l'épidémie du virus SRAS.

Le Japon remporte le titre devant le tenant et hôte, l'Australie, 4-1 en finale.

Équipe du Japon féminine de baseball
L'équipe du Japon de baseball féminin représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2000 au Japon. Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Argent en 2004 et 2006, puis la médaille d'Or en 2008 et 2010. Elle est en première position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.
Little Maumelle (rivière)
La rivière Little Maumelle (en anglais : Little Maumelle River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Arkansas. Il est un affluent de la rivière Arkansas et donc un sous-affluent du Mississippi.

Maumelle
Maumelle est une ville située dans l’État américain d'Arkansas, dans le comté de Pulaski, au nord-ouest de Little Rock. Sa population s’élevait à 17 163 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 214 habitants en 2017.
Charles de Levin
Charles de Levin, Seigneur de Famars (? - 1592) est un noble du Hainaut, calviniste, qui servit dans l'armée des Provinces-Unies, où après s'être illustré lors de la campagne des Flandres, il atteint le grade de général commandant l'artillerie. Il meurt en 1592, atteint d'une balle alors qu'il commande ses troupes devant la place forte espagnole d'Ootmarsum.

Famars
Famars [famaʁs]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2012, la commune comptait 2 475 habitants appelés Sarrasins. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 000 habitants, en 2006.
Dominique Van Eeckhoudt
Dominique Van Eeckhoudt, née en 1960 à Bruxelles, est Miss Belgique 1981, Miss United Nations 1981, 4e dauphine Miss Univers 1981, Top 15 Semis-finalistes Miss Monde 1981 et Top 15 Semis-finalistes Miss International 1981.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Tatiana Grigorieva
Tatiana Grigorieva, née le 8 octobre 1975 à Saint-Pétersbourg en Russie, est une athlète australienne, pratiquant le saut à la perche

Cette ex-coureuse de 400 m haies, qui possédait le niveau national en Russie émigre en Australie en 1997 avec son mari, un athlète pratiquant le saut à la perche Viktor Chistiakov. En 12 mois, elle devient l'une des meilleures perchistes mondiales, entraînée par l'Ouzbek Aleksandr Parnov. Elle remporte ainsi une médaille de bronze Championnats du monde d'athlétisme 1999 à Séville puis une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 de Sydney.

Elle échoue au pied du podium lors des Championnats du monde d'athlétisme suivant à Edmonton, battant son record personnel malgré une préparation réduite par une blessure.

Une blessure au tendon gauche la prive des Championnats du monde d'athlétisme 2003 de Paris Saint-Denis.

Aleksandr Parnov
Aleksandr « Alex » Parnov (né le 10 mai 1959) est un athlète ouzbek concourant pour l'Union soviétique, devenu un entraîneur australien de saut à la perche.

Son record à la perche a été obtenu en 1985 : 5,82 m à Sumgait le 21 août et 5,72 m en salle à Kaunas le 13 janvier.
Qualifié en tant que deuxième lors des sélections pour faire partie de l'équipe soviétique lors des 1ers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 1983, il renonce à sa sélection pour permettre au jeune Sergueï Bubka d'y participer à sa place, alors que ce dernier n'avait jamais voyagé en dehors de l'URSS, ni encore participé à un concours international seniors. C'est aussi le père et l'entraîneur de Vicky Parnov et d'Elizabeth Parnov, deux perchistes australiennes.

Installé à Adélaïde puis à Perth depuis 1996, il a notamment entraîné Dmitri Markov, Emma George et Tatiana Grigorieva, la tante de Vicky. Il entraîne aussi les Australiens Steve Hooker et Paul Burgess.
Tobias Fornier
Tobias Fornier (officiellement municipalité de Tobias Fornier : en Kinaray-a Banwa kang Tobias Fornier ; en hiligaïnon Banwa sang Tobias Fornier ; en tagalog : Bayan ng Tobias Fornier) est une municipalité de quatrième classe de la province d’Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 33 816 habitants.

Antique (Philippines)
La province d'Antique est une province du centre des Philippines faisant partie de la région VI ou Visayas occidentales. Elle est essentiellement formée de la côte occidentale de l'île de Panay et des îles Caluya, au nord-ouest.
Infanterie de marine (Russie)
L’infanterie de marine (en russe : Морская пехота, Morskaïa pekhota) est la force armée amphibie de la marine russe. En service depuis 1705, date de sa création, elle a notamment combattu pendant les guerres napoléoniennes, la guerre de Crimée, la guerre russo-japonaise ainsi que la Première et la Seconde Guerre mondiale. Sous l’ère soviétique, c’est sur décision de l'amiral de la flotte Gorchkov que la marine s’est vu doter d’une infanterie de marine qui est intervenue à travers le monde à de nombreuses reprises. Après la chute de l'Union soviétique, les troupes de marine connaissent des temps difficiles comme l'ensemble des forces armées russes, se caractérisant par une nette diminution en matériel et effectif.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Les Piliers de la Terre (mini-série)
Les Piliers de la Terre (The Pillars of the Earth) est une mini-série germano-canadienne en huit épisodes de 52 minutes (ou quatre épisodes d'un peu plus de cent minutes) adaptée du roman de Ken Follett, Les Piliers de la Terre, et diffusée aux États-Unis entre le 23 juillet 2010 et le 27 août 2010 sur Starz et au Canada sur The Movie Network et Movie Central. Elle reçoit trois nominations pour la 68e cérémonie des Golden Globes et une nomination pour la 37e cérémonie des Saturn Awards.

La mini-série a été diffusée en France à partir du 9 décembre 2010 sur Canal+, puis rediffusée sur TPS Star, France 3, Numéro 23 en 2016 ; en Belgique à partir du 17 novembre 2011 sur La Une et au Québec à partir du 27 juin 2012 sur AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
No Game No Life
No Game No Life (ノーゲーム・ノーライフ, Nōgēmu Nōraifu), abrégée Noge (ノゲ), NGNL, Nogera (ノゲラ) ou encore Nogenora (ノゲノラ), est une série de light novels écrite et illustrée par Yū Kamiya.

Elle est publiée par Media Factory depuis avril 2012 et comporte à ce jour douze volumes. L'éditeur américain Yen Press publie les light novels en anglais depuis 2015.

Une adaptation en manga dessinée par Mashiro Hiiragi est publiée depuis janvier 2013 dans le magazine Monthly Comic Alive, du même éditeur.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Madhouse a été diffusée entre avril et juin 2014 sur AT-X. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simultané par Anime Digital Network et J-One.

Un film d'animation reprenant le sixième tome, No Game No Life: Zero, est sorti en juillet 2017.

Yū Kamiya
Yū Kamiya (榎宮 祐, Kamiya Yū) de son vrai nom Thiago Furukawa Lucas, est un auteur et illustrateur brésilien de light novels, né le 10 novembre 1984 à Uberaba dans l'État du Minas Gerais. Il est connu pour être l'auteur de la série de light novels No Game No Life.
Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Prix Richard-von-Mises
Le prix Richard von Mises est une distinction scientifique décernée chaque année par la Société de mathématiques appliquées et de mécanique (GAMM). Depuis sa création en 1989, le prix est décerné à un jeune scientifique (moins de 36 ans) pour ses réalisations scientifiques exceptionnelles dans le domaine des mathématiques appliquées et de la mécanique. Le prix est remis lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion annuelle du GAMM où le lauréat présentera ses recherches lors d'une conférence plénière. Le prix vise à récompenser et à encourager les jeunes scientifiques dont les recherches représentent une avancée majeure dans le domaine des mathématiques appliquées et de la mécanique.

Richard von Mises (1883-1953) était un mathématicien austro-américain qui a travaillé entre autres sur les mathématiques numériques, la mécanique des solides, la mécanique des fluides, les statistiques et la théorie des probabilités.

Société de mathématiques appliquées et de mécanique
La Société de mathématiques appliquées et de mécanique (en allemand : Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, souvent désignée par l'acronyme GAMM) est une société savante allemande pour la promotion des sciences, fondée en 1922 par le physicien Ludwig Prandtl et le mathématicien Richard von Mises.
Contre-gambit Albin
Le contre-gambit Albin est une ouverture du jeu d'échecs : un gambit noir en réponse au Gambit dame blanc.

Le contre-gambit Albin s'obtient après les coups : 1. d4 d5 2. c4 e5.

Dans le classement ECO, elle est désignée par les codes D08 et D09 : son traitement n'occupe qu'une seule page de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs, ce qui illustre bien son manque de popularité à haut niveau. Habituellement considérée comme risquée, voire inférieure pour les noirs, elle a cependant retrouvé récemment une certaine faveur après avoir été adoptée par le grand maître international Aleksandr Morozevitch.

Gambit (échecs)
Au jeu d'échecs, le gambit est un sacrifice volontaire d'un pion ou, plus rarement, d'une qualité (voire plus) dans la phase d'ouverture dans le but d'obtenir un avantage stratégique non matériel : attaque, gain d'espace, ouverture de lignes, dislocation de la structure de pions adverse, gain de temps, etc. Le gambit est parfois risqué, car si l'avantage stratégique n'est pas bien exploité, le déséquilibre matériel offrira de meilleures chances de gain à l'adversaire.

Les parties débutant par un gambit sont souvent très rythmées, car le camp qui l'aura joué devra jouer énergiquement afin de ne pas perdre son avantage.
Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.

Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.
Tim Hetherington
Timothy Alistair Telemachus « Tim » Hetherington, né le 5 décembre 1970 à Birkenhead au Royaume-Uni et mort le 20 avril 2011 à Misrata en Libye, est un correspondant de guerre et photojournaliste britannico-américain.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Thuringe
La Thuringe (/ty.ʁɛ̃ʒ/ ; en allemand : Thüringen ), officiellement l’État libre de Thuringe (en allemand : Freistaat Thüringen), est un Land de la République fédérale d'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le douzième en nombre d'habitants et le onzième en superficie. Sa capitale est Erfurt et son ministre-président Mario Voigt.

Thuringes
On désigne par ligue des Thuringes un groupe ethnique regroupant les « Germains de la mer du Nord » s'installant lors des Invasions barbares dans la région s'étendant de l'Elbe au-delà de la forêt de Thuringe au sud.
Comme la ligue reste en dehors de l'Empire romain, aucun chroniqueur latin n'en parle ; décrire leur protohistoire n'est donc possible que par les cultures archéologiques trouvées sur les terres où ils vécurent.
Volve
La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires.

L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses.

Par contre d'autres amanites  comme l'amanite citrine, l'amanite panthère,  possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets.

Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune.

Volvariella
Volvaire

Volvariella, les Volvaires, est un genre de champignons Basidiomycètes de la famille des Pluteaceae. Ce genre bien caractérisé est assez facile à identifier. Volvariella volvacea, la Volvaire cultivée, est une espèce comestible importante dans les pays asiatiques.
Gus Edson
Gus Edson (20 septembre 1901 – 26 septembre 1966) est un dessinateur américain qui reprit le comic strip The Gumps après la mort de son créateur Sidney Smith en 1935 et la continua jusqu’en 1959. Il fut aussi le créateur de la série Dondi qui fut adaptée au cinéma en 1960.

Dondi (comic strip)
Dondi est une série de bande dessinée américaine créée par le scénariste Gus Edson et le dessinateur Irwin Hasen et diffusée du 25 septembre 1955 au 8 juin 1986 par le Chicago Tribune New York News Syndicate (renommé ensuite Tribune Media Services (en)). Lorsqu'Edson décède en 1966, Hasen lui succède tout en se faisant assister par Bob Oksner.

Cette bande dessinée humoristique met en scène Dondi, un garçonnet orphelin recueilli en Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale par le G.I. Ted Wills, qui l'emmène avec lui à Midville, petit ville fictionnelle incarnant l'Amérique typique. Ces origines sont rapidement oubliées et la série devient un comic strip classique centré sur une bande de petits garçons et leurs aventures gentillettes.

Populaire dans ses premières années, Dondi était diffusé dans 100 à 200 journaux et a été adapté au cinéma par Albert Zugsmith avec David Cory dans le rôle de Dondi. En juin 1986, le strip n'était plus diffusé que dans 35 journaux.
Championnat du Danemark de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat du Danemark de football était la 29e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des 2 premières divisions du pays (soit 28 clubs) participent au championnat qui se déroule en 2 phase : une première phase voit les équipes réparties en 3 poules de 8 à 10 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Les 8 meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, jouée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est le B 93 Copenhague qui remporte la compétition en battant en finale l'Akademisk Boldklub. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Boldklubben af 1893
Le Boldklubben af 1893, couramment abrégé en « B af 1893 » ou « B.93 », est un club danois de football situé à Copenhague. Il a été un des clubs les plus importants du championnat danois jusque dans les années 1950, avec 9 victoires entre 1916 et 1946, ce qui en fait le troisième club le plus titré du pays (derrière le KB Copenhague et le Brondby IF et à égalité avec l'AB Copenhague).