hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulage sur nature
Le « moulage sur nature », expression traduite de l'anglais "Lifecasting", appelé aussi « moulage sur modèle » ou « moulage sur le vif », désigne la création d'une copie en trois dimensions d'un corps humain vivant ou « modèle ».

Parfois, le modèle peut être un animal vivant ou mort, mais la plupart du temps il s'agit d'un être humain vivant sur lequel on applique un moule fait d'une substance fraiche ayant la propriété, une fois sèche, de garder l'empreinte du corps. Dans le moule ainsi obtenu, sera versée une matière liquide, généralement du plâtre, de la résine ou du bronze, qui en séchant reproduira à l'identique la forme du modèle

Les parties du corps les plus souvent reproduites sont le torse, les mains, le visage, le ventre, mais le moulage peut aussi être pratiqué sur n'importe quelle partie du corps, voire sur sa totalité.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Pittefaux
Pittefaux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pittefeltiens. Sa population est de 114 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, elle s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Boulonnais
La communauté d'agglomération du Boulonnais, également connue sous le sigle CAB, est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2000 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Boulogne-sur-Mer. Elle regroupe 22 communes et totalise 112 463 habitants en 2022. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée à l'ouest par la Manche.
Circuit ITF Junior
Créé en 1977, le circuit ITF Junior regroupe les tournois juniors officiels, auxquels participent de jeunes joueurs de tennis de treize à dix-huit ans, organisés par la Fédération internationale de tennis (ITF). Constitué au départ de neuf tournois, le circuit compte en 2018 plus de 578 épreuves à son calendrier, réparties sur tous les continents, permettant ainsi à chaque jeune joueur de se confronter aux meilleurs joueurs de son pays et du monde.
Les épreuves sont réparties en différentes catégories selon leur importance et rapportent des points en vue de déterminer le champion du monde junior en fin d'année.

Au contraire des circuits professionnels, les tournois junior ne distribuent pas de primes financières. Les jeunes joueurs sont alors encouragés à aller jouer rapidement avec les séniors dans les tournois des circuits Future ou Challenger pour les garçons et ITF Pro pour les filles.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Antoine Perrenot de Granvelle
Antoine Perrenot de Granvelle [gʁɑ̃vɛl],  né le 20 août 1517 à Besançon et mort le 21 septembre 1586 à Madrid, est un prélat bourguignon, évêque d'Arras puis archevêque de Malines et cardinal, un diplomate et un homme d'État au service de Charles Quint, puis de son fils, Philippe II.

Membre du Conseil d'État des Pays-Bas, il est un des principaux conseillers de la Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas, de 1559 à 1564, puis vice-roi de Naples et président du conseil suprême d'Italie et de Castille.

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Skýros (ville)
Skýros, en grec moderne : Σκύρος, ou Chóra (Χώρα), est une ville de l'île de Skyros dans les Sporades en Grèce. Elle fait partie du district régional d'Eubée et de la périphérie de Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population de la municipalité de Skýros compte 1 657 habitants. La ville est constituée de maisons traditionnelles, à l'architecture cycladique, construites les unes à côté des autres. Elle abrite le musée archéologique de Skyros et le musée folklorique de Mános et Anastasía Faltáïtz.

Skýros est le siège du dème éponyme.

Skýros
Skýros ou Scyros  (en grec moderne : Σκύρος / Skýros) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. Elle est rattachée au nome d'Eubée et compte 2 711 habitants pour 209 km2.
Pauline Clément
Pauline Clément est une actrice française née le 8 novembre 1986 à Évry.

Elle est pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2015 et devient la 546e sociétaire le 1er janvier 2026.

Elle se produit au théâtre, au cinéma, à la télévision et sur le web. Elle est aussi connue pour sa participation au collectif d'humoristes Yes vous aime.

Pensionnaire de la Comédie-Française
Les pensionnaires de la Comédie-Française sont engagés par l'administrateur général et font partie de la troupe de la Comédie-Française. Après au moins un an de présence, ils peuvent être proposés au sociétariat par le Comité d'administration : ils deviennent alors sociétaires.
Marseillan (Hautes-Pyrénées)
Marseillan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marseillan est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Marseillanois ou  Marseillanoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Eepad
Eepad est une entreprise algérienne, fondée en 1991 par Nouar Harzallah. Elle est le premier fournisseur d'accès internet privé d'Algérie. L'année 2009 a été marquée par la volonté de l'opérateur public, Algérie Télécom d'entrer dans son capital.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Joseph Wirth
Joseph Wirth est un homme d'État allemand, né le 6 septembre 1879 à Fribourg-en-Brisgau où il est mort le 3 janvier 1956.

Il est chancelier du Reich sous la république de Weimar. À ce poste, il cherche à respecter les conditions du traité de Versailles pour en démontrer l'infaisabilité, ce qui lui attire les foudres des cercles de droite. Avec son ministre des Affaires étrangères Walther Rathenau, il parvient à briser l'isolement diplomatique de l'Allemagne en signant les accords de Rapallo en 1922.

Opposant à la politique militariste de Adolf Hitler, il préfère s'exiler.

Walther Rathenau
Walther Rathenau est un industriel, écrivain et homme politique allemand, né le 29 septembre 1867 à Berlin où il est mort assassiné le 24 juin 1922.

Issu d'une famille juive, il se veut l'exemple d'une assimilation culturelle et nationale réussie, affirmant que « seul du sang allemand coule en moi ». Il est cependant la cible privilégiée des discours antisémites et est assassiné par l'organisation Consul.
Der Hirt auf dem Felsen
Le Pâtre sur le rocher

Der Hirt auf dem Felsen (Le pâtre sur le rocher, en allemand) op. 129 D. 965, est un célèbre lied-poème germanique lyrique romantique allemand, chanté par une voix, pour soprano, clarinette, et piano, de Franz Schubert (1797-1828), d'après deux poèmes romantiques de Wilhelm Müller et un poème de Karl August Varnhagen von Ense. Cette oeuvre de 1828 est son avant dernière composition du dernier mois de sa vie, publiée à titre posthume un an après sa disparition prématurée à l'age de 31 ans. Classé officiellement parmi les lieders, il pourrait tout aussi bien être qualifié de pièce de musique de chambre.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Espace François-Mitterrand (Château-Chinon)
L'espace François-Mitterrand est un parc arboré de chênes et un lieu de mémoire allégorique dédié à l'ancien homme politique et président de la République française François Mitterrand (1916-1996) à Château-Chinon dans le Morvan en Bourgogne-Franche-Comté.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Niculoso Pisano
Francisco Niculoso (vers 1470 - 1529), dit Niculoso Pisano est un célèbre peintre italien de majolique. Il est connu pour avoir introduit les techniques de la majolique italienne en Espagne et avoir eu une grande influence sur la production d'azulejos dans la péninsule ibérique.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Sandra Laugier
Sandra Laugier, née en 1961 à Paris, est une philosophe et universitaire française. Elle est professeure de philosophie (classe exceptionnelle) à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2010, membre senior de l’Institut Universitaire de France, et directrice adjointe de l'Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne (UMR 8103). Elle travaille sur des questions de philosophie du langage, de philosophie des sciences, de philosophie morale, de philosophie politique et d'études de genre.

John Langshaw Austin
John Langshaw Austin est un philosophe anglais né le 26 mars 1911 à Lancaster et mort le 8 février 1960, appartenant à la philosophie analytique. Il s'est intéressé au problème du sens en philosophie. Représentant majeur de la philosophie du langage ordinaire, sa théorie des actes de langage a été reprise et développée par John Searle et Daniel Vanderveken.

La contribution majeure d'Austin a été de souligner l'utilisation que nous faisons du langage dans la vie courante : le langage est utilisé pour faire, autant que pour affirmer. Des phrases telles que « Je promets de faire cela » ne doivent pas être comprises comme des phrases informatives (qui établissent un constat, qui informent), mais performatives (qui font). L'avancée d'Austin a donc été de suggérer que tout discours et toute parole est une action, avec des mots et des signes.
Pierre Coysevox
Pierre Coysevox (Quoysevaux ou Coiseveaux) est un maître-menuisier, huchier, sculpteur sur bois et ébéniste français du XVIIe siècle, né à Dampierre-sur-le-Doubs. Il est le père du sculpteur Antoine Coysevox (1640-1720), le grand-père des sculpteurs Nicolas et Guillaume Coustou et l'arrière grand-père du sculpteur Guillaume Coustou fils.

Nicolas Coustou
Nicolas Coustou, dit Coustou l'Aîné, né à Lyon le 9 janvier 1658, et mort à Paris le 1er mai 1733, est un sculpteur français.

Son frère cadet, Guillaume Coustou, ainsi que le fils de ce dernier, Guillaume Coustou (fils) sont aussi des sculpteurs renommés.
Joe Mauer
Joseph Patrick Mauer (né le 19 avril 1983 à Saint-Paul, Minnesota, États-Unis) est un ancien joueur des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball qui a évolué au poste de premier but entre 2014 après avoir été receveur de 2004 et 2013.

En 2006, il est le premier receveur à remporter le titre de meilleur frappeur de la Ligue américaine avec une moyenne au bâton de ,347. Il remporte à nouveau le championnat des frappeurs en 2008 et 2009 avec des moyennes de ,328 et ,365.

Il a remporté cinq Bâtons d'argent (2006, 2008, 2009, 2010, 2013) et trois Gants dorés (2008, 2009, 2010) en plus d'être nommé joueur par excellence de la Ligue américaine en 2009.

Prix Silver Slugger (receveur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Hermann de Salm
Hermann de Salm (né vers 1040/1045 – château impérial de Cochem, 28 septembre 1088, inhumé à Metz), également connu sous le nom de Hermann de Luxembourg, fut comte de  Salm et antiroi des Romains de 1081 jusqu'à sa mort. Hermann est un précurseur de la Maison de Salm.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Ancien siège de la société ASAR
L’Ancien siège de la société ASAR, à l’origine siège des imprimeries de l'Ancienne Société Anonyme de Rotogravure d’art (ASAR), aujourd’hui appelé Tour Tondeur diffusion, est un bâtiment de style moderniste situé sur la commune d’Anderlecht en Belgique. Il est construit durant les années 1960 par l’architecte François Roos. La tour est érigée le long du canal Charleroi-Bruxelles, au croisement de l’avenue Frans Van Kalken et de la rue Henry Deleers. L'expression architecturale classique-moderniste de la façade annonce déjà une tendance post-moderniste, qui arrivera plus concrètement durant les années 1970.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
María Eugenia Sader
María Eugenia Sader est une militaire et femme politique vénézuélienne, née le 18 mars 1956. Affiliée au Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de la Santé de 2010 à 2013. Médecin pédiatre, elle est également colonel de l'armée de l'air.

Ministère de la Santé (Venezuela)
Le ministère de la Santé ou MinSalud (Ministerio del Poder Popular para la Salud, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Santé ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. L'actuelle ministre est Magaly Gutiérrez depuis le 9 février 2022.
Raïon de Tchernivtsi (oblast de Vinnytsia)
Le raïon de Tchernivtsi (ukrainien : Чернівецький район) est une ancienne subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif était la ville de Tchernivtsi.

Le raïon a été liquidé avec la loi du 17 juillet 2020.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Degré carré
Le degré carré, de symbole deg2, est une unité de mesure des angles solides. Elle ne fait pas partie du système international d'unités (SI), dont l'unité d'angle solide est le stéradian (symbole : sr).

Un degré carré permet de mesurer une partie de la sphère de la même façon qu'un degré permet de mesurer une partie d'un cercle.

Pour les degrés :  (radians) et le nombre de radians d'un cercle étant , on retrouve pour un cercle complet :

.

On définit de même par analogie les degrés carrés : ,
le nombre de stéradians d'une sphère étant , on a pour une sphère complète :

.

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
Bobby Cassevah
Robert Alan Cassevah, né le 11 septembre 1985 à Jacksonville (Floride) aux États-Unis, est un lanceur de relève droitier de baseball. Il évolue en Ligue majeure avec les Angels de Los Angeles d'Anaheim entre 2010 et 2012.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Raphaëlle Rémy-Leleu
Raphaëlle Rémy-Leleu, née le 28 janvier 1992 à Seclin (Nord), est une femme politique et militante féministe française. Figure de l'association Osez le féminisme ! et membre d'Europe Écologie Les Verts, elle est élue conseillère de Paris en juillet 2020. Dès lors, elle appartient à la majorité menée par la maire de Paris, Anne Hidalgo. Elle est également porte-parole d'Europe Écologie Les Verts Île-de-France.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Alouate
Alouatta · Singes hurleurs, Hurleurs

Les alouates (Alouatta), singes hurleurs ou hurleurs, sont un genre de singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale.

Ils constituent la sous-famille des Alouattinae dans la classification classique ; ce groupe ne comprend qu'un seul genre Alouatta d'espèce vivante. Notre conception de leur position sur l'arbre phylogénétique a changé avec les récentes études sur l'ADN de ces animaux. Ces changements ont été validés par le congrès d'Orlando (Floride) en 2000, et dans la classification admise, les alouates sont alors considérés membres de la famille des Atelidae.
Leur pelage est dense et long

Hurleur roux
Alouatta seniculus

Le Hurleur roux (Alouatta seniculus) est une espèce de primates néotropicale.
Son nom générique vient de la puissance de ses cris qui peuvent être entendus jusqu'à 3 km. Il ne doit pas être confondu avec Alouatta macconnelli, souvent appelé Singe hurleur roux ("baboun" en Guyane), dont l'aire de répartition est plus orientale. Le singe hurleur roux se caractérise également par son cri puissant atteignant parfois les 128 dB. Autrement dit, à ce niveau d'intensité, le son se situe dans la zone de danger pour un humain (fixée à environ 120 dB). Ce cri bestial peut être entendu à une distance allant jusque 4,8 km.
Élections départementales de 2021 en Haute-Savoie
Les élections départementales de 2021 en Haute-Savoie ont lieu les 20 et 27 juin. Avec plus de 68 % des voix au second tour, la droite menée par Les Républicains manque de peu la majorité absolue des sièges qu'elle détenait jusqu'alors au conseil départemental. Dans le canton d'Annemasse, deux conseillers départementaux divers gauche siègent cependant avec la majorité sortante, permettant à cette dernière de se maintenir.

Martial Saddier est élu président du conseil départemental face à Virginie Duby-Muller, succédant ainsi à Christian Monteil.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.