hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anamarija Lampič
Anamarija Lampič est une fondeuse et biathlète slovène, née le 17 juin 1995 à Ljubljana. Elle est spécialiste du sprint. Médaillée d'argent aux championnats du monde lors de l'édition de 2019 avec Katja Višnar lors du sprint par équipes, elle remporte le bronze sur cette même épreuve en 2021 avec Eva Urevc, et termine également à la troisième place du sprint classique de cette même édition. En coupe du monde, elle remporte le globe de cristal des sprints lors de la saison 2020-2021. Elle change de sport pour le biathlon à l'issue de la saison 2021-2022.

Katja Višnar
Katja Višnar, née le 21 mars 1984 à Bled, est une fondeuse slovène. Elle remporte la médaille d'argent du sprint par équipes aux Championnats du monde 2019 et monte sur trois podiums dans des sprints en Coupe du monde.
Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Honorat de Toulouse
Honorat de Toulouse vécut aux IIe et IIIe siècles. Il est présenté comme disciple et successeur du premier évêque de Toulouse, Saturnin de Toulouse (Saint Sernin). Il est reconnu saint par l'Église catholique.

Saturnin de Toulouse
Saturnin de Toulouse, aujourd'hui plus connu sous le nom de saint Sernin, est le premier évêque de Toulouse (épiscope) répertorié.

Il est saint de l'Église, célébré le 29 novembre.

Le nom de Saturnin (Saturninus en latin) a connu de multiples évolutions que l'on retrouve dans de nombreux toponymes et patronymes : Savournin (cf. Saint-Savournin), Sadourny, Sernin (cf. Saint-Sernin), Sorlin (en Auvergne-Rhône-Alpes), Serni, Serny, Cernin, Sernilh, etc.
Gare de Saint-Vincent - Bellefontaine
La gare de Saint-Vincent - Bellefontaine (Bellefontaine avant 1910) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 165, d’Athus à Libramont, sur le territoire des anciennes communes de Saint-Vincent et Bellefontaine, englobées en 1977 dans celle de Tintigny, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1879, elle ferme le 3 juin 1984.

Ligne 165 (Infrabel)
La ligne 165 est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire belge qui relie Athus à Libramont.

Elle est l'une des composantes (avec la L166 Dinant - Bertrix) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie.

Elle appartient au gestionnaire de réseau Infrabel.
Tour de télévision du Guangdong
La Tour de télévision du Guangdong (chinois simplifié : 广东电视塔 : pinyin : Guǎngdōng diànshì tǎ), également surnommée Tour de télévision du mont Yexiu (越秀山电视塔/Yuèxiù shān diànshì tǎ) est une tour d'acier mesurant 200 mètres et situé au sommet du mont Yuexiu (越秀山) dans le parc Yuexiu (越秀园), lui permettant ainsi de culminer à 250 mètres,

Cette tour fu construite en 1955 et officiellement ouverte en 1965. De l'autre côté de la route Huanshi Est, se situe la Tour de télévision de Canton, mesurant 250 mètres.

Une nouvelle tour de 600 mètres, inaugurée en 2010 pour les Jeux olympiques asiatiques, permet d’étendre la portée des émissions radio de la ville.

Tour de télévision et de tourisme de Canton
La Tour Canton (chinois simplifié : 广州塔 ; chinois traditionnel : 廣州塔 ; pinyin : guǎngzhōu tǎ), abréviation de Tour de télévision et de tourisme de Canton (广州电视观光塔, guǎngzhōu diànshì guānguāng tǎ) ou surnommée Nouvelle tour de télévision de Canton (广州新电视塔, guǎngzhōu xīn diànshì tǎ) est une tour de télévision située à Canton en Chine.

Contrairement à l'architecture classique des tours de télévision qui ont généralement la forme d'une aiguille surmontée d'une plateforme d'observation circulaire, celle de Canton est une structure hyperboloïde inspirée de l'architecte russe Vladimir Choukhov, premier au monde à avoir réalisé ce type de construction en 1896 avec la structure hyperboloïde de Polibino.
Maison Velu
La Maison Velu est une réalisation de style Art nouveau située à Liège.

Elle est une des dernières œuvres de l'architecte Victor Rogister, très prolifique dans l'édification de maisons Art nouveau à Liège. On lui doit, entre autres, les maisons Pieper, Lapaille, Counet ou encore la très belle Maison Piot.

Maison Counet
La Maison Counet est une des œuvres maîtresses de l'architecte liégeois Victor Rogister.
Elle compte parmi ses plus belles réalisations art nouveau à Liège au même titre que la Maison Piot, la Maison Pieper et la Maison Lapaille.
Plaque d'identité militaire
La plaque d'identité militaire est un élément de l'uniforme militaire qui permet d'identifier la personne qui la porte en cas de décès. Dans certaines armées, la plaque d'identité militaire comporte également d'autres informations comme le numéro de sécurité sociale ou le matricule militaire, le groupe sanguin ou encore la religion du soldat.

Les plaques d’identité sont couramment appelées « dog tags » (en français « plaques pour chien ») dans le jargon militaire anglophone.

Matricule militaire
Un matricule militaire est un identifiant, formé de chiffres éventuellement combinés à des lettres, qui est attribué par l'autorité militaire à tout membre des forces armées. Il permet son identification sans aucun risque de confusion, ce que les noms et prénoms ne permettent pas en raison des homonymies.
Ancienne mine Lamaque
L'ancienne mine Lamaque est une mine d'or située à Val-d'Or qui a été en exploitation entre 1934 et 1989. Dès 1938, elle est reconnue comme étant la mine ayant le gisement aurifère le plus riche et son exploitation dure sur une cinquantaine d'années. Sa création permet aussi l'établissement des villes de Bourlamaque et de Val-d'Or et la construction de route, de voie ferrée et d'un réseau électrique vers la nouvelle région minière. À la suite de la fermeture, quelques bâtiments sont démantelés dont l'usine de traitement et le château d'eau. Le milieu se mobilise pour la protection du site. La Ville de Val-d'Or en fait l’acquisition et cède le site à la Corporation du Village minier de Bourlamaque, qui aménage l'ancienne mine en musée. La ville de Val-d'Or cite la mine comme site patrimonial en 2008. Le ministère de la Culture et des Communications classe le site en 2010.

Cité de l'Or
La Cité de l'Or est un site touristique situé à l'entrée est de la ville de Val-d'Or, en Abitibi-Témiscamingue (Québec). Il s'agit du seul site historique au Canada permettant aux visiteurs d'explorer sous terre une mine d'Or - l'ancienne mine Lamaque. L'institution de la Cité de l'Or se compose aussi du village minier Bourlamaque, qui est toujours habité. Le site de l'ancienne mine Lamaque dévoile aux touristes la ruée vers l'or en Abitibi à partir des années 1920. Il comporte plusieurs attractions faisant découvrir particulièrement le métier de mineurs.
Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.

Étoile et croissant
Une (ou des) étoile(s) à proximité d'un croissant de lune forme la base d'un des symboles largement répandus à travers le monde. 
Présent depuis l'Antiquité,,, depuis l'ouest de la Méditerranée en Numidie (actuelle Algérie) jusqu'à l'Inde, cette combinaison est aujourd'hui associés à tord comme l'un des symboles de l'islam ou des pays et populations musulmans, bien que cette religion interdise l'usage de symboles pour la désigner[Information douteuse][réf. nécessaire]. On le trouve cependant dans des usages qui n'ont aucun rapport avec l'islam. Ce symbole est présent dans plusieurs drapeau de pays qui on était allé avec l'empire ottoman.
Cadurcotherium
Cadurcotherium est un genre fossile de rhinocéros de l'Oligocène, sans cornes, de la famille également éteinte des Amynodontidae, et parfois placé dans la tribu des Cadurcodontini.

Il a vécu en Europe (ses fossiles ont été trouvés en Allemagne, France, Suisse, Espagne et Bosnie-Herzégovine) il y a environ entre 33,9 et 23,03 millions d'années.

Amynodontidae
Les Amynodontidae constituent une famille éteinte de mammifères périssodactyles qui ressemblaient aux hippopotames dont ils avaient la taille et l'allure ; comme eux, ils ne portaient pas de cornes et se nourrissaient de plantes aquatiques.
Dolganes
Les Dolganes (en russe : долганы) forment un peuple dont l'origine se trouve être toungouse. Les Dolganes parlent le dolgane, un dialecte principalement issu de la langue iakoute (sakha) qui a été influencé par l'évenki, une langue toungouse. La plupart des Dolganes vivent dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie. Ils se donnent le nom de Dolganes, Tya kihi ou Haka (долган, тыа киhи, hака).

Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.
Finale de la Coupe UEFA 2002-2003
La finale de la Coupe UEFA 2002-2003 est la 32e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 21 mai 2003 à l'Estadio Olímpico de La Cartuja de Séville, en Espagne.

Elle oppose l'équipe écossaise du Celtic Glasgow aux Portugais du FC Porto. Le match se termine par une victoire des Portuans après prolongations sur le score de 3 buts à 2, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur deuxième titre européen avec leur victoire en Ligue des champions en 1987.

Vainqueur de la finale, Porto est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2003 contre le Milan AC, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003 a vu s'affronter le Milan AC et la Juventus. Ce fut la première finale 100% italienne dans l'histoire de la compétition.

Le Milan AC gagna ce match à l'issue des tirs au but (3-2), remportant sa sixième Ligue des champions. À l'issue du temps réglementaire et des prolongations le score était de 0-0.

Paolo Maldini, le capitaine milanais, remporte sa quatrième Ligue des champions, neuf ans après le titre de 1994.
Fredo Corleone
Frederico « Fredo » Corleone est un personnage de fiction du roman de Mario Puzo Le Parrain (1969).

Il est le second fils de Vito Corleone, chef d'une puissante famille de la mafia de New York, le petit frère de Santino et le grand frère de Michael et Constanzia Corleone.

Ce personnage apparaît dans les films Le Parrain et Le Parrain 2, réalisés par Francis Ford Coppola. Il est interprété par John Cazale.

Sonny Corleone
Santino Corleone, dit Sonny, est un personnage de fiction de la série de romans Le Parrain interprété par James Caan dans le film homonyme. Né en 1916, il est le fils aîné de Vito Corleone et à ce titre est préparé à prendre sa succession à la tête des affaires de la famille Corleone.
Éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer 2025 : zone Europe
Les Éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer : zone Europe 2024 sont un  tournoi de beach soccer disputé par les équipes nationales européennes de beach soccer membres de l'UEFA. Le tournoi décide les quatre équipes qui vont à la Coupe du monde de beach soccer 2025 aux Seychelles.
Cet événement a lieu du 4 au 13 octobre à Cadix, en Espagne

Coupe du monde de beach soccer 2025
La Coupe du monde de beach soccer 2025 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Victoria sur l'île principale de Mahé, aux Seychelles du 1er au 11 mai 2025. Ce sera la première fois que les Seychelles accueilleront un tournoi de la FIFA et la première Coupe du monde de beach soccer à se dérouler en Afrique.

Le tenant du titre est le Brésil.
Culture Tumaco-La Tolita
La culture de Tumaco-La Tolita est une culture archéologique de l'époque précolombienne qui a existé dans la région côtière à la frontière de la Colombie et de l'Équateur, la culture Tumaco étant sur la côte sud de la Colombie et la culture Tolita sur la côte nord de l'Équateur. Elle tire son nom de deux des sites les plus remarquables de cette culture amérindienne : Tumaco et La Tolita. Selon la source, elle peut être appelée culture de Tumaco ou  culture de La Tolita. Les restes archéologiques disponibles pour l'ancien site de La Tolita ont été datés du VIIe siècle AEC, tandis que pour Tumaco les plus anciennes dates correspondent à 300 AEC.

Civilisations précolombiennes en Colombie
Les civilisations précolombiennes en Colombie sont aujourd'hui l'objet de l'intérêt de la science et de la culture, la connaissance de ces civilisations étant une manière de s'approcher de l'identité et de la genèse de la nation colombienne. Bien que l'époque précolombienne puisse se révéler complexe et que dans de nombreux cas les informations disponibles soient incomplètes ou interprétées selon différents points de vue, elle intéresse des sciences telles que l'archéologie, l'anthropologie, l'histoire, la sociologie et d'autres. Dans l'étude de l'époque précolombienne sur le territoire national, les travaux et l'avancée des recherches dans les autres pays d'Amérique sont utiles.

Le terme « précolombien » fait référence aux populations qui peuplaient le continent américain avant l'arrivée de Christophe Colomb en 1492, mais s'applique exclusivement aux anciennes colonies espagnoles sur le continent, région connue sous le nom d'Amérique hispanique.
Sahih Muslim
Le Sahih Muslim (arabe : صحيح مسلم, [ṣaḥīḥ Muslim]) est l'un des six plus grands recueils de hadiths de l'islam sunnite. Il est aussi appelé Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli. Il est considéré dans le milieu sunnite comme la deuxième collection de hadith la plus authentique (ṣaḥīḥ) après le Sahih al-Bukhari. Il fut écrit par l'imam Muslim ibn al-Hajjaj (821-875) au IXe siècle lorsque celui-ci voyagea dans la péninsule arabique, en Irak, en Égypte et en Syrie. Certains[Qui ?] ont parfois même privilégié l'œuvre de l'imam Muslim au Jâmi’us-Sahih d’al-Bukhari. L’imam Muslim précise que sur les trois cent mille hadiths qu'il rassembla en quinze années, il n'en considéra que 9 200 comme authentiques, qu'il compila en 54 chapitres.

Grands recueils de hadiths
Les Grands recueils de hadiths sont des recueils de traditions islamiques écrits par des compilateurs de hadiths remontant au VIIIe siècle et IXe siècle. Ils concernent essentiellement les gestes et les paroles de Muhammad et servent à la fois aux experts de la loi et à ceux de la théologie.
Vauxhall Cresta
La Vauxhall Cresta est une automobile construite par le constructeur britannique Vauxhall entre 1954 et 1972. Introduite en 1954, elle constituait une déclinaison plus luxueuse de la Vauxhall Velox, elle-même dérivée de la Vauxhall Wyvern mais dotée d’un moteur six cylindres. Les différentes générations de la Cresta se succédèrent selon la nomenclature suivante : Série E (1954–1957), Série PA (1957–1962), Série PB (1962–1965), Série PC (1965–1972) Par ailleurs, la Vauxhall Viscount (1966–1972) en fut une variante supérieure, basée sur la Cresta PC mais rehaussée d’équipements et de finitions plus raffinés.

Vauxhall Velox
La Vauxhall Velox est une automobile à six cylindres produit par le constructeur britannique Vauxhall de 1948 à 1965, se positionnait comme un véhicule familial de grande taille. Sur le marché britannique, elle rivalisait directement avec la contemporaine Ford Zephyr, également dotée d'un six cylindres, et, dans une moindre mesure, avec les modèles Austin Westminster A90, A95 et A110.

Lancée par Vauxhall peu avant le Salon de l'automobile de Londres en octobre 1948, la Velox vint se substituer au Vauxhall 14-6.
Gare de Saint-Médard (Belgique)
La gare de Saint-Médard est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 165, d’Athus à Libramont, située à proximité de Saint-Médard, section de la commune d’Herbeumont, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1880, elle ferme en 1984.

Ligne 165 (Infrabel)
La ligne 165 est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire belge qui relie Athus à Libramont.

Elle est l'une des composantes (avec la L166 Dinant - Bertrix) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie.

Elle appartient au gestionnaire de réseau Infrabel.
Invasion de Sumatra
L'invasion de Sumatra qui dura du 14 février au 28 mars 1942, se déroula durant la campagne des Indes orientales néerlandaises, dans le cadre du théâtre asiatique de la Seconde Guerre mondiale. L'invasion devait avoir lieu avant l'invasion de Java pour détruire le flanc ouest des alliés et permettre l'accès à Java.

Invasion de Java
L'invasion de Java a été une bataille qui s'est déroulée durant la campagne des Indes orientales néerlandaises lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée sur l’île de Java, entre le 28 février et le 12 mars 1942. Elle a opposé les forces de l'empire du Japon qui avaient débarqué sur l'île le 28 février 1942 aux forces alliées. Les commandants alliés ont signé leur capitulation à l'état-major japonais à Bandung le 12 mars.
Veolia Propreté
Veolia Propreté (anciennement Compagnie Générale d'Entreprises Automobiles ou CGEA) est la division de Veolia spécialisée dans la gestion et la valorisation des déchets.

Veolia Propreté compte environ 77 900 salariés répartis dans 35 pays. Elle réalise 9,02 milliards d'euros de chiffre d'affaires, dont 3,4 en France (données 2009).

Veolia Propreté gère tous types de déchets : solides, liquides, banals et dangereux. En 2009, la société a collecté 42,7 millions de tonnes de déchets (86,8 millions d'habitants collectés), en a traité 62,5 millions de tonnes et en a recyclé 12,7 millions de tonnes.

Veolia Propreté a formulé 7 propositions pour une gestion responsable des déchets.[pertinence contestée]

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Black Christmas (film, 2019)
Black Christmas ou Noël tragique au Québec est un film de Noël horrifique américain coécrit et réalisé par Sophia Takal, sorti en 2019. Il s'agit du deuxième remake du film canadien du même titre(1974), qui avait déjà eu droit à une première relecture en 2006. Néanmoins, il reprend uniquement les bases de l'original et en ré-adapte le reste pour offrir une vision différente de l'histoire ainsi que de nouvelles thématiques.

Black Christmas (film, 2006)
Black Christmas, ou Noël Noir au Québec, est un film de Noël horrifique américano-canadien réalisé par Glen Morgan et sorti en 2006.

Il s'agit d'un remake du film canadien film du même titre, sorti en 1974. Néanmoins, il reprend seulement les bases de l'original et met en scène une histoire modifiée avec de nouveaux personnages.

Lors de sa sortie, il reçoit des critiques généralement négatives néanmoins, il réalise une performance correcte au box-office, réussissant à rembourser son léger budget de 9 millions de dollars.
L'Éléphant de la mémoire
L'Éléphant de la mémoire est une sculpture monumentale inaugurée le 15 juin 1989 à Lille pour la célébration du bicentenaire de la Révolution par le Conseil général du Nord. À l'intérieur de l'œuvre est aménagée la plus petite salle publique de cinéma au monde et la plus chère au mètre carré (coût du projet : 1 M€ en 1989)

Bicentenaire de la Révolution
Le bicentenaire de la Révolution est un évènement commémoratif organisé en 1989, principalement en France, pour la célébration du 200e anniversaire de la Révolution française, et plus particulièrement de la prise de la Bastille le 14 juillet 1789, et de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen le 26 août 1789.

Ce jubilé a été l'occasion d'analyser les différentes interprétations de ce phénomène révolutionnaire et de débattre de ses aspects positifs et négatifs, relançant ainsi les travaux historiographiques sur les conséquences de la Révolution française et son héritage.
Louis Gain
Louis Gain, né le 22 septembre 1883 à Mortain et mort le 31 janvier 1963 à Dreux, est un naturaliste et explorateur français.

Il participe, en tant que naturaliste, puis en tant que météorologue, à de nombreuses expéditions scientifiques, notamment avec Jean-Baptiste Charcot sur le Pourquoi Pas ?. Il a été directeur adjoint de l'Office national de la météorologie de 1934 à 1940.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Lars Korvald
Lars Korvald, né le 29 avril 1916 à Mjøndalen en Norvège et mort dans la même ville le 4 juillet 2006 était un homme d'État norvégien issu du Kristelig Folkeparti.

Il est Premier ministre de la Norvège du 18 octobre 1972 au 16 octobre 1973, en prenant la tête du gouvernement après la démission de Trygve Bratteli à la suite du premier référendum sur l'adhésion de la Norvège à la Communauté économique européenne.

Trygve Bratteli
Trygve Martin Bratteli (11 janvier 1910 à Nøtterøy – 20 novembre 1984) est un homme d'État norvégien du Parti du travail et Premier ministre de Norvège de 1971 à 1972 et de 1973 à 1976.

Visé par la directive Nuit et brouillard, il survit cependant à sa déportation et son internement dans des camps de concentration nazi, grâce au système dit des « Bus blancs ».