hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steamboat Willie
Steamboat Willie, ou Willie, le bateau à vapeur au Québec, est un court métrage d'animation américain, initialement muet, des studios Disney avec Mickey Mouse sorti en 1928. Troisième film de la série Mickey Mouse, il marque la naissance officielle du personnage. Il est également le premier à avoir bénéficié d'une bande sonore synchronisée dès sa sortie.
Le film est une parodie de Cadet d'eau douce (Steamboat Bill Jr.) avec Buster Keaton, sorti en mai 1928.

Turkey in the Straw
Turkey in the Straw est une chanson traditionnelle américaine datant du début du XIXe siècle. La chanson a été popularisée à la fin des années 1820 et au début des années 1830 par des chanteurs de minstrel show, notamment George Washington Dixon, Bob Farrell et George Nichols.

Une autre chanson, Zip Coon utilise la même mélodie. Cette version a été publiée pour la première fois entre 1829 et 1834 à la fois à New York et à Baltimore. Les chanteurs énumérés précédemment en revendiquent la composition mais l'affaire n'a pas été tranchée et d'autres sont parfois crédités comme Daniel Decatur Emmett.

Turkey in the Straw est enregistrée en 1891 par le comédien de blackface Billy Golden pour la Columbia Phonograph Company.
Ornella Muti
Ornella Muti est une actrice italienne, née le 9 mars 1955 à Rome.

Il s'agit d'une des actrices les plus connues d'Italie,,. Au cours de sa carrière longue de cinquante ans, elle a remporté de nombreux prix : une Targa d'oro aux David di Donatello (1976), deux Grolle d'oro, trois Globi d'oro, trois Ciak d'oro, un prix Pasinetti (it) de l'actrice à la Mostra de Venise 1988 et deux Rubans d'argent de la meilleure actrice (1988, 1989) sur cinq nominations. Elle a également reçu trois nominations aux David di Donatello de la meilleure actrice (1982, 1988, 1989) et une en tant que meilleure actrice aux Prix du cinéma européen (1988).

Au cours de sa carrière, elle a joué dans différents genres, travaillant aux côtés de réalisateurs tels que Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, John Landis, Francesca Archibugi, Woody Allen, Paolo Virzì, Umberto Lenzi et Francesco Nuti.

Conte de la folie ordinaire (film)
Conte de la folie ordinaire (Storie di ordinaria follia) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri et sorti en 1981.

Le titre et le sujet du film sont adaptés des œuvres et de l'autobiographie du poète américain Charles Bukowski, notamment la nouvelle La plus jolie fille de la ville, publiée dans le recueil Contes de la folie ordinaire en 1972. Le protagoniste du film, Charles Serking, est inspiré du personnage autobiographique de Bukowski, Henry Chinaski. À l'époque, le réalisateur Taylor Hackford possédait les droits sur le nom Chinaski, qu'il avait acquis lorsqu'il avait pris une option sur le roman de Bukowski, Le Postier, paru en 1971.
Groupe de la révolution culturelle
Le groupe de la révolution culturelle remplace au printemps 1966 le groupe des Cinq et est placé sous l'autorité du Bureau politique. Il est animé par les proches du président Mao, tels que Chen Boda, Kang Sheng et Jiang Qing. Ce groupe a pour but de susciter et entretenir la révolution culturelle.

Jiang Qing
Jiang Qing (chinois : 江青 ; pinyin : Jiāng Qīng ; Wade : Chiang1 Ch'ing1 ; EFEO : Kiang Ts'ing), née le 19 mars 1914 à Zhucheng et morte le 14 mai 1991 à Pékin, ancienne actrice, est une femme politique chinoise. Surnommée « l’Impératrice Rouge », elle fut la quatrième et dernière épouse de Mao Zedong, fondateur de la république populaire de Chine et joua un rôle politique majeur durant la révolution culturelle.

Elle fut arrêtée en 1976, quelques jours après la mort de Mao, et condamnée à finir ses jours en prison, où elle se suicida. En tant que membre de la bande des Quatre, elle est considérée comme une des personnalités responsables du déclenchement, des violences et des destructions de la révolution culturelle.
Vespa
Vespa est une marque et une ligne de scooters brevetée le 23 avril 1946 par la société Piaggio & Co, S.p.A.

Le nom de Vespa, qui signifie « guêpe » en italien, a été choisi par Enrico Piaggio en découvrant le prototype du modèle. Ce deux-roues est par la suite devenu à la fois un symbole de la créativité italienne et un succès commercial, qui se poursuit jusqu'au XXIe siècle qui voit la marque passer, entre 2004 et 2015, de 58 000 scooters vendus à 170 000.

Vacances romaines
Vacances romaines (Roman Holiday) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Wyler, sorti en 1953.

Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations.
Clélia Compas
Clélia Compas, née le 15 janvier 1993 à Saint-Jean-de-Braye (Loiret), est une entrepreneuse sociale, chercheuse, et activiste humanitaire française. Connue pour son engagement auprès des populations migrantes et réfugiées, elle est la fondatrice de l’association Yambi et la cofondatrice du Corridor citoyen. Elle est également diplômée d’un doctorat en anthropologie sociale de l'université du Sussex, spécialisée en études migratoires. Son travail a été notamment reconnu par l’Académie des Futurs Leaders,, où elle participe à la première promotion en 2022, aux côtés d'autres activistes français tels que Priscillia Ludosky, Ophélie Latil, ou Stéphane Ravacley ,.

Saint-Jean-de-Braye
Saint-Jean-de-Braye, orthographié « Saint-Jean de Braye » sur le site de la commune (graphie non officielle), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie du périmètre du Val de Loire inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que paysage culturel exceptionnel. Longtemps restée commune rurale avec ses vergers et ses vignes, c'est aujourd'hui une ville industrielle de près de 23 147 habitants (en 2023 ), faisant partie de la Métropole d'Orléans, qui participe aux pôles de compétitivité orléanais axés sur la chimie et l'électronique. Il y existe un dynamisme associatif avec près de cent-trente associations culturelles et sportives.
L'Élégant Garçon de cabine
L'Élégant Garçon de cabine (titre original : The Handsome Cabin Boy) est une nouvelle américaine de l'écrivain Jack London publiée aux États-Unis en 1899. En France, elle a paru pour la première fois en 1977.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
20,000 Leagues Under the Sea
20,000 Leagues Under the Sea et Submarine Voyage sont des anciennes attractions des parcs Disneyland et Magic Kingdom inspirées par le film 20 000 Lieues sous les mers (1954) d'après Jules Verne. Il en existe toujours une version améliorée au Tokyo DisneySea.

Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.
Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Somethin' Else
Somethin' Else est un album de jazz de Cannonball Adderley paru en 1958 chez Blue Note. Cet album figure dans de nombreux classements d' « incontournables du jazz » (The Penguin Guide to Jazz, Arte, sélection Fnac, Jamey Aebersold (en)...)

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Eyrieux
L'Eyrieux (en occitan, Airiu) est une rivière française, qui coule principalement dans le département de l'Ardèche et pour moins d'un kilomètre dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive droite du fleuve le Rhône.

Son bassin concerne aussi celui de la Haute-Loire par la Rimande.
Grand Prix automobile de Monaco 1961
Le Grand Prix de Monaco 1961 (XIXe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 14 mai 1961, est la quatre-vingt-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1961.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Stanisław Narutowicz
Stanisław Narutowicz (Stanislovas Narutavičius en lituanien) est un avocat et homme politique lituanien né le 2 septembre 1862 à Telšiai et mort le 31 décembre 1932 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie.

Il est le frère aîné de Gabriel Narutowicz, le premier président de la République de Pologne. Après l'indépendance de la Lituanie, il œuvre en faveur d'un rapprochement entre les deux pays, mais les relations polono-lituaniennes restent tendues tout au long de l'entre-deux-guerres. Il se suicide à la fin de l'année 1932.

Gabriel Narutowicz
Gabriel Narutowicz (Polonais: [ˈɡabrjɛl naruˈtɔvit͡ʂ]), né le 7 mars 1865 à Telšiai et mort le 16 décembre 1922 à Varsovie, est un homme d'État polonais.

Il devient le premier président de la république de Pologne le 11 décembre 1922. Cinq jours plus tard, il est assassiné par le nationaliste Eligiusz Niewiadomski.
Institut supérieur de l'informatique et des technologies de la communication de Hammam Sousse
L'Institut supérieur de l'informatique et des technologies de la communication de Hammam Sousse (arabe : المعهد العالي للإعلامية وتقنيات الاتصال بحمام سوسة) ou ISITCOM est la seconde institution tunisienne d'enseignement des télécommunications après l'École supérieure des communications de Tunis. Elle est rattachée à l'université de Sousse.

Situé à Hammam Sousse (gouvernorat de Sousse), l'institut forme des techniciens supérieurs en télécommunications (spécialité radio-mobile) mais aussi des techniciens en informatique (deux spécialités sont disponibles : multimédia et réseaux). L'ISITCOM forme également des ingénieurs en téléinformatique, seul diplôme du genre en Tunisie, qui rassemble les télécommunications à l'informatique.

Université de Sousse
L'université de Sousse (arabe : جامعة سوسة) est une université basée à Sousse en Tunisie.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 49e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
John II Comyn
John (II) Comyn dit  l'Ancien, le Rouge ou le Compétiteur († vers 1302), seigneur de Badenoch, gardien de l'Écosse (1286-1290), et prétendant au trône d'Écosse (1290-1292), fut un important baron écossais.

Jean Balliol
Jean Balliol est roi des Écossais de 1292 à 1296, né vers 1249 et mort le 25 novembre 1314. Il est aussi appelé Iain Bailiol en gaélique, John Balliol en anglais et Jehan de Bailleul en ancien français.

Choisi comme roi après l'extinction de la maison de Dunkeld, Jean Balliol doit composer avec son puissant voisin le roi d'Angleterre Édouard Ier, à qui il a prêté serment d'allégeance. Il noue alliance avec le royaume de France contre lui, mais ce geste ne fait qu'offrir un casus belli à Édouard, qui envahit son royaume en mars 1296. C'est le début des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Après la défaite écossaise de Dunbar, Balliol se rend à Édouard et abdique. Il termine sa vie dans l'obscurité dans le royaume de France.
Guangfuhui
Le Guangfuhui (en chinois 光復會/光复会, pinyin Guāngfùhuì), ou la  Société de restauration, était une organisation anti-empire Qing établie par Cai Yuanpei en 1904. La plupart de ses membres étaient de la province du Zhejiang.

Les membres comprenaient :

Qiu Jin, poétesse.

Tao Chengzhang (1878–1912). Il est originaire de Shaoxing.

Wu Jingheng

Xu Xilin (1873–1907). Il est originaire de Shaoxing. Après des études au Japon, il est nommé commissaire à l'administration de la police en Anhui, province dont il assassine le gouverneur, En Ming, en 1907, à la suite de quoi il est exécuté.

Zhang Binglin, philologue.

L’organisation fusionna avec le Tongmenghui un an plus tard.

Guangfuhui était aussi une organisation établie par la République de Chine (Taïwan) après la prise de pouvoir des communistes sur la Chine en 1949, avec pour but de « remettre la lumière sur la Chine continentale ». L’organisation fut dissoute en juin 1990.

Cai Yuanpei
Cai Yuanpei (chinois: 蔡元培 ; pinyin : Cài Yuánpéi ; Wade–Giles : Ts'ai Yüan-p'ei ; prénom social: Hèqīng (鶴卿), surnom : 孑民 Jiémín), né le 11 janvier 1868, mort le 5 mars 1940) est un pédagogue chinois d’avant-garde, scientifique, philosophe, traducteur, ministre de l'éducation, fondateur et recteur de l'Université de Pékin et président de l’Académie des sciences de Chine.

Il est connu pour sa critique de la culture chinoise qui conduit au mouvement du 4 mai et pour être le premier au monde (dès 1912) à décider l'introduction de l'Espéranto dans l’enseignement.

Il oeuvra également pour la liberté d’expression et les droits de l'homme et de la femme.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Tanindrazanay malala ô (Ô, Notre Chère Patrie / Ô Terre de nos ancêtres bien-aimés) est l'hymne national de Madagascar depuis 1958. Il a été écrit par le pasteur Rahajason et composé par Norbert Raharisoa (1913-1963).

L'hymne national de la jeune République Malgache a été présenté officiellement lors de la proclamation de la 1re République le 14 octobre 1958 au lycée Gallieni d'Andohalo en présence du maire d'Antananarivo Stanislas Rakotonirina.

La première chorale mixte ayant eu l’honneur de chanter l’hymne a été  composée d’élèves de l’École Normale des Jeunes Filles d’Avaradrova et de l’École Normale de Mahamasina.

Lycée Andohalo
Le lycée Andohalo est un établissement d'enseignement secondaire public situé à Madagascar dans la capitale du pays, à Antananarivo.

Il a été construit en 1908, sous la direction de l'architecte et homme politique malgache Razafy-Andriamihaingo pendant la colonisation française (1895-1960), dans un quartier royal appelé autrefois Andohamasina (Tête sacrée). En ces temps-là, il était le seul établissement public à travers tout Madagascar.

C'est dans son amphithéâtre que la Première République a été proclamée, le 14 octobre 1958 et c'est encore là qu'a été joué  pour la première fois en public, l'hymne national malgache, Ry Tanindrazanay malala ô. Sa salle de spectacle a été le siège de la première Assemblée constituante.
Ryokunohara Meikyū
Ryokunohara Meikyū (緑野原迷宮, Ryokunohara Labyrinth) est un manga de Kana Oshino paru dans le magazine Hana to yume puis réédité dans le recueil Hiroki - Harusaki Meiro (弘樹一春咲迷路) sorti en 1986, et adapté ensuite en une OAV de 40 minutes par Narumi Kakinouchi en 1990.

Narumi Kakinouchi
Narumi Kakinouchi (垣野内成美, Kakinouchi Narumi) ou Narumi Hirano (平野成美, Hirano Narumi) est une mangaka, illustratrice, animatrice, cheffe-animatrice, character designer, et réalisatrice d'animation japonaise, née le 21 mars 1962 à Osaka.
Caméra Biographe
Le biographe de Georges Demenÿ (1895) est une caméra de prise de vues animées qui fonctionne à la manière des appareils de la chronophotographie d'Étienne-Jules Marey, auprès de qui Demenÿ a travaillé durant quelques années. Cet appareil permet de prendre une rafale de photographies sur un ruban de nitrate de cellulose (celluloïd), inventé en 1887 par l'Américain John Carbutt, et commercialisé dès 1888 par l'industriel George Eastman (Kodak) sous la forme de feuilles et d'un ruban transparents et souples de 70 mm de large.

Un bioscope permet de projeter les images enregistrées par le biographe.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
62e cérémonie des British Academy Film Awards
La 62e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 février 2009 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2008.

The Reader (film)
The Reader, ou Le Liseur au Québec, est un film dramatique américain de Stephen Daldry, sorti en 2008. Il est adapté du best-seller Der Vorleser (titre français Le Liseur) de l'auteur allemand Bernhard Schlink.

À sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé, mais Kate Winslet, dont la prestation est plébiscitée par la critique, obtient de nombreux prix : Oscar, BAFTA, Golden Globe.
Courbet (frégate)
La frégate Courbet (indicatif visuel F712) est le troisième bâtiment de la classe La Fayette – d'une série qui compte cinq unités – de la Marine nationale française. Elle a été nommée en hommage à l'amiral Amédée Courbet (1827-1885) et est parrainée par la ville d'Angers.

Amédée Courbet
Amédée Courbet, né le 26 juin 1827 à Abbeville et mort le 11 juin 1885 à Makung aux îles Pescadores, est un vice-amiral français.

Il se distingue particulièrement durant l'expédition du Tonkin au commandement de la « Division navale des côtes du Tonkin » (1883), puis au corps expéditionnaire du Tonkin (1883-1884) et enfin comme commandant en chef de l'escadre d'Extrême-Orient (1884-1885) durant la guerre franco-chinoise.
So Me
So_Me, de son vrai nom Bertrand Lagros de Langeron, né le 4 juillet 1979, est un graphiste français du label Ed Banger Records et de la marque japonaise Revolver. Il crée également de nombreux tee-shirts avec des logotypes flashy, et collabore pour des marques comme Sixpack France.

Ed Banger Records
Ed Banger est un label français de musique électronique fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, au nord de Paris.

Il a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000, à travers des artistes tels que Justice, DJ Mehdi ou SebastiAn.

Il appartient à la société Headbangers Entertainment.
Commission scolaire des Trois-Lacs
La Commission scolaire des Trois-Lacs est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire dispensant l’enseignement préscolaire, primaire et secondaire public sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada).

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.