hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équilibre de marché
En économie, un équilibre de marché est un vecteur de prix tel que, pour ce vecteur, l'offre de chaque bien est égale à la demande pour chaque bien.

Si les bien considérés représentent l'ensemble des biens disponibles dans l'économie étudiée, on parle d'équilibre général. Sinon, il s'agit d'un équilibre partiel.

L'équilibre de marché est un état stable : personne n'est rationné (tout le monde peut réaliser son plan), il y a absence de tendance endogène au mouvement, il s'agit d'un état de repos.

Il faut prendre garde au fait que, contrairement à l'acception habituelle du terme, l'équilibre de marché ne désigne pas un état, mais une liste de prix. Parler d'une économie à l'équilibre est ainsi le plus souvent abusif, car on ne spécifie en général pas le processus conduisant à cet équilibre (voir le crieur de prix de Léon Walras).

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
ۻ
Le ṣād point suscrit point souscrit ‹ ۻ › est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans l’arabi malayalam pour écrire le malayalam mappila et dans l’écriture du tamoul arwi. Elle est composée d’un ṣād ‹ ص › diacrité d’un point suscrit et d’un point souscrit.

Arwi
L’arwi ou arabu-tamil est une adaptation de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du tamoul du VIIIe au XIXe siècle, et en déclin depuis le XXe siècle, parmi les Tamouls musulmans du Tamil Nadu et du Sri Lanka.
George Clark (historien)
George Norman Clark, (27 février 1890 - 6 février 1979) est un historien britannique, universitaire et officier de l'armée britannique. Il a été professeur Chichele d'histoire économique à l'Université d'Oxford de 1931 à 1943 et professeur Regius d'histoire moderne à l'Université de Cambridge de 1943 à 1947. Il est prévôt de l'Oriel College d'Oxford de 1947 à 1957.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Oadby
Oadby est une ville située dans le borough d'Oadby and Wigston dans le Leicestershire, en Angleterre. Elle est située à l'est de Wigston Magna et au sud-est de Leicester. Oadby fait partie la zone urbaine de Leicester (Leicester Urban Area) et est localisée sur la route A6.

La ville est connue pour son champ de course (Leicester Racecourse), situé à la frontière entre Oadby et Leicester, ainsi que pour le jardin botanique de l'université de Leicester (University of Leicester Botanic Garden). On y trouve également le Beauchamp College ainsi que la résidence universitaire de l'université de Leicester.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Musa-juku
Musa-juku (武佐宿, Musa-juku) était la soixante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville d'Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon. Les autres kanjis utilisés pour écrire Musa comprenaient 牟佐 et 身狭, mais 武佐 est devenu le kanji officiel durant la période Edo. Des parties de l'ancienne station subsistent encore de nos jours, y compris la Nakamura-ya, une boutique datant de la période Edo et des ruines du honjin.

Honjin
Honjin (本陣) est le mot japonais désignant une auberge destinée aux fonctionnaires du gouvernement lorsqu'ils voyageaient sur les grand-routes du Japon, et généralement située dans les relais (shukuba) à la fin de l'ère Edo.
Épave du Sinan
L'épave du Sinan désigne les restes d’un navire de commerce chinois de la dynastie Yuan qui s’est échoué vers 1323 entre les iles de Sinan à la pointe sud-ouest de la péninsule coréenne. Découvert en 1976, il transportait des céramiques chinoises vers le Japon, en particulier des pièces provenant des fours de Longquan et de Jingdezhen. Cette découverte a contribué à la compréhension des influences chinoises sur l’époque de Muromachi au Japon.

Production de porcelaine à Jingdezhen
La production de porcelaine à Jingdezhen a fait de la ville la capitale mondiale de la porcelaine, ce qu'elle est sans doute encore. Sous l'impulsion de la dynastie Yuan, et surtout de la dynastie Ming, Jingdezhen devint le centre principal de la céramique chinoise, ainsi que le siège de l'administration impériale de la porcelaine à partir de 1393.
Papyrus Greenfield
Le papyrus Greenfield ou Livre des morts de Nesytanebetisherou est un papyrus égyptien exécuté pour la princesse Nesytanebetisherou, une fille du pharaon Pinedjem II qui a régné durant la XXIe dynastie et date donc du XIe siècle av. J.-C.

Pinedjem II
Pinedjem II est grand prêtre d'Amon à Thèbes vers 988 à 966 avant l'ère commune. Il est le fils de Menkhéperrê, également grand prêtre d'Amon, et de la princesse Isetemkheb II, et hérite du pontificat après son frère aîné Nesbanebdjed II.
Série de pièces commémoratives américaines du Mondial de football de 1994
La série de pièces commémoratives américaines du Mondial de football de 1994 est une série non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1994 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver. Elle est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces pour commémorer la célébration de la Coupe du Monde de football de 1994 aux États-Unis.

En plus de la pièce d'argent d'un dollar, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce d'or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en alliage cuivre-nickel. Les trois pièces de la série partagent le même design au revers.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Aristodème de Milet
Aristodème de Milet (en grec ancien Ἀριστόδημος / Aristódêmos) est l'un des officiers d’Antigone le Borgne, dont il sert fidèlement la politique.

C'est lui qui en 315 av. J.-C. porte aux cités grecques la proclamation de Tyr où Antigone proclame « la liberté des Grecs ». Aristodème reçoit immédiatement le soutien des Étoliens. Il se retire en Étolie devant la réaction vigoureuse de Cassandre qui reprend le contrôle de la Grèce continentale (vers 314 av. J.-C.).

Cassandre (roi)
Cassandre (en grec ancien : Κάσσανδρος / Kassandros), né en 358 av. J.-C. et mort en 297, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310, laissant vacant le titre de roi de Macédoine jusqu'en 305, date à laquelle il se fait proclamer roi.
Bathycrinicola
Bathycrinicola est un genre de mollusques gastéropodes de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Bathycrinicola talaena.

Eulimidae
Les Eulimidae sont une famille de petits mollusques gastéropodes, dont la plupart des espèces sont des parasites, notamment d'échinodermes.

Il s'agit d'une des familles de mollusques marins tropicaux les plus diversifiées.
Microsoft Office 2008 pour Mac
Microsoft Office 2008 pour Mac est une version de la suite bureautique Microsoft Office pour macOS succédant à Microsoft Office 2004 pour Mac. C'est la dernière version d'Office pour Mac à supporter Mac OS X Tiger et les Mac avec des microprocesseurs PowerPC, et la première à supporter le format Office Open XML. Cette version est l'équivalent Mac de Microsoft Office 2007.

Office 2008 pour Mac contient Microsoft Entourage, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, et Microsoft Messenger.

Microsoft Office 2004 pour Mac
Microsoft Office 2004 pour Mac est une suite bureautique développée par Microsoft pour les ordinateurs Macintosh à processeur PowerPC. De ce fait, il est impossible de l'utiliser avec Mac OS X 10.7 (Lion) à cause de l'abandon à partir de cette version de Rosetta.
Jonnie Boer
Jonnie Boer (né le 9 janvier 1965 à Giethoorn (Overijssel) et mort le 23 avril 2025 à Bonaire (îles ABC)) est un chef cuisinier néerlandais et propriétaire du restaurant trois étoiles De Librije à Zwolle aux Pays-Bas. Reconnu pour son approche innovante et son utilisation de produits locaux, il a joué un rôle majeur dans le développement de la gastronomie néerlandaise.

Giethoorn
Giethoorn est un village néerlandais situé dans la commune de Steenwijkerland, en province d'Overijssel, à proximité du parc national Weerribben-Wieden. Comptant 2 765 habitants lors du recensement de 2019, il attire chaque année plusieurs centaines de milliers de touristes par son image de campagne néerlandaise.
Soleil FM Bénin
Soleil FM Bénin est une station de radio privée indépendante située à Djeffa, dans la commune de Sèmè-Kpodji, département de l'Ouémé, au Bénin. Née en 2013, elle diffuse ses programmes sur la fréquence 106.00 MHz en bande FM. C'est une radio essentiellement économique, proposant des émissions axées sur le développement des activités financières et économiques, ainsi que des bulletins d'information toutes les demi-heures,.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Cuisine équatorienne
La cuisine équatorienne se compose essentiellement de pommes de terre, bananes, racine de yuca (manioc), riz, lentilles, poulet, porc, bœuf, poisson, etc.. Chaque région d'Équateur possède malgré tout ses spécialités culinaires, avec des différences notables entre diverses villes.

La nourriture équatorienne est également connue, dans le pays, sous le nom de comida criolla ou comida típica.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Alessandro Calvi
Alessandro Calvi, né à Voghera, dans la province de Pavie, le 1er février 1983, est un nageur italien, spécialiste du 100 mètres nage libre.

Membre quasi permanent du relais italien du 4 × 100 mètres nage libre depuis 2004, Alessandro Calvi n'a, individuellement, jamais obtenu de médaille. Ses meilleurs résultats sont une place de 6e du 100 m nage libre aux championnats d'Europe 2004 et 2005 en petit bassin et championnats du monde 2006 en petit bassin, à, respectivement, 36/100, 40/100 et 19/100 du podium.

Filippo Magnini
Filippo Magnini, né le 2 février 1982 à Pesaro, est un nageur italien.

L'un des meilleurs nageurs du 100 m nage libre de sa génération, il est deux fois consécutivement champion du monde de cette discipline, en 2005 et 2007, performance réalisée auparavant par seulement deux nageurs, Matt Biondi, en 1986 et 1991, puis Alexander Popov, en 1994 et 1998.

Il est, en outre, le premier Italien à remporter ce titre mondial.

Partie prenante des relais 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre, il totalise pour ces deux courses deux titres de champion de monde en petit bassin et cinq titres européens.

Le 9 novembre 2020, trois ans après avoir annoncé la fin de sa carrière, Filippo Magnini, âgé de 38 ans, sort de sa retraite dans l'optique des JO 2021.
Fleurs bleues
Fleurs bleues (青い花, Aoi Hana) est un manga écrit et dessiné par Takako Shimura. Il a été prépublié dans le magazine Manga Erotics F entre le 17 novembre 2004 et le 6 juillet 2013 et édité au Japon par Ohta Publishing, et en France par Asuka puis repris par Kazé. Une adaptation en anime produite par le studio J.C.Staff et réalisée par Ken'ichi Kasai a été diffusée entre le 2 juillet 2009 et le 10 septembre 2009 sur Fuji TV.

Fleurs bleues est un yuri de type lesbien, réputé pour son approche réaliste du sujet. L'histoire est centrée sur le développement de la relation entre Fumi Manjōme, une lycéenne lesbienne, et son amie d'enfance Akira Okudaira.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Heterodera schachtii
Heterodera schachtii (nématode de la betterave, anguillule à kyste de la betterave) est une espèce de nématodes parasites des plantes appartenant à la famille des Heteroderidae, à répartition cosmopolite.

Cette espèce parasite les racines des plantes appartenant à de nombreuses espèces, notamment dans les familles des Chenopodiaceae et Brassicaceae, y compris certaines plantes cultivées importantes sur le plan économique comme la betterave. C'est un ravageur important des cultures de la betterave sucrière en Europe et en Russie.

Heterodera schachtii appartient à un complexe d'espèces très difficiles à distinguer les unes des autres sur le plan morphologique, groupe qui comprend également les espèces suivantes : Heterodera betae, Heterodera ciceri, Heterodera daverti, Heterodera galeopsidis, Heterodera glycines, Heterodera lespedezae, Heterodera medicaginis, Heterodera rosii et Heterodera trifoli.

Nématode du soja
Heterodera glycines

Heterodera glycines (nématode du soja) est une espèce de nématodes de la famille des Heteroderidae, originaire d'Asie.

Ce ver nématode est un parasite végétal, fléau des champs de soja (Glycine max) à travers le monde. Il infecte d'abord les racines du végétal puis la femelle du nématode se transforme finalement en un kyste. L'infection se manifeste par divers symptômes dont la chlorose des feuilles et des tiges, la nécrose des racines, l'absence de graines, de racines et de germination.

Apparu dans les cultures américaines dans les années 1950, faisant parfois chuter les rendements de 75 %, le nématode du soja  coûterait aux producteurs de ce pays des pertes de récolte estimées à 500 millions de dollars par an.

La propagation de ce parasite est également préoccupante pour l'agriculture en Amérique du Sud et en Asie.
Confessions d'un laveur de carreaux
Confessions d'un laveur de carreaux (Confessions of a Window Cleaner) est une comédie érotique américano-britannique réalisée par Val Guest et sortie en 1974.

À l'instar des autres films de la série Confessions : Confessions amoureuses d'un batteur de charme (en), Confessions d'un moniteur d'auto-école (en) et Confessions d'un moniteur de club de vacances (en), il s'agit des aventures érotiques de Timothy Lea, basées sur les romans écrits sous ce nom par Christopher Wood. Chaque film met en scène Robin Askwith (en) et Anthony Booth.

Comédie érotique
La comédie érotique désigne un genre cinématographique qui mélange des éléments de comédie humoristique et de film érotique. Le genre a été particulièrement prolifique dans les années 1970.

Plusieurs pays ont été particulièrement prolifiques dans la réalisation de films de ce genre, dont l'Italie et ses comédies érotiques à l'italienne, l'Espagne et ses destape, l'Allemagne et ses Lederhosenfilmen, mais également le Brésil et ses pornochanchada. Au Royaume-Uni, ce courant est principalement associé à l'acteur Robin Askwith (en), qui incarnait le personnage de Timmy Lea dans la série de films Confessions.... Chacun de ces courants a ses propres particularités, puisqu'ils peuvent être, comme au Brésil ou en Italie, une manière de contourner la morale ou la censure politique, ou peut être à l'inverse, comme en Allemagne, l'expression de la liberté sexuelle propre à cette époque.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2025
La 9e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 2 février 2025, sur un parcours de 187,6 kilomètres autour de Geelong, dans l'État du Victoria en Australie. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Maria Duchêne
Maria Duchêne-Billard (5 décembre 1883 - 2 avril 1947)  est une contralto française du Metropolitan Opera de 1912 à 1916. Elle incarne des rôles tels qu'Amneris dans Aida, Giulietta dans Les Contes d'Hoffmann, Lola dans Cavalleria rusticana, Maddalena dans Rigoletto. Elle a chanté le rôle de la vieille femme dans L'amore dei tre re, Rosette de Manon, Schwertleite dans la Walkyrie, et le solo « madrigaliste » dans Manon Lescaut, entre autres.

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
Mohoidae
Les Mohoidae (ou mohoidés) sont une famille éteinte de passereaux constituée des genres Moho et Chaetoptila. Les membres de ce genre sont appelés mohos, ou ‘Ō‘ō en hawaïen.

Leur plumage est d'un noir profond brillant, certaines espèces présentaient des touffes axillaires jaunes et des plumes noires. La plupart de ces espèces ont disparu par suite de la perte de leur habitat naturel et de la surchasse, leurs plumes étaient recherchées pour la réalisation de somptueuses robes et de capes de cérémonies. Le Moho de Kauai, la dernière espèce survivante du genre, a probablement disparu, victime du paludisme aviaire.

On croyait ces oiseaux proches des méliphagidés australiens. De manière surprenante, une étude de 2008 les révèle apparentés aux Ptilogonatidae (Fleischer et al. 2008).

Moho d'Hawaï
Moho nobilis

Le moho d’Hawaï (Moho nobilis) ou o’o de Hawaï (graphie hawaïenne : ʻōʻō) était un oiseau, aujourd’hui éteint, de la famille des méliphagidés.

Ce moho, décrit pour la première fois par Blasius Merrem en 1786, était chassé pour ses plumes et pour la beauté de son chant. Il s’est éteint vers 1934.

On retrouve son nom dans celui de la bouche volcanique Puʻu ʻŌʻō.
Space Pen
Le Space Pen (aussi connu en tant que Stylo zéro gravité), produit par Fisher Space Pen Company, est un stylo qui utilise des cartouches d’encre pressurisées.
Il est réputé pour être utilisable en apesanteur, à l’envers, sous l’eau, sur matériaux mouillés ou gras, dans n’importe quelle position et à des températures extrêmes.

Le Fisher Space Pen a été inventé par le fabricant de stylos Paul C. Fisher et est produit à Boulder City, Nevada, aux États-Unis. Paul C. Fisher a d’abord produit le stylo AG7 « anti-gravité » en 1965. D’autres fabricants proposent depuis des stylos aux caractéristiques similaires.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Markowicze
Markowicze (prononciation : [markɔˈvit͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Księżpol (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 298 habitants en 2008.

Księżpol (Lublin)
Księżpol (prononciation : [ˈkɕɛ̃ʂpɔl]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Księżpol.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 145 habitants en 2008.
Mendiants et Orgueilleux (roman)
Mendiants et Orgueilleux est un roman de l'écrivain égyptien francophone Albert Cossery paru en 1955 aux éditions Julliard. Il est le plus connu de son auteur dans le monde francophone et à l'international.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.