hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Henry Moody
William Henry Moody, né le 23 décembre 1853 à Newbury (Massachusetts) et mort le 2 juillet 1917 à Haverhill (Massachusetts), est un juriste et homme politique américain. Membre du républicain, il est représentant du Massachusetts entre 1895 et 1902, secrétaire à la Marine entre 1902 et 1904 puis procureur général des États-Unis entre 1904 et 1906 dans l'administration du président Theodore Roosevelt et juge de la Cour suprême entre 1906 et 1910.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Gare de Feldkirch
La gare de Feldkirch (en allemand Bahnhof Feldkirch) est une gare ferroviaire autrichienne des lignes du Vorarlberg et de Feldkirch à Buchs. Elle est située dans le quartier Lévis de la ville de Feldkirch dans le Land autrichien du Vorarlberg.

Mise en service en 1872, reconstruite en 1969 et rénovée en 2001, c'est une gare Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) desservie par des trains régionaux et internationaux.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Salma Paralluelo
Salma Celeste Paralluelo Ayingono, née le 13 novembre 2003 à Saragosse (Espagne), est une footballeuse internationale espagnole. Elle a par ailleurs remporté deux médailles d'or en athlétisme au Festival olympique de la jeunesse européenne 2019. Elle évolue depuis la saison 2022-2023 au poste d'ailière gauche au FC Barcelone, ainsi qu'au sein de l'équipe d'Espagne féminine de football.

Elle est la première joueuse de l'histoire à avoir remporté les 3 Coupe du Monde : moins de 17 ans en 2018, moins de 20 ans en 2022 et Coupe du monde féminine de football en 2023.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
Ocyrhoé fille d'Imbrasos
Dans la mythologie grecque, Ocyrhoé ou Ocyrhoë (en grec ancien Ὠκυρόη, romanisé : Ōkurhóē, litt. « à l'eau vive ») est une jeune et belle nymphe originaire de l'île de Samos, dans l'est de la mer Égée, fille du dieu fleuve local Imbrasos (en) et de la nymphe Chésias (en). Ocyrhoé est connue pour avoir attiré l'attention du dieu Apollon et tenté de lui échapper en implorant l'aide d'un vieil ami de la famille, Pompilus (en). Son histoire est mentionnée par deux auteurs de l'époque impériale romaine, Athénée de Naucratis et Claude Élien.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Schafberg
Le Schafberg (littéralement le « mont aux Moutons ») est un sommet des Alpes culminant à 1 782 m d’altitude et situé dans le massif du Salzkammergut (land de Salzbourg), en Autriche, représentatif des Préalpes orientales septentrionales.

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
Moros y cristianos (repas)
Le Moros y cristianos est un plat à base de riz et de haricots noirs, similaire à l'arroz con frijoles répandu dans la cuisine hispano américaine, et particulièrement à Cuba. Il est confondu avec le congri, également un plat emblématique de la cuisine cubaine.

L'origine du plat est débatue : soit un plat espagnol soit créole espagnol. La absence du riz en Amérique avant 1492, et l'absence des haricots noirs en Europe avant 1492 interdit l'invention de ce plat avant cette date.

Le nom vient d'Espagne. Il s'agit d'une référence à la présence commune de chrétiens et de maures dans la péninsule ibérique durant huit siècles, soit pour célébrer la fin de leurs conflits, dans la lignée des fêtes homonymes Moros y Cristianos. Le riz blanc représentant les chrétiens, et les haricots noirs les maures,. Le plat est en Espagne, en amérique latine, dans l'ensemble des Caraïbes, dans le sud des États-Unis et au Brésil.

Cuisine cubaine
La cuisine cubaine est assez simple et mélange assez fréquemment le sucré et le salé.

Elle utilise beaucoup le riz, les haricots, le yucca, le maïs, le porc et le poulet, accompagnés de diverses manières, comme avec les plátanos, des bananes frites, ainsi qu'une grande variété de fruits tropicaux.

La langouste, dont la pêche est réglementée, est très recherchée.
Mal (langue)
Le mal, encore appelé ht’in, khatin, t’in, thin ou tin, est une langue môn khmer parlée au Laos et en Thaïlande. « Mal » ou « madl » sont les noms que s'attribuent les locuteurs, alors que « t’in », « thin » ou « tin » sont des exonymes employés en Thaïlande pour les désigner.

Au nombre total de 26 700, ses locuteurs sont 23 200 au Laos (1995) et 3 500 en Thaïlande (1982).

Au Laos, ils vivent dans le district de Phiang de la province de Xaignabouli, à l'ouest du Mékong. En Thaïlande, ils vivent dans la vallée de la zone frontalière avec le Laos, dans l'est du district de Pua et de Chiang Kam, dans la province de Nan.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Saison 2022-2023 du FC Nantes
La saison 2022-2023 du FC Nantes est la 80e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans 4 compétitions : le Trophée des champions (7e participation), la Ligue 1 (55e participation), la Ligue Europa (12e participation) et la Coupe de France (80e participation). Après une saison éprouvante et surchargée d'une cinquantaine de matchs, le FC Nantes reproduit le même scénario que lors de la saison 2004-2005, en se maintenant à la dernière journée sur un score final de 1-0.

Trophée des champions 2022
L'édition 2022 du Trophée des Champions est la 46e édition du Trophée des Champions et se déroule le 31 juillet 2022 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2021-2022, au FC Nantes, vainqueur de la Coupe de France 2021-2022.
Groupe Bélier
Le Groupe Bélier constitue un mouvement autonomiste de la jeunesse du canton du Jura en Suisse, fondé le 22 juin 1962, dans le contexte de la Question jurassienne.

Le nom du groupe s'inspire de l'antique bélier, utilisé pour enfoncer portes et fortifications.

Les organes dirigeants du Groupe Bélier sont l'Assemblée des responsables locaux, le Comité jurassien et l'Animateur principal. Ses membres, quant à eux, sont âgés de 16 à 32 ans environ.

Plébiscite jurassien
Dans le cadre de la Question jurassienne, le plébiscite jurassien (ou les plébiscites jurassiens) est une votation organisée le 23 juin 1974, par le gouvernement bernois par lequel le peuple jurassien décide de se séparer du canton de Berne pour former le canton du Jura. Ce plébiscite en découlera deux autres en 1975.
Natália Hejková
Natália Hejková est une entraîneuse slovaque de basket-ball. Elle remporte à six reprises l'Euroligue, avec trois clubs, 1999 et 2000 avec MBK Ružomberok, en 2007 et 2008 avec Spartak région de Moscou et en 2015 et 2025 avec l'USK Prague. Elle est introduite au FIBA Hall of Fame en 2019.

Euroligue féminine de basket-ball 2007-2008
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2007-2008 met aux prises 24 équipes (contre 18 lors de l’exercice précédent) de 13 pays différents. Le tirage au sort des groupes fut effectué le 5 août 2007 au Kempinski Hotel de Munich.

La compétition débuta le 7 novembre 2007.
Emmanuel Dockès
Emmanuel Dockès, né le 1er mars 1966, est un professeur agrégé de droit français spécialiste de droit du travail.

Il enseigne à l'université Paris-Nanterre après avoir enseigné à l'université Lyon 2 et à l'université de Bourgogne. Il est également cofondateur de l'université populaire de Lyon,.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Phare de Lime Point
Le phare de Lime Point est un phare situé près du côté nord du Golden Gate Bridge, dans le Comté de Marin (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière.

Il se trouve dans le Golden Gate National Recreation Area de la baie de San Francisco.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Cheonho (métro de Séoul)
Cheonho (en coréen : 천호역) est une station de correspondance entre la ligne 5 et la ligne 8 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Gangdong-gu à Séoul en Corée du Sud.

Mise en service, sur la ligne 5, en 1995, elle devient une station de correspondance avec la ligne 8 en 1999.

Ligne 8 du métro de Séoul
La ligne 8 du métro de Séoul (surnommée ligne rose) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert le sud-est de la capitale sud-coréenne et la ville de Seongnam et est ouverte en 1996, elle est prolongée en 1999.
Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi, né le 25 juin 1996 à Miami, est un pilote automobile brésilien qui participe en 2021 au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Dale Coyne Racing with RWR. Petit-fils du double champion du monde de Formule 1 Emerson Fittipaldi, il est également pilote de réserve de Haas F1 Team. Ce rôle lui a permis de remplacer Romain Grosjean à la suite de son hospitalisation, pour le Grand Prix de Sakhir 2020.

IndyCar Series 2021
Le championnat IndyCar Series 2021 est la 26e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 7 mars et se termine le 26 septembre à Long Beach, sur le circuit de Long Beach. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiennent le 30 mai et sont remportées par Hélio Castroneves.
Rallye Monte-Carlo 2026
Le Rallye Monte-Carlo 2026, 94e Rallye Automobile Monte-Carlo, est la première manche du championnat du monde des rallyes 2026. Il se déroule sur quatre jours entre le 21 et le 25 janvier 2026. Le rallye se dispute dans les Hautes-Alpes, autour de Gap, et se compose de dix-sept spéciales. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 339,15 km. Le départ et l'arrivée se font à Monaco.

Sébastien Ogier et Vincent Landais pour Toyota Gazoo Racing WRT sont les vainqueurs en titre. Yohan Rossel et Arnaud Dunand sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2.

Championnat du monde des rallyes - 2
Le Championnat du monde des rallyes - 2 (World Rally Championship - 2, anciennement Championnat du monde des rallyes des voitures Super 2000 ou S-WRC) est une compétition de rallye automobile organisée par la FIA réservée aux voitures répondant à la réglementation Rally2 (anciennement R5).
Grue hydraulique auxiliaire
Une grue hydraulique auxiliaire ou grue de chargement  est un appareil de levage que l'on voit très fréquemment installé sur les camions juste derrière la cabine, ce qui permet d’avoir des chargements dépassant l’arrière du camion. Elle peut être aussi installée à l’arrière du camion pour la livraison de palettes ; ce qui permet de gagner en distance et en visibilité lors du déchargement. Elle comporte le plus souvent plusieurs bras repliés sur eux-mêmes lorsque le camion roule sur la route. Les éléments sont ensuite dépliés lorsque le camion est arrêté à l'emplacement de la manutention des matériels ou matériaux à manutentionner. Généralement, le camion est équipé de stabilisateurs latéraux qu'il faut déployer afin d'assurer la stabilité de la manœuvre.

Ces grues hydrauliques auxiliaires peuvent soulever des charges de 3,5 à 130 tonnes-mètres.

Matériel de levage
Le matériel de levage est l'ensemble des machines et accessoires participant au levage d'une charge pondérale. Il fait partie du matériel de manutention.

Sur un navire on utilise le terme d’apparaux de levage.

Le classement en deux familles bien distinctes peut-être opéré en fonction des modalités d'application de la force de levage :

levage par-dessous, par exemple au moyen d'un transpalette ;

levage par-dessus, par exemple au moyen d'élingues.
Les Bandits solitaires (épisode de X-Files)
Les Bandits solitaires (Unusual Suspects) est le 3e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Cet épisode en forme de flashback revient sur les origines des Lone Gunmen et leur première rencontre avec Mulder.

L'idée d'écrire un épisode centré sur les Lone Gunmen s'est imposée car David Duchovny et Gillian Anderson étaient à cette époque très pris par le tournage du premier film dérivé de la série. C'est d'ailleurs l'un des rares épisodes où Gillian Anderson n'apparaît pas. L'épisode est par ailleurs un crossover avec la série télévisée Homicide puisque l'inspecteur John Munch y apparaît. Il a été accueilli plutôt favorablement par la critique.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
The Very Thought of You (chanson)
The Very Thought of You (La seule pensée de toi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz du Great American Songbook, de l'auteur-compositeur chef d'orchestre britannique Ray Noble. Elle est enregistrée pour la première fois en 78 tours en 1934, chez Victor Talking Machine Company (La voix de son maître, 24657) par le célèbre crooner de jazz britannique de l’époque Al Bowlly, accompagné au piano stride par Monia Litter, puis par l'orchestre big band jazz de Ray Noble,. Elle fait partie des standards des crooners entre autres de Nat King Cole (1958) ou Frank Sinatra (1962)...

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Monuments nationaux de Derventa
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Derventa en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 5 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 3 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Dixième district congressionnel de Californie
Le 10e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Actuellement, le 10e district englobe des parties de la région orientale de la Baie de San Francisco. Il est actuellement représenté par le Démocrate Mark DeSaulnier.

Le district comprenait auparavant tout le Comté de Stanislaus et une partie du Comté de San Joaquin. Il était centré sur Modesto. Les villes du district comprenaient Oakdale, Manteca, Modesto, Tracy et Turlock.

Le redécoupage avant les élections de 2022 a déplacé le district vers la région de la Baie de San Francisco. Il comprend les villes de Concord, Walnut Creek, Danville, San Ramon, Brentwood et le sud d'Antioch dans le Comté de Contra Costa, ainsi que l'est de Dublin dans le Comté d'Alameda. C'était essentiellement le successeur de l'ancien 11e arrondissement.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Liga Endesa est la trente-troisième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2014-2015, aucun promu n'accède à la Liga Endesa. Les madrilènes remportent le championnat pour la seconde saison consécutive, aux dépens du FC Barcelone, finaliste.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Griqualand Ouest
Le Griqualand Ouest est une zone de 40 000 km2, située au centre de ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud, dans la province du Cap du Nord. Elle est d'abord habitée par les Khoïsan et les Tswanas. Les Griquas leur succèdent. Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap.

En 1873, elle devient une colonie britannique,  avec Kimberley comme capitale, et, en 1880, elle est annexée par la colonie du Cap. Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap. Elle conserve cependant ses propres équipes sportives « provinciales ».

Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.