hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quantico (série télévisée)
Quantico est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joshua Safran et Mark Gordon, et diffusée entre le 27 septembre 2015 et le 3 août 2018 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2016 sur M6, en Belgique depuis le 2 juillet 2017 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 17 janvier 2018 sur Séries+. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Anne Heche
Anne Heche (/heɪtʃ/), née le 25 mai 1969 à Aurora, Ohio (États-Unis) et morte le 11 août 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine,.
Le Moine fou (film)
Le Moine fou (濟公, Chai Gong) est une comédie fantastique hongkongaise réalisée par Johnnie To et Ching Siu-tung et sortie en 1993 à Hong Kong.

L'histoire est basée sur le personnage folklorique Ji Gong, un moine qui, du temps de la dynastie des Songs du Sud, possédait soi-disant des pouvoirs surnaturels qu'il utilisait pour aider les pauvres et lutter contre l'injustice. Cependant, il était également connu pour son comportement sauvage et excentrique, ainsi que pour avoir violé les règles monastiques bouddhistes en consommant de l'alcool et de la viande.

Le film totalise 21 562 580 HK$ de recettes au box-office.

Maggie Cheung
Maggie Cheung (Chinois traditionnel：張曼玉 , pinyin : Zhāng Mànyù) est une actrice hongkongaise, née le 20 septembre 1964 à Hong Kong.

Considérée[Par qui ?] comme l'une des meilleures actrices chinoises d'aujourd'hui[Quand ?], connue pour ses performances changeantes et naturelles[réf. nécessaire], elle a remporté cinq fois le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice, quatre fois le prix du cinéma taïwanais Golden Horse de la meilleure actrice, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure actrice à la Berlinale en 1992, pour Center Stage, de Stanley Kwan. En 2004, elle devient la première actrice asiatique à recevoir le Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes, pour Clean, d'Olivier Assayas.

Elle est également connue pour ses rôles dans Police Story (1985), In the Mood for Love (2000), ou encore Hero (2002)

Elle interrompt sa carrière d'actrice au début des années 2010, pour se consacrer à d'autres activités, dont la musique.
Hollywood (X-Files)
Hollywood (Hollywood A.D.) est le 19e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, un scénariste de Hollywood suit Mulder et Scully dans leur enquête dans le but d'en faire un film.

Deuxième épisode de la série à être écrit et réalisé par David Duchovny, Hollywood adopte un ton humoristique autoréférentiel, et plusieurs célébrités et membres de l'équipe de production de la série y font de petites apparitions. Les critiques l'ont accueilli favorablement.

Garry Shandling
Garry Emmanuel Shandling, dit Garry Shandling, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain né le 29 novembre 1949 à Chicago, en Illinois, aux  États-Unis, et mort le 24 mars 2016 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.
Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Vol. 3... Life and Times of S. Carter
Vol. 3... The Life and Times of S. Carter est le 4e album studio de Jay-Z sorti en 1999. Cet album marque le retour du rappeur vers un style plus « street », comme son 1er, Reasonable Doubt (1996). À la production, il fait notamment appel à Swizz Beatz, Timbaland, DJ Premier, Rockwilder et DJ Clue.

Aux États-Unis, l'album débute à la 1re place du Billboard 200, en s'écoulant à 462 000 copies la première semaine. Cet album est un succès commercial : 2 millions d'exemplaires vendus le 1er mois. Par ailleurs, l'album a obtenu un succès « critique ». Le 14 février 2001, l'album est certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America, pour ses 3 millions copies aux États-Unis.

Rockwilder
Rockwilder, de son vrai nom Dana Stinson, né le 2 février 1971 dans le Queens, New York, est un producteur, rappeur et chanteur américain. Vieil ami du rappeur Redman membre de Def Jam, Rockwilder lance sa carrière musicale aux côtés rappeurs de la côte est au milieu des années 1990. En 1999, Rockwilder produit le single Da Rockwilder de Method Man and Redman.
Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

Voie nasale
La voie nasale est la voie d'administration de médicaments au niveau du nez et des cavités nasales.

Différentes formes galéniques sont possibles : goutte nasale, spray nasal, pommade nasale, solution pour lavage nasal, poudre nasale, crème nasale, etc.

L’action des médicaments pris par voie nasale peut être locale ou générale (systémique).
Esther Vanhomrigh
Esther Vanhomrigh, connue sous le pseudonyme de Vanessa, est une écrivaine irlandaise d'origine hollandaise, née vers 1688 et morte le 2 juin 1723.

Elle est l'amante de longue date et la correspondante de Jonathan Swift. Les lettres qu'il lui adresse ont été publiées après sa mort.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Versets sataniques du Coran
L'expression versets sataniques évoque des versets (ʾāyāt) particuliers du Coran où Satan aurait fait dire à Mahomet des paroles empreintes de conciliation avec les idées polythéistes. Cet épisode concerne les versets 19 à 23 de la sourate 53 (النَجْم [An-Najm], L'Étoile). Cet incident aurait eu lieu à La Mecque, huit ans avant l'hégire (هجرة [hijra], « émigration, rupture, séparation, exil »). L'épisode est « rapporté dans de nombreuses sources du commentaire islamique ».

L'expression a été inventée par l'orientaliste écossais Sir William Muir dans les années 1850 et Salman Rushdie l'a retenue comme titre de son livre Les Versets sataniques (1988), ces termes renvoyant explicitement aux versets de la sourate 53.

Le terme « versets sataniques » est une appellation occidentale, inusitée dans la tradition arabo-musulmane.

Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.
Gare de Shinagawa
La gare de Shinagawa (品川駅, Shinagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, JR Central et Keikyū.

Shinagawa est une importante gare de transit et d'interconnexion au sud de Tokyo. Elle est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et des trains classiques allant vers la péninsule de Miura, la péninsule d'Izu et dans la région de Tōkai. Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non celui de Shinagawa.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
Natural Blues
Natural Blues est une chanson de Moby sortie en single en 2000 et le cinquième extrait de l'album Play édité en 1999. La partie vocale est un remix entier de la chanson Trouble So Hard enregistrée par la chanteuse américaine Vera Hall en 1937.

Vera Hall
Adell Hall Ward, plus connue sous le nom de Vera Hall (6 avril 1902 - 29 janvier 1964), est une chanteuse américaine de musique folk, née à Livingston (Alabama), aux États-Unis.

Elle est surtout connue pour sa chanson Trouble So Hard (1937). Elle a été intronisée au Alabama Women's Hall of Fame en 2005.
Montell Jordan
Montell Du'Sean Jordan, né le 3 décembre 1968 à Los Angeles en Californie, est un chanteur mais aussi producteur de musique R'n'B. Il fut l’un des tout premiers artistes R'n'B à avoir signé sur le label Def Jam. C’est autour de lui que sera créé et axé le label Def Soul, penchant soul de Def Jam. Montell sortira 5 albums pour le compte de Def Soul, tous des succès commerciaux excepté le dernier.

En 2001, il participe à l'album hommage à Phil Collins, Urban Renewal.

Il quitte Def Jam en très mauvais termes en 2002 après un 5e album très moyen au niveau des ventes.

Désormais chrétien né de nouveau et pasteur de l'église Victory World, Montell Jordan a annoncé, fin 2010, qu'il quittait l'industrie musicale.

Début 2011, Jordan a écrit un album chrétien contenant le chant Shake Heaven, en duo avec Beckah Shae (en).

Urban Renewal (album)
Urban Renewal est un album de reprises en hommage au chanteur/compositeur anglais Phil Collins, sorti en Europe en 2001. Les reprises sont faites par des chanteurs du hip-hop et surtout du R'n'B.

Le premier extrait est la reprise du titre Another Day In Paradise par Brandy et son frère Ray J. Le single sort en mars 2001.

Phil Collins n'apparaît sur aucun titre excepté sur le deuxième single, la reprise de In the Air Tonight par Lil' Kim, où apparaît son refrain original. Ce second extrait est commercialisé en juin 2001.

Ce projet n'e connait pas un énorme succès commercial, excepté peut-être une place de 3e en Allemagne. Cependant les différents singles se sont assez bien vendu, notamment le 1er.
Ligne verte (Chypre)
La ligne verte est une zone démilitarisée contrôlée par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui partage, depuis 1974, l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre le tiers nord de Chypre occupé (souvent appelée « partie turque »), contrôlée de facto par la Turquie, et la république de Chypre (souvent appelée « partie grecque »), dont le gouvernement est le seul qui soit internationalement reconnu.

Zone démilitarisée
Une zone démilitarisée (en anglais, demilitarized zone ou DMZ) est une zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées alliées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d'un traité de paix, un armistice ou tout autre accord bilatéral ou multilatéral.

Le terme peut être utilisé au sens de glacis (militaire), espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d'optimiser la défense de son territoire, comme dans le cas de la Rhénanie entre la France et l’Allemagne de 1919 à 1936.

Une zone démilitarisée se distingue d’un no man’s land, qui désigne une zone non habitée située entre deux frontières ou la zone entre les deux armées sur la ligne de front.
Charlotte Motor Speedway
Le Charlotte Motor Speedway (auparavant Lowe's Motor Speedway) est un complexe automobile de type ovale classique utilisé en NASCAR. Il se trouve à Concord ville située dans la banlieue nord à 13 milles (20,921472 km) de Charlotte dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis.

Les courses NASCAR les plus renommées qui s'y disputent sont le Coca-Cola 600 disputé le weekend du Memorial Day, l'All-Star Race et le Bank of America 500.

Le speedway fut construit en 1959 par Bruton Smith et est considéré comme le circuit mère de la NASCAR puisque beaucoup d'écuries sont implantées dans la région de Charlotte. Le circuit est propriété de la société Speedway Motorsports, Inc. (SMI) présidée par Marcus G. Smith (fils de Bruton Smith).

Speedway Motorsports
Speedway Motorsports, Inc.  (SMI) est une société américaine propriétaire et gestionnaire de certains circuits d'IndyCar, NASCAR et NHRA.

Fondée en 1959 par Bruton Smith, la société possède et exploite entre autres les circuits d'Atlanta Motor Speedway, Charlotte Motor Speedway ou encore Bristol Motor Speedway.
Zalipie (Petite-Pologne)
Zalipie est un village de Pologne situé dans la commune d'Olesno, dans le powiat de Dąbrowa, Voïvodie de Petite-Pologne. Il comptait, en 2011, 739 habitants, dont 49,8% de la population sont des femmes et 50,2% des hommes, pour une surface de 8,05 km2.

Olesno (gmina, Petite-Pologne)
Olesno est une gmina rurale du powiat de Dąbrowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village d'Olesno, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Dąbrowa Tarnowska et 74 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 77,77 km2 pour une population de 7 633 habitants.
Keir Gilchrist
Keir Gilchrist est un acteur canadien, né le 28 septembre 1992 à Londres. Il est surtout connu pour son rôle de Marshall Gregson dans la série United States of Tara ainsi que pour avoir incarné Sam Gardner, rôle principal de la série Netflix, Atypical.

It Follows
It Follows, ou Traquée au Québec, est un film d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par David Robert Mitchell, sorti en 2014.

En 2023, le réalisateur annonce travailler sur une suite, They Follow, qu'il compte écrire et réaliser.
Lombardie
La Lombardie (en italien : Lombardia, /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia, /lũbarˈdiːa/) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.

La superficie est de 23 857 km2 et sa population est estimée à 10 072 498 habitants, ce qui en fait la région italienne la plus peuplée.

Rotonda di San Tomè, Almenno San Bartolomeo
La Rotonda di San Tomè  est une église de la commune d' Almenno San Bartolomeo, dans la province de Bergame, Lombardie en Italie du Nord .

L'église a un plan circulaire et est de style roman lombard, datant du début du XIIe siècle et dédiée à l' apôtre saint Thomas .
Jan Urban
Jan Urban, né le 14 mai 1962 à Jaworzno, est un footballeur et international polonais. Il était attaquant.

Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur tchèque du Zbrojovka Brno, qui porte exactement le même prénom et nom que lui.

Jaworzno
Jaworzno [à prononcer « Yavojno »] est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne, et le chef-lieu du powiat-ville de Jaworzno. Sa population s'élevait à 86 812 habitants en 2024. La ville est un centre industriel et fait partie de l'agglomération industrielle de Haute-Silésie, une conurbation comptant selon Demographia (Wendell Cox) 1 903 000 habitants (2023).
Palo Alto (groupe)
Palo Alto est un groupe de musique expérimentale français, originaire de Paris. Il est formé au cours de l’année 1989 par Jacques Barbéri, Denis Frajerman, Philippe Masson et Philippe Perreaudin. Dans ses premières interviews, le groupe revendique une filiation musicale avec Tuxedomoon, et plus largement avec la collection Made to Measure (Crammed Discs). Par la suite, il ne cachera pas son intérêt pour des formations comme Art Zoyd, The Legendary Pink Dots, Coil, The Residents, Can ou Cabaret Voltaire. La science-fiction sous toutes ses formes (littérature, cinéma, illustration…) est une référence récurrente dans l'œuvre du groupe.

Alain Damasio
Alain Damasio, de son nom de naissance Alain Raymond, né le 1er août 1969 à Lyon, est un écrivain de science-fiction et de fantasy et typoète français. Il a choisi son pseudonyme d'écrivain en l'honneur de sa grand-mère, Andrée Damasio. Son domaine de prédilection est l'anticipation politique. Il marie ce genre à des éléments de science-fiction ou de fantasy et décrit des dystopies politiques.

Il est connu pour son ouvrage La Horde du Contrevent, qui remporte le grand prix de l'Imaginaire en 2006. Sa nouvelle « Serf-Made-Man ? ou la créativité discutable de Nolan Peskine », parue dans le recueil Au bal des actifs. Demain le travail, remporte le même prix dans la catégorie « nouvelle francophone » en 2018.
Søs Egelind
Hanne Egelind, plus connu sous le nom de Søs Egelind (née le 13 novembre 1958) est une actrice et humoriste danoise.

Egelind commence une carrière dans l'humour et commence à côtoyer le monde de la télévision et du cinéma dans les années 1980. Elle commence à faire des petits rôles humoristiques dans des comédies. En 1993, elle prête sa voix, pour la première fois, à deux personnages du film Jungle Jack avant d'obtenir le rôle principal de la série Flemming og Berit.

Ensuite, elle apparaît dans d'autres films ou séries et obtient un rôle important dans la série Bienvenue à Larkroad où elle interprète le rôle d'Elisabeth Sachs.

Bienvenue à Larkroad
Bienvenue à Larkroad (Lærkevej) est une série télévisée comique danoise en 22 épisodes de 45 minutes diffusée du 24 septembre 2009 au 25 novembre 2010 sur TV 2 Danmark. Elle a été sélectionnée au Festival de télévision de Monte-Carlo 2010. Le scénario se déroule dans un lotissement, et met en scène la vie mouvementée de ses habitants.

En France, elle a été diffusée à partir du 14 février 2011 sur Jimmy, en Suisse sur RTS Un et au Québec à partir du 31 août 2011 sur Séries+.
Nebula Mask Machine Man
Nebula Mask Machine Man ou Seiun Kamen Machineman est une série japonaise de type Tokusatsu, et donc copieuse en effets spéciaux, diffusée courant 1984, créée par Shotaro Ishinomori et produite par Toei Company.

Son personnage principal est un homme recouvert d'une armure de métal, nommé Ken Takase ou Nick, originaire d'une planète éloignée et venu sur Terre, pour ses études, afin d'observer le comportement humain. Sur place il se lie rapidement avec une terrienne, après une rencontre fortuite : Maki Hayama, une journaliste. Cette dernière tombe amoureuse à la fois de Ken et de sa seconde identité Machine man. Tous deux découvrent qu'une organisation criminelle, "Tentacle", est responsable de plusieurs démolitions de bâtiments. Ces deux raisons, pousseront Machine Man à rester plus longtemps sur Terre et à combattre le Tentacle, puis plus tard "Octopus", une nouvelle organisation criminelle.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Génération perdue (film, 1987)
Génération perdue (The Lost Boys) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1987.

Le film est un succès critique et commercial et est devenu culte. Il engendre une franchise avec notamment deux suites dans les années 2010 (Génération perdue 2 et Génération perdue 3 : L'Origine du mal) et des comics. Une série télévisée est en développement.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own)
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) (abrégé en BCR (DCO)), littéralement « Le Régiment de la Colombie-Britannique (propre du duc de Connaught) », est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Il fut créé en 1883 et est ainsi la plus vieille unité militaire à Vancouver en Colombie-Britannique. Il est stationné dans le manège militaire de la rue Beatty. Le régiment a été auparavant classifié successivement en tant qu'artillerie de garnison, de fusiliers, d'infanterie et de régiment blindé, mais a sa classification actuelle de reconnaissance blindée depuis 1965. Il fait partie du Corps blindé royal canadien depuis 1942. Au cours de son histoire, il a reçu 41 honneurs de bataille.

Reconnaissance blindée
La reconnaissance blindée est la combinaison de la reconnaissance militaire et du combat armé par des soldats, à l’aide de chars et de véhicules de reconnaissance blindés sur roues ou sur chenilles. Si la mission de reconnaissance vise à recueillir des renseignements sur l’ennemi à l’aide de véhicule de reconnaissance, la reconnaissance blindée ajoute la capacité de combattre à des fins de renseignement et d’influencer l’ennemi par l’exécution de tâches blindées traditionnelles. Par exemple, la reconnaissance en force vise à entrer en contact avec l'ennemi afin de le forcer à réagir et, ainsi, à dévoiler sa position et la composition de sa force.