hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Lalonde
Pierre Lalonde, né Alphonse Joseph Jean Pierre Lalonde le 20 janvier 1941 à Montréal (Québec) et mort le 21 juin 2016 à Hudson (Québec), est un chanteur et animateur de télévision québécois. Sa populaire émission Jeunesse d'aujourd'hui fit de lui l'idole de toute une génération. Il est le fils de Marie-Paule Bolduc et du chanteur Jean Lalonde, chanteur vedette surnommé « Le Don Juan de la chanson » ou « Le Crooner » dans les années 1950 à 1970 et qui était aussi animateur de radio.

Fernand Gignac
Fernand Gignac (né Joseph Charles Fernand Gignac le 23 mars 1934, à Montréal, - mort le 18 août 2006, à Montréal) est un chanteur, comédien et interprète québécois.

Il personnifie, par ses chansons et son humour, l'ancienne génération d'artistes québécois crooners. Il compte, depuis les années 1950, parmi les chanteurs québécois les plus populaires. En plus de cinquante ans de carrière, il possède un palmarès éloquent : 31 albums et 75 45 tours par minute, chansons, c'est un record canadien pour un interprète. Fernand Gignac a présenté des milliers de spectacles, vendu six millions d'albums, du 78 tours à l'enregistrement numérique et inscrit au patrimoine de la culture québécoise plusieurs succès majeurs tels le romantique Donnez-moi des roses (1962) et le nostalgique Le temps qu'il nous reste en 1978.
Peter Sutcliffe
Peter William Sutcliffe, né le 2 juin 1946 à Bingley et mort le 13 novembre 2020 à Durham (Angleterre), est un tueur en série britannique.

Également connu sous le nom de Peter William Coonan, aussi surnommé Yorkshire Ripper (allusion à Jack l'Éventreur, en anglais « Jack the Ripper ») par la presse.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
S-CRY-ed
s-CRY-ed (スクライド, Sukuraido) est une série de mangas et d'animation japonaise créée par Yosuke Kuroda, d'après un concept original d'Hajime Yatate (pseudonyme collectif regroupant plusieurs auteurs des studios Sunrise). Le manga illustré par Yasunari Toda est publié du 14 juin 2001 au 2 mai 2002 dans le Weekly Shonen Champion d'Akita Shoten, puis compilé en 5 volumes tankobon.

L'anime de 26 épisodes produit par le studio Sunrise est diffusé du 4 juillet 2001 au 26 décembre 2001 sur TV Tokyo.

Une adaptation du manga en motion comic de 6 épisodes est distribuée en DVD, le 25 août 2002.

L'origine de l'œuvre souvent débattue, pour beaucoup la série est considéré comme un anime original, bien que le manga ait débuté en premier et que son prototype S-CRY-ed 0 (aussi illustré par Yasunari Toda) se retrouve via ce format. Le one-shot S-CRY-ed 0 est compilé dans le recueil S-CRY-ed Anime Book (スクライド アニメブック) publié par Akita Shoten.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
George Fish
George Winthrop Fish, né le 4 avril 1895 à Los Angeles et mort le 22 février 1977 à East Hampton dans l'État de New York, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2025-2026 du Sporting Clube de Portugal
La saison 2025-2026 du Sporting CP est la 92e saison du club en Primeira Liga. Elle voit le club disputer cinq compétitions : le championnat du Portugal, la Coupe du Portugal, la Supercoupe du Portugal, la Coupe de la Ligue et la Ligue des Champions.

Stade José Alvalade XXI
Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal.

Le stade a une capacité de 52 095 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial.
Temple gallo-romain d'Ursins
Le temple gallo-romain d'Ursins est un édifice cultuel antique de type fanum  peut-être dédié à Mercure qui s'inscrit dans le contexte plus large d'un site archéologique de Suisse, situé sur le territoire de la commune vaudoise d'Ursins.

Construit au Ier siècle apr. J.-C., il est fréquenté jusqu'au IVe siècle. Ses structures servent de base pour édifier une église au tout début du XVIIIe siècle. Ce sanctuaire est classé comme bien culturel suisse d'importance nationale.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Ostracon du prince Séthiherkhépeshef
L'ostracon du prince Séthiherkhépeshef est un ostracon en calcaire peint du fils de Ramsès III. Il s'agit d'un profil debout et figuré du prince Séthiherkhépeshef (qui monta plus tard sur le trône sous le nom de Ramsès VIII) dans une pose d'adoration, les bras tendus, un sceptre dans la main gauche et la main droite, paume en avant. Derrière Séthiherkhépeshef, dans une disposition standard de figures et d'écriture, se trouve une colonne verticale de hiéroglyphes se lisant « Fils du roi de son corps, son bien-aimé » avec son nom (Sethi-her-khepesh-f) apparaissant à la fin.

L'ostracon a été trouvé dans la vallée des Reines, où une tombe (QV43) a été construite pour le prince. Il se trouve actuellement au Museo Egizio, à Turin, en Italie.

Les ostraca égyptiens étaient utilisés pour les croquis d'artistes, les caricatures, les documents épistolaires, l'écriture scolaire et les graffitis. Cet ostracon particulier pourrait être le croquis d'un artisan travaillant sur la tombe du prince.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Rosa Smester Marrero
Rosa Smester Marrero (30 août 1874 - 15 février 1945) est une enseignante et écrivaine de la Ordre des Prêcheurs. Elle devient célèbre pour ses écrits féministes et son opposition à l'occupation de la République dominicaine par les États-Unis. Sa carrière d'enseignante fait d'elle une figure importante dans sa ville natale de Santiago de los Caballeros, où elle fonde une école et l'hospice Saint-Vincent-de-Paul.

Première occupation de la République dominicaine par les États-Unis
La première occupation de la République dominicaine par les États-Unis s'est déroulée entre mai 1916 et juillet 1924 dans le cadre de la guerre des Bananes.
Cet épisode est l'une des nombreuses interventions en Amérique latine menées par les Forces armées des États-Unis au cours de cette guerre. Le 13 mai 1916, le contre-amiral William B. Caperton (en) menace Desiderio Arias (es), qui vient de prendre le pouvoir, de bombarder la ville s’il ne quitte pas Saint-Domingue.
Moresnet
Moresnet (en francique ripuaire Moresent, en allemand Alt Moresnet) est un village sur la Gueule, là où les trois frontières des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne se rencontrent. Administrativement il fait partie de la commune de Plombières, dans la province de Liège, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y parle le français et l'allemand, car Moresnet est frontalier de la communauté germanophone.

Gueule (rivière)
La Gueule (néerlandais : Geul, allemand : Göhl) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse, qui coule dans la province de Liège et du Limbourg néerlandais. Elle prend sa source à Eynatten près de la frontière allemande, dans le domaine des pierres du Cyclope. Elle a son confluent avec la Meuse dans la commune néerlandaise de Meerssen, au hameau de Voulwames. Historiquement, ce confluent était situé près du village de Geulle aan de Maas.
Focker In-Law
Focker In-Law est une comédie américaine réalisée par John Hamburg et dont la sortie est prévue pour 2026.

Quatrième volet de la série de film Mon beau-père, il se déroule après Mon beau-père et nous (2010), et suivra à nouveau les aventures des familles Furniker et Byrnes.

John Hamburg
John Hamburg est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et directeur de la photographie américain né à New York le 26 mai 1970.

Après avoir présenté son court métrage Tick au Festival du film de Sundance en 1996, il écrit et réalise Casses en tous genres. Il poursuit sa carrière en co-scénarisant Mon beau-père et moi (et ses suites Mon beau-père, mes parents et moi et Mon beau-père et nous) et Zoolander. Par la suite, il réalise les comédies Polly et moi (2004) et I Love You, Man (2009) et les épisodes de plusieurs séries télévisées comiques.

Fin 2016, il dévoile son quatrième long-métrage en tant que scénariste/réalisateur, Pourquoi lui ?, une comédie potache portée par le tandem Bryan Cranston / James Franco.

Sa femme, Christina Kirk est actrice. Il apparaît en couple avec son épouse dans Un duplex pour trois de Danny DeVito (2003).
Route nationale 153
La route nationale 153, ou RN 153, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

Elle a d'abord relié Bourges à Souvigny, près de Moulins. Elle a été déclassée en RD 953 sauf à ses deux extrémités : de Bourges à Saint-Just, elle est devenue une section de la RN 76 (actuellement RD 2076) alors que, de Saint-Menoux à Souvigny, elle est devenue la RD 253.

Le numéro 153 a depuis été réutilisé pour un tronçon reliant Illange à Apach. Il s'agit de l'ancienne RN 53bis entre Yutz et la frontière sarroise et d'un nouveau tracé entre l'échangeur 37.2 de l'A31 et la sortie de Yutz. Ce tronçon a été déclassé à la suite du décret du 5 décembre 2005 et est devenu RD 654.

Apach
Apach (prononcé [apak] ; Opéch en francique lorrain) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Le village fait partie du pays de Sierck et a la particularité d'être à la frontière de trois pays : la France, le Luxembourg et l'Allemagne.
Communauté de communes Cœur du Médoc
La communauté de communes Cœur du Médoc est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine, dans le Médoc. Cette communauté de communes a fusionné au 1er janvier 2017 avec sa voisine la Communauté de communes du Centre Médoc dans le cadre de la loi Notre, sous le nom communauté de communes Médoc Cœur de Presqu'île.

Elle est membre du syndicat mixte Pays de Médoc.

Pays Médoc
Le Pays Médoc était une structure administrative d'aménagement territorial française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il correspond au Médoc et aux Landes du Médoc.
24e corps de réserve (Empire allemand)
Le 24e corps de réserve (également corps Gerok) est une grande unité de l'armée de l'Empire allemand créée en septembre 1914 qui participe à la Première Guerre mondiale, sur le front de l'Ouest. À la fin de 1914, l'unité est transférée sur le front de l'Est jusqu'en avril 1916. À cette date, le 24e corps d'armée est envoyé sur le front de l'Ouest et prend part à la bataille de Verdun. Dès août 1916, il est de retour sur le front de l'Est, puis en novembre 1917 il revient définitivement sur le front de l'Ouest.

107e division d'infanterie (Empire allemand)
La 107e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle combat de 1915 à 1917 sur le front de l'est participant notamment à l'offensive de Gorlice-Tarnów et à la campagne contre la Serbie.

En novembre 1917, la 107e division est transférée sur le front de l'ouest où elle est immédiatement engagée dans la bataille de Cambrai. Au printemps 1918, elle prend part à l'opération Michael puis aux combats sur la Somme avant d'être déplacée dans la région de Verdun où elle combat l'armée américaine. Après la signature de l'armistice, la division est transportée en Allemagne et dissoute.
NPO Bazalt
NPO Bazalt (russe : НПО «Базальт») est une entreprise de fabrication d'armes en Russie qui a repris (ou poursuivi) la production d'armes telles que le RPG-7 après l'effondrement de l'Union soviétique. NPO Bazalt fabrique le RPG-7V2 et le RPG-29. NPO Bazalt fait partie de la société d'État Rostec.

RPG-29
Le RPG-29 « Vampir » est un lance-roquettes conçu par l'URSS et puis la Russie. Adopté par l'Armée rouge en 1989, il a été dévoilé au grand public en 1993, au salon IDEX consacré aux armements, à Abou Dhabi.
Exporté dans divers pays, ce lance-roquettes réutilisable a la particularité de tirer une roquette antichar dotée de deux charges creuses montées en tandem lui conférent une capacité antiblindé non négligeable.
Le RPG-29 a été utilisé par le Hezbollah contre les chars israéliens Merkava au Liban et quelques exemplaires ont également été utilisés par les forces armées irakiennes durant la guerre d'Irak en 2003. Il est également utilisé par différentes milices durant la guerre civile de 2014 en Syrie, puis lors de la guerre russo-ukrainienne depuis 2022.
Bab El Khemis (Marrakech)
Bab El Khemis (en arabe : باب الخميس, en berbère : ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵓⴽⵡⴰⵙ, aggur n'ukwas) est une porte fortifiée située à Marrakech. Elle est située au nord de la médina et fait partie des portes majeures de la vieille ville. Elle compte également parmi les plus anciennes, puisque son existence est attestée depuis l'époque almoravide. Bab El Khemis est particulièrement connu pour son marché aux puces.

Sidi Youssef Ben Ali
Sidi Youssef Ben Ali est un des 5 arrondissements de Marrakech, ville faisant partie de la préfecture de Marrakech, dans la région Marrakech-Safi.

Le quartier de Sidi Youssef Ben Ali se situe au sud-est de l'agglomération de Marrakech. Il est délimité à l'ouest par les Jardins de l'Agdal, au nord par Bab Aghmat et son cimetière, à l'est par l'oued Issil et au sud par Douar Dlam, dont il forme le prolongement.

Depuis les élections communales de 2021, le Président de cet arrondissement est Mohamed Nakil (محمد نكيل)[réf. souhaitée].
Féodalité
La féodalité est un système politique, ayant notamment existé en Occident chrétien (actuelle Europe) entre les Xe et XIIe siècles, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population, selon un système complet d'obligations et de services.

Le terme « féodalité » est issu du latin médiéval feodum, « fief », apparenté au vieux haut allemand fehu, « bétail » et au gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle, dérivé du mot « fief » par l’intermédiaire de l’adjectif « féodal » ; « fief » et « féodal » sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine —, « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », en latin feodalis, date du XIe siècle.

En France, certains aspects de la féodalité se maintiennent jusqu'à l'abolition des privilèges en 1789.

Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.
Casey McQuiston
Casey McQuiston est une personnalité américaine pratiquant le métier d'auteur. Casey naît le 21 janvier 1991 à Baton Rouge en Louisiane et écrit principalement des romans Young-Adult, tel que son premier roman à succès : My Dear F***ing Prince (titre original : Red, White & Royal Blue), dans lequel le fils de la présidente des États-Unis tombe amoureux d'un prince anglais. Casey McQuiston a aussi écrit One Last Stop, I kissed Shara Wheeler et The Pairing, romans publiés respectivement en 2021, 2022 et 2024.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Florence Payros
Florence Payros est une comédienne française. Elle a étudié au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de PARIS (CNSAD) notamment avec Philippe Adrien, Dominique Valadié, Andrzej Sewrin et Catherine Anne. Elle a été particulièrement remarquée dans Les félins m'aiment bien d’Olivia Rosenthal dans une mise en scène d’Alain Ollivier. Elle y interprétait le rôle de Marianne face à Valérie Crunchant qui jouait Cérès.

Elle a joué, entre autres, Mélisande dans Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck mis en scène par Alain Ollivier en janvier 2004 repris en mars 2005, et Agnès dans Le Songe d'August Strindberg mis en scène par Jacques Osinski au Théâtre de la Cité internationale.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Moros y cristianos (repas)
Le Moros y cristianos est un plat à base de riz et de haricots noirs, similaire à l'arroz con frijoles répandu dans la cuisine hispano américaine, et particulièrement à Cuba. Il est confondu avec le congri, également un plat emblématique de la cuisine cubaine.

L'origine du plat est débatue : soit un plat espagnol soit créole espagnol. La absence du riz en Amérique avant 1492, et l'absence des haricots noirs en Europe avant 1492 interdit l'invention de ce plat avant cette date.

Le nom vient d'Espagne. Il s'agit d'une référence à la présence commune de chrétiens et de maures dans la péninsule ibérique durant huit siècles, soit pour célébrer la fin de leurs conflits, dans la lignée des fêtes homonymes Moros y Cristianos. Le riz blanc représentant les chrétiens, et les haricots noirs les maures,. Le plat est en Espagne, en amérique latine, dans l'ensemble des Caraïbes, dans le sud des États-Unis et au Brésil.

Haricot noir
Pour les homonymes, voir Mucuna monosperma, appelé haricot noir en Inde.

Le haricot noir est une variété du haricot commun (Phaseolus vulgaris) particulièrement populaire dans la cuisine latino-américaine, bien qu'on le trouve également dans les cuisines cajun et créole.
Alice Botté
Alice Botté, né Yves Botté à Laxou en Lorraine le 10 mai 1959, est un musicien, compositeur et producteur français.

Alice Botté a joué pour Pierre Éliane, CharlÉlie Couture, Jacques Higelin, Hubert-Félix Thiéfaine,, Saez, Peter Kingsbery , Alain Bashung, Christophe, Daniel Darc, Jad Wio, Adrienne Pauly, Jacno, Buzy, Elli Medeiros, Balbino, et Berline, son groupe formé en 2004 avec Barbara Renaudeau, sa compagne.

En 2017, il reprend son aventure en solo, jouant seul sur scène une musique principalement improvisée à l'aide de loopers, chambres d'écho, et fuzz.

Son premier album sobrement nommé .1 paraît en 2019 sur le label indépendant Unknown Pleasures Records.

Peter Kingsbery
Peter Kingsbery, né le 2 décembre 1952 à Phoenix (Arizona) est un auteur-compositeur-interprète américain. Jouant de plusieurs instruments, il est entre autres pianiste, claviériste, bassiste et guitariste.

Cocréateur du groupe Cock Robin avec Anna LaCazio au début des années 1980, lorsque celui-ci se sépare en 1990, Kingsbery poursuit une carrière solo. Depuis la reformation du groupe Cock Robin en 2006, il met à nouveau ses talents d'auteur-compositeur, chanteur et musicien pour celui-ci.
Point-virgule
Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point, principalement utilisé pour séparer deux membres de phrase indépendants l'un de l'autre grammaticalement, entre lesquels il existe une liaison logique. Le mot qui suit un point-virgule ne prend pas de majuscule, à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.