hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière aux Sables (rivière Saguenay)
La rivière aux Sables est une rivière québécoise de la ville de Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Canada. Ce cours d'eau constitue l'un des deux émissaires du lac Kénogami ; il coule vers le nord pour se déverser dans le Saguenay. Elle est la seule rivière qui traverse Jonquière.

La rue Saint-Jean-Baptiste dessert la rive ouest ; la rue Saint-Dominique dessert la rive est. Le boulevard du Royaume et la rue Price dessert la partie inférieure. L'autoroute 70 coupe le milieu du cours d'eau,.

La surface de la rivière aux Sables est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Valse viennoise
La valse viennoise est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides, rapides et tournoyants des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse anglaise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo rapide. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se danse encore aujourd'hui socialement ou compétitivement, notamment comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Coutre (agriculture)
Le coutre est un élément de charrue ou plus rarement d'araire.

Les dents ouvreuses d'éléments enfouisseurs de semoir, planteuse, incorporateurs d'engrais et lisier sont aussi appelées coutres ou socs, le soc étant une pièce d'usure facilement remplaçable.

Soc
Un soc est une pièce travaillante (ou pièce d'usure), destinée à fendre le sol, d'instrument aratoire (houe, bêche, araire, charrue, cultivateur à dents, sous-soleuse ou ripper), de certains semoirs (semoir à socs, semoir à dents) et planteuses, d'enfouisseurs sur épandeur d'engrais ou de lisier et d'arracheuses de racines ou de pommes de terre. Le soc de charrue en est l'illustration la plus courante.
Domaine de La Rectorie
Le Domaine de La Rectorie est un domaine viticole familial situé dans la commune de Banyuls-sur-Mer, dans le Roussillon (département des Pyrénées-Orientales), produisant des vins reconnus, dans les appellations d’origine contrôlée de Banyuls (VDN) et Collioure (vins secs).

Banyuls (AOC)
Le banyuls est un vin doux naturel (VDN) d'appellation d'origine contrôlée produit sur quatre communes du Sud de la France, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie : Banyuls-sur-Mer, Collioure, Port-Vendres et Cerbère.

Il est issu de vieilles vignes cultivées en terrasses sur les coteaux pentus de la côte Vermeille, où la partie française du massif des Albères (extrémité orientale des Pyrénées) rejoint la mer Méditerranée. Il peut être produit en rouge, en blanc (ou ambré) et rosé. Une seconde appellation existe aussi, uniquement en VDN rouge, le banyuls grand cru.
Punch-Out!! (jeu vidéo, 2009)
Punch-Out!! est un jeu vidéo de boxe anglaise de Nintendo, sorti sur Wii en 2009. Le joueur incarne Little Mac, un boxeur américain du Bronx, aidé par son fidèle entraîneur Doc Louis. Comme son jeu adapté, le but du jeu est de devenir le meilleur boxeur de la WVBA (World Video Boxing Association).

Punch-Out!! (jeu vidéo, 1983)
Punch-Out!! est un jeu vidéo créé par la société japonaise Nintendo, sorti en 1983 sur borne d'arcade. Le joueur incarne un boxeur qui doit affronter une série d'adversaires. Le joueur gagne une ceinture s'il met KO tous ses adversaires.

Il est également possible de jouer à ce jeu dans Animal Crossing sur GameCube.
Henriette de Lorraine (1605-1660)
Henriette de Lorraine, princesse de Lixheim et de Phalsbourg, née le 7 avril 1605 à Nancy et morte le 16 novembre 1660 à Neufchâteau, était la fille de François, comte de Vaudémont,  troisième fils du duc Charles III, brièvement duc de Lorraine et de Bar en 1625 et de Claude de France et de Christine comtesse de Salm. Sœur cadette du duc Charles IV de Lorraine, elle fut une farouche opposante à l'oppression  française.

Nièce du duc Henri II de Lorraine, elle fut d'abord appelée Henriette de Vaudémont, et devint la princesse Henriette de Lorraine lorsque son père puis son frère devinrent les ducs de Lorraine François II et Charles IV en 1625.

Henri II de Lorraine
Henri II dit le Bon (en allemand Heinrich II. der Gute) et Henri V comme duc de Bar, né à Nancy le 8 novembre 1563, mort à Nancy le 31 juillet 1624, est marquis de Pont-à-Mousson, puis duc de Lorraine et de Bar de 1608 à 1624. Il est fils aîné du duc Charles III et de Claude de France, et à ce titre prince héréditaire de Lorraine (c'est-à-dire héritier du duché).
Paul Lobstein
Paul Lobstein, né le 28 juillet 1850 à Épinal (Vosges) et mort le 13 avril 1922 à Strasbourg, est un théologien et dogmaticien français, professeur et doyen de la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont un essai théologique de référence, Essai d'une introduction à la dogmatique protestante.
Auteur prolifique (près de 500 titres), il est le principal représentant de l'école ritschilienne en langue française. À l'instar de son maître Edouard Reuss, il a voulu être un trait d'union entre la théologie allemande et la théologie française.
Après 1871, tout comme en 1918, il eut à cœur de garder la vraie tradition alsacienne au cœur de la faculté de théologie sans la laisser se modifier sous le régime allemand.

Édouard Reuss
Édouard Guillaume Eugène Reuss, né le 18 juillet 1804 à Strasbourg et mort le 5 avril 1891 dans la même ville, est un théologien professeur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg (1838-1888). Protestant libéral, il insistait sur la connaissance approfondie de la Bible et de son histoire. Il joua un rôle important dans la diffusion des recherches de l'école philologique allemande (hypothèse documentaire, problème synoptique) en France.
Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Île de Gyodong
L’île de Gyodong (교동도, Gyodongdo) est une petite île de Corée du Sud située en mer Jaune, en avant de l’île de Kanghwa et à  l’embouchure du fleuve Han. D'une superficie de 47,16 km2, elle est peuplée par 3188 personnes. Elle est rattachée à la ville métropolitaine d’Incheon. Le fleuve Han marque la frontière avec la Corée du Nord. Son point culminant est le Hwagaesan (화개산) à 260 m d’altitude.

Kanghwa
Kanghwa ou Ganghwa (hangeul : 강화도 ; hanja : 江華島) est  une île située en mer Jaune, sur la côte ouest de la Corée du Sud et à proximité de la frontière de Corée du Nord.

Elle a une superficie de 302,4 km2 et une population d'environ 65 200 habitants en 2019. Elle fait partie du district de Kanghwa (Ganghwa-gun), une division de la municipalité d'Incheon.
Lac Lemieux (rivière Brock Nord)
Le lac Lemieux est un plan d’eau douce du versant de la rivière Brock Nord (bassin versant des rivières Brock, Chibougamau, Waswanipi, Nottaway). Le lac Lemieux est situé dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac est compris dans le canton de Cherisy.

Ce plan d’eau fait partie de la réserve faunique Assinica. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Lemieux est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac Lemieux est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Brock (rivière Chibougamau)
La rivière Brock est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement (à partir de l’amont) les cantons de Beaulieu, de Chérisy, de la Rochette, de Rageot, de la Touche, de Livillier et d’Opémisca.

Le bassin versant de la rivière Brock est accessible par une route forestière passant coupant la partie nord de la rivière, à 1,7 km au sud du lac Villebois. Cette route vient du Sud où elle se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et passe au sud du lac.
NRJ (Belgique)
NRJ (Belgique) , que l'on nomme aussi NRJ Belgique, est une station de radio privée en Belgique, créée le 27 juin 1994. Elle appartient à NRJ International, groupe audiovisuel français dirigé par Jean-Paul Baudecroux et ayant son siège à Paris. Elle est destinée à un public jeune et jeune adulte dont le cœur de cible est composé de personnes âgées de 12 à 34 ans. NRJ Belgique, c’est 339.273 auditeurs quotidiens pour une PDM de 6.4%. Elle a fait intervenir tour à tour les animateurs Michaël Espinho, Guillaume Pley, Sébastien Cauet, Olivier Duroy, Marco Leulier et Julie Taton.

NRJ International
NRJ (Energy) est une franchise de radio commerciale privée implantée dans plusieurs pays à travers le monde. Le format de cette franchise commercialisée par le Groupe NRJ est issu de la radio NRJ créée en France par Jean-Paul Baudecroux et Max Guazzini en juillet 1981. Le sigle NRJ signifie « Nouvelle Radio Jeunes ».
LocoRoco Cocoreccho!
LocoRoco Cocoreccho! (おいでよロコロコ!! BuuBuu Cocoreccho!, Oideyo Rokoroko!! BuuBuu Cocoreccho!) est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio sous la direction de Tsutomu Kouno et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3. Le jeu a été proposé en téléchargement et à prix réduit via le PlayStation Network. Il fait suite à LocoRoco.

LocoRoco
LocoRoco (ロコロコ, rokoroko) est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité en 2006 sur PlayStation Portable. Le jeu a été conçu par Tsutomu Kouno.

LocoRoco Remastered est sorti en 2017 sur PlayStation 4.
Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe.

Elle est emprisonnée en 1981 pour s'être opposée à la loi du parti unique sous le président Anouar el-Sadate. Son livre Mémoires de la prison des femmes relate cet épisode. Libérée sous le président Hosni Moubarak elle fonde en 1982 l’Association arabe pour la solidarité des femmes qui est interdite en 1991. Ses œuvres sur la condition de la femme, sur l'intégrisme religieux et sur les brutalités policières lui valent d'être poursuivie et contrainte à plusieurs reprises à l'exil. Elle revient par la suite en Égypte.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
China Railways SS6
La Shaoshan 6 (en chinois : 韶山六) est un type de locomotive électrique utilisée sur le réseau ferroviaire national de la république populaire de Chine. Cette locomotive était la sixième locomotive électrique chinoise de ligne principale, construite par Zhuzhou Electric Locomotive Works.

La disposition générale de SS6 est similaire à SS3.  Le circuit principal de la SS6 est influencé par la 6K, un modèle de locomotive électrique importé du Japon.  L'alimentation électrique était un courant alternatif monophasé à fréquence industrielle et la disposition des essieux Co-Co.

China Railways SS3
La Shaoshan 3 (chinois : 韶山三) est un type de locomotive électrique utilisée sur le système ferroviaire national de la république populaire de Chine. Cette locomotive était la troisième locomotive électrique chinoise de grande ligne, construite par Zhuzhou Electric Locomotive Works . L'alimentation électrique était un courant alternatif monophasé à fréquence industrielle et la disposition d'essieux est : Co-Co.
Louis de Fontanes
Louis Jean-Pierre, marquis de Fontanes, né le 6 mars 1757 à Niort et mort le 17 mars 1821 à Paris, est un écrivain français.

Poète et homme d'action, Louis de Fontanes fut à la fois l'héritier du goût de Racine et de Fénelon contre toute théorisation littéraire, l'admirateur du bon sens politique d'Henri IV et de George Washington, qui « conserve et perfectionne », contre toute « audace qui détruit », et un bon vivant doué des manières et de la galanterie de l'ancienne France.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Antonov An-140
L'Antonov An-140 est un avion bi-turbopropulsé ukrainien court-courrier de la classe des ATR-42, Xian MA60 ou Iliouchine Il-114. Conçu pour remplacer les nombreux An-24 et dérivés en service dans le monde, il est produit dans son pays d'origine mais aussi en Russie et en Iran.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
Ousama ibn Zayd
Ousama ibn Zayd (en arabe : أُسَامَة ٱبْن زَيْد) était un des premiers musulmans et compagnons du prophète de l'islam Mahomet.

Il était le fils de Zayd ibn Hârithah, fils adoptif de Mahomet, et Oumm Ayman (Barakah), une servante abyssine de Mahomet.

Mahomet a nommé Oussama ibn Zayd commandant d'une force expéditionnaire qui devait envahir la région de Balqa dans l'Empire byzantin pour venger la défaite musulmane à la bataille de Mu'tah, ou le père d'Usama, Zayd ibn Harithah, avait été tué. Cette campagne est connue sous le nom d'expédition d'Oussama bin Zayd. La campagne d'Oussama a été couronnée de succès et son armée a été la première force musulmane à réussir à envahir et à attaquer le territoire byzantin, ouvrant ainsi la voie à la conquête musulmane de la Syrie.

Oumm Ayman
De son vrai nom Barakah bint Tha'laba, Oumm Ayman (née en ? - morte en novembre 632) était l'esclave et la nourrice abyssinienne du dernier prophète de l'islam, Mahomet. Mahomet l'aimait comme une seconde mère. C'est également l'une des épouses de Zayd Ibn Harithah, chef de l'armée de Mahomet.
Duple Dominant
Le Duple Dominant est un modèle d'autocar double usage, autocar et autobus, à un étage, fabriqué par le carrossier britannique Duple de 1972 à 1982. Ces carrosseries ont été montées sur des châssis avec moteur à l'avant, à moteur central sous le plancher et à moteur en porte à faux à l'arrière. Cette large gamme remplace les modèles Duple Viceroy, Vega et Vista à structure bois.

Duple Viceroy
Le Duple Viceroy est un autocar traditionnel à un étage, fabriqué par le carrossier britannique Duple de 1966 à 1972. Cette carrosserie a été montée sur des châssis légers à moteur à l'avant et sur des châssis à moteur central sous le plancher. Une variante, Duple Viceroy Express, avec une porte d'accès de type autobus, a également été fabriquée.
Muid
Le muid (prononcé /mɥi/, avec -d final muet), du latin modius, « mesure [principale] » est une ancienne mesure de capacité pour les grains et autres matières sèches et également pour les liquides. Au XVIIIe siècle, il est parfois écrit mui ou muy et, concernant les matières sèches, il ne désigne pas un récipient d'une taille particulière mais est un ratio d'autres mesures comme le setier, la mine, le minot, le boisseau. Ce ratio varie selon les régions et la nature des marchandises à mesurer.

Concernant les liquides, et en particulier les vins et alcools, le muid est une des neuf tailles de futaille employées en France pour les stocker.

Boisseau
Le boisseau est un récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les matières sèches (grains et farines), de capacité variable suivant les lieux et les époques.

Boisseau ou boitel (cas régime singulier) :
cette mesure était utilisée en France du nord avant l'instauration du système métrique, et valait à Beauvais 12,67 litres (un douzième de setier de Paris).

Il a donné son nom :

à l'expression "mettre sous le boisseau" ;

à une unité de mesure (ex :  boisseau métrique, unité de transition instaurée en 1812, et désormais désuète, qui valait 10 litres) ;

à la vanne à boisseau sphérique (petite vanne, généralement en laiton recouvert d'une pellicule de métal argenté, qui se ferme ou s'ouvre avec poignée simple ou une poignée papillon
Liturgie orthodoxe
La liturgie orthodoxe est la liturgie des Églises orthodoxes.

Il convient de distinguer cette expression de celle de

liturgie byzantine, qui englobe l'aspect historique de la liturgie orthodoxe (c'est-à-dire sa formation dans l'histoire) ;

rite byzantin, qui envisage cette tradition liturgique, suivie aussi par certaines Églises catholiques orientales ;

rites liturgiques, employés par d'autres Églises qu'on appelle orthodoxes, par exemple l'Église copte orthodoxe et les autres Églises des trois conciles.

L'expression de "liturgie orthodoxe" dépend en fait du sens que l'on donne à celui d' "orthodoxes" quand on parle d'Églises orthodoxes. L'expression "liturgie byzantine" ne rencontre pas ce problème et est donc plus objective que celle de "liturgie orthodoxe", qui a un défaut de perspective. En effet, il n'est pas absurde de considérer le rite copte, par exemple, comme orthodoxe.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Pierre-Louis Parisis
Pierre Louis Parisis, né le 12 août 1795 à Orléans dans le Loiret et mort à Arras le 5 mars 1866, est un ecclésiastique français qui est évêque de Langres et évêque d'Arras. C'est le fils d'un modeste boulanger d'Orléans. Considéré comme turbulent pendant sa jeunesse, il devient celui que ses contemporains surnomment « le premier évêque de France ».
Il est ordonné prêtre en 1819 pour le diocèse d'Orléans.
Nommé évêque du diocèse de Langres le 28 août 1834, il est consacré le 8 février 1835 en ayant déjà pris ses fonctions depuis le 19 décembre 1834 succédant à Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu. Le 12 août 1851, il est nommé évêque du diocèse d'Arras en succession de Hugues de La Tour d'Auvergne-Lauraguais décédé.

Césaire Mathieu
Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, né le 20 janvier 1796 à Paris et mort le 9 juillet 1875 à Besançon, est un homme d'Église français du XIXe siècle. Il est évêque de Langres, archevêque de Besançon puis cardinal.
Gaz mixte
Le gaz mixte est un gaz combustible issu du charbon.

Comme la réaction de synthèse du gaz pauvre est exothermique, et celle produisant du gaz à l'eau endothermique, il est possible de combiner les deux, pour obtenir un gaz aux propriétés intermédiaires. Cela se fait en injectant de l'eau dans la gazogène.

Cependant ce gaz est assez dangereux en raison de sa toxicité (présence de monoxyde de carbone).

En sidérurgie, le gaz mixte est un mélange régulé de gaz de cokerie et de gaz de haut fourneau, afin d'obtenir un pouvoir calorifique compris entre 2 500  et   1 700 calories/m³. C'est une manière astucieuse de valoriser ces coproduits, et il a remplacé avantageusement la production issue des gazogènes. Ce gaz a été utilisé pour la chauffe des convertisseurs Martin. Aujourd'hui, il sert essentiellement à améliorer la chauffe des cowpers sur les sites sidérurgiques disposant d'une cokerie.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.