hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.

Prosauropoda
Prosauropoda, les prosauropodes, sont un infra-ordre de dinosaures saurischiens paraphylétique, donc rejeté par les cladistes, regroupant les familles primitives appartenant au sous-ordre des sauropodomorphes :

famille des anchisauridés : bipèdes-quadrupèdes primitifs (Amérique du Nord), mesuraient 2,50 m ;

famille des mélanorosauridés : premiers dinosaures géants, jusqu'à 12 m de long. Répandus sur tous les continents ;

famille des platéosauridés : voir Plateosaurus ;

famille des thécodontosauridés : bipèdes primitifs (Europe) ;

famille des yunnanosauridés : avec Yunnanosaurus (Chine), mesurait 7 mètres.

Les prosauropodes étaient herbivores. Ils ont vécu entre le Trias et le début du Jurassique, et ont été ensuite remplacés par les sauropodes, gigantesques herbivores quadrupèdes.

Actuellement des fossiles malgaches de prosauropodes sont les plus anciens fossiles de dinosaures connus.
Ford Durango
À ne pas confondre avec Dodge Durango.

La Ford Durango est un coupé utilitaire deux places vendu en production limitée par la Ford Motor Company entre les années modèles 1979 et 1982[citation nécessaire]. Le véhicule est le résultat d'une co-entreprise entre Ford et National Coach Works, située à Los Angeles, en Californie.

Bien qu'il ne soit pas officiellement un véhicule de production ou un remplaçant du Ford Ranchero (qui a mis fin à sa production après l'année modèle 1979), le Durango a été conçu en tant que concurrent potentiel du nouveau Chevrolet El Camino et il a été commandé par Ford pour être vendu par les concessionnaires Ford. Comme aucun chiffre officiel n'a été conservé par les deux sociétés, les estimations de production varient entre 200 et 350, avec 212 conversions connues pour avoir été effectuées par National Coach Works,.

Ford Ranchero
La Ford Ranchero est une automobile à mi-chemin entre un coupé et un pick-up.
Elle fut produite a 508 355 exemplaires par Ford entre 1957 et 1979, et connut 5 styles différents, ainsi que de nombreux restylages. Principalement produite pour le marché américain et canadien, la Ranchero est un modèle rare hors Amérique du Nord.
Friedrich August Stüler
Friedrich August Stüler, né le 28 janvier 1800 à Mühlhausen (Saint-Empire) et mort le 18 mars 1865 à Berlin, est un architecte prussien.

Élève de Karl Friedrich Schinkel, il est renommé à son époque à Berlin, où il construit entre autres le Nouveau Musée (Neues Museum).

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Histoire du sikhisme
L'Histoire du sikhisme commence au XVe siècle lorsque le premier des dix gourous de cette religion, Guru Nanak,  créait cette pensée. Elle a été ensuite établie dans le temps par Guru Gobind Singh le 30 mars 1699 lorsqu'il a par le premier baptême (l'Amrit Sanskar) de la foi sikhe mis en place l'ordre du khalsa; le mouvement venait de faire des pas décisifs. Le sikhisme était désormais lié à l'histoire du Pendjab et à la situation socio-culturelle de l'Inde médiévale jusqu'à nos jours. Le mot sikh vient du sanskrit shyshia qui signifie disciple. Aujourd'hui il y a environ 23 millions de sikhs sur terre, principalement au Pendjab, ce qui fait du sikhisme la cinquième religion au monde, bien qu'elle soit la plus jeune.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Carolina Benedicks-Bruce
Carolina Benedicks-Bruce, née le 28 octobre 1856 et morte le 16 février 1935, est une sculptrice suédoise. Après des études à l'Académie royale des arts à Stockholm, sa ville natale, elle s'installe en France, à Paris, pour continuer sa formation artistique, puis dans la colonie d'artistes de Grez-sur-Loing où elle rencontre son mari, le peintre canadien William Blair Bruce. À partir de 1900, elle s'installe avec lui dans l'île de Gotland où ils achètent le domaine de Brucebo, devenu après la mort de Carolina une réserve naturelle et un musée. Elle s'est également impliquée activement dans la préservation des édifices patrimoniaux ainsi que dans l'action en faveur du droit de vote des femmes.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Michel Leclère
Michel Leclère, né le 18 mars 1946 à Mantes-la-Jolie (Seine-et-Oise), est un pilote de course automobile qui a couru de 1968 à 1980. Il a notamment disputé huit Grands Prix de Formule 1 et gagné cinq courses de championnat d'Europe de Formule 2 qu'il a terminé en deuxième position en 1975.

Patrick Depailler
Patrick Depailler, né le 9 août 1944 à Clermont-Ferrand (Auvergne) et mort le 1er août 1980 au cours d'une séance d'essais privés sur le circuit d'Hockenheim, au volant d'une Alfa Romeo, est un pilote automobile français. Il a participé à 95 Grand Prix de Formule 1 et en a remporté deux. Il est également le premier pilote français à avoir signé une pole position en championnat du monde. Il est inhumé dans le cimetière de la commune de Crevant-Laveine dans le Puy-de-Dôme.
Paul-André Durocher
Paul-André Durocher (né le 28 mai 1954 à Windsor en Ontario) est un évêque canadien de l'Église catholique. Il est présentement l'archevêque de Gatineau au Québec et fut un temps le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC).

Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.
Mattia Preti
Mattia Preti, dit aussi il Cavaliere Calabrese, né à Taverna (royaume de Naples) le 24 février 1613, et mort à La Valette (Malte) le 3 janvier 1699, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Poza Rica de Hidalgo (municipalité)
La  municipalité de Poza Rica de Hidalgo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones. Son chef-lieu est la ville éponyme de Poza Rica de Hidalgo. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
Milewo-Tosie
Milewo-Tosie (prononciation : [miˈlɛvɔ ˈtɔɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Alexandre Mojaïski
Alexandre Fiodorovitch Mojaïski (en russe : Александр Федорович Можайский), né le 9 mars/21 mars[?] 1825 à Rochensalm, gouvernement de Vyborg, grand-duché de Finlande, Empire russe, mort le 20 mars/1er avril 1890 à Saint-Pétersbourg, est un officier kontr-admiral de la Marine impériale russe, un chercheur et un inventeur, précurseur de l'aviation en Russie.

Il est l'aîné d'une famille de cinq enfants. Son père, l'admiral Fiodor Timofeïevitch Mojaïski (Фёдор Тимофеевич Можайский), est marin comme son grand-père. Il se marie en 1861 et a deux enfants.

Le 19 mars 1955, l'Institut militaire d'ingénierie spatiale de Saint-Pétersbourg est nommé en son honneur (arrêté du Ministère de la Défense de l'URSS no 42).

Kontr-admiral
Kontr-admiral — en écriture cyrillique : контр-адмирал — en français : « contre-amiral » est un grade militaire utilisé dans les marines de guerre de langue russe : celle de l’Union soviétique et celle de la Russie actuelle.
Gouvernement de Broglie III
Le troisième gouvernement Albert de Broglie est le gouvernement de la Troisième République en France du 17 mai au 19 novembre 1877.

Il est qualifié de gouvernement du Seize-Mai (car né après la crise du 16 mai 1877) ou gouvernement d’ordre moral.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.
Felipe Oliveira Baptista
Felipe Oliveira Baptista, né en 1975 aux Açores, est un styliste portugais formé en Grande-Bretagne et connu principalement en tant que directeur artistique de marques telles que Lacoste ou Kenzo. En 2003, il a fondé la marque qui porte son nom. En 2020, il est installé et travaille à Paris déjà depuis vingt ans,.

Kenzo (marque)
Kenzo est une société française de conception, de fabrication et de vente de produits, notamment dans les domaines du prêt-à-porter, créée par le couturier Kenzo Takada. Fondée à Paris en 1970 sous le nom de Jungle Jap, l’enseigne prend le prénom de son fondateur en 1980 : Kenzo. Le nom de l'entreprise Kenzo est aussi connu dans la parfumerie.
Bureau d'ingénieur de l'ancienne station de pompage
Le bureau d'ingénieur de l'ancienne station de pompage (前水務署抽水站工程師辦公室), parfois appelé la « maison en brique rouge », est un lieu historique de Hong Kong situé au 344 Shanghai Street (en) de Yau Ma Tei à Kowloon. Il est classé bâtiment historique de rang I depuis 2000 par le conseil consultatif des antiquités en raison de sa valeur historique et architecturale, et est aujourd'hui propriété du gouvernement de Hong Kong.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1987
La 7e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes et féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi masculin.

La Côte d'Ivoire remporte son premier titre dans la compétition en s'imposant en finale face au Cameroun. La RP Congo, quadruple tenante du titre, doit se contenter de la troisième place.

Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.
Revue archéologique de Picardie
La Revue archéologique de Picardie (RAP) est une revue scientifique annuelle à comité de lecture publiée depuis 1982. Spécialisée en archéologie, son périmètre concerne essentiellement les recherches réalisées en Picardie.

Revues d'archéologie interrégionales de France
Outre les revues régionales, et les revues internationales francophones, plusieurs revues scientifiques interrégionales ont été fondées dans le domaine de l'archéologie, en France, au cours du XXe siècle. 
La liste (tableau) des revues d'archéologie interrégionales de France présente ces huit revues scientifiques à comité de lecture, concernant chacune plusieurs régions, dont l'ensemble recouvre le territoire français métropolitain.

Ces revues ont été évaluées, par le ministère de la Culture, pour leur rôle de diffusion des connaissances et découvertes scientifiques en archéologie. 
La sous-direction à l'Archéologie du ministère de la Culture soutient ces huit revues interrégionales qui constituent un niveau de référence et d'échanges privilégiés entre professionnels (chercheurs, universitaires) et amateurs (notamment membres de sociétés savantes) des différentes inter-régions.
Cristinacce
Cristinacce (E Cristinacce) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevidentro, dans les Deux-Sevi.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Camilla Nylund
Camilla Nylund (née le 11 juin 1968) est une soprano lyrique finlandaise.

Elle apparaît dans le monde entier dans des rôles dramatiques tels que ceux de Leonore dans Fidelio de Beethoven, Elisabetta dans Don Carlos de Verdi ainsi qu'Elisabeth dans Tannhäuser et Sieglinde dans La Walkyrie de Wagner. Elle est surtout connue pour avoir incarné des personnages féminins de premier plan dans des opéras de Richard Strauss, tels que la Maréchale dans Der Rosenkavalier, Arabella, Ariane dans Ariadne auf Naxos et la comtesse Madeleine dans Capriccio,. Elle participe à des festivals internationaux et à l'inauguration de la Frauenkirche de Dresde et de l'Elbphilharmonie.

Philharmonie de l'Elbe
La Philharmonie de l’Elbe (Elbphilharmonie, surnommée Elphi) est une salle de concert symphonique située à Hambourg construite par les architectes Herzog & de Meuron. À l'instar de la Philharmonie de Berlin, de la Philharmonie de Paris ou de la Philharmonie Luxembourg, c'est une des salles les plus grandes et les plus performantes acoustiquement conçues pour la musique symphonique. De même, comme les deux premières mentionnées, elle est conçue de manière à placer le public, non pas devant, mais autour de l'orchestre.
CFU Club Championship 2006
La CFU Club Championship 2006 est la 9e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2007.

La compétition change de format puisque les premiers tours à élimination directe sont remplacés par une phase de groupes avec quatre poules de 3 ou 4 équipes. Le premier de chaque poule se qualifie pour la phase finale, dont les matchs sont tous disputés au Stade Manny Ramjohn de Marabella, à Trinité-et-Tobago.

La finale voit un affrontement 100% trinidadien puisque c’est le W Connection FC qui s’impose face à la formation de San Juan Jabloteh. Cette deuxième victoire em CFU Club Championship pour le club de Couva lui permet de se qualifier pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Coupe des champions de la CONCACAF 2007
La Coupe des champions de la CONCACAF 2007 était la quarante-deuxième édition de cette compétition.

Elle a été remportée par le CF Pachuca face au Chivas de Guadalajara sur le score cumulé de deux buts à deux, sept tirs au but à six.

Le club mexicain a ainsi représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2007 alors que le finaliste a quant à lui représenté la CONCACAF à la Copa Sudamericana 2007.
Barricades de Parme en 1922
Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte.

Régence italienne du Carnaro
La régence italienne du Carnaro (en italien : Reggenza Italiana del Carnaro) est un État indépendant proclamé par Gabriele D'Annunzio dans la ville de Fiume (aujourd'hui Rijeka, en Croatie), le 8 septembre 1920. Le nom choisi vient de la baie de Kvarner ou golfo del Carnaro en italien (en croate : Kvarnerski zaljev), sur les rives de laquelle se trouve la ville. Il ne reçut jamais aucune reconnaissance internationale, et fut remplacé en décembre 1920 par l'État libre de Fiume.
Royal Cercle sportif libramontois
Le Royal Cercle sportif libramontois est un club belge de football localisé à Libramont dans la province de Luxembourg. Il porte le matricule 1590. Ses couleurs sont mauve et blanc.

Dans l'ordre chronologique, le R. CS libramontois est le 7e club de la province de Luxembourg à atteindre les séries nationales du football belge (aussi le 7e club de sa province à jouer au 3e niveau national). Il est un des quatre clubs luxembourgeois fondateurs de la Promotion en tant que 4e niveau national en 1952.

Le club a joué 23 saisons en séries nationales (dont 4 au 3e niveau). En 2023-2024, il évolue en première provinciale. Le Club évolue actuellement en D3B ACFF depuis la saison 2024/2025.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Stefan Hertmans
Stefan Hertmans est un écrivain belge néerlandophone né à Gand le 31 mars 1951. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, d'essais et de romans qui  ont été souvent récompensés et sont traduits dans de nombreuses langues.

Peter Verhelst
Peter Verhelst est un poète, romancier et dramaturge belge d'expression néerlandaise né à Bruges le 28 janvier 1962.

Il a remporté de nombreux prix littéraires, parmi lesquels le Gouden Uil en 2000 pour Tongkat et le prix Herman de Coninck en 2009 pour Nieuwe Sterrenbeelden.
Frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud
La frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud est la frontière séparant la République centrafricaine et le Soudan du Sud. Créée en 2011 au moment de l'indépendance de cet État vis-à-vis du Soudan, elle suit la partie sud du tracé de la frontière soudano-centrafricaine.

Au nord, elle se termine au tripoint de la frontière soudano-centrafricaine et de la frontière soudano-sud-soudanaise et au sud au tripoint de la frontière congo-centrafricaine et de la frontière congo-sud-soudanaise, près de la ville sud-soudanaise d'Ezo.

Frontière entre la République centrafricaine et le Soudan
La frontière entre la République centrafricaine et le Soudan est définie en 1924 à la suite des travaux d'une commission mixte franco-britannique.

Lors de l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, sa longueur se trouve considérablement réduite. Elle est limitrophe du Darfour, ce qui en fait un point de passage pour les personnes fuyant l'insécurité qui y règne.