hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka
Le bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka est une attaque contre les quartiers des soldats russes à Tchoulakivka, dans l'oblast de Kherson. Ce bombardement est mené par les forces armées ukrainiennes le soir du Nouvel An, le 31 décembre 2022. L'attaque est rapportée dans le résumé du matin de l'état-major général des forces armées ukrainiennes le 3 janvier 2023. La partie russe n'a pas encore commenté cet incident. Il n'y a pas encore de confirmation indépendante.

Les analystes américains affirment que la frappe a été menée par un lance-roquettes multiples M142 HIMARS.

Bombardement des quartiers militaires de Makiïvka
Le bombardement des quartiers militaires de Makiïvka survient le soir du Nouvel An du 31 décembre 2022 au 1er janvier 2023, lorsque l'armée ukrainienne détruit le bâtiment de l'école professionnelle et technique de Makiïvka dans le Donbass, dans lequel se trouvaient des soldats russes mobilisés.
Gare de Servon - Tanis
La gare de Servon - Tanis est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Lison à Lamballe, située au lieu-dit La Gare sur le territoire de la commune de Servon, à proximité de Tanis dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée vers la fin du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.
Raymond-Marie Rouleau
Raymond-Marie Rouleau, né le 6 avril 1866 à L'Isle-Verte et décédé le 31 mai 1931 à Québec, est un ecclésiastique canadien. Il fut évêque de Valleyfield, archevêque de Québec de 1927 à 1931 et cardinal.

Diocèse de Valleyfield
Le diocèse de Valleyfield est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la basilique-cathédrale Sainte-Cécile de Salaberry-de-Valleyfield. Il a été érigé canoniquement le 5 avril 1892 par le pape Léon XIII à partir du territoire de l'archidiocèse de Montréal dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2024, son évêque est Alain Faubert (en).
Tilly Metz
Tilly Metz, née le 26 mai 1967 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est une femme politique luxembourgeoise, membre du parti Les Verts (déi Gréng). Après avoir enseigné les sciences humaines et sociales, elle a occupé la fonction de directrice adjointe du Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales (LTPES) de Mersch. Elle a été bourgmestre de la commune de Weiler-la-Tour (Luxembourg) et est députée européenne depuis le 20 juin 2018 au sein du groupe politique Les Verts/ALE.

Elle est notamment connue pour ses prises de position concernant le bien-être animal, les questions liées à la santé et les droits humains.

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Abu Nai
Abunai (en mongol: 阿布奈 ; 1635 - 5 mai 1675), également connu sous le nom de prince Chahar du premier rang (察哈尔亲王), était un prince mongol de la maison princière des Borjigin, deuxième fils de Ligden Khan.

Ligden Khan
Ligden Khan (mongol bitchig : ᠯᠢᠭᠳᠡᠨᠬᠠᠭᠠᠨ, Translittération VPMC : Ligden qaɣan ; cyrillique : Лигдэн хаан, MNS : Ligden khaan), également appelé Ligden Khutugt khaan (mongol cyrillique : Лигдэн Хутугт хаан), Ligden ou encore Lindan Han (chinois : 林丹汗 ; pinyin : líndān hàn), est un khan des Tchakhars né en 1588. C'est le dernier Khagan (titre d'empereur chez les turco-mongols), de 1603 à sa mort en 1634, de la lignée Bordjigin de Gengis Khan à régner sur la Dynastie Yuan du Nord, depuis sa capitale, Tsagaan Suvrage (signifiant pagode blanche). Il est également appelé Döchin Khan ou Khan des 40 tümen mongols.
Kalar (rivière)
Le Kalar (en russe : Калар) est une rivière de Russie qui coule dans le kraï de Transbaïkalie, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la rivière Vitim en rive droite, donc un sous-affluent de la Léna.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).
Bresje (Kosovo Polje)
Bresje en albanais et Bresje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бресје) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 596 habitants.

Kosovo Polje
Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Косово Поље ; autres noms albanais : Fushë Kosova et Fushë ë Kosovës) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 827 habitants et la ville intra muros 12 919.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la commune/municipalité fait partie du district de Kosovo.
Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.

Doris (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Doris (en grec ancien Δωρίς / Dōrís) est une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. Elle est mariée à Nérée, de qui elle eut cinquante filles, connues sous le nom de Néréides, et un fils, Néritès. L'une de ses filles s'appelle également Doris.

On la prend tantôt pour la mer elle-même :

« Doris amara suam non intermisceat undam… »

— Virgile, Bucoliques, égl. X.

Tantôt pour une de ses filles :

« Δωρὶς καὶ Πανόπη, καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια,Ἱπποθόη τ᾽ ἐρόεσσα. »

— Hésiode, Théog., v. 251.
Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Dijkzigt (métro de Rotterdam)
Dijkzigt est une station de la section commune aux  lignes A, la B et la C du métro de Rotterdam.  (Burgemeester s'Jacobplein) dans la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie depuis 2009 par les rames des lignes A, B et C du métro.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Gare de Montreuil-Bellay
La gare de Montreuil-Bellay est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et de la ligne de Loudun à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Montreuil-Bellay, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine et notamment le « train des plages » circulant entre Saumur et Les Sables-d'Olonne.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Gare de Crèvecœur-le-Grand
La gare de Crèvecœur-le-Grand est une gare ferroviaire française, fermée au service public, mais qui devient en 2016 l'origine d'un train touristique, située sur la commune de Crèvecœur-le-Grand (Oise).

Elle était desservie par deux lignes : la ligne d'intérêt général Beauvais - Amiens, et la ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique Estrées-Saint-Denis - Froissy - Crèvecœur-le-Grand.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Claire-Fontaine
Claire-Fontaine était un village canadien situé dans le comté de Kent, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il était compris dans la paroisse de Carleton. Il y eut un bureau de poste de 1907 à 1955. Le village est exproprié en 1969 pour la création du parc national de Kouchibouguac.

Paroisse de Carleton
La paroisse de Carleton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Kent.
Txik Txak
Txik Txak (prononcé /t͡ʃik t͡ʃak/) est, depuis le 4 juillet 2022, le nom du réseau de transports en commun urbains et interurbains de l'agglomération du Pays Basque sous administration du Syndicat des mobilités Pays Basque - Adour, qui regroupe les 158 communes de la communauté d'agglomération du Pays Basque et les communes de Tarnos, Ondres et Saint-Martin-de-Seignanx.

À cette date, Txik Txak, qui n'était jusqu'alors qu'une marque-ombrelle, regroupe et remplace les anciens réseaux de transport Chronoplus, Hegobus, Car Express et Transports 64.

En 2024, plus de 13 millions de voyageurs ont été comptabilisés sur le réseau.

Cars Région Nouvelle-Aquitaine
Les Cars Région Nouvelle-Aquitaine (anciennement XL'R) est un réseau de transports interurbains lancé par le Conseil départemental des Landes en septembre 2009 et aujourd'hui par le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine. Actuellement, il est exploité par plusieurs organismes, dont la Régie Régionale des Transports Landes, Trans-Landes, Keolis Gascogne, la Régie Régionale des Transports de la Haute-Vienne et Citram Charente. Le réseau dessert plusieurs départements de la région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le transfert de la compétence transport des départements aux régions, à la suite de la loi NOTRe de 2015, le réseau fait l’objet de certaines adaptations à partir de 2020 : son identité visuelle ainsi que certaines de ses lignes évoluent au cours de cette même année.
Savo Pavićević
Savo Pavićević (en monténégrin : Caвo Пaвићeвић), né le 11 décembre 1980 à Lovćenac (Serbie), est un footballeur international monténégrin. Il évolue actuellement au Spartak Subotica au poste de défenseur.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Single pot still whiskey
Le Single pot still whiskey, anciennement connu sous le nom de pure pot still whiskey, est un whisky irlandais fabriqué à partir d’orge et de malt, distillé dans un alambic charentais — « pot still » en anglais.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Marlin modèle 25MG
Le Marlin modèle 25MG est un fusil à canon lisse et à verrou, de calibre .22 WMR fabriqué par Marlin Firearms. Ce fusil a été conçu pour tirer des chevrotines et commercialisé sous le nom de carabine de jardin. Destiné à être utilisé pour éliminer des parasites dans les jardins et les fermes, il a également été utilisé pour lutter contre les parasites dans des aéroports ainsi que des entrepôts.

Basé sur des modèles Marlin antérieurs de calibre .22, la carabine de jardin était équipée d'un guidon haute visibilité mais pas de visée arrière. L'arme était disponible avec une crosse synthétique noire ou une crosse bois dur peigné droit.

Marlin Firearms
La Marlin Firearms Company est une compagnie fondée dans les années 1870 par John Marlin, localisé à North Haven, dans le Connecticut aux États-Unis, dont le domaine d'activité est la conception et la fabrication d'armes. Marlin produit notamment des fusils lever-action (à levier de sous-garde) et fusils à pompe en concurrence avec Winchester.
Frais de mutation (copropriété)
Les frais de mutation sont, en France, des frais que les syndics de copropriété ont coutume de facturer à leurs copropriétaires vendeurs, et parfois à l'acheteur.

Cependant, la facturation de tels frais ne repose, en l'état actuel du droit français, sur aucune base légale. En effet, depuis la loi portant engagement national pour le logement, dite « ENL », le seul document facturable est l'état daté.

L'existence de ces frais, additionnée à leur tarification, a attiré l'attention de la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), dans son communiqué de presse du 31 mai 2007.

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.
Artigues (Hautes-Pyrénées)
Artigues est une commune rurale française de montagne, située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Elle fait partie du massif des Pyrénées. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artigues est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 93 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Artiguais ou  Artiguaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Léopold de Bavière (né en 1943)
Le prince Léopold de Bavière (né le 21 juin 1943 à Umkirch) est un membre de la maison royale bavaroise de Wittelsbach et ancien pilote automobile. Il descend du roi Louis Ier de Bavière en ligne directe et est un lointain parent du chef actuel de la maison de Wittelsbach, François, duc de Bavière, et de son frère, Max, duc en Bavière. Il descend également de l'empereur d'Autriche, François-Joseph Ier et de son épouse Élisabeth et du roi George II de Grande-Bretagne. Il est donc un lointain cousin d'Élisabeth II. En tant que catholique romain, il est exclu de la ligne du trône britannique par l'acte d'établissement de 1701. Il descend également d'Isabelle II d'Espagne par sa fille et arrière grand-mère de Léopold, María de la Paz.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Gare de Bellenaves
La gare de Bellenaves est une gare ferroviaire française de la ligne de Commentry à Gannat, située sur le territoire de la commune de Bellenaves, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes desservie par des trains express régionaux.

Du fait de travaux sur la ligne la desserte de Bellenaves est remplacée par des cars TER et des transports à la demande TAD jusqu'au 14 décembre 2013.

Ligne de Commentry à Gannat
La ligne de Commentry à Gannat est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Commentry et celle de Gannat dans le sud de l'Allier. Longue de 54 km, elle est non électrifiée et en partie à voie unique. Elle est empruntée par la liaison de Clermont-Ferrand à Montluçon, mais aussi par la liaison de Lyon à Bordeaux actuellement suspendue. Elle présente la particularité de passer sur quatre viaducs inscrits aux Monuments historiques.

Elle constitue la ligne no 707 000 du réseau ferré national.
Ríssia Oliveira
Ríssia Inoani Cruz Oliveira, (née le 23 avril 1995) est une joueuse angolaise de handball qui évolue au club Atlético Petróleos de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2017 en Allemagne,.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Ground Zero (groupe)
Ground-Zero était un groupe japonais de noise et d'improvisation pendant les années 1990, dirigé par le guitariste et turntablist Yoshihide Otomo, deux autres membres permanents et bien d'autres qui venaient régulièrement participer au groupe.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Gare de Willebroeck
La gare de Willebroeck (en néerlandais : Station Willebroek) est une gare ferroviaire belge de la ligne 54, de  Malines (Y Heike) à Saint-Nicolas. Elle est située sur le territoire de la commune de Willebroeck  dans la province d'Anvers.

Elle est mise en service en 1870, depuis la fermeture du guichet en 2015, c'est une simple halte.

Ligne 54 (Infrabel)
La ligne 54 est une ligne de chemin de fer belgo-hollandaise reliant Malines à Terneuzen via Saint-Nicolas.

La section de ligne entre Saint-Nicolas et la frontière, est hors service, tout comme celle entre la frontière et Sluiskil (à l'exception d'un raccordement industriel près d'Axel). Entre Y Heike et la gare de Saint-Nicolas, la ligne, électrifiée, est parcourue par des trains de voyageurs omnibus et d'heure de pointe. Du côté hollandais, la partie subsistante de la ligne est réservée aux marchandises.
Comté de Rietberg
Le comté de Rietberg (en  allemand : Grafschaft Rietberg) est un ancien État du Saint-Empire romain, existant de 1237 à 1807, dont la capitale était Rietberg. Il se trouve sur l'Ems amont en Westphalie, à la frontière des principautés ecclésiastiques de Paderborn et de Münster. Après la dissolution du Saint-Empire en 1806, il fut incorporé au nouveau royaume de Westphalie puis, à la suite du congrès de Vienne en 1815, à la province de Westphalie au sein du royaume de Prusse.

Parmi les plus connues des comtes, on compte Wenceslas Antoine de Kaunitz (1711-1784), diplomate et homme d'État au service de la monarchie de Habsbourg.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Jade Jones
Jade Louise Jones OBE, née le 21 mars 1993 à Bodelwyddan au pays de Galles, est une taekwondoïste galloise. Jade Jones est double championne olympique en -57 kg (2012, 2016), championne olympique de la jeunesse (2010), championne du monde (2019), triple championne d'Europe (2016, 2018, 2021), double médaillée d'or des Jeux européens (2015 et 2023) ainsi que de 8 WT Grands Prix.

Championnats du monde de taekwondo 2019
Les Championnats du monde de taekwondo 2019 se déroulent du 15 au 19 mai à Manchester (Royaume-Uni). 16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.