hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alignement (alliance politique)
L'Alignement (hébreu : המערך, HaMa'arakh) était une alliance des partis socialistes, communistes et de gauche majeurs en Israël des années 1960 à 1990. Il fut fondé en 1965 en tant qu'alliance entre le Mapaï et l'Akhdut HaAvoda, mais fut dissous trois ans plus tard lorsque ces deux partis et le Rafi fusionnèrent de manière formelle en Parti travailliste. En 1969, une nouvelle alliance portant le nom d'Alignement fut créée entre le Parti travailliste et le Mapam, obtenant alors 63 sièges à la Knesset, ce qui en fait le seul parti y ayant obtenu jusqu'à ce jour une majorité absolue.

Mapam
Mapam (en hébreu : מפ"ם -מפלגת הפועלים המאוחדת - Mifleget HaPoalim HaMeuhedet qui signifie « Parti des travailleurs unis », et en arabe : حزب العمال الموحد) est un parti politique israélien né à l'époque de la Palestine mandataire et se réclamant du communisme et du marxisme. Il fut actif au sein de la politique israélienne jusqu'aux années 1990.
Nathaniel Mbumba
Nathaniel Mbumba (ou Nathanaël, ou Mbumb,) est un général de brigade rebelle zaïrois. Il est le fondateur et le président des rebelles katangais du Front national de libération du Congo lors des conflits de la première et la deuxième guerre du Shaba, en marge de la guerre civile angolaise, à la fin des années 1970.

Première guerre du Shaba
La première guerre du Shaba est un conflit qui a opposé le Zaïre (aujourd’hui République démocratique du Congo) et l'Angola en 1977.

Cette guerre fut sans doute une conséquence de l’appui apporté par le Zaïre au FNLA et à l’UNITA pendant la guerre civile angolaise.
You Make Me Wanna...
You Make Me Wanna… est un single enregistré par l'artiste américain Usher. Il est sorti le 5 août 1997 par LaFace Records et Arista Records comme le premier single de l'album My Way en étant écrit par Usher avec Jermaine Dupri et Manuel Seal, qui ont tous les deux produit ce single. La chanson a reçu des critiques favorables et a remporté un Billboard Music Award, un Soul Train Award, et un WQHT Hip Hop Award ainsi qu'une nomination pour un Grammy Award.

You Make Me Wanna… apparait en tête du UK Singles Chart et du US Hot R&B Singles. Il a également atteint le Top 10 au Billboard Hot 100, US Pop Songs, Canadian Singles Chart, Dutch Top 40 et ARIA Singles Chart.

La chanson a bénéficié d'un clip vidéo.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Balmer break
Le Balmer break ou  discontinuité de Balmer, également appelé rupture de Balmer ou saut de Balmer (en anglais, Balmer jump), est la différence d'intensité du spectre continu d'une étoile (ou d’une galaxie) de part et d'autre de la limite de la série de Balmer de l'hydrogène, limite située à environ 364,5 nm (3645,6 Ångströms). Elle est causée par l'ionisation complète des électrons passant au deuxième niveau d'énergie d'un atome d'hydrogène, ce qui crée une absorption continue pour les longueurs d'onde plus courtes que 364,5 nm.

D'autres séries spectrales de l'hydrogène montrent également une absorption continue des ondes électromagnétiques de faible intensité émises par les étoiles ou les galaxies, et donc une discontinuité continue comme la discontinuité Lyman-α de la série de Lyman ou la discontinuité Paschen de la série de Paschen.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Traité de Londres (1913)
Le traité de Londres (30 mai 1913) est un accord signé à la fin de la première guerre balkanique. Il entérinait un nouveau découpage territorial du Sud des Balkans, plus spécifiquement de la Roumélie ottomane (nom donné aux possessions européennes de l'Empire ottoman et des îles grecques (en mer Égée et en Crète).

Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.
Gouvernement de la république du Rif
Le gouvernement de la république du Rif a été établi le 18 septembre 1921 lorsque les tribus rifaines, dirigées par Mohamed Ben Abd-El-Krim El-Khattabi, ont vaincu l'Armée espagnole lors du désastre d'Annual, pendant la guerre du Rif, et ont instauré officiellement la république confédérale tribale du Rif,,,. Lors de la création de la république du Rif, Abdelkrim voulait imposer la charia islamique, mais en 1923, après que de nombreuses tribus rifaines aient intégré la politique autonomiste tribale d'Abdelkrim, il fit part de sa volonté de mettre en place la laïcité, à l'image de la république de Turquie de Mustafa Kemal Atatürk, favorisant en priorité l'intérêt des autochtones, c'est-à-dire des Berbères, tout en permettant la religion musulmane.

République du Rif
La république du Rif (en arabe : جمهورية الريف, en berbère : ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ) était un État autoproclamé et non reconnu internationalement, établi dans les montagnes du Rif au Maroc, entre 1921 et 1926, sous la conduite d'Abdelkrim el-Khattabi.
Cucumis
Cucumis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. Il comprend une soixantaine d'espèces dont deux sont principalement cultivées et ont une grande importance économique :

Cucumis melo L., le melon cultivé et de nombreuses espèces sauvages,

Cucumis sativus L., le concombre (et le cornichon).

Deux autres sont également cultivées dans les pays chauds :

Cucumis anguria L., le concombre des Antilles,

Cucumis metulifer E.Mey. ex Naudin, le concombre épineux.

On rencontre également parfois :

Cucumis dipsaceus C.G. Ehrenb. ex Spach, le concombre chardon.

Cucumis prophetarum L.

Cucumis prophetarum
Concombre du prophète

Cucumis prophetarum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae.

Elle est appelée « Concombre du prophète » ou « concombre des chiens » en arabe.

Elle est originaire des régions tropicales d'Afrique et de la péninsule arabique jusqu'en Inde.
Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Trash streaming
Le trash streaming est un type de live streaming apparu dans les années 2010 en Pologne et en Russie au cours duquel des comportements jugés déviants sont présentés, notamment l'abus d'alcool, les violences conjugales et de nombreuses vulgarités,. Ces activités sont parfois réalisées en échange de petits paiements monétaires effectués par les téléspectateurs.

Déviance
La déviance est une notion de sociologie désignant des comportements non conformes aux normes sociales (au sens restreint). Dans les sphères normatives de la société, la déviance peut être punie par la loi, par des sanctions sociales (contrôle social informel), ou vue comme un trouble psychologique ou comportemental.

Les normes sociales étant sujettes à évolution, certaines conduites déviantes peuvent donc devenir acceptables, voire conformistes, de même que des conduites conformistes peuvent à leur tour devenir déviantes. Le cas de l'acceptation ou non de l'homosexualité et de son déclassement en tant que trouble mental illustre cette évolution des normes.

Selon Émile Durkheim, les conduites déviantes permettent le changement social, car si elles n'existaient pas on assisterait à une reproduction sociale à l'identique, de génération en génération.
Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2024
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2024 est la 8e édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, organisée par la FIFA. Elle s'est déroulée du 16 octobre au 3 novembre 2024 en République dominicaine.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
Tu n'en reviendras pas
Tu n'en reviendras pas est un poème de Louis Aragon, ainsi qu'une chanson composée et chantée par Léo Ferré, et éditée par les disques Barclay en 1961.

Ce poème en alexandrins écrits d'une manière régulière, est directement inspiré de la vie du poète, médecin militaire auxiliaire en 1918 pendant la Première Guerre mondiale. Témoignage sur la tragédie sans nom de la guerre, il est publié en 1956 dans Le Roman inachevé.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Bruce J. Hawker
Bruce J. Hawker est une série de bande dessinée franco-belge créée par William Vance (scénario et dessin) et Petra (couleurs) puis André-Paul Duchâteau (scénario) à compter du tome 4, publiée de 1976 à 1987 dans l'hebdomadaire féminin Femmes d'aujourd'hui puis dans Tintin, éditée en album de 1985 à 1996 par Le Lombard.Adandonnée par William Vance qui doit se consacrer à la série XIII, elle est reprise à partir de 2024 par Christophe Bec (scénario) et Carlos Puerta (dessin et couleurs) sous le titre Les Nouvelles Aventures de Bruce J. Hawker, toujours publiée par Le Lombard.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Manastirce
Manastircë en albanais et Manastirce en serbe latin (en serbe cyrillique : Манастирце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 346 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Spay (Sarthe)
Spay est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 821 habitants.

Précédemment rattachée à l'arrondissement du Mans, elle est depuis 2006 intégrée à celui de La Flèche. Elle est également membre de la communauté de communes du Val de Sarthe depuis 2011.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Fillé
Fillé ou Fillé-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 562 habitants (les Filléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Santo vs. los cazadores de cabezas
Santo vs. los cazadores de cabezas (trad. litt. : « Santo contre les chasseurs de têtes ») est un film mexicain de 1971 de René Cardona. C'est le vingt-cinquième film de la série des Santo, el enmascarado de plata.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Notre-Dame-de-Londres
Notre-Dame-de-Londres [nɔ.tʁə da.mə də lɔ̃.dʁə] (en occitan Londras ['lun.dro̞s]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tourguille, le Lamalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault », le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (le « ravin des Arcs ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Notre-Dame-de-Londres est une commune rurale qui compte 523 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Londrins et Londrines.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19
Différents mouvements d'opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 ont vu le jour dans divers pays du monde.

Ces mouvements s'opposent notamment à l'obligation du port du masque, aux mesures de confinement, de couvre-feu et aux obligations ou quasi-obligations vaccinales, ou sont coronasceptiques.

Ils s'organisent autour d'actions variées : manifestations, pétitions, grèves, recours en justice ou désobéissance civile.

Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.
Stéphane de Bissy
Stéphane de Bissy est un officier et pilote français, pionnier de l'aviation militaire. Né le 27 mars 1891 à Villeherviers dans le Loir-et-Cher (France) et décédé le 2 octobre 1976 à Rekem dans le Limbourg (Belgique).

Aviation durant la Première Guerre mondiale
L'aviation durant la Première Guerre mondiale va évoluer rapidement. Environ vingt ans après le premier vol de Clément Ader en 1890, il y avait encore beaucoup de choses à améliorer. Du fait de la faible puissance des moteurs de l'époque, la charge utile pouvant être emportée par un avion était extrêmement limitée. Les appareils étaient construits à base de bois avec des ailes en toile. Ce matériel rudimentaire et le manque d'expérience des ingénieurs aéronautiques firent que ce type d'appareil était structurellement fragile et il n'était pas rare qu'il se brise en vol, particulièrement lors de violentes manœuvres de combat.
Army Board
L’Army Board (Conseil de l'armée) est un organe administratif (conseil d'administration) de la British Army établi à partir du Conseil de la Défense (Defence Council). Il se réunit deux fois par an.

Le conseil est présidé par le Secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence).

Conseil de la Défense
Le Conseil de la Défense (Defence Council) est l'organe légal de la défense du Royaume-Uni et de ses territoires d'outre-mer. Il contrôle les forces armées britanniques et fait partie du ministère de la Défense.
Souvignargues
Souvignargues est une commune française  située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie, dans le canton de Sommières près de Nîmes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau des Corbières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Souvignargues est une commune rurale qui compte 932 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Souvignarguais ou  Souvignarguaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église de Saint-Étienne d'Escattes, inscrite en 1949, et l'église Saint-André, inscrite en 1949.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ibonga-ACPE
Ibonga-ACPE est une organisation non gouvernementale, une association de droit gabonais qui signifie Association pour la connaissance et la protection de l’environnement. Elle a pour but de sensibiliser les populations locales à la conservation et à la participation à la gestion durable des ressources naturelles.

WWF Gabon
Le Fonds Mondial pour la Nature (WWF) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale de conservation et de développement durable installée au Gabon depuis plusieurs décennies. Elle soutient l'Etat gabonais dans ses projets de conservation.
Sabah Ferdi
Sabah Ferdi (en arabe : صَبَاحْ فَرْدِي, Ṣabāḥ Fardī), née le 4 juin 1954, est une chercheuse, archéologue, conservatrice de musée et universitaire algérienne. Pendant sa carrière scientifique, elle se spécialise sur l'art romain et chrétien antique et médiéval d'Afrique du Nord, en particulier autour de la figure d'Augustin d'Hippone.

De plus, elle est conservatrice du musée de Tipasa et du musée public national de Cherchell. Dans le cadre de ses activités de conservatrice, elle s'implique de manière importante dans la protection et la gestion du patrimoine culturel algérien.

Musée public national de Cherchell
Le musée public national de Cherchell est un musée archéologique situé à Cherchell dans la wilaya de Tipaza en Algérie, qui présente le passé de la ville de la Préhistoire, aux périodes romaine, grecque, ottomane, ainsi que des vestiges du site archéologique de Césarée de Maurétanie, actuellement dénommée « Cherchell ». Les vestiges archéologiques de Cherchell constituent un patrimoine d'une grande valeur. Une bonne partie des pièces de ce musée a été découverte lors de fouilles.
Monuments nationaux de Gračanica
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Gračanica en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Indy NXT 2024
L'Indy NXT Firestone Series 2024, aussi connu sous le nom de Indy NXT 2024, est la 38e édition du championnat de course automobile monoplace Indy NXT et la 22e sous l'égide d'IndyCar. Servant de principale série de soutien au championnat IndyCar, c'est la deuxième année que le championnat se court sous le nom d'Indy NXT depuis son acquisition en 2022 par Penske Entertainment, propriétaire de l'IndyCar Series.

Louis Foster, pilote pour Andretti Global, a remporté le championnat lors de l’avant-dernière course de la saison en décrochant sa septième victoire. Son équipe a également remporté le championnat des équipes, tandis que Caio Collet, pilote de HMD Motorsports, a été sacré "Rookie de l’année" lors de cette même course.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).