hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantômette à la Mer de sable
Fantômette à la Mer de sable est le 18e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet. Le roman est dédié à Jean Richard, alors propriétaire de la Mer de sable.

Le roman, publié en 1971 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 184 pages. Il évoque le retour du Furet, échappé de prison, qui souhaite dérober le diamant Météore appartenant à la cantatrice italienne Lucrezia Stromboli. Il ignore que Fantômette l'a entendu annoncer ses intentions à ses deux complices et qu'elle a décidé de lui mettre des bâtons dans les roues.

La Mer de sable
La Mer de sable est un parc à thème ouvert en 1963 et situé au cœur de la forêt d'Ermenonville, à proximité immédiate d'Ermenonville dans l'Oise. C'est le plus vieux parc à thème en activité en France,,,.

Le parc offre à ses visiteurs la découverte de trois univers : « Le désert de l'Arizona » avec sa dune, « Le canyon du Colorado » sur la conquête de l'Ouest et « La vallée du Mississippi » avec son monde exotique.

Plutôt destiné aux enfants de moins de 14 ans et à leur famille, le parc propose une vingtaine d'attractions dont cinq plaines de jeux et autres ponts de singe, quatre spectacles vivants dont deux équestres et une balade à poney.

Le parc appartient à la société Les Centres attractifs Jean Richard, filiale de Looping Holding.
Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.

Série des normes ISO 9000
ISO 9000 désigne un ensemble de normes relatives au management de la qualité publiées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Actuellement, la série 9000 est constituée de :

ISO 9000:2015 : systèmes de management de la qualité - principes essentiels et vocabulaire ;

ISO 9001:2015 : systèmes de management de la qualité - exigences ;

ISO 9004:2018 : systèmes de management de la qualité - lignes directrices pour l'amélioration des performances.

La reproduction des normes ISO 9000 n'est pas autorisée à titre gratuit.

Seule la norme ISO 9001 peut servir de base à un audit ou tout autre type de certification. Les deux autres ne peuvent pas être utilisé à ces fins. Des sociétés d'audit et de certification proposent des prestations aux organismes qui le souhaitent. Ces derniers peuvent alors faire état d'un certificat de conformité à ISO 9001.
Zheng Dongguo
Zheng Dongguo (鄭洞國, 13 janvier 1903 - 27 janvier 1991) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui combattu durant la seconde guerre sino-japonaise dans le sud de la Chine et en Birmanie, recrutant des troupes au Yunnan. Après la défaite japonaise de 1945, il est un commandant important de la guerre civile chinoise, servant sous les ordres de Du Yuming et Chen Cheng en Mandchourie.

Chen Cheng
Chen Cheng (chinois traditionnel: 陳誠; sinogramme simplifié : 陈诚; pinyin: Chén Chéng), né à Qingtian, Zhejiang, Chine, le 4 janvier 1897, mort à Taïwan le 5 mars 1965, est un militaire et homme politique chinois.

Général de l'Armée nationale révolutionnaire, il s'affirme comme l'une des principales personnalités du Kuomintang et un fidèle de Tchang Kaï-chek, qu'il suit dans son exil sur l'île de Taïwan. Chen Cheng y devient Premier ministre puis Vice-président de la république de Chine. Anticommuniste, plutôt marqué à la droite ou à l'extrême droite, Chen Cheng participe à la lutte contre le Parti communiste chinois et reste connu pour sa gouvernance réformiste de l'île de Taïwan entre 1948 et 1965.
Segway Inc.
Segway Inc. est un fabricant américain de gyropodes, principalement au travers de ses gammes de produits Segway PT et Segway miniPro. Fondé par l'inventeur Dean Kamen en 1999, Segway Inc. appartient à l'entreprise chinoise Ninebot depuis 2015. Son siège social est dans l'État américain du New Hampshire.

Segway Inc. commercialise principalement ses produits dans divers marchés spécialisés, notamment les services de police, les bases militaires, les entrepôts, les campus d'entreprise et les sites industriels. Il détient de nombreux brevets clés concernant les transporteurs personnels à auto-équilibrage. Depuis son acquisition par la société chinoise Ninebot en 2015, Segway Inc. a renforcé sa présence sur le marché grand public avec des produits plus petits tels que le Segway miniPro. La légalité de l'utilisation de ces véhicules électriques varie d'une juridiction à l'autre.

Segway PT
Le Segway PT, ou Segway TP, pour Transporteur Personnel Segway (anciennement appelé Segway HT) est un gyropode, c'est-à-dire un véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues parallèles sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite. Il a été inventé par Dean Kamen et mis sur le marché en 2001.
Mohammed II al-Faqih
Mohammed II al-Faqîh ou Abû `Abd Allâh “al-Faqîh” Mohammed ben Mohammed surnommé Al-Faqîh Le juriste, né en 1235 à Arjona et mort en 1302 à Grenade, est le fils de Mohammed Ier al-Ahmar al-Ghâlib bi-llâh auquel il succède en 1273. Il est le deuxième émir nasride de Grenade.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Championnat de Saint-Marin de football 1994-1995
La saison 1994-1995 de Serie A1 était la dixième édition de la première division saint-marinoise.

Lors de celle-ci, le SP Tre Fiori a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs saint-marinois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Parmi les dix clubs participants, les deux derniers du classement ont été relégués en Serie A2 et les quatre premiers se sont retrouvés en playoffs en compagnie du meilleur club de seconde division.

Le SP Tre Fiori a été sacré champion de Saint-Marin pour la quatrième fois.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Ajax (fils d'Oïlée)
Dans la mythologie grecque, Ajax, fils d'Oïlée (roi de Locride), (en grec ancien Αἴας Ὀϊλῆος / Aías Oïlễos) est un héros de la guerre de Troie. Il est parfois appelé « Ajax le petit », en raison de sa différence de taille avec Ajax, fils de Télamon avec lequel il ne doit pas être confondu.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Championnat du Salvador de football 1970
La Primera División 1970 est la vingtième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Atlético Marte a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la première édition de la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Matières culturelles
En droit belge, les « matières culturelles » sont des compétences attribuées aux communautés par l'article 128 de la Constitution, issues de la première réforme de l'État. La loi spéciale du 21 juillet 1971, remplacée par celle du 8 août 1980, en a explicité le contenu.

Première réforme de l’État belge
La première réforme de l'État belge est le premier volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce premier opus entre en vigueur entre l'année 1970 et 1973 sous le l'égide de deux gouvernements dirigés par le premier ministre Gaston Eyskens (gouvernement Gaston Eyskens IV et gouvernement Gaston Eyskens V), après les élections de 1968 puis celles de 1971.

Cette première réforme introduit des changements majeurs dans les institutions de la Belgique qui seront poursuivis dans les réformes ultérieures. Elle révise la constitution belge et créé notamment trois communautés culturelles, trois régions administratives et quatre régions linguistiques.
Conquête de Majorque
La reconquête de l'île de Majorque sur les Almohades par Jacques Ier d'Aragon, dans le cadre de la Reconquista, débute en septembre 1229. L'essentiel est achevé en trois mois, mais elle dure jusqu'en 1231. Elle débouche sur la création du royaume de Majorque, indépendant de 1231 à 1285 et de 1295 à 1349, rattaché à la couronne d'Aragon de 1285 à 1295 et de 1349 à 1716, puis rattaché au royaume d'Espagne. Le titre de « roi de Majorque » figure toujours dans la titulature complète des rois et reines d'Espagne, même si elle est aujourd'hui rarement utilisée.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Daphne odora
Le Daphné odora, ou Daphne odora, est une espèce de plantes du genre Daphne et de la famille des Thyméléacées. C’est un arbrisseau à feuillage persistant qui donne des inflorescences blanches à rose pourpré, exhalant un parfum délicat.

Probablement originaire de Chine, l’espèce est maintenant largement cultivée pour son intérêt ornemental et économique. Les rameaux fournissent des fibres végétales permettant de fabriquer des papiers traditionnels en Chine (en particulier au Tibet) et au Japon.

Toutes les parties de la plante fournissent des drogues aux pharmacopée traditionnelles.

Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).
Liberty Bowl 2021
Le Liberty Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 28 décembre 2021 au Liberty Bowl Memorial Stadium situé à Memphis dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 63e édition du Liberty Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Red Raiders de Texas Tech issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 18 h 45 locales (le 29 décembre vers 00 h 45 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société AutoZone (en), le match est officiellement dénommé le 2021 AutoZoneLiberty Bowl.

Texas Tech gagne le match sur le score de 34 à 7

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Élections cantonales de 2004 en Haute-Savoie
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 17 des 34 cantons de la Haute-Savoie ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Ernest Nycollin, président du conseil général depuis 1998.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Winning Colors
Winning Colors (1988-2008), est un cheval de course pur-sang. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est l'une des trois seules pouliches à avoir remporté le Kentucky Derby, créé en 1875.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Cam (Royaume-Uni)
Cam est une ville et une paroisse civile dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre, située en bordure des Cotswolds et contigüe à la ville de Dursley, au nord de Bristol et au sud de Gloucester. Le Cotswold Way passe à moins de deux kilomètres de l'aggglomération.

Au recensement de 2011, Cam compte 8 160 habitants pour 3 575 habitations. Sa population est plus importante que celle de sa voisine Dursley, pourtant classée, elle, dans les villes d'Angleterre.

Dursley
Dursley est un bourg anglais situé dans le district de Stroud et le comté du Gloucestershire.

Dursley est situé à six kilomètres du fleuve Severn à côté du gros village de Cam, avec lequel il a de nombreux échanges. En 2011, le bourg avait 14 542 habitants.
Hyrie
Hyrie (Ionien : « Ὑρίη », « Huriē » ; koinè : « Ὑρία », « Huria ») est une ville mentionnée dans le catalogue des vaisseaux d'Homère, dans lequel le premier contingent est celui de Béotie, dans lequel Hyrie et Aulis, où la flotte s'est rassemblée, sont en tête de liste.

Aulis (Grèce)
Aulis (en grec ancien et katharevousa Αὐλίς / Aulís, en grec Αυλίδα, Avlida) est une ancienne ville portuaire de Béotie, située sur l'Euripe, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Thèbes, en face de l'Eubée, ayant donné son nom à un ancien dème moderne du nome d'Eubée, appartenant depuis 2010 au dème des Chalcidiens. La région entourant la ville est parfois désignée sous le nom d’Aulide.
Pointu (embarcation)
Un pointu est une famille de barque de pêche traditionnelle emblématique de la Provence méditerranéenne (en particulier du Var et des Alpes-Maritimes). Variante des mourre de pouar, bette, barquette marseillaise, et barque catalane..., elles sont propulsées par aviron, voile latine, et moteurs Baudouin.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Coup d'État de 1982 en Haute-Volta
Le coup d'État de 1982 en Haute-Volta a lieu le 7 novembre 1982 dans l'actuel Burkina Faso, alors République de Haute-Volta. Le coup d'État, dirigé par le colonel Gabriel Yoryan Somé et un groupe d'officiers subalternes au sein de l'armée, dont beaucoup étaient des radicaux politiques, renverse le régime du colonel Saye Zerbo. Le président Zerbo est ainsi renversé moins de deux ans après être lui même arrivé au pouvoir par un coup d’État.

Coup d'État de 1980 en Haute-Volta
Le coup d'État de Haute-Volta de 1980 a eu lieu le 25 novembre 1980 en République de Haute-Volta actuel Burkina Faso. Après une longue période de sécheresse, de famine, de grognes populaires et de grèves ouvrières, le colonel Saye Zerbo renverse le président Sangoulé Lamizana. Zerbo sera à son tour renversé deux ans plus tard par le colonel Jean-Baptiste Ouédraogo.
Loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire
La loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite loi Pasqua, est une loi française qui introduit en 1995 la notion de pays, dans le cadre du développement territorial.

Elle est reprise et modifiée dans la loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire (LOADDT), dite loi Voynet .

La Réforme des collectivités territoriales françaises de 2010 via son article 51, a abrogé l'article 22 de la loi de 1995 permettant de créer de nouveaux Pays.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.
Championnat de Malte de football 1997-1998
La saison 1997-1998 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à trois reprises aux neuf autres. Tous les matchs se jouant dans le même stade il n'y avait pas de notion d'extérieur ou de domicile pour ce championnat.

Le La Vallette FC a été sacré champion de Malte pour la seizième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1997-1998.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Magdalena Martullo-Blocher
Magdalena Martullo-Blocher, née le 13 août 1969 à Männedorf (originaire de Meilen, Zurich et Schattenhalb), est une entrepreneuse et personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Fille de Christoph Blocher, elle est présidente-directrice générale et vice-présidente du conseil d'administration de Ems-Chemie et députée du canton des Grisons au Conseil national depuis novembre 2015.

Christoph Blocher
Christoph Blocher, né le 11 octobre 1940 à Schaffhouse (originaire de Meilen, Zurich et Schattenhalb), est un homme d'affaires et homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Conseiller national de 1979 à 2003 et conseiller fédéral de 2004 à 2007, il est l'un des acteurs marquants de la transformation de l'UDC en parti national-conservateur et de l'élargissement de sa base électorale.
Senoble
Senoble est une entreprise familiale française de l'agroalimentaire, fondée en 1921 par Sophie Senoble à Jouy, dans le département de l'Yonne, en France, et dirigée par Marc Senoble.

Cinq générations se sont succédé aux commandes de l’entreprise dont l’activité a évolué au cours des décennies mais s’est toujours organisée autour des produits laitiers.

D'abord fromagerie artisanale, Senoble se concentre ensuite sur la grande distribution et devient un acteur économique majeur de l'agroalimentaire français avec un chiffre d’affaires de 1,1 milliard d’euros en 2011.

En 2017 le groupe Senoble est rebaptisé Seninvest, son activité dans la grande distribution est réduite. La marque Senoble devient une enseigne de boutiques de pâtisseries haut de gamme, de glaces et salons de thé.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Karl Robert Eduard von Hartmann
Karl Robert Eduard von Hartmann est un philosophe allemand né le 23 février 1842 à Berlin et mort le 5 juin 1906 à Grosslichterfelde. Son ouvrage principal, Philosophie de l'Inconscient, paru en 1869, affirme l'existence d'un inconscient psychique universel. Influencé par Schopenhauer et par Hegel, von Hartmann est à la fin du XIXe siècle le principal représentant du pessimisme philosophique en Allemagne.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.