hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gund (entreprise)
Gund est un fabricant d'animaux en peluche. La société est basée à Edison dans le New Jersey et distribue à travers les États-Unis, le Canada ainsi qu'en Europe, au Japon, en Australie et en Amérique du Sud. Gund est actuellement dirigée par la troisième génération de la famille propriétaire Bruce Raiffe dont le grand-père de Jacob Swedlin a acheté la société au fondateur, Adolph Gund en 1925.
La société est connue pour sa gamme d'ours en peluche et détient ou a détenu des accords de licence avec des entreprises telles que la Walt Disney Company, Sesame Street, Uglydolls, Boo, le chien le plus mignon du monde, Chat Grincheux, et Pusheen. Elle a remporté de nombreux prix au cours de ses 125 ans et est aussi le visage de l'un des timbres de l'United States Postal Service.

Grumpy Cat
Tardar Sauce, alias Grumpy Cat, née le 4 avril 2012 à Morristown en Arizona (États-Unis) et morte le 14 mai 2019 dans la même ville, est une chatte célèbre sur internet, devenue un mème Internet en raison de son expression faciale boudeuse.

Littéralement, grumpy cat signifie « chat grincheux ». Selon la propriétaire de l'animal, l'expression faciale inhabituelle de Tardar Sauce est due au nanisme du félin et à la malocclusion dentaire dont il est affecté.
Arjun Appadurai
Arjun Appadurai, né en 1949 à Bombay en Inde  d'une famille Tamoule est un sociologue culturaliste et anthropologue qui étudie la modernité et la mondialisation. Il fait ses études aux États-Unis et notamment à l'université de Chicago où il obtient un M.A. et un Ph.D. et où il fut professeur. Ses principales études portent sur les conflits pendant la colonisation (1981) et sur les différences et les réappropriations culturelles dans la mondialisation. C'est un penseur qui s'oppose aux culturalistes comme Samuel Huntington.

Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997.

Culturalisme
Le culturalisme est un courant de l'anthropologie et plus globalement des sciences sociales né aux États-Unis sous l'impulsion principale de Ruth Benedict, Ralph Linton, Abram Kardiner, Margaret Mead et Cora Du Bois. Ils tentent une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse. Ils constituent un des courants qui ont dominé la sociologie américaine des années 1930 jusqu'aux années 1950.

En empruntant la notion de culture aux anthropologues, le culturalisme cherche à rendre compte de l'intégration sociale des individus. En s'appuyant sur l'observation des sociétés archaïques, les culturalistes mettent en évidence l'influence prépondérante de la culture et des habitudes culturelles d'éducation sur la personnalité de base des individus.
Shiogama-jinja
Le Shiogama-jinja (鹽竈神社) est un sanctuaire shinto situé à Shiogama, préfecture de Miyagi au Japon. Il est connu depuis le IXe siècle et quinze de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants. Bashō rapporte sa visite dans La Sente étroite du Bout-du-Monde (Oku no Hosomichi), évoquant les magnifiques piliers, le plafond peint, le long escalier de pierre, les lanternes votives et l'« éclat de la clôture vermillon dans le soleil du matin ».

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Zwi Migdal
La Varsovia, renommée Zwi Migdal le 20 août 1929, est une organisation de crime organisé engagé dans le trafic d'êtres humains.

Initialement formée le 7 mai 1906, sous la couverture d'une œuvre d'assistance sociale et religieuse, elle est constituée de criminels ashkénazes exclus de leurs communautés, dont plusieurs membres sont condamnés par la justice. Elle a été active jusqu'en 1939, notamment en Argentine.

Loin du proxénétisme classique, ce réseau criminel s'inscrit dans le cadre de l'histoire des flux migratoires, des pogroms ainsi que des réfugiés juifs qui ont dû fuir la pauvreté vers le Nouveau Monde.

Le réseau a été amplement récupéré par la propagande nazie et a suscité de nombreuses obsessions antisémites sur le thème de la traite des femmes blanches chrétiennes, bien que les prostituées, tout comme les proxénètes, étaient elles mêmes d'origine juive,.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
XIII : La Conspiration
XIII : La Conspiration est une minisérie franco-canadienne, adaptée de la bande dessinée éponyme, diffusée en France à partir du 6 octobre 2008 sur Canal+ en VM, puis aux États-Unis à partir du 8 février 2009 sur NBC. Elle est diffusée en France, le 24 avril 2013 sur M6. Elle constitue le prologue de XIII : La Série, tournée trois ans plus tard.

XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.
Banque Stellantis France
Banque Stellantis France, anciennement PSA Banque, est un établissement financier appartenant à Stellantis France, celui-ci commercialise des produits d'épargne tels que des Livrets d'Epargne et des Comptes à Terme, notamment sous la marque commerciale Distingo Bank.

Compte à terme
Un compte à terme (CAT), ou dépôt à terme (DAT) (en anglais time deposit, term deposit, Certificate of deposit (CD) aux États-Unis ou Guaranteed investment certificate au Canada), est un produit d'épargne pour les particuliers et pour les entreprises qui permet de placer des fonds pour une durée déterminée, avec une rémunération fixe et connue à l'avance. En contrepartie, le taux d'intérêt associé est généralement plus élevé que pour un dépôt à vue où la somme peut être retirée à n'importe quel moment.
Claudine Mazéas
Claudine Mazéas, née le 28 septembre 1926 à Guingamp et morte le 19 janvier 2018 à Pabu, est une personnalité française de la culture bretonne, à l'origine de nombreux collectages de chants.

Son travail permet de faire connaître des gwerz emblématiques du chant breton, et influence celui de chanteurs tels que Alan Stivell, Anne Auffret, Denez Prigent ou Yann-Fañch Kemener.

Georges Cadoudal (sonneur)
Georges Cadoudal est un sonneur de biniou-braz né le 19 juin 1929 à Magoar et mort le 13 juin 2021 à Carhaix.

Avec Étienne Rivoallan, ils forment un couple de sonneurs qui participa activement au renouveau de la musique bretonne d'après-guerre. Membre fondateur du bagad Bourbriac, il en est le penn-soner de 1953 à 1964.
Siège d'Almeida (1810)
Le siège d'Almeida a lieu du 25 juillet au 27 août 1810 durant la guerre d'indépendance espagnole. La garnison anglo-portugaise d'Almeida, sous les ordres du colonel (brigadier general) William Cox, est assiégée par les unités françaises du VIe corps d'armée commandé par le maréchal Michel Ney. Un coup chanceux de l'artillerie française fait exploser le dépôt de munitions de la forteresse, affaiblissant sérieusement les défenses de la ville. Devant les réactions hostiles de certains officiers portugais, Cox décide de capituler. La place est livrée aux Français le 28 août.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Traite des êtres humains en Tchéquie
La République tchèque est un pays d'origine, de transit et de destination pour les personnes soumises à la traite des êtres humains. Des femmes, notamment roms, de République tchèque comme d'autres pays y sont soumises à la prostitution forcée. Des hommes et des femmes sont soumis au travail forcé dans les secteurs de la construction, de l'exploitation forestière, de l'agriculture et des services.

Le gouvernement tchèque a modifié son code pénal pour augmenter la peine maximale en cas de traite à 16 ans de prison et fournit une assistance aux victimes qualifiée d'« excellente » par le Département d'État américain. Le gouvernement tchèque a financé en 2009 pour environ 450 000 dollars des programmes de lutte contre la traite, dont la moitié pour l'assistance aux victimes. Le Bureau du Département d'État américain pour surveiller et combattre la traite des personnes a attribué au pays au « niveau 1 » en 2017.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Ksav Sofer
Avraham Shmuel Binyamin Sofer (ou  Abraham Samuel Benjamin Schreiber, ou encore de son nom officiel Samuel Wolf Schreiber), connu comme le Ksav Sofer ou Ketav Sofer, né le 13 mars 1815 à Presbourg et mort le 31 décembre 1871 dans la même ville, est le fils aîné du Hatam Sofer et son successeur comme rosh yeshiva à la prestigieuse yechiva de Pressburg est un des leaders du judaïsme hongrois de la seconde moitié du XIXe siècle.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Rui Patrício
Rui Pedro dos Santos Patrício dit Rui Patrício, né le 15 février 1988 à Regueira de Pontes au Portugal, était un footballeur international portugais qui évoluait au poste de gardien de but.

Avec la sélection, il participe à l'Euro à quatre reprises en 2008, 2012, en 2016 qu'il remporte et en 2021. Il participe également à la Coupe du monde 2014 ainsi que la Coupe du monde 2018.

Il est sélectionné pour le ballon d'or 2016 et termine à la douzième place.

En 2019 il remporte la Ligue des nations avec le Portugal en tant que gardien titulaire.

Convoqué à nouveau pour disputer la Coupe du monde 2022, il est cependant remplaçant, Diogo Costa ayant hérité de sa place de titulaire quelques mois auparavant.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Attache (transport par câble)
Une attache d'un moyen de transport par câble est un dispositif mécanique solidaire du véhicule (agrès, siège, cabine ou benne), qui le relie au câble en mouvement de façon à assurer son déplacement. L'attache est généralement liaisonnée au câble suivant le principe mécanique de la pince exerçant une force de serrage adaptée.
On trouve des attaches fixes, où le véhicule reste toujours relié, et des attaches débrayables, qui permettent à ce dernier d'être désolidarisé du câble dans les gares.

On trouve, en particulier, ce dispositif sur les téléskis, les télécabines, les télésièges, des téléphériques et des systèmes de transport hectométrique.

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).
Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.

Hornbach (ville)
Hornbach est une ville allemande du Land, de Rhénanie-Palatinat et de l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest. Elle appartient à l'association de communes Deux-Ponts-Campagne (Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land).
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2020
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2020 (en espagnol : Sudamericano Cuatro Naciones) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. La 42e édition se déroule du 17 octobre au 25 octobre 2020 à Montevideo (Uruguay). L'Argentine XV remporte la compétition, avec trois victoires en autant de matchs.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Alexandre Iaroslavski
Alexandre Iaroslavski (en russe : Александр Борисович Ярославский), né le 22 août 1896 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Tomsk ou à Moscou, mort le 10 décembre 1930 dans le SLON à Solovki, est un poète russe, un des fondateurs du courant du biocosmisme. Il a épousé Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, anarchiste qui a été fusillée quelques mois après lui à Solovki.

Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.
Hôpital de Boramae (métro de Séoul)
Hôpital de Boramae (en coréen : 보라매공원역 et officiellement en anglais : Boramae Medical Center) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 395-61 Sindaebang-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Sillim du métro de Séoul
La ligne Sillim (en coréen : 서울 경전철 신림선 et officiellement en anglais : Sillim Line) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2022.
Rustee Allen
Rustee Allen (né le 3 mars 1953 à Monroe (Louisiane)) est un musicien américain, bassiste du groupe influent de funk Sly and the Family Stone, de 1972 à 1975. Rustee Allen a remplacé Larry Graham (qui l'avait lui-même recommandé), membre fondateur de la Family Stone, parti former son propre groupe, Graham Central Station.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
Timothy Simona
Timothy Simona dit Tim Simona, né le 20 novembre 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de centre, d'arrière ou de demi de mêlée. Il réalise ses débuts en National Rugby League lors de la saison 2011 sous les couleurs des Wests Tigers. il vit une période faste où il dispute 79 matchs de NRL et 27 essais inscrits entre 2011 et 2016. Il est toutefois radié de la NRL en 2017 pour des paris sur des rencontres de NRL. Après deux années éloignés des terrains, il rejoue avec la réserve Blacktown en Australie puis à Lézignan en 2019.

Il a également revêtu le maillot des Samoa lors du Quatre Nations. Il s'est entrainé à deux reprises avec la Nouvelle-Zélande dans le cadre de la Coupe du monde 2013 et de la Tournée de la Nouvelle-Zélande en Angleterre en 2015.

Tournoi des Quatre Nations 2014
Le Tournoi des Quatre Nations 2014 (en anglais Rugby League Four Nations) est la quatrième édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle se déroule du 25 octobre au 15 novembre 2014 en Australie et au Nouvelle-Zélande. Les quatre participants sont l’Australie (no 1 mondial), la Nouvelle-Zélande (no 2 mondial), l'Angleterre (no 3 mondial) et les Samoa (no 8 mondial, qualifiés lors du barrage contre les Fidji).
Prenant sa revanche de la précédente finale mais aussi de la finale de la Coupe du monde, la Nouvelle-Zélande crée la surprise en battant en finale l'Australie par 22 à 18.
Fareynikte Partizaner Organizatsye
La Fareynikte Partizaner Organizatsye ou FPO (yiddish : פֿאַראײניקטע פּאַרטיזאַנער אָרגאַניזאַציע), ou « Organisation unifiée des partisans », est un groupe de résistants juifs du ghetto de Vilnius qui prirent les armes contre les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette organisation clandestine rassemblait aussi bien des sionistes que des bundistes, des conservateurs, des socialistes et des communistes. Ses chefs étaient l'écrivain Abba Kovner, Yitzhak Wittenberg et Josef Glazman (en).

Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.
Première Nation de Lac Seul
La Première Nation de Lac Seul est une bande indienne de la Première Nation des Ojibwés située sur les rives sud-est du lac Seul à 56 km au nord-est de la ville de Dryden en Ontario au Canada. Elle est signataire du Traité 3 et est un membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle a une population enregistrée de 2 837 membres dont 774 vivaient sur la réserve en 2008. La Première Nation de Lac Seul possède la réserve de Lac Seul 28, appelée Obishikokaang en ojibwé, couvrant une superficie de 26 821 hectares.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Pâturin commun
Poa trivialis

Le Pâturin commun (Poa trivialis) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, stolonifères, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 100 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.