hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manœuvre de Toynbee
La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d'équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815-1866), parfois utilisée en plongée sous-marine. Elle a pour but de ré-équilibrer les pressions entre l'oreille externe et l'oreille moyenne.

Par opposition aux autres manœuvres actives (Frenzel ou Valsalva), celle-ci est effectuée lors de la remontée.

Au cas où, exceptionnellement, l'air ne puisse repasser de l'oreille moyenne vers la gorge au cours de la remontée, il peut être nécessaire d'utiliser cette méthode. Il s'agit d'une alternative à la BTV, manoeuvre passive qui peut être effectuée aussi bien lors de la descente que lors de la remontée.

La manœuvre de Toynbee consiste alors à se pincer le nez et effectuer un mouvement de déglutition tout en essayant d'inspirer par le nez afin de créer une dépression qui va attirer l'air au travers des trompes d'Eustache.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Stuart Hampshire
Stuart Newton Hampshire (1er octobre 1914 - 13 juin 2004) est un philosophe britannique, critique littéraire et administrateur universitaire. Il est l'un des penseurs antirationalistes d'Oxford qui donnent une nouvelle direction à la pensée morale et politique de l'après-Seconde Guerre mondiale.

Alfred Jules Ayer
Sir Alfred Jules Ayer usuellement appelé A. J. Ayer (St John's Wood, Londres 29 octobre 1910 - 27 juin 1989) est un philosophe, logicien et éthicien britannique.

Il est l'auteur du livre Langage, vérité et logique (en), paru en 1936, et a enseigné à l'Université de Londres et a l'Université d'Oxford.
New Holland (entreprise)
New Holland est un constructeur d'engins agricoles et d'engins de chantier, fondé en 1895 par Abram Zimmerman à New Holland en Pennsylvanie. Depuis 2013, il fait partie du groupe CNH Industrial, filiale d'Exor.

Jusque dans les années 1980, l'essentiel de son activité réside dans la conception, la fabrication et la vente de moissonneuses-batteuses ainsi que de presses. Celle-ci s'est depuis étendue, avec la fabrication de tracteurs agricoles, de matériel de vendange, d'ensileuses, au matériel de fenaison, ou encore aux engins de chantier.

New Holland est aujourd'hui l'un des plus importants constructeurs de matériel agricole au monde.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Parc national Tierra del Fuego
Le parc national Tierra del Fuego (en espagnol : Parque Nacional Tierra del Fuego) est un parc national d'Argentine créé en 1960, dans le but de sauvegarder et de préserver un milieu naturel, sa faune et sa flore d'un territoire montagneux de type sub-antarctique. Le parc d’une superficie de 63 000 hectares, est situé au sud-ouest de la province argentine de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, en Patagonie, à 10 kilomètres environ à l'ouest du centre-ville d'Ushuaïa. C'est le parc national le plus austral d'Argentine. Le relief est principalement montagneux et présente une partie côtière donnant sur le canal Beagle. Son point le plus haut culmine à 1 470 mètres. Ouvert au public sur seulement 2 000 hectares, le parc a accueilli près de 260 000 visiteurs en 2009.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Opération Sunbeam
L'opération Sunbeam est le nom donné à une série de 4 essais atomiques atmosphériques complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1962. Elle suit l'opération Nougat et précède l'opération Fishbowl. Pendant cette opération, quelques engins explosifs de faibles puissances dits « tactiques » sont testés. L'un des essais a servi à valider Davy Crockett.

Le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires est ratifié un peu après l'opération Sunbeam. C'est donc la dernière opération qui a vu des essais atmosphériques. Les essais subséquents au site d'essais du Nevada seront souterrains.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.
Quintus Tullius Cicero
Quintus Tullius Cicero est un homme politique, militaire et auteur romain, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. Il naît en 102 av. J.-C. à Arpinum, une ville proche de Rome. Après une carrière politique classique, passant par le cursus honorum jusqu'à la charge de préteur, il est propréteur en Asie puis participe à la Guerre des Gaules en tant que légat de légion servant sous Jules César. Sortant indemne de la guerre entre César et Pompée, il est, comme son frère et le reste de sa famille proche, exécuté par les hommes de main du Second triumvirat, lors des proscriptions organisées sur ordre de Marc-Antoine et d'Octave, en décembre 43 av. J.-C..

Asie (province romaine)
La province romaine d'Asie comprenait plusieurs des royaumes antiques d'Anatolie : la Carie, la Lydie, la Mysie, la Phrygie et la Troade. Elle avait une superficie d'environ 78 000 kilomètres carrés.

Les villes étaient nombreuses : Pergame, Smyrne, Éphèse, Milet…
Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
11th Marine Expeditionary Unit
La 11th Marine Expeditionary Unit (11th MEU) est l'une des sept Marine Expeditionary Units actuellement en service dans le Corps des Marines des États-Unis. La Marine Expeditionary Unit est une force opérationnelle maritime air-sol compte environ 2 200 personnes. La MEU se compose d'un élément de commandement, d'un bataillon d'infanterie renforcé, d'un escadron d'hélicoptères mixte et d'un élément logistique de combat. La 11e MEU est actuellement basée à partir du camp de base du Corps des Marines de Pendleton, en Californie, dont le siège est à Camp Del Mar.

Marine Expeditionary Unit
Une Marine Expeditionary Unit (MEU), auparavant appelée Marine Amphibious Unit (MAU), est la plus petite force opérationnelle air-sol de Marines (MAGTF) du Corps des Marines des États-Unis. Chaque MEU est une force expéditionnaire rapidement déployable et prête pour une réponse immédiate pour n'importe quelle crise.

Une Marine Expeditionary Unit est normalement construite autour des composants essentiels d'une MAGTF : un bataillon d'infanterie de Marines pour le combat au sol, l'aviation de combat est fournie par un escadron mixte d'hélicoptères, d'un logistics combat element de la taille d'un bataillon, et d'un élément de commandement. Une MEU est forte d'environ 2 200 marines, commandés par un colonel, et est déployée à partir d'un navire d'assaut amphibie.
Décret du 26 avril 1923 relatif à la répression de l'anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises
Le décret relatif à la répression de l’anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises du 26 avril 1923 est l’un des rares textes officiels français relatif à l’anthropophagie et porte sur les colonies d’Afrique équatoriale et occidentale françaises. Il est publié le 28 avril 1923 dans le Journal officiel de la République française et signé par le président de la République Alexandre Millerand, le ministre des Colonies Albert Sarraut et le garde des Sceaux Maurice Colrat. Ce texte ambitionne de protéger les populations locales contre le cannibalisme, considéré comme un fléau propre aux colonies, et prévoit différentes peines selon les cas d’espèces : de l’amende à la peine de mort, en passant par l’emprisonnement.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Moulla
Moulla (de son vrai nom Moulla Diabi), né le 21 juillet 1988 à Domont dans le Val-d'Oise, est un magicien et illusionniste français réputé pour son utilisation des nouvelles technologies. Il est notamment connu pour ses différents passages à la télévision et radio dont l'émission La France a un incroyable talent sur M6 où il s'est rendu en finale.

La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.
TOPEX/Poseidon
TOPEX/Poseidon est un satellite d'océanographie développé conjointement par la NASA et le CNES et lancé en 1992 par une fusée Ariane 4. Son objectif était de mesurer avec une précision de quelques centimètres, par la technique d'altimétrie satellitaire, la « topographie océanique », c'est-à-dire le relief de la surface de l'océan. La mission a été une réussite totale car elle a permis durant près de 13 ans de collecter des données avec une meilleure précision que prévu. Les observations altimétriques fournies par TOPEX/Poseidon révèlent ainsi des détails précieux sur l’état dynamique de l’océan, inaccessibles par les moyens terrestres.

Ariane 4
Ariane 4 est un ancien lanceur civil de l'Agence spatiale européenne (ESA), développé pour placer des satellites en orbite autour de la Terre. Il fait partie de la famille des lanceurs européens Ariane, conçue en collaborations par différents industries européennes, commercialisé par Arianespace et lancé depuis la base de Kourou (Guyane française).
Chikly
Chikly, Chikli ou Chekly (arabe : شكلي) est un îlot situé dans la partie nord du lac de Tunis, connu pour abriter un fort romain puis espagnol. Il est relié au cordon littoral par une chaussée de 8,5 kilomètres partant du déversoir du lac, entre Le Kram et La Goulette, et orientée est-ouest.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
José Manuel Martínez
José Manuel Martínez Fernández, né le 22 octobre 1971 à Madrid, est un athlète espagnol, spécialiste des courses de fond, des courses sur route ainsi que du marathon. Il est surnommé "Chema".

Il a été champion d'Europe du 10 à Göteborg en 2002, médaille d'argent et médaille de bronze du semi-marathon aux Jeux méditerranéens, respectivement en 2009 et 2005. Il a terminé 8e et meilleur Européen du marathon des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin et médaille d'argent sur la même épreuve des Championnats d'Europe de 2010 à Barcelone.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Pour la liberté, la justice et la survie
Pour la liberté, la justice et la survie (SPO) (serbe : За слободу, правду и опстанак, albanais : Për liri, drejtësi dhe mbijetesë) est un parti politique de la minorité serbe au Kosovo. Il est dirigé par Nenad Rašić.

Il est présenté comme le parti des serbes modérés face aux nationalistes de la Liste serbe.

Liste serbe pour le Kosovo
La Liste serbe pour le Kosovo  (en serbe : Српска Листа за Косово et Srpska Lista za Kosovo) est un parti politique serbe du Kosovo crée en 2014. Il ne doit pas être confondu avec le parti « Liste serbe pour le Kosovo et la Métochie » qui a existé de 2004 à 2014 et qui était dirigé par Oliver Ivanović.
Yoshihime
Yoshihime (義姫) (1548-13 août 1623) est une aristocrate japonaise de la période Sengoku. Elle est parfois surnommée « la princesse démoniaque des Ouu (奥羽の鬼姫) » en raison de sa forte personnalité et de ses tentatives pour usurper le pouvoir au sein du clan Date. Issue du clan Mogami, elle est l'épouse de Date Terumune et la mère de Date Masamune.

Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune, 5 septembre 1567-24 mai 1636) est l'un des daimyos qui dirigèrent la région de Tōhoku au Japon. Pendant un temps proche des chrétiens, Masamune est connu pour un certain nombre de choses qui font de lui une personnalité originale de l'époque, notamment son fameux kabuto orné d'une énorme demi-lune asymétrique. Il est parfois surnommé le « Dokuganryū » (独眼龍, « le dragon borgne »).

La physalie Physalia mikazuki, découverte en 2025 par le biologiste Yoshiki Ochiai, a été nommée en référence au croissant de lune sur son casque.
Médiathèque départementale de la Loire
La Médiathèque départementale de la Loire, anciennement appelée bibliothèque centrale de prêt, est une bibliothèque départementale de prêt, service du conseil départemental de la Loire. Ce service permet d'assurer la politique de lecture publique, compétence obligatoire du département français de la Loire, et a pour mission d'accompagner le développement des bibliothèques et de la lecture publique des communes de la Loire. Le bâtiment central se situe dans la commune de Montbrison et deux annexes sont réparties sur le territoire de la Loire : à Bourg-Argental et Neulise.

Bibliothèque départementale
Une bibliothèque départementale est un type de bibliothèque de lecture publique existant en France.

À leur création, les bibliothèques départementales étaient appelées bibliothèques centrales de prêt, souvent abrégé en BCP. Elles ont été appelées bibliothèques départementales de prêt (BDP) en 1992, puis bibliothèques départementales en 2017. Il ne faut pas confondre ces bibliothèques départementales avec les « bibliothèques départementales » des départements d'outre-mer. Ces dernières sont placées sous l'autorité du Conseil départemental et ont le fonctionnement et les missions d'une bibliothèque municipale.
Les Estivants
Les Estivants est un film franco-italien réalisé et écrit par Valeria Bruni Tedeschi sorti en 2018. Interprété, entre autres, par la réalisatrice, Pierre Arditi, Valeria Golino, Noémie Lvovsky mais aussi sa propre mère Marisa Borini et sa fille Oumy Bruni Garrel il décrit les relations d'une famille et de ses amis au cours d'un séjour estival sur la Côte d'Azur, scénario que la réalisatrice décrit comme une « autobiographie imaginaire ».

Il est présenté dans le cadre de la sélection officielle hors compétitive du festival de Venise 2018.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
Because I Got High
" Because I Got High " (En français : Parce que je me suis défoncé) est une chanson hip-hop comique du rappeur américain Afroman tirée de l'album de 2000 du même nom . Les paroles de la chanson décrivent avec humour comment la consommation de cannabis dégrade la qualité de vie du narrateur. La chanson, écrite en quelques minutes seulement, a gagné en popularité après avoir été présentée dans le Howard Stern Show et diffusée sur Internet.

Afroman
Afroman, né Joseph Edgar Foreman le 29 juillet 1974 à Palmdale en Californie, est un rappeur américain. Il est mieux connu pour son single à succès Because I Got High. Il est nommé pour un Grammy en 2002.
Famille Cornu
La famille Cornu, alias Cornut, parfois avec la particule de Cornu ou encore dite Le Cornu, est une famille seigneuriale de la Brie champenoise du début du XIIIe siècle, qui a possédé plusieurs dignités ecclésiastiques.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Élections législatives comoriennes de 2020
Les élections législatives comoriennes de 2020 ont lieu les 19 janvier et 23 février 2020 afin de renouveler les membres de l'Assemblée de l'union des Comores.

Le scrutin est boycotté par l'opposition, qui accuse le président Azali Assoumani de répression contre ses opposants politiques et d'avoir truqué la récente présidentielle, peu après avoir modifié par référendum la constitution pour se maintenir au pouvoir. La Convention pour le renouveau des Comores d'Assoumani remporte sans surprise la majorité absolue dès le premier tour.

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
Expéditions géodésiques françaises
Au cours du XVIIIe siècle, l'Académie des sciences organisa plusieurs expéditions scientifiques, outre-mers, afin de pouvoir répondre à un certain nombre de questions scientifiques, notamment sur la forme exacte de la Terre (était-elle parfaitement sphérique, aplatie aux pôles ou aplatie à l'équateur ?).

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.