hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Stranski
Ivan Nikolov Stranski (en bulgare : Иван Николов Странски) est un physico-chimiste bulgare naturalisé allemand né le 12 janvier 1897 à Sofia et mort le 19 juin 1979 dans la même ville. Il considéré comme le père de la recherche sur la cristallisation,,.

Il est le fondateur de l'école bulgare de chimie physique, dirigeant les départements de chimie physique à l'Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia, puis à l'Université technique de Berlin, dont il fut également le recteur,. La croissance de Stranski-Krastanov (en) et le modèle Kossel-Stranski sont quelques-unes des contributions de Stranski qui portent son nom.

Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.
Sylvain Kahn
Sylvain Kahn (né en 1966) est un spécialiste de l'histoire récente de l'Europe. Professeur agrégé d'histoire et docteur en géographie, il enseigne à Sciences Po. Il a animé et produit pendant dix ans (2006-2016) une émission consacrée à la géographie, diffusée sur France Culture et intitulée Planète Terre. Il est auteur ou co-auteur d'ouvrages qui traitent de l'histoire de la construction européenne.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.
Herbert Clarke
Herbert James Clarke (né le 10 avril 1879 à Londres et mort le 5 septembre 1956 à Putney) est un patineur artistique britannique qui a participé aux jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Il fut plus tard président de l'International Skating Union (ISU) de 1946 à 1953.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Vieille ville de Mequinenza
La vieille ville de Mequinenza (Pueblo Viejo de Mequinenza en espagnol, Poble Vell de Mequinensa en catalan) est une ville située en Aragon, dans la province de Saragosse, à proximité du confluent des rivières Ebro, Sègre et Cinca.

La population est estimée à 3 500 habitants au début du XXe siècle. En 1936, il y avait 16 navires immatriculés à Mequinenza qui transportaient entre 18 et 30 tonnes de fret.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Sannikovo (kraï de l'Altaï)
Sannikovo (en russe : Са́нниково), est un village de l'établissement rural de Sannikovo du raïon de Pervomaïskoïe du kraï de l'Altaï, en Russie sibérienne. Sa population s'élevait à 3 832 habitants au recensement de 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Thierry de Roucy
Thierry de Roucy, né en 1957 à Noyon (Oise), ancien religieux et prêtre catholique français, est le fondateur et l'ancien président de Points-Cœur, un mouvement dissous en 2020 par l’Église catholique qui subsiste comme ONG humanitaire. Condamné en 2011 par la justice canonique pour abus sexuel et abus de pouvoir, il a été renvoyé de l'état clérical en 2018.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
L'Importun (Star Trek)
L'Importun (Turnabout Intruder) est le vingt-quatrième épisode de la troisième saison et dernier épisode de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 3 juin 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Sur la planète Camus II, le capitaine Kirk retrouve une de ses ancienne concubines : Janice Lester. Celle-ci va transposer son esprit dans le corps du capitaine de l'Enterprise afin de prendre le commandement du vaisseau et abandonner l'esprit de Kirk emprisonné dans le corps de Lester sur une planète lointaine et isolée.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Z 26700
La Z 26700, également appelée Oxygène et anciennement appelée Confort200 ou automotrice de moyenne et longue distance (AMLD), est un futur train de la SNCF, qui sera construit par le fabricant basque espagnol CAF et sa filiale CAF France à Reichshoffen et Beasain, en Espagne. Il devra desservir la ligne Paris – Clermont-Ferrand et la ligne Paris – Orléans – Limoges – Toulouse (POLT). Le contrat, signé en 2019, porte sur une commande de 28 rames, mais prévoit également des tranches optionnelles allant jusqu'à 75 rames. En 2023, une option a été levée pour la ligne Bordeaux – Marseille.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Séisme du 6 mai 1976 au Frioul
Le séisme de 1976 au Frioul s'est produit le 6 mai 1976 à 21 h 0 min 13 s (20:00:13 UTC), avec une magnitude de moment de 6,5 et une intensité maximale de IX-X sur l'échelle EMS (très destructeur). L'épicentre se situait à Gemona del Friuli, dans la province d'Udine (Italie du Nord-Est).

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Préfecture de Kachgar
La préfecture de Kachgar (喀什地区 ; pinyin : Kāshí Dìqū ; ouïghour : قەشقەر ۋىلايىت / Keşker Vilayiti) est une subdivision administrative du sud-ouest de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Kachgar.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
12 Heures de Sebring 1955
Les 12 Heures de Sebring 1955 sont la 4e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1955. Elles ont été remportées le 13 mars 1955 par la Jaguar Type D no 19 de l'équipe B. S. Cunningham pilotée par Mike Hawthorn et Phil Walters.

Championnat du monde des voitures de sport 1955
Le Championnat du monde des voitures de sport 1955 est la 3e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 23 janvier 1955 au 16 octobre 1955, comprenant six courses.
Joseph Bara
François Joseph Bara, ou Barra, né le 30 juillet 1779 au château de Palaiseau, tué le 17 frimaire an II (7 décembre 1793) à Jallais, près de Cholet, est un jeune soldat républicain tué à 14 ans par les insurgés royalistes pendant la guerre de Vendée.

Sous l'impulsion de Robespierre, la Convention en fait un héros tombé en criant « Vive la République ! » sous les coups des royalistes et lui rend un culte patriotique et civique pendant l'an II, à travers des œuvres d'art et des fêtes. On exalte le sacrifice de cet adolescent. Ce culte rencontre l'adhésion populaire mais cesse après le 9-Thermidor.

Sa mémoire est réactivée sous la Troisième République, qui, mobilisant les arts, l'école, les fêtes, etc. en fait un des personnages importants de la mémoire républicaine française. Il est représenté en statue et en peinture et ces œuvres sont reproduites. L'école le propose en modèle. Actuellement, son souvenir se perpétue notamment dans l'odonymie.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
Élections cantonales de 2004 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 31 cantons des Pyrénées-Orientales ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Christian Bourquin, président du conseil général depuis 1998.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Milpat
Le Milpat, anciennement appelé Michel et Patrick, est un ancien langoustinier du Guilvinec. C'est un des rares représentants des « malamoks », bateaux de pêche artisanaux et polyvalents construits en Pays Bigouden de 1930 à 1970.

Il appartient désormais à l'association fécampoise, l'AFDAM qui l'exploite et qui en a assuré la restauration.

Il a été labélisé sous son ancien nom en octobre 2019 bateau d’intérêt patrimonial (BIP) par l'association Patrimoine maritime et fluvial.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Salvador Melià
Salvador Melià Mangrinan (né le 1er avril 1977 à Vall de Uxó) est un coureur cycliste sur piste espagnol. Il a été médaillé de bronze puis d'argent en vitesse par équipes aux championnats du monde de 2000 et de 2004.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2000
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 2000 se sont déroulés au vélodrome de Manchester, en Grande-Bretagne, du 25 au 29 octobre, à peine plus d'un mois après les Jeux Olympiques de Sydney.

Les coureurs français et allemands ont remporté 4 titres chacun, pour un total de 16 médailles sur 36 (35 distribuées). Ces championnats du monde ont également marqué l'émergence au plus haut niveau de la Biélorusse Natalia Markovnichenko, qui remporte le titre en vitesse et du 500 mètres.

Durant ces championnats, Chris Boardman établit un nouveau record de l'heure cycliste en parcourant 49,441 km, moins de deux mois après l'édiction de nouvelles règles régissant ce record par l'Union cycliste internationale,,.
Bonnée
Bonnée est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnée est une commune rurale qui compte 696 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Sully-sur-Loire et fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Aire d'attraction de Sully-sur-Loire
L'aire d'attraction de Sully-sur-Loire est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Sully-sur-Loire sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Sully-sur-Loire, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Beri Jigme Wangyal
Beri Jigme Wangyal (en tibétain : བེ་རི་འཇིགས་མེད་དབང་རྒྱལ།, Wylie : be ri 'jigs med dbang rgyal) né dans la Préfecture autonome tibétaine de Garzê au Tibet en 1966 est un guéshé et un homme politique tibétain, membre du Parlement tibétain en exil de 2004 à 2011.

Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.
Svitlana Galyuk
Svitlana Galyuk, née le 19 novembre 1987 à Sievierodonetsk, est une coureuse cycliste ukrainienne. Spécialiste de la poursuite, elle a été médaillée d'argent de la poursuite par équipes aux championnats du monde de 2008 à Manchester et a remporté le classement de la coupe du monde 2007-2008 dans cette discipline avec l'équipe d'Ukraine.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007-2008
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007–2008 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 30 novembre 2007 et s'est terminée le 16 février 2008.
Issam Krimi
Issam Krimi (né le 12 septembre 1980 à Aubervilliers) est un pianiste, claviériste, compositeur, arrangeur et producteur de musique français

Influencé notamment par David Bowie, Radiohead, Miles Davis, Herbie Hancock, Keith Jarrett, Quincy Jones, Brian Eno, on lui reconnaît inventer « une musique au-delà des clivages stylistiques ».

Il consacre aujourd'hui son activité d'artiste entre la musique à l'image et le monde du hip-hop. Il a travaillé avec : Ninho, SCH, RimK, IAM, MC Solaar, Soprano, Dadju, Soolking, Youssoupha, Bigflo & Oli, Abd al-Malick, DJ Pone, Alonzo, Lino, Arsenik, Demi Portion, Georgio, Sianna, S.Pri Noir, Guizmo, JP Manova, Rocca, Disiz, Les Sages Poètes de la Rue, Sly Johnson, Mac Tyer, Soom T, Nneka, Lomepal, Niro, Sam’s, A2H, Eklips, Rocé, Doc Gyneco, Zayra...

Il fut cofondateur de Music Unit et est aujourd'hui président de la Guilde des artistes de la musique (GAM).

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.

Elvin Jones
Elvin Jones (9 septembre 1927, 18 mai 2004) est un batteur de jazz américain. Actif pendant sept décennies, il a côtoyé de nombreux musiciens en tant que sideman mais également en tant que leader de ses propres formations. Le rôle qu'il joue dans le quartet mythique de John Coltrane des années soixante représente probablement le sommet de sa carrière.

Son jeu fortement axé sur la polyrythmie, ses techniques, son approche nouvelle de l’instrument ainsi que l’influence qu’il a exercée sur de nombreux musiciens en font l'un des batteurs les plus prestigieux et importants du XXe siècle,,.
Erik McCoy
Erik Christopher McCoy (né le 27 août 1997 à Lufkin dans l'État du Texas aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Aggies de l'université A&M du Texas.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
WBGO
WBGO- Jazz 88 FM est une radio publique américaine non-commerciale diffusant depuis Newark dans le New Jersey. Sa programmation est surtout constituée de jazz. Elle est diffusée en modulation de fréquence (88.3 Mhz). Elle diffuse également des nouvelles locales et des informations sur le trafic routier. Elle dispose d'une antenne de 4,5 kW.
Elle avait ses studios au Central High School. Ils se situent maintenant dans le centre-ville de Newark.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Venezia Classici
Venezia Classici est une section de la Mostra de Venise fondée en 2012.

Cette section projette dans le cadre de la Mostra des films restaurés et des documentaires sur le cinéma.

En 2013, le Prix Venezia Classici est créé, rendant la sélection compétitive. Le jury est présidé par un réalisateur connu et tenu par plusieurs jeunes venant d'universités artistiques de toute l'Italie.

Mostra de Venise 2013
La Mostra de Venise 2013 — ou la 70e édition de la Mostra de Venise ou encore la 70e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2013.

Le jury a été présidé par le réalisateur Bernardo Bertolucci et l'actrice italienne Eva Riccobono a présenté les cérémonies d'ouverture et de clôture. Le festival s'est ouvert avec le film Gravity et a été conclu par Amazonia.

Le Lion d'or a été attribué au film documentaire italien Sacro GRA de Gianfranco Rosi.
Becurtovirus
Becurtovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte trois espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Beet curly top Iran virus), le virus de l'enroulement de la betterave d'Iran, qui est l'espèce-type. 
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique. 
Ces virus infectent diverses espèces de plantes (phytovirus), uniquement dans la classe des dicotylédones.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Zaruhi Postanjyan
Zaruhi Postanjyan (en arménien : Զարուհի Փոստանջյան), née le 16 janvier 1972 à Erevan en Arménie, est une femme politique arménienne, députée depuis 2007, et militante publique. Elle est membre du conseil du patrimoine. Elle était à la tête du groupe parlementaire « Héritage » de l'Assemblée nationale d'Arménie.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Gouvernement Abela II
Le gouvernement Abela II (en maltais : It-tieni gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte depuis le 30 mars 2022, sous la 14e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, après la victoire du PL à la majorité absolue lors des élections générales. Il succède au gouvernement Abela I.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.