hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épacte
L'épacte est une quantification de la différence entre les calendriers solaire et lunaire, qui est utilisée dans les calendriers julien et grégorien. Le substantif féminin « épacte » est emprunté au bas latin epactae,,, lui-même dérivé de l'adjectif ἐπακτός (epaktós), en grec ancien, que l'on retrouve dans l'expression ἐπακταὶ ἡμέραι (epaktaì hêmérai), « jours additionnels ».

Dans le calendrier julien, l'épacte est le nombre de jours à ajouter à l'année lunaire (de 354 jours) pour égaler l'année solaire (de 365 jours). Dans le calendrier grégorien, il s'agit de l'âge de la Lune de comput au 1er janvier d'une année, c'est-à-dire le nombre de jours entre la dernière nouvelle lune de l'année précédente et ce 1er janvier.

L'épacte, donnée par les tables du comput chrétien, permet de calculer la date de Pâques.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Citrus garrawayi
Citrus garrawayi est un agrume sauvage rare décrit par F.M. Bailey en 1905 à partir d'un spécimen provenant de la forêt tropicales de la péninsule du Cap York dans le Queensland. Il est également présent en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'ile de Goodenough dans un milieu différent et une altitude plus élevée.

Eremocitrus glauca
Citrus glauca est une espèce végétale de la famille des Rutaceae. Nommée Eremocitrus jusqu'en 2007, elle a été reclassée dans le genre Citrus, tout en reconnaissant son appartenance au groupe particulier des citrus australiens.

Elle est endémique des régions semi-arides du Queensland, de Nouvelle-Galles du Sud et d'Australie-Méridionale en Australie.
Trêve de Bordeaux
La trêve de Bordeaux, signée le 23 mars 1357 à la suite de la défaite subie à Poitiers en septembre 1356 par le roi de France Jean le Bon face au Prince Noir, est la quatrième trêve conclue entre Français et Anglais depuis le début de la guerre de Cent Ans (1337).

La trêve est prévue pour une durée d'un an.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Zij
Un zij (du moyen perse : زيج, zyj, en persan : زیج, zaj) désigne dans l’astronomie persane et l'astronomie arabe un ensemble de tables qui permettent de connaître ainsi que de retrouver (grâce à un certain nombre d'astuces) la position des astres dans le ciel à une date donnée. Il ne s'agit pas de traités d’astronomie théorique mais au contraire de traités d’astronomie pratique, orientés surtout sur l’astrologie qui avait une importance sociale majeure à l'époque de leur rédaction. Plus de 200 zijs ont été élaborés par les astronomes arabes entre le VIIIe siècle et le XVe siècle et certains comme la Table indienne d’al-Khawarizmi ont traversé les siècles.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Seán 'ac Dhonncha
Seán 'ac Dhonncha, connu également sous le nom Seán 'ac onna, né le 2 octobre 1919 à Aird Thoir, Carna, (comté de Galway, Irlande) et mort le 4 décembre 1996, est un chanteur traditionnel irlandais (chant sean-nós).

Chant traditionnel irlandais
Le chant traditionnel irlandais désigne une catégorie de chants traditionnels dans des styles irlandais de souche, tel que le chant sean-nós. Le terme englobe des formes de chants n'utilisant pas exclusivement l'irlandais, ainsi que le lilting.
Association libre des artistes de Düsseldorf
L'Association libre des artistes de Düsseldorf est une association d'artistes de Düsseldorf. Elle émerge en 1891 du Club saint-Luc fondé en 1889 et est l'une des premières sécessions de l'histoire de l'art. Ses membres se détournent de la peinture d'histoire traditionnelle de l'époque et se consacrent à la peinture impressionniste. Des sécessions ultérieures ont lieu à Munich en 1892 avec l'Association des artistes visuels de Munich et en 1894 à Dresde avec l'Association des artistes visuels de Dresde (de).

Sécession de Munich
La Sécession de Munich (en allemand Münchener Secession) est une association d'artistes créée à Munich en avril 1892, en réaction à l'académisme institutionnel propre à la plupart des organisations artistiques bavaroises.

Pionnière, elle donne naissance à des expositions et à d'autres mouvements sécessionnistes artistiques à la fin des années 1890 dans l'ensemble du monde germanique, et participe à l'émergence du Jugendstil. Témoin de nombreuses dissensions internes, elle est dissoute par le régime nazi en 1938.

Elle renaît en 1946 et maintient depuis ses activités sous la forme d'expositions annuelles.
Idole de Zonzamas
L'idole de Zonzamas est une statue antropomorphe attribuée aux Majos, le peuple autochtone de Lanzarote. Elle a été découverte lors des fouilles de l'établissement préhispanique de Zonzamas dans la commune de Teguise, dans l'île de Lanzarote (Canaries, Espagne).

Teguise
Teguise est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre de l'île de Lanzarote.

Teguise était la capitale de Lanzarote jusqu'en 1852 et se nommait alors San Miguel de Teguise. Elle est l'une des plus anciennes communes des îles Canaries avec Betancuria sur l'île de Fuerteventura.

Les petites îles secondaires de l'archipel de Chinijo (La Graciosa et les îlots inhabités de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este et Roque del Oeste) sont également rattachés à la commune de Teguise.
David Blackwell
David Harold Blackwell est un mathématicien américain né le 24 avril 1919 à Centralia dans l'Illinois aux États-Unis et mort à Berkeley, en Californie, le 8 juillet 2010. Il fut le premier Afro-Américain à être membre de l'Académie nationale des sciences.

Centralia (Illinois)
Centralia est une ville du sud de l'état américain de l'Illinois, à cheval sur les comtés de Clinton, de Marion, de Jefferson et de Washington.

La population était de 13 032 habitants lors du Recensement américain de 2010, en baisse de 1000 habitants par rapport au recensement de 2000 (14 136 habitants).

Centralia tire son nom de l'Illinois Central Railroad, construit en 1853. La ville fut fondée à l'endroit où les deux principales branches du chemin de fer convergeaient. Centralia fut pour la première fois reconnu comme ville (city) en 1859.
Klippe des Annes
La klippe des Annes est un massif géologique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes au contact de la chaîne des Aravis au nord-ouest de l'autre côté du col des Annes. Elle tient son nom du hameau d'alpage des Annes situé au col du même nom, sur la commune du Grand-Bornand. Cette formation géologique est une klippe liée à la nappe des Préalpes médianes, tout comme la montagne de Sulens au sud-sud-ouest.

Nappe des Préalpes médianes
La nappe des Préalpes médianes est une nappe de charriage alpine appartenant au domaine structural du pennique moyen. Elle correspond initialement à la couverture sédimentaire du microcontinent briançonnais qui a été décollée de son socle au cours de l'orogenèse alpine au Cénozoïque. Elle forme actuellement l'ossature du massif du Chablais (Préalpes du Chablais), des Alpes bernoises et des Alpes uranaises (Préalpes romandes). Elle est principalement constituée de calcaires alternant avec des intervalles marneux. La paléogéographie du domaine briançonnais a influencé la proportion relative de ces deux composantes, ce qui affecte le style de déformation tectonique de la nappe et permet de distinguer la nappe des Préalpes médianes plastiques (alternance calcaire-marne et plissements) de la nappe des Préalpes médianes rigides (accumulations strictement calcaires, série condensée et faillée).
Chaînon Baraboo
Le chaînon Baraboo (Baraboo Range) est un massif de montagnes situé dans les comtés de Sauk et de Columbia, dans le Sud de l'État américain du Wisconsin. Il est constitué par un synclinal. Il se compose de roches métamorphiques précambriennes fortement érodées. Le chaînon est long d'environ 40 km pour largeur variant de 8 à 16 km. La rivière Wisconsin, qui coulait jusqu'alors du nord au sud, bifurque vers l'est juste au nord du chaînon puis vers l'ouest en direction du Mississippi. L'extrémité orientale du chaînon a subi la glaciation du Wisconsin, à la différence de la moitié ouest et, par conséquent, marque la limite orientale de la Driftless Area (en) (la « zone sans dérive »).

La ville de Baraboo est située au creux du synclinal. Le chaînon a été désigné monument naturel national en 1980.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Egnatii
La gens Egnatia était une famille plébéienne de rang équestre dans la Rome antique. Seuls quelques Egnatii (singulier: Egnatius), les membres de la gens Egnatia, détenaient des magistratures, dont le plus important était peut-être Cnaeus Egnatius, qui occupa la préture au cours du IIe siècle av. J.-C. et fut gouverneur de Macédoine, peu de temps après que celle-ci devint une province romaine.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
5e régiment de tirailleurs algériens
Le 5e régiment de tirailleurs algériens était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française. Créé en 1913 il est dissous en 1940.Recréé de 1951 à 1961 comme 5e B.T (bataillon de tirailleurs) puis en 1961 comme 5e R.T (régiment de tirailleurs), il est dissous en 1962.

2e régiment de tirailleurs algériens
Le 2e régiment de tirailleurs algériens est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962.

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur puis surtout lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle, ce « régiment d'assaut qui a conservé dans cette guerre les rudes et éclatantes traditions de l'arme blanche et de la baïonnette française » reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de la Légion d'honneur (cité six fois à l'ordre de l'Armée) et voit son drapeau décoré de la médaille militaire.

Le drapeau du 2e régiment de tirailleurs algériens est l'un des quatre drapeaux de régiments de l'armée française décorés de la médaille militaire,,.

Il est dissous en 1962.
Coupe Challenger féminine de water-polo
La Coupe Challenger féminine de la LEN (LEN Women's Challenger Cup) est une compétition de clubs de water-polo organisée par la Ligue Européenne de Natation (LEN). Il s'agit du troisième niveau, en dessous de la Ligue des champions et de la Coupe d'Europe. Sa première saison débutera en 2023-2024,.

Ligue des Champions féminine de la LEN
La 'Ligue des Champions féminine de la LEN (LEN Women's Champions League) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN), mettant aux prises les meilleures équipes féminines de water-polo. Elle est créée pour la saison 1987-1988 suivant la formule de la Coupe des champions masculine fondée en 1964.

L'équipe vainqueur est opposée au vainqueur du trophée LEN féminin pour la supercoupe d'Europe.
Saxonia (navire, 1954)
Le Saxonia est un paquebot construit en 1953 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard Line. Il est lancé le 17 février 1954 et mis en service le 2 septembre 1954. Rebaptisé Carmania après une rénovation en 1962, il est retiré du service transatlantique en 1969 avant d’être vendu en 1973 à la compagnie Black Sea Shipping (en) qui le renomme Leonid Sobinov. Passé sous contrôle de la compagnie Transorient Overseas à la suite de l'éclatement de l'Union soviétique en 1989, il est désarmé à Illitchivsk en 1995 et y reste jusqu’à sa vente à la casse en 1999. Il est détruit à Alang en 1999.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Karachai
Le Karachai (karatchaï balkar : Къарачай ат) est une race de chevaux de selle originaire du nord du Caucase, en Russie. Issu d'un mélange de chevaux de montagne et de plaine, dont des chevaux orientaux, sur plus de 1 000 ans, il est brièvement reconnu comme race séparée de 1935 à 1942, avant d'être fusionné dans la race voisine du Kabardin, puis de nouveau reconnu séparément.

Le Karachai est un cheval d'équitation de taille moyenne, doté d'une robe foncée et de crins fournis. La majorité des effectifs se trouvent dans l'oblast autonome des Karatchaïs.

Oblast autonome des Karatchaïs
L'oblast autonome des Karatchaïs (karatchaï balkar : Къарачай автоном область) est une unité administrative territoriale de RSFSR. Elle est créée le 26 avril 1926 et est à l'origine l'oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses, avant de devenir la Karatchaïévo-Tcherkessie en 1943.

Le centre administratif est la ville de Karatchaïevsk.
Bill Foster
Le docteur William « Bill » Foster, alias le Goliath noir (« Black Goliath » en VO), le second Giant-Man (en) ou le quatrième Goliath (en), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparait pour la première fois en tant que Bill Foster dans le comic book Avengers #32 en septembre 1966.

Au cinéma, le personnage a été interprété par l'acteur Laurence Fishburne dans le film Ant-Man et la Guêpe (2018).

Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.
Yan Duyvendak
Yan Duyvendak, artiste et performeur néerlandais, est né en 1965 aux Pays-Bas. Diplômé de l'École cantonale des beaux-arts de Sion (actuellement École de design et haute école d'art du Valais) et de l'École supérieure d'art visuel de Genève (actuellement Haute École d'art et de design), il pratique la performance depuis 1995. Il a reçu de nombreux prix, dont le Swiss Art Award à trois reprises. Son travail plastique et vidéo se trouve dans de nombreuses collections publiques et privées, allant du Musée d'art contemporain de Lyon au Museum der Moderne Salzburg de Salzbourg. De 2004 à 2014, il est le coordinateur de l'option art-action à la Haute École d'art et de design Genève (HEAD). Il vit et travaille entre Genève et Marseille. En 2019, il obtient l'oscar suisse du théâtre.

Anneau Hans-Reinhart
L'anneau Hans-Reinhart, créé en 1957, est une distinction nationale annuelle (attribuée sous forme d’un anneau) qui honore une personnalité marquante du théâtre en Suisse. Cette distinction est devenue en 2014 le grand prix suisse de théâtre / anneau Hans-Rheinhardt.

Contrairement à d'autres récompenses, qui passent d'un lauréat à son successeur, l'anneau Hans-Reinhart, réalisé sur mesure, demeure en possession de la personnalité honorée.
Quatre de pique
Le quatre de pique (4♠) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 52 cartes et dans des jeux de tarot, mais pas dans les jeux de 32 cartes. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le pique. Il s'agit donc d'une carte de couleur noire.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.
André Kaggwa
André Kaggwa, né vers 1856 au Buganda et mort le 26 mai 1886 à Munyonyo (en), est un des vingt-deux martyrs de l'Ouganda.

Capturé jeune comme esclave, il est offert au roi du Buganda dont il devient un page, puis chef des tambours, responsable de la fanfare, chef de la milice et chef de Kigowa. Converti au christianisme, il enseigne le catéchisme et convertit à son tour de nombreux membres de la cour.

Sur l'ordre du chancelier royal hostile à son activité de chrétien, il est amputé puis tué. Mort pour sa foi, il est reconnu martyr, béatifié par Benoît XV, canonisé par Paul VI. Saint André Kaggwa est fêté le 26 mai, jour de sa mort, et le 3 juin avec les autres martyrs de l'Ouganda.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
United States National Herbarium
Le United States National Herbarium (ou Herbier national des États-Unis) est une collection de cinq millions de spécimens végétaux conservés dans le département de botanique du National Museum of Natural History de Washington.

Il fait partie de la Smithsonian Institution. Il représente environ 8 % des collections de plantes en herbier aux États-Unis et est l'un des dix plus grands herbiers dans le monde.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Augustine Birrell
Augustine Birrell (19 janvier 1850 - 20 novembre 1933) est un homme politique du Parti libéral britannique, qui est Secrétaire en chef pour l'Irlande de 1907 à 1916. Il démissionne après le soulèvement de Pâques. Avocat de formation, il est également auteur, réputé pour ses essais humoristiques.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Max Knoll
Max Knoll était un ingénieur en électricité allemand né à Schlangenbad le 17 juillet 1897 et décédé à Munich le 6 novembre 1969. Il est, avec Ernst Ruska, le co-inventeur du microscope électronique à transmission.

Ernst Ruska
Ernst Ruska (né Ernst August Friedrich Ruska le 25 décembre 1906 à Heidelberg, Allemagne et décédé le 25 mai 1988 à Berlin) est un physicien allemand. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1986.
Droit du travail en Suisse
Le droit du travail en Suisse comprend l'ensemble des normes privées et publiques qui règlent l'activité salariée.

Le droit suisse du travail reste très libéral, permettant notamment le licenciement sans motifs et privilégiant le dialogue social (paix du travail) via les conventions collectives de travail (CCT) au détriment de la grève.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Mauremont
Mauremont est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de merderic, le ruisseau de Visenc et par divers autres petits cours d'eau.

Mauremont est une commune rurale qui compte 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mauremontais et Mauremontaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1989.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.