hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de programme pour la recherche
La loi de programme no 2006-450 du 18 avril 2006 pour la recherche est une loi française sur la recherche scientifique, promulguée par le gouvernement Villepin (UMP). C'est la plus importante touchant à ce domaine depuis la loi de 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France.

Sauvons la recherche
Sauvons la recherche (SLR) était une association loi de 1901 française de chercheurs, scientifiques et littéraires, créée en décembre 2003. Elle a pour objectif de défendre le financement de la recherche française par les pouvoirs publics. Un de ses porte-paroles les plus médiatisés fut Alain Trautmann. L'association est dissoute par ses membres le 30 juin 2020,.
Arlon Campus Environnement
Arlon Campus Environnement est un campus de l'université de Liège, abritant le Département des Sciences et Gestion de l'Environnement de la faculté des sciences de l'université, fondé en 1971 à Arlon, dans la province belge de Luxembourg, pour coordonner la recherche scientifique appliquée et l'enseignement de 3e cycle dans les Sciences de l'Environnement.

Jusqu'en 2004, il s'agissait d'une université indépendante de droit privé organisée par la Province du Luxembourg et subventionnée par la Communauté française de Belgique, dénommée Fondation universitaire luxembourgeoise (FUL),.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Force de frappe (série télévisée)
Force de frappe (Counterstrike) est une série télévisée canado-française en 66 épisodes de 50 minutes, créée par Mario Azzopardi et Robin Davis et diffusée entre le 1er juillet 1990 et le 9 mai 1993 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 novembre 1991 sur TF1, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Le Pistonné
Le Pistonné est un film français, réalisé par Claude Berri, sorti en 1970. Le long-métrage fait partie d'un cycle autobiographique comprenant Le Vieil Homme et l'Enfant à l'affiche en 1967 puis Mazel Tov ou le Mariage, sorti en 1968. Récit autobiographique, le film met en scène un jeune appelé à la fin des années 1950. Claude Berri utilise l'humour pour critiquer l'armée française, selon un scénario antimilitariste et pacifiste, le film ayant été tourné peu après les événements de 1968. Aux côtés de Guy Bedos, lequel interprète le personnage principal, on note l'apparition de Coluche dans un second rôle.

Jean-Pierre Marielle
Jean-Pierre Marielle, né le 12 avril 1932 à Paris 13e et mort le 24 avril 2019 à Saint-Cloud, est un acteur français.

Au début des années 1950, le comédien débutant fait partie de la Bande du Conservatoire. Connu pour sa voix chaude et caverneuse, il a joué dans plus de cent films. Habitué des personnages comiques hauts en couleur (Les Galettes de Pont-Aven, … Comme la lune, La Valise, Le Diable par la queue), il s'est aussi fait remarquer dans les rôles dramatiques (Les mois d'avril sont meurtriers, Tous les matins du monde, Que la fête commence..., La Controverse de Valladolid, Les Âmes grises) ou encore dans des rôles nuancés comme Quelques jours avec moi de Claude Sautet.

Lauréat du Molière du comédien en 1994 pour Le Retour d'Harold Pinter, il est nommé sept fois aux César du cinéma.
Band-Maiko (album)
Band-Maiko est le premier EP du groupe de rock japonais Band-Maid (sous le nom de Band-Maiko). Il a été publié le 3 avril 2019 par Revolver Records. Le groupe utilise des costumes de maiko, des instruments traditionnels du Japon et des paroles en dialecte de Kyoto. Il a débuté à la 15e place du Oricon Albums Chart, écoulant 4 440 exemplaires au cours de sa première semaine.

Band-Maid
Band-Maid, stylisé BAND-MAID et précédemment BAND-MAID®, est un groupe de rock féminin japonais, originaire de Tokyo. À l'origine signé chez Gump Records, une empreinte de l'agence Platinum Passport, elle-même une division d'Avex Group, le groupe signe chez Crown Stones en 2016.
2009 en Irak
2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2009.

2011 en Irak
Chronologie du Proche-Orient

2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak - 2012 en Irak - 2013 en Irak - 2014 en Irak - 2015 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2011.
Unterseeboot 711
L'Unterseeboot 711 ou U-711 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 7 décembre 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille posée le 31 juillet 1941, il est lancé le 25 juin 1942 et mis en service le 26 septembre 1942 de l'Oberleutnant zur See Hans-Günther Lange (en).

Il est coulé par l'Aviation britannique lors de l'attaque contre la base de sous-marins de Kilbotn, ultime de la Home Fleet, en mai 1945.

13. Unterseebootsflottille
La 13. Unterseebootsflottille était la 13e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la base de Dora à Trondheim en Norvège en juin 1943 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Rolf Rüggeberg.

En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.

Son histoire prend fin en mai 1945 au moment de la capitulation allemande.
İoanna Kuçuradi
İoanna Kuçuradi (en grec moderne : Ιωάννα Κουτσουραντί (née le 4 octobre 1936 à Istanbul) est une philosophe turque d'origine grecque. Ses travaux concernent principalement l'éthique et les droits de l'homme.

Université Hacettepe
L'université Hacettepe est une université turque à Ankara. Elle est considérée la meilleure en Turquie pour ses facultés de médecine.

L'université dispose de deux campus, un dans la vieille ville qui abrite le centre médical et le campus Beytepe à 18 km du centre.
Dave Lebling
Peter David Lebling (né le 30 octobre 1949) est un game designer et programmeur américain connu pour ses fictions interactives développées chez Infocom et Avid.

Il a notamment créé Zork I: The Great Underground Empire, Zork II: The Wizard of Frobozz, Zork III: The Dungeon Master, Starcross, Suspect, Spellbreaker, The Lurking Horror ou James Clavell's Shōgun.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Église de la Nativité-de-la-Vierge de Forest-l'Abbaye
L'église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge est située sur le territoire de la commune de Forest-l'Abbaye, en bordure de la forêt de Crécy, dans l'ouest du département français de la Somme en région Hauts-de-France.

Forest-l'Abbaye
Forest-l'Abbaye est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres
Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres est une série télévisée française en 12 épisodes créée par Pascale Breugnot et diffusée à partir du 22 février 1991 dans le Club Dorothée sur TF1, tournée dans le Val d'Oise, au château de Rueil-Seraincourt (Domaine de Seraincourt), dans la commune de Seraincourt.

Produite par Ima Productions, elle fait suite à Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines et précède Les Compagnons de l'aventure : Les Ouchas.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Boutheïna Amiche
Boutheïna Amiche, née le 12 septembre 1990 à Téboulba, est une handballeuse tunisienne. Elle évolue au poste d'ailière gauche à Mégrine Sport.

Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2015 au Danemark et au championnat du monde 2017 en Allemagne.

Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.
Dissé-sous-le-Lude
Dissé-sous-le-Lude est une ancienne  commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Lude.

Elle est peuplée de 483 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Chigné
Chigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Noyant, en limite du département de la Sarthe.
Bataille du Puig de Cebolla
La bataille du Puig de Cebolla se déroule le 15 août 1237 dans le cadre de la Reconquista. Il s'agit de la prise du château du même nom (Cebolla étant une déformation d'un nom arabe signifiant petite montagne), situé à environ 15 km de Valence. Le roi d'Aragon Jacques Ier reconstruit la forteresse après sa prise et la transforme en base pour la conquête du royaume de Valence (la ville capitule le 28 septembre 1238). Il fait également édifier à proximité un monastère mercédaire qu'il nomme Santa María del Puig (Puig signifie colline en catalan).

Cette bataille a été évoquée dans le Retable de Saint-Georges, aussi appelé retable del Centenar de la Ploma.

Conquête du royaume de Valence
La conquête du royaume de Valence est un ensemble de manœuvres militaires menées par le roi d'Aragon et comte de Barcelone Jacques Ier qui conduisirent à l'annexion du territoire de la taïfa de Valence et d'une partie de celle de Murcie à la couronne d'Aragon, constituant à partir de 1238 le nouveau royaume de Valence.
Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Éco-Vallée
L’éco-vallée est un vaste projet d'aménagement et d'urbanisme programmé sur environ trente ans ; situé dans la vallée du Var, il concerne 15 communes ; son objectif affiché vise principalement au développement économique de la Métropole Nice Côte d'Azur. Il est géré par l’établissement public d'aménagement de la plaine du Var. Il possède le statut d'opération d'intérêt national.

Métropole Nice Côte d'Azur
La métropole Nice Côte d’Azur est une structure intercommunale française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, autour de la ville de Nice. Elle a été mise en place le 31 décembre 2011 et résulte de la fusion de la communauté urbaine Nice Côte d'Azur (NCA) avec trois communautés de communes des Alpes-Maritimes. Elle regroupe 51 communes et 574 287 habitants (2023), sur un territoire de 1 479,70 km2. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences.

Il s'agit de la première métropole fondée en France. Son siège est situé à Nice. Mais il ne s'agit pas d'une véritable zone urbaine, puisque 80 % environ de son territoire est constitué de zones rurales ou montagnardes naturelles (forêts, alpages, haute montagne…).
James Robert Baker
James Robert Baker, né le 18 octobre 1946 et mort le 5 novembre 1997, est un écrivain et scénariste américain spécialisé dans la transgressive fiction (en). Il est né en Californie et son œuvre prend presque entièrement place en Californie du Sud.

Monsieur Toussaint Louverture
Monsieur Toussaint Louverture est une maison d'édition fondée en 2004 par Dominique Bordes.

Elle est notamment connue pour la publication de la traduction des six tomes de la saga fantastique Blackwater, de Michael McDowell.
Big Ben (Derain)
Big Ben – ou Big Ben, Londres – est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain fauve qui représente Big Ben dominant la Tamise à Londres, au Royaume-Uni, alors qu'au premier plan un petit voilier s'approche du pont de Westminster. Achetée à l'artiste par Ambroise Vollard, puis passée entre les mains de Pierre et Denise Lévy, l'œuvre est conservée depuis 1976 au musée d'Art moderne de Troyes, dans l'Aube.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Olivier Constantin
Olivier Constantin est un chanteur français né en 1953.

Choriste pour de nombreux artistes, entre autres, de Michel Sardou (entre 1994 et 2007), Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Michel Jonasz, Michel Polnareff (tournée 2016) ou encore Véronique Sanson (tournée 2022), il a également enregistré plusieurs génériques d'émissions télévisées et les chansons de nombreux films d'animation, prêtant notamment sa voix à Jack Skellington dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993). Il est également la voix d'accueil multilingue principale de Disneyland Paris.

Les Malheurs de Heidi
Les Malheurs de Heidi (Heidi's Song) est un long métrage d'animation musical américain sorti en 1982, produit par Hanna-Barbera. Le film est tiré du roman Heidi par Johanna Spyri. Parmi la distribution originale, on compte Lorne Greene dans le rôle du Grand-Père, Margery Gris dans celui de Heidi et Sammy Davis Jr qui joue le Roi des rats. C'est l'un des quatre films de Hanna-Barbera sans leurs personnages récurrents (avec Le Petit Monde de Charlotte, C.H.O.M.P.S., et Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique).
Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Henri Perly
Henri Perly, né le 27 février 1928 à La Chapelle-au-Riboul (Mayenne) et mort le 24 septembre 2023 à Nantes,, est un coureur cycliste français.

Il passe professionnel en 1952. C'est un coureur de critériums réputé. Il porte le maillot de leader du Tour de l'Ouest avant d'abandonner lors de la dernière étape.

En 1955, il termine septième de Paris-Nice,.

La Chapelle-au-Riboul
La Chapelle-au-Riboul est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire. En 2022, elle était peuplée de 503 habitants (les Chapellois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Vári-Voúla-Vouliagméni
Vári-Voúla-Vouliagméni (grec moderne : Βάρη-Βούλα-Βουλιαγμένη) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. La municipalité de Vári-Voúla-Vouliagméni a été créée en 2011 par la fusion des dèmes de Vári, de Voúla et de Vouliagméni, devenus des districts municipaux.

Vári (Attique)
Vári, en grec moderne : Βάρη, est une petite ville du sud de l'Attique orientale, située à 26 km du centre de l'agglomération d'Athènes, en Grèce. Elle est construite entre les extensions montagneuses méridionales du mont Hymette, tout près de la côte du golfe Saronique. Entre la côte et Vári se trouve le village de Várkiza. Dans l'Antiquité, la région de Vári correspondait à la municipalité d'Anagyroús (el) de l'Athènes classique. Sur le plan administratif, la localité fait partie de la municipalité de Vári-Voúla-Vouliagméni. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Ioánnis compte 15 855 habitants. L'école militaire des Évelpides est implantée dans la région de Vári.
L'Opération Corned Beef
L'Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l'été 1990 et sorti en salles de cinéma le 6 février 1991.

Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l'écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.

César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).

Sonny Chiba
Shin'ichi Chiba (千葉 真一, Chiba Shin'ichi), plus connu en occident sous le nom Sonny Chiba (サニー ちば, Sanī Chiba), né le 23 janvier 1939 à Fukuoka et mort le 19 août 2021 à Kimitsu, est un acteur japonais ainsi qu'un adepte des arts martiaux. Il est le père de Mackenyu, également acteur.

La spécificité de Sonny Chiba est d'avoir introduit les arts martiaux à mains nues, à la façon chinoise, dans le cinéma japonais où les héros se battent plus volontiers à coups de sabre ou de révolvers. Il est un des premiers acteurs à connaître la célébrité pour ses compétences martiales, d'abord au Japon puis internationalement notamment aux États-Unis. Quentin Tarantino lui rend ainsi hommage en lui confiant le rôle d'Hattori Hanzo dans Kill Bill : Volume 1.
Les Rats (Hauptmann)
Les Rats (Die Ratten) est un drame théâtral en cinq actes de Gerhart Hauptmann, créé le 13 janvier 1911 au Théâtre Lessing à Berlin, un an avant que l'auteur ne reçoive le prix Nobel de littérature.

Contrairement à d'autres pièces de Hauptmann, telles que Les Tisserands (1892) et L'Assomption de Hannele Mattern (1893), celle-ci ne semble jamais avoir été jouée à Broadway.

Théâtre Lessing
Le théâtre Lessing est une ancienne salle de spectacle à Berlin, située au pont du Kronprinz sur les bords de la Sprée dans le quartier de Mitte. Le théâtre inauguré en 1888 fut détruit lors d'un raid aérien des Alliés en avril 1945.
Tour du Pays basque 2006
La 46e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du  3 au 8 avril 2006. La course est la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2006. La victoire finale est revenue à l'Espagnol José Ángel Gómez Marchante, vainqueur du contre-la-montre final.

Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (né le 8 janvier 1978 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2002 et 2012. Il annonce sa retraite sportive après avoir participé aux championnats nationaux italiens en juin 2012. Il apparaît par la suite que l'Union Cycliste Internationale avait lancé des procédures disciplinaires à son encontre, à la lumière d'une violation présumée de son passeport biologique. Il est suspendu pour une durée de deux ans et dix mois et tous ses résultats obtenus du 1er janvier 2003 au 18 mai 2011 sont annulés. Ses succès sur les nombreuses semi-classiques italiennes et la Classique de Saint-Sébastien en 2007, ainsi que ses victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 2009 et le Tour d'Espagne en 2005, lui sont donc retirés.