hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valérie André
Valérie André, née le 21 avril 1922 à Strasbourg (Bas-Rhin) et morte le 21 janvier 2025 à Issy-les-Moulineaux, est une médecin militaire, aviatrice, parachutiste et pilote d'hélicoptère française.

Première femme à devenir officier général en France, elle achève sa carrière militaire avec les trois étoiles de médecin général inspecteur du Service de santé des armées. Elle est la troisième femme à être élevée à la dignité de grand-croix de l'ordre national de la Légion d'honneur et la première à être élevée à celle de grand-croix de l'ordre national du Mérite. Elle est la femme militaire la plus décorée au monde.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Droit guernesiais
Le droit guernesiais a été influencé par plusieurs traditions légales différentes, dont la coutume de Normandie, la common law britannique et le droit civil français moderne. Le bailliage de Guernesey est une juridiction séparée du Royaume-Uni, et se distingue des juridictions des autres îles Anglo-Normandes dont Jersey, bien qu'elles partagent des similarités historiques.

Les îles d'Aurigny et de Sercq forment deux juridictions séparées du bailliage où s'appliquent, dans les domaines de compétence de chacune des Assemblées, le droit aurignais et le droit sercquiais.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Onikatos
Un onikatos (en grec byzantin ὀνικᾶτος/onikátos) désigne dans la documentation fiscale byzantine un paysan propriétaire d'un âne.

Cette catégorie est utilisée par le fisc byzantin pour calculer l'impôt sur les personnes physiques en se fondant sur la valeur fiscale du cultivateur déterminée d'après les moyens de production dont il dispose — essentiellement la possession ou non d'un train de labour. L'impôt est ensuite fixé à 1/24 de cette valeur. Les onikatoi qui apparaissent dans des documents de 1103-1104, sont assimilés à des aktèmones dans la mesure où ils ne disposent pas de bœufs de labour.

Aktèmôn
Un aktèmôn désigne dans le vocabulaire fiscal byzantin du XIe siècle au XIVe siècle un paysan sans bœuf, et par extension ne possédant que peu de biens fonciers, mais un peu de petit bétail — ce qui  le distingue du pauvre, l’aporos. Cette catégorie est définie pour le calcul de l'impôt sur les personnes physiques qui est proportionnel aux moyens de production possédés. Selon le tarif fiscal du Parisinus, les aktèmones sont évalués à 6 nomismata et doivent par conséquent un impôt de 1/4 de nomisma (1/24 de la valeur fiscale totale). En réalité, ils paient souvent beaucoup moins, ce qui indique une pauvreté relative : dans les villages macédoniens de Dobrobikeia et de Radolibos, ils sont imposés respectivement à hauteur de 7/48 et 4/48 nomisma.
Démographie de Miribel (Ain)
La démographie de Miribel, commune urbaine du département de l'Ain, faisant partie de l'unité urbaine de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance modérée depuis les années 1950.

En 2014, Miribel comptait 9 425  habitants, soit une évolution de 6.5 % par rapport à 2006. La commune occupait le 6e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Gare de Bøylestad
La gare de Bøylestad (en norvégien : Bøylestad stasjon), est une gare ferroviaire norvégienne  de la ligne d'Arendal, située à Bøylestad sur le territoire de la commune d'Åmli, dans le comté d'Agder en région Sørlandet.

Elle est mise en service en 1910. C'est une halte des Norges Statsbaner (NSB), desservie par des trains de voyageurs.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Ras Lanouf
Ras Lanouf (arabe : راس لانوف Raʾs Lānūf, ou Ra’s al-Unūf) est un port libyen et le principal centre de raffinage du pétrole du pays. Il est situé sur la côté méditerranéenne du golfe de Syrte à 600 km à l'est de la capitale Tripoli. Sa population est d'environ 13 000 habitants.

Golfe de Syrte
Le golfe de Syrte, sur la côte libyenne, baigne la ville éponyme de Syrte. Ses eaux sont les plus chaudes de Méditerranée, il s'agit de la partie la plus méridionale de cette dernière. Son climat semi-désertique se caractérise par des températures élevées et des précipitations quasiment aussi rares qu'en plein désert. Il est délimité par une ligne ouest-est reliant la localité de Qasr Ahmed (ouest) au ras Tāwīnis (est).
Peni Fakalelu
Penisimani "Peni" Fakalelu, né le 11 septembre 1984 à Holonga, est un joueur de rugby à XV tongien, qui joue au poste de pilier. International tongien depuis 2005, il évolue de nombreuses saison avec la Section paloise avant de rejoindre en 2015 le club de Bourgoin, puis celui de Strasbourg pendant une saison (2017-2018), avant de retourner à Bourgoin.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Vigilia
Vigilia ou Abbondia était un centre de la lagune de Venise, disparu depuis des siècles et qui s’élevait entre l’antique Metamauco et l’embouchure du fleuve Brenta de Fusina.

Autour de 831, Vigilia s’associa à l’île plus grande de Metamauco, à la rébellion du doge Obelerio Antenoreo qui fuyait devant le régnant Giovanni Ier Participazio. Pour ce motif, le centre fut incendié et complètement détruit. Au XIIIe siècle, la zone était connue comme terrain de chasse.

La zone, actuellement connue sous le nom de Bondante, se présente aujourd’hui comme une étendue de bas-fonds.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Unterseeboot UC-19
L'Unterseeboot UC-19 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 15 mars 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 21 août 1916 sous le nom de UC-19. En trois patrouilles, l'UC-19 a coulé quatre navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-19 a été coulé le 6 décembre 1916, dans la Manche, par des grenades sous-marines du HMS Leeuwenhoek.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Jupp Heynckes
Josef « Jupp » Heynckes, né le 9 mai 1945 à Mönchengladbach, est un footballeur international allemand, devenu entraîneur. En tant que joueur, il a joué la majorité de sa carrière en tant qu'attaquant au Borussia Mönchengladbach durant les années 1960 et 1970. Il y a gagné de nombreux championnats, la DFB-Pokal, ainsi que la Coupe de l'UEFA. Il est encore aujourd'hui le quatrième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga avec 220 buts.

Il a été membre de l'Equipe d'Allemagne de l'Ouest qui remporte le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du Monde de 1974.

En tant qu’entraîneur, il remporte quatre titres de Bundesliga avec le Bayern Munich et deux Ligue des Champions de l'UEFA (avec le Real Madrid en 1997-1998 et avec le Bayern Munich en 2012-2013).

Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 58e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroula le samedi 25 mai 2013 au Stade de Wembley à Londres à l'occasion des 150 ans de la fédération anglaise de football.
Elle oppose le Borussia Dortmund au Bayern Munich. Ce dernier remporte la finale sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs allemands s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Couronne impériale d'Autriche
La couronne impériale d'Autriche (en allemand : Österreichische Kaiserkrone), aussi appelée couronne de Rodolphe II (Rudolfkrone), est un symbole de souveraineté utilisée d'abord comme couronne personnelle de l'empereur Rodolphe II et devenue en 1804 la couronne officielle de l'empire d'Autriche.

Fabriquée à Prague par Jan Vermeyen, en 1602, la couronne était utilisée par les empereurs du Saint-Empire romain germanique et les rois de Hongrie et de Bohême de la maison de Habsbourg. En 1804, elle devient la couronne officielle du nouvel empire d'Autriche et constitue un élément central parmi les insignes impériaux. Après le compromis de 1867, elle reste couronne impériale de la partie de Cisleithanie de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918,.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Hôtel de Parabère
L’hôtel de Parabère ou hôtel Fitz-James, est un ancien hôtel particulier, situé au no 20, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Au début du XVIIIe siècle, il est notamment la propriété de madame de Parabère, maîtresse du Régent. Le duc Jacques-Charles de Fitz-James le loue de 1780 à 1785, et il devient également, au milieu du XIXe siècle, la propriété de l'industriel Gustave Lebaudy.

Il abrite aujourd'hui les boutiques des maisons Van Cleef & Arpels, depuis 2016 et Blancpain, ainsi que le siège de la société Ardian.

Madame de Parabère
Marie-Madeleine Coatquer de La Vieuville de Kermorial, par son mariage marquise de Parabère, née le 6 octobre 1693 et morte le 13 août 1755, est la favorite de Philippe d'Orléans, régent du royaume de France au début du règne de l'enfant-roi Louis XV.
Palais Hessenstein
Le Palais Hessenstein est un palais de ville de la vieille ville de Stockholm, en Suède. Il s'agit d'un bâtiment à trois ailes et trois étages sur Riddarholmen, du côté nord-est de la place Birger Jarls Torg.

Palais de Wrangel
Le palais de Wrangel ou palais Wrangelska (en suédois Wrangelska palatset) est un bâtiment situé sur l'îlot Riddarholmen dans le centre historique de Stockholm. Il est depuis 1756 le siège de la cour d'appel de Svea, et eut auparavant une histoire longue et chaotique. Il fut la résidence de la famille royale entre 1697 et 1754.
Marvin Santiago
Marvin Santiago, né à San Juan  le 26 décembre 1947 et décédé à Bayamón le 6 octobre 2004 était un chanteur de salsa portoricain qui est devenu célèbre dans toute l’Amérique latine dans les années 1970.

Il a également été occasionnellement comédien pour la télévision portoricaine,.

Héctor Lavoe
Héctor Lavoe, né Héctor Juan Pérez Martinez à Ponce (Porto Rico), était un chanteur de salsa très connu dans les années 1970 et les années 1980.

Son nom est fréquemment associé à celui du tromboniste Willie Colón. Grâce à sa voix perchée (qui ressemblait à celle d'un jeune homme), son excellent sens du timing et son phrasé, Lavoe est considéré par beaucoup de fans de musique latine comme un des meilleurs chanteurs salsa de tous les temps, et il est surnommé El cantante de los cantantes (Le chanteur des chanteurs).
Pascal Vion
Pascal Vion, né le 7 mai 1966 à Paris 20e, est un directeur des services pénitentiaires français.

Plusieurs fois chef d'établissements pénitentiaires, détaché à deux reprises dans le corps préfectoral, il est directeur interrégional des services pénitentiaires de Dijon entre 2017 et 2022 et directeur interrégional des services pénitentiaires de Rennes depuis le 1er octobre 2024.

Historien de formation, il est l'auteur d'un ouvrage de référence sur le camp d'internement de Jargeau (Loiret).

Directeur des services pénitentiaires
En France, les directeurs des services pénitentiaires (DSP) forment un corps de fonctionnaires de catégorie A+ chargé de l'encadrement supérieur des services pénitentiaires. Cadres dirigeants de l'État, ils mettent en œuvre la politique définie par le ministère de la Justice pour la prise en charge des personnes faisant l'objet d'une mesure privative de liberté.

Formés pendant deux ans à l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap), ils exercent principalement au sein des établissements pénitentiaires où ils ont autorité sur le personnel de surveillance avec lequel ils forment l'une des forces dont dispose l'État pour assurer la sécurité intérieure. Ils peuvent également exercer en directions interrégionales et à la direction générale de l'Administration pénitentiaire.
Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
James McNerney
James McNerney, né le 22 août 1949 à Providence dans l'État du Rhode Island, est un chef d'entreprise américain.

Diplômé des universités de Yale et Harvard, McNerney commence sa carrière en 1975 chez Procter & Gamble. Entré chez General Electric en 1982, il dirige plusieurs branches de l'entreprise durant les années 1990, notamment GE Aircraft Engines. Fin 2000, il est choisi par le conseil d'administration de la firme 3M pour occuper le poste de Chief executive officer. Entre 2005 et 2015, il est CEO et président du conseil d'administration du constructeur aéronautique Boeing.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Château Haut Chatain
Le Château Haut Chatain se situe sur la commune de Néac, dans le prolongement du plateau de Pomerol, au lieu-dit Chatain en Gironde. Il bénéficie de sols et de sous-sols très différents, répartis sur l’AOC Lalande-de-Pomerol, l'AOC Montagne-saint-émilion.

Montagne-saint-émilion
Le montagne-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Montagne et ses hameaux Parsac et Saint-Georges.

L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement. L'appellation de ce vin a comme particularité d'être un vin girondin qui porte le nom du pire adversaire des girondins, la Montagne, c'est donc un vin au nom révolutionnaire; mais c'est aussi un vin qui porte, comme plusieurs autres vins français, un nom de saint, l'ermite Émilion de Combes, mort à Combes vers 767 (la localité porte aujourd'hui son nom).
Pierrick Pédron
Pierrick Pédron, né le 23 avril 1969 à Saint-Brieuc, est un saxophoniste et compositeur français de jazz installé à Paris.

Multi récompensé aux Victoires du Jazz, il est considéré comme l'un des plus grands saxophonistes alto français de sa génération, il a publié 10 albums studio et s'est produit près de 800 fois en France et dans le monde entier, en particulier au Japon.

Lionel Belmondo
Lionel Belmondo, né le 19 août 1963 à Hyères (Var), est un saxophoniste, flutiste, compositeur et arrangeur français de jazz. Il remporte en 2004 et en 2006 plusieurs prix aux Victoires du jazz avec son frère Stéphane Belmondo.
Isice Ier (évêque de Vienne)
Isice ou Hésychius (Isicius), mort vers 490, probablement à Vienne, est évêque métropolitain de Vienne de la fin du Ve siècle. Il est considéré comme saint par l'Église catholique (célébré le 1er juillet).

Adon de Vienne
Adon (en latin Ado Viennensis), né dans le Gâtinais ou dans le diocèse de Sens, vers l'an 799, mort le 16 décembre 875 à Vienne, est un chroniqueur et archevêque de Vienne, saint de l'Église catholique.

Il ne doit pas être confondu avec Adon (600-670), fondateur du monastère de Jouarre.
Elisabeth Duda
Elisabeth Duda est une actrice de cinéma franco-polonaise, née le 2 décembre 1978.

Journaliste et chroniqueuse de plusieurs émissions de la télévision polonaise, écrivaine de quatre livres, traductrice de pièces de théâtre.

Elle joue dans de nombreux films, fictions, séries, courts-métrages et docu-fictions, interprétant entre autres Cosima Wagner ou Marie Curie. Passionnée de la vie de la célèbre Double Prix Nobel, elle fut la directrice artistique de l'exposition sur Marie Curie au Panthéon en 2017.

Cosima Wagner
Francesca Gaetana Cosima Liszt, dite Cosima Wagner, née à Bellagio le 24 décembre 1837 et morte à Bayreuth le 1er avril 1930, est une personnalité allemande. Elle est la fille de Franz Liszt et de Marie d'Agoult, et l'épouse du chef d'orchestre Hans von Bülow, puis la seconde femme du compositeur Richard Wagner dont elle maintient le culte pendant un demi-siècle au festival de Bayreuth.
Delphine Cousin Questel
Delphine Cousin Questel, née Delphine Cousin le 3 juillet 1991 à Carnac, est une véliplanchiste française.
Ayant pour numéro de voile FRA-775, elle fut membre de l'Équipe de France de funboard et quadruple championne du monde en slalom (2013, 2014, 2018 et 2019).

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
OpenAL
OpenAL (Open Audio Library) est une bibliothèque logicielle multiplate-forme fournissant une interface de programmation (API) audio 3D dédiée principalement aux jeux vidéo, mais aussi à d'autres applications audio. Elle a été principalement développée par Loki Software et Creative Labs. Au contraire d'autres bibliothèques similaires, telles DirectSound de Microsoft, EAX de Creative Labs et A3D de Aureal, OpenAL a pour vocation de fournir une API plus standard quelles que soient les plates-formes, à l'instar d'OpenGL.

DirectSound
DirectSound est une interface de programmation (API) destinée à la gestion de la partie audio pour les ordinateurs basés sur un système d’exploitation Microsoft. Elle fait partie de l’ensemble DirectX.