hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noëlla Bachebandey Manzolo
Noëlla Bachebandey Manzolo, est une femme politique congolaise et actuellement elle est sénatrice de la république démocratique du Congo. Elle est élue le 26 mai 2024, dans la ville province de l'Ituri,.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Histoire de Las Vegas
L'histoire de Las Vegas, telle que présentée dans cet article, concerne à la fois la ville de Las Vegas et sa région, dans l'État du Nevada aux États-Unis. L'histoire officielle démarre avec la découverte de la vallée de Las Vegas par Raphael Rivera, un éclaireur mexicain, qui fait partie de la caravane d'Antonio Armijo, chargé d'ouvrir une route commerciale, le Old Spanish trail (en), entre le Nouveau-Mexique et Los Angeles, en 1829.

Raphael Rivera
Rafael Rivera est un éclaireur mexicain et le premier non Amérindien à mettre le pied, en 1829, dans la vallée de Las Vegas,,,. Il fait partie des soixante hommes qui accompagnent Antonio Armijo pour établir une route commerciale, appelée Old Spanish Trail, entre le Nouveau-Mexique et Los Angeles. Le jour de Noël, alors que la caravane s'arrête à environ 160 kilomètres au nord-est de l'actuel Las Vegas, une équipe d'éclaireurs est envoyée vers l'ouest à la recherche d'une source d'eau. Rivera, manquant d'expérience, s'éloigne de l'axe et s'aventure vers une zone non explorée. Au bout de deux semaines, il découvre une oasis avec une source abondante, lieu qui deviendra Las Vegas Springs (en), le 13 mai 1844.

Le nom de Rafael Rivera a été donné à un parc et une rue de Las Vegas.
Gare de Coursan
La gare de Coursan est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Coursan, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Évaluation sommative
Le concept d'évaluation sommative est utilisé en pédagogie et en évaluation des politiques publiques. Une évaluation sommative fait la somme des acquis d'un individu ou d'un projet pour le définir, le situer ou le classer.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Vavret
Le Vavret est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Allemette, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Anglin, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Gare de Manternach
La gare de Manternach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Manternach, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1900 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Tapu
Le tapu est une interdiction à caractère religieux pesant sur une personne, un objet, un lieu ou une situation particulière. Le concept de tapu (ou tabu) existe dans plusieurs sociétés polynésiennes - par exemple aux Tonga, aux Samoa, à Wallis-et-Futuna et chez les Maori de Nouvelle-Zélande. Il fait référence à un interdit lié au sacré. En hawaïen, qui est également une langue polynésienne, on trouve le terme proche kapu.

Cette interdiction se distingue par son origine non juridique : elle ne découle pas d'une autorité humaine ou légale, mais d'une force surnaturelle perçue comme punitive en cas de transgression. La violation d'un tapu est considérée comme un écart grave par rapport aux normes sociales établies, entraînant non seulement des conséquences sociales, mais aussi des malheurs attribués à une énergie invisible et malveillante émanant de l'objet ou de la personne touchée.

Mana (spiritualité)
Selon les mythologies mélanésienne et polynésienne, le mana est une force surnaturelle qui imprègne l'univers et dont certaines personnes sont porteuses plus que d'autres et l'expriment naturellement. La notion de mana, association de magie et de religion, peut être également traduite comme l'émanation de la puissance spirituelle du groupe qui contribue à le rassembler.
Mouvement national-socialiste aux Indes orientales néerlandaises
Le Mouvement national-socialiste des Indes orientales néerlandaises (Nationaal-Socialistische Beweging in Nederlands-Indië), également désigné sous l'appellation Indische NSB, est une organisation sœur du Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas active dans les colonies des Indes néerlandaises. Fondé en 1933, ce groupement politique recrutait principalement parmi les Indos — population métisse d’ascendance néerlandaise et indonésienne.

Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas
Le mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (en néerlandais : Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland), NSB en abrégé, est un parti politique néerlandais disparu, d'orientation fasciste, puis nationale-socialiste. Sa participation aux élections législatives est relativement couronnée de succès dans les années 1930. Après la mise sous tutelle du pays par les autorités allemandes d'occupation, le NSB demeure le seul parti autorisé aux Pays-Bas durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale.
Agrigan
Agrigan, aussi appelée Agrihan,, autrefois Grigan est une île volcanique située en mer des Philippines et faisant partie des îles Mariannes du Nord appartenant aux États-Unis. Inhabitée, l'île est la partie émergée d'un stratovolcan dont il n'est connu qu'une seule éruption en 1917.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Begonia magnicarpa
Begonia magnicarpa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia à port érigé jusqu'à 2 m de haut, originaire de Sarawak, sur l'île de Borneo, en Asie tropicale, a été décrit en 2017.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Poutrelle en I
Une poutrelle en I est l'un des divers éléments structurels ayant une section transversale en forme de Ɪ ou de H. Les poutres en I sont généralement constituées d'acier de construction servent à une grande variété d'utilisations dans la construction.

Les éléments horizontaux du I sont appelés ailes ou ailes et l'élément vertical est appelé « âme ». L'âme résiste aux efforts tranchants (voir aussi shear force (en)), tandis que les ailes résistent à la majeure partie du moment de flexion (voir aussi bending moment (en)) subi par la poutre. L'équation de poutre d'Euler – Bernoulli montre que la section en forme de I est une forme très efficace pour supporter à la fois les charges de flexion et de cisaillement dans le plan de l'âme. D'autre part, la section transversale a une capacité réduite dans la direction transversale et est également inefficace pour supporter la torsion, pour laquelle les sections structurelles creuses sont souvent préférées.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Les Bulles
Les Bulles (en gaumais Aux Bûles) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de Gaume a une altitude avoisinant les 320 mètres. Les habitants de Les Bulles sont nommés Bullots (en gaumais Bûlots).

Jamoigne
Jamoigne [ʒamwaɲ] (en gaumais Djamogne [ʤamɔɲ]) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Les habitants de Jamoigne sont appelés les Jamoignards ou Djamognîs, voire Djagounia en gaumais.
Sanada Masayuki
Sanada Masayuki (真田 昌幸, 1547-13 juillet 1611) est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon qui prend  la tête du clan Sanada en 1575, à la suite du décès de ses deux frères aînés. Il est connu comme un maître de la stratégie militaire. Sanada Nobuyuki et Sanada Yukimura sont ses fils.

Après la destruction du clan Takeda, Masayuki met son clan au service d'Oda Nobunaga puis de Toyotomi Hideyoshi, et après la mort de ceux-ci, engage le clan au service d'Ishida Mitsunari. Lors de la bataille de Sekigahara, il s'engage aux côtés du clan Ishida avec son fils Yukimura tandis qu'il place son fils aîné, Nobuyuki, du côté adverse, au service des Tokugawa. Ainsi le clan Sanada est-il assuré de survivre à la guerre quel que soit le vainqueur.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Doigts à l'ail
Les doigts à l'ail (en anglais : garlic fingers), connus aussi sous le nom de doigts à l'ail au fromage, sont un plat issu du Canada atlantique, similaire à une pizza par la forme et la taille et fait avec le même type de pâte. Au lieu d'être coupés en tranches triangulaires, ils sont présentés en fines bandes, ou « doigts ».

Au lieu de la sauce tomate et des garnitures traditionnelles d'une pizza, les doigts à l'ail sont faits de pâte à pizza recouverte de beurre à l'ail, de persil et de fromage et cuite jusqu'à ce que le fromage soit fondu. Les doigts à l'ail sont souvent consommés en accompagnement de la pizza et trempés dans la sauce donair ou la sauce marinara.

Sauce marinara
La sauce marinara est une sauce italienne originaire de Naples, mais différente de la sauce napolitaine, généralement préparée avec des tomates, des oignons, de l'ail et des herbes aromatiques. Ses nombreuses variations peuvent inclure l'ajout de câpres, d'olives, d'épices ou de vin.  La sauce accompagne typiquement les pâtes.
Monastère Saint-Jacques de Rostov
Le monastère Saint-Jacques, ou monastère Spasso-Iakovlevski (c'est-à-dire du Sauveur-de-Saint-Jacques) (en russe : Спасо-Яковлевский монастырь, Spasso-Iakovlevski) est un monastère orthodoxe situé à côté du Kremlin de Rostov, à la périphérie de Rostov Veliki. Il a été fondé au XIVe siècle par Saint Jacques de Rostov.

Le plus vieux bâtiment encore conservé est la cathédrale de la Conception-de-Sainte-Anne (Zakharievski Sobor). Elle a été construite en 1686. La cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur (Spasso-Preobrajensky Sobor) est un autre bâtiment du XVIIe siècle, qui appartenait autrefois au monastère aboli Spasso-Pessotski.

Il a été vénéré comme la châsse de saint Dimitri de Rostov. La plupart des structures du monastère ont été construites à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle dans le style néo-classique, plus sobre.

La cathédrale Saint-Dimitri de Rostov a été construite en 1794-1802 avec le soutien de la colonne de Nikolaï Petrovitch Cheremetiev.

Dimitri de Rostov
Dimitri de Rostov, parfois latinisé en Démétrius ou Démètre de Rostov (né en 1651 à Makariv, dans le gouvernement de Kiev, et décédé en 1709 à Rostov Veliki), higoumène (abbé) en Ukraine puis métropolite de Rostov a été le principal opposant des réformes césaropapistes de Théophane Prokopovitch.

Reconnu saint par l'Église orthodoxe russe, il est fêté le 21 novembre ou localement le 28 octobre.
Alex Dutilh
Alex Dutilh, né le 29 septembre 1949 à Dax, est un journaliste de jazz, critique musical, et producteur de radio, notamment connu pour son émission quotidienne Open Jazz sur France Musique depuis 2008.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
MIDI Maze
MIDI Maze (renommé Faceball 2000 pour les portages) est un jeu vidéo sorti en 1987, développé par Xanth Software F/X et édité par Hybrid Arts. Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne à proposer un mode match à mort multijoueur en réseau local jusqu'à 16 joueurs. Il s'agit également du premier jeu de tir à la première personne multiplates-formes et sur console de jeux vidéo.

Match à mort
Le match à mort (en anglais : « Deathmatch », abrégé en DM) ou « combat à mort », aussi nommé Free-for-all (abrégé en FFA, en français : « ouvert à tous » ou « libre pour tous ») est un mode de jeu de jeu vidéo joué principalement en multijoueur et dans des jeux de tir à la première personne.

Le but est d'éliminer (« fragger ») le plus de joueurs adverses possible jusqu'à ce qu'une certaine condition soit remplie, généralement une limite de temps (timelimit) ou de frags (fraglimit).

Le « match à mort » peut aussi se jouer en équipe ; on parle alors de Team deathmatch.
Le Moulin Rouge
Le Moulin Rouge – ou Place Blanche  (Terrasse de café) – est un tableau réalisé vers 1896 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois est une scène de genre nocturne qui représente la terrasse bondée d'un café parisien donnant sur la place Blanche, avec à l'arrière-plan le moulin à vent qui domine l'entrée du Moulin-Rouge. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
Jungeli
Jungeli né le 6 octobre 2008 à Kinshasa (Congo), est un auteur-compositeur-interprète congolais actif en France.

Il se fait connaître en 2023, avec le hit Petit génie qui se hisse plusieurs semaines non consécutives à la première place du classement SNEP. Le 8 novembre 2024, il sort son premier album intitulé En attendant pour le peuple. Ce dernier est certifié disque d'or dix mois plus tard.

Le 5 octobre 2025, il donne son premier concert (hors festival et showcase) à l'Olympia et devient à 16 ans le deuxième plus jeune artiste à se produire sur cette scène mythique.

À seulement 16 et 17 ans, il remporte deux NRJ Music Awards consécutifs grâce à ses collaborations : en 2024 avec Petit génie et en 2025 avec À tes côtés. Il devient ainsi le plus jeune artiste à être récompensé lors de cette cérémonie, battant le record de Justin Bieber, titré à 18 ans en 2012.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Leandro Cedaro
Leandro Cedaro, né le 16 février 1988 à Resistencia, est un joueur de rugby à XV international italien d'origine argentine qui joue au poste de deuxième ligne. Il évolue l'intégralité de sa carrière professionnelle en France, avec les clubs du Stade rochelais, du SU Agen et du Stade montois.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.