hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuvuzela
La vuvuzela, appelée lepatata en setswana, dont le nom est parfois francisé en vouvouzela, est une corne d'environ 70 centimètres de long, popularisée dans les années 1990 par les supporters des deux clubs de football de Soweto en Afrique du Sud : les Kaizer Chiefs (équipés du modèle jaune) et les Orlando Pirates (équipés du modèle noir et blanc),. Elle a acquis une renommée internationale lors de la Coupe des confédérations 2009 et est omniprésente lors de la Coupe du monde de football de 2010, organisées toutes les deux par l'Afrique du Sud, et devenant un symbole de la Coupe du monde 2010, en même temps qu'un sujet de controverses à cause du bourdonnement incessant qu'elle génère pendant les matchs et leur retransmission.

L'étymologie du nom est imprécise, soit du mot zoulou pour « faire du bruit », soit d'une onomatopée (« vou-vou ») imitant le son produit.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
…Et les Martiens invitèrent les hommes
…Et les Martiens invitèrent les hommes est le sixième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1974 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le roman évoque les aventures du trio d'aventuriers (« Les Conquérants de l'impossible ») sur la planète Mars.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Miss Monde 1959
Miss Monde 1959, est la 9e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 10 novembre 1959 au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni.

37 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni, hôte du concours, accueille pour la 9e année consécutive la compétition au Lyceum Theatre à Londres. L'élection a été présenté pour la 1re fois par Bob Hope.La cérémonie a été diffusée  pour la 1re fois à la télévision sur BBC.

La gagnante du concours est la Néerlandaise, Corine Rottschäfer, Miss Pays-Bas 1957 succédant à la Sud-Africaine Penelope Coelen, Miss Monde 1958, et devenant ainsi la première Néerlandaise de l'histoire à remporter le titre depuis sa première participation du pays au concours en 1951.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Palamède (Euripide)
Palamède est une tragédie grecque perdue d'Euripide. Elle a été inaugurée en 415 av. J.-C., en tant que volet d'une tétralogie qui comprenait Alexandre, Les Troyennes et Sisyphe (seules Les Troyennes sont conservées). Pour l'occasion, Euripide remporta le second prix.

Les Troyennes
Les Troyennes (en grec : Τρῳάδες / Trōiádes) est une tragédie d’Euripide, représentée pour la première fois durant les Grandes Dionysies du printemps de 415 av. J.-C.

La particularité des Troyennes réside dans son appartenance à une trilogie : alors que l’Alexandros traite des origines de la guerre de Troie, l’action du Palamède se déroule pendant le siège de la ville (un peu avant les événements narrés dans l’Iliade) ; les Troyennes clôt la trilogie en évoquant le sort des dernières survivantes d’Ilion après la prise de la ville par les Grecs.

Les événements des Troyennes sont légèrement antérieurs à ceux traités dans l’Hécube.
Missale Gothicum
Le Missale Gothicum est un manuscrit enluminé contenant un sacramentaire daté des années 700. Il provient d'un scriptorium mérovingien, peut-être celui du monastère de Luxeuil et contient une liturgie gallicane propre aux monastères francs au cours du VIIIe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane.

Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.
Mallards de Madison
Les Madison Mallards sont une équipe de baseball d'été collégiale basée à Madison, dans le Wisconsin, qui évolue dans la Northwoods League. Leur terrain de jeu est le Warner Park, situé au nord de Madison.

Warner Park
Le Warner Park est vaste complexe sportif situé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe et baptisé en l'honneur de Thomas Warner.

Il comprend un stade de cricket, le Warner Park Cricket Grounds d'une capacité de 8 000 spectateurs extensible à 10 000. Utilisé régulièrement par l'équipe des Indes occidentales, il accueille la Coupe du monde de cricket de 2007.

La section Est dispose d'un stade de football, le Warner Park Stadium de 3 500 places assises et utilisé par l'équipe nationale de Saint-Kitts-et-Nevis.

La section Nord du parc compte trois courts de tennis, trois terrains de volleyball, une académie de cricket et une zone ouverte, carnival city, utilisé pour des évènements liés aux célébrations de carnaval.
Mounia Youssef
Mounia Youssef est une artiste visuelle, photographe et graphic designer d'origine libano togolaise, née le 14 octobre 1988 à Lomé et résidant au Bénin.

Après sa formation en journalisme audiovisuel à l'Institut supérieur des métiers de l'audiovisuel de Cotonou, puis en graphic design à Accra, elle entame une carrière artistique en 2016.

Institut supérieur des métiers de l'audiovisuel
L'Institut supérieur des Métiers de l'Audiovisuel (ISMA), est un établissement d'enseignement supérieur technique privé, fondé au Bénin en 2006. Il propose des formations professionnelles de niveaux licence et master.
Pierre Naville
Pierre Louis Pyrame Naville, né le 1er février 1904 dans le 7e arrondissement de Paris et mort dans le 6e arrondissement de la même ville le 24 avril 1993,,, est un écrivain, homme politique et sociologue français.

Surréaliste de 1924 à 1926, membre du Parti communiste français jusqu'en 1928, puis trotskiste avant de rejoindre le PSU, il a mené en parallèle de son engagement politique une carrière de sociologue du travail.

Georges Friedmann
Georges Friedmann, né le 13 mai 1902 à Paris et mort le 15 novembre 1977 dans la même ville, est un sociologue et philosophe français.

Il fonde, après la Seconde Guerre mondiale, une sociologie du travail humaniste. Après des études en chimie industrielle, il entre à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm en 1923. Il est pendant la guerre un intellectuel marxiste, proche du Parti communiste français. Il consacre la plus grande partie de ses travaux à l'étude des relations de l'homme avec la machine dans les sociétés industrielles de la première moitié du XXe siècle.
Putsch au Venezuela de 1958
Le coup d'État du 23 janvier 1958 est le renversement de la dictature du général Marcos Pérez Jiménez au Venezuela. Celui-ci est contraint de quitter le pays pour la République dominicaine à bord de l'avion présidentiel de l'époque surnommé La Vaca Sagrada (« la vache sacrée »).

Après la chute de Pérez Jiménez, un gouvernement de transition est établi au Venezuela sous la direction du contre-amiral Wolfgang Larrazábal.

Wolfgang Larrazábal
Wolfgang Larrazábal, né le 5 mars 1911 à Carúpano (Venezuela) et mort le 27 février 2003 à Caracas (Venezuela), est un militaire et homme d'État vénézuélien, président de la junte de gouvernement du Venezuela en 1958.
Order Odonata
Order Odonata est une compilation trance psychédélique mythique du label londonien Dragonfly Records sortie aux toutes premières heures de ce style musical en 1994.

Elle fut suivie les années suivantes de plusieurs volumes. On y retrouve une grande partie de la scène émergente londonienne de Trance Goa de l'époque. Le label Dragonfly, fondé par Martin Glover était alors réputé pour produire ceux qui allaient devenir des grands noms de la scène trance internationale, tel que Simon Posford (Hallucinogen/ Shpongle), Raja Ram (boss de TIP World/ Shpongle) ou encore Paul Oakenfold parmi tant d'autres.

Hallucinogen
Hallucinogen, de son vrai nom Simon Posford, né le 21 ou le 28 octobre 1971, est un producteur, DJ et ingénieur du son britannique de trance. Il utilise ce nom dans le cadre d'un projet en solo de trance psychédélique (genre également appelé trance Goa ou psytrance) qui a abouti à la publication de trois albums ; le premier, Twisted, est un des albums fondateurs du genre, et même l'album de trance psychédélique le plus vendu au monde selon Sputnikmusic. Ce nom de scène est à distinguer des groupes auxquels a participé Simon Posford, Shpongle (avec Raja Ram), Younger Brother (avec Benji Vaughan) et Celtic Cross (avec Martin Glover), qui sont des projets musicaux plus downtempo.
Institut pédagogique national
L’Institut pédagogique national peut être :

l’Institut pédagogique national, à Kinshasa au Congo-Kinshasa, de 1961 à 2005, aujourd’hui Université pédagogique nationale ;

l’Institut pédagogique national, à Lyon en France, de 1956  à 1970, aujourd’hui Institut français de l'éducation ;

Institut pédagogique national, à Libreville au Gabon ;

Institut pédagogique national, à Bamako au Mali.

Université pédagogique nationale
L’université pédagogique nationale (UPN), anciennement « Institut pédagogique national » (IPN), est un établissement public d’enseignement supérieur et universitaire de Kinshasa en république démocratique du Congo (RDC).

L’université est située dans la commune de Ngaliema, dans la ville de Kinshasa. 
Elle est dirigée par la professeure Yvonne Ibebeke Bomongwa Saila.
Tre'von Moehrig
Tre'von Moehrig-Woodard, dit Tre'von Moehrig, né le 16 juin 1999 à Spring Branch (Texas), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de free safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Panthers de la Caroline dès 2025.Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (TCU) avant d'être sélectionné en 43e choix global lors du deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Raiders de Las Vegas où il joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Panthers en 2025.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
D. R. Wijewardena
Don Richard Wijewardena (singhalais : දොන් රිච්ඩ් විජෙවර්ධන) (23 février 1886 - 13 juin 1950) est un propriétaire de médias de Ceylan (maintenant Sri Lanka). Entrepreneur prospère, il créer la Associated Newspapers of Ceylon Limited (en) et son action participe au mouvement indépendantiste de Ceylan vis-à-vis le pouvoir britannique.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Alan Gilzean
Alan John Gilzean (né le 23 octobre 1938 à Coupar Angus en Écosse et mort le 8 juillet 2018) est un footballeur écossais.

Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame depuis 2009, lors de la sixième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Acajete (municipalité)
La municipalité d'Acajete est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Actopan au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Acajete. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Río Actopan
Le Río Actopan est un fleuve situé dans le centre de l'État de Veracruz. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique. Le volcan Cofre de Perote et son parc national font partie de son bassin versant. La rivière Río Idolos est son principal affluent, tandis que l'une de ses rivières tributaires, le Río Sedeño, passe un peu nord de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa. L'embouchure du fleuve se situe dans la municipalité d'Úrsulo Galván.
Culture du Tadjikistan
La culture du Tadjikistan, pays de l'Asie centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (8 500 000, estimation 2017).
La culture du Tadjikistan, comme celles de ses voisins, s'est enrichie à la fois des apports russes et orientaux (turcs, mongols, persans, afghans, indiens...).

Les habitants sont musulmans dans leur très grande majorité, principalement sunnites (85 % selon une estimation de 2003). Ce sont pour la plupart des Tadjiks (79,9 % selon le recensement de 2000). La langue officielle du pays est le tadjik, une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues iraniennes ou persanes.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Gare de Mayet
La gare de Mayet est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune de Mayet, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Maltese (série télévisée)
Maltese (Maltese - Il romanzo del Commissario) est une mini-série télévisée policière italienne. Elle est diffusée en 2017 sur RAI 1 puis en 2018 en France, redécoupée en huit épisodes, sur France 3 .

Située en 1976, elle relate le retour en Sicile du Commissaire Dario Maltese venu enquêter sur l'assassinat de son ami d'enfance. Il doit y affronter un passé douloureux et les manigances criminelles de la mafia.

Les scénaristes de la série, Leonardo Fasoli et Maddalena Ravagli, ont déjà travaillé ensemble sur Gomorra.

Gomorra (série télévisée)
Gomorra (Gomorra - La serie) est une série télévisée italienne en 58 épisodes de 52 minutes créée par Roberto Saviano et diffusée entre le 6 mai 2014 et le 21 décembre 2021 sur Sky Atlantic ainsi qu'en clair sur Rai 3 à partir du 10 janvier 2015.

Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme de Roberto Saviano sur la mafia napolitaine, la Camorra.

En France et en Suisse, la série est diffusée sur Canal+ depuis le 19 janvier 2015 ainsi que sur Arte depuis le 8 octobre 2015.
Tarzan et le Lion d'or (film)
Tarzan et le Lion d'or (Tarzan and the Golden Lion) est une adaptation cinématographique du roman éponyme d'Edgar Rice Burroughs publié en 1922. Sorti en 1927, le film présente la particularité d'avoir pour vedette James Pierce, le propre gendre d’Edgar Rice Burroughs. Convaincu par Edgar Rice Burroughs de jouer Tarzan, Pierce abandonna à Gary Cooper le rôle d'aviateur qu'on lui avait proposé pour le film Les Ailes. Quoique bien reçu par le public, le film fut éreinté par la critique,.

Les Ailes (film, 1927)
Les Ailes (Wings) est un film muet américain sur le thème de la Première Guerre mondiale, réalisé par William A. Wellman et sorti en 1927.

Produit par la Paramount Pictures, le film raconte la bataille de Saint-Mihiel où les troupes américaines ont été fortement engagées en septembre 1918. Il est le premier film à recevoir l'Oscar du meilleur film. Il est aussi le premier film à offrir un rôle significatif à Gary Cooper (25 ans), même si les rôles principaux étaient tenus par Clara Bow, Charles « Buddy » Rogers et Richard Arlen.
Le Puiset-Doré
Le Puiset-Doré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

Le Fuilet
Le Fuilet est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

Ce village se situe dans les Mauges, et est connu dans la région pour son activité de poterie.
Walerian Czuma
Walerian Czuma  (né le 24 décembre 1890 à Niepołomice en Autriche-Hongrie auj. Pologne - mort le 7 avril 1962 à Wrexham au Royaume-Uni) est un général de brigade polonais commandant de la défense de Varsovie pendant la campagne de Pologne.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Phare de l'île Noire
Le phare de l'île Noire est un phare de la baie de Morlaix et se situant dans la commune de Plouezoc'h.

Ce phare se situe sur un îlot rocheux isolé presque entièrement submergé à marée haute, à proximité du château du Taureau. C'est une tour carrée blanchie vers le large avec une lanterne rouge, en pierre de taille de l'île Longue et moellons de l'île Stérec.

Le phare de l'île Noire est en activité, comme tous les feux en mer en France, mais il n'est plus gardé, ni habité. Ses caractéristiques optiques sont « Oc (2)WRG 6s, 14 m » (d'après L'Almanach du marin breton, édition 2008). C'est un amer connu des navigateurs en donnant, avec le phare de la Lande, l'alignement  de l'entrée de Morlaix par le chenal de Tréguier.

Le château du Taureau et l'Île Noire vus depuis les environs de la Pointe de Barnénez.

L'Île Noire et le château du Taureau vus depuis les falaises de Plouezoc'h au sud-ouest de la Pointe de Barnénez.

Château du Taureau
Le château du Taureau est situé sur la commune de Plouezoc'h, en baie de Morlaix dans le Finistère. C'est un fort construit, entre 1690 et 1745, sur un îlot rocheux en pleine mer. Peu importe le coefficient de marée, il n'est jamais accessible à pied. Il est ouvert au public depuis juin 2006 et accueille chaque année plus de 20 000 visiteurs. Il est classé monument historique par arrêté du 29 juillet 1914.