hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isitolo Maka
Isitolo Maka, né le 25 mai 1975 à Longoteme, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Bien que d'origine tongienne, il choisit de défendre les couleurs des All Blacks, surnom de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV, obtenant quatre sélections en 1998. Mesurant 1,88 m et pesant 122 kg, il évolue au poste de troisième ligne centre. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, avec les Otago Highlanders puis les Waikato Chiefs, il rejoint la France pour évoluer avec le Stade toulousain. Il joue ensuite au Japon.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Ken Saro-Wiwa
Kenule Beeson Saro-Wiwa, plus couramment appelé Ken Saro-Wiwa, né le 10 octobre 1941 à Bori et mort exécuté par pendaison le 10 novembre 1995 à Port Harcourt, est un écrivain et producteur nigérian, militant écologiste et récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
17e étape du Tour d'Italie 2009
La 17e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 27 mai 2009. Cette étape, longue de 83 km, reliait Chieti au Blockhaus. L'Italien Franco Pellizotti s'est imposé en solitaire dans le brouillard.

Le vainqueur Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique. Stefano Garzelli initialement deuxième, n'a pas récupéré difficilement la victoire d'étape.

Passeport biologique de l'athlète
Le passeport biologique de l'athlète est un document électronique relevant les résultats de contrôles antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil hématologique et son profil endocrinologique. Il permet de déceler des violations de la réglementation antidopage en détectant des variations anormales des marqueurs biologiques observés, plutôt que par la seule détection de substances interdites.
Luc 24
Luc 24 est le vingt-quatrième et dernier chapitre de l'Évangile selon Luc dans le Nouveau Testament de la Bible Chrétienne. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive  affirmait uniformément que Luc l'Évangéliste avait rédigé cet Évangile ainsi que les Actes des Apôtres. Ce chapitre narre la découverte de la résurrection de Jésus-Christ, ses apparitions aux disciples et son ascension au ciel.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Restaurant to Another World
Restaurant to Another World, connue au Japon sous le nom de Isekai Shokudō (異世界食堂, litt. Le Restaurant vers un autre monde), est une série de light novel japonais écrite par Junpei Inuzuka. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Shufunotomo avec des illustrations d'Eiji Usatsuka dans leur collection Hero Bunko depuis février 2015, dont cinq volumes ont été publiés à ce jour.

La série a été adaptée en manga par Takaaki Kugatsu ; cette adaptation est prépubliée par Square Enix dans son magazine de prépublication, le Young Gangan, entre le 18 novembre 2016 et le 21 juin 2019.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par SILVER LINK. a été diffusée pour la première fois au Japon entre le 3 juillet et le 18 septembre 2017. Une deuxième saison est annoncée pour octobre 2021.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Gérald Dahan
Gérald Berthelot, de son nom de scène, Gérald Dahan, né le 17 mai 1973 à Cognac en Charente, est un humoriste, imitateur, animateur de radio et acteur français.

Il s'est notamment illustré dans les canulars téléphoniques en piégeant des personnalités du monde politique ou médiatique français.

Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.
Paul Thériault
Paul Thériault, né à Causapscal, Québec le 10 mai 1915 et mort à Montréal le 26 décembre 1993, est un artiste québécois de burlesque et de cabarets ayant travaillé essentiellement sur les scènes des théâtres burlesques à partir des années 1940.

Gilles Latulippe
Gilles Latulippe (né Joseph André Gilles Latulippe le 31 août 1937 dans la paroisse de St-Eusèbe-de-Verceil du quartier Sainte-Marie à Montréal et mort le 23 septembre 2014 dans la même ville) est un humoriste, comédien et scénariste québécois, fondateur et directeur du Théâtre des Variétés. Il est le fils d'Eugène Latulippe et de Blanche Fournier.
Tramway de Forbach
L'ancien tramway de Forbach reliait la ville de Forbach en Lorraine aux villes frontalières situées à la frontière entre la Lorraine et la Prusse.

La petite ville de Forbach, dans le département français de la Moselle, a appartenu jusqu'en 1919 à l'Alsace-Lorraine. Elle était desservie depuis 1851 par une ligne de chemin de fer la reliant à Metz et depuis 1852 à Sarrebruck. La gare de Forbach était desservie quotidiennement tant par des trains rapides que par des omnibus.

Gare de Forbach
La gare de Forbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Forbach, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est qui permettent de rejoindre Metz en 45 minutes et Sarrebruck en 9 minutes. À la suite d'un accord commercial entre la SNCF et la Deutsche Bahn (« DB SNCF en coopération »), elle est également desservie par l'Intercity-Express (ICE), qui met la gare de Paris-Est à moins de 2 h et la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à moins de 2 h 30.
Accord de septième d'espèce
En harmonie tonale, le terme accord de septième d'espèce désigne tous les accords de quatre notes dont la morphologie est différente de celle de l'accord de septième de première espèce, c'est-à-dire de l'accord de septième de dominante avec ou sans fondamentale (accord parfait majeur + septième mineure). L'emploi des septièmes d'espèce est moins fréquent que celui de la première espèce.

Rappelons au préalable que les accords de quatre notes placés sur la sensible de chaque mode doivent être analysés, non pas comme des accords de septième, mais comme des accords de neuvième de dominante sans fondamentale.

Accord parfait
En harmonie tonale, un accord parfait est un accord de trois notes à l'état fondamental dont la quinte est juste. L'accord parfait est fréquemment confondu avec l'accord de trois notes. Toutefois, si l'on respecte strictement la définition précédente, il n'existe que deux espèces d'accord parfait : l'accord parfait majeur et l'accord parfait mineur.

Un accord parfait possède trois états : un état fondamental chiffré 5 (do, mi, sol), un premier renversement chiffré 6 (mi, sol, do) et un second renversement chiffré 6/4.

Un accord dont la quinte n'est pas juste n'est pas un accord parfait : il s'agira, soit d'un accord de quinte diminuée — par exemple, do, mi, sol —, soit d'un accord de quinte augmentée — par exemple : do, mi, sol, soit d'un accord altéré — par exemple : do, mi, sol.
Mammoth (DC Comics)
Mammoth, alias Baran Flinders, est un super-vilain de l'univers DC Comics créé par George Pérez et Marv Wolfman. Il apparaît pour la première fois dans The New Teen Titans #3 en tant que membre fondateur des Fearsome Five.

Gizmo (DC Comics)
Gizmo est un personnage de l'univers DC Comics. Créé par George Pérez et Marv Wolfman, il est apparu pour la première fois dans The New Teen Titans #3 (Janvier 1981) en tant que membre fondateur des Fearsome Five, une équipe de super-vilains souvent combattue par les Teen Titans et les Outsiders.
Saint Pierre guérit les malades avec son ombre
Saint Pierre guérit les malades avec son ombre est une fresque de Masaccio qui fait partie de la décoration de la chapelle Brancacci de l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre, datable vers 1425-1427 (230 × 162 cm), représente une scène des Histoires de saint Pierre tirées des Actes des Apôtres (V, 12-14).

Chapelle Brancacci
La chapelle Brancacci se situe à l'extrémité du transept droit de l'église Santa Maria del Carmine de Florence (quartier de l'Oltrarno). Elle a été fondée en 1386 par le riche drapier Piero di Piuvichese Brancacci pour honorer l'apôtre Pierre, son saint patron.

En 1424, son neveu Felice di Michele Brancacci commanda à Masolino da Panicale la décoration peinte de la chapelle.

Elle constitue l'un des plus beaux exemples de la peinture de la Renaissance (1424-1428). Elle est le fruit de la collaboration de deux des plus grands artistes de l'époque, Masaccio et Masolino da Panicale, auxquels il faut ajouter la main de Filippino Lippi, appelé pour achever l'œuvre une cinquantaine d'années plus tard.
Hier et Aujourd'hui
Hier et Aujourd'hui (30cm - Pathé Marconi / EMI 2 C 064-13002) est un album studio de Gilbert Bécaud sorti en 1974 avec les directions d'orchestres de Gabriel Yared, Christian Gaubert, Raymond Bernard, N. Perito, Bernard Gérard. Cet album renferme quelques nouveautés, associées à certains titres antérieurs n'ayant jamais figurés sur un album 33 tours.

Bernard Gérard (compositeur)
Bernard Gérard, né le 26 avril 1930 à Mouvaux (Nord) et mort le 29 juin 2000 à Etterbeek (Belgique), est un pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur musical français. Il fonda son propre orchestre qu'il dirigeait pour interpréter ses musiques, ainsi que les arrangements qu'on lui confia. Il fut le premier assistant de François de Roubaix. Fidèle collaborateur pour la mise en musique des albums de Pierre Perret, il l'accompagna durant treize années, soit de 1973 à 1986. Bernard Gérard consacrera sa fin de vie à écrire des musiques de téléfilms et de séries télévisées.
Détecteur
Un détecteur est un dispositif technique qui change d'état en présence de l'élément ou de la situation pour lequel il a été spécifiquement conçu. Des fonctions supplémentaires peuvent apporter des précisions qualitatives ou quantitatives sur le phénomène observé.

Détecteur et avertisseur autonome de fumée
Un détecteur avertisseur autonome de fumée, abrégé en DAAF, parfois appelé simplement détecteur de fumée, est un élément de sécurité qui réagit à la présence de fumée ou de particules de vapeur dans l'air.

Il ne doit pas être confondu avec le détecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas déclenché par la fumée mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone.
Ʇ
Ʇ (minuscule : ʇ), appelé T culbuté, est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture de certaines langues siouanes, principalement par James Owen Dorsey au XIXe siècle. Sa forme minuscule a été utilisée dans l’alphabet phonétique international pour représenter le clic dental jusqu’en 1989 et a été remplacée par le symbole ‹ ǀ ›.
Il s’agit de la lettre T culbutée, c’est-à-dire tournée à 180 degrés.

Clic dental
Les clics dentaux sont une famille de consonnes à clic que l'on trouve uniquement en Afrique, ainsi que dans le langage rituel damin (en) d'une tribu aborigène d'Australie.

Le symbole dans l'alphabet phonétique international représentant l'articulation antérieure de ces sons est ǀ ; un symbole désuet en est ʇ. Il doit être combiné à un second symbole représentant l'articulation postérieure pour figurer un son réel de la parole. Les clics dentaux attestés comprennent :

[k͡ǀ] ou [ǀ͡k] clic dental vélaire sourd (peut aussi être aspiré, éjectif, affriqué, etc.)

[g͡ǀ] ou [ǀ͡g] clic dental vélaire voisé (peut aussi être soufflé, affriqué, etc.)

[ŋ͡ǀ] ou [ǀ͡ŋ] clic dental vélaire nasal (peut aussi être sourd, aspiré, etc.)

[q͡ǀ] ou [ǀ͡q] clic dental uvulaire sourd

[ɢ͡ǀ] ou [ǀ͡ɢ] clic dental uvulaire voisé (généralement prénasalisé)

[ɴ͡ǀ] ou [ǀ͡ɴ] clic dental uvulaire nasal
Rogge
Rogge est un patronyme néerlandais, auquel on attribue trois origines possibles :

un patronyme  provenant du nom germanique Rutger, Rugger (« Roger ») ;

un surnom provenant d'une maison ou enseigne « rog » ou « rogge », parce que de la raie (rog en néerlandais) y était vendue ;

un surnom de profession, notamment d'un boulanger produisant des pains de seigle (rogge en néerlandais).

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Prafulla Dahanukar
Prafulla Dahanukar, née le 1er janvier 1934 à Goa en Inde, morte le 1er mars 2014 à Bombay, est une artiste peintre indienne. Participant à la naissance de l'art indien moderne, elle aide et influence de nombreux jeunes artistes en Inde,.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Phare de St. Simons Island
Le phare de St. Simons Island (en anglais : St. Simons Island Light) est un phare situé  à l'extrémité sud de l'île de Saint-Simon, dans le Comté de Glynn en Géorgie. Il guide les navires dans le détroit de St-Simon (en)  et avertit des nombreux bancs de sable de la région. Le phare de St. Simons, ainsi que le château d'eau le plus au nord de l'île de Jekyll, créent la ligne de démarcation qui sépare le détroit de St. Simon de l'océan Atlantique.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1972 sous le n° 72000386.

Île de Saint-Simon
L'île de Saint-Simon, ou île Saint-Simon (en anglais : St. Simons Island), est une île de l'archipel des Sea Islands, sur la côte atlantique des États-Unis d'Amérique. Île de l'État de Géorgie relevant administrativement du comté de Glynn, elle est peuplée de 14 982 habitants au recensement de 2020. Sa superficie est de 45,3 km2.

Elle fait partie des Golden Isles de Géorgie, groupe d'îles-barrières et de hammocks marécageux entre le delta de la rivière Altamaha au nord et St. Simons. L'île, au statut de census-designated place (CDP), est reliée à la ville de Brunswick par un pont-chaussée de deux fois deux voies long de 7 kilomètres.
Le Goût de la mère
Le Goût de la mère (titre original en anglais : Mother's Milk) est un roman britannique d'Edward St Aubyn publié originellement en 2005.

La traduction française paraît le 30 août 2007 aux éditions Christian Bourgois. Il reçoit le prix Femina étranger la même année.

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
Kuźnica
En Pologne, Kuźnica est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Kuźnica, un hameau.

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Łódź
du village de Kuźnica, dans la gmina de Rusiec
du village de Kuźnica, dans la gmina de Zelów
du village de Kuźnica, dans la gmina de Nowa Brzeźnica
du village de Kuźnica, dans la gmina de Sulmierzyce
du village de Kuźnica, dans le powiat de Radomsko
du village de Kuźnica, dans le powiat de Wieluń

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie d'Opole
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Podlachie
de la gmina de Kuźnica, dans le powiat de Sokółka
du village de Kuźnica, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Poméranie
du hameau de Kuźnica

dans la voïvodie de Silésie
du village de Kuźnica

Rusiec (gmina)
Rusiec est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusiec, qui se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 99,91 km2 pour une population de 5 326 habitants en 2007.
La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Cimetière de Toronto Avenue
Le cimetière Toronto Avenue ou Toronto Avenue Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton.

Le cimetière est situé au milieu du bois de Ploegsteert, à environ 2 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert. Il a été conçu par George Goldsmith et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Le site fait environ 315 m2. Ce cimetière est accessible à pied par un chemin forestier d'environ 500 m de long où se trouvent deux autres cimetières : Prowse Point Military Cemetery et Mud Corner Cemetery.

Le cimetière militaire du bois de Ploegsteert et le cimetière militaire Rifle House sont également situés dans le bois.

Il y a 78 victimes enterrées.

Cimetière militaire de Mud Corner
Le cimetière militaire Mud Corner ou Mud Corner Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 2,1 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert, à la lisière nord du bois de Ploegsteert.
Conférence de Berlin (26-27 mars 1917)
La conférence de Berlin des 26 et 27 mars 1917 est la seconde rencontre gouvernementale réunissant Arthur Zimmermann et Ottokar Czernin, ministres allemand et austro-hongrois des affaires étrangères, sous la présidence du chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg. Cette rencontre est destinée à définir les buts de guerre du Reich impérial et de la double monarchie ; elle doit également préparer la première rencontre officielle entre l'empereur allemand Guillaume II et le nouvel empereur-roi Charles Ier. Alors que des changements de personnel politique s'opèrent dans la double monarchie de plus en plus épuisée par le conflit qui se prolonge, cette rencontre constitue la première manifestation de dissensions entre les deux alliés autour de la question des conditions de sortie du conflit.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.