hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port d'Ourdissétou
Le port d'Ourdissétou, ou col d'Ourdissétou (en espagnol puerto de Urdiceto), est un col de montagne pédestre des Pyrénées qui relie la vallée du Rioumajou en France à la vallée de Bielsa en Espagne. Il est situé au sud de la commune Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

D'une altitude à 2 403 ou 2 404 mètres, il est accessible par le sentier de grande randonnée GR 105 côté français, et le GR 11 côté espagnol.

Sentier de grande randonnée 11 (Espagne)
Le sentier de grande randonnée 11 espagnol traverse la chaîne des Pyrénées reliant l'océan Atlantique (cap Higuer) à la mer Méditerranée (cap de Creus). Contrairement au sentier GR 10 qui est situé côté français des Pyrénées, le GR 11 est au Sud, en Espagne.

Le GR 11 mène le marcheur à travers des sites d'exception et lui permet de découvrir des cultures diverses tout au long du parcours. Le GR 11 est également moins enneigé habituellement que le GR 10. Entre le GR10 et le GR11 se situe la Haute randonnée pyrénéenne. Des itinéraires transpyrénéens reliant les deux grands sentiers ont été établis à la fin des années 2010.
Élection pontificale de 1124
L'élection pontificale de 1124 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique élisent le successeur de Calixte II, mort le 12 décembre 1124 : l'élu est le cardinal Lamberto Scannabecchi, qui devient pape sous le nom de Honorius II.

Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.
Dazibao (groupe)
Dazibao est un groupe de post-punk français, originaire de Paris. Formé en 1982, le groupe publie trois albums, Les Musiques de la honte (1987), Amok (1988), Shems/Soleil (1991), avant de séparer en 1993.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Henrik Høegh
Henrik Børge Høegh, né le 25 janvier 1952 à Lolland (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Venstre. Il est ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Pêche entre 2010 et 2011.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Wieprzów Tarnawacki
Wieprzów Tarnawacki (prononciation [ˈvjɛpʂuf tarnaˈvat͡ski]) est un village de la gmina de Tarnawatka, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Tarnawatka (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tarnawatka (Lublin)
Tarnawatka (prononciation [tarnaˈvatka]) est un village de la gmina de Tarnawatka, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tarnawatka.

Tarnawatka se situe à environ 10 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 970 habitants en 2010.
Presse sous le Second Empire
La presse sous le Second Empire est un moment pivot du monde journalistique en France. Les journalistes considèrent encore ce moment comme une période sombre de la presse. Mais malgré les entraves à la liberté de la presse soumis à l'arbitraire du pouvoir, ces vingt années furent celles d'un développement de la presse française, avec une diversification du journalisme. Pour la première fois, on vit se développer largement les servitudes de la presse moderne, celles qu'elle subit et celles qu'elle impose, et les vertus libératrices de l'information.

Si l'on regarde les chiffres, le Second Empire a vu le tirage des quotidiens passer de 200 000 exemplaires par jour à 1,5 million. Pour ce qui est de la diversité des titres, entre 1851 et 1870, ils ont été multipliés par cinq.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Drapeau de la Somalie
Le drapeau de la Somalie est le drapeau national et le pavillon national de la République fédérale de Somalie. Il est adopté le 12 octobre 1954. Le drapeau dessiné par Mohammed Awale Liban devait être utilisé pour la Somalie britannique mais fut finalement attribué au nouveau pays issu de la fusion entre la Somalie italienne et la Somalie britannique.

Selon M. Liban, le drapeau devait ressembler au drapeau de l'ONU qui a aidé la Somalie à gagner son indépendance de l'Italie.

Les cinq branches de l'étoile symbolisent les cinq zones où vivent les Somalis : la Somalie britannique, la Somalie italienne, la Somalie française (Djibouti), l'Ogaden (Éthiopie) et le Nord du Kenya.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Plane
La plane, dénommée parfois couteau à deux manches, est un outil employé pour le travail du bois, originellement pour aplanir ou égaliser efficacement une surface ligneuse, et parfois pour le débiter par la suite. Il s'agit, sous des formes variées de taillant et de prise en main, d'un outil commun chez les anciens artisans du bois : charpentier, constructeur de maison, menuisier, charron, tonnelier, sabotier, boisselier etc. L'outil de fer pourrait remonter à l'époque de la Tène.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
John Mead Howells
John Mead Howells, né le 14 août 1868 à Cambridge et mort le 22 septembre 1959 à Kittery Point, est un architecte américain. Il est connu pour avoir œuvré sur la Tribune Tower à Chicago et le Daily News Building à New York avec son partenaire Raymond Hood et le français J. André Fouilhoux.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Jankowice-Kolonia
Jankowice-Kolonia (prononciation [ jankɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.
Libertés dans le monde par région
Libertés dans le monde est une enquête et un rapport annuels de l'ONG Freedom House  qui mesure le degré de libertés civiles et de droits politiques dans chaque nation et dans les territoires importants liés et contestés du monde entier.

Freedom House
Fonctionnement démocratique

Partiellement démocratique

Non démocratique

Freedom House est une organisation non-gouvernementale (ONG) financée par le gouvernement américain et basée à Washington, qui étudie l'étendue de la démocratie dans le monde. Cette organisation a été fondée en 1941, bénéficiant de Wendell Willkie et Eleanor Roosevelt en tant que premiers présidents honoraires.
Lionel Fontagné
Lionel Fontagné, né le 1er juin 1958 à Issy-les-Moulineaux, est un économiste français, membre du Cercle des économistes.

Professeur à l'université Panthéon-Sorbonne et chaire associée à l'PSE - École d'économie de Paris, il a dirigé le Centre d'études prospectives et d'informations internationales (CEPII). Il a été membre du Conseil d'analyse économique auprès du Premier ministre de 2001 à 2010 et de 2012 à 2016.

Centre d'études prospectives et d'informations internationales
Le Centre d’études prospectives et d'informations internationales (CEPII) est un service du Premier ministre français, membre du réseau coordonné par France Stratégie.

Le CEPII est le principal centre français de recherche et d’expertise en économie internationale. Les analyses et études du CEPII sur la macroéconomie et les finances, les politiques commerciale et migratoire contribuent au débat public et à la formulation des politiques économiques. Le CEPII produit des bases de données et renforce le dialogue entre chercheurs, décideurs de la sphère publique ou privée et acteurs de la société civile à travers l'organisation de nombreuses conférences.
Tapisseries aux armes Roger de Beaufort, Turenne et Comminges
Les tapisseries aux armes de Beaufort, Turenne et Comminges sont considérées comme le plus ancien ensemble de tapisseries armoriées à avoir été conservé. Cet ensemble a été créé dans la seconde moitié du XIVe siècle pour Guillaume III Roger de Beaufort, vicomte de Turenne et son épouse Aliénor de Comminges, mariés en 1349. De dix à quatorze fragments provenant de cet ensemble sont aujourd'hui dispersés dans diverses collections publiques et privées, notamment le Metropolitan Museum of Art et la Collection Burrell.

Aliénor de Comminges
Aliénor de Comminges (1329-1402), fille de Bernard  VIII, comte de Comminges et de Mathe de l'Isle-Jourdain, est vicomtesse de Turenne, dame de Meyrargues, épouse de Guillaume III Roger de Beaufort, neveu de Clément VI et frère de Grégoire XI, mère de Raymond VIII de Turenne.
Geovanis Cassiani
Geovanis Cassiani, né le 10 janvier 1970 à Turbo (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif ou défenseur à l'Atlético Nacional, à l'America Cali, au Deportes Tolima, au Rosario Central et à Envigado ainsi qu'en équipe de Colombie.

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
Aile de dérive
Une aile de dérive est une forme de quille pivotante disposée latéralement sur un voilier. Par paires, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale,. Cette conception se rencontre sur certains bateaux fluviaux à fond plat, ou mixtes fluviaux et marins leur permettant d'évoluer dans des eaux peu profondes (zone de marée, fleuves) ainsi que dans des eaux agitées ou par fort vent.

Ce type de conception est apparu en Chine, au VIIIe siècle avant de se diffuser dans la flotte néerlandaise et portugaise à partir du XVIe siècle,,. Très répandue dans les gréements traditionnels, ce type de dérive est tombé en désuétude sur les bateaux modernes.

Scute (bateau)
Le terme d'origine flamande « scute », aussi appelé barge hollandaise, recouvre une famille architecturale de bateaux multitâches, bateaux de pêche ou de transport — très différenciés suivant qu'ils soient côtiers ou fluviaux — présente dans toute l'Europe continentale, nordique et atlantique, du Moyen Âge jusqu'à il y a peu.

Son origine est incertaine mais on trouve en Flandre belge mention du mot « scuta » dans une charte signée en 1163 par Philippe d'Alsace et la ville de Nieuport, tandis que les Vikings, dont on sait qu'ils descendirent aussi jusqu'à la Loire, appelaient déjà ainsi leur plus petit modèle de drakkar. Sur le littoral flamand, on relève également deux mots d'origine ancienne et germanique : scêot et skjôtr qui signifient « rapide » et la contraction de « rapide et penché ». Pour les scutes cotiers locaux, il est donc possible que cela désigne un petit navire à voiles rapide .
Énigme en mer
Énigme en mer (Problem at Sea) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 janvier 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le journal Marianne le 15 juillet 1936, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Tapis de Qom
Le tapis de Qom ou de Ghoum selon une autre transcription est un type de tapis produit en Iran dans la région de Qom. Les premiers métiers apparaissent en 1930 et sont installés à l'initiative de marchands de Kashan. Malgré leur fabrication récente et l'absence de tout motif régional propre, ils se sont imposés auprès d'une clientèle Iocale et internationale fortunée par la perfection de leur technique et la variété de leurs dessins.

Métier à tisser vertical
Un métier à tisser vertical est un type de métier à tisser utilisé pour réaliser des tissus.

Des métiers verticaux sont aussi utilisés pour réaliser des tapisseries avec des techniques différentes (voir la page tapisserie).
Ą̈̄
Ą̈̄ (minuscule : ą̈̄), appelé A tréma macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tutchone du Nord et qui a été utilisé dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un macron et d’un ogonek.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Erer (Éthiopie)
Erer est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Peuplée de 4 111 habitants en 2007, elle est le centre administratif du district de même nom.

Erer se trouve vers 1 100 m d'altitude, une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Shinile et Dire Dawa.

Avec 4 111 habitants recensés en 2007, Erer est une des principales agglomérations du woreda Erer, pratiquement à égalité avec Ayidora qui compte alors 4 184 habitants.
À titre de comparaison, le recensement de 1994-1997 faisait état pour la ville d'Erer d'une population de 5 027 habitants composée de Somalis Esa  (78 %), d'Gurgure (13 %), d'Oromos (5%) et de Gouragués (5 %)[réf. souhaitée].

Erer est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti[source insuffisante].

Shinile
Shinile est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans le nord de la région Somali à proximité de Dire Dawa. Centre administratif et principale ville de la zone Siti de la région Somali, elle est aussi le chef-lieu du woreda Shinile.

Située quelques kilomètres au nord de Dire Dawa et vers 1 000 m d'altitude, la ville de Shinile est désormais desservie par la gare de Dire Dawa sur la nouvelle ligne d'Addis-Abeba à Djibouti et l'ancienne gare de Shinile sur le chemin de fer djibouto-éthiopien est désaffectée.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 8 287 habitants. Principale agglomération du woreda Shinile devant Adigala, Harewa et Milo, elle est aussi la première agglomération de la « zone Shinile » devant Bike. La zone prendra ultérieurement le nom de « zone Siti ».
Rosario + Vampire
Rosario + Vampire |ロザリオとバンパイア|est un manga d'Akihisa Ikeda. Il a été prépublié entre août 2004 et juin 2007 dans le magazine Monthly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en dix volumes. Une seconde saison Rosario + Vampire Saison II a été prépubliée entre décembre 2007 et février 2014 dans le magazine Jump Square, et compilée en un total de quatorze tomes. La version française des deux saisons est éditée par les éditions Tonkam.

Une adaptation en série télévisée d'animation composée de vingt-six épisodes répartis sur deux saisons a été diffusée à partir du 3 janvier 2008. La saison 2 se nomme « Rosario + Vampire Capu2 ». Dans ce titre, « Capu2 » fait référence à « saison 2 ». « Capu2 » est prononcé comme dans « かぷちゅー (kapuchu). « かぷ (kapu) exprime le son d’un vampire qui mord. En France, la série est diffusée pour la première fois le 17 mai 2010 sur Wakanim. Le 22 février 2023, Crunchyroll acquiert les droits de la série en VOSTFR et le diffuse à la même date.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Composite ciment verre
Le composite ciment verre ou CCV (en anglais, Glass fiber reinforced concrete (GFRC) ou Glassfibre reinforced concrete (GRC)) est un béton renforcé de fibres riche en ciment (rapport sable/ciment = 1), dans lequel des fibres de verre (diamètre des filaments de 10 à 30 μm) sont incorporées lors du malaxage (technique du prémix) ou de la mise en œuvre selon une technologie directement issue des composites verre : la projection simultanée et projection prémix.

Le micro béton apporte au CCV ses qualités intrinsèques (moulabilité, diversité des parements, etc.). Quant à la fibre de verre, elle lui confère un comportement mécanique pseudo-ductile qui autorise la création de produits minces donc légers : 35 kg·m-2 en 20 mm d'épaisseur.

Béton renforcé de fibres
Le béton renforcé de fibres, ou béton fibré, est un béton de ciment contenant des fibres qui lui donnent de meilleures propriétés mécaniques et une meilleure durabilité. Le pourcentage volumique des fibres dans le béton varie généralement entre 0,9 et 4 %.
Ignacy Wyssogota Zakrzewski
Ignacy Wyssogota Zakrzewski (blason Wyssogota), né en 1745 à Stary Białcz et mort en 1802 à Żelechów, est un homme politique polonais de l'époque des partages de la Pologne et de la fin de l'existence de la république des Deux Nations (1795).

Il a joué un rôle important durant la période de la Grande Diète (1788-1792), ainsi que pendant l'insurrection de Kosciuszko (1794).

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf, yiddish זשעלעכאָוו, en russe Желехув) est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żelechów.

Elle se situe à environ 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,14 km2 et comptait 4 016 habitants en 2006.
Ashot Nadanian
Ashot Nadanian (en arménien Աշոտ Նադանյան ; 19 septembre 1972) est un joueur d'échecs, un entraîneur et un journaliste arménien.  Maître international depuis 1997, il est l'inventeur de plusieurs innovations dans les ouvertures d'échecs dont une variante de la défense Grünfeld, la variante Nadanian (1. d4 Cf6 2. c4 g6 3. Cc3 Fg7 4.cxd5 Cxd5 5. Ca4).

Défense Grünfeld
La défense Grünfeld est une ouverture du jeu d'échecs créée par le joueur autrichien Ernst Grünfeld (1893-1962). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 (l'ordre des coups peut varier, ce qu'on appelle une transposition). C'est une ouverture dynamique qui mène à de grandes complications.
Sveinung Sundli
Sveinung Sundli, né le 21 juillet 1979, est un musicien norvégien originaire d'Orkdal, connu comme violoniste, pianiste et cofondateur du groupe Gåte. Polyvalent, il est également homme d'affaires gérant des milieux de la nuit (cafés-concerts, discothèques), festivalier, et restaurateur (pubs, restaurants...) dans des établissements ou événements ayant essentiellement lieu à Trondheim ou sa proche région. Sveinung Sundli est le frère de Gunnhild Sundli.

Orkdal
Orkdal est une ancienne commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle avait pour centre administratif la localité d'Orkanger. Elle a disparu le 1er janvier 2020 pour être intégrée dans la commune d'Orkland.

Son territoire de 594,32 km2 correspondait au centre de l'actuelle commune d'Orkland et sa population s'élevait à 11 779 habitants en 2016.