hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale de Hull-2
La centrale de Hull-2 est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro Ottawa érigés sur la rivière des Outaouais, à Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 27 MW, a été mise en service en 1920.

En 1963 la centrale a été acquise par Hydro-Québec dans le cadre de la nationalisation de la Gatineau Power. Elle a été revendue en 2016 à Hydro Ottawa. Hydro-Québec a justifié cette transaction en en invoquant qu'elle « s'inscrit dans une démarche d'optimisation des ressources visant l'amélioration de la performance » de l'entreprise.

Hydro Ottawa
Hydro Ottawa (officiellement la Société de portefeuille d'Hydro Ottawa inc.), est un distributeur d'électricité qui dessert 291 000 clients à Ottawa et dans le village voisin de Casselman, ce qui en fait la troisième société locale de distribution électrique de la province canadienne de l'Ontario. La société est la propriété de la ville d'Ottawa.
Faileube
Faileube (en latin Faileuba) est une reine franque de la fin du VIe siècle. Elle meurt après 596.

Elle épouse le roi d'Austrasie Childebert II dont elle a trois enfants :

Thibert II (585-612), roi d'Austrasie ;

Thierry II (587-613), roi de Bourgogne ;

Teodila ou Thidilane.

Elle meurt empoisonnée en même temps que son mari en 596. Ses deux enfants étant mineurs, la régence est assurée par leur grand-mère la reine Brunehaut.

Brunehaut (reine)
Brunehaut ou Brunehilde (en latin Brunichildis), née vers 547 en Espagne wisigothique et morte exécutée en 613 à Renève (actuelle Côte-d'Or), est une princesse wisigothe devenue reine des Francs.

Elle règne sur au moins un royaume mérovingien (Austrasie ou Burgondie) pendant trente-trois ans. Elle est aussi célèbre pour sa rivalité meurtrière avec une autre reine franque, Frédégonde, à l'origine de nombreux assassinats intra-familiaux.
Rien n'est plus redoutable que l'homme
Rien n'est plus redoutable que l'homme est la neuvième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Pascal Humbert
Pascal Humbert est un bassiste français actif au sein des groupes Passion Fodder (1985-1991) de Theo Hakola, puis 16 Horsepower (1992-2005) et Wovenhand (depuis 2008) de David Eugene Edwards ainsi que du duo Lilium qu'il a créé avec Jean-Yves Tola en 2000. Il forme également avec Bertrand Cantat — avec lequel il travaille depuis de nombreuses années — le groupe Détroit en 2013.
Death Cult Armageddon
Death Cult Armageddon est le sixième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir, produit par le label Nuclear Blast et paru en 2003.

Dans cet album, on retrouve deux titres dont les paroles sont en norvégien : Vredesbyrd et Allehelgens Dod I Helveds Rike, alors que le groupe n'avait plus écrit dans sa langue natale depuis son deuxième album Stormblåst, tous les textes des albums sortis entretemps étant écrits intégralement en anglais.

Deux singles ont été extraits de Death Cult Armageddon : Vredesbyrd et Progenies of the Great Apocalypse, dont il existe par ailleurs trois versions, celle de l'album, celle du clip et une troisième version destinée à la diffusion à la radio.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
10e étape du Tour de France 2000
La 10e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 10 juillet 2000 entre Dax et Hautacam sur une distance de 205 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Javier Otxoa (Kelme-Costa Blanca).
Cette étape est marquée par l'envol spectaculaire de Lance Armstrong dans la dernière ascension.
Lance Armstrong prend le maillot jaune et tue le suspense. Jan Ullrich est treizième à 4 min 1 s, Alex Zülle est dixième à 3 min 47 s et Marco Pantani est 21e à 5 min 52 s.
Au classement général, Jan Ullrich est second et Christophe Moreau 3ème.

Christophe Moreau
Christophe Moreau, né le 12 avril 1971 à Vervins (Aisne), est un coureur cycliste franco-suisse. Professionnel entre 1995 et 2010, il a notamment l'occasion de participer à quinze Tours de France successivement sous les couleurs des équipes Festina, Crédit Agricole, AG2R Prévoyance, Agritubel et Caisse d'épargne.

Au début des années 2000, Moreau est le principal prétendant français au classement général du Tour de France. Il termine notamment quatrième de la course en 2000, tandis que l'année suivante, il remporte le prologue et porte le maillot jaune pendant deux jours. Il est classé en tant que meilleur Français du Tour en 2000, 2003, 2004 et 2005. Il a également remporté le Critérium du Dauphiné libéré en 2001 et 2007, ainsi que le championnat de France sur route en 2007.
Équipe de Gambie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Gambie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Gambie de football. Elle fut deux fois vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Allemagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Cet article présente des informations sur la participation et les résultats de l'Allemagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010.

En ce qui concerne les médailles d'or, l'Allemagne a terminé au premier rang de ces jeux avec 13 médailles, suivie de la Russie (12 médailles) et du Canada (10 médailles).

Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Xe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.

L'organisation des Jeux et des épreuves a été « simplifiée », notamment afin d'accroître leur intérêt médiatique. Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels. En outre, le nombre de médailles a été réduit de moitié environ par rapport aux Jeux de Turin en 2006.
Pixar Play Parade
Pixar Play Parade est une ancienne parade diurne présentée à Disney California Adventure et à Disney's Hollywood Studios sous le nom Pixar Pals: Countdown To Fun!. Elle a été annoncée comme remplaçant de Mickey's Soundsational Parade à Disneyland à partir d'avril 2018. La parade a pour thème les longs métrages Pixar tels que Monstres et Cie, Les Indestructibles et Toy Story.

Monstres et Cie
Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. (« Monstres, Incorporé ») au Québec (Monsters, Inc.) est le quatrième film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures.

Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013.
Trois Jours de Bruges-La Panne 2020
La 44e édition des Trois Jours de Bruges-La Panne (officiellement AG Driedaagse Brugge-De Panne) a lieu le 21 octobre 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2020. Malgré son nom, l'épreuve se déroule depuis 2018 sur une seule journée, entre Bruges et La Panne.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Iakimanskoïe (oblast de Vladimir)
Iakimanskoïe (en russe : Якима́нское) est un village de l'établissement rural de Pavlovskoïe du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 21 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural de Pavlovskoïe (oblast de Vladimir)
L'établissement rural de Pavlovskoïe (en russe : Павловское сельское поселение) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Son siège administratif est le village de Pavlovskoïe.
Remo Giazotto
Remo Giazotto, né le 4 septembre 1910 à Rome et mort le 26 août 1998 à Pise, est le musicologue qui a élaboré le catalogue systématique des œuvres de Tomaso Albinoni. Biographe de compositeurs tels que Puccini, Busoni, Vivaldi et Albinoni, il est le compositeur italien d'un célèbre pastiche de ce dernier, dit l’Adagio d'Albinoni.

Ferruccio Busoni
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni, né le 1er avril 1866 à Empoli en Italie et mort le 27 juillet 1924 à Berlin en Allemagne, est un compositeur, pianiste, pédagogue et chef d'orchestre italien, surtout actif en Allemagne.
Bédik (langue)
Le bédik, ou ménik, est une langue parlée dans le sud-est du Sénégal.

Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Comme le bassari, c'est une langue tenda.

Bassari (langue)
Le bassari, aussi appelé onyan, est la langue parlée par les Bassaris dont le territoire est partagé entre le Sénégal et la de Guinée.

Le bassari est aussi appelé : basari, tenda basari, biyan, onëyan, onian, ayan, wo.
Amélie de Bavière
Amélie de Bavière, née le 13 novembre 1801 à Munich (électorat de Bavière), morte le 8 novembre 1877 à Dresde (royaume de Saxe), épouse en 1822 le prince Jean de Saxe, second fils du prince Maximilien et neveu du roi Frédéric-Auguste Ier. Elle devient reine de Saxe en 1854 quand son mari succède à son frère.

Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.
Guantánamo Kid
Guantánamo Kid : l'histoire vraie de Mohammed El-Gorani (aussi orthographié Guantanamo Kid ou Guantanamo kid dans la presse) est un roman graphique et une bande dessinée de reportage écrite par Jérôme Tubiana et dessinée par Alexandre Franc, publiée en mars 2018 par Dargaud. Le récit, qui compte 172 planches, raconte l'histoire de Mohammed El-Gorani, le plus jeune détenu de la base du camp de Guantánamo, âgé de quatorze ans au moment de son incarcération. L'œuvre a attiré l'attention de la critique dans les médias de bande dessinée mais aussi dans les publications nationales généralistes.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Dota Gozen
Dota Gozen (土田御前, ?-26 février 1594), épouse d'Oda Nobuhide, est la mère d'Oda Nobunaga, très important seigneur de guerre de la période Sengoku du Japon. Elle est également la mère de trois de ses frères, Nobuyuki, Nobukane et Hidetaka ainsi que de deux de ses sœurs, Oinu et Oichi. Il semble qu'elle soit la fille de Dota Masahisa, mais ce n'est pas clair car son véritable nom est inconnu. Elle est inhumée au Shitennō-ji de l'actuelle ville de Tsu dans la préfecture de Mie. Le mot Gozen est un titre semi-officiel signifiant à peu près « Noble visage » ou « Noble présence », utilisé pour parler de certaines femmes de la noblesse et parfois pour certains pontes masculins extrêmement importants (l'empereur, Kamakura-gozen, etc.).

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.
Baron Marc-André Lévesque
Baron Marc-André Lévesque, né en 1990 à Ottawa, est un poète québécois. Il s'est d'abord fait connaître avec son premier recueil, Chasse aux licornes, publié en 2015 aux Éditions de l'Écrou et finaliste au Prix des libraires du Québec. En 2019, il a été nommé parmi la liste des 10 jeunes auteurs à surveiller de l'émission ''Plus on est de fous, plus on lit!'' (ICI Radio-Canada Première), à laquelle il collabore régulièrement.

Les Éditions de l'Écrou
Les Éditions de l'Écrou est une maison d'édition québécoise agréée exclusivement axée sur la publication d'ouvrages de poésie, fondée par Carl Bessette et Jean-Sébastien Larouche en août 2009.

L'Écrou se veut une maison d'édition et d’impulsion de paroles poétiques fulgurantes. Leurs livres sont diffusés par Diffusion Dimedia. La maison d'édition participe à Expozine Montréal, aux Salons du livre de Montréal, de l'Outaouais et de Québec, au Marché de la poésie de Paris, au Marché de la poésie de Montréal, et organise fréquemment des soirées de lectures poétiques, dont la soirée Levée d'Écrou, organisée chaque année dans le cadre du Festival international de la littérature qui a lieu à Montréal à l'automne,. Afin de promouvoir la sortie de leurs livres, les Éditions de l'Écrou créent des courtes capsules vidéos et ont largement popularisé la pratique au tournant des années 2010. La maison est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL).
Denis Baupin
Denis Baupin, né le 2 juin 1962 à Cherbourg, est un homme politique français.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts de 1989 à 2016, il est adjoint au maire de Paris, Bertrand Delanoë, chargé entre 2001 et 2012 des Transports puis du Développement durable, et député de la 10e circonscription de Paris de 2012 à 2017.

Il démissionne de la vice-présidence de l'Assemblée nationale en mai 2016, tout en conservant son mandat de député, après sa mise en cause pour des agressions sexuelles qu'il aurait commises contre huit élues et collaboratrices de son parti. L'enquête pour agression sexuelle sur quatre femmes est classée sans suite pour prescription. Il est condamné pour procédure abusive le 19 avril 2019 pour sa plainte en dénonciation calomnieuse contre ses accusatrices.

Dixième circonscription de Paris
La dixième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales du département de Paris depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010, qui prend effet à partir des élections législatives de juin 2012.
Chile Eboe-Osuji
Chile Eboe-Osuji, né le 2 septembre 1962 à Anara (État d'Imo), est un avocat et magistrat nigerian, spécialiste de droit international pénal. Après avoir exercé au Tribunal pénal international pour le Rwanda puis au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, il siège de 2012 à 2021 à la Cour pénale internationale, qu'il préside de 2018 à 2021.

Tribunal spécial pour la Sierra Leone
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) est une ancienne juridiction chargée de juger les plus importants responsables des crimes commis durant la guerre civile sierraléonaise. Il a existé de 2002 à 2013.
Prix DHL de l'arrêt au stand le plus rapide
Le prix DHL de l'arrêt au stand le plus rapide (officiellement en anglais DHL Fastest Pit Stop Award) est une récompense décernée chaque saison en Formule 1 depuis 2015 par DHL à l'équipe ayant effectué le plus d'arrêts au stand le plus rapide sur chaque Grand Prix de la saison.

Depuis 2017, un système par points inspiré du championnat du monde des pilotes et du championnat du monde des constructeurs détermine le vainqueur. Le constructeur qui effectue l'arrêt au stand le plus rapide d'un Grand Prix marque 25 points, la deuxième équipe la plus rapide obtient 18 points et la troisième équipe la plus rapide 15.

La cérémonie de remise du prix a lieu lors de la dernière manche de la saison,.

Le prix a été remporté par quatre équipes différentes au cours des sept années où il a été décerné. Le prix est actuellement détenu par Red Bull Racing.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Santanachelys
Santanachelys gaffneyi

Santanachelys forme un genre fossile de petites tortues marines de la super-famille des Chelonioidea.

Ce taxon a été inventé après la découverte de fossiles, à l'est du Brésil, datés de l'Albien (Crétacé inférieur), il y a approximativement 112 Ma, ce qui en faisait alors la plus ancienne espèce de tortues entièrement marines connue. Elle a été supplantée en 2015 par une nouvelle espèce, Desmatochelys padillai, décrite dans le Barrémien supérieur à Aptien inférieur de Colombie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Santanachelys gaffneyi.

Ces fossiles nous donnent des informations précises sur l'évolution des Dermochelyoidea et des Chelonioidea.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Transition vitreuse
La transition vitreuse est un ensemble de phénomènes physiques associés au passage d'un état de liquide surfondu à un état solide, qualifié de vitreux. Elle caractérise le passage entre la forme dure et relativement cassante et la forme « fondue » ou caoutchouteuse d'un matériau amorphe (ou d'un matériau semi-cristallin avec des régions amorphes). Un solide amorphe qui montre une telle forme de transition vitreuse est appelé un verre. Le refroidissement intense d'un liquide visqueux vers sa forme vitreuse est appelé la vitrification.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Evgueni Dolmatovski
Evgueni Aronovitch Dolmatovski (Евге́ний Аро́нович Долмато́вский), né le 22 avril/5 mai 1915 à Moscou et mort le 10 septembre 1994 à Moscou, est un poète soviétique, auteur de nombreuses chansons connues, et correspondant de guerre.

Nikita Bogoslovski
Nikita Bogoslovski (en russe : Никита Владимирович Богословский), né à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 22 mai 1913 et mort à Moscou (Russie) le 4 avril 2004, est un chef d'orchestre et compositeur russe et soviétique éminent, auteur de plus de 200 chansons, huit symphonies (de 1940 à 1991), 17 opérettes et comédies musicales, 58 bandes son et 52 partitions pour les productions théâtrales.
Joan Carling
Joan Carling, née le 30 juin 1963 à Baguio sur l'île de Luçon aux Philippines, est une  personnalité philippine autochtone, militante des droits humains et écologiste.

Elle défend les droits des peuples autochtones et marginalisés. Elle est la secrétaire générale du Pacte des peuples autochtones d'Asie (AIPP) et la présidente de l'Alliance des peuples de la Cordillère aux Philippines.

Joan Carling participe également aux activités de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et aux luttes REDD+ contre la dégradation des forêts. Elle est aussi membre de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones (UNPFii).

Elle reçoit en septembre 2018 le prix Champions de la Terre Lifetime Achievement Award du Programme des Nations Unies pour l'environnement en reconnaissance de son travail en tant qu'écologiste et pour la défense des droits de l'homme,.

Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones
L'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones (IPNUCA), en anglais United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), est un organe de l'Organisation des Nations unies, plus précisément de son Conseil économique et social. Comme son nom l'indique, cette instance est vouée à traiter des questions relatives aux peuples autochtones, et notamment à leurs droits et leur représentation.

Cette instance est officiellement créée le 28 juillet 2000.
Milan Kadlec
Milan Kadlec, né le 13 octobre 1974 à Uherské Hradiště, est un coureur cycliste tchèque. Professionnel de 2000 à 2007, il s'est principalement illustré en Italie en remportant le Giro d'Oro et le Critérium des Abruzzes. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Dukla Praha après y avoir passé neuf années en tant que coureur. Il est également entraineur de son fils Milan Kadlec, né en 2004.

Critérium des Abruzzes
Le Critérium des Abruzzes (en italien : Criterium d'Abruzzo) est une course cycliste italienne disputée au début du mois de juillet dans les Abruzzes. Créé en 1993, il n'a plus été disputé depuis 2004 bien que programmé à l'UCI Europe Tour en 2005.
Ctenomys roigi
Ctenomys roigi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant en danger critique d'extinction.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1988 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras. Elle a été nommée en hommage au naturaliste argentin Virgilio Germán Roig (es) (né en 1930).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.