hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village olympique
Un village olympique est une infrastructure créée pour les Jeux olympiques (et paralympiques depuis 1960) ou réaffectée à ces évènements, située dans la ville les accueillant ou à proximité, pour héberger toutes les délégations dans un même lieu.

Le village olympique est créé pour faciliter le respect de la règle instaurée en 1923 selon laquelle « le comité organisateur des Jeux olympiques est tenu de fournir aux athlètes des logements, des objets de couchage et de la nourriture, à un prix forfaitaire qui devra être fixé préalablement par tête et par jour ». Les réflexions au fil des préparations des différents jeux ont porté notamment, comme d'autres infrastructures, sur le coût de ce village, sa réutilisation et plus récemment son caractère écologique.

Baldwin Hills
Baldwin Hills est un quartier de Los Angeles, en Californie, précisément situé dans South Los Angeles. Il comprend le parc régional d'État Kenneth Hahn et Village Green, un secteur nommé monument historique national.

À la fin de 2020, Baldwin Hills se classe au deuxième rang des dix communautés noires les plus riches des États-Unis, avec un revenu familial moyen de 157 033 $. Le quartier a également été surnommé Black Beverly Hills après que des musiciens et acteurs noirs s'y soient installés.
Semi-marathon Saint-Pol - Morlaix
Le semi-marathon Saint-Pol-Morlaix est une épreuve de course à pied de 21,100 km organisée annuellement depuis 1973 entre Saint-Pol-de-Léon et Morlaix, ce qui en fait la plus ancienne course de Bretagne. Elle détient un label international pour ses deux parcours (St Pol-Morlaix et Taulé-Morlaix).

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Kit Connor
Kit Connor est un acteur britannique, né le 8 mars 2004 à Croydon (Angleterre).

Il se fait connaître grâce au rôle de l'adolescent Reginald « Reggie » Dwight, futur Elton John, dans le film biographique Rocketman (2019), de Joe Woodard dans le film dramatique Little Joe (2019), de Pantalaimon (voix) dans la série fantastique His Dark Materials : À la croisée des mondes (2019-2020) et de Nicholas « Nick » Nelson dans la série romantique Heartstopper (2022-) pour lequel il a gagné le Children's and Family Emmy Award for Outstanding Lead Performance.

Le Jour de mon retour
Le Jour de mon retour (The Mercy) est un film dramatique britannique de James Marsh, sorti en 2018.

Il se fonde sur l'histoire tragique de Donald Crowhurst, qui participa en 1968-1969 au premier tour du monde en solitaire et sans escales, aux côtés de Robin Knox-Johnston (vainqueur) et de Bernard Moitessier (qui décida de ne pas terminer la course).
Cobija (Chili)
Cobija ou Puerto de la Mar est une ville du Chili.

Elle faisait partie de la Bolivie, chef-lieu de la province d’Atacama ou district littoral, à l’embouchure du rio Saludo dans l’océan Pacifique. Son port, favorisé par la franchise, faisait tout le commerce extérieur de la république.

À la fin de la guerre du Pacifique en 1884, la ville et toute la province côtière de la Bolivie furent annexées par le Chili. Dans un traité signé en 1904, la Bolivie reconnut la perte de Cobija.

Département du Littoral
Le département du Littoral, plus communément connu sous le nom de la côte bolivienne, comprenait l'étendue de la côte pacifique du désert d'Atacama inclut dans le territoire de la Bolivie depuis sa création en 1825 jusqu'en 1879, quand il a été perdu au profit du Chili.
Walney (île)
Walney est une île située à l'extrémité ouest de la baie de Morecambe, sur la côte ouest de l'Angleterre. Elle forme une partie de la ville de Barrow-in-Furness. Elle est séparée du reste de la ville par le chenal Walney, un bras de mer étroit qui est franchi par le pont de Walney. Elle est la plus grande des Îles de Furness, aussi bien en taille qu'en nombre d'habitants. Elle est également la plus grande île anglaise de la mer d'Irlande. Lors du recensement de 2011 (en), sa population était de 10 651 hab.

Pont de Walney
Le pont de Walney (en anglais : Walney Bridge), officiellement nommé Jubilee Bridge, est un pont basculant situé à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Achevé en 1908, il enjambe le chenal Walney, et relie l’île Barrow à l’île Walney. La route nationale A590, qui a son terminus ouest sur Walney, passe sur le pont.
Guidina Dal Sasso
Guidinia Dal Sasso, née le 16 janvier 1958 à Asiago, est une fondeuse et coureuse de fond italienne. En ski de fond, elle a remporté deux médailles d'argent lors de l'Universiade d'hiver de 1985 et en course en montagne, elle a remporté la médaille de bronze au Trophée mondial de course en montagne 1985.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple de Beška
L'église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple (en serbe cyrillique :  Црква Ваведења Богородице ; en serbe latin :  Crkva Vavedenja Bogorodice) est une église orthodoxe serbe située à Beška en Serbie,  dans la municipalité d'Inđija et dans la province de Voïvodine. Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1279).

Beška
Beška (en serbe cyrillique : Бешка) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 5 783 habitants.

Beška, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.
Garcinia
Garcinia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae originaire d'Asie, d'Australie, d'Afrique tropicale et australe, de Polynésie, des Caraïbes et d'Amérique du Sud. Le nombre d'espèces établies est fortement controversé. Selon les sources de botanistes, entre 50 et 300 taxons sont considérés comme expressément valables.
L'espèce Garcinia cadelliana a peut-être complètement disparu de l'île de d'Andaman du Sud.

Les fruits sont appréciés par certains animaux, tels que le papillon archiduc (Lexias) qui se délecte de la sève surmûrie des mangoustans dans les forêts tropicales d'Asie de l'Est.

Lexias
Lexias est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Limenitidinae.

Il comporte environ 17 espèces, appelées en français archiducs, qui vivent dans les forêts tropicales de l'Asie du Sud-Est et de l'Océanie.

Deux genres très semblables et coexistants sont Tanaecia (les vicomtes et earls) et Euthalia (les barons et comtes), ce dernier comprenant précédemment certaines espèces de Lexias. Les plus grandes espèces atteignent une envergure de 10 cm.
Eleazar Jiménez
Eleazar Jiménez Zerquera est un joueur d'échecs cubain né le 25 juin 1928 à Ciego de Ávila et mort le 6 mai 2000. Cinq fois champion de Cuba (en 1957, 1960, 1963, 1965 et 1967), il a remporté trois fois le championnat panaméricain d'échecs à La Havane (en 1963, 1966 et 1970) ainsi que le tournoi d'échecs de la Costa del Sol en 1966 à Malaga (ex æquo avec Albéric O'Kelly).

Maître international depuis 1963, il représenta Cuba lors du tournoi interzonal de Palma de Majorque en 1970.

Championnat panaméricain d'échecs
Le championnat panaméricain d'échecs et le championnat continental américain d'échecs sont des tournois d'échecs organisés depuis 1945. Le championnat continental américain, créé en 2001, sert de tournoi zonal et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).

Un championnat panaméricain féminin existe depuis 1980 ainsi qu'un championnat continental américain féminin (depuis 2001), qualificatif pour le championnat du monde d'échecs féminin.
John Difool
John Difool est un personnage de fiction créé par Alejandro Jodorowsky et dessiné par Mœbius dans la série de bande dessinée L'Incal en 1981. Il apparaît dans la préquelle et les suites de cette série.

José Ladrönn
José Omar Ladrönn est un dessinateur mexicain de bande dessinée et de comics, né en 1967 à Minatitlán dans l’État de Veracruz (Mexique). En Europe, il est souvent crédité du seul patronyme de Ladrönn.

Outre la bande dessinée, pour laquelle il réalise également la mise en couleurs, il se consacre à la peinture.
Bok (cratère lunaire)
Bok est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence aux astronomes Priscilla Fairfield Bok (1896-1975) et Bart Jan Bok (1906-1983),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Priscilla Fairfield Bok
Priscilla Fairfield Bok (1896-1975) est une astronome américaine. Elle travaille en particulier sur la cartographie des bras spiraux de la Voie lactée et étudie les amas stellaires.

L'astéroïde (1983) Bok et le cratère lunaire Bok est nommé en référence à elle et son mari Bart Jan Bok.
Cohumulone
La cohumulone est un des trois acides alpha issus du houblon apportant à la bière l'essentiel de son amertume. Certains brasseurs considèrent que les variétés de houblon avec une forte teneur en cohumulone donnent une amertume plus dure. La cohumulone représente en général entre 20 % et 50 % de la teneur en acides alpha du houblon.

La cohumulone, comme les autres acides alpha connus (les principaux étant l'humulone et l'adhumulone), provient de la dégradation de la lupuline (issue du houblon).

La cohumulone a une plus grande polarité et une meilleure solubilité dans l'eau que les autres acides alpha. Dans l'eau l'isomérisation de celle-ci produit deux composés : la cis-isocohumulone et la trans-isocohumulone, qui semblent donner une amertume plus dure que celle des isohumulones.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Capitol Records
Capitol Records, ou Capitol Recording Corporation, est un label discographique américain basé à Hollywood Boulevard, Los Angeles. Fondé en 1942, il est une filiale d'Universal Music Group, l'une des trois majors dans le monde.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Concerto pour piano no 2 de Kabalevski
Le Concerto pour piano nº 2 en sol mineur, op. 23 est le second des Concertos pour piano écrit par Dmitri Kabalevski. Il a été composé en 1935 (quelques années après son entrée au Conservatoire de Moscou) et créé le 12 mai 1936 à Moscou. Le concerto a été révisé en 1973. Il fait partie des pièces maitresses du compositeur.

Le concerto comporte trois mouvements:

I. Allegro moderato

II. Andantino semplice

III. Allegro molto

Bien que fortement influencé par Prokofiev, le compositeur conserve néanmoins son propre style tout au long de l'ouvrage. L'œuvre exige un interprète avec une technique sans failles.

Portail de la culture russe

Portail de la musique classique

Dmitri Kabalevski
Dmitri Borissovitch Kabalevski (en russe : Дмитрий Борисович Кабалевский), né le 30 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et décédé le 18 février 1987 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur russe.
CTCSS
En radiocommunication, le dispositif CTCSS, abréviation de Continuous Tone Code Squelch System (litt. système de filtrage par code de tonalité continu), est un système de réception sélective utilisé sur certains émetteurs-récepteurs pour réduire la gêne par d'autres utilisateurs partageant une même fréquence radio. Il ne doit pas être confondu avec les systèmes d'appel sélectif.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Agrupación guerrillera de Levante y Aragón
La Agrupación guerrillera de Levante y Aragón (Regroupement guerrillero du Levant et de l'Aragon en espagnol ; AGLA) est une organisation de guérilla anti-franquiste contrôlée par le Parti communiste d'Espagne (PCE), active entre le début des années 1940 et 1952. Il s'agit du principal groupe d'opposition au franquisme pendant la première période de celui-ci.

Son champ d'action s'étendait sur les provinces de Cuenca, Teruel, Valence et Castellón, avec des interventions plus sporadiques dans la province d'Albacete et même Murcie.

Guérilla anti-franquiste
La guérilla anti-franquiste est l’opposition armée au franquisme sur le territoire espagnol, pendant la guerre civile en zone nationaliste, et aussi après 1939 dans d’autres régions d’Espagne. Les différents mouvements de guérilla, d’idéologies « républicaines » (communistes, socialistes et anarchistes) avaient pour but le retour à la constitution espagnole de 1931 [réf. nécessaire]. Du 19 juillet 1936 jusqu’à la fin de la guerre civile, il s’agit de groupes qui ne peuvent ou ne veulent pas rejoindre la zone républicaine, ou s’exiler [réf. nécessaire]. Pendant la Seconde Guerre mondiale, certains guérilléros rejoignent la résistance en France, ceux qui restent sur le territoire espagnol s’organisent. La période de 1944 jusqu'en 1947-1948 est la période la plus structurée et la plus offensive[réf. nécessaire]. Des foyers de guérilla survivent jusqu'en 1952.

Jusqu'aux années 1950, la guérilla constitue la plus sérieuse menace de l'opposition au régime.
Hugues de Vienne (comte)
Hugues IV de Neublans ou d'Antigny, connu sous le nom Hugues de Vienne († v. 1277), est un chevalier, seigneur de Pagny, fondateur de la seconde maison de Vienne, par l'obtention du titre de comte de Vienne et en relevant ce nom.

Famille de Faucogney
La famille de Faucogney est une famille de noblesse féodale originaire de la terre de Faucogney en Franche-Comté.

Elle détenait le titre de vicomte de Vesoul, dont la première mention remonte à 1019. Elle se divisa en quatre branches vers le milieu du XIIe siècle. La première était titrée vicomte de Vesoul, la seconde, dont faisait partie Aymé de Faucogney, fondait en 1133 l'abbaye de Bithaine, la troisième était issue d'un autre Aymé de Faucogney et la quatrième d'Alard de Faucogney. Elle s'éteignit au XIVe siècle.
Troène
Ligustrum

Les troènes, Ligustrum en latin, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Sonic 2, le film
Sonic 2, le film ou Sonic le hérisson 2 au Québec (Sonic the Hedgehog 2) est un film américano-japonais réalisé par Jeff Fowler, sorti en 2022.

Il fait suite à Sonic, le film, du même réalisateur, sorti en 2020.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique, mêlant animation et prise de vues réelles, du personnage Sonic, tirée de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Sega.

Le film suit Sonic qui veut devenir un justicier mais manque encore de maturité. Le Dr Robotnik revient sur Terre avec un nouveau partenaire, Knuckles. Ils sont à la recherche d’une émeraude qui a d'immenses pouvoirs. Sonic fait équipe avec son nouvel acolyte, Tails pour trouver la pierre avant eux.

Il remporte l'édition 2023 des Kids' Choice Awards.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse. Côté box-office, il surpasse les chiffres du 1er opus, tout en réalisant plus de 2 millions d'entrées en France.

Tika Sumpter
Euphemia Sumpter, dite Tika Sumpter, née le 20 juin 1980 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle débute et se fait remarquer dans le feuilleton télévisé On ne vit qu'une fois (2006-2011). Par la suite, elle décroche des rôles réguliers dans des séries comme Gossip Girl (2011), The Game (2011-2012) et The Haves and the Have Nots (2013-2020).

Parallèlement, elle entame une carrière au cinéma et joue notamment dans des films comme [S]ex List (2011), Mise à l'épreuve (2014), Sparkle (2012) et First Date (2016), dans lequel elle signe une performance remarquée dans le rôle de Michelle Obama. Elle connaît un large succès avec le blockbuster Sonic, le film (2020).

Entre 2019 et 2021, elle est l'héroïne de la deuxième série dérivée de Black-ish, Mixed-ish.
Culture Tiki
La culture Tiki est un thème artistique et décoratif s'inspirant de la culture polynésienne né aux États-Unis et à la mode entre les années 1920 et 1960. Son nom provient de la sculpture dite « tiki ».

Ombres blanches
Ombres blanches (titre original : White Shadows in the South Seas) est un film américain réalisé par W. S. Van Dyke et Robert J. Flaherty, sorti en 1928.

Le film est une adaptation du roman  de Frederick O'Brien White Shadows in the South Seas, partie d'une trilogie basée sur les expériences vécues par l'auteur dans les îles du Pacifique, publié en 1919. Produit par Hunt Stromberg et Irving Thalberg pour la Metro-Goldwyn-Mayer, le film a été tourné pendant cinq mois à Tahiti. Il s'agit du premier film jamais tourné dans les îles de la Polynésie française.
Service militaire volontaire en France
Le service militaire volontaire (SMV) est un organisme interarmées français. Il constitue une contribution du ministère des Armées dans le domaine de l’insertion citoyenne et professionnelle de jeunes Français de métropole et de l’étranger âgés de 18 à 25 ans exclus du marché de l’emploi.

Ce dispositif militaire est fondé sur l’acquisition volontaire de valeurs et d’une formation professionnelle.

Service militaire adapté
Le service militaire adapté (SMA) est un dispositif militaire d'insertion socio-professionnelle français. Il est conçu et mis en place en 1961 par le général Jean Némo, alors commandant des troupes Antilles-Guyane, sous le ministère de Michel Debré, et est destiné aux jeunes les plus éloignés de l’emploi au sein de la France d'outre-mer,.
William Wolfe
William Cuthbertson Wolfe (22 février 1924-18 mars 2010) est un homme politique écossais du Parti national écossais (SNP). Il est le leader du SNP de 1969 à 1979, jouant un rôle central dans la transformation du SNP en un mouvement politique moderne et progressiste, et dans le développement de la philosophie politique sociale-démocrate du SNP ,,.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Bibliothèque publique de Moncton
La Bibliothèque publique de Moncton  (BPM) à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, a pour but de répondre aux besoins d'éducation, d'information, de culture et de loisirs de ses usagers.  La Bibliothèque publique de Moncton offre accès à une collection provinciale de plus de 1,8 million de documents, dont près de 116 000 sont sur ses rayons.
La bibliothèque est un acteur important en ce qui a trait à l'appui à l'alphabétisation et à l'apprentissage continu  pour les résidents du Grand Moncton. Il n'y a qu'une seule succursale, située sur la rue Main au centre-ville de Moncton. Elle fait partie du Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.