hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todo modo
Todo modo est un film dramatique italien réalisé par Elio Petri et sorti en 1976.

Librement inspiré du roman homonyme (it) de Leonardo Sciascia, ce film est le dernier de la collaboration cinématographique, mais aussi politique et idéologique, du réalisateur Elio Petri et de l'acteur Gian Maria Volonté, une collaboration qui a contribué au succès du cinéma politique italien des années 1970. Il brosse le portrait d'hommes de pouvoir déviants au sein du parti chrétien-démocrate. La première du film a eu lieu le 30 avril 1976.

Réalisé en même temps que Cadavres exquis (1976), un film de Francesco Rosi avec Lino Ventura également inspiré d'une œuvre de Sciascia, Todo modo participe à l'effort du cinéma italien pour interroger l'avenir politique d'un pays en pleine crise. En 2014, le film a été restauré, grâce au travail de la cinémathèque de Bologne et du musée national du cinéma de Turin.

Leonardo Sciascia
Leonardo Sciascia (prononcé : [leoˈnardo ˈʃaʃʃa]), né le 8 janvier 1921 à Racalmuto, dans la province d'Agrigente en Sicile, et mort le 20 novembre 1989 à Palerme, est un écrivain, essayiste, journaliste et homme politique italien.
Prolyl-ARNt-synthétase
La prolyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-proline + ARNtPro    AMP + pyrophosphate + L-prolyl-ARNtPro.

Cette enzyme assure la fixation de la proline, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPro, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le prolyl-ARNtPro.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Dépôt de Veynes
Le dépôt de Veynes est un ancien dépôt de locomotives créé en 1885 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Il est situé sur le territoire de la commune de Veynes dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

Dévolu à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lors de sa création en 1937, il est fermé par celle-ci dans les années 1960. Sa rotonde est détruite en 1971.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Naïm Qassem
Naïm Qassem (arabe : نَعِيم قَاسِم, Naʿīm Qāsim), né en février 1953, est un religieux et homme politique libanais, secrétaire général du Hezbollah depuis le 29 octobre 2024.

Membre du Mouvement Amal dans les années 1970, il participe à la fondation du parti politique et groupe paramilitaire islamiste chiite Hezbollah en 1982, et en devient le secrétaire général adjoint en 1991. Après la mort du chef de l'organisation Hassan Nasrallah, dans un bombardement israélien le 27 septembre 2024, il assure la direction par intérim, avant d'être nommé à sa tête.

Bombardement israélien du quartier général du Hezbollah
Le bombardement israélien sur le quartier général du Hezbollah (baptisé opération Nouvel Ordre, en hébreu : סדר חדש) dans la banlieue sud de Beyrouth le 27 septembre 2024 a pour cible principale Hassan Nasrallah, le secrétaire général du parti,, tué durant le bombardement. Il cause la mort de plusieurs centaines de personnes selon de premières estimations.

85 bombes d'environ une tonne ont été larguées dans le quartier de Haret Hreik, une zone densément peuplée. Plusieurs immeubles proches ou au-dessus du quartier général du Hezbollah ont été détruits.

Le bombardement est qualifié de « massacre » au Liban.
Gérard Farison
Gérard Farison, né le 15 mars 1944 à Terrenoire (Loire), et mort le 8 septembre 2021 à Saint-Raphaël (Var), est un footballeur international français. Évoluant au poste d'arrière gauche du milieu des années 1960 au début des années 1980, il réalise la totalité de sa carrière professionnelle sous les couleurs de l'AS Saint-Étienne.

Il remporte avec cette équipe cinq championnats de France en 1968, 1970, 1974, 1975 et 1976, ainsi que trois Coupe de France en 1974, 1975 et 1977. Il compte également une sélection en équipe de France.

Coupe de France de football 1973-1974
La Coupe de France de football 1973-1974 est la 57e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur l'AS Monaco en finale, le 8 juin 1974, sur le score de deux buts à un.

C'est la quatrième Coupe de France remportée par les « Verts » qui réalisent également le doublé coupe-championnat, qualifiant de ce fait l'AS Monaco en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.

Deux nouveautés accompagnent cette édition : premièrement, les confrontations se déroulent désormais en matchs aller-retour dès les 16e de finales (et plus seulement à partir des 8e de finales comme auparavant). Deuxièmement, la finale se dispute à présent le samedi soir (et plus le dimanche à 15 heures comme lors des éditions précédentes) .
Affaire des caisses noires de la CDU
L’affaire des caisses noires du CDU ou affaire des frais de campagne désigne la révélation, fin 1999, des pratiques de financement illégales de la CDU au cours des années 1990, sous le mandat du chancelier Helmut Kohl. Le scandale a éclaboussé plusieurs personnalités politiques : Wolfgang Schäuble, Roland Koch, Manfred Kanther, ainsi qu'un certain nombre d'entreprises, notamment le groupe italien Ferrero et le groupe sidérurgique Thyssen. Le renouvellement des institutions qui s'est ensuivi a permis un rajeunissement du comité central de la CDU, avec l'arrivée d’Angela Merkel et son équipe.

Chancellerie fédérale (Allemagne)
La Chancellerie fédérale (Bundeskanzleramt, BKAmt) est une autorité fédérale suprême qui assiste le chancelier fédéral allemand dans ses tâches. Son siège principal ou premier siège de service se trouve dans la capitale fédérale Berlin et son deuxième siège de service dans la ville fédérale Bonn.

Thorsten Frei (CDU) est le directeur de la chancellerie fédérale et ministre fédéral chargé de missions spéciales.

Actuellement, la chancellerie emploie environ 600 personnes (en 2019) pour un budget annuel actuel d'environ 3,65 milliards d'euros (en 2021).
Abdulrahman Mohamed
Abdulrahman Mohamed Abdullah (arabe : عبدالرحمن محمد عبدالله), né le 1er octobre 1963 à l'époque dans les États de la Trêve et aujourd'hui aux Émirats arabes unis, est un joueur de football international émirati qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Méiose (figure de style)
La méiose (substantif féminin), du grec meiōsis (μείωσις ; "faire plus petit", "amoindrissement", "diminution") est une figure rhétorique euphémisante consistant à rapetisser l'importance d'une réalité qui est grande ou importante. La méiose est l'expression rhétorique synonyme de l'atténuation, et une figure "fille" de la litote et "sœur" de l'euphémisme. Son antonyme est l'auxèse.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2008
Le 18e Championnat d'Afrique des nations masculin de handball  a eu lieu en Angola du 8 au 17 janvier 2008. Il se déroule en même temps que le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2008.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Saison 2020-2021 du FC Barcelone
La saison 2020-2021 du FC Barcelone est la 122e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2019-2020

Lors de la saison 2020-2021, le FC Barcelone est engagé dans quatre compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par l'arrivée de l'entraîneur Ronald Koeman et du milieu de terrain Miralem Pjanić ainsi que par le départ de l'attaquant Luis Suárez.

Le 7 mars 2021, Joan Laporta est élu à la présidence du club.

Le 17 avril 2021, FC Barcelone remporte la Coupe du Roi pour la 31e fois.

Coupe d'Espagne de football 2020-2021
La Coupe d'Espagne de football 2020-2021, ou Coupe du Roi, est la 118e édition de cette compétition.

116 équipes de première, deuxième et troisième divisions prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale entre le FC Barcelone et l'Athletic Bilbao est disputée le 17 avril 2021 et est remportée par le club catalan.

La devise de la compétition jusqu'à la finale est Road to Sevilla.
Ministère de la Santé (Serbie)
Le ministère de la Santé (en serbe cyrillique : Министарство здравља ; en serbe latin : Ministarstvo zdravlja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique de santé en Serbie.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Complexe nuragique de Palmavera
Le complexe nuragique de Palmavera est un site archéologique situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, dans le nord de la Sardaigne, en Italie. Le site est constitué d’un nuraghe complexe et d’un village nuragique. Le site a été fréquenté à l'âge du bronze moyen et au premier âge du fer.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Forêt domaniale du Rialsesse
La forêt domaniale du Rialsesse est un massif forestier français situé en Occitanie dans le massif des Corbières dans le département de l'Aude. La forêt fait 2116 hectares soit 21,16 km², elle a été créée au XIXe siècle, et est plantée sur des terrains présentant de fort dénivelé. Elle est exploitée par l'Office National des Forêts et c'est une des plus belle cédraie de France.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Zizi Coin Coin
Le Zizi Coin Coin est un alcool belge produit à Huy près de Liège en Région wallonne et créé par Benoit Borsu.

Il est réalisé à base de jus de citron et de Liqueur d'orange dont il tire son nom (« Zizi » pour le zeste de citron et « Coin Coin » pour Cointreau utilisé à l'origine). Il a été créé et est produit par la société hutoise DBB depuis 1998 et fait partie du groupe la Martiniquaise depuis 2019. Deux autres variétés ont été développées depuis : une à base de fraise et de vodka en 2003, puis une à base de jus de citron et de liqueur de passion en 2005.

Au fil des années, la gamme s’est élargie et compte aujourd'hui cinq variétés : Original, Coco-Rico, Cocktail Passion, Caïpirinha et Mojito.

Le Zizi Coin Coin titre 10 % en Belgique, 10,5 % au Luxembourg, 12,5 % en France et 15 % en Suisse.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Le Monarque, son fils, son fief
Le Monarque, son fils, son fief est un roman politique à clef de Marie-Célie Guillaume, directrice de cabinet de Patrick Devedjian, président du conseil général des Hauts-de-Seine, qui décrit de façon acérée le combat que se sont livré, de façon souterraine mais violente, le président de la République en exercice, Nicolas Sarkozy, et Patrick Devedjian, qui lui a succédé à la présidence de ce conseil général.

Paru en librairie le 14 juin 2012, soit entre les deux tours des élections législatives, le livre rencontre le succès commercial et figure, plusieurs semaines consécutives, dans les meilleures ventes de sa catégorie.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Georg Totschnig
Georg Totschnig (né le 25 mai 1971 à Innsbruck) est un ancien coureur cycliste autrichien. Il resta professionnel de 1994 à 2006. Il s'est classé parmi les dix premiers des trois grands tours : 7e du Tour de France en 2004, 6e du Tour d'Espagne en 1996 et 5e du Tour d'Italie en 2003, ainsi que 7e en 2002 et 9e en 1995. Il a également terminé trois fois parmi les dix premiers du Tour de Suisse (6e en 2001, 5e en 2002, 4e en 2004). Il remporte la plus grande victoire de sa carrière à Ax 3 Domaines lors du Tour de France 2005 (devenant le premier cycliste autrichien à remporter une étape sur le Tour après guerre). Il dispute sa dernière course professionnelle le 14 octobre 2006, lors du Tour de Lombardie où il s'échappe pendant 150 kilomètres. Son frère cadet Harald, né en 1974, est aussi coureur professionnel de 2004 à 2013.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Tioual (Tiwal)
Tioual (ou Tiwal) est un village de la commune de Ait Maouche (Beni Maouche) dans la wilaya de Béjaïa en Kabylie. La localité est distante d'environ deux kilomètres du chef-lieu de la commune de Ait Maouche (Beni Maouche).

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Élections partielles québécoises de 2012
Les élections partielles québécoises de 2012 sont des élections partielles qui se déroulent le 11 juin 2012. Elles visent à élire un député dans chacune des circonscriptions d'Argenteuil et LaFontaine.

Le scrutin est nécessaire en raison de la démission de David Whissell, député d'Argenteuil, le 16 décembre 2011 et celle de Tony Tomassi, député de LaFontaine, le 3 mai 2012.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans les six mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.

Argenteuil (circonscription provinciale)
Argenteuil est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative des Laurentides.

La circonscription était partagée entre le Parti libéral du Québec et le Parti conservateur du Québec jusqu'en 1948. Considérée comme un château fort libéral, la circonscription a constamment fait élire des députés de ce parti entre 1966 et 2012. C'était en particulier la circonscription du chef libéral Claude Ryan.
Ka-Zar
Ka-Zar est le nom de deux personnages de fiction successifs évoluant dans l’univers des bandes dessinées américaines avec pour thème la vie dans la jungle face aux bêtes sauvages.

Le premier Ka-Zar, David Rand, est créé par Robert Byrd en 1936 et apparaît pour la première fois dans un pulp magazine du même nom des années 1930.

Le personnage est adapté en 1939 pour sa seconde itération dans un comics de l'éditeur Timely Comics (ancêtre de Marvel Comics) dans les années 1930 et 1940. Par la suite, le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby de Marvel Comics créent en 1965 dans la série X-Men un nouveau Ka-Zar, Kevin Plunder, doté du même nom et possédant des caractéristiques communes.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Steve Kornacki
Stephan Joseph Kornacki, né le 22 août 1979, est un journaliste politique américain, écrivain et présentateur. Kornacki est un correspondant politique national pour NBC News. Il a écrit des articles pour Salon, The New York Observer, The Wall Street Journal, The New York Times, New York Daily News, le New York Post, The Boston Globe et The Daily Beast. Kornacki était le présentateur multimédia et analyste de données pour une grande partie de la couverture de la campagne The Place for Politics de MSNBC, diffusée le jour des élections aux États-Unis depuis 2016.

The New York Observer
The New York Observer est un hebdomadaire new-yorkais, publié la première fois le 22 septembre 1987, par Arthur L. Carter, un investisseur américain. Il traite de la culture, l'immobilier, les médias, la politique, le divertissement et l'industrie du livre à New York.

En 2006, Jared Kushner achète la majorité des parts dans le journal pour 10 millions de dollars. Alors âgé de 25 ans, il est le fils d'un riche homme d'affaires. En 2011, The New York Observer devient pour la première fois rentable.

Ses locaux sont situés sur West 44th Street, dans le bâtiment jouxtant le Birdland.

Les chroniques de Candace Bushnell dans The New York Observer sont à l'origine de la série Sex and the City.
Gies Memorial Stadium
Le Gies Memorial Stadium (historiquement Memorial Stadium) est un stade de football américain situé sur le campus de l'Université de l'Illinois à Champaign en Illinois.

Construit en 2013, il héberge depuis 1927, les matchs à domicile du programme de football américain universitaire des Fighting Illini de l'Illinois lesquels jouent en NCAA Division I FBS. Sa capacité est de 60 670 places depuis 2011.

Le stade était précédemment connu sous le nom de « Memorial Stadium ». En date du 9 septembre 2025, il a été renommé en hommage à Larry Gies Sr., un vétéran de l'armée américaine et défunt père de l'ancien étudiant philanthrope Larry Gies, ce dernier ayant effectué un don de 100 millions de dollars en 2017 à la division des sports intercollégiaux de l'université.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.