hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dora Sakayan
Dora Sakayan (en arménien classique : Դորա Սաքայեան Dora Sak'ayean et réformé : Դորա Սաքայան Dora Sak'ayan), née le 24 janvier 1931 à Thessalonique en Grèce, est une professeure d'études allemandes canadienne (à la retraite) de l'Université McGill, à Montréal. Spécialisée à l'origine comme germaniste, elle est aujourd'hui surtout connue pour son travail dans les différents domaines de la linguistique appliquée. Sakayan est reconnue également comme une pionnière de l'arménologie au Canada, et pour avoir introduit les deux branches de la langue arménienne: l'arménien occidental et l'arménien oriental, dans le monde anglophone.

Arménologie
L'arménologie (en arménien հայագիտութիւն) est un domaine des sciences humaines couvrant l'étude de l'histoire, de la langue, de la culture et de la religion arméniennes.

Mékhitar de Sébaste, le fondateur de la Congrégation des pères mékhitaristes, en est le principal initiateur au XVIIIe siècle. L'arménologie française naît quant à elle au début du XIXe siècle avec Antoine-Jean Saint-Martin.
Portrait de Charles de Guise
Le Portrait de Charles de Guise est un tableau peint par le Tintoret ou selon certains experts  par El Greco en 1572. Comme son titre l'indique, il s'agit d'un portrait du cardinal Charles de Guise. Il mesure 178,5 cm de haut sur 94,5 cm de large, et est actuellement conservé au Kunsthaus de Zurich. Le tableau fut longtemps attribué au Tintoret.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Histoire militaire de l'empire du Mali
L'histoire militaire de l'Empire du Mali est celle des forces armées de l'empire du Mali, qui ont dominé l'Afrique de l'ouest du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle.

La culture militaire de la force motrice de l'empire, le peuple mali  mandingue, a influencé de nombreux États ultérieurs d'Afrique de l'Ouest, y compris des puissances séparatistes telles que les empire songhaï et Djolof. Des institutions de l'empire du Mali ont également survécu dans l'armée du XIXe siècle de Samory Touré qui se considérait comme l'héritier de l'héritage du vieux Mali.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Marcel Dingeon
Marcel Dingeon, né à Abbeville (France), le 14 septembre 1891 et mort à Pau (France), le 21 janvier 1941, est un militaire français de la Seconde Guerre mondiale. Capitaine réserviste, il commandait la 5e compagnie du 28e régiment régional et ordonna, le 20 mai 1940, l'exécution sommaire de 21 détenus transférés depuis la Belgique à Abbeville. Cet épisode est connu sous le nom de massacre d'Abbeville,.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Roy Goodman
Roy Goodman (Guildford, 26 janvier 1951) est un chef d'orchestre et violoniste britannique, spécialisé dans l'interprétation et la direction de la musique ancienne. Il est internationalement célèbre depuis ses douze ans, lorsqu'il est soprano solo pour l'enregistrement du Miserere d'Allegri, avec le Chœur du King's College de Cambridge, sous la direction de David Willcocks en mars 1963.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Laurent Beaudoin
Laurent Beaudoin, né à Laurier-Station le 13 mai 1938, est une personnalité québécoise du monde des affaires, dirigeant de Bombardier de 1966 à 2008 (et président du conseil d'administration jusqu'en 2015).

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Circuit de refroidissement
Un circuit de refroidissement est une boucle permettant d'évacuer la chaleur d'un point chaud vers un radiateur chargé d'abaisser la température du fluide de refroidissement afin de stabiliser la température de l'ensemble à un niveau optimum. On rencontre ce type de circuit dans différents domaines, notamment dans les moteurs thermiques et dans les centrales thermiques.

Radiateur (échangeur de chaleur)
Un radiateur, aussi appelé calorifère au Canada, est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère par convection et par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.
Phare de la pointe Retreat
Le phare de la pointe Retreat est situé sur la partie nord de l'île de l'Amirauté, dans l'Alaska du Sud-Est, aux États-Unis. Il représente un point important pour l'aide à la navigation dans le canal Lynn.

Île de l'Amirauté
L'île de l'Amirauté (en anglais, Admiralty Island) est une des îles de l'archipel Alexandre en Alaska du Sud-Est. Elle a une superficie de  4 264 km2 avec une longueur de 145 km et 56 km de large. C'est l'une des îles ABC d'Alaska.
Yoshito Ōkubo
Yoshito Ōkubo (大久保 嘉人, Ōkubo Yoshito), né le 9 juin 1982 à Fukuoka, est un footballeur international japonais évoluant au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2020.

Buteur efficace, Ōkubo effectue la majorité de sa carrière dans son pays natal du Japon et s'établit comme un l'un des meilleurs attaquants de l'ère moderne du football nippon. De 2013 à 2015, il finit meilleur buteur du championnat japonais avec le Kawasaki Frontale. Ōkubo est le meilleur buteur de l'histoire de la J1 League avec un total de 191 buts.

Sur le plan international, Ōkubo ne connaît pas de réussite avec l'équipe du Japon, autant sur le plan individuel que collectif, malgré trois participations à des tournois majeurs.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Athanase V d'Antioche
Athanase V d'Antioche dit également Lazare fut patriarche d'Antioche de l'Église jacobite du 21 octobre 986 à  1003,.

Lazare naît au Xe siècle il fait ses études et devient moine au monastère de Mar Aaron, où il est vite réputé pour sa piété et son savoir. Lazarus est consacré le 21 octobre 986 patriarche sous le nom de Athanase. Athanase V fait reconstruire le monastère de Al-Barid qui devient sa résidence.

En 1000, Athanase compile les lectionaries des deux Testaments en usage dans l'Église syriaque orthodoxe. Pendant son mandat de patriarche, Athanase V ordonne 39 évêques dont maphrian Ignace Ier bar Qiqi, avant de mourir au monastère de Mar Barsoum en 1002 ou 1003.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
US Open féminin de squash 2002
Le tournoi US Open féminin 2002 est l'édition 2002 du tournoi US Open qui se déroule du 14 au 17 novembre 2002 au Heights Casino à New York. Cette édition est aussi connue sous le nom de Carol Weymuller Open 2002.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 joueuses qualifiées.

En finale, la no 1 mondiale Carol Owens l'emporte face à Tania Bailey sans perdre un jeu du tournoi.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Forseti (dieu)
Dans la mythologie nordique, Forseti est un dieu Ase, le fils de Baldr et de Nanna. Il joue un rôle peu important dans la mythologie telle que nous la connaissons. Il est le dieu de la justice et de la réconciliation. Forseti signifie « celui qui préside » en vieil islandais. Son équivalent frison est vraisemblablement le dieu Fosite.

Sa demeure, Glitnir (qui signifie « le brillant » ou « Resplendissante »), est dans les cieux. Elle a des piliers d'or rouge et un toit d'argent ; c'est là qu'il préside le tribunal et rend la justice sur tous les conflits du monde des dieux en privilégiant la médiation.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Michel Delseny
Michel Delseny, né le 17 juin 1945, est directeur de recherche émérite au CNRS et membre de l'Académie des sciences.

Michel Delseny, s'est d'abord intéressé à l'étude de l'expression des gènes de plantes supérieures, principalement au cours du développement et de la germination de la graine, ainsi qu’en réponse aux stress. Par la suite, il a contribué à l'essor de la génomique végétale et s'est consacré à l'organisation et l'évolution des génomes de plantes.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Israel Gollancz
Israel Gollancz (13 juillet 1863 - 23 juin 1930) est un spécialiste de la littérature anglaise ancienne et de Shakespeare. Il est professeur de langue et de littérature anglaises au King's College de Londres de 1903 à 1930.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Problème de la courroie
Le problème de la courroie est un problème mathématique qui consiste à trouver la longueur d'une courroie croisée qui relie deux poulies circulaires de rayon r1 et r2 dont les centres sont distants d'une longueur P. La solution du problème de la courroie utilise des résultats de trigonométrie et les notions de droite bitangente, et d'angles égaux.

Courroie
La courroie, jadis fabriquée par le courroyer ou la courroyère, est, au départ, une bande de cuir ou de matière souple et résistante qui sert de lien ou d'attache. Elle est aussi utilisée comme pièce mécanique pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'une grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour placer les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Cependant, elle présente une durée de vie limitée, aussi bien en termes de cycles que de temps, et doit être changée régulièrement. Par ailleurs la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage (par exemple comme limiteur de couple), et sa souplesse lui permet d'alimenter des accessoires placés dans des endroits exigus.
Bataille d'Ouessant (1944)
La bataille d'Ouessant, également connue sous le nom de bataille de Bretagne, est un engagement naval de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulé dans la nuit du 9 juin 1944 entre les forces alliées et allemandes au large des côtes bretonnes. L'action intervient peu après le début du débarquement allié en Normandie. Après un combat confus au cours de la nuit, les Allemands perdent deux destroyers tandis qu'un seul est endommagé côté Alliés.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Theo Smit
Theo Smit (né le 5 avril 1951 à Amsterdam et mort le 20 juillet 2023 à Zwanenburg) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1974 à 1989, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France 1975, deux étapes du Tour d'Espagne 1976 et plusieurs titres de champion des Pays-Bas sur piste.

Tour d'Espagne 1976
La 31e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 27 avril et le 16 mai 1976 entre Estepona et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 340 km. Il a été remporté par l'Espagnol José Pesarrodona.
Jefferson Poirot
Jefferson Poirot, né le 1er novembre 1992 à L'Isle-Adam (Val-d'Oise), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif de l'Union Bordeaux Bègles depuis 2012 après être passé par le CA Brive, son club formateur.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.
Nathaniel Bacon (peintre)
Nathaniel Bacon, né en 1585 à Culford près de Bury St Edmunds et mort en 1627, chevalier du Bain, est un peintre et propriétaire terrien anglais ayant vécu dans le Suffolk.

On n'a conservé de lui que quelques peintures, la plus connue étant The Cookmaid with Still Life of Vegetables and Fruit, exposée à Tate, et peinte entre 1620 et 1625.

On lui attribue les premières peintures de paysages britanniques dont notamment Landscape, visible à l'Ashmolean Museum. Il est qualifié par Oliver Millar de « peintre amateur le plus accompli [de son] siècle ».

Il est fait chevalier du Bain en 1626. Son père est Nicholas Bacon (en), premier Baronet de Redgrave et demi-frère du philosophe Francis Bacon.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Virus de la méningoencéphalite à tiques
Orthoflavivirus encephalitidis

Orthoflavivirus encephalitidis, aussi appelé virus de la méningoencéphalite à tiques (VMET) ou virus de l'encéphalite à tiques (en anglais : tick-borne encephalitis virus, TBEV), est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Orthoflavivirus, principalement responsable de l'encéphalite à tiques.

Dans la même famille on trouve également le virus de la fièvre hémorragique d'Omsk, le virus de la forêt de Kyasanur, le virus de la louping-ill (en) (responsable de l’encéphalite virale ovine) et le virus de Langat.

Le VMET est endémique sur le nord de l'Eurasie (de la zone frontalière de l'est de la France à l'Europe centrale, de l'Ouest de la Sibérie jusqu'en Extrême Orient et au Japon). Le nombre de cas d'encéphalites à tiques est estimé à près de dix mille cas mondiaux par an.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Transports dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les transports dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence sont caractérisés par le manque d'infrastructures performantes et un relatif isolement, en particulier pour l'est du département. Si l'axe naturel de la vallée de la Durance est équipé d'une autoroute et d'une ligne ferroviaire, ce sont les seules du département, hormis la ligne à écartement métrique de Nice à Digne, et elles ne desservant directement aucun des quatre chefs-lieux d'arrondissement (Barcelonnette, Castellane, Digne-les-Bains et Forcalquier).

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
Fatima Zahra Nouass
Fatima Zahra Nouass (arabe :فاطمة الزهراء نواس ), née le 28 octobre 1989 à Meknès, est une karatéka marocaine.

Licenciée au Club le Champion Meknès et membre de l'équipe nationale marocaine de karaté depuis plus de dix ans. Elle est aussi licenciée au Club SIK Paris depuis 2016. Elle est également diplômée d’un Bachelor en administration des affaires (Business Administration) de l’université Al Akhawayn à Ifrane en 2015 et d’un MBA d’une école de commerce à Paris en 2019.

Elle est la première karatéka femme de l'histoire marocaine a arrivé jusqu’en demi-finale aux Championnats du Monde de karaté lors de la 20e édition des championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade et occuper la 5e place mondiale,.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.