hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talal Naji
Talal Naji (arabe : طلال ناجي), né en avril 1946, est le secrétaire général du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-GC). Il est secrétaire général adjoint du groupe depuis 1973 et succède à Ahmed Jibril, fondateur du FPLP-GC, décédé en juillet 2021.

Ahmed Jibril
Ahmed Jibril (en arabe : أحمد جبريل), né vers 1938 à Yazour et mort le 7 juillet 2021 à Damas, est le fondateur et le chef du mouvement nationaliste palestinien Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG), une scission du Front populaire pour la libération de la Palestine à la suite de son adoption de l'idéologie marxiste-léniniste que Jibril rejetait.

Le FPLP-CG est à l'origine de nombreuses attaques contre Israël. Le groupe s'est fait remarquer pour ses prises d'otages de militaires israéliens pendant la guerre du Liban.
Le fils d'Ahmed Jibril, Jihad Ahmed Jibril, qui dirigeait l'aile militaire du FPLP-CG, a été tué par l'explosion d'une voiture piégée à Beyrouth le 20 mai 2002.
Personnages de l'Anneau du Nibelung
Personnages de l'Anneau du Nibelung, ensemble de quatre opéras composés par Richard Wagner de 1849 à 1876 : le prologue L'Or du Rhin et les trois journées : La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux.

L'œuvre comporte trente-quatre personnages importants.

Siegfried (opéra)
Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 16 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.
Castets-en-Dorthe
Castets-en-Dorthe est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Castets-en-Dorthe marque la fin du canal de Garonne qui commence à Toulouse et permet le lien avec le canal du Midi.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Gare de Saint-Armel
La gare de Saint-Armel est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune de Saint-Armel, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le transport express régional du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Gare de Châteaubriant
La gare de Châteaubriant est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Châteaubriant, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux TER Pays de la Loire et TER Bretagne permettant de relier respectivement Nantes, en tram-train, et Rennes. Elle est la gare terminus des trains en provenance de ces deux directions.

Elle était au cœur d'une étoile ferroviaire à cinq branches permettant de joindre Nantes, Montoir-de-Bretagne, Ploërmel, Rennes, et Sablé jusqu'à la fermeture progressive de toutes les branches au service des voyageurs en 1980, sauf celle de Rennes. Cependant, depuis 2014, la ligne à destination de Nantes est de nouveau rouverte au service des voyageurs.
Juan Imhoff
Juan Imhoff, né le 11 mai 1988 à Rosario (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et à sept évoluant au poste d'ailier.

Avec les Pumas, il termine quatrième de la Coupe du monde 2015, il est également  membre de l'équipe d'Argentine de rugby à sept, sélection avec laquelle il termine sixième des Jeux olympiques 2016.

Il joue au Racing 92, club avec lequel il remporte le championnat de France 2016, disputant la même année la finale de la Coupe d'Europe. Il est à ce jour le meilleur marqueur d'essais du club depuis le retour dans l'élite en 2009 du Racing.

Championnat de France de rugby à XV 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV 2015-2016 ou Top 14 2015-2016 est la cent dix-septième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 et se termine le 24 juin 2016 par une finale au Camp Nou de Barcelone, Espagne.

Le championnat voit le Racing 92 sacré champion de France de rugby à XV le vendredi 24 juin 2016 en remportant la finale face au RC Toulon sur le score de 29 à 21, devant 99 124 spectateurs.
Cercle de l'art moderne
Le Cercle de l'art moderne est une association artistique fondée au Havre en 1906 avec le soutien d'un réseau de collectionneurs, d'amateurs d'art et d'artistes particulièrement actifs dans la ville depuis la seconde moitié du XIXᵉ siècle. Son objectif est de promouvoir les courants contemporains de la peinture, notamment les recherches issues du postimpressionnisme, du fauvisme et des débuts du cubisme.

La création du Cercle s'inscrit dans un contexte local marqué par l'essor économique du port du Havre et par le développement d'une bourgeoisie négociante qui joue un rôle important dans le mécénat et la diffusion des arts. Des collectionneurs tels que Pieter van der Velde, Charles-Auguste Marande ou encore Olivier Senn soutiennent activement la peinture contemporaine et réunissent des ensembles significatifs comprenant des œuvres de Boudin, Jongkind, Monet, Renoir, Pissarro, ainsi que de représentants des avant-gardes comme Matisse, Derain, Friesz, van Dongen ou Lhote.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Shaban Mustafa
Shaban Mustafa (en bulgare : Шабан Мустафа), né le 16 juillet 1978 à Karnobat, est un coureur de fond bulgare. Il est champion des Balkans de marathon 2016 et a remporté le marathon de la Jungfrau en 2015. Il a également remporté plusieurs titres de champion de Bulgarie en semi-marathon, marathon et course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Honda Indy V6
L'Honda Indy V6 est un moteur développé et produit par Honda Performance Development-American Honda Motor Company, qui est utilisé en IndyCar Series depuis 2012.

Il a depuis gagné 4 titres constructeurs (2018, 2019, 2020 et 2021) et équipe, en 2023, 5 écuries sur les 12 présentes (Andretti Autosport, Chip Ganassi Racing, Dale Coyne Racing, Meyer Shank Racing et Rahal Letterman Lanigan Racing).

Honda Racing Corporation US
Honda Racing Corporation US anciennement Honda Performance Development, Inc. (HPD) est une filiale de la branche américaine de Honda fondée en 1993 et basée à Santa Clarita en Californie. Depuis sa création, ce centre de développement prend en charge toutes les campagnes sportives du groupe sur le continent nord-américain.
Hôpital de Béchar
L'hôpital Boudjemaa Tourabi de Béchar est une structure sanitaire, sise dans la commune de Béchar, qui dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et qui relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Béchar autant que les autres hôpitaux de cette wilaya.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Caroline Mani
Caroline Mani, née le 18 janvier 1987 à Besançon, est une coureuse cycliste française. Elle court sur route et en VTT, mais c'est en cyclo-cross qu'elle obtient ses meilleurs résultats.

Elle est quintuple championne de France de cyclo-cross entre 2010 et 2019 et vice-championne du monde en 2016.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Système de retraite en Allemagne
Le système de retraite en Allemagne est le plus ancien des systèmes de retraite en Europe. Il repose sur trois piliers : le premier est une retraite légale obligatoire, par répartition. Les deux autres sont la retraite complémentaire d'entreprise et la prévoyance individuelle. Le système a connu en 2001 puis en 2005 des réformes qui ont visé principalement à favoriser la retraite par capitalisation pour compenser la baisse de la retraite de base. Une retraite minimum a dû être instaurée en 2020 pour limiter la paupérisation des personnes âgées.

Retraite par répartition
La retraite par répartition est un système de financement des caisses de retraite qui consiste à les alimenter par les cotisations, basées sur les revenus professionnels de travailleurs en activité (« assurance vieillesse »), lesquelles servent au paiement des pensions des retraités « au même moment ». En contrepartie des cotisations qu'ils versent, les salariés actifs acquièrent des droits qui leur permettront, à leur tour, de bénéficier d'une pension de retraite financée par les générations d'actifs suivantes. C'est donc, par principe, un système basé sur la solidarité intergénérationnelle.

Dans le discours politique, on l'oppose au concept de retraite par capitalisation.
Natalya Mammadova
Natalya Mammadova est une joueuse de volley-ball azérie d’origine ukrainienne née le 2 décembre 1984 à Donetsk (Ukraine). Elle mesure 1,95 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 154 sélections en équipe d'Azerbaïdjan.

Équipe d'Azerbaïdjan féminine de volley-ball
L'équipe d'Azerbaïdjan féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Azerbaïdjan dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération azerbaïdjanaise de volley-ball (ou AVF : Azerbaycan Voleybol Federasiyasi).
Pelophylax kl. grafi
La grenouille de Graf, Pelophylax kl. grafi, est un amphibien qui résulte de l'hybridation entre les espèces suivantes : la grenouille de Pérez, Pelophylax perezi, et la grenouille rieuse, Pelophylax ridibundus.
En Espagne, cette grenouille est appelée rana híbrida de Graf.

Grenouille de Pérez
Pelophylax perezi

La grenouille de Pérez (es), Pelophylax perezi, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

Cette espèce se rencontre dans la péninsule Ibérique et dans la moitié sud de la France. Très abondante en Espagne, elle porte le nom espagnol de rana común, soit  « grenouille commune ».
Suzana Grubješić
Suzana Grubješić (en serbe cyrillique : Сузана Грубјешић ; née le 29 janvier 1963 à Sombor) est une femme politique serbe. Elle est vice-présidente du parti G17 Plus et de la coalition Régions unies de Serbie. Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, elle est vice-présidente du gouvernement d'Ivica Dačić, chargée de l'intégration européenne. Le 2 septembre 2013, elle récupère son mandat de députée à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
Massacre de Merkaz Harav
Le massacre de Merkaz Harav, également appelé attentat de Merkaz Harav, est un massacre perpétré par un Arabe israélien dans la yeschiva Merkaz Harav, une école confessionnelle de Jérusalem, le 6 mars 2008. Le tireur, après s'être introduit dans la bibliothèque avec un fusil d'assaut, y fait feu, tuant 8 étudiants et en blessant 10, avant d'être abattu.

Yechiva Merkaz Harav
Merkaz HaRav ou Mercaz HaRav (en hébreu : מרכז הרב, littéralement Le Centre du Rav), également connu comme la Yeshivat Merkaz HaRav, est une yechiva située en Israël dans le quartier Kyriat Moshe de Jérusalem.

Figure de proue du sionisme religieux et de l'ultra-nationalisme, elle est engagée pour la colonisation des territoires palestiniens et le « Grand Israël ». Elle a donné naissance en 1974 au Goush Emounim, fer de lance de la colonisation en Cisjordanie et à Gaza.

Elle est réputée pour son influence sur la société israélienne, ayant formé de nombreux dirigeants politiques et magistrats.
Émile Carré
Émile Carré, né le 4 mars 1829 à Montreuil-sous-Bois et mort le 1er septembre 1892 à Vincennes,, est un goguettier, poète et chansonnier français.

Au cours de sa carrière de chansonnier, il a créé des chansons militaires et de café-concert.

Il est l'auteur des paroles d'une scie jadis célèbre, le refrain de sa chanson : L'Amant d'Amanda mise en musique par Victor Robillard, créée aux Ambassadeurs par Libert en 1876 :

Le nom, la vie et l'œuvre d’Émile Carré sont à présent très largement oubliés du grand public.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Szklaryite
La szklaryite est un minéral extrêmement rare de formule []Al6BAs3+3O15. C'est un membre à dominante arsenic essentiellement vacante ("[]") du supergroupe de la dumortiérite, membre du groupe de la szklaryite et l'un des trois minéraux de ce groupe découverts assez récemment, les deux autres étant la nioboholtite et la titanoholtite, toutes provenant du village de Szklary près de Ząbkowice Śląskie en Pologne. Ils se trouvent dans une pegmatite unique probablement d'origine anatectique.

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Venkatesan Guruswami
Venkatesan Guruswami, né en 1976, est un informaticien théoricien, professeur d'informatique à l'université Carnegie-Mellon à Pittsburgh. Son domaine de recherche est l'informatique théorique, et notamment l'étude des codes correcteur.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Qualité, hygiène, sécurité, environnement
Le terme Qualité, hygiène, sécurité, environnement (QHSE), également connu sous d'autres appellations comme Hygiène, sécurité, sûreté, environnement (HSSE), Qualité, sécurité, environnement (QSE), ou encore Qualité, hygiène, sécurité (QHS) — voire Hygiène, sécurité, environnement (HSE) — désigne un domaine d'étude et de mise en œuvre qui se concentre sur les aspects pratiques liés à la qualité, aux risques professionnels et à l'environnement au sein des organisations. Son but est de promouvoir un système de management intégré complet qui respecte l'environnement et favorise l'amélioration continue.

La QHSE présente de nombreux défis qui nécessitent des compétences multidisciplinaires touchant l'ensemble de l'entreprise. Cet ensemble est aussi étroitement associé à d'autres éléments tels que la Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE) ou la Qualité de vie et des conditions de travail (QVCT).

Management environnemental
Le management environnemental, aussi appelé gestion environnementale, ou éco management, désigne les méthodes de gestion d'une entité (entreprise, service…) visant à prendre en compte l'impact environnemental de ses activités, à évaluer cet impact et à le réduire. Le management environnemental s'inscrit dans une perspective de développement durable.
Viktoria Nossenko
Victoria Pavlovna Nossenko (en russe : Виктория Павловна Носенко), née le 4 octobre 1994 à Krasnodar, est une joueuse de football russe évoluant au poste de gardienne de but avec le Lokomotiv Moscou et la sélection russe.

Équipe de Russie féminine de football
L'équipe de Russie féminine de football est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est sous l'égide de la Fédération de Russie de football.
Église Notre-Dame-de-la-Salette de Paris
L'église Notre-Dame-de-La-Salette est une église catholique située au 38 rue de Cronstadt avec une autre entrée au 27 rue de Dantzig dans le 15e arrondissement de Paris. Elle est placée sous le vocable de Notre-Dame de La Salette, particulièrement révérée par les Religieux de Saint Vincent de Paul.

Notre-Dame de La Salette
Notre-Dame de La Salette est une vision surnaturelle que deux enfants (Mélanie Calvat et Maximin Giraud) ont affirmé avoir reçue le 19 septembre 1846 en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps, en France, dans l'Isère. Cette apparition mariale, reconnue officiellement par l’Église catholique, a entraîné une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de La Salette ». Plusieurs églises et sanctuaires de par le monde lui sont consacrés.

Notre-Dame de La Salette est aussi le nom du sanctuaire marial édifié sur les lieux de cette apparition, dans la montagne au-dessus de la commune de Corps.
69e brigade de couverture
La 69e brigade de couverture (russe : 69-я отдельная бригада прикрытия, abrégé en 69 обрп), de son nom complet la 69e brigade de couverture des cosaques de l'Amour Svirsko-Pomeranskaïa (« de la Svir et de Poméranie ») (en russe : 69-я отдельная Свирско-Померанская Краснознамённая ордена Красной Звезды, Амурская казачья бригада прикрытия), numéro d'unité militaire 61424, est une unité unique de protection des frontières des forces terrestres russes, correspondant à une brigade de fusiliers motorisés. L'unité fait partie de 35e armée combinée, basée à Babstovo (en) (oblast autonome juif) dans le district militaire est.

Offensive de Poméranie orientale
L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 février au 4 avril 1945 contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.

Daniel Clowes
Daniel Clowes, parfois appelé Dan Clowes, né le 14 avril 1961 à Chicago, est un auteur américain de bandes dessinées, illustrateur et scénariste.

Il est notamment lauréat en 2024 du Fauve d'or du meilleur album au Festival d'Angoulême pour son œuvre Monica.