hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federal Columbia River Power System
Le Federal Columbia River Power System (FCRPS) est un ensemble d'installations hydroélectriques construit et exploité par le Corps du génie de l'armée des États-Unis et le Bureau of Reclamation dans la région Nord-Ouest Pacifique, et un système de transmission d'électricité construit et exploité par la Bonneville Power Administration. Ces installations s'articulent autour du fleuve Columbia.

Bonneville Power Administration
La Bonneville Power Administration (BPA) est une agence fédérale américaine basée à Portland. La BPA transporte et vend de l'électricité en gros dans l'État de Washington, d'Oregon, d'Idaho et l'Ouest du Montana.

La BPA a été créé par une loi du Congrès des États-Unis en 1937 pour gérer l'énergie hydroélectrique du barrage de Bonneville du fleuve Columbia et construire des installations nécessaires pour transporter cette énergie. Le Congrès a depuis désigné la BPA comme l'agence chargée de la commercialisation de l'énergie de l'ensemble des projets hydroélectriques appartenant au gouvernement fédéral dans la région Nord-Ouest Pacifique des États-Unis.

La BPA est hiérarchiquement dépendante du département de l'Énergie des États-Unis (DOE) mais elle s'autofinance et recouvre ses coûts en vendant ses produits et services.

En 1941, la BPA  embaucha le chanteur folk Woody Guthrie pour écrire des chansons pour un film documentaire de promotion de l'énergie hydroélectrique.
Kem Ley
Kem Ley (en khmer : កែម ឡី; 19 octobre 1970 – 10 juillet 2016) était un chroniqueur et activiste politique. Il était connu pour ses chroniques politiques, dans lesquelles il faisait de sévères critiques de la direction de l'actuel gouvernement, sous le contrôle du Parti du peuple cambodgien (PPC). Il a été assassiné lors de ce qui est considéré comme un crime politique, le 10 juillet 2016, dans une station essence de Phnom Penh,.
Il est le troisième activiste notable à être tué, après le syndicaliste indépendant Chea Vichea en 2004, et l'activiste environnemental Chut Wutty en 2012.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Said Seddiki
Said Seddiki (en arabe : سعيد الصديقي), né en 1960 à Casablanca, est un footballeur international marocain, reconverti entraîneur, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Raja Club Athletic.

Il commence le football dans la maison de la jeunesse de Ben Msik avant de rejoindre l'Union Sidi Othmane en 1976. En 1979, il signe au Raja CA avec qui il remporte la Coupe du trône en 1982, le championnat en 1988 et la Coupe des clubs champions africains en 1989.

En sélection, il est appelé en 1979 avec l'équipe nationale juniors pour disputer les qualifications pour la Coupe du monde de football juniors 1977. En 1980, il est convoqué par Just Fontaine en équipe nationale A.

Coupe du monde de football juniors 1977
La Coupe du monde de football juniors 1977 est la toute première édition de la coupe du monde des moins de 20 ans. Elle est organisée par la Tunisie du 27 juin au 10 juillet 1977. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental.

C'est l'équipe d'Union soviétique qui devient la première à inscrire son nom au palmarès, en remportant la séance de tirs au but 9 à 8 à l'issue de la finale contre le Mexique (2-2 après prolongation). Deux équipes sud-américaines complètent le dernier carré : le Brésil, qui termine troisième avec dans ses rangs le meilleur buteur de la compétition, Guina, et l'Uruguay. Les matchs du dernier carré ont été très indécis puisque les tirs au but ont été nécessaires pour départager les équipes lors des deux demi-finales et de la finale.
Respire encore
Respire encore est une chanson écrite, composée et interprétée par Clara Luciani et cocomposée par Sage. La chanson est sortie le 11 juin 2021 en tant que deuxième single officiel de l'album  Cœur, sorti le même jour.

Revolver (groupe français)
Revolver est un groupe de pop rock français, originaire de Paris. Formé en 2006, il est composé d'Ambroise Willaume (chant, guitare), Christophe Musset (guitare, chant) et Jérémie Arcache (violoncelle, chant). Le groupe est surtout réputé pour ses recherches poussées sur les harmonies vocales, bien audibles sur chacune de leurs chansons.
Signargues (côtes-du-rhône villages)
Un signargues, ou côtes-du-rhône-villages Signargues, est un vin rouge produit sur les communes de Domazan, Estézargues, Rochefort-du-Gard et Saze, dans le département du Gard.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Saze
Saze est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saze est une commune rurale qui compte 2 097 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Sazains ou  Sazaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2002.
Détroit de Dundas
Le détroit de Dundas, Dundas Strait en anglais, est un détroit reliant la mer d'Arafura et le golfe de Van Diemen, dans le nord de l'Australie. Situé dans la région de Darwin, qui relève du Territoire du Nord, il est formé, à l'ouest, par la côte orientale de l'île Melville, tandis que le littoral ouest de la péninsule de Cobourg constitue son rivage oriental.

Péninsule de Cobourg
La péninsule de Cobourg, ou Cobourg Peninsula en anglais, est une péninsule australienne relevant du Territoire du Nord. D'une superficie d'environ 2 100 km2, elle s'avance vers la mer à 350 km à l'est de Darwin. À peu près inhabitée, elle est entièrement comprise au sein du parc national Garig Gunak Barlu.

Le 8 mai 1974, la péninsule de Cobourg est le premier site Ramsar reconnu sur la liste des zones humides d’importance internationale de la convention de Ramsar,.
Coupe de Guinée de football 2018
La Coupe de Guinée de football 2018 est la 59e édition de cette compétition.

Le vainqueur de la Coupe de Guinée se qualifie pour disputer la phase éliminatoire de la Coupe de Confédération de la CAF 2019 et pour la Supercoupe de Guinée de football.

Le Hafia FC est le tenant du titre.

Hafia Football Club
Le Hafia Football Club est un club de football guinéen basé à Conakry. Grande équipe africaine qui domina le football africain durant les années 1970, le Hafia est le club guinéen qui a remporté le plus de championnats nationaux avec 16 titres. Au niveau international, il a disputé cinq finales de la Ligue des champions de la CAF, remportant trois titres, ce qui lui vaut d'être considéré par la IFFHS comme le huitième meilleur club africain du XXe siècle.

À l'origine, le club portait le nom de Conakry II, en référence au quartier où il était situé. Le Hafia entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya AC et l'AS Kaloum Star, qui sont les grands clubs de football de Guinée.
Edward Mooney
Edward Aloysius Mooney, né le 9 mai 1882 à Mont Savage (Maryland) et décédé le 25 octobre 1958 à Rome, est un prêtre américain du diocèse de Baltimore, diplomate du Saint-Siège et archevêque de Détroit de 1937 à sa mort. Il fut créé cardinal en 1946.

Archidiocèse de Détroit
L′archidiocèse de Détroit (en latin : Archidioecesis Detroitensis) est un territoire ecclésiastique, siège métropolitain de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale du Très-Saint-Sacrement de Détroit, dans l'État du Michigan. L'archevêque actuel est Edward Weisenburger, depuis le 11 février 2025.
Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
Rock Howard
Rock Howard (ロック・ハワード, Rokku Hawādo) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury faisant sa première apparition dans le jeu Fatal Fury 3: Road to the Final Victory, que l'on peut apercevoir durant la cinématique de fin de Terry Bogard. Il apparait pour la première fois en tant que personnage jouable dans le jeu Garou: Mark of the Wolves, le dernier chapitre de la saga, dont il est le personnage principal.

Rock est le fils de Geese Howard, le principal antagoniste de Fatal Fury, tué par Terry Bogard. Cependant, Terry a commencé à prendre soin de Rock tout en lui apprenant à se battre. Rock apparait également dans la série The King of Fighters dans le spin-off The King of Fighters: Maximum Impact, dans le second volet ainsi que dans The King of Fighters XIV en DLC.

Fatal Fury 3: Road to the Final Victory
Fatal Fury 3: Road to the Final Victory (餓狼伝説3 遥かなる闘い, Garou Densetsu 3: Haruka Naru Tatakai au Japon, Legend of the Hungry Wolf 3: The Distant Battle) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES, Neo-Geo CD (NGM / NGH 069) et Sega Saturn en 1995/1996. C'est le quatrième épisode de la série Fatal Fury,,.
Tanner Glass
Tanner Glass (né le 23 novembre 1983 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de 2007 à 2019,.

Il fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey en 2007-2008 avec les Panthers de la Floride puis rejoint les Canucks de Vancouver en 2009-2010. Deux ans après, il passe une saison avec les Jets de Winnipeg avant de signer en juillet 2012 avec les Penguins de Pittsburgh. En 2014, il rejoint les Rangers de New York,.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
5e division de cavalerie (France)
La 5e division de cavalerie est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Elle combat en Belgique dans la bataille de Charleroi, bat en retraite comme toutes les unités alliées avant de participer à la bataille de l'Ourcq. Elle est impliquée dans la plupart des combats ponctuant la course à la mer jusqu'en novembre 1914. Une fois le front figé, la 5e division de cavalerie est déplacée sur les principales zones d'offensives françaises pour pouvoir exploiter la percée espérée des lignes allemandes. En 1918, la division est engagée dans les combats défensifs du printemps et de l'été.

Bataille de Charleroi
La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la IIe armée allemande du général von Bülow, du 21 au 23 août 1914.
Vol Iberia 1456
Le vol Iberia 1456 était un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Barcelone-El Prat, en Espagne, et l'aéroport international de Bilbao, en Espagne. Le 7 février 2001, l'Airbus A320 d'Iberia a rencontré un cisaillement de vent induit par des microrafales lors de l'approche finale vers l'aéroport de Bilbao. Le cisaillement du vent a provoqué l'affaissement du train d'atterrissage de l'avion. Les 143 passagers à bord ont survécu ; avec 24 personnes légèrement blessées et une personne gravement blessée. L'avion a été gravement endommagé à la suite de l'accident et a été mis hors service peu de temps après.

Iberia Líneas Aéreas de España
Iberia (code AITA : IB ; code OACI : IBE) est la compagnie aérienne nationale espagnole. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses hub à l'aéroport international de Madrid-Barajas. Iberia est partiellement privatisée en 1999, des compagnies privées espagnoles acquièrent 30 %, British Airways acquiert 9 %, American Airlines acquiert 1 % et sont regroupés au sein de l'alliance Oneworld. En 2008, British Airways acquiert les 60 % restant à l'État espagnol, et les deux compagnies fusionnent en 2009.
Cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette
La cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette est une église catholique située à Joliette au Québec (Canada). Elle a été construite entre 1887 et 1892 selon les plans des architectes Maurice Perrault et Albert Mesnard. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Joliette. Elle a été citée immeuble patrimonial par la ville de Joliette en 1999 et 2016.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Glacier (établissement)
Les glaciers sont des commerces qui vendent de la crème glacée, du gelato, du sorbet ou du yaourt glacé aux consommateurs.

La crème glacée est typiquement vendue sous forme de crème glacée ordinaire, parfois de crème glacée molle, qui est habituellement distribuée par une machine avec un nombre limité de parfums (par exemple, chocolat et vanille). Les glaciers proposent généralement un certain nombre de parfums et d'articles. Les commerces servent souvent la crème glacée et d'autres desserts glacés dans des cornets, des gobelets ou des coupes, ces deux derniers se mangeant avec une cuillère. Certains glaciers préparent des desserts glacés tels que des sundaes (crème glacée nappée de sirop, de crème fouettée et d'autres garnitures) ou des milkshakes, ou même un mélange (connu sous le nom de Boston shake).

Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.
Forteresse de Calydon
Calydon était une cité grecque d'Étolie. Le site de Calydon est facilement repérable. Il s'étend entre deux hauteurs formant, avec d'autres, une avancée au sud de l'Arakýnthos. Quittant la route nationale, après avoir franchi le pont sur l'Événos, on atteint, par un sentier, le sanctuaire du Laphrion, situé au sommet d'un promontoire rocheux bien visible.

Événos
L’Événos (en grec moderne : Εύηνος / Évinos) est un fleuve de Grèce-Occidentale qui coule dans l'actuel nome d'Étolie-Acarnanie. Sa longueur est de 92 km. Il se jette dans le golfe de Patras à l'est de Missolonghi. Son cours inférieur, depuis le lac artificiel de l'Événos jusqu'à l'embouchure, est inclus dans le parc national de Missolonghi-Etolikó.

La ville d'Évinochori (en) doit son nom au fleuve.

Depuis les années 2000, une partie de son cours est détournée par tunnel vers le fleuve Mornos afin de participer à l'approvisionnement en eau d'Athènes.
Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.
Guilhelmides
Les Guilhelmides ou Guillelmides ou Guilhemides ou encore Wilhelmides sont un lignage de la noblesse franque du VIIIe et Xe siècles proche de la famille carolingienne. Initialement implantée dans la région d'Autun, elle s'étend ensuite en Septimanie (Aquitaine et Languedoc). Cette famille tient son nom de Guillaume de Gellone, son représentant le plus célèbre, mais les prénoms de Thierry et Bernard sont les plus fréquents dans cette famille.

Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.
Nejilovo
Nejilovo ou Nežilovo (en macédonien Нежилово) est un village du nord-est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kratovo. Le village comptait 23 habitants en 2002. Il fait partie de l'Azot.

Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.
Gordon Jackson (avocat)
William Gordon Jackson, né le 5 août 1948 à Ardrossan, est un avocat britannique et un homme politique écossais.

Il est député travailliste au Parlement écossais de 1999 à 2007 pour la région électorale de Glasgow Govan (en). De 2016 à 2020, il est le doyen de la Faculté des avocats (en).

Alex Salmond
Alexander Elliot Anderson Salmond dit Alex Salmond, né le 31 décembre 1954 à Linlithgow et mort le 12 octobre 2024 à Ohrid, est un homme d'État britannique, membre et ancien chef du Parti national écossais (SNP) puis leader du parti Alba.

Membre de la Chambre des communes entre 1987 et 2010, il occupe par deux fois la fonction de chef du SNP. Il est également député au Parlement d'Écosse entre 1999 et 2001 et de 2007 à 2016 et Premier ministre d'Écosse du 16 mai 2007 au 19 novembre 2014. Il est de nouveau député au Parlement britannique de 2015 à 2017.
A. J. Cole III
A. J. Cole III, né le 27 novembre 1995 à Atlanta en Géorgie, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de punter pour la franchise des Raiders d'Oakland puis de Las Vegas dans la National Football League (NFL) depuis 2019.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Wola Rasztowska
Wola Rasztowska (prononciation : [ˈvɔla raʂˈtɔfska]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Klembów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].