hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Jacqueline de Quattro
Jacqueline de Quattro, née le 24 juin 1960 à Zurich (originaire de Lausanne et binationale italo-suisse), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Elle est conseillère d'État du canton de Vaud de juillet 2007 à novembre 2019, à la tête du département du territoire et de l'environnement puis de celui de la sécurité et de l'environnement, et députée du canton de Vaud au Conseil national depuis décembre 2019.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Triumvirat (groupe)
Triumvirat est un groupe allemand de rock progressif, originaire de Cologne, qui devient durant les années 1970 une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale, dont la variante allemande est appelée krautrock. Le terme Triumvirat est un dérivé du mot latin triumvirate, qui désigne un regroupement de trois hommes puissants.

Les musiciens de la formation originale sont Hans-Jürgen Fritz (claviers), Werner Frangerberg (basse et chant) et Hans Bathelt (parolier batteur-percussionniste). Cette formation initiale s'efface ensuite pour laisser place à d'autres musiciens. Leur ressemblance musicale avec le groupe Emerson, Lake and Palmer leur a souvent été reprochée et cela a été renforcé par la similarité de leur chanson Lucky Girl (sur l'album Illusions on a Double Dimple) avec celle du trio ELP, Lucky Man.

Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.
Skabazac
Skabazac est un festival de musiques actuelles qui se déroulait chaque année au mois de juin dans le département de l'Aveyron. Fondé en 1999, il a eu lieu à Sébazac-Concourès jusqu'en 2005, puis à Onet-le-Château jusqu'à sa disparition en 2011.

C'était l'un des festivals les plus importants de la région, avec plus de 25 000 spectateurs chaque année. Organisées sur deux jours, les deux scènes recevaient 30 groupes d'origines musicales et géographiques très différentes. La programmation était très éclectique : rock, reggae, hip hop, électro, dub, drum, métal etc., avec des artistes locaux, nationaux et internationaux.

Le prix du festival Skabazac était modéré (26€ à 29€ par soir, 47€ les deux soirs). Il était organisé grâce à une quinzaine de bénévoles à l'année et plus de 300 chaque soirée de festival. Cependant par manque de soutien financier, l'association organisatrice a été contrainte d'annuler l'édition 2011.

Sébazac-Concourès
Sébazac-Concourès est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. La commune est proche de l'agglomération de Rodez. La population sébazacoise a augmenté de 20 % entre 1999 et 2018.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le gisement préhistorique du Rescoundudou, inscrit en 1993.
Parti national des Seychelles
Le Parti national des Seychelles (en anglais : Seychelles National Party ; abrégé en SNP) est un parti politique des Seychelles fondé en 1994, membre observateur de l'Internationale libérale et du Réseau libéral africain.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Église Saint-Martin de Bladon
L'église Saint-Martin de Bladon est l'église anglicane de Bladon-with-Woodstock, dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle est particulièrement connue pour abriter des tombes de la famille Spencer-Churchill, et notamment celle de Winston Churchill.

Clementine Churchill
Clementine Ogilvy Spencer-Churchill dite Clementine Churchill, baronne Spencer-Churchill, née Hozier le 1er avril 1885 et morte le 12 décembre 1977, est l'épouse de Winston Churchill, Premier ministre du Royaume-Uni.
Mine Premier
La Mine Premier est une mine de diamants souterraine possédée par Petra Diamonds, qui l'achète à la De Beers le 22 novembre 2007. Elle se situe près de la ville de Cullinan, dans la province du Gauteng, à 40 kilomètres à l'Est de Pretoria, la capitale de l'Afrique du Sud.

Fondée en 1902 par la De Beers, la mine est rebaptisée Mine du diamant Cullinan en novembre 2003, pour célébrer son centenaire. La mine devient en effet célèbre en 1905, lorsque le diamant Cullinan — à l'époque le plus gros diamant jamais trouvé — y est découvert.

La mine continue d'être à l'origine de grands diamants, qui pèsent fréquemment plus de 10 carats. Elle a ainsi produit plus de 750 pierres de plus de 100 carats, 130 de plus de 200 carats, et plus du quart des diamants connus de plus de 400 carats. Cette mine est également la seule mine connue où des diamants bleus furent trouvés.

Cullinan (Afrique du Sud)
Cullinan est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans le Gauteng à 30 km à l'est de Pretoria. La ville a été dénommée du nom du magnat du diamant, Sir Thomas Cullinan. Elle est gérée par la municipalité de Tshwane.
Philippe II de Lalaing
Philippe II, né en 1537 à Lallaing et mort le 24 mai 1582 à Mons, 3e comte de Lalaing, baron d'Escornaix, seigneur de Waurin et de Flandres, est un noble des Pays-Bas, alors sous la souveraineté de Charles Quint, puis de Philippe II.

Résidant principalement à Mons, Philippe de Lalaing a exercé les fonctions de grand bailli du Hainaut et de gouverneur de Valenciennes.

Grand bailli du Hainaut
Le grand bailli du Hainaut était l'officier  de justice supérieur du comté du même nom. Dès le Moyen Âge, celui-ci présida, en l'absence du comte, la Cour Souveraine et le Conseil de Hainaut.

Du XVe siècle au XVIIIe siècle, cette charge fut régulièrement cumulée avec celle de gouverneur du Hainaut.
Detroit 1-8-7
Detroit 1-8-7 est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jason Richman et diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 20 mars 2011 sur le réseau ABC.

1-8-7 fait référence au code pénal de la Californie dont les articles 187 à 199 concernent les homicides. Toutefois les articles correspondants du code pénal du Michigan commencent à 750, mais cette expression locale californienne est passée dans la culture populaire américaine.

En France, cette série est diffusée à partir du 27 janvier 2011 sur Canal+, et en Belgique, à partir du 12 juin 2015 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Rochelle Aytes
Rochelle Aytes est une actrice américaine, née le 17 mai 1976 à New York.

Elle est principalement connue pour avoir joué dans de nombreuses séries télévisées dont : Forgotten (2009-2010), Mistresses (2013-2016), Esprits criminels (2014-2016), The Purge (2019) et S.W.A.T., de 2019 à 2025.
Aéroport international de Gafsa-Ksar
L'aéroport international de Gafsa-Ksar (code IATA : GAF • code OACI : DTTF) (arabe : مطار قفصة قصر الدولي) dessert la ville de Gafsa. Situé à trois kilomètres au nord-est de la ville, sur le territoire de la municipalité d'El Ksar, il est mis en exploitation en 1999.

L'aéroport, d'une superficie de cinquante hectares, accueille 9 838 passagers en 2005.

Des mesures gouvernementales en matière de tarification ont été décidées afin d'encourager le développement de l'activité de cet aéroport, qui a été exonéré des redevances aéronautiques jusqu'au 13 décembre 2008.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.

Office de l'aviation civile et des aéroports
L'Office de l'aviation civile et des aéroports (arabe : ديوان الطيران المدني والمطارات) ou OACA est une société tunisienne de droit public à caractère industriel et commercial. Elle remplace, le 30 juin 1998, l'Office des ports aériens de Tunisie (OPAT) créé le 3 juillet 1970.

Sous la tutelle du ministère du Transport, l'OACA est chargé de gérer l'ensemble des aéroports du pays, dont Tunis, Djerba, Tozeur, Sfax, Tabarka, Gafsa et Gabès. Les aéroports de Monastir et Enfida sont en revanche gérés par le consortium turc TAV Airports Holding.
Jean Diederich
Jean Diederich surnommé Bim (et connu aussi sous le nom de Bim Diederich) et le Duc de Grammont est un coureur cycliste professionnel luxembourgeois, né le 20 février 1922 à Esch-sur-Alzette et mort le 6 décembre 2012 à Pétange.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.

Point zéro des routes de France
Le point zéro des routes de France est le point zéro de Paris, c'est-à-dire le point kilométrique 0 des routes quittant la capitale, dont on se sert comme référence pour le calcul des distances avec les autres villes de France. Il est situé sur le parvis Notre-Dame, devant la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Duché de Bénévent
Le duché de Bénévent était le plus important duché lombard de l'Italie médiévale, dont la capitale était Bénévent, ville centrale du Mezzogiorno.

Coupé du reste du royaume lombard d'Italie par le duché de Rome byzantin puis papal, Bénévent était au départ semi-indépendant. Ce n'est que pendant les règnes de Grimoald Ier et des rois issus de Liutprand que le duché s'est affranchi du royaume.

Après la chute du royaume, le duché de Bénévent est la seule entité lombarde qui ait maintenu en tant qu'État son indépendance, pendant près de trois cents ans, jusqu'à sa division en 849.

Paul Diacre qualifie le duché de Bénévent de « duché des Samnites », se référant aux anciens habitants italiques de la région qui ont donné leur nom à la région Samnium.

Italie médiévale
L'histoire médiévale de l'Italie s'étend de la chute de l'Empire romain d'Occident à la Renaissance italienne.

Le Moyen Âge est traditionnellement défini comme la période qui va de 476, année de la déposition du dernier empereur romain d'Occident, Romulus Augustule, jusqu'en 1453 avec Johannes Gutenberg et la diffusion de l'imprimerie, ou 1492, année de l'arrivée de Christophe Colomb sur le continent américain. À son tour, le Moyen Âge se subdivise traditionnellement en Haut Moyen Âge (jusqu'à l'année 1000) et Bas Moyen Âge. De telles datations ne sont que des conventions pour faire référence avec une plus grande clarté à une époque aussi longue que complexe.
Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Jean Lèques
Jean Lèques, né le 31 août 1931 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 1er juin 2022 dans la même ville, est un homme politique français, notamment maire de Nouméa (1986-2014) et premier président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (1999-2001), organe issu de l'accord de Nouméa de 1998.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Route départementale 68 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 68, ou RD 68, ou D 68, est une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Ceyssat à Clermont-Ferrand. Elle traverse le col de Ceyssat, à 1 077 mètres d’altitude, son point culminant.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Les Belles Lettres
Les Belles Lettres est une maison d’édition française de littérature et de sciences humaines spécialisée, à l’origine (1919), dans la publication d’auteurs antiques. Son catalogue comprend aujourd'hui plus de mille textes grecs, latins, chinois, japonais, sanskrits, ainsi qu’en ancien français, donnés dans des éditions bilingues et issus de disciplines diverses qui ont marqué le progrès de la connaissance humaine.

Association Guillaume-Budé
L’association Guillaume-Budé est une société savante française association reconnue d'utilité publique ayant pour but la diffusion des humanités. Elle est baptisée ainsi en hommage à l’humaniste du XVIe siècle Guillaume Budé.
Sub tuum præsidium
L'antienne mariale Sub tuum præsidium, ou Sous l'abri de ta miséricorde en traduction, est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Il s'agit de la plus ancienne prière adressée à Notre Dame, parmi les textes non bibliques. Son texte fut retrouvé sur un papyrus égyptien écrit en grec et daté du IIIe siècle ou du siècle suivant. Dans l'usage contemporain, le texte est une réflexion entre Exode 34,6 « Dieu de tendresse et de miséricorde » et Éphésiens 4,32 « Soyez les uns envers les autres miséricordieux ».

Cette prière est encore utilisée aujourd'hui dans le rite du diocèse de Braga (Portugal).

Rite de Braga
Le rite de Braga (en latin : ritus bracarenses) est l'un des rites de célébration de la messe dans le catholicisme latin. Ce rite est en vigueur dans l'archidiocèse de Braga au nord du Portugal. Il est apparenté aux rites mozarabe et romain. Il remonte au VIe siècle, lorsque Braga était la capitale d'un royaume.

Une particularité du rite de Braga est la récitation de la prière Je vous salue Marie au début de la messe et de l'hymne Sub tuum præsidium en chant d'envoi.

En 1570, le pape Pie V, par la bulle quo Primum, unifie la liturgie latine et impose le rite romain, à l'exception des lieux où le rite a plus de deux cents ans d'âge. Le diocèse de Braga conserve donc son rite. Le rite de Braga a été restauré sous Benoît XV en 1919. Lors de la réforme du rite romain de 1970, le diocèse de Braga choisit de conserver son rite : en conséquence, aussi bien le rite romain que le rite de Braga sont célébrés dans le diocèse.
Marie-Odile Fargier
Marie-Odile Fargier est une journaliste française née en 1944.

Elle a co-fondé l'Association des femmes journalistes.

Elle a publié Le Viol en 1976.

Elle est diplômée du Centre de formation des journalistes en 1968.

Elle rejoint le journal Combat en 1972 puis Le Matin de Paris en 1977.

Elle a été rédactrice en chef adjointe de Science et Vie junior.

Association des femmes journalistes
L'Association des femmes journalistes (AFJ) est une association à but non lucratif française (loi de 1901) créée en 1981 et dissoute en 2014. Elle rassemblait des femmes journalistes de tous les types de médias : presse écrite, radio, télévision, photojournalisme ou web. L'objectif de l'AFJ était double : favoriser l'accès des femmes aux postes à responsabilité dans les rédactions et aller vers plus d'égalité entre femmes et hommes dans le traitement de l'information. En 2014, elle a passé le relais au collectif Prenons la Une, qui poursuit les mêmes objectifs.
Drawn from Memory
Drawn From Memory est le deuxième album studio du groupe de rock anglais Embrace, mis en vente le 27 mars 2000. Le premier single extrait de l'album, Hooligan, est chanté par le guitariste du groupe, Richard McNamara.

Embrace (groupe britannique)
Embrace est un groupe de pop/rock britannique, originaire de Leeds et Calderdale. Embrace compte un total de six albums studio, ainsi qu'une compilation de faces B, et un album de singles. Leur dernier album studio en date, intitulé Embrace, est publié en 2014.
Errol Barrow
Errol Barrow (21 janvier 1920 - Saint Lucy - 1er juin 1987) est un homme politique barbadien. Membre du Parti travailliste démocrate, il est chef du gouvernement avant l'indépendance de la Barbade de 1961 à 1976, puis de nouveau Premier ministre de 1986 à 1987. Il est considéré comme le père de l'indépendance de la Barbade.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Adelson e Salvini
Adelson e Salvini (Adelson et Salvini) est le premier opera semiseria en trois actes composé par Vincenzo Bellini sur un livret d'Andrea Leone Tottola. Il s'inspire de la nouvelle du même nom de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud, publié dans le recueil de nouvelles Les Épreuves du sentiment (1772, vol. 2), et du mélodrame éponyme de Prospère Delamare et Frédéric Blasius créé en 1803.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
The Mirage
L'hôtel The Mirage est un des premiers grands complexes hôteliers de Las Vegas, dans l'État du Nevada. Il propose 3 044 chambres et sa construction a coûté 730 millions de dollars. Dans l'hôtel, un aquarium de 90 000 litres environ, un habitat pour les dauphins, un habitat pour les tigres blancs, quelque mille palmiers de vingt mètres de haut et un volcan artificiel entrant en éruption régulièrement font le décor. L'intérieur est principalement orné de marbre. Il y a 31 étages sur une hauteur de 102 mètres (335 pieds).

Siegfried et Roy
Siegfried et Roy sont un duo de magiciens-illusionnistes et dompteurs germano-américains. Il est formé par Siegfried Fischbacher, né le 13 juin 1939 à Rosenheim (Haute-Bavière) et mort le 13 janvier 2021 à Las Vegas (Nevada), et Uwe Ludwig Horn, dit Roy Horn, né le 3 octobre 1944 à Nordenham (Basse-Saxe) et mort le 8 mai 2020 à Las Vegas.

Ils ont passé ensemble une grande partie de leurs carrières à Las Vegas. Leurs spectacles étaient essentiellement connus pour les tigres blancs qu'ils y intégraient.
Parc d'État Robbers Cave
Le parc d'État de Robbers Cave (en français : la grotte des voleurs, en anglais : Robbers Cave State Park) est un parc d'État des États-Unis de 33 km2. Il fait partie des parcs d'État de l'Oklahoma et est situé dans le comté de Latimer, au cœur des monts Sans Bois et des rivières Fourche Maline et Sans Bois.

Fourche Maline (rivière)
La rivière Fourche Maline (en anglais : Fourche Maline Creek) est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Oklahoma et plus précisément dans le comté de Latimer et le comté de Le Flore. Elle est un affluent de la rivière Poteau, elle-même étant un affluent de la rivière Arkansas et donc un sous-affluent du Mississippi.
Alexandre Saurette
Alexandre Saurette (Saint-Paul-d'Abbotsford, Canada, 26 novembre 1860 - Fall River, Massachusetts, 11 mars 1939) est un homme politique québécois. Il a été député de du district électoral de Missisquoi pour le Parti libéral de 1919 à 1935.

Élections générales québécoises de 1919
L'élection générale québécoise de 1919 se déroule le 23 juin 1919 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 15e législature. Il s'agit de la 15e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau réélu, formant un gouvernement majoritaire.
L'Enfer blanc du Piz Palü
L'Enfer blanc du Piz Palü (titre original allemand : Die weiße Hölle vom Piz Palü) est un film muet dramatique allemand de 1929 écrit et réalisé par Arnold Fanck et Georg Wilhelm Pabst. Ce film de montagne met en vedette la future cinéaste Leni Riefenstahl et Ernst Udet, as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.