hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desenterrando Sad Hill
Desenterrando Sad Hill est un film documentaire espagnol de 2017, réalisé par Guillermo de Oliveira.

Il raconte le processus mené par une association de bénévoles qui a réhabilité et reconstruit le cimetière de Sad Hill, créé en 1966 pour le tournage de la séquence finale du film Le Bon, la Brute et le Truand.

Le documentaire présente des témoignages de cinéastes, cinéphiles et passionnés, mais aussi de personnes ayant travaillé sur le film, comme Clint Eastwood, Ennio Morricone et James Hetfield de Metallica. Filmé en couleur, dans les lieux où le duel final de Clint Eastwood, Lee Van Cleef et Eli Wallach a été tourné, il est disponible en espagnol, anglais, italien et français.

Il a été diffusé au Festival du film de Sitges et a été nommé aux prix Goya du meilleur film documentaire.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Corps franc danois
Le Corps franc danois (danois : Frikorps Danmark) est un corps franc volontaire danois créé par le parti national-socialiste danois (DNSAP) en coopération avec l'Allemagne nazie pour combattre l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 29 juin 1941, quelques jours après l'invasion allemande de l'Union soviétique, le journal Fædrelandet du DNSAP proclama la création du corps. Sa formation a ensuite été approuvée par le gouvernement danois démocratiquement élu, qui a autorisé les officiers de l'armée danoise à rejoindre l'unité. Le corps a été dissous en 1943. Au cours de la guerre, environ 6 000 Danois ont rejoint le corps, dont 77 officiers de l'armée royale danoise.

Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le gouvernement à la suite d'une série de grèves et de sabotages.
Pierre Bruneau
Pierre Bruneau, né le 5 juin 1952 à Victoriaville, est un journaliste et un animateur de télévision québécois. Il est chef d'antenne des bulletins de nouvelles de fin de journée du réseau TVA de 2000 à 2022.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Histoires courtes de Lucky Luke
Les Histoires courtes de Lucky Luke sont des récits de la bande dessinée Lucky Luke dessinés et écrits — ou coécrits — par Morris.

Ils ont été principalement publiés dans les journaux Spirou, Le Moustique,  Risque-Tout, Le Point, Super Pocket Pilote, Lucky Luke, Pif Gadget, VSD, Les Cahiers de la bande dessinée et Télé-Junior.

Lucky Luke (périodique)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée lancé par les éditions Dargaud, sous-titré « Le mensuel international des copains de Lucky Luke » (sauf pour le premier numéro), qui n'a connu que 12 numéros, de mars 1974 à février 1975.

Les numéros 1 à 7 du magazine prépublient de courtes histoires, comportant six pages chacune, de Lucky Luke qui sont ensuite reprises dans l'album 7 histoires de Lucky Luke. Les numéros 8 à 12 prépublient Le Cavalier blanc, un récit long de Lucky Luke, en feuilleton,,.
Keuppia
Keuppia est un genre fossile de poulpes.

Il inclut deux espèces, Keuppia hyperbolaris et Keuppia levante, qui vivaient toutes les deux au cours du Cénomanien supérieur (début du Crétacé supérieur), il y a environ 95 Ma (millions d'années). Les fossiles de poulpes (Octopoda) sont très rares car leurs tissus mous sont presque toujours détruits après leur mort, avant qu'ils aient la possibilité de se fossiliser.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Lucius Licinius Sura
Lucius Licinius Sura est probablement né en 40. C'est un important sénateur romain de Tarraco, homme riche et influent des règnes de Domitien à Trajan, et ami personnel le plus proche de l'empereur Trajan,. Il est trois fois consul, la première fois suffect, puis consul ordinaire en 102 et 107. Sa carrière reste méconnue,. Il meurt en 108.

Lucius Iulius Ursus Servianus
Lucius Julius Ursus Servianus, ou Servien, né vers 46, peut-être sous le nom de Servius Julius Servianus, et mort en 136, est un homme politique et sénateur de l’Empire romain, figure publique importante sous les règnes des empereurs Domitien, Nerva, Trajan et Hadrien, proche de ces deux derniers, et trois fois consul en 90, 102 et 134.
Alexandria Loutitt
Ale ou Alexandria Loutitt, née le 7 janvier 2004, est une skieuse canadienne, médaillée de bronze en saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2022. Elle devient la première canadienne championne du monde lors des Mondiaux de 2023 sur grand tremplin.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2021
Saint-Marin est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Senhit et sa chanson  Adrenalina, sélectionnées en interne par le diffuseur saint-marinais SMRTV. La chanson comporte un couplet interprété par Flo Rida, officiellement non-crédité. Le pays se classe 22e avec 50 points lors de la finale.

Adrenalina
Adrenalina (« Adrénaline ») est une chanson de la chanteuse italo-érythréenne Senhit, sortie dans sa version actuelle le 8 mars 2021. Cette chanson représente Saint-Marin lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Abou Zureiq
Abou Zureiq est un village palestinien qui était situé dans le sous-district de Haïfa à l’époque de la Palestine mandataire.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, les 12 et 13 avril 1948, dans la foulée de la bataille de Mishmar-Haémek (en).

Il était établi dans une zone comportant plusieurs sites archéologiques et bien alimentée en eau, sur le versant occidental de la vallée de Jezréel, au début du plateau de Ménashé. Actuellement, le site est proche de la route 66 israélienne, entre les kibboutz de Mishmar-Haémek et de Hazorea.

Hazorea
HaZore'a (en hébreu : הַזּוֹרֵעַ, littéralement Le Semeur) est un kibboutz situé dans le Nord d'Israël fondé en 1936 par des juifs allemands. C'est le seul kibboutz créé par des membres du mouvement Werkleute. Situé à la bordure occidentale de la vallée de Jezreel, il se trouve placé sous la juridiction du conseil régional de Megiddo. En 2016, sa population était de 855 habitants.

Ce kibboutz appartient au mouvement de jeunesse de l’Hachomer Hatzair[réf. nécessaire].
Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson, née le 9 juin 1836 à Whitechapel et morte le 17 décembre 1917 à Aldeburgh, est considérée comme la première femme diplômée en médecine d'Angleterre. Son combat pour l'admission des femmes dans les professions médicales s'inscrit dans un élan qui touche à cette même époque l'Europe et l'Amérique du Nord.

Sophia Jex-Blake
Sophia Louisa Jex-Blake, née le 21 janvier 1840 à Hastings et morte le 7 janvier 1912 à Rotherfield, Sussex de l'Est, est un médecin et féministe britannique. Elle est la troisième femme médecin britannique enregistrée à l'ordre des médecins et la première femme exerçant la médecine en Écosse. Elle crée en 1886 la première faculté de médecine britannique pour femmes, l'Edinburgh School of Medicine for Women.
Peter Dickinson (écrivain)
Peter Dickinson, né Peter Malcolm de Brissac Dickinson le 16 décembre 1927 à Livingstone, en Rhodésie du Nord (aujourd'hui la Zambie), et mort le 16 décembre 2015 à Winchester, en Angleterre, est un poète et un écrivain britannique, auteur de plusieurs romans policiers et ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Libdvdcss
libdvdcss est une bibliothèque libre créée pour lire les DVD de toutes les zones qui sont chiffrés par usage de la technologie CSS. Elle est codée en C et est diffusée sous licence GNU GPL. Elle fait partie du projet VideoLAN et elle est utilisée par VLC media player et d'autres logiciels de lecture de DVD tels que MPlayer, Ogle et les lecteurs basés sur xine. Elle est également utilisée par le convertisseur vidéo HandBrake.

Cette bibliothèque est portable puisque les plates-formes supportées sont GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, BSD/OS, BeOS, Windows, Mac OS X, Solaris et HP-UX. Un lecteur logiciel de DVD peut être développé en ne faisant que 4 à 5 appels à l'API de cette bibliothèque.

MPlayer
MPlayer est un lecteur multimédia libre et open source distribué sous la licence publique générale GNU version 2, et connu pour prendre en charge un très grand nombre de formats vidéo et pour être disponible sous presque tous les systèmes d'exploitation. Il est accompagné de MEncoder, qui est à la fois un outil de transcodage et de montage audio et vidéo.

Ces deux logiciels sont manipulables en ligne de commande. Il existe néanmoins plusieurs interfaces graphiques pour toutes les plates-formes sur lesquelles MPlayer fonctionne.
NGC 3985
NGC 3985 est une petite galaxie spirale barrée magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3985 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Gare de San Mamés
La gare de San Mamés est une gare ferroviaire souterraine des trains de banlieue Cercanías de la Renfe. Elle est située dans le quartier de Garellano (es), dans le secteur de Basurto-Zorroza (es) de la ville de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Pôle multimodal, la gare est en correspondance avec la station de San Mamés, desservie par les lignes 1 et 2 du métro de Bilbao, avec laquelle elle partage un accès extérieur et dispose d'une liaison souterraine piétonnière. Elle est également à proximité de la station de la ligne A du tramway de Bilbao et le terminal des bus de la ville : Bilbao Intermodal.

Elle dessert notamment le stade San Mamés de l'Athletic Club.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Ararat (ville)
Ararat (en arménien Արարատ) est une ville d'Arménie située dans le marz du même nom et à 48 km de la capitale, Erevan. De cette ville industrielle fondée en 1936, la vue sur le mont Ararat est exceptionnelle.

En 2008, elle compte 20 702 habitants.

Mont Ararat
Le mont Ararat ou simplement l'Ararat (en arménien Արարատ), Ağrı Dağı en turc, Çiyayê Agirî ou Shaxi en kurde, Kuh-e-Nuh (کوه نوح, « montagne de Noé ») en persan, ou encore Masis (Մասիս chez les Arméniens, Μασίς chez les Grecs pontiques et מעזיז (Maziz) chez les Romaniotes) est avec 5 137 mètres d'altitude le sommet le plus élevé de Turquie. Situé sur le haut plateau arménien, dans l'est de la Turquie, il est à une trentaine de kilomètres de la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Ce large massif volcanique recouvert de neiges éternelles se compose de deux sommets, le Grand et le Petit Ararat.

Associé, pour les chrétiens, à l'arche de Noé depuis le Moyen Âge, l'Ararat est un emblème de l'Arménie, d’où il est visible sur une grande partie du territoire.
Le Pacte des loups
Le Pacte des loups est un film français coécrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation de l'histoire de la bête du Gévaudan, qui fit de nombreuses victimes entre 1764 et 1767, présentée ici comme le résultat d'un complot ourdi par des ennemis des Lumières.

Le film débute en 1765, alors que le chevalier Grégoire de Fronsac (Samuel Le Bihan), naturaliste au jardin du Roi, est envoyé en Gévaudan pour brosser le portrait de la bête du Gévaudan. Il est accompagné de Mani, un Iroquois ramené de Nouvelle-France qui est son ami et frère de sang. Au cours de sa traque, Fronsac se heurte au conformisme d'une noblesse locale qui semble avoir de troublantes affinités avec le monstre qui massacre les paysans.

Il est l'un des plus grands succès du cinéma français dans le monde,, malgré les critiques lui reprochant un manque de rigueur historique. En France, il réunit 5 098 283 spectateurs en salles. Il est considéré comme un film culte aux États-Unis.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Dan Marino
Daniel Marino Jr., dit Dan Marino, né le 15 septembre 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Dolphins de Miami.

Considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire de la NFL, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2005.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Wola-Kolonia
Wola-Kolonia (prononciation : [ˈvɔla kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Stupsk (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Katharine Jex-Blake
Katharine Jex-Blake, née le 18 novembre 1860 à Rugby et morte le 26 mars 1951 à Wickhamhill, Hurstpierpoint, est une universitaire britannique. Elle est principale de Girton College, Cambridge, de 1916 à 1922.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Zhao antérieur
Le Zhao antérieur (前趙, Qiánzhào) (304-329) ou Han Zhao (c.s.: 汉赵, ; c.t. : 漢趙 ; p.y. : Hànzhào) selon l’historiographie chinoise moderne, était un État chinois de la période des Seize Royaumes fondé par des Xiongnu méridionaux, contemporain de l’empire Jin qu’il obligea à évacuer le Nord de la Chine. Il comprend deux périodes dynastiques, Han et Zhao. Ses souverains siègèrent principalement à Pingyang (309-318) puis Chang'an (318-329).

Il est aussi parfois appelé Han du Nord (Bei Han 北漢), nom plus généralement utilisé ultérieurement pour désigner un royaume des Cinq dynasties ayant existé de 951 à 979.

Zhao postérieur
Le Zhao postérieur (chinois simplifié: 后赵, ; chinois traditionnel : 後趙 ; Hanyu pinyin : Hòuzhào) (319-351) était un État de la dynastie Jin pendant la période des Seize Royaumes de la Chine. Il a été fondé par la famille Shi de l'ethnie Jie.
Mamb
Mamb est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé sur la route nationale qui lie la capitale du pays, Yaoundé (environ 70 km), et Douala (170 km).

Tayap
Tayap est un petit village situé dans la région du Centre du Cameroun entre la capitale du pays, Yaoundé (86 km), et Douala (164 km). Le village de Tayap dépend du département du Nyong-et-Kéllé et de l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi.

Situé dans la zone nord-ouest de la forêt du bassin du Congo, deuxième massif forestier tropical du monde après la Forêt amazonienne, le village de Tayap subit les dommages de la déforestation au Cameroun causée par différents facteurs tels que l'augmentation du taux de croissance de la population, le développement de l'exploitation forestière, la collecte du bois de feu et la pratique de l'agriculture sur brûlis.

Depuis 2011, Tayap est le théâtre d'un programme pilote d'agroécologie et d'écotourisme visant à protéger la biodiversité de ses terres et à développer des activités génératrices de revenus pour ses habitants.
Jadrolinija
Jadrolinija est une compagnie maritime croate fondée à Rijeka le 20 janvier 1947 à partir de plusieurs petites compagnies indépendantes dont la plus ancienne date de 1872. La compagnie appartient à présent à la République de Croatie.

L'essentiel de l'activité de Jadrolinjia est le transport par ferries entre les côtes croates et italiennes ainsi qu'entre les îles et le continent en Istrie et en Dalmatie. La Jadrolinija est une institution dans le domaine du transport en mer Adriatique. Son siège administratif est établi dans le Palais Adria, à Rijeka, un immeuble créé pour accueillir les locaux de la compagnie maritime hongroise Adria en 1882.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Peter Hegglin
Peter Hegglin, né le 25 décembre 1960 à Edlibach dans la commune de Menzingen (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est conseiller d'État du canton de Zoug de 2003 à 2015 et député du même canton au Conseil des États depuis novembre 2015.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.