hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Ouiatchouan
Le lac Ouiatchouan (ancienne appellation : lac Ouiatchouane) est une étendue d'eau douce située dans les rangs V et V1, de la municipalité de Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce lac situé au cœur du village de Lac-Bouchette est caractérisé par les activités récréo-touristiques, dans un environnement agricole et forestier.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Mikhaïl Klodt
Le baron Mikhaïl Klodt (en russe : Михаил Константинович Клодт фон Юргенсбург, Mikhaïl Konstantinovitch Klodt von Jürgensburg), né le 30 décembre 1832 (11 janvier 1833 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 16 mai 1902 (29 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre russe, paysagiste de la seconde moitié du XIXe siècle. Le premier parmi les peintres russes à lier les scènes de genre au paysage épique. Il est le neveu du célèbre sculpteur russe Peter Clodt von Jürgensburg (dit aussi en russe Piotr Karlovitch Klodt) et le cousin de l'artiste-peintre Mikhaïl Petrovitch Klodt. Il fut le maître de Nikolaï Doubovskoï, un des peintres du groupe des Ambulants, dont il fit lui-même partie. Constantin Kryjitski fut également un de ses élèves.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Grazielle
Grazielle Pinheiro Nascimento, née le 28 mars 1981 à Brasilia, communément appelé Grazielle ou Grazi, est une footballeuse professionnelle brésilienne qui joue comme ailier droit pour les Corinthians. Elle fait partie de l'équipe nationale féminine de football du Brésil lors de deux tournois olympiques de football et de trois éditions de la Coupe du monde féminine.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.

Storm de Tampa Bay
Le Storm de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Storm) est une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1987. Basé à Tampa en Floride, le Storm joue à l'Amalie Arena, enceinte de 18 282 places inaugurée le 20 octobre 1996.

La franchise était par le passé connue sous le nom des Gladiators de Pittsburgh (de 1987 à 1990) et faisait partie des quatre franchise à l'origine de l'AFL.
Constitution nationale arménienne
La Constitution nationale arménienne (en arménien Հայ ազգային սահմանադրութիւն, Hay azkayin sahmanatroutioun ; en turc Nizâmnâme-i Millet-i Ermeniyân, نظامنامهٔ ملّت ارمنیان), aussi appelée Règlement de la nation arménienne ou encore Règlement organique arménien, est un code de régulations de 150 articles adopté le 17 mars 1863 par l'Empire ottoman et rédigé par des membres de l'intelligentsia arménienne ottomane. Elle concerne le fonctionnement du millet arménien (Ermeni Millet), c'est-à-dire la communauté religieuse arménienne de l'Empire. Elle définit les pouvoirs du patriarche arménien de Constantinople et crée l'Assemblée nationale arménienne. Ce code est encore appliqué dans certaines églises de la diaspora arménienne.

Patriarcat arménien de Constantinople
Le patriarcat arménien de Constantinople (en arménien Պատրիարքութիւն Հայոց Կոստանդնուպոլսոյ) est une juridiction autonome de l'Église apostolique arménienne en Turquie. Le « Patriarche arménien de Constantinople » ou « Patriarche arménien d'Istanbul et de toute la Turquie » (dit aussi « Patriarche des Arméniens de Turquie ») réside dans le quartier de Kumkapı à Istanbul où se trouve l'Église patriarcale Sourp Asdvadzadzine.
Griffe jaune
Griffe jaune est un super-vilain apparaissant dans les comic book américains publiés par Marvel Comics.

Créé par le scénariste Al Feldstein et le dessinateur Joe Maneely (en), le personnage apparaît pour la première fois dans Yellow Claw no 1 (octobre 1956) publié par Atlas Comics, le prédécesseur de Marvel dans les années 1950.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Lars Kvant
Lars Kvant, né le 27 mars 1955 à Malmö et mort le 14 janvier 2025 dans la même ville, est un joueur professionnel de squash représentant la Suède. Il atteint en mars 1982 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est cinq fois champion de Suède entre 1977 et 1982.

Championnats de Suède de squash
Les Championnats de Suède de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération suédoise de squash (suédois : Svenska Squashförbundet). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Daniel Forslund détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Eva Svenby détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1982 et 1998.
Jill Kintner
Jill Kintner, née le 24 octobre 1981 à Burien, est une coureuse cycliste américaine. Spécialiste du 4-cross en VTT, elle a été trois fois championne du monde de cette discipline et deux fois lauréate de la coupe du monde. Elle a entamé une carrière en BMX et a pris la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
FK Presnia Moscou
Le Presnia Moscou (russe : «Пресня» Москва) est un club de football russe basé à Moscou fondé en 1978 et disparu en 2006. Il a notamment évolué au sein de la première division russe lors des saisons 1992 et 1993

Championnat de Russie de football 1992
La saison 1992 de Vyschaïa Liga est la première édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le CSKA Moscou, champion d'URSS en titre, a tenté de remporter le premier titre de champion de Russie face aux dix-neuf meilleurs clubs de la nouvelle Russie.

Lors de la première phase, les vingt équipes ont été divisées en deux groupes de dix, elles ont alors été confrontées à deux reprises aux neuf autres équipes appartenant à leur groupe. Lors de la deuxième phase du championnat, les quatre premiers de chaque groupe se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les six derniers de chaque groupe pour éviter la relégation.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Russie 1992-1993.

C'est le Spartak Moscou qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.
Swerve Strickland
Shane Strickland (né le 30 septembre 1990 à Tacoma (Washington)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Swerve Strickland.

Il est aussi connu pour son travail à la EVOLVE sous le nom de Shane Strickland, la Lucha Underground sous le nom de Killshot et la World Wrestling Entertainment sous le nom de Isaiah "Swerve" Scott.

AR Fox
Thomas James Ballester, né le 5 septembre 1987 à Ansonia, est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling sous le nom de ring d'AR Fox. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling.
Khelvatchaouri
Khelvatchaouri (en géorgien : ხელვაჩაური) est une municipalité urbaine du sud-ouest de la Géorgie, en République autonome d'Adjarie. Centre administratif d'un district homonyme, sa population est, d'après le recensement de 2002, de 6 143 habitants. La petite ville est située à 8 km au sud-est de Batoumi et est établie dans la Vallée de Kakhaberi, sur la rive droite du Tchorokhi. L'économie de la commune est principalement basée sur les petits business et la ville possède des écoles et des établissements de soins de santé.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Alpha et Oméga 2 : Une nouvelle aventure
Alpha et Oméga 2 : Une nouvelle aventure (Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure), est un film d'animation indo-américain, réalisé par Richard Rich, sorti directement en vidéo en octobre 2013 aux États-Unis. C'est le dixième long métrage d'animation des studios de la Crest Animation Productions ainsi que le deuxième en coproduction avec Lionsgate. Le film est aussi la dixième réalisation de Richard Rich, fondateur des Rich Animation Studios qui deviendront plus tard Crest Animation Productions. Ce film s'inscrit comme la suite du film Alpha et Oméga, sorti trois ans auparavant.

Crest Animation Productions
Crest Animation Productions (anciennement Rich Animation Studios et RichCrest Animation Studios) est une société d'animation par ordinateur et de production de films américaines, fondé par Richard Rich après son départ des studios Disney en 1984. La société fut rachetée en 1999-2000 par les studios de la Crest Animation Studios. Officiellement, la société a produit huit films depuis 1994. En 2005, les studios signent un accord avec LionsGate dans le cadre de la production de trois films en image de synthèse.
Maurice Tillotson
Maurice Tillotson, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 20 janvier 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur droit ou de milieu de terrain du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Passé professionnel à Huddersfield Town, il évolue à Stockport County et Royal Antwerp FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande. Il joue alors à Gisborne City AFC puis au Stop Out AFC où il devient entraîneur. Il compte quinze sélections pour un but inscrit en équipe de Nouvelle-Zélande et remporte la Coupe d'Océanie 1973.

Comme entraîneur, il dirige notamment Stop Out AFC, Manurewa AFC avec qui il gagne le championnat de Nouvelle-Zélande en 1983 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1984, puis les féminines de Lynn-Avon United et de la Nouvelle-Zélande.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.
Pierre Dubuq
Pierre Dubuc, alias du Buc-Richard, IIIe du nom, chevalier, sieur de La Caravelle, né le 13 juin 1640 au château de Guéville, en Normandie, et mort en 1708, à La Trinité, en Martinique, est un colonel de milice, flibustier, contrebandier, armateur négrier, colon esclavagiste et propriétaire d'habitations coloniales. Il fonde l'une des toutes premières dynasties de planteurs de sucre de la Martinique, après avoir été l'un des meneurs dans la guerre de 1658 contre les Indiens caraïbes, puis de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, dans les Antilles.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Performance du stockage informatique
La performance du stockage informatique recouvre plusieurs aspects : la performance du média de stockage en tant que matériel (disque dur, disque optique, disque SSD, etc.), l'organisation des disques (type de RAID, baies de disques, etc.), et les solutions logicielles permettant d'accéder aux données proprement dites (compression de données, déduplication, hiérarchisation, allocation fine et dynamique, etc.). Il faut distinguer les problématiques du stockage des serveurs d'entreprise par rapport à celles du stockage des ordinateurs personnels, mais dans les deux cas le défi est d'obtenir les meilleures performances possibles tout en optimisant les coûts associés.

Hierarchical Storage Management
Hierarchical Storage Management (HSM), ou la gestion hiérarchique du stockage, désigne un système permettant le stockage de données de façon hiérarchique. Ce terme est rencontré principalement en informatique.

En fonction de différents critères (importance des données, rapidité d'accès nécessaire, etc.), les données sont réparties vers différents supports (bande magnétique, disque dur, mémoire vive, etc.) Le système gérant l'intégralité de ce type de fonctionnement transfère les données en fonction des critères établis (liés à une contrainte de coûts du stockage par exemple).
Alternateur à commutation de flux
Un alternateur à commutation de flux est une forme d'alternateur à haute vitesse mis en rotation par les flux de gaz, d'un réacteur, qui entraine une turbine. Ce type d'alternateur est de conception simple, robuste et capable d'une vitesse de rotation élevée. Leur usage est notamment répandu dans les missiles.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Spectrométrie à plasma à couplage inductif
La spectrométrie à plasma à couplage inductif est une méthode physique d'analyse chimique permettant de doser la quasi-totalité des éléments simultanément (l'analyse prend quelques minutes, hors préparation).

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Steve Kornacki
Stephan Joseph Kornacki, né le 22 août 1979, est un journaliste politique américain, écrivain et présentateur. Kornacki est un correspondant politique national pour NBC News. Il a écrit des articles pour Salon, The New York Observer, The Wall Street Journal, The New York Times, New York Daily News, le New York Post, The Boston Globe et The Daily Beast. Kornacki était le présentateur multimédia et analyste de données pour une grande partie de la couverture de la campagne The Place for Politics de MSNBC, diffusée le jour des élections aux États-Unis depuis 2016.

The Daily Beast
The Daily Beast est un site web d'information américain créé en 2008 et appartenant au groupe IAC. Le site a été fondé par la journaliste Tina Brown, ancienne journaliste du New Yorker et de Vanity Fair, qui en est aujourd'hui la rédactrice en chef. The Daily Beast publie ses propres articles, mais agrège également le contenu d'autres sites d'information.

Le nom du site fait référence au nom du journal dans le roman d'Evelyn Waugh intitulé Sensation !, publié en 1938, dans lequel l'écrivain dénonçait les dérives du journalisme et les méthodes de désinformation de la presse de son époque.
Peter Quasdanovich
Peter Vitus von Quasdanovich, né le 12 juin 1738 à Žumberak et mort le 13 août 1802 à Vienne, est un général autrichien. Feld-maréchal lieutenant et commandeur de l'ordre militaire de Marie-Thérèse, il joue un rôle important dans plusieurs batailles contre l'armée française d'Italie. Battu par Napoléon Bonaparte à la bataille de Lonato, il se montre inefficace à Rivoli.

Josef Alvinczy von Borberek
Le baron Josef Alvinczy von Borberek (Joseph Alvinczy, Freiherr von Berberek en allemand ; borbereki báró Alvinczi József en hongrois) est un feld-maréchal autrichien, né le 1er février 1735 à Alvincz en Transylvanie et mort le 25 septembre 1810 à Buda.
Niculae Nedeff
Niculae Nedeff, né le 26 septembre 1928 à Bucarest et mort le 24 juillet 2017 à Bucarest, est un entraîneur roumain de handball. Considéré comme l'un des maîtres à penser du handball mondial, il a ainsi conduit les équipes nationales de Roumanie féminine et masculine à sept victoires aux championnats du monde.

Équipe de Roumanie féminine de handball
L'équipe de Roumanie féminine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette sélection a la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions du championnat du monde depuis sa création en 1957.
Ngabaya Tchef Tchef
Ngabaya Tchef Tchef est un homme politique camerounais, membre titulaire du comité central du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC), actuel parti au pouvoir. Il fut nommé Sénateur de la Région de l'Extrême-Nord par le Président de la République S.E. Paul Biya. Il occupera cette fonction élective durant un mandat (2018-2023).

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Observatoire radio de l'université d'État de l'Ohio
L'observatoire radio de l'université d'État de l'Ohio était un radiotélescope de type Kraus (en) de 52 m de diamètre, opéré de 1963 à 1998 sur le site de l'observatoire Perkins (en) de l'université Wesleyenne de l'Ohio.

Connu sous le pseudonyme Big Ear (« grande oreille » en anglais), l'observatoire faisait partie du projet SETI de l'université d'État de l'Ohio. La construction de Big Ear a commencé en 1956 et a été complétée en 1961 pour finalement commencer ses activités de recherche d’intelligence extraterrestre en 1963.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Sextolet
En musique, le sextolet est une division exceptionnelle du temps dont la fonction est de remplacer deux triolets consécutifs.

Le plus souvent constitué de six figures égales, le sextolet est signalé par le chiffre « 6 ».

On trouve donc le sextolet à la place de deux temps binaires consécutifs. La figure de note choisie pour exprimer la division du sextolet — donc la note qui représente le 1/6 du quartolet — est celle qui vaut le 1/4 de sa durée totale.

Temps (musique)
En musique, le temps est l'unité de mesure de la durée musicale. Cependant, il n'existe pas de temps étalon. En effet, la durée réelle des temps peut varier d'une œuvre musicale à l'autre, et c'est le tempo qui va fixer, pour un passage musical donné, la durée exacte des temps.

Pour remplir sa fonction d'unité de mesure de la durée musicale, le temps doit pouvoir être rigoureusement délimité : ce rôle de bornage est rempli par la pulsation.

Les temps peuvent être combinés en structures de niveau supérieur — ou cycles de temps — appelés mesures.

Les temps peuvent également être divisés en plusieurs parties (demi-temps, tiers de temps, etc.).