hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de handball 2001-2002
La coupe de France 2001-2002 est la 11e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Vainqueur en 2001 de Metz, l'ES Besançon, conserve son titre après avoir battu en finale le Cercle Dijon Bourgogne (25-22),. Besançon remporte son 2e titre dans la compétition.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Martin van den Hove
Martin van den Hove (1605 - 7 août 1639), latinisé sous le nom de Martinus Hortensius ou Ortensius, est un astronome et mathématicien néerlandais. Universitaire, van den Hove a enseigné l'astronomie copernicienne. Il a entretenu une correspondance avec plusieurs astronomes renommés de son époque, notamment avec Galilée avec qui il a collaboré.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Jean-Marie Boëglin
Jean-Marie Boëglin est un administrateur et directeur français de théâtre, metteur en scène, pédagogue et comédien, né le 14 août 1928 à Châlons-sur-Marne et mort le 23 novembre 2020 à Saint-Martin-d'Hères. Militant anticolonialiste, porteur de valises pour le Front de libération nationale et « pied-rouge », il est cofondateur du Théâtre national algérien.

Réseau Jeanson
Le réseau Jeanson était un groupe de militants français, agissant sous l'impulsion de Francis Jeanson, qui opéra en tant que groupe de soutien du FLN durant la guerre d'Algérie, principalement en collectant et en transportant fonds et faux papiers.
Evelyn Jamison
Evelyn Mary Jamison (24 février 1877 - 9 mai 1972) est une médiéviste britannique qui se consacre principalement à l'étude de l'histoire des Normands en Sicile. Elle est directrice adjointe et tutrice au Lady Margaret Hall, Oxford de 1921 à 1937.

Lady Margaret Hall (Oxford)
Le Lady Margaret Hall, surnommé « LMH », est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Situé au bord de la Cherwell, à l'extrémité de Norham Gardens, au nord de la ville, il fut le premier collège de cette université destiné aux jeunes filles. Depuis 1979, l'établissement est devenu mixte.
Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Jesús de Santa Bárbara
Jesús, également appelé Barrio Jesús, est un district du canton de Santa Bárbara, dans la province Heredia au nord du Costa Rica,,. Le district se compose de plusieurs grands quartiers : Altagracia, Birrí, Catalina, Común, Cuesta Colorada, La Máquina, Guachipelines, Guaracha et Ulises.

Districts du Costa Rica
Les districts du Costa Rica sont le troisième et le plus petit échelon administratif du Costa Rica. Ils sont au nombre total de 488 en 2020.

Les districts ne correspondent pas réellement aux communes telles qu'on les trouve dans d'autres pays puisque la structure municipale se situe au niveau des cantons, divisés en plusieurs districts. Les districts sont créés par les conseils municipaux.
Pedro Franco
Pedro Camilo Franco Ulloa, né à Bogota le 23 avril 1991, est un footballeur international colombien. Il joue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain à Boluspor en prêt du Beşiktaş.

Capitaine de la sélection colombienne à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2011,,, il est appelé pour la première fois en équipe nationale en 2014.

Il remporte avec le Millonarios FC la Coupe de Colombie en 2011 et le championnat de Colombie lors du tournoi de clôture 2012.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Élections législatives de 2020 en Transnistrie
Les Élections législatives de 2020 en Transnistrie ont lieu le 29 novembre 2020 afin de renouveler les  43 membres du conseil suprême de Transnistrie, république sécessionniste de la Moldavie. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Conseil suprême (Transnistrie)
Le Conseil suprême (en moldave : Советул Супрем romanisé : Sovietul Suprem ; en russe : Верховный Совет romanisé : Verkhovny Sovet ; en ukrainien : Верховна Рада romanisé : Verkhovna Rada) est le parlement monocaméral de l'état auto-proclamé de Transnistrie, officiellement république moldave du Dniestr.

Créé en 1990, il devient monocaméral en 2000. Il est composé de 33 membres et est actuellement présidé par Tatyana Zalevskaya. Il siège à Tiraspol.
Tŷ Hywel
Tŷ Hywel (littéralement, en gallois, la « maison d’Hywel ») est un bâtiment du domaine parlementaire gallois situé à Cardiff, dans le quartier de Cardiff Bay, au pays de Galles (Royaume-Uni).

Érigé à partir de 1991 et inauguré en 1993, l’immeuble est connu jusqu’en 2008 sous le nom de Crickhowell House (« Tŷ Crughywel » en gallois), après avoir été le premier siège de l’assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2006. Accueillant les bureaux des membres du Senedd ainsi que ceux de fonctionnaires du Parlement, il est géré depuis 2007 par la commission de l’Assemblée, devenue en 2020 la commission du Senedd.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Championnat de Taïwan de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Taïwan de football est la trente-cinquième édition du championnat national, la Taiwan Football Premier League. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à trois reprises. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement final doivent disputer une poule de promotion-relégation face à deux équipes de division inférieure.

C'est le club de Taipei City Tatung, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Taiwan PCFC et onze sur Hang Yuen FC. C'est le septième titre de champion de Taïwan de l'histoire du club.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2011)
Résultats détaillés de l'édition 2011 du tournoi de tennis professionnel féminin Tournoi de tennis des championnes.

Les huit compétitrices qualifiées s'affrontent dans un tableau à élimination directe (quart de finale, demi-finale puis finale). Une petite finale est prévue pour la détermination des troisième et quatrième places.

La compétition ne comporte pas de tableau de double dames.

Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.
Canadian Classic 2001
Le tournoi Canadian Classic 2001 est l'édition 2001 du tournoi de squash Canadian Classic qui se déroule du 16 au 23 novembre 2001 au Palais des congrès du Toronto métropolitain. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 5 star et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre qualifiés.

En finale, Peter Nicol remporte le titre face à la surprise Stewart Boswell.
.

Canadian Classic
Le tournoi Canadian Classic est un tournoi de squash qui se déroule à Toronto. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2000 et s'interrompt en 2008.

De 2000 à 2006, à l'exception de 2004 et 2005, le tournoi appartient à la catégorie 5 star avec un prix de 50 000 $. En 2004, il appartient à la catégorie 4 star avec un prix de 40 000 $, en 2005 il n'a pas eu lieu. Au cours de la saison 2007, le tournoi fait partie pour la première fois des Super Séries PSA et obtient le statut de Super Séries Argent avec 75 000 $. La dernière fois qu'il est joué en 2008, il s'agit à nouveau d'un tournoi de catégorie 5 star et le prix est à nouveau de 50 000 $.

Le Canadien Jonathon Power domine le palmarès avec trois titres et deux finales.
Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.

Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.
Syndrome de Flammer
Le syndrome de Flammer, ou dérèglement vasculaire primaire, est une entité clinique de description récente, qui inclut une série de traits cliniques liés principalement à une mauvaise régulation des vaisseaux sanguins. Il peut se manifester par de nombreux symptômes, tels que des extrémités froides, et il est souvent associé à une pression artérielle basse. Dans certains cas, il est associé (ou prédispose) au glaucome à pression normale. Il doit son nom à son premier descripteur, l'ophtalmologiste suisse Josef Flammer (en).

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Zbysława de Kiev
Zbysława de Kiev (en russe : Сбыслава Святополковна, en ukrainien : Збислава Святополківна, en polonais : Zbysława kijowska), née vers 1085/90 et morte vers 1112/14, est une princesse de la dynastie des Riourikides, fille de Sviatopolk II, grand-prince de Kiev. Elle fut duchesse de Pologne de 1102 à sa mort par son mariage avec Boleslas III Bouche-Torse.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Stade GSP (1999)
Le stade GSP, aussi nommé stade Neo GSP (en grec moderne : Γυμναστικό Σύλλογο Παγκύπρια), est un stade de football situé à Strovolos dans la périphérie de Nicosie, capitale de Chypre. Il est le plus grand stade du pays avec une capacité de 22 859 spectateurs.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe de Chypre de football et de trois équipes du championnat de Chypre : l'APOEL, l'Omonia et l'Olympiakos Nicosie.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Jiří Dienstbier
Jiří Dienstbier, né le 20 avril 1937 à Kladno et mort le 8 janvier 2011, est un professeur et homme politique tchèque. Dissident du Parti communiste tchécoslovaque, il participe au Printemps de Prague puis signe la Charte 77 dont il est l'un des fondateurs Emprisonné pendant trois ans à la fin des années 1970, et contraint de travailler comme chauffagiste, il devient, après la révolution de velours, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992. Haut représentant de l'ONU en ex-Yougoslavie, il est élu sénateur du Parti social-démocrate tchèque en 2008.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2011-2012
La 2. Bundesliga 2011-2012 est la 38e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Diadoque (royaume de Grèce)
Le diadoque de Grèce (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, qui signifie simplement « successeur ») ou prince royal de Grèce est l'héritier du trône de Grèce à l'époque contemporaine. Depuis 1973-1974 et l'abolition de la monarchie, il ne s'agit plus que d'une sorte de titre de courtoisie, les constitutions grecques ne reconnaissant pas les titres de noblesse.

Depuis le traité de Londres de 1832, le titre est attribué au fils aîné du souverain ou, à défaut, au prince de sa dynastie le plus proche en degré ou, à défaut, à la princesse de sa dynastie la plus proche en degré. À partir de 1844, la constitution grecque établit en outre que le diadoque doit confesser la religion orthodoxe, ce qui n’est pas sans poser de difficulté à une époque où la dynastie royale est catholique. Depuis la mise en place de la constitution de 1952, les filles du monarque ont le pas sur leurs cousins mais viennent après leurs frères dans l’ordre de succession au trône.

Constitution grecque de 1952
La Constitution grecque de 1952 est la sixième constitution de l'Histoire de la Grèce contemporaine (si l'on excepte les projets jamais mis en application).

Entrée en vigueur le 1er janvier, elle remplace la Constitution de 1864-1911 et met en place une monarchie parlementaire dans laquelle la couronne jouit de pouvoirs assez étendus. Cette constitution est suspendue par la junte militaire qui prend le pouvoir en 1967 et remplacée par une nouvelle loi fondamentale plus autoritaire en 1968.
Piliers de la création (astronomie)
En astronomie, les Piliers de la création (traduction en français de Pillars of Creation) sont une image célèbre de colonnes de poussières interstellaires prise le 1er avril 1995 par Jeff Hester et Paul Scowen de l'Université de l'Arizona avec le télescope spatial Hubble.

La structure est située à environ 7 000 années-lumière de la Terre dans la nébuleuse de l'Aigle, au cœur de l'amas ouvert M16. Les Piliers forment le talon de la forme d'aigle de la nébuleuse.

Le titre de l'image fait référence à la forme de la structure ainsi qu'à la formation de nouvelles étoiles à la suite d'un effondrement gravitationnel engendré par la masse du gaz interstellaire aux extrémités, plus denses,. La photographie a été classée parmi les dix meilleures photographies de Hubble par Space.com et est l'une des œuvres les plus connues du télescope,.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
STERF
Le STERF ou Suivi temporel des rhopalocères de France, désigne un programme de sciences participatives de suivi des populations des papillons de jour (rhopalocères). Son objet est de produire des indicateurs sur l’évolution pluriannuelle de l'abondance des différentes espèces.  Le STERF fait partie du programme Vigie-Nature coordonné par le Muséum national d'histoire naturelle.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
SILK
SILK est  un format de compression audio et codec utilisé par Skype. Il a été développé par  Skype Technologies. Il vient en remplacement d'un autre codec SVOPC codec.

Proposé comme standard à l'IETF en opposition avec CELT, il a été par la suite intégré avec ce dernier dans le codec Opus Interactive Audio Codec.

CELT
CELT (abréviation de Constrained Energy Lapped Transform) est un codec audio expérimental développé par la fondation xiph.org.
Il sert pour les environnements où l'on a besoin de transmettre de l'audio avec une très faible latence (par exemple dans les communications de type téléphonique).
Ce codec est complémentaire à Vorbis et à Speex, car il permet d'avoir une bonne qualité audio et un faible délai à la fois.

La version actuelle de CELT est la version 0.10.0 sortie le 21 décembre 2010.

Il a été intégré par la suite dans le codec Opus qui a été standardisé par l'IETF le 10 septembre 2012