hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chant II de l'Énéide
Le Chant II de l‘Énéide est celui dans lequel Énée fait un récit complet de la chute de la ville de Troie qui se place du point de vue des Troyens : le ton du récit en entier est celui du personnage du messager dans la tragédie classique.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Figuier blanc
Plusieurs espèces de plantes portent le nom de Figuier blanc, parmi lesquelles des Moraceae :

Ficus nymphaeifolia

Ficus virens

Ficus carica ou encore Figuier goutte d'or ; il donne des fruits comestibles appelés figues d'or

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Gian Nicola Berti
Gian Nicola Berti, né le 9 août 1960 à Saint-Marin, est un homme d'État et un tireur sportif saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Massimo Andrea Ugolini, du 1er avril au 1er octobre 2016.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Elnathan
Elnathan est le fils d'Achbor conseiller à la cour du roi Josias. Il a pour fille Nehoushta mariée au roi Joiaqim et certainement pour fils le général Coniah cité dans l'ostracon numéro trois des Lettres de Lakish. Elnathan tente de dissuader le roi Joiaqim de déchirer et de brûler les prophéties du prophète Jérémie et part en Égypte pour arrêter le prophète Ouriya en fuite.

Josias
Josias (hébreu : יֹאשִׁיָּהוּ, Yoshiyyahou), fils et successeur d'Amon, occupe, selon la Bible, le 16e règne de Juda de 640 av. J.-C. à 609 av. J.-C., année où il est vaincu et mortellement blessé à la bataille de Megiddo par le pharaon Néchao II. Il est le père de trois rois qui lui succèdent sur le trône de Juda : Joachaz, Joaqim et Sédécias. Il est contemporain de la prophétesse Houldah, des prophètes Jérémie, Sophonie, et est considéré comme un « nouveau » David.
Cuestas de Lorraine
Les cuestas de Lorraine sont une série de cuestas présentes sur le territoire lorrain et gaumais, à cheval entre la Belgique et la France. L'une d'entre elles, dite « troisième cuesta », fait d'ailleurs office, en certains endroits, de frontière entre les deux pays.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Mario Giampaoli
Mario Giampaoli, né le 26 avril 1893 à Bovolone et mort entre 1943 et 1944, est un journaliste et homme politique italien.

Militant Syndicaliste révolutionnaire et antimilitariste proche de Filippo Corridoni puis interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il participe à la fondation des Faisceaux italiens de combat en 1919 comme membre du premier Comité exécutif et devient par la suite une des figures de proue du fascisme à Milan.

Filippo Corridoni
Filippo Corridoni (né à Pausula, aujourd'hui Corridonia, dans la province de Macerata dans les Marches le 19 août 1887 et mort le 23 octobre 1915 à San Martino del Carso (it), une frazione de la commune de Sagrado, dans la province de Gorizia) est un syndicaliste révolutionnaire italien du début du XXe siècle.
Camellia Bowl 2015
Le Camellia Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Cramton Bowl à Montgomery en Alabama.

Il s'agissait de la 2e édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Appalachian State issue de la Sun Belt Conference et de Ohio issue de la MAC.

Il a débuté à 16 h 30, heure locale, et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media, le match fut officiellement dénommé le Raycom Camellia Bowl 2015.

Appalachian State gagne le match sur le score de 31 à 29.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Chaouki Dayf
Chaouki Dayf, de son nom complet Ahmad Chaouki Abdassallam Dayf (arabe : أحمد شوقي عبد السلام ضيف), est un linguiste et littérateur égyptien, né le 13 janvier 1910 dans le village d'Awlâd Hammâm, dans le gouvernorat de Damiette, et mort le 10 mars 2005 au Caire. Ses nombreux travaux sur les différents domaines de la littérature arabe privilégient une approche objective du patrimoine littéraire arabe. Il a été président de l'Académie arabe du Caire de 1996 à 2005.

Il est notamment l'auteur d'une monumentale Histoire de la littérature arabe, qui reste un ouvrage de référence pour la littérature arabe classique à l'Université d'al-Azhar.

Académie de langue arabe du Caire
L’Académie de langue arabe du Caire (en arabe : مجمع اللغة العربية بالقاهرة), originellement appelée l’Académie royale de langue arabe (en arabe : مجمع اللغة العربية الملكي) est une institution égyptienne fondée en 1932 par le roi Fouad Ier. Sa première session se tint en 1934,,.
Luisant
Luisant est une commune française située en périphérie de Chartres dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Luisant est une commune urbaine qui compte 6 945 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Unité urbaine de Chartres
L'unité urbaine de Chartres est une unité urbaine française centrée sur Chartres, préfecture et ville principale du département d'Eure-et-Loir, au cœur de la troisième agglomération urbaine de la région Centre-Val de Loire.
Archidiocèse orthodoxe antiochien des îles Britanniques et d'Irlande
L'archidiocèse orthodoxe antiochien des îles Britanniques et d'Irlande (en anglais : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of the British Isles and Ireland) est une circonscription de l'Église orthodoxe d'Antioche. Il a son siège à Londres.

Patriarcat orthodoxe d'Antioche
Le patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient (en arabe : بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس / Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe appelée aussi Église orthodoxe d'Antioche. Le patriarche, chef de cette Église, administre directement l'archidiocèse grec-orthodoxe d'Antioche et de Damas, résidant depuis le XIVe siècle à Damas (aujourd'hui capitale de la Syrie). L'actuel patriarche est Jean X d'Antioche, élu le 17 décembre 2012.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église : le patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche, le patriarche d'Antioche des maronites, le patriarche grec-catholique melchite d'Antioche et le patriarche syriaque catholique d'Antioche.
Spiridion
Spiridion est un roman de l'écrivaine française George Sand paru en 1838-1839 dans la Revue des deux mondes puis repris en volume en 1839. Une version en partie réécrite paraît en 1842 et est généralement retenue par les rééditions ultérieures. Spiridion est habituellement rangé parmi les romans dits « philosophiques » de George Sand. Relatant l'histoire d'une hérésie secrète dans un monastère italien au XVIIIe siècle, détaillant les interrogations spirituelles de plusieurs moines en les mêlant à une part de mystère et de fantastique, il met en œuvre une réflexion sur la religion et la notion d'hérésie.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Vassago
Vassago est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 3e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Vassago est un puissant prince des enfers. C'est un esprit de bonne nature qui aide à révéler les choses passées et futures, mais il ne fait jamais rien pour rien, il prendra ce dont il aura besoin pour vous aider. Il dirige 26 légions de démons.

La Pseudomonarchia Daemonum ne le mentionne pas dans sa liste de démons.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Smirting
Le smirting (/'smɜːtɪŋ/) serait une pratique de séduction consistant à flirter tout en fumant des cigarettes à l'extérieur d'un lieu public au sein duquel le tabagisme est interdit (lieu de travail, café, restaurant, etc.) — le terme est d'ailleurs un mot-valise formé à partir de « smoking »  et « flirting », qui désignent respectivement le fait de fumer et de flirter. Ce comportement est décrit comme un effet pervers de l'interdiction de fumer dans certains lieux qui conduit les fumeurs à se regrouper et se rencontrer, ce qui augmente la consommation chez les fumeurs et le tabagisme passif chez les non-fumeurs.

Interdiction de fumer
Une interdiction de fumer est une réglementation (un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac) qui interdit de fumer du tabac dans certains lieux définis. Cette mesure s'est développée depuis le XXe siècle.

Cette mesure d'interdiction édictée en raison des dangers de la fumée du tabac sur la santé des non fumeurs — victimes du tabagisme passif — concerne le plus souvent des lieux publics. Des interdictions de fumer existent également dans des espaces privés, notamment dans les voitures privées. Voir à ce sujet l'article Interdiction de fumer dans les véhicules particuliers.
TL Bem 4/6
Les automotrices Bem 4/6 nos 201 à 217 sont des automotrices bimodes légères de la compagnie des transports publics de la région lausannoise, utilisées exclusivement sur la ligne M1 du métro de Lausanne.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Romain Attanasio
Romain Attanasio, né le 26 juin 1977 à Paris et originaire des Hautes-Alpes, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il participe à plusieurs courses au large en solitaire, notamment au Vendée Globe à trois reprises : il termine 15e de l'édition 2016-2017 en 109 jours, 14e en 2020-2021, du Vendée Globe 2020-2021 en 90 jours, puis 14e du Vendée-Globe 2024-2025 en 84 jours.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Tournon-Saint-Martin
Tournon-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Suin, le Mortalanes et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Creuse et affluents » est une zone spéciale de conservation abitant des habitats rares à l'échelle régionale où les zones à relief accusées sont quasi-inexistantes et d'importantes populations de chauves-souris, dont la seule colonie de reproduction connue en région Centre de Rhinolophe euryale.

Tournon-Saint-Martin est une commune rurale qui compte 1 112 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Aire d'attraction du Blanc
L'aire d'attraction du Blanc est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Blanc sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Blanc, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
FC Porto – Sporting Portugal en football
La rivalité entre le FC Porto et le Sporting Portugal, parfois appelé en portugais Dragões vs Leões (Dragons contre Lions), est considérée comme la troisième plus grande rivalité dans le football portugais. Elle oppose deux des trois principaux clubs du pays, qu'on appelle Os Três Grandes, ; derrière le Benfica Lisbonne, le FCP et le Sporting sont les deux clubs détenant le plus de titres de champion du Portugal.

La rivalité prend naissance en 1922, quand les deux équipes s'affrontent en Coupe du Portugal.

Au niveau du palmarès, l'avantage revient cependant aux Dragons de Porto. Le FCP a remporté plus de championnats portugais que le Sporting mais il a également obtenu plus de succès continentaux (2 titres en Ligue des champions et 2 succès en Ligue Europa) que les Lions de Lisbonne (1 Coupe des coupes).

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Regard sur l'Est
Regard sur l’Est est une revue en ligne française spécialisée sur l’espace post-communiste, en particulier l’Europe centrale et orientale, le Caucase, la Russie et les pays d’Asie centrale. Elle a été fondée en mai 1996 par des doctorants de l’Inalco et de Sciences Po Paris et fut publiée en édition papier jusqu'en 2003. Elle existe depuis exclusivement en ligne.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Manifestations de 2010 en Biélorussie
Les manifestations de 2010 en Biélorussie sont des actions de protestation de masse survenues en Biélorussie contre les résultats de l'élection présidentielle biélorusse de 2010, qui ont eu lieu le 19 décembre 2010 et ont été brutalement dispersées. Entre 10 000 et 60 000 personnes ont pris part à la manifestation sur la place d'Octobre et la place de l'Indépendance à Minsk. Il a été annoncé qu'un mouvement populaire pour des élections libres serait créé sans Loukachenko. Certains participants ont tenté de s'introduire dans la résidence du gouverneur. Des affrontements avec la police anti-émeute ont eu lieu. En conséquence, des dizaines de personnes ont été arrêtées et battues, dont les candidats à la présidentielle Niakliaïew, Sannikov, Ryhor Kastoussiow (be), Statkiévitch et Vital Rymachewski (en).

Mikalaï Statkiévitch
Mikalaï Viktaravitch Statkiévitch (en biélorusse : Мікалай Віктаравіч Статкевіч ; en russe : Николай Викторович Статкевич, Nikolaï Viktorovitch Statkévitch), né le 12 août 1956 à Sloutsk (RSS de Biélorussie), est un homme politique biélorusse, président du Parti social-démocrate du Bélarus et figure de l'opposition démocratique au président Loukachenko.
Diane Dodds
Diane Jean Dodds, née le 16 août 1958 à Rathfriland, est une femme politique britannique, membre du Parti unioniste démocrate (DUP). Elle est députée européenne, représentant l'Irlande du Nord, de 2009 à 2020 et membre de l'exécutif nord-irlandais de 2020 à 2021.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Jezu (esport)
Jean Massol, plus connu sous le pseudonyme de Jezu, est un joueur professionnel français de League of Legends évoluant au poste d'AD Carry pour l'équipe Team GO. Il a notamment passé deux ans dans l'équipe allemande SK Gaming dans la plus haute ligue européenne : la LEC. En 2023, il rejoint Team GO, signant son retour au sein de la LFL, aux côtés de Loïc « toucouille » Dubois.

Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.
Herzeleide de Prusse
Herzeleide de Prusse (en allemand : Herzeleide von Preußen), princesse de Prusse puis, par son mariage, duchesse titulaire de Courlande, est née le 25 décembre 1918 à Bristow, en Prusse, en Allemagne, et morte le 22 mars 1989 à Munich, en Bavière, en Allemagne de l'Ouest. Petite-fille du Kaiser Guillaume II d'Allemagne, elle est l'épouse du prétendant au trône de Courlande de 1941 à 1982.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.