hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Porta Cœli
La chartreuse de Porta Cœli, Porte du ciel en latin, est un monastère de Chartreux dans la vallée de Lullén, dans la municipalité de Serra dans la comarque du  Camp de Túria de la province de Valence en Espagne. C'est la première chartreuse construite dans le royaume de Valence et la troisième dans la couronne d'Aragon. Porta Coeli est l'une des trois chartreuses actives en Espagne avec Miraflores et la chartreuse de Montalegre.

Chartreuse Notre-Dame de Miraflorès
La chartreuse Notre-Dame de Miraflorès est un ancien monastère chartreux, construit sur une colline connue sous le nom de Miraflores, située à environ trois kilomètres du centre de la ville de Burgos (Castille-et-León, Espagne) dans le parc de Fuentes Blancas.
Laura Dianti
Laura Dianti  également connue sous le pseudonyme de « Eustochia  », née à  Ferrare au début du XVIe siècle et morte dans cette même ville le 25 juin 1573 est l'amante et probablement aussi la troisième femme de Alphonse Ier d'Este, duc de Ferrare, après la mort de son épouse Lucrezia Borgia.

Alphonse Ier d'Este
Alphonse Ier d'Este (Ferrare, 21 juillet 1476 - 31 octobre 1534), successeur d'Hercule Ier d'Este, fut duc de Ferrare, Modène et Reggio d'Émilie. Il fut, tout comme son père, condottiere au service des puissants.
Kaproni Bulgarski KB-11 Fazan
Le Kaproni Bulgarski KB-11 Fazan (en français : « Faisan ») était un avion de liaison et utilitaire monoplan bulgare des années 1940, conçu par Kaproni Bulgarski, une subsidiaire du conglomérat aéronautique italien Società Italiana Caproni.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Norma (supermarché)
Norma est une enseigne et une entreprise du secteur de la grande distribution à prédominance alimentaire exploitant des supermarchés hard-discount.

En France depuis 1989, Norma dispose de 73 magasins (2023), intégralement répartis dans le Grand Est et en Franche-Comté, faisant partie d'une chaîne intégrée de plus de 1450 magasins dans 4 pays européens : l'Allemagne, la France, l'Autriche et la Tchéquie. En 2013, Norma cède une partie des magasins à Leader Price (filiale discount du groupe Casino). Son siège français est installé à Sarrebourg depuis novembre 2019.

Les 1 450 magasins sont desservis par dix-sept directions régionales autonomes, chaque centre disposant de sa propre organisation commerciale, logistique, administrative et de développement. La centrale d'achat à Fürth, tout près de Nuremberg en Allemagne, est chargée de la coordination des directions des achats des différents pays où Norma est actif.

Leader Price
Leader Price (prononcé en français : [li.dœʁ pʁaɪs]) est une enseigne de hard-discount française créée en 1986 par Jean Baud. Elle est devenue une filiale du groupe Casino en septembre 1997. La chaîne compte 27 supermarchés à La Réunion et à Madagascar.

Le distributeur stéphanois annonce en septembre 2019 entrer en négociation avec son concurrent allemand Aldi pour lui céder Leader Price. Cette opération s'inscrit dans le plan de cessions d'actifs de Casino, et sa volonté de se concentrer sur les formats qu'il considère comme porteurs. En mars 2020, le groupe Casino annonce la signature d'un accord avec Aldi France pour la cession de 567 magasins sur les 656 magasins Leader Price ainsi que de 3 entrepôts de l'enseigne, pour 735 millions d’euros. Casino garde la marque Leader Price, ainsi que les magasins en franchise.
Benoît Forestier
Benoît Forestier, né en 1821 à Billom, mort en 1906 à Rome, est un prêtre français de la congrégation des pères maristes de la Société de Marie. Il est un des responsables de la mission en Nouvelle-Calédonie, dont il cosigne la prise de possession par la France. Il essaye de défendre les indigènes contre les spoliations et les expropriations, et obtient partiellement justice auprès du gouvernement impérial.

Ensuite responsable provincial des Maristes pour l'Amérique du Nord, puis procureur général de l'ordre à Rome, il est chargé par le Saint-Siège d'une tentative de conciliation lors de la publication des décrets français contre les congrégations.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Heure dorée
En photographie, l'heure dorée est la courte période suivant le lever de soleil ou précédant le coucher de soleil, durant laquelle la lumière du jour est plus rouge et plus douce qu'elle ne l'est lorsque le soleil est plus haut dans le ciel. Elle est particulièrement prisée des photographes et des vidéastes.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Sophie de Brunswick-Lunebourg (1563-1639)
Sophie de Brunswick-Lunebourg (30 octobre 1563 - 14 janvier 1639) est une membre de la Maison de Brunswick-Lunebourg et margravine de Brandebourg-Ansbach et de Brandebourg-Kulmbach et duchesse de Krnov par mariage.

Principauté de Bayreuth
La principauté de Bayreuth (en allemand : Fürstentum Bayreuth), également nommée margraviat de Brandebourg-Bayreuth (Markgraftum Brandenburg-Bayreuth), fut un État immédiat du Saint-Empire romain, centrée sur la ville de Bayreuth en Franconie.

Issue du burgraviat de Nuremberg à la fin du XIVe siècle, elle fut connue sous le nom de principauté de Kulmbach (Fürstentum Kulmbach) jusqu'en 1604. Après avoir pris la possession de la marche de Brandebourg en 1415, les souverains de la branche cadette franconienne des Hohenzollern portèrent le titre de margrave bien que cette principauté ne fût pas une marche au sens historique.
Alban de Verulamium
Alban de Verulamium ou saint Alban (mort en 283 selon la Chronique anglo-saxonne) est un saint chrétien, premier martyr de la région qui est devenue l’Angleterre, et fêté le 22 juin. Selon l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable, Alban était un païen de la ville britto-romaine de Verulamium (aujourd'hui St Albans), qui se convertit au christianisme, et fut exécuté par décapitation sur une colline surplombant la ville.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Tiznow
Tiznow, né le 12 mars 1997, est un cheval de course pur-sang américain, élu cheval de l'année aux États-Unis en 2000 et membre du Hall of Fame des courses américaines. Il est le seul double lauréat de la Breeders' Cup Classic, en 2000 et 2001.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Hersz Berliński
Hersz Berliński, pseudonyme Herszek, Jeleń (né en 1908 à Łódź, mort le 27 septembre 1944 à Varsovie), membre du mouvement marxiste et sioniste Poale Zion, il participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'Insurrection de Varsovie.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Barre de mesure
En notation musicale, une barre de mesure est un trait vertical permettant de matérialiser sur la partition les cycles de temps que sont les mesures. En conséquence, une mesure est la période comprise entre deux barres consécutives, et le « temps fort » — ou premier temps de la mesure — est celui se trouvant immédiatement à droite de chaque barre.

Temps (musique)
En musique, le temps est l'unité de mesure de la durée musicale. Cependant, il n'existe pas de temps étalon. En effet, la durée réelle des temps peut varier d'une œuvre musicale à l'autre, et c'est le tempo qui va fixer, pour un passage musical donné, la durée exacte des temps.

Pour remplir sa fonction d'unité de mesure de la durée musicale, le temps doit pouvoir être rigoureusement délimité : ce rôle de bornage est rempli par la pulsation.

Les temps peuvent être combinés en structures de niveau supérieur — ou cycles de temps — appelés mesures.

Les temps peuvent également être divisés en plusieurs parties (demi-temps, tiers de temps, etc.).
Little League Volunteer Stadium
Le Little League Volunteer Stadium est un stade de baseball à South Williamsport, dans le comté de Lycoming en Pennsylvanie, aux États-Unis. Chaque été, il est avec le Howard J. Lamade Stadium l'un des sites où sont présentés les matchs des Séries mondiales des Petites ligues. Avec une capacité de 5 000 personnes, le Volunteer Stadium est le plus petit des deux stades.

La construction du stade débute en 2000 et il est inauguré en 2001 alors que la phase finale du tournoi de Little League Baseball passe d'une compétition à 8 équipes à un tournoi mettant aux prises 16 clubs,.

En 2006, les clôtures du champ extérieur sont repoussées de 6,1 m (20 pieds), à l'instar de modifications similaires effectuées au Lamade Stadium. La clôture du champ extérieur est aujourd'hui située à 68,58 mètres (225 pieds) du marbre à tous les champs

Little League Baseball
La Little League Baseball est une organisation américaine à but non lucratif gérant la pratique du baseball pour les enfants de 5 à 18 ans aux États-Unis et dans le monde. Créée en 1939, la Little League devient internationale en 1957. Basée à South Williamsport (Pennsylvanie), elle regroupe 2,6 millions de joueurs dans plus de 100 pays, dont 359 000 filles. La compétition vedette de cette organisation est la Little League World Series, qui existe en plusieurs déclinaisons, selon les catégories d'âges ou les disciplines (baseball ou softball).
Cartographie logicielle
La cartographie logicielle est la représentation d'une information statique ou dynamique d'un programme informatique et de ses processus à l'aide d'une carte en 2D ou 3D. Elle constitue un concept fondamental et un outil de visualisation et d'analyse logicielle.

Les objectifs de la cartographie logicielle sont :

l'analyse de la qualité du code source ;

l'évaluation  de l'activité de l'équipe et de la progression du développement du logiciel ;

l'amélioration de l'efficacité de l'ingénierie logicielle dans le respect des processus de développement et de maintenance logicielle.

Maintenance du logiciel
La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié.
The Sun (Sydney)
The Sun est un journal australien publié l'après-midi. Sa parution débute en 1910 en grand format et à partir de 1947 au format tabloïd. Au cours de la vie du journal, la société mère, Sun Newspaper Ltd, change plusieurs fois de main et est finalement rachetée en 1953 par la Fairfax Holdings. La publication du journal s'arrête en 1988, son contenu étant repris en partie par le Sun-Herald.

Herald Sun
Le Herald Sun est un journal du matin australien publié au format tabloïd à Melbourne. Il est édité par le groupe The Herald and Weekly Times Ltd (HWT), une filiale de News Limited possédée par la News Corporation de Rupert Murdoch. Le journal est publié à Melbourne et dans tout l'État du Victoria et possède de nombreux articles en commun avec les autres journaux du groupe notamment ceux publiés en Australie.

Le Herald Sun est le journal qui a le plus fort tirage d'Australie avec un tirage quotidien de 551 100 exemplaires et 1 500 000 lecteurs quotidiens.[réf. souhaitée]
Maître de Jeanne de France
Le Maître de Jeanne de France désigne par convention un enlumineur actif à Tours entre 1460 et 1480. Il doit son nom à un manuscrit du Des cas des nobles hommes et femmes auquel il a contribué et destiné à Jeanne de France (1435-1482), duchesse de Bourbon. Sa main a été identifiée au sein de 14 manuscrits au total. Il est influencé à la fois par Jean Fouquet auprès de qui il a sans doute été formé et par le style du Maître de Jouvenel.

Maître de Jouvenel
Le Maître de Jouvenel est un maître anonyme enlumineur actif entre 1447 et 1460 à Paris, Angers et peut-être Nantes. Ce peintre, à qui de nombreux manuscrits sont attribués, est sans doute à la tête d'un atelier, appelé aussi Groupe Jouvenel dont sont issus le Maître du Boccace de Genève ou encore le Maître du Boèce BN fr. 809. Le peintre doit son nom de convention d'un manuscrit d'un livre du Mare Historium commandé par Guillaume Jouvenel des Ursins pour lequel son atelier a participé à la réalisation de 730 miniatures.
Pierre de Selve dit de Monteruc
Pierre de Selve dit de Monteruc, le cardinal de Pampelune, né au château de Donzenac, en Limousin (dans l'actuel département de la Corrèze), et mort à Avignon, le 20 mai 1385 (dans le calendrier julien) soit le 30 mai 1385 (dans le calendrier grégorien), est un cardinal français.

Il est neveu du pape Innocent VI, par sa mère, sœur du pape, et oncle du cardinal Ranulphe de Selve dit de Monteruc (1351-1382).

Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).
Alamo Bowl 2015
L'Alamo Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire de NCAA joué après la saison régulière de 2014, le 2 janvier 2015 à l'Alamodome de San Antonio au Texas.

Il s'agissait de la 22e édition de l'Alamo Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Bruins d'UCLA (9-3) issue de la Pacific-12 Conference dirigée par coach Jim L. Mora, de #11 Kansas State Wildcats (9-3) dirigée par coach Bill Snyder (en), issue de la Big 12 Conference (Big12).

Selon les pronostiqueurs, c'est l'équipe de UCLA qui était donnée favorite à 1,5 contre 1.

L'arbitre du match est Jerry McGinn.

Le match a débuté à 17 h 45, heure locale, et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy Corporation, le match fut officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl 2015. La dotation était de 3 millions de dollars par équipe.

Les Bruins d'UCLA gagnent le match sur le score de 40 à 35.

Wildcats de Kansas State
Les Wildcats de Kansas State (en anglais : Kansas State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État du Kansas (surnommée aussi K-State ou KSU) située à Manhattan (Kansas).

Les 14 équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Kansas State est membre de la Big 12 Conference depuis 1996 en NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avant cette date, les Wildcats ont évolué en Kansas Collegiate Athletic Conference jusqu'en 1912 puis en Missouri Valley Conference de 1913 à 1928 puis en Big Six Conference de 1928 à 1947, en Big Seven Conference de 1947 à 1958 et en Big 8 Conference de 1958 à 1996.

Sa principale enceinte sportive est le Bill Snyder Family Football Stadium, stade de football américain construit en 1968 et pouvant accueillir 50 000 spectateurs.
Dorette (Doranges)
La Dorette est un petit ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore au Moulin du Vernet. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier. La totalité de son bassin versant fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.
Catananche
Catananche est un genre de plante à fleurs appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées). Il comprend notamment deux espèces méditerranéennes :

Catananche caerulea L. (la catananche bleue), la plus répandue, poussant depuis l'Espagne jusqu'à l'Italie.

Catananche lutea L. (la catananche jaune), rencontrée en Sardaigne, dans le sud de l'Italie et dans l'est du bassin méditerranéen.

Comme les autres composées, la catananche présente des fleurs (ou fleurons) regroupées en capitules entourés d'un involucre de bractées. La principale caractéristique du genre est son involucre arrondi formé de bractées écailleuses et brillantes. Les feuilles supérieures, très petites, sont semblables aux bractées. Les feuilles inférieures sont très allongées et velues. Les fleurs sont toutes ligulées.

Catananche caerulea
Catananche caerulea, la Cupidone bleue ou la Catananche bleue, est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la  famille des Astéracées. C'est plante herbacée poussant en Europe depuis l'Espagne jusqu'à l'Italie.

Elle est cultivée pour sa floraison estivale, de juin à septembre. Elle aime la chaleur, le soleil, les emplacements secs et caillouteux. Elle atteint, en moyenne, 60 cm de hauteur.
Regaliceratops
Regaliceratops peterhewsi

Regaliceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés, découvert au Canada dans une formation géologique datée de la fin du Crétacé supérieur, et âgée d'environ 68 millions d'années.

Ce genre, proche parent de Triceratops, est représenté par l'unique espèce Regaliceratops peterhewsi.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Phyllite
La phyllite, du grec ancien φύλλον (phýllon), feuille, est un type de roche métamorphique foliée composée à l'origine de quartz, de micas à base de séricite et de chlorite. Le degré de métamorphisme de la roche se situe entre celui de l'ardoise et celui des micaschistes.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Ligne R17
La ligne R17 est un service de chemin de fer régional du réseau de Rodalies de Catalunya de Renfe Operadora circulant entre la gare de Barcelone-França et la gare de Port Aventura.

Elle est mise en service en 2020 par Rodalies de Catalunya.

Gare de Salou-Port Aventura
La gare de Salou-Port Aventura est une gare ferroviaire espagnole située au nord de Salou. Elle fut créée pour desservir le parc d'attractions alors nommé Port Aventura.

Elle est située tout de près de Salou et n'est accessible que par voie routière. C'est une gare de passage disposant de deux voies centrales. Elle est desservie par le train régional Ca-1 qui relie Barcelone à Tortosa.
Championnat du Nicaragua de football 1939
La Primera División 1939 est la troisième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Club Atlético a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Saint-Christophe-du-Bois
Saint-Christophe-du-Bois est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La commune s’étend sur 2 175 hectares, du bourg de Mortagne-Sur-Sèvre aux rives de la Moine. Ses habitants sont appelés les Christophoriens.

Mortagne-sur-Sèvre
Mortagne-sur-Sèvre est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire, chef-lieu du canton de Mortagne-sur-Sèvre. La commune regroupe Mortagne-sur-Sèvre, Évrunes et Saint-Hilaire-de-Mortagne. Elle est jumelée avec Aumühle et Wohltorf (Allemagne) et Volovat-Burla (Roumanie).
Renfe série 333.4
Renfe série 333.4 est une sous-série de la série 333.3 composée de 8 locomotives modifiées pour pouvoir combler un problème de manque de machines capables de tracter des trains de voyageurs. Une machine est garée après un déraillement en 2010 les sept autres sont toujours en service en 2025.

Renfe série 333.3
Renfe série 333.3 est une sous-série de la série 333 composée de 32 locomotives, 333 d'origine, reconstruites pour prolonger la durée de leur service en les spécialisant à la traction des trains de marchandises.