hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W9
W9 est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à vocation musicale et de divertissement, lancée le 31 mars 2005, créée en même temps que la TNT française. La chaîne est retransmise sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La chaîne est une filiale du Groupe M6, appartenant lui-même au groupe allemand RTL group.

Le Hit W9
Le Hit W9 (anciennement E-Classement jusqu'en 2015) était une émission musicale diffusée sur W9 de janvier 2007 a Juin 2025 qui publie le classement des 50 titres les plus téléchargés sur Internet. Elle a successivement été présentée par Cécile Siméone de janvier à juin 2007, Karima Charni puis Amélie Bitoun. Nancy Sinatra anime elle aussi le E-Classement depuis le 20 février, en l'absence temporaire d'Amélie Bitoun, partie en congé maternité. Amélie Bitoun fut de retour le dimanche 12 juin 2011. Depuis la rentrée 2015, l'émission a changé de nom devenu Le Hit W9 et est présentée par une voix-off, à la suite du départ de Karima Charni pour NRJ 12.

Le Hit W9 (qui se basait alors sur les classements de Deezer désormais) n'est plus diffusé depuis la rentrée scolaire 2025 sur W9.
Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Vol TWA 128
L'accident du vol TWA 128 est survenu le 20 novembre 1967. L'avion de type Convair 880 assurait une liaison régulière pour la compagnie TWA. Parti de Los Angeles (LAX), sa destination était Boston (BOS), avec deux escales à Cincinnati (CVG) et Pittsburgh (PIT). L'accident est survenu lors de l'atterrissage à Cincinnati.

Aéroport international de Cincinnati-Northern Kentucky
L’aéroport international de Cincinnati/Northern Kentucky (code IATA : CVG • code OACI : KCVG) est un aéroport qui se situe à Hebron dans le comté de Boone, au Kentucky, aux États-Unis. Il dessert la ville de Cincinnati. C'est l'une des plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Delta Air Lines.

C'est le trente-quatrième aéroport nord-américain avec 9 103 554 passagers qui y ont transité en 2019.
Île Ramírez
L'île Ramírez (en espagnol : Isla Ramírez), est une île inhabitée, appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde, située au sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Archipel de la Reine Adélaïde
L'archipel de la Reine Adélaïde (en espagnol : archipiélago Reina Adelaida) est un ensemble d'îles qui font partie des Andes patagoniennes. Il est situé dans le sud du Chili, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, province de Última Esperanza.
Eddy Offord
Eddy Offord, (né le 20 février 1943), est un producteur de disques et ingénieur du son anglais à la retraite qui s'est fait connaître dans les années 1970 pour son travail sur les albums des groupes de rock progressif Emerson, Lake & Palmer et Yes.

Close to the Edge
Close to the Edge est le cinquième album studio du groupe britannique de rock progressif Yes, sorti le 8 septembre 1972. Après le succès de l'album précédent Fragile, Yes commence à élaborer des pièces plus longues et plus structurées, ce qui aboutit à la réalisation de la pièce Close to the Edge d'un durée de plus de 18 minutes, ainsi que deux pièces plus courtes mais à la structure tout de même complexe, And You and I et Siberian Khatru. À la fin de l'enregistrement, le batteur Bill Bruford, insatisfait de la nouvelle direction prise par Yes et fatigué du temps que mettent les musiciens à composer la musique, préfère quitter le groupe pour rejoindre King Crimson : il est alors remplacé par Alan White qui a joué avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker.
Arnauld de Banyuls
Templier représentatif de l'ordre en Catalogne, Arnauld III de Banyuls est commémoré tous les ans lors de la fête des Templiers de Barbens.

On retrouve le même personnage mentionné selon des orthographes différentes: Arnauld III de Banyuls / Arnau III de Banyuls / Arnaud III de Banyuls / Arnaldo de Banyuls / Arnald de Banyuls / Arnold de Banyuls / Arnaude de Banyuls.

Il fut chevalier du Temple, commandeur de la Maison de Gardeny (Diocèse de Lérida) puis commandeur de Peñíscola. Il se retira à Perpignan lors de la suppression de l'ordre du Temple. Il vécut entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle.

Peníscola
Peníscola [pe.'nis.ko.la], en valencien, ou Peñíscola [pe.'ɲis.ko.la], en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 1er juillet 2008), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Depuis 2013, Peníscola appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

À la fin du grand schisme d'Occident, l'antipape Benoît XIII (Pedro de Luna, dit le cardinal d'Aragon), exclu d'Avignon d'où il régnait sur une partie de la chrétienté et qui n'était plus toléré que par l'Aragon, s'y installa et y mourut après 19 années de résistance à Rome.
Assertorique
Du latin assertio, action d'affirmer.

Une assertion est une proposition (affirmative, négative, mais ni interrogative ni une injonction) supposée vraie, ni démontrée, ni forcément démontrable, potentiellement fausse. Elle est souvent vraie seulement en fait et non par nécessité par opposition à une proposition apodictique.

Assertion
Une assertion est une proposition (affirmative ou négative) présentée comme vraie (la proposition n'est par exemple ni interrogative ni une injonction). Elle devient potentiellement fausse si elle ne contient aucune preuve intrinsèque de sa véracité.
Berthold von Stauffenberg
Berthold von Stauffenberg est un juriste et officier allemand, résistant au nazisme, né le 15 mars 1905 à Stuttgart et mort exécuté le 10 août 1944 à Berlin-Plötzensee.

Avec son frère Claus von Stauffenberg, il est complice de la tentative d’attentat contre Hitler du 20 juillet 1944. Le renversement du régime ayant échoué, il est victime de la répression qui a suivi.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Bataille de Tzirallum
La bataille de Tzirallum ou bataille d'Andrinople oppose le 30 avril 313 les armées des empereurs Licinius et Maximin Daïa.

Après avoir pris Byzance, Maximin Daïa assiège Heraclea Perinthus et s'en empare au bout de huit jours. Licinius vient à sa rencontre depuis Andrinople et, après l'échec de négociations, leurs deux armées se combattent. Licinius est tout d'abord débordé par la supériorité numérique adverse mais son plus grand talent de tacticien et la solidité de ses troupes lui permet de renverser la situation, l'armée de Maximin Daïa étant mise en déroute. Maximin doit prendre la fuite et meurt quelques mois plus tard.

Maximin II Daïa
Maximin II Daïa (ou plutôt  Daza), ou Imperator Caesar Gaius Valerius Galerius Maximinus Pius Felix Invictus Augustus (20 novembre vers 270-313), est un personnage politique du Bas-Empire romain qui occupe la fonction de César en 305 puis d'Auguste de 310 à 313 dans le cadre du système de la Tétrarchie.
Río Parú
Le Río Parú est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents entre les localités de Las Mercedes et Marueta. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja et ses principaux affluents sont, en rive gauche, les ríos Seje et Asisa. Il arrose principalement la localité de Parú.

Massif de Parú-Euaja
Le massif de Parú-Euaja (Macizo de Parú-Euaja, en espagnol) est une massif montagneux du bouclier guyanais situé dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Il culmine à 2 200 mètres d'altitude et compte parmi ses sommets le cerro Euaja (1 870 m), le cerro Parú (1 665 m) et le cerro Asisa. Quatre affluents du río Ventuari, lui-même affluent de l'Orénoque, prennent leur source dans le massif : les ríos Asisa, Seje, Parú et Viecura.
David Grumel
David Grumel, né le 8 août 1971 à Albertville, est un pianiste, compositeur, arrangeur, réalisateur artistique et interprète français.

Il a acquis une notoriété particulière grâce à sa composition intitulée Scent of Magnolias, qui a été utilisée par Renault dans une publicité pour le modèle Scenic Latitude,.

The Orchard (entreprise)
The Orchard est une entreprise de distribution et licence de contenus musicaux et audiovisuels pour les artistes et labels indépendants. La société est fondée en 1997 par le producteur Richard Gottehrer.

La structure a également signé directement des artistes comme Boyz II Men ou Simply Red.

En mars 2014, l'entreprise acquiert BalconyTV.com.
Ligne Nankō Port Town
La ligne Nankō Port Town (南港ポートタウン線, Nankō Pōto-taun-sen), également appelée New Tram (ニュートラム), est une ligne de métro sur pneumatiques automatique à trajectoire autoguidée  à Osaka au Japon. Elle relie la station de Cosmosquare à celle de Suminoekōen. Sur les cartes, sa couleur est bleu clair et est identifiée avec la lettre P.

La ligne est exploitée par la compagnie Osaka Metro, qui en est aussi propriétaire, mais seulement entre les stations Suminoekōen et Trade Center-mae. La section comprise entre les stations Trade Center-mae et Cosmosquare appartient à la compagnie Osaka port Transit System (OTS).

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Arbre de camouflage
Un arbre de camouflage (également appelé faux arbre et arbre d'observation) est un type de poste d'observation inventé en 1915 par le peintre français Lucien-Victor Guirand de Scevola alors qu'il dirigeait la section de camouflage de l'armée française.

Les arbres de camouflage ont été utilisés par les forces armées françaises, britanniques et allemandes dans la guerre des tranchées de la Première Guerre mondiale.

Poste d'observation
Un poste d'observation, temporaire ou fixe, est une position à partir de laquelle les soldats peuvent observer les mouvements ennemis, avertir des soldats qui approchent (comme dans la guerre des tranchées) ou diriger les tirs d'artillerie. Dans la terminologie militaire stricte, un poste d'observation est une position présélectionnée à partir de laquelle des observations doivent être faites, ce qui peut inclure des installations très temporaires comme un véhicule stationné à un point de contrôle routier ou même un aéronef.
Route 6 (Bolivie)
La route 6 (en espagnol : Ruta 6) est une route de 976 km en Bolivie qui traverse les départements de Chuquisaca, Santa Cruz, Potosí, Oruro entre Hito Villazón à la frontière avec le Paraguay et l'intersection avec la route 1 à Machacamarca.

Le tronçon à l'est de Sucre est ajouté au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998, alors que le tronçon à l'ouest de Sucre est ajouté à ce même réseau par la loi 2204 du 23 mai 2001.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Florian Hoffmeister
Florian Hoffmeister, B.S.C., né à Brunswick, en Basse-Saxe (Allemagne de l'Ouest), en 1970 en Allemagne, est un réalisateur et directeur de la photographie allemand.

Les projets sur lesquels il a travaillé incluent Cinq Jours, House of Saddam et The Terror d'AMC. Il a collaboré avec le réalisateur Terence Davies à deux reprises, travaillant sur The Deep Blue Sea et A Quiet Passion. Ses autres crédits incluent En secret, Charlie Mortdecai et Johnny English contre-attaque.

Prix AFC
Les Prix AFC sont des récompenses cinématographiques françaises décernée depuis 2024. Ils visent à récompenser le travail des directeurs et directrices de la photographie du monde entier, pour des œuvres diffusées en France.

Les prix sont décernés en février, lors du Micro-salon de l'AFC, évènement rassemblant les professionnels du cinéma.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1993
La saison 1993 de 2. Deild était la 39e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Le Breiðablik Kopavogur retrouve l'élite dès sa première saison en 2. Deild, il est accompagné par Stjarnan Gardabaer qui n'aura passé que 2 ans en 2e division.

En bas de classement, Bolungarvík est rétrogradé en 3e division, tout comme le Tindastóll Sauðárkrókur.

Breiðablik Kópavogur
Le Breiðablik Kópavogur est un club islandais omnisports  basé à Kópavogur, dans la banlieue de Reykjavik. Sa section de football féminin est la plus célèbre. Sa section masculine s'est pourtant illustrée en remportant le Championnat d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe masculine de football est connue pour ses fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division. Elle a néanmoins plus récemment connu un succès inattendu en remportant la Coupe d'Islande de football en 2009 et le titre de champion d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe féminine de football est la plus titrée du pays (18 titres de champion, 20 finales de Coupes dont 12 victorieuses).
Oscar du meilleur film international
L'Oscar du meilleur film international (Academy Award for Best International Feature Film), nommé jusqu'en 2019 l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 (mais ne passe au statut compétitif qu'en 1957) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Dans le langage courant, en français, il est souvent appelé « Oscar du meilleur film étranger », appellation qui n'est pas conforme à la traduction officielle.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Colección castro naranjal 51
Le colección castro naranjal 51, plus connu sous ses abréviations CCN 51, CCN51 ou CCN-51, est un cacaoyer hybride. On trouve également l'appellation Don Homero, du nom de son inventeur. Il prend une importance de plus en plus grande sur le marché international du cacao.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
JeanJass
JeanJass, de son vrai nom Jassim Jean Ramdani, est un rappeur et beatmaker belge d'origine belgo-marocaine, né le 10 mai 1988 à Charleroi. Il est principalement connu pour ses multiples collaborations avec le rappeur hispano-belge Caballero.

Luv Resval
Luv Resval, de son vrai nom Léo Mouctar Clément Lesage, né le 6 janvier 1997 à Cambrai (Nord) et mort le 21 octobre 2022 à Mennecy (Essonne), est un rappeur et chanteur français. Il est le grand frère de Savage Toddy.

Luv Resval commence sa carrière en 2014 avec des séries de freestyles sur YouTube, mais c'est en 2017 qu'il apparaît sur la scène du rap français avec sa mixtape ¥ung Life. Il cumule en 2022 un total de quatre projets dont un double album et trois mixtapes. Sorti en 2021, son clip Tout s'en va qui cumule plus de 8,9 millions de vues sur YouTube lui ouvre un plus large public.
Kütahya
Kütahya (grec: Κουταχια) est la ville capitale de la province turque de même nom, qui compte environ 720 000 habitants. Dans l'Antiquité, la ville était la cité grecque de Cotyaion, en latin Cotyaeum, en Phrygie.
Kütahya possède des sources thermales du mont Gediz Murad (Gediz Murat Dağı), Simavi Eynal, Naşa et Emet Kaynarca.

Kütahya a été la capitale des princes de Germiyan. La ville est aussi connue pour ses céramiques.

Germiyan
Germiyan est une principauté ou beylicat (émirat) qui s'est établie en Anatolie à la fin du sultanat seldjoukide de Roum. Elle tient son nom de l'une des principales dynasties turcomanes, les Germiyanides,. Les sources historiques donnent souvent l'année 1283 comme date de fondation de cette principauté. Elle remonte quoi qu'il en soit à la seconde partie de l'époque des beylicats d'Anatolie.
Saillance
La saillance (de l'anglais salience, construit sur salient, du français saillant, lui-même du latin saliens, « qui saute ») d'une chose quelconque est le fait qu'elle attire l'attention ; plus précisément, la mesure dans laquelle elle retient l'attention par rapport aux autres choses présentes dans son environnement (y compris des choses similaires). Par exemple, un mot peut être mieux perçu que d'autres dans un message (saillance linguistique). Dans une représentation visuelle comme une affiche ou une cartographie, certains éléments peuvent ressortir plus que d'autres (saillance visuelle). Certaines annonces sonores peuvent être mieux perçues que d'autres (saillance sonore).

L'effet Von Restorff, postulé dès 1933, prévoit qu'un objet avec une saillance élevée sera plus susceptible d'être retenu.

Annonce sonore
Une annonce sonore est un message audio destiné à donner une information. Elle se caractérise par son volume, sa durée, la ou les langues utilisées, sa saillance sonore, etc. Les annonces peuvent contribuer largement à l'ambiance sonore du lieu où elles sont diffusées.
Mendy Werdyger
Mendy Werdyger(1959, Brooklyn-) est un chanteur juif hassidique américain, fils du célèbre hazzan David Werdyger, et le frère du chanteur Mordekhaï Ben David (MBD) et l'oncle du chanteur et producteur de musique Yeedle Werdyger (fils de MBD). Il est le père de Yisroel Werdyger.

Il a enregistré des chansons en solo et avec des membres de sa famille.

Un projet qu'il est en train de mener est de restaurer des anciens disques du célèbre hazzan Yossele Rosenblatt (1882-1933), en enlevant tous les défauts techniques.

Yossele Rosenblatt
Joseph "Yossele" Rosenblatt, né le 9 mai 1882 à Bila Tserkva (actuellement en Ukraine) et mort le 19 juin 1933 à Jérusalem, est un chantre juif (hazzan) et compositeur américain, qui fit une carrière internationale, considéré comme un des plus grands chantres de tous les temps, et dont l'œuvre connaît un renouveau contemporain.
Couze (affluent de la Gartempe)
La Couze est une rivière française, de la région de Nouvelle-Aquitaine, qui coule dans le département de la Haute-Vienne. C'est un affluent gauche de la Gartempe, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Razès (Haute-Vienne)
Razès [ʁazɛ] est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte environ 1 200 habitants en 2020.

Ses habitants sont appelés les Razelauds.
Hooké
Hooké est une émission de télévision documentaire canadienne portant sur le monde de la pêche à la mouche sportive diffusée depuis le 7 avril 2016 sur la chaîne Unis TV. Elle est aussi diffusée sur les chaînes TV5 Québec Canada et TV5 Monde.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.