hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection partielle québécoise d'avril 2006
L'élection partielle québécoise d'avril 2006 s'est tenue le 10 avril 2006 dans la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques. Elle fut remportée par Martin Lemay, candidat du Parti québécois. Celui-ci obtint la faveur de 41,21 % des électeurs, devançant sa plus proche rivale, Nathalie Malépart, du Parti libéral, par 1 762 votes.

Sainte-Marie–Saint-Jacques
Sainte-Marie–Saint-Jacques est une circonscription électorale provinciale québécoise située à Montréal. Elle correspond aux quartiers de Saint-Jacques, de Sainte-Marie, du Vieux-Montréal et à une partie du Plateau Mont-Royal.
Transport combiné
Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail-route » ou « fleuve-route ».

Le Groupement national des transports combinés (GNTC) est l'organisation professionnelle qui représente les entreprises de la filière du transport combiné en France.

Navette d'Eurotunnel
Eurotunnel Le Shuttle (/ø.ʁɔ.ty.nɛl lə ʃœtəl/) est un service de ferroutage exploité par la société française privée Getlink (ex-Groupe Eurotunnel), dans le tunnel sous la Manche. Ce service, qui fonctionne entre les terminaux de Calais / Coquelles (France) et Folkestone (Angleterre), comprend deux types de navettes :

des navettes transportant des camions,

des navettes transportant des voitures et des autocars

La traction des navettes est assurée par un couple de locomotives « Class 9000 » avec une disposition Bo'Bo'Bo' (trois bogies à deux essieux) construites par Brush Traction de 1993 à 2002. Il y a une locomotive à chaque extrémité de la rame.
Renato Seabra
Renato Martins Seabra, né le 25 avril 1978 à Marília, est un coureur cycliste brésilien, vainqueur notamment de la Prova Ciclística 9 de Julho en 2006, puis du Tour du Paraná l'année suivante. Spécialiste des courses par étapes, il termine régulièrement dans les dix premiers des grandes courses par étapes brésiliennes depuis 2002, et surtout depuis 2005. Il a participé pour le Brésil aux Championnats panaméricains et aux Championnats du monde en 2007.

Prova Ciclística 9 de Julho
La Prova Ciclistica 9 de Julho est une course cycliste brésilienne disputée sur l'Autodromo José Carlos Pace dans la banlieue de São Paulo. Créée en 1933, elle commémore la Révolution constitutionnaliste de 1932. Elle a fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2009, en catégorie 1.2.

L'édition 2019 est annulée.
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Wuhan se déroule du 23 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Il s'agit du 5e et dernier tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2018. Aryna Sabalenka remporte la finale en simple, Elise Mertens et Demi Schuurs celle en double.

Demi Schuurs
Demi Schuurs, née le 1er août 1993 à Sittard, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle depuis 2010.

Peu active sur le circuit en simple, elle a remporté 21 titres en double dames sur le circuit WTA.
Edmund Verney
Edmund Verney (1er janvier 1590 ou 7 avril 1596 - 23 octobre 1642) est un homme politique anglais, soldat et favori du roi Charles Ier. Au début de la guerre civile anglaise, il soutient la cause royaliste et est tué à la bataille d'Edgehill.

Bataille d'Edgehill
La bataille de Edgehill est la première bataille rangée de la Première guerre civile anglaise. Elle a lieu près de Kineton dans le Warwickshire, le 23 octobre 1642. Son issue est indécise et ne permet pas aux royalistes de prendre Londres et ainsi de s'assurer une victoire rapide sur les parlementaires. Avec cette bataille commencent trois ans de guerre civile.
Computer Science Logic
La conférence Computer Science Logic (en abrégé CSL) est la conférence annuelle de l'Association européennes pour la logique en informatique (en anglais European Association for Computer Science Logic, abrégée en EACSL). CSL se veut une conférence interdisciplinaire de recherche fondamentale et appliquée en logique mathématique et informatique. En 2017 a lieu la 26e de ces conférences,. La première conférence a eu lieu en 1992 à San Miniato.

ACM-IEEE Symposium on Logic in Computer Science
La conférence ACM-IEEE Symposium on Logic in Computer Science (abrégé en LICS) est la principale conférence scientifique informatique en relation avec la logique mathématique. Elle a lieu annuellement, sous les auspices du Special Interest Group on Logic and Computation (SIGLOG) et est organisée par l'ACM et le IEEE.
Philippe Galle
Philippe Galle, Philipp, Philip ou Philips, est né à Haarlem en 1537 et mort à Anvers en mars 1612. C'est un graveur flamand, membre d'une célèbre famille de graveurs. Il a pratiqué la gravure sur cuivre, le dessin, le commerce de gravures, l'édition et l'écriture.

Jan van der Straet
Jan van der Straet, dit Giovanni Stradano, Johannes Stradanus ou Stradan, né à Bruges en 1523 et mort à Florence le 2 novembre 1605 est un artiste peintre flamand maniériste. Il est également connu pour des gravures et des cartons de tapisserie.
Atlanta, Birmingham and Coast Railroad
L'Atlanta, Birmingham and Coast Railroad (sigle de l'AAR: ABC) était un chemin de fer américain de classe I, qui apparut en 1926 à la suite de la réorganisation de plusieurs compagnies dont les origines remontent à 1887. La ligne principale reliait Brunswick, Géorgie à Birmingham, Alabama avec un embranchement vers Atlanta, Géorgie. Aux prises avec des problèmes financiers, il fut racheté par l'Atlantic Coast Line Railroad en 1946.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Gymnasiarchie
En Grèce antique, la gymnasiarchie (γυμνασιαρχία / gymnasiarkhía) est une magistrature ou une liturgie. Le gymnasiarque est chargé de la bonne tenue des compétitions. La fonction varie selon les époques et les cités ; les textes anciens présentent le gymnasiarque comme le responsable du gymnase, mais à Athènes il est le simple organisateur des lampadédromies, courses de flambeaux pendant les fêtes religieuses. Il faut distinguer le gymnasiarque de l'époque classique de celui de l'époque hellénistique et romaine.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Les Proies (film, 2017)
Les Proies (The Beguiled) est un film américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2017.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Les Proies (The Beguiled) de Thomas P. Cullinan, après Les Proies de Don Siegel en 1971.

Le film a remporté en 2017 le prix de la mise en scène, au Festival de Cannes.

Prix de la mise en scène du Festival de Cannes
Le prix de la mise en scène (ou Best Director Award, selon la dénomination internationale) est une récompense décernée par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il honore un cinéaste jugé comme étant le meilleur réalisateur parmi les films de la compétition.
Alain Jamet
Alain Jamet, né le 25 mai 1934 à Bourges (Cher) et mort le 28 novembre 2025 à Castelnau-le-Lez dans l'Hérault, est un homme politique français.

Vétéran de la Guerre d'Algérie, il participe en 1972 à la fondation du Front national (FN) dont il est le premier vice-président de 2011 à 2014. Il est également Conseiller régional du Languedoc-Roussillon de 1986 à 2010, conseiller municipal de Montpellier de 1989 à 2001 et conseiller municipal de Pérols de 2014 à 2020.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Paolo Pietrangeli
Paolo Pietrangeli, né le 29 avril 1945 à Rome (Italie) et mort le 22 novembre 2021, est un militant, chanteur et compositeur, acteur, réalisateur et scénariste de cinéma et de télévision, présentateur de télévision et écrivain italien.

Sa chanson Contessa (it) est considérée comme un hymne des mouvements contestataires du Mai 1968 italien. Il a réalisé six films entre 1975 et 2001. Son film de 1977, Si les porcs avaient des ailes, a été présenté au 27e Festival international du film de Berlin. Son talk-show télévisé, le Maurizio Costanzo Show (it), et son émission de télé-crochet, Amici di Maria De Filippi, détiennent les records de longévité à la télévision italienne.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Percy Jackson (personnage)
Persée « Percy » Jackson est un personnage de fiction de la série de romans fantasy Percy Jackson créée par Rick Riordan. Il est le héros et le narrateur de l'histoire, et également un des personnages principaux de la série Héros de l'Olympe. Il apparait aussi dans la série Les Travaux d'Apollon ainsi que dans Magnus Chase et les Dieux d'Asgard. Il est interprété par Logan Lerman dans les films et par Walker Scobell dans la série.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Grégory Allione
Grégory Allione, né le 25 juillet 1971 à Toulon dans le département du Var, est un officier sapeur-pompier professionnel et homme politique français.

En huitième position sur la liste "Besoin d'Europe" menée par Valérie Hayer, il est élu député au Parlement européen à l'issue des élections européennes de 2024. Il siège au sein du groupe Renew Europe.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Kenny Lake
Kenny Lake est une localité (Census-designated place) d'Alaska, aux États-Unis, située dans la Région de recensement de Valdez-Cordova, dont la population était de 410 habitants en 2000.

Elle est située sur l'Edgerton Highway à 18 km de Willow Creek et à 31 km de Chitina. Elle est une des portes d'entrée au mont Wrangell.

Les températures moyennes vont de −50 °C à 33 °C entre janvier et juillet.

La région a été depuis longtemps occupée par le peuple Ahtna. Actuellement la population vit de l'agriculture et de l'élevage, mais une scierie, et une entreprise de construction y procurent des emplois, ainsi que diverses activités liées au tourisme.

Chitina (Alaska)
Chitina (en ahtna : Tsedi Na’, /tʃɛ.diː.näʔ/, de tsedi « cuivre » et na’ « rivière ») est une ville de l'Alaska située au confluent de la rivière Copper et de la rivière Chitina.

Chitina était jadis le point de départ d'une ligne de chemin de fer vers la mine de Kennecott et est aujourd'hui un quasi ville fantôme (123 habitants en 2000) après la fermeture de cette mine peu avant la seconde guerre mondiale. Elle fait partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova.

Après la seconde guerre mondiale, la ligne de chemin de fer a été transformée en piste, la McCarthy Road, utilisable par des véhicules tout-terrain pour accéder après 96 km à la ville de McCarthy, de laquelle on peut encore accéder à la mine abandonnée.

La population de Chitina est pour environ un tiers composée d'Amérindiens athabascans et la moitié est de personnes blanches d'origine européenne. Le reste est composé de métis[réf. souhaitée].
David Warner (cricket)
David Andrew Warner est un joueur de cricket international australien né le 27 octobre 1986 à Paddington. Batteur gaucher au style agressif, il fait ses débuts avec la Nouvelle-Galles du Sud en 2007. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie pour un Twenty20 en 2009 et joue son premier ODI quelques jours plus tard. Son jeu lui vaut des contrats pour diverses compétitions de Twenty20, par exemple avec les Delhi Daredevils en Indian Premier League. Il dispute ses premiers test-matchs avec la sélection australienne en 2011. Il remporte notamment la Coupe du monde 2015.

Indian Premier League
L'Indian Premier League (IPL), littéralement Première Ligue indienne, est une ligue de cricket indienne fondée en 2008. Elle dépend de l'instance dirigeante du cricket en Inde, le Board of Control for Cricket in India (BCCI), dont elle est un sous-comité. Les matchs des compétitions qu'elle organise annuellement sont au format Twenty20. Huit franchises se disputent le titre lors de la première édition de l'IPL, en 2008. Deux nouvelles s'y ajoutent en 2022.
Passeport français
Le passeport français est un document de voyage international délivré exclusivement par la République francaise et ses représentations à l'étranger. Pouvant servir de preuve de la citoyenneté française, il permet aux services diplomatiques et consulaires de vérifier l'identité des citoyens français sur le territoire national et de leur porter aide et assistance à l'étranger.

Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.
John Robert Morrison
John Robert Morrison (chinois simplifié : 马儒翰 ; chinois traditionnel : 馬儒翰 ; pinyin : Mǎrúhàn), né le 17 avril 1814 à Macao et décédé le 29 août 1843 à Macao) est un interprète, fonctionnaire colonial britannique en Chine, et un traducteur de la Bible en chinois. Son père était Robert Morrison, le premier missionnaire protestant en Chine.

Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.
Robert Samuel Blay
Robert Samuel Blay (1901-1979) est un avocat et juge ghanéen. Il était juge à la Cour suprême du Ghana pendant la première république. Il est souvent considéré comme le premier avocat Nzema. Il a été président de l'Association du barreau du Ghana à deux reprises et également membre du premier conseil d'administration de la Banque du Ghana.

Association du barreau du Ghana
L' Association du barreau du Ghana (Ghana Bar Association, GBA) est une association professionnelle d'avocats au Ghana, comprenant ce que l'on appelait autrefois des avocats et des avocats mais qui sont maintenant appelés des praticiens du droit, ainsi que des magistrats. Par convention, tous les avocats admis à pratiquer au Ghana deviennent automatiquement membres de l'association. Le premier président du barreau ghanéen était l'avocat sierra-léonais Frans Dove.
La Quête du Kalevala
La Quête du Kalevala est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou ; apparaissent également Géo Trouvetou et Miss Tick. Elle se déroule principalement en Finlande.

Miss Tick
Miss Tick (Magica De Spell en anglais) est un personnage de fiction de l'univers des canards, créé en 1961 par Carl Barks pour les studios Disney.

Le personnage a servi sous la plume de nombreux dessinateurs autant américains qu'européens. Elle figure parmi les méchants des séries animées La Bande à Picsou de 1987 et 2017 aux côtés des Rapetou et d'Archibald Gripsou.
Terminal City
Terminal City est une expression anglaise signifie « Ville du terminus », « Ville-terminus ». Elle est utilisée pour désigner Vancouver, ville de l'Ouest canadien bordant le Pacifique et située à la fin des lignes de train transcontinentales.

L'expression désigne également :

Terminal City (en), hebdomadaire indépendant de la région de Vancouver publié de 1992 à 2005 ;

Terminal City, bande dessinée des Américains Dean Motter et Michael Lark, publiée en 1996-1997 ;

Terminal City, un lieu de la série télévisée Dark Angel, diffusée en 2000-2002 ;

Terminal City, série télévisée canadienne diffusée en 2005 ;

Terminal City, roman de l'Américaine Linda Fairstein publié en 2014 ;

Terminal City (en), une zone urbaine développée à Manhattan (États-Unis) autour de la gare de Grand Central Terminal.

Linda Fairstein
Linda Fairstein, née le 5 mai 1947 à Mount Vernon, dans le comté de Westchester, dans l'État de New York, est une ancienne procureur de district américaine devenue romancière, auteur de roman policier et de thriller. Elle est également connue pour avoir supervisé en 1989, l’accusation de cinq jeunes adolescents noirs innocents dans l'affaire de la joggeuse de Central Park, alors qu’elle était directrice du département des violences sexuelles pour le bureau du procureur fédéral de Manhattan de 1976 à 2002.
Alfred-Marie Liénard
Alfred-Marie Liénard, né à Amiens le 2 avril 1869 et mort à Paris le 29 avril 1958, est un physicien français. Ses recherches s'étendent de la mécanique des fluides (prix Vaillant, 1911) aux potentiels retardés en électromagnétisme (prix Poncelet, 1929).

Potentiels retardés
En électromagnétisme, les potentiels retardés (respectivement notés V pour le potentiel scalaire, et A pour le potentiel vecteur) sont des outils mathématiques utilisés pour résoudre les équations de Maxwell. Ces potentiels, générés par des distributions volumiques de charges et de courants électriques variables dans le temps, se propagent dans l'espace à la vitesse de la lumière c (c'est pourquoi ils sont qualifiés de « retardés »). De ce fait, lorsqu'une variation se produit au niveau des sources, ses effets ne sont pas immédiats : si on peut négliger le temps de propagation dans de nombreuses applications, on doit, dans d'autres, introduire la notion de potentiels retardés, qui prend en compte le temps de propagation non nul de l'information. Ces potentiels retardés sont utilisés pour calculer le champ électrique E et le champ magnétique B.
Metal Slug Anthology
Metal Slug Anthology (Metal Slug Complete au Japon) est un jeu vidéo de run and gun développé par SNK Playmore et édité par Atari Inc., disponible sur Wii, PSP et PlayStation 2. Le jeu est une compilation de la série Metal Slug, il contient donc les jeux Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 et Metal Slug 6,.

Metal Slug (jeu vidéo, 1996)
Metal Slug (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé par Nazca et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 201). C'est le premier épisode de la série Metal Slug,,.

Metal Slug est un jeu vidéo d'arcade, de type shoot 'em up ou qui peut également être désigné par run and gun, paru à l'origine sur Neo-Geo MVS. Le jeu est similaire dans son principe à Contra et mêle humour décalé et action.
Predacons
Les Predacons sont le nom donné à deux groupes de personnages antagonistes dans l'univers de fiction des Transformers.

Ils sont habituellement liés aux Decepticons, la faction antagoniste la plus importante de la série, et présentés tour à tour comme membres de cette faction, comme ses prédécesseurs ou comme ses successeurs. Ils sont ennemis des Autobots et des Maximals.

Bien que de nombreuses ressemblances existent entre les Decepticons et les Predacons, il y a aussi de nombreuses différences, comme les conditions de leurs idéaux : les Predacons acceptent de signer une paix avec les Maximals, au moins pour un temps, tandis que les Decepticons auraient choisit de mener une guerre sans fin. Le symbole des Predacons est une tête d'insecte violette, et leur code d'activation est : "Terrorise!".

Scorponok
Scorponok est le nom de différents personnages de l'univers fictif de Transformers. C'est aussi le nom anglais du prédator Scorpinor dans la série Animutants.

Nom : Scorponok

Affiliation : Decepticons

Mode animal : scorpion géant robotique

Armes : dard caudal, pinces-perforatrices et lance-missiles
Mounir El Housni
Mounir El Housni (né le 7 janvier 1976) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des championnats d'Europe de cross-country 2004 en remportant, au titre du classement par équipes, le titre européen en compagnie de Driss Maazouzi, Mustapha Essaïd et Mokhtar Benhari. Il se classe cinquième de l'épreuve individuelle.

Mokhtar Benhari
Mokhtar Benhari (né le 22 mai 1974 à Oujda au Maroc) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant, au titre du classement par équipes, la médaille d'or en 2004, 2005, 2010 et 2011, la médaille d'argent en 2008 et la médaille de bronze en 2007.

En 2006, à Antalya en Turquie, il s'adjuge la médaille d'or de la coupe d'Europe du 10 000 mètres.

Sur le plan national, il remporte le titre de champion de France du 5 000 m en 2004 et celui de champion de France de cross en 2008.