hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Lévy
Francis Lévy, né le 6 novembre 1930 à Vinça (France) et mort le 31 janvier 2009 à Perpignan (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII.

Il connaît plusieurs clubs au cours de sa carrière. Il joue pour le XIII Catalan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1957 et en gagne un autre en 1960 avec Roanne. Il joue également le cours d'une saison au Celtic de Paris lors de la saison 1951-1952. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de huit reprises en équipe de France entre 1955 et 1957 et dispute la Coupe du monde 1957.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur et remporte avec Pia la Coupe de France en 1975.

Coupe de France de rugby à XIII 1974-1975
La Coupe de France de rugby à XIII 1974-1975 est la 37e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Arda Green
Arda Alden Green (7 mai 1899 - 22 janvier 1958) est une biochimiste américaine qui a co-découvert le neurotransmetteur sérotonine et la réaction responsable de la Bioluminescence des lucioles. Elle est également connue pour avoir contribué à l'élucidation du cycle de Cori par Gerty Cori et Carl Cori et pour avoir montré comment le pH affecte la capacité de l'hémoglobine à se lier et à transporter l'oxygène. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society pour son travail.

Carl Ferdinand Cori
Carl Ferdinand Cori — né le 5 décembre 1896 à Prague, (Autriche-Hongrie à cette époque), et mort le 20 octobre 1984 à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis — est un biochimiste américain d'origine tchèque. Gerty Theresa Cori, sa femme, et lui ont reçu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1947.
Marie-Louise Mwange
Marie-Louise Mwange, aussi connue sous le nom de Marie-Louise Mwange Musangu, est une femme politique congolaise née le 28 novembre 1961 à Lubumbashi.

Membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), elle est ministre du Genre, de l'Enfant et de la Famille (2016-2017) dans le gouvernement Badibanga.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, née en 1969, est une anthropologue et psychologue clinicienne française. Professeur des Universités en anthropologie à l’Inalco, chercheur au laboratoire Cessma, psychologue clinicienne au Centre régional de psychotraumatisme Paris Nord (Hôpital Avicenne, Bobigny), elle travaille sur les questions migratoires et sur l'exclusion sociale en Inde, au Brésil et en France.

Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques
Le Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques (CESSMA), est un laboratoire de recherche interdisciplinaire accueillant des chercheurs et doctorants de l'université Paris-Diderot, de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et de l'Institut de recherche pour le développement (IRD).

Ce laboratoire interdisciplinaire rassemble 60 chercheurs et enseignants-chercheurs titulaires en histoire, géographie, sociologie, économie, anthropologie, urbanisme

Le CESSMA est membre de l'Africa-Europe Group for Interdisciplinary Studies qui rassemble plusieurs centres européens de recherche sur l'Afrique}, du GIS Études asiatiques, du GIS Institut du Genre, du GIS Études africaines en France, et de la Fédération sciences sociales suds.
Hu Fen
Hu Fen est un général des Jin. D’abord sous les Wei, il participa à l’assaut de Shouchun en l’an 258 et barra la fuite à Zhuge Dan, puis le tua, mettant ainsi fin à sa rébellion.

Quelques années plus tard, en l’an 276, il aurait mené un raid contre les tribus Xiongnu dans la province de Bing.

Puis, au tournant de l’an 280, portant alors le titre de Général Qui Pacifie le Sud, il fit partie de l’invasion du Royaume de Wu et dirigea 50000 hommes contre Xiakou. Lorsque vint le temps d’attaquer Jianye, il s’opposa à une attaque précipité comme le suggéra son supérieur Du Yu, mais l’offensive eut toutefois lieu et fut couronnée de succès. Hu Fen mourut en l’an 288.

Du Yu
Du Yu c.s. 杜预, c.t. 杜預, (222 - 284) était un général chinois sous le règne de Sima Yan des Jin. À la fois lettré et commandant militaire, il mena l'invasion du royaume de Wu qui permit aux Jin de réunifier la Chine en l'an 280. Il est également reconnu pour son commentaire du Zuo Zhuan, Chunqiujingzhuanjijie (春秋經傳集解), la seule exégèse ancienne de ce livre qui nous ait été transmise.
François Brottes
François Brottes, né le 31 mars 1956 à Valence (Drôme), est un homme politique et chef d'entreprise français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 5e circonscription de l'Isère de 1997 à 2015 et maire de Crolles entre 2005 et 2014. À l'Assemblée nationale, il est spécialiste des questions relatives aux services publics et à l'énergie, et préside la commission des Affaires économiques de 2012 à 2015.

Il est président du directoire de RTE de 2015 à 2020.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Olleros de Pisuerga
Olleros de Pisuerga est une localité de la province de Palencia, Castille-et-León, en Espagne, qui appartient à la commune d'Aguilar de Campoo. C'est l'une des localités du Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo est une commune espagnole de la province de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La seigneurie d'Aguilar de Campoo est créée pour Pierre Alphonse de Castille, fils aîné (illégitime) du roi Alphonse XI de Castille et de Leonor de Guzman. À sa mort, elle passe à son frère Tello de Castille par ordre de son autre frère, le roi Henri II de Castille.

En 1480, les Rois catholiques érigent la seigneurie en marquisat, un des plus anciens d'Espagne.
Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Louis de Bourbon-Vendôme
Louis de Bourbon-Vendôme (né le 2 janvier 1493 au château de Ham en Picardie, mort le 11 mars 1557 en l’hôtel de Bourbon à Paris) fut cardinal de l'Église catholique romaine. Légat a latere du Saint-Siège en Savoie, il exerça des fonctions militaires considérables sous les rois François Ier et Henri II.

François Ier de Saint-Pol
François II de Bourbon-Vendôme, aussi connu sous le nom de François Ier de Bourbon-Saint-Pol, comte de Saint-Pol et de Chaumont, né à Ham (Somme) le 6 octobre 1491 et mort à Cotignan près de Reims le 1er septembre 1545, est gouverneur du Dauphiné sous le règne du roi François Ier.
Rhapsodie pour alto
La Rhapsodie pour alto (Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester), op. 53, est une œuvre pour contralto, chœur d'hommes et orchestre composée en 1869 par Johannes Brahms d'après un poème de Goethe, Harzreise im Winter (de).

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Chant chrétien
Le chant chrétien est l'ensemble des pratiques liturgiques chantées dans la religion chrétienne. Il joue un rôle important dans l'histoire de la musique occidentale et dans celle de la musique religieuse. Issus des musiques païennes de la Rome Antique et des traditions hébraïques, la première période est déterminée par les plus anciens documents musicographiques.

Anciens chants monodiques européens
Les anciens chants monodiques européens étaient l'ensemble de plusieurs chants monodiques et notamment régionaux de l'Église, avant que le chant grégorien ne les remplace presque entièrement. Il s'agit des chants gallicans ou futur chant messin, chant ambrosien, chant vieux-romain, chant  bénéventain, chant mozarabe et le reste. La pratique de la plupart des chants fut perdue, à la suite de la centralisation de la liturgie depuis Charlemagne.
Federigo Enriques
Federigo Enriques, né le 5 janvier 1871 à Livourne et mort le 14 juin 1946 à Rome, est un mathématicien italien, surtout connu aujourd'hui pour sa classification birationnelle des surfaces algébriques et pour d'autres contributions à la géométrie algébrique.

Guido Castelnuovo (mathématicien)
Guido Castelnuovo (né le 14 août 1865 à Venise et mort le 27 avril 1952  à Rome) est un mathématicien et statisticien italien. Il est principalement connu pour ses contributions fondamentales à la géométrie algébrique.
Ɩ̈
Ɩ̈ (minuscule : ɩ̈), appelé iota tréma, est un graphème utilisé dans l’écriture dan dans l’orthographe de 1982 et a été utilisé comme symbole phonétique dans certaines variantes de la notation phonétique américaniste. Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Anamongo
Le peuple Anamongo, Ana-Mongo ou Ana wa Mongo est un peuple bantou d'Afrique centrale établi en République démocratique du Congo et très probablement aussi au Cameroun, dans la république du Congo et au Gabon. Ils sont censés être issus d'un ancêtre commun nommé Mongo (le mot anamongo signifie « les enfants de Mongo » ou « les descendants de Mongo » en dialecte lomongo) mais leur origine est incertaine. Ils parlent le lomongo mais sont aussi lingalophones. Ils sont linguistiquement proches des Ngala (qui parlent le bangala) et partagent avec eux une même culture. Ce peuple est un groupe ethnique majoritaire de la république démocratique du Congo et représente 35 % de la population congolaise, soit plus de 35 millions d'habitants en 2022 ; ils occupent 31 % de la superficie du pays.

Lomongo
Le lomongo ou lonkundo est la langue bantoue parlée par le peuple Mongo dans le nord-ouest de la république démocratique du Congo, au sud du fleuve Congo jusqu’à la rivière Kasaï. C’est une langue tonale.
Grotte de Los Casares
La grotte de los Casares est une grotte ornée et un site archéologique situé dans la commune de Riba de Saelices, dans la province de Guadalajara, en Castille-La Manche, en Espagne,. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1935 (cote RI-51-0001089).

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Poesía sin fin
Poesía sin fin est un film franco-chilien réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 2016. Le film a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2016.

Ce film est la suite de La danza de la realidad sorti en 2013.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Crescenzo D'Amore
Crescenzo D'Amore, né le 2 avril 1979 à Naples et mort le 1er décembre 2024 à Pomigliano d'Arco, est un coureur cycliste italien, champion du monde sur route juniors en 1997, puis professionnel de 2000 à 2007. Il repasse professionnel durant quatre mois en 2011 chez Androni Giocattoli après trois années d'inactivité.

Équipe cycliste GW-Erco Shimano
L'équipe cycliste GW Erco Shimano est une équipe colombienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996, elle est dirigée par Gianni Savio jusqu'en 2023. De 2020 à 2022, elle a le statut d'UCI ProTeam. En 2023, elle devient une équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe colombienne GW Shimano active entre 2006 et 2019.
Glow (album)
Glow est un album d'Al Jarreau sorti en 1976. Il propose en grande partie des reprises (bossa nova, folk, piano rock, soul), dans un style mêlant R&B et jazz.

Emblématique des productions Warner sous la houlette de Tommy LiPuma et Al Schmitt, il intègre une dimension soft rock. On retrouve parmi les musiciens des membres des Crusaders (Wilton Felder, Joe Sample) ainsi que le bassiste Willie Weeks, très prisé du circuit R&B depuis son association avec Donny Hathaway .

Willie Weeks
Willie Weeks est un bassiste américain né le 5 août 1947 à Salemburg (Caroline du Nord). Depuis les années 1960, c'est un bassiste de studio très demandé qui a enregistré et participé à des tournées de nombreux artistes de renom. Parmi ses collaborations, on retrouve notamment David Bowie, Bo Diddley, Eric Clapton, The Doobie Brothers, B.B. King, Stevie Wonder, The Rolling Stones, Isaac Hayes et Aretha Franklin.

Willie Weeks a gravé en 1972 un solo d'anthologie aux côtés de Donny Hathaway, d'une durée de plus de 3 minutes, sur le titre Voices Inside(Everything is Everything).

Bill Lordan, ancien batteur de Sly and the Family Stone et de Robin Trower, a évoqué une rencontre entre Jimi Hendrix, Willie Weeks et lui-même en juillet 1969, au cours d'une jam session.

Il apparaît également au cinéma dans le film Blues Brothers 2000 en 1998.
Gungrave (série télévisée d'animation)
Gungrave (ガングレイヴ, Gangureivu) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 25 minutes, créée en 2003 par Yasuhiro Nightow (réalisateur de Trigun) d'après le jeu vidéo Gungrave et diffusé sur les réseaux TV Tokyo et AT-X. En France, la série est diffusée par la société Dybex.

Trigun
Trigun (トライガン, Toraigan) est un manga écrit et dessiné par Yasuhiro Nightow. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Captain entre 1996 et 1997 et a été compilé en trois volumes. Une réédition a ensuite vu le jour par Shōnen Gahōsha. Une suite nommée Trigun Maximum a vu le jour entre 1999 et 2014. Le manga est édité en version française par Tonkam.

Le manga a été adapté en série animée en 1998, et en film d'animation en 2010. Son préquel intitulé Trigun Stampede est diffusé entre janvier et mars 2023.
Grand Prix automobile de France 1970
Le Grand Prix de France de Formule 1 1970 eut lieu sur le circuit de Charade à Saint-Genès-Champanelle le 5 juillet. Il fut remporté par le pilote autrichien Jochen Rindt avec 7 secondes d'avance sur le Néo-zélandais Chris Amon.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Issa Traoré
Issa Traoré est un footballeur malien, né le 9 septembre 1979 à Bamako. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2010.

Surnommé Djess, il fait ses débuts au football à l'AS Real Bamako puis au Djoliba AC avant de rejoindre l'Europe et le Pyunik Erevan. Il joue ensuite principalement dans le championnat d'Iran au Persepolis FC, au Paas Teheran, au Saipa Karaj et au Rah Ahan Téhéran. Il termine sa carrière au Bargh Chiraz en 2012.

PAS Téhéran Football Club
Le PAS Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پاس تهران), plus couramment abrégé en PAS Téhéran, est un ancien club iranien de football fondé en 1963 et disparu en 2007 et basé à Ekbatan, quartier de la ville de Téhéran , la capitale du pays.
WWN Championship
Le World Wrestling Network (WWN) Championship est un championnat de catch utilisé par l'Evolve et des fédérations du World Wrestling Network, la maison mère de l'Evolve ainsi que le nom de la plateforme de streaming payant des spectacles de catch de cette fédération. Il est créé le 1er avril 2017 où Matt Riddle remporte un match à élimination face à Fred Yehi (en),John Davis (en),Parrow, Timothy Thatcher et Tracy Williams. Depuis sa création, cinq catcheurs ont détenu ce titre pour autant de règnes et a été vacant une fois.

Le titre est désactivé le 9 novembre 2019.

Evolve (fédération de catch)
Evolve Wrestling (fréquemment écrit EVOLVE) est une fédération de catch américaine basée dans le nord-est des États-Unis par l'ancien booker de la Ring of Honor  Gabe Sapolsky, Sal Hamaoui le propriétaire de la Full Impact Pro ainsi que le catcheur Davey Richards. Leurs catcheurs viennent du circuit indépendant nord américain, ainsi que des catcheurs japonais. Elle est partenaire de la Dragon Gate USA jusqu'en août 2015, et durant le deuxième semestre de cette année Evolve commence un partenariat avec la NXT, le club-école de la World Wrestling Entertainment.
Récupérateur de chaleur eau grise
Un récupérateur de chaleur d'eau grise est un équipement d’économie d'énergie et d'efficacité énergétique qui récupère la chaleur des eaux grises chaudes ou tièdes (telle l’eau usée des douches, des cuisines, de l'industrie agro-alimentaire, etc.). L’énergie récupérée sur ces eaux usées est le plus souvent utilisée pour chauffer partiellement ou totalement l’eau chaude sanitaire.

Ces récupérateurs peuvent être utilisés dans les logements individuels, logements collectifs, établissements sportifs, hôtels, établissements de santé et d’accueil, la restauration collective, l'industrie agro-alimentaire ou autres industries ou installations utilisant de l'eau chaude. Ils sont plus faciles à installer dans des constructions neuves, mais peuvent être introduits dans le cadre de la réhabilitation thermique d'habitat ancien.

Eau chaude sanitaire
L'eau chaude sanitaire (ECS) est de l'eau chauffée pour des usages domestiques.

L'eau, chauffée par différents moyens, est acheminée via des canalisations, jusqu'à des points d'utilisation (douche, baignoire, lavabo, évier, etc.).
Ferrédoxine-réductase
Une ferrédoxine-réductase est une enzyme pouvant correspondre à l'une des oxydoréductases suivantes :

Réductase ferrédoxine-NADP+ (EC 1.18.1.2) ;

Ferrédoxine-NAD+-réductase (EC 1.18.1.3) ;

Nitrite-réductase à ferrédoxine (EC 1.7.7.1) ;

Réductase ferrédoxine-thiorédoxine (EC 1.8.7.2).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Route nationale 86l
La route nationale 86L ou RN 86L était une route nationale française reliant Remoulins à Beaucaire. Elle était jusqu'en 1952 le dernier tronçon de la RN 86 avant que cette dernière soit réorientée vers Nîmes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 986L.

Remoulins
Remoulins [ʁəmulɛ̃], en occitan Remolins (qui veut dire « Tourbillons »), est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle se situe à 21 km de Nîmes par la RN86 (24 km par l'autoroute A9) et à 20 km d'Avignon par la départementale D6100. Ses habitants se nomment les Remoulinois. C'était aussi la capitale de la cerise jusqu'aux inondations de 2002 où beaucoup de terres de cerisiers ont été dévastées.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la Valliguière et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable avec deux sites Natura 2000 («le Gardon et ses gorges» et les «gorges du Gardon»), trois ZNIEFF, et notamment l'aqueduc de Remoulins et l'aqueduc de Nîmes.