hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libération de Strasbourg
La libération de Strasbourg dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale a lieu le 23 novembre 1944 pendant la campagne d'Alsace (novembre 1944 - mars 1945). Après la libération de Mulhouse, le 21 novembre 1944 par la 1re DB, le général Philippe Leclerc de Hauteclocque et la 2e DB pénètrent dans Strasbourg après avoir libéré Sarrebourg et La Petite-Pierre, qui lui ouvrent les routes vers la ville de Strasbourg.

La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.
Seleznivka
Seleznivka (en ukrainien : Селезнівка, en russe : Селезнёвка, Selezniovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville d'Altchevsk, créés en juillet 2020, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2453 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.

Hokitika
Hokitika est une petite ville du Westland District, située sur la côte ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, à 250 km à l'ouest de Christchurch et à 40 km de Greymouth. Sa population est d'environ 3 400 habitants.
L'Amour et les Forêts (film)
L'Amour et les Forêts est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Amour et les Forêts d'Éric Reinhardt (Gallimard, 2014), il met en scène les mécanismes et la dérive de l'emprise narcissique d'un mari sur sa femme suivant une rencontre amoureuse.

Le film est présenté en compétition officielle dans la catégorie « Cannes Premières » au Festival de Cannes 2023.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
Comté de Nord-Trøndelag
Le comté de Nord-Trøndelag (en norvégien : Nord-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la Suède et la mer de Norvège. Il était voisin des comtés de Nordland au nord et Sør-Trøndelag au sud. Son centre administratif se situait à Steinkjer, une ville d’environ 20 000 habitants. En 2018, il est réunifié avec le comté de Sør-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Horace Engdahl
Horace Engdahl, né le 30 décembre 1948 à Karlskrona dans la province suédoise du Blekinge, est un professeur et historien de la littérature scandinave. Également critique, traducteur et écrivain, il est aussi membre de l'Académie suédoise dont il est, de 1999 à 2009, le secrétaire perpétuel.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Hélène de Bie
Hélène de Bie, née le 11 décembre 1896 à Boom et morte le 19 octobre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert est une personnalité du mouvement scout en Belgique.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe au sauvetage d'enfants juifs. En 2002, elle est reconnue à titre posthume comme Juste parmi les nations.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Vin orange
Un vin orange, ou vin ambré (en Géorgie) ou plus techniquement appelé vin blanc de macération ou vin blanc macéré, est un type de vin issu de cépages blancs où le jus des raisins est laissé en contact avec les peaux, les pépins, voire parfois les rafles, pendant une durée plus ou moins longue.

Cette technique entraîne une extraction de couleur, d'arômes et de structure, ce qui le différencie fondamentalement du vin blanc. Par son identité propre, cette catégorie de vin est considérée comme la quatrième couleur du vin.

Il ne doit pas être confondu avec d'autres vins qui peuvent présenter une robe similaire, comme les vins oxydés, madérisés ou liquoreux par exemple.

Oxydation du vin
L'oxydation du vin est un phénomène naturel d'oxydation des composés du vin en présence d'oxygène de l'air.

L'oxydation d'un vin modifie ses qualités organoleptiques, elles peuvent être souhaitées, dans le cas de l'élevage et du vieillissement, ou de la madérisation.

Lorsqu'elles sont non souhaitées, elles deviennent des défauts du vin, dans le cas d'une oxydation prématurée, d'une casse oxydasique, ou du rosissement des vins blancs.

Le phénomène inverse est la réduction du vin.
Iconographie orthodoxe de la Mère de Dieu
L'Iconographie orthodoxe de la Mère de Dieu est l'ensemble des représentations de la Mère de Dieu (appelée plus souvent par les catholiques : Notre Dame, Sainte Vierge, la Vierge Marie, Sainte Marie), ainsi que leur étude dans l'art des pays de religion orthodoxe.

Agiosoritissa
L'Agiosoritissa (du grec ancien : Ἁγία Σορός, Saint-Reliquaire de la Ceinture de la Vierge), appelée aussi Sviatoratchitsa, Khalkopratiskaïa, est un des types de représentation de Marie, la Mère de Dieu, sans son enfant, et se présentant habituellement légèrement tournée de côté (droit ou gauche), les mains orientées pour la prière.
Action mécanique
Une action mécanique est un phénomène provoquant un mouvement ou une déformation. Elle est modélisée par les notions de force et de couple utilisées en mécanique générale,,,,.

Pour modéliser les actions mécaniques, on utilise souvent un torseur d'action.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Rivo Rakotovao
Rivo Rakotovao, né le 25 mai 1960, est un homme d'État malgache, président du Sénat du 12 novembre 2017 au 25 janvier 2021 et président de la république de Madagascar par intérim de septembre 2018 à janvier 2019.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Seonjeongneung (métro de Séoul)
Seonjeongneung (hangeul : 선정릉 ; hanja : 宣靖陵) est une station, de correspondance entre la ligne 9 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au, 580 Seolleung-ro, quartier Samseong-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, comme station de passage de la ligne Sin Bundang, elle devient une station de correspondance avec la ligne 9 en 2015. Elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 9 et les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Église de Bassins
L'église de Bassins (ou temple de Bassins) est un lieu de culte protestant situé à Bassins, en Suisse, dans le canton de Vaud. Construite au Xe siècle, l'église fut développée par des adjonctions aux XIIe, XIIIe, XVe et XVIe siècles. Un cimetière construit avant le XVe siècle est situé juste à côté.

Sous le vocable église Notre-Dame, c'était autrefois un édifice catholique considéré parmi les sites clunisiens. C'est aussi la principale église du prieuré de Bassins entre les XIIe et XVIe siècles, avant la suppression du prieuré en 1536 liée à la Réforme protestante. Depuis lors, sa paroisse de rattachement est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Daniele Ranzoni
Daniele Ranzoni né à Intra (ville conjointe de Pallanza formant ensemble l'entité communale de Verbania) le 3 décembre 1843 et décédé à Intra le 20 octobre 1889, est un peintre italien du XIXe siècle adepte de la scapigliatura.

Tranquillo Cremona
Tranquillo Cremona (né à Pavie le 10 avril 1837 – mort à Milan le 10 juin 1878) est un peintre italien du XIXe siècle. Il est le demi-frère du célèbre théoricien de l'élasticité Luigi Cremona. Sa dernière peinture, Le Lierre (L'edera), est « l'un des tableaux [italiens] les plus célèbres du XIXe siècle ».
Science actuarielle
La science actuarielle concerne l'application des méthodes mathématiques et statistiques à la finance et aux assurances, particulièrement où cela se rapporte à l'évaluation des risques à long terme. Les actuaires sont les professionnels qui sont qualifiés dans ce domaine.

La science actuarielle s'appuie sur les mathématiques, la théorie des probabilité et la statistique. La science actuarielle traditionnelle se concentre sur l'analyse de la mortalité, sur la production de tables de survie et sur l'application des intérêts composés.

Plus récemment, les idées de l'économie financière deviennent aussi de plus en plus influentes dans la pensée actuarielle, ainsi que la Science des données

Analyse financière
L'analyse financière consiste en un examen approfondi des comptes d'une entreprise et de ses perspectives, afin de fournir :

soit une évaluation de l'entreprise, destinée la plupart du temps à d'actuels ou de possibles futurs actionnaires ;

soit une évaluation de sa seule solvabilité, afin de déterminer si l'entreprise analysée peut être une contrepartie acceptable (fournisseur, banque, agence de notation) ;

soit un diagnostic interne servant de support à des choix stratégiques concernant les modes de financement ultérieurs.

Le but de cette analyse est de fournir, à partir d'informations d'origines diverses, mais surtout d'informations comptables, une vision synthétique qui fait ressortir la réalité de la situation et qui doit aider le dirigeant, l'investisseur et le prêteur dans leur prise de décision.
Les aspects les plus souvent étudiés sont la profitabilité, la solvabilité et la liquidité de l'activité.
Alf McMichael
Alfred McMichael, plus connu sous le nom d'Alf McMichael, né le 1er octobre 1927 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 7 janvier 2006, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Dungeon World
Dungeon World est un jeu de rôle sur table américain se déroulant dans un univers médiéval-fantastique, écrit par  Sage LaTorra et Adam Koebel, et publié en 2012 par Sage Kobold Productions. C'est un jeu « Powered by the Apocalypse », parfois classé dans la mouvance old school. Étant publié sous licence Creative Commons, il connut plusieurs traductions en français : par Grégory Pogorzelski, pour l'édition de base (V1) éditée en 2011 par 500 nuances de geek (anciennement Narrativiste édition) et par Magimax pour l'édition intégrale (V2), sortie en auto-publication sur Internet à partir de 2013, puis publiée par 500 nuances de geek en 2017.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Open-source Ticket Request System
Open-source Ticket Request System (OTRS, littéralement « système open source de requêtes par tickets ») est un logiciel open source de gestion de la relation client ou de gestion des services d'assistance. Une entreprise, une organisation ou une institution peut l'utiliser pour assigner des « tickets » aux requêtes qui lui sont faites via le centre d'assistance ou le service de dépannage. Ce système permet de faciliter le traitement des demandes d'assistance ou de dépannage et toute demande faite par téléphone ou courrier électronique. OTRS est distribué sous licence AGPL.

Dépannage informatique
Le dépannage informatique est à la remise en état de bon fonctionnement d’un ordinateur, d'un téléphone ou d'une imprimante par installation, modification ou suppression de matériels ou de logiciels. Le dépannage est assuré généralement par un informaticien et vise à rétablir le fonctionnement normal de la machine informatique après une panne matérielle ou l'usage dommageable d'un des logiciels.
Radar de suivi de terrain
Un radar de suivi de terrain est un radar hyperfréquences qui permet à l'avion l'embarquant de suivre le relief au plus près ou de reconnaître le terrain pour une mission de bombardement. Lorsque le terrain coupe le faisceau du radar, l'avion adapte son altitude pour éviter le relief. Ce type de radar peut être installé à demeure sur l'appareil (Mirage 2000 dans ses variantes N et D, Sukhoï Su-24…), ou dans un pod amovible (F-15E).

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Benelli Armi
Benelli Armi SpA est un fabricant d'armes à feu italien basé à Urbino dans les Marches, racheté par Beretta en 1983.

Bien connu pour la qualité de ses fusils semi-automatiques et à répétition, ses produits sont utilisés aussi bien par l'armée, les forces de police et les tireurs civils à travers le monde.

Ne pas confondre avec son ancienne maison-mère, Benelli, qui fabrique essentiellement des motos désormais.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Première église congrégationaliste de Sterling
La première église congrégationaliste de Sterling (en anglais : First Congregational Church of Sterling) est une Église congrégationaliste de l'Église unie du Christ située à Sterling, dans l'État américain de l'Illinois. Son édifice de style roman richardsonien, construit de 1897 à 1898, est aujourd'hui inscrit au Registre national des lieux historiques. La couleur de sa façade lui vaut le surnom de Grande Église rouge (Big Red Church).

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Langue minoritaire
Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques provinciales, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigène.
Championnat de Suisse de football 1920-1921
La 24e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le BSC Young Boys termine deuxième. Le Servette FC complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de huit. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division. Aucun club n'est promu ni relégué à l'issue de ces matchs de barrage.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Élections législatives de 1956 à La Réunion
Les élections législatives de 1956 à La Réunion sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier dans le département de La Réunion dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Armorial de la maison de Wettin
Originellement margraves de Misnie en 1089, les Wettins devinrent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de saxe en 1423 avec la dignité d'archi-maréchaux et électeurs du Saint-Empire romain germanique.

À la mort de Frédéric II, ses fils divisèrent son héritage entre eux. L'aîné, Ernest, devint électeur et hérita de la Misnie septentrionale, de la Thuringe méridionale, du Wittenberg, ainsi que du titre électoral. Albert III, le cadet, devint duc et reçu la Thuringe septentrionale, et la Misnie méridionale.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.