hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walther P99
Le Walther P99 est un pistolet semi-automatique fabriqué en Allemagne par  Walther Sportwaffen.

La conception du P99 a été amorcée en 1994 et le pistolet a été présenté en 1996. Le but principal était de développer un nouveau pistolet de style moderne pour la police et l'autodéfense qui incorporerait toutes les dernières techniques et coûterait moins cher que son prédécesseur - le Walther P88, qui n'a pas réalisé un succès commercial significatif, principalement en raison de son prix élevé.

Le P99 est distribué aux États-Unis par Walther America, une filiale de Smith & Wesson.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Lucius Catilius Severus
Lucius Catilius Severus (Julianus Claudius Reginus) est un sénateur romain du début du IIe siècle, consul suffect en 110 et éponyme en 120 sous les règnes de Trajan et Hadrien. Il est préfet de Rome à la fin du règne de ce dernier et espère un temps succéder à Hadrien.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Han Kuo-yu
Han Kuo-yu (chinois traditionnel : 韓國瑜 ; pinyin : Hán Guóyú), né le 17 juin 1957 à Taïwan, est un homme politique taiwanais.

Membre du Kuomintang (KMT), Han est président du Parlement taïwanais, le Yuan législatif depuis le 1er février 2024. Il est maire de Kaohsiung de novembre 2018 à juin 2020 et candidat du KMT à l'élection présidentielle de 2020.

Tsai Ing-wen
Tsai Ing-wen (chinois : 蔡英文 ; pinyin : Cài Yīngwén ; API : /tsʰâi íŋ.wə̌n/), née le 31 août 1956 à Fangshan (Taïwan), est une avocate, femme d'État taïwanaise. Elle est présidente de la république de Chine du 20 mai 2016 au 20 mai 2024.

Membre du Parti démocrate progressiste (PDP) et vice-Première ministre de 2006 à 2007, elle est élue présidente de la République le 11 janvier 2016. Elle est la première femme à exercer cette fonction.

Le 11 janvier 2020, elle est largement réélue pour un second mandat.
Natalie Wood
Natalie Wood est une actrice américaine, née le 20 juillet 1938 à San Francisco (Californie) et morte le 29 novembre 1981 près de l'île Santa Catalina (Californie).

Elle décroche dès l'âge de 17 ans la première de ses trois nominations aux Oscars pour un second rôle dans La Fureur de vivre (1955). L'année suivante, elle joue dans le western La Prisonnière du désert. Elle tient en 1961 le premier rôle féminin du film musical à succès West Side Story avant de connaître par la suite une carrière plus difficile. Les circonstances qui entourent sa mort en mer demeurent obscures.

Île Santa Catalina (Californie)
L'île de Santa Catalina est une île rocheuse de 194 km2 située sur la côte de Californie faisant partie de l'archipel des Channel Islands. Elle est située à 35 km environ de San Pedro et fait partie du comté de Los Angeles.

C'est la seule des îles de cette région qui possède une population permanente et qui est urbanisée : la plupart des quelque 3 800 habitants vivent à Avalon. Le reste de Santa Catalina est possédé par le Catalina Island Conservancy (en) (organisme non lucratif chargé de la protection de l'environnement).
Village-des-Poirier
Village-des-Poirier,, ou Poirier,, est un DSL (sous le nom légal de Poirier) du Nouveau-Brunswick, dans le comté de Gloucester. Le village est situé sur la péninsule de Maisonnette, sur la rive nord de la baie de Caraquet. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Rivière-du-Nord.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Capitaine Alatriste
Capitaine Alatriste (Alatriste) est un film d'aventures espagnol, réalisé par Agustín Díaz Yanes, avec Viggo Mortensen, Elena Anaya, Eduardo Noriega et Ariadna Gil, en 2006. C'est l'adaptation de la série de romans historiques Les Aventures du capitaine Alatriste d’Arturo Pérez-Reverte, composée de sept livres parus entre 1996 et 2012 et racontant les aventures de Diego Alatriste, soldat et mercenaire au service du roi Philippe IV d'Espagne au XVIIe siècle.

Le film est sorti le 1er septembre 2006 en Espagne, le 5 mars 2007 aux États-Unis et le 25 juin 2008 en France. Il a reçu un accueil mitigé dans la presse en France et aux États-Unis. Le film a remporté plusieurs prix Goyas.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Bombay Mail
Bombay Mail est un film américain réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1934.

Écrit par Tom Reed d'après le roman éponyme de Lawrence G. Blochman, ce film dramatique met en vedette les acteurs Edmund Lowe, Ralph Forbes, Shirley Grey, Hedda Hopper, Onslow Stevens et Jameson Thomas. Le film est produit et distribué par Universal Pictures,,.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Derrick : Meurtre dans un parterre de fleurs
Derrick : Meurtre dans un parterre de fleurs (Derrick: Mord im Blumenbeet) est un jeu vidéo d'objets cachés développé par Daedalic Entertainment et édité par Tradewest, sorti en 2011 sur Windows.

Il est basé sur la série télévisée allemande Inspecteur Derrick.

Inspecteur Derrick
Inspecteur Derrick (Derrick) est une série télévisée allemande en 281 épisodes de 59 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 20 octobre 1974 et le 16 octobre 1998 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 1986 sur La Cinq et rediffusée sur France 2, France 3 et RTL9.

Le 2 mai 2013, la télévision publique allemande ZDF annonce la suspension de la rediffusion de la série, à la suite des révélations du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung sur le passé nazi de l'acteur principal Horst Tappert, Le lendemain, France Télévisions et la RTBF prennent la même décision,.

Toutefois, en 2022, ZDF commence de publier en DVD l'intégrale des saisons. Les saisons 1 et 2 apparaissent en juillet 2022 (ZDF Studios et Eléphant films).
Benjamin H. Kline
Benjamin H. Kline, de son vrai nom Benjamin Harrison Kline, est un directeur de la photographie et un réalisateur américain né le 11 juillet 1894 à Birmingham (Alabama) et mort le 7 janvier 1974 à Hollywood (Californie).

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Gare d'Oshawa
La gare d'Oshawa (Durham College Oshawa) est une gare ferroviaire à Oshawa en Ontario, une banlieue à l'est de Toronto. La gare est située à l'angle de Bloor Street et de Thonton Road dans le sud-ouest d'Oshawa, tout près de l'autoroute 401. La gare est le terminus de la ligne Lakeshore East de GO Transit et un arrêt intermédiaire pour les trains de Via Rail Canada entre Toronto, Ottawa et Montréal.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Peter Fraser
Peter Fraser, né le 28 août 1884 dans le village de Fearn dans les Highlands d'Écosse au Royaume-Uni et mort le 12 décembre 1950 à Wellington, est un syndicaliste et homme d'État néo-zélandais. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre de Nouvelle-Zélande du 30 mars 1940 au 13 décembre 1949, et dirige donc le pays durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale. Parfois autoritaire et impatient, il ne possède pas le charisme de son prédécesseur Michael Savage, pour lequel des générations de Néo-Zélandais vouent une profonde affection ; par comparaison, Fraser n'est pas resté une grande figure dans la mémoire populaire. À la suite de sa conduite du pays en temps de guerre, il se contente essentiellement de gérer l'État-providence qu'il a contribué à créer. Pour autant, trois historiens consultés par Radio New Zealand en 2024 estiment tous que Peter Fraser a été le meilleur Premier ministre de l'histoire de la Nouvelle-Zélande.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Musée d'Art moderne de Fontevraud
Le musée d'Art moderne de Fontevraud est un musée d'art français situé dans l'un des bâtiments de l'abbaye Notre-Dame de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire. Ouvert le 19 mai 2021, il présente l'ancienne collection particulière de Martine et Léon Cligman, qui comprend essentiellement de l'art moderne, et notamment un grand nombre d'œuvres de Georges Kars et Maurice Marinot.

Parmi les autres peintres représentés figurent Bernard Buffet, Eugène Carrière, Jean-Baptiste Camille Corot, Robert Delaunay, Maurice Denis, André Derain, Kees van Dongen, Raoul Dufy, Othon Friesz, Juan Gris, Roger de La Fresnaye, Albert Marquet, Pierre Puvis de Chavannes, Georges Rouault, Paul Sérusier, Chaïm Soutine, Henri de Toulouse-Lautrec, ou encore Maurice de Vlaminck.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Edmond Blaise
Edmond Blaise, né le 23 février 1872 à Montreuil-sous-Bois et mort le 13 mai 1939 à Paris, est un chimiste et pharmacologue français, surtout connu pour ses travaux sur les organométalliques et pour son rôle à la direction scientifique de la société Rhône-Poulenc.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
22e division de chars de la Garde
La 22e division de chars de la Garde (russe : 22-я гвардейская танковая дивизия) est une division blindée de l'Armée soviétique. La division est créée pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942 sous le nom de 7e division aéroportée de la Garde, qui est renommée 115e division de fusiliers de la Garde après la fin de la guerre. En 1957, la 115e devient la 22e division de chars de la Garde. La division est basée dans la petite ville militaire de Tcherkaske. À partir de mai 1957, elle fait partie de la 6e armée de chars de la Garde, venue de Transbaïkalie. La division est maintenue comme une division cadre, non prête pour le combat. Elle est dissoute en 1990 pour faire place à la 93e division de fusiliers motorisés de la Garde retirée de Hongrie.

Tcherkaske (oblast de Dnipropetrovsk)
Tcherkaske (en ukrainien : Черкаське) ou Tcherkasskoïe (en russe : Черкасское) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Dnipro, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 4 239 habitants en 2013.
Coups et Blessures
Coups et Blessures est une chanson pop du groupe français BB Brunes sortie le 15 juin 2012 sous le label Warner. Il s'agit du premier single de leur troisième album studio Long Courrier sorti pour sa part en septembre 2012.

La chanson, écrite par Adrien Gallo et produite par Wladimir Pandolfo, est un virage artistique pour le groupe et constitue un succès critique et commercial : il s'agit du premier titre de BB Brunes à intégrer le top 10 des ventes de singles en France et il se hisse à la sixième place des ventes de singles en Belgique francophone.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Foreign Corrupt Practices Act
Le Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) est une loi fédérale américaine de 1977 pour lutter contre la corruption d'agents publics à l'étranger. Cette loi instaure un principe d'extraterritorialité en ce sens qu'elle s'applique pour des actes commis hors du territoire des États-Unis. Elle concerne l'ensemble des actes de corruption commis par des entreprises ou des personnes, américaines ou non, qui sont soit implantées aux États-Unis, soit simplement cotées en bourse sur le territoire américain ou qui participent d'une manière ou d'une autre à un marché financier régulé aux États-Unis. Elle est notamment mise en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control.

Par extension, le simple fait d'avoir établi une communication téléphonique ou envoyé un courriel transitant via le territoire américain permet l'application du FCPA.

Cette loi a été complétée et renforcée par la loi internationale de 1998 sur la lutte contre la corruption et pour la concurrence.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Festival (repas)
Le festival ou festival jamaïcain est un type de pain frit typique de la cuisine jamaïcaine. Malgré son goût légèrement sucré, il est servi comme accompagnement du poisson escabèche, de fruits de mer ou de poulet à la jerk,,,, comme déjeuner ou comme nourriture de rue.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Samuel Nascimento
Samuel Nascimento, né le 19 octobre 1990 à Guarulhos (État de São Paulo) au Brésil, est un acteur, chanteur, danseur et musicien brésilien. Il est surtout connu pour le rôle de Broadway dans la série Violetta.

Violetta (série télévisée)
Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015.

En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, à partir du 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé The U-Mix Show, consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.

Les trois saisons sont disponibles sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France.
Trente-cinquième district congressionnel de Californie
Le 35e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Norma Torres.

Le district est basé dans l'Inland Empire, comprenant les communautés de Chino, Eastvale, Fontana, Montclair, Ontario, Pomona, Rancho Cucamonga et Upland.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Unterseeboot 655
L'Unterseeboot 655 ou U-655 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 10 août 1940, il fut lancé le 5 juin 1941 et mis en service le 11 août 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Adolf Dumrese.

L'U-655 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (12 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé en mars 1942 en mer de Barents par la Royal Navy.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Saint-Priest-la-Feuille
Saint-Priest-la-Feuille est située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. La commune est située à 35 km à l’ouest de Guéret, 55 km au nord de Limoges et à 251 km de capitale de la région Bordeaux.

La commune fait 2 744 hectares, elle est essentiellement agricole composée de forêts et de prairies. En effet, 80 % du territoire communal est de la surface agricole utile (SAU) ; les deux tiers de la SAU sont des prairies qui accueillent quelque 1 600 bovins. 
Son altitude varie de 457 m vers Mazeirat (nord-est) à 332 m vers Chatelus au bord de la rivière la Gartempe.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Groupe de Beaufort
Le groupe de Beaufort est la troisième des principales subdivisions du supergroupe du Karoo, en Afrique du Sud. Il est composé principalement de grès et de shale, déposés dans le bassin du Karoo entre le Permien (Guadalupien) et le Trias moyen (Anisien).

Dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental, le remplissage du bassin du Karoo commence avec les dépôts du groupe de Dwyka, suivis par ceux formant le groupe d'Ecca, le groupe de Beaufort, la formation de Molteno, la formation d'Elliot et la formation de Clarens, appartenant au groupe de Stormberg. Le bassin a suivi l'évolution typique des bassins d'avant-pays, le groupe d'Ecca représentant la composante « flysch », tandis que le groupe de Beaufort, la formation de Molteno et la formation d'Elliot correspondent à des sédiments de molasse fluviale,.

Formation de Molteno
La formation de Molteno est une formation géologique qu'on trouve à plusieurs endroits du Lesotho et d'Afrique du Sud. Elle se situe principalement au sud de Maseru, près de Burgersdorp, d'Aliwal North, de Dordrecht, de Molteno, et de Khowa (Elliot). Elle s'étend au nord jusqu'à Matatiele au Cap-Oriental. Ces villes se trouvent le long du Drakensberg au KwaZulu-Natal et près de Ladybrand dans l'État libre en Afrique du Sud.

Géologiquement, c'est la plus profonde (la couche inférieure) des trois formations du groupe de Stormberg, qui fait partie du supergroupe du Karoo. Elle correspond à la phase initiale de sédimentation du groupe de Stormberg,.
Lagahida
Lagahida  ou Legehida est un woreda de l'est de l’Éthiopie situé dans la zone Erer de la région Somali et limitrophe de la région Oromia. Ce district compte 17 415 habitants au recensement national de 2007 sur un territoire proche du Chébéli mais la plupart des cartes le situe plus au nord le long de la rivière Erer. La partie sud du district se détache récemment sous le nom de Qubi.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.