hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de l'IHF masculine 1987-1988
La Coupe de l'IHF 1987-1988 est la 7e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1986-1987.

Elle est remportée par le club roumain du Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique et tenant du titre du Granitas Kaunas.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Rivière Morin
La rivière Morin est un affluent de la rivière aux Écorces, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière Morin traverse la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La petite vallée de la rivière Morin est située près la route 169. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Morin est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Emprunt (linguistique)
En linguistique comparative, linguistique historique et sociolinguistique, le terme emprunt désigne l’adoption par un idiome (langue, dialecte) d’éléments de langue d’un autre idiome. En même temps, « emprunt » désigne l’élément adopté. Ce terme s’est généralisé en linguistique, bien que, à la différence de son sens extra-linguistique, dans le domaine de la langue il ne désigne pas quelque chose à rendre.

Toute langue a recours à des emprunts et fournit des emprunts à son tour, dans une certaine mesure. Ils concernent à divers degrés tous les domaines de la langue. Les plus fréquents sont les emprunts lexicaux, mais il y a aussi des emprunts grammaticaux (morphologiques et syntaxiques), ainsi que des emprunts phonétiques et prosodiques.

Un aspect important de la question des emprunts concerne leur intégration, à un moment historique donné, dans la langue d'accueil, car les emprunts d’une langue présentent des degrés différents de réalisation de ce processus.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Petrobrasaurus
Petrobrasaurus puestohernandezi

Petrobrasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure du Crétacé supérieur découvert en Argentine.

L'espèce type et seule espèce, Petrobrasaurus puestohernandezi, a été décrite par Leonardo S. Filippi, José Ignacio Canudo, Leonardo J. Salgado, Alberto C. Garrido, Rodolfo A. Garcia, Ignacio A. Cerda et Alejandro Otero en 2011.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Ziziphus melastomoides
Ziziphus melastomoides est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Rhamnacées. Elle est apparentée à d'autres espèces du genre Ziziphus, notamment Ziziphus spina-christi et Ziziphus jujuba. Cette plante est connue pour produire un nectar utilisé par les abeilles dans la fabrication d’un miel localement recherché.

Jujubier commun
Ziziphus jujuba

Le Jujubier commun (Ziziphus jujuba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste épineux originaire de Chine et répandu dans les régions méditerranéennes, dont le fruit comestible, le jujube, est un peu oublié en Occident. Il est encore cultivé, surtout en Extrême-Orient, où il en existe de nombreuses variétés.

Le nom Ziziphus zizyphus H. Karst. est rejeté, car il est considéré comme un tautonyme.
Gatsby le Magnifique (téléfilm)
Gatsby le Magnifique est un téléfilm britannique sorti en 2000 et réalisé par Robert Markowitz. Il s'agit d’une adaptation du roman éponyme de F. Scott Fitzgerald.

Toby Stephens joue le rôle titre, Paul Rudd interprète Nick Carraway (en) et Mira Sorvino Daisy Buchanan (en).

Gatsby le Magnifique
Gatsby le Magnifique (titre en anglais : The Great Gatsby) est un roman de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Publié en 1925 aux États-Unis, il a été traduit en français à partir de 1926 sous ce titre (hormis la retraduction de 2011 intitulée Gatsby). L'histoire se déroule à New York dans les années 1920. Il est souvent décrit comme le reflet des années folles dans la littérature américaine.

Il figure à la 2e place dans la liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Gallo-italique de Sicile
Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : galloitalico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques.

Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman.

Langues italo-romanes
Les langues italo-romanes constituent un sous-ensemble des langues romanes, dont le représentant le plus connu est l'italien littéraire, mais qui comporte un grand nombre de dialectes (plus de deux cents). On distingue en son sein deux groupes clairement différenciés, séparés par un grand faisceau d'isoglosses, la ligne Massa-Senigallia (dite de manière moins exacte "ligne La Spezia-Rimini"), qui correspond à la coupure des langues romanes en deux grands groupes: la Romania occidentale (incluant l'italien septentrional) et la Romania orientale (incluant l'italien centro-méridional et de l'extrême-sud). De ce fait, on sépare généralement le nord-italien (gallo-italique et vénitien) de l'italo-roman au sens strict, inclus dans l'italo-dalmate.
Île Kunta Kinteh
L'île Kunta Kinteh, appelée île James jusqu’en 2011, est une petite île située sur le fleuve Gambie, à 30 kilomètres de l'embouchure du fleuve et proche de Juffureh. Elle fut un important comptoir ouest-africain pour le commerce des esclaves. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Campus universitaire Vauban
Le campus universitaire Vauban, également appelé campus de « la Catho », est un campus universitaire situé dans le quartier Vauban-Esquermes de Lille, composé de plusieurs bâtiments, occupés principalement par les facultés de l'Université catholique de Lille depuis 1881.

Cet ensemble regroupe également les écoles et instituts de l'Université catholique de Lille (FUPL). Il forme avec les campus Wenov-Euratechnologies et de l'EDHEC à Roubaix, l'un des deux principaux campus de l'Université catholique de Lille.

Institut catholique de Lille
Les facultés de l'université catholique de Lille, officiellement l'Institut catholique de Lille (ICL), est un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général (EESPIG) fondé en 1875, membre de la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille, plus connue sous le nom d'université catholique de Lille (UCL). Il regroupe 5 facultés, 2 instituts, une école et un groupement hospitalier de 1 000 lits (GH-ICL).

L'Institut et ses facultés ont été reconnues d'utilité publique par la loi du 17 novembre 1941. Depuis le 23 juillet 2015, il a le statut d'établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général.

Les cinq facultés de l'université catholique de Lille participent au programme Erasmus+ grâce à la charte attribuée par la Commission européenne.
Great White Throne
Great White Throne (littéralement « Grand Trône Blanc »), situé au sud-ouest de l'État américain de l'Utah, est un des sommets (2 056 mètres) les plus connus du parc national de Zion. Il est localisé à proximité de la montagne dénommée Angels Landing.

La montagne s'élève à plus de 700 mètres au-dessus du profond canyon de Zion. C'est en 1967 que Fred Beckey fut le premier à escalader la montagne en compagnie de Galen Rowell et de Pat Callis. La roche n'est pas de très bonne qualité en ce qui concerne l'escalade.

Angels Landing
Angels Landing (littéralement « Piste des Anges »), situé au sud-ouest de l'État américain de l'Utah, est un des sommets (1 765 mètres) les plus connus du parc national de Zion.

Le parc national de Zion propose un sentier de randonnée (l'Angels Landing Trail) qui permet d'atteindre le sommet de la montagne. La longueur du sentier est de 8 kilomètres et son dénivelé est de 453 mètres. Le panorama au sommet permet de visualiser la vallée de la Virgin qui s'écoule au fond du profond canyon de Zion.
Al-Walid ben Talal Al Saoud
Al-Walid ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : الوليد بن طلال بن  عبد العزيز آل سعود المريدي البكري الوائلي), ou plus simplement Al-Walid (en anglais Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Al Saud) est un prince et homme d'affaires saoudien né le 7 mars 1955 à Riyad. Fils de Talal ben Abdelaziz Al Saoud, surnommé le « prince rouge », il est le petit-fils d'Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite et de Riyad es-Solh, l’un des pionniers de l’indépendance du Liban.

En juin 2021, sa fortune est estimée par Bloomberg à 19,1 milliards de dollars et fait de lui la 103e personne la plus riche du monde.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Challenge de France féminin 2007-2008
Le Challenge de France féminin 2007-2008 est la 7e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 3 juin 2008 au Stade de France à Saint-Denis, et a été remporté par l'Olympique lyonnais face au Paris SG sur le score de trois buts à zéro.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Calling All Cars!
Calling All Cars! — litt., « Appel à toutes les voitures ! » — est un jeu vidéo de combat motorisé multijoueur codéveloppé par Incognito Entertainment et Eat Sleep Play édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3. Le jeu a été conçu par David Jaffe. Le jeu a été commercialisé à prix réduit en téléchargement sur le PlayStation Network.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Rufina Noeggerath
Rufina Noeggerath, surnommée Bonne-Maman, née le 10 octobre 1821 à Bruxelles et morte le 15 avril 1908 à Paris, est une femme de lettres, peintre, médium et philosophe spirite belge.

Son livre La Survie, sa Réalité, sa Manifestation, sa Philosophie : Échos de l'Au-delà et son salon parisien de la rue Milton font d'elle une figure importante du mouvement spirite d'Allan Kardec de la fin du XIXe siècle.

Son nom est associé à un centre spirite de Beaune (anciennement situé à Rambouillet).

Allan Kardec
Allan Kardec, pseudonyme d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, né le 3 octobre 1804 à Lyon et mort le 31 mars 1869 à Paris, est un pédagogue français, également fondateur du spiritisme,,,,,.

Ses œuvres influencent aujourd'hui la culture et la vie publique brésilienne,.
Oupouaout-Rê
Oupouaout-Rê est une divinité de l'Égypte antique vénéré à Lycopolis et à Abydos pendant le Moyen et le Nouvel Empire principalement.

Il est une forme du dieu Oupouaout qui, quand il se transforme en Ouapouaout-Rê, devient « l'ouvreur du chemin de la lumière du soleil ». Il est également « Oupouaout-Rê, possesseur de louanges, le perturbateur (?)/le sauveur (?) de Lycopolis, contre l'Agresseur et tous les poissons » d'après une stèle de Lycopolis datant de la période Ramesside.

Oupouaout-Rê est une divinité du soleil et du ciel, forme syncrétique de Oupouaout et de Rê. Il endosse les différents rôles de ces deux divinités ce qui fait donc de lui le dieu soleil, qui ouvre la « matrice » de Nout pour y faire entrer Rê, et qui le protège et le guide.

Il est « le seigneur d'Abydos et de Lycopolis de l'Égypte du Sud et du Nord ».

Le dieu Oupouaout-Rê est mentionné plusieurs fois sur différentes stèles découvertes à Assiout, dans la tombe de Salakhana.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
Diplotaxis fausse roquette
Diplotaxis erucoides

Le Diplotaxis fausse roquette (Diplotaxis erucoides), appelé aussi Roquette blanche ou Fausse roquette, est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées (ou Crucifères). Surtout répandue en Méditerranée occidentale où elle  tapisse le sol de ses fleurs blanches, cette adventice des cultures (des vignes notamment) présente la particularité de fleurir abondamment en hiver. La comparaison avec la roquette, outre le fait qu'il s'agisse de deux brassicacées assez proches, est liée à la forme des feuilles pennatilobées.

Roquette (plante)
Eruca sativa

La roquette (Eruca sativa) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou crucifères), à fleurs blanches ou jaunâtres veinées de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent à celles des radis et des navets, botaniquement très proches, et ont une saveur piquante et poivrée.
Hippolyte-César de Chabrillan
Hippolyte-César Guigues de Moreton, marquis de Chabrillan est un officier et homme politique français né à Paris le 16 novembre 1767, mort à Paris le 16 octobre 1835.

Officier de cavalerie, il émigre et sert dans l'armée de Condé ; il est arrêté en 1794, puis sauvé par le général Bonaparte. Lieutenant-colonel sous la Restauration, il est député de la Drôme de 1815 à 1820 et de 1824 à 1827 ; il intervient peu dans la vie parlementaire.

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.
Georges Bastard
Georges Bastard né le 26 juillet 1881 à Andeville et mort le 28 mars 1939 à Beasain est un tabletier et éventailliste français.

Il est spécialisé dans le travail de la corne, de la nacre, des bois précieux, de l’ivoire et autres matériaux utilisés pour fabriquer des objets tels que damiers ou échiquiers.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Rivière Serpent (rivière Gens de Terre)
La rivière Serpent est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (cantons de Champagne, de Bourbonnais et de Limousine) et Cascades-Malignes (canton de Mitchell), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature. Une route forestière longe plus ou moins la partie inférieure de la rivière.

La surface de la rivière Serpent est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Compagnie du chemin de fer du bas-Congo au Katanga
La Compagnie du chemin de fer du bas-Congo au Katanga (BCK) est une société de droit belge créée en 1906 pour réaliser un réseau ferroviaire au Congo. Elle devient une société de droit congolais en 1961 et est reprise par la Compagnie de chemin de fer de Kinshasa-Dilolo-Lubumbashi (KDL) en 1970.

Compagnie de chemin de fer du Katanga-Dilolo-Léopoldville
La Compagnie des chemins de fer Katanga-Dilolo-Léopoldville (KDL) fut créée en 1952, par fusion entre la Compagnie de chemin de fer du Katanga et la Société de chemin de fer Léopoldville-Katanga-Dilolo.