hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karolis Chvedukas
Karolis Chvedukas, né le 21 avril 1991 à Marijampolė en Lituanie et mort le 19 juin 2023 d’une cardiomyopathie, dans la même ville, est un ancien footballeur lituanien qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».
Constant Prosper Hoste
Constant Prosper Hoste, né à Ledeberg le 16 mars 1873 et mort à Gand, le 24 juin 1917, est un peintre, dessinateur et concepteur d'affiches belge.

Son champ pictural, de facture académique, couvre les portraits, figures, scènes d'intérieur, paysages, marines, natures mortes et les fleurs. Un de ses portraits est conservé au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Composition (Freundlich)
Composition  est un tableau réalisé par le peintre allemand Otto Freundlich en 1911. Cette huile sur toile est conservée au musée d'Art moderne de Paris. Elle est considérée rétrospectivement comme l'un des tout premiers tableaux abstraits du monde occidental.

Otto Freundlich
Otto Freundlich, né le 10 juillet 1878 à Stolp (Allemagne) et assassiné le 9 mars 1943 au centre d'extermination de Sobibór (situé en Pologne occupée), est un sculpteur et un peintre allemand.

Au même titre que Kandinsky, il est considéré comme un des peintres fondateurs de l'abstraction et du constructivisme. L'œuvre de cet artiste engagé fut largement détruite par les nazis qui la dénonçait comme le symbole de l'« art dégénéré » que représentait à leurs yeux l'art moderne.

Sa vie autant que sa réflexion esthétique donne à son œuvre une dimension morale et politique qui contribue à la diffusion de l'abstraction.
Échelle Monoyer
Les échelles Monoyer sont des tests optométriques, c’est-à-dire servant à déterminer l’acuité visuelle en ophtalmologie, inventés par Ferdinand Monoyer.

Il s’agit de planches, les lettres de chaque ligne ont la même taille et la taille croît lorsque l’on descend.

Il existe deux échelles permettant un test à 3 ou 5 mètres de distance.

Échelle (mesure)
Une échelle est un ensemble de graduations d'un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs.

Ces graduations peuvent être continues ou discrètes, numériques ou textuelles, linéaires ou logarithmiques.

Il s'agit en général d'une conversion « description qualitative du phénomène » → nombre, mais certaines échelles sont aussi une simple manière alternative d'exprimer une intensité chiffrée (une autre unité).
Pelo Telefone
Pelo Telefone (initialement Pelo telephone ; en français : « Au téléphone ») est une chanson enregistrée en 1916 et sortie en 1917. Considérée comme la première samba enregistrée au Brésil selon la plupart des auteurs, ce statut est néanmoins remis en question.

Création collective à la paternité controversée, la composition a obtenu la signature d'Ernesto dos Santos, mieux connu sous le nom de Donga et du journaliste Mauro de Almeida. Enregistrée le 27 novembre 1916 comme étant l'œuvre exclusive de Donga — qui plus tard inclura Mauro comme associé — la chanson est conçue dans un célèbre terreiro de candomblé de l'époque, la maison de Tia Ciata, fréquentée par de grands musiciens de l'époque. Parce que ce fut un grand succès et parce qu'il est né dans un cercle de samba d'improvisations et de créations communes, plusieurs musiciens ont revendiqué la paternité de la composition.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Syndesmose du crâne
Les syndesmoses du crâne sont les liaisons ligamentaires entre les os du crâne qui n'interviennent pas dans d'autres types d'articulations du crâne.
Elles sont représentées par les ligaments suivants :

le ligament ptérygo-épineux,

le ligament stylo-hyoïdien,

le ligament sphéno-mandibulaire,

le ligament stylo-mandibulaire,

les ligaments de l'auricule.

On trouve également les trente-deux syndesmoses dento-alévéolaires (gomphoses).

Gomphose
Une gomphose  est une syndesmose dont les parties osseuses s'emboitent les unes dans les autres comme une cheville. Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.

Dans l'anatomie humaine, les syndesmoses dento-alvéolaires, qui unissent une dent et son alvéole dentaire de la mâchoire, sont des gomphoses. Elles sont caractérisées par une jonction fibreuse réalisé par les ligaments alvéolo-dentaires.

La dent est glissée dans l'os alvéolaire de la mandibule ou d'un os maxillaire. Il en existe en tout 16 paires chez l'homme adulte, soit autant que le nombre de dents. Il n'existe pas d'autre exemple de ce type d'articulation dans l'anatomie humaine.

Cette articulation permet de transférer les contraintes de pression, assurées par la dent, vers le tissu osseux en périphérie, stimulant ainsi la croissance osseuse.
Hina Hayata
Hina Hayata (早田 ひな, Hyata Hina) est une pongiste japonaise, née le 7 juillet 2000 à Kitakyushu. Elle est notamment triple championne d'Asie 2021 en simple, en double mixte et en par équipes.

Attaquante jouant en prise classique de la main gauche, elle possède l'une des meilleures gammes de service de la scène internationale féminine. Son style est en outre basé sur la variation de rythme et ses aptitudes en contre-attaque. Son entraîneur attitré est Daisuke Ishida.

Chen Meng
Chen Meng (né le 15 janvier 1994) est une pongiste chinoise.

Son meilleur classement est no 1 mondiale en 2019. Elle gagne sa première Coupe du monde en 2020.

Elle est double championne olympique en simple : elle remporte la médaille d'or à Tokyo en 2021 et à Paris en 2024 à chaque fois contre Sun Yingsha sa compatriote.
Ruth Curtain
Ruth Frances Curtain (née le 16 juillet 1941 et morte le 18 mars 2018) est une mathématicienne australienne qui a travaillé pendant de nombreuses années aux Pays-Bas en tant que professeure de mathématiques à l'université de Groningue. Ses recherches portent sur les systèmes linéaires en dimensions infinies.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Alexander von Dusch (homme politique, 1851)
Alexandre baron von Dusch (né le 11 septembre 1851 à Karlsruhe et mort le 17 septembre 1923 au château de Mauren (de) près de Böblingen) est un homme politique badois et ministre d'État de Bade de 1905 à 1917.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Ouragan Gabrielle (2001)
L'ouragan Gabrielle est la huitième dépression tropicale, la huitième tempête tropicale, et le troisième ouragan de la saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord. Gabrielle est originaire du Golfe du Mexique. Elle s'est développée à partir d'une dépression coupée d'origine non tropicale qui, en persistant au-dessus du Golfe, devint une dépression tropicale. Elle a d'abord erré dans le Golfe, avant de traverser la Floride en tant que forte tempête tropicale. Elle occasionnera quelques difficultés en Floride et en Alabama durant son passage. Après avoir rejoint l'Atlantique, elle s'est éloignée des côtes. Elle a atteint temporairement le statut d'ouragan, avant de faiblir en tempête tropicale. Elle a connu une deuxième jeunesse en tant que dépression des latitudes moyennes, après sa transition extratropicale complétée le 19 septembre.

Dépression coupée
Une dépression coupée ou dépression froide est en météorologie une circulation dépressionnaire coupée de la circulation atmosphérique générale et où l'on retrouve une masse d’air froid sans ligne de séparation avec les masses d’air environnantes (sans fronts),. Cette configuration météorologique est typique d'une situation de blocage qui peut persister des jours. Bien qu'il puisse se produire en toute saison, on le retrouve surtout au printemps et en automne lorsqu'une masse d'air polaire est amenée vers les régions plus méridionales par le courant-jet se déplaçant entre 5 et 9 km d'altitude. Ce phénomène occasionnel peut se produire partout dans les latitudes moyennes et en tout temps, entre autres sur la côte méditerranéenne et les Grands Lacs d'Amérique du nord en avril et octobre.
Carol Teichrob
Carol Teichrob (née Sproxton le 27 août 1939 et morte le 18 décembre 2022) est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon River Heights et ensuite Saskatoon Meewasin à titre de députée du Nouveau Parti démocratique de 1991 à 1999.

Également travailleuse agricole durant 35 ans, elle sert également comme conseillère la municipalité rurale de Corman Park No. 344 (en) pendant 10 ans.

Saskatoon Meewasin (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Meewasin (auparavant Saskatoon Mayfair (1967-1991) et ensuite Saskatoon River Heights (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.
Mohammad Sarwar
Mohammad Sarwar ou Chaudhry Mohammad Sarwar (en ourdou : چودھری محمد سرور), né le 2 août 1952 à Pir Mahal, dans la province du Pendjab, est un homme politique britannique puis pakistanais.

Ayant possédé la double nationalité, il devient le premier député musulman du Parlement du Royaume-Uni en 1997 en représentant Glasgow, poste qu'il occupe durant treize années. Il est deux fois gouverneur de la province du Pendjab au Pakistan de 2013 à 2015 et de 2018 à 2022.

Pir Mahal
Pir Mahal (en ourdou : پیر محل) est une ville pakistanaise située dans le district de Toba Tek Singh, dans la province du Pendjab.

Elle est la capitale du tehsil du même nom depuis la création de ce dernier en 2013, une demande qui avait été faite afin de mieux représenter la population locale, qui avait bénéficié du statut de « sous-tehsil » lors de la domination britannique,.

La ville est notamment desservie par la ligne de chemin de fer Shorkot-Sheikhupura.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 247 habitants à 44 219. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,0 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 47 376 habitants.
Laboratoire de Crimée de l'Institut astronomique Sternberg
Le laboratoire de Crimée E.-A.-Dibaï du GAICh de l'UÉM est un observatoire astronomique fondé en 1958 dans le village de Naoutchnyï, en Crimée. C'est une station d'observation de l'institut astronomique Sternberg (le GAICh), partie de l'université d'État de Moscou (l'UÉM). Il est situé à proximité de l'observatoire d'astrophysique de Crimée et en est séparé par une ceinture de forêts de pins.

Naoutchnyï
Naoutchnyï (en ukrainien : Научний) ou Naoutchny (en russe : Научный ; en tatar de Crimée : Nauçnıy) est une commune urbaine ukrainienne de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 783 habitants en 2013.
Tour de Lombardie 1976
La 70e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 9 octobre 1976. La course a été remportée par le coureur belge Roger De Vlaeminck qui signe une seconde victoire dans cette classique. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 253 kilomètres.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Dimitri Liénard
Dimitri Liénard, né le 13 février 1988 à Belfort, est un footballeur français. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain ou de latéral gauche.

Natif du Territoire de Belfort, Dimitri Liénard débute dans le club local de l'ASM Belfort en CFA2 puis rejoint le FC Mulhouse avant d'être repéré par le RC Strasbourg. Il est sacré champion de National (3e division) puis de Ligue 2 et permet au club alsacien de remonter en Ligue 1 en 2017.

Régulièrement titulaire, il remporte la Coupe de la Ligue en 2019, stabilise l'équipe en première division et devient l'un des joueurs préférés des supporters pour ses performances et sa personnalité jusqu'à devenir capitaine. Après dix saisons en Alsace, il quitte Strasbourg pour rejoindre le SC Bastia où il ne reste que six mois. En janvier 2024, il retrouve le club de sa région, le FC Sochaux-Montbéliard, où il avait évolué plus jeune.

Association sportive municipale belfortaine Football Club
L'Association sportive municipale belfortaine FC, abrégé en ASM Belfort, est un club de football français fondé en 1971 et basé à Belfort en Franche-Comté après la fusion de l'Association sportive des patronages belfortains avec l'US Belfort, mais n'a jamais accédé au statut professionnel. L'équipe évolue actuellement en National 3 après 2 saisons en National (D3) et dispute ses matchs à domicile au stade Roger-Serzian. Le club est entraîné par Anthony Hacquard depuis 2017.
Tokitenkū Yoshiaki
Tokitenkū Yoshiaki (時天空慶晃, Yoshiaki Tokitenkū), né le 10 septembre 1979 en Mongolie sous le nom d'Altangadasyn Khüchitbaatar (Алтангадасын Хүчитбаатар) et mort le 31 janvier 2017 à Tokyo (Japon), est un lutteur japonais de sumo.

Il fait ses débuts professionnels en 2002 et atteint la première division makuuchi juste deux ans plus tard. Son plus haut rang est celui de komusubi qu'il a atteint à trois occasions différentes mais ne l'a jamais conservé plus d'un tournoi. Combattant pour l'écurie Tokitsukaze (en), il remporte un prix sanshō pour sa technique. Il acquiert la citoyenneté japonaise (en) en 2014 et devient ensuite entraîneur.

Asashōryū Akinori
Asashōryū Akinori (朝青龍明徳, litt. « dragon bleu du matin »), né le 27 septembre 1980 à Oulan-Bator en Mongolie, est le nom de combat (shikona) porté par le lutteur sumo Dolgorsuren Dagvadorj. Il a régné sans partage sur le monde du sumo entre 2003 et 2007, année où son compatriote Hakuho accède au titre suprême. Il pesait lors de sa carrière 146 kg pour 1,84 m.
Économie en France
L'économie s'est développée en France dès le XVIIe siècle avec le mercantilisme. Au XVIIIe siècle, des auteurs comme François Quesnay ont eu une forte influence sur la pensée économique. Au début du XIXe siècle, Jean-Baptiste Say est considéré comme l'un des grands auteurs de la pensée économique classique au même titre que des auteurs comme l'anglais David Ricardo.

L'économie en France est caractérisée par un important clivage entre le courant orthodoxe et les courants hétérodoxes (école de la régulation, économie des conventions, etc).

Quatre économistes français ont reçu le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel : Gérard Debreu en 1983, Maurice Allais en 1989, Jean Tirole en 2014 et Esther Duflo en 2019.

Esther Duflo
Esther Duflo, née le 25 octobre 1972 à Paris, est une économiste franco-américaine. Professeure au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et au Collège de France, elle reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2019 conjointement avec son époux Abhijit Banerjee et Michael Kremer.
Fruits confits d'Apt
Les fruits confits d'Apt sont une confiserie qui doit son essor, dès le XIVe siècle, à la papauté d'Avignon. La gamme de ces fruits confits va des cerises, melons, abricots, figues, poires, prunes, clémentines, à l'angélique, en passant par les écorces d'orange et de citron, le cédrat et l'ananas.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Dominique Versini
Dominique Versini, née le 17 juillet 1954 à Rabat (Maroc), est une femme politique française.

Depuis le 3 juillet 2020, après sa réélection aux côtés d'Anne Hidalgo, elle est adjointe à la maire de Paris chargée des droits de l'enfant et de la protection de l'enfance. Entre 2014 et 2020, elle est adjointe à la maire de Paris chargée successivement de la solidarité, des familles, de la petite enfance de la protection de l'enfance, de la lutte contre les exclusions et des personnes âgées.

Elle a été successivement secrétaire d'Etat chargée de la lutte contre la précarité et l'exclusion (2002-2004) et Défenseure des enfants (2006 à 2011).

Elle est nommée Conseillère d'État (au tour extérieur) par le Président de la République Jacques Chirac en 2004.

Elle cofonde le Samu social de Paris avec le Dr Xavier Emmanuelli, et le dirige entre 1993 et 2002.

SAMU social
Le service d'aide mobile d'urgence SAMU social est un ensemble d'associations non gouvernementales venant en aide aux personnes démunies. Ces associations opèrent un numéro de téléphone d'appel gratuit qui reçoit les appels de personnes sans abri. Le but du Samu social est de « secourir selon la philosophie de la Déclaration universelle des droits de l'homme en réaffirmant les principes de Liberté, d'Égalité, de Fraternité et de Solidarité ».

Ces associations sont regroupées en France par la Fédération nationale des samus sociaux (FNSS), et au niveau international par le Samu social International. En France, le numéro d'urgence associé au SAMU social est le 115. En Belgique, il s'agit du 0800 99 340.
Jean-Paul Ribes
Jean-Paul Ribes, né le 23 décembre 1939 à Tours, est un journaliste et écrivain français, spécialiste du Tibet et du bouddhisme. Successivement mendésiste, militant du Parti socialiste unifié (PSU), porteur de valises, maoïste, il se convertit en 1982 au bouddhisme en prenant refuge avec le maître tibétain Kalou Rinpoché. Deux ans après avoir visité le Tibet, il fonde en 1987 le Comité de soutien au peuple tibétain, une association dont il est encore aujourd'hui le président. En 1997, il crée avec son épouse Anne Ribes l'association Belles plantes qui intervient pour réaliser des jardins thérapeutiques.

Réseau Jeanson
Le réseau Jeanson était un groupe de militants français, agissant sous l'impulsion de Francis Jeanson, qui opéra en tant que groupe de soutien du FLN durant la guerre d'Algérie, principalement en collectant et en transportant fonds et faux papiers.
Khurshid
Khurshid (en tabari : اسپهبد خورشید, Îspehbod Xurşid ; né en 734 et mort en 761), désigné erronément sous le nom Khurshid II par plusieurs universitaires, est le dernier ispahbadh dabwaïhide du Tabaristan. Comme il succède à son père Dadhburzmihr à un jeune âge, une régence est assurée par son oncle Farrukhan-i Kuchak (Farrukhan « le Petit ») jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de quatorze ans. Lors de son règne, Khurshid tente d'affirmer son indépendance face au Califat en soutenant plusieurs rébellions et en maintenant des contacts diplomatiques avec la Chine des Tang, sans réel succès. En 759-760, les Abbassides conquièrent en effet le pays et capturent la plupart des membres de sa famille. Khurshid, quant à lui, fuit au Daylam où il met finalement fin à ses jours.

Spahbod
Spahbod ou Spahbed alternativement Spah (Sipah) Salar (persan : سپهبد est constitué de deux mots: Spah  سپه (armée) bod بد (maître) ) était un titre utilisé dans l'Empire parthe et plus généralement dans l'Empire sassanide en Iran. Utilisé seul, il correspond à l'officier en chef, mais quand il est utilisé avec Eran (Iran), Eran Spahbod ايران سپهبد ou Iran Spahbod, est l'équivalent du commandant des forces armées. C'était le plus haut rang militaire après l'empereur Shahanshah (Roi des Rois). Il agissait en tant que commandant en chef, ministre de la Guerre et aussi négociateur en chef.

Pendant la dynastie Pahlavi, le mot est utilisé de nouveau, mais seulement le mot Spahbod, qui correspondait alors à commandant en chef.
14e division de réserve (Empire allemand)
La 14e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 13e division de réserve le VIIe corps de réserve. La division participe aux sièges de Namur et de Maubeuge avant d'être dirigée sur l'Aisne où elle stationne jusqu'en novembre 1915.

En 1916, la 14e division de réserve est engagée dans la bataille de Verdun sur la rive droite de la Meuse. En 1917, la division occupe un secteur calme en Champagne. En 1918, la division est engagée successivement lors de l'opération Michael et durant la bataille de l'Aisne. En juillet 1918, la division participe à la bataille du Soissonnais ; après un bref séjour en Alsace, la division est employée dans les combats défensifs dans les Ardennes jusqu'à la fin du conflit. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute l'année suivante.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.