hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre sainte des Āfāqī Khojas
En 1759, la dynastie chinoise Qing vainc les Mongols Dzoungars et achève la conquête de la Dzoungarie. Parallèlement à cette conquête, les Qing occupent la région de l'Altishahr, dans le Turkestan oriental, qui a été colonisée par les partisans du leader politique et religieux musulman Afaq Khoja,.

Après la conquête des Qing, les Chinois commencent à incorporer l'Altishahr et le bassin du Tarim dans leur empire. Au début, les adeptes d'Āfāq Khoja, qui sont alors connus sous le nom d'Āfāqī Khojas, résistent à la domination des Qing, mais leur rébellion est réprimée et les khojas sont chassés du pouvoir.

À partir de cette époque, et pendant une centaine d'années, les Āfāqi Khojas mènent de nombreuses campagnes militaires dans le cadre d'une guerre sainte, pour tenter de reprendre l'Altishahr aux Qing.

Altishahr
L'Altishahr (écriture ouïghoure : آلتی شهر, écriture ouïghoure cyrillique : Алтә-шәһәр, écriture ouïghoure latine : Altä-şähär or Alti-şähär, écriture ouïghoure arabisée : ئالتە شەھەر) est un nom utilisé aux XVIIIe et XIXe siècles pour désigner la région du bassin du Tarim. Ce terme signifie les « six villes »,,,,, en langues turques et fait référence aux villes-oasis situées sur le bord du Tarim, dans le sud de l'actuelle province chinoise du Xinjiang. Six villes (Altishahr) est synonyme de Kashgarie.
Homme-lion
L’homme-lion (en allemand : Löwenmensch) est une sculpture en ivoire de mammouth datant de l'Aurignacien (Paléolithique supérieur). C'est l'une des plus anciennes connues à ce jour[réf. nécessaire]. Elle représente un lion des cavernes dont la position verticale lui donne une allure humaine. Cette dualité en fait une créature thérianthrope.

L'homme-lion est aujourd'hui exposé au musée (de) d'Ulm, en Allemagne.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Tchoulman (rivière)
Le Tchoulman (en russe : Чульман) est une rivière de Russie qui coule dans le sud de la République de Sakha en Sibérie orientale. C'est un affluent gauche de la rivière Timpton, donc un sous-affluent de la Léna par le Timpton, puis par l'Aldan.

Aldan (rivière)
L'Aldan (en russe : Алдан) est une rivière longue de 2 273 km, située en Sibérie, en Russie d'Asie. C'est un des principaux affluents de la Léna. Aldan veut dire en langue iakoute : « qui charrie de l'or ».
Stahlmann
Stahlmann est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand, originaire de Göttingen, en Basse-Saxe. Formé en 2008, son style est largement influencé par les premiers groupes du genre qui ont connu le succès au début des années 1990 comme Die Krupps, Oomph! ou encore Rammstein, le groupe le plus connu de ce genre au niveau international, ainsi que par des groupes plus récents dont Megaherz et Eisbrecher.

Eisbrecher
Eisbrecher est un groupe de Neue Deutsche Härte et metal industriel allemand, originaire de Fürstenfeldbruck. Il est formé en 2002 par Alexx Wesselsky (chants) et Noel Pix (guitare solo/programmation), deux anciens membres de Megaherz, groupe ayant déjà connu à cette date un succès non négligeable en Allemagne et aux États-Unis.
Eustathe Maleinos
Eustathe Maleinos (en grec : Εὐστάθιος Μαλεΐνος) est un général byzantin et l'un des plus riches et des plus influents membres de l'aristocratie militaire anatolienne à la fin du Xe siècle. Il détient les postes militaires et administratifs les plus importants à l'est de l'empire et il est impliqué dans les rébellions aristocratiques contre Basile II. Il combat la rébellion de Bardas Sklèros mais soutient la révolte de son neveu Bardas Phocas le Jeune. Après l'échec de ce dernier, il n'est pas puni mais son immense richesse finit par entraîner sa chute. Basile II l'isole dans un manoir de Constantinople et lui confisque ses richesses après sa mort.

Bardas Phocas le Jeune
Bardas Phocas ou Phokas (en grec : Βάρδας  Φωκἇς), mort le 13 avril 989 à Abydos (Asie Mineure), est un général byzantin, membre de l’une des plus grandes familles de Constantinople. Il prit part à trois révoltes, l’une en appui à la dynastie macédonienne, les deux autres contre elle. Dans la première, il défendit les intérêts de sa famille contre l’usurpation de Jean Ier Tzimiscès ; dans la seconde, il défendit le jeune empereur Basile II contre Bardas Sklèros, usurpateur potentiel ; enfin, il se retourna contre Basile II qui entendait affirmer son autorité sur l’armée.
Alice Lee
Alice Lee (1858-1939) est une mathématicienne britannique, l'une des premières femmes diplômées de l'université de Londres et docteur en sciences en 1901. Elle travaille avec Karl Pearson au University College de Londres à partir de 1892. Elle est connue pour ses recherches sur la variation de la capacité crânienne chez l'humain et sa corrélation avec la capacité intellectuelle.

Karl Pearson
Karl Pearson (27 mars 1857–27 avril 1936), mathématicien britannique, est un des fondateurs de la statistique moderne appliquée à la biomédecine (biométrie et biostatistique).

Il est principalement connu pour avoir développé le coefficient de corrélation et le test du χ². Il est aussi l'un des fondateurs de la revue Biometrika, dont il a été rédacteur en chef pendant 36 ans et qu'il a hissée au rang des meilleures revues de statistique mathématique.
Kura Kaupapa Māori
En Nouvelle-Zélande, les écoles Kura Kaupapa Māori sont des établissements scolaires d'immersion linguistique en langue maorie.

Fondées à partir de 1985, elles visent à faire perdurer la langue maorie chez les peuples autochtones de l'archipel.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980  est la 20e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1980 au Stade du Heysel à Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe espagnole de Valence aux Anglais d'Arsenal. C'est la première fois dans l'histoire qu'une coupe d'Europe de clubs se joue aux tirs au but en finale.

Valence remporte en effet la coupe à l'issue de la séance de tirs au but (5-4) en conclusion d'un match nul zéro partout après prolongation. Il s'agit du premier titre européen de Valence.

Le vainqueur du trophée, Valence est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1980 contre Nottingham Forest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens.

Finale de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980 voit l'équipe anglaise de Nottingham Forest soulever une deuxième fois consécutive le trophée, en disposant du club allemand du Hambourg SV sur le score de 1-0.
Bataille de l'Amblève (716)
La bataille de l'Amblève ou bataille d'Amblève a lieu en 716, au croisement de la rivière de l'Amblève et de l'Ourthe, à Martinrive (Aywaille), dans la principauté de Stavelot-Malmedy, au cours de la guerre civile des Francs. Le maire du palais d'Austrasie, Charles Martel, parvient à vaincre ses rivaux dirigés par le roi des Francs Chilpéric II, son maire du palais de Neustrie, Raganfred, et Radbod Ier, duc des Frisons. C'est la première victoire de Charles Martel qui inaugure une longue carrière de victoires ininterrompues. Dans cette bataille, Charles prouve son génie militaire qui marquera le reste de sa vie.

Martinrive
Martinrive est un hameau au bord de l'Amblève (rive droite) dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune d'Aywaille (Région wallonne). Avant la fusion des communes, Martinrive faisait partie du village et commune de Rouvreux.
Colles Nili
Colles Nili est une région de collines située sur la planète Mars s'étendant sur environ 645 km au large de la bordure septentrionale de Terra Sabaea et en lisière méridionale d'Utopia Planitia par 38,7° N et 62,9° E dans les quadrangles d'Ismenius Lacus et de Casius.

Quadrangle de Casius
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Casius  — également identifié par le code USGS MC-06 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 60º et 120º E.
Antony Géros
Antony Géros [ʒeʁɔs] , dit Tony Géros, né le 22 juillet 1956 à Papeete, est un homme politique français, il est maire de Paea depuis juillet 2020 et président de l'Assemblée de la Polynésie française depuis mai 2023.

Membre du Tavini huiraatira, il est vice-président de la Polynésie française à trois reprises, entre le 13 septembre 2007 et le 23 février 2008, du 16 février au 24 novembre 2009, ainsi que du 1er avril 2011 au 17 mai 2013.

Vice-président de la Polynésie française
Le vice-président de la Polynésie française (en tahitien : Mono-Peretiteni no te Porinetia farani) est un membre du gouvernement de la Polynésie française qui, en plus de ses fonctions de ministre, est chargé d'assurer l'intérim du président de la Polynésie française lorsque celui-ci est absent, empêché, destitué ou décédé.

Il préside le Conseil des ministres lorsque le président est absent. Le Conseil des ministres a, entre autres, pour prérogative d'adopter des normes juridiques dans les matières relevant de sa compétence, de procéder à des nominations (chefs de service, directeurs d'établissements publics, représentants de la Polynésie française au sein de conseils d'administration de sociétés d'économie mixte). Il peut être consulté par l'État pour des projets de décret.
Paruma
Le Paruma est un volcan situé sur la frontière entre la Bolivie et le Chili. Mal connu, il est constitué d'un stratovolcan ayant émis des coulées de lave et il est le siège d'une activité fumerollienne.

Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.
Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Bakumatsu Rock
Bakumatsu Rock (幕末Rock) est une série de jeux vidéo de jeu de rythme développée et éditée par Marvelous AQL. Le premier épisode sort le 27 février 2014 sur PlayStation Portable et le second le 25 septembre 2014 sur PlayStation Portable et PlayStation Vita.

Une adaptation en anime produite par Studio Deen est diffusée du 2 juillet 2014 au 17 septembre 2014 sur Tokyo MX au Japon.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'équipe olympique argentine participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Elle y remporte deux médailles : une en argent et une en bronze, se situant à la trentième place des nations au tableau des médailles. La plongeuse Cristina Hardekopf est la porte-drapeau d'une délégation argentine comptant 91 sportifs (91 hommes).

Argentine aux Jeux olympiques
L'Argentine participe aux Jeux d'été depuis 1900 et participe aux Jeux d'hiver depuis 1928.

Le pays a remporté au total 80 médailles aux Jeux olympiques d'été, la majorité en boxe, mais n'a jamais gagné de médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Comité national olympique argentin a été créé en 1923 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Velte
La velte, de l'allemand dialectal Vertel, quart (all. Viertel) est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides.

Une velte valait exactement 384 pouces-du-roi cubes, soit 8 pintes, donc environ 7,62 litres.

Malgré son nom, la velte n'était pas un quart d'un pied-du-roi cube, mais deux neuvièmes. Le pied-du-roi cube contient une grande grosse de pouces carrés, 1 728 = 26 × 33. La roquille fut déjà définie 1,5 pouce cube, éliminant ainsi une fois le facteur trois.

Pour rejoindre le pied-du-roi cube, il était nécessaire que le facteur 9 soit encore assumé. Pour cela, le quart du pied-du-roi cube vaut 9 pintes, mais la velte en vaut huit.

Anciennes unités de mesure françaises
Les anciennes unités de mesure françaises ont été nombreuses et variées. Sous l'Ancien Régime, plusieurs tentatives ont existé afin d'uniformiser les mesures.

Il faut attendre la création du système métrique lors de la Révolution pour qu'un système uniforme remplace les mesures anciennes mais il faut attendre près d'un demi-siècle de plus pour qu'il s'impose réellement.
Grand masque
Le Grand masque, Masque Imina na sont des masques du peuple dogon (Mali), fabriqué par la société Awa (société des masques) une fois tous les soixante ans, à l'occasion des cérémonies du Sigui.
Long de plusieurs mètres (et à ne pas confondre avec le masque Sirigé également long mais qui, lui, est porté), il est taillé dans un tronc d'arbre entier et n'a pas vocation à être porté. C'est une sorte de planche avec un masque facial taillé à son extrémité.

Société Awa
La société Awa, ou société des masques, chez les Dogons au Mali, est une société initiatique constituée d'hommes circoncis. Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

Cette institution est l'une des expressions de la religion des Dogons, basée sur le culte voué au Dieu créateur Amma et sur le culte des ancêtres. Cet animisme prend en effet quatre formes :

le culte du lébé ;

le culte du Binou ;

le culte des âmes ;

l'institution des masques (société Awa).

Les membres de la société Awa parlent le sigi so, langue secrète rituelle utilisée lors des cérémonies religieuses.
Winchester 94
La Winchester 94 est une carabine conçue par John Browning et fabriquée par WRA Co de 1894 à 2006 (avant d'être de nouveau commercialisée depuis 2011). Elle fut la première arme d'épaule à avoir tiré le .30-30 WCF. Cette carabine de chasse américaine, pratique et maniable, convainquit de nombreux cow-boys, gauchos et autres Vaqueros. Sa version à canon long eut pour clients de nombreux trappeurs et des amateurs de safaris dont le président américain Theodore Roosevelt. Ainsi, plus de 6 millions de M94 furent vendues de 1894 à 2006.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Décommunisation en Ukraine
La décommunisation en Ukraine a débuté avec la dislocation de l'URSS et la destruction de monuments soviétiques, dans un processus de dé-commémoration. Légalement, elle fait suite à la crise ukrainienne de 2014 et découle d'un grand nombre de lois adoptées le 9 avril 2015 par la Rada,. Les lois sont promulguées le 15 mai suivant par le président Petro Porochenko,.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Iryō Center (Kobe Port Liner)
Iryō Center (医療センター駅, Iryō Sentā Eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située 1 Minatojima Minamimachi, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames des lignes Port Liner Aéroport.

Port Liner
Port Liner (ポートライナー, Pōtorainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sannomiya à l'aéroport de Kobe en passant par l'île du Port. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 5 février 1981.
Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.

Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
General Packet Radio Service
Le General Packet Radio Service ou GPRS est une norme (protocole réseau) pour la téléphonie mobile dérivée du GSM et complémentaire de celui-ci, permettant un débit de données plus élevé. On le qualifie souvent de 2,5G ou 2G+. Le G est l'abréviation de génération et le 2,5 indique que c'est une technologie à mi-chemin entre le GSM (deuxième génération) et l'UMTS (troisième génération).

Le GPRS est une extension du protocole GSM : il ajoute par rapport à ce dernier la transmission par paquets. Cette méthode est plus adaptée à la transmission des données. En effet, les ressources ne sont allouées que lorsque des données sont échangées, contrairement au mode « circuit » en GSM où un circuit est établi – et les ressources associées – pour toute la durée de la communication. Le GPRS a ensuite évolué au début des années 2000 vers la norme Edge également optimisée pour transférer des données et qui utilise les mêmes antennes et les mêmes fréquences radio.

Circuit Switched Data
Le Circuit Switched Data (CSD) est la méthode originale de transfert de données développée [Quand ?] pour les systèmes de téléphone mobiles basés sur la technologie TDMA (Accès multiple à répartition dans le temps) comme le GSM.

Il a un fonctionnement similaire à celui d'un appel vocal où une bande de fréquence radio est allouée ; il est utilisé pour les SMS et était utilisé pour le protocole WAP. Le débit constant est de 9,6 kbit/s en GSM.
Ce protocole a ensuite évolué vers le HSCSD dans les réseaux EDGE et UMTS.
Open de France féminin - Nantes 2019
L'Open de France féminin - Nantes 2019 est l'édition féminine 2019 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Château des ducs de Bretagne à Nantes du 9 au 14 septembre 2019.

Camille Serme remporte le tournoi pour la première fois en battant en finale l'Américaine Amanda Sobhy.

Open international de squash de Nantes
L'Open international de squash de Nantes est un tournoi annuel de squash du circuit international et professionnel PSA organisé à Nantes.

Organisée par l'association Nantes Squash Sautron (NSSquash), la compétition se déroule au début du mois de septembre en début de saison sportive avant les grandes compétitions internationales du circuit professionnel. Retransmis en direct sur Squash TV (en) et Eurosport Player (jusqu'en 2020), c'est la compétition la plus importante de France et l'une des plus importantes d'Europe. Les matchs du tableau principal se jouent sur un court entièrement vitré dans un lieu emblématique de la ville de Nantes.
Velléda
La Velléda est une vedette de la subdivision des phares et balises du Finistère qui avait pour mission initiale de ravitailler et de relever les phares d'Ar-Men, de la Vieille, de la Jument, des Pierres Noires et du Four. Depuis l'automatisation de ces phares, elle est utilisée pour l'entretien des autres établissements de signalisation maritime (ESM).

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.