hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Isle-de-Noé
L'Isle-de-Noé (L'Isla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie.

L'Isle-de-Noé est une commune rurale qui compte 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Baïse, la Baïse, l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1981.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marcos Serrano
Marcos Antonio Serrano Rodríguez (né le 8 septembre 1972 à Pontevedra) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1993 à 2007, il commence sa carrière dans l'équipe cycliste Kelme. C'est un coureur assez polyvalent. Il a la particularité d'être l'un des rares coureurs du peloton à avoir terminé dans le top 10 des trois grands tours : 8e du Tour d'Italie (1997), 8e du Tour d'Espagne (1997) et 10e du Tour de France (2001). En 2006, il est cité dans l'affaire Puerto.

Tour d'Espagne 1997
La 52e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 6 au 28 septembre, entre Lisbonne (Portugal) et Madrid. Il fut remporté par le Suisse Alex Zülle (ONCE). Cette édition a compté 22 étapes pour un total de 3 773 kilomètres. La moyenne générale du vainqueur s'est élevée à 41,334 km/h.
Chartreuse du Val de Sainte-Aldegonde de Longuenesse
Le monastère Notre-Dame du Val de Sainte-Aldegonde, domus cartusiensis Vallis sancte Aldegondis, était un monastère de l'ordre des chartreux, fondée en 1218, près de Saint-Omer par Jean de Sainte-Aldegonde, supprimé en 1791 et aujourd'hui détruit.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Frank McCormack
Frank McCormack (né le 28 mai 1969 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1992 à 2002, il a été champion des États-Unis de cyclo-cross en 1996 et 1998. Il a participé aux championnats du monde sur route 1997 avec l'équipe des États-Unis. Son frère cadet Mark a également été coureur professionnel.

Championnats des États-Unis de cyclo-cross
Les championnats des États-Unis de cyclo-cross sont organisés en décembre de chaque année sur trois jours par l'USA Cycling.

Les premiers championnats ont été disputés en 1963. Laurence Malone détient le record de victoires chez les hommes avec 5 titres. Katherine Compton s'y est imposée à quinze reprises chez les femmes.
Athénopolis
Athénopolis (en grec: Αθήνοπόλις) était un emporion fondé par les Massaliotes phocéens. Il était situé en mer Méditerranée, sur les côtes de l’actuelle France. Il n’en reste plus de trace. Ce comptoir est habituellement localisé dans l’actuel golfe de Saint-Tropez.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Golden Globe du meilleur film d'animation
Le Golden Globe du meilleur film d'animation (Golden Globe Award for Best Animated Feature Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 2007 par la Hollywood Foreign Press Association.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Gare de Bellevue
La gare de Bellevue est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Meudon, quartier de Bellevue, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Barthélémy Lamboni
Barthélémy Lamboni, est un homme politique togolais, actif durant les premières décennies de l’indépendance du Togo. Il a notamment occupé les fonctions de ministre de l’Intérieur, ministre du Travail, et Président de l’Assemblée nationale du Togo dans les années 1960.

Ministère de l'Intérieur (Togo)
L'historique ministère de l'Intérieur fut en 2007 démantelé en deux ministères différents, celui de la Sécurité chargé de la sécurité intérieure et celui de la Décentralisation (ou simplement ministère de l'Administration Territoriale) dirigé depuis 2007 par Pascal Akoussoulèlou Bodjona, cumulant en même temps la fonction du porte-parole du gouvernement.

Le ministère de l'Administration Territoriale est au cœur de l'administration du Togo : il assure sur tout le territoire le maintien et la cohésion des institutions du pays. Son organisation, ses moyens humains et matériels constituent l'outil privilégié de l'État pour garantir aux citoyens l'exercice des droits, devoirs et libertés réaffirmés par la constitution de la constitution.

Il a son siège sur l'Avenue de la présidence à Lomé, en face du Palais de la justice de Lomé.

L'actuel ministre de l'Administration territoriale, de la Décentralisation et des Collectivités locales est Payadowa Boukpessi.
Prononciation de la langue catalane
La prononciation de la langue catalane est la prononciation du catalan.

Au niveau du standard oral, l’Académie valencienne de la langue (AVL) a émis des recommandations restreintes au domaine valencien, basé sur un modèle appelé « valencien général » (qui recommande le maintien d’un ensemble de traits « authentiques », qui peuvent varier selon les parlers, et déconseille certaines formes, notamment les plus marquées par l’influence castillane, surtout en valencien central). En Catalogne, le standard oral utilisé dans les ouvrages normatifs est basé sur le parler central. Pour l’ensemble du domaine linguistique, l’Institut d'Estudis Catalans a fait plusieurs propositions selon des principes similaires à ceux de l’AVL, en 1999 et 2001.

Les prononciations sont indiquées en alphabet phonétique international.

Institut d'Estudis Catalans
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) (en français « Institut d'études catalanes ») est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialement la recherche dans tous les aspects de la culture catalane.

Son domaine s'étend à tous les territoires de langue et culture catalane : Catalogne, Andorre, Pyrénées-Orientales, frange d'Aragon, Pays valencien, îles Baléares, El Carxe dans la région de Murcie et L'Alguer en Sardaigne.
Pierre Massoc
Pierre Massoc né  à Toulouse le 12 février 1662 et mort à Mazères le 19 mars 1710, fut avocat au parlement de Toulouse puis vicaire général du diocèse de Mirepoix. Il fut élu en 1694 mainteneur de l'Académie des Jeux floraux de Toulouse.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Albi Marssac Tarn Football ASPTT
L'Albi Marssac Tarn Football ASPTT, est un club de football français basé à Albi et Marssac, né de la fusion en 2021 de l'ASPTT Football de l'Albigeois, essentiellement connu pour son équipe féminine, et du Marssac RSRDT.

Les Albigeoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2000, pour seulement une année. Après plusieurs saisons au sein des divisions régionales de la Ligue de Midi-Pyrénées, le club retrouve la deuxième division en 2007 après un rapide passage par la troisième division. Elles deviennent en 2014 championnes de France de Division 2 et obtiennent une promotion historique en Division 1. L'aventure dans l'élite dure quatre années avant une redescente en D2 en 2018.

Durant la saison 2023-2024 de D2, l'équipe entraînée par Alain Bénédet termine avant-dernière et est reléguée. Elle participe donc dès la saison 2024-2025 au Championnat de France de troisième division.

L'équipe fanion évolue au stade Maurice-Rigaud à Albi.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Kasuga (métro de Tokyo)
Kasuga (春日駅, Kasuga-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Mita et Ōedo dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Mita
La ligne Toei Mita (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Meguro à la station de Nishi-Takashimadaira. S'étendant sur une distance de 26,5 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-ouest en passant dans les arrondissements de Shinagawa, Minato, Chiyoda, Bunkyō, Toshima et Itabashi. Elle est également connue comme ligne 6. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre I.
Gellainville
Gellainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais.

Gellainville est une commune rurale qui compte 765 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Alak
Les Alak sont un peuple de la branche môn-khmère du Sud (voir Langues môn-khmer) du Laos.

Le Laos comprend 47 groupes ethniques différents regroupés en trois grandes familles: les Lao Theung, les Lao Soung  et les Thai-Kadai (voir langues tai-kadai). Les Lao Theung (Lao d'en haut) sont bien souvent appelés les khas (ou khâs, esclave). Ils vivent dans les montagnes de moyenne altitude (entre 300 m et 900 m) sur le plateau des Bolovens au Laos. On y trouve les sous-groupes constitués  de quelques Laven, Katu, Katang, Alak de la branche môn-khmère du Sud.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
35e Régiment du génie de combat
Le 35e Régiment du génie de combat (35e RGC) est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Québec au Québec. La constitution du régiment fut autorisée le 23 novembre 2006.

35e Groupe-brigade du Canada
Le 35e Groupe-brigade du Canada (35e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces canadiennes. Il relève de la 2e Division du Canada et son quartier-général est situé dans les Casernes Connaught, à Québec au Québec. Il est constitué d'environ 2 700 réservistes et 63 réguliers répartis dans 12 unités situées dans l'Est du Québec.
Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles :  l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.

D'autres langues comme le français (dont une traduction officielle existe dans le Bulletin officiel du royaume du Maroc, parallèlement à une version officielle en arabe), et dans une moindre mesure, l'espagnol, sont aussi très présentes au Maroc, tandis que l'anglais gagne du terrain dans le monde des affaires et des échanges internationaux.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Pulpectomie
La pulpectomie est une pratique médicale d'odontologie consistant en l'éviction de la totalité de la pulpe dentaire.

Ce terme est également employé pour d'autres organes : pulpectomie testiculaire, consistant à enlever le testicule en laissant l'enveloppe en place.

Endodontie
L'endodontie est la partie de l'odontologie qui traite de l'intérieur de la dent. Elle consiste dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies de la pulpe dentaire et des infections péri-apicales (dans l'os autour des racines).

Le dentiste réalise le traitement endodontique (dévitalisation) d'une dent lorsque celle-ci ne peut plus être gardée vivante, soit parce qu'elle est déjà nécrosée, soit parce qu'elle risque de le devenir.
Championnat de Malte de football 1988-1989
La saison 1988-1989 de Premier League Maltaise était la soixante-quatorzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Hamrun Spartans a tenté de conserver son titre de champion face aux huit meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les neuf clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux huit autres.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-deuxième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1988-1989.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Philippe Rondot
Philippe Rondot, né le 5 octobre 1936 à Nancy et mort le 26 décembre 2017 à Fléty, est un général de division français.

Il est un « vétéran » du renseignement français, sous le pseudonyme ou alias de « Max ». Saint-Cyrien et ancien commando parachutiste, il est docteur en sociologie politique des relations internationales. Il a travaillé successivement pour la DGSE et pour la DST, deux services traditionnellement rivaux ; il fut le conseiller pour le renseignement et les opérations spéciales (CROS) de différents ministres de la Défense, de droite ou de gauche (Alain Richard, Pierre Joxe et Michèle Alliot-Marie). Spécialiste du monde arabe, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le Moyen-Orient et d'articles parus dans le journal Le Monde ; il fut aussi membre de l'IFRI.

Il est le principal auteur de l'arrestation du terroriste Carlos au Soudan en 1994.

De nombreux commentateurs soulignent son sens du service et de l'éthique.

Ilich Ramírez Sánchez
Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos ou le Chacal, né le 12 octobre 1949, est un terroriste vénézuélien.

Il est surtout connu pour les différents attentats qu'il mène en Europe et pour son habileté à rester dans la clandestinité. Condamné par la justice française à la réclusion criminelle à perpétuité pour assassinats, il est détenu à la maison d’arrêt de la Santé, à Paris. Il est ensuite incarcéré à la maison centrale de Poissy dans les Yvelines.
291e brigade d'artillerie de la Garde
La 291e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 291-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé en russe : 291 гв. абр) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (n° d'unité 64670).

La brigade fait partie de la 58e armée du district militaire sud, basée dans le village de Troitskaïa en Ingouchie, depuis 2011 (auparavant celle-ci était située dans la ville de Maïkop).

Ingouchie
La république d'Ingouchie (en russe : Респу́блика Ингуше́тия, Respoublika Ingouchetiïa ; en ingouche : Гlалгlай Мохк, Ghalghaï Mokhk) est une république, sujet fédéral de la fédération de Russie, située dans le sud-ouest du pays, sur le flanc nord du Caucase. Elle avait une population de 472 000 habitants en 2016. Malgré la pauvreté, l’Ingouchie a l’espérance de vie la plus élevée de toute la Russie, de 80,52 ans, devançant le Daghestan, qui occupe la deuxième place, de près de 4 ans.
Babullah de Ternate
Le sultan Babullah (10 février 1528 (?) - juillet 1583), également connu sous le nom de sultan Baabullah (ou Babu [Baab] dans les sources européennes) était le 7e sultan et le 24e souverain du sultanat de Ternate aux Moluques qui a régné entre 1570 et 1583. Il est connu comme le plus grand sultan de l'histoire de Ternate et des Moluques, qui a vaincu les occupants portugais à Ternate et a conduit le sultanat vers un âge d'or à la fin du XVIe siècle. Le sultan Babullah était communément connu comme le souverain de 72 îles de l'est de l'Indonésie, comprenant la plupart des îles Moluques, Sangihe et certaines parties de Sulawesi, avec des influences jusqu'à Solor, Sumbawa oriental, Mindanao et Raja Ampat. Son règne inaugure une période de libre-échange des épices et des produits forestiers qui confère aux Moluques un rôle important dans le commerce asiatique.

Bima
Bima est une ville d'Indonésie, d'environ 150 000 habitants en 2015, dans l'île de Sumbawa, dans la province des petites îles de la Sonde occidentales. Elle a le statut de kota.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom.
Pennapiedimonte
Pennapiedimonte est un village montagnard de 445 habitants accroché à 669 mètres d'altitude sur un éperon rocheux de la province de Chieti dans les Abruzzes, en Italie. Son vaste territoire est inclus dans le Parc national de la Majella.

Parc national de la Majella
Le parc national de la Majella (Parco Nazionale della Majella) est un parc national de l'Italie situé dans les Abruzzes.

Il est centré sur le massif de la Majella, dont le plus haut sommet est le mont Amaro (2 793 m).

Le parc a une superficie de 740,95 km2. Le 21 avril 2021, le parc national de la Maiella a été déclaré géoparc mondial de l’UNESCO sous le nom de géoparc de la Majella,,.
Bataille de Kidal (17 mai 2014)
La deuxième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 17 mai 2014. Ce jour-là des manifestations d'habitants pro-Azawad s'opposant à la venue du premier ministre Moussa Mara dégénèrent en affrontement armé entre l'armée malienne et les rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA. Le combat survient près d'un an après l'accord de Ouagadougou.

Haut conseil pour l'unité de l'Azawad
Le Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) est un mouvement politique et militaire touareg formé le 2 mai 2013 lors de la guerre du Mali. Le mouvement naît sous le nom de Haut conseil de l'Azawad (HCA) avant de changer de nom le 19 mai 2013.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le HCUA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Antoine Pottier
Antoine Pottier, né à Spa le 22 février 1849 et mort à Rome le 24 novembre 1923, est un prêtre catholique, sociologue, théologien et homme politique belge considéré comme l'une des figures de proue du catholicisme social et de la démocratie chrétienne en Belgique.

Victor-Joseph Doutreloux
Victor-Joseph Doutreloux, né le 18 mai 1837 à Chênée, près de Liège (Belgique) et décédé le 20 août 1901  à Liège, est un prêtre belge, nommé 86e évêque de Liège. Consacré le 1er août 1875 comme évêque coadjuteur de Liège, il prend la succession de Théodore de Montpellier en 1879 et  est à la tête du diocèse de Liège jusqu’à sa mort en 1901.
Petr Čepek
Petr Čepek, né le 16 septembre 1940 à Prague et mort le 20 septembre 1994  à Vrchlabí, est un acteur tchèque qui a été notamment membre de la troupe théâtrale du Club dramatique de Prague.

Le dernier film dans lequel il a joué est Faust du réalisateur surréaliste tchèque Jan Švankmajer.

Jan Švankmajer
Jan Švankmajer, né le 4 septembre 1934 à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation.

Son dernier film, Insect, en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2018. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.