hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitang Tchalla
Pitang Tchalla, (mort le 19 septembre 2017), est un journaliste, homme politique et dirigeant de médias togolais. Il est ministre de la communication, directeur de la télévision togolaise, puis président de la Haute Autorité de l’audiovisuel et de la communication (HAAC) jusqu’à son décès survenu en cours de mandat.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
E-médecine
L’E-médecine désigne pour les francophones une forme de  pratique médicale s'appuyant fortement sur l'internet et en particulier le Web 2.0 et éventuellement les robots médicaux, permise par le développement depuis la fin du XXe siècle des techniques de l'informatique médicale.

Robot médical
Un robot médical est un système robotique utilisé dans le cadre d'une application thérapeutique, par exemple lors d'une chirurgie (chirurgie robotique (en)) ou au cours d'un programme de réhabilitation neuromotrice. Il fait partie du domaine de la cobotique. Du fait des contraintes importantes en matière de sécurité, ce type de robot est en général doté d'un faible niveau d'autonomie.
Transmutation de la force
Newton, dans les Principia et Calculus, démontre (proposition II, corollaire III) un théorème, appelé par Needham transmutation de la force.

Énoncé : soit un champ central de centre  de force  avec  produisant un mouvement de trajectoire , décrit selon la loi des aires (deuxième loi de Kepler).

Alors, cette même trajectoire  existe comme solution d'un problème de champ central de centre  quelconque dans la concavité de , de force , avec , différente évidemment :

Ce facteur de transmutation vaut : ,
où  est le segment parallèle au vecteur , situé entre  et la tangente en  à la trajectoire .

Historiquement, il semblerait que ce soit «la» démonstration de novembre 1684, réclamée par Halley en août 1684, celle qui déclencha la rédaction des Principia.

Remarque : il paraît plus simple d'écrire cette loi de transmutation de façon plus symétrique en introduisant  et  :

Force centrale
En mécanique classique du point matériel, un champ de forces  est dit champ de force centrale, de centre O s'il vérifie  . Le support de la force  passe par le centre fixe O. L'étude du mouvement à force centrale fut un des premiers problèmes de mécanique résolu par Newton.

Si la force centrale est conservative, elle dérive d'une énergie potentielle (scalaire), notée . Souvent la constante est choisie conventionnellement, si cela est possible, pour que .
Juan Diego Ramírez
Juan Diego Ramírez Calderón, né à La Ceja (département d'Antioquia), le 21 juillet 1971, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Clásico RCN en 2000 et 2001 et la médaille d'or de la course en ligne des championnats panaméricains de cyclisme de 2001.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2001
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Colombie, du 20 au 26 août à Medellín, dans le département d'Antioquia. Deux cents compétiteurs représentant dix-neuf pays sont présents. Il faut toutefois noter l'absence de la délégation américaine, excusée au dernier moment. La délégation du pays hôte est la plus nombreuse avec trente-et-un sportifs, suivie de celle des Chiliens, venus avec vingt-quatre prétendants. À l'inverse, le Panama et l'Équateur n'ont déplacé qu'un seul coureur.
Constellation Place
Constellation Place est un gratte-ciel de 35 étages et mesurant 150 mètres de haut, situé à Century City à Los Angeles, en Californie. Il abrite le siège de Houlihan Lokey, ICM Partners et International Lease Finance Corporation (ILFC).

Il abritait autrefois le siège social de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), mais MGM a déménagé à Beverly Hills après le 19 août 2011.

Houlihan Lokey
Houlihan Lokey est une banque d’affaires internationale spécialisée dans les fusions-acquisitions, les marchés de capitaux, les restructurations financières et les valorisations. Houlihan Lokey est classé parmi les principales banques mondiales détenues par des fonds privés et est présente aux États-Unis, en Europe et en Asie à travers un réseau intégré de 14 bureaux. La banque a été fondée aux États-Unis en 1972 par O. Kit Lokey et Richard Houlihan et elle emploie aujourd'hui plus de 800 employés.

En 2010, elle occupait le premier rang du classement Thomson Reuters des banques de conseil pour les opérations de fusion-acquisition de moins de 1 milliard de dollars réalisées aux États-Unis.

L'entreprise est basée à Los Angeles et possède des bureaux :

États-Unis :
Atlanta
Chicago
Dallas
Los Angeles
Minneapolis
New York
San Francisco
Washington, D.C.

Asie :
Pékin
Hong Kong
Mumbai
Singapour
Tokyo

Océanie :
Sydney

Europe :
Frankfort
Londres
Paris
Espace (X-Files)
Espace (Space) est le 9e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont approchés par Michelle Generoo, une responsable des communications au centre de contrôle de mission de la NASA, qui suspecte une tentative de sabotage du lancement d'une navette spatiale.

L'épisode a obtenu des critiques plutôt négatives.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Saison 2015-2016 du FC Barcelone
Cette saison est la 117e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Barça remporter le championnat, la Coupe d'Espagne et la Ligue des champions. Il s'agit de la 85e saison consécutive du club en première division.

Lors de la saison 2015-2016, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne, Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs.

L'été 2015 est marqué par l'élection à la présidence du club de Josep Maria Bartomeu et par les départs de l'emblématique capitaine Xavi au Qatar et de Pedro en Premier League, ainsi que par les arrivées d'Aleix Vidal et Arda Turan.

Le club remporte la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du monde des clubs, le championnat et la Coupe d'Espagne. Il s'agit du septième doublé Championnat/Coupe d'Espagne de l'histoire du club.

Supercoupe d'Espagne de football 2015
La Supercoupe d'Espagne de football 2015 est une compétition de football opposant le FC Barcelone, champion de la Liga 2014-2015 et de la Coupe d'Espagne, à l'Athletic Bilbao, finaliste de la Coupe d'Espagne. La Supercoupe se dispute en matchs aller-retour en août 2015 (match aller le 14 à Bilbao, match retour le 17 à Barcelone).

L'Athletic Bilbao remporte la deuxième Supercoupe de son histoire, battant le FC Barcelone sur le score cumulé de 5 buts à 1 (4-0 à Bilbao et 1-1 à Barcelone).
4 Heures du Castellet 2014
Les 4 Heures du Castellet 2014, disputées le 14 septembre 2014 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-et-unième édition de cette course, la cinquième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2014.

European Le Mans Series 2014
L'European Le Mans Series 2014 (ELMS) est la onzième saison de ce championnat et se déroule du 19 avril au 19 octobre 2014 sur un total de cinq manches.

La compétition reprend le format de la saison précédente et la durée des courses passe de trois à quatre heures. Le Circuit d'Estoril retrouve la finale du championnat comme en 2011.
Jérôme de Villars
Jérôme de Villars, né en 1547 et mort le 18 janvier 1626 à Vienne, est un prélat français du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Il est l'un des cinq des archevêques de Vienne, issu de la famille de Villars (Lyonnais, Forez,).

Famille de Villars (Lyonnais)
La famille de Villars est une famille noble française éteinte, originaire du Lyonnais, et du Forez, dont l'une des deux branches a donné cinq archevêques de Vienne ainsi que plusieurs officiers dont un maréchal de France (1702).
Wikipédia en abkhaze
Wikipédia en abkhaze (en abkhaze : Аԥсуа авикипедиа [Apsua avikipedia]) est l’édition de Wikipédia en abkhaze, langue caucasienne parlée en Abkhazie, république autoproclamée située en Géorgie. L'édition est lancée a priori en octobre 2003, mais dans les faits en décembre 2004. Son code est : ab.

Au 21 mars 2025, l'édition en abkhaze contient 6 431 articles et compte 22 445 contributeurs, dont 35 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Ludovic Pommeret
Ludovic Pommeret est un athlète français, spécialiste de l'ultra-trail, né le 22 juillet 1975, remarqué par ses performances et sa longévité au meilleur niveau.

Il a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2016, le Grand Raid (ou Diagonale des fous) en 2021, ex æquo avec l'Italien Daniel Jung (deuxième en 2009, 2014 et 2019) et le Hardrock 100 en 2024 et 2025. En 2025, il prend sa retraite de son travail dans le contrôle aérien suisse, pour se consacrer entièrement à son sport et en devenir un professionnel.

Grand Raid
Le Grand Raid est le principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée depuis 1989, annuellement, en octobre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île et constitue l'une des épreuves les plus difficiles du monde dans son genre. Au vu de la distance et du dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous depuis 1994. Il est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail.

Le parcours, la distance et son dénivelé varient au gré des éditions. Pour cette raison, il est difficile d'établir un record de l'épreuve en temps. Marcelle Puy est la recordwoman absolue avec cinq victoires sur la Diagonale. François d'Haene et Jean-Philippe Marie-Louise remportent quatre fois chacun chez les hommes. Cinq éditions ont désigné deux vainqueurs.
Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).

Canard musqué
Cairina moschata

Le Canard musqué (Cairina moschata), parfois dit canard muet, est une espèce d'oiseaux américains, des canards pêcheurs, dont est issue la race domestique des « canards de Barbarie ». C'est la seule espèce du genre présente naturellement de l'Argentine jusqu'au Mexique ; il est présent en Guyane. Une petite population a atteint le Texas ; on le trouve également en Floride à l'état semi-sauvage, où il vit près des habitations. Sa domestication est aisée.
Ievguenia Artamonova
Ievguenia Artamonova-Estes (en russe : Евге́ния Ви́кторовна Артамонова Э́стес) est une ancienne joueuse russe de volley-ball née le 17 juillet 1975 à Iekaterinbourg (Oblast de Sverdlovsk). Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 464 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Gare de Verton-Bourg
La gare de Verton-Bourg, également appelée gare de Verton, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Verton, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle fut mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local
La Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL) est le nom  pris, lors de l'assemblée générale des actionnaires du 22 juin 1919, par l'ancienne compagnie du Chemin de fer d'Anvin Calais (AC), qui exploitait cette ligne de chemin de fer secondaire, dans le cadre de la réglementation des voies ferrées d'intérêt local.

Cette compagnie est souvent nommée par les initiales CGL, CGVFIL ou VFIL.
Coast to Coast Walk
La promenade côte à côte est un sentier de randonnée pédestre non officiel de 192 milles (309 km) au Royaume-Uni. Il n'est généralement pas balisé et traverse le Nord de l’Angleterre.Imaginé par Alfred Wainwright, il traverse trois parcs nationaux différents : le parc national de Lake District, le parc national de Yorkshire Dales et le parc national des North York Moors.

Wainwright recommande aux marcheurs de plonger leurs pieds bottés dans la mer d'Irlande à St Bees et, à la fin de la promenade, dans la mer du Nord à Robin Hood's Bay.

Parc national des North York Moors
Le parc national des North York Moors (North York Moors National Park) est un parc national anglais situé dans le comté du Yorkshire du Nord. Moors se traduit en français par « landes ». Couvrant une surface de 1 430 km2, il contient l’une des plus grandes étendues de landes de bruyère du Royaume-Uni.
Vitus Huonder
Vitus Huonder, né le 21 avril 1942 à Trun (canton des Grisons) et mort le 3 avril 2024 à Wangs (canton de Saint-Gall), est un prélat catholique et essayiste suisse. Il est évêque de Coire de 2007 à 2019.

Diocèse de Coire
Le diocèse de Coire (en latin : diocesis Curiensis ; en allemand : Bistum Chur ; en romanche : Uestgiu da Cuera ; en italien : diocesi di Coira) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Le patron du diocèse est saint Lucius. Son évêque est Joseph Bonnemain, nommé par le Vatican le 15 février 2021. Il réside au château épiscopal de Coire (Hof Chur).
Malcolm Jellicoe
Malcolm Jellicoe, né le 1er juillet 1963 en Rhodésie, est un joueur international zimbabwéen de rugby à XV évoluantau poste de demi de mêlée.

Il a joué avec l'équipe du Zimbabwe en étant le capitaine lors de la Coupe du monde de 1987.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Raúl Sanguineti
Raúl Carlos Sanguineti, parfois orthographié Sanguinetti, est un joueur d'échecs argentin né le 3 février 1933 à Paraná (Argentine) et mort le 6 août 2000 à Buenos Aires. Maître international en 1957, il remporta le championnat d'Argentine à cinq reprises et reçut le titre de grand maître international honoraire en 1982. Il participa à deux tournois interzonaux et à sept olympiades.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Réaction de Wurtz-Fittig
La réaction de Wurtz-Fittig est une réaction de couplage entre un halogénure d'aryle et un halogénure d'alkyle en présence de sodium métallique, formant de composés aromatique alkylés.

C'est une adaptation de la réaction de Wurtz – une réaction similaire mais entre deux halogénure d'alkyle produisant un alcane supérieur par création d'une nouvelle liaison carbone-carbone, découverte par le chimiste français Charles Adolphe Wurtz en 1855, – faite par le chimiste allemand Rudolph Fittig au début des années 1860, qui cherchait à produire des dérivés alkylés du benzène,, en particulier le toluène. Cette modification est considérée comme un procédé séparé, et la réaction est nommée d'après les deux chimistes. Du fait de réactions parasites, son rendement est faible, et elle n'a de nos jours que peu d'intérêt synthétique.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Stefania Belmondo
Stefania Belmondo, née le 13 janvier 1969 à Vinadio, dans la province de Coni, au Piémont, est une fondeuse italienne.

Double championne olympique, sur le 30 kilomètres des Jeux olympiques de 1992 à Albertville et sur le 15 kilomètres des Jeux de 2002 à Salt Lake City, elle est également détentrice de huit autres médailles olympiques, soit dix au total, un record féminin partagé avec Raisa Smetanina aux jeux d'hiver, depuis dépassé par Marit Bjørgen, avec quinze podiums et treize médailles mondiales dont quatre titres. Elle finit deuxième du classement général de la Coupe du monde en 1999 (départagée au nombre de victoires avec Bente Skari) et remporte la coupe du monde de sprint en 1997. Elle a eu l'honneur d'allumer la flamme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002
Résultats des épreuves de Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002.

Les épreuves de ski de fond des Jeux olympiques de Salt Lake City sont perturbées par le dopage. En effet, trois vainqueurs seront convaincus de dopage et destitués de leurs titres. Il s'agit de l'espagnol Johann Mühlegg, les russes Larisa Lazutina et Olga Danilova.

Johann Mühlegg, qui avait remporté le 30 km classique et la poursuite, est disqualifié lors de sa victoire dans le 50 km. Dans un premier temps, ses titres sur 30 km et la poursuite ne lui sont pas retirés. Ce n'est que beaucoup plus tard, après de longues procédures, en février 2004, que tous ses titres lui seront retirés.

De même, les médailles de Danilova et de Lazutina leur seront également retirées après de nombreuses procédures (en 2004 pour Danilova et 2003 pour Lazutina). Elles avaient été convaincues de dopage lors du contrôle suivant l'épreuve du 30 km, initialement remportée par Lazutina.
Antonio Santarelli
Antonio Santarelli (en latin Sanctarellus) (né en 1569, à Atri, dans l'actuelle province de Teramo, alors dans les États pontificaux ou, selon certaines sources, à Adria, alors dans la république de Venise, de nos jours dans la province de Rovigo en Vénétie - mort en 1649 à Rome) est un jésuite italien du XVIIe siècle, dont un ouvrage paru en 1625 suscita la controverse pour sa thèse ultramontaine, et fut condamné en France par l'université et le Parlement de Paris.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Kevin McCall
Kevin McCall, de son vrai nom Kevin Lamar McCall, Jr., né le 25 juillet 1985 à Watts en Californie, est un chanteur, parolier, producteur et compositeur américain. Il est actuellement membre du label Universal Motown. Il a notamment écrit pour l'album Last Train to Paris (2010) de Puff Daddy, et a été nommé, avec Chris Brown, pour le titre Deuces aux Grammy Awards en 2011.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Thomas Hipschen
Thomas Hipschen est un artiste et graveur américain, qui a eu carrière de près de 38 ans au bureau de la gravure et de l'impression, où il était graveur de billets de banque. Après avoir pris sa retraite du gouvernement américain en 2006, il a continué à exercer en tant que maître graveur indépendant et est devenu membre du programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis, contribuant à la conception de plusieurs pièces de monnaie et médailles.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.