hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xilinguole
Le Xilinguole (chinois simplifié : 锡林郭勒马 ; chinois traditionnel : 錫林郭勒馬 ; pinyin : Xī lín guō lè mǎ) est une race chevaline de selle originaire de la ligue du même nom, dans la Mongolie-Intérieure, en Chine. Développé en Chine à partir de nombreux croisements, il descend notamment du cheval mongol chinois, amélioré par le  Sanhe, l'Akhal-Teké, le Pur-sang, le Kabardin et le cheval du Don à partir des années 1960. Il est destiné originellement à la selle et à la traction légère, mais on le retrouve de plus en plus souvent en lien avec le tourisme.

Sanhe (cheval)
Le Sanhe (chinois simplifié : 三河马 ; chinois traditionnel : 三河馬 ; pinyin : Sānhé mǎ), parfois nommé Hailar, est une race chevaline originaire de l'Est de la Mongolie-Intérieure et du district de Sanhe, dans le Hebei en Chine. Issu de chevaux mongols, il a été croisé avec diverses autres races, d'origine russe et française. Reconnu en 1955, le Sanhe dispose d'une bonne résistance au froid et d'une capacité de traction équivalente au double de celle du cheval mongol. Il est très présent dans les régions du Xilin Gol et du Hulunbuir
Charge génératrice de noyau
La charge génératrice de noyau (aussi appelée charge à génération de noyau et employée également sous le sigle CGN) est un type de charge explosive perforante utilisée dans les mines antichars, les sous-munitions, certains missiles antichars ainsi que dans les engins explosifs improvisés (sigle EEI).

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Championnat d'Écosse de football de deuxième division 2014-2015
Le championnat d'Écosse de football de 2e division 2014-2015 (ou Scottish Championship), est la 109e édition du Championnat d'Écosse de football D2. Il s'agit de la 1re édition de ce championnat sous cette nouvelle formule depuis la réforme du football écossais de 2013.

Cette épreuve regroupe dix équipes qui s'affrontent quatre fois chacune, soit un total de 36 journées. Le champion est directement promu en Scottish Premiership et les trois équipes classées de la 2e à la 4e place disputent les barrages de promotion/relégation avec le 11e de Premiership. À l'inverse, le dernier du classement est relégué en League One et l'avant-dernier dispute les barrages de promotion/relégation contre les équipes classées 2e, 3e et 4e de division inférieure.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Charles-Eutrope de La Laurencie
Charles-Eutrope de La Laurencie de Cressac, né le 30 avril 1740 dans le diocèse de Saintes  et mort le 13 mai 1816 à Paris, est un homme d'Église catholique, évêque de Nantes à partir de 1784 et destitué en 1791 en tant que réfractaire au serment constitutionnel.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Stade Georges-Gratiant
Le stade Georges Gratiant est situé dans la ville du Lamentin en Martinique.

C'est le deuxième plus grand stade de la Martinique après le Stade Pierre Aliker.

Sa capacité est de 10 000 places. Le stade est également équipé d'une piste d'athlétisme en mauvais état, provoquant de nombreuses blessures aux athlètes, et d'un éclairage nocturne. L'Aiglon du Lamentin, club phare de la ville du Lamentin, joue les compétitions officielles (championnat et coupes) sur le stade Georges Gratiant.

Stade Pierre-Aliker
Le stade Pierre-Aliker, anciennement stade d'Honneur de Dillon, est le principal stade de la ville de Fort-de-France et le plus grand stade de la Martinique et des Antilles-françaises.

Consacré au football et à l'athlétisme, sa capacité est de 16 300 places.

Il est le stade de plusieurs clubs locaux et des grands rendez-vous du football martiniquais. Le Club Colonial est toutefois l'utilisateur principal de l'enceinte.
Philippe Ier (abbé)
Philippe Ier fut un prélat de l'abbaye de Parc, le 2e abbé de son l'histoire, entre 1142 et 1166 précisément. Cette abbaye fondée en 1129 et toujours en activité fait partie de l'Ordre des Prémontrés. Elle est située dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain.

Durant les 23 années à l'abbatiat de Parc, Philippe témoigna d'une grande piété. Il entretint notamment une correspondance avec la sainte abbesse Hildegarde, la grande mystique de Bingen. Il enrichit son église de nombreuses reliques, eut un goût prononcé pour l'étude, fit réaliser beaucoup de manuscrits, développa l'exploitation des terres agricoles et commença le ministère paroissial dans les environs d'Heverlee.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.
Histoire de Bahreïn
L'île de Bahreïn (arabe : مملكة البحرين) (765 km2, environ 1,5 million d'habitants en 2024), située dans le golfe Persique, fit autrefois partie de l'ancienne civilisation de Dilmun et servit de lien important sur les routes commerciales entre Sumer et la vallée de l'Indus, il y a plus de 5 000 ans. Elle est devenue une des monarchies du Golfe, dirigée depuis la fin du XVIIIe siècle par la famille Al-Khalifa. Sa capitale est Manama.

Dilmun
Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος, Tếlos) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'île de Tarout. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes.
Mehdi Hashemi
Mehdi Hashemi (en persan : مهدی هاشمی), de son nom complet Mir Mehdi Hashemi Ghermezi, est un acteur, réalisateur et scénariste iranien né en 1946 à Langrud. Il est le mari de l'actrice Golab Adineh et le frère du réalisateur Nasser Hashemi. Il a joué dans les films des grands réalisateurs comme Bahram Beyzai, Rakhshan Bani-Etemad, Mohsen Makhmalbaf.

Bahram Beyzai
Bahram Beyzai (en persan : بهرام بیضایی), né le 26 décembre 1938 à Téhéran (État impérial d'Iran) et mort le 26 décembre 2025  aux États-Unis, est un scénariste, écrivain, réalisateur, éditeur, producteur, metteur en scène de théâtre et costumier iranien.
Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette
L'ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette est l'un des quatre principaux sites de pèlerinage catholique dans la province de Québec au Canada. Il a été fondé par l'abbé Elzéar Delamarre en 1907, par l'achat de terres à l'ouest du village et la construction d'une résidence secondaire et d'une chapelle privées dédiées à saint Antoine de Padoue. L'ermitage Saint-Antoine a été désigné sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques du Canada, comme une poignée d'autres sites.

Sanctuaire national du Canada
Un sanctuaire national du Canada (en anglais : National Shrine of Canada) est un sanctuaire national — un lieu de pèlerinage bien établi de l'Église catholique — désigné par la Conférence des évêques catholiques du Canada. Il y a en 2021 six sanctuaires nationaux au Canada, dont quatre sont situés au Québec, un au Manitoba et un en Ontario.
Narnia : Le Neveu du magicien
Narnia : Le Neveu du magicien (Narnia: The Magician's Nephew) est un film américain réalisé par Greta Gerwig et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom publié en 1955, sixième tome mais chronologiquement premier roman de la série littéraire Le Monde de Narnia de C. S. Lewis. Le long métrage est donc un reboot de la saga cinématographique.

Le film sera diffusé sur Netflix avec une sortie limitée en salles dans certains pays.

Le Monde de Narnia (série de films)
Le Monde de Narnia ou Les Chroniques de Narnia au Québec (The Chronicles of Narnia) est une série de films américains, inspirée par la série de romans Le Monde de Narnia (1950-1956) de l'écrivain C. S. Lewis.

Cette saga est composée de trois opus :

2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique

2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian

2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
Chien de Taïmyr
Le chien de Taïmyr (Taymyrskaya ezdovaye) est une race de chiens primitives originaire de la péninsule de Taïmyr en Russie. Un des ancêtres du Samoyède, la race est notamment élevée pour la garde de troupeau de rennes, la chasse et le traineau.

C'est une race très ancienne reconnue dans son pays d'origine, mais pas par la Fédération Cynologique Internationale.

Il fait partie avec le Laïka Nenets et le chien tchoukche (ancêtre du Husky) des races rares de traineau ramenées en Europe par Gilles Elkaim au terme de son expédition à travers l'arctique eurasien Arctika.

Husky de Sibérie
Le husky de Sibérie, aussi appelé le husky sibérien, ou tout simplement husky, est une race de chien originaire de Sibérie orientale, en Russie, où il est traditionnellement élevé comme chien d'attelage.
Bertrand Osborne
Bertrand Osborne (18 avril 1935 - 4 septembre 2018) est un homme politique de Montserrat. Il a été ministre en chef du 13 novembre 1996 au 22 août 1997. Son mandat a été marqué par les éruptions de la Soufrière, redevenue active en 1995, et son attitude jugée trop docile vis-à-vis le gouvernement britannique.

Premier ministre de Montserrat
Le Premier ministre de Montserrat (en anglais : Premier of Montserrat) est le chef du gouvernement du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat depuis la constitution du 13 octobre 2010. Jusqu'en 2010, il porte le titre de Ministre en chef de Montserrat (Chief Minister of Montserrat).

Le Premier ministre de Montserrat est nommé par le gouverneur de Montserrat au nom du roi Charles III. Son cabinet, le Conseil exécutif, est nommé par le gouverneur parmi les membres élus du Conseil législatif et se compose également du procureur général, du secrétaire aux finances et de trois autres ministres.

Reuben Meade est l'actuel Premier ministre depuis le 25 octobre 2024 à la suite de la victoire de son parti, l'Alliance unie, aux législatives de 2024.
Parc naturel régional de Porto Venere
Le parc naturel régional de Porto Venere est un parc naturel situé dans la province de La Spezia, en Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie. Il comprend le territoire de la commune de Porto Venere, ainsi que les îles de Palmaria, du Tino et du Tinetto.

Depuis 1997, le parc de Porto Venere, incluant les îles de Palmaria, du Tino et du Tinetto a été inscrit, en même temps que le parc national des Cinque Terre sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Île du Tino
L'île du Tino est une petite île située à l'extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Son territoire fait partie de la commune italienne de Porto Venere. Depuis 1997, l'île du Tino ainsi que celles du Tinetto, de Palmaria, Porto Venere et les Cinque Terre ont été admises  au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Daniel Bacheler
Daniel Bacheler ou Daniell Batcheler (né le 16 mars 1572 et mort le 29 janvier 1619 dans le Kent) est un compositeur et luthiste anglais, actif à la fin de la Renaissance, durant le règne de Jacques Ier au début du XVIIe siècle.

Bacheler est, avec John Dowland, un des principaux luthistes anglais de la fin de l'ère élisabéthaine et de l'ère jacobéenne.

Il est probablement, de tous les luthistes anglais, celui qui eut le plus de succès de son vivant.

John Dowland
John Dowland est un compositeur et luthiste né en Angleterre ou en Irlande en 1563 et mort vers le 19 ou 20 février 1626 (il est enterré le 20 février 1626).

Il a étudié le luth et la composition en France et en Italie. En 1598, il a été engagé comme luthiste à la cour du roi Christian IV de Danemark, où il est resté pendant près de dix ans. Il est ensuite retourné en Angleterre, où il a continué à composer et à jouer, et devient luthiste à la cour royale d'Angleterre, en 1612.

Dowland est surtout connu pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie. Ses œuvres les plus célèbres incluent Flow, my tears, Come Again, In Darkness Let Me Dwell et Lachrimae, or Seven Teares. Il a également composé de la musique pour luth seul et des pièces de musique de chambre.
NRL State Championship
Le NRL State Championship est une compétition annuelle australienne de rugby à XIII opposant les champions respectifs de la New South Wales Cup (Nouvelle-Galles du Sud) et de la Queensland Cup (Queensland). Créé en 2014, ce match constitue la finale nationale de deuxième division en Australie, disputée en lever de rideau de la grand-finale de la National Rugby League (« NRL ») au Stadium Australia de Sydney.

Organisé par la NRL, le State Championship vise à désigner le meilleur club semi-professionnel du pays, au sommet de la pyramide située immédiatement sous la NRL. Il revêt une importance particulière dans le développement des joueurs, de nombreux participants évoluant également au sein des effectifs élargis des franchises de NRL ou étant appelés à les intégrer.

Le vainqueur actuel (2025) est la réserve des New Zealand Warriors, qui ont battu les Burleigh Bears 50-20 lors de la finale.

Queensland Cup
La Queensland Cup, actuellement connue pour des raisons de partenariat sous le nom « Hostplus Cup », est la principale compétition de rugby à XIII de l’État du Queensland et constitue le deuxième niveau du rugby à XIII australien derrière la National Rugby League (« NRL »). Créée en 1996 pour succéder à la « Brisbane Rugby League premiership », elle réunit chaque saison les clubs de l’élite régionale, souvent en lien de développement avec des franchises de NRL.

Au fil de son histoire, la compétition a connu plusieurs changements d’appellation liés au sponsoring : « Channel Nine Cup » à ses débuts, puis « Bundy Gold Cup », « Queensland Wizard Cup » et « Intrust Super Cup » durant plus d’une décennie. Depuis 2014, le championnat s’est ouvert à l’international avec l’intégration des PNG Hunters, première équipe non australienne à y participer, renforçant son rôle de tremplin vers le haut niveau et de vitrine pour les talents du Pacifique.
Longitude moyenne
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, la longitude moyenne est la longitude écliptique à laquelle un objet se trouverait si son orbite était circulaire — c'est-à-dire d'excentricité nulle — et d'inclinaison nulle. Elle permet de trouver l'anomalie moyenne.

Anomalie moyenne
En mécanique céleste, l'anomalie moyenne (en anglais : mean anomaly) est une mesure d'angle entre le périapse et la position d'un corps fictif parcourant une orbite circulaire synchrone avec le  corps réel.

Le terme « anomalie » trouve son origine historique dans le système géocentrique antique dans lequel les anciens constataient une anomalie de l'orbite par rapport à l'orbite circulaire idéale.
Terre (pigment)
En peinture, on appelle terres des pigments d'une composition proche des argiles, qui doivent leurs colorations à des oxydes métalliques, en plus des oxydes de fer que contiennent aussi les ocres (Béguin). Les terres les plus connues sont la terre de Sienne et la terre d'Ombre, soit naturelles, soit modifiées par calcination. La terre verte a connu un grand usage en sous-couche dans la peinture classique.

Les terres donnent généralement des couleurs atténuées, elles ont un bon pouvoir colorant et sont très avides d'huile. Elles sont d'autant moins opaques, ce qui les rendent utiles dans les glacis de la peinture à l'huile (Béguin).

À l'origine, les terres étaient extraites du sol ; à partir du XIXe siècle, les fabricants et marchands de couleurs proposent sous le même nom des pigments synthétiques de propriétés similaires.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Autoroute A10 (Roumanie)
L'autoroute A10 (en roumain : Autostrada A10) est une autoroute en Roumanie qui relie les villes de Sebeş et de Turda, et assure une liaison entre les autoroutes roumaines A1 et A3 en Transylvanie.

La construction de l'autoroute a démarré en 2014 et a été achevée en 2021.

Autoroute A1 (Roumanie)
L'autoroute A1 (en roumain : Autostrada A1), d'une longueur de 576 km, doit relier Bucarest à Nădlac. Il s'agit de la première liaison autoroutière directe entre la Roumanie et l'étranger. L'autoroute A1 se termine à la frontière hongroise, au raccordement avec l'autoroute hongroise M43 (hu). Elle est aussi appelée l'Autoroute de l'Ouest (en roumain : Autostrada Vestului).

Début 2019, l'autoroute est ouverte au trafic sur 443,7 km et en construction sur 132 km.

Après la finalisation des tronçons de la section Deva - Lugoj en mai 2016, la section Pitești - Sibiu (env. 120 km) constituera le dernier maillon manquant de cet axe essentiel du réseau autoroutier roumain. L'autoroute entre Pitești et Sibiu fait actuellement l'objet d'une nouvelle étude de faisabilité. En effet, le projet nécessitera la construction de nombreux ouvrages d'art sur une vingtaine de kilomètres pour franchir les Carpates méridionales. Son coût demeure controversé en raison de l'ampleur inédite des travaux.
Dragão Arena
Le Dragão Arena est une salle multisports, propriété du FC Porto, où se disputent les matches des sections de Basket-ball, Handball, et de Rink Hockey

Il se situe à Porto, à côté du Estádio do Dragão. Son inauguration a eu lieu le 23 avril 2009.

FC Porto (rink hockey)
Le Futebol Clube do Porto est un club portugais omnisports, basé à Porto et présidé par André Villas-Boas. Cet article est consacré à sa section rink hockey. L'équipe première est une équipe professionnelle qui évolue en 1re division, dans laquelle elle est l’équipe la plus titré avec 24 titres. Champion d'Europe à trois reprises (en 1986, 1990 et 2023), le FC Porto est, en 2023, le 4e club mondial.
Mastenbroek
Mastenbroek est un village et un polder du Moyen Âge entre l'IJssel et le Zwarte Water entre les trois villes de  Hasselt, Kampen et Zwolle dans la province néerlandaise de Overijssel. Le village appartient à la commune de Zwartewaterland. Le polder se situe entre la digue de l'IJssel au sud, la digue de la mer de Kampen (Kamperzeedijk) et les digues du Zwarte Water et du Canal de Zwolle à l'IJssel. À hauteur d'IJsselmuiden il y a une dune d'origine fluviale.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Charles-Arthur Gonse
Charles-Arthur Gonse, né le 19 septembre 1838 à Paris, mort le 18 décembre 1917 à Cormeilles-en-Parisis, est général de division, sous-chef d'état-major sous l'autorité du général de Boisdeffre lors de l'affaire Dreyfus.

Après la condamnation de Dreyfus, mis en présence des preuves accablantes contre Esterhazy, Gonse se contente de le faire surveiller et refuse de reconnaître l'innocence de Dreyfus.

Ferdinand Walsin Esterhazy
Marie Charles Ferdinand Walsin Esterhazy, né le 16 décembre 1847 à Paris et mort le 21 mai 1923 à Harpenden en Angleterre, est un officier français.

Commandant au 74e régiment d'infanterie de ligne, sa trahison a été à l'origine de l'affaire Dreyfus.
Chaîne des Puys - faille de Limagne
L'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne est une région naturelle du Puy-de-Dôme inscrite au patrimoine mondial en 2018, sous le nom de Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne, car il constitue un ensemble géologique remarquable. Surplombant, à l'est, Clermont-Ferrand et la Limagne, il intègre l'ensemble volcanique de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme, située sur le plateau des Dômes, la rupture continentale de la faille de Limagne, et le relief inversé de la montagne de la Serre. Il est l'un des rares biens inscrits en tant que patrimoine naturel ou mixte en France métropolitaine, avec le golfe de Porto en Corse, et les biens transnationaux de Pyrénées-Mont Perdu (avec l'Espagne), et les forêts primaires de hêtres (avec 17 pays).

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.