hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prudential plc
Prudential plc (LSE : PRU, NYSE : PUK) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie 15 000 salariés et vend ses produits grâce à un réseau de 410 000 agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec Jackson National Life dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et M&G dans la gestion d'actifs.

Le groupe est à l'origine de la création de la banque en ligne Egg (désormais Oney en France) qui a été revendue en 2007 à Citigroup. Le groupe emploie 27 000 salariés dans le monde, possédait 75 438 actionnaires au 31 décembre 2008 et avait 245 milliards de livres sterling sous gestion au 30 juin 2009. Il est coté au London Stock Exchange et au New York Stock Exchange et fait partie de l'indice boursier FTSE 100.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Communauté de méditation Tergar
La communauté de méditation Tergar (en tibétain, གཏེར་སྒར་ gter sgar signifie «camp du révélateur de trésor ») est une communauté de méditation bouddhiste rassemblée autour du maitre de méditation Yongey Mingyour Rinpotché, des lignées Nyingma et Karma kagyü du bouddhisme tibétain, lequel a également publié plusieurs ouvrages, concernant les enseignements qu’il confère.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Yaimé Pérez
Yaimé Pérez Tellez  (née le 29 mai 1991 à Santiago de Cuba) est une athlète cubaine, spécialiste du lancer du disque, championne du monde en 2019 à Doha et médaillée de bronze olympique en 2021 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Laza Kostić
Lazar Kostić, dit « Laza Kostić » (en serbe cyrillique : Лаза Костић ; né le 12 février 1841 à Kovilj et mort le 26 novembre 1910 à Vienne) était un écrivain serbe, qui fut poète, journaliste, dramaturge et esthéticien. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains du romantisme serbe.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Nouri
Nouri est une des nécropoles des souverains koushites. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est du Gebel Barkal sur l'autre rive du Nil. C'est Taharqa, le cinquième roi de Napata, qui a décidé d'y faire construire sa pyramide plutôt qu'à el-Kourrou pour des raisons religieuses, ayant découvert qu'à certaines dates l'emplacement et l'orientation de la pyramide y favorisaient des effets de soleil telle que l'ombre portée du Gebel Barkal. Elle a ensuite été utilisée par les septième à vingt-troisième puis vingt-cinquième à vingt-septième rois de Napata en alternance avec la nécropole d'el-Kourrou.

George Andrew Reisner y a dirigé des fouilles, de 1913 à 1932, pour le compte de l'université Harvard et du musée des Beaux-Arts de Boston, dont les résultats ont été publiés par son assistant.

Les pyramides de Nouri ainsi que tous les autres monuments autour du Gebel Barkal ont été répertoriés en 2003 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.

El-Kourrou
El-Kourrou est une vaste nécropole antique utilisée entre la fin du IXe siècle et le VIIe siècle avant notre ère.

Ce site se trouve près de la ville moderne de  Karima (en) au nord du Soudan.

Cette nécropole abrite plusieurs dizaines de sépultures de rois et de membres de familles royales, certaines sous un simple tumulus de pierres, d'autres dans un mastaba de briques crues, ou encore dans une pyramide. Ces dernières ont été édifiées avec l'avènement des « pharaons noirs » de la XXVe dynastie qui y ont leurs tombes, à l'exception de Taharqa.

Les rois nubiens firent enterrer leurs chevaux avec eux dans la nécropole.
Bataille du col de Mouzaïa (1840)
La bataille du col de Mouzaïa, ou prise du Teniah de Mouzaïa (l'arabe « teniah » signifiant « col de montagne » en français), désigne une bataille se déroulant en Algérie, le 12 mai 1840 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Combat du col de Mouzaïa (1830)
Le combat du col de Mouzaïa, ou combat de la Thenia de Mouzaïa (l'arabe « thenia » signifiant « col de montagne » en français), est un combat se déroulant, le 21 novembre 1830, lors de l'expédition de Médéa, au début de la conquête de l'Algérie par la France.
Le Sourdingue
Le Sourdingue (Let's Hear it for the Deaf Man! dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1973. C’est le vingt-septième roman de la série policière du 87e District et le troisième, après À la bonne heure (The Heckler, 1960) et La Rousse (Fuzz, 1968), à mettre en scène le criminel surnommé Le Sourdingue (The Deaf Man (en) dans le texte original).

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Skimmia japonica
La Skimmia du Japon (Skimmia japonica ) est une espèce de petit arbrisseau sempervirent de la famille des Rutacées, dont de nombreux cultivars sont utilisés comme arbustes d'ornement. Il est originaire du Japon, de Corée et  du nord-est de la Chine.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Château de Semur-en-Brionnais
Le château de Semur-en-Brionnais est situé à Semur-en-Brionnais en Saône-et-Loire, au point le plus étroit d'un éperon rocheux.
Ce château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 octobre 1971. Le château fort de Semur-en-Brionnais est l'un des plus anciens de Bourgogne. C'est aussi le lieu de naissance de saint Hugues.

Semur-en-Brionnais
Semur-en-Brionnais est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France et appartient aux sites clunisiens de France.
Olena Kryvytska
Olena Kryvytska (en ukrainien : Олена Сергіївна Кривицька), née le 23 février 1987 à Rostov Veliki en Russie, est une escrimeuse ukrainienne, tirant à l'épée.

Elle est médaille de bronze par équipes lors des Championnats du monde de Moscou en 2015. Sélectionnée aux Jeux olympiques de Rio, elle s'incline 7-9 en huitième de finale face à Lauren Rembi. En 2017, Kryvytska monte sur son premier podium mondial en individuel en décrochant une médaille de bronze lors des championnats du monde à Leipzig.

Championnats du monde d'escrime 2015
Les 63es championnats du monde d'escrime ont lieu à l'Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, du 13 juillet 2015 au 19 juillet 2015. Le remplacement de Sofia en Bulgarie par Kazan pour les championnats 2014 fait que la Russie accueille les compétitions deux années consécutives.
Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia
Le Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia sont un club argentin de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Comodoro Rivadavia.

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.
Insuffisance surrénalienne
L’insuffisance surrénale ou surrénalienne  est un syndrome endocrinien comprenant un déficit de production de corticostéroïdes par les glandes surrénales :

le cortisol, hormone glucocorticoïde ;

l'aldostérone, hormone minéralocorticoïde ;

les androgènes surrénaliens, hormones sécrétées en petite quantité par les surrénales (elles sont majoritairement produites par les cellules de Leydig chez l'homme et par les cellules thécales chez la femme).

Ce déficit de production peut avoir deux causes :

une atteinte surrénalienne (insuffisance surrénalienne périphérique/basse aussi  appelée maladie d'Addison) ;

une atteinte hypophysaire (insuffisance de sécrétion hypophysaire d'ACTH appelée insuffisance corticotrope).

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
La Dame de pique (Windows)
La Dame de pique (titre original : Hearts) est un jeu vidéo pour PC inclus avec le système d'exploitation Windows, et basé sur le jeu de cartes du même nom. Il a été introduit dans Windows 3.1 en 1992 et a depuis été intégré dans toutes les versions de Windows, excepté Windows 8.

Dame de pique (jeu)
La Dame de pique est un jeu de cartes se jouant avec un jeu de 52 ou 54 cartes. Il se joue à quatre joueurs avec treize cartes chacun, et à six avec neuf cartes chacun (il faut inclure les jokers, ils remportent automatiquement la manche). Voisin d'un autre jeu de cartes, le Barbu, la Dame de Pique est une variante d’un jeu plus ancien, appelé les Cœurs (où seules les cartes de cette couleur étaient pénalisées), qui remonterait au
XIXe siècle, et était surtout pratiqué aux États-Unis.

Ce jeu est souvent appelé Hearts en Amérique. Il est aussi connu sous d'autres noms tels que American Hearts, Black Lady Hearts, Black Widow et Slippery Anne. En Australie, il est connu sous le nom de Rickety Kate. Il est parfois appelé à tort Black Maria, qui est cependant la variante britannique du jeu avec des cartes de pénalité supplémentaires.
Opera Mini
Opera Mini est un navigateur web à destination des appareils mobiles comme les téléphones mobiles ou les PDA. Il fonctionne sur Java ME, Symbian OS, Android et Windows Phone. Il est développé par Opera qui le met en téléchargement gratuitement.

Contrairement à son homologue Opera Mobile, il est basé sur une architecture client-serveur, ce qui le démarque des autres navigateurs concurrents. Avant d'être envoyées sur le téléphone mobile, les pages sont d'abord rendues sur un serveur proxy hébergé par Opera Software qui les adapte au format de l'écran, ce qui améliore la taille des transferts.

Opera Mini est installé d'usine chez de nombreux opérateurs téléphoniques et fabricants. Opera Mini a été installé sur plus de 100 millions d'appareils et représente environ 1 % des parts du marché des navigateurs web (bureau et mobiles).

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Jean-Louis Nembrini
Jean-Louis Nembrini, ancien inspecteur général de l'Éducation nationale et recteur d’académie, est actuellement Vice-Président du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine.

Après une carrière qui l’a conduit du professorat à la direction générale de l’enseignement scolaire du ministère de l’Éducation nationale, il est élu conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine en 2015 et réélu en 2021.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Cost and Freight
Cost and Freight (CFR) est un Incoterm qui signifie que le vendeur paye le pré-transport jusqu'au port d'embarquement, ainsi que le chargement et le transport principal maritime. L'acheteur paye l'assurance et le transport des marchandises du port d'arrivée à son usine. Le transfert de risques a lieu quand les marchandises sont chargées à bord du bateau, donc au port d'embarquement.

Cet incoterm est utilisable uniquement dans le cadre de transport par mer ou par voies navigables. De plus, la marchandise doit être dédouanée par le vendeur.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Yeol Eum Son
Yeol Eum Son (née le 2 mai 1986 à Wonju, Corée du Sud) est une pianiste classique sud-coréenne. Elle a d'abord attiré l'attention internationale lorsqu'elle est apparue en tant que soliste avec l'Orchestre Philharmonique de New York sous la baguette de Lorin Maazel en 2004. Elle a notamment reçu la Médaille d'Argent au Concours International Tchaikovsky 2011, dans lequel elle a également reçu la Meilleure Performance de Concerto de Chambre et la Meilleure interprétation de l'Œuvre commandée.

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Lycée du Séminaire Saint-Augustin
Le lycée du Séminaire Saint-Augustin était un lycée catholique établi sur le domaine du manoir Dorr E. Felt à Laketown Township dans le Michigan aux États-Unis. Fondé en 1949, il a fermé ses portes en 1977 en raison de la baisse des inscriptions. Les bâtiments du séminaire ont été depuis démolis. Cet établissement était dirigé par l'Ordre de Saint-Augustin. Initialement un simple internat, il a par la suite admis des élèves en externe. Le pape Léon XIV a fréquenté le lycée et y a obtenu son diplôme en 1973.

Dorr Felt
Dorr Eugene Felt (18 mars 1862 – 7 août 1930) est un inventeur et industriel américain.  Il inventa le comptomètre, qui fut la première machine à calculer à clavier direct à avoir connu un succès commercial réel ; ainsi que le Comptograph, qui fut la première machine à calculer à imprimante à être commercialisée.

Avec Robert Tarrant, ils furent les fondateurs de la société Felt & Tarrant Manufacturing Company qui fut incorporée le 25 janvier 1889 et qui resta à la pointe de l'industrie des machines à calculer jusqu’à l’avènement des calculatrices électroniques.
Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Yolande Dalpé
Yolande Dalpé (née en 1948) est une mycologue canadienne, chercheuse à Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ses recherches sont axées sur la production de nouvelles données sur la taxonomie, la phylogénie, la distribution et la biologie  des champignons, comprenant notamment la recherche systématique liée à la biosécurité/aux espèces exotiques envahissantes ainsi qu'aux espèces utilisées dans le développement de bioproduits.  L’Association botanique du Canada lui a décerné la médaille Lawson pour l’ensemble de sa contribution à la botanique canadienne, pour ses travaux de recherche en mycologie et pour la reconnaissance dont elle jouit à  l’échelle nationale et internationale.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Pascal Bérubé
Pascal Bérubé, né le 16 février 1975 à Matane, est un homme politique québécois.

Élu la première fois à l'élection générale de 2007, à titre de député de Matane à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois, il est réélu aux élections générales de 2008. En 2012, il est réélu député de la nouvelle circonscription de Matane-Matapédia, ainsi qu'aux élections de 2014, 2018 et de 2022.

Matane (circonscription provinciale)
Matane est une ancienne circonscription électorale québécoise. À la suite de la réforme de la carte électorale de 2011, la circonscription de Matane a fusionné avec celle de Matapédia pour former la circonscription de Matane-Matapédia.
Tournoi des Fidji de rugby à sept
Le Tournoi des Fidji de rugby à sept (Fidji rugby sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé aux Fidji dans les années 1990 et qui a compté comme étape des séries mondiales masculines de rugby à sept en 2000.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Ã̀
Ã̀ (minuscule : ã̀), appelé A tilde accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du gokana, du lyélé et du tèè.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un accent grave.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.