hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technique de l'estampe ukiyo-e
La technique de l'estampe ukiyo-e est l'ensemble des procédés artistiques et artisanaux permettant de parvenir à imprimer les estampes faites à partir de gravures sur bois, communément appelées « estampes japonaises ».

Pour éviter toute confusion, il faut garder à l'esprit qu'il existe des œuvres ukiyo-e qui ne sont pas des estampes : c'est le cas des peintures telles que celles des Kaigetsudo et de la plupart des artistes ukiyo-e. À l'opposé, il existe des estampes sur bois qui ne sont pas de l'ukiyo-e : c'est le cas des estampes bouddhistes.

Mais c'est bien dans le cadre de l’ukiyo-e, pendant l'ère Edo, du XVIIe au XIXe siècle, que l'estampe japonaise gravée sur bois a connu son plein développement. Et, en sens inverse, c'est grâce aux nombreux tirages autorisés par l'estampe que l’ukiyo-e a pu devenir aussi populaire.

Nishiki-e
Nishiki-e (錦絵, « estampe de brocart »), également appelée Edo-e, en référence à la capitale de l'époque, est une des étapes techniques de la mise en couleur des estampes japonaises. Elle fut utilisée principalement dans l’ukiyo-e.
Gaël Bonnel Sanchez
Gaël Bonnel Sanchez (né le 25 août 1985 à Pau) est un producteur de cinéma et entrepreneur français. Il a produit le film Fractures en 2017. Il est également fondateur et propriétaire des marques de vodka au caviar Black G vodka et Almas Vodka. Il est également le créateur de la marque horlogère Heroica Tempus.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Peter George (auteur)
Peter Bryan George, né le 24 mars 1924 à Treorchy, au pays de Galles, et mort le 1er juin 1966 à Hastings, en Angleterre, est un scénariste et romancier britannique.

Il est essentiellement connu pour son roman 120 minutes pour sauver le monde (en anglais Red Alert, titre alternatif Two Hours to Doom) paru sous le pseudonyme de Peter Bryant en 1958 (traduit en français en 1959 dans la collection L'Aventure criminelle), un thriller de la guerre froide, puis adapté au cinéma par Stanley Kubrick sous le titre Docteur Folamour, sorti en 1964.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Black Bird
Black Bird (ブラックバード, Burakku Bādo, littéralement « oiseau noir ») est un shōjo manga de Kanoko Sakurakoji, prépublié dans le magazine Betsucomi et publié par l'éditeur Shōgakukan en dix-huit volumes reliés sortis entre janvier 2007 et mars 2013. La version française a été éditée par Pika en dix-huit tomes sortis entre octobre 2010 et novembre 2013.

Le manga a été adapté en drama CD et en light novel,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Chesapeake Shores
Chesapeake Shores ou Nouveau départ au Québec, est une série télévisée américaine et canadienne en 55 épisodes d'environ 45 minutes créée par John Tinker, basée sur la série de livres du même nom de Sherryl Woods et diffusée entre le 14 août 2016 et le 16 octobre 2022 sur Hallmark Channel aux États-Unis et depuis le 25 août 2016 sur W Network au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 29 mars 2017 sur Séries+. En France elle est disponible sur Netflix depuis le 31 mars 2017, et diffusée depuis le 12 mai 2019 sur Téva. Diffusion en clair des deux premières saisons du lundi 4 juillet au mercredi 27 juillet 2022 sur M6.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Roquette de mer
Cakile maritima

La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une espèce de plantes herbacées annuelle de la famille des Brassicaceae. Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe kakeleh, qaqila ou qaqulla, nom qui désigne le cardamome. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante Eruca, qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta.

Plante halonitrophile caractéristique du haut des plages, elle profite de l'enrichissement en nitrates dû à la laisse de mer, ainsi que du sel déposé par les plus hautes marées ou les vagues.

Roquette (plante)
Eruca sativa

La roquette (Eruca sativa) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou crucifères), à fleurs blanches ou jaunâtres veinées de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent à celles des radis et des navets, botaniquement très proches, et ont une saveur piquante et poivrée.
Monilaria
Monilaria est un genre de plantes de la famille des Aizoaceae.

Monilaria (Schwantes) Schwantes, in Gartenwelt 33: 69 (1929)

Type : Monilaria chrysoleuca (Schlechter) Schwantes (Mesembryanthemum chrysoleucum Schlechter)

Synonymie :

[ basionyme ] Mitrophyllum subgen. Monilaria Schwantes

Mitrophyllum
Mitrophyllum Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Mitrophyllum Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 2: 181 (1926)

Type : Mitrophyllum mitratum (Marloth) Schwantes (Mesembryanthemum mitratum Marloth) ; Lectotypus [Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 105 (1927)]
The Best of Joy Division
The Best of Joy Division est une compilation de Joy Division, sortie le 24 mars 2008 par le label London Records  au Royaume-Uni et par le label Rhino aux États-Unis. La version britannique inclut The Complete BBC Recordings comme disque bonus. La version américaine ne contient qu'un CD. The Best of Joy Division a atteint la 97e place de l'ARIA Charts en Australie, ce qui est leur seconde incursion dans ce classement depuis que Substance a atteint la 53e place en 1988.

Substance (album de Joy Division)
Substance, sous-titrée Joy Division 1977-1980, est une compilation de singles du groupe de rock britannique Joy Division, sortie le 11 juillet 1988 par Factory Records, en même temps qu'une compilation de singles similaire du groupe formé ultérieurement New Order, aussi intitulée Substance.

Elle s'est classée à la 7e place de l'UK Albums Chart et à la 146e du Billboard 200, la seule incursion du groupe dans ce classement aux États-Unis. Elle a aussi atteint la 15e place en Nouvelle-Zélande et la 25e aux Pays-Bas.
Plasmopara
Plasmopara est un genre de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Ce genre comprend diverses espèces pathogènes des plantes, responsables du mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) et d'autres formes de mildiou sur carotte, persil, panais, cerfeuil, groseillier, tournesol et impatiente.

Plasmopara viticola
Plasmopara viticola est un pseudochampignon de la famille des Peronosporaceae de la classe des Oomycetes. Il existe sous la forme de spores libres ou de mycélium ne pouvant croître qu'à l'intérieur des tissus de la vigne qu'il parasite. C'est l'agent pathogène du mildiou de la vigne. Il est signalé en Europe pour la première fois en Aquitaine en 1878, importé du continent américain.
Évacuations des enfants en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale
Les évacuations des enfants en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale sont conçues pour sauver les enfants de l'Allemagne nazie des dangers associés aux bombardements aériens des villes (en) en les déplaçant vers des zones supposées moins exposées. Le terme allemand utilisé pour désigner cette opération est Kinderlandverschickung (KLV), abréviation de Verschickung der Kinder auf das Land (« Éloignement des enfants à la campagne »).

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Communauté de communes des stations du Mercantour
La communauté de communes des stations du Mercantour était une structure intercommunale regroupant trois communes des Alpes-Maritimes de stations de sports d'hiver du Parc national du Mercantour. La commune-centre était Isola.

Isola (Alpes-Maritimes)
Isola (en occitan vivaro-alpin Líusola selon la norme classique ou Liéusoulo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'étymologie n'est pas transparente, sans rapport avec « isola » = « île ».

Ses habitants sont appelés les Isoliens,.
Carl Sargeant
Carl Sargeant est un homme politique gallois né en 1968 à St Asaph et mort le 7 novembre 2017 à Connah's Quay. Membre du Parti travailliste gallois, il est membre de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2003 à sa mort et occupe plusieurs postes successifs dans les gouvernements de Rhodri Morgan et Carwyn Jones.

Il est suspendu du Parti travailliste et renvoyé du gouvernement le 3 novembre 2017 à la suite d'accusations concernant son comportement. Quatre jours plus tard, il est retrouvé mort à son domicile. L'enquête du coroner conclut à un suicide par pendaison. Son fils Jack remporte l'élection partielle organisée en février 2018 pour désigner son remplaçant à l'Assemblée.

St Asaph
St Asaph (en anglais : St Asaph ; en gallois : Llanelwy) est une ville du nord du pays de Galles sur l’Elwy. Sa population est de 3 491 habitants (2001).

St Asaph est entourée par la campagne et offre des vues sur le Val du Clwyd. Elle est proche de plusieurs villes de la côte très actives telles que Rhyl, Prestatyn, Colwyn Bay et Llandudno. Les châteaux historiques de Denbigh et Rhuddlan sont dans son voisinage.
Colin Jost
Colin Jost, né le 29 juin 1982 à Staten Island (New York), est un humoriste, acteur et scénariste américain. Il écrit pour l'émission télévisée Saturday Night Live (SNL) depuis 2005 et co-anime son segment Weekend Update depuis 2014, aux côtés de Michael Che. Il est également l'un des co-auteurs de l'émission de 2012 à 2015 et depuis 2017,,.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Église Notre-Dame d'Harscamp
L’église Notre-Dame d’Harscamp, anciennement Saints-Pierre-et-Paul, sise rue Saint-Nicolas, au cœur du vieux Namur, est une église de style Renaissance, construite en 1750. Classée au patrimoine majeur de Wallonie en 1936, elle fut désacralisée en 2004. L'église, devenue 'Espace culturel d'Harscamp' est aujourd’hui utilisée pour des activités culturelles. Depuis janvier 2022, une concession d'exploitation a été accordée à un collectif. L'espace a été rebaptisé La Nef .

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Gaelic (navire de 1885)
Le Gaelic est un paquebot-mixte de la White Star Line mis en service en 1885. Construit sur un modèle proche des sister-ships Ionic et Doric, il a également un jumeau, le Belgic. Ces deux jumeaux sont commandés pour rejoindre la ligne du Pacifique, dans le cadre d'un contrat d'affrètement pour le compte de l'Occidental and Oriental Steamship Company, rôle qu'avaient déjà tenu deux navires portant le même nom. Jusqu'en 1904, le Gaelic assure des traversées entre San Francisco et Hong Kong en passant par Yokohama, et connaît une carrière calme.

Lorsque son contrat cesse, en 1904, le Gaelic est renvoyé à Belfast pour une refonte, à la suite de laquelle il est vendu à la Pacific Steam Navigation Company. Renommé Callao, il assure un service entre Liverpool et Valparaiso en passant par le cap Horn. Ce service n'est cependant que provisoire, la compagnie attendant la livraison d'un nouveau navire, le Quillota. Dès 1907, il est donc envoyé à la casse.

Pacific Steam Navigation Company
La Pacific Steam Navigation Company est une compagnie de navigation britannique fondée en 1838 et devenue, à partir de 1840, la première compagnie à exploiter des navires à vapeur sur le Pacifique. À partir de 1852, la compagnie dispose de conventions postales passées avec le gouvernement britannique afin de transporter le courrier entre Liverpool et le Chili. Elle exploite également par la suite une ligne entre Londres et Sydney, qu'elle vend en 1905 à la Royal Mail Steam Packet Company qui rachète la totalité de l'entreprise en 1910.

Malgré cela, l'entreprise garde une identité propre jusqu'au rachat de la Royal Mail par Furness Withy, en 1965.
Rue du 19-Mars-1962 (région Bretagne)
Il existe, dans les quatre départements français de la région Bretagne, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

19-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou de régions francophones, contiennent une expression dérivée de 19-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian ;

un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation no 46-451, le 19 mars 1946 ;

un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en lettres (Dix-Neuf ou XIX), sur la page Dix-Neuf-Mars (odonyme) ;

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie), Rue de Mars , Champ de Mars .
Fire! (film, 1901)
Fire! est un film britannique réalisé par James Williamson, sorti en 1901.

Ce film réitère le premier emploi du champ-contrechamp de l'histoire du cinéma dans un film précédent de James Williamson, Attaque d'une mission en Chine (1900).

Attaque d'une mission en Chine
Attaque d'une mission en Chine est un film britannique réalisé par James Williamson, sorti en 1900.

Dans ce film, James Williamson utilise pour la première fois au cinéma le procédé de langage du champ-contrechamp.
James Williamson fait partie de l'École de Brighton.

« En 1900, George Albert Smith était encore avec James Williamson à l’avant-garde de l’art cinématographique. »
Greatest Hits (album de Guns N' Roses)
Greatest Hits est une compilation qui regroupe tous les succès du groupe Guns N' Roses. L'album est sorti le 23 mars 2004 sous le label Geffen Records.

Greatest Hits regroupe 13 des titres les plus populaires du groupe Guns N' Roses, 3 chansons de Appetite for Destruction, 1 de G N' R Lies, 3 de Use Your Illusion I, 4 de Use Your Illusion II et 2 de The Spaghetti Incident?. On retrouve aussi sur l'album une chanson inédite, Sympathy for the Devil. C'est une reprise du groupe The Rolling Stones que Guns N' Roses avait enregistré pour la bande originale du film Entretien avec un vampire.

Le CD paraît égratigné mais ce n'est qu'un concept d'épines de roses.

À savoir qu'aucun membre du groupe n'avait signé cet album. Axl Rose et les anciens membres de Guns N' Roses avaient déposé une plainte pour tenter d'empêcher la sortie de l'album.

Aujourd'hui, 9,8 millions d'exemplaires ont été vendus dans le monde.[réf. nécessaire]

Use Your Illusion I
Use Your Illusion I est le troisième album et le premier de deux disques sortis simultanément le 17 septembre 1991 par le groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Le deuxième s'appelle Use Your Illusion II. L'écriture de ces albums s'est échelonnée sur 2 ans, 1989 et 1990. Ils ont été enregistrés simultanément du 13 janvier 1990 au 3 août 1991. On peut les considérer comme les deux volets d'un seul et même album. Ils sont tous les deux sortis sur le label Geffen Records et ont été produits par Mike Clink et le groupe.
Borough de Llanelli
Le borough de Llanelli (borough of Llanelli en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de Carmarthen et le borough de Dinefwr, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Louise Latraverse
Louise Latraverse est une actrice, une directrice artistique de théâtre, une autrice, une metteuse en scène, une animatrice québécoise, née le 24 juin 1940 à Arvida. Elle est la sœur du célèbre producteur Guy Latraverse. En plus de 60 ans de carrière, elle touche à tout: télévision, radio, théâtre, cinéma, peinture, humour, écriture et même Twitter. Elle a traduit plusieurs pièces de théâtre pour les adapter au théâtre québécois. Elle a joué dans des films culte comme Les Ordres et Entre la mer et l'eau douce, dans des téléromans célèbres tels Grand-Papa et 30 vies, dans des pièces de théâtre importantes comme Les Belles-sœurs en version musicale, Huit femmes et Qui a peur de Virginia Woolf ?. Elle est toujours active sur Twitter et Facebook.

Huit Femmes
Huit Femmes est une pièce de théâtre policière de Robert Thomas créée en 1958.

Cette pièce est l'une des deux premières œuvres de Robert Thomas — la deuxième étant Madame Trait d'union — qui sont créées, dans une relative indifférence, à Nice, respectivement en 1958 et en 1959.   La première représentation parisienne, le 28 août 1961 au théâtre Édouard-VII, est un véritable succès et la pièce reçoit le prix du Quai des Orfèvres 1961.

Elle est portée trois fois à l'écran : en 1960 sous le titre La Nuit des suspectes par Víctor Merenda (adaptation de Frédéric Dard et Robert Thomas), en 2002 sous son titre original par François Ozon et en 2022 sous le titre Sept Femmes par Alessandro Genovesi.

La pièce fut adaptée à deux reprises pour la télévision, d'abord le 7 février 1972, avec sa diffusion sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis dans une adaptation de Jean Le Poulain diffusée sur TF1 dans le cadre de « Au théâtre ce soir » le 11 mars 1977.
Arabidopsis thaliana
Arabette des dames, Arabette de Thalius

L’Arabette des dames ou Arabette de Thalius (Arabidopsis thaliana) est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées. Elle est souvent trouvée au bord des routes. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graine à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. A. thaliana a un génome relativement petit d'environ 135 millions de paires de bases (Mbp). Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.