hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilmore Girls : Une nouvelle année
Gilmore Girls : Une nouvelle année (Gilmore Girls: A Year in the Life) est une mini-série américaine créée par Amy Sherman-Palladino, produite par Dorothy Parker Drank Here Productions et Warner Bros. Television, et diffusée le 25 novembre 2016 sur Netflix.

Il s'agit de la suite de la série Gilmore Girls diffusée entre 2000 et 2007.

Lauren Graham
Lauren Graham, de son nom complet Lauren Helen Graham, est une actrice et productrice américaine, née le 16 mars 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis). Elle est notamment connue pour avoir incarné Lorelai Gilmore dans Gilmore Girls, puis Sarah Braverman dans Parenthood.
Neil Dudgeon
Neil Dudgeon, est un acteur britannique, né le 2 janvier 1961 à Doncaster dans le Yorkshire du Sud.

Dudgeon connaît un début de carrière relativement discret à la fin des années 1980 avant de s'installer peu à peu dans le paysage audiovisuel britannique. En 2011, il devient le personnage principal de la série Inspecteur Barnaby, interprétant le rôle de John Barnaby.

Inspecteur Frost
Inspecteur Frost (A Touch of Frost) est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 90 minutes, créée d'après les romans de R. D. Wingfield (en) et diffusée entre le 6 décembre 1992 et le 5 avril 2010 sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 janvier 1999 sur CinéCinéma premier et rediffusée sur France 3 et TMC, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Le Spectre de la rose
Le Spectre de la rose est un ballet en un acte créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev le 19 avril 1911 à l'Opéra de Monte-Carlo sur la chorégraphie de Michel Fokine et la musique de l'Invitation à la danse de Carl Maria von Weber dans l'orchestration d'Hector Berlioz. Les rôles principaux étaient dansés par Tamara Karsavina et Vaslav Nijinski. Les décors et costumes furent conçus par Léon Bakst. Le livret de Jean-Louis Vaudoyer s'inspire d'un poème de Théophile Gautier publié en 1838 sous le même titre et mis en musique par Berlioz dans Les Nuits d'été.

Invitation à la danse (valse)
Invitation à la danse, op. 65 (Aufforderung zum Tanz), sous-titré « rondo brillant pour pianoforte », est une valse pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. Elle est dédiée à Caroline Brandt, que le compositeur avait épousée en 1817.

L'œuvre a été orchestrée en 1841 par Hector Berlioz (sous le titre français Invitation à la valse), lors de l'ajout du ballet exigé par la forme « grand opéra » au deuxième acte du Freischütz à l'Opéra de Paris. Cette version orchestrale a été reprise pour Le Spectre de la rose, ballet chorégraphié en 1911 par Michel Fokine sur un livret de Jean-Louis Vaudoyer inspiré par le poème homonyme du recueil La Comédie de la mort de Théophile Gautier.
Wasteland (série télévisée)
Wasteland est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes créée par Kevin Williamson et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 7 et le 21 octobre 1999 sur le réseau ABC. Les épisodes restants ont été diffusés en 2001 sur SHO Next.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 2000 sur TF1.

Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).
Île Horn
L'île Horn (en espagnol : Isla Hornos) est l'île la plus méridionale de l'archipel L'Hermite, archipel chilien de la Terre de Feu. Elle est surtout connue pour abriter le cap Horn et est prise pour la terre la plus méridionale d'Amérique, à tort car ce titre revient aux îles Diego Ramirez, à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de l'île Horn, dont l'île Gonzalo est la terre habitée la plus méridionale, puisque la marine chilienne y entretient un phare et une station météorologique permanente.

La marine chilienne maintient une base sur l'île Horn, comprenant une caserne (dont un bâtiment administratif), une chapelle et un phare.

L'île fait partie du parc national Cabo de Hornos. La ville argentine d'Ushuaïa se trouve à 138 km au nord-nord-ouest.

Parc national Cabo de Hornos
Le parc national Cabo de Hornos est un parc national terrestre et marin, situé dans la partie chilienne de la  Terre de Feu. Il est créé en 1945 et comprend les îles Wollaston et les îles L'Hermite. Il inclut donc le fameux cap Horn. Le parc couvre une superficie de 631 km2.

C'est le parc national qui se trouve le plus au sud de la planète. Il fait partie, avec le parc national Alberto de Agostini, de la réserve de biosphère Cabo de Hornos, créée par l'UNESCO dans le cadre du Programme sur l’homme et la biosphère (MAB),.
Landskrona BoIS
Le Landskrona BoIS est un club suédois de football basé à Landskrona.

En décembre 2009, la star du football suédois Henrik Larsson est nommé entraîneur du club, deux mois après avoir mis un terme à sa carrière de joueur.

Henrik Larsson
Henrik Edward Larsson, souvent surnommé Henke, né le 20 septembre 1971 à Helsingborg, est un footballeur international suédois, devenu entraîneur.

La Fédération suédoise de football le choisit en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur suédois des cinquante dernières années.
Football Club du Mantois 78
Le Football Club du Mantois, abrégé en FC Mantois, est un club de football français fondé en 1994 et situé à Mantes-la-Ville dans les Yvelines.

Le club tire son nom de la région naturelle du Mantois. Il est créé par la fusion des clubs de Mantes-la-Ville (Club athlétique
Mantes-la-Ville), Mantes-la-Jolie (Association sportive mantaise) et Buchelay (Association sportive bucheloise). Au moement de la fusion, le CA Mantes-la-Ville avait joué 15 saisons en divisions nationales, dont quatre en deuxième division, tandis que l'AS mantaise avait joué cinq saisons en Division 4. Les deux clubs ont joué dans le même championnat de 1979 à 1992, en Division 4 puis en Division d'Honneur d'Île de France, avait que chacun ne descende, en 1992 puis en 1993.

Le nouveau club a remonté la pente jusqu'à jouer en division nationale de 2001 à 2022.

Roger Géri
Roger Geri (né le 1er février 1947 à Marseille en France et mort le 22 juillet 2019 à Rosny-sur-Seine) est un footballeur professionnel français.

Il porte les couleurs de l'Olympique de Marseille durant sept ans, puis celles de l'éphémère RFC Paris-Neuilly, du FC Sochaux, du FC Lorient et de l'USL Dunkerque. Il est sélectionné en équipe de France amateure en 1969 et est demi-finaliste de la Coupe de France avec le FC Sochaux en 1971.
Chapelle Saint-Isidore d'Elange
La chapelle Saint-Isidore d'Elange est une église catholique romaine située à Elange, un village situé près de Thionville dans le département de la Moselle en région Grand Est. L'église est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel en France.

Elange
Elange, également orthographié Élange, est un village situé dans la commune française de Thionville et le département de la Moselle en région Grand Est. De 1790 à 1811, Elange est une commune indépendante.

Ses habitants sont appelés les Elangeois en français et les Ielénger en platt.  D'autre part, les villages de Veymerange et Elange représentent un total de 3 661 habitants en 2012.
Yin Xu
Yin Xu (chinois : 殷墟 ; pinyin : yīn xū ; litt. « ruines (de la dynastie) Yin »), est le site archéologique de l'ancienne cité de Yin (Aujourd'hui Anyang), centre spirituel et culturel et dernière capitale de la dynastie Yin (ou Shang, 1300 - 1046 av. J.-C.). Le site inclut de nombreuses tombes et palais royaux.

Il s'agit en fait d'un ensemble de sites archéologiques situés sur les bords de la rivière Huan (洹河, Huán hé), ou rivière d'Anyang (安阳河 / 安陽河, ānyáng hé), au nord de la province chinoise du Henan, à proximité de la ville moderne d'Anyang. Cet ensemble archéologique est d'ailleurs couramment désigné sous le terme d'Anyang.

Huan He
Le Huan He ou rivière Huan (chinois : 洹河 ; pinyin : Huán Hé), appelée aussi rivière d'Anyang (安阳河), est une rivière  du bassin de la Hai en Chine. Elle prend sa source au nord de Linzhou, dans le Nord-Ouest du Henan, et se jette dans la Wei (zh)  dans le Nord-Est de la province du Shandong, près du xian de Neihuang.

Le site de Yin Xu, sur la rive sud de la Huan, a été identifié comme la dernière capitale de la dynastie Shang, occupée entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIe siècle av. J.-C. La ville fortifiée et le palais qui se trouvaient auparavant sur la rive nord de la Huan, occupés dans la seconde moitié du XIVe siècle av. J.-C., ont été détruits à l'époque de la construction de Yin Xu. Le nom de la rivière, la Huan (洹), est utilisé depuis plus de 3 000 ans. Le caractère 洹 a été trouvé à la fois sur des os oraculaires  et sur des vases de bronze de l'époque Shang.
Tremplin de la chanson des Hauts-de-Seine
Le Tremplin de la chanson des Hauts-de-Seine est un prix créé en 1984 par le Conseil général des Hauts-de-Seine pour aider de nouveaux talents prometteurs, et organisé dans le cadre du festival Chorus depuis la création de ce festival en 1987.

Il a permis de découvrir et de lancer (car le prix est doté d'une aide professionnelle pouvant aller jusqu'à 7 600 €) Juliette, la Tordue, Lynda Lemay, Les Ogres de Barback, Bénabar, et plus récemment Anaïs et Pauline Croze.

Depuis 2010, il a été remplacé par le « Prix Chorus (d) », qui a rassemblé le Tremplin de la Chanson et le Starting Rock en un seul dispositif de repérage.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Annonciation Bartolini Salimbeni
L'Annonciation Bartolini Salimbeni est un retable de Lorenzo Monaco exposé sur l'autel de la chapelle Bartolini Salimbeni, quatrième chapelle de la droite de la nef de la basilique Santa Trinita à Florence.

Elle s'inscrit dans le cycle de fresques des épisodes de la « Vie de la Vierge » du même peintre, réalisées vers 1420, qui sont un des meilleurs exemples du style de l'école florentine du Quattrocento passant de la peinture byzantine aux innovations de la pré-Renaissance. Elle complète le cycle de scènes non présentes dans les fresques.

Lorenzo Monaco
Piero di Giovanni dit Lorenzo Monaco ou même Don Lorenzo Monaco voire Don Lorenzo degli Angeli pour Vasari (Sienne, 1370 - Florence, 1424) est un moine, peintre et enlumineur italien de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, appartenant à l'école florentine, et qui fut le maître de Fra Angelico.
Fabien (Pagnol)
Fabien est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée le 28 septembre 1956, au théâtre des Bouffes-Parisiens dans une mise en scène de Guy Rétoré avec :

Ludo Bigonet : Kovareck

Margot Brun : Mme Lodoïska

Pierrette Flateau : Berlingote

Jean-François Gonthier : Captain

Gib Grossac : Berlingot

Jean Lefebvre : Le docteur

Raymond Lozzi : l'homme lion

Milly Mathis : Milly

Jean Natal : l'homme oiseau

Philippe Nicaud : Fabien

Odile Rodin : Marinette

Viva Stepens : Betty

Virginie Vitry : la patineuse

Le cadre n'est pas sans rappeler Liliom, pièce de Ferenc Molnár (1909).

Milly Mathis
Milly Mathis nom de scène d’Émilienne Pauline Tomasini, née le 9 septembre 1901 à Marseille et morte le 30 mars 1965 à Salon-de-Provence,, est une actrice française. Artiste complète, elle chante, joue la comédie avec naturel et aplomb et on la voit, très jeune, dans des revues et des opérettes. Elle tourne dans de nombreux films signés Marcel Pagnol, parmi lesquels la trilogie Marius, Fanny et César ainsi que dans Regain, La Fille du puisatier, La Prière aux étoiles, Topaze et Manon des sources.
Groupe de travail (réseau de résistance)
Le Groupe de travail (slovaque : Pracovná Skupina) est une organisation clandestine juive dans l'État slovaque, alors sous la férule des forces de l'Axe Rome-Berlin-Tokyo pendant la Seconde Guerre mondiale. Dirigé par Gisi Fleischmann et le rabbin Michael Dov Weissmandl, le Groupe de travail porte secours à des Juifs victimes de la Shoah en recueillant et en diffusant des renseignements sur la Shoah en Pologne, en corrompant des fonctionnaires allemands et slovaques et en négociant avec eux, et en faisant parvenir clandestinement des biens de valeur aux Juifs déportés en Pologne.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
Herbert Bauer
Herbert Bauer (né à Innsbruck en 1919 et mort le 24 mars 1997 à Buenos Aires) est un officier allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, le major Bauer a accompli plus de 1 070 missions.

Base aérienne 128 Metz-Frescaty
La base aérienne 128 Metz-Frescaty « Lieutenant-colonel Dagnaux » est une ancienne base militaire de l’Armée de l’air française située au sud de Metz, sur les communes d'Augny et Marly, en activité de 1955 à juin 2012.

Le lieu est renommé Plateau de Frescaty en 2015 et accueille plusieurs activités : le centre d'entraînement des joueurs du FC Metz, un  entrepôt du groupe Amazon et un centre régional d'instruction de la Gendarmerie nationale s'y installe à partir de l'été 2025.
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
Le Corps grand-ducal d'incendie et de secours ou CGDIS est depuis le 1er juillet 2018 le corps des pompiers du Grand-duché de Luxembourg constitué à la base d'une loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile et création d'un corps grand-ducal d'incendie et de secours, par un regroupement de l'administration des services de secours, des services d'incendie et de sauvetage communaux (pompiers volontaires), de la protection civile et des services d'incendie et de sauvetage de la ville de Luxembourg et de l'administration de la navigation aérienne (pour l'aéroport de Luxembourg-Findel), tous deux constitués de sapeurs-pompiers professionnels.

Administration de la navigation aérienne
L’Administration de la navigation aérienne (abrégé en ANA), placée sous l’autorité du ministère du Développement durable et des Infrastructures, est le prestataire de service de la navigation aérienne du Luxembourg.
District de Tiergarten
Le district de Tiergaten est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :

0102 Berlin-Moabit

0103 Berlin-Hansaviertel

0104 Berlin-Tiergarten

Berlin-Hansaviertel
Berlin-Hansaviertel [ˈhanzaˈfɪʁtl̩] est le nom d'un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte.

C'est le plus petit des 96 quartiers de Berlin en taille, mais l'un des plus densément peuplés.
Argo (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Ἀργώ / Argṓ) était le nom de la monère (galère) à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Pagases, port d'Iolcos, d'où ils embarquèrent pour retrouver la Toison d'or.

La source la plus complète sur ce mythe est le récit des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Le pilote du vaisseau se nomme Tiphys et vient de Béotie.

Argonautiques (Apollonios de Rhodes)
Les Argonautiques (en grec ancien Ἀργοναυτικά / Argonautiká) sont une épopée grecque en quatre chants composée par le poète Apollonios de Rhodes au IIIe siècle av. J.-C., pendant l'époque hellénistique. Elle relate le voyage des Argonautes, menés par Jason, dans leur quête de la Toison d'or.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2006
Représentant républicain réélu.

Représentant démocrate réélu.

Représentant démocrate élu.

En 2006, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 7 novembre. 435 sièges de représentants de districts sont renouvelés, tout comme les quatre sièges de représentants de territoires non-incorporés, sans droit de vote.

Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègent durant le 110e congrès du 3 janvier 2007 au 3 janvier 2009. Les démocrates reprennent la majorité aux républicains, et Nancy Pelosi devient présidente de la Chambre en remplacement de Dennis Hastert.

110e congrès des États-Unis
Le 110e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2007 à midi et se concluant le 3 janvier 2009. Sa première session commence le 4 janvier.

433 des 435 représentants sont élus le 7 novembre 2006 et les deux derniers en décembre. Au Sénat, 33 membres sur 100 sont élus en même temps, les autres en 2002 et en 2004. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis la 103e législature du Congrès des États-Unis (1993-1995).

Nancy Pelosi est la première femme à occuper les fonctions de présidente de la Chambre des représentants. Keith Ellison, représentant démocrate du Minnesota, est le premier musulman élu au Congrès ; les démocrates Mazie Hirono, représentant d’Hawaii, et Hank Johnson, représentant de Géorgie, sont les premiers bouddhistes élus.
Halo 4
Halo 4 est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par 343 Industries et édité par Microsoft Game Studios. Il est le huitième jeu vidéo de la série Halo. La sortie du jeu a été annoncée pour le 6 novembre 2012 lors de la conférence de presse Microsoft à l'E3 2011. Durant la conférence, il a été annoncé que Halo 4 serait le premier épisode d'une nouvelle trilogie Halo nommée The Reclaimer Trilogy.

Electronic Entertainment Expo 2011
L’Electronic Entertainment Expo 2011, communément appelé E3 2011, est la 17e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 6 au 9 juin 2011 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles,.
Computer Supported Telecommunications Applications
Computer Supported Telecommunications Applications (CSTA) est un protocole de communication de niveau applicatif (niveau 7) entre des équipements informatique et de téléphonie (PABX). Ce protocole est défini par l'ECMA.

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
Entre visillos
Entre visillos est un roman rédigé en espagnol par Carmen Martín Gaite, écrivaine espagnole. Appartenant au courant littéraire du roman social, caractéristiques des années 1950, dans l'Espagne franquiste, ce livre décrit la vie quotidienne de personnages essentiellement féminins dans une ville provinciale pouvant être assimilée à Salamanque. L'auteure a reçu le prix Nadal de 1957 pour cet ouvrage. Ce livre fut écrit entre janvier 1955 et septembre 1957 et publié en 1958. Il est l'un des 100 meilleurs romans espagnols du XXe siècle.

Prix Nadal
Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol.
Clyde Drexler
Clyde Austin Drexler dit The Glide (le Planeur), né le 22 juin 1962 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de basket-ball de la NBA. Il évolua au poste d'arrière-ailier (« swingman ») aux Trail Blazers de Portland puis aux Rockets de Houston.

Joueur aérien et élégant, il est réputé pour ses qualités de défenseur et passeur. Il est considéré comme l'un des meilleurs arrières de tous les temps. Il est sélectionné dix fois pour jouer le NBA All-Star Game.

Saison NBA 1990-1991
La saison NBA 1990-1991 est la 42e saison de la NBA (la 45e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale les Lakers de Los Angeles par 4 victoires à 1.
Raffaele Marciello
Raffaele Marciello, surnommé Lello, né le 17 décembre 1994 à Zurich (Suisse) est un pilote automobile italo-suisse.

Après des débuts en karting en 2005 et quelques succès, il débute en monoplace en 2010 en Italie dans le championnat de Formule Abarth, qu'il termine à la troisième place. Il obtient la même position au championnat italien l'année suivante en catégorie Formule 3, ce qui lui permet, après un bref passage en Formule Toyota, de progresser en Championnat d'Europe de Formule 3 en 2012. Il devient Champion d'Europe de Formule 3 en 2013. Il est considéré comme l'un des espoirs du sport automobile italien et est membre de la Ferrari Driver Academy de 2010 à 2015.

Championnat d'Europe de Formule 3 2012
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2012 est la onzième saison du Championnat d'Europe de Formule 3 FIA, qui fait son grand retour en remplacement du Trophée international de Formule 3 de la FIA.

Le championnat se dispute sur des courses jumelées avec la Formule 3 Euro Series (toutes les épreuves) et le Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (sur trois épreuves, dont la spéciale du Grand Prix de Pau).
Jack Lang
Jack Lang ([d͡ʒak lɑ̃g]), né le 2 septembre 1939 à Mirecourt (Vosges), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est notamment conseiller de Paris dans les années 1980, maire de Blois de 1989 à 2000 et député (du Loir-et-Cher puis du Pas-de-Calais) entre 1986 et 2012. Il est battu lors des élections législatives de 2012 dans les Vosges.

Sous les présidences de François Mitterrand puis de Jacques Chirac, il est ministre dans des gouvernements de gauche, détenant plusieurs fois les ministères de la Culture et de l’Éducation nationale, ainsi que le porte-parole du gouvernement. Il est l'auteur de la loi sur le prix unique du livre et préside au lancement de la Fête de la musique.

Il est président de l'Institut du monde arabe de 2013 à 2026.

Des années 1970 aux années 2020, son nom est associé à diverses polémiques sur des crimes et délits de nature sexuelle, la plupart restant néanmoins de simples rumeurs.

Centre national des arts du cirque
Le Centre national des arts du cirque (CNAC) est un établissement français de formation supérieure et de recherche dépendant du ministère de la Culture et de la Communication, inauguré en 1986 par Jack Lang.