hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Labit
Laurent Labit, né le 8 mai 1968 à Revel (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il forme un duo avec Laurent Travers durant quatorze années, de 2005 à 2019, successivement à la tête de l'US Montauban, du Castres olympique puis du Racing 92. Ils remportent le championnat de France avec Castres en 2013 puis avec le Racing en 2016.

De 2019 à 2023, il est entraîneur des arrières du XV de France avant de devenir directeur du rugby du Stade français jusqu'en 2025, année où il devient manageur de l'USA Perpignan.

Championnat de France de rugby à XV 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV 2015-2016 ou Top 14 2015-2016 est la cent dix-septième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 et se termine le 24 juin 2016 par une finale au Camp Nou de Barcelone, Espagne.

Le championnat voit le Racing 92 sacré champion de France de rugby à XV le vendredi 24 juin 2016 en remportant la finale face au RC Toulon sur le score de 29 à 21, devant 99 124 spectateurs.
Grmovo
Gërmovë en albanais   est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) . Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 886 habitants.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Ng Mui
Ng Mui (en chinois 五枚, en pinyin Wǔ méi) est une nonne bouddhiste semi-légendaire du XVIIe siècle qui aurait créé la boxe chinoise wing chun. Membre des Cinq Anciens qui se sont échappés du monastère Shaolin du Sud de Fujian après sa destruction par les Mandchous afin d'éliminer les moines qu'ils jugeaient nuisibles, elle est toujours représentée comme fidèle à la dynastie Ming. Une rumeur prétend d'ailleurs qu'elle pourrait être la quatrième fille d'un général Ming nommé Lui Sei-leung. L'histoire et les influences de Ng Mui sont correctement représentées dans le film Les Disciples de la 36e chambre (1985).

Les Cinq Anciens
Les Cinq Anciens (chinois : 少林五祖 ; pinyin : shàolín wǔ zǔ ; cantonais Jyutping : Síu làhm ng⁵ zou² ; litt. « cinq ancêtres de Shaolin », chinois : 少林五祖师 ; pinyin : shàolín wǔ zǔshī ; litt. « cinq fondateurs de Shaolin », ou encore chinois : 洪门五祖 ; pinyin : shàolín wǔ zǔ ; litt. « cinq ancêtres de Hongmen (zh) ») désigne les cinq survivants d'un monastère Shaolin durant la dynastie Qing, d'après une légende du Sud de la Chine.

Les Mandchous, plus favorables au bouddhisme tibétain (bouddhisme vajrayana), qu'au bouddhisme chan (bouddhisme mahayana) de ces temples, les auraient détruits. Les différentes sources ne s'accordent pas sur la date de ces destructions, il pourrait s'agir de 1647, de 1674, ou bien de 1732.

Les cinq anciens sont surtout réputés de par Ng Mui, l'abbesse ayant donné naissance à la boxe chinoise Wing Chun. Le plus célèbre pratiquant étant probablement Bruce Lee, élève de Yip Man.

D'après certaines traditions des arts martiaux, les Cinq Anciens avaient pour noms :
Football en Norvège
Le football est le sport le plus populaire de Norvège devant le handball et les sports d'hiver. L'équipe de Norvège masculine joue peu de rôle dans le football international tandis que la sélection féminine possède un beau palmarès avec une Coupe du monde en 1995 et deux championnats d'Europe (1987 et 1993).

La meilleure performance d'un club masculin en compétition européenne est un quart de finale en 1996-1997 atteint par le Rosenborg BK. Chez les femmes deux clubs, SK Trondheims-Ørn et Kolbotn Fotball atteignent également un quart de finale européen en 2002 et 2004 respectivement.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Théorème de Hahn-Banach
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse et en géométrie, le théorème de Hahn-Banach, dû aux deux mathématiciens Hans Hahn et Stefan Banach, est  un théorème d'existence de prolongements de  formes linéaires satisfaisant à certaines conditions.

En permettant de prouver abstraitement l'existence de nombreuses fonctions continues, c'est un outil fondamental de l'analyse fonctionnelle.

Par son interprétation géométrique en termes d'hyperplans évitant un convexe fixé, il joue également un rôle primordial dans l'étude de la géométrie des convexes, et au-delà en analyse convexe.

Hyperplan affine
En algèbre linéaire, un hyperplan affine est un sous-espace affine de codimension 1.

Si on est dans un espace de dimension n, cela signifie que l'hyperplan est de dimension n-1. Dans un espace de dimension 3, il s'agit d'un plan.
Histoire de la Malaisie
La Malaisie actuelle résulte de l'entrée en 1963 des territoires britanniques de Bornéo devenus indépendants, Sabah et Sarawak, dans la fédération de Malaisie (1948-1963), elle-même devenue indépendante en 1957.

En 2024, la population du pays est d'environ 33 millions d'individus, se dénommant Malaisiens/Malaisiennes sans se soucier des anciennes appellations de Chinois de Malaisie ou d'Indiens de Malaisie.
La diaspora malaisienne (en) est estimée à 2 millions.
Pour mémoire, la population globale était (en millions) de 30 en 2013, 20 en 1994, 15 en 1983, 10 en 1967, 8 en 1960, 5 en 1949.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Aliou Badra Thiam
Aliou Badra Thiam, né le 8 décembre 1968 à Siguiri (Guinée), est un homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) en tant que personne ressource,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Idesia
Idesia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Flacourtiacées en classification classique, ou de la famille des Salicacées en classification phylogénétique APG III (2009), dont les espèces sont originaires de Chine, de Corée et du Japon.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Jean Salut
Jean Salut, né le 14 avril 1943 à Beaumont-de-Lomagne (Tarn-et-Garonne) et mort le 5 septembre 2025 à Saint-Lys (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV.

Formé au poste de troisième ligne aile, il joue pour le Toulouse OEC de 1964 à 1972. Par la suite, il effectue une partie de sa carrière comme demi d'ouverture lorsqu'il évolue au Stade toulousain de 1972 à 1975.

International, il compte sept sélections de 1966 à 1969 et remporte le premier Grand Chelem de l'histoire du XV de France dans le Tournoi des Cinq Nations en 1968.

Tournoi des Cinq Nations 1968
Le Tournoi des Cinq Nations 1968 (joué du 13 janvier au 23 mars 1968) est le 39e du genre et même le 74e si l'on part du tout premier tournoi britannique de 1882-1883. La victoire de la France se double de son premier Grand Chelem, puisqu'elle gagne ses quatre matches. Inversement, l'Écosse, en perdant les quatre siens, obtient la Cuillère de bois (sa dixième depuis sa première en 1902).
Voyage autour du monde sur l’Astrolabe et la Boussole
Le Voyage autour du monde sur L'Astrolabe et La Boussole est le journal de l'expédition de l'officier français Jean-François de La Pérouse qui mena une campagne d'exploration scientifique du Pacifique Nord et Sud de 1785 à 1789 avant de disparaître avec ses bateaux dans un naufrage à Vanikoro dans les îles Salomon.

Astrolabe (frégate)
L'Astrolabe (précédemment l'Autruche) est avec la Boussole un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.

Son capitaine était Paul Fleuriot de Langle (1744-1787).
Charles Louis Cadet de Gassicourt
Charles-Louis Cadet de Gassicourt, né le 23 janvier 1769 à Paris où il est mort le 21 novembre 1821, est un pharmacien, écrivain et goguettier français, réputé être le dernier fils illégitime de Louis XV.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
David Collado
David Collado, né le 24 septembre 1971 à Bordeaux (Gironde), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000.

David Collado fait ses débuts en Championnat de France avec le R.C. Albi où il joue sept saisons. Il rejoint ensuite l'U.S. Villeneuve en 1999 pour quatre saisons, club qui domine alors les compétitions nationales. Il y remporte le Championnat de France en 1999, 2001 et 2002, et des titres de Coupe de France en 1999, 2000 et 2002. Il connaît deux sélections avec l'équipe de France entre 1999 et 2001. Il clôt sa carrière sportive en retournant au R.C. Albi.

Après sa carrière sportive, il devient manager du R.C. Albi, puis devient entraîneur de Réalmont XIII et R.C. Albi, remportant un titre de  Championnat de France de 2e division en 2015.

Coupe de France de rugby à XIII 1998-1999
La Coupe de France de rugby à XIII 1999 est organisée durant la saison 1998-1999. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Scleroderma citrinum
Scléroderme vulgaire

Scleroderma citrinum, le Scléroderme vulgaire, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Sclérodermatacées. Il se présente sous forme d'un sac qui finit par craquer pour libérer les spores qu'il contient. C'est le plus gros et le plus commun des sclérodermes, presque sans pied, légèrement enfoui dans le sol. La couche externe (nommée péridium) est simple, épaisse d'environ 5 mm, grossièrement et fortement squameuse, squames brunes sur fond jaune citron ou brun-jaune pâle, coriace, tenace, se déchirant à maturité. Il se nourrit de matière organique en décomposition et vit dans les bois de feuillus ou de conifères, sur sol exclusivement acide. Sa chair est toxique.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Église protestante Saint-Michel d'Allenwiller
L’église Saint-Michel, située dans la commune déléguée d’Allenwiller dans la collectivité européenne d’Alsace, est une église paroissiale bâtie au XIIIe siècle. Passée au culte protestant en 1570, elle devient en 1687 une église simultanée et le reste jusqu’à la construction de l’église catholique en 1906.

Il subsiste de l’église d’origine le clocher fortifié, qui était peut-être complémentaire d’une nef ou d’un cimetière fortifié dont l’existence n’a toutefois pas pu être clairement démontrée. La nef a été reconstruite au moins deux fois : une première fois au Moyen Âge, peut-être au XIVe siècle, et une seconde fois en 1739.

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Samuel Edward Krune Mqhayi
Samuel Edward Krune Mqhayi (né le 1er décembre 1875 et mort le 29 juillet 1945) était un dramaturge, essayiste, critique, romancier, historien, biographe, traducteur et poète xhosa, dont les œuvres sont considérées comme essentielles dans la normalisation de la grammaire de l'isiXhosa et la préservation de la langue au XXe siècle.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Archibald Douglas (1er comte d'Ormond)
Archibald Douglas, comte d'Angus, 1er comte d'Ormond (1609-1655) est le fils aîné de William Douglas, 1er marquis de Douglas, auprès duquel il obtient le titre de courtoisie de comte d'Angus. Douglas est membre du conseil privé d’Écosse, en 1636. Il signe l’alliance, et ne voulait pas prendre les armes pour la défendre, mais est commissaire des covenantaires en Angleterre en 1643. En 1646, il est nommé colonel du régiment de Douglas en France lorsque son frère, Lord James Douglas, est tué au combat. Il est créé comte d'Ormond en 1651 et condamné à une amende de 1 000 £ par l'acte de grâce de Cromwell en 1654,.

Comte d'Angus
Le titre de comte d'Angus dans la pairie d'Écosse est issu du domaine du mormaer médiéval d'Angus qui correspond à l'une des sept provinces traditionnelles pictes celle d'Eangus et Moerne formée par les fils du mythique roi des Pictes Cruithne mac Cinge.
Phare de l'îlet de Petite-Terre
Le phare de l'îlet de Petite-Terre est le plus ancien phare de la Guadeloupe. Il est situé sur l’île de Terre-de-Bas (dans les îles de la Petite-Terre), au sud-sud-ouest de l'île de La Désirade (dans la commune de même nom), et au sud-est de la Pointe des Châteaux à Saint-François sur l'île de la Guadeloupe.

L'îlet de Petite-Terre n'est plus habité depuis qu'en 1972 les derniers habitants ainsi que le gardien du phare et sa famille ont quitté l'île, le phare ayant été automatisé.

Le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 mars 2002. Il est classé réserve naturelle. Le phare et son sol d'assiette c'est-à-dire son enclos en pierres sèches, la citerne, les appentis qui servaient d'habitat et de cuisine, sont protégés .

La Désirade (commune)
La Désirade (en créole guadeloupéen : Dézirad ou Déziwad) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Elle est formée de l'île de la Désirade et des îles de la Petite-Terre. Ses habitants sont appelés les Désiradiens.
Raifort du Hajdúság
Le raifort du Hajdúság est une appellation désignant les racines des variétés régionales d'Armoracia rusticana, sélectionnées dans le comté de Hajdú-Bihar, en Hongrie. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée par la Commission européenne depuis 2004 sous le nom de hajdúsági torma.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Paruline de Grace
Setophaga graciae

La Paruline de Grace (Setophaga graciae, anciennement Dendroica graciae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.

La Paruline de Grace a été nommée en l’honneur de Grace Darling Coues. Le docteur Elliott Coues, frère de Grace et qui avait récolté cet oiseau, adressa cette demande à Spencer Fullerton Baird qui donna le nom de Dendroica graciae à l’espèce.

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Barrage de la Mégiscane
Le barrage de la Mégiscane est un ensemble de cinq infrastructures (dont deux digues et trois barrages) sur le Lac du Poète (rivière Mégiscane), situées dans la ville de La Tuque, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La mission de ces infrastructures est de faire dévier l’eau du cours naturel de la rivière Suzie vers le lac du Poète, puis de dévier l’eau du lac du Poète lequel est traversé par la rivière Mégiscane, vers le réservoir Gouin et, par conséquent, vers la rivière Saint-Maurice. Cet ensemble de digues et de barrages vise à régulariser l’alimentation en eau en amont du réservoir Gouin.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Bouleutérion de Reggio de Calabre
Le Bouleutérion de Reggio de Calabre désigne les vestiges d'un ancien bâtiment de la Grande-Grèce identifiés comme Bouleutérion (en grec : βουλευτήριον) ou l'Odéon (en grec ; Ωδείον) de Reggio de Calabre (ville métropolitaine de Reggio de Calabre). Ils sont situés dans le bloc délimité par Via del Torrione, Via Demetrio Tripepi, Via XXIV Maggio et Via San Paolo, dans le centre-ville historique,.

Le bâtiment reste aujourd'hui un tronçon de koïlon (en grec : κοῖλον), situé au sous-sol d'un immeuble appartenant à la Surintendance archéologique de la Calabre.

Odéon (édifice)
Un odéon, du grec : ᾠδεῖον (ōideîon) (littéralement « construction destinée à des concours musicaux », mot dérivé de ᾠδή (ōidē), « ode, chant »), est un édifice de la Grèce et de la Rome antique affecté aux exercices de chants, aux représentations musicales, aux concours de poésie et de musique. Ce type d’édifices était généralement de taille plus modeste que les autres édifices de spectacles et couvert d'un toit.
Georges Faudet
Georges Faudet, né le 16 décembre 1901 à Paris 6e, décédé le 21 juillet 1970 à Saint-Maur-des-Fossés, est un coureur cycliste français. Sociétaire du Bicycle Club Rémois, il fit d'abord les belles heures de la piste au vélodrome de la Haubette à Tinqueux ; il faisait merveille en vitesse et en américaine, formant avec Robert Toussaint la meilleure équipe régionale. Il a gagné huit américaines au Vél d'hiv associé avec Lucien Choury. Il courut de nombreux Six-Jours souvent associé avec Gabriel Marcillac formant l'équipe des "Diables Rouges".

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Pavimental S.p.A.
La société AMPLIA Infrastrutures S.p.A., (Pavimental S.p.A. jusqu'en septembre 2022), est la 8e entreprise italienne leader du secteur des travaux publics, spécialisée dans la création d'infrastructures complexes du groupe Autostrade per l'Italia et les revêtements des chaussées routières et autoroutières.

Elle est chargée, en exclusivité, de la maintenance du réseau autoroutier public italien depuis son intégration dans le groupe public IRI en 1981. C'est le leader italien et un des tout  premiers groupes européens dans les enrobés techniques et dans le développement de nouveaux matériaux de roulement.

En décembre 2020, la société Pavimental SpA est scindée. Sa division aéroportuaire, devenu une société indépendante, est renommée ADR Infrastrutture S.p.A et transférée, en 2021, à Aeroporti di Roma, peu avant que la filiale d'Atlantia SpA soit nationalisée.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.