hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tochmarc Emire
Tochmarc Emire (« La cour d'Emer ») est une histoire figurant dans le Cycle d'Ulster de la mythologie irlandaise et il s'agit de l'une des histoires les plus longues lorsqu'elle prend sa forme dans la deuxième révision (ci-dessous). Elle concerne les efforts du héros Cúchulainn afin d'épouser Emer, apparaissant comme étant sa femme dans d'autres histoires du cycle, ainsi que son entraînement aux armes sous la direction de la guerrière Scáthach. Le tochmarc (« cour ») (ainsi que les vols de bétail, les voyages, les fêtes, les naissances et les décès) s'agit d'un des « genres » de la littérature irlandaise ancienne reconnus dans le corpus manuscrit.

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
Tour d'Oman 2010
Le Tour d'Oman 2010 est la première édition du Tour d'Oman, est une course cycliste qui a lieu en Oman, du 14 au 19 février 2010. Il est classé par l'UCI en catégorie 2.1 au sein de l'UCI Asia Tour. Le Suisse Fabian Cancellara (Saxo Bank) remporte le classement général.

Tour d'Oman
Le Tour d'Oman est une course cycliste disputée au mois de février en Oman. Créé en 2010 par Amaury Sport Organisation, il fait partie de l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.1, puis entre 2012 et 2019, la course est reclassée en catégorie 2.HC.

En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, mais la course est annulée après la mort du sultan d'Oman Qabus ibn Saïd, entraînant une période de deuil national de 40 jours. L'édition 2021, initialement prévue du 9 au 14 février, est également annulée le 18 janvier, en raison de la pandémie de Covid-19. Depuis 2023, le Tour d'Oman est précédé la veille par la Muscat Classic.
Structure automatique
En informatique théorique, une structure automatique est une structure définie à partir d'automates finis. L'intérêt principal de ces structures est de représenter de manière finie des objets infinis, ce qui offre un cadre « naturel » à la décidabilité de problèmes.

En particulier, la vérification de modèles de formules de la logique du premier ordre est décidable sur les structures automatiques.

Décidabilité
En logique mathématique, le terme décidabilité recouvre deux concepts liés : la décidabilité logique et la décidabilité algorithmique.

L’indécidabilité est la négation de la décidabilité. Dans les deux cas, il s'agit de formaliser l'idée qu'on ne peut pas toujours conclure lorsque l'on se pose une question, même si celle-ci est sous forme logique.
Pedro Muñoz Machín Rodríguez
Pedro Muñoz Machín Rodríguez, dit Pedro Muñoz (né le 6 novembre 1958 à Mieres, province des Asturies), est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 1980 et 1991. Après un remarquable début de carrière et une deuxième place dans la Vuelta 1981, il ne confirma pas tout à fait. Sa carrière peut, néanmoins, s'enorgueillir d'un maillot du meilleur grimpeur du Giro 1986 et de victoires dans des courses d'une semaine comme le Tour de Valence 1982 ou le Tour des Asturies 1983. De nombreuses victoires d'étapes et de places d'honneur dans ces courses d'une semaine étoffent son palmarès. Il alliait de réelles qualités de grimpeur à un comportement de rouleur très correct.

Tour d'Espagne 1981
La 36e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 21 avril et le 10 mai 1981 entre Santander et Madrid. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 446 km. Il a été remporté par l'Italien Giovanni Battaglin.
Sanford Robinson Gifford
Sanford Robinson Gifford, né le 10 juillet 1823 à Greenfield (État de New York) et mort le 29 août 1880 à New York, est un peintre paysagiste américain, apparenté à l'Hudson River School. Les paysages de Gifford sont connus pour leurs effets de lumière sur des atmosphères brumeuses. Il est l'une des figures principales du mouvement luministe américain. On attribue à ce peintre un total de 734 œuvres.

Hudson River School
L'Hudson River School (en français : école de l'Hudson) est un mouvement artistique informel né aux États-Unis au XIXe siècle, lancé par un groupe de peintres du paysage influencés par le romantisme et fascinés par la nature et les grands espaces américains.
MT Aerospace
MT Aerospace est une société allemande qui fabrique principalement des pièces de structures de lanceurs spatiaux et des réservoirs d'avions. La société, dont le siège est à Augsbourg, emploie environ 600 personnes. Filiale du groupe allemand OHB elle est l'un des principales entreprises impliquées dans la fabrication des lanceurs européens Ariane 5 et Ariane 6 (environ 10% de la valeur) dont elle construit les éléments de structure du deuxième étage et des propulseurs d'appoint. Elle réalise également des réservoirs installés  à bord de la famille des avions A320 ainsi que des éléments de structure d'hélicoptères, de télescopes terrestres et de missiles. La société était à l'origine une division de la société MAN qui a été filialisée en 2005 et cédée au groupe aérospatial allemand OHB. Elle dispose d'établissements à Mayence (Allemagne), Kourou (Guyane française) et Wolverhampton (Royaume-Uni),,.

OHB-System
OHB-System (Orbitale Hochtechnologie Bremen, allemand pour « Haute technologie orbitale de Brême »), initialement Otto Hydraulik Bremen, est une entreprise du domaine spatial située à Brême, en Allemagne, ayant son origine dans OHB-Technology AG.

OHB-System est un fournisseur de systèmes dans les domaines de la télématique, de la technologie spatiale et des services pour la sécurité et les satellites.

La société est fondée en 1958 en tant qu'équipementier de systèmes pour la marine et ses activités glissèrent vers l'ingénierie spatiale en 1981 quand elle est reprise par le professeur Manfred Fuchs (en). En 2012, OHB-System emploie environ 1 900 personnes.
Aspiran
Aspiran [as.pi.ʁɑ̃] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Dourbie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspiran est une commune rurale qui compte 1 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aspiranais et Aspiranaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2021-2022 des Girondins de Bordeaux (féminines)
La saison 2021-2022 de la section féminine des Girondins de Bordeaux est la sixième saison consécutive du club girondin en première division du championnat de France depuis la saison 2016-2017 et la première campagne du club en Ligue des Champions.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
SOCOM
SOCOM est l'abréviation populaire de Special Operations Command. Généralement c'est un acronyme populaire du United States Special Operations Command (USSOCOM) américain. Le 1st Special Operations Command (1st SOCOM), créé le 1er octobre 1983, a été redésigné US Army Special Forces Command (USASFC) le 27 novembre 1990. Les commandements de forces spéciales des forces armées des États-Unis comprennent généralement Special Operations Command dans leur appellation, mais leurs abréviations officielles sont en « SOC » et non en « SOCOM » (à l'exception de la marine dont le commandement des forces spéciales s'appelle le Naval Special Warfare Command).

Il existe aussi un Special Operations Command australien, officiellement abrégé en SOCOMD, sans doute pour éviter les confusions.

United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).
Chang-dong (métro de Séoul)
Chang-dong (hangeul : 창동 ; hanja : 倉洞) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 77 Madeul-ro 11-gil, quartier Chang 5-dong, dans l'arrondissement de Dobong-gu à Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1911, la station de métro débute en 1985 et devient une station de correspondance cette même année. La station aérienne de la ligne 4 est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne, la station de surface de la ligne 1 est desservi par les rames omnibus et les rames Gyeongwon Express qui circulent sur la ligne.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Spartak région de Moscou
Le Spartak Région de Moscou (russe : Женский Баскетбольный клуб «Спартак» Московская область / Ženskiy Basketbolnyj klub Spartak Moskovskaya oblast, Club de basket-ball féminin «Spartak» de l’oblast de Moscou), appelé Sparta&K («Спарта и К», «Спарта&К», ou «Спарта энд К») depuis 2010, est un club féminin russe de basket-ball participant à la Superligue de Russie. Il est basé à Vidnoïe, dans l’oblast de Moscou.

Superligue de Russie de basket-ball
La Super League russe de basket-ball 1, ou Super Liga 1, (russe : Баскетбольная CуперLIга 1), anciennement connue sous le nom de Super League A russe de basket-ball ou Super Liga A russe de basket-ball, est une ligue professionnelle masculine de basket-ball qui était la ligue prééminente. du basket-ball professionnel russe jusqu'en 2010. Depuis la saison 2010-2011, il s'agit de la division de deuxième niveau de la pyramide du basket-ball professionnel russe, après la VTB United League et avant la Russian Basketball Super League 2. La ligue est dirigée par la Fédération russe de basket-ball (RBF).
Association des juristes de l'État
L'Association des juristes de l'État (AJE) est le plus important syndicat de juristes (avocats et notaires) du Québec par son nombre d'adhérents (plus de 1 150 membres répartis dans l'ensemble des ministères et organismes du gouvernement du Québec et dans certains organismes hors fonction publique. Plus de 65 % de ses membres sont des femmes.

L'Association des juristes de l'État représente six unités de négociation dont les conditions de travail sont distinctes :

Fonction publique (909 membres)

Revenu Québec (177 membres)

Autorité des marchés financiers (51 membres)

Régie de l'énergie du Québec (7 membres)

Investissement Québec (12 membres)

Protecteur du citoyen (1 membre)

Revenu Québec
Revenu Québec (officiellement l'Agence du revenu du Québec depuis le 1er avril 2011) est l'agence du gouvernement québécois chargée de la perception des impôts et des taxes.

De 1961 à 2011, l'agence est un ministère portant le nom de ministère du Revenu.
Sport athlétique verdunois rugby
Le Sport athlétique verdunois rugby est un club français de rugby à XV basé à Verdun.

Il participe au Championnat de France Honneur pour la saison 2019-2020.

Le club monte en Fédérale 3 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France de rugby à XV de Régionale 1
Le championnat de France de Régionale 1 de rugby à XV, appelé Championnat de France Honneur jusqu'en 2022, est le premier échelon des championnats régionaux, soit le 8e niveau hiérarchique général et le 6e niveau amateur. Les équipes participant au championnat de France de Régionale 1 peuvent prétendre intégrer le Championnat de France de 3e division fédérale de rugby à XV amateur.

Ce championnat a été mis en place en 1949-1950. Il ne faut pas le confondre avec le championnat Honneur de 1948 à 1955 qui correspondait à la 3e division, l'actuel Fédérale 3.
Vanessa Palacios
Vanessa Palacios est une joueuse de volley-ball péruvienne née le 3 juillet 1984 à Lima. Elle mesure 1,67 m et joue au poste de libero. Elle totalise 72 sélections en équipe du Pérou. Elle est mariée au joueur espagnol de volley-ball, Ibán Pérez.

Équipe du Pérou féminine de volley-ball
L'équipe du Pérou féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses péruviennes sélectionnées par la Fédération péruvienne de volley-ball (Federación Peruana de Voleibol, FPV). Elle est actuellement classée au 38e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 octobre 2025.

La décennie 1980 est fastueuse pour la sélection sud-américaine avec des podiums tant aux J.O. qu'aux Mondiaux. Après avoir échoué en petite finale à Los Angeles (4e), les Péruviennes décrochent la médaille d'argent à Séoul (perdant seulement 17-15 au 5e set contre les invincibles Soviétiques). Ce podium est précédé par deux autres aux Mondiaux 1982 et 1986.

Aujourd'hui, la sélection tente de redevenir compétitive et de retrouver le haut niveau international.
M8 Buford
Aussi connu sous le nom de M8 « Buford », le M8 Armored Gun System (M8 AGS) était un char léger conçu pour remplacer le M551 Sheridan. Son développement a finalement été abandonné en 1996 au profit d'un engin sur roues, le Stryker Mobile Gun System.

M551 Sheridan
Le M551 Sheridan est un char léger développé à partir de 1956 pour l'United States Army par la division Allison de General Motors. Baptisé en hommage au général Sheridan, il fut produit à 1 562 exemplaires entre juillet 1966 et août 1970. Il se distingue par son canon/lanceur de 152 mm, qui en fait le premier blindé capable de tirer un missile guidé antichar tiré par canon. La complexité de son armement, avec une dualité obus-missiles, fit cependant que ce concept ne remporta pas le succès espéré.
Championnat de l'ASEAN de football 2024
Le championnat de l'ASEAN de football 2024, surnommé « ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 » en raison de son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 15e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il se déroule du 8 décembre 2024 au 15 janvier 2025, dans les pays membres de l'ASEAN s'étant qualifiés pour la phase finale de la compétition.

La Thaïlande, tenante du titre, est éliminée en finale par le Vietnam, qui remporte son troisième titre après les sacres de 2008 et 2018.

Championnat de l'ASEAN de football 2022
Le championnat de l'ASEAN de football 2022, surnommé « AFF Mitsubishi Electric Cup 2022 » d'après son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 14e édition du championnat de l'ASEAN de football.

La compétition se déroule du 20 décembre 2022 au 16 janvier 2023 dans les pays de l'ASEAN qualifiés.

La Thaïlande, championne en titre, remporte son septième titre en s'imposant en finale face au Vietnam.

Il s'agit également de la première édition de la compétition à être sponsorisée par l'entreprise japonaise Mitsubishi Electric, qui lui donne son nom de « AFF Mitsubishi Electric Cup ».
Octaver
L'octaver, aussi écrit octaveur, est un effet audio qui a pour but de transposer un signal à une ou deux octaves en dessous ou au-dessus.

Contrairement aux effets de transposition (pitch shifter) par time stretching qui utilisent un tampon audio, le traitement purement électronique de l'octaver ne crée aucune latence nuisible au jeu. La plupart des octavers sont monophoniques (ils ne peuvent traiter qu'une seule note à la fois), mais certains modèles gèrent la polyphonie, permettant le jeu en accords.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Röntgen equivalent man
Le röntgen equivalent man (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace.

Il est maintenant officiellement obsolète dans le Système international d'unités, ayant été remplacé en 1979 par le sievert (symbole Sv), mais reste très utilisé aux États-Unis et au Canada.

Dose absorbée
En radioprotection, la dose absorbée, ou, plus concisément, la dose, est l'énergie déposée par unité de masse par un rayonnement ionisant. On la rencontre également sous d'autres noms, notamment dose radiative ou dose radioactive en physique nucléaire.

Son intérêt premier est de quantifier l'énergie déposée dans un tissu biologique pour prévoir les effets déterministes et effets stochastiques d'une irradiation : planning de soins des cancers en radiothérapie ou curiethérapie, prédiction des risques de maladie en cas d'exposition accidentelle ou volontaire (radiologie), définition de normes de sécurité dans l'industrie nucléaire, etc.
Rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines en 1833
En décembre 1832, deux navires de guerre furent envoyés par le Royaume-Uni dans le but de réaffirmer la souveraineté britannique sur les îles Malouines, après que les Provinces-Unies du Río de la Plata (dont une partie est devenu plus tard l'Argentine) ont ignoré les protestations diplomatiques britanniques sur la nomination de Luis Vernet en tant que gouverneur des îles Malouines et à la suite d'un différend sur les droits de pêche.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Mikael Dorsin
Mikael Dorsin, né le 6 octobre 1981 à Lidingö (Suède), est un footballeur suédois  qui évoluait au poste de défenseur. Il a annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière le 27 mai 2016.

Il a commencé sa carrière dans le petit club de sa ville natale, l'IFK Lidingö, puis il a joué au Djurgårdens IF, avant de jouer une saison en Ligue 1, avec le Racing Club de Strasbourg lors de la saison 2003-2004. Depuis 2004, il joue en Norvège, au Rosenborg BK. Mais en janvier 2008, il sera transféré au CFR Cluj, club roumain, après que les négociations pour un nouveau contrat avec revalorisation salariale aient échoué avec Rosenborg. En septembre 2008, il revient à Rosenborg BK, il y passera huit ans et a annoncé la fin de sa carrière le 27 mai 2016.

Il a joué plusieurs matchs avec l'équipe de Suède de football.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Baks (Srbica)
Baks en albanais et Baks en serbe latin (en serbe cyrillique : Бакс) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 991 habitants, dont 990 Albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.