hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doctrine Germain
La doctrine Germain, du nom du banquier lyonnais  Henri Germain (1824-1905), fondateur du Crédit Lyonnais, préconise la mise en place de différentes règlementations bancaires, dont la plus remarquée est la séparation des banques de dépôt des banques d'investissement et inspirera le mouvement des spécialisations des banques qui suivit le krach boursier de 1882, puis en 1933 aux États-Unis le Glass-Steagall Act sous la présidence Roosevelt.

Krach boursier de 1882
Le krach de la bourse de Paris de 1882 est un krach des marchés financiers en France. C’est la plus grosse crise économique qu’ait connu la France au cours du XIXe siècle. Le krach est dû à l'effondrement de la banque Union générale en janvier. Environ un quart des courtiers en bourse étaient au bord de la faillite. La fermeture de la bourse fut empêchée grâce à un prêt de la Banque de France à la Compagnie des agents de change qui a permis à celle-ci de disposer de suffisamment de liquidités pour maintenir le fonctionnement du marché.
Bague en boghei
La bague en boghei (ou "boghey" ou "boguet") est un jeu d’eau et d’adresse pratiqué tous les ans le lundi suivant la Saint-Éloi (dernier week-end de juillet) à Gémenos, dans les Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le jeu de la bague en boghei fait l’objet d’une fiche à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Gémenos
Gémenos [ʒɛm(ə)nɔs] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette ville (ou grand village) est traversée par la route départementale 396.
Soyouz 9
Soyouz 9 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 1er juin 1970 dans le cadre du programme Soyouz, lui-même amorcé deux ans plus tôt.

Les deux cosmonautes demeurent près de 18 jours dans l'espace, battant le record d'endurance précédemment établi par Gemini 7 et ouvrant la voie aux missions de longue durée à bord des stations spatiales, qui débuteront l'année suivante.

Jusqu'à aujourd'hui, il est d'ailleurs le plus long vol jamais effectué par un équipage sur un vaisseau spatial isolé (non accouplé à une station spatiale).

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Diamétralisation
La diamétralisation est la création d'un barreau de liaison entre les terminus de deux lignes ferroviaires radiales desservant des directions opposées à partir d'une même agglomération, de sorte que la longue voie qui résulte de la fusion des trois sections traverse finalement cette agglomération de part en part, souvent par un tunnel sous son centre-ville. Les S-Bahn allemands ou les RER franciliens empruntent un réseau préexistant ainsi diamétralisé.

C'est un principe relativement ancien puisque le Stadtbahn de Berlin qui traverse le centre ville d'est en ouest a été mis en service le 7 février 1882.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Équipe d'Équateur féminine de football
L'équipe d’Équateur féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Ecuador ») est l'équipe nationale qui représente l’Équateur dans les compétitions importantes de football féminin : la Coupe du monde, les jeux panaméricains les Jeux olympiques (aucune qualification jusqu'à présent)et la Copa América féminine.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Challenge de France de baseball 2011
Le Challenge de France 2011 est la 8e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au Championnat de France de baseball Élite.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et fait son retour après l'annulation de l'édition 2010. En outre, il se déroule pour la première fois en juillet alors qu'il est traditionnellement disputé en mai. La Fédération française de baseball et softball, après analyse des candidatures, décide d'attribuer l'organisation aux clubs de Rouen et des Andelys au détriment de Boé-Bon-Encontre/Toulouse et de Brévannes/PUC,.

Le Challenge 2011 rend hommage à Yoshio Yoshida, joueur puis manager dans le Championnat professionnel de baseball du Japon, membre du Temple de la renommée du baseball nippon et manager de l'Équipe de France entre 1989 et 1995,.

Les Huskies de Rouen, vainqueurs en 2009 et évoluant à domicile, remportent le titre en battant les Lions de Savigny-sur-Orge 6-4 en finale.

Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.
Movie Central
Movie Central était une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, et diffusant des films, téléfilms et séries en avant première sur quatre canaux standards et haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent distribuée avec Encore Avenue dans le même forfait.

Le 1er mars 2016, elle a été remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network (devenu Crave en 2018), exploité par Bell Media.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Équipe de Suède de football au Championnat d'Europe 1992
L'équipe de Suède de football participe à sa 1er phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1992 qui se tient sur son sol du 10 juin 1992 au 26 juin 1992. Les Suédois se classent premiers du groupe 1 au premier tour devant le Danemark, futur champion, et s'inclinent ensuite en demi-finale contre l'Allemagne.

À titre individuel, Tomas Brolin fait partie de l'équipe-type du tournoi et il termine également meilleur buteur ex æquo de l'Euro 1992 avec trois buts.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Caterina Mercenaro
Caterina Marcenaro, née en 1906 à Gênes et morte en 1976 dans la même ville, est une historienne de l'art et muséologue italienne. Directrice de l'Office des Beaux-Arts de la Ville de Gênes de 1948 à 1971, elle conduit, en collaboration avec l'architecte Franco Albini et l'architecte Franca Helg, la reconstruction et le réaménagement des principaux musées de la ville après la Seconde Guerre mondiale,.

Ses réalisations au Palazzo Bianco, au Palazzo Rosso et au musée du Trésor de la cathédrale San Lorenzo sont saluées comme des modèles de la muséographie moderne et exercent une influence durable sur la conception muséale en Europe et aux États-Unis,. Elle contribue par ailleurs à l'introduction de la muséologie comme discipline universitaire en Italie et identifie en 1953 un Ecce Homo du Caravage dans les réserves du Palazzo Ducale,.

Franco Albini
Franco Albini, né le 17 octobre 1905 à Robbiate, près de Milan et mort le 1er novembre 1977, est un architecte et un designer néo-rationaliste italien, qui se rattache au mouvement du Rationalisme italien.
Mosnay
Mosnay est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le ruisseau le Saint-éloi et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mosnay est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jayalalithaa
Jayalalithaa Jayaram (en tamoul : ஜெயலலிதா ஜெயராம் ; en canarais : ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಮ್), généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Melukote (en) dans le Mysore (l'actuel Karnataka) et morte le 5 décembre 2016 à Madras (Tamil Nadu), est une femme politique indienne.

Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016.

Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Critics' Choice Movie Award du meilleur montage
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur montage (Broadcast Film Critics Association Award for Best Editing) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Syrianska Football Club
Le Syrianska FC est un club suédois de football basé à Södertälje qui évolue actuellement en deuxième division.

Fondé en 1977 par des syriaques/araméens orthodoxes originaires de Turquie et de Syrie, le club monte pour la première fois de son histoire en première division en 2010. Il est relégué en deuxième division en 2013.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Zach Sobiech
Zachary David « Zach » Sobiech, né le 3 mai 1995 à Saint-Paul (Minnesota, États-Unis) et mort 20 mai 2013 dans la même ville, est un chanteur de rock et compositeur américain, membre du groupe A Firm Handshake. Le single du groupe intitulé Clouds (2013) acquiert une grande attention des médias à la suite de sa diffusion sur YouTube, juste avant la mort de Zach d'un cancer,.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Ramona Forchini
Ramona Forchini, née le 14 juin 1994, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle est championne du monde de VTT cross-country espoirs en 2015 et championne du monde de VTT marathon en 2020.

Championnats du monde féminins de VTT cross-country
Le cross-country féminin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

La Française Pauline Ferrand-Prévot (en activité) et La Norvégienne Gunn-Rita Dahle sont les cyclistes les plus récompensées avec six médailles. 
En 2023, à Glasgow, la Française devient la plus titrée (5). La Norvégienne a été recompensée avec six médailles dont 4 en or, gagnées entre 1998 et 2012.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1991, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 2006.
Sabine Zlatin
Sabine Zlatin, née Sabine Chwast le 13 janvier 1907 à Varsovie en Pologne et morte le 21 septembre 1996 à Paris 15e, est une peintre et résistante juive française.

Sabine Chwast est l'épouse de Miron Zlatin ; ensemble, le couple encadre la colonie des enfants d'Izieu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Lee Crooks
Lee Crooks est un footballeur anglais, né le 14 janvier 1978 à Wakefield, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur ou de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, Barnsley, Bradford City et Rochdale.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme militaire dans les Forces armées britanniques, au sein du RAF Regiment de la Royal Air Force.

Barnsley Football Club
Le Barnsley Football Club est un club de football anglais fondé en 1887. Le club, basé à Barnsley, évolue depuis la saison 2022-2023 en EFL League One (troisième division anglaise). Dans toute son histoire il n'a passé qu'une seule saison en Premier League, c'était lors de la saison 1997-1998.
Binji
Binji peut être :

Binji, une zone de gouvernement local de l’État de Sokoto au Nigeria ;

les Binji ou Bindi, aussi appelés Bindi a Nkusu ou Binji-Ngusu, peuple de la République démocratique du Congo, dans le nord du Kasaï central ;

les Binji, aussi appelés Bindi Lubilanzi ou Bindi Bambu, peuple de la République démocratique du Congo, dans le sud du Sankuru au sud-est de Lusambo ;

les Binji ou Bindi, aussi appelé Mbagani, peuple de la République démocratique du Congo, dans le sud-ouest du Kasaï central ;

le binji ou cibinji, langue parlée par les Bindji-Ngusu ;

le binji ou mbagani, langue parlée par les Mbagani.

Mbagani
Les Mbagani, aussi appelés Babindji, Bindji ou Binji, sont un peuple d'Afrique centrale établi en République démocratique du Congo, dans le territoire de Kazumba, dans le sud-ouest de la province du Kasaï-Occidental, avec comme chef-lieu Kananga. C'est un sous-groupe des Lubas. Ils ne sont pas à confondre avec les Bindji-Ngusu au nord-ouest de Dimbelenge ou les Bindi Bambo du sud de Lusambo.
Nojim Maiyegun
Nojim Maiyegun, né le 17 février 1941 à Lagos et mort le 26 août 2024 à Vienne, est un  boxeur nigérian, premier médaillé olympique de l'histoire du Nigeria, à l'occasion des Jeux Olympiques de Tokyo 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Blue Danube et la chanson Du bist Musik, sélectionnés en interne par l'ORF.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Kenny Golladay
Kenny Golladay, né le 3 novembre 1993 à Chicago, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste wide receiver en National Football League (NFL).

Il est actuellement membre de la franchise des Giants de New York après avoir joué pour les Lions de Détroit entre 2017 et 2020.

Il a joué au niveau universitaire pour les Fighting Hawks de l'université du Dakota du Nord en NCAA Division I FCS puis pour les Huskies de l'université de Northern Illinois en NCAA Division I FBS.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Port de l'Albeille
Le port de l'Albeille est un col pédestre élevé de la chaîne pyrénéenne, situé sur la frontière entre Andorre et la France, sur la commune de Lercoul dans le département de l'Ariège, au nord, et la station d'Ordino-Arcalis, sur la paroisse d'Ordino, au sud. Son altitude est de 2 601 mètres.

Ordino Arcalís
Ordino Arcalís, parfois dénommé Vallnord - Ordino Arcalís entre 2004 et 2018 ou simplement Arcalis, est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. Elle est frontalière avec la France par la commune d'Auzat (vallée de Vicdessos) en Ariège.
Ouassini Guirio
Ouassini Guirio, né le 14 décembre 2000, est joueur international français de futsal.

Il débute à l'ASC Garges Djibson futsal en 2018 et connaît une finale de Coupe de France dès sa première saison. La saison suivante, Guirio est élu meilleur espoir de D1 2019-2020. En 2021, il rejoint le Nantes Métropole Futsal où il évolue deux saisons. En 2023, il s'engage avec le champion de France, l'Étoile lavalloise Mayenne FC avec qui il découvre la Coupe d'Europe et remporte le doublé coupe-championnat dès la première saison.

Passé par la sélection des moins de 21 ans, Guirio découvre l'équipe de France A en septembre 2022. Il participe à la qualification pour la Coupe du monde 2024, la première de la France, et dispute chaque rencontre de la phase finale jusqu'en demi-finale.

ASC Garges Djibson futsal
L'ASC Garges Djibson futsal est un club français de futsal basé à Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

L'ASC gargeoise Djibson futsal prend la continuité des clubs fusionnés en championnat de France de futsal. Il améliore progressivement ses performances jusqu'au milieu des années 2010, où il devient un des meilleurs clubs français. Double finaliste de la Coupe de France en 2015 puis 2016, perdant aussi en finale de Division 1 2015-2016, Garges Djibson ouvre son palmarès l'année suivante en étant sacré champion de France pour la première fois au terme de la saison 2016-2017.

Le GD futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Allende Neruda, et y évolue en rouge et blanc. Le club est présidé par Moussa Nianghane depuis sa création. Pour la saison 2022-2023, l'équipe première évolue en Division 2.