hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagode de Leifeng
La pagode de Leifeng (chinois simplifié : 雷峰塔 ; pinyin : léi fēng tǎ ; litt. « Tour Leifeng ») est une pagode situé près du lac de l'Ouest dans la ville de Hangzhou en République populaire de Chine.  La pagode est originellement construite en 975, mais s'est effondrée en 1924 par manque d'entretien, avant d'être reconstruite en 2002.

Elle est très célèbre en Chine, car elle est citée dans la Légende du serpent blanc, un des plus grands romans classiques chinois.

Lac de l'Ouest
Le lac de l'Ouest (chinois : 西湖 ; pinyin : xī hú) est un célèbre lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang.

Le dos du billet d'un yuan chinois est la représentation du lac.
Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.

Parc national de la Vallée de la Semois
Le parc national de la Vallée de la Semois est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Le parc couvrant une superficie de 28 903 hectares est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg sur le territoire des communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Gradient environnemental
En écologie, un gradient environnemental est une variation, généralement continue, d'un ou plusieurs facteurs environnementaux à travers l'espace.

Mathématiquement, un gradient environnemental peut être défini comme une fonction représentant la relation entre un groupe de variables environnementales et les caractéristiques des organismes. Dans le cadre de la recherche en écologie, il est préférable que cette relation soit causale.

Stratégie écologique
Une stratégie écologique, appelée aussi stratégie végétale ou stratégie des plantes, est l'ensemble des mécanismes que des organismes végétaux utilisent pour maximiser leur valeur sélective en réponse à des conditions environnementales données. Différentes définitions des stratégies existent, et les stratégies des organismes ont pu être décrites en termes de stratégies adaptatives (liées aux modifications du génotype), stratégies reproductives, stratégies d'allocation des ressources, ou de stratégies liées aux traits fonctionnels. Un élément constant des différentes stratégies décrites est l'existence de compromis évolutifs ("trade-offs") entre les différentes caractéristiques que les plantes peuvent adopter en réponse à leur environnement. L'existence de ces compromis sert de base à l'utilisation des stratégies écologiques pour étudier l'assemblage des communautés et la répartition des espèces à la surface de la Terre.
John Neilson
John Neilson, né le 17 juillet 1776 et mort le 1er février 1848, est un homme politique du Bas-Canada. Originaire d’Écosse, il fait fortune dans le domaine de l’imprimerie et du crédit. Il est notamment l’imprimeur et l’éditeur de la Gazette de Québec. Mieux connu pour son œuvre politique, il est un député à l’avant-plan dans les partis canadien et patriote. Modéré et fidèle à la Couronne britannique, il choisira le camp de l’Empire lors des rébellions de 1837-1838. Défenseur de l’Acte constitutionnel de 1791, il se sépare des patriotes lorsque leurs revendications démocratiques commenceront à aller au-delà du cadre colonial britannique. Revenu en politique par la suite, il sera un ferme opposant à l’Acte d’Union de 1840.

Gazette de Québec
Fondé par William Brown (1737-1789) et Thomas Gilmore le 21 juin 1764, The Quebec Gazette/La Gazette de Québec est le premier journal publié en Amérique du Nord. Après la mort de Brown en 1789, La Gazette de Québec sera imprimée par les Neilson jusqu'en 1849. Elle fusionne par la suite avec d'autres journaux et est aujourd'hui connue sous le nom de Quebec Chronicle-Telegraph.
Ce matin va être une pure soirée
Ce matin va être une pure soirée est un single de Fatal Bazooka (Michaël Youn) en featuring avec Big Ali, PZK, Dogg SoSo et DJ Chris Prolls.

Le clip est dévoilé en juin 2010 pour la promotion du film Fatal. Le nom de la chanson fait référence à la chanson des Black Eyed Peas I Gotta Feeling, dans cette chanson, il est dit : « I gotta feeling that tonight's gonna be a good night », qui se traduit par, « je sens que cette soirée va être une bonne soirée ». Dans le clip, des références publicitaires à l'iPhone, le BlackBerry et Vivelle Dop sont faites. La pochette du single est une parodie de celle du single de David Guetta & Chris Willis featuring Fergie & LMFAO : Gettin' Over You.

Comme dans tout ses morceaux, Fatal Bazooka enchaîne les références et clins d’œil à des artistes rap - hip hop, avec ici une parodie de Dans le klub de TTC avec trois clubbers dans un bus de banlieue.

Fatal Bazooka
Fatal Bazooka est un projet musical commun de musique humoristique, et rappeur fictif français, incarné par le comédien Michaël Youn, accompagné dans ses apparitions par Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine.

Le groupe trouve son origine en 2002 dans un sketch du Morning Live, que les membres présentaient à l'époque sur la chaîne télévisée M6. Il est notamment connu pour les singles Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main (2007).

En 2010, après trois ans de silence, il réapparait à l'occasion de la sortie d'un film centré sur sa carrière et sur sa chute, Fatal. Ce n'est qu'en 2020 qu'il revient dans la nouvelle émission de Michaël Youn, Le Morning Night, après 9 ans de silence avec sa musique J'arrive pas à danser.
Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.

Fiorino
Le fiorino est le terme italien qui désigne le florin battu à Florence au nom de la République, pour la première fois en 1252. C'est une monnaie en or de 3,54 g, à 24 carats.

Le nom proviendrait de la fleur de lys (en latin flos, en italien giglio) et plus précisément de l'Iris germanica ou de l'iris des marais, plante très abondante sur les rives de l'Arno. Cette fleur est devenue le symbole héraldique de Florence et est représentée à l'avers de la monnaie.

Au XIIIe siècle et jusqu'à la Renaissance, le fiorino, grâce à la puissante croissance bancaire de Florence et au bon aloi du métal, devint la monnaie de change préférée en Europe.

Les derniers florins de la République sont frappés en 1533 et la lire toscane lui succède.
Noix de coco (pièce de théâtre)
Noix de coco est une pièce de théâtre écrite par Marcel Achard et créée le 4 décembre 1935 au Théâtre de Paris. Il s'agit d'une comédie en trois actes.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1939 par Jean Boyer.
Une représentation de la pièce a été diffusée à la télévision en 1972 dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Campagne des quatre nuisibles
La campagne des quatre nuisibles (chinois simplifié : 除四害运动 ; chinois traditionnel : 除四害運動 ; pinyin : chú sì hài yùndòng), selon le langage officiel, aussi appelée grande campagne du moineau (chinois simplifié : 打麻雀运动 ; chinois traditionnel : 打麻雀運動 ; pinyin : dǎ máquè yùndòng) ou campagne « Tuez les moineaux » (chinois simplifié : 消灭麻雀运动 ; chinois traditionnel : 消滅麻雀運動), fut l'une des premières campagnes lancées lors du Grand Bond en avant de 1958 à 1962. Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.

Moineau friquet
Passer montanus

Le Moineau friquet (Passer montanus) est l'une des espèces de Moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis.

Il est reconnaissable à sa calotte marron et à la tache noire en forme de virgule sur les joues, ce qui le différencie de son cousin le Moineau domestique qui n'a pas de virgule sur la joue et dont la calotte est plutôt grise. Mâles et femelles sont semblables, et les jeunes ressemblent beaucoup aux parents ; il s'agit du seul Moineau paléarctique dans ce cas.

L'espèce s'hybride très rarement avec le Moineau domestique, et encore plus exceptionnellement avec le Moineau espagnol.

En Europe, l'artificialisation des campagnes sous la pression de l'agriculture industrielle et la disparition des ouvertures nidifiables dans l'architecture urbaine provoquent un fort déclin de l'espèce, notamment en France.
Hamakaze (train)
Le Hamakaze (はまかぜ, Hamakaze) est un train japonais de type Limited Express exploité par la compagnie JR West, qui relie Osaka à Tottori. Ce train empreinte plusieurs lignes : la ligne JR Kōbe ( ligne Tōkaidō・ligne Sanyō ), la ligne Bantan et la ligne Sanin. C'est l'un des  trains utilisant le réseau Kitakinki Big X.

Ligne principale San'in
La ligne principale San'in (山陰本線, San'in-honsen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Kyoto à la gare de Hatabu en traversant les préfectures de Kyōto, Hyōgo, Tottori, Shimane et Yamaguchi. La ligne appartient au réseau de la West Japan Railway Company (JR West).
Étienne Willem
Étienne Willem, né le 11 septembre 1972 à Charleroi (province de Hainaut) et mort le 16 juin 2024 à Saint-Pierre (province de Luxembourg), est un auteur de bande dessinée belge.

Après une première expérience au studio d'animation 352 au Luxembourg, il se lance dans la bande dessinée en 2004.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.

Eugénie Zvonkine
Eugénie Zvonkine (en russe : Евгения Звонкина), née le 21 décembre 1979 à Moscou en Russie, est une historienne, chercheuse, critique de cinéma franco-russe.

Après avoir présenté sa thèse de doctorat à l'université Paris-VIII en 2009, elle devient maître de conférences puis, en 2022, professeure en cinéma et audiovisuel auprès de cette même université.
Gouvernement Raffarin II
Le gouvernement Raffarin II est le gouvernement de la République française du 17 juin 2002 au 30 mars 2004. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Constitué à la suite des élections législatives de juin 2002 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle, il prend fin après la défaite de la droite aux élections régionales de 2004 pour laisser place au gouvernement Raffarin III.

Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).
Castres olympique
Le Castres olympique (CO) est un club professionnel français de rugby à XV situé à Castres, dans le département du Tarn, en région Occitanie. Fondé en 1906, le CO évolue actuellement en Top 14 (première division du championnat de France de rugby), et est domicilié au stade Pierre-Fabre, nommé en référence à Pierre Fabre, son mécène historique depuis 1988, fondateur des laboratoires pharmaceutiques éponymes.

Quintuple champion de France de première division (1949, 1950, 1993, 2013, 2018), triple vice-champion de France (1995, 2014, 2022), vainqueur de la Coupe de France (1948), le CO évolue dans l'élite du rugby français depuis le titre de champion de France du groupe B (1989). Seuls Castres, Toulouse et Clermont-Ferrand sont dans l'élite sans discontinuer depuis l'ère du professionnalisme en 1995.

Le CO est aussi vainqueur du Bouclier européen (2003) et a participé à dix-neuf éditions de la coupe d’Europe entre la première édition en 1996 et 2025.

Francis Rui
Francis Rui, né à Gimont dans le Gers le 23 février 1959 et mort à Toulouse le 21 septembre 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il mesurait 1,81 m pour 81 kg et occupait le poste de demi d'ouverture. Il fait partie des buteurs les plus prolifiques du championnat de France. Il possédait une compréhension tactique remarquable. Avec son jeu au pied très précis, Francis Rui a fait gagner de nombreuses rencontres au CO. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal et ses chaussures à bouts carrés.

Il joue vingt saisons au Castres olympique et il est classé douze années consécutives (entre 1985 et 1996) dans les dix meilleurs ouvreurs français par le Midi-Olympique.
27 juin
Le 27 juin est le 178e jour, moins souvent le 179e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 187.

Son équivalent était généralement le 9 messidor du calendrier républicain  ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'absinthe (la plante).

Absinthe (plante)
Artemisia absinthium

L'Absinthe (Artemisia absinthium L.), aussi nommée Grande absinthe en opposition avec la Petite absinthe (Artemisia pontica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

Noms communs : Grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise (herbe de la Saint-Jean), herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe.
Takayoshi Kanō
Takayoshi Kanō (加納 隆至, Kanō Takayoshi) est un primatologue japonais. Il est connu pour ses travaux pionniers sur les bonobos (Pan paniscus). Étudiant de Junichiro Itani, il a été professeur à l’université des Ryūkyū et à l’Institut de recherche des primates de l’université de Kyoto. De 1965 à 1967, il assiste Jun'ichiro Itani en Tanzanie dans ses études sur le comportement des chimpanzés. En 1973, il établit le premier centre d’études des bonobos à Wamba, réserve scientifique de la Luo, actuelle province de la Tshuapa en République démocratique du Congo. Dès lors, il se rendra presque tous les ans au Congo, appelé Zaïre à l'époque, jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite à la fin des années 1990. Il a consacré la plus grande partie de sa carrière à l'étude des bonobos.

Son essai le plus connu, The Last Ape: Pygmy Chimpanzee Behavior and Ecology, a été traduit en anglais en 1992 (Stanford University Press).

Réserve scientifique de la Luo
La réserve scientifique de la Luo est une zone protégée située dans le territoire Ikela de la province de la Tshuapa, en république démocratique du Congo. La réserve couvre 480,16 km².

La réserve se situe sur les terres du peuple Ngando. Les recherches sur cette réserve, au sujet des bonobos, ont débuté avec une équipe japonaise dirigée par Takayoshi Kanō, près du village de Wamba en 1973.
Plateau Sanetti
Le plateau Sanetti est un grand plateau éthiopien, dans la région d'Oromia, d'une altitude de 4 000 mètres ; c'est une composante du massif du Balé et il est en majeure partie situé dans le parc national des monts Balé.

Le massif du Balé compte quatre écorégions différentes : les plaines du nord ; la brousse et les forêts claires ; la forêt d'Harenna (une des rares forêts préservées d'Éthiopie) et les landes d'altitude éthiopiennes, qui concernent le plateau Sanetti.

L'endroit est renommé pour ses mammifères, ses amphibiens et ses oiseaux dont beaucoup d'espèces sont endémiques. Le plateau Sanetti était un refuge pour le lycaon, une espèce en danger, mais sa présence est remise en cause du fait de la surpopulation et de la pression anthropique. La partie centrale du plateau est le foyer de la plus grande population du rare et menacé loup d'Abyssinie.

Forêt d'Harenna
La forêt d'Harenna est une forêt d'altitude située dans le massif du Balé, dans la région éthiopienne d'Oromia, au sud-est du pays. Elle couvre les pentes méridionales du massif, en grande partie sur le parc national du Mont Balé.

C'est l'une des rares forêts préservée du pays. Elle couvre 4 000 km2. Elle est extrêmement dense, les rares clairières qu'on y trouve sont isolées et éloignées les unes des autres, ce qui fait qu'elle est très difficilement pénétrable et la faune qu'elle abrite n'est que très peu dérangée.
Chris Birchall
Christopher Birchall, né le 5 mai 1984 à Stafford (Angleterre), est un footballeur anglo-trinidadien. Bien que né en Angleterre, il défend les couleurs de Trinité-et-Tobago car sa mère Jenny est citoyenne de ce pays. Il évolue au poste de milieu défensif avec la sélection de Trinité-et-Tobago.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Hardystonite
La hardystonite est un minéral de la classe des silicates, sous-classe des sorosilicates, et au sein de cette dernière, au groupe de la mélilite. Il a été découvert en 1899 à Hardyston Township, un petit village aujourd'hui disparu de la municipalité de Franklin, dans l'état du New Jersey (USA) et a été nommé d'après cette ancienne localité.

Franklin (New Jersey)
Franklin est une ancienne ville minière, aujourd'hui borough du comté de Sussex dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Sa population est de 4 912 habitants en 2020.

Franklin, connue comme la « capitale mondiale des minéraux fluorescents », est située au-dessus d'un riche gisement contenant plus de 150 minéraux, dont beaucoup sont fluorescents et 25 ne se trouvent nulle part ailleurs sur terre.
Lubin de Beauvais
Lubin de Beauvais est un peintre et illustrateur français né Lubin Paul Gaston de Beauvais à Paris 6e le 26 mars 1873, mort à Paris 14e le 3 janvier 1917. Il utilise également le pseudonyme de Gabriel de Laumont pour ses lithographies ou illustrations d'ouvrages « galants », nom qu'il a emprunté à sa mère.

Il a suivi des cours aux Beaux-arts de Paris de 1887 à 1889. Il signe ses premiers dessins de presse pour le Courrier français en 1892.

Il collabore à de nombreux journaux comme La Baïonnette, Le Charivari, Le Frou-frou, L'Assiette au beurre, Le Rire, Gil Blas illustré, La Libre Parole illustrée, La Vie parisienne, ainsi qu'à des revues enfantines. Il illustre aussi des partitions musicales, des cartes postales (entre autres pour la collection des cent) et des romans.

Il expose au Salon des humoristes à Paris en 1909 et 1910.

Collection des cent
La Collection des cent (ou « des Cent ») est une collection de cartes postales illustrées en couleur, vendues à partir de novembre 1901 jusqu'en mai 1903 sous pochettes et réunissant des compositions originales d'artistes, comme Alfons Mucha ou Jacques Villon.

La collection annonçait 10 pochettes de 10 cartes, soit 100 cartes en tout, avec une parution tous les 15 jours. Apparemment, il n'y eut que 9 séries.

Ces cartes artistiques françaises sont très recherchées car elles font partie des premières du genre et sont un témoignage de l'iconographie et des imaginaires au début des années 1900.
Lillian Ascough
Lillian Ascough, née  le 14 mai 1880 à  Détroit, dans l'État du Michigan et morte  en décembre 1974 à New Castle dans l'État du Delaware, est une suffragette américaine,  présidente du National Woman's Party (NWP) dans le Connecticut et vice-présidente de la branche du Michigan du NWP,. Lors de la manifestation d'août 1918 au Lafayette Square, Ascough est condamnée à quinze jours de prison. Puis, en février 1919, elle participe aux manifestations dites de feu de garde et est de nouveau arrêtée puis condamnée à cinq jours de prison. Elle est conférencière lors de la tournée Prison Special (en) (ainsi nommée parce que les conférenciers ont fait part de leurs expériences en tant que prisonniers politiques) aux États-Unis en février et mars 1919.

New Castle (Delaware)
La ville de New Castle est située dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 285 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 529 habitants en 2018.