hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaful secolului
Jaful secolului (litt. « Le Braquage du siècle »), également connu sous son titre anglais Traffic, est un film de casse belgo-néerlando-roumain réalisé par Teodora Ana Mihai et sorti en 2024.

Ce film de casse est inspiré par l'histoire vraie d'un vol de tableaux signés Picasso, Monet et Gauguin dans un musée néerlandais en 2012 par trois Roumains.

Film de casse
Un film de casse ou film de braquage est un genre cinématographique. Il s'agit d'un film à l'intrigue complexe tournant autour d'un groupe de personnes essayant de dérober quelque chose.

De manière générale il y a plusieurs facettes de l'intrigue, mais on se focalise sur l'attention que portent les personnages à élaborer un plan, une stratégie, afin de dérober — à l'insu des autorités — une grosse quantité de biens précieux. On retrouve souvent la présence d'un ennemi majeur, un représentant des forces de l'ordre, un ancien équipier du groupe en question, voire un membre actuel de ce groupe, qui devra voir ses plans contrariés.
Dayr Amr
Dayr 'Amr ou Deir 'Amr est un hameau arabe palestinien situé à l’ouest de Jérusalem. Comme des centaines d’autres villages palestiniens, il a été expulsé par l’armée israélienne au cours du nettoyage ethnique de la Palestine (1948) ou Nakba, le 17 juillet 1948, par le quatrième bataillon de la brigade Harel, au cours de la deuxième étape de l’opération Dani.

Brigade Harel
La brigade Harel (hébreu : חטיבת הראל, Hativat Harel) est une brigade de réserve des forces de défense israéliennes subordonnée au Commandement méridional.

Elle joua un rôle crucial dans la guerre de Palestine de 1948. C'est l'une des anciennes divisions du Palmah, la force combattante d'élite de la Haganah, qui demeure au sein des forces de défense israéliennes.
AGS JH22
L'AGS JH22 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française AGS dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Conçue par Christian Vanderpleyn et Michel Costa, elle est pilotée par le Français Pascal Fabre, remplacé en cours de saison par le Brésilien Roberto Moreno.

Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.
Grabowce Górne
Grabowce Górne (prononciation [ɡraˈbɔft͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Nowodwór (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 107 habitants en 2009.

Nowodwór (Ryki)
Nowodwór (prononciation [nɔˈvɔdvur]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowodwór.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 537 habitants en 2009.
Jungholtz
Jungholtz est une commune française  située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes de la région de Guebwiller.

Murbach
Murbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Raïon de Masty
Le raïon de Masty (en biélorusse : Мастоўскі раён, Mastowski raïon) ou raïon de Mosty (en russe : Мостовский район, Mostovski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Masty.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Pour En Finir Avec Le Pouvoir d’Orphée II
Pour En Finir Avec Le Pouvoir D'Orphée II ou P.E.F.A.P.O II est une composition électroacoustique de Bernard Parmegiani sortie en 1972. Cette œuvre est jouée et diffusée pour la toute première fois au Festival d'Avignon le 3 août 1972, avec une chorégraphie signée Vittorio Biagi pour le spectacle vivant "Pour 2 Arcs A Bouche Et Ordinateur".

Cette œuvre électroacoustique est présente dans sa quasi-intégralité (seul Plain-Souffle est manquant), avec d'autres œuvres de Parmegiani (Violostries, Dedans-Dehors...) sur un double CD édité et sorti en 1997 sous le label INA-GRM.

Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani, né le 27 octobre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 21 novembre 2013, est un compositeur français de musique électroacoustique.

Il a fait partie du groupe de recherches musicales (GRM) de 1960 à 1992.
Yann Clerc
Yann Clerc, né le 27 décembre 1932 au Mans et mort le 4 janvier 2026 à Versailles,, est un journaliste français.

Il fut président du Syndicat national des journalistes (SNJ) avant de fonder le syndicat de journalistes de la Confédération générale des cadres (CGC), puis d’aider Robert Hersant à prendre la direction du Figaro.

Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.
Vol American Airlines 1
Le vol American Airlines 1 est un vol intérieur régulier de passager reliant l'aéroport international de New York à l'aéroport international de Los Angeles. Le 1er mars 1962, le Boeing 707 assurant ce vol s'écrase dans les eau de la baie de Jamaica peu après le décollage. L'intégralité des 87 passagers et des huit membres d'équipage périt dans le crash.

Une enquête du Civil Aeronautics Board (en) (CAB) a déterminé qu'un défaut de fabrication du pilote automatique a conduit à une entrée intempestive au niveau du système de contrôle de la gouverne de direction, provoquant la perte de contrôle et la crash de l'appareil.

Il est, à l'époque, le sixième accident aérien mortel impliquant un Boeing 707, et également le plus meurtrier impliquant ce type d'avion. Contrairement à la tradition qui veut qu'un accident d'avion entraîne automatiquement le retrait de son identifiant, le vol 1 d'American Airlines existe toujours.

Baie de Jamaica
La baie de Jamaica est une baie des États-Unis située au sud-est de la ville de New York, dans le sud-ouest de l'île de Long Island, à cheval entre les arrondissements de Brooklyn et de Queens. Elle est bordée au nord-est par l'aéroport international John-F.-Kennedy de New York, tandis qu'au sud, la baie est fermée par la péninsule de Rockaway qui la sépare de l'océan Atlantique.

La baie parsemée de quelques îles :

Rulers Bar Hassock, la seule qui soit réellement urbanisée avec le quartier Broad Channel ;

Canarsie Pol ;

Ruffle Bar ;

Big Egg Marsh ;

Little Egg Marsh ;

Subway Island

East High Meadow ;

Black Wall Marsh.
Melissa Coates
Melissa Coates, née le 18 juin 1971 à Thunder Bay en Ontario et morte le 23 juin 2021 à Las Vegas (Nevada), est une catcheuse,  culturiste,  mannequin de fitness et actrice canadienne.

Elle est d'abord culturiste et mannequin dans les années 1990 en participant à plusieurs concours aux États-Unis et en posant dans des magazines.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Lionel-Groulx (métro de Montréal)
Lionel-Groulx est une station de correspondance entre la ligne verte et la ligne orange du métro de Montréal. Elle est située au croisement de l'avenue Lionel-Groulx avec l'avenue Atwater dans le quartier Saint-Henri dans l’arrondissement Le Sud-Ouest à Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1978, elle est conçue dès son origine comme une station de correspondance, ce qu'elle devient effectivement en 1980. Cette planification lui permet d'avoir un agencement sur deux niveaux permettant des transferts s'effectuant principalement sans avoir à prendre des escaliers ce qui en fait la station la plus adaptée à cette fonction de correspondance parmi les quatre station ayant cette fonction sur le réseau.

Dans le cadre de l'Art du métro de Montréal elle dispose sur sa mezzanine de deux œuvres : L'Arbre de vie » de Joseph Rifesser et « Murales » de Yves Roy.

Francisco Hidalgo
Francisco Hidalgo, né le 17 mai 1929 à Cabra del Santo Cristo et mort 25 juillet 2009 à Paris 18e, est un dessinateur de bande dessinée en Espagne puis en France, parfois sous le pseudonyme de Yves Roy. Il dessine notamment Blason d'argent, Bob Mallard et Teddy Ted. Il devient ensuite un photographe reconnu et primé.
Circonscription électorale de Majorque
La circonscription électorale de Majorque est l'une des circonscriptions électorales insulaires espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à l'ile de Majorque.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Patranomodon
Patranomodon nyaphulii

Patranomodon est un genre fossile de thérapsides anomodontes, possiblement insectivores, ayant vécu au milieu du Permien moyen (Wordien), dans ce qui est aujourd’hui l’Afrique du Sud.

Son unique espèce, Patranomodon nyaphulii, a été décrite en 1990 par Bruce Sidney Rubidge (d) et James Allen Hopson. Elle est représentée par un crâne et une mandibule associés à un squelette postcrânien partiel. Patranomodon était un anomodonte basal de très petite taille avec un crâne de 5,5 cm est une longueur corporelle estimée à 30 cm.

Wordien
Guadulupien moyen

À l'échelle des temps géologiques, le Wordien est un étage du Permien. C'est la subdivision intermédiaire des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Wordien a eu lieu il y a entre 268,8 ± 0,5 et 265,1 ± 0,4 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Roadien et suivi par le Capitanien,.
William H. McRaven
William Harry McRaven, né le 6 novembre 1955 à Pinehurst (Caroline du Nord), est un amiral américain à la tête du United States Special Operations Command du 8 août 2011 au 1er septembre 2014. Il avait auparavant dirigé, de juin 2006 à mars 2008, le commandement des opérations spéciales en Europe (Special Operations Command Europe), une composante du commandement des forces des États-Unis en Europe, et le Joint Special Operations Command du 13 juin 2008 au 8 août 2011.

McRaven a également occupé de nombreux postes au sein de l'institution militaire et au niveau interarmées, il a été entre autres commandant de la SEAL Team 3 ou commodore du Naval Special Warfare Group One.

McRaven est aussi connu pour avoir supervisé avec succès l'opération Neptune's Spear qui a abouti à la mort d'Oussama ben Laden en 2011.

United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).
Marie Schlei
Marie Schlei, née Stabenow à Reetz, en province de Brandebourg, le 26 novembre 1919 et morte le 21 mai 1983 à Berlin-Ouest, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est secrétaire d'État parlementaire de la chancellerie fédérale de 1974 à 1976, durant le premier mandat d'Helmut Schmidt, puis occupe le poste de ministre fédérale de la Coopération économique jusqu'en 1978.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Église Little Dutch de Halifax
L'église Little Dutch (anglais : Little Dutch Church) est un édifice religieux sis à Halifax, en Nouvelle-Écosse (Canada). Elle en est le second plus vieil édifice. Le bâtiment a été converti en église en 1756 et consacré en 1760. L'église a été établie par Otto William Schwartz et elle est le plus vieux bâtiment associée à la communauté germano-canadienne. Elle sert de chapelle à l'église Saint-Paul. La communauté a ensuite déménagé à l'église Saint-George's (en)
L'église a été désignée lieu historique national du Canada en 1997.

Église Saint-Paul d'Halifax
L'église St Paul's est une église anglicane évangélique située au centre-ville de Halifax en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle fait partie du diocèse de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard (en) de l'Église anglicane du Canada. Construite durant la guerre anglo-micmac, elle est la plus ancienne église protestante au Canada toujours existante et le plus ancien bâtiment de Halifax. Elle a été désignée comme lieu historique national du Canada en 1981.
Vol Aviogenex 130
Le 23 mai 1971, un Tupolev Tu-134 effectuant le vol Aviogenex 130 (JJ 130), un vol charter international entre l'aéroport de Londres-Gatwick, au Royaume-Uni, à l'aéroport de Rijeka, en Croatie (appartenant, à l'époque à la Yougoslavie), s'est renversé et a pris feu lors de l'atterrissage, tuant 78 des 83 passagers et membres d'équipage à bord. Il s’agissait à la fois de la première perte et du premier accident aérien mortel impliquant le Tupolev Tu-134.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Bureau du Conseil privé (Canada)
Au Canada, le bureau du Conseil privé ou BCP (anglais : Privy Council Office, ou PCO) est le secrétariat du Conseil privé et du cabinet, chargé de conseiller de manière impartiale le premier ministre et de coordonner le travail des ministères et agences du gouvernement fédéral.

Au sein du gouvernement, le portefeuille du bureau du Conseil privé comprend par ailleurs le ministre des Affaires intergouvernementales, le leader du gouvernement à la Chambre des communes et le ministre des Institutions démocratiques.

Le BCP est dirigé par le greffier du Conseil privé, qui dirige le ministère, est le chef de la fonction publique du Canada et agit à titre de sous-ministre auprès du premier ministre , qui est le ministre responsable du ministère. considéré comme le plus haut fonctionnaire du gouvernement. Il a son siège à l'édifice Langevin, en face de la colline du Parlement.

Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (anglais : Leader of the Government in the House of Commons) est le ministre responsable de la planification et de la gestion du programme législatif du gouvernement à la Chambre des communes du Canada. Légalement, le poste ne fait pas partie du conseil des ministres, donc tous les leaders du gouvernement en chambre doivent également posséder un autre portefeuille ministériel. Depuis quelques années, des portefeuilles ne comprenant que peu ou pas de responsabilités sont donnés aux Leaders du gouvernement, leur permettant de se concentrer pleinement sur les affaires de la Chambre des communes.

L'actuelle leader du gouvernement à la Chambre des communes est Steven MacKinnon depuis le 13 mai 2025.
Cathédrale Féodorovsky
La cathédrale Féodorovsky (en russe : Феодоровский Государев собор), est une église orthodoxe située dans le parc de la Ferme à Tsarskoïe Selo, près de Saint-Pétersbourg. Elle a été construite en 1909-1912 comme église familiale de la famille impériale et mémorial de la dynastie Romanov et comme église de la garde personnelle de l'empereur et du régiment d'infanterie de Tsarskoïe Selo. Ce n'est pas une cathédrale au sens latin du terme (traduit en russe par кафедральный собор), mais une église collégiale.

Palais Alexandre
Le palais Alexandre (en russe : Александровский дворец, Aleksandrovski dvorets) est un palais néoclassique situé à Tsarskoïe Selo (ou Pouchkine) à côté de Saint-Pétersbourg. Ce fut la dernière résidence officielle de Nicolas II et de sa famille avant leur exil en Oural. Le parc Alexandre, derrière le palais est un exemple remarquable de parc paysager avec nombre de pavillons et de fabriques.
Tombe de Vix
La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final  ( datée de 470 av JC-460 av JC ), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons.

Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue en partie conservée. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Naga Morich
Naga Morich est un piment originaire principalement du Bangladesh et du Nord-Est de l'Inde. C'est également l'un des piments les plus forts connus, mesurant 800 000 unités sur l'échelle de Scoville. « Morich » est le mot désignant le piment en bengali, ainsi qu'en assamais. « Moris », en népalais, en hindi et dans les langues du Nagaland et du Manipur. Le « Naga Mircha » est enregistré sous l'appellation d'origine protégée (IG) du Nagaland par le gouvernement indien.

Nagaland
Le Nagaland est un État du Nord-Est de l'Inde, dont la capitale est Kohima. Le nom vient des Nagas, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent 84 % de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de 40 000), les Assamais (220 000) et les Bengalis de religion musulmane (14 000). Plus de 85 % de la population professe le christianisme, principalement baptiste.
At the Gates of Paradise
At the Gates of Paradise est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2011. Inspiré par le mysticisme de l’œuvre du poète britannique William Blake et des écrits gnostiques de la bibliothèque de Nag Hammadi, cet album est joué par une formation qui sera par la suite baptisée Nova Quartet, regroupant Joey Baron (batterie), Trevor Dunn (basse), John Medeski (claviers) et Kenny Wollesen (vibraphone).

L'album A Vision in Blakelight paru un an plus tard partage avec At the Gates of Paradise une esthétique proche et peut ainsi être considéré comme le prolongement de ce dernier.

Medeski, Martin and Wood
Medeski, Martin and Wood est un trio américain de jazz contemporain originaire de New York, formé en 1991 et signé sur le label Blue Note entre 1998 et 2006.

Le groupe est composé du claviériste John Medeski, du batteur/percussionniste Billy Martin et du bassiste/contrebassiste Chris Wood. Il se distingue par son aptitude à proposer un jazz ouvert à d'autres courants musicaux tels que le hip-hop, le funk et le rock, et varier les ambiances d'une publication à l'autre. Sa grande maîtrise musicale et le sens de l'improvisation qui en découle en font une formation taillée pour la scène. Le goût de John Medeski pour l'orgue Hammond rappelle l'afro-américain Jimmy Smith, Billy Martin joue de nombreuses percussions et Chris Wood possède un jeu de basse particulièrement funk. Ils collaborent régulièrement avec le guitariste John Scofield, de même qu'avec le label expérimental de John Zorn, Tzadik, depuis 2008.
Gare de Ruisbroek
La gare de Ruisbroek ou gare de Ruysbroeck est une gare ferroviaire belge de la ligne 96 de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Ruysbroeck (en néerlandais : Ruisbroek) sur le territoire de la commune de Leeuw-Saint-Pierre dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle ne doit pas être confondue avec la halte Ruisbroek-Sauvegarde (commune de Puers, province d'Anvers), sur la ligne 52 d'Anvers-Sud à Puers (et autrefois à Termonde).

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S2).

Ligne S2 du RER bruxellois
La ligne S2 du RER bruxellois, plus simplement nommée S2, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Braine-le-Comte - Bruxelles - Louvain.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 96 (Bruxelles - Quévy), de la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord et de la ligne 36 (Bruxelles - Liège).
Chotěboř
Chotěboř (en allemand : Chotieborsch, auparavant également Potiworz) est une ville du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 109 habitants en 2023.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en allemand : Deutschbrod) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à 23 709 habitants en 2025.