hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang Lei (cyclisme)
Zhang Lei (né le 4 avril 1981) est un coureur cycliste chinois. Champion d'Asie de vitesse par équipes en 2005, 2006, 2007, 2010, 2011 et 2012, il a représenté la Chine aux Jeux olympiques de 2008 et de 2012.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Port de Cherbourg
Le port de Cherbourg-en-Cotentin est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de croisière français sur la mer de la Manche en Normandie. Préfecture maritime de la Manche et la mer du Nord, la ville de Cherbourg-en-Cotentin dispose également d'un port militaire.

Port de Caen-Ouistreham
Le port de Caen-Ouistreham est un port de commerce, un port passager et un port de plaisance français s'étendant sur le canal de Caen à la mer depuis l'embouchure de l'Orne à Ouistreham jusqu'à la ville de Caen, dans le département du Calvados et la région Normandie. Il reste aussi un port de pêche artisanale et côtière.
Nicolas Godemèche
Nicolas Godemèche est un footballeur français né le 22 juin 1984 à Marseille. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite au Stade de Reims puis au Naval 1º de Maio. En janvier 2012, il rejoint le club roumain du CFR Cluj, avec qui il remporte le championnat de Roumanie en 2012, puis évolue au Waasland-Beveren en division 1 belge.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Palais de Nestor
Le palais de Nestor est le nom donné à un palais mycénien, un type de bâtiments caractéristique de la civilisation mycénienne (qui correspond à l’Helladique récent : 1650 - 1180 av. J.-C.). Il s'agit du palais mycénien le mieux conservé à ce jour. Il est situé à Ano Englianos, dans la région de Messénie, en Grèce, à 17 km au nord de la ville moderne de Pýlos. Il doit son surnom à Nestor, roi de Pýlos, un des principaux chefs achéens mentionnés dans l'Iliade.

Sa destruction violente par un incendie vers 1180 av. J.-C. a entrainé la préservation par cuisson de centaines de tablettes d'argile portant des inscriptions en Linéaire B, un syllabaire permettant l'écriture de la langue mycénienne. Leur étude par Alice Kober puis leur déchiffrement en 1952 par Michael Ventris et John Chadwick ont permis d'établir que le mycénien était une forme de grec archaïque.

John Chadwick
John Chadwick, né le 21 mai 1920 à East Sheen à Londres et mort le 24 novembre 1998 à Royston (Hertfordshire), est un philologue britannique. Il est resté célèbre pour son rôle dans le déchiffrement du linéaire B, l'écriture de la civilisation mycénienne, avec Michael Ventris qui a complété les découvertes  fondamentales de l'Américaine Alice Kober, initiatrice de la méthode de déchiffrage de cette écriture.
Chavarat Charnvirakul
Chawarat Charnvirakul (thaï : ชวรัตน์ ชาญวีรกูล, /t͡ɕʰá.wá.rát t͡ɕʰaːn.wiː.rá.kun/ ; RTGS : Chawarat Chanwirakun) est un homme d'État thaïlandais né le 7 juin 1936. Il est Premier ministre par intérim du 2 au 17 décembre 2008, à la suite de la destitution de Somchai Wongsawat, Premier ministre sortant, par la Cour constitutionnelle.

Il est membre du comité exécutif du Thai Rak Thai à la suite de la victoire du parti aux élections législatives de 2001 et à l'accession de Thaksin Shinawatra au pouvoir. Il se range ensuite derrière son fils, Anutin, qui devient proche de Thaksin Shinawatra. À la suite de la dissolution du Palang Prachachon en 2008, il co-fonde la Fierté thaïe, dont il en sera le chef de 2009 à 2012.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Morne Incapable
Le morne Incapable, également appelé morne Frébault, est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe juste au nord du Matéliane. S'élevant à 1 094 mètres d'altitude, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Vieux-Habitants et Petit-Bourg. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
Agility féline
L’agility féline ou cat agility est une activité sportive pour chat, dans laquelle l'animal évolue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son maître. Il s'agit d'une activité créée dans les années 2000, qui a souvent lieu dans le cadre d'une exposition féline. Aux États-Unis, les deux principales fédérations félines, la TICA et la CFA, organisent leur propre concours.

Exposition féline
Une exposition féline est un concours de conformité aux standards de la race durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chats aux critiques d'un jury.

Les expositions félines sont ouvertes à tous les éleveurs et exposants non professionnels possédant un chat de race ou un chat de maison, anciennement appelé chat de gouttière.
Akersvannet
L'Akersvannet est un lac peu profond de Norvège avec une superficie de 2,4 km2. Le lac fait environ 3.1 kilomètres de long pour une largeur moyenne de 1 kilomètre. Il se situe entre les communes de Tønsberg et de Sandefjord dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à 16 mètres d'altitude.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
Rick Mears
Rick Mears, né le 3 décembre 1951 à Wichita dans le Kansas, aux États-Unis, est un ancien pilote automobile américain. Considéré comme l'un des plus grands pilotes américains de sa génération, il a remporté à quatre reprises les 500 Miles d'Indianapolis et trois fois le championnat CART.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Championnat d'Égypte de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat d'Égypte de football est la 36e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Ahly SC et quatorze sur un duo composé du Ghazl El Mahallah et d'Ismaily SC. C'est le 8e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.

Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.
Église internationale de la Grâce de Dieu
L’Église internationale de la Grâce de Dieu — EIGD, en portugais IIGD : Igreja Internacional da Graça de Deus est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques fondée en 1980 par Romildo Ribeiro Soares dans la municipalité de Duque de Caxias à Rio de Janeiro au Brésil.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
Boreopteridae
Les Boreopteridae (nom signifiant « ailes du nord ») sont une famille fossile de ptérosaures découverts dans la formation d'Yixian du Crétacé inférieur d'âge Aptien, dans la province du Liaoning, en Chine.

Gallodactylidae
Gallodactylidé

Les Gallodactylidae (gallodactylidé en français) forment une famille de ptérodactyloïdes archaeoptérodactyloïdes. Ce sont des ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ».

Ils ont vécu au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), et leurs fossiles ont été découverts en Allemagne et en France.
Sarah Vowell
Sarah Jane Vowell, née le 27 décembre 1969, est une autrice, journaliste, essayiste et actrice américaine. Souvent qualifiée « d'observatrice sociale », Vowell écrit sept livres sur l'histoire et la culture américaines. Elle a contribué à l'émission de radio This American Life sur Public Radio International de 1996 à 2008, écrivant de nombreux commentaires et documentaires et jouant dans beaucoup d'émissions en live du programme. Elle a aussi doublé la voix de Violet dans le film animé Les Indestructibles.

Syndrome (personnage)
Syndrome est un personnage de fiction de la société Pixar.

Il apparaît dans le long-métrage Les Indestructibles (2004), dans lequel il tient le rôle du « méchant ».

La voix française de ce personnage est donnée par Bruno Salomone.

Il ressemble par certains côtés au personnage de Lex Luthor, dans Superman.
Frédéric Wallerant
Frédéric Félix Auguste Wallerant, né le 25 juillet 1858 à Trith-Saint-Léger près de Valenciennes  et mort le 11 juillet 1936 en son domicile dans le 14e arrondissement de Paris, est un minéralogiste et cristallographe français.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Olaf Blaschke
Olaf Blaschke (né le 29 mai 1963 à Bielefeld) est un historien et professeur d'université allemand. Depuis 2014, il est professeur d' histoire moderne et contemporaine avec un accent particulier sur l'histoire du XIXe siècle au séminaire d'histoire de la WWU Münster.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Sam Simmonds
Sam Simmonds, né le 10 novembre 1994 à Torquay (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Lyon OU.

Formé à Exeter, il est prêté durant trois saisons pour progresser et avoir du temps de jeu, d'abord à Plymouth Albion, puis aux Cornish Pirates pendant deux ans. À son retour chez les Chiefs, il devient l'un des joueurs les plus importants de son équipe et est sélectionné en équipe d'Angleterre. Il remporte de nombreux titres, dont deux Championnat d'Angleterre en 2017 et 2020 et une Coupe d'Europe en 2020. Il a également joué avec les Lions britanniques et irlandais lors de leur tournée en 2021.

Son frère cadet Joe Simmonds, est également rugbyman et joue à la Section paloise.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Championnat de Saint-Marin de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Football Saint-marinois est la vingt-cinquième édition de la première division saint-marinoise. Les quinze clubs participants répartis en deux groupes affrontent à deux reprises les équipes de leur groupe et une fois celle de l'autre groupe, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent en playoffs pour se disputer la victoire finale.

Une seule place du championnat est qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place revenant au vainqueur de la Coppa Titano 2009-2010.

C'est le SP Tre Fiori, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors de la finale du championnat le SP Tre Penne. C'est le 6e titre de champion de Saint-Marin de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coppa Titano, toujours face au SP Tre Penne.

Coupe de Saint-Marin de football
La Coupe de Saint-Marin de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Coppa Titano et a été créée en 1937.
T. Rex Game
Le T. Rex Game ou Chrome Dino (noms non officiels) est un jeu vidéo conçu pour être accessible sur le navigateur Google Chrome en cas d'interruption de l'accès à Internet. C'est l'un des jeux les plus joués au monde.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
L'Île Verte
L'Île Verte, ancienne villa Barbier, est une propriété sise au 34, rue Eugène-Sinet à Châtenay-Malabry dans le Val d'Aulnay, à proximité de la Vallée-aux-Loups.

Ce fut, au XIXe siècle, la demeure de Jules Barbier, librettiste de Charles Gounod, puis au XXe siècle de l'écrivain Marcel Arland et du peintre Jean Fautrier. La propriété tire son nom d'une toile de ce dernier.

La propriété, d’une superficie de 113 ares, est achetée en décembre 2003 par le conseil général des Hauts-de-Seine.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Relations entre la France et Madagascar
Les relations entre la France et Madagascar sont des relations internationales s'exerçant entre la République française, un État principalement européen, et la république de Madagascar, un pays insulaire de l'océan Indien. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France à Madagascar et l'ambassade de Madagascar en France.

Ambassade de France à Madagascar
L'ambassade de France à Madagascar est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Madagascar. Elle est située à Antananarivo, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Arnaud Guillois (d).
Presstalis
Presstalis est une société commerciale de messagerie de presse chargée de distribuer des imprimés à travers un réseau de points de vente. Elle a repris l'activité des NMPP au 1er janvier 2010. Elle s'arrête le 1er juillet 2020. Le tribunal de commerce de Paris la place en liquidation judiciaire.

Une partie de ses actifs est liquidée, d'autres sont reprises par France Messagerie, société détenue par la CDQ (Coopérative des quotidiens).

La principale mission de cet organisme est de participer à la diffusion de la presse écrite. En 2012, Presstalis distribuait 75 % de la presse en France, dont la totalité de la presse quotidienne nationale.

Presse quotidienne nationale française
La presse quotidienne nationale française est riche de 19 titres payants, dont 5 sont diffusés à plus de 100 000 exemplaires, et de 2 titres gratuits. Pour ce qui est de la diffusion, la presse gratuite a largement dépassé la presse payante. Celle-ci souffre, outre de son coût, d'un déficit de points de vente[réf. nécessaire].
Heist (A964)
Le Heist (A964) est l'ancien dragueur de mines côtier de type MSC (Mine Sweeper Coast) M929 Heist construit au chantier naval J. Boël & Zonen à Temse en Belgique.
Sa ville marraine est Heist à partir de 1958.

Dragueurs de mines belges de type MSC
Les dragueurs de mines belges de type MSC sont  des dragueurs de mines côtiers  de type AMS-60 Adjutant, sous-groupe de la classe MSC-60.
La Force navale belge a armé 26 dragueurs MSC.Les 18 premières unités ont été construites dans plusieurs chantiers navals des États-UnisLes 8 suivantes ont été construites dans plusieurs chantiers belges.
Jefferson-Lee Joseph
Jefferson-Lee Joseph, né le 29 août 2002, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier avec l'USA Perpignan.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Louis Hachette Group
Louis Hachette Group est un holding français spécialisé dans l'édition, les publications périodiques, les médias et la distribution créé en 2024 et contrôlé par l'homme d'affaires français Vincent Bolloré.

Issue du projet de scission de Vivendi, la nouvelle entité indépendante détient près de 66,53 % de Lagardère (Hachette Livre, Relay, Le Journal du dimanche, Europe 1, la marque Elle, etc.) ainsi que 100 % de Prisma Media (Voici, Femme actuelle, Geo, Télé-Loisirs, Capital, etc.).

Premier éditeur de France depuis 2004 et 6e groupe mondial d'édition, Louis Hachette Group trouve ses origines dans le groupe d'édition Hachette, fondé par Louis Hachette en 1826 après l'achat de la librairie parisienne Brédif.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.