hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et le Mannequin
Alice et le Mannequin (titre original : The Mysterious Mannequin, littéralement : « Le Mannequin mystérieux ») est le quarante-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1970 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1974 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Dans le roman, Alice se propose de retrouver un mannequin en cire ayant appartenu à un client turc de son père. Pour cela, elle se rendra à Istanbul, en Turquie.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Planche de Galton
Une planche de Galton est un dispositif inventé par Sir Francis Galton qui illustre la convergence d'une loi binomiale vers une loi normale.

Des clous sont plantés sur la partie supérieure de la planche, de telle sorte qu'une bille lâchée sur la planche passe soit à droite soit à gauche pour chaque rangée de clous. Dans la partie inférieure les billes sont rassemblées en fonction du nombre de passages à gauche et à droite qu'elles ont fait.

Ainsi chaque case correspond à un résultat possible d'une expérience binomiale (en tant qu'une expérience de Bernoulli répétée) et on peut remarquer que la répartition des billes dans les cases approche la forme d'une courbe de Gauss, ceci étant d'autant plus vrai que le nombre de rangées augmente ; autrement dit : la loi binomiale converge vers la loi normale. Il s'agit donc d'une illustration du théorème de Moivre-Laplace, cas particulier du théorème central limite.

Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.
Patrick Poivey
Patrick Poivey est un acteur et directeur artistique français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.

Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.

Il prête également sa voix à Dardondakal dans le film d'animation Dofus, livre 1 : Julith ainsi qu'à Cutter Slade dans le jeu vidéo Outcast et son remake.

Jason David Frank
Jason David Frank, né le 4 septembre 1973 à Covina en Californie et mort le 19 novembre 2022 au Texas, est un acteur et un combattant professionnel d'arts martiaux mixtes (MMA) américain.

Il s'est également illustré dans les films Power Rangers, le film (1995), Power Rangers Turbo, le film (1997), Sirens of the Deep (2000), Paris (2003), The One Warrior (2011), Power Rangers (2017).
La Meuse (clandestine)
La Meuse (clandestine) est un journal clandestin qui fut tiré pour la première fois à Liège et devint l'organe du Front wallon pour la libération du pays. Ce premier numéro est tiré à 2 500 exemplaires. Mais en raison de son succès à Liège il crée des chroniques régionales pour Huy, Verviers le Luxembourg et enfin Namur. Il est tiré alors à 28 000 exemplaires. Son premier imprimeur Martin Gysselaer est arrêté et fusillé le 22 mai 1942 dans les fossés de la citadelle à Liège. Un second imprimeur reprend la composition du journal, Marcel Ferauche jusqu'en juin 1942, lequel est à nouveau arrêté, puis guillotiné à Cologne.

Le journal continuera à être édité avec comme sous-titre : Organe du Front wallon pour la libération du pays puis avec les mots suivants ajoutés adhérent au Front de l'indépendance et ensuite comme organe liégeois du FI.

Portail de Liège

Portail de la Wallonie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du nationalisme

Martin Gysselaer
Martin Gysselaer, né à Grivegnée, fusillé à Liège le 22 mai 1942, fut le premier imprimeur de La Meuse clandestine, organe du Front wallon pour la libération du pays. Il imprimait également le journal Liberté organe du PC et Le Drapeau rouge. Cette activité lui faisait prendre des risques considérables : il fut arrêté et fusillé dans les fossés de la citadelle de Liège. L'un des derniers textes qu'il avait imprimé était un article de Fernand Schreurs et signé du pseudonyme Laruelle, rendant hommage aux morts de la Citadelle. L'aumônier Voncken écrivit que Martin Gysselaer fredonnait Le chant des Wallons au moment de son exécution, d'après l'Encyclopédie du Mouvement wallon en son Tome II, p. 775.

Portail de la Wallonie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du nationalisme
Laurence Danlos
Laurence Danlos, née le 10 juillet 1952 à Paris et morte le 1er novembre 2024 dans la même ville, est une scientifique française spécialisée dans la linguistique informatique (ou « traitement automatique de la langue »), ayant fait sa carrière principalement au CNRS puis à l'Université Paris Diderot (aujourd'hui Université Paris Cité). Pionnière de la linguistique informatique en France, elle a contribué aux avancées dans les domaines de la traduction automatique, de la génération automatique de textes et de l'analyse du discours.

Maurice Gross
Maurice Gross, né le 21 juillet 1934 à Sedan et mort le 8 décembre 2001 à Ennery, est un linguiste français, qui a développé à partir de la fin des années 1960 le lexique-grammaire, une méthode et une pratique effective de description formelle des langues,,.
Obonyi I
Obonyi I (ou Obonye I) est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune d'Akwaya. C'est l'un des quelques villages enclavés dans le Parc national de Takamanda.

Parc national de Takamanda
Le parc national de Takamanda (anglais : Takamanda National Park) est une zone protégée au Cameroun, mise en place en 2008 pour contribuer à protéger une espèce menacée, le gorille de Cross River (Gorilla gorilla diehli). Il longe le parc national de Cross River nigérian dans une région boisée au relief contrasté. Issue d'une réserve britannique, l’aire vise désormais à limiter l'impact des activités humaines sur l’écosystème, mais des problèmes de gestion limitent son efficacité. Elle abrite cependant une riche biodiversité, dont des espèces menacées.
Untitled Unmastered
Untitled Unmastered (stylisé en untitled unmastered.) est une compilation de Kendrick Lamar, sorti le 4 mars 2016 sous les labels Top Dawg, Aftermath et Interscope. Il s'agit d'une collection de démos inédites issues des sessions d’enregistrement de To Pimp a Butterfly, qui poursuit l'exploration de thèmes politiques et philosophiques, ainsi que l'expérimentation des styles free jazz, soul, avant-garde et funk. La compilation a été largement saluée par la critique et a fait ses débuts sur le Billboard 200 américain.

Anna Wise
Anna Wise est une auteur-compositrice-interprète et productrice américaine.

Wise est connue pour ses nombreuses collaborations avec le rappeur Kendrick Lamar. Elle remporte un Grammy Award pour sa collaboration avec Lamar sur These Walls, issu de l'album To Pimp a Butterfly.
Aakhree Raasta
Aakhree Raasta en Français La dernière option est un film dramatique policier indien en hindi de 1986 écrit et réalisé par K. Bhagyaraj et présenté par T. Rama Rao et produit par A. Poornachandra Rao, tous deux sous la bannière de Lakshmi Productions Limited. Le film met en vedette Amitabh Bachchan dans un double rôle, Jaya Prada, Sridevi et Anupam Kher. Le film a été réalisé par l'acteur et réalisateur tamoul K. Bhagyaraj. Sridevi elle-même a révélé dans l'une de ses interviews que l'actrice Rekha avait prêté sa voix pour ce film.

Le film était un remake du film tamoul Oru Kaidhiyin Diary qui a également été scénarisé par Bhagyaraj, mais réalisé par Bharathiraja.

Dalip Tahil
Dalip Tahil (ou improprement Dilip Tahil) est un acteur indien présent au cinéma, à la télévision et au théâtre. Il est né le 30 octobre 1952 en Inde.

Il a fait sa scolarité au Sherwood College à Nainital en Inde et il est diplômé de l’université Aligarh Muslim à Aligarh.
Mezz Mezzrow
Mezz Mezzrow est un clarinettiste et saxophoniste américain de jazz. Fervent défenseur de la musique afro-américaine traditionnelle, son jeu swing teinté de blues cherche à reproduire celui des musiciens noirs. Malgré sa forte dépendance aux drogues et son jeu irrégulier, il reste apprécié et collabore avec des musiciens comme Sidney Bechet ou Lionel Hampton.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Hamer Guitars
Hamer Guitars est un fabricant américain de guitares électriques fondé en 1973 à Wilmette, Illinois, par les propriétaires de magasins de guitares vintage Paul Hamer et Jol Dantzig. Les premiers instruments de la marque présentaient des design basés sur la Gibson Explorer (The Standard) et la Gibson Flying V (Vector). En 1977, la marque introduisit son modèle iconique, une guitare doube-cutaway appelée Sunburst. En 1988, la marque fut rachetée par Kaman Music Corporation qui commercialisa une gamme d'instruments de fabrication asiatique à bas prix, appelée Hamer XT Series et Slammer by Hamer, lesquelles furent abandonnées en 2009 peu après le rachat de Kaman par Fender Musical Instruments Corporation. Après une interruption de production entre 2013 et 2017, la marque fut réintroduite en tant que filiale de KMC Music qui a annoncé son retour au NAMM Show la même année. Hamer Guitars est aussi connu comme le premier fabricant de guitares à produire une basse à 12 cordes.

Gibson Explorer
La Gibson Explorer est une guitare électrique à corps plein (solid body) produite par la firme américaine Gibson.

Les premiers modèles de Gibson Explorer (ou X- plorer comme on l'a parfois appelée depuis 2002) sont sortis en 1958. Initialement nommée Futura, elle présente un corps au design radical et futuriste, un peu comme la Gibson Flying V. Elle eut très peu de succès à ses débuts, et sa production initiale fut stoppée en 1959. En 1975, Gibson reprit la production, à la suite du succès de modèles similaires produits par des luthiers concurrents.
Villa Mirasol
La villa Mirasol est une ancienne demeure bourgeoise édifiée en 1912 reconvertie en hôtel restaurant en 2015, située sur la commune de Mont-de-Marsan, dans le département français des Landes. Le restaurant Table Mirasol reçoit sa première étoile au Guide Michelin le 6 mars 2023.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Bruno Saby
Bruno Saby, né le 23 février 1949 à La Tronche (Isère), est un pilote automobile français. Il a remporté deux victoires majeures  d'abord sur Peugeot 205 Turbo 16, lors du tragique Tour de Corse 1986, au cours duquel Henri Toivonen et son copilote Sergio Cresto trouvèrent la mort, puis sur Lancia Delta au rallye Monte-Carlo 1988. En Rallye-Raid, il remporte le Paris-Dakar 1993 et remporte la Coupe du monde des rallyes tout-terrain en 2005.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Bruce Horn
Bruce Lawrence Horn, né en 1960, est un développeur qui alors qu'il travaillait pour Apple a écrit le Finder. Sa signature fait partie de celles incrustés à l'intérieur du boiter des Macintosh 128K.

Bruce Horn obtient sa maîtrise en sciences et son Ph.D. en informatique à l'université Carnegie-Mellon et un baccalauréat en sciences à l'université Stanford en 1982.

Macintosh 128K
Le Macintosh 128K est le premier ordinateur personnel de la famille des Macintosh lancé par Apple le 24 janvier 1984. Son boitier beige embarque un écran de 9 pouces de diagonale en plus de l'unité centrale. La machine était livrée avec un clavier et une souris. Son lancement est précédé, le 22 janvier, par la diffusion sur CBS lors du troisième quart-temps du Super Bowl XVIII du célèbre spot publicitaire 1984 réalisé par Ridley Scott.

Le prix de lancement du Mac aux États-Unis est de 2 495 $. Les ventes sont bonnes à son lancement et atteignent le nombre de 70 000 unités vendues le 3 mai 1984, avant de diminuer fortement par la suite. À l'occasion du lancement de son successeur, le Macintosh 512K, il est renommé Macintosh 128K (pour les 128 ko de mémoire vive embarquée), afin d'éviter toute confusion.
Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.

Marshal of the Royal Air Force
Marshal of the Royal Air Force est le plus haut grade de la Royal Air Force. Il se classe immédiatement au-dessus du grade de Air Chief Marshal et est l'équivalent d'un Admiral of the Fleet dans la Royal Navy et d'un Field Marshal de l'Armée de terre britannique.
Terre d'exil
Terre d'exil est le titre en français du roman Exile de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008, puis en format poche en 2009.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
Plaza Huincul
Plaza Huincul est une ville d'Argentine située au centre de la province de Neuquén, dans le département de Confluencia. Elle se trouve dans une région semi-désertique correspondant à la partie nord-ouest de la meseta de Patagonie, à une centaine de km de la capitale provinciale Neuquén.

On y accède par la route nationale 22.

La ville est née en 1966, à la suite de la découverte de pétrole dans la région, et jouxte la ville de Cutral Có, formant ainsi la seconde agglomération de la province. 
La ville possède de très importantes collections paléontologiques. C'est ici en effet que furent découverts les fossiles de l'herbivore le plus grand connu de la terre : l'Argentinosaurus.

Département de Confluencia
Le département de Confluencia est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Neuquén, qui est également la capitale de la province.

Le département a une superficie de 7 352 km2. Sa population s'élevait à 314 793 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2005, il comptait 475 305 habitants.
Francois Pienaar
Francois Pienaar (souvent écrit François Pienaar dans les médias francophones), né le 2 janvier 1967 à Vereeniging, est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,90 m pour 108 kg). Il est le capitaine emblématique de l'équipe d'Afrique du Sud lorsque celle-ci remporte la Coupe du monde de rugby en 1995. Il est membre du Temple international de la renommée du rugby depuis 2005.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Ligne de Canaples à Longroy - Gamaches
La ligne de Canaples à Longroy - Gamaches était une ligne ferroviaire française transversale, qui reliait la gare de Canaples, sur la ligne de Saint-Roch à Frévent, à la gare de Longroy - Gamaches, sur la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constituait la ligne 322 000 du réseau ferré national.

Ligne de Saint-Roch à Frévent
La ligne de Saint-Roch à Frévent est une ligne de chemin de fer non électrifiée à voie unique qui relie la gare de Saint-Roch (Somme) à celle de Frévent sur la ligne de Fives à Abbeville. Elle est déposée sur une partie de son parcours, entre Frévent et Doullens.

Elle constitue la ligne no 305 000 du réseau ferré national.
Championnats du monde de cyclisme en salle
Les championnats du monde de cyclisme en salle (Indoor Cycling World Championships) sont organisés par l'Union cycliste internationale et ont lieu tous les ans vers fin octobre/début novembre. La première édition a lieu à Copenhague en 1956.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes. Cette édition accueille également les premiers championnats du monde de cycle-ball féminin, portant le nombre total de disciplines à sept au programme des mondiaux en salle.

Championnats du monde de cyclisme UCI
Les Championnats du monde de cyclisme UCI, en anglais UCI Cycling World Championships, sont une compétition créée en 2023 et organisée par l'UCI, qui regroupe un ensemble de championnat du monde de cyclisme à travers différentes disciplines de cyclisme .

À compter de 2023, sont organisés tous les quatre ans, au cours des années pré-olympiques, les « Championnats du monde de cyclisme UCI » qui rassemble en un même lieu treize championnats du monde de cyclisme. La première édition a lieu en août 2023 à Glasgow.
Petroleum Warfare Department
Le Petroleum Warfare Department (PWD) était une organisation établie au Royaume-Uni en 1940 en réponse à la crise de l'invasion, pendant la Seconde Guerre mondiale quand il apparut que l'Allemagne allait envahir le pays. Le département fut initialement chargé de développer l'utilisation du pétrole comme arme de guerre et il supervisa la mise en place d'un large éventail d'armes incendiaires telles la fougasse incendiaire.

Plus tard au cours de la guerre, cette organisation joua un rôle dans la création de la Fog Investigation and Dispersal Operation (communément connue sous le nom FIDO) qui faisait disparaître le brouillard des pistes des aérodromes, permettant ainsi l'atterrissage des avions de retour de bombardements sur l'Allemagne par mauvaise visibilité. Elle participa également à l'opération Pluto, qui permit d'installer des oléoducs préfabriqués entre l'Angleterre et la France, peu après l'invasion alliée en Normandie en juin 1944.

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Saint-Étienne-de-Lauzon
Saint-Étienne-de-Lauzon est l'un des dix quartiers de la ville de Lévis et se retrouve dans l'arrondissement Chutes-de-la-Chaudière-Ouest, il est situé dans la province de Québec, en Chaudières-Appalaches, dans la grande région de Québec. Avant les fusions municipales de 2002, il s'agissait d'une municipalité.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Top 16 européen de tennis de table
Le Top 16 européen de tennis de table (initialement Top 12 européen de 1971 à 2015) est une compétition de tennis de table organisée par la Fédération européenne de tennis de table (ETTU), qui réunit les seize meilleurs pongistes européens du moment, en catégories dames et messieurs.

Kalínikos Kreánga
Kalínikos Kreánga (en grec moderne : Καλίνικος Κρεάνγκα, né Călin Creangă le 8 mars 1972 à Bistrița en Roumanie) est un joueur grec de tennis de table. Son nom Călin Creangă a été modifié en Kalínikos Kreánga : en effet, Καλήν (Kalín) signifiant « bonne » en grec, le joueur ne supportait plus les railleries.