hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Vampire
American Vampire est une série de comics créée par Scott Snyder, avec la participation de Stephen King, publiée mensuellement par Vertigo entre mars 2010 et janvier 2013 pour le premier cycle, puis de manière moins régulière pour la suite. Elle a été récompensée par un Eisner Award . Le titre principal est dessiné par Rafael Albuquerque.

American Vampire explore l'évolution des vampires à travers l'histoire des États-Unis d’Amérique, de la conquête de l'Ouest aux années 1970. D'autres spin-off complètent cet univers, comme Survival of the Fittest et Lord of Nightmares (respectivement dessinées par Sean Murphy et Dustin Nguyen),.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Banda do Mar
Banda do Mar est un groupe portugais / brésilien formé en 2013 par Marcelo Camelo (chant / guitare), sa femme Mallu Magalhães (chant / guitare) et Fred Ferreira (batterie). Le groupe a été annoncé en mai 2014 et leur premier album album éponyme est sorti en août 2014. Depuis lors, ils sont en tournée à l'appui du dossier. Le nom de la bande est le portugais pour "bande de la mer".

Marcelo Camelo
Marcelo Camelo, de son nom complet Marcelo de Souza Camelo, né le 4 février 1978 à Rio de Janeiro, est un compositeur, chanteur, guitariste et poète brésilien.

Il est compositeur et guitariste du groupe brésilien Los Hermanos. Depuis que son groupe ne se produit plus, il compose de nombreuses chansons, principalement pour Maria Rita et Ivete Sangalo. Son premier CD en solo, Sou, est sorti en 2008.
Tramway de Caen
Le tramway de Caen est un réseau de tramway qui dessert l'agglomération caennaise depuis le 27 juillet 2019. Il remplace surtout le transport léger guidé, mis en service le 18 novembre 2002 et dont l'exploitation a cessé le 31 décembre 2017 à 20 h,.

Ce tramway est donc le lointain successeur de l'ancien tramway de Caen, qui a fonctionné de 1901 à 1937, avant d'être remplacé par un réseau d'autobus. Ce réseau moderne se compose de trois lignes (T1 à T3) totalisant 16,2 km et 37 stations. Une quatrième ligne (T4) devrait voir le jour en 2029 avec la réalisation de la « ligne est-ouest », accompagnée d'une réorganisation des lignes T2 et T3.

Campus 1 de Caen
Le Campus 1 de Caen est l'un des campus de l'Université Caen-Normandie. Il s'agit du campus historique, construit par Henry Bernard dans le cadre de la Reconstruction de Caen, après la destruction du palais des facultés situé en centre-ville pendant la bataille de Caen. Il regroupe aujourd'hui les formations de sciences de l'homme et du vivant. On y trouve 12 470 étudiants en 2018–2019, soit 49 % de l'effectif des campus caennais.

Une partie de l'université construite sur les plans d'Henry Bernard a été classée au titre des monuments historiques le 15 mai 2012. La cité universitaire, le parc, l'extension de chimie, le restaurant universitaire qui faisaient partie du projet d'origine n'ont pas été retenus dans la protection.
Philippe Corti
Philippe Corti, de son vrai nom Philippe Corticchiato, né le 5 octobre 1958 à Millau, est un DJ et acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses émissions de Thierry Ardisson, avec lequel il est ami depuis 1986.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Requiem pour Philip K. Dick
Requiem pour Philip K. Dick (titre original : Philip K. Dick is dead, alas) est un roman de science-fiction de Michael Bishop paru en 1987. Il a été publié en France en 1997 dans une traduction de Paul Villon dans la collection Présences des éditions Denoël.

Requiem pour Philip K. Dick est un roman-hommage-pastiche des romans de science-fiction de Philip K. Dick. En particulier il reprend la structure du Maître du Haut Château (c'est une uchronie) dans l'univers de Coulez mes larmes, dit le policier. Le livre est un témoignage de l'importance prise par Dick (aussi bien le personnage que son œuvre) auprès des lecteurs et des écrivains américains.

Présences (collection)
Présences est une collection de romans de science-fiction initiée en 1991 par les éditions Denoël. Elle a été créée par Jacques Chambon qui en a été le seul directeur.

Arrêtée en 1998 à la suite du départ de Jacques Chambon, la collection Présence a publié 45 titres.
André Gabriel
André Gabriel est un musicien, ethnomusicologue, collectionneur et tambourinaire français.

Il est engagé dans la reconnaissance et la mise en valeur des instruments de musique traditionnelle du monde entier, qu'il présente dans de nombreuses expositions et concerts, ainsi que celles des instruments provençaux (galoubet et tambourin). Il collectionne plus de 3000 instruments de musique, dont au moins 60 tambourins , et joue de plus de 80 instruments différents. Il est également carillonneur.

Tambourinaire
Un tambourinaire (ou tamborinaire en norme classique) est, en Provence, un joueur de galoubet et tambourin. On prononce tambourinaïre et ce nom peut être écrit ainsi en français. Une femme qui joue du tambourin est une tambourinairis ou tambourinarello.
Zazie Beetz
Zazie Beetz (en anglais /zəˈsiː ˈbeɪts/ ; en allemand /zaˈsiː ˈbeːts/) est une actrice germano-américaine, née le 1er juin 1991 à Berlin,, (Allemagne).

Elle est révélée par son rôle de Vanessa dans la série télévisée Atlanta,. Au cinéma, elle participe au film-catastrophe de science-fiction Geostorm (2017).

Puis elle incarne la mercenaire, mutante, Neena Thurman / Domino dans le blockbuster Deadpool 2 (2018) avant d'acquérir une renommée internationale grâce à son rôle secondaire de Sophie Dumont dans les deux films DC Comics : Joker et Joker : Folie à deux de Todd Phillips.

Seberg (film, 2019)
Seberg est un film policier biographique américano-britannique réalisé par Benedict Andrews (en), sorti en 2019. Il évoque l'histoire de l'actrice Jean Seberg et de ses liens avec Hakim Jamal et les Black Panthers.
Traci Dinwiddie
Traci Dinwiddie (née le 22 décembre 1973 à Anchorage), également connue sous le nom de Thunderbird Dinwiddie, est une actrice américaine, connue pour ses apparitions à la télévision, ainsi qu'au cinéma.

Mr. Brooks
Mr. Brooks est un thriller psychologique américain réalisé par Bruce A. Evans sorti en 2007. Kevin Costner joue le rôle principal du film, Mr. Brooks. Le film a remporté le prix du public au Festival du film policier de Cognac 2007.

Le film suit Mr Brooks qui se transforme en tueur en série la nuit. Il décide de reprendre ses virées après deux ans de repos mais jure qu'il ne recommencera plus. Un photographe amateur le surprend et menace de tout dévoiler à la police s'il ne l'emmène pas avec lui lors de son prochain meurtre. Pendant que l'inspecteur Tracy Atwood mène l'enquête, un jeu dangereux s'engage entre les deux hommes. Jeu dont personne ne sortira indemne.
Vanina (chanson)
Vanina est l'adaptation française de la chanson Runaway de Del Shannon (1961) interprétée par Dave avec des paroles de Patrick Loiseau, sortie en single en 1974 puis parue sur l'album Dave en 1975. C'est l'un de ses premiers et de ses plus grands succès.

La mélodie de son refrain est, au même titre que le pont instrumental de Runaway, tirée du finale Capriccio du Concerto pour violon d'Igor Stravinsky. Patrick Loiseau a choisi comme titre le prénom de la meilleure amie, Vanina.

Le vers « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé » est tiré du poème L'Isolement d'Alphonse de Lamartine.

Avant cette version chantée par Dave, Runaway avait déjà été adaptée en français par André Salvet et Lucien Morisse sous le titre Mon amour disparu, chantée par Rocky Volcano en 1961 puis par Richard Anthony et Orlando.

Patrick Loiseau
Patrick Loiseau, né le 8 juin 1949 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur-interprète, peintre et photographe français. Il est marié au chanteur Dave, après avoir été le compagnon d'Anthony Perkins.

Patrick Loiseau rencontre Dave en 1971. La première chanson qu'il lui écrit est Un rocher sur ton île. Mais c'est son adaptation de Sugar Baby Love des Rubettes en Trop beau qui fait de Patrick le parolier attitré de Dave, dont il a écrit la presque totalité des chansons et pour qui il a dessiné de nombreuses pochettes de disques.

Il a notamment écrit pour Demis Roussos, Jeane Manson, Richard Anthony, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Hélène Ségara, Plastic Bertrand, Guy Bonnardot et Récréation.

Dans les années 1980, il tente sa chance en tant que chanteur.
Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Lilo et Stitch (film, 2025)
Lilo et Stitch (Lilo & Stitch) est un film américain réalisé par Dean Fleischer Camp (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation Lilo et Stitch, sorti en 2002.

Le film est un grand succès commercial, rapportant plus d'un milliard de dollars de recettes dans le monde et générant plus de cinq millions d'entrées en France.

Zach Galifianakis
Zacharius Galifianakis, dit Zach Galifianakis (prononcé en anglais : [zæk ˌgælɨfəˈnækɨs]), est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 1er octobre 1969 à Wilkesboro (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour avoir joué l'excentrique Alan Garner dans la série de films Very Bad Trip.
ID3 (métadonnées MP3)
ID3 est le nom des métadonnées pouvant être insérées dans un fichier audio comme MP3. Ces métadonnées permettent d'avoir des informations sur le contenu du fichier comme le titre, le nom de l'interprète, les commentaires, ou encore la date de sortie.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Glaciers d'Islande
Les glaciers (jökull en islandais) couvrent 11,1 % de la surface terrestre de l'Islande (environ 11 400 km² sur une surface totale de 103 125 km²) et ont un impact considérable sur son paysage.

Beaucoup de glaciers islandais se trouvent au-dessus de volcans, tels que Grímsvötn et Bárðarbunga, qui se trouvent sous le plus grand glacier, Vatnajökull. La caldeira de Grímsvötn est de 100 km², et celle de Bárðarbungu est de 60 km². Quand une activité volcanique se produit sous un glacier, l'eau résultant de la fonte peut mener à une soudaine débâcle glaciaire connue en islandais sous le nom de jökulhlaup.

De violentes tempêtes amènent aux côtes d'Islande des blocs énormes de glace détachés du Groenland distant de 287 kilomètres.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
(95625) 2002 GX32
(95625) 2002 GX32 est un objet transneptunien qui mesurerait environ 153 km de diamètre et qui possède une orbite excentrique. Il est en résonance 3:7 avec Neptune. Il a été découvert le 8 avril 2002 par Marc W. Buie, Amy B. Jordan et James L. Elliot.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Mykola Azarov
Mykola Ianovytch Azarov (en ukrainien : Микола Янович Азаров), né Pakhlo le 17 décembre 1947 à Kalouga, en Union soviétique (actuelle Russie), est un homme d'État ukrainien.

Proche de Viktor Ianoukovytch, il est Premier ministre d'Ukraine entre 2010 et 2014, jusqu'aux manifestations pro-européennes qui provoquent notamment la chute de son gouvernement.

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
Unlimited Love
Unlimited Love est le douzième album studio du groupe de rock américain Red Hot Chili Peppers sorti le 1er avril 2022 chez Warner Records. Il marque le retour du guitariste John Frusciante, qui quitta le groupe pour la seconde fois en 2009, ainsi que du producteur Rick Rubin, dont la dernière collaboration remonte à 2011.

Le premier single de l'album, Black Summer, est dévoilé le 4 février 2022 et le second, These Are The Ways, est publié le 1er avril 2022. Avant la sortie de l'album paraissent également les titres Poster Child et Not The One, respectivement le 4 mars et le 25 mars 2022.

Chad Smith
Chad Gaylord Smith, dit Chad Smith, né le 25 octobre 1961 à Saint Paul dans le Minnesota, est un batteur américain, membre des Red Hot Chili Peppers depuis 1988.

Il joue aussi dans Chickenfoot et dans le Chad Smith's Bombastic Meatbats.
Kakeroma-jima
Kakeroma-jima (加計呂麻島) est une île de la mer de Chine orientale, au nord d'Okinawa, d'une superficie de 77,2 km2. Elle fait partie des îles Amami dans l'archipel Nansei. Administrativement, elle appartient au district d'Ōshima dans la préfecture de Kagoshima. L'île fait partie du bourg de Setouchi.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryūkyū. Le linguiste Tadashi Kanehisa a particulièrement étudié ce dialecte.

Archipel Nansei
L'archipel Nansei (南西諸島, Nansei shotō, littéralement « archipel du sud-ouest ») ou les îles Nansei, ou parfois l'archipel Ryūkyū (dénomination occidentale), est un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Taïwan, formé le long de la fosse des Ryūkyū à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine. Il est composé des îles Satsunan au nord, appartenant à la préfecture de Kagoshima et des îles Ryūkyū au sud qui forment, avec les îles Daitō à l'est, la préfecture d'Okinawa. À l'exception des îles Daitō situées en mer des Philippines, les îles sont localisées en mer de Chine orientale.
Indre (département)
L'Indre (/ɛ̃dʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tire son nom de l'Indre, une rivière qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 36.

Le chef-lieu du département est Châteauroux et les sous-préfectures sont : Le Blanc, La Châtre et Issoudun.

Réserve naturelle nationale de Chérine
La réserve naturelle nationale de Chérine (RNN78) est une réserve naturelle nationale située en Brenne, dans le département de l'Indre (région Centre-Val de Loire).

Elle a été classée en 1985 et occupe une surface de 394 ha.
Toto (Le Magicien d'Oz)
Toto est un personnage de fiction du roman de L. Frank Baum Le Magicien d'Oz et de plusieurs autres œuvres se déroulant dans le pays d'Oz. Il s'agit du chien du personnage principal du roman, Dorothy Gale.

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Bhola
Bhola est la plus grande île du Bangladesh, avec une superficie de 1 441 km2. Elle se trouve à l'embouchure du fleuve Meghna.

En 1975, Bhola fut le site d'un des derniers cas de variole connus.

En 2005, la moitié de l'île fut engloutie par les eaux, occasionnant 500 000 sans-abris. Les habitants de Bhola ont été décrits comme faisant partie des premiers réfugiés climatiques dans le monde.

Réfugié écologique
Les réfugiés climatiques, migrants climatiques, réfugiés écologiques ou écoréfugiés sont une catégorie de réfugiés environnementaux.

Ce sont des personnes ou groupes qui sont forcés de quitter leur lieu de vie temporairement ou de façon permanente à cause d'une rupture environnementale (d'origine naturelle ou humaine) qui a mis en péril leur existence ou sérieusement affecté leurs conditions de vie. Ce sont souvent des agriculteurs, mais aussi parfois des chasseurs-cueilleurs, des pêcheurs ou des éleveurs.
Claude Piéplu
Claude Piéplu, né le 9 mai 1923 Paris 14e et mort le 24 mai 2006 à Paris 16e, est un acteur français.

Adepte de l'humour aérien et pince-sans-rire, il se distingue au théâtre et au cinéma et, pour le grand public, reste dans les mémoires comme le narrateur de la série d'animation Les Shadoks, ou l'« homme aux clefs d'or » de la série télévisée humoristique Palace.

La guerre de Troie n'aura pas lieu
La guerre de Troie n'aura pas lieu est une pièce de théâtre de Jean Giraudoux, jouée la première fois le 21 novembre 1935 au Théâtre de l'Athénée sous la direction et avec Louis Jouvet. Cette œuvre vise à déchiffrer les motivations fratricides de la future Seconde Guerre mondiale et se présente comme un avertissement. L'auteur y met en relief le cynisme des politiciens ainsi que leur manipulation des symboles et de la notion de droit. La pièce met en lumière le pacifisme de Giraudoux, qui avait combattu en France et à la bataille des Dardanelles, mais aussi sa lucidité devant « deux bêtises, celle des hommes et celle des éléments » (I, 1).
North American A-36 Apache
Le North American A-36 Apache était un bombardier en piqué monoplace, fabriqué durant la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis par North American Aviation. Il a eu une faible influence directe sur le déroulement du conflit, ayant été construit et employé en nombre restreint. En revanche, il est surtout connu comme le prédécesseur immédiat du P-51 Mustang, un des chasseurs les plus mythiques de l'histoire de l'aviation.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Andouille de Guémené
L’andouille de Guémené est une charcuterie à base de chaudins de porc enfilés les uns sur les autres pour former une andouille, qui est fumée puis cuite à l'eau. C'est une spécialité de Guémené-sur-Scorff, dans le Morbihan.

Chaudin
En boucherie, charcuterie et triperie, le terme chaudin désigne un abat : le gros intestin du porc. Il peut être divisé en « poche » (cæcum), « gros frisé » et « moyen frisé » (côlon ascendant) et « suivant » (côlon descendant).

Le chaudin, soit non ouvert, soit taillé en lanières ou haché, est utilisé lors de la fabrication de diverses spécialités charcutières, notamment de saucissons, de la grande majorité des andouilles (de Vire, de Bretagne, de Guémené, de Jargeau, du Val d'Ajol, de pays), ainsi que de nombreuses andouillettes ayant droit à « dénomination particulière » reconnue par le Code des usages de la charcuterie (de Troyes ou de recette proche principalement,,).
Coupe COSAFA
La Coupe COSAFA est une compétition de football annuelle organisée par la COSAFA, opposant les équipes nationales d'Afrique australe. La compétition est créée en 1997 après la réintégration de l'Afrique du Sud à la Coupe d'Afrique des nations de football en 1996.

Council of Southern Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football en Afrique Australe (officiellement Council of Southern Africa Football Associations ou COSAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Suketu Patel.
Alan McCullough
Alan McCullough est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est principalement connu pour avoir participé à de nombreuses séries télévisées de science-fiction produites par la chaîne SyFy comme Stargate SG-1, Stargate Atlantis ou encore Sanctuary. Il fut également acteur en début de carrière mais ses rôles furent moindres.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.