hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'Marcus Webb
J'Marcus Webb (né le 8 août 1988 à Fort Worth) est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste d'offensive tackle au sein de la NFL pour la franchise des Dolphins de Miami,.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
E. Randol Schoenberg
Eric Randol Schoenberg, né le 12 septembre 1966, est un avocat et généalogiste américain, basé à Los Angeles, en Californie, spécialisé dans les affaires juridiques liées à la récupération d'œuvres d'art pillées ou volées, en particulier celles du régime nazi pendant l'Holocauste.

Schoenberg reçoit une certaine notoriété car il est l'une des figures centrales du film de 2015, La Femme au tableau, qui dépeint le cas de Maria Altmann contre le gouvernement autrichien. Schoenberg y est interprété par Ryan Reynolds.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Saison 2008-2009 de l'AEL Larissa
La saison 2008-2009 de l'AEL Larissa débute le 30 août 2008. Elle se terminera le 26 avril 2009 avec la fin du championnat de Super League Ellada lors de la 30e journée. Cependant, une phase finale de championnat a lieu dite de « Play-off » avec 6 matches.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Bonifatius Sauer
Bonifatius Sauer O.S.B., né Joseph Sauer le 10 janvier 1877 à Oberufhausen, dans la commune d'Eiterfeld et mort le 7 février 1950 à Pyongyang (en Corée), est un bénédictin missionnaire de Sainte-Odile allemand, fondateur de la mission bénédictine de Corée et vicaire apostolique. Il est reconnu comme Serviteur de Dieu depuis le 10 mai 2007 en tant que martyr avec trente-cinq autres martyrs de la Foi en Corée. Sa devise était Cruce et regula.

Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.
Monty Bowden
Montague Parker Bowden, dit Monty Bowden, est un joueur de cricket international anglais né le 1er novembre 1865 à Stockwell et mort le 19 février 1892 à Umtali en Rhodésie du Sud (désormais Mutare au Zimbabwe). Gardien de guichet du Surrey County Cricket Club de 1883 à 1888, il participe à une tournée privée en Afrique du Sud en 1888-1889. Deux des matchs qu'il y joue sont rétrospectivement considérés comme des test-matchs entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre, dont il est, à 23 ans, le plus jeune capitaine à ce niveau. Il s'installe en Afrique du Sud puis en Rhodésie à l'issue de la tournée. Il y meurt à l'âge de 26 ans.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Justin Bonomo
Justin Bonomo est un joueur de poker professionnel américain, et un ancien joueur de Magic the Gathering, né le 30 septembre 1985 à Fairfax. Il a gagné trois bracelets aux World Series of Poker et totalise plus de 49 millions de dollars en tournoi de poker live.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Vattenfall Cyclassics 2008
La 13e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 7 septembre 2008. Il s'agit de la quatorzième et avant-dernière épreuve de l'UCI ProTour 2008. L'Australien Robbie McEwen (Silence-Lotto) s'est imposé au sprint devant ses compatriotes Mark Renshaw et Allan Davis.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
Trou d'harmonie
Un trou d'harmonie (aussi appelé trou de tonalité, trou de résonance ou simplement trou latéral) est une ouverture latérale dans le corps d'un instrument à vent qui, lorsqu'il est alternativement fermé et ouvert, change la hauteur du son produit. Les trous d'harmonie peuvent servir à des fins spécifiques, comme un trou de trille (qui offre un doigté alternatif adapté à cette ornementation aux dépens d'une justesse ou d'une stabilité de la note jouée) ou un trou de registre (qui est utilisé pour atteindre un registre supérieur, en créant un ventre de vitesse). Un trou d'harmonie est, « dans les instruments à vent[,] un trou qui peut être bouché par le doigt, ou une clé, pour changer la hauteur du son produit. »

en anglais : Tone hole

(en allemand : Tonloch)

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Élections sénatoriales de 2023 dans la Manche
Les élections sénatoriales de 2023 dans la Manche sont des élections se déroulant, sous la Cinquième République, dans le cadre des élections sénatoriales françaises de 2023, dans le département de la Manche, le dimanche 24 septembre 2023.

Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises de 2023
Les élections sénatoriales françaises de 2023 ont lieu le 24 septembre 2023 afin de renouveler au scrutin indirect la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les Républicains conservent leur majorité relative mais perdent plusieurs sièges.
Fábio Ferreira
Fábio Miguel Lourenço Ferreira (prononciation portugaise :[ˈfabju fɨˈʁɐjɾɐ] ; né le 3 mai 1989) est un footballeur professionnel portugais qui joue pour le club australien Perth Glory FC principalement comme ailier droit mais aussi comme milieu offensif.

Adolescent, il est inscrit au Sporting Portugal et à Chelsea et ne joue que dans les ligues inférieures en Angleterre et au Portugal. En 2012, il déménage en Australie, où il représente les clubs d'Adelaide United, des Central Coast Mariners, du Sydney FC et du Perth Glory.

Sydney Football Club
Le Sydney FC (aussi FC Sydney en français) est un club australien de football fondé en novembre 2004 et basé à Sydney. Quintuple vainqueur du championnat d'Australie en 2006, 2010, 2017,  2019 et 2020 et de la Ligue des champions de l'OFC en 2005, la franchise a vu plusieurs joueurs de renom représenter ses couleurs, tels que Dwight Yorke, Juninho Paulista, John Aloisi, Brett Emerton, Lucas Neill ou encore Alessandro Del Piero. Le club dispose aujourd'hui de sa propre enceinte avec le Sydney Football Stadium, d'une capacité de 45 500 spectateurs.
Charanga
Une charanga est un ensemble musical incluant piano, violon, violoncelle, güiro, clarinette, flûte, contrebasse et timbales . Les ensembles Charanga sont connus pour jouer de la musique cubaine. 
Ce type de formation a d'abord joué des danzones, avant de jouer ensuite du cha-cha-cha, de la salsa.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Établissement rural de Chounga
L'établissement rural de Chounga (en russe : Шуньгскоесе́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Chounga.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Fondo d'en Roig
Le Fondo d'en Roig est un site archéologique de culture ibérique situé à Cunit, province de Tarragone en Catalogne,.

Il correspond à une petite ferme ibérique active entre les IVe et IIIe siècles av. J.-C. avant JC. C'est l'un des rares établissements ruraux ibériques situés en Catalogne conservés en bon état. Il est classé Bien culturel d'intérêt national.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Adriaen Banckert
Adriaen van Trappen Banckert, né vers 1615 à Flessingue, mort le 22 avril 1684 à Middelbourg, était un amiral néerlandais. Il sert dans la marine de la république des Provinces-Unies et parvient, à la fin de sa carrière au grade de luitenant-admiraal de l'amirauté de Zélande.

Amirauté de Zélande
L'amirauté de Zélande (en néerlandais Admiraliteit van Zeeland) est l'une des cinq amirautés de la Marine royale néerlandaise des Provinces-Unies, basée en Zélande. Un de ses fameux amiraux est Joost Banckert Joost Banckert (en). Comme les autres amirautés, elle est démantelée en 1795, lors de la fondation de la République batave.
Éther chloroalkylé
Les  éthers chloroalkylés  sont une classe de composés organiques, de structure générale R-O-(CH2)n-Cl,  caractérisée par un éther-oxyde connecté à un groupe chlorométhyle par l'intermédiaire d'une chaîne alcane.

Le chlorométhyloxyméthane (CMME) est un éther-oxyde de formule CH3OCH2Cl, soit n=1. Il est utilisé agent alkylant et solvant industriel pour la fabrication de chlorure de dodécylbenzyl, d’hydrofuges, de résines échangeuses d'ions, de polymères, et comme réactif de  chlorométhylation. Il est répertorié comme cancérogène pour l'homme. En synthèse organique, ce composé est utilisé pour introduire le groupe protecteur méthoxyméthyle (MOM).

Ces composés d'importance industrielle comprennent le bischlorométhyléther (BCME) (étroitement liés à certaines armes chimiques comme le gaz moutarde) et le benzyle chlorométhyle éther (BOMCl).

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Aéroport intercontinental de Querétaro
L'aéroport intercontinental Querétaro (espagnol : Aeropuerto Intercontinental de Querétaro, code IATA : QRO • code OACI : MMQT • code DGAC M. : QET) est un aéroport international situé dans les municipalités de Colón et El Marqués, dans l'État de Querétaro, au Mexique. Il gère le trafic aérien national et international de la ville de Santiago de Querétaro et peut également être utilisé comme aéroport de substitution pour l'aéroport international de Mexico. Il fait partie du Grupo Aeroportuario del Valle de México.

Il a remplacé l'aéroport international Fernando Espinoza Gutiérrez, qui n’est plus opérationnel depuis 2004.

C'est l'un des aéroports dont la croissance est la plus rapide au pays, avec 1 024 023 passagers en 2018, soit une augmentation de 26,86 % par rapport à l'année précédente.

Santiago de Querétaro
Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est la capitale de l'État de Querétaro de Arteaga, au Mexique. C'est aussi le chef-lieu de la commune (municipio) de Querétaro (es).

Elle se situe à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Mexico. Elle est située dans une grande vallée à 1 825 mètres d'altitude, aux coordonnées 20° 35′ 16″ N, 100° 23′ 37″ O.

En 2010, Santiago de Querétaro comptait 801 940 habitants, 1 734 000 habitants en comptant son agglomération.

Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale.
Lymphocyte Th17
Un lymphocyte Th17 - en anglais : T helper 17 cell - est un type de lymphocyte T auxiliaire (Th) caractérisé par la production d'interleukine 17 et la présence comme facteur  de transcription principal RAR-related orphan receptor gamma .

Interleukine 17
L'interleukine 17 (IL-17 ou IL-17A) est une cytokine à l'origine de la famille de cytokines IL-17. 
IL-17A a été à l'origine identifiée comme un transcrit d'une cellule T hybridome chez un rongeur. L'IL-17A est essentiellement produite par les lymphocytes T auxiliaires CD4. L'IL-17A agit sur les tissus à travers un récepteur, constitué par les sous-unités IL-17RA et IL-17RC, et induit la sécrétion de chimiokines comme l'interleukine 8, qui permettent le recrutement de neutrophiles. Les lymphocytes NK, les lymphocytes T CD8+, les lymphocytes T γδ., les cellules dendritiques, les macrophages et d'autres cellules produisent également cette cytokine et sont appelés cellules de type 17 ,.
Malicornay
Malicornay est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la fontaine du Moulindivers petits cours d'eau.

Malicornay est une commune rurale qui compte 187 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Coron d'Appaumée
Le coron d'Appaumée à Ransart, section de la ville belge de Charleroi, est un coron dépendant de l'ancien charbonnage d'Appaumée datant du début du XXe siècle.

C'est le seul vestige significatif de l'activité industrielle qui s'est déroulé à cet endroit et est classé comme ensemble architectural en 1994.

Coron (urbanisme)
Un coron (du wallon coron, désignant l'extrémité, le coin d'une rue puis d'un quartier ouvrier, terme issu du latin cornus, « coin ») est une habitation ouvrière typique des régions d'Europe occidentale en usage à l'époque de la révolution industrielle (seconde moitié du XIXe siècle) grâce à l'extraction du charbon et à la sidérurgie. Les corons constituaient des quartiers d'habitations unifamiliales étroites, à un étage, avec un petit jardin potager à l'arrière.
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes (Fortaleza, 1935) est un sociologue brésilien, professeur émérite des deux universités (UFC et UECE) du Ceará.

Après de premières études de philologie romane dans sa ville natale, E. Bezerra de Menezes compléta sa formation en France (notamment chez Jean Piaget à la Sorbonne, et s’orientant désormais vers les sciences sociales et de l’éducation), puis à l'université de São Paulo. Il repartit à nouveau quelques années plus tard pour se spécialiser, en France encore, dans le domaine de l’anthropologie historique, sous l’égide de Jacques Le Goff et de Jean Delumeau. Revenu dans sa région, il y enseigna dans les deux établissements universitaires du Ceará, et rédigea un grand nombre d’ouvrages et d’articles dans des revues spécialisées tant au Brésil qu’à l’étranger.

Université fédérale du Ceará
L'université fédérale du Ceará (en portugais : Universidade Federal do Ceará ou UFC) est une université brésilienne dont les campus sont localisés dans les villes de Fortaleza, Sobral et Barbalha, dans l'État du Ceará du Brésil.

À Fortaleza, l'université a trois principaux campus :

"Campus-PICI", assurant la plupart des programmes de science et technologie,

"Campus-Benfica", qui abrite l'université de gestion et les facultés littéraires et de sciences humaines et la faculté de droit,

"Campus-Porangabussu", avec l'école de médecine. Les campus de Sobral et Barbalha sont des nouveaux sites et ont seulement une école de médecine de chacun, qui sont des extensions de l'école de médecine à Fortaleza.
Philippe Ier de Croÿ-Chimay
Philippe Ier de Croÿ, comte de Chimay, seigneur de Quiévrain et de Sempy, né en novembre 1436 et mort le 18 septembre 1482 à Bruges en Belgique. Issu d'une vieille famille de la noblesse française originaire de Bourgogne, Philippe Ier Croÿ est un membre influent de la cour bourguignonne à la fin du XVe siècle. Grand bailli de Hainaut et gouverneur de Hollande, il est fait prisonnier à la bataille de Nancy (1477). Il est fait chevalier de l'Ordre de la Toison d'or à Valenciennes en 1473 (n°76).

Il ne doit pas être confondu avec son cousin du même nom, Philippe Ier de Croÿ, comte de Porcéan (1435-1511), qui occupait également une place importante à la cour de Bourgogne.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
343 kōkūtai
Le 343 kōkūtai fut un groupe de chasse d'élite du Service aérien de la Marine impériale japonaise, qui combattit les Alliés dans le Pacifique tout au long des deux dernières années de la Seconde Guerre mondiale. Basé à Kagoshima (île de Kyūshū, sud du Japon), il fut d'abord créé le 1er janvier 1944, mais fut quasiment détruit six mois plus tard, en juin 1944. Démantelé en juillet 1944, il naquit à nouveau sous une toute nouvelle forme à la fin de l'année et reprit le service actif en janvier 1945, et ce jusqu'à la capitulation du Japon, le 2 septembre 1945. Le 343 kōkūtai connut donc deux périodes bien distinctes, celle de 1944 et celle de 1945.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Rocade Ouest de Saumur
La Rocade Ouest de Saumur est une partie de la RD 347 (ex-RN147) qui relie La Ronde (au niveau de l'autoroute A85) à Montreuil-Bellay en Maine-et-Loire. L'ouvrage le plus grand est le Pont du Cadre Noir.

Autoroute A85 (France)
L'autoroute A85 est une autoroute française qui relie l'A11 (à l'Est d'Angers) à l'A71 (à Theillay dans le Loir-et-Cher, au Nord de Vierzon), via le sud de Tours. Elle est longue de 206 km avec un tronçon gratuit entre Tours et Langeais. Elle possède 2 × 2 voies tout le long de son parcours depuis la fin des travaux en 2021 sur plusieurs viaducs autrefois en 2 × 1 voie. La section Tours-Vierzon fait partie du grand contournement de Paris. Cette autoroute est couverte par Radio VINCI Autoroutes (107.7 FM).