hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Z'ai cru voir un 'rominet
Z'ai cru voir un 'rominet (I Tawt I Taw a Puddy Tat) est un court métrage en 3D animé par ordinateur Looney Tunes réalisé par Matthew O'Callaghan et mettant en scène Titi, Sylvestre et Mémé. Il s'agit d'une adaptation de la chanson I Tawt I Taw a Puddy Tat chantée par Mel Blanc et datant de 1950.

En France, il est (diffusé/sorti) sur le site officiel YouTube, puis sur Boomerang SVOD le 25 juin 2011, et dans l'émission Ça Cartoon le 1er septembre 2011 sur Canal+.

Titi (personnage)
Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version originale) est un personnage des Looney Tunes. Créé par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (mâle) est la proie préférée de Sylvestre le chat dit « Grosminet » (Sylvester en VO).

S'il semble fragile et sans défense, il n'en est pas moins très malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue à Mémé (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le « vilain rominet » (« bad old puddy tat » en anglais), qui ressort toujours perdant.

Sa réplique la plus célèbre est « Z'ai cru voir un rominet » (« I tawt I taw a puddy tat » (I thought I saw a pussy cat) en anglais), suivi de « Mais oui mais oui z'ai bien vu un rominet » (« I did I did taw a puddy tat »). En effet, Titi, doublé depuis 1997 en français par l'actrice Patricia Legrand, zézaye.

Son endroit préféré est sa cage dorée.
Tournoi de tennis de Zapopan (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Zapopan se déroule du 11 au 17 mars sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Veronika Kudermetova s'impose en finale du simple. En finale, elle bat Marie Bouzková, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Sanchez et Fanny Stollár.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Nittim Pedrero
Nittim Pedrero, né le 10 septembre 1997 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier.

Formé au rugby à XV au SC Albi, il prend une double licence en rugby à XIII à Albi dans son adolescence ce qui amène le club quinziste à le mettre à l'écart. Il s'engage alors complètement au rugby à XIII et intègre l'équipe première. Il devient titulaire au poste d'ailier et est l'un des meilleurs marqueurs d'essais du Championnat de France et prend part parallèlement avec Albi à trois demi-finales de Coupe de France en 2016, 2017 et 2018.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Ian McLauchlan
John McLauchlan plus connu sous le nom de Ian McLauchlan, né le 14 avril 1942 à Tarbolton (Écosse) et mort le 20 juin 2025, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Écosse de 1969 à 1979 au poste de pilier.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Alabama Moon (film)
Alabama Moon est un film américain initiatique réalisé par Tim McCanlies (en), sorti le 27 septembre 2009. Il est adapté du roman en anglais du même nom écrit par Watt Key (en) en 2006. La trame se déroule dans les forêts de l'Alabama.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.
Force d'action rapide
La force d'action rapide (FAR) était un corps d'armée de l'Armée de terre française, créé le 1er juillet 1984 lors de la réorganisation de celle-ci dans le cadre de la loi no 83-606 du 8 juillet 1983 portant approbation de la programmation militaire pour les années 1984-1988 ; elle devait pouvoir être déployée rapidement en Centre-Europe et sur les théâtres d'opérations extérieures en cas de crise subite dans des conflits dits intermédiaires. Le siège de cette unité était situé à Maisons-Laffitte. Elle a été dissoute en 1998.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Étienne Vacherot
Étienne Vacherot est un philosophe et homme politique français né le 29 juillet 1809 à Torcenay et mort le 28 juillet 1897 à Paris 13e.

Il est en philosophie un représentant de l'éclectisme, auteur d'ouvrages sur la démocratie, sur l'histoire de la philosophie d'Alexandrie et sur les rapports entre la science et la métaphysique. Républicain sous le Second Empire, son parcours politique le conduit à se rallier progressivement au parti monarchique sous la Troisième République.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Skara Brae (groupe)
Skara Brae est un groupe de musique irlandaise traditionnelle, formé à Kells (comté de Meath, ayant également des racines dans le comté de Donegal. Il est composé de trois frère et sœurs, Mícheál Ó Domhnaill, Tríona Ní Dhomhnaill et Maighread Ní Dhomhnaill, auxquels s'était adjoint Dáithí Sproule de Derry. Bien que le groupe n'ait vécu qu'une seule année, son unique album, Skara Brae, paru en 1971, est considéré comme l'un des plus importants du genre, pour avoir été l'œuvre du premier groupe à harmoniser des chants en gaélique irlandais.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Enzyme artificielle
Une enzyme artificielle est une molécule synthétique relativement petite créée pour imiter le site actif d´une enzyme naturelle. Elle est bâtie à partir d´une molécule hôte, responsable de la liaison sélective avec le substrat, et à laquelle on ajoute des groupes fonctionnels pour obtenir une activité catalytique.

Initialement, les molécules hôtes utilisées étaient essentiellement des cyclodextrines, des éthers couronnes ou des calixarènes. Même si les systèmes artificiels sont capables d´accélérer une réaction par un facteur 1000, leurs performances restent encore très en dessous des performances réalisées par les enzymes naturelles ( × 106). Depuis, d´autres approches ont suivi telles que l´utilisation de peptides ou d´anticorps (abzymes).

Anticorps catalytique
Les anticorps catalytiques (aussi appelés abzymes) sont des anticorps capables de catalyser une réaction chimique. Ils sont normalement produits artificiellement. Par rapport à une enzyme normale, ils possèdent une meilleure spécificité par rapport au substrat. Un autre avantage est qu´ils peuvent être produits pour catalyser toute sorte de réactions, comme la réaction de Diels-Alder. Le nom abzyme a été construit à partir des mots antibody (anticorps en anglais) et enzyme.

Comme toutes les enzymes, ils fonctionnent en stabilisant l´état de transition de la réaction. En pratique, ils sont développés et sélectionnés à l´aide d´une molécule ressemblant à cet état. Actuellement, des recherches sont menées dans l´espoir de pouvoir utiliser des abzymes à des fins thérapeutiques.

Les anticorps catalytiques furent décrits pour la première fois en 1986 par les équipes de Peter G. Schultz et Richard Lerner.
Championnat d'Équateur de football 1992
La saison 1992 du Championnat d'Équateur de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division en Équateur.

Douze équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat se déroule en trois phases. La première voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux premiers se qualifient pour la Liguilla, la poule pour le titre, le dernier est relégué en Série B. La seconde phase se déroule avec les douze équipes, réparties en deux poules, dont le premier obtient également son billet pour la Liguilla. Enfin, les deux plus mauvaises équipes (au cumul des points sur l'ensemble de la saison) s'affrontent en barrage de relégation.

C'est le Club Deportivo El Nacional qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale nationale le tenant du titre, le Barcelona Sporting Club. C'est le 10e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Parc solaire d'Ucea de Sus
Le parc solaire d'Ucea de Sus est une centrale photovoltaïque construite sur 200 ha de terrain situé à Ucea en Roumanie. Le parc solaire compte environ 332 000 panneaux photovoltaïques pour une capacité nominale totale de 82 mégawatts et a été achevé en décembre 2013. Le parc solaire devrait fournir environ 115 GWh d'électricité par an soit suffisamment d'électricité pour alimenter quelque 126 000 foyers moyens.

L'installation est située dans le Județ de Brașov au centre de la Roumanie, à Ucea. Le coût d'investissement du parc solaire Ucea de Sus s'élève à environ 100 millions d'euros.

Ucea
Ucea (en allemand: Gassendorf, en hongrois: Ucsa) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des quatre villages suivants :

Corbi

Feldioara

Ucea de Jos (en hongrois: Alsóucsa), siège de la commune

Ucea de Sus
Expérience de la poupée Bobo
L'expérience de la poupée Bobo (en anglais : Bobo doll experiment) fut conduite par le psychologue Albert Bandura en 1961 pour tester sa théorie de l'apprentissage social dans l'agressivité. L'expérience consistait à exposer des enfants à des scènes dans lesquelles des adultes se comportaient de manière agressive envers une poupée puis à mesurer si les enfants imiteraient spontanément ces comportements lorsqu'eux-mêmes seraient en présence de la poupée. Bien que critiquée pour certains de ses aspects méthodologiques et pour le problème éthique qui consistait à exposer, pour le but de l'expérience, des enfants à des comportements agressifs, l'expérience de la poupée Bobo a eu un fort retentissement dans le champ de la psychologie scientifique en contribuant à l'émergence de l'approche cognitive face au béhaviorisme qui dominait alors. Elle reste une référence majeure en psychologie mais aussi dans d'autres domaines des sciences humaines et sociales.

Agressivité
L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants qui se manifeste par des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi (autoagressivité, automutilation), ressort inconscient de certains suicides.

Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.
Tout est fatal
Tout est fatal (titre original : Everything's Eventual) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié aux États-Unis en 2002 et en France en 2003. Il est composé de quatorze nouvelles, dont l'ordre a été déterminé au hasard, avec des cartes à jouer, et qui ont toutes été publiées entre 1994 et 2001 dans divers magazines ou anthologies, voire sous forme de livre numérique pour Un tour sur le Bolid' ou de livre audio pour 1408 et Salle d'exécution.

L'Homme au costume noir a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1995 et le O. Henry Award en 1996. Déjeuner au Gotham Café a reçu le prix Bram Stoker de la meilleure nouvelle longue 1995.

Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle longue
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur. Pour le prix 1993 uniquement, la catégorie a été scindée en deux, pour récompenser de manière distincte le meilleur roman court et la meilleure nouvelle longue ; les nommés et les vainqueurs de ces deux catégories ont été regroupés ici en une seule pour simplifier la lisibilité.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
Aja Kong
Erika Shishido (宍戸 江利花, Shishido Erika) (née le 25 septembre 1970 à Tachikawa), plus connue sous le nom d'Aja Kong (アジャ・コング, Aja Kongu) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et une promotrice de catch japonaise. Elle travaille à la OZ Academy (en).

Elle s'entraîne au dojo de la All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) où elle commence sa carrière en septembre 1986. Elle y remporte de nombreux titres dont le championnat du monde de la WWWA à deux reprises ainsi que les tournois Japan Grand Prix en 1992 et 1996. En 1997, elle quitte l'AJW pour fonder l'Arsion (en).

All Japan Women's Pro-Wrestling
La All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) est une fédération de catch (lutte professionnelle) féminine japonaise. Elle est fondée par Takashi Matsunaga et ses trois autres frères en 1968.

Cette fédération est l'unique fédération de catch féminin notable de sa fondation jusqu'à la deuxième moitié des années 1990.
Niccolò Fortiguerra
Niccolò Fortiguerra    , dit le cardinal de Teano,  (né à Pistoia en Toscane, Italie, le 7 octobre 1419, et mort à Viterbe le 21 décembre 1473) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est un parent de Pie II.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
François III de Gruyère
François III de Gruyère, mort en 1500, est un comte de Gruyère, baron d'Oron, seigneur de Surpierre et de Sales, co-seigneur de Bellegarde et de Corsier, conseiller et chambellan du duc de Savoie, de la fin du XVe siècle.

Jaun
Jaun (parfois Bellegarde) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Jaun est la seule commune de langue alémanique du district de la Gruyère.
Élections fédérales australiennes de 1996
Des élections fédérales se tiennent le 2 mars 1996 en Australie afin d'élire les 148 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 38e législature du Parlement d'Australie.

Le scrutin marque la fin de 13 années d'hégémonie du Parti travailliste du fait de l'écrasante victoire de la Coalition. L'ancien ministre des Finances John Howard est désigné à 57 ans Premier ministre après avoir donné au centre droit son meilleur résultat électoral depuis 1977. Après cinq années au pouvoir, Paul Keating obtient le plus mauvais score des travaillistes depuis 60 ans. Son vice-Premier ministre Kim Beazley lui succède alors à la tête du Labor et devient le nouveau chef de l'Opposition.

Kim Beazley
Kim Beazley, Jr., né le 14 décembre 1948 à Perth, est un homme politique australien.

Il est chef du Parti travailliste à deux reprises, du 19 mars 1996 au 22 novembre 2001 et à nouveau du 28 janvier 2005 au 4 décembre 2006. Il est ensuite ambassadeur aux États-Unis de 2010 à 2016 puis gouverneur d'Australie-Occidentale de 2018 à 2022.
Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Jacques Van Gingelen
Jacques Van Gingelen, né à Borgerhout, section de la ville d'Anvers, le 24 juin 1810 et mort au même lieu en 1869, est un peintre, graveur, lithographe, et dessinateur belge. Il est connu pour ses paysages, ses marines et ses représentations animalières.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze. Ses gravures sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Janice Rand
Janice Rand est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Grace Lee Whitney. On la retrouve également dans les films Star Trek, Star Trek III : À la recherche de Spock, Star Trek IV : Retour sur Terre et Star Trek VI : Terre inconnue.

Star Trek 4 : Retour sur Terre
Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. Il voit les personnages de la série remonter dans le temps afin de se retrouver à San Francisco dans les années 1980. Empreint d'une morale écologique, le film est dédié à l'équipage de la Navette Challenger STS-51-L qui explosa en vol 73 secondes après son décollage. Il fait directement suite aux événements ayant eu lieu dans le film précédent.
Havana Moon
Havana Moon est le 6e album solo du guitariste Carlos Santana sorti en 1983. Il contient des reprises de Bobby Parker, Bo Diddley et Chuck Berry. Le chanteur Willie Nelson et le claviériste Booker T. Jones sont parmi les invités sur cet album. C'est José Santana, le père de Carlos, qui chante sur "Vereda Tropical", une chanson qu'il avait l'habitude de fredonner à sa mère après une dispute.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Crabe porcelaine
On appelle crabes porcelaine différentes espèces de crabes de la famille des Porcellanidae, appartenant notamment aux genres Porcellana et Pisidia.

Portail du monde maritime

Portail de la carcinologie et des crustacés

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).