hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Smith (botaniste)
David Cecil Smith (né le 21 mai 1930 à Port Talbot, Galles du Sud et mort le 29 juin 2018) est un botaniste britannique. Smith est surtout connu pour ses recherches sur la biologie de la symbiose. Smith a découvert que les lichens et Radiata (coelentérés) partagent un mécanisme biologique similaire dans le métabolisme des glucides. Des recherches plus poussées par Smith démontrent des processus similaires dans des organismes qui fonctionnent dans une relation symbiotique.

Port Talbot
Port Talbot est une ville industrielle et un port du pays de Galles situés dans le county borough de Neath Port Talbot, à l'est de la baie de Swansea, à l'embouchure de la rivière Afan. 37 276 habitants y résidaient en 2011.

L'aciérie de Margam, zone industrielle à proximité de Port Talbot, est l'une des deux dernières aciéries du pays de Galles.
Minéralocorticoïde
Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.

Système rénine-angiotensine-aldostérone
Le système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA ou RAAS pour les anglophones) est chez les mammifères l'un des systèmes de régulation les plus importants des fonctions autonomes, cardiovasculaires et pulmonaires ; il s'agit d'une cascade de régulation endocrinienne et enzymatique. C'est un système hormonal organisé autour du rein, qui permet notamment de préserver l'homéostasie hydrosodée (l'équilibre entre les ions Na+ et l'eau).
La Guerre de la réalité
La Guerre de la réalité (The Reality War) est le huitième et dernier épisode de la Saison 2 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 31 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode est la deuxième partie du finale de la saison avec Le Monde du souhait qui a été diffusé le 24 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

La Révolution des Robots
La Révolution des Robots (The Robot Revolution) est le premier épisode de la Saison 2 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 12 avril 2025 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode introduit une nouvelle compagne du Docteur, Belinda Chandra, interprétée par Varada Sethu. L’actrice était déjà apparue dans le rôle de Mundy Flynn dans l’épisode BOUM de la Saison 1 en 2024.
Jarząbka
Jarząbka (prononciation : [jaˈʐɔmpka]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres du sud de Wąsewo (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (Mazovie)
Wąsewo (prononciation : [vɔ̃ˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wąsewo.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 780 habitants en 2006.
Diane Lambert
Diane Marie Lambert est une statisticienne américaine connue pour ses travaux sur les modèles avec excès de zéros, une méthode pour étendre la régression de Poisson à des applications telles que les statistiques des défauts de fabrication (en) dans lesquelles on peut s'attendre à observer un grand nombre de zéros. Ancienne membre des Laboratoires Bell, elle est chercheuse pour Google, où elle énumère ses domaines de recherche actuels ainsi, « algorithmes et théorie, exploration et modélisation de données, et économie et commerce électronique » .

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Chacco-Blue
Chacco-Blue (né le 1er mai 1998, mort le 5 juin 2012), est un étalon de robe baie, appartenant au stud-book du Mecklembourgeois, monté en saut d'obstacles par les cavaliers Alois Pollman-Schweckhorst et Andreas Kreuzer. Il est davantage connu pour sa brillante carrière de reproducteur, malgré une mort précoce à l'âge de 14 ans

Mecklembourgeois
Le Mecklembourgeois est une race de chevaux d'origine demi-sang, élevée dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région du Nord-Est de l'Allemagne. L'élevage de ces chevaux est étroitement lié au haras de Redefin.

Historiquement influencés par les races de l'Arabe et du Pur-sang, le Mecklembourgeois d'aujourd'hui est un cheval de sport et d'attelage semblable à son voisin le Hanovrien. Ils sont élevés selon les mêmes normes que les autres races de sport allemandes, et sont particulièrement adaptés pour le dressage et le saut d'obstacles, même s'ils sont utilisés dans d'autres disciplines comme l'attelage combiné, le concours complet d'équitation et l'équitation hunter.
Élections législatives kazakhes de 2023
Les élections législatives kazakhes de 2023 ont lieu le 19 mars 2023 afin de renouveler les membres du Mäjılıs, la chambre basse du Parlement du Kazakhstan.

Le scrutin intervient quatre ans avant la date prévue, dans le contexte de nombreuses révisions constitutionnelles initiées par le président, Kassym-Jomart Tokaïev, à la suite de la révolte populaire ayant secouée le pays en janvier 2022. Le pays reste néanmoins soumis à un régime autoritaire qui réprime le développement d'une réelle opposition.

Malgré un recul, le parti Amanat au pouvoir conserve une large majorité des sièges.

Mäjılıs
Le Mäjılıs (en kazakh : Мәжіліс romanisé : Mazhilis ; en russe : Мажилис romanisé : Mazhilis) est la chambre basse du parlement du Kazakhstan. Le Mäjılıs est composé de 98 députés, tous élus pour cinq ans au suffrage universel direct.
Alekseï Ieskov
Alekseï Alekseïévitch Ieskov (en russe : Алексей Алексеевич Еськов) est un footballeur international soviétique et entraîneur de football russe né le 23 juin 1944, à Grozny et mort le 20 mars 2002 à Rostov-sur-le-Don.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Corynebacterium amycolatum
Corynebacterium amycolatum est une espèce de bacilles à Gram positif, non sporulée, aérobique ou anaérobique facultative, apte à la fermentation avec l'acide propionique comme principal produit final de son métabolisme des glucides. L'un de ses semblables les plus connus est Corynebacterium diphtheriae, l'agent responsable de la diphtérie. C. amycolatum est un composant commun du microbiome cutané humain et des muqueuses, et en tant que tel, il est souvent ignoré par les médecins comme contaminant lorsqu'il est trouvé dans les cultures sanguines. Cependant, C. amycolatum est en réalité un pathogène opportuniste capable de provoquer des maladies humaines graves telles que l'endocardite et la septicémie.

Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae (historiquement « bacille de Klebs-Loeffler ») est une espèce de bacilles à Gram positif de la famille des Corynebacteriaceae. Elle est l'espèce type du genre Corynebacterium. Avec les autres Corynébactéries du « complexe Corynebacterium diphtheriae », c'est un agent pathogène humain responsable d'une grave maladie toxinique, la diphtérie, difficilement curable mais heureusement accessible à la prévention vaccinale.
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n (en français, Ce soir, nous voulons aller danser) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1959. Elle est interprétée par les sœurs Kessler.

La chanson est la sixième de la soirée, suivant Een beetje interprétée par Teddy Scholten pour les Pays-Bas et précédant Augustin interprétée par Brita Borg pour la Suède.

À la fin des votes, la chanson obtient 5 points et finit 8e sur 11 participants.

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Mutayr
Les Mutayr (Arabe: مطير) sont une tribu « noble » de la péninsule d'Arabie. La tribu se compose d'une grande coalition (hilf) de plusieurs groupes : les Arabes du Nord (Adnan) et les Arabes du Sud (Qahtan). Cependant, le cœur de cette tribu descendrait de la tribu Adnan de Ghatafan — une tribu importante qui faisaient la guerre avec Mahomet lors de la bataille du Fossé en 627.

Banu Ghatafan
Les Banu Ghatafan (arabe : بنو غطفان) étaient une tribu arabe numériquement importante, à laquelle Mahomet eut affaire. Les Ghatafan, qui étaient installés au nord de Médine (anciennement Yathrib), étaient alliés des Quraysh dans les conflits avec Mahomet. Ils interviennent notamment aux côtés des Quraysh dans la Bataille du fossé et Mahomet tente de passer un pacte avec eux, mais les négociations échouent. On les trouve également comme soutien des Banu Nadir dans la Bataille de Khaybar.
Play (chaine)
Play, anciennement VT4, puis Vier (« Quatre » en néerlandais ; stylisé « 4 ») et Play4 est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Média néerlandophone, elle appartient à Play Media, filiale du groupe audiovisuel NV De Vijver Media racheté par Telenet.

Telenet Group
Telenet Group est un fournisseur d'accès à Internet haut-débit câblé de Belgique. Ses marchés comprennent la fourniture de la télévision analogique et numérique câblée, l'Internet Haut débit ainsi que la téléphonie fixe et mobile principalement à des usagers habitant soit en Flandre soit à Bruxelles. Telenet offre des services pour les entreprises dans toute la Belgique et au Luxembourg sous le nom de Telenet Solutions.
Silvio Gesell
Jean Silvio Gesell, né le 17 mars 1862 à Saint-Vith aujourd'hui en Belgique, autrefois en Prusse et mort le 11 mars 1930 à Oranienburg dans la coopérative Eden en Allemagne, est un commerçant, théoricien monétaire et initiateur de la monnaie franche.

En 1916, il publie son ouvrage majeur L'Ordre économique naturel. Il y présente sa théorie de la monnaie franche qui le rendra célèbre, laquelle consiste en la mise en circulation d'une monnaie fondante c'est-à-dire qui se déprécie à intervalle fixe (tous les mois ou tous les deux mois...).

Influencé par la pensée de Pierre-Joseph Proudhon, proche des anarchistes Gustav Landauer et Erich Mühsam, il est en 1919, commissaire du peuple aux finances de l'éphémère gouvernement d'Ernst Niekish lors de la République des conseils de Bavière.

Ernst Niekisch
Ernst Niekisch (23 mai 1889 - 23 mai 1967) est un homme politique allemand, un journaliste, écrivain, idéologue et homme politique nationaliste-révolutionnaire allemand, considéré comme l'un des plus grands représentants de la Révolution conservatrice allemande. Principal idéologue de ce qu'on appellera plus tard le national-bolchévisme, il participa à la résistance « nationale-révolutionnaire ». Condamné à la prison pour haute trahison en 1939 il fut libéré par les troupes soviétiques. Membre du SED, élu député de la Chambre du peuple en RDA, il désapprouva le régime après la répression des manifestations de 1953.
Communauté de communes du Sud Morvan
La communauté de communes du Sud Morvan (CCSM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Nièvre et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait également partie du Pays Nivernais-Morvan.

Pôle d'équilibre territorial et rural Nivernais-Morvan
Le Pays Nivernais-Morvan est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un Pays régi par la loi Voynet, situé au nord-est du département de la Nièvre, dans la région Bourgogne-Franche-Comté.
The Archer
The Archer est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift. Elle sort en tant que single promotionnel pour son septième album studio Lover le 23 juillet 2019. Écrit par Swift et Jack Antonoff, The Archer est une ballade midtempo combinant synth-pop, synthwave et dream pop. La production influencée par les années 1980 présente des synthétiseurs lourds, des rythmes house doux, des éléments minimalistes et un groove lent.

Une vidéo avec les paroles d'accompagnement est également publiée sur YouTube. The Archer atteint la 38e place du Billboard Hot 100 américain et le top 25 des charts en Australie, en Hongrie, en Lituanie, en Écosse et à Singapour. Les critiques interprètent les paroles exprimant la vulnérabilité et les introspections sur les insécurités, l'anxiété et la crise existentielle de Swift ; ils louent son écriture et sa production. The Archer est répertorié comme l'une des meilleures chansons de 2019 par Stereogum et Slant.

Stereogum
Stereogum (Stereogum.com) est un des tout premiers blogs MP3. Il a été créé par Scott Lapatine en janvier 2002 avec comme ligne éditrice l'actualité de la musique rock indépendant et alternatif.

Le nom Stereogum provient des paroles de la chanson Radio #1 de l'album 10 000 Hz Legend du groupe français Air.

En 2006, le site reçut un afflux de capitaux grâce aux investissements de Bob Pittman, via sa société The Pilot Group. En novembre 2007, le site a été racheté par Spin Media (en) qui décida de lancer Videogum, un site-frère consacré au cinéma, télévision et vidéo.
RMS Saxonia (1900)
Le RMS Saxonia est un paquebot transatlantique de la compagnie maritime britannique Cunard Line. De 1920 à 1925, il suivait des itinéraires dans le Nord de l'océan Atlantique et dans la mer Méditerranée. Il connut le service militaire durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Championnats du monde de cyclisme urbain 2021
Les championnats du monde de cyclisme urbain 2021 sont la 4e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant deux disciplines : le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland. Ils ont lieu à Montpellier, en France, du 4 au 8 juin 2021.

Contrairement à l'édition précédente, le trial, ne figure pas au programme des mondiaux.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Holmésologie
L'holmésologie (sherlockiana chez les anglophones) est un néologisme s'appliquant au fandom des adeptes et admirateurs de l'œuvre romanesque holmésienne d'Arthur Conan Doyle.

Dès leur première publication dans les colonnes du Strand Magazine, les enquêtes policières de Sherlock Holmes suscitèrent un tel enthousiasme qu'il éclipsa totalement le reste de l'œuvre, pourtant polymorphe et importante, de leur créateur. Au grand dam de Conan Doyle qui décida de se débarrasser de cette encombrante popularité en noyant son héros dans les chutes du Reichenbach avec le professeur Moriarty, son éternel adversaire, en 1893.

Chutes du Reichenbach
Les chutes du Reichenbach (Reichenbachfall) sont une série de chutes d'eau sur le Reichenbach, un affluent de l'Aar, près de Meiringen dans le canton de Berne en Suisse.

D'une hauteur de 250 mètres, elles sont accessibles par un funiculaire.

Les chutes du Reichenbach sont mises hors d'eau pendant la période de fermeture du funiculaire (de l'automne au printemps), en raison d'un barrage situé en amont.

Dans la culture populaire, les chutes sont connues comme étant le lieu où le héros d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, retrouve son ennemi Moriarty pour leur dernier combat.
Arvicolinae
Arvicolinés

La sous-famille des arvicolinés (Arvicolinae) a été créée par John Edward Gray (1800-1875) en 1821. La classification au sein de cette sous-famille est encore discutée.

Les espèces de cette sous-famille sont principalement connues comme campagnols ou lemmings, mais certaines sont appelées autrement, par exemple le rat musqué.

Lagurus (rongeur)
Lagurus est un genre de mammifères rongeurs de la famille des Cricetidae.

Selon Mammal Species of the World (version 3, 2005)  (22 octobre 2013) :
Ce genre comprend une seule espèce vivante :

Lagurus lagurus (Pallas, 1773) - le lemming des steppes, ou lagure des steppes

Selon Paleobiology Database (22 octobre 2013) :
Ce genre comprend de plus deux espèces éteintes :

Lagurus intermedius †

Lagurus pannonicus †
Laplace's Witch
Laplace's Witch (ラプラスの魔女, Rapurasu no Majo, « La Sorcière de Laplace ») est un film à suspense japonais réalisé par Takashi Miike, sorti le 4 mai 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Keigo Higashino, publié le 15 mai 2015.

Il totalise plus de 10 millions $ de recettes au box-office japonais.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
Struth
Struth (Strutt en francique rhénan) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Linguistiquement, Struth se situe dans la zone du francique rhénan.

Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.
Georges Besançon
Georges Besançon, né le 30 mai 1866 à Paris et mort le 25 octobre 1934 à Bois-Colombes, est un pionnier de l’aviation qui travailla sur les aérostats et le sondage aérologique. Il était également journaliste, il fonda et dirigea la revue L'Aérophile.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
F-Droid
F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe.

Les applications peuvent être installées directement via l'application F-Droid, mais peuvent également être chargées depuis le site web au format des paquets Android (.apk) puis installées via Android Debug Bridge ou d'autres installateurs.

Il est possible de rajouter d'autres sources de logiciels.

En juin 2016, le nombre d'applications disponibles a dépassé les deux mille.

Free Software Foundation Europe
La Free Software Foundation Europe (FSFE), en français Fondation européenne pour le logiciel libre, est une organisation non gouvernementale (ONG) à but non lucratif fondée le 10 mars 2001. Au sein du réseau Free Software Foundation intégrant la Free Software Foundation India et la Free Software Foundation Latin America, elle milite pour le logiciel libre. Les différentes organisations du réseau sont indépendantes juridiquement et financièrement.

La FSFE milite principalement en Europe et aux Nations unies et fournit un centre de compétences aux politiciens, juristes, et journalistes, dans le but d'assurer l'avenir légal, politique et social du logiciel libre.
Tournoi de Linares
Le Tournoi de Linares (Torneo Internacional de Ajedrez “Ciudad de Linares”) est un tournoi d'échecs créé en 1978 et arrêté en 2010. Il était, avec les tournois de Hastings et de Wijk aan Zee, l'un des plus prestigieux tournois de l'histoire des échecs.

De 1998 à 2010, il se déroulait chaque année, de fin février à mi-mars, dans la ville de Linares en Andalousie sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six et huit joueurs, à l'exception des tournois de 2006 à 2008 où le premier tour — les sept premières rondes — eurent lieu à Morelia au Mexique.

Ce tournoi est parfois surnommé le « Wimbledon des échecs ». Garry Kasparov a remporté le tournoi neuf fois sur quatorze participations, de 1990 à 2005.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Parvenus
Les Parvenus sont un groupe de super-vilains créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Uncanny X-Men #281, en 1991.

Ce groupe rassemble en fait des joueurs, en compétition pour un prix spécial, l'entrée dans le Club des Damnés.

Fabian Cortez
Fabian Cortez est un personnage de fiction, un super-vilain mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont et Jim Lee, il est apparu pour la première fois dans le comic book X-Men #1, en 1991.