hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Genval
La gare de Genval est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Bruxelles à Namur, située dans la localité de Genval, sur le territoire de la commune de Rixensart dans le Brabant wallon en Région wallonne. C'est le deuxième établissement ferroviaire de la commune avec la gare de Rixensart.

Mise en service en 1889 en tant que simple arrêt, elle possède un bâtiment remarquable construit en 1910.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) S4 et S8.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Douglas Spalding
Douglas Alexander Spalding, né le 14 juillet 1841 à Londres, dans le quartier d'Islington et mort en 1877 est un biologiste britannique spécialiste du comportement animal. Il est considéré comme un précurseur de l'éthologie car on lui doit d'avoir, avant Konrad Lorenz (1903-1989), découvert le phénomène de l'empreinte en psychologie.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Ester Capella
Ester Capella i Farré, née le 3 avril 1963, est une femme politique espagnole membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Grand Prix de Wallonie féminin 2024
La 3e édition du Grand Prix de Wallonie féminin (officiellement Saint-Feuillien Grand Prix de Wallonie) a lieu le mercredi 18 septembre 2024. Elle se déroule sur un parcours de 140 km et fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1

Grand Prix de Wallonie féminin
Le Grand Prix de Wallonie féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2022 sous le nom de Grisette Grand Prix de Wallonie, la course fait partie depuis sa création du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Elle se court en Wallonie en septembre et son arrivée a lieu à Namur.
Gare de Tortosa
La gare de Tortosa est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Tortosa, dans la province de Tarragone, communauté autonome de Catalogne. La gare fait partie du réseau ADIF et dispose de services passagers moyenne distance exploités par la RENFE.

Historiquement, c'était une gare ferroviaire importante en raison de sa position géographique et de l'importance de la commune qu'elle dessert. Pendant de nombreuses années, elle fut également un carrefour ferroviaire reliant les lignes Valence-Tarragone et La Puebla de Híjar-Tortosa, raison pour laquelle la gare concentrait un trafic considérable de passagers et de marchandises. Son importance a diminué après l'ouverture en 1996 d'un nouveau contournement de l'Èbre pour la ligne Valence-Tarragone, ce qui a entraîné la déconnexion de la gare de cet itinéraire.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Gare de Barcelone-El Clot-Aragó
La gare de Barcelone-El Clot-Aragó (en catalan : estació del Clot-Aragó) est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère situé dans le quartier du Clot dans le district de Sant Martí de Barcelone (Barcelonès).

Elle mise en service en 1972 par la Renfe. La gare est desservie par les lignes R1, R2, R2 Nord, RG1 et R11 de Rodalies de Catalunya, opérés par la Renfe.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Ramez Ayoub
Ramez Ayoub, né en 1966 à Alep (Syrie), est un courtier en immeubles et homme politique canadien.

Il a été d'octobre 2015 à octobre 2019 député libéral de la circonscription de Thérèse-De Blainville à la Chambre des communes du Canada. Auparavant il avait été conseiller municipal puis maire de la ville de Lorraine, dans les Basses-Laurentides.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Ken Coote
Kenneth Alexander Coote est un footballeur anglais né le 19 mai 1928 et mort le 2 août 2003.

Il est principalement connu pour avoir joué pendant près de quatorze années au club de Brentford, dont il est le joueur le plus capé avec 559 matchs joués ainsi qu'un des capitaines emblématiques. Il fait également partie de la sélection londonienne qui dispute entre 1955 et 1958 la première édition de la Coupe des villes de foires et atteint la finale de la compétition.

Coupe des villes de foires 1955-1958
La Coupe des villes de foires 1955-1958 est la toute première édition de la Coupe des villes de foires. Elle démarre quelques semaines après la Coupe des clubs champions européens, qui vient également d'être créée.

Cette première édition est réservée aux villes accueillant une foire internationale, et chaque équipe rassemble donc les meilleurs joueurs de chacune des douze villes participantes. Afin de ne pas perturber le calendrier des championnats nationaux, ni celui des foires, la compétition va s'étaler sur près de trois ans, ce qui en fait la plus longue compétition internationale de football de l'histoire.

C'est Barcelone XI (qui porte les couleurs de la ville et qui comprend l'équipe du FC Barcelone plus un joueur du RCD Espanyol) qui remporte la compétition en s'imposant en finale face à la sélection anglaise de Londres XI.
Chapelle Notre-Dame-de-Nazareth d'Entrechaux
La chapelle Notre-Dame-de-Nazareth est une chapelle romane située à Entrechaux, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette chapelle du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, la chapelle Notre-Dame d'Aubune et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.

Chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine
La chapelle Saint-Quenin est une chapelle romane située à Vaison-la-Romaine dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à environ 350 mètres au nord de la cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth de Vaison-la-Romaine, cette chapelle du XIIe siècle est nommée d'après saint Quenin, patron de la ville.

« L'originalité de la chapelle Saint-Quenin réside dans son abside triangulaire et sa magnifique ornementation inspirée par l'art romain, dont Vaison est l'un des centres les plus prestigieux ».
Le Pradal
Le Pradal [lə pʁa.dal] (en occitan Lo Pradal [lu pra.'dal]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Pourquié et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pradal est une commune rurale qui compte 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Pradalais et les Pradalaises.

Aire d'attraction de Bédarieux
L'aire d'attraction de Bédarieux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bédarieux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bédarieux, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Théorie de la préférence pour la liquidité
La préférence pour la liquidité est un concept d'économie selon lequel les agents économiques préfèrent détenir leur richesse sous forme de liquidité plutôt que sous la forme d'actifs. Les individus auront donc tendance à conserver leurs épargnes préalables sous une forme plus immédiate ou liquide. Ce concept a été créé par le courant keynésien et s'oppose à l'école classique, qui soutenait que les agents économiques ne pouvaient vouloir la liquidité pour elle-même.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Náměstí Míru (métro de Prague)
Náměstí Míru (en tchèque : Náměstí Míru), est une station de la ligne A du métro de Prague. Elle est située sous la place éponyme, dans le quartier de Vinohrady, 2e district de Prague en Tchéquie.

Le quai est situé à −53 m sous la surface, ce qui en fait la station la plus profonde du métro pragois. Ce n'est cependant pas le point le plus profond du métro pragois puisque le tunnel entre les stations Hradčanská et Malostranská descend jusqu'à −68 m.

Ligne A du métro de Prague
La ligne A du métro de Prague relie les stations Nemocnice Motol et Depo Hostivař. Chronologiquement, il s'agit de la seconde ligne du réseau à avoir vu le jour, en 1978. La ligne A est actuellement longue de 17 kilomètres et compte 17 stations. Une extension de la ligne est planifiée vers l'aéroport de Prague d'ici 2021.
Solingen Alligators
Les Solingen Alligators sont un club de baseball de la ville de Solingen, sans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie évoluant en première division du championnat allemand. En plus de l'équipe première, le club possède neuf équipes.

Championnat d'Allemagne de baseball
Le championnat d'Allemagne de baseball est une compétition qui se tient depuis 1952.

Le champion est qualifié en Coupe d'Europe de baseball et le vice-champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe.
Lucy Neville-Rolfe
Lucy Jeanne Neville-Rolfe, née le 2 janvier 1953 à Wardour, est une femme politique conservatrice britannique.

Elle est ministre d'État à l'Énergie et à la Propriété intellectuelle au ministère des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle de juillet 2016 à décembre 2016. Elle retrouve un poste ministériel en septembre 2022 comme Ministre d'État à l'Bureau du Cabinet. Elle a précédemment travaillé chez Tesco (1997–2013), siégeant au conseil d'administration en 2006. Elle est nommée pair à vie à la Chambre des lords en 2013.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Irène Pétry
Irène Pétry, née à Waremme, le 19 juin 1922 et décédée le 17 avril 2007 à Uccle est une femme politique belge du Parti socialiste. Irène Pétry est la première présidente féminine de la Cour constitutionnelle (autrefois nommée Cour d'arbitrage).
Elle a notamment participé à l’inauguration d’un mouvement baptisé « Les femmes prévoyantes socialistes ». Elle fut une des premières femmes à accomplir une carrière politique qui la mena aux plus hauts niveaux. L'idée maîtresse pour laquelle elle lutta sa vie entière fut l'égalité et l'émancipation de l'homme et de la femme.

Elle meurt le 17 avril 2007 à Uccle.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Moustadroine Abdou
Moustadroine Abdou, né le 14 juin 1969 à Sima (Anjouan), est un homme politique comorien. Président de l'union des Comores par intérim de février à avril 2019, il est le président de l'Assemblée de l'union depuis le 3 avril 2020.

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
Concile plébéien
Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées populaires.

Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiens ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiens ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéiens ».

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Augustin Jordan
Augustin Jordan, né à Paris le 10 décembre 1910 et mort à Saint-Léger-sous-Beuvray le 24 mars 2004,, est un résistant français, compagnon de la Libération et diplomate. Il a notamment été ambassadeur de France en Pologne, puis en Autriche.

Ambassade de France en Autriche
L'ambassade de France en Autriche est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République d'Autriche. Elle est située à Vienne, la capitale du pays. Depuis septembre 2024, l'ambassade est dirigée par l'Ambassadeur de France en Autriche, Matthieu Peyraud (d).
Pile à combustible à céramique protonante
La pile à combustible à céramique protonante (en anglais protonic ceramic fuel cell, PCFC) est un type de pile à combustible qui utilise un matériau céramique comme électrolyte, dont les protons ont une conductivité électrique élevée à haute température.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Philip Mounstephen
Philip Ian Mounstephen (né le 13 juillet 1959) est un évêque et missionnaire anglican britannique. Il est évêque de Winchester depuis 2023, après avoir été évêque de Truro de novembre 2018 à 2023. Mounstephen est auparavant le dirigeant exécutif de la Church Mission Society (CMS) et travaille pour la Church Pastoral Aid Society (CPAS) après avoir servi dans le ministère paroissial dans le diocèse d'Oxford, le diocèse de Southwark et le Diocèse de Gibraltar en Europe.

Diocèse de Gibraltar en Europe
Le diocèse de Gibraltar en Europe, ou simplement diocèse en Europe, est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. C'est le plus vaste diocèse de l'Église d'Angleterre : il s'étend sur toute l'Europe (hormis les Îles Britanniques), ainsi que sur le Maroc, la Turquie et le territoire de l'ex-URSS. Le siège de l'évêque de Gibraltar en Europe est la cathédrale de la Sainte-Trinité, à Gibraltar. L'évêque est assisté dans sa tâche par l'évêque suffragant en Europe.

Le diocèse de Gibraltar est créé en 1842. En 1980, il est fusionné avec la Juridiction d'Europe du Nord et centrale (Jurisdiction of North and Central Europe) et est rebaptisé diocèse de Gibraltar en Europe, avec deux pro-cathédrales, l'église de la Sainte-Trinité à Bruxelles, et une autre à Malte. L'évêque réside habituellement à Bruxelles.

La mission du diocèse est soutenue par l'Intercontinental Church Society.
Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.

Ale
Le terme ale, d'origine vieux norvégien (øl), via l'anglais, désigne de manière générique les bières de fermentation haute, une des trois grandes familles de bière avec les lambics (fermentation spontanée) et les lagers (fermentation basse).

En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bière de fermentation haute, ambrée dans les 5 % d'alcool/volume (archétypes commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant à la Première Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On préfèrera désigner ce type de bière du terme plus spécifique « Pale ale belge » qui rappelle les racines du style.
Anastasia Masaro
Anastasia Masaro, née le 12 novembre 1974 à Toronto au Canada, est une directrice artistique.

Elle a été nommée à la fois pour un Oscar du cinéma et un British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) des meilleurs décors pour le film L'Imaginarium du docteur Parnassus.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
La Grotte de Blanche-Neige
La Grotte de Blanche-Neige (Snow White Grotto) est une attraction de Disneyland à Anaheim, en Californie qui a été inaugurée le 9 avril 1961. Une deuxième version a ouvert à Tokyo Disneyland du Tokyo Disney Resort au Japon en 1983, et une dernière à Hong Kong Disneyland en 2005. C'est un puits situé à l'est du Château de la Belle au bois dormant à Disneyland et à Hong Kong Disneyland, mais il est à l'ouest du Château de Cendrillon à Tokyo Disneyland. Les visiteurs ont pour tradition de venir y jeter une pièce de monnaie et faire un vœu devant la grotte.

Château de Cendrillon
Le Château de Cendrillon (en anglais, Cinderella Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Magic Kingdom (Orlando, États-Unis) et Tokyo Disneyland (Tokyo, Japon). D'inspiration néogothique, son architecture est issue des esquisses de l'imagineer Herbert Ryman.

Le château sert d'icône aux deux Royaumes Enchantés précités, ainsi qu'à la société Walt Disney Pictures depuis 2006.
Georges Trouvé
Georges Trouvé, né le 2 février 1902 à Nantes et mort le 18 juillet 1935 à Siem Reap au Cambodge, est un architecte qui a fait l'essentiel de sa carrière en Indochine. Après avoir contribué à divers projets à Hanoï pour le compte de l'École française d'Extrême-Orient. À partir de 1931, il travaille intensément aux côtés d'Henri Marchal dont il prend la suite en 1935, il devient alors Conservateur d'Angkor. Sa jeune carrière est jalonnée de réalisations de talents et de découvertes de nouveaux temples de manière scientifique grâce à une méthode innovante pour l'époque. Mais malheureusement, cet élan sera interrompu par sa disparition prématurée en juillet 1935 à l'âge de 33 ans seulement.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Liste Swadesh de l'albanais
Cet article présente la liste Swadesh de l'albanais en version complète de 207 mots, accompagnée d'une colonne prononciation utilisant l'alphabet phonétique international. Son but est d'offrir une ouverture sur la langue, en en présentant quelques bases lexicales et phonétiques.

Liste Swadesh
La liste Swadesh est une liste de mots appartenant à une partie du lexique la plus résistante au changement, établie par le linguiste et anthropologue américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950. Elle s'utilise en linguistique comparée, linguistique historique ainsi qu'en anthropologie notamment pour identifier le lexique fondamental de toute langue étudiée pour la première fois, ainsi qu'établir le degré de proximité de deux ou plusieurs langues.