hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entreprise de Premuda
L'Entreprise de Premuda (en italien:Impresa di Premuda) est une action navale menée par les vedettes lance-torpilles MAS (acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou Motoscafo Anti Sommergibilede) de la Regia Marina MAS 15 et 21 sous les ordres du chef de section Luigi Rizzo et commandés respectivement par Armando Gori et Giuseppe Aonzo, qui à l'aube du 10 juin 1918, en pleine Première Guerre Mondiale, se sont faufilés parmi les unités d'une formation navale ennemie se dirigeant vers le canal d'Otrante, réussissant à torpiller et à couler le cuirassé SMS Szent István (Santo Stefano). Le cuirassé jumeau SMS Tegetthoff (du nom de l'amiral qui a vaincu la flotte italienne à la bataille de Lissa en 1866) a également été touché par une torpille, mais dans ce cas, la défaillance du dispositif d'explosion a empêché le naufrage.

MAS (bateau)
Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou  Motoscafo Anti Sommergibile, est une vedette lance-torpilles utilisée comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il est parfois désigné comme « motobarca armata SVAN »,  SVAN étant le nom de la société vénitienne « Società Veneziana Automobili Navali » qui le produit,.

Cette embarcation rapide est une vedette de 20 à 30 tonnes de déplacement selon la classe, avec une dizaine d'hommes d'équipage. Son armement est constitué généralement de deux torpilles, de grenades anti-sous-marines, d'une mitrailleuse ou d'un petit canon.

Le terme « MAS » est aussi l'acronyme de Mezzi d'Assalto, (« moyens d'assaut »), qui figure dans le nom de l'unité Flottiglia MAS dont la plus célèbre est la Xe Flottiglia MAS (Dixième flottille MAS) active pendant la Seconde Guerre mondiale.
Class 315
Les Class 315 sont des unités multiples électriques à courant alternatif (CA) actuellement[Quand ?] en service sur les lignes de banlieue de Londres.

Ils ont été construits par British Rail Engineering Limited à l'usine de fabrication de wagons de Holgate Road de 1980 à 1981, et ils étaient la cinquième et dernière variante de la conception standard de 1972 de British Rail pour les unités de banlieue, qui comprenait finalement 755 véhicules et cinq classes (Class 313/314/315/507/508). en 2021 Ils circulent sur la ligne aérienne de 25 kV et assurent des services de banlieue intérieure gérés par Transport for London sur le métro de Shenfield pour TfL Rail, les jours de semaine uniquement.

Great Eastern Main Line
La Great Eastern Main Line est une ligne ferroviaire de 184,3 km sur le système ferroviaire britannique qui relie la gare de Liverpool Street dans le centre de Londres avec des destinations dans l'est de Londres et dans l'Est de l'Angleterre, telles Shenfield (en), Chelmsford, Colchester, Ipswich et Norwich.

Ses nombreuses succursales relient également la ligne principale à Southminster, Braintree, Sudbury, Harwich et un certain nombre de villes côtières comme Southend-on-Sea, Clacton-on-Sea, Walton-on-the-Naze et Lowestoft.
Domaine de Kaminoyama
Le domaine de Kaminoyama (上山藩, Kaminoyama-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Dewa (actuelle préfecture de Yamagata). Il était dirigé à partir du château de Kaminoyama dans l'actuelle ville de Kaminoyama.

Province de Dewa
Dewa (出羽国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région qui est aujourd'hui partagée entre les préfectures de Yamagata et d'Akita. Dewa est issue de la scission de la province d'Echigo qui a eu lieu en 708. Kagemori Akechi en a été vice-gouverneur au XIIIe siècle. Pendant la période Sengoku, les terres qui sont situées actuellement dans le sud de la préfecture de Yamagata étaient tenues par le clan Mogami et la partie nord de la préfecture par le clan Akita. Les deux clans ont combattu aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara. Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province.
Vol USAir 1016
Le 2 juillet 1994, le vol USAir 1016, un vol intérieur régulier assuré par un Douglas DC-9 entre Columbia en Caroline du Sud et Charlotte en Caroline du Nord, rencontre de violents orages et un cisaillement de vent provoqué par une micro-rafale lors d'une tentative d'atterrissage, et s'écrase sur des arbres et une résidence privée près de l'aéroport. L'accident et l'incendie qui a suivi ont fait 37 morts et gravement blessé seize autres personnes.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Rachel Mwanza
Rachel Mwanza est une actrice congolaise, née en 1997 à Mbujimayi. Elle est repérée par le réalisateur Belge Marc Henri Wajnberg qui la fait jouer dans son film Kinshasa Kids. Le grand public la découvre ensuite dans le film canadien Rebelle, de Kim Nguyen, pour lequel elle obtient l’Ours d'argent de la meilleure actrice au Festival de Berlin 2012.

Ours d'argent de la meilleure actrice
L’Ours d'argent de la meilleure actrice (Silberne Bär für die beste Darstellerin) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Rhizopogon vinicolor
Rhizopogon vinicolor est une espèce de champignons basidiomycètes (Fungi) de la famille des Rhizopogonaceae et du genre Rhizopogon. Ce champignon hypogé produit des fructifications souterraines globuleuses à la peau externe orangé à rouge vin et à la chair blanche devenant vert olive. Il pousse dans les forêts de conifères, notamment de Sapin de Douglas, avec lesquels il est en symbiose ectomycorhizienne en Europe, Amérique du Nord et Nouvelle Zélande. Sa dispersion dans le sol est étroitement associée aux micromammifères mycophages.

Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.
Jean-Claude Laprie
Jean-Claude Laprie, né le 22 décembre 1944 à Paris et mort le 17 octobre 2010 à Toulouse,, est un chercheur en informatique. Il a contribué à l'essor théorique de la sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques.

Sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques
La sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques est le domaine de la sûreté de fonctionnement qui traite de l'aspect produit de la qualité des systèmes informatiques, c'est-à-dire la partie « qualité des processus d'ingénierie des systèmes ».
Corps franc liégeois de 1830
Le corps franc liégeois ou simplement les volontaires liégeois,est l'un des corps francs révolutionnaires issus de la ville et du pays de Liège, réunis sous la direction de Charles Rogier dans le contexte de la participation liégeoise à la révolution belge de 1830.

La troupe prend le chemin de Bruxelles dès le 4 septembre afin d'aller prêter main-forte aux insurgés qui ont chassé l'armée du Royaume uni des Pays-Bas de la capitale brabançonne à la suite de l'insurrection d'août 1830 à Bruxelles. Ils y arrivent le 7 septembre et participent, entre autres, aux combats des Journées de Septembre qui mènent au déclenchement de la guerre belgo-néerlandaise mais aussi à la création du gouvernement provisoire de Belgique puis à la déclaration d'indépendance, le 4 octobre 1830.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Artur Phleps
Artur Phleps (né le 29 novembre 1881 à Biertan, mort le 21 septembre 1944 à Șimand) était un Saxon de Transylvanie, né citoyen de l'Autriche-Hongrie, qui fit partie des armées austro-hongroise et roumaine avant de rejoindre pendant la Seconde Guerre mondiale la Waffen-SS allemande où il eut le grade de SS-Obergruppenführer.

Il fut officier dans l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale, puis servit dans l'armée roumaine dans l'entre-deux-guerres. En 1941, il choisit de servir le Troisième Reich tout d'abord dans l'unité de Waffen SS Wiking. Ensuite il créera et commandera la 7e SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division Prinz Eugen et, en 1943, sera nommé à la tête du Ve SS-Gebirgs-Korps. Phleps a reçu de nombreuses décorations, dont la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et la croix allemande en or.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Rivière souterraine de Labouiche
La rivière souterraine de Labouiche forme une longue cavité souterraine qui recèle un site préhistorique daté du Magdalénien. Elle est située à 6 km au nord-ouest de Foix, dans le département de l'Ariège (France). Elle se trouve sur le territoire des communes de Vernajoul et de Baulou, et dans le périmètre du Parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Lise Zarac
Lise Zarac, née le 22 août 1950 à Montréal, est une gestionnaire et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de LaSalle—Émard à la Chambre des communes de 2008 à 2011 pour le Parti libéral du Canada, puis conseillère municipale de Montréal de 2017 à 2021.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Gare de Villers-le-Gambon
La gare de Villers-le-Gambon est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138A, de Florennes à Givet située à Villers-le-Gambon, section de la commune de Gerpinnes, dans la province de Namur, en Région wallonne.

Mise en service en 1862, elle ferme aux voyageurs en 1954 et aux marchandises en 1984. Le bâtiment, construit par la Compagnie de l’Est belge, a été rénové en gîte.

Ligne 138A (Infrabel)
La ligne 138A Florennes - Givet fut établie par la Compagnie de l'Est Belge. Elle prolonge la ligne 138 qui rallie Châtelet, près de Charleroi. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) et la ligne 154 de la Compagnie du Nord - Belge sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Armoiries de Mayotte
Les armoiries de Mayotte sont des armoiries que Mayotte a adoptées en 1982 par la voix de son conseil général. Elles reprennent plusieurs symboles de l'île, parmi lesquels le croissant musulman, les fleurs d'ylang-ylang, le récif corallien, ou encore l'hippocampe. Elles comportent aussi plusieurs références à la France pour exprimer l'attachement que lui porte le territoire, quelques années après avoir choisi de rester dans la France d'outre-mer lors du référendum de 1976, sur fond de revendications territoriales par l'union des Comores.

Conseil départemental de Mayotte
Le conseil départemental de Mayotte est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale unique compétente dans le département d'outre-mer de l'île de Mayotte. Il exerce également les attributions d'un conseil régional.

Son siège se situe à Mamoudzou.

A compter des élections territoriales de 2028, le conseil départemental de Mayotte cédera sa place à l'assemblée de Mayotte, nouvel organe délibérant du département-région de Mayotte.
Yuki Kimura
Yuki Kimura (木村 有希, Kimura Yuki), née le 23 octobre 1996 dans la préfecture de Kanagawa, est une mannequin et tarento japonaise. Elle est mieux connue sous son nom de scène Yukipoyo (ゆきぽよ). Le père de Kimura est japonais, sa mère est à moitié philippine et à moitié espagnole.

Tarento
Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent[réf. souhaitée], utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse,.
Ordre no 270
L’ordre no 270 (Приказ № 270) est daté du 16 août 1941 et émane du siège du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge (Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии). L'ordre (Приказ, prikaz) est signé par Staline, en tant que président du Comité d'État à la Défense (Председатель Государственноgго Комитета Обороны) et par Molotov (en tant que vice-président du Comité de la Défense Nationale), ainsi que par les maréchaux Semion Boudienny, Semion Timochenko, Boris Shaposhnikov, et le général Gueorgui Joukov.

L’ordre no 270 est destiné à galvaniser l'Armée rouge qui s'effondre face à l’invasion des troupes du IIIe Reich. Après un préambule, il annonce premièrement que les militaires qui se rendent seront dorénavant déclarés déserteurs et seront passés par les armes, de plus leurs proches seront considérés comme « famille d'ennemi du peuple » et secondement que résister par tous les moyens est obligatoire pour tout militaire, quel que soit son grade et son affectation.

Ordre no 227
L'Ordre no 227 du 28 juillet 1942 signé par Joseph Staline agissant en tant que commissaire du Peuple à la Défense, visait à interdire toute retraite sur le champ de bataille.

Il est également connu par son slogan « Pas un pas en arrière ! » (Ни шагу назад!, Ni chagou nazad).
Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Histoire de l'électrophysiologie
L'électrophysiologie est l'étude des phénomènes électriques chez les êtres vivants. L'histoire des connaissances en ce domaine remonte à l'Antiquité, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle, avec les travaux de Volta et Galvani que cette discipline scientifique commence à s'individualiser comme branche de la physiologie. Les applications de l'électrophysiologie à la médecine concernent d'une part certaines techniques utiles au diagnostic (électrodiagnostic), d'autre part des méthodes utilisées dans le traitement de certaines affections (électrothérapie).

Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.
Système U (mathématiques)
En logique mathématique, le Système U et le Système U− sont des systèmes de types purs, c'est-à-dire des formes spéciales d'un calcul lambda typé avec un nombre arbitraire de sortes, d'axiomes et de règles (ou de relations entre les sortes). Ils ont tous deux été prouvés incohérents par Jean-Yves Girard en 1972. Ce résultat conduit alors à ce que la théorie des types de Martin-Löf de 1971 est incohérente car elle permet le même comportement de «type dans le type» que le paradoxe de Girard exploite.

Per Martin-Löf
Per Martin-Löf est un  logicien, philosophe et mathématicien suédois né en 1942. Il est  connu pour avoir développé la théorie des types intuitionnistes comme base constructive des mathématiques. Il est également à l'origine d'une des définitions toujours en vigueur d'une suite aléatoire.
Bernard Ferrigno
Bernard Ferrigno, né le 24 octobre 1954 à Grenoble (Isère), est un footballeur français.

Bernard Ferrigno est un attaquant formé à l'Olympique lyonnais mais il n'arrive jamais à s'imposer dans l'effectif des « Gones », barré par Bernard Lacombe, Yves Mariot et Serge Chiesa. Après avoir quitté Lyon, avec qui il est finaliste de la Coupe de France 1976, Ferrigno se fait connaître du côté de LB Châteauroux mais on se souvient de lui pour son passage au FC Tours où il forme un tandem de buteurs avec l'italo-argentin Delio Onnis. Durant sa carrière, Ferrigno dispute 331 matchs de championnat (D1 et D2 mélangées) pour 121 buts marqués.

Il est le cinquième joueur le plus capé de l'histoire du FC Tours et aussi le troisième meilleur buteur du club.

Coupe de France de football 1975-1976
La Coupe de France de football 1975-1976 est la cinquante-neuvième édition de la Coupe de France, principale compétition à élimination directe de football en France.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui bat l'Olympique lyonnais en finale sur le score de deux buts à zéro.

Petite nouveauté au niveau du règlement : en 32e de finale, en cas de match nul après les prolongations, une séance de tirs au but est disputée (auparavant, le match était alors rejoué) .
Web Slingers: A Spider-Man Adventure
Web Slingers: A Spider-Man Adventure en Californie et Spider-Man W.E.B. Adventure à Paris est le nom de plusieurs attractions Disney. Ces parcours scéniques interactifs se situent à Disney California Adventure,, à Anaheim, en Californie et au parc Walt Disney Studios à Marne-la-Vallée dans les zones thématiques Avengers Campus. Son thème est celui du super-héros Spider-Man.

Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! est une attraction de type parcours scénique et tour de chute présente au parc Disney California Adventure (Anaheim, États-Unis). Ouverte officiellement le 27 mai 2017, Mission: Breakout est une version rethématisée de la traditionnelle The Twilight Zone Tower of Terror. Au lieu de s'inspirer de la série La Quatrième Dimension, elle est basée sur l'univers des Gardiens de la Galaxie,.
Lydia Taft
Lydia Taft, née Chapin le 2 février 1712 et mort le 9 novembre 1778, est la première femme connue à voter légalement dans l'Amérique coloniale. Ce premier vote a lieu lors d'une assemblée municipale dans la ville d'Uxbridge, en Nouvelle-Angleterre, dans la colonie du Massachusetts, le 30 octobre 1756.

Colonie de la Baie-du-Massachusetts
La colonie de la Baie-du-Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au XVIIe siècle. Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston.
Shanne Braspennincx
Shanne Braspennincx, née le 18 mai 1991 à Turnhout en Belgique, est une coureuse cycliste sur piste néerlandaise. Spécialiste des épreuves de vitesse, elle est notamment championne olympique du keirin en 2020, vice-championne du monde du keirin en 2015 et vice-championne du monde de vitesse par équipes en 2018.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Championnat d'Égypte de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat d'Égypte de football est la 31e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et seize sur le Tersana SC. C'est le 21e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.