hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jun Murai
Jun Murai (村井 純, Murai Jun), né le 29 mars 1955 à Tokyo, est un chercheur japonais, connu pour être fondateur de projets de réseaux informatiques importants au Japon tels que JUNET et le projet WIDE. Murai est professeur à l'Université Keiō et doyen de son département d'études d'information et environnement Faculty of Environment, et égalemenment  président du Japan Network Information Center,.

Murai reçoit des prix et des distinctions nationaux et internationaux tels que le prix Internet IEEE 2011 et il est entré au Temple de la renommée d'Internet en 2013.

IEEE Internet Award
Les IEEE Internet Awards (récompenses internet de l'IEEE) ont été créés en juin 1999 par le conseil d'administration de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. Cette distinction vise à récompenser des avancées dans la technologie Internet, particulièrement en rapport avec l'architecture réseaux, la mobilité ou encore les applications finales.
Ken Jennings
Ken Jennings, né le 23 mai 1974 Edmonds dans l'État de Washington, est un informaticien et auteur américain connu pour détenir le record du plus grand nombre de victoires consécutives (74) au jeu télévisé Jeopardy! et de la plus grande somme totale (5 223 414 $) jamais gagnée à la télévision dans un jeu de culture générale.

Edmonds (Washington)
Edmonds est une ville américaine située dans le comté de Snohomish dans l'État de Washington dans la banlieue de Seattle, 18 kilomètres au nord de la ville. Selon le recensement de 2000, la population de la ville était de 39 515 habitants, estimée en 2006 à 40 126, et en 2020 à 42 853 habitants.
César Arturo Ramos
César Arturo Ramos, né le 15 décembre 1983 à Culiacán (Mexique), est un arbitre international mexicain de football. Il est arbitre international FIFA depuis 2014. Il a notamment arbitré certains matchs lors des Ligue des champions de la CONCACAF, Coupe du monde de football de 2018, la Coupe d'Asie des nations de football 2019 et la Coupe du monde de football de 2022.

Coupe d'Asie des nations de football 2019
La Coupe d'Asie des nations de football de 2019 est la dix-septième édition de la Coupe d'Asie de football. C'est la deuxième fois que les Émirats arabes unis organisent cette compétition, après l'édition de 1996 durant laquelle ils ont terminé finalistes.

La Coupe d'Asie 2019 se dispute en début d'année et est la première compétition internationale à se dérouler depuis la fin de la Coupe du monde de 2018. La phase finale de la Coupe d'Asie réunit pour la première fois vingt-quatre équipes.

L'édition 2019 marque la première participation du Kirghizistan, des Philippines, et du Yémen réunifié à une compétition internationale.

Le Qatar sort vainqueur de cette édition 2019 en remportant son premier titre à l'issue d'une finale gagnée 3-1 face au Japon.
Nébian
Nébian [ne.bjɑ̃] (en occitan Nevian [ne.'βjan])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Dourbie, le ruisseau du Lieutre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nébian est une commune rurale qui compte 1 573 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Clermont-l'Hérault et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Nébianais et Nébianaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Eustorge Ier de Milan
Saint Eustorge Ier de Milan (mort vers 350), était un chrétien d’origine grecque qui fut évêque de Milan de 344 à sa mort, en 350. Il est commémoré le 18 septembre, particulièrement dans le calendrier du rite liturgique ambrosien de l’archidiocèse de Milan.

Rite ambrosien
Le rite ambrosien est un rite de célébration de la messe catholique latine en vigueur dans le diocèse de Milan et dans trois vallées tessinoises, Leventina, Blenio et Riviera (51 paroisses de rite ambrosien).

Attribué à Ambroise de Milan, le rite ambrosien fut réformé après le concile Vatican II de la même manière que le rite romain.
Kugelis
Le kugelis (ou bulvių plokštainis, nom lexical correct, littéralement « plat de pommes de terre plat » ou encore banda, terme dialectal fréquent en particulier dans la région de Dzūkija) est un gâteau de pommes de terre et le mets national lituanien.

Les principaux ingrédients sont des pommes de terre, du bacon, du lait, des oignons et des  œufs. Il peut être assaisonné de sel et épicé avec du poivre noir, des feuilles de laurier ou de la marjolaine. Il se consomme habituellement avec de la compote de pommes, de la confiture d'airelle rouge, de la crème sure, ou du gras frit émietté de bacon (spirgai) ou de porc.

Des mets similaires existent en Allemagne (Kugel) et en Biélorussie (babka aux pommes de terre).

Kugel
Le kugel (yiddish : קוגל ou קוגעל, prononcé kouguel ou kiguel, « boulette ») est une variété de plats de la cuisine juive ashkénaze, traditionnellement servi avec le tcholent, mais pouvant aussi servir de plat principal ou de dessert.

Le kugel peut être sucré ou salé. Il est le plus souvent fait avec des nouilles ou des pommes de terre.
Rivière Charpentier
La rivière Charpentier est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles. La rivière Charpentier coule dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Siniša Malešević
Siniša Malešević, MRIA, MAE (né le 5 avril 1969 à Banja Luka, Bosnie-Herzégovine) est un universitaire irlandais qui est professeur titulaire et chaire de sociologie à l’University College de Dublin, en Irlande. Il est également Senior Fellow et chercheur associé au Conservatoire national des arts et métiers de Paris.

Academia Europaea
Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne créée en 1988 à Cambridge dans le but de promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de 2 000 personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.
Bataille de Melilla (1860)
La bataille de Melilla s'est déroulée en février 1860, en pleine guerre hispano-marocaine, lorsque la garnison espagnole de Melilla subit une cuisante défaite causée par les combattants rifains, à l'extérieur de la ville.

Guerre hispano-marocaine (1859-1860)
La guerre du Maroc est la guerre coloniale menée par l'Espagne contre le Maroc entre 1859 et 1860.

Le Maroc sort vaincu de cette guerre pendant laquelle son armée a été battue autour de Tétouan lors des batailles de Sierra Bullones le 17 décembre 1859, de Castillejos le 1er janvier 1860, de Tétouan le 31 janvier 1860 et de Wad-Ras (ou Gualdras ou Guad-el-Ras) le 23 mars 1860. Il est contraint de signer avec l'Espagne le 26 avril 1860 le traité de Wad-Ras, dont les conditions lui sont très défavorables.
Danièle Giazzi
Danièle Giazzi, née Danièle Folian, le 3 septembre 1955 à Lausanne (Suisse), divorcée de Joël Giazzi, est une femme d'affaires et femme politique française.

Cadre dirigeant au cabinet Fidal responsable du développement et la stratégie des entreprises, elle est conseillère de Paris, où elle est vice-présidente du groupe UMP (2001-2014), et conseillère régionale d'Île-de-France de 2010 à 2015 puis à nouveau de 2017 à 2021.

Adjointe au maire de Paris Jean Tiberi de 1995 à 2001, elle est maire du 16e arrondissement de Paris de 2017 à 2020.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Haguard (cheval)
Le haguard, également nommé poney de la Hague ou bidet de la Hague, est une race de chevaux de type bidet, propre à la région naturelle de la Hague, dans le département de la Manche en Normandie.

Employé au bât, sous la selle et par les services des postes, ce petit cheval est connu pour son allure particulière à transmission héréditaire, le « pas relevé ». Il s'illustre en courses de trot près de Cherbourg, notamment en 1835 et 1836. Jadis élevé dans les zones vallonnées et marécageuses des arrondissements de Cherbourg, de Valognes et de Coutances, le haguard s'est éteint en raison de l'amélioration des routes, et de croisements avec le Pur-sang et des trotteurs. Une petite population a vraisemblablement été transférée en Mayenne, participant à la formation du poney français de selle dans les années 1970.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Cananéen (politique)
Le mouvement Cananéen est un mouvement politique et religieux, actif des années 1930 aux années 1970. On parle aussi de « cananéisme ».

Sur le plan politique, le cananéisme était un mouvement sioniste nationaliste de droite marginal qui entendait faire revivre la nation du peuple hébreu au Moyen-Orient.

Sur le plan religieux, les Cananéens entendaient opérer une rupture néopaïenne avec le judaïsme, en faisant renaître l'ancienne culture et l'ancienne religion païenne qu'ils prêtaient aux Hébreux avant le passage de ceux-ci au culte du Dieu unique.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Le Palmier de Deborah
Le Palmier de Deborah (Tomer Dvora - תומר דבורה) est un petit ouvrage éthique écrit par Rabbi Moïse Cordovero (1522- 1570) une des plus hautes figures de la Kabbale de Safed, consacré à la signification kabbalistique et à l'application de la doctrine de l'Imitation de Dieu. L’auteur y propose une méthode pour imiter Dieu, qu’il développe en dix chapitres exposant comment ressembler aux dix séfirot.

Sephiroth (Kabbale)
Le mot Sephiroth (en hébreu ספירות, parfois écrit Sefirot) est le pluriel de Sefira ; il désigne une puissance créatrice censée émaner d'une énergie universelle. Les Sephiroth forment un « Arbre de Vie » dont la connaissance doit, dans l'idéal, concourir à rendre la vie humaine, spirituelle et matérielle, moins chaotique, plus harmonieuse.
Brevnik
Bërvenik en albanais et Brevnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Бревник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 72 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Feuille-morte du peuplier
Gastropacha populifolia

La Feuille-morte du peuplier ou le Bombyx des feuilles de peuplier, Gastropacha populifolia, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : de l’Europe au Japon, sauf en Grande-Bretagne et dans la Péninsule Ibérique.

Envergure du mâle : 21 à 30 mm.

Période de vol : de juin à septembre en une ou deux générations.

Habitat : lieux humides en dessous de 1 000 m.

Plantes-hôtes : Populus, Salix et Fraxinus.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Règne de Ramsès II
La chronologie du règne de Ramsès II couvre à elle seule 60% du nombre d'années que comprend la XIXe dynastie.

Les dates de son règne ne sont pas mentionnées dans le tableau ci-dessous car elles sont sujettes à différentes interprétations. Ne sont pas mentionnés non plus les naissances et les décès de tous ses enfants.

Rahotep (vizir de Ramsès II)
Rahotep (également nommé Parahotep) est un vizir de Ramsès II (XIXe dynastie).

Deux vizirs portant le nom de (Pa)rahotep sont connus sous le règne de Ramsès II ; il semble, d'après les nombreuses attestations, qu'ils aient appartenu à la même famille :

Le vizir (Pa)rahotep d'Abydos, originaire d'Abydos est attesté en l'an 42 de Ramsès II ; sa tombe, bien qu'elle n'ait pas été retrouvée, doit probablement être recherchée à Saqqarah.

(Pa)rahotep de Sedment, neveu par alliance du précédent, inhumé à Sedment et sa tombe retrouvée par Flinders Petrie, durant la campagne de fouilles qui eut lieu du 17 décembre 1920 au 25 avril 1921.
Gebel Silsileh
Le Gebel Silsileh (جبل السلسلة Ǧabal as-Silsila) est un site archéologique à cheval sur les deux rives du Nil en Haute-Égypte, dans le gouvernorat d'Assouan, à environ quarante kilomètres au sud d'Edfou et vingt kilomètres au nord de Kôm Ombo. C'est la plus importante carrière de grès de l'Égypte antique.

Edfou
Edfou (arabe : إدفو, Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus.

La ville comptait 133 772 habitants en 2012. Elle est située sur la rive ouest du Nil, dans une région particulièrement riche en blé, au débouché des pistes caravanières venant du désert et des mines d'or de Nubie. Entre Assouan et Thèbes, elle est à 105 km au sud de celle-ci et à 755 km du Caire.
Nicholas Trench (9e comte de Clancarty)
Nicholas Le Poer Trench, 9e comte de Clancarty (né le 1er mai 1952), est un pair anglo-irlandais, ainsi qu'un noble de la noblesse néerlandaise. Lord Clancarty est un pair héréditaire élu Crossbench à la Chambre des lords britannique. Son comté est dans la pairie d'Irlande.

Noblesse des Pays-Bas
La noblesse des Pays-Bas est règlementée par la loi entrée en vigueur le 1er août 1994. La loi est supervisée par la Haute Cour de la Noblesse, une institution d'état officielle du Royaume des Pays-Bas.
Nevil Clavain
Nevil Clavain est un personnage de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Lors de la découverte de la crises des Inhibiteurs, Clavain est déjà âgé d’environ 400 ans. Il a participé, dans un passé lointain pour les autres personnages, au conflit opposant sur Mars la faction naissante des conjoineurs à la Ligue de la Pureté Neurale. Alors opposé aux conjoineurs, il gagne le surnom de Boucher de Tharsis pour ses actions de guerres sanglantes. Il assumera toujours ses actions violentes, car il n’utilise ce genre d’expédient que lors que la situation le requiert.

Schèmes Mystifs
Les Schèmes Mystifs sont une espèce extraterrestre de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Vivant sous la forme de sorte de radeaux d’algues sur des planètes océaniques, les humains ignorent s’ils sont réellement conscients. Ils possèdent la remarquable capacité d’emmagasiner les schéma neuraux des personnes nageant dans leur écosystème, mais également de restructurer ces derniers.

Mentionnés dans les différents livres de la saga, ils agissent plus activement au cours du 4e, Le Gouffre de l'absolution. Ils aident alors la colonie d’Ararat à échapper aux Inhibiteurs.

Portail de la science-fiction
Lac Éden (Maria-Chapdelaine)
Le lac Éden est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière Mistassibi, situé dans la municipalité de Saint-Stanislas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Éden est desservie par la route du lac Éden qui ceinture le lac. Cette provient du village de Saint-Stanislas en longeant la rive ouest de la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La villégiature constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; la foresterie, en second.

La surface du lac Éden est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Nanopore
Le terme nanopore désigne une cavité  microscopique ou un interstice de taille nanométrique dans un solide ou un réseau cristallin, un orifice , une ouverture, au travers d'une membrane  ou d'une surface, ou encore un canal traversant une paroi. Leur dimension est de l'ordre de 1 à 100 nm. Il existe de nombreux types de nanopores, toujours de très petite taille. Ils peuvent contribuer au passage ou à l'écoulement de fluides liquides ou gazeux mais pas nécessairement. On distingue selon le type de géométrie et le nombre de dimensions spatiales (3D ou 2D) du système considéré les nanopores occupant un volume ou traversant uniquement une surface  : ceux rencontrés au sein de matériaux solides comme les cristaux ou à l'échelle supracristalline comme dans les matériaux poreux (argiles, matériaux cimentaires...) et les ouvertures microscopiques formées au travers de membranes artificielles (chimie) ou naturelles comme celles d'organismes vivants (cellules, tissus, végétaux, champignons...).

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Détournement Eastmain-Opinaca-La Grande
Le détournement Eastmain, Opinaca et La Grande, ou détournement EOL, est un ensemble d’ouvrages construits dans le cadre du projet de la Baie-James, au Québec (Canada). Le détournement consiste à dériver les eaux des bassins supérieurs des rivières Eastmain, Opinaca et Petite Opinaca vers le réservoir Opinaca, pour alimenter le bassin versant de La Grande Rivière. Ce détournement permet ainsi d'augmenter la puissance de la centrale hydroélectrique Robert-Bourrassa (LG-2), située à 160 km au nord.

Rivière Opinaca
La rivière Opinaca est une rivière du bassin de la rivière Eastmain laquelle s'écoule sur la rive est de la baie James. La rivière Opinaca coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Coup par seconde
Le coup par seconde, ou choc par seconde, de symbole c/s ou cps, est une unité de mesure d'émissions radioactives. Ces émissions se mesurent avec un ictomètre.

Une valeur en coups par seconde représentent une mesure brute dont le niveau exact dépend à la fois de l'appareil utilisé et du contexte d'utilisation. Elle doit être interprétée afin d'être convertie en un niveau d'irradiation précis.

Ictomètre
Un ictomètre (du latin Icere, Ictum : battre) est un appareil de mesure des  rayonnements ionisants. Il donne généralement un résultat en coups (ou chocs) par seconde (abrégé c/s ou cps) qui peut être ensuite converti en unités de mesure de la radioactivité du Système international, comme le becquerel par centimètre carré, pour la mesure de la radioactivité d'une surface.
Bobby Winkles
Robert Brooks Winkles dit Bobby Winkles (né le 11 mars 1930 à Tuckerman (Arkansas, États-Unis) et mort le 17 avril 2020 à Indian Wells) est un entraîneur américain de baseball universitaire et professionnel qui dirige les Sun Devils d'Arizona State de 1959 à 1971, puis fait le saut dans la Ligue majeure de baseball pour diriger les Angels de la Californie en 1973 et 1974 et les Athletics d'Oakland en 1977 et 1978. Il est aussi instructeur des Angels, des Athletics, des Giants de San Francisco, des White Sox de Chicago et des Expos de Montréal.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.