hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Sébastien (Bottée)
Saint Sébastien est un haut-relief en marbre réalisé en 1889 par Louis-Alexandre Bottée (1852-1940). Propriété du musée des Beaux-Arts de Bordeaux, il est conservé dans les jardins de l'École des beaux-arts de Bordeaux, derrière le Conservatoire Jacques Thibaud, contre le mur gauche côté fontaine. Un plâtre de cette œuvre est conservé au musée des Beaux-Arts de Valenciennes.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Mont Nikkō-Shirane
Le mont Nikkō-Shirane (日光白根山, Nikkō-Shirane-san) est un volcan bouclier situé dans le parc national de Nikkō dans la région du Kantō au centre de Honshū, principale île du Japon. Culminant à 2 578 m d'altitude, il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Scévas
Scévas est un grand prêtre juif du Ier siècle mentionné dans les Actes des Apôtres. Il apparaît dans Ac 19:14-16 quand ses sept fils tentèrent de pratiquer à Éphèse un exorcisme aux résultats désastreux.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Programmation (musique)
La programmation dans le domaine musical désigne la production de musique lors de sessions d'enregistrement et de concerts en utilisant des instruments de musique électronique, comme des échantillonneurs ou des séquenceurs musicaux. La programmation a connu son essor dans les années 1990 avec la musique électronique et le hip-hop.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Massacre d'Ústí
Le massacre d'Ústí (tchèque : Ústecký masakr, allemand : Massaker von Aussig) est un lynchage de la population allemande survenu le 31 juillet 1945 dans la ville d'Ústí nad Labem (allemand : Aussig) en Tchécoslovaquie.

À la suite de l'explosion d'un entrepôt militaire, la population tchèque de la ville s'en prend à la communauté allemande, recherchant les familles accusées d'avoir été nazies. Le nombre officiel de victimes est de 43 tués mais le bilan réel est inconnu, variant d'une cinquantaine à plusieurs milliers de morts.

Le lynchage survient juste après la capitulation du Troisième Reich et le retour de la région germanophone des Sudètes à la Tchécoslovaquie. Il s'ensuit à une longue série d'exactions et de représailles commises à l'encontre des minorités allemandes en Europe de l'Est dans l'immédiat après-guerre. L'expulsion définitive des Allemands des Sudètes sera finalement actée en août 1945 à la conférence de Potsdam.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Température de Curie
La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique  est la température  à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. Ce phénomène a été découvert par le physicien français Pierre Curie en 1895.

L’aimantation permanente est causée par l’alignement des moments magnétiques des atomes. La susceptibilité magnétique au-dessus de la température de Curie peut alors être calculée à partir de la loi de Curie-Weiss, qui dérive de la loi de Curie.

Par analogie, on parle également de température de Curie pour un matériau ferroélectrique. Elle désigne alors la température à laquelle le matériau perd sa polarisation permanente. Cette température est habituellement marquée par un maximum de la constante diélectrique.

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.
Loc. cit.
Loc. cit. (latin, abréviation de loco citato, signifiant « à l'endroit cité ») est un terme de note de bas de page ou de note de fin utilisé pour renvoyer à la page déjà citée précédemment d'un ouvrage. Loco citato permet de se référer à la page d'une œuvre citée auparavant. À la différence d'ib. ou ibid. (latin, abréviation de Ibidem), qui concerne la dernière citation utilisée, Loc. cit. renvoie à la page d'une œuvre citée précédemment (mais pas immédiatement).

Ces locutions latines permettent d'éviter l'alourdissent généré par des citations à répétition, et ainsi d'alléger le texte tout en en conservant la clarté. Loc. cit. n'est jamais suivi d'un numéro de volume ou de page. Loc. cit. peut être opposé à l'op. cit. (latin, opere citato, dans l'ouvrage cité), dans lequel il est fait référence à un ouvrage précédemment cité, mais à une page différente au sein de celui-ci.

Opus citatum
Opus citatum est une locution latine qui signifie « œuvre citée » ou « ouvrage cité » ; sa forme ablative est opere citato, littéralement « dans l'œuvre citée » ou « dans l'ouvrage cité ». Cette locution est utilisée, en général dans sa forme abrégée op. cit., pour faire une référence à un livre du même auteur déjà cité auparavant. On la trouve généralement dans des notes de bas de page ou dans une section références en fin d'ouvrage. Elle est très utilisée dans les publications universitaires au XIXe siècle et XXe siècle, avant que son usage ne soit progressivement déconseillé par les différents guides typographiques.
Dámaso González
Dámaso González Carrasco, né le 11 septembre 1947 à Albacete et mort le 26 août 2017 à Madrid, est un matador espagnol.

Jacques Durand le présente  dans la lignée des toreros de courage. « Une lignée de toreros du courage immobile et des pieds joints part de Belmonte, [...] Litri père, Chicuelo II, [...] Dámaso González [...] et s'est arrêtée longtemps à Albacete, grande nourrice de la tauromachie imperturbable. »

Cependant malgré son courage, il n'était pas aimé des foules autant qu'il le méritait. « Si Dámaso avait été plus grand, n'avait pas eu ce visage triste et souffreteux, les foules l'auraient sans doute davantage adulé et il apparaitrait comme une des plus grandes figures du toreo. Car ce matador savait se jouer de toutes les difficultés et dominer sans coup férir tous les taureaux qu'on lui opposait. [...] Bien que de petite taille, il a accepté des monstres qu'il est venu travailler dans les cornes, en se plaçant face à eux, et en maniant la muleta dans le dos ». »

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Écotype
Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte, d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. Même si l'analyse génétique est de plus en plus prévalente, un écotype est encore aujourd'hui défini selon des critères morphologiques, physiologiques et sur des données écologiques. Ce type de variation s'apparente donc étroitement aux concepts de plasticité, de polyphénisme et de polymorphisme.

L'écotype s'oppose à l'accomodat.

Dans le cas de la conservation des semences de végétaux pour des collections on parle plutôt d'accession.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Sam Nivola
Samuel John Nivola, dit Sam Nivola, né le 26 septembre 2003 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur britannico-américain.

Il est le fils de l’acteur américain Alessandro Nivola et de l’actrice britannique Emily Mortimer.

Il a notamment joué dans les films White Noise (2022) et Eileen (2023), la mini-série américaine The Perfect Couple (2024) et la saison 3 de la série The White Lotus (2025).

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Richard Vinen
Richard Charles Vinen, né en 1963 à Birmingham, est un historien et universitaire britannique, professeur au King's College de Londres. Il est un spécialiste de l'Histoire de l'Europe du XXe siècle, en particulier de la Grande-Bretagne et de la France.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Ploshcha Ukrainskyh Heroiv (métro de Kiev)
Ploshcha Lva Tolstoho(ukrainien : Площа Льва Толстого) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Podil de la ville de Kiev en Ukraine. Elle est en correspondance avec la ligne M3 via la station Palats sportou.

Mise en service en 1976, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Paul Ritchie (football)
Paul Simon Ritchie couramment appelé Paul Ritchie, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 21 août 1975 à Kirkcaldy, Écosse. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Heart of Midlothian, Manchester City, Walsall et Dundee United ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Écosse.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Rigor Mortis (film)
Rigor Mortis (殭屍, Geung si) est un film d'horreur hongkongais co-écrit et réalisé par Juno Mak et sorti en 2013 à Hong Kong. Produit par Takashi Shimizu, c'est un hommage à la série des Mr. Vampire. La plupart des acteurs apparaissent en effet dans le film : Chin Siu-ho, Anthony Chan (en), Billy Lau et Richard Ng.   De plus, Chung Fat, qui joue dans L'Exorciste chinois (1980), est également présent.

Il totalise 16 781 408 HK$ de recettes à Hong Kong pour un budget de 15 millions HK$.

Mr. Vampire
Mr. Vampire (chinois traditionnel : 殭屍先生, Geung si sin sang, « Mr. jiangshi ») est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie le 7 novembre 1985 à Hong Kong. Produit par Sammo Hung, ce film est un grand succès au box-office avec 20 092 129 HK$ de recette et acquiert le statut de film culte. Il a droit à quatre suites, et donne naissance à son époque à une mode de films à thème similaire.

Le « vampire » du film est basé sur le jiangshi, une sorte de zombie bondissant du folklore chinois (zh). Le succès de cette comédie est un élément déterminant du genre jiangshi, très populaire à Hong Kong dans les années 1980, et en a fixé un grand nombre de règles telles que les stéréotypes des personnages : un prêtre taoïste exorciseur (fat-si) et ses élèves gaffeurs et maladroits.

Il est 77e dans le classement des « 100 films hongkongais à voir » établi par les archives du film de Hong Kong,. Sa suite, Le Retour de Mr. Vampire, sort l'année suivante.
Nicolas Dragon
Nicolas Dragon, né le 19 avril 1977 à Laon (Aisne), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2020, il est élu conseiller municipal de Laon et conseiller communautaire du Pays de Laon puis député dans la première circonscription de l'Aisne en 2022.

Communauté d'agglomération du Pays de Laon
La communauté d'agglomération du Pays de Laon ou CAPL (anciennement communauté de communes du Laonnois ou CCL) est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

Bien que centrée sur la ville-préfecture de Laon, son siège est situé sur la commune d'Aulnois-sous-Laon, situé en périphérie nord.
Saint-Georges-sur-Moulon
Saint-Georges-sur-Moulon est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Moulon, la Viloise, le Poisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Georges-sur-Moulon est une commune rurale qui compte 728 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Pierre à la Femme, un menhir datant du Néolithique, classée en 1889.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Diou (Indre)
Diou est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Théols, la Mortaigue et divers autres petits cours d'eau.

Diou est une commune rurale qui compte 256 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Aire d'attraction d'Issoudun
L'aire d'attraction d'Issoudun est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Issoudun sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Issoudun, qui comportait 11 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tinja-Riikka Korpela
Tinja-Riikka Korpela (née le 5 mai 1986) est une joueuse de football internationale finlandaise. Elle joue au poste de gardienne de but au Servette FC. Elle est l'actuelle capitaine de l'équipe de Finlande.

Équipe de Finlande féminine de football
L'équipe de Finlande féminine de football représente la Finlande dans les compétitions internationales d'équipes nationales de football féminin. Elle est intégrée à  l'Association finlandaise de football et est constituée par une sélection des meilleures joueuses finlandaises. La formation finlandaise a participé au Championnat d'Europe féminin de football 2005 et a obtenu une place en demi-finale, où la Finlande a perdu 4-1 face à l'Allemagne. L'UEFA a décerné le championnat d'Europe féminin de football 2009 à la Finlande, ce qui fait que le pays a été qualifié directement. La Finlande est éliminée en quart de finale, face à l'équipe d'Angleterre.
En juin 2025, la Finlande est classée 26e.
Spectroscopie d’émission atomique
La spectroscopie d'émission atomique (AES) est une méthode d'analyse chimique qui utilise l'intensité de la lumière émise par une flamme, un plasma, un arc ou une étincelle à une longueur d'onde particulière pour déterminer la quantité d'un élément dans un échantillon. La longueur d'onde de la raie spectrale atomique sur le spectre d'émission donne l'identité de l'élément tandis que l'intensité de la lumière émise est proportionnelle au nombre d'atomes de l'élément. L'échantillon peut être excité par diverses méthodes.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Koldo Zuazo
Koldo Zuazo, né le 20 octobre 1956 à Eibar, est un professeur de philologie, dialectologie et sociolinguistique espagnol de l'université du Pays basque et écrivain de langue basque. Il a enseigné à l'université de Bordeaux et collaboré dans diverses revues telles qu'Argia, Jakin, ou Anuario de Filología Vasca Julio de Urquijo. Koldo Zuazo est aussi l'auteur de Euskeraren Batasuna (Bilbao, 1988) et de Arabarrak euskararen herrian (1999), collaborateur de l'Encyclopédie illustrée générale du Pays basque et membre correspondant de l'Académie de la langue basque.

Koldo Zuazo a établi récemment une carte des différents dialectes du basque et n'en fait plus apparaître que cinq.

Auñamendi Eusko Entziklopedia
Auñamendi Eusko Entziklopedia (AEE) est une encyclopédie numérique spécialisée sur les sujets en rapport avec le Pays basque. Elle est aussi connue sous le nom d’Enciclopedia Auñamendi-Fondo Bernardo Estornés Lasa. L'encyclopédie vise à mettre à jour, traduire en basque ses articles et compléter le contenu de l'Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornes Lasa.
Nicolás Storace Arrosa
Nicolás Storace Arrosa (né le 5 novembre 1910 à Montevideo - mort le 31 mars 2004 à Montevideo) était un membre du Parti national uruguayen (Parti blanco), ministre de l'Intérieur de l'Uruguay de 1961 à 1963 puis de 1965 à 1967.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Braniewo (gmina)
Braniewo est une gmina rurale du powiat de Braniewo (district), dans la Varmie-Mazurie (région), dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est la ville de Braniewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 306,93 km2 pour une population de 6 400 habitants.

Braniewo
Braniewo (en allemand : Braunsberg) est une commune du Nord de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, capitale du powiat de Braniewo. Située sur la Pasłęka, à quelques kilomètres de la lagune de la Vistule.