hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Réseau interurbain de l'Aude
Le réseau interurbain de l'Aude était un réseau de lignes d'autocar en France dans le département de l'Aude. L'exploitation du réseau était déléguée à un grand nombre de sociétés de transport de la région par l'autorité organisatrice des transports qui était le Conseil départemental de l'Aude. Le réseau était exploité sous la marque Audelignes.

Le réseau a été remplacé par le réseau régional unique Lignes intermodales d'Occitanie en septembre 2018.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Kushum
Le Kushum (russe : Kushumskaya) est une race de chevaux originaire de l'Ouest du Kazakhstan. Elle descend de croisements entre des juments kazakhes de type Jabe et des étalons de diverses races russes de selle, initialement dans l'objectif de fournir une monture de cavalerie rustique à l'Armée rouge. La race est reconnue en 1976. C'est un cheval compact et polyvalent, employé tant sous la selle qu'à la traction, pour le lait et pour la viande.

Jabe
Le Jabe, ou Dzhabe, est une race de chevaux à viande de l'ouest du Kazakhstan, variété plus lourde du cheval kazakh. Mesurant environ 1,40 m, elle est élevée en taboun à l'extérieur toute l'année, et présente une fertilité remarquable. Le Jabe a influencé la plupart des chevaux de taboun destinés à la production hippophagique, par croisement.
Mascaret atmosphérique
Un mascaret atmosphérique (aussi mascaret ondulatoire ou mascaret de pression) est un phénomène météorologique qui prend la forme d'un front d'ondes de pression dans l'atmosphère terrestre se formant normalement dans une masse d'air stable à bas niveau à l'avant d'une goutte froide ou d'un front froid. Il mène généralement à la formation de nuages caractéristiques sur le front d'ondes et au sommet des ondes de gravité qui le suivent.

Il s'agit d'un phénomène similaire au mascaret, qui est un petit ressaut hydraulique ondulant en aval d'un écoulement fluvial.

Onde de gravité
En mécanique des fluides, on désigne par onde de gravité une onde se déplaçant sur la surface libre d'un fluide soumis à la gravité.

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

En météorologie, on observe des ondes de gravité créées par la chute d'une masse d'air (par exemple sous le vent d'un relief) qui subit la poussée d'Archimède car elle a une densité supérieure à l'air environnant. Elles peuvent mener à la création de bandes nuageuses parallèles, correspondant aux minima de pression (« crêtes » de l'onde), par exemple des cirrus vertebratus.

Il ne faut pas confondre onde de gravité et onde gravitationnelle. Cette dernière notion est reliée à la propagation de la gravitation dans la relativité générale d'Albert Einstein.
46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 7 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

National Society of Film Critics
La National Society of Film Critics (NSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, fondée en 1966.

Elle remet chaque année les National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Moe Loembe « N'kaassu Manthatta »
Moe Loembe « « N'kaassu Manthatta » » dit "Like Ma Ntate" est un souverain du royaume de Loango du début du XXè siècle.

Son pseudonyme « N'kaassu Manthatta » signifie " le kolatier à fourmis"

Il a atteint le degré suprême de Maloango et fut un membre de la lignée royale NKata.

Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).
Silent Hill 3
Silent Hill 3 est un jeu vidéo de genre survival horror développé et édité par Konami, sorti en 2003 sur PlayStation 2 et ensuite sur  Windows. C'est le 3e épisode de la série Silent Hill et, scénaristiquement, la suite directe de Silent Hill, sorti en 1999 sur PlayStation.

Silent Hill 2 et Silent Hill 3 font partie de la compilation Silent Hill HD Collection (en) sortie en mars 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

À la suite du succès des ventes de Silent Hill 2 Remake, un remake de ce troisième jeu, intitulé Silent Hill 3 Remake, serait en développement par Bloober Team,.

Silent Hill 2
Silent Hill 2 est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Konami CE Tokyo et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu a été porté sur Xbox dans une version sous-titrée Inner Fears et a été réédité dans une version director's cut sur PlayStation 2 et Windows en 2002. Le jeu fait partie de la série Silent Hill. Christophe Gans en a réalisé l'adaptation cinématographique en 2026, 20 ans après la sortie de l'adaptation du premier jeu de la série.

Il est disponible depuis mars 2012 dans une édition HD avec Silent Hill 3, sur PlayStation 3 et Xbox 360. Cette édition inclut également le scénario de Maria, Né de l'imaginaire, de Silent Hill 2.

Un remake du même nom développé par Bloober Team est sorti en 2024 sur PlayStation 5 et Windows.
Tribal Seeds
Tribal Seeds est un groupe de reggae originaire de San Diego en Californie. Les membres actuels du groupe sont Steven Rene Jacobo (chanteur), Tony-Ray Jacobo (claviers / chant / production), Victor Navarro (guitare basse), Carlos Verdugo (batterie), E.N Young (claviers / chant) et Ryan Gonzo (guitare / chant). Ils ont fait des tournées aux États-Unis, au Mexique, en Aruba, au Guam et sont montés sur scène avec des groupes tels que Atmosphere, Slightly Stoopid, MGMT, Matisyahu, The Wailers, SOJA et Rebelution.

Slightly Stoopid
Slightly Stoopid est un groupe américain de San Diego, Californie, décrivant leur musique comme « un mélange de rock acoustique et de blues avec du reggae, de hip-hop, et de punk »[réf. nécessaire]. le groupe a sorti huit albums au total (dont deux lives).  Les membres ont fait leur début grâce au groupe Sublime, et plus particulièrement grâce à Bradley Nowell qui les a reconnus et les a lancés sur son label Skunk Records alors que les membres de Slightly Stoopid étaient toujours étudiants au lycée. Leur dernier album Meanwhile...Back At The Lab est sorti le 30 juin 2015.
Gare de Sainte-Bazeille
La gare de Sainte-Bazeille est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Sainte-Bazeille, dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Groupe L'Occitane
Le groupe L'Occitane (L'Occitane International S.A.), est une entreprise française du secteur des cosmétiques, créée en 2000 et ayant pour origine la marque L'Occitane en Provence, elle-même lancée en 1976 par Olivier Baussan. Le groupe est né en Provence. Son siège social est situé à Genève, et l'entreprise est cotée à la bourse de Hong Kong.

L'entreprise est spécialisée dans les produits cosmétiques naturels issus de plantes cultivées en Provence, comme la lavande, la verveine ou l'huile d'olive. Ces produits sont commercialisés au travers de sa marque historique : L'Occitane en Provence. Son offre s’est élargie depuis le début des années 2000, avec son internationalisation et le rachat de marques telles que Melvita, Erborian ou Elemis. L’Occitane a également ouvert 90 spas « L’Occitane Spa » à travers une trentaine de pays.

Le groupe possède aujourd'hui environ 1 600 boutiques réparties dans 90 pays et emploie environ 9 000 salariés.

Melvita
Melvita est une marque de cosmétique biologique créée en Ardèche en 1983 par Bernard Chevilliat, biologiste apiculteur et fondateur des éditions Hozhoni. Le nom de la marque est directement inspiré de miel (« mel »), le suffixe « vita » qui s'y ajoute signifie vie en latin se rapporte directement au caractère vivant des végétaux.

Cette marque appartient à la société Laboratoires M&L.

Melvita propose en 2015 une gamme de 220 produits et dispose de trois boutiques (une à Paris, et deux en Ardèche).
Oritine
L’oritine est un flavan-3-ol.

Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'unités d'oritine. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
Return To Zero
Le Return To Zero (retour-à-zéro en français) (RZ) est une méthode de codage en ligne à 2 niveaux utilisée dans la télécommunication dans lequel le signal retourne à la valeur zéro après chaque pulse, même s'il y a une succession de deux zéros ou de uns binaires.

Le signal est lui-même son signal d'horloge. Cependant, le RZ consomme le double de la bande passante qui permet d'atteindre le même débit comparé au format Non Return to Zero (NRZ).
Le retour à zéro du signal se trouve typiquement au milieu de la période symbole, que ce soit pour le "0" binaire ou le "1" binaire.

Bien que le RZ contient un facteur de synchronisation, il comporte une composante continue (DC) lorsqu'il y est une longue séquence de bits "0" ou de "1", exactement comme le codage en ligne NRZ.

Non Return to Zero
Dans le code en ligne NRZ, pour non-return-to-zero en anglais, le bit 1 est représenté par un état significatif (par exemple, une tension clairement positive), et le bit 0 par un autre état significatif (par exemple, une tension clairement négative). Il n'existe pas d'état intermédiaire.
Bénalaxyl
Le bénalaxyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des phénylamides.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Chloration (désinfection)
Dans le domaine de l'hygiène et de la santé publique, la chloration est l'action de désinfecter un produit, un substrat et parfois des aliments (dans le domaine de l'industrie agroalimentaire et de la cuisine industrielle), avec des produits chlorés (eau de Javel, dichlore…). Il s'agit le plus souvent d'ajout de chlore à l'eau pour limiter le risque de « maladies hydriques » diffusées par le réseau d'eau potable, le chlore étant ici utilisé pour ses propriétés superoxydantes et rémanentes qui en font un biocide bien adapté à la désinfection d'un réseau de distribution d'eau ou d'une réserve d'eau (si elle est confinée dans une enceinte étanche). D'autres usages, médicaux, hospitaliers, vétérinaires, agroalimentaires, domestiques et industriels existent aussi, ci-dessous décrits.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Automate séquentiel
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate séquentiel est un automate fini déterministe avec sorties. C'est un cas particulier d'un transducteur fini, où l'automate des entrées est déterministe.
Une sous-famille des automates séquentiels est celle des automates séquentiels dits purs, où certaines modalités de calcul sont simplifiées. Lorsque de plus les sorties sont des lettres, un automate séquentiel est un automate de Mealy. Les transductions rationnelles réalisées par les automates séquentiels sont des fonctions (partielles) appelées fonctions séquentielles.

Transducteur fini
En informatique théorique, en linguistique, et en particulier en théorie des automates,
un transducteur fini (appelé aussi transducteur à états finis par une traduction littérale de l'anglais finite state transducer) est un automate fini avec sorties. C'est une extension des automates finis. Ils opèrent en effet sur les mots sur un alphabet d'entrée et, au lieu de simplement accepter ou refuser le mot, ils le transforment, de manière parfois non déterministe, en un ou plusieurs mots sur un alphabet de sortie. Ceci permet des transformations de langages, et aussi des  utilisations variées telles que notamment l'analyse syntaxique des langages de programmation, et l'analyse morphologique ou l'analyse phonologique en linguistique.

Une des propriétés remarquables des transducteurs finis est qu'ils transforment les langages rationnels en langages rationnels, et les langages algébriques en langages algébriques.
Équipe d'Uruguay de football à la Copa América 1987
L'équipe d'Uruguay de football à la Copa América 1987 participe à sa 31e Copa América lors de cette édition 1987 qui se tient en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

L'Uruguay est directement qualifié pour les demi-finales en tant que tenant du titre.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Cochrane (Ontario)
Cochrane est une ville canadienne du Nord-Est de l'Ontario située sur la route 11, qui fait partie de l'autoroute transcanadienne. La population de Cochrane est composée surtout d'anglophones, mais il y a aussi de nombreux francophones. La ville se trouve à l'est de Kapuskasing, au nord-est de Timmins, au sud de Moosonee et au nord de Iroquois Falls et fait partie du District de Cochrane.

La population de Cochrane s'élevait à 5 487 habitants au recensement de 2006, lors de laquelle on compte 50 % d'anglophones et 40 % de francophones.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
Gare de Chimay
La gare de Chimay est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 156 de Hermeton à Momignies et frontière (fermée), située à proximité du centre-ville de Chimay, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1858 par la compagnie de Chimay, la gare est fermée en 1987 puis désaffectée.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.
Poly (série littéraire)
Poly est une série française de vingt-deux romans pour la jeunesse écrite par l'actrice et réalisatrice Cécile Aubry, adaptée des feuilletons télévisés dont elle a écrit les scénarios.

La série est parue en France de 1964 à 1988 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose. Trois titres ont été publiés dans la collection « Idéal-Bibliothèque » et sept dans la « Collection Vermeille » des éditions Hachette. La série a été, depuis, rééditée plusieurs fois.

Poly (série télévisée)
Poly ou Poly et le Mystère du château est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry et diffusé à partir du 21 décembre 1961 dans l'émission jeunesse L'Antenne est à nous sur RTF Télévision. Grand succès d'audience, la série installe le jeune acteur Mehdi El Glaoui, fils de la réalisatrice, comme une figure marquante de la télévision française de l'époque, statut qui sera confirmé plus tard avec les séries Belle et Sébastien et Le Jeune Fabre.
Louis Depuch
Louis Depuch, né le 8 octobre 1774 à Caumont, aujourd'hui en Gironde, et mort en février 1803 à l'île de France, est un minéralogiste français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Fanum d'Oisseau-le-Petit
Le fanum d'Oisseau-le-Petit est un temple antique de type fanum sur le territoire de la commune d'Oisseau-le-Petit, dans le département français de la Sarthe.

Le fanum semble avoir été construit à deux époques différentes : la première étape à l'époque de « La Tène D » et la deuxième au Ier siècle. L'édifice est fouillé à plusieurs reprises pendant la seconde moitié du XXe siècle. Les vestiges sont classés aux monuments historiques le 23 janvier 1987.

Le bâtiment est de style « gallo-romain », construit en calcaire. Il est presque de forme carrée de 21,5 m de côté et est constituée d'une péribole, d'un portique, d'une cella et d'une galerie.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Cheval en Normandie
Le cheval en Normandie a une nette importance économique, notamment par l'élevage. Présent dès l'âge du Bronze, le cheval voit son élevage se développer avec l'instauration du haras du Pin. Le cheval reste une tradition très vivante dans cette région. La Normandie compte des hippodromes réputés, en particulier celui de Deauville. Elle organise des manifestations régulières, dont des événements internationaux tels que les jeux équestres mondiaux de 2014.

Haras national du Pin
Le haras national du Pin est le plus ancien des haras nationaux français. Il est situé sur le territoire de la commune française du Pin-au-Haras, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le haras est partiellement protégé au titre des monuments historiques.