hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rance (Štimlje)
Rancë en albanais et Rance en serbe latin (en serbe cyrillique : Ранце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 122 habitants, tous albanais.

Štimlje
Shtime en albanais et en serbe latin Štimlje (en serbe cyrillique : Штимље) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 7 255 habitants et la commune 27 324.
Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas [bɔʁm le mimoza] est une commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune abrite le fort de Brégançon, résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Analyse constructive
L'analyse constructive est une branche des mathématiques constructives. Elle critique l'analyse mathématique classique et vise à fonder l'analyse sur des principes constructifs. Elle s'inscrit dans le courant de pensée constructiviste ou intuitionniste, dont les principaux membres ont été Kronecker, Brouwer ou Weyl.

Hermann Weyl
Hermann Weyl (/vaɪl/), né le 9 novembre 1885 à Elmshorn et mort le 8 décembre 1955 à Zurich, est un mathématicien et physicien théoricien allemand du XXe siècle.
Il fut le premier, dès 1918, à combiner la relativité générale avec l'électromagnétisme en développant la géométrie de Weyl (ou géométrie conforme) et en introduisant la notion de jauge. L'invariance de jauge est à la base du modèle standard et reste un ingrédient fondamental pour la physique théorique moderne. Ses recherches en mathématiques portèrent essentiellement sur la topologie, la géométrie et l'algèbre. Weyl publia également de nombreux travaux sur l'espace, le temps, la matière, la mécanique quantique, la philosophie, la logique, la théorie des nombres et l'histoire des mathématiques.
Shah Farman
Shah Farman (en ourdou : شاہ فرمان) est un homme politique pakistanais. Originaire de la province de Khyber Pakhtunkhwa, il est membre du Mouvement du Pakistan pour la justice. Successivement député provincial et ministre de l'information dans le gouvernement local de Pervez Khattak, il est gouverneur de Khyber Pakhtunkhwa de 2018 à 2022.

Gouverneur de Khyber Pakhtunkhwa
Le gouverneur de Khyber Pakhtunkhwa est le représentant de l'État dans la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa. Il est nommé par le président de la République sur le conseil du Premier ministre. Son pouvoir est généralement assez limité, alors que le pouvoir exécutif local repose surtout entre les mains du ministre en chef.
Jake Sullivan
Jacob Jeremiah Sullivan, dit Jake Sullivan, né le 28 novembre 1976 à Burlington dans le Vermont, est un avocat et haut-fonctionnaire américain démocrate, conseiller à la sécurité nationale des États-Unis auprès du président Joe Biden de 2021 à 2025.

Il était auparavant conseiller auprès d'Hillary Clinton durant sa campagne électorale en 2016.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Markovac (Mladenovac)
Markovac (en serbe cyrillique : Марковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 660 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Navire de munitions
Un navire de munitions est un navire auxiliaire spécialement configuré pour transporter des munitions, généralement pour les navires de guerre et les avions. Les systèmes de manutention de la cargaison d’un navire de munitions, conçus dans un souci de sécurité extrême, comprennent des monte-munitions avec des sas entre les ponts et des mécanismes permettant d’inonder des compartiments entiers d’eau de mer en cas d’urgence. Les navires de munitions livrent le plus souvent leur cargaison à d’autres navires en utilisant le ravitaillement en mer, en utilisant à la fois le ravitaillement connecté et le réapprovisionnement vertical. Dans une moindre mesure, ils transportent des munitions d’un site à terre à un autre.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
To Your Eternity
To Your Eternity (不滅のあなたへ, Fumetsu no anata e) est un manga japonais écrit et dessiné par Yoshitoki Ōima. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine depuis septembre 2016 à juin 2025 par l'éditeur Kōdansha. La version française est éditée par Pika Édition depuis avril 2017.

Une adaptation en anime produite par Brain's Base est diffusée entre avril et août 2021. Une seconde saison produite par Drive (ja) est diffusée entre octobre 2022 et mars 2023. Une troisième saison est diffusée depuis octobre 2025.

En 2019, To Your Eternity reçoit le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Sara Pichelli
Sara Pichelli (née en 1983 à Porto Sant'Elpidio) est une dessinatrice italienne de comics, surtout connue pour être la première à avoir illustré la version Miles Morales d’Ultimate Spider-Man. Après avoir commencé sa carrière dans l'animation, Pichelli est entrée dans l'industrie des comics, réalisant une bande dessinée pour le livre Sesso col coltello publié par la maison éditrice italienne Cut-Up et, peu de temps après, elle travaille pour IDW Publishing avant de rejoindre Marvel Comics en 2008, après avoir été découverte dans une recherche de talents de divers horizons. Ayant travaillé sur plusieurs titres publiés par Marvel tels que Namora, Pichelli a été embauchée comme dessinatrice régulière d’Ultimate Comics: Spider-Man vol. 2, lancé en septembre 2011. Sara Pichelli a remporté en 2011 le Prix Eagle de la Meilleure révélation artistique.

Ultimate Universe
Ultimate Universe est une série de comics publiée par Panini Comics en France à partir de mai 2012. Elle correspond à l’ensemble des comics publiés aux États-Unis dans l'univers Ultimate Marvel sous les titres Ultimate Comics: All-New Spider-Man, Ultimate Comics: X-Men et Ultimate Comics: The Ultimates. Deux séries annexes, Ultimate Hawkeye (août 2012) et Spider-Men (février 2013) ont déjà été publiées en France. Depuis septembre 2014, la série est rebaptisée Ultimate Universe Now et réunit trois séries : la suite des aventures de Miles Morales aka Spider-Man, celles des Ultimates et enfin le retour des Quatre Fantastiques.
Elle s'est terminée en 2015 avec  l'évènement Secret Wars.
Élections provinciales de 2024 au Khyber Pakhtunkhwa
Les élections provinciales de 2023 au Khyber Pakhtunkhwa ont lieu le 8 février 2024 afin de renouveler les élus de l'Assemblée provinciale de la province pakistanaise du Khyber Pakhtunkhwa.

Le scrutin provincial est l'objet d'une intense lutte politique dans le contexte d'une importante crise politique au niveau national, à l'issue de laquelle des élections législatives sont organisées le même jour.

Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa
L'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa (en ourdou :  صوبائی اسمبلی خیبر پختونخوا) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Peshawar, et est la troisième plus importante.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (chief minister) qui dirige le gouvernement local. Historiquement, l'Assemblée a surtout été dominée par divers mouvement Pachtounes, comme le Parti national Awami.
Vallée de Banumbirr
Banumbirr Vallis

La vallée de Banumbirr (désignation internationale : Banumbirr Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence au nom donné à la planète par les Aborigènes d'Arnhem.

Quadrangle d'Alpha Regio
Le quadrangle d'Alpha Regio (littéralement :  quadrangle de la région Alpha), aussi identifié par le code USGS V-32, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la région Alpha.
Claws Mail
Claws Mail (anciennement Sylpheed-Claws) est un client de messagerie s'appuyant sur la bibliothèque GTK+ 2. Il se veut léger, avec une interface utilisateur intuitive et facile à configurer. Son aspect est proche de celui des autres clients de messagerie.

Client par défaut des distributions Linux Elbuntu et Fluxbuntu, c'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Mobula japanica
Raie mobula aiguillat, Raie mobula japonaise

Mobula japanica, communément appelé Raie mobula aiguillat ou Raie mobula japonaise, est une espèce de poissons marins pélagiques de la famille des Mobulidae. Mobula japanica est depuis peu considérée comme conspécifique à Mobula mobular, c’est-à-dire qu'il s'agirait de la même espèce. Elle n'est de ce fait plus reconnue par l'IUCN en tant que Mobula japanica.

Mobula japanica a été observée à des profondeurs allant de 0 à 649 m et sa taille estimée est de 314 cm de largeur de disque. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1841 par Müller et Henle et aurait une répartition globale tropicale et subtropicale.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Ariston de Thourioi
Ariston de Thourioi (grec ancien : Ἀρίστων Θούριος) est un vainqueur olympique originaire de Thourioi.

Il remporta deux fois non consécutives la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 185e et 187e Jeux olympiques, en 40 et 32 av. J.-C.,,.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Michel Morineau
Michel Morineau, né le 29 janvier 1929 à Nantes et mort le 10 septembre 2007 à Paris, est un historien français spécialiste de l'histoire économique à l'époque moderne. Il s'est notamment rendu célèbre par ses études sur les flux de métaux précieux, ses travaux sur les compagnies des Indes orientales et sa critique du décollage économique du XVIIIe siècle. Cette dernière, portée par une écriture brillante et mordante, lui a valu de se trouver au cœur d'une violente polémique l'opposant particulièrement à Emmanuel Le Roy Ladurie. Bien que critiquée, l’œuvre de Michel Morineau reste l'une des plus fécondes pour l'histoire de l'économie préindustrielle.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Voutch
Voutch, de son vrai nom Olivier Vouktchevitch, est un dessinateur d'humour français né à Courbevoie le 12 février 1958 qui a passé son enfance dans l'est de la France, à Épinal et à Saint Dié. Il se fait parfois appeler Olivier Chapougnot. Il a trois enfants.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Cleveland Classic 2019
Le tournoi Cleveland Classic 2019 est l'édition 2019 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 31 janvier au 4 février 2019 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Marina de Juan Gallach qui réside à Cleveland.

En quart de finale, la Canadienne Hollie Naughton est la seule joueuse non tête de série. Les quatre première têtes de série se retrouvent en demi-finale où, fait rare, on retrouve trois joueuses britanniques.

La grande favorite Nour El Tayeb l'emporte en finale face à Tesni Evans après un match accroché long de 55 minutes.

Cleveland Classic
Le Cleveland Squash Classic est un tournoi de squash qui se tient à Cleveland aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007. En 2017, le tournoi accède à la catégorie PSA 50 avec une dotation de 50 000 $. Le record de victoires avec trois titres est détenu par Nicol David et Natalie Grainger.

Le tournoi est nommé "Burning River Squash Classic" de 2007 à 2010.
Ann Jones (femme politique)
Ann Jones, née le 4 novembre 1953 à Rhyl, est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Exerçant le mandat de membre de l’Assemblée puis du Senedd pour Vale of Clwyd de 1999 à 2021, elle est vice-présidente de l’Assemblée nationale du pays de Galles puis du Parlement gallois de 2016 à 2021. Politiquement, elle appartient au Welsh Labour et au Co-operative Party.

Président du Senedd
Le président du Senedd (the Presiding Officer en anglais et y Llywydd en gallois) est le speaker du Parlement gallois élu par les membres du Senedd. Il est assisté d’un suppléant, le vice-président (the Deputy Presiding Officer en anglais et y Dirprwy Lywydd en gallois), désigné dans les mêmes conditions.

Depuis la séance inaugurale de la Ve Assemblée galloise le 11 mai 2016, la présidence est occupée par Elin Jones (Plaid Cymru) tandis que la vice-présidence l’est par David Rees (Parti travailliste) à partir de l’ouverture du VIe Senedd le 12 mai 2021.
Transports dans le Rhône
Les transports dans le département français du Rhône sont profondément marqués par la proximité de l’agglomération lyonnaise, bien que le cœur de celle-ci (la métropole de Lyon) ne fasse plus partie du Rhône depuis 2015. Les principaux axes routiers, autoroutiers et ferroviaires du département convergent vers Lyon, et leur trafic augmente à l'approche de l'agglomération. Le département du Rhône et la métropole de Lyon partagent leurs réseaux de transports en commun, organisés par SYTRAL Mobilités. C'est également dans l'est du département du Rhône que se trouvent le principal aéroport et l'une des principales gares ferroviaires de l'agglomération lyonnaise.

Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry
L'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (code IATA : LYS • code OACI : LFLL), jusqu'en 2000 dénommé Lyon-Satolas, est un aéroport international français situé sur le territoire des communes de Colombier-Saugnieu, Pusignan, Janneyrias, Saint-Laurent-de-Mure et Villette-d'Anthon à 25 km à l'est de Lyon, dans les départements du Rhône et de l'Isère.

Avec 10 452 572 passagers en 2024, il se classe comme le cinquième aéroport français derrière ceux de Paris-Charles-de-Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d'Azur et Marseille-Provence. Sa gestion est assurée par la société Aéroports de Lyon.

En 2019, il est désigné par le conseil international des aéroports meilleur aéroport européen de l'année parmi ceux accueillant de 10 à 25 millions de passagers par an.
Stepan Chubenko
Stepan Viktorovych Chubenko, en ukrainien : Степан Вікторович Чубенко, est un footballeur ukrainien, torturé et assassiné à l'âge de 16 ans par les forces séparatistes de la république populaire de Donetsk.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Adrien Labastire
Adrien Labastire est un entrepreneur et producteur français, né en 1977 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. Il est notamment le créateur en 2012 de Golden Moustache, une société de production et de création audiovisuelle et de Kessel en 2022, un service de publication de newsletters à destination des créateurs de contenus.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Élections législatives béninoises de 2026
Les élections législatives béninoises de 2026 ont lieu le 11 janvier 2026 afin d'élire les 109 sièges de l'Assemblée nationale du Bénin, pour un mandat de sept ans. Des élections municipales sont organisées simultanément.

Le scrutin est précédé d'une vaste révision constitutionnelle, qui voit la durée du mandat des députés passer de cinq à sept ans, ainsi que par un durcissement du seuil électoral exigé pour l'obtention des sièges, qui passe de 10 à 20 % des suffrages exprimés. Comme lors des précédentes élections législatives organisées sous la présidence de Patrice Talon, seules une poignée de formations politiques sont autorisées à concourir.

A l'issue du scrutin, seules l'Union progressiste le renouveau (UP-R) et le Bloc républicain (BR) — deux partis soutenant Patrice Talon — parviennent à franchir le seuil électoral et obtenir des sièges. L'opposition est ainsi totalement absente de l'assemblée.

Élection présidentielle béninoise de 2026
L’élection présidentielle béninoise de 2026 a lieu le 12 avril 2026 afin d'élire le président de la république du Bénin pour un mandat de sept ans. En cas de second tour, celui-ci est programmé pour le 10 mai 2026.
Chaussée du lac Pontchartrain
La chaussée du lac Pontchartrain, Lake Pontchartrain Causeway en anglais, est une chaussée constituée de deux ponts parallèles. Ces deux ponts traversent le lac Pontchartrain dans le Sud de la Louisiane aux États-Unis. Il s'agit du troisième pont routier le plus long au monde avec une longueur de 38,42 km (23 miles). Les ponts sont soutenus par plus de 9 000 piles de béton.

Le pont mène au sud à Metairie (Louisiane), une banlieue de La Nouvelle-Orléans, et au nord, à Mandeville, également en Louisiane.

Mandeville (Louisiane)
Mandeville est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse de Saint-Tammany, sur la rive nord du lac Pontchartrain. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 489 habitants.