hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Hamida
DJ Hamida ([ˈhæmiːdə]), de son vrai nom Ahmed Sidi Taanoun (arabe : أحمد سيدي طحنون), né le 24 mai 1986 à Lyon, est un DJ, ingénieur du son et producteur musical franco-marocain ayant grandi à Meknès au Maroc, connu pour les séries de sorties À La Bien Mix Party et Meknessi Style dont il fait la promotion. Son plus grand succès a été avec le single Déconnectés avec Kayna Samet, Rim'K & Lartiste.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Jason Lantz
Jason Lantz est un athlète américain né en 1981. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 2008 et 2009, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2012 et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2013.

Vermont 100 Mile Endurance Run
La Vermont 100 Mile Endurance Run, ou Vermont 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année dans le Vermont, aux États-Unis. Il se dispute en juillet sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à West Windsor, dans le comté de Windsor. La première édition a eu lieu en 1989.
Élection présidentielle cubaine de 2019
L'élection présidentielle cubaine de 2019 a lieu le 10 octobre 2019 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République de Cuba et son vice-président.

Il s'agit de la première élection présidentielle cubaine depuis 1958, à la suite de l'adoption par référendum d'une nouvelle constitution en février. Le chef de l'État sortant Miguel Díaz-Canel et son adjoint Salvador Valdés Mesa sont reconduits pour cinq ans par l'Assemblée nationale.

Salvador Valdés Mesa
Salvador Valdés Mesa, né le 13 juin 1945 à Amancio (Las Tunas), est un homme politique cubain, vice-président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

De 2018 à 2019, il est le premier vice-président du conseil d'État et du conseil des ministres de Cuba.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

Fishbone
Fishbone est un groupe de musique américain fondé à la fin des années 1970, à Los Angeles, par une bande d'amis afro-américains. Tous sont originaires du quartier de South Central (à l'exception d'Angelo Moore qui vient de Valley). Avec une base musicale ska, Fishbone emprunte à tous les styles pour proposer une musique fusionnelle : rock, blues, reggae, hard rock, metal, punk, funk, etc. Cette approche novatrice a fait d'eux les pionniers du style fusion.
NGC 4445
NGC 4445 est une galaxie spirale rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4445 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 6 mai 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 793.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Chronologie de l'histoire du Québec (1534 à 1607)
Cette section de la Chronologie de l'histoire du Québec et de la Nouvelle-France concerne les événements ayant eu lieu entre le premier voyage de Jacques Cartier et la fondation de l'Habitation de Québec par Samuel de Champlain.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Steve Webb (homme politique)
Steven John Webb (né le 18 juillet 1965) est un homme politique britannique qui est député libéral démocrate de Northavon de 1997 à 2010 et de Thornbury et Yate de 2010 à 2015. Il est ministre d'État aux Pensions dans le gouvernement de coalition de David Cameron.

Nick Clegg
Nicholas William Peter Clegg dit Nick Clegg, né le 7 janvier 1967 à Chalfont St Giles dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Il est notamment dirigeant des Libéraux-démocrates de 2007 à 2015 et vice-Premier ministre du Royaume-Uni de 2010 à 2015 et responsable des affaires internationales et de la communication de Meta depuis octobre 2018.

Son premier mandat est celui de député européen et il siège au Parlement européen entre 1999 et 2004. Élu à la Chambre des communes dans la circonscription de Sheffield Hallam en 2005, il prend la tête du parti Libéral-démocrate le 18 décembre 2007, après le départ de Sir Menzies Campbell. À la suite des élections générales britanniques de 2010, il devient vice-Premier ministre dans le gouvernement du conservateur David Cameron, le premier gouvernement de coalition britannique depuis 1945. À la suite des résultats catastrophiques du parti aux élections de 2015, il quitte son poste de chef du parti.
Kałęczyn (Ostrów Mazowiecka)
Kałęczyn (prononciation : [kaˈwɛnt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nur (village)
Nur (prononciation : [nur]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nur.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants en 2006.
SGV Freiberg Fußball
Le SGV Freiberg Fußball (nom complet : Sport- und Gesangsverein Freiberg Fußball e. V., souvent raccourci SGV Freiberg) est un club de football basé à Freiberg am Neckar, en Bade-Wurtemberg. L'équipe première du club évolue en Regionalliga Sud-Ouest, soit la 4e division du football allemand, depuis la saison 2022-2023.

Regionalliga Sud-Ouest (2012)
La Regionalliga Sud-Ouest (en allemand : Regionalliga Südwest) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.
La Couronne perdue de Genghis Khan !
La Couronne perdue de Genghis Khan (The Lost Crown of Genghis Khan! dans la version originale) est une histoire en bande dessinée de l'auteur américain Carl Barks, écrite en novembre 1955. Elle met en scène Balthazar Picsou, Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou et se déroule essentiellement dans l'Hindou Kouch,,.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Purulent Excretor
Purulent Excretor est un groupe de grindcore. Influencé notamment par Maximator, il se caractérise par de nombreuses reprises de groupes et chanteurs en tout genre tels que Jean-Jacques Goldman, André Rieu et certains génériques de dessins animés, ainsi que d'extraits de films, notamment la version doublée en français de Braindead. Purulent Excretor se distingue également par la présence d'un kazoo dans certaines chansons.

Kazoo
Le kazoo, aussi appelé gazou, est un accessoire qui modifie la voix. Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane. En chantonnant dans le tube, le musicien fait vibrer la membrane qui transforme le timbre de la voix en sons nasillards aux accents enfantins. Sa fabrication artisanale est assez aisée.
C'est un instrument de musique.
Matthew Margeson
Matthew Margeson est un compositeur de musiques de films américain né le 9 juin 1980 à Brick Township dans le New Jersey. Il a travaillé au Remote Control Productions de Hans Zimmer, avant de composer des musiques additionnelles pour des compositeurs comme Henry Jackman. Il devient ensuite compositeur principal notamment pour des films de Matthew Vaughn.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Chontla (municipalité)
La municipalité de Chontla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chontla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Stade de Goffert
Le stade de Goffert (en néerlandais : Goffertstadion) est un stade de football situé dans la ville néerlandaise de Nimègue, au parc de Goffert dans le quartier de Goffert (nl). Son club résident est le NEC Nimègue.

La cérémonie d'ouverture officielle de la Marche de quatre jours de Nimègue, la parade des drapeaux, a eu lieu au stade de Goffert entre les éditions de 1951 et 2011.

Marche de quatre jours de Nimègue
La Marche de quatre jours de Nimègue ou, plus court, les Quatre jours de Nimègue (en néerlandais : Nijmeegse Vierdaagse), du nom complet officiel Marche internationale de quatre jours de Nimègue (en néerlandais : Internationale Vierdaagse Afstandsmarsen Nijmegen) est une marche d'endurance organisée chaque année le troisième mardi de juillet à Nimègue (Pays-Bas) et classée sur la liste du patrimoine culturel immatériel des Pays-Bas.

Cet évènement international accueille près de 45 000 participants (dont 5 000 militaires) qui doivent parcourir chaque jour de 30 à 50 kilomètres, quatre jours consécutifs, en circuit en étoile autour de Nimègue. Réputée la marche la plus dure du monde, le slogan de l'évènement est « the Walk of the World » (« La Marche du monde » en anglais).
Endonucléase
Une endonucléase est une nucléase, qui coupe un acide nucléique en fragments plus courts. Les endonucléases sont capables de couper au milieu de la chaîne, par opposition aux exonucléases qui n'attaquent que les nucléotides situés aux extrémités des fragments.

Certaines endonucléases dites endonucléases de restriction sont des enzymes de restriction qui coupent un brin d'ADN bicaténaire en des endroits caractérisés par une séquence spécifique de nucléotides : le site de restriction. On parle de digestion de l'ADN.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes allant de EC3.1.21 à EC3.1.27, les cinq premiers correspondant à des endodésoxyribonucléases et les deux derniers à des endoribonucléases.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Fauchée (largeur)
En agriculture, la fauchée est la largeur d'un coup de faux ou de la lame d'une faucheuse, correspondant à la largeur du chemin créé en fauchant l'herbe ou les céréales. La largeur dépend de la longueur de la lame, de la nature de la récolte et de la faucheuse, mais est généralement d'environ 1,5 mètre de large.

La faux a généralement été remplacée par des machines telles que la faucheuse illustrée ou la moissonneuse-batteuse, beaucoup plus large. Au début de l'introduction des machines, il était encore nécessaire aux paysans d'ouvrir à la faux un chemin assez large pour que la machine puisse démarrer.

Faux (outil)
La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole utilisé pour faucher l'herbe lors des fenaisons, et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou bien en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage.

Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon.
Paul Parraud
Paul Parraud, né en 1936, est un général de corps d'armée français. Ancien élève de l'École polytechnique, il a notamment été directeur général de l'École polytechnique entre 1988 et 1993, président de l'Institut méditerranéen des cindyniques de 1998 à 2007.

Cindyniques
Les cindyniques (du grec κίνδυνος / kíndunos, « danger »), ou « sciences du danger », sont consacrées à l'étude et à la prévention des risques. Elles sont développées à partir de la fin des années 1980 à l'initiative d'opérateurs économiques (assureurs, industriels...), et adoptent une approche centrée non pas sur les aspects techniques de la prévention, mais sur les aspects humains et organisationnels.
Touloma (village)
Touloma (en russe : Тулома) est un village du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Touloma, et sa population s'élevait à 1 771 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural de Touloma
L'établissement rural de Touloma (en russe : Сельское поселение Тулома) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Touloma.
Vrai négatif
Dans un test de classification binaire, un résultat est dit vrai négatif lorsqu'un échantillon est correctement déclaré comme négatif par le test.

On l'oppose aux notions de :

vrai positif (échantillon correctement déclaré comme positif) ;

faux positif (échantillon déclaré positif alors qu'il ne l'était pas) ;

faux négatif (échantillon déclaré négatif alors qu'il était en réalité positif).

Ces notions peuvent être présentées sous forme d'une matrice de confusion :

Matrice de confusion
En apprentissage automatique supervisé, la matrice de confusion est une matrice qui mesure la qualité d'un système de classification. Chaque ligne correspond à une classe réelle, chaque colonne correspond à une classe estimée. La cellule ligne L, colonne C contient le nombre d'éléments de la classe réelle L qui ont été estimés comme appartenant à la classe C. Attention il y a parfois interversion des axes de la matrice en fonction des auteurs.

Un des intérêts de la matrice de confusion est qu'elle montre rapidement si un système de classification parvient à classifier correctement.

Cette notion est directement le tableau de contingence (notion de statistiques) qui montre les risques d'erreur de 1ère et de 2eme espèce d'un test d'hypothèse (notion d'analyse de données / Statistiques).
Boris Andreïev
Boris Fiodorovitch Andreïev (en russe : Бори́с Фёдорович Андре́ев), né le 9 février 1915 à Saratov et mort le 25 avril 1982  à Moscou, est un acteur soviétique, artiste du peuple de l'URSS, membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1948.

Ioulia Solntseva
Ioulia Ippolitovna Solntseva (en russe : Юлия Ипполитовна Солнцева) est une réalisatrice et actrice russe née le 7 août 1901 à Moscou (Russie) et décédée à Moscou (URSS) le 28 octobre 1989. Elle était l'épouse du réalisateur Alexandre Dovjenko. Elle a obtenu le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes pour Récit des années de feu en 1961 et en a été membre du jury en 1975.
Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted
Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted, plus communément appelé Five Nights at Freddy’s 8 (abrégé en FNaF 8, FNAF VR: HW et FNAF: HW), est un jeu vidéo en vue à la première personne de type survival horror en réalité virtuelle développé par Steel Wool Studios et édité par ScottGames et Lionsgate Games. Il s'agit d'un spin-off de la série Five Nights at Freddy's. Le jeu est sorti le 28 mai 2019 sur Steam, PlayStation Store et Oculus VR. Une suite, Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2, développée par Steel Wool Studios, est sorti en décembre 2023.

Five Nights at Freddy's 4
Five Nights at Freddy's 4 (anciennement connu sous le titre de Five Nights at Freddy's 4: The Final Chapter) est un jeu vidéo de genre survival horror en pointer-et-cliquer (point and click) développé par Scott Cawthon, disponible le 23 juillet 2015 sur Steam, du 25 juillet sur Android et du 3 août 2015 sur iOS. Une mise à jour gratuite est disponible à partir du 31 octobre 2015. C'est le quatrième chapitre de la série Five Nights at Freddy's, il devait être le dernier chapitre de la série, avant l'annoncement du cinquième, Five Nights at Freddy's: Sister Location.
Thibaud de Payns
Thibaud de Payns, né vers 1110 et mort en 1148, est un religieux français de la première moitié du XIIe siècle qui est élu abbé de abbé de Sainte-Colombe de 1139 jusqu'à sa mort en 1148.

Il est le fils d'Hugues de Payns, fondateur et premier maître de l'ordre du Temple, et de sa seconde épouse Élisabeth, issue de la maison de Chappes.

Il assiste à Vézelay au prêche de Bernard de Clairvaux pour la seconde croisade et décide de partir pour la terre sainte avec son frère aîné Guy Bordel de Payns, où ils meurent tous les deux.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Armand de Polignac
Armand est le prénom « dynastique » utilisé par les chefs de la Maison de Polignac puis de Chalençon.

Ainsi, on trouve :

Armand XXII Jules François de Polignac (1745-1817), 1er duc de Polignac ;

Armand XXIII Jules Marie Héraclius de Polignac (1771-1847), 2e duc de Polignac, fils du précédent ;

Auguste Jules Armand XXIV Marie de Polignac (1780-1847), frère du précédent, 3e duc de Polignac ;

Jules Armand XXV Jean Melchior de Polignac (1817-1890), 4e duc de Polignac, fils  du précédent ;

Armand XXVI Héracle Marie de Polignac (1843-1917), 5e duc de Polignac, fils du précédent ;

Armand XXVII Henri Jules Marie de Polignac (1872-1961), 6e duc de Polignac, fils du précédent ;

Jean Héracle Armand XXVIII François Emmanuel de Polignac (1914-1999), 7e duc de Polignac

Charles Armand XXIX Emmanuel Marie Joseph Jules de Polignac (1946-), 8e duc de Polignac, fils du précédent.

En outre, les précédait :

Armand de Polignac (mort en 1257), évêque français du XIIe siècle.

Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.
Le Premier Convoi
Le Premier Convoi (Первый эшелон) est un mélodrame romantique soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1956.

Il s'agit d'une romance entre le secrétaire de l'organisation Komsomol Alekseï Ouzorov et la conductrice de tracteur Anna Zaloguina dans le cadre de la campagne des terres vierges au Kazakhstan.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Juan Morillo (baseball)
Juan Bautista Morillo (né le 5 novembre 1983 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui évolue en Ligues majeures avec les Rockies du Colorado de 2006 à 2008 et chez les Twins du Minnesota en 2009. Il joue par la suite au Japon et à Taïwan et, en 2014, évolue en ligue mineure de baseball avec un club affilié aux Orioles de Baltimore.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.