hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde des maîtres
Les Championnats du monde des maîtres (officiellement « FINA World Masters Championships ») sont une compétition internationale de natation destinée à la catégorie des maîtres (nageurs de plus de 25 ans en général), organisée par la fédération internationale de natation depuis 1986 (deux éditions non homologuées eurent lieu avant cette date). Ils se déroulent tous les deux ans. À partir de 2016, les épreuves internationales des maîtres (championnats d'Europe et championnats du monde) ont été couplées par la FINA avec les épreuves du championnats du monde de natation.

Les disciplines comprennent la natation sportive, le plongeon, la natation synchronisée, le water polo et la nage en eau libre.

Maîtres (natation)
La catégorie des maîtres (souvent dite « masters ») en natation sportive, natation synchronisée, plongeon, water-polo et nage en eau libre (le mot « vétéran » n'est pas utilisé) concerne les plus de 25 ans.

Les catégories s'échelonnent de cinq en cinq ans à partir de 25 ans. Le plus âgé des nageurs français était Jean Leemput, qui a été le premier nageur français de plus de 100 ans.

Il existe de nombreux clubs et des compétitions à tous les niveaux : départemental, régional, inter-clubs, national, européen et mondial.
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Gandsfjord
Gandsfjord est un fjord situé dans le comté du Rogaland, en Norvège. Gandsfjord est une branche de Boknafjord, qui est adjacent aux villes de Stavanger et Sandnes. Le côté ouest de Gandsfjord est fortement développé. Le côté est du fjord a beaucoup de montagnes et sommets. Dans les parties extérieures du fjord, il y a plusieurs îles.

Boknafjord
Le Boknafjord est un fjord norvégien situé dans le comté de Rogaland, entre les villes de Stavanger et Haugesund. Il est partagé entre les municipalités de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn et Karmøy.

Le tunnel sous-marin Rogfast, creusé sous le Boknafjord et le Kvitsøyfjord est en construction depuis 2018. Il aura alors environ 27 km de long et 392 m de profondeur et ce sera le tunnel routier sous-marin le plus long et le plus profond au monde. Le gouvernement norvégien espère le voir opérationnel en 2026. On s'attend à ce que son coût soit de 1,85 milliard d'euros.

Le Boknafjord est le lieu d'une bataille dans laquelle Erling Skjalgsson perd la vie en 1028.
Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.

Kem (ville)
Kem (en russe : Кемь, en finnois : Vienan Kemi) est une ville historique de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kem. Sa population s'élevait à 12 454 habitants en 2013.
Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Église du Sacré-Coeur de Sliema
L'église du Sacré-Coeur de Sliema (en maltais : Knisja tal-Qalb Imqaddsa ta’Marija, en anglais : Sacro Cuor Parish Church) est une église catholique romaine située à Sliema, à Malte. Elle est inscrite à l'Inventaire national des biens culturels des îles maltaises.

Tas-Sliema
Tas-Sliema, connue aussi comme Sliema, est une localité maltaise, située au nord-ouest de La Valette.

C'est un ancien port de pêche, aujourd'hui ville de résidences de luxe et cité balnéaire.

Le front de mer d'une longueur de 5 km est bordé d'hôtels de restaurants et d'immeubles résidentiels.
Plusieurs centres commerciaux (La Plazza, Towers), de nombreuses boutiques et enseignes internationales (Zara, Bershka, Urban Jungle, etc.), des fast-foods (McDonald's, Burger King, Kfc) et des églises (notamment celle de Jésus de Nazareth, Jesu Nazarenu Digatum) ; mais cette ville est également considérée comme la capitale du jeu d'argent en ligne en Europe, car y sont installées diverses sociétés de paris sportifs et jeux de casino en ligne.
Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Paix d'Alès
La paix d’Alès ou édit de grâce d'Alès ou édit d'Alès, promulguée par le roi de France Louis XIII le 28 juin 1629, 
est un édit de tolérance accordé aux protestants du royaume de France à la suite du siège d'Alès (actuel département du Gard), dernier épisode de la période des rébellions huguenotes (1620-1629). Cet édit modifie de façon notable, de façon défavorable pour les protestants, l'édit de Nantes, accordé en 1598 par Henri IV, le père de Louis XIII.

Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.
BeTipul
BeTipul (en hébreu : בטיפול, littéralement « en thérapie ») est une série télévisée israélienne créée par Hagai Levi, Nir Bergman et Ori Sivan (en), et diffusée entre le 28 août 2005 et le 6 mars 2008 sur la chaîne Hot 3 (en).

La série a été adaptée dans de nombreux pays : Argentine, États-Unis, France, Japon, Portugal, Russie, etc.

Assi Dayan
Assaf Dayan (hébreu : אסף דיין) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste israélien, né le 23 novembre 1945 à Nahalal (district nord d'Israël) et mort le 1er mai 2014 à Tel Aviv.

Il est le plus souvent crédité Assi Dayan (אסי דיין).
Robert Rex
Robert Richmond Rex, né le 25 janvier 1909 et mort le 13 décembre 1992,, est le Premier ministre de Niue, de l'accès par ce pays à l'indépendance le 19 octobre 1974 jusqu'à sa mort en 1992, ayant été réélu à ce poste tous les trois ans.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris est un long métrage d'animation français réalisé par Bibo Bergeron, sorti en France le 12 octobre 2011. C'est un film d'animation en images de synthèse utilisant également la technique du cinéma en relief.

Funiculaire de Montmartre
Le funiculaire de Montmartre est un double ascenseur incliné depuis 1991, et avant cette date un funiculaire à proprement parler, situé dans le 18e arrondissement de Paris (France). Il permet de monter au sommet de la butte Montmartre et d'accéder ainsi à la basilique du Sacré-Cœur sans devoir emprunter l'escalier de 222 marches. Ouvert en juillet 1900, il a été entièrement rénové en 1935 puis transformé en 1991. Long de 108 mètres, il gravit les 36 mètres de dénivelée en moins d'une minute trente. Géré par la RATP, l'opérateur de transport en commun en Île-de-France, il transporte environ 3 millions de voyageurs par an dans les années 2010.
Georgia-Pacific
Georgia-Pacific est une entreprise américaine spécialisée dans la production d'articles à base de ouate de cellulose. Elle produit et distribue des produits jetables à base de papier, des produits d'hygiène, mais est également présente dans de nombreux autres domaines tels que les matériaux de construction ou le papier photo.

Le siège de l'entreprise est situé à Atlanta dans le gratte-ciel Georgia-Pacific Tower.

Georgia-Pacific Tower
Georgia-Pacific Tower est un gratte-ciel situé à Atlanta (Géorgie, États-Unis), dont la construction s'est achevée en 1982.

Il est le sixième plus haut gratte-ciel de la ville d'Atlanta. L'immeuble mesure 212 mètres et possède 52 étages.

L'immeuble fut dessiné par la firme d'architecte Skidmore, Owings and Merrill.

Le siège social de la société Georgia-Pacific est situé dans ce bâtiment.
Les Grands Procès
Les Grands Procès sont une série télévisée québécoise en seize épisodes d'environ 45 minutes d'après une idée de Daniel Proulx et diffusée du 2 novembre 1993 au 29 novembre 1995 sur le réseau TVA, relatant les procès québécois ayant captivé l'attention publique.

Serge Christiaenssens
Serge Christiaenssens (parfois écrit Serge Christianssens), né le 9 avril 1944 et décédé le 7 janvier 2011, est un comédien et artiste-peintre québécois. Il s’est surtout fait connaître pour son rôle de Bedeau Bronsard dans la série télévisée québécoise Entre chien et loup.
Vanessa James
Vanessa James, née le 27 septembre 1987 à Scarborough au Canada, est une patineuse artistique britannique, française et canadienne.

Elle a d’abord pratiqué le patinage individuel pour les États-Unis puis le Royaume-Uni. À partir de la fin de 2007, elle est associée au Français Yannick Bonheur pour concourir dans le patinage par couple pour la France, et avec qui elle est devenue championne de France 2010. Séparés en mai 2010, elle patine de septembre 2010 à 2021 avec Morgan Ciprès avec qui elle est sextuple championne de France, médaillée de bronze des championnats d'Europe 2017 et championne d'Europe 2019. Elle patine ensuite une saison pour le Canada avec Eric Radford.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

XIVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1390 av. J.-C. | Années 1380 av. J.-C. | Années 1370 av. J.-C. | Années 1360 av. J.-C. | Années 1350 av. J.-C.  Années 1340 av. J.-C. | Années 1330 av. J.-C. | Années 1320 av. J.-C. | Années 1310 av. J.-C. | Années 1300 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Trow
Un trow ou drow est une créature surnaturelle issue des croyances et du folklore des îles Orcades et Shetland, au nord de l'Écosse.

Les trows sont souvent comparées aux fées (faeries) et ils dérivent peut-être des selkies ou bien du troll nordique.

Portail des créatures et animaux légendaires

Portail de l’Écosse

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Augustin Marie d'Aboville
Le baron Augustin Marie d'Aboville, né le 12 avril 1776, à La Fère, dans l'Aisne et mort le 20 juin 1843 à Paris, inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 25), est un général de brigade d'artillerie français. Il est le second fils du comte François Marie d'Aboville.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Attentat de l'Observatoire
L’attentat de l'Observatoire est un attentat qui a visé François Mitterrand dans la nuit du 15 au 16 octobre 1959 à Paris, avenue de l'Observatoire. L'expression fait également référence à l'affaire politique et judiciaire à laquelle cet attentat a mené.

Le sénateur de la Nièvre François Mitterrand est averti par un autre homme politique, Robert Pesquet, d'un projet d'attentat à son encontre dans les jours qui précèdent le 15 octobre 1959. Vers minuit trente le 16 octobre, la Peugeot 403 de François Mitterrand est criblée de sept balles de pistolet mitrailleur, tandis que le parlementaire échappe aux balles en prenant la fuite à travers le jardin de l'Observatoire. Quelques jours plus tard, Pesquet déclare publiquement dans le journal Rivarol que François Mitterrand a monté de toutes pièces l'attentat afin de gagner la faveur de l'opinion publique. La responsabilité de François Mitterrand dans l'affaire est encore aujourd'hui incertaine.

Roland Dumas
Roland Dumas, né le 23 août 1922 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 3 juillet 2024 à Paris, est un avocat et homme politique français. Proche de François Mitterrand, il est notamment ministre des Relations extérieures de 1984 à 1986 et des Affaires étrangères de 1988 à 1993. Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 1995 à 2000.
Mélanie Chasselon
Mélanie Chasselon, née le 2 septembre 1845 à Ligny-en-Barrois et morte le 30 mai 1923 dans la même commune, est une compositrice française.

Ses œuvres pour piano, de style romantique, sont publiées par les éditions Heugel à Paris. Son nocturne pour piano Abandon (publié en 1873) est resté dans la postérité[réf. nécessaire].

Mélanie Chasselon était aussi organiste et chef de chœur à l'église de sa commune.

Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.
42e législature du Québec
La 42e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 28 novembre 2018 à la suite des élections générales québécoises de 2018 tenues le 1er octobre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 28 août 2022.

Claire Samson
Claire Samson, née le 12 avril 1955 à Montréal, est une gestionnaire de média et femme politique québécoise. En 2014, elle est élue députée de la circonscription d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec sous l'étiquette de la Coalition avenir Québec.

Le 15 juin 2021, elle est exclue du caucus de la CAQ pour avoir fait un don au Parti conservateur du Québec, dirigé par Éric Duhaime. Elle passe au Parti conservateur du Québec deux jours plus tard.
Les Jours de Mathieu
Les Jours de Mathieu (Żywot Mateusza) est un film polonais réalisé par Witold Leszczyński et sorti en 1968. C'est le premier long métrage de ce réalisateur. Il est adapté du roman Les Oiseaux (Fuglane) de Tarjei Vesaas.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.

Rouge et Or (collection)
Rouge et Or, anciennement Bibliothèque Rouge et Or, est une collection française de livres pour la jeunesse fondée en 1947 par les éditions Générale Publicité, devenue G. P. puis Société nouvelle des éditions G. P. lors du rachat par les Presses de la Cité, et enfin G. P. Rouge et Or.
Liriodendron tulipifera
Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera, le tulipier de Virginie ou arbre aux lis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre feuillus originaire du sud du Canada et du sud et de l'est des États-Unis.

Magnoliaceae
Les Magnoliaceae (les Magnoliacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des angiospermes à caractères primitifs. La subdivision en genres est discutée.

En classification phylogénétique APG (1998), cette famille accepte seulement deux genres : Liriodendron et Magnolia.

Ce sont des arbres ou des arbustes des zones tempérées à tropicales. Appartiennent à cette famille les magnolias (genre Magnolia) et les tulipiers du genre Liriodendron.
Jagdgeschwader 77
La Jagdgeschwader 77 (JG 77) (77e escadre de chasse), surnommée « Herz As » (As de Cœur), est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était dédiée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe de l'Ouest - notamment en Norvège - puis dans les Balkans et le front russe ; elle prit également une grande part active en Afrique du nord, en Méditerranée et en Italie.

Jagdgeschwader 1
La Jagdgeschwader 1 Oesau (JG 1) (1re escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Première escadre de chasse par sa numérotation, la JG 1 consacra l'essentiel de sa carrière à la défense du Reich à l'issue de la campagne de France. À partir de 1943, des commandants et vétérans de renom se succèderont à la tête de l'unité, bien que ce ne soit que pour quelques jours pour certains : Hans Philipp, Hermann Graf, Walter Oesau - qui donna son nom à l'unité - Heinrich Bär et Herbert Ihlefeld, soit près de 900 victoires cumulées à eux cinq depuis la guerre d'Espagne.