hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique polynésienne
La musique polynésienne englobe ici l'ensemble des îles formant le périmètre polynésien et inclut les îles Cook, les Tuvalu, les Tonga et la Polynésie française ; bien que proche, elle se distingue de la musique maorie de Nouvelle-Zélande et de la musique hawaïenne. Cette musique est essentiellement vocale, ou axée sur un accompagnement percussif tel celui observé lors de la danse tahitienne, le tamure ou l'otea. Il existait certainement des chants sacrés et des chants de travail avant la venue de James Cook, mais il n'en reste que des bribes. Au contraire, avec l'arrivée des missionnaires chrétiens, un genre nouveau de polyphonie a été massivement adopté. De même, la présence des marins occidentaux a permis l'importation de la guitare hawaïenne et du ukulélé.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Ensemble De Pauw
L'ensemble De Pauw (signifiant en français : Le Paon) est une suite de trois immeubles réalisés par les architectes August Cols et Alfried Defever dans le style Art nouveau à Anvers en Belgique (région flamande).

Ensemble Herfst, Winter, Zomer en Lente
L'ensemble Herfst, Winter, Zomer en Lente (signifiant en français : ensemble Automne, Hiver, Été et Printemps) est un groupe de quatre immeubles réalisés par l'architecte Jos Bascourt en 1899 dans le style Art nouveau à Anvers en Belgique (région flamande).

Cet ensemble est classé et repris sur la liste des monuments historiques de Berchem depuis le 7 juillet 1975.
Route départementale 1 (Ardennes)
La route départementale 1, abrégée en D1, est une route départementale des Ardennes qui relie Charleville-Mézières à Rocroi, en passant par Nouzonville, Bogny-sur-Meuse, Monthermé et Revin.

La D1 suit la vallée de la Meuse sur la majeure partie de son tracé. De ce fait, la route n'est pas toujours l'itinéraire le plus direct entre les villes qu'elle relie. Par exemple, entre Charleville-Mézières et Rocroi, l'autoroute A304 qui traverse le plateau, est beaucoup plus directe. Il en va de même pour les D8043 et D988 entre Charleville-Mézières et Revin et la D989 entre Charleville-Mézières et Monthermé.

Revin
Revin est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, à l'entrée de la pointe de Givet.

Ses habitants sont appelés les Revinois.

Revin fait désormais partie de la communauté de communes Ardenne rives de Meuse.
Jean-Louis Pesch
Jean-Louis Pesch, de son vrai nom Jean-Louis Poisson, né le 29 juin 1928 à Paris et mort le 17 mai 2023 à Châteauneuf-sur-Sarthe, est un scénariste et dessinateur français de bandes dessinées, principalement connu pour la série des Aventures de Sylvain et Sylvette, qu’il reprend en 1957, en alternance avec Claude Dubois, à la mort de Maurice Cuvillier, son créateur.

Il prend comme pseudonyme « Jean-Louis Pesch » car certains amis du Gers l'appelaient « lou pesch » (« le poisson » en gascon). Il y a ajouté un poisson afin de ne pas oublier son véritable nom.

Châteauneuf-sur-Sarthe
Châteauneuf-sur-Sarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Son territoire est traversé par la Sarthe.
Saison NBA 1998-1999
La saison NBA 1998-1999 est la 50e saison de la NBA (la 53e en comptant les trois saisons BAA). Les Spurs de San Antonio remportent le titre NBA en battant en finale les Knicks de New York par 4 victoires à 1. En 1998, les propriétaires entament une grève qui dure 191 jours qui se termine le 18 janvier 1999. À cause de ce lockout, la saison ne commence que le 5 février 1999, après la signature d'un nouvel accord salarial de six ans signé entre la NBA et la National Basketball Players Association. Les 29 équipes disputent par conséquent une saison écourtée à 50 matches durant la saison régulière, les 16 équipes qualifiées pour les playoffs jouant une post-saison intégrale.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Asia Society
L'Asia Society est une organisation globale et pan-asiatique dont la mission est de fortifier des relations et de promouvoir la compréhension entre les personnes, les dirigeants et les institutions de l'Asie et des États-Unis. Elle a été fondée en 1956 par John Davison Rockefeller III, le membre de troisième-génération de la famille Rockefeller.

Le siège de la Société à New York expose la Collection Rockefeller d'Art asiatique qui inclut certains des chefs-d'œuvre artistiques les plus importants de Chine du Japon, de l'Inde, de Corée, du Tibet, du Népal, de Cambodge et d'Indonésie.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
Podrzewie
Podrzewie (prononciation : [pɔˈdʐɛvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Duszniki (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 38 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Duszniki (Grande-Pologne)
Duszniki (prononciation : [duʂˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Duszniki, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Gare de Zillisheim
La gare de Zillisheim est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du village centre, sur le territoire de la commune de Zillisheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Zillisheim
Zillisheim [t͡silisaɪm] est une commune française de la couronne sud de la région mulhousienne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Zillisheimois et les Zillisheimoises. Le nom de la commune en alémanique se dit Zilese(a).
Ernest Ranglin
Ernest Ranglin est un guitariste né le 19 juin 1932 à Manchester (Jamaïque), qui a évolué dans différents styles musicaux, dont le jazz, le ska et le reggae avec un tel talent qu'on a pu lui discerner le titre de « patriarche de la musique jamaïcaine ». Contrairement à une rumeur vivace, Ernest Ranglin n'a jamais été le professeur de guitare de Bob Marley.[réf. souhaitée]

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Bernard Barbiche
Bernard Barbiche, né le 28 juillet 1937 dans le 1er arrondissement de Paris, est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est professeur honoraire à l’École nationale des chartes où il a enseigné l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique modernes de 1977 à 2004.

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).
Tetuán (métro de Madrid)
Tetuán (en espagnol : estación de Tetuán), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située  sous l'intersection des rues Bravo Murillo et Marquis de Viana, dans le district de Tetuán, à Madrid en Espagne.

Elle dessert notamment : le musée Sorolla, le musée Lázaro Galdiano et l'auditorium national de musique de Madrid.

Musée Lázaro Galdiano
Le musée Lázaro Galdiano est un musée espagnol d’État, situé à Madrid, au 122 de la rue Serrano, et qui était à l'origine privé. Il abrite une grande collection hétérogène à visée encyclopédique dans les arts et les techniques.
Supercoupe de l'UEFA 2025
La Supercoupe de l'UEFA 2025 est la 50e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le club vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025 à celui de la Ligue Europa 2024-2025. La rencontre se déroule au stade Friuli, à Udine, le 13 août 2025.

Les règles du match diffèrent de celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. Si les deux équipes sont à égalité, aucune prolongation n'est jouée et une séance de tirs au but départage les équipes. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le Paris Saint-Germain remporte la compétition pour la première fois de son histoire en s’imposant 4-3 aux tirs au but, après un match nul 2-2 à l’issue du temps réglementaire.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Drapeau de la Namibie
Le drapeau de la Namibie flotte sur le pays depuis son indépendance le 21 mars 1990. C'est le premier véritable drapeau national du pays. Il a remplacé le drapeau sud-africain tricolore orange, blanc et bleu qui était le drapeau officiel de fait du sud-ouest africain depuis 1928.

Le drapeau de la Namibie reprend les couleurs bleues, rouges et vertes de la SWAPO, le plus important mouvement de lutte pour l'indépendance de la Namibie.

Drapeau de l'Afrique du Sud
Le drapeau de l'Afrique du Sud est l'emblème national de la république d'Afrique du Sud. Le drapeau actuel est en vigueur depuis le 27 avril 1994, date des premières élections nationales non raciales que connaît alors ce pays en 342 années d'histoire et en 84 ans de démocratie parlementaire. Image d'un État-nation reconstitué (le drapeau précédent adopté en 1928 étant trop lié à l'histoire de la seule communauté blanche du pays), il marque la fin de la symbolique blanche en Afrique du Sud et l'avènement d'une Afrique du Sud mélangée.
BMW 507
La BMW 507 est un roadster GT de prestige du constructeur automobile allemand BMW, construit en petite série entre 1955 et 1959, pour tenter de rivaliser - sans succès - sur le marché américain avec les légendaires Mercedes-Benz 190 SL, Mercedes-Benz 300 SL, Ford Thunderbird, Chevrolet Corvette C1, Jaguar XK140, Porsche 356, Aston Martin DB Mark III, et autres Ferrari America et Superamerica.

BMW 501
La BMW 501 est une berline de luxe fabriquée par BMW de 1952 à 1958. Présentée au premier Salon de Francfort en 1951, la 501 a été la première automobile fabriquée et commercialisée par BMW après la Seconde Guerre mondiale.

La 501 et ses dérivés, dont la BMW 502 à moteur V8, ont été surnommées « anges baroques » par le public allemand, en raison de leurs immenses ailes et de leur style particulier. La BMW 502 a été la première voiture allemande d'après-guerre équipée d'un moteur V8. Les modèles 501 et 502 ont été abandonnés en 1958, mais des variantes de mêmes plate-forme et carrosserie ont été produits jusqu'en 1963.
Hanviller
Hanviller [ɑ̃vilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 189 habitants, appelés les Hanvillerois.

Walschbronn
Walschbronn [valʃbʁɔn] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Guillaume Bigot (homme politique)
Guillaume Bigot, né le 14 novembre 1969 à Paris, est un essayiste, éditorialiste et homme politique français, membre du parti d'extrême droite Rassemblement national (RN).

D'abord chroniqueur de l’émission Les Insiders sur BFM Business, il collabore à Causeur et au Figarovox, avant de devenir chroniqueur sur CNews, Europe 1 et Sud Radio.

Il est élu député sous l'étiquette du RN dans la deuxième circonscription du Territoire de Belfort lors des élections législatives anticipées de 2024.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Élections législatives cap-verdiennes de 2021
Les élections législatives cap-verdiennes de 2021 (en portugais : Eleições legislativas cabo-verdianas de 2021) ont lieu le 18 avril 2021 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Les résultats voient la victoire du Mouvement pour la démocratie (MpD) du Premier ministre sortant Ulisses Correia e Silva, au pouvoir depuis cinq ans.

Mouvement pour la démocratie (Cap-Vert)
Le Mouvement pour la démocratie (en portugais : Movimento para Democracia, MpD) est un parti politique cap-verdien de tendance libérale centre droite, qui fut au pouvoir de 1991 à 2001, après l’élection présidentielle de 1991 et les élections législatives. Il est membre de l'Internationale démocrate centriste. Avec le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), il s’agit de l’un des deux partis principaux du pays.
Sari Nusseibeh
Sari Nusseibeh (en arabe : ساري نسيبة, Sârii Noussyibah), né le 12 février 1949 à Damas, est un philosophe et universitaire palestinien, acteur des négociations dans le cadre du conflit israélo-palestinien. Dans le débat relatif à la solution à « un ou deux États », il propose une troisième solution : celle d'une fédération entre Israël et l'État palestinien.

Il a été chargé du dossier de Jérusalem pour l'OLP et au sein de l’Autorité palestinienne jusqu'en 2002. Il est issu d'une famille de notables musulmans.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Finnoo (métro d'Helsinki)
Finnoo (en finnois : Finnoo et en suédois : Finno) est une station de métro, passage du prolongement ouest de l'unique ligne d'infrastructure du métro d'Helsinki. Elle est située dans le nouveau quartier Finnoo de la ville d'Espoo à l'ouest d'Helsinki en Finlande.

Sa mise en service a lieu le 3 décembre 2022, à l'ouverture de la deuxième phase du projet Länsimetro.

Métro d'Helsinki
Le métro d'Helsinki (en finnois : Helsingin metro) comprenait une ligne au départ, deux lignes actuellement, les M1 et M2. Longue de 35 km, la ligne dessert 25 stations avec un parcours en partie en surface et 20,5 km en tunnel, et se terminant à l'est par une fourche.
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la onzième édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace, organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 17 octobre 2014 et se termine le 22 février 2015.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
George Lutz
George Lee Lutz (29 avril 1947 – 8 mai 2006) est une personnalité américaine qui s'est rendue célèbre en tant que propriétaire de la maison qui allait devenir la source des romans puis des films sur l'affaire d'Amityville.

Affaire d'Amityville
L'affaire d'Amityville est un ensemble d'événements survenus entre 1974 et 1976 et ayant pour théâtre une demeure située au 112 Ocean Avenue, dans la petite ville côtière d'Amityville, sur Long Island, à l'est de New York aux États-Unis. Dans la nuit du 13 novembre 1974, Ronald Junior, fils aîné de la famille DeFeo, y assassine au fusil ses parents et ses frères et sœurs pendant leur sommeil.

Cette affaire inspira une série de livres et de films d'horreur américains. Amityville : La Maison du diable de Stuart Rosenberg est le premier d’entre eux.
Torjus Hemmestveit
Torjus Hemmestveit, né le 13 novembre 1860 à Kviteseid et mort le 13 juin 1930 dans le comté de Pennington, est un skieur nordique norvégien et américain qui a obtenu la médaille Holmenkollen comme son frère, Mikkjel Hemmestveit en 1928.

Kviteseid
Kviteseid est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Seljord au nord-ouest, Nome à l'est, Drangedal, Nissedal og Fyresdal au sud, et Tokke à l'ouest.
Soup for One (film)
Soup for One est une comédie romantique de 1982 écrite et réalisée par Jonathan Kaufer et produit par Marvin Worth. Ce film, interdit aux moins de seize ans (R-rating) a été diffusé par Warner Bros.

Le film n'a pas été un succès au box-office, mais il est connu pour sa bande originale, produite par Nile Rodgers et Bernard Edwards, du groupe Chic. Soup for One est la chanson phare, mais la bande originale comprend également Why de Carly Simon.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
The Hunt (film, 2020)
The Hunt ou La Chasse au Québec est un thriller américain réalisé par Craig Zobel (en), sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Le Plus dangereux des gibiers (The Most Dangerous Game) de Richard Connell publié en 1924, déjà portée à l'écran dans Les Chasses du comte Zaroff (1932).

Le film débute avec des inconnus qui se réveillent bâillonnés en pleine nature. Ils découvrent rapidement qu'ils sont les candidats d'une chasse à l'homme grandeur nature orchestrée par de riches Américains qui ne désirent qu'une seule chose : chasser et abattre, par snobisme ou mépris de classe, des citoyens pauvres issus d'états ruraux comme des animaux. Mais cette partie dégénère lorsque l'une des proies, Crystal, décide de lutter pour sa vie en tuant les chasseurs,,.

Richard Connell
Richard Connell, de son vrai nom Richard Edward Connell Jr, est un écrivain et scénariste américain, né le 17 octobre 1893 à Poughkeepsie (État de New York) et mort le 22 novembre 1949 à Beverly Hills (Californie).
Lojze Bratuž
Lojze Bratuž (nom italianisé : Luigi Bertossi) est un chef de chœur et compositeur slovène d'Italie. Tué par les squadristes, il est considéré sur le Littoral slovène comme un héros de la lutte contre les fascistes italiens.

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.