hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.

Hal Vaughan
Hal W. Vaughan (15 novembre 1928 - 17 octobre 2013) est un auteur et journaliste américain basé à Paris, France. Il occupe plusieurs postes en tant qu'agent du Service extérieur des États-Unis avant de devenir journaliste en Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.
Anne-Catherine de Nassau-Ottweiler
Anne-Catherine de Nassau-Ottweiler (31 janvier 1653 à Ottweiler – 15 février 1731 à Dhaun), est une fille de Jean-Louis de Nassau-Ottweiler et son épouse, Dorothée de Birkenfeld-Bischweiler. Elle est titrée "la comtesse de Nassau-Ottweiler".

Dorothée de Birkenfeld-Bischweiler
La comtesse Palatine Dorothée Catherine de Birkenfeld-Bischweiler (3 juillet 1634 à Bischweiler; 7 décembre 1715 à Neunkirchen) est une comtesse palatine de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischweiler par la naissance, et par mariage, comtesse de Nassau-Ottweiler.
Designated Survivor
Designated Survivor (ou Survivant désigné au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par David Guggenheim, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 16 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada pour les deux premières saisons, puis à partir du 7 juin 2019 sur le service Netflix dans ces deux pays[Lesquels ?]
.

En Belgique, la série est diffusée depuis octobre 2016 sur Netflix, en Suisse et en France, depuis le 6 novembre 2016 sur le même service puis en 2019 à la télévision sur C8. Au Québec, elle est diffusée entre le 31 janvier 2017 et le 5 juillet 2018 sur le service Club Illico puis en clair à partir du 28 septembre 2017 sur le réseau TVA pour les deux premières saisons puis à partir de 2018 sur le service Netflix. Le 24 juillet 2019, Netflix annonce l'arrêt de la série.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Metal Gear Solid 3: Snake Eater
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (メタルギアソリッド3 スネーク・イーター, Metaru Gia Soriddo Surī Sunēku Ītā, communément abrégé en MGS3) est un jeu vidéo d'action-infiltration créé, produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation 2. Il a été réédité en 2006 sur le même support avec un nouveau sous-titre : Subsistence ; et en 2012 sur Nintendo 3DS sous le titre Metal Gear Solid: Snake Eater 3D.

Il s'agit d'une préquelle, et non une suite directe à Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

En mai 2023, un remake intitulé Metal Gear Solid Delta: Snake Eater est annoncé sur PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows pour le 28 août 2025.

Metal Gear (arme)
Les Metal Gear sont des machines imaginaires de type mecha présentes dans les jeux vidéo de la série Metal Gear.

L'une des figures emblématiques de la grande saga est le Metal Gear, le robot bipède, puisque dans chaque épisode le héros, Solid Snake, Raiden et Big Boss (Naked Snake), doit en affronter un nouveau modèle.
Rasinja
Rasinja est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 818 habitants, dont 81,48 % de Croates et 15,77 % de Serbes et le village seul comptait 959 habitants.

Comitat de Koprivnica-Križevci
Le comitat de Koprivnica-Križevci (en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il doit son nom à ses deux villes principales : le chef-lieu Koprivnica et la ville de Križevci. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 1 734 km2 et il est peuplé de 115 584 habitants.
Port de Séville
Le port de Séville est un port fluvial situé sur la darse du Guadalquivir, au sud de la ville andalouse de Séville (Espagne), à 89 km de l'embouchure du fleuve sur l'océan Atlantique. Il est le seul port fluvial commercial d'Espagne.

Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.
Hyakuzō Kurata
Hyakuzō Kurata (倉田 百三, Kurata Hyakuzō), 23 février 1891 - 12 février 1943, est un dramaturge et essayiste japonais, qui a écrit sur des thèmes religieux; il a été actif durant l'ère Taishō  et le début de l'ère Shōwa du Japon.

Shinran
Shinran (親鸞) ou Zenshin (善信, Kyōto, 1173 – id., 1262) est le fondateur de l'école bouddhique japonaise Jōdo-Shinshū (« École véritable de la Terre pure »), le courant qui compte aujourd'hui le plus de fidèles Japon. Il s'est donné lui-même le surnom de « Tondu-l'imbécile » (愚禿, Gutoku). L'empereur Meiji lui a conféré le titre posthume de « Grand Maître qui a vu la vérité » (見眞大師, Kenshin daishi).
Le Cœur de corbeau
Le Cœur de corbeau (titre original : Ravenheart) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique David Gemmel, paru en 2001 en anglais et en 2006 en français. Ce roman est le troisième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman Le Faucon de minuit.

Cycle Rigante
Le Cycle Rigante (titre original : Rigante Series) est un cycle de fantasy qui a été écrit par David Gemmell ; il narre l'histoire du peuple des Rigantes au cours des siècles de leur histoire mouvementée.
Ramon Muntaner
Ramon Muntaner (1265-1336) était un capitaine et un chroniqueur catalan, auteur de l'une des quatre grandes chroniques catalanes.

Sa Crònica décrit avec verve, humour et passion, les conquêtes catalanes en Sicile et dans l'Empire grec.

Les Quatre Grandes Chroniques
Les Quatre Grandes Chroniques ont été écrites en Catalogne à la fin du XIIIe siècle et durant le XIVe siècle. Il s'agit des chroniques de Jacques Ier, Bernat Desclot, Ramon Muntaner et Pierre le Cérémonieux, toutes les quatre écrites en catalan.
Holly Montag
Holly Montag (née le 15 octobre 1983) est une personnalité de la télévision et musicienne surtout connue pour son rôle récurrent dans Laguna Beach : The Hills, et le remplacement de sa sœur, Heidi Montag Pratt, lors de la deuxième saison américaine de I'm a Celebrity... Get Me Out of Here !.

Montag a signé un contrat d'enregistrement avec sa sœur et son beau-frère Spencer Pratt, avec la maison de disques d'Heidi et sortira son premier album par le label.[Quand ?]

Heidi Montag
Heidi Blair Pratt, née Heidi Montag le 15 septembre 1986, est une chanteuse américaine, personnalité de la télévision, et styliste.

Elle est connue pour être un des personnages principaux dans l'émission de télé-réalité Laguna Beach : The Hills. Sa célébrité est également due à ses interventions de chirurgie esthétique qui ont failli lui coûter la vie. En 2022, elle accuse Lady Gaga d’avoir nui à sa carrière.
Naarden
Naarden (prononcé en néerlandais : [ˈnaːrdə(n)] ) est une ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale et comptant 17 610 habitants lors du recensement de 2022. Commune indépendante jusqu'en 2016, elle fait depuis partie de Gooise Meren. La ville est fortifiée avec des murs et douves, la totalité des fortifications, ainsi que la forme en étoile des bastions étant bien conservée.

Gooise Meren
Gooise Meren (prononcé en néerlandais : [ˈɣoːisə ˈmeːrə(n)]) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, sur les rives sud de l'IJmeer et du Gooimeer. Elle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de Bussum, de Muiden et de Naarden. Son nom signifie « Lacs du Gooi » en néerlandais.
Punan
Le terme Punan ou Penan (ou encore la transciption Pnan) désigne une population de l'île de Bornéo. Autrefois nomades chasseurs-cueilleurs, les Punan habitent maintenant dans des villages et cultivent une partie de leurs aliments ; ils coupent aussi des troncs de sagoutiers dont ils extraient une fine farine des fibres. La chasse, à la sarbacane notamment avec des flèches enduites de poison tajem tiré de la sève d'un arbre, la pêche et la cueillette de produits forestiers constituent encore aujourd'hui des activités importantes.

Sagoutier
Metroxylon sagu

Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plantes de la famille des palmiers.

Il est probable qu'il soit originaire de Nouvelle-Guinée et il est très fréquent en Asie du Sud-Est.
L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou.

Certaines espèces de Cycas, bien que toxiques, sont également appelées sagoutier.
Compagnie générale des omnibus
La Compagnie générale des omnibus (CGO) est constituée en 1855 par fusion de plusieurs compagnies de transports urbains parisiens, sur la pression des autorités de l'époque soucieuses d'organiser le transport public de voyageurs à Paris.

À cette époque de rapides évolutions techniques, la CGO expérimenta de nombreuses techniques : l'omnibus, le tramway, l'autobus, le trolleybus, que ce soit en traction hippomobile, à vapeur, à air comprimé, électrique par accumulateurs ou par captage du courant.

Cette société privée, titulaire d'une concession délivrée par la Ville de Paris, est intégrée le 1er janvier 1921 à la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), et se trouve être ainsi un lointain ancêtre de l'actuelle Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Tramway funiculaire de Belleville
Le tramway funiculaire de Belleville est une ligne de tramway à traction par câble aujourd'hui disparue qui a relié de 1891 à 1924 la place de la République à l'église Saint-Jean-Baptiste de Belleville, sur la colline de Belleville dans l'Est de Paris, en France.

Moyen de transport hybride entre le tramway et le funiculaire, semblable au cable-car de San Francisco mis en service en août 1873, il est depuis 1935 remplacé sur son parcours par la ligne 11 du métro de Paris.
Olivier Las Vergnas
Olivier Las Vergnas, né à Paris le 9 décembre 1954, est un astronome et universitaire français. Il préside depuis 1993 l'Association française d'astronomie et est le créateur des Cités des métiers. Il est aussi l'un des créateurs de la Nuit des étoiles. Il est actuellement professeur des universités en sciences de l'éducation et de la formation à l'université Paris-Nanterre, après l'avoir été à Lille, où il était directeur de la composante Sciences de l'éducation et de la formation des adultes (SEFA) et du Laboratoire CIREL.

Philippe Carré (professeur)
Philippe Carré, né le 28 juillet 1952 , est un universitaire français, professeur des universités en sciences de l'éducation à l'Université Paris-Nanterre et responsable de « l'Équipe Apprenance, Formation, Digital (d) » au Cref (Centre de recherches en éducation et en formation (d)) dans cette université.
Jos Van Eynde
Theophile Joris (Jos) Van Eynde est un homme politique belge né le 4 janvier 1907 à Berchem et mort le 22 mars 1992 à Anvers.

Van Eynde a été journaliste et rédacteur en chef du quotidien anversois Volksgazet. Il fut conseiller communal de Berchem à partir de 1958 et député de l'arrondissement d'Anvers à partir de 1946.

De 1971 à 1973, il fut coprésident du Parti socialiste belge avec Edmond Leburton, puis de 1973 à 1975 avec André Cools.

En 1969, Jos Van Eynde a été nommé ministre d'État.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Aliens in America
Tandoori & Hamburgers ou Perdus en Amérique au Québec (Aliens in America) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par David Guarascio et Moses Port et diffusée entre le 1er octobre 2007 et le 18 mai 2008 sur The CW.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 2008 sur La Une; en France à partir du 1er décembre 2008 sur Canal+ puis dès le 17 octobre 2010 sur France 2 et au Québec à partir du 5 mai 2009 sur Télé-Québec.

Lindsey Shaw
Lindsey Shaw, née le 10 mai 1989 à Lincoln, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est connue pour ses rôles télévisés de Jennifer « Moze » Mosely dans Ned ou Comment survivre aux études (2004-2007), Kat Stratford dans 10 Things I Hate About You (2009-2010) et Paige McCullers dans Pretty Little Liars (2011-2017).
The 45 Rules of Divorce
The 45 Rules of Divorce, ou Les 45 règles du divorce au Québec (قواعد الطلاق ال45, Qawa'ed Al Talaq Al 45), est une série télévisée américaine-émirati en 45 épisodes de 45 minutes créée par Marti Noxon, diffusée entre le 21 novembre 2021 et le 20 janvier 2022 sur MBC 4 et sur Shahid VIP,. au Canada.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée Girlfriends' Guide to Divorce.

Marti Noxon
Marti Noxon (née le 25 août 1964 à Los Angeles) est une scénariste et productrice de film et de séries télévisées qui s’est mieux fait connaître pour son travail sur l’écriture et en tant que productrice déléguée de Buffy contre les vampires.
Swiss Re
Swiss Re pour Swiss Reinsurance Company, est une société d'assurance et de réassurance fondée à Zurich en 1863. En termes de chiffre d'affaires IFRS 17, elle fait partie des trois premières sociétés mondiales de réassurance.

La société est déposée au registre du commerce du canton de Zurich sous le nom de Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, ce qui donne en français la Compagnie Suisse de Réassurances.

Son siège se trouve à Zurich en Suisse. Andreas Berger est l'actuel CEO depuis le 1er juillet 2024.

Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.
Blue Bombers de Winnipeg
Les Blue Bombers de Winnipeg sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football, fondée en 1930. Ils ont remporté la coupe Grey douze fois, la plus récente en 2021. Il s'agissait de leur deuxième championnat depuis 1990.

Bud Grant
Harry Peter Grant Jr., dit Bud Grant, né le 20 mai 1927 à Superior dans le Wisconsin et mort le 11 mars 2023 à Bloomington (Minnesota), est un joueur  de basket-ball américain ainsi qu'un joueur et entraîneur de football américain et de football canadien.

Au basket-ball, il a évolué aux postes d'ailier et d'ailier fort, tandis qu'au football nord-américain, il jouait aux postes de wide receiver et defensive end.
Henri Paret (cyclisme, 1854)
Henri Paret (1854-1943)  est un cycliste français originaire de Saint-Étienne. Il est à ce jour le plus âgé des participants au Tour de France à avoir terminé la course, ayant participé à l'édition de 1904 l'année de ses 50 ans, ce qui lui valut le surnom de Père Payet. Il termina 11e de l'épreuve à 32 heures, 18 minutes et 19 secondes du vainqueur Henri Cornet, de 31 ans son cadet.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme, Henri Paret, qui disputa deux Tours de France en 1952 et 1953.

Tour de France 1904
Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904.

Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet.
Evgeny Lagunov
Evgeny, Yevgeny Lagunov ou Ievgueni Aleksandrovitch Lagounov (en russe : Евгений Александрович Лагунов, en anglais : Yevgeny Lagunov), né le 14 décembre 1985 à Arkhangelsk, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de crawl. Il compte notamment à son palmarès deux médailles olympiques en relais, un titre mondial et cinq titres européens.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Médaille du résistant civil
La Médaille du résistant civil  (néerlandais : Burgerlijke Weerstandsmedaille) était une décoration civile du Royaume de Belgique créée par arrêté royal le 21 mars 1951.  Elle était décernée à tous les membres civils de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale qui furent reconnus comme tel par la loi du 24 septembre 1946.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Province de Rovigo
La province de Rovigo (en italien : provincia di Rovigo) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Rovigo.

Elle fait confins avec les provinces de Vérone, Padoue et Venise au nord, avec la province de Mantoue (en Lombardie)  à l’ouest, et avec la province de Ferrare (en Émilie-Romagne) au sud. Elle borde la mer Adriatique à l’est.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Mahameghavana
Mahameghavana est un site antique bouddhiste au Sri Lanka à Anurâdhapura.

Selon la légende, le jour de l'arrivée du moine Mahinda sur l'île, ce parc a été offert au saṅgha. À cette occasion, celui-ci dispersa des fleurs dans huit directions pour indiquer les emplacements des futurs monastères et la terre trembla huit fois.

Il est dit aussi que quatre Bouddhas, Gautama et les trois qui l'ont précédé s'y sont rendus.

Mahinda
Mahinda (pali, sanskrit : महिन्द्र; Mahindra), (c.282-222 av. J.-C.) né dans le Magadha, maintenant dans le Bihar en Inde, est un moine bouddhiste décrit comme l'introducteur du bouddhisme au Sri Lanka. Il était le fils de l'empereur Maurya Ashoka.

Les deux grandes chroniques religieuses du Sri Lanka, le Dipavamsa et le Mahavamsa, relatent son voyage dans le pays et la conversion au bouddhisme du roi Devanampiya Tissa.

D'autres références littéraires et des inscriptions montrent que le bouddhisme est devenu prévalent au Sri Lanka vers le IIIe siècle av. J.-C., pendant la période où Mahinda y vivait .
Mei Xiang (panda)
Mei Xiang (chinois : 添添) est un panda géant femelle de 104 kg vivant actuellement au parc zoologique national de Washington.

Mei Xiang a donné naissance à sept petits, tous au zoo national et de père Tian Tian. Trois de ses progénitures ont survécu jusqu'à l'âge adulte. Le plus récent petit de Mei Xiang est un mâle nommé Xiao Qi Ji, né le 21 août 2020.

Parc zoologique national de Washington
Le parc zoologique national de Washington (Smithsonian National Zoological Park) est un parc zoologique situé à Washington DC aux États-Unis, géré par la Smithsonian Institution.

Fondé en 1889, il présente plus de 400 espèces animales aux deux millions de visiteurs annuels dont des animaux rares comme le panda géant.

Le zoo est membre de l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il est entièrement financé par l'État et l'entrée y est gratuite.
Mesure de similarité
En mathématiques et en informatique théorique, une mesure de similarité, plus exactement une mesure de distance entre mots, est une façon de représenter par un nombre la différence entre deux mots, ou plus généralement deux chaînes de caractères. Cela permet de comparer des mots ou chaines de façon simple et pratique. C'est donc une forme de  distance mathématique et de métrique pour les chaînes de caractères.

En programmation, la mesure la plus simple et la plus courante est la distance de Levenshtein : elle est obtenue en comptant le nombre de modification de caractères individuels (ajout, retrait, ou changement) pour passer d'une chaîne à l'autre. Elle est utilisée dans la  recherche approximative ou la comparaison de chaînes, aussi appelée en anglais fuzzy string searching.

Recherche approximative
En informatique, la recherche approximative ou recherche floue (fuzzy search en anglais) est le problème qui consiste à trouver des chaînes de caractères qui correspondent à un motif approximatif plutôt qu'à une correspondance exacte. Le problème de recherche approximative est généralement divisé en deux sous-problèmes : trouver des correspondances de sous-chaînes approximatives dans une chaîne donnée et trouver des entrées de dictionnaire qui correspondent approximativement au motif.
Tour des Flandres 1926
Le Tour des Flandres 1926 est la dixième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 21 mars 1926, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 217 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Denis Verschueren, qui s'impose au sprint devant ses compagnons d'échappée. Le Belges Gustave Van Slembrouck et Raymond Decorte terminent deuxième et troisième.

Gustave Van Slembrouck
Gustave Van Slembrouck, ou Gustaaf Van Slembrouck, né le 25 mars 1902 à Ostende et mort le 7 juillet 1968 dans la même localité, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1935, il a notamment remporté quatre étapes du Tour de France.