hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.

Putois à pieds noirs
Mustela nigripes

Le Putois à pieds noirs (Mustela nigripes), est un petit mammifère carnivore de la famille des mustélidés, habitant de la prairie d'Amérique du Nord. Il est également appelé furet à pieds noirs, traduction littérale de son nom d'origine « black footed ferret », ou encore putois américain au Canada. Il ne doit pas être confondu avec la variante, dite « furet américain », de son cousin domestique le furet (Mustela putorius furo). Mustela nigripes est étroitement apparenté au putois des steppes (Mustela eversmannii) originaire de Russie.
Le putois à pieds noirs est la seule espèce de putois indigène en Amérique du Nord.
Léon Vergnole
Léon Vergnole, né le 30 septembre 1893 à Roziers-Saint-Georges (Haute-Vienne) et mort le 24 août 1958 à Nîmes, est un homme politique français. Adhérent du Parti communiste français, il est membre du Conseil de la République de 1946 à 1948 et maire de Nimes de 1945 à 1947.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Bernard Goldstein
Bernard Goldstein (1889-1959), graphie alternative de Bernard Goldshtayn (yiddish : בערנארד גאלדשטיין), parfois appelé « Camarade Bernard », était un socialiste polonais, syndicaliste et chef du Bund (Union générale des travailleurs juifs) avant la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été actif dans le ghetto de Varsovie, en aidant à la contrebande d'armes dans la préparation du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.

Après la libération de la Pologne de l'occupant allemand, il émigre aux États-Unis et écrit son autobiographie, Cinq ans dans le ghetto de Varsovie (initialement intitulé Les Étoiles en témoignent).

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Denis Lazure
Denis Lazure, né le 12 octobre 1925 à Napierville et mort le 23 février 2008 à Montréal, est un psychiatre et homme politique québécois. Réformateur médical et social, praticien, dirigeant, il fut aussi député à l'Assemblée nationale du Québec et ministre.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Affaire Paul Voise
L'affaire Paul Voise, du nom d'un retraité né le 26 avril 1930 à Orléans et mort le 6 janvier 2013 à Lailly-en-Val dans le Loiret, est un fait divers ayant fait la une en France durant les deux jours précédant le 21 avril 2002, jour de l'élection présidentielle française de 2002, notamment le « samedi de réflexion » où la campagne est interrompue dans les médias audiovisuels.

Lailly-en-Val
Lailly-en-Val est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Lailly-en-Val.

Ses habitants sont appelés les Laillylois.
Opération Valkyrie : La Peur au ventre
Opération Valkyrie : La Peur au ventre est un vidéofilm de guerre américain de 2016 réalisé par Claudio Fäh (en) et mettant en vedette Sean Patrick Flanery, Tom Sizemore, Kip Pardue, Stephen Lang et Rutger Hauer,,,.

Stephen Lang (acteur)
Stephen Lang est un acteur américain né le 11 juillet 1952 à New York (États-Unis). Il est principalement connu pour ses rôles dans Tombstone, Gods and Generals, Public Enemies et Don't Breathe.

En 1992, il a reçu une nomination aux Tony Awards pour son rôle dans la pièce de théâtre The Speed of Darkness. Il a également remporté en 2010 le Saturn Award du meilleur acteur masculin dans un second rôle pour sa performance dans le film Avatar de James Cameron.
Élections régionales de 1975 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 1975 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 1975) se tiennent le 4 mai 1975, afin d'élire les 200 députés de la 8e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU, qui remporte la majorité relative. Le ministre-président Heinz Kühn se maintient au pouvoir en confirmant la « coalition sociale-libérale » qui réunit le SPD et le FDP.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe
L'attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe en France se déroule le 5 mars 2019 lorsque les époux Michaël Chiolo et Hanane Aboulhana attaquent au couteau deux surveillants pénitentiaires à l'aide d'armes en céramique.

Les agresseurs revendiquent leur geste au nom de l'État islamique. Deux surveillants sont blessés. Hanane Aboulhana est tuée lors de l'assaut mené par le RAID, tandis que son mari est blessé.

Attentat du marché de Noël de Strasbourg
L'attentat du marché de Noël de Strasbourg est un attentat terroriste islamiste perpétré le 11 décembre 2018 par Chérif Chekatt au marché de Noël de Strasbourg.

En début de soirée, dans les rues proches du Christkindelsmärik de la ville alsacienne, le terroriste — qui a prêté allégeance à l'État islamique — ouvre le feu, tuant cinq personnes et en blessant onze autres.

Chérif Chekatt, 29 ans, connu de la justice pour de multiples faits de droit commun et radicalisé, est abattu par les forces de police non loin de son domicile, après une chasse à l'homme de 48 heures. L'organisation terroriste État islamique revendique ensuite l'attentat.
Gison IV de Gudensberg
Gison IV, né vers 1070 et mort le 12 mars 1122, fut comte dans le Haut-Lahngau puis, à partir de 1121, comte de Gudensberg en Hesse. Il garda également la charge de porte-drapeau impérial.

Durant sa vie, la noble famille des Gison atteint le faîte de sa puissance, occupant un très large territoire au maximum de son expansion.

Gudensberg
Gudensberg est une petite ville allemande située dans l'arrondissement de Schwalm-Eder dans le land de la Hesse. Elle se trouve à 20 km au sud de Cassel et à 10 km au nord-est de Fritzlar. La ville est réputée pour son château fort, le Hohenburg, dont la construction remonte au début du XIe siècle.
Bernard Harent
Bernard Harent, né le 24 juillet 1916 à Montmorillon et mort pour la France le 13 juin 1944 à Sérent, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Sous-officier des troupes coloniales, il décide de se rallier à la France libre en 1940 et combat en Afrique et au Proche-Orient. Parachuté en France en 1944, il est tué lors de combats pour la libération de la Bretagne.

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
Les Soirées de Paris
Les Soirées de Paris est une revue littéraire et artistique française fondée en février 1912 par Guillaume Apollinaire et quatre de ses proches — André Billy, René Dalize, André Salmon et André Tudesq —, disparue en août 1914.

André Salmon
André Salmon, né le 4 octobre 1881 à Paris et mort le 12 mars 1969 à Sanary-sur-Mer, est un écrivain français, poète, romancier, journaliste et critique d'art.
Il fut l'un des grands défenseurs du cubisme avec Guillaume Apollinaire et Maurice Raynal.
Jacques Gonzalès
Jacques Gonzalès, né à Montpellier (Hérault) le 13 novembre 1941, est un chercheur, docteur en médecine français, biologiste, un des pionniers de la fécondation in vitro en France,
professeur d'université, historien de la médecine, secrétaire général de la Société de géographie, écrivain, conférencier, lauréat de l'Académie nationale de médecine.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Élection présidentielle sud-ossète de 2006
L'élection présidentielle sud-ossète de 2006, se déroule le 12 novembre 2006 en Ossétie du Sud, un État de facto jouissant d'une reconnaissance internationale limitée, situé dans les limites de la Géorgie. L'exercice électoral coïncide avec le référendum sur l'indépendance (en) de l'Ossétie du Sud. Le titulaire du poste Edouard Kokoïty était à la recherche d'un deuxième mandat complet de cinq ans. Il a été réélu avec plus de 98,1% des voix. Selon les autorités de facto, l'élection a été surveillée par une équipe de 34 observateurs internationaux venus d'Allemagne, d'Autriche, de Pologne, de Suède et d'autres pays, pour un total de 78 bureaux de vote. La délégation ukrainienne était conduite par Nataliya Vitrenko du Parti socialiste progressiste d'Ukraine. Le processus électoral a été critiqué par la société civile locale et les résultats risquent d'avoir été gonflés.

Edouard Kokoïty
Edouard Kokoïty (parfois orthographié Kokoyty, Kokoiti, Kokoïev), né le 31 octobre 1964 à Tskhinvali, est, du 18 décembre 2001 au 10 décembre 2011, président de l'Ossétie du Sud, un État de facto indépendant (mais reconnu uniquement par la Russie et le Nicaragua et quelques micro-États) ayant fait sécession de la Géorgie.
Dolaszewo
Dolaszewo (prononciation : [dɔlaˈʂɛvɔ], en allemand : Hasenberg) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Szydłowo (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (Piła)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ], en allemand : Groß Wittenberg) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szydłowo, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Mark Andrews (rugby à XV)
Mark Andrews, né le 21 février 1972 à Elliot (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV qui jouait au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

Il commence sa carrière au Stade aurillacois en 1991. Un an plus tard, il retourne dans son pays de naissance pour jouer avec les Sharks et les Natal Sharks, avec qui il remporte la Currie Cup en 1995 et 1996. En 2003, il rejoint l'Angleterre, où il passe une saison avec les Newcastle Falcons, avant de prendre sa retraite sportive à l'issue de cette unique saison.

En parallèle de sa carrière en club, il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 1994 à 2001, avec qui il compte 77 capes pour 60 points marqués. Avec les Springboks, il remporte la Coupe du monde en 1995.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Fixey
Fixey est une localité de Fixin une ancienne commune française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. La commune a disparu officiellement le 28 janvier 1860 à la suite de son rattachement à la commune de Fixin.

Fixin
Fixin [fisɛ̃] est une commune viticole française, située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits du vignoble de Bourgogne.
S. E. Saunders
SE Saunders Ltd, était une société britannique d'ingénierie marine et aéronautique basée à East Cowes, île de Wight au début du XXe siècle. En 1929 Alliott Verdon Roe racheta l'entreprise, qui devint Saunders-Roe Ltd.

Alliott Verdon-Roe
Alliott Verdon-Roe (1877-1958) est un industriel britannique et un grand pionnier de l’aéronautique. Auteur (non reconnu) du premier vol effectué par un britannique sur un avion de sa conception, il créa les firmes A.V.Roe and Company et Saunders-Roe Ltd.
Adaptateur d'amarrage international
L'adaptateur d'amarrage international (en anglais : International Docking Adapter) également désigné par son acronyme anglais IDA est un adaptateur développé par la NASA pour permettre aux vaisseaux américains qui doivent assurer à compter la fin de la décennie 2010 la relève des équipages de s'amarrer à la Station spatiale internationale. Les vaisseaux concernés sont ceux du programme CCDev (Dragon V2 et CST-100) ainsi que le vaisseau Orion. Ce module fixé au bout des modules d'accouplement pressurisé (PMA) transforme le système d'amarrage utilisé par la navette spatiale américaine (système APAS-95) de manière à l'adapter au nouveau standard retenu pour les vaisseaux : NASA Docking System (NDS) / International Docking System Standard.

Système d'amarrage périphérique androgyne
Le système d'amarrage périphérique androgyne (en anglais : APAS, c'est-à-dire Androgynous Peripheral Attach System ou Androgynous Peripheral Assembly System) est un système d'accouplement entre véhicules spatiaux développé pour le programme Apollo-Soyouz et utilisé par la suite dans la station Mir et la Station spatiale internationale. Il est mis en œuvre d'une part par la navette spatiale américaine lorsque celle-ci s'accouple à la station spatiale internationale, d'autre part sur le module russe Zarya pour sa connexion avec la partie non russe de la station via le module d'accouplement pressurisé (PMA). Un système compatible avec l'APAS est mis en œuvre sur les véhicules spatiaux chinois Shenzhou offrant à ceux-ci la possibilité de s'amarrer à la Station spatiale internationale.
Gouaux
Gouaux est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de gouaux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gouaux est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 171 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Gouaussiens ou  Gouaussiennes.

Arreau
Arreau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, la Neste, la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Artigou, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arreau est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 593 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Aurois ou  Auroises.
Neuve-Chapelle
Neuve-Chapelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuve-Chapellois. Sa population est de 1 409 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Aire d'attraction de Lille (partie française)
L'aire d'attraction de Lille (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lille sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle compte 201 communes et se substitue à l'aire urbaine de Lille qui comportait 125 communes dans le zonage de 2010.
Balaguier
Balaguier est le nom de plusieurs lieux dits languedociens :

deux anciennes communes de l'Aveyron

Balaguier, fusionnée en 1834 avec la commune de Foissac ;

Balaguier, fusionnée en 1833 avec la commune de Saint-Sernin ;

autre

Balaguier, un des hameaux de la commune de Corbières dans l'Aude, vestiges d'un château où siégea le seigneur de Quercorb.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Taverne ducale (Popoli Terme)
La Taverne Ducale de Popoli est un musée installé dans un bâtiment du XIVe siècle ayant appartenu à la famille Cantelmo.

Depuis décembre 2014, le ministère du Patrimoine culturel et des Activités en assure la gestion par le biais du Centre muséal des Abruzzes, devenu la Direction régionale des musées en décembre 2019.

Famille Cantelmo
La famille Cantelmo est une famille noble italienne d'origine française qui a acquis les premiers privilèges féodaux en Italie en 1269, lorsque Jacques Cantelmo, suivant Charles Ier d'Anjou dans la conquête du royaume de Naples, obtint des territoires dans les Abruzzes et en Terra di Lavoro. Plus tard, en 1284, Charles II le nomma justicier de l'Abruzze citérieure.
Loïc Pietri
Loïc Pietri né le 27 août 1990 à Nice d’origine corse est un judoka français. Il concourt en moins de 81 kg, mi-moyens, remportant six médailles  mondiales et six médailles européennes. Précoce, il est champion de France dans toutes les catégories d’âge. Il termine chez les juniors par les titres de champion d’Europe et du monde en individuel. Également trois fois médaillés aux championnats d’Europe et trois fois aux championnats du monde en individuel chez les séniors. Il marque l’histoire du judo français en devenant le premier champion du monde en -de 81kg, le troisième judoka (garçons et filles) à réaliser le doublé champion du monde juniors et seniors, le dixième judoka masculin champion du monde et le seul judoka champion du monde depuis 24 ans à part Teddy RINER. Il a participé aux jeux olympiques de Rio. Blessé trois mois avant, il n’a pu réellement défendre ses chances alors qu’il était l’un des favoris.

Alain Schmitt
Alain Schmitt est un judoka français, né le 2 novembre 1983 à Forbach. Il a évolué dans la catégorie des moins de 81 kg et participé à diverses compétitions mondiales, notamment aux Jeux olympiques de Londres en 2012 où il a été battu en huitième de finale, et aux Championnats du monde de 2013 à Rio de Janeiro où il a été médaillé de bronze.

Il devient ensuite entraineur au sein de l’Étoile sportive du Blanc-Mesnil Judo, poste qu'il quitte en 2021. Il est depuis 2022 entraîneur de l'équipe nationale de Bulgarie.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2004-2005
La saison 2004-2005 de la Liga ASOBAL est la 45e édition de la première division espagnole de handball.

Le Portland San Antonio remporte son 2e titre dans la compétition et devance d'un point le tenant du titre, le BM Ciudad Real.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
Le Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, également connu sous le nom de Portland San Antonio pour des raisons de sponsoring, est un ancien club de handball basé à Pampelune en Espagne.

Grâce au parrainage entre 1997 et 2009 du cimentier Cementos Portland (es), le Portland San Antonio était l'un des meilleurs clubs d'Espagne et d'Europe pendant cette période, remportant notamment une Ligue des champions en 2001, deux Coupes des Coupes et deux Championnats d'Espagne.

À l'été 2012, les difficultés financières rencontrées par le club le conduisent à renoncer à son engagement en Liga Asobal,. Accusant une dette de 2,8 millions €, le club disparaît officiellement en avril 2013, faisant suite à la disparition du Teka Santander en 2008 et anticipant celle de l'Atlético de Madrid (ex Ciudad Real), deux autres clubs les plus importants d'Espagne et d'Europe.
Un amour de Pierre de Médicis
Un amour de Pierre de Médicis (titre original : Un amore di Pietro de' Medici) est un film italien réalisé par Giuseppe Petrai,, sorti en 1912.

Ce film muet en noir et blanc met en scène l'amour de Pierre de Médicis, duc de Florence, pour une jolie fleuriste.

Pierre de Médicis
Plusieurs personnages de la famille Médicis se sont appelés Pierre de Médicis (en italien Pietro de' Medici) :

Pierre Ier de Médicis (1416-1469), ou Pierre de Cosme de Médicis, duc de Florence, surnommé il Gottoso (le Goutteux)

Pierre II de Médicis (1471-1503), ou Pierre de Laurent de Médicis, duc de Florence

Pierre de Médicis est un opéra de Joseph Poniatowski

Pierfrancesco di Lorenzo de Médicis l'Ancien (1430-1476), un banquier et un diplomate italien

Pierfrancesco de Médicis le Jeune (1487-1525)

Pierre de Médicis, dit Pedricco (1546-1547)

Pierre de Médicis (1554-1604), un diplomate italien