hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple Cup
L'Apple Cup est une rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de l'État de Washington, les Huskies de l'université de Washington basée à Seattle et les Cougars de l'université de Washington basée à Pullman.

Ces deux programmes ont été membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en fin de saison 2023, Washington ayant rejoint la Big Ten en 2024.

Pullman (Washington)
Pullman est une ville américaine située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington. Lors du recensement de 2010, elle est peuplée de 29 799 habitants.

Cette ville abrite un campus principal de l'université d'État de Washington et la « Banque de graines » de la Western Regional Plant Introduction Station
Championnat du Maroc féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Maroc féminin de football est la vingt-troisième saison du championnat. L'AS FAR en est le tenant du titre. C'est la cinquième édition professionnelle du championnat féminin.

Les clubs de la Renaissance Berkane et de la Renaissance Zemamra sont les promus pour cette saison.

Renaissance sportive de Berkane (féminines)
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية), appelée couramment RSB, est un club de football féminin marocain évoluant en première division et basé dans la ville de Berkane. Son équipe senior accueille ses matchs à la RSB Academy, annexe du Stade municipal de Berkane.
Gouvernement John Jones Ross
Le mandat du gouvernement de John Jones Ross, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Joseph-Alfred Mousseau, s'étendit du 23 janvier 1884 au 25 janvier 1887. Étant membre du Conseil législatif, il ne siègeait pas à l'Assemblée législative.

Élections générales québécoises de 1886
L'élection générale québécoise de 1886 est tenue le 14 octobre 1886 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 6e législature. Il s'agit de la 6e élection générale dans la province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Honoré Mercier, remporte une majorité de sièges ; néanmoins, le Parti conservateur de John Jones Ross tente de se maintenir au pouvoir avec un gouvernement minoritaire.
Ian Stewart (baron Stewartby)
Bernard Harold Ian Halley Stewart, baron Stewartby, (10 août 1935-3 mars 2018) est un homme politique du Parti conservateur et un numismate britannique. Il est député de Hitchin de février 1974 à 1983 et de North Hertfordshire de 1983 à 1992. Il siège à la Chambre des lords de 1992 à 2015.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Wonjong (métro de Séoul)
Wonjong (en coréen : 소새울역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 404 Wonjong-dong, Sosa-ro, dans la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2023, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Ligne Seohae
La ligne Seohae est une ligne de métro, mise en service en 2018, elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul. Longue de 47 km, d'Ilsan à Wonsi, elle est Établie sur un axe nord-sud dans la banlieue ouest de Séoul en Corée du Sud.
Pokémon Cristal : Raikou, la légende du tonnerre
Pokémon Cristal : Raikou, la légende du tonnerre (ポケットモンスタークリスタル・ライコウ　雷の伝説, Pocket Monsters Crystal: Raikou - Kaminari no Densetsu) est un long métrage d'animation Pokémon sorti au Japon, le 30 décembre 2001.
Il sortira le 3 juin 2006 en France, coupé en 3 épisodes (de 12 à 14) dans la série Pokémon Chronicles.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Jean-Claude Grêt
Jean-Claude Grêt (né le 21 octobre 1930 à Lausanne et mort le 10 juillet 2001 à Yvonand) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1953 à 1959, il a été champion de Suisse sur route en 1958. Il a participé au Tour de France en 1956 et 1958.

Tour de France 1956
Le Tour de France 1956 est la 43e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 28 juillet 1956.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 22 étapes pour 4 498 km, traverse trois pays, s'élance de Reims et arrive à Paris.

La compétition est remportée par le Français Roger Walkowiak.
Aster Yohannes
Aster Yohannes est une vétéran du Front populaire de libération de l'Érythrée et une activiste indépendantiste. Après l'indépendance, elle travaillait au ministère de la Pêche et des Ressources maritimes en 1995. Elle est également l'épouse du politicien érythréen détenu Petros Solomon.

Elle a été arrêtée par des agents de sécurité à l'aéroport international d'Asmara le 11 décembre 2003, alors qu'elle revenait après une période d'études de trois ans à l'Université de Phoenix pour rejoindre ses enfants. Depuis lors, on ne sait pas où elle se trouve. Petros Solomon et Aster Yohannes ont eu quatre enfants.

Université de Phoenix
L'université de Phoenix est une université privée à but lucratif fondée en 1976 et spécialisée dans les cours pour adultes. Proposant plus de cent programmes menant à des grades de baccalauréat, maîtrise ou doctorat, elle possède 112 campus aux États-Unis et au Canada. Elle est particulièrement connue pour ses activités d'enseignement en ligne.
DKISS
DKISS est une chaîne de télévision privé espagnol appartenant à Grupo KISS Media, avec une programmation de cour généraliste pour un public, principalement, jeune-adulte. Le groupe aussi possède la chaîne de télévision locale Hit TV et les émettrices de radio Kiss FM et Hit FM. La chaîne a commencé ses émissions régulières le 28 avril 2016 pour être à plein fonctionnement dans le mois de mai du même an. Le 15 mars 2016, Discovery Communications est arrivé à un accord avec Grupo KISS Media pour émettre contenu exclusif, en comprenant sa marque dans la dénomination de la chaîne à travers le D de DKISS.

Discovery (entreprise)
Discovery (anciennement Discovery Communications), officiellement Discovery, Inc., est un groupe de médias de masse américain fondé par John S. Hendricks, créé en 1985 puis incorporé en 2022 dans Warner Bros. Discovery par fusion avec WarnerMedia.
Freedom Flight
Freedom Flight, sorti à l'automne 1971 chez Epic Records, est le deuxième album de Shuggie Otis. L'album contient la version originale de Strawberry Letter 23, qui deviendra un succès en 1977 lorsqu'il est repris par The Brothers Johnson. Cette chanson connaît un renouveau de popularité en 1997, lorsqu'elle figure dans la bande originale du film Jackie Brown, de Quentin Tarantino.

Les musiciens présents incluent des pointures comme le pianiste de jazz et funk George Duke, Wilton Felder des Jazz Crusaders, Aynsley Dunbar ou encore le propre père de Shuggie, le musicien Johnny Otis.

Les chansons Sweet Thang et Purple apparaissent dans la bande originale du film 2013 Dallas Buyers Club .

Johnny Otis
Johnny Otis, de son vrai nom John Alexander Veliotes est un musicien, chef d'orchestre et compositeur américain, d'origine grecque, né le 28 décembre 1921 à Vallejo en Californie et mort le 17 janvier 2012 à Altadena (Californie), qui a contribué à populariser le rhythm and blues.
Yosse le galiléen
Rabbi Yosse le galiléen (judéo-araméen babylonien : רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי) est un docteur de la Mishna de la troisième génération (début du IIe siècle).

Il serait de la famille benjaminite des Bne Senaa puisqu’il fait don du bois pour le temple au lendemain du 9 av (TJ Taanit 4:4). Arrivé à Yavné dans sa jeunesse pour suivre les cours dispensés par Rabbi Eliezer, il se fait remarquer dès le premier jour en se lançant dans une dispute académique qu’il remporte face aux deux plus grands sages de l’endroit, Rabbi Akiva et Rabbi Tarphon (Sifre Bemidbar 118, TB Zevahim 57a). Les sources juives donnent peu de renseignements biographiques sur son compte, et rien n’est connu de son ascendance ou de son mariage, hormis le nom de ses fils qui deviennent à leur tour des sages éminents et rapportent souvent des enseignements de leur père.

Rabbi Akiva
Rabbi Akiva ben Yosseph (judéo-araméen babylonien : רבי עקיבא בן יוסף ; judéo-araméen galiléen : רבי עקיבה בן יוסף) est l'un des plus importants maîtres de la troisième génération des docteurs de la Mishna (Ier et IIe siècles).

Contributeur central à l'élaboration de la Mishna et du Midrash halakha, il est considéré comme l'un des fondateurs du judaïsme rabbinique. Rabbi Akiva est en outre une importante personnalité politique de son temps, mandaté plusieurs fois par les Judéens comme ambassadeur à Rome. Traditionnellement associé à la révolte de Bar Kokhba, il est l'un des dix morts en martyrs par le pouvoir romain.
Ville de Muping
Muping (穆坪镇 Mùpíng zhèn) est la ville principale du district de Baoxing, sous la juridiction de Ya'an de la province du Sichuan en Chine. La ville est construite toute en longueur le long des berges du fleuve Qingyi, en aval de la confluence de ses deux affluents, le Xihe (rivière de l’ouest) et le Donghe (rivière de l’est)[réf. nécessaire]. Elle se trouve à 74 km au nord de Ya'an et à 200 km de Chengdu.

Avec 11 766 habitants en 2017, Muping est le centre politique, économique et culturel du district de Baoxing[réf. nécessaire] ainsi que le siège du comité du Parti et du gouvernement du district du PCC du Baoxing.

Dans les années 2011-2015, un quartier a été reconstruit dans le style traditionnel chinois et nommé « La Vieille ville du Panda », pour attirer les touristes chinois et étrangers.

Ya'an
Ya'an (chinois : 雅安 ; pinyin : yǎ'ān), précédemment connue sous le nom de Yazhou, est une ville-préfecture (Zhou), c'est-à-dire une subdivision administrative de la province (Shěng) du Sichuan en Chine.

La ville elle-même a été la capitale de l'ancienne province du Xikang de 1950 à 1955.
Michel Paje
Michel Roy (plus connu sous le nom de Michel Paje) est un acteur, auteur-compositeur-interprète, chanteur et compositeur, animateur de radio et musicien français, né le 2 janvier 1945 à Paris (Seine).

Actif dans le doublage durant les années 1990 et début 2000, il prête sa voix de façon récurrente à Rod Steiger et a été une des voix de Michael Kitchen, Richard Ashton et Trace Adkins.

Dans le domaine de l'animation, il est notamment la voix de Gendo Ikari dans le premier doublage de Neon Genesis Evangelion.

Richard Ashton
Richard Ashton est un acteur britannique, né le 2 octobre 1965 à Manchester.

Il a fait quelques apparitions dans Le Cinquième Élément, Calendar Girls. Il tient le rôle de Petit Jean dans la série Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois.
Il fait une apparition dans Titanic de James Cameron dans le rôle du charpentier John Hutchinson.
Zhang Yan
Zhang Yan fut le chef des bandits de la montagne Noire, un des groupes de bandits affilié aux bandits de Heishan, durant la fin de la dynastie Han en Chine antique.

Il dirigeait une force de cent mille hommes et résista à Yuan Shao avec Gongsun Zan. Il offrit plus tard en 205, son soutien à Cao Cao dans sa lutte contre Yuan Shao pour lequel il fut nommé « Général qui pacifie le Nord ». Peu après en l'an 205, il se soumit à Cao Cao avec son armée entière. Ce dernier, heureux de voir ses forces grossirent par des troupes supplémentaires, nomma Zhang Yan marquis du village de Anguo.

Gongsun Zan
Gongsun Zan (? – printemps 199) était un seigneur de guerre chinois lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Recevant les enseignements de Lu Zhi, il se lia d’amitié avec Liu Bei, avec qui il entretint une bonne entente. Connu surtout par ses fonctions de grand administrateur de Beiping, au Nord de la Chine, il combattit plusieurs tribus barbares et entra en guerre avec le puissant Yuan Shao.
Nobuyuki Ōuchi
Nobuyuki Ōuchi (大内 延介, Ōuchi Nobuyuki) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 2 octobre 1941 à Minato et mort le 23 juin 2017.

Nobuyuki Ōuchi remporta le titre de Kio 1975, la Coupe NHK 1975 et disputa le match pour le titre de Meijin (le plus important des tournois de shogi) la même année.

Coupe NHK (shogi)
La coupe NHK est l'un des plus importants tournois de shogi japonais réservés aux joueurs professionnels, en dehors des 8 tournois majeurs. Il est organisé par la fédération japonaise de shogi et sponsorisé par la NHK, qui en diffuse les parties à la télévision.
Marsha Hunt
Marsha Hunt est une actrice américaine, née le 17 octobre 1917 à Chicago (Illinois) et morte le 7 septembre 2022 à Sherman Oaks, quartier de Los Angeles (Californie).

Après le décès de Norman Lloyd en 2021, elle était la survivante la plus âgée de l'âge d'or d'Hollywood.

Sam Wanamaker
Sam Wanamaker, né Samuel Wattenmacker le 14 juin 1919 à Chicago et mort le 18 décembre 1993 à Londres, est un acteur et réalisateur américain, et la personne qui a le plus grandement contribué à la recréation du Théâtre du Globe de William Shakespeare à Londres.
Quinzième circonscription de Budapest
La quinzième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Lac des Soixante Arpents
Le lac des Soixante Arpents est un plan d'eau douce traversé par la rivière Mauvaise, dans le territoire de la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac des Soixante Arpents est desservie par des routes forestières secondaires. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac des Soixante Arpents est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Bras du Nord (rivière Sainte-Anne)
Le Bras du Nord est un affluent de la rivière Sainte-Anne coulant dans la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.
Atunaisa Moli
Atunaisa Moli dit Atu Moli, né le 12 juin 1995 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Western Force en Super Rugby depuis 2025.

Son frère cadet Sam Moli est également joueur professionnel de rugby, et joue au poste de talonneur avec Tasman et la sélection tongienne.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Anatolepis
Anatolepis heintzi

Anatolepis est un genre fossile d’arthropodes marins ayant vécu du Cambrien supérieur à l’Ordovicien inférieur (il y a environ 497 à 470 millions d’années),,.

Décrit initialement comme l’un des plus anciens vertébrés connus, il a longtemps été interprété à partir de fragments d’écailles considérées comme osseuses. Une révision taxonomique publiée en 2025 a toutefois réattribué ce taxon aux arthropodes aglaspides (en).

Furongien
Le Furongien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, la quatrième et dernière série géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Le Furongien, qui s'étend de 497 à 485,4 millions d'années environ, est subdivisé en trois étages géologiques : le Paibien, le Jiangshanien et l'étage 10 du Cambrien, non encore nommé,.
Miguel Telles Antunes
Miguel Telles Antunes GOIH, né le 11 janvier 1937 à Lisbonne, est un universitaire portugais, spécialisé en paléontologie, archéozoologie et la géologie. Antunes est membre de plusieurs institutions, dont l'Académie des sciences de Lisbonne, la nouvelle université de Lisbonne et le Museu da Lourinhã (en).

Antunes est l'auteur du nom binominal de nombreuses espèces, des dinosaures aux insectes, en raison de sa prééminence dans le domaine de la paléontologie et de l'archéologie, dont le plus remarquable est Lourinhanosaurus antunesi, un dinosaure Theropoda de la fin du Jurassique.

Académie des sciences de Lisbonne
L’Académie des sciences de Lisbonne est une société savante créée sous le nom d’Académie royale des sciences, à Lisbonne, le 24 décembre 1779, sous l’égide de Marie Ire de Portugal.

Elle a pour but d'encourager la recherche scientifique, de stimuler l'étude de la langue et de la littérature portugaises et de promouvoir l'étude de l'histoire portugaise et ses relations avec les autres pays,.
Rebreuviette
Rebreuviette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reubreuviettois et les Rebreuviettoises. Sa population est de 253 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 560 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Rick Stone
Rick Stone, né le 14 février 1967, est un ancien joueur de rugby à XIII reconverti entraîneur. En tant que joueur, il eut une carrière modeste prenant part à trois rencontres avec les Rabbitohs de South Sydney en 1989. Il devient alors entraîneur et prend en charge pendant treize ans les Bears de Burleigh en Queensland Cup (deux titres en 1999 et 2004). En 2009, il devient l'entraîneur de l'équipe de National Rugby League les Knights de Newcastle remplaçant Brian Smith en cours de saison, il y reste deux saisons avant de devenir assistant de Wayne Bennett toujours à Newcastle. Il redevient entraîneur en chef de Newcastle en 2015 mais est renvoyé en juillet 2015 pour mauvais résultats. À partir de 2017, il change d'hémisphère et s'engage avec les Giants d'Huddersfield en Super League.

Parallèlement, il devient le sélectionneur entre 2011 et 2015 de l'équipe des Fidji dont il parvient à qualifier pour les demi-finales de la Coupe du monde 2013.

Queensland Cup
La Queensland Cup, actuellement connue pour des raisons de partenariat sous le nom « Hostplus Cup », est la principale compétition de rugby à XIII de l’État du Queensland et constitue le deuxième niveau du rugby à XIII australien derrière la National Rugby League (« NRL »). Créée en 1996 pour succéder à la « Brisbane Rugby League premiership », elle réunit chaque saison les clubs de l’élite régionale, souvent en lien de développement avec des franchises de NRL.

Au fil de son histoire, la compétition a connu plusieurs changements d’appellation liés au sponsoring : « Channel Nine Cup » à ses débuts, puis « Bundy Gold Cup », « Queensland Wizard Cup » et « Intrust Super Cup » durant plus d’une décennie. Depuis 2014, le championnat s’est ouvert à l’international avec l’intégration des PNG Hunters, première équipe non australienne à y participer, renforçant son rôle de tremplin vers le haut niveau et de vitrine pour les talents du Pacifique.
Oldsmobile Bravada
L'Odsmobile Bravada est un véhicule tout-terrain produit par le  constructeur automobile américain Oldsmobile de 1991 à 2004. Les première et seconde versions sont basées sur le Chevrolet S-10 Blazer et le troisième est un clone du Buick Rainier, qui fut son successeur et aussi le Saab 9-7X.

Chevrolet S-10 Blazer
La Chevrolet S-10 Blazer est un 4x4 produit par Chevrolet de 1983 à 2005. Cousin du GMC Jimmy, il est basé sur le pick-up Chevrolet S-10.

En 2005, ses remplaçants sont les Chevrolet TrailBlazer, Chevrolet Equinox, Chevrolet Captiva. Celui du GMC Jimmy est le GMC Envoy.
Bleu noir (chanson)
Bleu noir est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 28 janvier 2011 en version digitale et le 18 avril 2011 en version physique, en tant que deuxième extrait de l’album Bleu noir.

Sur une musique pop composée par Moby (qui signe la majorité des titres de l'album), la chanteuse écrit un texte inspiré de Poèmes en prose de Pierre Reverdy.

Le clip, réalisé par Olivier Dahan en noir et blanc, présente Mylène Farmer en train de marcher, chantant le titre lors d'un long plan-séquence.

Le titre se classe no 1 du Top Singles dès sa sortie.

Au même moment, Moby sort une autre version de sa composition de Bleu noir sous le nom de The Day, en tant que premier extrait de son album Destroyed.

Destroyed (album de Moby)
Destroyed est le dixième album studio de Moby, sorti en 2011. Moby annonce le titre de l'album, le titre des pistes et la date de sortie sur son site internet le 15 février 2011. Un ouvrage photographique sera édité en parallèle à la sortie de l'album.