hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut halieutique et des sciences marines
L’Institut halieutique et des sciences marines (IH.SM) est un institut de recherche et d'enseignement supérieur dans le domaine des sciences marines, de la pêche et de l'aquaculture, et de l’environnement marin et littoral.

Il a été créé en 1992 a l'université de Toliara à Madagascar à la suite de la fusion de trois entités : la station marine, la filière « Océanologie appliquée » et l'unité de formation supérieure halieutique.

Université de Toliara
L'université de Toliara est une université régionale de Madagascar située dans la région sud de l'île. Elle a été créée en 1971 à partir de l'université de Madagascar

Situé à 5 km à l'Est de la ville, le campus est implanté à Maninday (mʌnɪndaɪ). L'université de Toliara a pour missions l'enseignement et la formation académique, professionnelle et professionnalisante ; littéraire, juridique, scientifique et pédagogique ; des recherches théoriques, appliquées et productives.
Jérôme Doucet
Jérôme Doucet, né à Lyon le 5 mars 1865 et mort à Paris le 1er février 1957, est un écrivain, collectionneur, bibliophile et journaliste français, auteur de comédies, de poésies, de contes, de livres pour la jeunesse et d'ouvrages d'art.

Paul de Pidoll
Paul de Pidoll, de son vrai nom Paul Franz Karl Freiherr von Pidoll (3 avril 1882  Luxembourg – 6 décembre 1954 Biscarrosse), est un peintre, aquarelliste, xylographe et illustrateur de livres.

Il fut un élève de Fernand Sabatté et exposa au Salon des artistes français en 1929.
Championnat d'Islande de football 1971
La saison 1971 du Championnat d'Islande de football était la 60e édition de la première division islandaise. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Un match d'appui est nécessaire pour connaître le nom du champion d'Islande 1971 puisque l'ÍBV Vestmannaeyjar et l'ÍBK Keflavík terminent à égalité en tête du classement. C'est l'ÍBK Keflavík qui remporte le match décisif, c'est le 3e titre de l'histoire du club en sept ans.
En bas du classement, Breiðablik Kopavogur, qui découvre la 1. Deild cette saison, réussit à se maintenir. C'est l'ÍBA Akureyri, présent en première division depuis 1965 qui est relégué en 2. Deild en fin de saison.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Petrozavodsk
L'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours est l'église catholique de la ville de Petrozavodsk, appartenant à l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou. Elle est située au 11-a avenue Lénine, l'avenue principale de la ville.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Franck de Lapersonne
Franck Lapersonne, dit aussi Franck de Lapersonne ou Franck de La Personne, né le 29 octobre 1963, est un acteur, metteur en scène et homme politique français.

Il apporte son soutien à la candidature de Marine Le Pen à l'élection présidentielle de 2017. Candidat aux élections législatives qui suivent dans la Somme avec le soutien du Front national, il est éliminé au premier tour. Fidèle soutien de Florian Philippot, il rejoint peu après le parti Les Patriotes, qu'il quitte en 2019 pour fonder son propre parti, La Gauche patriote.

Bienvenue à Monte-Carlo
Bienvenue à Monte-Carlo, ou Des vacances de princesse : Bienvenue à Monte-Carlo pour son exploitation vidéo et Monte Carlo au Québec et en version originale, est une comédie romantique réalisée par Thomas Bezucha et sortie en 2011.

Le film est librement adapté du roman Headhunters de Jules Bass. Il a reçu des critiques mitigées de la part de la presse américaine et a effectué une faible performance au box-office, remboursant son budget mais engendrant très peu de bénéfices.
Adamello-Presanella
Le massif d'Adamello-Presanella est un massif  des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Italie (entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie). Il se trouve dans le territoire du parc naturel Adamello Brenta.

La Cima Presanella est le point culminant du massif. Le Monte Adamello est le deuxième plus haut sommet.

Le massif abrite d'importants glaciers.

Parc naturel Adamello Brenta
Le parc naturel Adamello Brenta (Parco naturale Adamello Brenta en italien et Naturpark Adamello-Brenta en allemand) est une réserve naturelle située au centre de l'arc alpin au sud des Alpes rhétiques. Créé en 1967, il fait partie de la province du Trentin en Italie. Avec le parc national suisse, le parc national du Stelvio et le parc régional de l'Adamello, il constitue la plus grande zone protégée des Alpes couvrant environ 400 000 hectares. Il a rejoint le réseau mondial des Géoparcs (GGN) UNESCO quand sa désignation a été ratifiée en 2015,.
Ferdy Mayne
Ferdy Mayne, de son vrai nom Ferdinand Philip Mayer-Horckel, est un acteur d'origine allemande né le 11 mars 1916 à Mayence et mort le 30 janvier 1998 à Londres. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans des productions britanniques et américaines.

Le Bal des vampires
Le Bal des vampires (The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck) est un film anglo-américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1967.

Écrit par Gérard Brach et produit par Gene Gutowski, il raconte l'histoire d'un chasseur de vampires gâteux (Jack MacGowran) et de son assistant maladroit (Roman Polanski) qui se rendent dans un petit village de montagne où ils trouvent des traces évidentes de vampires. L'assistant est séduit par la fille du tavernier local, Sarah (Sharon Tate), qui est rapidement enlevée. Déterminés à sauver la jeune fille aux formes généreuses, ils affrontent le comte vampire dans son château.

Le film a été adapté en comédie musicale sous le même titre (première adaptation en allemand sous le titre littéral Tanz der Vampire).
Notre homme Flint
Notre homme Flint (Our Man Flint) est un film d'espionnage américain de Daniel Mann, sorti en 1966.

Ce film est une version parodique de la série des James Bond, et donnera lieu à une suite, un an après : F comme Flint.

James Coburn
James Coburn est un acteur américain, né à Laurel (Nebraska) le 31 août 1928 et mort d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 18 novembre 2002.

Révélé par son rôle de lanceur de couteaux dans Les Sept Mercenaires, il est resté dans les mémoires pour ses apparitions dans les films de Sam Peckinpah (Major Dundee, Pat Garrett et Billy le Kid, Croix de fer) ainsi que dans La Grande Évasion et Il était une fois la révolution.
Jo le Fou
Jo le Fou (Crazy Joe), est un poliziottesco américano-italien réalisé par Carlo Lizzani et sorti en 1974.

Cette coproduction italo-américaine raconte de manière fictive le meurtre de Joe Gallo, dit « Jo le Fou », un mafieux abattu le 7 avril 1972 dans un restaurant de Little Italy. Le scénario de Carlo Lizzani, Dino Maiuri (it) et Massimo De Rita est adapté d'une série d'articles du journaliste Nicholas Gage.

Joe Gallo
Joseph Gallo dit « Joe », né le 7 avril 1929 à New York, dans le quartier de Brooklyn et mort le 7 avril 1972 à New York dans le quartier de Little Italy, connu sous le surnom de « Crazy » Joe Gallo (Joe « le fou » Gallo), est un mafieux de New York, membre de la Famille Profaci (qui sera plus tard connue sous le nom de Famille Colombo).
Zucchius (cratère)
Zucchius est un cratère lunaire, de 64 km de diamètre et profond de 3 300 m, situé près du limbe lunaire sud-ouest. Il porte ce nom en hommage à Niccolò Zucchi, astronome jésuite italien du XVIIe siècle. En raison de sa position et de la perspective, la forme du cratère semble elliptique. Il se situe juste au sud-sud-ouest du cratère Segner (en) et au nord-est du grand cratère Bailly. Au sud-est, se trouve le cratère Bettinus, une formation seulement un tout petit peu plus large que Zucchius.

La muraille de Zucchius est symétrique et montre peu de trace d’érosion. Le mur intérieur, large, est en terrasse. Le fond plat, restreint, possède un petit groupe de crêtes centrales.

Niccolò Zucchi
Niccolò Zucchi (prononcé : [nikkoˈlɔ ˈdzukki]), né à Parme, en Émilie-Romagne le 6 décembre 1586 et décédé à Rome le 21 mai 1670, était un prêtre jésuite italien, astronome et physicien de renom, célèbre pour avoir mis au point un télescope à réflexion concave[Quoi ?].
Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Gyula Rochlitz
Gyula Rochlitz, né le 5 décembre 1825 à Nagyrőce et mort le 18 janvier 1886 à Budapest est un architecte classique hongrois. Sa réalisation la plus connue est la Gare de Budapest-Keleti.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l'empire d'Autriche

Portail de l’Autriche-Hongrie

Gare de Budapest-Keleti
La gare de Budapest-Keleti (hongrois : Budapest-Keleti pályaudvar, gare de Budapest-Keleti, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈkɛlɛti ˈpaːjɒudvɒɾ]), ancienne gare centrale (Központi pályaudvar), est la plus grande gare ferroviaire de Budapest. Elle se situe dans le 8e arrondissement, sur Baross tér.

Mise en service en 1884, elle  permet à l'origine la desserte de l'est de la Hongrie, mais aussi de la Roumanie et des autres pays des Balkans, d'où son nom (kelet signifie « est » en hongrois).

Gare de la  Magyar Államvasutak (MÁV), elle relie désormais Budapest à Kiev, Vienne, Prague, Bratislava, Košice (par Miskolc), Arad et Belgrade, constituant ainsi le nœud de réseau des principales liaisons internationales vers la Hongrie. À l'échelle de Budapest, la gare Keleti est un important point d'articulation du système de transport urbain. On y trouve la station Keleti pályaudvar des lignes M2 et M4 du métro de Budapest.
Nanticoke (langue)
Le nanticoke est une langue algonquienne éteinte, anciennement parlée dans le Delaware et le Maryland, aux États-Unis et parlé par plusieurs tribus voisines : les Nanticoke, les Choptank (tribu)|Choptank, les Assateague, et probablement aussi les Piscataway et les Doeg.

Piscataways
Les Piscataways sont un peuple amérindien qui constituaient il fut un temps le système politique autochtone le plus populeux et puissant de la région de la baie de Chesapeake. Ils parlaient le piscataway, une langue algonquienne et dialecte du nanticoke. Une de les tribus voisines, les Iroquois, avec qui ils ont fusionné après une baisse massive de la population, après deux siècles d’interactions avec les colons européens, les appelaient Conoy.

En 2012, deux grands groupes représentant les descendants Piscataway ont reçu la reconnaissance de l’État comme des tribus amérindiennes : la Piscataway Indian Nation and Tayac Territory, et la Piscataway-Conoy Tribe of Maryland,. Dans le dernier groupe ont été inclus la Confédération Piscataway Conoy et sous-tribus et la bande Cedarville d’indiens Piscataway,. Tous ces groupes sont situés dans le sud du Maryland. Aucun n'est reconnu par le gouvernement fédéral des États-Unis.
Jean-Marc Dumontet
Jean-Marc Dumontet, né le 17 février 1966 à Bordeaux, est un chef d'entreprise et un producteur de spectacles français.

Il possède le théâtre Antoine, le Théâtre Libre, Le Point-Virgule, Le Grand Point-Virgule, Bobino et Salle Gaveau.

Il est notamment le producteur des humoristes Nicolas Canteloup, Alex Lutz, Vérino, Philippe Caverivière et les Coquettes.

Il est un fidèle soutien d’Emmanuel Macron, qu’il conseille depuis 2016.

Les Coquettes
Les Coquettes est un groupe d'humour musical français, composé de Mélodie Molinaro (en remplacement de Juliette Faucon), Lola Cès et Marie Facundo. Elles écrivent elles-mêmes leurs chansons, dont les sujets vont de la sexualité au suicide en passant par l'excision,. Elles sont accompagnées au piano par Thomas Cassis et Nicholas Vella.
Silvânia
Silvânia  est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás. Sa population était estimée à 20 106 habitants en 2014. Elle s'étend sur 2 265 km2.

La forêt nationale de Silvânia s'étend sur le territoire de la municipalité.

Forêt nationale de Silvânia
La forêt nationale de Silvânia (portugais : Floresta Nacional de Silvânia) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Centre-Ouest, dans l'État du Goiás.

Le parc a été créé en 2001 et couvre une superficie de 486,37 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Silvânia.
Gare des Yvris-Noisy-le-Grand
La gare des Yvris-Noisy-le-Grand est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située dans le quartier des Yvris sur le territoire de la commune de Noisy-le-Grand dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. La commune dispose également des gares de Noisy - Champs et de Noisy-le-Grand-Mont d'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Lycée Pierre-du-Terrail
Le lycée Pierre du Terrail est un établissement public d'enseignement secondaire général et technologique situé à Pontcharra, dans le département de l'Isère.

Son nom est une référence au chevalier Bayard, celui-ci de son nom complet Pierre Terrail de Bayard ayant vécu son enfance dans cette ville.

Pontcharra
Pontcharra est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est notamment connue pour être le lieu de naissance du chevalier Bayard qui participa aux guerres d'Italie au XVIe siècle.

Ses habitants sont appelés les Charrapontains.
Bourbre
La Bourbre est une rivière française de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui coule dans le département de l'Isère et dans le département du Rhône. C'est un affluent direct en rive gauche du Rhône.

Les principales villes du Nord-Isère se trouvent dans la vallée de la Bourbre : l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, Bourgoin-Jallieu, La Verpillière, La Tour-du-Pin, auxquelles on peut rajouter Villefontaine et L'Isle-d'Abeau qui sont construites sur des petits reliefs attenants. Entre Bourgoin-Jallieu et La Verpillière, elle forme une espace plus large, la plaine de la Bourbre et du Catelan.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Yellow Winterthur
Le Yellow Winterthur est un club suisse de handball basé à Winterthour. Le club fut fondé en 1961.

La section masculine évolue en 2e division du championnat de Suisse.

La section féminine évolue en première division du championnat de Suisse depuis la saison 2009-2010.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Complexities: Women in Mathematics
Complexities: Women in Mathematics est un livre sur les femmes en mathématiques qui « contient les histoires et les idées de plus de quatre-vingts mathématiciennes ». Il a été édité par Bettye Anne Case et Anne M. Leggett, sur la base d'une collection de matériel du bulletin d'information de l'Association for Women in Mathematics, et publié par Princeton University Press en 2005  (ISBN 0-691-11462-5).

Bettye Anne Case
Bettye Anne Busbee Case est une mathématicienne américaine, professeur émérite Olga Larson de mathématiques à l'université d'État de Floride. Ses recherches mathématiques portent sur les variables complexes ; elle a également publié sur l'enseignement des mathématiques et l'histoire des mathématiques. Elle est éditrice des livres A Century of Mathematical Meetings (American Mathematical Society, 1996) et Complexities: Women in Mathematics (avec Anne M. Leggett, Princeton University Press, 2005).
Than Tun
Than Tun, né le 6 avril 1923 et décédé le 30 novembre 2005, est un historien birman. Il a fait ses études à l’université de Rangoon, puis à Londres de 1952 à 1956 à la School of Oriental and African Studies de l’université de Londres.

Il a critiqué l'histoire birmane officielle, pleine de l’éloge des dynasties royales et l'a renouvelée grâce à une méthode historique plus stricte et scientifique.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Bodoc
Bodoc (en hongrois: Sepsibodok) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des trois villages suivants :

Bodoc, siège de la commune

Olteni (Oltszem)

Zălan (Zalán)

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Blindspot
Blindspot ou Blindspot : mémoire tatouée au Québec, est une série télévisée américaine en cent épisodes de 42 minutes créée par Martin Gero et diffusée entre le 21 septembre 2015 et le 23 juillet 2020 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2016 sur AddikTV, et sur Netflix au moins depuis septembre 2021, en Suisse, depuis le 3 septembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 8 septembre 2016 sur La Une et en France, depuis le 13 septembre 2016 sur TF1.

Michael Gaston
Michael Gaston est un acteur américain, né le 5 novembre 1962 à Walnut Creek (Californie).

Il a joué l'agent Quinn dans la série Prison Break, Gray Anderson dans la série Jericho, Sanford Harris dans la série Fringe, le directeur du CBI Gale Bertram dans la série Mentalist et interprète entre 2015 et 2018, Mark Sampson dans la série Le Maître du Haut Château.

Michael Gaston est apparu dans plus de 25 films, dont La Rançon, 13 jours, La Chasse aux sorcières, Double Jeu, Crimes et Pouvoir, Inception, Mensonges d'état, et l'inspecteur Frank Bugatti dans le film L'Élue. L’acteur a également eu des rôles dans de nombreuses séries télévisées, notamment Les Soprano, À la Maison-Blanche, Homicide, New York, police judiciaire, Fringe, The Practice et 24 heures Chrono.

Michael Gaston est marié et père de 2 enfants.
Contrat d'autonomie
Le contrat d'autonomie est un dispositif expérimental d'insertion professionnelle développé, en France, par la Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle.

Le contrat d'autonomie est expérimenté sur la période 2008-2012 avec pour objectif d'accompagner 450 000 jeunes issus de quartiers prioritaires de 35 départements français dans leur insertion durable sur le marché du travail. Sa mise en œuvre effective est confiée à des opérateurs publics (ex. Mission locale) ou des opérateurs privés de placement (ex: Ingeus).

Ingeus
Ingeus est une société britannique spécialisée dans l’insertion professionnelle des demandeurs d’emploi et l’évolution de carrière des salariés. Le bureau français, en tant qu’opérateur privé de placement, répond à des appels d’offres de Pôle emploi des collectivités territoriales ou des entreprises dont l'objet est d'accompagner des candidats ou des salariés dans leurs transitions professionnelles.
Massacre de Lyngiádes
Le massacre de Lyngiádes, en grec moderne : Σφαγή των Λιγκιάδων / Sfagí ton Likiádon, qui a lieu le 3 octobre 1943, est un crime de guerre allemand, perpétré par des membres de la 1re division de montagne, de la Heer de la Wehrmacht, pendant l'occupation de la Grèce par l'Axe. Le village de Lyngiádes, près de Ioannina, au nord-ouest de la Grèce, est arbitrairement choisi comme cible de représailles, par la Wehrmacht, en raison du meurtre d'un officier allemand, par des membres de la résistance grecque. La grande majorité des 83 victimes sont des enfants, des femmes et des personnes âgées.

Lyngiádes (Ioannina)
Lyngiádes, en grec moderne : Λιγκιάδες, est un village du dème d'Ioánnina, dans la périphérie de l'Épire, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lyngiádes compte 92 habitants. Le massacre de Lyngiádes y est commis le 3 octobre 1943, par la 1re division de montagne de la Wehrmacht.