hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atomisme
L'atomisme est un courant philosophique et physicien affirmant que la matière est discontinue et composée d'éléments insécables. Leucippe et son élève Démocrite sont les Grecs considérés comme les fondateurs de l'atomisme au Ve siècle av. J.-C., doctrine reprise par Épicure, puis à Rome par Lucrèce au Ier siècle av. J.-C.

Les atomistes anciens appelaient atomes les éléments microscopiques, insécables, solides et localisés dont ils pensaient que la matière était constituée.

Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.
Munnar
Mūnnār (മുന്നാർ en malayalam, prononcé [ˈmuːnːɑːr]) est une ville du sud-ouest de l'État du Kerala, en Inde, située à environ 1600 m d'altitude sur la chaîne des Ghats occidentaux. Le nom Munnar voudrait dire « trois rivières », la ville étant située au confluent du Muthirappuzha (ou Madupetti) — affluent majeur du Periyar —, de la Kundali (ou Periavaru) et du Nallathanni. Initialement un bourg de plantation fondé au XIXe siècle, Munnar est devenue depuis quelques décennies une station de montagne.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue
Le prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue est un édifice religieux situé dans le village du même nom, au sud de la Loire, aux confins du Velay, du Vivarais et du Dauphiné. Il a été créé en 1061 grâce au don de Artaud d'Argental de l'église de Saint-Sauveur aux moines de la Chaise-Dieu afin d'y fonder un prieuré,. Entre 1061 et 1607, le prieuré sera dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu avant d'être dépendant des jésuites de Tournon. Le prieuré, qui est bénédictin, est l'un des premiers de l'abbaye de la Chaise-Dieu.

De nos jours, peu de vestiges subsistent de l'ancien prieuré, mis à part une ancienne porte des fortifications et quelques ornements de façade dans la rue de la Vialle, ainsi que deux anciennes tours (dont une située à la maison de retraite).

Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁk‿aʁʒɑ̃tal]  est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une commune rurale, classée très peu dense par l'INSEE. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Annonay, en Ardèche.
Championnats du monde de biathlon 2003
La 38e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 14 au 23 mars 2003 à Khanty-Mansiïsk (Russie). Le site organise pour la première fois les mondiaux de biathlon.

Le relais féminin se déroule sur une distance de 4 × 6 km désormais. Chez les femmes, un titre mondial est pour la première fois partagé entre deux vainqueurs ex æquo que sont Sandrine Bailly et Martina Glagow sur la poursuite.

Martina Beck
Martina Beck, née Glagow le 21 septembre 1979 à Garmisch-Partenkirchen, est une biathlète allemande. Elle est la première allemande à avoir gagné le classement général de la Coupe du monde en 2003, année où elle a remporté son premier titre mondial lors de la poursuite. Dans sa carrière, la biathlète est montée sur quatre podiums olympiques dont trois fois sur la deuxième marche en 2006 (individuel, poursuite et relais). Elle met fin à sa carrière après la saison 2009/2010.
Gare de Pfaffenthal-Kirchberg
La gare de Pfaffenthal-Kirchberg est une gare ferroviaire de la ville de Luxembourg mise en service le 10 décembre 2017. Elle est localisée au nord du centre-ville dans le quartier de Pfaffenthal, en contrebas du pont grande-duchesse Charlotte et surplombe la rivière Alzette. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), tout comme le funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg dont la construction est menée conjointement à la gare.

Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.
Permis de tuer
Permis de tuer (Licence to Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde et dernière fois.

Michael G. Wilson
Michael Gregg Wilson [ˈmaɪkəl ɡɹɛɡ ˈwɪlsən] est un producteur et scénariste américain né le 21 janvier 1943 à New York. Il est le coproducteur de James Bond depuis 1979 (au départ avec Albert R. Broccoli, puis avec sa demi-sœur Barbara Broccoli).
Varg Vikernes
Varg Vikernes (Louis Cachet à l'état civil), né Kristian Larsson Vikernes le 11 février 1973 à Bergen en Norvège, est un musicien et un auteur norvégien. Il est essentiellement connu pour son appartenance à des mouvements néopaïens, néonazis et d'extrême droite, il est condamné pour des incendies criminels et, en 1993, à 21 ans de prison pour meurtre. Il fait l'objet de multiples controverses.

Il sort un projet musical solitaire nommé Burzum et fait une courte apparition auprès du groupe Mayhem. Il est l'un des précurseurs de la seconde vague black metal du début des années 1990.

Burzum (album)
Burzum est le premier album du projet solo éponyme Burzum, mené par Varg Vikernes. Cet album de black metal est sorti en mars 1992 chez le label Deathlike Silence Productions de Øystein Aarseth, aussi connu comme Euronymous, et en 1995 chez Misanthropy Records en collaboration avec le EP Aske réédité. Il est considéré comme l'un des jalons du black metal norvégien, et plus précisément de la deuxième vague de black metal.
Mont Mycale
Le mont Mycale (en turc Dilek Dağı ou Samsun Dağı) est une montagne culminant à 1 265 mètres d'altitude en Anatolie occidentale. Il sépare les bassins du Méandre et du Caystre. Situé dans l'ancienne Ionie, il se termine, sur la mer Égée, par le cap Mycale (ou Trogylion), devant lequel la flotte perse fut battue par Xanthippe et Léotichidas en 479 av. J.-C.

Méandre (fleuve)
Le Méandre (du grec ancien Μαίανδρος / Maíandros) est un fleuve d'Asie Mineure, plus précisément du sud-ouest de la Turquie, se déversant dans la mer Égée. Son nom turc Büyük Menderes, « grand Méandre », le distingue du Caÿstre, appelé Küçük Menderes, « petit Méandre », et du Scamandre, appelé Karamenderes, « Méandre noir ».
Arto Saari
Arto Saari (né le 9 novembre 1981 à Seinäjoki en Finlande) est un skateboarder professionnel. Il a été rendu célèbre par la vidéo Menikmati, d'éS Footwear. Ses sponsors actuels[Quand ?] sont Flip Skateboards, New Balance numeric, CCS, MOB griptape, Leatherman tools, Ricta Skateboard Wheels, Destructo Trucks, Wesc wear, Volcom et Ice watches.

Saari fut élu « Skater of the Year 2001 » (« Skateur de l'Année 2001 ») par le magazine Thrasher et est considéré comme l'un des meilleurs skateurs de rue au monde. En été 2004, lors d'un vote organisé par la télévision finlandaise, il fut élu 26e de la Suuret suomalaiset, la liste des 100 Plus Grands Finlandais.

Arto Saari a été blessé gravement de nombreuses fois au cours de sa carrière. Il a failli mourir d'une blessure à la tête pendant le tournage de la vidéo « Sorry », de Flip. Il a aussi subi une opération au genou en 2004.

Flip (entreprise)
Flip est une entreprise de fabrication de skateboard. Elle est dirigée par Jeremy Fox. En 2010, elle n'emploie qu'un seul rider américain, PJ Ladd (chez Plan B en 2006).

Auparavant appelée DeathBox, elle a changé de nom lorsqu'elle a quitté l'Angleterre pour les États-Unis.
Defense Threat Reduction Agency
La Defense Threat Reduction Agency (DTRA) est une agence du département de la Défense des États-Unis (DoD) fondée le 1er octobre 1998 dans le but de « protéger les États-Unis et ses intérêts des armes de destruction massive (chimique, biologique, radiologique, nucléaire et détonant) par la réduction des menaces et en octroyant des services et des outils de qualité. »

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Base (chimie)
Une base est une substance chimique qui, à l'inverse d'un acide, est capable de capturer un ou plusieurs protons ou, réciproquement, de fournir une paire d'électrons. Un milieu riche en bases est dit basique ou alcalin. Il existe différents modèles chimiques pour expliquer le comportement des bases. La réaction chimique d'un acide et d'une base donne un sel et de l'eau.

C'est un produit caustique, qui peut provoquer des brûlures. Les bases les plus connues sont la chaux vive, l'ammoniaque et la soude.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Sultan (film, 2016)
Sultan est un film indien réalisé par Ali Abbas Zafar, sorti en 2016.

Produit par Aditya Chopra, sous la bannière de Yash Raj Films, le film a pour principaux interprètes Salman Khan et Anushka Sharma.

Randeep Hooda
Randeep Hooda (né le 20 août 1976 à Rothak, Inde) est un acteur indien de Bollywood. Remarqué dès son premier film, Le Mariage des moussons (Mira Nair, 2001), la suite de sa carrière est plus laborieuse. En effet, il doit attendre quatre ans pour obtenir un deuxième rôle puis enchaine des films vite oubliés. Ce n'est qu'en 2010 qu'il attire de nouveau l'attention avec Once Upon a Time in Mumbaai (en) puis Saheb Biwi Aur Gangster en 2011. Depuis, il tourne plusieurs films à succès où son physique avantageux de sportif est souvent mis en valeur.
Good Morning Good Morning
Good Morning Good Morning est une chanson des Beatles, parue sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band le 1er juin 1967 en Grande-Bretagne, et le jour suivant aux États-Unis. Elle est entièrement l'œuvre de John Lennon, mais créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par l'un et/ou l'autre.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Benjamin Williams Leader
Benjamin Williams Leader, né Benjamin Leader Williams le 12 mars 1831 à Worcester dans le comté de Worcestershire et décédé le 22 mars 1923 à Shere dans le comté de Surrey, est un peintre britannique. Inspiré par le mouvement du préraphaélisme à ses débuts, il est notamment connu pour ces nombreux paysages et marines ayant pour cadre l'Angleterre en général et les comtés de Worcestershire et de Surrey en particulier, l'Écosse et le Pays de Galles et pour thême la vie rurale, la nature et le patrimoine religieux et industriel des lieux qu'il fréquente, développant dans ces dernières œuvres une touche impressionniste.

Chazen Museum of Art
Le Chazen Museum of Art est un musée d'art américain, situé au sein de l'université du Wisconsin à Madison, dans l'État du Wisconsin. De 1969 à 2005, ce lieu était connu sous les noms de centre artistique Elvehjem et Elvehjem Museum of Art.
Thomas Gadisseux
Thomas Gadisseux est un journaliste politique belge originaire de Mouscron travaillant à la RTBF. Il a présenté différents programmes politiques, notamment L'Indiscret et Mise au Point. 
Il est l'auteur de documentaires sur la politique belge.
Depuis avril 2017, il est aux commandes de "L'invité" chaque matin sur La Première.

La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.
Site archéologique de Makthar
Le site archéologique de Makthar, vestige de l'antique Mactaris, est un site archéologique du centre-ouest de la Tunisie, situé à Makthar, ville sur la bordure nord de la dorsale tunisienne.

Le site est l'un des plus étendus du pays, et une grande partie n'a pas encore fait l'objet, en 2020, de recherches archéologiques, la situation pouvant être comparée au site de Bulla Regia. Le relatif éloignement de la région et une intégration difficile dans les réseaux de communication peuvent en constituer certaines des raisons.

Outre les nombreux vestiges qu'il abrite au sein d'un parc archéologique, seuls quelques éléments épars en étant exclus, un petit musée présente diverses pièces archéologiques trouvées sur le site.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
Julienne Bloch
Julienne Bloch, née le 11 août 1833 à Mutzig dans le royaume de France et morte le 12 novembre 1868, est une éducatrice et écrivaine française. Elle est l'une des premières femmes juives publiées en France.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
L'Aliéniste (série télévisée)
L'Aliéniste (The Alienist) est un feuilleton américain en dix-huit épisodes de 43 minutes basé sur le livre du même nom du romancier américain Caleb Carr et diffusé du 21 janvier 2018 au 26 mars 2018 sur la chaîne de télévision TNT aux États-Unis et sur Netflix à l'international, incluant le Canada et les pays francophones, depuis le 19 avril 2018.

En France, elle est diffusée depuis le 2 avril 2018 sur Polar+, la chaîne à péage de Canal+.

La suite du roman, The Angel of Darkness (en) a été adaptée et diffusée à partir du 26 juillet 2020 sur TNT.

Dakota Fanning
Dakota Fanning est une actrice américaine, née le 23 février 1994 à Conyers (Géorgie, États-Unis).

Elle est la sœur de l'actrice Elle Fanning.

Elle est révélée en 2002 à l'âge de 8 ans dans le film Sam, je suis Sam aux côtés de Sean Penn et Michelle Pfeiffer. Puis par le blockbuster de science-fiction La Guerre des mondes, de Steven Spielberg.

Par la suite, elle apparait dans des films beaucoup moins exposés médiatiquement. Seule exception, son rôle de Jane Volturi dans la populaire saga fantastique pour adolescents Twilight, entre 2009 et 2012.
Eric Eidel
Eric Eidel est un musicien américain proche de Jeff Buckley. En 1996, il avait un temps rejoint le groupe de ce dernier comme batteur pour combler le départ de Matt Johnson. Cependant, il ne parvenait pas à s'adapter à toutes les chansons (notamment les ballades) si bien que Jeff Buckley se sépara de lui durant les premières sessions d'enregistrements de « My Sweetheart the Drunk », son deuxième album (qui ne verra jamais le jour). Il sera remplacé ensuite par Parker Kindred.

Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.
Route nationale 1 (Cameroun)
La route nationale 1 est une route camerounaise reliant Yaoundé à Kousséri en passant par Obala, Bertoua, Garoua-Boulaï, Ngaoundéré, Garoua, Maroua et Mora. Sa longueur est de 1 385 km,. Elle est actuellement en mauvais état sur les tronçons Ngaoundere - Garoua et Maroua - Kousseri.

Transport de marchandises entre Maroua et Garoua.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Rebecca Harding Davis
Rebecca Blaine Harding Davis, née le 24 juin 1831 à Washington dans l'État de Pennsylvanie et morte le 29 septembre 1910 à Mount Kisco dans l'État de New York, est une essayiste, romancière, nouvelliste et journaliste américaine. Ignorée durant le XIXe siècle, elle est redécouverte à la fin du XXe siècle pour sa nouvelle Life in the Iron Mills qui marque un tournant dans l'histoire de la littérature américaine naturaliste et réaliste ainsi que pour ses nouvelles, telles que John Lamar ou David Gaunt qui ont été les premiers comptes-rendus réalistes de la guerre de Sécession. Elle fait partie des premiers auteurs américains à dépeindre l'état de déréliction et d'aliénation sociale lié aux conditions de vie des ouvriers dans les industries et aux horreurs de la guerre. Elle est également un des premiers auteurs à explorer les sources des comportements racistes et de la ségrégation aux États-Unis par le biais de récits de personnages afro-américains.

Washington (Pennsylvanie)
La ville de Washington est le siège du comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 566 habitants en 2017. Washington fait partie de l’agglomération de Pittsburgh.
Saison 7 de Danse avec les stars
La septième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 15 octobre 2016 au 16 décembre 2016 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le mannequin, danseur et chroniqueur Laurent Maistret, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Tal (chanteuse)
Tal Benyezri, dite Tal et plus récemment Taloula, née le 12 décembre 1989 en Israël, est une chanteuse, pianiste, autrice-compositrice-interprète et actrice française.

Elle connaît un succès notable en France sous le nom de scène Tal, avec les albums Le Droit de rêver (2012, porté par Le Sens de la vie), À l'infini (2013), Tal (2016) et Juste un rêve (2018).

En 2021, elle adopte le pseudonyme Taloula pour marquer un tournant artistique vers une carrière anglophone indépendante.
Chien 51
Chien 51 est un film franco-belge co-écrit et réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Laurent Gaudé, publié en 2022 aux éditions Actes Sud.

Le film est présenté « hors compétition » à la Mostra de Venise 2025.

Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos ([adɛl ɛgzaʁkɔpulɔs]), née le 22 novembre 1993 à Paris 14e, est une actrice française.

Après avoir participé à plusieurs films dans son enfance, elle est révélée en mai 2013 par le film La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche. Steven Spielberg, alors président du jury du Festival de Cannes 2013, obtient une dérogation exceptionnelle afin qu'elle reçoive la Palme d'or avec le réalisateur et sa partenaire Léa Seydoux. Quelques mois plus tard, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin lors de la 39e cérémonie des César. En 2024, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Je verrai toujours vos visages.
Kabupaten de Tapin
Tapin (prononcer "tapine") est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan du Sud. Son chef-lieu est Rantau.

L'artère principale de Rantau, le chef-lieu du kabupaten

Le bureau du bupati

Le parlement du kabupaten

La mosquée Al-Mukarromah

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Saison 1993-1994 de la LHJMQ
La saison 1993-1994 est la vingt-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent leur deuxième Coupe du président en battant en finale le Titan de Laval.

Emmanuel Fernandez (hockey sur glace)
Emmanuel Fernandez, dit Manny Fernandez, (né le 27 août 1974 à Etobicoke, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien et français de hockey sur glace. Il occupe le poste de gardien de but. Il est le neveu de Jacques Lemaire.