hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOTCH2NL
NOTCH2NL (Notch Homolog 2 N-terminal-like) est une famille de gènes spécifique à l’espèce humaine qui appartient à la famille des gènes Notch. Il code pour des protéines impliquées dans la signalisation Notch, un processus biologique crucial pour le développement embryonnaire et la différenciation cellulaire. NOTCH2NL est présent dans le génome humain sous la forme de plusieurs paralogues (NOTCH2NLA, NOTCH2NLB, NOTCH2NLC, et NOTCH2NLR), et joue un rôle essentiel dans le développement du cortex cérébral, en particulier dans la neurogenèse.

Les gènes NOTCH2NL augmentent le nombre de cellules souches corticales en prolongeant leur phase de division à un stade indiférencié. Même si cela retarde la formation des neurones, ce processus permet, à terme, de produire un plus grand nombre de neurones et donc, d’avoir un cerveau plus volumineux. La perte ou le gain de copies des gènes NOTCH2NL est associé à différents troubles neurologiques.

Voie de signalisation Notch
La voie de signalisation Notch est une cascade de signalisation conservée chez tous les métazoaires. Elle doit son nom au gène Notch, qui code le premier élément de la cascade, le récepteur transmembranaire Notch.

La voie de signalisation Notch va permettre de déterminer le lignage d'une cellule. C'est une grande protéine enchassée dans la membrane et qui va être clivée pour ensuite s'intégrer dans une autre protéine, Delta. Le peptide restant de Notch est à nouveau clivé et va migrer dans le noyau pour réguler l'expression de certains gènes.
Francesca Sargolini
Francesca Sargolini est une enseignante-chercheuse professeur d'université en neurosciences cognitives, spécialisée dans le domaine de la cognition spatiale travaillant au sein de l'université d'Aix-Marseille.

En 2017, elle est lauréate de la médaille de bronze du CNRS.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Marco II Sanudo
Marco II Sanudo (1220 ? -1303), fut le troisième duc de Naxos (1262 ? - 1303).

Il passa la majeure partie de sa jeunesse à la cour d'Achaïe. Il succéda à son père Angelo Sanudo après 1262. Durant son règne, le duché de Naxos connut de graves difficultés. Il ne cessa de rétrécir sous les coups de l'Empire byzantin qui tentait de reprendre le terrain perdu lors de la quatrième croisade en faisant disparaître les États latins. Le duché fut pris dans les conflits plus vastes : entre les Byzantins et les Angevins de Sicile (Marco II était vassal de Charles Ier de Sicile, héritier de la principauté d'Achaïe) ; entre les Angevins et les Aragonais ; entre les Vénitiens, les Byzantins et les Génois. Il y eut aussi des conflits locaux : à propos de la suzeraineté sur l'île d'Andros ou à propos d'un âne volé sur Tinos.

Son fils Guglielmo Sanudo lui succéda en 1303.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Protocole de périphérique passerelle Internet
Le protocole de périphérique passerelle Internet, plus couramment appelé protocole IGD (acronyme anglais de Internet Gateway Device) est une spécification développée par le UPnP Forum dans le cadre de l'architecture UPnP. Elle permet aux périphériques d'un réseau local de découvrir et de configurer automatiquement les passerelles réseau, comme les routeurs domestiques, notamment pour la redirection dynamique des ports (redirection de ports).

Redirection de port
Le réacheminement de port (port forwarding  ou port mapping en anglais) consiste à rediriger des paquets réseaux reçus sur un port donné d'un ordinateur ou un équipement réseau vers un autre ordinateur ou équipement réseau sur un port donné. Cela permet entre autres de proposer à des ordinateurs extérieurs à un réseau d'accéder à des services répartis sur plusieurs ordinateurs de ce réseau.
Alix de Méranie
Alix ou Adélaïde de Méranie, dite également de Bourgogne, morte le 8 mars 1279, à Évian, est une princesse de la maison d'Andechs, héritière du titre de comtesse de Bourgogne de 1248 à 1279, qui obtient par mariage celui de comtesse de Savoie.

Elle hérite du comté de Bourgogne après la mort de son frère Otton III, en 1248, entrant en conflit avec l'empereur Rodolphe Ier.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
O̍͘
O̍͘ (minuscule : o̍͘), appelé O point suscrit à droite ligne verticale, est un graphème utilisé dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Il s'agit de la lettre O diacritée d’un point suscrit à droite et d’une ligne verticale.

Ligne verticale en chef
La ligne verticale en chef, aussi appelée ou ligne verticale suscrite ou crête, ‹ ◌̍ ›, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne verticale au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le point suscrit auquel il ressemble.
Acide tranexamique
L’acide tranexamique est un dérivé synthétique de la lysine utilisé en médecine. Cette molécule se retrouve dans les médicaments Lysteda, Cyklokapron (États-Unis), Transamin ou Transcam en Asie, Espercil en Amérique du Sud et Exacyl ou Spotof en Europe. La prescription de ces médicaments se fait en cas de saignement excessif, en visant une inhibition du système fibrinolyse. Le mécanisme d’action de l'acide tranexamique repose sur un blocage de la formation de plasmine, par inhibition de l’activité protéolytique des activateurs du plasminogène ; il en résulte en dernier lieu une inhibition de la dissolution du caillot (fibrinolyse).
Il est donc décrit comme un antifibrinolytique (inhibiteur de la fibrinolyse).

Plasmine
La plasmine est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques situées préférentiellement après un résidu de lysine ou un résidu d'arginine. Elle possède à cet égard une plus grande sélectivité que la trypsine.

Cette enzyme intervient en lysant la fibrine dans le processus de fibrinolyse, étape indispensable de la coagulation sanguine. Elle provient de l'activation du plasminogène par l'urokinase et par l'activateur tissulaire du plasminogène.

La génération de plasmine va engendrer la destruction des fibres de fibrines et donner des D-dimères

Le plasminogène est synthétisé par le foie et se retrouve dans le sang.
Paths, Prints
Paths, Prints est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1982 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Frisell à la guitare, Eberhard Weber à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1981 au Talent Studio, Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Presencia de América Latina
Presencia de América Latina (Présence de l'Amérique latine), également connue sous le nom d'Integración de América Latina (Intégration de l'Amérique latine), est une peinture murale de 300 m2 réalisée à l'acrylique sur du stuc brut par l'artiste mexicain Jorge González Camarena entre novembre 1964 et avril 1965. L'œuvre est située dans le hall d'entrée de la Casa del Arte (es), dans la ville chilienne de Concepción. Son thème principal, de nature fortement symbolique, est l'unité et la fraternité des différentes cultures latino-américaines. En effet, cette œuvre a été donnée par le gouvernement mexicain comme preuve de solidarité à la suite du tremblement de terre de 1960.

Elle a été déclarée Monument historique en 2009 par le ministère de l'Éducation. Lors du bicentenaire du Chili (es) célébré en 2010, le gouvernement chilien a placé une plaque sur l'œuvre mettant en valeur l'œuvre et sa qualité de monument historique.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Douglas Jarvis
Douglas M. Jarvis, dit Doug Jarvis (né le 24 mars 1955 à Brantford en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a détenu le record de la ligue pour le plus grand nombre de parties de saison régulière disputées d'affilée, jusqu'à ce que Keith Yandle le dépasse le 25 janvier 2022. Du 8 octobre 1975 au 10 octobre 1987, il dispute 964 matchs consécutifs en plus d'en disputer 105 autres en séries éliminatoires avec les Canadiens de Montréal, les Capitals de Washington et les Whalers de Hartford.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 (communément abrégée en GT6) est la sixième édition de la série du jeu vidéo de simulation automobile Gran Turismo. Développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, le jeu est sorti en décembre 2013 sur PlayStation 3. En un mois seulement, le jeu s'est vendu à plus de 2 millions exemplaires.

Sony annonce en décembre 2017, sur le site officiel du jeu, la fin des services de Gran Turismo 6 Online pour la date du 28 mars 2018, à 13h CEST. Le téléchargement de contenu utilisable dans le jeu est quant à lui interrompu à partir du 31 janvier 2018.

Polyphony Digital
Polyphony Digital est un studio japonais de développement de jeu vidéo fondé en 1998 et basé à Tokyo. Filiale de Sony Interactive Entertainment, la société est connue pour développer les jeux de course de la série Gran Turismo, dont les ventes s'élèvent à plus de 80 millions d'exemplaires. Le studio est dirigé par Kazunori Yamauchi.
Nadi Bou Hanna
Nadi Bou Hanna est un haut fonctionnaire et entrepreneur français né en 1972. Il a notamment été le directeur interministériel du Numérique (DINUM) de 2018 à 2022, sous le mandat des Premiers ministres Édouard Philippe et Jean Castex.

Il dirige depuis 2022 Flore Group, entreprise qu'il a co-fondée et qui vise à « soutenir et développer des projets entrepreneuriaux d'intérêt général ».

Direction interministérielle du Numérique
La direction interministérielle du Numérique (DINUM) est une direction de l'administration publique française. Service du Premier ministre, elle est placée sous l’autorité du ministre de la Transformation et de la Fonction publiques. Elle a pour mission d’élaborer la stratégie numérique de l’État et de piloter sa mise en œuvre.

Elle est considérée comme la direction des systèmes d'information de l’État français.
Hanna Kalinouskaya
Hanna Konstantinovna Kalinouskaya est une joueuse biélorusse de volley-ball née le 17 mai 1985 à Minsk. Elle mesure 1,90 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 35 sélections en équipe de Biélorussie.

Équipe de Biélorussie féminine de volley-ball
L'équipe de Biélorussie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération biélorusse de volley-ball (ou БФВ : Bielorusskaia Federatsija Volejbola).
José Alberto Martín-Toledano
José Alberto Martín-Toledano Suárez, né le 26 février 1963 à Malagón (province de Ciudad Real) et mort le 6 avril 2024 à Madrid, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Ciudad Real lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Ciudad Real
La circonscription électorale de Ciudad Real est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Ciudad Real.
Gušavac
Gushac en albanais et Gušavac en serbe latin (en serbe cyrillique : Гушавац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 475 habitants, tous albanais.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Valentin Otto (cantor)
Valentin Otto (né en 1529 à Markkleeberg; mort en avril 1594) est un musicien saxon et un Thomaskantor à Leipzig.

Otto a étudié jusqu'en 1548 à Leipzig. De 1553/54 à 1564, il a été cantor de l'église Saint-Wenzel de Naumbourg. En 1564, il est devenu Thomaskantor, poste qu'il a occupé pendant 30 ans jusqu'en 1594. Ainsi Otto est le Thomaskantor qui est resté le plus longtemps à ce poste. L'organiste de la Thomaskirche Elias Nicolaus Ammerbach a été actif à la même époque que Otto.

Le fils d'Otto, Valerius Otto (1579–après 1612) était organiste et compositeur.

Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.
Ouvrage du Lavoir
L'ouvrage du Lavoir est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Modane dans le département de la Savoie.

Il s'agit d'un ouvrage d'artillerie servant à interdire, avec son voisin l'ouvrage du Pas-du-Roc, le débouché du col du Fréjus.

Fort du Sapey
Le fort du Sapey, appelé après modification l'ouvrage du Sapey, est une fortification alpine, située sur à limite entre les communes de Saint-André et de Modane, dans le département de la Savoie.

Il est construit juste en dessous du sommet du Sapey (ce dernier occupé par la redoute du Sapey, à 1 755 mètres d'altitude), à 1 740 mètres, dominant ainsi le fort du Replaton et la vallée de Maurienne et contrôlant le débouché du tunnel du Fréjus, du col du Mont-Cenis et de la vallée d'Arc. Ce sommet a été fortifié en plusieurs fois : d'abord en 1885-1891, avec la construction d'un fort Séré de Rivières, qui est modernisé ensuite en 1913-1916 (construction de la batterie sous béton et roc), puis de nouveau dans les années 1930, sous la forme d'un ouvrage d'artillerie dans le cadre de la ligne Maginot.
José María Barreda
José María Barreda Fontes, né le 4 février 1953 à Ciudad Real, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et président de la Junte des communautés de Castille-La Manche entre 2004 et 2011.

Président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
Le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche (en espagnol : Presidente de la Junta de comunidades de Castilla-La Mancha) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la Castille-La Manche.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 3 juillet 2015, le socialiste Emiliano García-Page.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1960
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1960 (XIII British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 16 juillet 1960, est la quatre-vingt-onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1960.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Crate Key
Crate Key est une île des Dix-mille îles, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud-ouest de la péninsule de Floride. Elle est située dans le golfe du Mexique et relève du parc national des Everglades.

Dix-mille îles
Les Dix-mille îles, ou Ten Thousand Islands en anglais, sont un archipel du golfe du Mexique bordant la côte sud-ouest de la Floride, aux États-Unis d'Amérique. La partie la plus méridionale de cet archipel appartient au parc national des Everglades, parc national qui protège une partie des Everglades.

La terre est historiquement occupée par les indigènes de Chokoloskee. Au début du XXème siècle, la zone est surtout occupée par des reclus fuyant les autorités. Le criminel Edgar J. Watson a laissé son nom à la Watson Island où il habitait. Les familles s'étant établies dans les îles à cette époque ont perdu leur droit de propriété à la suite de la création du parc national des Everglades.
Saint-Arroman (Hautes-Pyrénées)
Saint-Arroman est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arroman est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 471 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Arromannais.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Arnold Peralta
Arnold Fabián Peralta Sosa, né le 29 mars 1989 à La Ceiba au Honduras et mort assassiné le 10 décembre 2015 dans un centre commercial de la même ville, est un footballeur international hondurien.

Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 2000 au milieu des années 2010. Formé au CDS Vida, il joue ensuite au Glasgow Rangers puis au CD Olimpia.

Il compte vingt-six sélections en équipe nationale et dispute les Jeux olympiques d'été de 2012.

Club Deportivo y Social Vida
Le Club Deportivo y Social Vida, appelé plus couramment le CDS Vida, ou plus simplement Vida, est un club hondurien de football fondé le 14 octobre 1940 et basé dans la ville de La Ceiba.

Les Cocoteros qui évoluent en rouge, ont remporté deux fois le championnat du Honduras (en 1981 et 1983) et jouent leurs matchs à domicile au stade Nilmo-Edwards (surnommé le Ceibeño), stade de 15 000 places.
Egidio Bullesi
Egidio Bullesi, Egidije Bulešić en croate et en religion Ludovico, (né le 24 août 1905 et mort le 25 avril 1929 à Pula en Istrie dans le royaume d'Italie), est un catholique romain italien et un membre profès de l'Ordre franciscain séculier,.

Son procès de béatification commence dans les années 1970 à Trieste, il est titré serviteur de Dieu. La confirmation de sa vie de vertu héroïque en 1997 permet au pape Jean-Paul II de le nommer Vénérable.

Son nom de famille est également connu sous la forme Bullessich (la forme originale, qu'il a utilisée dans la vie, qui a été italianisée peu avant sa mort).

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.