hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2000
Le Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2000 (anglais : Argentina rugby sevens 2000) est la 4e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 13 et 14 janvier 2000 à Mar del Plata, en Argentine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 14.

Tournoi d'Argentine de rugby à sept
Le Tournoi d'Argentine de rugby à sept (Mar del Plata sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé à Mar del Plata depuis 1995 et qui a compté comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept lors des saisons 1999-2000 et 2001-2002.
Monatine
La monatine est un acide aminé naturel au pouvoir sucrant qui a été isolé dans les racines du Sclerochiton ilicifolius. Cette plante est originaire de Transvaal, une région située au nord-est de l'Afrique du Sud.

Le pouvoir sucrant de cet acide aminé est de 1 200-1 400, soit 2 fois plus sucré que l'édulcorant artificiel sucralose (pouvoir sucrant de 500-600) et moins que la thaumatine, le composé naturel le plus sucré (pouvoir sucrant de 2 000-3 000).

La monatine possède deux carbones asymétriques en position 2 et 4, et la configuration de la forme naturelle est 2S,4S. La synthèse non sélective de la monatine peut conduire à la formation de quatre stéréosisomères (deux paires d'énantiomères) possédant un pouvoir sucrant différent, la monatine avec la configuration 2R,4R étant la plus intense. La partie glucophore de la monatine est composée des groupements amine, carboxyle et de l'hétérocycle indolique, l'alcool tertiaire ne jouant qu'un rôle indirect.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Championnat d'Andorre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la trente-deuxième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Gouvernement Gorbach I
Le gouvernement Gorbach I (en allemand : Bundesregierung Gorbach I) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 11 avril 1961 et le 20 novembre 1962, durant la neuvième législature du Conseil national.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Suckhole
Le terme suckhole (ou suck hole) désigne le montage d'un ventilateur sur une tour d'ordinateur, où le ventilateur aspire dans la tour l'air frais présent à l'extérieur.
Ces ventilateurs font partie de la catégorie de l'aircooling.

Refroidissement à air
En informatique, le refroidissement à air ou ventirad s'il est équipé d'un ventilateur désigne le refroidissement par un flux d'air des différents éléments d'un ordinateur, ceux-ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur ou le GPU. C'est le principe de refroidissement qui équipe la majorité des ordinateurs à l'heure actuelle.

Les refroidissements à air récents utilisent souvent le transfert thermique par caloduc, ce qui permet de réduire les points chauds et d'améliorer l'efficacité de la ventilation.
Jean-Damascène Sallusti
Jean-Damascène Sallusti, (italien : Giovanni Damasceno, latin : Joannes Damascenus Salusti), également connu sous le nom chinois An Deyi chinois simplifié : 安德义 ; chinois traditionnel : 安德義 ; pinyin : ān déyì, souvent mentionné comme le Père Jean Damascène, est un graveur jésuite italien des cours de Louis XV et de Qianlong.

Il travailla avec les européens, Giuseppe Castiglione, Jean-Denis Attiret et Ignaz Sichelbarth, sous la direction de Charles-Nicolas Cochin à des gravures en taille douce pour l'Empereur de la dynastie Qing de Chine, Qianlong représentant des scènes de batailles. Cet ensemble de gravures, appelé « Les Conquêtes de L'Empereur de la Chine », est constitué d'adaptations de ses peintures signé sous son nom chinois An Deyi (安德義) et sont les premières introductions de la technique de la taille douce en Chine, à une époque où les chinoiseries sont à la mode en Europe.

Ignaz Sichelbarth
Ignace Sickelpart ou Ignaz Sichelbarth, né le 26 septembre 1708 à Nejdek (Royaume de Bohême) et décédé le 6 octobre 1780 à Pékin, est un prêtre jésuite allemand, originaire de Bohême. Il est surtout connu pour son activité comme artiste peintre à la cour des Empereurs de Chine.

Il participe notamment à la série de chalcographie (gravure sur cuivre), « Les Conquêtes de l'empereur de la Chine », réalisé à la demande de l'empereur Qianlong.
Jean Ajalbert
Jean Ajalbert, né le 10 juin 1863 à Clichy (Seine), et mort le 14 janvier 1947 à Cahors (Lot), est un journaliste, critique d'art, avocat et écrivain naturaliste.

D'abord sympathisant anarchiste, polémiste reconnu et dreyfusard de premier plan durant la Troisième République, il adhère durant l'Entre-deux-guerres au Parti populaire français de Jacques Doriot et devient par la suite un journaliste collaborationniste au côté de Robert Brasillach, Louis-Ferdinand Céline et Pierre Drieu la Rochelle.

Robert Brasillach
Robert Brasillach ([ʁɔbɛʁ bʁazijak] ), né le 31 mars 1909 à Perpignan et mort fusillé le 6 février 1945 au fort de Montrouge, à Arcueil, est un homme de lettres, journaliste et collaborateur français.

Outre ses activités littéraires, il est surtout connu pour son engagement politique à l'extrême droite : formé à l'Action française, il évolue vers le fascisme dans les années 1930 (tout en continuant d'écrire dans L'Action française).

Sous l'Occupation, il devient rédacteur en chef du journal collaborationniste et antisémite Je suis partout. Par la suite, durant l'épuration, il est jugé par un tribunal d'exception pour « intelligence avec l'ennemi », condamné et fusillé.
Attestation d'études collégiales
L'attestation d'études collégiales (AEC) est un titre de l'enseignement postsecondaire technique offert par les établissements d'enseignement collégial depuis 1984. Les programmes d'études, d'une durée variant généralement entre 300 et 1500 heures, qui mènent à ces attestations sont définis par les établissements d'enseignement et non par le ministre de l'Éducation comme pour les diplômes d'études collégiales (DÉC).

Plusieurs AEC sont habituellement conçues à partir de matières ou de cours spécifiques et professionnalisants relevant d'un DÉC technique (3 ans).

Les cours de connaissance générale tels que le français, l'anglais et la philosophie, présents dans un DÉC et représentant au moins une année d'études, ne sont pas enseignés dans ces formations.

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.
Funny How Time Flies (When You're Having Fun)
Funny How Time Flies (When You're Having Fun) est le 7e et dernier single extrait de l'album Control  de la chanteuse américaine Janet Jackson, cette chanson est une ballade écrite par James Harris, Terry Lewis et Janet Jackson, elle apparait en dernière piste de l'album. Le single est sorti en novembre 1987 et contient en face B, la chanson When I Think of You.

La chanson n'a pas fait l'objet d'un clip et le single est sorti uniquement en Angleterre et en Australie. Janet Jackson a chanté Funny How Time Flies (When You're Having Fun) durant sa tournée Rock Witchu Tour et sa tournée State Of The World Tour en 2018.

When I Think of You
When I Think of You est le troisième single extrait de l'album Control de Janet Jackson. Il est sorti en juillet 1986 et il contient en face B la chanson Come Give Your Love to Me. Le titre a été écrit par Janet Jackson, Terry Lewis et Jimmy Jam. Il a été n°1 au Billboard Hot 100.
Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Forego
Forego (1970-1997) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, fils de Forli et Lady Golconda, par Hasty Road. Membre du Hall of Fame et trois fois cheval de l'année, il fut l'un des plus grands champions américains du XXe siècle.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Francisco Aguabella
Francisco Aguabella, né le 10 octobre 1925 à Matanzas, Cuba et mort le 7 mai 2010 à Los Angeles, États-Unis, est un congacero, bongocero, percussionniste compositeur et interprète qui fera l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. D'origine cubaine, on le retrouve régulièrement au côté de nombreux artistes de la scène jazz américaine. Il a effectué de nombreuses sessions d'enregistrements qui se sont aussi prolongées par des tournées aux côtés de Dizzy Gillespie, Tito Puente, Mongo Santamaria, Frank Sinatra, Perez Prado, Eddie Palmieri, Cachao, Lalo Schifrin, Cal Tjader, Peggy Lee, Nancy Wilson, Poncho Sanchez, Bebo Valdes.

Mongo Santamaría
Ramón « Mongo » Santamaría, né le 7 avril 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 1er février 2003  à Miami (États-Unis), est un percussionniste et chef d'orchestre cubain. Il est parmi les figures de proue du latin jazz.
Fermentation dans l'obscurité
La fermentation dans l'obscurité est la conversion par fermentation d'une matière organique (devant parfois être pré-traitée, dans le cas de la cellulose par exemple) en biohydrogène. C'est un processus complexe effectué par divers groupes de bactéries et impliquant une série de réactions biochimiques utilisant trois étapes similaires à la conversion anaérobie. La fermentation dans l'obscurité diffère de la Photofermentation, en ce qu'elle se déroule, comme son nom l'indique, sans lumière. Des travaux de recherche en biotechnologies, visant la fermentation extractive notamment, visent à augmenter l'efficacité de ce processus qui est l'une des voies possible de production d'hydrogène vert.

Photofermentation
La photofermentation est un type particulier de production de biohydrogène (hydrogène produit par fermentation bactérienne dans un bioréacteur) à partir de substrats organiques (biodéchets le cas échéant) biodégradés par un groupe de bactéries photosynthétiques, via une succession de réactions biochimiques impliquant trois étapes, comme dans le cas de la digestion anaérobie.

La photofermentation diffère de la fermentation à l'obscurité en ce qu'elle ne peut fonctionner qu'en milieu liquide et fortement éclairé. Ces deux approches peuvent toutefois être développées conjointement voire combinées en recherchant des synergies comme cela a été testé à partir de molasses par Morsy (2017).
Réserve écologique de Mont-Saint-Pierre
La réserve écologique de Mont-Saint-Pierre est située près du village de Mont-Saint-Pierre. Cette réserve protège le versant d'une vallée encaissée du nord de la Gaspésie. La réserve protège aussi 60 % des peuplements d'astragale austral, une plante qui figure sur la liste des plantes désignées menacées ou vulnérables du Québec.

Réserves écologiques du Québec
Au Québec, les réserves écologiques sont des territoires protégés voués à la conservation, à l'éducation et à la recherche. Elles sont généralement interdites au public, à l'exception de celles de la Serpentine-de-Coleraine, de la Forêt-la-Blanche des Tourbières-de-Lanoraie et de l'Île-Brion. Elles sont gérées par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. D'après la classification des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, les réserves écologiques du Québec font partie de la catégorie 1a, c’est-à-dire le plus haut niveau de protection dans le monde. Ainsi, il n'y a aucune exploration ou exploitation des ressources naturelles, aucune route ne peut passer dans la réserve, aucun équipement énergétique n'est permis et les activités de chasse, de piégeage et de pêche sont interdites.
Limonium cordatum
Limonium cordé, Statice à feuilles cordées, Statice cordé

Limonium cordatum, le Limonium cordé, Statice à feuilles cordées ou Statice cordé, est une espèce de plantes de la famille des Plumbaginaceae et du genre Limonium.

Limonium
Limonium, dit aussi statice, est un genre de plantes de la famille des Plumbaginaceae (Plombaginacées). C'est une plante qui donne du dynamisme et de l'architecture à un bouquet. Ces fleurs sont connues pour leur capacité à sécher en gardant leur couleurs.

Ce genre est délicat à déterminer et en constante révision depuis de nombreuses années. Il est utile de se référer aux derniers articles et mises à jour.
Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.

Rheged
Le Rheged était l'un des royaumes bretons, de langue cambrienne, qui s'étaient constitués vers le Ve siècle, après le départ des troupes romaines, au nord de l'île de Bretagne, dans une zone qui se situe aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Angleterre et le sud-ouest de l'Écosse.
Salomon Sulzer
Salomon Sulzer (en hébreu שלמה זולצר, Hohenems, Voralberg, 30 mars 1804 - Vienne 17 janvier 1890) fut un hazzan et un compositeur de musique synagogale. Il a été retenu par la postérité comme "le père de la musique synagogale moderne", et sa musique est encore chantée de nos jours dans un grand nombre de synagogues.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Sabrina B. Karine
Sabrina B. Karine, née le 20 août 1984 à Couchey, est une scénariste et réalisatrice française. Elle co-écrit avec Alice Vial le film Les Innocentes, réalisé par Anne Fontaine et travaille également pour la télévision sur la série Dix pour cent.

Alice Vial
Alice Vial, née le 15 juillet 1986 dans le 14e arrondissement de Paris, est une scénariste, réalisatrice et actrice française.

Elle co-scénarise notamment Les Innocentes, qui a été sélectionné au festival de Sundance et nommé aux Césars 2017 dans la catégorie meilleur scénario original. Elle écrit et réalise le court-métrage Les Bigorneaux, qui a reçu le César du meilleur court-métrage 2018 et qui a été primé dans de nombreux festivals. Elle a co-créé et écrit la série à succès, Loulou, diffusée sur Arte Creative et primée à Série Mania, qui a ensuite donné lieu a un unitaire Arte. Elle a également co-écrit et réalisé les 10 épisodes de la série Septième Ciel, primée au Festival de fiction de la Rochelle.

Son premier long-métrage, L'Âme idéale, sort en 2025.
Championnat du Costa Rica de football 1930
La Primera División 1930 est la dixième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS La Libertad a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux six meilleurs clubs costariciens.

Chacun des sept clubs participant était confronté deux fois aux six autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Braque Saint-Germain
Le braque Saint-Germain est une race de chiens de chasse originaire de France qui tient son nom de la forêt de Saint-Germain-en-Laye. Il s'agit d'une variété de braque français à la robe blanche mouchetée d'orange et la seule race de braque dont la queue n'est jamais écourtée. Développée comme chien d'arrêt, demi-sang du pointer, c'est une race très populaire au XIXe siècle.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Joyeux Noël (album)
Joyeux Noël est le 19e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2011 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Le coffret est constitué de deux CD : un premier contenant de nouveaux titres enregistrés en août 2011 et un deuxième qui représente la réédition intégrale de l’album Noël avec Nicole Martin paru en 1979.

Noël avec Nicole Martin
Noël avec Nicole Martin est le 10e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1979 chez Disques Martin et est certifié « disque triple platine » peu après sa parution, pour la vente de plus de 300 000 exemplaires.
Dimitri Oznobichine
Dimitri Oznobichine, aussi appelé historiquement d'Osnobichine ou d'Oznobichine (1869-1956), en russe : Дмитрий Иванович Ознобишин (Dmitri Ivanovitch Oznobichine), général de cavalerie de la Garde impériale russe, aide de camp du duc de Leuchtenberg, attaché militaire russe à Berne et à Paris pendant la Première Guerre mondiale.

Alexandre Georgevitch de Leuchtenberg
Alexandre Georgevitch de Leuchtenberg (en russe : Александр Георгиевич Лейхтенбергский), duc de Leuchtenberg et prince Romanovsky, est né le 13 novembre 1881 à Saint-Pétersbourg, en Russie, et décédé le 26 septembre 1942 à Salies-de-Béarn, en France. Chef de la maison de Leuchtenberg de 1912 à sa mort, c'est un prince et un militaire russe d'origine française.
Lac Fromenteau (rivière Wabissinane)
Le lac Fromenteau est un plan d'eau douce du versant Nord de la rivière Rupert (via la rivière Wabissinane et le lac Mistassini), dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Fromenteau est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac Fromenteau est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Louis de Bavière (1913-2008)
Louis, prince de Bavière (en allemand Ludwig Karl Maria Anton Joseph Prinz von Bayern) (né le 22 juin 1913 au château de Nymphenburg, à Munich et mort le 17 octobre 2008 au château de Leutstetten, Starnberg) est le dernier prince de Bavière à naître avant l'abolition de la monarchie.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.