hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owarinai Yume
Owarinai Yume est le 20e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 5 juin 2002 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines pour un total de 22 000 exemplaires vendus. Owarinai Yume a été utilisé comme opening pour l'anime Inu-Yasha. Owarinai Yume se trouve sur les compilations ID：2 et Rock or Die.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.
Festival Elsy Jacobs à Garnich
Le Festival Elsy Jacobs à Garnich est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient au Luxembourg depuis 2024. Elle est classée dans la catégorie 1.2 du calendrier international féminin UCI 2024 puis dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI 2025. Elle se déroule la veille du Festival Elsy Jacobs à Luxembourg.

Cette course succède au Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs qui est couru sous diverses formes de 2008 à 2023. Elle rend hommage à Elsy Jacobs, championne du monde sur route en 1958 et quinze fois championne du Luxembourg sur route entre 1959 et 1974.

La première édition est courue le 27 avril 2024 entre Garnich et Garnich sur une distance de 112,4 km et est remportée par la Polonaise Marta Lach dans un sprint à trois. 104 coureuses sont au départ et 84 à l'arrivée. Le 3 mai 2025, lors de la deuxième édition, la course de distance et de parcours similaires est à nouveau remportée par Marta Lach.

Elsy Jacobs
Elsy Jacobs, née le 4 mars 1933 à Garnich, morte le 27 février 1998 à Guémené-sur-Scorff, est une coureuse cycliste luxembourgeoise. En 1958, elle a remporté le premier Championnat du monde de cyclisme sur route féminin qui soit organisé.
Cordyline
Cordyline est un genre de plantes classé selon les auteurs dans la famille des Liliaceae, des Asparagaceae, des Agavaceae, des Asteliaceae ou des Lomandraceae. Les études génétiques du Angiosperm Phylogeny Group (APG) l'ont placé dans les Laxmanniaceae en 2003 puis dans les Asparagaceae en 2009.

Ce genre est originaire de la région de l'ouest de l'océan Pacifique, de Nouvelle-Zélande, d'Australie orientale, d'Asie du sud, de Polynésie et d'Hawaï.

Asteliaceae
La famille des Astéliacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend quelques douzaines espèces réparties en 2-5 genres.

C'est une famille largement répandue dans l'hémisphère sud mais absente d'Afrique australe.

La famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui assigne à cette plante la famille des Liliacées.
Gegen Vergessen – Für Demokratie
Gegen Vergessen – Für Demokratie (en français : « Contre l'oubli - pour la démocratie ») est une association à but non lucratif allemande fondée le 19 avril 1993. Indépendante, transpartisane et aconfessionnelle, elle a son siège à Berlin. Elle regroupe plus de 2 000 membres répartis en 26 groupes de travail régionaux afin de « se souvenir des crimes du nazisme et des injustices de la dictature en Allemagne de l'Est ». Ses objectifs sont ensuite étendus à la promotion de la tolérance, de la démocratie et la lutte contre les politiques extrémistes, le racisme, la xénophobie. L'actuel président de l'association est Wolfgang Tiefensee.

En 2003, le pasteur Joachim Gauck, ancien commissaire pour les archives de la Stasi et ancien président de la République fédérale allemande, en a accepté la présidence.

Wolfgang Tiefensee
Wolfgang Tiefensee, né le 4 janvier 1955 à Gera, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1989, il entre à l'assemblée municipale de Leipzig, ville dont il est élu bourgmestre en 1998. Réélu sept ans plus tard, il devient, quelques mois après, ministre fédéral des Transports et des Travaux publics dans la première grande coalition d'Angela Merkel. En 2009, alors que le SPD passe dans l'opposition, il entre au Bundestag. Il rejoint en 2014 le gouvernement de Thuringe comme ministre de l'Économie, où il siège dix ans.
Acide gamma-hydroxybutyrique
GHB

L'acide 4-hydroxybutanoïque ou γ-hydroxybutyrate (GHB), anciennement et uniquement dans le monde francophone, connu sous le nom abrégé de Gamma-OH, est un psychotrope et un puissant dépresseur du système nerveux central, utilisé à des fins médicales ou à des fins détournées. Le GHB est aussi une substance endogène, produite physiologiquement et naturellement dans le cerveau des mammifères. Sa structure chimique est très proche du neurotransmetteur GABA.

Chemsex
Le chemsex — mot-valise combinant « chemical » (produit chimique en anglais) et sex — ou sexe sous drogue (cathinones de synthèse le plus souvent), souvent pratiquées à plusieurs, avec des inconnus est une pratique, en fort développement dans les années 2020, consistant à associer des rapports sexuels et la prise de drogue. C'est une conduite à risque qui met en place les conditions de réalisation de rapports sexuels pendant lesquels la volonté et la conscience des participants est altérée par la prise de drogue. On l'appelle party’n’play (PnP) aux États-Unis ou wired play en Australie.
Henri Lebasque
Joseph Henri Baptiste Lebasque dit Henri Lebasque, né à Champigné (Maine-et-Loire), le 25 septembre 1865 et mort au Cannet (Alpes-Maritimes), le 7 août 1937, est un artiste peintre et graveur français.

Champigné
Champigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, la commune appartient à la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou et devient commune déléguée.
Fayzabad
Fayzabad ou Fayzâbâd (en dari : فيض آباد, Fayzâbâd) est la capitale et la plus grande ville de la province du Badakhchan, dans le nord de l'Afghanistan, avec près de 50 000 personnes. La ville se situe à une altitude de 1 200 m.

Elle est située sur la Kokcha. C'est le principal centre commercial et administratif de la région du Pamir.

La plupart des habitants sont des Tadjiks et des Ouzbeks. Il y demeure une minorité pachtoune et turkmène[réf. nécessaire].

Sept langues sont parlées dans la ville : le dari, le munji, le wakhi, l'ishkashimi, le yezgalami, le sur quli, le shughni et le roshani[réf. nécessaire].

Le 10 août 2021, Fayzabad est la neuvième capitale provinciale à tomber entre les mains des talibans depuis le début de leur offensive.

Offensive des talibans de 2021
L'offensive des talibans de 2021 est une offensive militaire victorieuse menée par les talibans contre le gouvernement afghan et ses alliés, qui coïncide avec le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

Entre le 1er mai et le 15 août 2021, les talibans prennent 228 districts au gouvernement afghan, lequel finit par s'effondrer. Le 15 août 2021, ils entrent dans Kaboul sans combattre et reprennent le pouvoir vingt ans après en avoir été chassés.
Fonction totient de Jordan
En théorie des nombres, la k-ième fonction totient de Jordan Jk — nommée d'après le mathématicien Camille Jordan — est la fonction arithmétique qui à tout entier n > 0 associe le nombre de k-uplets d'entiers compris entre 1 et n qui, joints à n, forment un (k + 1)-uplet de nombres premiers entre eux. C'est une généralisation de la fonction φ d'Euler, qui est J1.

Camille Jordan (mathématicien)
Marie Ennemond Camille Jordan, né le 5 janvier 1838 à Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse et mort le 21 janvier 1922 à Paris, est un mathématicien français, connu à la fois pour son travail fondamental dans la théorie des groupes et pour son influent Cours d'analyse.
Sakura Wars (série télévisée d'animation)
Sakura Wars (サクラ大戦, Sakura Taisen) est une série d'animation japonaise en 25 épisodes de 25 minutes, créée par le Studio Madhouse et diffusée du 8 avril au 23 septembre 2000 sur TBS. En France, la série a été diffusée sur la chaîne Mangas ; en DVD, la série est licenciée par Kazé.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Effroyables Jardins
Effroyables Jardins est un film français réalisé par Jean Becker, sorti en 2003. Il est adapté du roman éponyme de Michel Quint publié en 2000.

Le film commence dans les Années 1950. Jacques, un instituteur, exerce également sur son temps libre la profession de clown. Tous les ans, ce dernier joue dans la ville où il vivait durant l'occupation allemande. Lucien, son fils, ne comprend pas pourquoi son père, instituteur sérieux, se ridiculise ainsi.

Jacques Villeret
Jacques Villeret, né Jacky Boufroura le 6 février 1951 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 28 janvier 2005 à Évreux (Eure), est un acteur français.

Interprétant souvent des personnages au caractère gentil et attachant, il est notamment connu du grand public français pour son rôle de l'extraterrestre La Denrée dans La Soupe aux choux (1981), du maréchal Ludwig von Apfelstrudel dans Papy fait de la résistance (1983), ou encore de François Pignon dans Le Dîner de cons (1998).

Il a remporté deux César du cinéma ; celui du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Robert et Robert en 1979 et celui du meilleur acteur pour son rôle de François Pignon dans Le Dîner de cons en 1999.
Le Voyageur sans bagage
Le Voyageur sans bagage est une pièce de théâtre en 5 tableaux de Jean Anouilh créée au théâtre des Mathurins le 16 février 1937.

Elle fait partie des Pièces noires, avec L'Hermine (1931), La Sauvage (1934) et Eurydice (1942).

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Thrapston
Thrapston est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire en Angleterre. Située à 29.4 kilomètres de Northampton, elle relève administrativement de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Sa population est de 4297 habitants (2001) et 6239 (2011, civil parish) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Trapestone.

North Northamptonshire
Le North Northamptonshire (littéralement, le « Northamptonshire-du-Nord » ou le « Northamptonshire-Septentrional ») est l'un des deux territoires relevant d’une autorité locale unique du comté cérémoniel du Northamptonshire, en Angleterre.
Première circonscription du Haut-Rhin
La première circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française composée de quatre cantons. La droite traditionnelle ou centriste s'y impose régulièrement lors des élections nationales et locales depuis son existence en 1958.

Éric Straumann
Éric Straumann, né le 17 août 1964 à Colmar (Haut-Rhin), est un homme politique français. Membre du parti Les Républicains, il est député du Haut-Rhin de 2007 à 2020, président du conseil départemental du Haut-Rhin de 2015 à 2017 et maire de Colmar depuis 2020.
Get Off of My Cloud
Get Off of My Cloud est une chanson des Rolling Stones, parue en single fin 1965. Le single se classa en tête des hit-parades aux États-Unis comme au Royaume-Uni, rééditant le succès de son prédécesseur, (I Can't Get No) Satisfaction. Elle est également parue sur le cinquième album américain du groupe, December's Children (And Everybody's), sorti la même année.

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

On la retrouve encore sur les albums live Got Live If You Want It! (1966), Love You Live (1977) et The Biggest Bang (2007), ainsi que sur les compilations Big Hits (High Tide and Green Grass) (1966) et Forty Licks (2002).

Forty Licks
Forty Licks est une double compilation des Rolling Stones sortie en 2002. Il comporte pour la première fois des titres issues des années 1960 appartenant au label ABKCO et des chansons après 1970 réunis au sein d'un même album. Il comporte également quatre titres inédits sur le second disque : Don't Stop, Keys to Your Love, Stealing My Heart et Losing My Touch.
Dune (Alejandro Jodorowsky)
Dune est un projet inachevé d'adaptation cinématographique du roman Dune de Frank Herbert par le réalisateur Alejandro Jodorowsky. Ce projet colossal, défiant alors la vision des studios hollywoodiens de l'époque, est minutieusement préparé de 1973 à 1976, avant d'être interrompu et abandonné faute de moyens financiers.

Le livre regroupant le storyboard du film avec les illustrations préparatoires (artbook), réalisées par l’artiste Jean Giraud (Moebius), est devenu un objet culte auprès des amateurs de science-fiction.

Dan O'Bannon
Dan O'Bannon, est un scénariste et réalisateur américain, né le 30 septembre 1946 à Saint-Louis, dans le Missouri et décédé le 17 décembre 2009 à Los Angeles. Son œuvre est essentiellement liée à la science-fiction et aux films d'horreur. Il a commencé à être connu du grand public en 1979 après le succès phénoménal du film Alien, le huitième passager de Ridley Scott, dont il a écrit le scénario.
Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Kunta Kinte
Kunta Kinté est un personnage de fiction, héros du roman Racines d'Alex Haley, et des mini-séries télévisées Racines. Décrit à l’origine comme « fiction », mais vendu en librairie dans le rayon des ouvrages non romanesques, Racines a été décrit par Alex Haley comme un mélange de faits et de fiction. Haley a déclaré que le personnage de Kunta Kinte était basé sur l’un de ses ancêtres : un Gambien né en 1750, asservi, emmené en Amérique et mort en 1822, mais l’historicité de Kunta Kinte est contestée.

Racines (roman)
Racines (titre original : Roots: The Saga of an American Family) est un roman de Alex Haley publié en 1976 sur l'histoire d'une famille afro-américaine aux  États-Unis, de l'époque de l'esclavage à l'époque contemporaine. L'auteur a remporté le prix Pulitzer 1977 pour cet ouvrage.

Ce roman a été décrit à l'origine comme « fiction », mais vendu en librairie dans le rayon des ouvrages non romanesques. L’auteur consacre le dernier chapitre du livre à décrire ses recherches dans les archives et les bibliothèques pour soutenir avec des documents écrits la tradition orale de sa famille. Cependant, les historiens et les généalogistes ont relevé des erreurs critiques dans ces recherches. La majeure partie du roman n'est pas étayée, voire contredite, par les preuves disponibles.
Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Conrad Schumann
Hans Conrad Schumann (né à Zschochau, aujourd'hui incorporé dans Ostrau, le 28 mars 1942 et mort le 20 juin 1998 à Oberemmendorf, près de Kipfenberg en Allemagne) est l'un des transfuges les plus célèbres de l'Allemagne de l'Est.

Zschochau
Zschochau est un petit village de Saxe dépendant de la commune rurale d'Ostrau. Il a été mentionné par écrit pour la première fois en 1185, lorsqu'il devint domaine seigneurial, puis il a appartenu à la famille von Schönberg. Son manoir date du XVIe siècle. Un club de parapente existe au village et profite des collines escarpées. Le village lui-même se trouve dans une vallée.

Sa population était de 653 habitants en 1990 avant son union avec Ostrau.
La Grosse Émission
La Grosse Émission est une émission de télévision française humoristique créée en décembre 1997 par Dominique Farrugia et diffusée chaque soir de la semaine de 19h à 20h sur la chaîne Comédie !, qu'il venait de créer, jusqu'en juin 2002.

L'émission revient à l'antenne début 2008 pour les 10 ans de la chaine Comédie !, avec à sa tête Dominique Farrugia. La chaine rediffuse aussi à cette occasion des extraits des anciennes émissions. Des nouvelles émissions présentées par Ariane Massenet sont diffusées entre 2008 et 2010 puis sont arrêtées, faute d'audience. L'émission fait son retour sur Comédie+ à partir du 12 octobre 2015, présentée par Yassine Belattar.

Stéphane Guillon
Stéphane Guillon, né le 6 décembre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, humoriste et chroniqueur de radio et de télévision français, qui s'est fait connaître du grand public au début des années 2000 par ses chroniques sur Canal+ et France Inter.
NCSM Onondaga (S73)
Le NCSM Onondaga (S73) est un sous-marin de la Marine royale canadienne des Forces armées canadiennes transformé en navire musée à Rimouski au Québec (Canada) depuis 2009. Il fait partie de la classe Oberon, une série de sous-marins à propulsion conventionnelle de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970.

Classe Victoria (sous-marin)
La classe Victoria, à l'origine connue comme classe Upholder ou type 2400, est une classe de quatre sous-marins d'origine britannique. Il s'agit de la 3e génération de sous-marins britanniques à propulsion diesel-électrique. Ils ont été construits par Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd pour la Royal Navy. Depuis 2000, ils opèrent pour la Marine royale canadienne des Forces canadiennes.
Panpan
Panpan, orthographié Pan-Pan dans les bandes dessinées, est un lapin américain de fiction tiré du dessin-animé Bambi de Disney. Il apparaît également dans Bambi 2. Il est rendu célèbre parce qu'il tape sans cesse son pied sur le sol afin de réveiller ses congénères. C'est d'ailleurs de ce geste que vient son nom. Son nom anglais est Thumper, du verbe thump, taper. Il est le meilleur ami de Bambi et le deuxième personnage du dessin-animé.

Bambi 2
Bambi 2 ou Bambi et le Prince de la forêt (Bambi II) est le 98e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti en 2006 directement en vidéo aux États-Unis mais au cinéma dans le reste du monde.

Il s'agit, non de la suite de Bambi (1942), mais d'un « midquel » (en anglais) autrement dit, une parenthèse, un complément à l'histoire, qui se situerait au milieu du film original.

L’histoire raconte la jeunesse de Bambi entre le moment où il perd sa mère, jusqu'au développement de son entente avec son père, le Grand Prince de la Forêt, qui au début semble douter de ses capacités.
Stratégie de puissance
Une stratégie de puissance est une stratégie que se donne un État ou un groupe d'États (comme l'Union européenne), pour devenir une grande puissance, ou se maintenir comme grande puissance, et préserver sa souveraineté.

La nouvelle configuration des relations internationales depuis la chute du mur de Berlin a fondamentalement changé la donne. Pour qu'un pays ou groupe de pays marque des points décisifs, il est nécessaire qu'il bâtisse une stratégie de puissance géoéconomique sur le moyen/long terme, sinon, il risque de subir cette nouvelle configuration dans la mondialisation.

Christian Harbulot
Christian Harbulot, né le 19 décembre 1952 à Verdun (Meuse), est un stratégiste français spécialiste en intelligence économique. Il est directeur de l'École de guerre économique et directeur associé du cabinet de conseil Spin Partners, spécialisé en intelligence économique et lobbying.
Antonio Ludeña
Antonio Ludeña, né le 23 décembre 1740 à Almussafes et mort le 1er mars 1820 à Crémone, est un jésuite, mathématicien et physicien espagnol, professeur à l'Université de Camerino. Il est un auteur de l'École Universaliste Espagnole du XVIIIe siècle.

Almussafes
Almussafes, (espagnol : Almusafes), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 8 567 habitants en 2013 et 8 979 en 2020.
Salikégné
Salikégné (ou Salikegne) est une localité du sud du Sénégal située dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Haute-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Salikégné compte 686 habitants et 64 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Kamboua, Saré Cissao, Saré Samba Gnama, Saré yoba.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.