hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Wielemans
La famille Wielemans, est une famille de grands brasseurs bruxellois, connue pour avoir fondé en 1875 la Brasserie Wielemans-Ceuppens qui ferma ses portes en 1988 lorsqu'elle fut rachetée par le groupe Interbrew.

Également active dans le domaine de l'hôtellerie, cette famille acquit l'Hôtel Métropole à Bruxelles.

Plusieurs lieux et bâtiments de la Région bruxelloise rappellent le souvenir des Wielemans.

Hôtel Métropole
L’hôtel Métropole était un établissement cinq étoiles situé place de Brouckère dans le cœur du centre historique de Bruxelles. L'hôtel disposait de 251 chambres élégantes dont 22 suites spacieuses, toutes agencées avec un style propre à chacune d'entre elles : art déco, art nouveau, style moderne. En avril 2020, la direction annonce la fermeture définitive de l'établissement en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19.

Il disposait également d'un bar, « Le 31 », avec un décor style « fin du XIXe contemporain », une salle de petit-déjeuner au décor exotique « Le Jardin indien », la brasserie-restaurant Café Métropole ainsi que onze salles de conférences et une salle de fitness.
Helga Stevens
Helga Stevens, née le 9 août 1968 à Saint-Trond, est une femme politique belge flamande, membre de la Volksunie de 1998 à sa scission en 2001 et, depuis, de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

De 2004 à 2014, elle est la première, et la seule à ce jour, élue sourde du Parlement flamand. Membre du Parlement européen entre 2014 et 2019, elle est la première femme sourde à y siéger.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Guy Lévesque
Guy Lévesque est un humoriste, réalisateur et metteur en scène québécois. Il s'est fait connaître notamment comme membre du groupe Les Bizarroïdes, aux côtés de Martin Petit, Stéphane E. Roy et Ken Scott. Il a  réalisé, avec Michel Courtemanche et Pierre Paquin, entre 2002 et 2005,  l'adaptation québécoise de l'émission Caméra Café. Il a mis en scène plusieurs épisodes de la sitcom Le Plateau. Il est également le metteur en scène de nombreux spectacles dont celui de Rachid Badouri (2007-2019), Jean-Marc Parent (2006-2019) et des Galas Juste pour rire et Artis, dont celui de Franck Dubosc et Stéphane Rousseau, François Morency, Laurent Paquin.Il est gérant d'artiste et président de Guy Lévesque productions, représentant notamment les services de Laurent Paquin, Billy Tellier, Sylvain Larocque. Depuis 2015, il est président de l'Association Professionnelle de l'Industrie de l'Humour (APIH), et président fondateur de l'Association Des Artistes Multidisciplinaires (ADAM) depuis 1991.

Laurent Paquin
Laurent Paquin, né le 21 septembre 1971 à Longueuil, est un humoriste et animateur de radio québécois.

Il a été animateur de plusieurs galas Juste pour rire à Montréal, dont il détient le record pour le plus grand nombre de Galas Juste pour Rire consécutifs (15e à l'été 2018). Il a été animateur à la télévision, à la radio (CKOI) et a également joué dans la comédie musicale Chicago présentée au Casino de Paris et à Montréal. On pouvait aussi l'entendre dans les publicités de Bell Canada dans lesquelles il prêtait sa voix au castor nommé Bertrand. Il a aussi joué dans les séries québécoises Histoires de filles et Caméra Café.
Éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2011
Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2011 vont voir divers pays prendre part pour déterminer les 12 places qualificatives pour la finale du tournoi au Qatar sur la base de nouveaux systèmes de qualification fixés par la Asian Football Confederation (AFC).

Six équipes ne prendront pas part à ses éliminatoires : le Qatar qualifié comme hôte, et les trois premiers du tournoi en 2007, qui sont l'Irak, l'Arabie saoudite et la république de Corée. L'Inde a remporté l'AFC Challenge Cup 2008 et a également obtenu la qualification. De même pour la Corée du Nord qui a remporté l'AFC Challenge Cup 2010.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Ángelos Pavlakákis
Ángelos Pavlakákis (en grec moderne : Άγγελος Παυλακάκης ; né le 7 novembre 1976 à Xánthi) est un athlète grec spécialiste des épreuves de sprint.

Il se révèle lors des Championnats d'Europe juniors 1995 en se classant troisième du 100 mètres, à six centièmes de seconde du Britannique Dwain Chambers. Deux ans plus tard, à Turku, il devient champion d'Europe espoirs devant le Portugais Carlos Calado, et remporte par ailleurs le titre du 100 m des Jeux méditerranéens se déroulant à Bari, en Italie. En début d'année 1998, Ángelos Pavlakákis s'adjuge la médaille d'or du 60 m plat lors des Championnats d'Europe en salle de 
Valence où il devance avec le temps de 6 s 55 le Britannique Jason Gardener et le Français Stéphane Cali.

Ses records personnels sont de 6 s 54 sur 60 m (établis à quatre reprises entre 1998 et 2000) et 10 s 11 sur 100 m (1997).

Carlos Calado
Carlos Nuno Tavares Calado (né le 5 octobre 1975 à Alcanena) est un athlète portugais spécialiste du saut en longueur.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe espoirs 1997 de Turku : l'argent sur 100 m et l'or au saut en longueur. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière en sautant à 8,36 m à Lisbonne. En début de saison 1998, Carlos Calado se classe deuxième de la finale des Championnats d'Europe en salle avec 8,05 m, à un centimètre seulement de l'Ukrainien Oleksiy Lukashevych. En 2001, il termine troisième des Mondiaux en salle de Lisbonne et obtient ce même résultat durant l'été lors Championnats du monde d'Edmonton avec un bond à 8,21 m, devancé par le Cubain Iván Pedroso et l'Américain Savanté Stringfellow. Il dispute sa dernière compétition internationale en 2005.
David Darricarrère
David Darricarrère, né le 17 mars 1971 à Tartas, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, reconverti en tant qu'entraîneur.

Son fils, Léon Darricarrère, est également joueur de rugby à XV.

Frédéric Garcia
Frédéric Garcia, né le 15 avril 1972 à Talence, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Après avoir évolué toute sa carrière de joueur au sein de l'effectif du club du CA Bordeaux Bègles, il se reconvertit en tant qu'entraîneur spécialisé auprès des avants.
Ferrari California
La Ferrari California est une voiture de sport du constructeur automobile italien Ferrari. Décapotable 2 portes, elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris de 2008 et produite de 2009 à 2017. Elle est équipée d'un Moteur V8 à 90° (atmosphérique d'une cylindrée de 4,3 litres puis 3,9 litres turbocompressé), à injection directe. C'est le deuxième modèle de type « coupé cabriolet » de la marque au cheval cabré (après la 575 Superamerica).

En 2017, elle est remplacée par la Ferrari Portofino.

Ferrari 575 Superamerica
La Ferrari Superamerica est un coupé-cabriolet original produit en série limitée (559 exemplaires) basé sur la Ferrari 575M Maranello. Héritière de la 550 Barchetta, cette version se caractérise par un toit en verre électrochrome inédit, dont l'ouverture s'effectue par rotation selon un axe pivotant à 180°.

Dernière née de la famille des Ferrari Maranello, dont la production s'est arrêtée, elle a aussi été créée pour ressusciter l’esprit des Superamerica, modèles spécifiques à forte cylindrée conçus à l'origine pour le marché nord-américain.
Cantillac
Cantillac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Brantôme (Dordogne)
Brantôme est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brantôme en Périgord.

Ancien chef-lieu du canton de Brantôme depuis 1790, elle en est devenue le bureau centralisateur en 2015.

C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin, et une étape sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Rodolphe Adada
Rodolphe Adada est un homme politique et diplomate congolais né le 28 avril 1946 à Gamboma. Il est ambassadeur de la république du Congo en France depuis le 12 juillet 2016.

Durant le monopartisme (Parti congolais du travail - PCT), il fait partie du gouvernement du Congo-Brazzaville de 1977 à 1991 ; après le retour au pouvoir du président Denis Sassou-Nguesso, il est ministre des Affaires étrangères de 1997 à 2007, puis représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Union africaine pour le Darfour de 2007 à 2009. En septembre 2009, il revient au gouvernement du Congo-Brazzaville en tant que ministre d'État pour le Développement industriel et la Promotion du secteur privé.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Juliette Arnaud
Juliette Arnaud, née le 6 mars 1973 à Saint-Étienne, est une actrice, scénariste, chroniqueuse de radio, autrice et animatrice de télévision française.

Elle est l'une des quatre membres fondateurs de l'émission La Dernière, diffusée à partir de 2024 sur Radio Nova.

Pierre-Emmanuel Barré
Pierre-Emmanuel Barré, né en 1984 à Quimperlé, dans le Finistère (France), est un humoriste français, chroniqueur de radio et de télévision.

Adepte de l'humour noir, il est présent sur scène avec sa comédie Full Metal Molière (2007) et son one-man-show Pierre-Emmanuel Barré est un sale con (2011). Entre 2012 et 2017, il a tenu une chronique hebdomadaire sur France Inter dans On va tous y passer puis dans La Bande originale. De 2013 à 2015, il participe à La Nouvelle Édition sur Canal+ avant de rejoindre Folie passagère sur France 2. À l'automne 2024, il rejoint l'équipe de La Dernière, sur Radio Nova.
Robin Roberts (baseball)
Robin Roberts, né le 30 septembre 1926 à Springfield (Illinois) aux États-Unis et mort le 6 mai 2010 à Temple Terrace, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1948 à 1966. Sélectionné sept fois au Match des étoiles (1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956), ce lanceur est élu au Temple de la renommée du baseball en 1976. Son numéro 36 est retiré chez les Phillies de Philadelphie en 1962.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Château de Beaulon
Le château de Beaulon est un édifice de style Louis XII et Renaissance, situé dans l'ancienne province de la Saintonge, sur la commune de Saint-Dizant-du-Gua, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Entouré du vignoble producteur de pineau et de cognac, il est connu pour ses exsurgences artésiennes appelées Fontaines bleues que l'on rencontre au détour de son parc labellisé « Jardin remarquable ».

Le château est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 décembre 1987, son parc figure également depuis 1990 au pré-inventaire des monuments historiques.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
This Very Christmas
This Very Christmas est un film nigérian réalisé par John Osemeke, sorti en 2024.

Écrit par Eze Ogechi Patience, ce film dramatique familial de Noël met en vedette Patience Ozokwor, Uchechi Treasure Okonkwo, Chinaza Victoria Eze, Toosweet Annan, Fidelis Ogbonnaya, Victoria Eze, Prince Nebo et Loveday Daniel.

This Very Christmas suit l'histoire de Kathie et Bianca, anciennes camarades de classe et rivales de longue date, qui se retrouvent de manière inattendue chez leur grand-mère pendant la période des fêtes.  Le film — produit par African Magic — est sorti le 20 décembre 2024.

Patience Ozokwor
Patience Ozokwor, née le 25 mars 1958, est une actrice nigériane qui a remporté le prix de la meilleure actrice de soutien à la 10e édition des African Movie Academy Awards.

Ozokwor était parmi les 100 Nigérians honorés par le gouvernement pour célébrer la fusion des protectorats du nord et du sud en 1914. Elle est aussi chanteuse de gospel et mannequin.
Saison 1997-1998 du FC Nantes Atlantique
La saison 1997-1998 du FC Nantes est la 55e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions officielles : la Division 1 (35e participation), la Coupe de France (55e participation), Coupe de la Ligue (4e participation) et enfin la Coupe UEFA (9e participation).

Pour la première saison de Raynald Denoueix sur le banc, qui remplace l'entraîneur emblématique Jean-Claude Suaudeau, le FC Nantes termine 11e, avec 41 points (11 victoires, 8 nuls, 15 défaites).

Coupe UEFA 1997-1998
La Coupe de l'UEFA 1997-1998 met aux prises des clubs de football du continent européen.

La compétition a vu le sacre de l'Inter Milan qui l'emporte sur la Lazio Rome dans une finale 100 % italienne. Cette victoire permet aux Nerazzurri de conquérir le titre qui leur a échappé la saison précédente. C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par l'Inter et c'est la première fois que la Lazio atteint la finale de cette compétition.
Age of Nemesis
Age of nemesis est un groupe hongrois de metal progressif, originaire de Székesfehérvár. Il est initialement formé en 1997 sous le nom de Nemesis, puis change de nom pour Age of Nemesis en 2005. Le groupe est fortement influencé par Dream Theater et Symphony X. Ils sortent leurs premiers albums en anglais et en hongrois à différentes dates.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Jean-Sébastien Decaux
Jean-Sébastien Decaux est un dirigeant d'entreprise français. Il exerce la fonction de directeur général de JCDecaux Holding. Il est également fondateur et président du fonds de dotation Terre & Fils, créé en 2017, et de la société d'investissement Terre & Fils Investissement, créée en 2019. Il est également administrateur de la Holding des Dhuits. Depuis 2022, il est l'actionnaire majoritaire de Galatée Films.

Galatée Films
Galatée Films est une société de production cinématographique française fondée dans les années 1960 par Jacques Perrin sous le nom de Reggane Films,,,. Les films de fiction ou documentaires produits ou coproduits par la société, créée par Jacques Perrin lorsque le financement américain de Z a fait défaut, rencontrent autant d'échecs que de succès. À la mort du producteur en 2022, sa société a en projet un film de fiction de Christophe Barratier sur Felix Kersten, une adaptation chinoise du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, un documentaire sur l'organisation Sea Shepherd et un autre sur le périple en Amérique de l'Ouest de William Henry Jackson, Edward Sheriff Curtis et Thomas Moran.
Unchain My Heart
Unchain My Heart (libère mon cœur, en anglais) est une chanson d'amour rhythm and blues de l'auteur-compositeur américain Bobby Sharp, enregistrée par Ray Charles et sortie en single en novembre 1961 chez ABC-Paramount, . C'est un des premiers et plus importants succès internationaux de sa carrière. Elle fut reprise avec succès par d'autres  chanteurs, en particulier par Joe Cocker pour son album Unchain My Heart (album) (en) de 1987.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Mille Soleils
Mille Soleils est un documentaire français réalisé par la Franco-Sénégalaise Mati Diop, sorti en 2013.

Il a notamment été primé au Festival international de cinéma de Marseille et au Festival du nouveau cinéma de Montréal.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
David C. Jones
David Charles Jones (9 juillet 1921 - 10 août 2013) est un général de l'armée de l'air américaine (US Air Force) et le 9e chef de l'état-major interarmées (chairman of the Joint Chiefs of Staff),. À ce titre, Jones était l'officier en uniforme le plus haut gradé des forces armées des États-Unis[Quand ?]. Il avait auparavant été le 9e chef d'état-major de l'armée de l'air américaine (Chief of Staff of the United States Air Force) et le 15e commandant des Forces aériennes des États-Unis en Europe (United States Air Forces in Europe),.

Jones est surtout connu pour ses efforts visant à faire du président de l'état-major interarmées le principal conseiller militaire du président, et non plus le « premier parmi ses pairs » de l'état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff),. Après sa retraite du service actif en 1982, il a continué à souligner l'importance d'une telle réforme, ce qui a contribué à l'adoption de la loi Goldwater-Nichols (Goldwater-Nichols Act),.

George S. Brown
George Scratchley Brown (17 août 1918 - 5 décembre 1978) est un général de l’United States Air Force qui a servi comme chef d'État-Major des armées des États-Unis. À ce titre, il a servi comme conseiller militaire principal auprès du président des États-Unis, au Conseil de sécurité nationale et du secrétaire à la Défense .
Tétra-
Tétra- est un préfixe numérique tiré du préfixe grec τετρα- (tetra-), dérivé de τέσσαρες (tessares) signifiant quatre.

Tetra- est la forme que prend en composition le nombre quatre ; sinon le dialecte attique a tettares (masculin et féminin) et tettara (au neutre) et le dialecte ionien hésite entre tessares (tessara au neutre) et tesseres (tessera au neutre). Tetra vient d'une racine reconstituée *kwetr (avec un r vocalique, distingué quand c'est possible par un signe diacritique sous le r) et le latin quatuor provient d'une même racine indo-européenne (en composition le latin a quadri d'où quadrilatère face à tétraèdre).

Astérisque
L'astérisque (nom masculin, du latin médiéval asteriscus, qui vient lui-même du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos, « petite étoile ») est un symbole typographique ressemblant à une étoile : « * ».

En typographie, on parle d’astérisme pour désigner trois astérisques formant un triangle : « ⁂ ».
Synergy (Scop)
Synergy est une société française de sous-traitance industrielle et administrative fondée sous statut associatif en 1982 à Pessac, en Gironde. La société est une entreprise adaptée. Depuis 2015, c'est une société coopérative et participative.

Entreprise adaptée
Une entreprise adaptée (EA) est une entreprise qui a la spécificité d’employer au moins 55 % de travailleurs reconnus handicapés.

L’entreprise adaptée permet à ses salariés d’exercer une activité professionnelle dans un environnement adapté à leurs possibilités afin qu’ils obtiennent ou conservent un emploi, en particulier pour les personnes les plus éloignées du marché du travail. Elles peuvent être une passerelle vers d’autres employeurs privés et publics.

Les entreprises adaptées se distinguent des établissements de service et d’accompagnement par le travail qui relèvent d’un statut médico-social.
Al Hussein
Al Hussein (en arabe : الحسين) est la désignation d'un missile balistique irakien. Basé sur le Scud soviétique, il fut modifié afin d'avoir une plus grande portée. L'arme fut notamment utilisée par l'armée irakienne durant la fin de la guerre Iran-Irak à 200 exemplaires et lors de la guerre du Golfe de 1990-1991. Les missiles Al Hussein pouvaient contenir une charge de 500 kilogrammes d'explosifs (ou d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires) et avaient une portée maximale de 644 kilomètres pouvant ainsi atteindre des cibles éloignées telles qu'en Israël ou en Arabie saoudite.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.