hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OAK (compagnie aéronautique)
OAK (Объединённая авиастроительная корпорация, pouvant se traduire par Compagnie aéronautique unifiée), ou en anglais  UAC pour United Aircraft Corporation, est un consortium aéronautique russe créé en février 2006 et rassemblant les principaux avionneurs civils et militaires de Russie : Soukhoï, MiG, Tupolev, Iliouchine, Yakovlev, Beriev et Irkout.

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
Corrosion sous contrainte
La corrosion sous contrainte (ou CSC) d'un métal ou d'un alliage résulte généralement de l'action conjuguée de trois facteurs :

une contrainte mécanique en tension (contrainte résiduelle ou appliquée) ;

un milieu environnant agressif ;

un matériau sensible au phénomène de CSC, au moins dans certaines conditions.

Dans le domaine de l'industrie nucléaire, l'acronyme PWSCC est parfois utilisé, pour Primary water stress-corrosion cracking, que l'on peut traduire par « corrosion sous contrainte en milieu primaire ».

La CSC est un phénomène particulièrement insidieux : initialement très discret, il est ensuite difficile d'en prévoir la vitesse et l'intensité. Il est redouté car il peut aboutir à une défaillance soudaine et « catastrophique » du matériau (et ce, à une valeur bien inférieure à sa limite de résistance mécanique normale).

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Français de Nouvelle-Calédonie
Le français de Nouvelle-Calédonie, ou parler calédonien ou français caldoche, diffère du français de France ou de la métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts aux différentes langues parlées dans la société néo-calédonienne. Ses caractéristiques tiennent ses influences du français (celui des colons, des fonctionnaires civils et militaires, des bagnards ou forçats, des déportés politiques, de droit commun et des communards, souvent imagé et parfois grossier, considéré aujourd'hui comme vulgaire, mais qui constitue la base du parler néo-calédonien), des vingt-huit langues vernaculaires kanak, du tahitien, du wallisien, du javanais, du vietnamien, du bichelamar (langue du Vanuatu) et de l'influence anglo-saxonne.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Osos de Toluca
Les Osos de Toluca étaient une équipe mexicaine de football américain basée à Toluca, capitale de l’état de Mexico. Ils concouraient dans la Division Nord de la Ligue de football américain (LFA) du Mexique avec les Dinos de Saltillo, les Fundidores de Monterrey et les Raptors de Naucalpan. Le nom et le logo de l'équipe font référence aux ours grizzlies mexicains, aujourd'hui disparus. Ses matchs à domicile étaient disputés au terrain de football américain du Campus Universitario Siglo XXI.

Raptors de Naucalpan
Les Raptors de Naucalpan sont une équipe mexicaine de football américain basée à Naucalpan de Juárez, dans l'état de Mexico. Ils appartiennent à la Ligue mexicaine de football américain professionnel (LFA) et, avec les Condors, les Eagles et les Mayas, sont l'une des 4 équipes fondatrices de la ligue lors de la saison 2016 de la LFA. Les Raptors atteignent le Tazón México à deux reprises. Cependant, ils n'ont pas encore été en mesure d'obtenir le championnat national,. Leurs matchs à domicile se jouent depuis 2019 au Campo de la FES Acatlán. Auparavant, durant la saison 2018, ils évoluent au stade José Ortega Martínez de l'université del Valle de Mexico et lors de leurs deux premières saisons au stade Jesús Martínez "Palillo" tout comme leurs trois concurrents.
Chuck Hagel
Charles Timothy Hagel dit Chuck Hagel, né le 4 octobre 1946 à North Platte (Nebraska), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur du Nebraska entre 1997 et 2009 puis secrétaire à la Défense dans l'administration démocrate du président Barack Obama.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Kia Optima
La Kia Optima (ou K5 selon le marché) est une berline du constructeur automobile Sud-coréen Kia, qui remplace la Kia Magentis en Amérique du Nord. Elle est la berline haut de gamme de la marque en Europe.

Kia Magentis
La Kia Magentis est une berline familiale du constructeur automobile Sud-coréen Kia lancée  la première fois en 2000 et vendue dans le monde sous différents noms. La première génération de cette voiture était généralement appelée « Optima », bien que le nom de « Kia Magentis » était utilisé en Europe et au Canada où les ventes commencèrent en 2002. Pour les modèles de seconde génération, Kia utilise les noms de « Kia Lotze » et « Kia K5 » sur le marché sud-coréen, et le nom de « Magentis » à l'international, sauf aux États-Unis et en Malaisie ou le nom d'« Optima » est maintenu.
Lac Bernier (rivière Suzie)
Le lac Bernier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Suzie, situé dans la partie supérieure de la rivière Mégiscane, à l’Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de la Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Bernier, entièrement en milieu forestier.

Rivière Suzie
La rivière Suzie est un affluent de la rivière Mégiscane coulant dans la municipalité de Senneterre, dans la MRC La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours naturel de la rivière Suzie traverse les cantons Jalobert, Bourgmont, Bongard, Logan et Bernier. Le cours dévié par les barrages coule plutôt dans le canton de Brécourt via le lac Brécourt.

La rivière Suzie coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye et du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Coalition pour une Europe solidaire
Coalition pour une Europe Solidaire (en espagnol : Coalición por una Europa solidaria, CEUS) est une coalition électorale espagnole de centre droit constituée dans la perspective des élections européennes du 26 mai 2019. Elle est de facto la successeur de la Coalition pour l'Europe.

Élections européennes de 2019 en Espagne
Les élections européennes de 2019 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2019) sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont l'Espagne où elles ont lieu le 26 mai 2019.

Elles coïncident avec les élections municipales et les élections dans plusieurs communautés autonomes.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol, qui l'emporte pour la première fois depuis 2004, et l'entrée de l'extrême droite espagnole au Parlement européen du fait de l'élection de trois candidats de Vox.
Leib Groner
Yehuda Leib Groner dit Leib Groner ou encore Leibel Groner, né le 25 avril 1931 à New York et mort le 7 avril 2020 à New York, est un rabbin hassidique américain. Il est le secrétaire personnel du rabbin de Loubavitch  Menachem Mendel Schneerson, pendant plus de 40 ans.

Menachem Mendel Schneerson
Menachem Mendel Schneerson, également connu par ses fidèles comme « Le Rabbi » ( en hébreu - ״רבי״ initiales  ר  אש  ב  ני   י   שראל  (Rosh bnei Israël)  ) , né le 18 avril 1902 (11 Nissan 5662) à Nikolaïev (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 juin 1994 (3 Tamouz 5754) à Brooklyn (New York), est un rabbin américain d'origine russe.

Le Rabbi de Loubavitch est le septième héritier de la dynastie du Hassidisme HaBaD fondée en 1797 par Rabbi Schnéour Zalman de Lyadi. Il fut un des leaders spirituels du judaïsme mondial et notamment de la mouvance loubavitch depuis 1950 à la suite du décès de son beau-père Yossef Yitzchok Schneersohn. Il a notamment encouragé et agi pour la diffusion du judaïsme et la fondation d'un réseau d'institutions d'études juives et de l'enseignement de la Torah. Il n'a pas eu d'enfants mais a légué depuis sa mort en 1994 plus de 4 600 institutions à travers le monde.
Cigarettes and Alcohol
Cigarettes and Alcohol est une chanson du groupe de britpop anglais Oasis, figurant sur l'album Definitely Maybe en tant que piste no 8, et est le quatrième single extrait de cet album.

Son riff entraînant (emprunté, comme Noel Gallagher ne s'en est jamais caché, à la chanson Get It On de T.Rex), son dynamisme et la diction si particulière de Liam Gallagher ("You can wait for a lifeti-i-ime - to spend your days in the sun-shee-ine-e") ont contribué à faire de cette chanson l'un des titres les plus connus d'Oasis, et également l'un des plus représentatifs (avec Supersonic, Roll With It et Shakermaker) de leurs premières années, et se retrouve ainsi sur le best-of du groupe.

La chanson a été classée 43e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Shakermaker
Shakermaker est une chanson du groupe de britpop anglais Oasis, écrite par le guitariste Noel Gallagher, présente sur leur premier album Definitely Maybe, en seconde position. La première apparition de cette chanson fut en tant que single, sorti le 13 juin 1994, qui a culminé à la 11e position dans les charts anglais. Il a également été la première chanson interprétée par le groupe sur le Top Of The Pops.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (né le 13 juin 1929 à Vienne et mort le 20 juin 2022) est un ténor autrichien, membre du Wiener Staatsoper de 1957 à 1983. Il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Bach sous la direction de Nikolaus Harnoncourt et de Helmuth Rilling.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt, de son nom de naissance complet : Johann Nikolaus Graf de La Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt, né le 6 décembre 1929 à Berlin (Allemagne) et mort le 5 mars 2016 à Sankt Georgen im Attergau (Autriche), est un chef d'orchestre, violoncelliste et gambiste autrichien. Il est également l'auteur de plusieurs livres traitant en particulier d'interprétation historique et d'esthétique musicale.
Son jarocho
Le sonido jarocho ou le son jarocho tire son nom d'une région du Mexique située essentiellement dans l'État de Veracruz. C'est l'expression musicale propre à la culture jarocha (à l'est du Mexique). Elle est pratiquée essentiellement dans la fête traditionnelle des jarochos appelée fandango jarocho où elle se conjugue avec la danse zapateada et la poésie chantée. Son origine remonte à l'époque coloniale, où se mélangeaient des éléments espagnols, africains et indigènes. Les genres musicaux apparentés incluent le son huasteco, huapango, le son jaliscience et le  son chiapaneco.

Zapateado
Le zapateado est un genre de musique traditionnelle d'origine andalouse accompagnant la danse rapide à trois temps du même nom qui fut ensuite importée au Mexique par les Conquistadors et les colons qui les ont suivis.
Saison 2013 des Indians de Cleveland
La saison 2013 des Indians de Cleveland est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Pour la première saison de Terry Francona, nommé gérant de l'année 2013 dans la Ligue américaine, les Indians surprennent en décrochant leur première qualification pour les séries éliminatoires depuis 2007. Leur parcours vers la Série mondiale se termine toutefois rapidement par une défaite face à Tampa Bay dès le match de meilleur deuxième. Avec 92 victoires et 70 défaites en saison régulière, Cleveland améliore sa fiche de 24 victoires et prend le second rang de la division Centrale de la Ligue américaine, seulement un match derrière les meneurs, les Tigers de Détroit. Malgré les succès sur le terrain, la question de l'assistance au Progressive Field est abordée en cours d'année, les Indians attirant à peine plus de spectateurs que les deux pires clubs des majeures à ce chapitre, Miami et Tampa Bay.

Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2013
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2013 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball qui est disputé le mercredi 2 octobre 2013 au Progressive Field de Cleveland. Victorieux 4-0, les Rays de Tampa Bay éliminent les Indians de Cleveland et passent en Séries de divisions 2013 de la Ligue américaine.

La rencontre oppose les deux clubs de la Ligue américaine de baseball qualifiés pour les éliminatoires sans être champions de leur division.
Seán Keane
Seán Keane, né le 12 juillet 1946 à Dublin (Irlande) et mort le 7 mai 2023, est un violoniste irlandais et un professeur de fiddle.

Dans les années 1960, il a fait partie du groupe Ceoltóirí Chualann, tout comme Paddy Moloney, avant de rejoindre The Chieftains en 1968. Il est connu pour son style particulier, développé autour d'ornementations, influencé par celui des Uilleann pipes, et en particulier par celui de Willie Clancy.

Seán Keane joue également du tin whistle dans divers enregistrements du groupe The Chieftains.

Paddy Moloney
Paddy Moloney (nom de scène de Pádraig Ó Maoldomhnaigh), né le 1er août 1938 et mort le 12 octobre 2021 à Dublin, est un musicien irlandais et l'un des fondateurs du groupe de musique irlandaise The Chieftains ; il a participé à chacun des albums du groupe.
Shin Megami Tensei II
Shin Megami Tensei II est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Atlus. Il sort sur Super Nintendo en 1994, puis est réédité  sur Mega-CD, sur PlayStation et sur Game Boy Advance en 2001.

Il s'agit de la suite directe de Shin Megami Tensei.

Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (真・女神転生, littéralement Véritable réincarnation de la déesse) est un jeu vidéo de rôle sorti en 1992 et fonctionne sur Mega-CD, Super Nintendo, Game Boy Advance, PC-Engine CD et PlayStation. Le jeu a été développé et édité par Atlus.

Ce jeu est la suite de la série de RPG Megami Tensei sortie sur NES en 1987. Ces jeux étaient inspirés des livres de science-fiction Digital Devil Story Megami Tensei écrits par Aya Nishitani (西谷　史) ; Shin Megami Tensei y fait de nombreuses références, mais son spin-off Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga n'a aucun lien avec ces histoires.
AM 748 I 4to
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques. Il date du début du XIVe siècle. Seulement six feuilles ont été conservées, elles présentent les poèmes mythologiques suivants :

Grímnismál (complet)

Hymiskviða (complet)

Baldrs draumar (complet)

Skírnismál (partiel)

Hárbarðsljóð (partiel)

Vafþrúðnismál (partiel)

Völundarkviða (seulement le début du prologue en prose)

AM 748 I 4to est le seul manuscrit médiéval à préserver Baldrs draumar. Les autres poèmes sont aussi conservés dans le Codex Regius.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Cap Gracias a Dios
Cap Gracias a Dios est un cap localisé au centre de la côte Est de l'Amérique centrale, dans ce qui est appelée la Côte des Mosquitos et La Mosquitia. Il se situe proche du Rio Coco dans la mer des Caraïbes et délimite les frontières de l'Atlántico Norte au Nicaragua et du département Hondurien également connu sous le nom de Gracias a Dios.

La localisation est considérée comme délimitant les frontières Honduras - Nicaragua par le roi Alphonse XIII d'Espagne en 1906, et est confirmée par la cour internationale de justice en 1960. Elle se situe précisément à 14° 59′ 08″ N, 83° 08′ 09″ O.

Le nom est dérivé des mots espagnols "Cap Dieu Merci" et aurait apparemment été conféré par Christophe Colomb lors de son dernier voyage en 1502 lorsqu'une très forte tempête est subitement apparue.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.
Younger Lady
La Jeune Dame (« Younger Lady » en anglais) est le nom informel donné à une momie découverte le 9 mars 1898 dans la vallée des Rois en Égypte, dans la tombe KV35, par l'archéologue Victor Loret.

Grâce à des tests d'ADN, cette momie a été identifiée en 2010, de manière certaine, comme étant la mère du pharaon Toutânkhamon et une fille du pharaon Amenhotep III et de la reine Tiyi.

La momie a reçu la désignation KV35YL (« YL » pour « Younger Lady ») et 61072. Elle est conservée au musée égyptien du Caire.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Hola Frida
Hola Frida est un film d'animation franco-québécois réalisé par André Kadi et Karine Vézina, sorti en 2024.

Adapté de l'album de jeunesse Frida, c’est moi écrit par Sophie Faucher et illustré par Cara Carmina, le film s'inspire de la jeunesse de Frida Kahlo. Empreint de culture mexicaine, il raconte l’histoire d’une petite fille qui apprivoise son handicap et sa différence, grâce à la puissance de l’imaginaire, de la créativité et à la présence bienveillante de son entourage.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Music City Bowl 2015
Le Music City Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Nissan Stadium de Nashville dans le Tennessee.

Le match est sponsorisé par la Franklin American Mortgage Company et est officiellement renommé le Franklin American Mortgage Company Music City Bowl.

Il s'agit de la 18e édition du Music City Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Louisville issue de l'Atlantic Coast Conference et de Texas A&M issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 18:00 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Louisville gagne le match sur le score de 27 à 21.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.