hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgard Weber
Edgard Weber, né en 1943 à Bitche (Moselle) est un historien arabisant français, professeur aux universités de Toulouse Le Mirail et Strasbourg. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'Islam et la mythologie du Moyen-Orient, ainsi que de plusieurs romans.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Mot primitif
En informatique théorique, en combinatoire, et notamment en combinatoire des mots, un mot primitif est un mot qui n’est pas une puissance d'un autre mot. Par exemple, abba est un mot primitif et abab n'est pas primitif puisqu'il est le carré du mot ab. Les mots primitifs représentent en quelque sorte l'équivalent combinatoire des nombres premiers en arithmétique. Les mots primitifs interviennent dans divers domaines, comme les équations entre mots, les mots de Lyndon, les langages formels, l'étude des colliers ou mots circulaires. Un mot primitif est aussi appelé apériodique.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Tramway de Versailles à Maule
Le tramway de Versailles à Maule (TVM) est une ancienne ligne de tramway à vapeur  appartenant au le département de Seine-et-Oise. Construite initialement à voie métrique et longue de 42 kilomètres, elle  reliait la gare de Rive-Droite à Versailles au centre-ville de Maule (Yvelines).

Le tramway assurait le transport des voyageurs et des marchandises et était renommé pour ses nuisances sonores et olfactives, ses retards légendaires et son déficit d'exploitation.

Gare de Versailles-Rive-Droite
La gare de Versailles-Rive-Droite est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier Notre-Dame de la commune de Versailles (département des Yvelines).

Ouverte le 2 août 1839 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,9 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Cette gare en impasse est une des plus anciennes du réseau ferroviaire français et a relativement peu évolué depuis son inauguration, conservant sa configuration et son bâtiment des voyageurs d'origine.

Elle doit son nom de « Rive-Droite » au fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive droite de la Seine.
Élections européennes de 2019 en Irlande
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Irlande, elles ont lieu le 24 mai 2019. Des élections municipales ainsi qu'un référendum sur un assouplissement des conditions d'obtention du divorce ont lieu simultanément.

Deux (un Fine Gael, un Fianna Fail) des 13 élus ne siègent qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, à compter du 1er février 2020, car l'Irlande bénéficie de deux sièges supplémentaires, à la suite de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.
Chevalement du puits no 8 de la fosse no 8 - 8 bis des mines de Dourges
Le chevalement de la fosse no 8 - 8 bis des mines de Dourges est réinstallé en 1961 sur ce charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. La fosse appartient alors au Groupe d'Oignies. Il équipait depuis 1946 le puits no 3 ter de la fosse no 3 - 3 bis - 3 ter de la Compagnie des mines de Marles, faisant alors partie du Groupe d'Auchel depuis la récente nationalisation.

Ayant échappé de peu à la démolition, il est rénové et finalement inscrit aux monuments historiques le 25 novembre 2009 et au patrimoine mondial par l'Unesco le 30 juin 2012.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Cesar Ruiz
Cesar Ruiz, né le 14 juin 1999, est un joueur de football américain évoluant au poste d'offensive guard pour les Saints de La Nouvelle-Orléans en National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire à l'université du Michigan avant d'être sélectionné par les Saints au premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Mort de Sarah Everard
Le soir du mercredi 3 mars 2021, Sarah Everard, responsable marketing de 33 ans, disparait dans le sud de Londres. Elle vivait dans le quartier de Brixton Hill, à Londres, et n'a plus été vue après avoir quitté la maison d'un ami près de Clapham Common pour rentrer chez elle à pied,.

Le 9 mars, Wayne Couzens, un officier de la police métropolitaine de l'unité de la protection parlementaire et diplomatique de 48 ans, est arrêté à Deal, dans le Kent, d'abord parce qu'il est soupçonné de l'enlèvement de Sarah Everard et plus tard parce qu'il est soupçonné de son meurtre. Le 10 mars, ses restes ont été découverts dans une forêt près d'Ashford, dans le Kent. Wayne Couzens a été accusé d'enlèvement et de meurtre deux jours plus tard.

Le 13 mars, une manifestation a eu lieu en hommage à Sarah Everard, à Londres, conduisant à une réponse controversée de la police et à quatre arrestations pour infractions à la réglementation COVID-19.

Groupe de Protection diplomatique
Le Groupe de Protection diplomatique, ou Diplomatic Protection Group (DPG) en anglais, est une branche spéciale du Metropolitan Police Service de Londres. Cette unité est chargée de la protection des services diplomatiques établis dans la capitale, comme les ambassades ou les consulats. Il peut également lui arriver d'assurer la sécurité de diplomates britanniques, ou celle du gouvernement du Royaume-Uni.

Portail de la police

Portail de Londres
9 Andromedae
9 Andromedae (en abrégé 9 And) est une étoile binaire à éclipses de sixième magnitude de la constellation d'Andromède. Elle porte également la  désignation d'étoile variable AN Andromedae, 9 Andromedae étant sa désignation de Flamsteed. Elle a une magnitude apparente de base de 5,98, ce qui la place près de la limite inférieure de visibilité de l'œil nu. Basé sur un décalage annuel de parallaxe de 7,1 mas, elle est située à ∼ 460 a.l. (∼ 141 pc) de la Terre.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Bhayangkara Football Club
Le Bhayangkara Football Club, abrégé en Bhayangkara FC, est un club de football indonésien créé en 2010 et établi dans la ville de Solo, dans la province de Java Central. Le club évolue actuellement en Liga 1, plus haut échelon du football professionnel en Indonésie.

Club créé à la suite de plusieurs problèmes extra sportifs au sein du championnat d'Indonésie de football, l'équipe va ensuite s'affirmer jusqu'à être sacrée championne d'Indonésie 2017, seul titre officiel obtenu à ce jour par le club. L'entraineur de l'équipe est Paul Munster, et le club joue ses matchs au stade Manahan. Ce stade, doté d'une capacité de 20 000 places, est situé dans la ville de Surakarta.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Penta-di-Casinca
Penta-di-Casinca [pɛnta di kazinka] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Rudolf Ball
Rudolf Ball, dit Rudi Ball, né le 27 mars 1910 à Berlin dans l'Empire allemand et mort en septembre 1975 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un joueur allemand de hockey sur glace. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs allemands d'avant la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de sa carrière, il remporte huit titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 49 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 (médaille de bronze) et Jeux olympiques d'hiver de 1936 (quatrième), où il est le seul Juif de la délégation allemande dans le contexte de la campagne antisémite du parti nazi.

En 2004, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Mark Messier
Mark John Douglas Messier (né le 18 janvier 1961 à Saint Albert en Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace qui a passé vingt-cinq ans au sein de la LNH (1979-2004) avec les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver. Messier joua également dans l'Association mondiale de hockey avec les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs et leader de l'histoire de la ligue. Son frère, Paul Messier, et ses cousins Mitch Messier et Joby Messier, ont également joué au plus haut niveau au hockey sur glace.

Une mention à l'honneur des qualités de leader de Mark Messier est décernée chaque mois dans la LNH.

Saint-Albert (Alberta)
Saint-Albert est une ville de l'Alberta, au Canada. Elle est située directement au nord-ouest d’Edmonton, sur la rivière Sturgeon. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 65 589 habitants.
Thérée
Thérée (grec ancien Θηρεύς) est un centaure de la mythologie grecque. Il donne son nom notamment à l'astéroïde (32532) Thérée.

Le centaure Thérée a été tué, en même temps que d'autres centaures (Argée, Eurytion, Homade et quelques autres), par Hercule lors de sa chasse du sanglier d'Érymanthe.

Le centaure Thérée ne doit pas être confondu avec Térée, roi de Thrace, fils d'Arès, dont le nom est parfois écrit Thérée.

Sanglier d'Érymanthe
Le sanglier d'Érymanthe, dans la mythologie grecque, est un énorme sanglier qui terrifiait les habitants du mont Érymanthe en Arcadie. Sa capture constitue le quatrième (ou, selon les auteurs, le troisième) travail d'Héraclès.
Saint-Witz
Saint-Witz [sɛ̃ vits] est une commune du Val-d'Oise située en plaine de France. Constituant l'unité urbaine monocommunale de Saint-Witz, elle appartient à l'aire d'attraction de Paris en étant située à environ 31 km au nord-est de la capitale et à 9 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Ses habitants sont les Wézien(ne)s, Vézéen(ne)s ou Vézien(ne)s.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
Viande de sanglier
La viande de sanglier est un produit de la chasse ou un produit agricole d'élevage. Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre. Le filet, le carré et le jambon sont les morceaux les plus réputés. De manière générale, elle présente une saveur plus parfumée que la viande de porc si celui-ci a été élevé industriellement, et se révèle moins grasse. Elle peut être un vecteur de trichinellose.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Jardin botanique de Jevremovac
Le jardin botanique de Jevremovac (en serbe cyrillique : Ботаничка башта Јевремовац ; en serbe latin : Botanička bašta Jevremovac) situé dans le quartier de Jevremovac à Belgrade, en Serbie, où il constitue le seul jardin botanique de la ville. Il est situé dans la municipalité urbaine de Stari grad et dépend officiellement de la Faculté de biologie de l'université de Belgrade. En raison de sa valeur, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de la république de Serbie (identifiant no SK 1963) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

L'arboretum est ouvert aux visiteurs du 1er mai au 1er novembre, de 8 h à 19 h.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Astrid Uhrenholdt Jacobsen
Astrid Uhrenholdt Jacobsen, née le 22 janvier 1987 à Trondheim, est une fondeuse norvégienne. Championne du monde lors de sa première participation à un mondial, lors des mondiaux de Sapporo en 2007, elle remporte deux autres titres mondiaux avec le relais norvégien, en 2015 et 2017. Elle remporte également six autres médailles mondiales : deux autres médailles de bronze en 2007 sur le sprint par équipes et le relais, le bronze du sprint par équipes en 2011, l'argent du skiathlon en 2015 et le bronze du dix kilomètres classique et du trente kilomètres de l'édition de 2017 et l'argent du relais en 2019. Elle compte cinq victoires individuelles en Coupe du monde, dont trois obtenues lors de la saison 2007-2008, où elle termine deuxième du classement général  derrière la Finlandaise Virpi Kuitunen. Elle compte également à son palmarès une deuxième place du Tour de ski 2013-2014.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
BazarChic
BazarChic est une entreprise française de commerce électronique créée en 2006 par Liberty Verny et Nathalie Gillier. BazarChic repose sur le concept de ventes privées(ouvertes à tous sans nécessité d'être membre inscrit, depuis 2023). Ainsi l'entreprise propose chaque jour 14 nouvelles ventes premium dites « événementielles » de produits haut de gamme de grandes marques. Les remises sur les produits sont affichées comme correspondant à des réductions allant jusqu'à -70 % sur les prix constatés en boutique,. BazarChic se spécialise dans les univers de la mode, de la maison, du vin et de l'épicerie fine.

Filiale du Groupe Galeries Lafayette depuis 2016, BazarChic regroupe 180 collaborateurs et est dirigée depuis 2019 par Elisabeth Cazorla.

Remise (comptabilité)
La remise (également appelée ristourne ou réduction) est une réduction tarifaire habituelle ou exceptionnelle, accordée généralement à la facturation, en fonction des quantités achetées, de la nature du client, ou dans le cadre d’une opération promotionnelle.
Henri Gilbert
Henri Gilbert, né à Chilhac en 1874 et mort à Clermont-Ferrand en 1955 est un écrivain et poète de langue occitane originaire d'Auvergne. Il est avec Benoît Vidal l'un des deux auteurs majeurs du second Félibrige né après la guerre de 1914-1918.

Camille Gandilhon Gens d'Armes
Camille Gandilhon Gens d'Armes (Murat, 2 février 1871 - Bordeaux, 22 juillet 1948) était un traducteur, critique littéraire et poète français. Il a laissé des recueils de poèmes (tels que Poèmes Arvernes en 1927) exaltant le patriotisme et l'amour de la terre natale.

Il a effectué d’importants travaux de traduction notamment Le droit public de l’Empire allemand et Loi et Pratique constitutionnelle du Royaume d’Angleterre. Il a aussi donné plus de mille chroniques littéraires régionales en vingt ans dans le journal L'Auvergnat de Paris.
Kazimierz Jan Sapieha
Kazimierz Jan Sapieha, né en 1637 et mort le 13 mars 1720, est un noble du grand-duché de Lituanie, officier, homme politique et dignitaire éminent de la république des Deux Nations.

Membre de la famille des Sapieha, hetman de Lituanie (1681 et 1705-1720), puis grand hetman de Lituanie (1682-1703 et 1707-1708), il joue un rôle de premier plan lors de la guerre civile lituanienne de la fin des années 1690, qui se termine par la défaite de sa famille.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Jacob Lawrence
Jacob Lawrence  né le 7 septembre 1917 Atlantic City (New Jersey), mort le  9 juin 2000, à Seattle (Washington) est un peintre afro-américain et une des figures du mouvement culturel afro-américain dit la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Ruisseau du Pied du Mont
Le ruisseau du Pied du Mont est un affluent de la rive sud de la partie supérieure de la rivière des Mares, coulant entièrement dans la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par le chemin du Séminaire qui coupe la partie intermédiaire de ce ruisseau, ainsi que par une autre route forestière secondaire pour la partie supérieure. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du ruisseau du Pied du Mont est généralement gelée du début de décembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.