hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudi Daems
Rudi Daems est un homme politique belge (membre de Groen), né à Geel le 6 juillet 1963.

Après une licence de sciences politiques et sociales à l'Université Catholique de Louvain, Rudi Daems entre chez Agalev en 1991. Assistant parlementaire d'Agalev au parlement flamand de 1997 à 1999, il travaille plus tard aux cabinets ministériels de Vera Dua de 1999 à 2003 puis de Ludo Sannen de 2003 à 2004 et de Jef Tavernier en 2004. De 2004 à 2009, il fut député au parlement flamand.

Portail de l’écologie politique

Portail de la politique belge

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Nicole Boudreau
Nicole Boudreau est une communicatrice, militante et femme politique québécoise, née en 14 septembre 1949 à Noranda.

Elle est surtout connue pour son engagement en faveur de la protection du français et de l'indépendance du Québec. En 1986, elle fait l'histoire en devenant la première femme présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Puis, dès le début de 1995 et durant la campagne référendaire, elle assume les fonctions de porte-parole des Partenaires pour la souveraineté, une coalition d'organisations de la société civile vouée à promouvoir la souveraineté du Québec selon son propre plan d'action, indépendamment des partis politiques.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Centre commercial La Galerie Lanester
La Galerie Lanester, anciennement Les Deux Rivières entre 2009 et 2016 puis G La Galerie - Géant Lanester, est un centre commercial situé sur la commune de Lanester près de Lorient dans le département du Morbihan et la région Bretagne. Il est géré par la société Mercialys, filiale du groupe Casino.

Avec plus de 75 boutiques, il s'agit du plus grand centre commercial du département.

Groupe Casino
Le Groupe Casino, ou Casino Guichard-Perrachon, est une entreprise française de grande distribution, fondée le 2 août 1898 par Geoffroy Guichard, sous la raison sociale Guichard-Perrachon & Cie. Son siège social est à Saint-Étienne.

Le groupe exploite les magasins Casino, Monoprix, Franprix, Vival, Naturalia et la plate-forme en ligne Cdiscount. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, il opère des enseignes Géant et Leader Price.

Le groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1910,

Entre juin 2023 et octobre 2024, en proie à une crise financière liée à son endettement, le groupe a fermé ou vendu tous ses supermarchés Casino et hypermarchés Géant de France à la concurrence, en France et au niveau international. En avril 2024, le groupe a été repris par Daniel Křetínský, ses alliés  Marc Ladreit de Lacharrière et le fonds d'investissement Attestor. La restructuration du groupe risque d'entraîner la perte de milliers d'emplois en France.
Jacques Martin (cyclisme)
Jacques Martin, né le 16 avril 1952 à Vezin (province de Namur) et mort le 22 juin 2004 à Zaventem (province du Brabant flamand), est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1973 à 1981, il participa au Tour de France 1978.

Tour de France 1978
Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leyde aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées.
Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir (Broadcast Film Critics Association Award for Best Young Performer) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1997.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Pangnirtung
Pangnirtung, ou Pangniqtuuq (en inuktitut : ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ, /paŋ.niq.tuːq/, « lieu du caribou mâle ») est la deuxième ville du territoire autonome du Nunavut, au Canada. Elle se situe sur l'île de la Terre de Baffin, face à la mer de Baffin et au Groenland, à 300 km de la capitale territoriale d'Iqaluit.

Le nom de la ville est souvent abrégé en « Pang ».

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
HMS Trinidad (46)
Le HMS Trinidad (pennant number 46) est un croiseur léger de la classe Crown Colony. Chaque croiseur porte le nom d'une colonie de la Couronne. Il a principalement escorté des convois de l'Arctique pendant la seconde guerre mondiale.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.
Dominic Raab
Dominic Raab, né le 25 février 1974 dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est à deux reprises vice-Premier ministre du Royaume-Uni, secrétaire d'État à la Justice et lord grand chancelier entre 2021 et 2023.

De 2010 à 2024, il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni, élu dans la circonscription Esher and Walton.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne en 2018, dans le second gouvernement de Theresa May. En 2019, il devient Premier secrétaire d'État et secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth dans les deux gouvernements de Boris Johnson.

En 2023, à la suite d’accusations de harcèlement moral et d'intimidations, il démissionne du gouvernement Sunak, quittant ainsi ses fonctions de vice-Premier ministre, de secrétaire d'État à la Justice et de lord grand chancelier.

Secrétaire d'État à la Justice
Le secrétaire d'État à la Justice (en anglais : Secretary of State for Justice), communément appelé Justice Secretary, est le ministre chargé de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Ministère de la Justice (Ministry of Justice).
Qualité métrologique d'un appareil de mesure
La qualité métrologique  d'un instrument de mesure ou d'une centrale de mesure comprenant un capteur est l'ensemble des données qui caractérisent le dispositif considéré.[réf. nécessaire]

Les principales caractéristiques des instruments de mesure (ou propriétés métrologiques des dispositifs de mesure) sont définies dans le cadre du Vocabulaire international de métrologie et comprennent, entre autres :

l'étendue de mesure ;

la résolution ;

la sensibilité ;

l'exactitude ;

la justesse ;

la fidélité.

Le terme « précision » n'est pas utilisé et constitue une erreur de langage en métrologie car il est utilisé souvent en place de résolution, d'exactitude… Ce terme est en effet absent du Vocabulaire international de métrologie. Également, la qualité métrologique d'un instrument ou moyen de mesure est distincte de sa « capabilité », qui caractérise son adéquation à remplir une tâche donnée.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Alan Campbell (homme politique)
Alan Campbell (né le 8 juillet 1957) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député pour Tynemouth depuis 1997. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'Intérieur de 2008 à 2010. Il est whip en chef du Parti travailliste dans le gouvernement Starmer en juillet 2024, puis leader de la Chambre des communes depuis le 5 septembre 2025.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
CFIX-FM
CFIX-FM mieux connu sous le nom de Rouge FM 96,9 (anciennement RockDétente 96,9), est une station de radio québécoise située dans la ville de Saguenay diffusant à la fréquence 96,9 MHz avec une puissance de 100 000 watts à partir du Mont-Valin. Elle appartient à Bell Média.

Elle fait partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Équipe des Pays-Bas féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L'équipe des Pays-Bas féminine de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle est, avec l'Allemagne, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec huit titres européens (et 13 finales consécutives), deux titres mondiaux et deux paralympiques. Depuis 2021, la sélection est tenante des trois titres internationaux : championne du Monde 2018 (et 2022), championne d'Europe 2021 (et 2023) et championne paralympique en 2021 et en 2024.

Championnat du monde féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2018
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2018 est le championnat du monde féminin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu en Allemagne en août 2018, à Hambourg.

Le Canada est tenant du titre.
Luminescence (X-Files)
Luminescence (Medusa) est le 12e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully et Doggett tentent d'élucider des morts mystérieuses dans les tunnels du métro de Boston.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
The Hurt Business
The Hurt Syndicate est un clan de catcheurs Face composé de MVP (leader et manager), Bobby Lashley et Shelton Benjamin. Le trio travaille à la All Elite Wrestling.

Le clan a remporté 5 fois le titre 24/7 de la WWE (Benjamin, 3 et Alexander, 2), deux fois le titre de la WWE (Lashley), une fois les titres par équipe de Raw (Benjamin et Alexander), le titre des États-Unis de la WWE (Lashley), ainsi que les titres par équipe de l'AEW (Lashley et Benjamin).

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Régie Régionale des Transports Landes
La Régie Régionale des Transports Landes est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) basé à Mont-de-Marsan (Landes) et dont l'autorité organisatrice est le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine. Il gère une partie des réseaux de transports en commun routiers départementaux et scolaires landais.

Transports en commun de Mont-de-Marsan
Movima est le réseau de transport en commun qui dessert les dix-huit communes de Mont-de-Marsan Agglomération depuis le 9 juillet 2012. Ce réseau est géré par Transdev du Marsan, filiale du groupe Transdev.
Ibrahim Meer
Nair Ibrahim Meer Abdulrahman (arabe : ابراهيم مير عبدالرحمن) (né le 16 juillet 1967) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de défenseur.

Son frère jumeau, Eissa, était également footballeur.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Damar Hamlin
Damar Romeyelle Hamlin, né le 24 mars 1998 à McKees Rocks, en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de safety dans la National Football League depuis la saison 2021 pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2016-2020) pour les Panthers de Pittsburgh dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise de Buffalo lors du 6e tour de la draft 2021 de la NFL.

Il est connu notamment pour avoir été victime d'un arrêt cardiaque à la suite d'un plaquage effectué le 2 janvier 2023 à l'occasion du match contre les Bengals. Une réanimation cardiopulmonaire et une défibrillation automatisée externe ont été rapidement effectuées sur le terrain avant qu'il ne soit transporté en urgence à l'hôpital local dans un état critique.

Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.
Gare de Baziège
La gare de Baziège est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Baziège, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Gare de Saint-Pierre-sur-Dives
La gare de Saint-Pierre-sur-Dives est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Pierre-sur-Dives, intégrée à Saint-Pierre-en-Auge, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Mise en service en 1859, c'est aujourd’hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie circulant entre Caen et Tours.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Cathédrale Saint-Pierre de Jaca
La cathédrale Saint-Pierre de Jaca (en espagnol : catedral de San Pedro de Jaca) est la cathédrale de Jaca dans la province de Huesca (communauté autonome d'Aragon) et siège du diocèse de Jaca.  Elle est l'une des plus caractéristiques et des plus anciennes de l'architecture romane en Espagne.

Sa construction fut entreprise quasi simultanément à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, c’est-à-dire dans le dernier quart du XIe siècle, comme siège épiscopal et centre de l'Église catholique du royaume d'Aragon, à l'initiative de roi Sancho Ramírez d'Aragon, qui avait obtenu le vasselage du Vatican lors d'un voyage à Rome en 1068. À la suite de quoi un siège épiscopal fut attribué à la capitale d'alors de son royaume, la cité de Jaca.

Sanche Ier (roi d'Aragon)
Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez (lieu inconnu, vers 1043 – Huesca, après le 4 juin 1094) est le fils de Ramire Ier d'Aragon et d'Ermesinde de Foix. Il succède à son père en 1063 et règne sur le royaume d'Aragon. En 1076, il est appelé au trône de Pampelune par la noblesse navarraise et devient roi comme Sanche V de Pampelune.

Son règne est marqué par l'expansion croissante de la jeune monarchie aragonaise, qui s'étend vers le sud, le long des vallées de l'Èbre, du Cinca et du Gállego, aux dépens des royaumes de taïfas, auxquels il impose le paiement de tributs. Il réorganise aussi religieusement son royaume, qu'il place dans la vassalité du pape, par la rénovation des monastères et l'adoption du rite romain.
Le Régiment du Saguenay
Le Régiment du Saguenay est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a été fondé en tant que bataillon en 1900 à Chicoutimi au Québec sous la dénomination « 18th "Saguenay" Battalion of Infantry », littéralement « 18e "Saguenay" Bataillon d'infanterie ». Celui-ci devint un régiment la même année en adoptant le nom de « 18th Saguenay Regiment », littéralement « 18e Régiment Saguenay ». De 1909 à 1937, il portait le nom de « Francs-tireurs du Saguenay ». Il adopta son nom actuel en 1937.

Le régiment fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada et il est basé au Manège militaire Saguenay dans la ville de Saguenay au Québec. Les membres du régiment sont des soldats s'entraînant à temps partiel afin de servir dans des opérations domestiques ou outremer des Forces armées canadiennes, notamment lors de la tempête de verglas de 1998 et au cours de la guerre d'Afghanistan de 2002 à 2014.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Rubén Darío Murillo
Rubén Darío Murillo Minota, né le 29 janvier 1990 à Apartadó, dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien. Spécialisé en vitesse par équipes, il est champion panaméricain de cette discipline en 2016, 2017 et 2021.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2021
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2021 ont lieu  du 23 au 29 juin 2021 au Velódromo de la Villa Deportiva Nacional de Lima, au Pérou.

C'est la première fois que le Pérou accueille ces championnats.