hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale d'industrie laitière
Les Écoles Nationales d'Industrie Laitière (ENIL) sont des établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelles agricoles (EPLEFPA) dépendant du Ministère de l’Agriculture qui sont spécialisés dans les formations liées à la transformation de lait. Il existe 6 ENIL historiquement implantées à Aurillac, La Roche sur Foron, Mamirolle, Poligny, Saint-Lô Thère et Surgères.

L’ENIL Besançon Mamirolle et l’ENILBIO de Poligny forment des jeunes du CAP jusqu’au BTS dans les domaines de l'agroalimentaire, des biotechnologies et de l'eau.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Florentine (terme culinaire)
Florentine ou à la florentine est un terme culinaire de la cuisine française désignant depuis le XXe siècle des plats qui comprennent des épinards cuits et souvent de la sauce Mornay, voir uniquement du beurre ou de la crème,,.

Sauce Mornay
La sauce Mornay est une sauce qui dérive de la sauce béchamel, par l’ajout d’un jaune d’œuf et de fromage à pâte dure râpé. Elle accompagne habituellement œufs et légumes, tels que les blettes dans les gratins.
Altes Landgut (métro de Vienne)
Altes Landgut (en allemand : U-Bahn-Station Neulaa) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.
Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Enter (magazine)
Enter était un magazine informatique mensuel américain publié d'octobre 1983 à mai 1985 par Children's Television Workshop (CTW, plus tard renommé Sesame Workshop). L'objectif du magazine était centé sur l'univers des ordinateurs et des nouvelles technologies. Chaque numéro comprenait des programmes dans le langage informatique BASIC, que les lecteurs pouvaient saisir dans leurs ordinateurs personnels.

Sesame Workshop
Sesame Workshop (anciennement Children's Television Workshop ou CTW jusqu'en 2000) est une organisation à but non lucratif qui produit des émissions de télévision éducatives pour la jeunesse.

Créée par Joan Ganz Cooney, sous le nom de Children's Television Workshop, pour produire Baby Einstein, Teletubbies[réf. nécessaire], Kipper, WordWorld, 1, rue Sésame, la société a depuis produit de nombreux autres programmes pour les chaînes PBS et Noggin.

CTW a été rebaptisée Sesame Workshop en juin 2000. En effet, à la suite de l'évolution des médias, le responsable avait jugé que la télévision ne soit plus, pour les enfants, le moyen unique.
Championnat de France de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de Pro A est la quatre-vingt-quatorzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-neuvième depuis la création de la LNB et la vingt-troisième sous l'appellation « Pro A ».

Lyon-Villeurbanne, cinquième de la saison régulière, remporte son dix-huitième titre de champion de France face à Strasbourg, défait pour la quatrième fois consécutive en finale. Le pivot américain de l'Élan Chalon Devin Booker est élu meilleur joueur de la saison.

Championnat de France de basket-ball 2014-2015
La saison 2014-2015 de Pro A est la quatre-vingt-treizième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-huitième depuis la création de la LNB et la vingt-deuxième sous l'appellation « Pro A ».

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les deux dernières équipes à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.
Bill Laimbeer
William J. Laimbeer Jr. (né le 19 mai 1957 à Boston dans le Massachusetts) est un ancien joueur de basket-ball en NBA, et entraîneur de la WNBA, la ligue nord-américaine de basket-ball féminin. Il est choisi au troisième tour de la draft 1979 par les Cavaliers de Cleveland. Il les rejoint un an plus tard après un passage en Italie dans le club de Brescia. Il reste à Cleveland moins d'une saison avant de se faire transférer chez les Pistons de Détroit. Là-bas, il s'impose comme titulaire dans le cinq majeur et en est le leader défensif, remportant deux titres, en 1989 et 1990. En tant qu'entraineur de la franchise WNBA du Shock de Détroit, il remporte les titres en 2003, 2006 et 2008.

Saison WNBA 2008
La saison WNBA 2008 est la 12e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 17 mai au 15 septembre 2008. Les playoffs commencent le 18 septembre 2008, et se sont terminés le 5 octobre 2008, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Silver Stars de San Antonio 3 manches à 0.

Le Shock remporte un 3e titre de champions WNBA, après ceux de 2003 et 2006.
Kafar (Łódź)
Kafar (prononciation [ˈkafar]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 8 au 14 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e ATP Tennis Masters Series de la saison. Magnus Norman remporte l'épreuve de simple, Martin Damm et Dominik Hrbatý celle de double.

Magnus Norman
Magnus Norman, né le 30 mai 1976 à Filipstad (Suède), est un joueur et entraîneur de tennis suédois.

Professionnel entre 1995 et 2004, il a remporté douze titres en simple messieurs sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Rome en 2000.

Cette même année, il atteint la demi-finale de l'Open d'Australie, ainsi que la finale de Roland-Garros, où il sera dominé par Gustavo Kuerten, qu'il avait battu quelques jours plus tôt en finale des Internationaux de Rome.

Norman atteint son meilleur classement en juin 2000, à la seconde place mondiale.

Il remporte la Coupe Davis avec l'équipe de Suède en 1998 .
Sébastien Ruchet
Sébastien Ruchet, né le 12 janvier 1976, à Aix-en-Provence, est principalement connu en tant que président-directeur général et cofondateur avec Alex Pilot de la chaîne de télévision Nolife, qu'il gérait à travers la SARL Pocket Shami. De 2019 à 2021, il est également le cofondateur et directeur général de la plate-forme de publication et de lecture de bandes dessinées BayDay . Il a aussi été mandataire des sociétés Groupe aes et Noco.
Informaticien de formation, c'est aussi un fan d'animation japonaise ayant collaboré avec le magazine AnimeLand et activement participé à de nombreuses conventions depuis le début des années 1990. Il maîtrise le japonais.

Il est connu par les fans de sentai sous le nom de Antoine Deschaumes alias Red Fromage dans France Five.

AnimeLand
AnimeLand est un magazine français consacré à l'animation japonaise et au manga. Il est édité par Anime manga presse. Le premier numéro est sorti en avril 1991. Mensuel jusqu'en septembre 2013, il devient bimestriel à la suite des difficultés économiques de la presse écrite. En décembre 2014, Anime News Network reprend le magazine. En décembre 2018, AnimeLand passe à une publication trimestrielle. En avril 2020, à partir du numéro 230, AnimeLand change de format et prend la forme d'un mook.
Pont du Beipanjiang (2003)
Le pont autoroutier du Beipanjiang, ou pont de Beipanjiang de 2003, est un pont suspendu d'une hauteur libre de 366 mètres, portant l'autoroute de Guanxing, près de la ville de Xingbei (Xinbeizhen), dans le xian de Zhenfeng (province du Guizhou), en Chine. Possédant une travée principale de 388 mètres, il est inauguré en 2003 et devient alors le pont le plus haut du monde. Il conserve ce record jusqu'en 2005, date à laquelle le pont-pipeline des gorges de Hegigio, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le dépasse en altitude.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Fondation pour l'enfance
La Fondation pour l'Enfance est une fondation française créée en 2012 par l'union de deux fondations au service de l'enfance en difficulté : la Fondation pour l'Enfance, du même nom, créée en 1977 par Anne-Aymone Giscard d'Estaing (épouse du président de la République française Valéry Giscard d'Estaing de 1974 à 1981) et la Fondation Protection de l'Enfance créée en 2010. Cette dernière avait pour mission de soutenir les associations du Centre Français de Protection de l'Enfance (CFPE).

Reconnue d'utilité publique et pouvant abriter sous son égide des fondations et associations œuvrant pour l'enfance en difficulté, la Fondation pour l'Enfance œuvre pour faire progresser la protection de l'enfance, et veille à la chasse et à la traque judiciaires des détenteurs d'images pédopornographiques. La Fondation pour l'Enfance a obtenu en France la condamnation de plus de 200 délinquants, grâce à l'aide bénévole de ses avocats historiques Maître Olivier Baratelli et Céline Astolfe.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Décès en 995
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 995 :

13 juin : Fujiwara no Michikane, kugyō (noble japonais), membre du clan Fujiwara et l'un des régents Fujiwara puisqu'il sert comme kampaku.

29 juillet : García Ier de Castille, comte de Castille et d’Alava.

28 août : Henri II de Bavière, dit le Querelleur, duc de Bavière.

Étienne de Lunéville, 34e évêque de Toul.

Robert de Toul, 35e évêque de Toul.

Herbert II de Troyes, dit le Jeune, comte de Meaux (Herbert III), de Troyes (Herbert II) et d'Omois (Herbert IV).

Bernward de Wurtzbourg, évêque de Wurtzbourg.

Al-Mansur ben Bologhin, deuxième émir ziride régnant en Ifriqiya.

Fujiwara no Michitaka, membre du clan Fujiwara, noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara.

Fujiwara no Michitsuna no Haha, ou Udaishō Michitsuna no Haha, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Kenneth II,  roi d’Écosse.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Alfonso Fontanelli
Alfonso Fontanelli (né le 15 février 1557 à Reggio d'Émilie, alors dans les États pontificaux et mort le 11 février 1622 à Rome) est un compositeur, écrivain, diplomate, courtisan, et aristocrate italien de la fin de la Renaissance.

Il est l'une des figures emblématiques des innovations musicales de l'École de Ferrare à la fin du XVIe siècle, et l'un des premiers compositeurs du style de la seconda pratica, à l'aube de l'ère baroque.

École de Ferrare
L'école de Ferrare est l'une des écoles italiennes de peinture et de gravure qui ont vu le jour pendant la Renaissance italienne. Centre culturel actif, notamment illustré par L'Arioste et par Le Tasse, et capitale de la seigneurie d'Este, Ferrare est annexée aux États pontificaux en 1598.
Amelia Harusewicz
Amelia Harusewicz (née le 18 septembre 1871 à Białogródka, décédée le 19 novembre 1962 à Varsovie), née Amelią Ludwiką Paczoska, est une pédagogue polonaise, directrice du lycée pour fille d'Ostrów Mazowiecka, animatrice de la vie culturelle et économique du district d'Ostrów et épouse de l'activiste national polonais Jan Harusewicz.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
M'Hamed Bougara
Bougara Ahmed Ben Larbi dit Si M'Hamed, né le 2 décembre 1928 à Khemis Miliana et mort le 5 mai 1959 à Ouled Bouachra, était un colonel qui a remplacé successivement les colonels Ouamrane puis Si Sadek à la tête de la Wilaya IV de l'ALN et mort au combat durant la guerre d'Algérie.

Amar Ouamrane
Le colonel Amar Ouamrane, né le 19 janvier 1919 à Frikat, en Kabylie, Algérie et mort le 28 juillet 1992 à Alger, surnommé Bu qqaru ("le borné" en kabyle), est un révolutionnaire algérien, un des premiers engagés dans la lutte contre la colonisation française et aussi l'un des initiateurs de l'insurrection.
Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Cassandro el Exótico
Saúl Armendáriz (né le 20 mai 1970 à El Paso) plus connu sous le nom de ring de Cassandro el  Exótico est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail au Mexique dans diverses fédérations. Il incarne sur le ring un exótico, une sorte de drag queen.

Dans les années 2010, Marie Losier réalise un documentaire sur sa vie, Cassandro the Exotico ! présenté au festival de Cannes en 2018.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Suzanne Dansereau
Suzanne Dansereau, née le 21 octobre 1952 à Montréal, est une femme politique québécoise, députée de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec de 2018 à 2022.

Verchères (circonscription provinciale)
Verchères est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription est nommée en l'honneur de Madeleine de Verchères.
Tom Parker (chanteur)
Thomas Anthony Parker, dit Tom Parker, né le 4 août 1988 à Bolton (Angleterre) et mort le 30 mars 2022 à Bromley (Angleterre), est un chanteur britannique. Il est connu pour avoir été un des membres du boys band britannique The Wanted.

En 2013, Tom Parker est apparu avec ses camarades de groupe dans la série de télé-réalité The Wanted Life diffusée sur la chaîne E!. Après la séparation du groupe survenue en 2014, il décide de se lancer dans une carrière solo. En octobre 2020, à l'âge de 32 ans, une tumeur du cerveau inopérable lui est diagnostiquée. Les membres du groupe The Wanted décident alors de se réunir en septembre 2021, mais Tom Parker succombe des suites de sa tumeur du cerveau le 30 mars 2022, à l'âge de 33 ans,.

Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.
Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.

Viking 1
Viking 1 est le nom de la première des deux sondes du programme Viking envoyées en 1975. Il fut le deuxième vaisseau interplanétaire (5 ans après Mars 3) à se poser sur Mars et à réussir sa mission. Viking 1 détenait le record de la plus longue mission martienne avec 6 ans et 116 jours, depuis l'atterrissage, jusqu'à la fin de la mission (en temps terrestre), avant d'être battu par les robots Spirit et Opportunity.