hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyudmyla Dzhyhalova
Lyudmyla Stanislavivna Dzhyhalova (en ukrainien : Людмила Станіславівна Джигалова), née le 22 janvier 1962 à Kharkiv, est une athlète ukrainienne spécialiste du 400 mètres.

Représentante de l'Union soviétique lors des Championnats du monde de 1991 de Tokyo, elle remporte l'épreuve du relais 4 × 400 mètres avec ses compatriotes Tatyana Ledovskaya, Olga Nazarova et Olga Bryzgina, devançant les États-Unis et l'Allemagne. L'année suivante, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 sous la bannière olympique de l'équipe unifiée des anciennes républiques soviétiques. Elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m aux côtés de Yelena Ruzina, Olga Nazarova et Olha Bryzhina.

Sa meilleure performance sur 400 m est de 50 s 76, réalisée le 25 août 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Académie navale de Saint-Pétersbourg
L’Académie Navale N.G. Kouznetsov de Saint-Pétersbourg (en abrégé VSOK) est l'unique école d'officiers de la Marine russe.

Elle a vu le jour en 1827 comme « École des officiers supérieurs » à l'initiative de l’amiral von Krusenstern au sein du Corps des cadets de la Marine. En 1862, l'école fut réorganisée en un cours universitaire de sciences navales. En 1877, à l'occasion de son cinquantième anniversaire, elle prit le nom d’Académie de Marine Nikolaïev (Nicolas) (Nikolaïevskaïa morskaïa akademia) et en 1910 devint entièrement indépendante de l’École des Cadets de la Marine. Elle dispensa ses enseignements jusqu'en 1913, puis suspendit ses activités pendant la Grande Guerre et la Révolution d'Octobre.

Vers la fin de l’ère soviétique, l’Académie s'appelait « Académie Navale A.A. Grechko » puis finalement fut rebaptisée « Académie Navale N.G. Kouznetsov. »

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Sonia Francius
Sonia Francius, née le 19 mai 1957 à Saint-Laurent-du-Maroni, est une fonctionnaire française d'origine guyanaise et une écrivaine. Jusqu'en 2023 elle était la Directrice de l’Institut National Supérieur du Professorat et de l’Éducation de Guyane, première femme guyanaise à être nommée à cette fonction. Elle est également la première guyanaise directrice du cabinet d'un recteur de la Guyane ; première inspectrice d'académie, directrice des services départementaux de l'éducation nationale guyanaise, première femme et guyanaise directrice d'un service déconcentré de l'état : la jeunesse, les sport et la cohésion sociale.

Sonia Francius est actuellement Conseillère,Directrice de missions au sein du cabinet du Président de la Collectivité Territoriale de Guyane.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Casta Diva (film, 1935)
Casta Diva est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1935.

Biographie romancée du compositeur Vincenzo Bellini (1801-1835), son titre fait référence à l'air le plus connu du compositeur, Casta Diva, issu de son opéra Norma (1831).

Le film est tourné simultanément en anglais avec une autre distribution, à l'exception de Marta Eggerth, et distribué sous le titre The Divine Spark.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Emma White
Emma White, née le 23 août 1997 à Duanesburg, est une coureuse cycliste américaine. Durant sa carrière, elle pratique plusieurs disciplines avec succès. Elle court sur route, en cyclo-cross et est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste .Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2020 et médaillée de bronze dans la même épreuve aux Jeux olympiques un an plus tard.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2020
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2020 se déroulent du 26 février au 1er mars 2020 au Velodrom de Berlin en Allemagne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a déjà été le théâtre des championnats du monde en 1999.

169 hommes et 228 femmes de 46 pays sont qualifiés. Par rapport aux mondiaux 2019 de Pruszków, l'Argentine, le Brésil et le Chili ne sont pas représentés, tandis que l'Inde et la Lettonie font leur retour. Environ 20 000 spectateurs ont fréquenté le vélodrome pendant les cinq jours de compétition.
Flânerie sous les pins
Flânerie sous les pins est un tableau réalisé par le peintre français Jean Puy en 1905. Cette huile sur toile fauve représente plusieurs personnes se prélassant sous des arbres en bord de mer. Présentée au Salon d'Automne de 1905, elle est conservée au musée Paul-Dini, à Villefranche-sur-Saône.

Musée Paul-Dini
Le musée Paul-Dini est un musée municipal à Villefranche-sur-Saône.

Il se positionne aujourd’hui comme un espace d’étude et de valorisation de l’art moderne et contemporain en Rhône-Alpes. Aux côtés des grands musées régionaux, comme ceux de Lyon, Saint Étienne ou Grenoble, le musée Paul-Dini apporte un regard complémentaire sur les courants artistiques et les artistes ayant un lien de vie ou de travail avec Rhône-Alpes.

Donnant un panorama d’un siècle et demi d’art pictural dialoguant avec les grands courants nationaux et internationaux, il est, depuis 2003, labellisé « musée de France ».
Douleur thoracique
La douleur thoracique  est un symptôme clinique, généralement associé à un trouble cardiaque mais pouvant être d’origine vasculaire (aortique), pulmonaire, digestive (œsophagienne), pariétale (musculaire), névralgique ou fonctionnelle. Comme toute douleur, elle peut être accompagnée d'un malaise vagal, voire d'une syncope.

La survenue de ce symptôme dans un contexte aigu est généralement considérée comme une urgence médicale. Toute douleur thoracique suspecte et prolongée (plus d'une dizaine de minutes) doit faire appeler les secours médicalisés (SAMU).

Cinq diagnostics sont à examiner en priorité car ils demandent une prise en charge en urgences :

l'infarctus du myocarde ;

la dissection aortique ;

la tamponnade ;

l'embolie pulmonaire ;

et le pneumothorax.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Prisme de Glan-Thompson
Le prisme de Glan-Thompson est un type de prisme polarisant (autrement dit un polariseur) similaire au prisme de Nicol. Il est constitué de deux prismes de calcite triangulaires rectangles accolés le long de leur hypoténuse avec du baume du Canada. Ce matériau est biréfringent et présente donc un axe privilégié. Les deux axes associés respectivement à chaque prisme triangulaire sont parallèles entre eux, et perpendiculaires au plan de réflexion. La biréfringence sépare le rayon lumineux incident en deux rayons de polarisations différentes appelées s et p. La lumière polarisée p subit une réflexion totale interne, la lumière polarisée s est transmise : ce prisme peut être utilisé comme miroir semi-réfléchissant.

Il présente un angle d'acceptance plus important que le prisme de Glan-Foucault, mais une limite d'intensité lumineuse plus faible (à cause des dommages pouvant être causés à la colle utilisée).

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Sado (film)
Sado (hangeul : 사도 ; RR : sa-do) est un film dramatique historique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée sud-coréenne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Saint-Michel-Labadié
Saint-Michel-Labadié, connu sous la Révolution sous le nom de Montagnarde, est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Broncarié, le ruisseau del Loup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel-Labadié est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Michelois ou  Micheloises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Kajukenbo
Le kajukenbo est un style de kenpō orienté vers l’autodéfense. Il est né à Hawaï à la fin des années 1940, dans un contexte marqué par l’insécurité et la violence. Il a été créé par un groupe de cinq experts en arts martiaux, dont Adriano Emperado. Issu de l’étude comparative de plusieurs disciplines, le kajukenbo combine des éléments de différents arts martiaux. Son nom reflète ces influences : ka pour karate, ju pour judo et jujutsu, ken pour kenpo, et bo pour boxe.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Michel Tronc
Michel Tronc (en occitan et en graphie classique Miquèu Tronc) est un écrivain provençal de langue d'oc du XVIe siècle, né à Salon-de-Provence.

Il est l'auteur de Las Humours à la lourguino. Selon le critique occitan Robèrt Lafont, il pourrait avoir fait partie d'un groupe de poètes provençaux (appelé la Manada) qui se serait opposé à un autre grand poète provençal de l'époque : Louis Bellaud et à son groupe des Arquins.

Robert Lafont (occitaniste)
Robert Lafont, né à Nîmes le 16 mars 1923 et mort à Florence (Italie) le 24 juin 2009 , est un universitaire et intellectuel français. Professeur de linguistique à l'université de Montpellier, il contribue dans les années 1970 à l'émergence d'une nouvelle théorie linguistique, la praxématique. Il s'est par ailleurs intéressé à l'histoire de la littérature occitane et aux sciences sociales (en particulier au travers d'essais politiques sur les espaces régionaux), tout en développant une activité littéraire soutenue d'expression occitane (essentiellement en provençal) et française et tout en s'engageant périodiquement en politique. Robert Lafont laisse plus de cent titres publiés et environ mille articles.
Barry Yelverton
Barry Yelverton (28 mai 1736 - 19 août 1805) est un juge et homme politique irlandais, qui a donné son nom à la loi de 1782, dite d'Yelverton, qui abroge la loi sur les pouvoirs publics et rétabli ainsi l'indépendance du Parlement irlandais. Cette réalisation a été détruite par l'Acte d'Union 1800, que Yelverton a soutenu. Ce faisant, il a gravement nuit à sa réputation d'intégrité, qui avait déjà été mise à mal par son rôle de premier plan dans la condamnation et l'exécution pour trahison de William Orr, qui est maintenant considéré comme une erreur judiciaire majeure.

Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.
Barbu (oiseau)
Barbu est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 26 espèces d'oiseaux qui constituent 3 genres : Calorhamphus, Megalaima et Psilopogon, de la famille des Capitonidae selon HBW et Clements ou de la famille des Ramphastidae selon Howard & Moore et le Congrès ornithologique international. Leur ordre est celui des Piciformes.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Yusmeiro Petit
Yusmeiro Alberto Petit (né le 22 novembre 1984 à Maracaibo, Zulia, Venezuela) est un lanceur droitier des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2014, il établit l'actuel record du baseball majeur en retirant 46 joueurs adverses de suite. Il fait partie des équipes des Giants de San Francisco championnes des Séries mondiales de 2012 et 2014.

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».
Séminoles noirs
Les Séminoles noirs (en anglais Black Seminoles) sont des Natifs originels et les descendants d'esclaves échappés de la partie côtière de la Caroline du Sud et de la Géorgie pour le désert de Floride dès la fin des années 1600. Les esclaves fuyards se sont joints à divers groupes amérindiens déjà réfugiés en Floride. Ensemble, les deux groupes ont formé la tribu Séminole, une alliance multiethnique et biraciale. Aujourd'hui, leurs descendants vivent toujours en communautés rurales de l'Oklahoma et du Texas, aux Bahamas ainsi qu'au nord du Mexique. Au XIXe siècle les Séminoles noirs de Floride étaient appelés Séminoles nègres par leurs ennemis colons anglais et Estelusti ou Peuple noir par leurs alliés amérindiens. De nos jours, les Séminoles noirs sont appelés « Seminole Freedmen » en Oklahoma, « Seminole scouts » au Texas, « Indiens noirs » aux Bahamas, et « Mascogos » au Mexique.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Phare du port de Marsala
Le phare du port de Marsala (en italien :Faro del Porto di Marsala) est un phare situé sur la pointe du brise-lame ouest du port de Marsala en mer Méditerranée, dans la Province de Trapani (Sicile), en Italie.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Petit lac Buade
Le Petit lac Buade est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est chevauche les cantons de Buade et de Ventadour.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 212 reliant Obedjiwan et La Tuque longe la rive Nord du réservoir Gouin, remonte la vallée du ruisseau Verreau et passe au Sud du lac Dubois (ruisseau Verreau) et du lac Buade (rivière Normandin). D’autres routes forestières secondaires desservent les environs du lac.

La surface du Petit lac Buade est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Unités de volontaires polonais au service de la France
Depuis le  XVIe siècle, la France et la Pologne entretiennent de bonnes relations. C'est ainsi qu'un fils du roi de France, Henri, fut élu roi de Pologne ; quant à Stanislas Leszczyński, il est le beau-père du roi Louis XV, à qui il lègue la Lorraine. Avec la création du Grand-duché de Varsovie et la mission militaire française en Pologne du général Weygand, des liens ont été tissés qui ont suscité la constitution d'unités polonaises, se mettant volontairement au service de la France.

Légion italique
La légion italique est une unité historique de l'armée française constituée de volontaires italiens au service de la France, active pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire, créée par la loi du 22 fructidor an VII (8 septembre 1799).
Gare de Presles-Courcelles
La gare de Presles-Courcelles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune de Presles, quartier de Courcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle se situe à 31,6 kilomètres de la gare de Paris-Nord.

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.
Village-Blanchard
Village-Blanchard,,, encore parfois appelé Blanchard Settlement,, est un DSL (sous le nom légal de Blanchard Settlement) du Nouveau-Brunswick, dans le comté de Gloucester. C'est un village agricole situé le long de la route 11, directement au sud de Caraquet. La localité compte également l'aéroport de Pokemouche. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Le Grand Ruisseau (rivière Rouge)
Le Grand Ruisseau est un affluent de la rivière Rouge, coulant dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

MRC de Joliette : municipalité de Sainte-Mélanie et Saint-Ambroise-de-Kildare ;

MRC de Montcalm : municipalité de Saint-Liguori ;

La route 343 coupe le milieu du cours d’eau : « Le Grand Ruisseau ».

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.