hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max et le Diable
Max et le Diable (titre original : The Devil & Max Devlin) est un film américain de Steven Hilliard Stern sorti en 1981. Cette comédie fantastique réunit Elliott Gould et Bill Cosby, ce dernier dans un rôle de bras droit du Diable.

Initialement prévu comme une production Hammer, les studios Disney achète le scénario de Jimmy Sangster dans le but de diversifier son public. Mais le succès du film n'est pas au rendez-vous et les critiques sont nombreuses. Elles concernent aussi bien le scénario que les acteurs dont la chanteuse Julie Budd. Le rôle diabolique de Bill Cosby est aussi critiqué, les acteurs noirs étant souvent cantonnés à ce genre de personnages secondaires. Le film est surtout connu pour avoir incité le studio Disney à fonder un label dédié pour les films plus adultes.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Anita Shapira
Anita Shapira (née en 1940 à Varsovie en Pologne) est une historienne israélienne, professeur au Département d'histoire juive à l'Université de Tel-Aviv. Son domaine d'étude est l'histoire juive moderne et elle est spécialisée dans l'histoire du Sionisme, la Communauté juive en Palestine depuis 1882 et l'État d'Israël.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
SMICO
La  SMICO S.A (Sociéte de Microcrédit Congolais), est une entreprise de microcrédit ou institution de micro-finance de la République démocratique du Congo dont le siège social est situé à Goma dans la province du Nord-Kivu. Elle a été créée en décembre 2009 par des actionnaires Belgo-Congolais.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Doubove (oblast de Louhansk)
Doubove (en ukrainien : Дубове, en russe : Комсомольский, Komsomolskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Dovjansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3032 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Abbaye de Hardehausen
L'abbaye de Hardehausen (en latin Abbatia Hardehusim) est une ancienne abbaye cistercienne, située à environ 15 km de Warburg, dans l’arrondissement de Höxter en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Première abbaye cistercienne de Westphalie, fondée en 1140, elle devient l'une des forces économiques les plus importantes de la région de Warburg ainsi que le plus grand propriétaire ecclésiastique. Sécularisé en 1802, le lieu est à nouveau un monastère pour une courte période précédant la Deuxième Guerre mondiale, mais la communauté est dissoute par le régime national-socialiste. Depuis 1945, les bâtiments de l'ancienne abbaye hébergent la maison des jeunes de l’archidiocèse de Paderborn et, depuis 1949, la résidence universitaire de l’université populaire Anton Heinen.

Archidiocèse de Paderborn
L'archidiocèse de Paderborn (en latin : archidioecesis Paderbornensis ; en allemand : Erzbistum Paderborn) est une église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Érigé en 799, le diocèse de Paderborn est un diocèse historique de Westphalie, élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 1930.
Cap Kriguygun
Le cap Kriguygun ou Mys Kriguygun est un cap russe situé à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Il sépare la baie Saint Laurent au nord de la baie Mechigmen au sud.

Le cap Kriguygun est un point référence pour la navigation. Un phare est situé à son niveau.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer 2023 : zone Europe
Les Éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer : zone Europe 2023 sont un  tournoi de beach soccer disputé par les équipes nationales européennes de beach soccer membres de l'UEFA. Le tournoi décide les quatre équipes qui vont à la Coupe du monde de beach soccer 2023 aux Émirats arabes unis.
Cet événement a lieu du 2 au 9 juillet à Bakou, en Azerbaïdjan

Coupe du monde de beach soccer 2024
La Coupe du monde de beach soccer 2024 est la vingt-deuxième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Initialement prévue du 16 au 26 novembre 2023, elle subit un report de trois mois, se tenant désormais du 15 au 25 février 2024.

Le tenant du titre est l’Union russe de football.
André Dufraisse (homme politique)
André Dufraisse, né le 8 août 1918 à Dole (Jura) et mort le 8 mars 1994 à Chatou (Yvelines), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) et de la Confédération générale du travail (CGT), il rejoint le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot en 1936 puis s'engage sur le front de l'Est au sein de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF). Après la guerre, il rejoint l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) de Pierre Poujade puis s'engage pour l'Algérie française avec Jean-Marie Le Pen. En 1972, il rejoint le Front national (FN) dont il reste membre jusqu'à sa mort en 1994.

Union de défense des commerçants et artisans
L'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) est un syndicat professionnel français d’extrême droite d'inspiration corporatiste fondé par Pierre Poujade en 1953 à Saint-Céré (Lot), dont le symbole est le coq gaulois.
Maïthils
Les Maïthils (Tirhuta : মৈথিল, Devanagari : मैथिल), également connu sous le nom de peuple Maïthili, est un groupe ethno-linguistique indo-aryen du sous-continent indien, dont la langue maternelle est le maïthili. Ils habitent la région de Mithila, qui comprend les divisions de Tirhut, Darbhanga, Kosi, Purnia, Munger, Bhagalpur et Santhal Pargana (en) en Inde et certains districts voisins du Népal. La patrie maïthil constitue une partie importante de la mythologie hindoue, puisqu'on dit qu'elle est le lieu de naissance de Sītā, l'épouse de Rāma.

Mithila
Le Mithila (मिथिला (Mithilā)), également connu comme Tirabhukti est une région géographique et culturelle du sous-continent indien, principalement situé dans l'État indien du Bihar, mais couvrant aussi le Teraï oriental (notamment la province du Madhesh) au Népal.

La ville du même nom a été la capitale du royaume de Videha, un État de l'ancienne Inde. Gautama Bouddha a tenu plusieurs enseignements dans cette ville.

Durement touchée par l'invasion musulmane (fin du XIIe siècle), la culture sanskrite du Bengale s'est réfugiée dans le nord du Bihar, à Mithila. C'est ici qu'a fleuri dans un milieu de brahmanes la poésie en langue bengalie, représentée par Vidyapati (en), le premier grand poète en langue bengalie.
Le Couronnement de la Vierge (Le Greco)
Le Couronnement de la Vierge  est une œuvre du Greco, réalisée entre 1603 et 1605 pendant sa dernière période à Tolède. Elle a été peinte pour la chapelle majeure de l'hôpital de la Charité d'Illescas et représente le Couronnement de la Vierge.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Alan Espinoza Ortiz
Alan Espinoza Ortiz, né le 8 juin 1983 à Santiago, est un avocat et homme politique chilien.

Spécialiste reconnu et conseiller dans la politique agricole de l'Etat pendant dix-sept ans, il est à de nombreuses reprises conseiller auprès du ministère de l'Agriculture ou au sein d'organismes étatiques chargés de la politique agricole du Chili.

Le 26 mai 2025, il est nommé Sous-secrétaire d'État à l'Agriculture. Deux mois plus tard, le 20 août 2025, après le départ du ministre Esteban Valenzuela du ministère de l'Agriculture, il est nommé par intérim à la tête du portefeuille par le président Gabriel Boric.

Esteban Valenzuela
Esteban Manuel Valenzuela Van Treek, né le 12 mars 1964 à Rancagua, est un journaliste, politologue, historien et homme politique chilien.

Il est député entre 2002 et 2010 et maire de Rancagua entre 1992 et 1996, puis membre fondateur et vice-président de la Fédération régionaliste verte sociale (FRVS) en 2017.

Ministre de l'Agriculture du gouvernement de Gabriel Boric entre 2022 et 2025, il est limogé par le président suite à la décision de son parti, la Fédération régionaliste verte sociale, de présenter une liste parlementaire distincte de l'Unité pour le Chili, nommée Verts, régionalistes et humanistes, lors des élections de 2025.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2019
Les élections provinciales de 2019 ont lieu en Nouvelle-Calédonie le 12 mai afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté). Une partie des membres de ces assemblées forment à leur tour le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, qui élit ensuite un gouvernement collégial qui détient le pouvoir exécutif local.

Le scrutin voit la victoire des partis loyalistes, qui gardent la majorité absolue au Congrès, la coalition de droite non-indépendantiste L'Avenir en confiance progressant au détriment du parti de centre droit Calédonie ensemble, également sur une ligne non-indépendantiste mais plus modérée. Les partis indépendantistes conservent la majorité au sein des provinces Nord et des îles Loyauté, mais échouent à remporter la majorité au Congrès. Ce dernier est chargé d'accompagner le processus des accords de Matignon-Oudinot et de Nouméa à leur terme, conférant ainsi au scrutin une importance particulière sur l'île,.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Kiss × sis
Kiss × sis (キス × シス, Kisu × shisu) est un manga écrit et illustré par Bow Ditama (en). Imprimé à l'origine comme un one shot en janvier 2004 par Kōdansha dans le magazine Bessatsu Young Magazine, il est prépublié dans ce même magazine à partir de décembre 2005, puis transféré en décembre 2009 dans le magazine Monthly Young Magazine à la suite du passage mensuel du premier magazine, et vingt-cinq tomes sont sortis en septembre 2021.

Douze OAVs sont réalisés entre décembre 2008 et avril 2015. Une série télévisée de douze épisodes a été diffusée en 2010, dont les génériques de fin sont interprétés par le duo YuiKaori.

Monthly Young Magazine
Monthly Young Magazine (月刊ヤングマガジン, Gekkan yangu magajin) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha, parallèlement au Weekly Young Magazine. Il est créé le 9 décembre 2009 pour remplacer le Bessatsu Young Magazine lancé le 19 août 1999.
Davcha
La Davcha est une rivière de Bouriatie (fédération de Russie) qui prend naissance aux monts Bargouzine, près du village du même nom, et se jette dans le lac Baïkal. Sa vallée traverse la réserve naturelle de Bargouzine. Elle appartient au bassin de l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Le Rendez-vous des mélomanes
Le Rendez-vous des mélomanes, ou Concert en coin-coin (titre original : A Corny Concerto), est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Bob Clampett, sorti en 1943.

Ce film animé, qui met en scène Elmer Fudd, Porky Pig, Bugs Bunny et Daffy Duck, est une parodie de Fantasia (1940) de Walt Disney. Il se compose de deux volets illustrant deux des valses les plus connues de Johann Strauss II : Contes de la forêt viennoise et Le Beau Danube bleu. Dans la première séquence, on y voit Porky Pig chasser Bugs Bunny avec son chien ; dans la seconde, on suit les péripéties d'un jeune Daffy Duck, une femelle cygne et ses petits contre un vautour.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Johann Lauremberg
Johann Lauremberg ou en latin Johannes Laurembergius, connu aussi sous les pseudonymes de Hans Willmsen L. Rost. (Hans, fils de Wilhelm Lauremberg de Rostock) et de Jeckel von Achtern, (né le 26 février 1590 à Rostock et décédé le 28 février 1658 à Sorø, Danemark) est un mathématicien, médecin, cartographe, écrivain néolatin et bas-allemand de l'époque baroque.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Collège du renseignement en Europe
Le Collège du renseignement en Europe (en anglais : Intelligence College in Europe) est une entité intergouvernementale, indépendante des institutions de l’Union européenne, inaugurée le 5 mars 2019 à Paris. Elle réunit les membres des communautés du renseignement nationales des États qui en sont parties, sans adossement à une structure institutionnelle ou communautaire.

Le Collège a pour ambition d’associer l’ensemble des communautés du renseignement (services civils, militaires, intérieurs, extérieurs et techniques) des pays européens, les décideurs nationaux et européens et le monde académique afin de stimuler la réflexion stratégique et ainsi développer une culture commune du renseignement.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Groupe Amaury
Le Groupe Amaury (EPA : Éditions Philippe Amaury) est un groupe familial français indépendant du secteur de la presse et des médias, qui s'est recentré vers le seul domaine sportif en 2015. Il est détenu à 100 % par la famille Amaury. Il a réalisé un chiffre d'affaires de 680 millions d'euros en 2014. Il compte environ 900 salariés depuis la cession du journal d'informations généralistes Le Parisien et de ses filiales en novembre 2015. Il est propriétaire et organisateur d’événements sportifs uniques avec A.S.O. Présent dans 25 pays, il organise 260 jours de compétitions par an, dans 5 univers sportifs avec 80 évènements comme le Tour de France, le Rallye Dakar, le Schneider Electric Marathon de Paris, le Lacoste Ladies Open de France. Il est actionnaire majoritaire du leader des activités de loisirs et de sport pour les entreprises et les particuliers.

Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.
Duel judiciaire
Le duel judiciaire ou combat judiciaire (aussi appelé jugement par combat, jugement par les armes, procès par combat ou encore gage de bataille) est une procédure ordalique provenant du droit germanique permettant de statuer sur des accusations en l'absence de témoins ou d'aveux dans laquelle les deux parties en litige se battent en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion) ; le vainqueur du combat est considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants.

Cette méthode est restée en usage à travers tout le Moyen Âge européen, disparaissant progressivement au cours du XVIe siècle, précédant le duel d'honneur entre les XVIIe et XIXe siècles.

Champion
Le champion est à l'origine un combattant médiéval, il pouvait aussi être considéré comme le représentant d'un camp ou d'une cause, opposé à un autre camp adverse ou à la cause rivale, parfois dans un combat singulier sous l'égide d'un arbitrage supérieur qui décide de l'issue.

Dans le champ sportif, qui continue la métaphore du combat, le champion représente soit un participant émérite à une compétition d'élite, soit un participant vainqueur d'une quelconque compétition, soit un groupe ou une équipe vainqueur d'un tournoi ou d'un challenge, d'une coupe ou d'un championnat.
Rico Yamaguchi
Rico Yamaguchi (やまぐち りこ, Yamaguchi Riko) (officiellement transcrit "Rico" et non "Riko") est le nom de scène d'une actrice japonaise en films pornographiques, AV Idol et mannequin de charme se présentant comme née le 12 décembre 1990 à Ōita, Japon.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Palais des vents
Le palais des vents (Hawa Mahal) est un bâtiment construit à la fin du XVIIIe siècle à Jaipur, capitale du Rajasthan en Inde. Il est considéré comme l'une des merveilles de l'architecture radjpoute.

Construit en grès rouge et rose, le palais se trouve en bordure du City Palace de Jaipur et s'étend jusqu'au harem royal.

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
David Serrada Pariente
David Serrada Pariente, né le 3 décembre 1977, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Salamanque lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Salamanque
La circonscription électorale de Salamanque est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Salamanque.
Aire d'attraction de Manosque
L'aire d'attraction de Manosque est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Manosque sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Manosque, qui comportait 8 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Manosque
L'aire urbaine de Manosque est une aire urbaine française centrée sur les 4 communes de l'unité urbaine de Manosque, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Composée de 8 communes, elle comptait 37 929 habitants en 2013.
Théorème de Banach-Mazur
Le théorème de Banach-Mazur est un résultat d'analyse fonctionnelle. De manière très approximative, il exprime que les espaces vectoriels normés vérifiant des conditions raisonnables du point de vue de l'analyse sont des sous-espaces de l'espace des chemins continus tracés sur la droite réelle. Le théorème porte le nom de Stefan Banach et Stanisław Mazur.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.