hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.

Saint-Julien-en-Born
Saint-Julien-en-Born est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants s'appellent les Juliennois.

Saint-Julien-en-Born est une vaste commune de 7293 hectares, située sur le littoral du département des Landes. C'est le village le plus méridional du pays de Born.
Cessna Citation
Cessna Citation est un nom commercial utilisé par le constructeur aéronautique américain Cessna pour sa ligne de jets d'affaires depuis 1969. Plutôt qu'un modèle particulier d'avion, le nom s'applique à plusieurs « familles » d'avions à réaction produits au fil des années. Les versions militaires comprennent les séries T-47 et UC-35. Cette ligne doit son nom à un cheval, Citation, l'un des plus célèbres champions de l'histoire des courses américaines.

Plus de 30 modèles Citation ont été certifiés en 2022. six modèles sont en production à cette date, dont le Citation M2 Gen2, le Citation CJ3+, le Citation CJ4 Gen2, le Citation XLS Gen2, le Citation Latitude et le Citation Longitude.

Le 8000e avion de cette famille est livré le 15 février 2022. La flotte mondiale de Citation a enregistré plus de 41 millions d'heures de vol à cette date.

Citation (cheval)
Citation (1945-1970) est un cheval de course pur-sang anglais, fils de Bull Lea et Hydroplane, par Hyperion. Il est né au haras de Calumet Farm, à Lexington, dans le Kentucky. Il fut l'un des plus grands champions américains du XXe siècle, et le premier cheval à dépasser le million de dollars de gains.
Calopteryx splendens
Calopteryx splendens, le caloptéryx éclatant ou caloptéryx splendide (anciennement agrion éclatant), est une espèce d'insectes odonates du sous-ordre des zygoptères ou demoiselles, de la famille des Calopterygidae qui ne comprend, en Europe, qu'un seul genre, Calopteryx.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Prix de la critique pour la meilleure fiction court et moyen métrage
Le Prix du court et moyen métrage a été créé en 1978 par l'Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC).

Ce prix vise à promouvoir la production et la diffusion de court et moyen métrages dans le cinéma québécois. En 1986, les membres de l'AQCC divisent le prix en deux et créent le prix Normande-Juneau (pour le court métrage) et le prix André-Leroux (pour le moyen métrage).

Association québécoise des critiques de cinéma
L’Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Montréal (Québec), et fondée en 1973. Elle a pour mission de promouvoir, développer et améliorer l'exercice de la critique; d'élaborer et de faire respecter par ses membres les règles de déontologie professionnelle; de défendre les intérêts de ses membres dans l'exercice de leurs fonctions et d'oeuvrer pour améliorer leurs conditions de travail.

Elle remet chaque année des prix cinématographiques qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Département de Ñorquín
Le département de Ñorquín est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de El Huecú.

Le département a une superficie de 5 545 km2. Sa population s'élevait à 4 628 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, il comptait 5 652 habitants en 2005.

Portail de l’Argentine

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.

Patinodrome
Un patinodrome  couvert ou extérieur est un lieu qui possède une surface aménagée elliptique (circulaire, ovale ou anneau routier) pour l'entraînement et les compétitions de patinage à roulettes (roller de vitesse, roller derby...).
Sayyid El Alami
Sayyid El Alami est un acteur franco-marocain, né le 15 février 1998 à Toulouse (Haute-Garonne).

Il se fait connaître grâce à ses rôles principaux dans la série télévisée américaine Messiah (2020) et la mini-série historique française Oussekine (2022).

En 2024, il est nommé pour le Lumière de la révélation masculine pour son interprétation dans le drame Leurs enfants après eux de Ludovic et Zoran Boukherma.

Zombi Child
Zombi Child est un film français réalisé par Bertrand Bonello, sorti en 2019.

Le film est inspiré de la vie de Clairvius Narcisse, un haïtien drogué qui aurait vagabondé en tant que zombie et esclave après avoir été déclaré mort en 1962. Ce cas fut déjà traité dans un film de Wes Craven, L'Emprise des ténèbres.
Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.

Tolmin
Tolmin (en italien : Tolmino, en allemand : Tolmein) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays.

La commune, selon les critères définis dans la Convention alpine, a reçu le titre de Ville alpine de l'année en 2016.
Mausolée Sidi Abdallah Cherif
Le mausolée Sidi Abdallah Cherif (arabe : زاوية سيدي عبد الله الشريف) est une zaouïa de la médina de Tunis ainsi qu'un monument classé selon le décret de 31 août 1999.

Elle était située près d'une porte de la médina portant le même nom avant d'être transférée sur la rue Ibn Sarraj.

Bab Sidi Abdallah Cherif
Bab Sidi Abdallah Cherif (arabe : باب سيدي عبد الله الشريف) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie) située à l’extrémité sud-ouest de la kasbah. Elle s'est appelée aussi Bab El Ghedar (باب الغدر) qui signifie « Porte de la Trahison », et Bab El Khalid.

Avec Bab El Khadra, Bab Saadoun, Bab El Allouj, Bab El Fellah et Bab Alioua, c'est l'une des six portes voulues par le souverain hafside, Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir, au début du XIVe siècle, lors de la construction d'une seconde enceinte englobant la médina et ses deux faubourgs extérieurs.
Route départementale 446 (Essonne)
La route départementale 446 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 446 déclassée en 1978 et 2004, qui reliait Versailles, Corbeil-Essonnes, Melun et Nangis.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
Chevroux–La Bessime
Chevroux–La Bessime est le nom d'un site palafittique préhistorique des Alpes, situé sur les rives du lac de Neuchâtel sur la commune de Chevroux dans le canton de Vaud, en Suisse. Le site a été classé le 27 juin 2011 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec 110 autres sites lacustres du Néolithique dans les Alpes.

Les habitats de ce site sont les mieux conservés de la région de Chevroux. Par la grande densité des habitats, le site présente un grand intérêt pour l'étude du développement des habitats dans cette région. Le principal intérêt du site est une couche archéologique bien conservée datant du Néolithique moyen.

Chevroux (Vaud)
Chevroux est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIVe siècle, elle fait partie du district de Payerne entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 494 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 435 hectares, se situe sur la rive sud du lac de Neuchâtel.
Projet Blue Book (série télévisée)
Projet Blue Book (Project Blue Book) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes mélangeant le genre historique et la science-fiction, créée et écrite par David O'Leary, réalisée par Robert Zemeckis, Sean Jablonski et David O'Leary, et diffusée entre le 8 janvier 2019 et le 24 mars 2020 sur la chaîne américaine History et en simultané sur History au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 21 octobre 2019 sur la chaîne Warner TV, et au Québec depuis le 28 mars 2020 sur Historia.

La série reprend les enquêtes menées par l'équipe du projet Livre Bleu de l'US Air Force dans les années 1950, se concentrant majoritairement sur les observations d'OVNI dans le ciel américain.

Projet Livre Bleu
Le projet Blue Book est une commission mise en place par l'US Air Force, afin d'étudier et d'enquêter sur certains témoignages sur le phénomène ovni. Créée en 1952, la commission resta en activité jusqu'en 1969.
Philosophie du langage ordinaire
La philosophie du langage ordinaire fut un courant dans la philosophie analytique qui prétendait éviter les « théories » philosophiques, les excès de formalisme pour donner plus d'attention aux usages et aux pratiques du langage ordinaire et du sens commun.

Le courant était surtout inspiré par Ludwig Wittgenstein, notamment dans son évolution après le Tractatus logico-philosophicus vers ce qu'on a appelé sa « seconde philosophie ». Bien que Wittgenstein ait enseigné à Cambridge, c'est surtout à Oxford avec Gilbert Ryle (1900–1976), J. L. Austin (1911–1960), P. F. Strawson (1919–2006), Paul Grice (1913–1988) et John Wisdom (1904–1993) que le mouvement se développa.

John Wisdom
Arthur John Terence Dibben Wisdom, né le 12 septembre 1904 à Leyton - mort le 9 décembre 1993 à Cambridge, généralement appelé John Wisdom, est un important philosophe britannique considéré comme un philosophe du langage ordinaire, un philosophe de l'esprit et un métaphysicien. Il a été influencé par G.E. Moore, Ludwig Wittgenstein et Sigmund Freud et en retour a expliqué et développé leurs travaux.
Parler pour parler (émission de télévision)
Parler pour parler est une émission de télévision québécoise de discussions diffusée entre le 29 septembre 1984 et le 3 juin 1994 sur Radio-Québec le vendredi en deuxième partie de soirée, aux alentours de 22 h. Elle est l'une des premières émissions de télévision à exposer publiquement la sphère privée de personnes qui n'étaient pas des figures publiques.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Jean Poskin
Jean Poskin, né le 11 mai 1916 à Ougrée et mort le 15 juillet 1998  à Liège, est un architecte belge, actif principalement dans la région liégeoise. En collaboration avec Henri Bonhomme, il est l'auteur de nombreux immeubles à appartements à Liège, ainsi que des trois premiers gratte-ciel de Liège (« Tour Simenon » en 1963, Cité administrative en 1967, et « Tour Kennedy » en 1970).

Il est inhumé au Cimetière de Sainte-Walburge à Liège.

Rue du Vieux Mayeur
La rue du Vieux Mayeur est une rue liégeoise qui va du quai de Rome à la place du Général Leman dans le quartier des Guillemins.

Elle a été créée au début du XXe siècle et s'est développée après l'exposition universelle de 1905.
Henri Rollin (militaire)
Henri Louis-Victor-Mars Rollin (ou Henry), né le 11 septembre 1885 à Saint-Malo et mort le 18 avril 1955 à Paris, est un officier de marine, spécialiste du renseignement, essayiste et journaliste français.

Militant contre l'antisémitisme, il est l'un des premiers en France à mettre en évidence le caractère fallacieux du Protocole des sages de Sion.

En 1941 et 1942, il est l'homme de confiance de François Darlan, alors chef du gouvernement de Vichy, qui en fait le chef de la Surveillance du Territoire.

Norman Cohn
Norman Rufus Colin Cohn (né le 12 janvier 1915 à Londres, Royaume-Uni et mort le 31 juillet 2007) est un historien britannique. Il est professeur émérite Astor-Wolfson (Astor-Wolfson Professor of History) à l'université du Sussex où il a dirigé pendant plusieurs années un projet de recherche international sur le génocide.
Ira Allen
Ira Allen  (né le 21 avril 1751 à Cornwall, dans l'État américain du Connecticut - décédé le 7 janvier 1814 à Philadelphie) est un des pères fondateurs de l'État du Vermont. Il fut un des leaders de la milice des Green Mountain Boys. Son frère est Ethan Allen.

Ethan Allen
Ethan Allen (10 janvier 1738 - 12 février 1789) est un révolutionnaire américain de la première heure et un chef de guérilla qui a lutté contre la colonisation du Vermont par la province de New York, et plus tard pour son indépendance durant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Hypno5e
Hypno5e, parfois stylisé HYPNO5E, est un groupe de metal expérimental français, originaire de Montpellier. Ses membres le qualifient de groupe de « metal cinématique », car il est formé afin d'allier deux de leurs passions : la musique et le cinéma. Les paroles de leurs chansons sont en français, anglais et espagnol, et incorporent des extraits de diverses œuvres littéraires et cinématographiques (L'Étranger d'Albert Camus, Pierrot le Fou de Jean-Luc Godard...). La plupart des membres du groupe font aussi partie du projet parallèle A Backward Glance on a Travel Road.

L'Étranger
L'Étranger est le premier roman publié d'Albert Camus, paru en 1942. Les premières esquisses datent de 1938, mais le roman ne prend vraiment forme que dans les premiers mois de 1940 et sera travaillé par Camus jusqu’en 1941. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l'absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l'absurde. Cette tétralogie comprend également l'essai Le Mythe de Sisyphe ainsi que les pièces de théâtre Caligula et Le Malentendu.

Le roman a été traduit en soixante-huit langues ; c'est le troisième roman francophone le plus lu dans le monde, après Le Petit Prince de Saint-Exupéry et Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne. Une adaptation cinématographique en a été réalisée par Luchino Visconti en 1967 et une autre par François Ozon en 2025.
Núria de Gispert
Núria de Gispert i Català, née le 6 avril 1949 à Barcelone, est une avocate et femme politique espagnole, membre de l’Union démocratique de Catalogne et présidente du Parlement de Catalogne du 17 décembre 2010 au 27 septembre 2015, date des élections autonomiques anticipées.

Union démocratique de Catalogne
L'Union démocratique de Catalogne (en catalan : Unió Democràtica de Catalunya, UDC ou Unió) est un parti politique catalan, fondé le 7 novembre 1931 et dissous le 24 mars 2017, d'idéologie démocrate chrétienne et catalaniste.

Il appartient à la coalition, puis la fédération, Convergence et Union (CiU) entre 1978 et 2015, dont il constitue le partenaire minoritaire.
Rujing
Tiāntóng Rújìng (chinois :天童如淨; japonais : Tendō Nyojō) (8 août 1163 - 18 août 1228) est un moine bouddhiste caodong établi au temple Qìngdé (慶徳寺; japonais : Keitoku-ji) sur le mont Tiāntóng (天童山; japonais : Tendouzan) dans le district de Yinzhou (Ningbo). Il enseigne et donne la transmission du dharma à Dōgen, le fondateur, au Japon, du bouddhisme zen sōtō, ainsi qu'à Jakuen (寂円 Jìyuán), premier moine sōtō.

Son maître est Xuedou Zhijian (雪竇智鑑, 1105–1192), descendant du dharma à la seizième génération de Huineng.

On voit en général dans Nyojō celui qui a introduit dans le zen les notions de shikantaza (« seulement s'asseoir ») et shinjin-datsuraku (« abandonner le corps et l'esprit »).

Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)
Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp dit Wyatt Earp (19 mars 1848 - 13 janvier 1929) est un chasseur de bisons, officier américain et marshal à Dodge City. Il est connu principalement pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral à Tombstone avec Doc Holliday, et ses frères Virgil et Morgan Earp (en).

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.

Godefroy Engelmann
Godefroy Engelmann, né le 17 août 1788 à Mulhouse où il est mort le 25 avril 1839, est un artiste dessinateur et imprimeur lithographe français. Il fut aussi l’inspirateur de la Société industrielle de Mulhouse (SIM), dont il lança l’idée en 1812.
Arnould III de Guînes
Arnould III de Guînes, comte de Guines (1244-1283), châtelain de Bourbourg, seigneur d'Ardres, (seigneurs d'Ardres), seigneur de Tourcoing (1244-1293) et d'Alost, fils de Baudouin III de Guînes et de Mahaut de Fiennes.

Enguerrand V de Coucy
Enguerrand de Guînes ou Enguerrand V de Coucy (mort après 1321), seigneur de Coucy, de Marle et de la Fère, d’Oisy et d’Havrincourt, de Montmirail, de Condé-en-Brie, de Châlons-le-Petit de Crépy, de Vervins, châtelain de Château-Thierry.
Sever the Wicked Hand
Sever the Wicked Hand est le neuvième album studio du groupe de sludge metal américain Crowbar, qui a est sorti le 8 février 2011 chez E1 Music, le 14 février 2011 chez Century Media au Royaume-Uni et un jour plus tard dans le reste de l'Europe. C'est le premier album studio du groupe depuis Lifesblood for the Downtrodden, sorti six ans avant, en 2005.

Crowbar
Crowbar est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane. Le groupe se caractérise par des musiques lentes et des atmosphères lourdes, menaçantes et tendues alliant des passages punk hardcore rapides. À ce jour, Crowbar est considéré comme l’un des groupes les plus influents de la scène metal NOLA (c'est-à-dire originaire de La Nouvelle-Orléans).
Team Köllensperger
Le Team Köllensperger (TK) est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano, créé en 2018.

Le mouvement est fondé le 10 juillet 2018 par Paul Köllensperger, conseiller provincial élu en 2013 comme Mouvement 5 étoiles. Son mouvement devient le second lors des élections régionales de 2018, juste après la Südtiroler Volkspartei. Pour les élections européennes de 2019, il s’allie avec +Europa et devient membre associé du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.

Élections européennes de 2019 en Italie
Les élections européennes de 2019 en Italie sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se sont déroulées du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Italie, elles ont eu lieu le dimanche 26 mai.

Trois élus (1 Ligue, 1 Forza Italia, 1 Frères d'Italie) siègent après l'entrée en vigueur du Brexit, à compter du 1er février 2020, car l'Italie bénéficie de 3 sièges supplémentaires, à la suite du départ du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Le scrutin a donné pour vainqueur la Ligue, menée par Matteo Salvini, qui remporte 28 sièges avec plus de 34 % des voix. Le Parti démocrate et le Mouvement 5 étoiles maintiennent un score élevé mais en baisse avec respectivement 19 et 14 sièges. Les partis Forza Italia (6 sièges), Frères d'Italie (5 sièges) et le Parti populaire sud-tyrolien (1 siège) réalisent des scores moins importants mais entrent tout de même au Parlement européen.