hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).

Ievoli Sun
Le Ievoli Sun était un chimiquier affrété par l'armateur napolitain Domenico Ievoli, et qui a fait naufrage à environ 9 milles au nord-est des Casquets (49° 52′ N, 2° 24′ O) le 31 octobre 2000, avec une cargaison d'un peu plus de 6 000 tonnes dont 3 998 tonnes de styrène, 1 027 tonnes de méthyl éthyl cétone et 996 tonnes d'alcool isopropylique.

Les causes du naufrage sont les suivantes :

le mauvais temps ;

une entrée d'eau qui a noyé le magasin avant ainsi que le local du propulseur d'étrave.

Cette augmentation de poids sur l'avant du navire a entraîné une assiette négative qui s'est accrue par la suite (d'autres compartiments avant ont été noyés).

Il n'y a pas eu de pertes humaines, l'équipage ayant été évacué par des moyens SAR. Des dégâts écologiques auraient été possibles, surtout en raison de la toxicité du styrène dans l'eau de mer. Mais bien que le navire ait coulé durant son remorquage, l'écoulement de sa cargaison fut négligeable.

Société de classification: RINA
1195 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1195 :

1er février : À la suite de la médiation d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, Léon II d'Arménie libère Bohémond III d'Antioche qu'il retenait prisonnier. Raymond, fils de Bohémond, épouse Alix d'Arménie, nièce de Léon II.

8 avril : Isaac II Ange est déposé et aveuglé par son frère Alexis III Ange.

mai : Henri VI, empereur germanique, se croise.

19 juillet : Les Chrétiens d'Espagne sont battus par les Musulmans à Alarcos.

29 septembre : Un traité de paix met fin à la brouille entre Henri II de Champagne, roi de Jérusalem et Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

octobre : Amaury reçoit de l'empereur Henri VI l'investiture royale à Chypre.

Henri II de Champagne
Henri de Champagne (29 juillet 1166-10 septembre 1197), comte de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem jure uxoris (Henri Ier 1192-1197), est un fils d'Henri Ier, comte de Champagne et de Marie de France.
Centre nautique Josselyn-Flahaut
Le centre nautique Josselyn-Flahaut est un centre nautique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il est situé à Plateau Caillou, lieu-dit de la commune de Saint-Paul.

Doté de deux piscines, dont l'une de vingt-cinq par vingt-six mètres, il a accueilli depuis 2005 toutes les éditions du meeting international de l'océan Indien, un meeting de natation annuel organisé fin décembre par le comité régional de natation de La Réunion. Cela lui vaut d'avoir été le théâtre de plusieurs performances de niveau international, notamment des records de France et d'Europe en 2008.

Meeting international de l'océan Indien
Le meeting international de l'océan Indien est un meeting de natation organisé chaque année à la fin du mois de décembre sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Il a été fondé à la fin des années 1980.
Élections sénatoriales de 2024 en république démocratique du Congo
Des élections sénatoriales ont lieu en république démocratique du Congo le 29 avril 2024 afin de renouveler les membres du Sénat, élus au scrutin indirect par les membres des assemblées provinciales.

Le scrutin fait suite à la réélection du président Félix Tshisekedi à l'élection présidentielle du 20 décembre 2023, mais également aux élections législatives et provinciales organisées le même jours, des dernières aboutissant au renouvellement du collège électoral chargé d'élire les sénateurs.

L'enjeu du scrutin repose ainsi sur la capacité de la coalition Union sacrée de la nation, menée par l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de Félix Tshisekedi, à s'imposer également à la chambre haute. Cette dernière sort grande gagnante en remportant une large majorité.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Histoire de Toulouse
L'histoire de Toulouse est l'étude et le récit des événements passés de la ville de Toulouse, qui se situe dans le Sud de la France, en Occitanie.

Si le territoire de la ville a été occupé dès le Néolithique, puis au cours de la Protohistoire, la ville proprement dite est fondée sous l'Empire Romain. Elle est ensuite, au fil des siècles, occupée par les Wisigoths (qui en font leur capitale), puis conquise par les Mérovingiens. Sous l'administration carolingienne, Toulouse est placée, dès la fin du VIIIe siècle, sous le contrôle d'un comte. Elle est ensuite rattachée au royaume de France à la fin du XIIIe siècle, conséquence indirecte de la croisade contre les Albigeois et de la signature du traité de Meaux-Paris. À la Renaissance, la ville connaît un âge d'or grâce au commerce du pastel.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Maddie Phillips
Madelaine Rachel Phillips (née le 6 septembre 1994) est une actrice canadienne qui joue les rôles de Randeen dans Ghost Wars (2017-2018), Devon D'Marco dans Project Mc² (2017), Sterling Wesley dans la série comique dramatique pour adolescents de Netflix Teenage Bounty Hunters (2020), et Cate Dunlap dans les séries de super-héros Prime Video Gen V (2023-) et The Boys (2024).

Ghost Wars
Ghost Wars est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Simon Barry et diffusée entre le 5 octobre 2017 et le 4 janvier 2018 sur Syfy et au Canada sur Netflix.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Saint-Thomas-de-Cherbourg
Saint-Thomas-de-Cherbourg était une municipalité du Bas-Saint-Laurent au Québec dans l'Est du Canada. Le village ne devint municipalité que le 1er mai 1954 bien que les premiers colons étaient déjà arrivés depuis plus de dix ans et fut fermé en 1970. Le territoire du village fait aujourd'hui partie du territoire de la municipalité des Méchins avec lequel le territoire ne fut fusionné que le 27 novembre 1982, dans la municipalité régionale de comté de La Matanie.

Saint-Paulin-Dalibaire
Saint-Paulin-Dalibaire était un village du Bas-Saint-Laurent au Québec dans l'Est du Canada. Le village fut fondé en 1937 et fermé en 1971. Le territoire du village fait aujourd'hui partie du territoire de la municipalité des Méchins avec lequel le territoire ne fut fusionné que le 27 novembre 1982 dans la municipalité régionale de comté de La Matanie.
Équipe cycliste Bahati Foundation
L'équipe cycliste Bahati Foundation est une équipe cycliste américaine ayant le statut d'équipe continentale en 2010. L'équipe n'a existé qu'une seule saison. Elle a été créée en 2010 par le coureur américain Rahsaan Bahati. Elle vise à promouvoir la fondation créée par ce dernier, la Bahati Foundation, qui a pour objet d'aider les enfants défavorisés des centres-villes par le biais du cyclisme, de l'éducation et de la musique. Elle est composée de 17 coureurs professionnels, dont Rahsaan Bahati, Floyd Landis, Nathan O'Neill et Hilton Clarke. À partir du mois d'avril 2010, elle est sponsorisée par OUCH Sports Medical Center, qui était le sponsor principal de l'équipe OUCH-Maxxis en 2009.

Équipe cycliste UnitedHealthcare
L'équipe cycliste UnitedHealthcare est une équipe continentale professionnelle américaine de cyclisme sur route, active entre 2003 et 2018. Une équipe cycliste féminine fait également partie de la même structure.
Charles Cousin-Montauban
Charles Cousin-Montauban, comte de Palikao, né le 24 juin 1796 à Paris où il est mort le 8 janvier 1878, est un général et homme d'État français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il se distingue lors de la conquête de l'Algérie puis, général de division, comme commandant en chef des troupes françaises de l’expédition de Chine en 1860. Il est brièvement chef du gouvernement durant la guerre de 1870.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
My Isekai Life
My Isekai Life (転生賢者の異世界ライフ 〜第二の職業を得て、世界最強になりました〜, Tensei kenja no i sekai raifu 〜 daini no shokugyō o ete, sekai saikyō ni narimashita 〜), également appelée Réincarné dans un autre monde, est une série de light novels japonaise écrite par Shinkoshoto et illustrée par Huuka Kazabana. Elle paraît initialement à partir d'octobre 2017 sur le site d'autoédition de romans Shōsetsuka ni narō. Ses droits sont ensuite acquis par SB Creative, qui publie la série depuis mai 2018 sous son label GA Novel.

Une adaptation manga dessinée par Ponjea est prépubliée en ligne depuis juillet 2018 sur le site de Square Enix Manga UP!. En France, le manga est édité par Delcourt/Tonkam depuis juillet 2021. Une adaptation en série d'animation produite par les studio Revoroot est diffusée entre juillet et septembre 2022.

Manga Up!
Manga Up! (マンガUP!) est un service japonais de mangas. Lancé en janvier 2017, le service héberge des séries publiées par Square Enix et prépublie des œuvres originales parmi lesquelles de nombreuses sont dérivées d'autres médias. Une version anglaise du service est lancée en juillet 2022.
Linda Djougang
Linda Djougang, née le 17 mai 1996 au Cameroun, est une joueuse internationale irlandaise d'origine camerounaise de rugby à XV qui évolue principalement au poste de pilier. Elle joue au Old Belvedere RFC en Championnat d'Irlande et au Leinster en Championnat inter-provinces irlandaises.

Old Belvedere Rugby Football Club
Old Belvedere RFC   est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en Irlande qui a obtenu le droit de jouer dans le championnat irlandais de Première Division pour la saison 2008-09.

Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
Jonathan Ruru
Jonathan Ruru, né le 2 février 1993 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein du club d'Oyonnax Rugby.

Son frère, Michael Ruru, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Saliou Lassissi
Saliou Lassissi, né le 15 août 1978 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur ivoirien évoluant au poste de défenseur central.

Alors qu'il était promis à une brillante carrière, une grave blessure lui imposera une pause de trois saisons. Il jouait en Italie, où il était parvenu à se faire sa place dans de grandes équipes (Parme FC, UC Sampdoria, AC Fiorentina). Sa blessure l'affaiblira, et son retour sera difficile. Il tente de se relancer à AS Nancy-Lorraine... sans résultat. Son physique ne lui permet pas de tenir la distance. Il repart alors en Suisse, mais en septembre 2007, AC Bellinzone résilie son contrat. À partir de cette date, il est libre, lui qui était annoncé comme le nouveau Taribo West. Saliou rechausse les crampons pour une dernière saison à l'Entente Sannois Saint-Gratien, club de National.

Associazione Calcio Bellinzone
L'AC Bellinzone est un club de football de la ville de Bellinzone en Suisse, dissous en août 2013 après avoir fait faillite. Le club est reconstruit et intègre la 2e ligue en 2014. Il est promu en 2e ligue interrégionale lors de la saison 2015-2016. 
Aujourd'hui, il joue dans la Challenge League.
Jean-Nicolas Marjolin
Jean-Nicolas Marjolin (1780-1850) est un chirurgien français, membre de l’Académie de médecine. Il est surtout connu pour avoir publié en 1815 un Manuel d'anatomie qui pose les bases des dissections du corps humain.

Antoine Dubois
Antoine Dubois, baron Dubois et de l'Empire, né le 19 juin 1756 à Gramat, près de Cahors (Quercy), mort le 30 mars 1837 à Paris, est un chirurgien français qui fut choisi pour accoucher l'impératrice Marie Louise, lors de la naissance du roi de Rome en 1811. Il prit part à l'expédition d'Égypte.
Tim Wakefield
Timothy Stephen Wakefield, né le 2 août 1966 à Melbourne (Floride) et mort le 1er octobre 2023 à Satellite Beach (Floride), est un lanceur droitier de baseball américain ayant évolué 19 saisons dans les Ligues majeures, dont 17 avec les Red Sox de Boston.

Artiste de la balle papillon (knuckleball), lancer à la trajectoire imprévisible, Tim Wakefield participe à un match d'étoiles, remporte 200 victoires en carrière et gagne la Série mondiale avec Boston en 2004 et 2007.

Balle papillon
Une balle papillon (knuckleball en anglais) est un type de lancer utilisé au baseball. La balle est lancée avec un minimum de rotation, ce qui en rend le mouvement erratique et sa frappe difficile.  En ce cas, il s'avère très difficile pour le frappeur d'en évaluer la trajectoire pour bien la cogner, et pour l'arbitre de la juger comme prise ou balle.

Elle est lancée avec l'index et le majeur recroquevillés sur la balle de telle sorte que l'ongle de ces doigts ait prise sur la balle.
TER Poitou-Charentes
Le TER Poitou-Charentes était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Aquitaine et TER Limousin) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine en 2017. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Poitou-Charentes.

Il a représenté, en 2010, cent-soixante circulations de trains et autocars TER les jours de pleine semaine, desservant soixante-seize gares et trente-cinq points d'arrêt routiers. La fréquentation moyenne a été de neuf mille sept cents voyageurs par jour, dont trois mille six cents abonnés. Entre 2004 et 2008, l'offre a augmenté de 37 % et la fréquentation de 57 %. Les 92,8 % des trains sont arrivés à l'heure ou avec un retard ne dépassant pas cinq minutes en 2010. Les 80 % des relations TER sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivrée par Afnor.

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Bestheim
Bestheim est une cave coopérative viticole alsacienne dont le siège social est à Bennwihr. Ses 428 coopérateurs exploitent 1 350 ha de vignes sur 71 communes. Bestheim est la première cave viticole d’Alsace depuis 2019, avec 14 millions de cols vendus, dont 6 millions en Crémant d’Alsace.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Caladium
Caladium est un genre d'environ 12 espèces de plantes de la famille des Araceae. Les noms vernaculaires sont, selon les espèces : oreilles d'éléphant (qu'ils partagent avec les genres proches Alocasia, Colocasia, et Xanthosoma), cœur de Jésus et ailes d'ange. Il y a plus de 1 000 cultivars de Caladium bicolor.

Le genre Caladium tire son nom du mot amérindien kelady et est indigène du Brésil et des régions voisines en Amérique du Sud et centrale. Les Caladium se développent dans des clairières de la forêt et sur les berges des rivières. Au cours de la saison sèche ils entrent en dormance. Les plantes sauvages font de  40 cm à 90 cm de hauteur, la plupart des feuilles font 15 cm de large sur 45 cm de long.

Toutes les parties de la plante sont toxiques, ne doivent pas être ingérées et peuvent irriter les peaux sensibles.

Colocasia
Colocasia est un genre de plantes herbacées aux grandes feuilles de la famille des Araceae qui sont originaires des régions tropicales. Ses feuilles sont dites sagittées et elles sont cireuses et hydrophobes: les gouttes de pluie s'écoulent rapidement à leur surface. Parmi les Colocasia une espèce, Colocasia esculenta, est cultivée pour son tubercule.
Voie veineuse centrale
Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.

Cathéter de Swan-Ganz
et 1 - Ligne et lumières du canal proximal abouché au niveau de l'oreillette droite

et 2 - Ligne et lumières de la sonde thermique abouchée au niveau de l'artère pulmonaire

et 3 - Ligne et lumière du canal de gonflage du ballonnet situé à son extrémité

et 4 - Ligne et lumières du canal distal abouché au niveau de l'artère pulmonaire

Sang veineux

Sang artériel

Un cathéter de Swan-Ganz est un dispositif médical destiné au cathétérisme de l'artère pulmonaire à des fins d'exploration diagnostique.
Gontchomé Sahoulba
Gontchomé Sahoulba, né le 16 octobre 1916 à Léré dans le Mayo-Kebbi au sud du Tchad et décédé le 3 novembre 1963, est un homme politique tchadien qui joue un rôle important lors de la décolonisation au Tchad.

Léré (Tchad)
Léré est la dix-neuvième ville du Tchad par le nombre d'habitants (12 600 au recensement de 1993). C'est aussi la capitale du royaume moundang et la résidence de son souverain le Gong.

Elle est le chef-lieu du département du lac Léré.
Tournoi de tennis de Torquay (dames 1972)
Le tournoi de Torquay est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 6 au 11 novembre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Apollon (Michel-Ange)
Apollon, ou Apollon-David, ou encore David-Apollon, est un nu inachevé de Michel-Ange datant de 1530 environ. Cette sculpture de marbre, haute de 1,46 m, est conservée au musée national du Bargello, à Florence.

Génie de la Victoire
Le Génie de la Victoire (ou Génie victorieux et initialement Victoire) est une sculpture du peintre et sculpteur italien de la Renaissance Michel-Ange, conservée aujourd'hui au Palazzo Vecchio à Florence, exposée dans le Salon des Cinq-Cents.
Eduardo Sánchez de Fuentes
Eduardo Sánchez de Fuentes, né le 3 avril 1874 et mort le 7 septembre 1944 à La Havane (Cuba), était un compositeur cubain et l'auteur de nombreux livres sur l'histoire de la musique cubaine.

Une de ses compositions qui reste parmi les plus connues est la habanera Tú, qu'il a écrite lorsqu'il avait 18 ans (ou 16 ans selon les sources). Tout au long de sa vie, il a composé à la fois  des chansons populaires, des zarzuelas, des opérettes, des opéras, des œuvres symphoniques, des cantates, des oratorios ou des ballets.

Il a été président de l'Academia Nacional de Artes y Letras de Cuba,.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.