hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Égypte de football est la 26e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 14 à 12 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le Zamalek SC et sept sur l'Ittihad Alexandrie. C'est le 18e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Acidithiobacillaceae
Les Acidithiobacillaceae forment une des deux familles de l'ordre de bactéries à Gram négatif Acidithiobacillales du phylum des Pseudomonadota. Cette famille contient les bactéries du genre Acidithiobacillus, genre type de la famille.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Émile Verbrugge
Émile Verbrugge (né à Bruges le 11 mars 1856 et mort à Weerde le 18 janvier 1936) est un peintre et un aquarelliste belge. Son champ pictural couvre les portraits, les paysages, et les scènes animalières, les natures mortes et les marines.

Lauréat du Prix de Rome belge de peinture en 1883, sa facture artistique relève du réalisme.

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
Traité de Lausanne (1564)
Le traité de Lausanne du 30 octobre 1564 est un document par lequel Emmanuel-Philibert de Savoie, duc de Savoie, renonce définitivement à ses possessions en terre vaudoise, la suzeraineté sur ce territoire passant à Berne.

Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en Italien Emanuele Filiberto), dit Tête de fer ou le Prince à cent yeux (Chambéry, 8 juillet 1528 - Turin, 30 août 1580), est un duc de Savoie et prince de Piémont (1553-1580).
Life Is Strange: True Colors
Life Is Strange: True Colors est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Deck Nine et édité par la filiale européenne de Square Enix. Il est sorti dans son entièreté le 10 septembre 2021 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Stadia, et prévue en 2022 Nintendo Switch. Il s’agit du cinquième volet de la série Life Is Strange et du troisième jeu principal, succédant à Life Is Strange 2. L’intrigue se concentre sur Alex Chen, une jeune femme qui peut ressentir les émotions des autres, alors qu’elle tente de résoudre le mystère derrière la mort de son frère.

Life Is Strange: Before the Storm
Life Is Strange: Before the Storm est un jeu vidéo épisodique d'aventure graphique en vue objective se rapprochant du film interactif, composé de trois épisodes, développé par Deck Nine Games et édité par Square Enix. Le premier épisode est sorti le 31 août 2017, le second le 19 octobre 2017 et le troisième le 20 décembre 2017, une version physique regroupant tous les épisodes, est sortie le 9 mars 2018. Le jeu constitue une préquelle à Life Is Strange, l'intrigue se déroulant trois ans avant les événements du premier jeu et mettant en scène l'adolescence tourmentée de Chloe Price ainsi que celle de son amie Rachel Amber.

Comme pour le premier Life Is Strange, la ville du jeu, nommée Arcadia Bay, est inspirée de Tillamook, se situant elle aussi dans l'Oregon.
Couvent des Récollets de Paris
Situé rue du Faubourg-Saint-Martin à Paris (France), l'ancien couvent des Récollets est un exemple de l'architecture religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles.

Longtemps utilisé comme hôpital militaire, cet ensemble immobilier est aujourd'hui[Quand ?] géré par Lerichemont, filiale de la Régie immobilière de la ville de Paris (RIVP) ; il regroupe :

une résidence para-hôtelière dédiée aux chercheurs et artistes avec des espaces de location pour des manifestations culturelles,

les bureaux de l'ordre des architectes d'Île-de-France et la Maison de l'architecture,

les bureaux de l'association 4D (Dossiers et Débats pour le Développement Durable).

Ordre des architectes
L’Ordre des architectes est, dans plusieurs pays, une personne morale de droit public instituée par une loi, dont le statut est un décret et dont les membres sont toutes les personnes qui portent le titre d'architecte. Il définit et organise les missions de l'architecte et possède pour cela des attributions administratives, normatives, juridictionnelles et de formation sur ses membres.
Fusaea longifolia
Fusaea longifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit de l'espèce type du genre Fusaea Saff..

Elle est connue en Guyane sous les noms de Malmanmanyaret, Mâle mamanyaret, Mamayawé, Maman-yawé (créole), Aza odou (Saramaka), Kãwĩala,  Yãwĩyiki, Yanw'kala, Yanwicara (Wayãpi), Maichi (Paramaka), ou anciennement Pinaioua (Galibi cf. Aublet 1775).

Ailleurs, on l'appelle Majagua de tierra firme, Majagua au Venezuela, Anón de monte, Cargadero amargo, Chirimoyo, Nagu'i cuerinegro, Yaya en Colombie, Bergipanta, Boszuurzak, Jari-jari, Langbladige jari-jari, Panta (Sranan tongo), Peperhout au Suriname, Nanguehue, Moncapatahue (Waorani) en Équateur, Anona masha, Bara caspi, Chirimuya, Espintana, Tortuga caspi, Yeis (Huambisa) au Pérou, Araticum, Ata, Biribá envira, Envira ata, Envira-menjuba, Envireira, Espintana, Karãtúã'y, Latoure (Mucajaí-Uaicá), Pináyw-hu [= arbre à hameçons] au Brésil.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Mayumi
Mayumi (coréen:마유미) est un film sud-coréen réalisé par Shin Sang-ok sorti en 1990. Le film est basé sur l'explosion du vol 858 Korean Air. Le film avait été sélectionné comme entrée sud-coréenne dans la catégorie du meilleur film international de la 63e cérémonie des Oscars en 1991, mais la candidature du film a été rejetée.

Vol Korean Air 858
Le vol Korean Air 858 est un vol international régulier reliant Bagdad à Gimpo via Abu Dhabi le 29 novembre 1987. L'appareil explose en plein vol au-dessus de la mer d'Andaman, soufflé par une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens descendus à l'escale d'Abu Dhabi.
Mega Man Maverick Hunter X
Mega Man Maverick Hunter X (Irregular Hunter X au Japon), est un jeu d'action-plates-formes développé par Taito Corporation Japan et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation Portable. C'est un remake de Mega Man X, premier jeu de la série éponyme,,,,. Le jeu est réédité plusieurs fois en 2007 puis 2009, et notamment sur PlayStation Vita en 2013 sur le PlayStation Plus

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Famille de Daillon
La famille de Daillon, olim de La Jomarière, est une famille éteinte de la noblesse française. Elle est originaire de La Jaumarière, en Vendée, où elle est connue depuis le XIVe siècle. Elle s'éteint en 1685, à la mort d'Henry de Daillon, duc du Lude et grand maître de l'artillerie de France.

Grand maître de l'artillerie de France
Le grand maître de l'artillerie était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime.

La charge de grand maître de l'artillerie apparaît au début de l'époque moderne en remplacement de celle de grand maître des arbalétriers. Elle est érigée en grand office de la couronne en 1601 par Henri IV en faveur de Sully.

Le grand maître avait juridiction, au début du XVIIe siècle, sur tous les officiers de l'artillerie des armées, ainsi que la charge de conduire les travaux des sièges et des campements, la fabrication de la poudre et des canons et la gestion des arsenaux. Dès la fin du siècle, il n'exerce plus qu'un pouvoir symbolique, ses compétences étant passées à des officiers spécialisées, le surintendant des fortifications notamment.

La charge de grand maître de l'artillerie est supprimée en 1755.
Saison 1997-1998 du FC Nantes Atlantique
La saison 1997-1998 du FC Nantes est la 55e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions officielles : la Division 1 (35e participation), la Coupe de France (55e participation), Coupe de la Ligue (4e participation) et enfin la Coupe UEFA (9e participation).

Pour la première saison de Raynald Denoueix sur le banc, qui remplace l'entraîneur emblématique Jean-Claude Suaudeau, le FC Nantes termine 11e, avec 41 points (11 victoires, 8 nuls, 15 défaites).

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Division de Shaheed Benazirabad
La division de Shaheed Benazirabad (en ourdou : شہید بینظیر آباد ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 5,3 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Nawabshah.

Alors que les divisions pakistanaises du Sind ont été abrogées en 2000 puis rétablies en 2011 par le gouvernement provincial, la division de Shaheed Benazirabad a été créée en 2014 en divisant la division de Sukkur et de Mirpur Khas.

La division regroupe les districts suivant :

district de Naushahro Feroze

district de Shaheed Benazirabad

district de Sanghar

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Zuhair Murad
Zuhair Murad (arabe : زهير مراد), né à Beyrouth au Liban, est un styliste libanais créant du prêt-à-porter, des collections « Couture », des robes de mariée, ainsi que les accessoires de mode dont des chaussures. Il est de nouveau « Membre invité » par la Chambre syndicale de la haute couture depuis 2012 et présente ses collections en parallèle du calendrier officiel parisien.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Ford Bantam
La Ford Bantam est un coupé utilitaire/pick-up (connu sous le nom de « Bakkie » en anglais sud-africain) produit en Afrique du Sud. La production du Bantam s'est étendue sur trois générations, le véhicule étant produit en Afrique du Sud pour être vendu sur le marché sud-africain.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Arizona Bowl 2015
L'Arizona Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 dans l'Arizona Stadium de Tucson en Arizona.

Il s'agissait de la toute 1re édition de l'Arizona Bowl.

Le match a mis en présence les équipes du Wolf Pack du Nevada et des Rams de Colorado State toutes deux issues de la Mountain West Conference. Il s'agit d'un fait assez rare pour un bowl d'après saison régulière puisque le dernier ayant mis en présence deux équipes issues de la même conférence remonte à l'Orange Bowl de 1979,.

Il a débuté à 17:37 heures locales et a été retransmis en télévision sur American Sports Network (ASN).

Sponsorisé par la société Nova Home Loans, le match fut officiellement dénommé le Nova Home Loans Arizona Bowl 2015.

Nevada gagne le match sur le score de 28 à 23.

Arizona Bowl
L'Arizona Bowl est un match de football américain de niveau universitaire certifié par la NCAA et dont la première édition a lieu après la saison régulière de 2015.

Soutenu par la Commission des Sports et des Loisirs de l'Arizona (Sports and Entertainment Commission Arizona), il met en présence des équipes éligibles issues de la Conference USA et de la Mountain West Conference ou alternativement de la Sun Belt Conference si les deux premières conférences n'ont pas assez d'équipes éligibles disponibles pour les bowls.
Point critique (thermodynamique)
Le point critique d'un corps pur est le point du diagramme température-pression, généralement noté C, où s'arrête la courbe d'équilibre liquide-gaz. La température TC et la pression PC du point critique sont appelées température critique et pression critique du corps pur. Le volume molaire et la masse volumique du corps pur à ces température et pression (VC et ρC) sont appelés volume critique et masse volumique critique (plus souvent, mais improprement, densité critique).

Au-dessus de la température critique comme au-dessus de la pression critique on ne peut pas observer de changement d'état liquide-gaz, le fluide est dit supercritique.

Fluide supercritique
En chimie physique, on qualifie de fluide supercritique l'état de la matière soumise à une température élevée et une forte pression mais pas au point de devenir solide. Plus précisément, on parle de fluide supercritique lorsqu'un fluide est chauffé au-delà de sa température critique et comprimé au-dessus de sa pression critique. Ce « cinquième état » de la matière peut être décrit comme étant un « fluide universel » dont les états liquide et gaz sont les deux états limites existant à la pression atmosphérique.
Lyria
Lyria est un service commercial ferroviaire (SAS) issus d'une collaboration franco-suisse entre Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et les CFF. Elle gère les liaisons en TGV entre la France (depuis Paris-Gare-de-Lyon) et la Suisse (vers Bâle, Zurich, Lausanne ou Genève-Cornavin). Les TGV Lyria desservent aussi (sauf en hiver) les gares de Marseille-Saint-Charles, Aix-en-Provence TGV et Avignon TGV.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
Max Bastin
Max Bastin (Huy le 19 décembre 1919 - 16 mars 1971) est une personnalité belge, un militant du Mouvement ouvrier chrétien (MOC) et un militant wallon.

Licencié en histoire de l'Université de Liège, il enseigne cette discipline de 1943 à 1944, à l'Athénée de Huy, dont il est un ancien élève.

Il œuvra une grande partie de sa vie à ce que l'on appela dans les années 1960 et 1970, le Rassemblement des progressistes soit la réunion de l'aile chrétienne, de l'aile socialiste et de l'aile communiste du mouvement ouvrier.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Blaise Goetschin
Blaise Goetschin, né le 1er septembre 1957, est une personnalité suisse du monde de la finance. Il est membre du conseil d'administration de ARAB Bank (Switzerland) Ltd et vice-président de Gonet & Cie SA. Il a été directeur général de la Banque cantonale de Genève de 2000 à 2024.

Arab Bank (Switzerland)
Arab Bank (Switzerland) Ltd. ((البنك العربي(سويسرا) est une banque suisse fondée en 1962. La banque est spécialisée dans le Wealth Management, le Real Estate et les Digital Assets mais aussi le Commodity Trade Finance and Treasury services.

Le groupe a ouvert son premier siège international en 1961, l'Arab Bank (Switzerland) Ltd., devenant la première institution financière arabe à s'installer en Suisse. Une première agence a été ouverte en 1962 à Zurich, puis une deuxième à Genève en 1964 où le siège y est déplacé en 2015.

En tant que membre du Groupe Arab Bank et en tant que société sœur indépendante de l'Arab Bank plc, Arab Bank (Switzerland) peut s'appuyer sur un vaste réseau de succursales du Groupe Arabe Bank dans le monde arabe et dans les principaux centres financiers du monde,.

Arab Bank (Switzerland) est l'une des premières banques en suisse à proposer des services d'actifs numériques(2019).
Yuka Kitamura
Yuka Kitamura (北村 友香, Kitamura Yuka) est une compositrice de jeu vidéo japonaise active depuis les années 2010.

Elle est notamment connue pour sa collaboration avec le studio FromSoftware, pour lequel elle a créé ou participé à la création des bandes originales des jeux Dark Souls II (2014), Dark Souls III (2016), Bloodborne (2015) et Elden Ring (2022). Pour ce dernier, ses compositions lui ont valu des nominations pour la meilleure musique de jeu vidéo aux cérémonies des Game Awards 2022, British Academy Games Awards 2022 et Game Developers Choice Awards 2023.

The Game Awards 2022
Les Games Awards 2022 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 8 décembre 2022 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2022. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater.
Zhu Quan
Zhu Quan (chinois simplifié : 朱权 ; chinois traditionnel : 朱權 ; pinyin : Zhū Quán ; 1378 - 1448), prince de Ning (chinois simplifié : 宁王 ; chinois traditionnel : 寧王 ; pinyin : Nìngwáng) est le 17e fils de l’empereur Ming Hongwu. Au cours de sa vie, il exerce les fonctions de Commandant militaire, de seigneur féodal, d'historien et de dramaturge. On se souvient également de lui comme d'un connaisseur du thé, d'un joueur de guqin et d'un compositeur.

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
L'Étranger (film, 2025)
L'Étranger est un film franco-belge réalisé par François Ozon et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre d'Albert Camus, paru en 1942,.

Il est sélectionné en compétition officielle de la Mostra de Venise 2025.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.