hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 93 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 93 de la Constitution de la Cinquième République française a été adopté dans le cadre de la révision constitutionnelle du 28 juillet 1993. Il comportait des dispositions transitoires permettant l'application de ladite révision constitutionnelle.

Cet article a été abrogé par la révision constitutionnelle du 4 août 1995.

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Neil Fox
Neil Fox, né le 4 mai 1939 à Sharlston (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1950, 1960 et 1970. Ayant débuté à seize ans professionnellement, Fox a passé la majeure partie de sa carrière au sein du club de Wakefield avec lequel il a remporté le Championnat d'Angleterre en 1967 et 1968 ainsi que la Challenge Cup en 1960, 1962 et 1963. Il effectue des passages au sein de Bradford, Hull KR, York City, Bramley et Huddersfield. Il a été sélectionné à vingt-neuf reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1989.

Rugby Football League Championship
Pour le championnat d'Angleterre de rugby à XIII, antichambre de la Super League, voir Championship.

Le Rugby Football League Championship était le principal championnat de rugby à XIII en Grande-Bretagne. Créé en 1895, il a été remplacé en 1996 par la Super League.
Pjanoo
Pjanoo ([ˈpjɑ̌ːnʊ]) est une composition du DJ suédois Eric Prydz. Le single de genre house a rencontré un énorme succès dans les charts européens à la suite d'une entrée à la 2e place des ventes au Royaume-Uni. Il s'agit, avec Call on Me, du plus grand succès d'Eric Prydz.
En 2008, Pjanoo a été le titre phare de la célèbre Winter Music Conference de Miami.

La chanson est constituée principalement d'un piano auquel s'ajoutent des basses. On ne compte plus les remixs du titre Pjanoo en version bootleg c'est-à-dire que des paroles d'autres chansons ont été rajoutées.

Pjanoo est le titre qui a été le plus diffusé sur Fun Radio sur la décennie 2000-2009 avec 2 705 diffusions recensées sur cette station.

Call on Me (chanson d'Eric Prydz)
Call on Me est une chanson du DJ et compositeur suédois Eric Prydz sortie en août 2004. Le single extrait de l’EP Call on Me, a été écrite par Eric Prydz, Steve Winwood, Will Jennings et produite par Eric Prydz.

Le single a eu un succès commercial important, et a atteint le sommet de plusieurs hit-parades. Call on Me est principalement connu pour son clip dans lequel plusieurs femmes et un homme exécutent de la danse aérobique de façon sexuellement suggestive, s'inspirant d'une scène du film Perfect, jouée notamment par John Travolta et Jamie Lee Curtis.

Le sample utilisé est celui de la chanson Valerie, de Steve Winwood, en 1982. Eric Prydz a repris le morceau mixé par Thomas Bangalter et DJ Falcon un peu avant, les deux artistes ne voulant pas en faire un single, mais continuant du moins à jouer ce morceau durant leurs performances, ce qui a donné lieu à une controverse,.
Gillian Boxx
Gillian Boxx, née le 1er septembre 1973 à Fontana en Californie, est une joueuse de softball américaine. Receveuse, elle devient championne olympique avec l'équipe américaine lors des Jeux d'Atlanta de 1996.

Équipe des États-Unis féminine de softball
L'Équipe des États-Unis féminine de softball est l'équipe nationale féminine de softball des États-Unis. Dirigée par USA Softball, elle prend part aux compétitions internationales de softball. Dominante pendant des années 1970 à aujourd'hui, elle a remporté onze titres de championnats du monde et trois titres olympiques à Atlanta en 1996, Atlanta en 2000 et Athènes en 2004. En 2008, l'équipe est battue à la surprise générale par le Japon.
Bataille d'El Panecillo
La bataille d'El Panecillo est un affrontement militaire livré le 7 novembre 1812 sur la colline d'El Panecillo, à Quito. Les armées de l'État de Quito (es), commandées par le colonel Carlos de Montúfar, affrontent celles de l'Empire espagnol, dirigées par le général Toribio Montes.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano, né le 2 novembre 1780 à Quito en Équateur (alors en Vice-royauté de Nouvelle-Grenade), mort le 31 juillet 1816 à Buga en Colombie (alors Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade) est un noble créole et militaire, considéré comme l'un des libérateurs de l'Équateur dans son combat pour l'indépendance. Surnommé « El Caudillo », il combat aux côtés de Simón Bolívar.
Collège Mont Notre-Dame
Le Collège Mont Notre-Dame, fondé en 1857, est une école secondaire privée québécoise pour jeunes filles. Elle est située dans la ville de Sherbrooke. L'école offre les cinq années de l'enseignement secondaire et, depuis 1990, elle offre aussi le Programme du Baccalauréat International.

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Tribute (album d'Ozzy Osbourne)
Tribute (To Randy Rhoads), communément appelé Tribute, est un album live d'Ozzy Osbourne sorti en 1987, soit cinq ans après le décès de Randy Rhoads, premier guitariste de la carrière solo de Ozzy.

Cet album a été enregistré principalement lors de la tournée de l'album Diary of a Madman (1981). La face 4 a été enregistrée en 1980 sauf la chanson "Dee", qui provient d'un enregistrement effectué en studio et qui figure également sur l'album Blizzard of Ozz dans une version plus courte.

Blizzard of Ozz
Blizzard of Ozz est le premier album solo d'Ozzy Osbourne après son éviction de Black Sabbath. Il parut sous l'étiquette Jet Records le 20 septembre 1980 et a été produit par les quatre musiciens du groupe.
Province ecclésiastique de Rouen
La province ecclésiastique de Rouen est une circonscription religieuse française créée au Moyen Âge et réformée en 1802. Elle correspond aujourd'hui à la région Normandie. L’archevêque de Rouen porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat de Normandie. Elle est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

Fiche pratique :

Siège (archevêché) : Rouen

Subdivisions :
Archidiocèse de Rouen (archevêché métropolitain)
Diocèse de Bayeux et Lisieux
Diocèse de Coutances et Avranches
Diocèse d'Évreux
Diocèse de Séez.
Diocèse du Havre

Population en 2006 : 3 317 027 habitants

Superficie : 29 885 km2

Archevêque métropolitain : Dominique Lebrun.

Primat de Normandie
Le titre de primat de Normandie est un titre primatial honorifique revendiqué par l'archevêque de Rouen. Au xxie siècle, l’annuaire diocésain de Rouen utilise le titre de primat de Normandie, mais celui-ci n'a pas de reconnaissance de Rome ni de valeur canonique.

Ce titre est historiquement lié à la volonté des archevêques de Rouen de s'émanciper de l'autorité du primat des Gaules à laquelle ils étaient soumis depuis 1079. En 1458, Rome ayant établi le rattachement direct du siège de Rouen au Saint-Siège, les évêques de Rouen prennent d'eux-mêmes depuis 1527 le titre de « primat de Normandie » pour plus de sûreté bien qu'il n'ait jamais été reconnu par Rome.
Fort Prince George
Le fort Prince George (parfois appelé fort Trent) est un fort inachevé situé sur le site actuel de Pittsburgh, au confluent des rivières Allegheny et Monongahela, dans le comté d'Allegheny, en Pennsylvanie. Le plan d'occupation des fourches stratégiques est élaboré par le lieutenant-gouverneur de Virginie Robert Dinwiddie, sur les conseils du major George Washington, que Dinwiddie avait envoyé en mission pour avertir les commandants français qu'ils se trouvaient en territoire anglais à la fin de l'année 1753, et qui avait réalisé une évaluation militaire et une carte du site. Le fort est encore en construction lorsqu'il est découvert par les Français, qui envoient des troupes pour s'en emparer. Les Français construisent alors le fort Duquesne sur le site.

Monongahela
La Monongahela ou Monongahéla, aussi désignée sous le régime français par les variantes Malangueulé (voire Mal-engueulée) ou Manangaîlé, est une rivière des États-Unis qui coule en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale.
Elle rejoint l'Allegheny à Pittsburgh pour former l'Ohio. C'est donc un sous-affluent du Mississippi.
Jacques Aleaume
Jacques Aleaume (ou Aleaulme, Aléaume, Alleaume), né en 1562, fils de Pierre Aleaume, né à Orléans, mort à Paris et enterré le 3 octobre 1627 à Charenton, est un mathématicien français, élève de François Viète et de Simon Stevin. Il se rattache à l'école de l'Algèbre nouvelle.

Girard Desargues
Girard Desargues, alias S.G.D.L. (le Sieur Girard Desargues Lyonnois comme il signe lui-même ses écrits) est un géomètre et architecte français né à Lyon le 21 février 1591, et mort à Lyon en octobre 1661. Considéré comme l’un des fondateurs de la géométrie projective, il en tira une théorie unifiée des coniques. On lui doit le théorème de Desargues sur les triangles en perspective, et aussi le théorème de Desargues sur l’involution.
USS Mayflower (PY-1)
L’USS Mayflower (PY-1), plus tard USCG Mayflower (WPG-183), second navire de l'US Navy à porter ce nom, est un yacht lancé en 1896 qui servit de navire de guerre de l'US Navy pendant la guerre hispano-américaine puis de yacht pour le président des États-Unis, de yacht privé, puis de patrouilleur de l'US Coast Guard pendant la Seconde Guerre mondiale et enfin de caboteur en Méditerranée et qui transporta secrètement des réfugiés juifs en Palestine en 1948.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Zmiïv
Zmiïv (en ukrainien : Зміїв) ou Zmiev (en russe : Змиёв) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchouhouïv. Sa population s'élevait à 15 211 habitants en 2013.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Damien Williams
Damien Williams, né le 3 avril 1992 à San Diego, est un joueur américain de football américain.

Ce running back est actuellement agent libre. Auparavant, il a joué pour les Dolphins de Miami (2014-2017), les Chiefs de Kansas City (2018-2020), les Bears de Chicago (2021) et les Falcons d'Atlanta (2022). Il a remporté le Super Bowl LIV avec les Chiefs. Lors de ce Super Bowl, il inscrit le touchdown vainqueur du match.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Abigail Brundin
Abigail Brundin est une universitaire britannique, spécialiste de la littérature et de la culture italiennes de la Renaissance et du début de l'époque moderne. Elle est professeure d'italien et fellow du St Catharine's College de Cambridge. Elle est directrice de la British School at Rome depuis 2021.

British School at Rome
La British School at Rome est une institution de recherche du Royaume-Uni à l'étranger, basée à Rome et fondée en 1901. Elle a obtenu une charte en 1912. Elle accueille des résidents pour des périodes allant de trois à douze mois.
Nada Meawad
Nada Meawad (en arabe : ندى معوض), née le 12 avril 1998 au Caire en Égypte, est une joueuse internationale égyptienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

En 2016, elle devient la première égyptienne (avec sa compatriote Doaa Elghobashy (en)) à participer au tournoi de beach-volley des Jeux olympiques.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Le Point de non-retour (nouvelle)
Le Point de non-retour (The Edge) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en février 1927 dans la revue Pearson's Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Pearson's Magazine
Pearson's Magazine est un périodique mensuel influent qui paraît pour la première fois en Grande-Bretagne en 1896. Il se spécialise dans la littérature spéculative, les discussions politiques, souvent de tendance socialiste, et les arts. Ses contributeurs les plus notables ont été Upton Sinclair, George Bernard Shaw, Maxime Gorki, George Griffith, H. G. Wells, Dornford Yates et E. Phillips Oppenheim dont nombre de nouvelles et d'histoires courtes ont vu leur première parution dans le Pearson's.

Il est aussi connu pour avoir été le premier périodique britannique à publier des mots-croisés, en février 1922
Audi A8 II
L'Audi A8 D3 est une voiture de luxe d'Audi produite d'août 2002 à août 2010. C'est le modèle qui succède à l'Audi A8 D2. Une grande partie de ses composants technologiques ont également été utilisés pour la Volkswagen Phaeton.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
Ę
Ę (minuscule : ę), ou E ogonek, est un graphème utilisé dans les alphabets apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dadibi, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, navajo, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago.
Il s'agit de la lettre E diacritée d'un ogonek.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Transparence (cinéma)
La transparence est un procédé mêlant dans un plan une projection de film à une prise de vues, employé en studio pour donner l’illusion de voir derrière les comédiens une scène — filmée auparavant — dont on veut faire croire qu’elle se déroule en même temps que le jeu des comédiens.

En anglais, on parle de back projection, car la projection est effectuée par l’arrière (rétroprojection) sur un écran translucide.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
BRUDED
BRUDED (en forme longue Bretagne rurale et rurbaine pour un développement durable) est une association française créé le 17 septembre 2005.

Ouverte aux communes et intercommunalités de la région Bretagne et de la région Loire-Atlantique, c’est un réseau d’échanges entre collectivités engagées dans des projets de développement durable.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Sinodelphys
Sinodelphys szalayi

Sinodelphys est un genre fossile de mammifères euthériens ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Comme son contemporain Eomaia, il est issu du biote de Jehol, dans le Liaoning.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Accord du 26 août 1927 sur l'information
L'accord du 26 août 1927 sur l'information, signé sous l'égide de la Société des Nations à Genève, ouvre à la concurrence des agences de presse la plupart des régions du monde. Cela consacre la montée en puissance de l'Associated Press, elle-même aiguillonnée par l'United Press International et dans une moindre mesure par l'International News Service, tous les trois étant américaines.

International News Service
L'International News Service (INS) était une agence de presse américaine créée en 1909 par le magnat américain des médias William Randolph Hearst, qui avait commencé à déployer un réseau de journalistes en Europe. Elle fusionna en 1959 avec une autre agence de presse, United Press, pour devenir United Press International.

Une grande station de radio de New York, qui était cliente, WINS, a tiré son nom de l'INS. Elle compta parmi ses journalistes-vedette Irving R. Levine (en), qui a couvert pour elle le début de la guerre de Corée en 1950 et Marion Carpenter (en), première femme photographe accréditée à la Maison-Blanche.
Príncipe Perfeito
Le Príncipe Perfeito est un paquebot construit en 1959 par les chantiers Swan Hunter de Newcastle-upon-Tyne pour la Companhia Colonial de Navegação. Il est lancé le 22 septembre 1960 et mis en service le 27 juin 1961 entre Lisbonne et Beira. En 1976, il est désarmé à Lisbonne, puis vendu à la compagnie Global Transportation et transformer en navire de logement par les chantiers Swan Hunter. Il sert ensuite dans cette nouvelle fonction à Dammam, Djeddah, Rabigh et Kalamata. Revendu en 1990 à la société Bilinder Marine, il finit sa vie désarmé à Éleusis de 1992 à sa vente à un chantiers de démolition navale en 2001. Il arrive à Alang le 8 juin 2001 et y est détruit sous le nom de Mariann 9.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Ralph Goodale
Ralph Goodale Edward, né le 5 octobre 1949 à Regina en Saskatchewan, est un homme politique canadien. Il occupe de 2003 à 2006 le poste de ministre des Finances du Canada. En 2006, Bill Graham, alors chef intérimaire des libéraux, le nomme leader de l'opposition à la Chambre, poste qu’il conserve sous la direction de Stéphane Dion et de Michael Ignatieff jusqu'en septembre 2010, année où il est promu leader adjoint.

Depuis 2015, il occupait le poste de ministre de la sécurité publique et de la protection civile du Canada. Il termina son mandat le 11 novembre 2019.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Emily Williamson
Emily Williamson, née Bateson  le 17 avril 1855 à Highfield, Lancaster, au Royaume-Uni, et morte le 12 janvier 1936 à Londres, est une philanthrope anglaise. Elle est notamment cofondatrice de la Royal Society for the Protection of Birds avec Eliza Phillips (en) et de la Gentlewomen's Employment Association à Manchester, toutes deux fondées en 1891.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.