hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haroun Bouazzi
Haroun Bouazzi, né en 1979 à Tunis en Tunisie, est un ingénieur et homme politique québécois d'origine tunisienne et française.

Diplômé d'un baccalauréat et d'une maîtrise en génie informatique de l'École polytechnique de Montréal, il travaille surtout à la Banque de développement du Canada, dont il est vice-président adjoint, architecture d'affaires avant son élection à l'Assemblée nationale le 3 octobre 2022. Il est alors élu député de la circonscription provinciale de Maurice-Richard sous la bannière de Québec solidaire.

Le 21 janvier 2026, il annonce qu'il va quitter la vie politique après la fin de son mandat.

Alejandra Zaga Mendez
Alejandra Zaga Mendez, née à Lima au Pérou en 1988, est une chercheuse et femme politique québécoise.

Militante de Québec solidaire à partir de 2009 et présidente du parti de novembre 2021 à octobre 2022, elle est élue députée de Verdun lors des élections générales d'octobre 2022.
William Fenn Jr.
William S. Fenn, né le 14 septembre 1904 à Newark, dans le New Jersey et mort le 22 décembre 1980 à Point Pleasant, est un coureur cycliste américain. Il a participé à deux épreuves aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Point Pleasant (New Jersey)
Point Pleasant est un borough du comté d'Ocean au New Jersey, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 18 392 habitants. La municipalité s'étend sur 4,17 milles carrés (10,8 km2), dont 0,68 milles carrés (1,76 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante de Brick Township au printemps 1920. Elle doit son nom à un lieu séparant l'Océan Atlantique et le Manasquan Inlet (en).
Herb Cox
Herb Cox, né le 21 août 1950 à Brandon (Manitoba) et mort le 16 novembre 2025 à North Battleford (Saskatchewan), est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de The Battlefords à titre de député du Parti saskatchewanais de 2011 à 2020.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Gavurkalesi
Gavurkalesi (le « Château des Infidèles » en turc) est un site archéologique de Turquie, où se trouvent les ruines d'un ancien sanctuaire hittite datant du XIIIe siècle av. J.-C. Il est localisé à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest d'Ankara. Il a été fouillé dans les années 1930 par les équipes de l'Oriental Institute de Chicago dirigées par Hans Henning van der Osten.

Le site est protégé par une enceinte en appareil cyclopéen enserrant un espace sacré de 35 mètres sur 37, à l'intérieur duquel se trouve une chambre funéraire. Le site pouvait servir de mausolée. Des bas-reliefs gravés sur des rochers à proximité du site représentent une triade divine, sans doute le couple Teshub-Hebat accompagné de leur fils Sharruma. Ils renvoient à ceux de Yazılıkaya, probablement contemporains.

Yazılıkaya
Yazılıkaya est un site archéologique hittite situé en Turquie, dans la région d'Ankara. En turc, son nom signifie « rocher inscrit ». Il se trouve à deux kilomètres au nord-est de Hattusha, la capitale du royaume hittite. Il a été fouillé en même temps que la capitale. Lieu de culte très ancien, il a été réaménagé au XIIIe siècle av. J.-C. sous les règnes de Hattushili III et de son fils Tudhaliya IV.
Lake Arthur
Lake Arthur (en français : « Lac Arthur ») est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, faisant partie de l'agglomération de Jennings. Son ensemble urbain se trouve dans la paroisse de Jefferson Davis et comptait 2 738 habitants en 2010.

La ville est située dans l'ouest de l'Acadiane, région d'influence française de la Louisiane.

Jennings (Louisiane)
Jennings est une ville de la paroisse de Jefferson Davis, en Louisiane, aux États-Unis,. Elle est située à mi-distance de Lafayette et Lake Charles et est le siège de la paroisse de Jefferson Davis.

La ville est nommée en l'honneur de Jennings McComb, un entrepreneur ferroviaire. Elle est incorporée en 1888.
Gare de Port-Saint-Père - Saint-Mars
La gare de Port-Saint-Père - Saint-Mars est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne, située sur le territoire de la commune de Port-Saint-Père, près de Saint-Mars-de-Coutais, dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre Nantes et Pornic ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Christianisme en Érythrée
Le christianisme en Érythrée rassemble environ la moitié de la population du pays.

La plupart de ces chrétiens appartiennent à l'Église érythréenne orthodoxe, émancipée de l'église copte et devenue une église autocéphale. En 1998 l'archevêque d'Asmara est devenu son patriarche.

De son côté, l'Église catholique en Érythrée a des diocèses à Asmara, à Barentu et à Keren. Elle regroupe 150 000 fidèles, répartis en trois éparchies.

On compte aussi environ 90 000 protestants luthériens en Érythrée.

Depuis 2002 les seules églises reconnues par l'État sont l'église luthérienne, l'Église catholique romaine et l'Église érythréenne orthodoxe. L'Église Adventiste du Septième Jour est en particulier interdite.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.

Schéma intègre
En mathématiques et plus particulièrement en géométrie algébrique, un schéma intègre est un schéma qui est localement défini par des anneaux intègres.  Dans tout ce qui suit, le mot schéma peut être remplacé par variété algébrique sauf mention expresse du contraire.
Piotr Bouzoun
Piotr Grigorievitch Bouzoun (en russe : Пётр Григорьевич Бузун), né en 1893 et décédé le 19 mai 1943 à Valjevo, (Yougoslavie) est un colonel russe, vétéran de la Première Guerre mondiale et des armées blanches du sud de la Russie. Commandant de la division d'Alekseïev de l’armée des volontaires puis, lors de la Seconde Guerre mondiale membre du Corps russe en Serbie.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Matasonte
Matasonte, Mathasonte, Matasonthe ou Mathasonthe (en gotique Mat(h)aswinþa, en italien Matasunta) est la fille d'Eutharic et d'Amalasonte, et la sœur d'Athalaric. Théodoric le Grand (roi des Ostrogoths) et Audoflède (sœur de Clovis Ier, roi des Francs) étaient les parents de sa mère, elle fait donc partie de la lignée sacrée des Amales et de la dynastie franque.

Audoflède
Audoflède, ou Audofledis, qui signifie beauté autoritaire (née vers 470 et morte vers 534), est une princesse franque, fille de Childéric Ier (mort en 481) et de la reine Basine de Thuringe. Elle fut la sœur de Clovis Ier et, en tant que femme de Théodoric le Grand, reine du Royaume ostrogoth.
Jacob Collier
Jacob Collier, né Jacob Moriarty le 2 août 1994, est un multi-instrumentiste, chanteur, arrangeur et compositeur britannique.

Il gagne une première notoriété en 2011 après des reprises de chansons populaires sur YouTube. Son style distinctif mélange des éléments de jazz, de musique a cappella, de groove, de musique traditionnelle, de trip hop, de musique classique, de musique brésilienne, de gospel, de soul, de pop ainsi que de l'improvisation. Il est reconnu pour sa virtuosité et sa maîtrise de l'harmonie. Depuis 2016, il est accompagné par le producteur Quincy Jones. Il remporte deux Grammy Awards en 2017, deux en 2020, et un cinquième en 2021, accompagné de deux nominations, dont celle d'album de l'année.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Mark Pembridge
Mark Anthony Pembridge, couramment appelé Mark Pembridge, est un footballeur puis entraîneur gallois, né le 29 novembre 1970 à Merthyr Tydfil. Évoluant au poste de milieu de terrain, il a successivement porté les couleurs de Luton Town, Derby County, Sheffield Wednesday, Benfica Lisbonne, Everton et Fulham.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
Sea The Stars
Sea The Stars, né en 2006, est un cheval de course pur-sang anglais. Vainqueur du Derby d'Epsom et du Prix de l'Arc de Triomphe avant de devenir un grand étalon, il est membre du Hall of Fame des courses britanniques et du Hall of Fame des courses françaises.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Sky Blu (rappeur)
Skyler Austen Gordy (né le 23 août 1986 à Los Angeles) est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, DJ et danseur américain, plus connu sous le nom de Sky Blu (écrit 8ky 6lu). Il est le petit fils de Berry Gordy, fondateur du label Motown, ainsi que le frère de la chanteuse et DJ Mahogany LOX.

8ky est surtout connu pour son rôle en tant que membre du groupe LMFAO, groupe qu'il a créé en Avril 2006 avec son oncle Redfoo. Ils comptabilisent deux albums, Party Rock et Sorry for Party Rocking sortis respectivement en 2009 et en 2011, ainsi que de nombreux singles comme Party Rock Anthem ou Sexy & I Know It.

Party Rock Anthem
Party Rock Anthem est une chanson du groupe américain d'électro pop LMFAO en collaboration avec Lauren Bennett et GoonRock, extrait de leur second album studio Sorry for Party Rocking (2011). La chanson est sortie en tant que premier single de l'album le 25 janvier 2011. Il interpole des paroles de la chanson Hustlin' qu'interprète Rick Ross. Le titre des LMFAO est parvenu à accéder à la première place des ventes en Australie, Allemagne, Belgique, Brésil, France, Danemark, Irlande, Nouvelle-Zélande, Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis ; il s'est également octroyé une place dans le top 10 du Canada et de la Norvège.
SNCAO CAO.200
Le SNCAO 200 (parfois désigné simplement CAO.200) était un avion militaire français, prototype de chasseur monoplace, monoplan et monomoteur, de la fin des années 1930. Il fut conçu ; comme le Morane-Saulnier MS.450 comme concurrent au Dewoitine D.520, mais c’est ce dernier qui fut retenu comme chasseur standard de l’armée de l'air française. Seul le prototype du CAO 200 fut construit, aucun avion de série ne le suivit.

Morane-Saulnier MS.450
Le Morane-Saulnier MS.450 est un avion de chasse français conçut juste avant la Seconde Guerre mondiale. En compétition avec le Dewoitine D.520 pour équiper l'armée de l'air française, ce dernier lui fut préféré.
Brigitte Bardot (chanson)
Brigitte Bardot ou Brigitte Bardot-Bardot est une chanson brésilienne, composée par Miguel Gustavo et écrite et enregistrée en 1960 par Jorge Veiga, en hommage à Brigitte Bardot,. Sa reprise en single français par Dario Moreno, extrait de son album Dario Moreno de 1962,, est un des grands succès de sa carrière.

Dario Moreno
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, est un chanteur d'opérette et acteur turco-mexicain, né le 3 avril 1921 à Aydın, près d'Izmir (Empire ottoman) et mort le 1er décembre 1968 à Istanbul (Turquie).
Géographie des Philippines
Les Philippines se situent au nord-est de Bornéo et à 360 kilomètres au sud de l'île de Taïwan dont elles sont séparées par le détroit de Luçon.  Elles forment un archipel de 7 107 îles dont environ 2 000 sont habitées pour une surface de 300 000 km2. Les onze îles les plus grandes totalisent 94 % de la surface du pays – la plus grande, Luçon, s’étend sur 105 000 km2, et la deuxième, Mindanao, sur 95 000 km2. L’archipel est situé à 800 kilomètres du continent asiatique, entre Taïwan et Bornéo.

Les Philippines forment un arc insulaire à la rencontre des mers de Chine méridionale (au nord et au nord-ouest),  de Sulu (au sud-ouest), des Philippines (à l'est) et de Célèbes (au sud). Cette suite d'îles se déroule depuis les îles Batanes et Luçon jusqu'à Bornéo en passant par Mindanao et l'archipel de Sulu. Les Philippines sont parsemées de plusieurs volcans actifs (le Taal ou le Bulusan, dans l'île de Luçon). Les tremblements de terre sont fréquents.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Abattoir d'Alès
L'abattoir d'Alès est un abattoir municipal français situé sur la commune d'Alès, dans le département du Gard.

Il est surtout connu pour avoir été filmé en caméra cachée par l'association L214, et ces vidéos diffusées en octobre 2015. Cette action, qui a un retentissement national, est suivie de procédures judiciaires dont les derniers jugements ont été rendus en 2020.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Sanctuary (série télévisée)
Sanctuary (ou Le Sanctuaire au Québec) est une série télévisée canadienne en huit webisodes et 59 épisodes de 42 minutes créée par Damian Kindler et diffusée entre le 3 octobre 2008 et le 30 décembre 2011 sur Sci Fi Channel / Syfy aux États-Unis, et au Canada sur The Movie Network et Movie Central pour la première saison puis sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2009 sur Syfy Universal et le 25 août 2009 sur NRJ 12 ; au Québec depuis le 24 août 2009 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug RTL.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
PureScript
PureScript est un langage de programmation fonctionnel fortement typé dont la compilation produit du code JavaScript. Il peut être utilisé pour développer des applications web, des applications serveur, et également des applications de bureau grâce au framework Electron. Sa syntaxe est pour l'essentiel comparable à celle d'Haskell. Cependant, le langage introduit un polymorphisme paramétré particulier lié aux  enregistrements extensibles : les enregistrements polymorphes (en). De plus, contrairement à Haskell, PureScript adhère à une stratégie d'évaluation stricte.

Stratégie d'évaluation (informatique)
Un langage de programmation utilise une stratégie d'évaluation pour déterminer « quand » évaluer les arguments à l'appel d'une fonction (ou encore, opération, méthode) et « comment » passer les arguments à la fonction. Par exemple, dans l'appel par valeur, les arguments doivent être évalués avant d'être passés à la fonction.

La stratégie d'évaluation d'un langage de programmation est spécifiée par la définition du langage même.  En pratique, la plupart des langages de programmation (Java, C...) utilisent l'appel par valeur. En effet, l'appel par valeur permet de raisonner plus facilement lorsque l'on essaie de déterminer et de calculer la complexité algorithmique d'un programme puisque l'on sait précisément quand les arguments sont évalués.
Wikipédia en estrémègne
Wikipédia en estrémègne (en estrémègne : Wikipedia n'estremeñu ou Güiquipedia) est l’édition de Wikipédia en estrémègne qui est considéré soit comme faisant partie de l'astur-léonais, soit comme  langue de transition entre l'astur-léonais et le castillan. La langue est principalement parlée dans le Nord de l'Estrémadure en Espagne. L'édition est lancée le 26 mai 2008,,,,. Son code est : ext.

Au 22 mars 2025, l'édition en estrémègne contient 3 894 articles et compte 18 758 contributeurs, dont 28 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Claysse (rivière)
La Claysse est une rivière du sud-est de la France qui coule dans les départements de l'Ardèche et du Gard, dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de rive gauche de la Cèze, elle-même affluent du Rhône.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Salut les petits loups
Salut les petits loups est un bloc de programmation pour enfants diffusé du 9 septembre 1985 à juin 1987 sur TF1.
L'émission est présentée par Isabelle Duhamel en quotidienne de septembre à décembre 1985. À partir de janvier 1986, elle cède sa place à La Vie des Botes, et devient hebdomadaire en remplacement de la matinale de Vitamine du mercredi. Dès septembre 1986, à la suite du départ d'Isabelle Duhamel pour TV6, l'émission est présentée par Marie-Pierre, Orly et Teddy Boy.
La nouvelle conseillère aux programmes jeunesse de TF1 Dorothée met fin à l'émission à l'été 1987 en donnant l'entièreté des productions au groupe AB.

Vitamine (émission de télévision)
Vitamine est une émission de télévision pour la jeunesse produite par Christine Coutin et Cécile Roger-Machart, diffusée sur TF1 tous les mercredis après-midi de 13h30 à 17h  de septembre 1983 à juin 1987. Le slogan de l'émission était « Vitamine, l'émission qui donne bonne mine ! ».
Pioneer Venus Orbiter
Pioneer Venus 1 · Pioneer 12

Le Pioneer Venus Orbiter, aussi nommé Pioneer Venus 1 et Pioneer 12, est une sonde spatiale de la NASA lancée le 20 mai 1978 en direction de Vénus afin d'étudier in situ son atmosphère et cartographier sa surface en se plaçant en orbite autour. Développée dans le cadre du programme Pioneer Venus qui comprenait également la Pioneer Venus Multiprobe, elle a recueilli des données durant plus de quatorze ans à l'aide de douze expériences scientifiques. La mission a permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.