hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Russie masculine de kayak-polo
L'équipe de Russie de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Russie dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs russes.

Elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Musée de Marînâ al-‘Alamayn
Le Musée de Marînâ al-‘Alamayn est un musée archéologique à ciel ouvert d'Égypte situé près de la station balnéaire de Marina El-Alamein (en), sur la côte méditerranéenne à l'ouest d'Alexandrie. Il se trouve sur le site de la ville portuaire antique de Leukaspis, détruite par un tsunami en 365 et redécouverte en 1986. Installé en 2003, le musée comprend trois salles d’exposition permanente et une quatrième destinée aux expositions temporaires.

Il regroupe les objets mis au jour dans la région lors de fouilles archéologiques : pièces de monnaie en or et en bronze, statues et pots en céramique. Quelques pièces actuellement entreposées au Musée gréco-romain d'Alexandrie vont y être transférées[Quand ?].

Musée gréco-romain d'Alexandrie
Le musée gréco-romain d’Alexandrie est le plus important musée consacré à l'archéologie gréco-romaine dans le monde. Créé à l'initiative de l'archéologue italien Giuseppe Botti, il est situé dans la ville d'Alexandrie, en Égypte et a été officiellement inauguré le 17 octobre 1892 par le khédive Abbas II Hilmi.
Roy van den Berg
Roy van den Berg (né le 4 septembre 1988 à Kampen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion olympique de vitesse par équipes lors des Jeux de 2020 et de 2024. Il est également sextuple champion du monde de vitesse par équipes en 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2023
Les 113e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 3 au 9 août 2023 à Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni sur le Vélodrome Sir Chris Hoy,. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).
Kyle Harper
Kyle Harper, né le 29 décembre 1979 à Edmond dans l'Oklahoma (États-Unis), est un professeur d’histoire ancienne à l'université de l'Oklahoma. Spécialiste de l'Antiquité tardive, ses travaux portent sur l'histoire économique, environnementale et sociale. Il est notamment connu pour avoir apporté une explication climatique et épidémique au déclin de l’Empire romain d’Occident.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
David Bakhtiari
David Afrasiab Assad Bakhtiari, né le 30 septembre 1991 à San Mateo, est un joueur américain de football américain actuellement agent libre, évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis 2013.

Il a joué pour les Buffaloes du Colorado pendant quatre saisons (2009-2012) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 109e choix global lors de la draft 2013 par la franchise des Packers de Green Bay. Il y reste pendant onze saisons avant d'être libéré le 11 mars 2024.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Buffalo Wild Wings
Buffalo Wild Wings Grill & Bar (NASDAQ : BWLD) est une franchise américaine de bars et restaurants célèbres pour leurs ailes de poulet cuisinées. L'enseigne possède plus de 430 restaurants, dont environ 290 sont en franchises, à travers 35 États des États-Unis.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Amedeo De Cia
Amedeo De Cia (Gerace Marina, 23 décembre 1883 - Milan, 7 avril 1971) était un général italien.

Officier décoré de l'armée royale (Regio Esercito), il a participé à la guerre italo-turque et à la Première Guerre mondiale. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il se distingue dans des opérations sur le front occidental, puis lors de la campagne de Grèce à la tête de la 5e division alpine Pusteria, où il critique sévèrement la conduite des opérations par le haut commandement italien, au point d'être remplacé. Après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il rejoint la République sociale italienne, occupant le poste d'inspecteur des troupes alpines de l'armée nationale républicaine. Décoré de la croix de chevalier de l'Ordre militaire de Savoie, de quatre médailles d'argent et de deux médailles de bronze de la valeur militaire, et de la croix de commandeur de l'Ordre de la Couronne d'Italie.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Mike Nykoluk
Michael Andrew Nykoluk (né le 11 décembre 1934 à Toronto au Canada et mort le 30 janvier 2022 à Naples en Floride aux États-Unis) est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Euromus
Euromus ou Euromos (grec : Εὔρωμος) ;
Europus ou Europos (grec, Εὐρωπός) ;
Eunomus ou Eunomos (grec, Εὔνωμος) ;
Philippi ou Philippoi (grec, Φίλιπποι) ; précédemment Kyromus ou Hyromus, est une ville ancienne d'Anatolie en Carie.

Milas (Muğla)
Milas est un chef-lieu de district de la province de Muğla. Elle est considérée comme le site de l'antique Mylasa (en grec ancien Μύλασα), capitale de la Carie. C'est la seconde ville de la province par sa population. Le district de Milas possède plus de vingt sites archéologiques et historiques.
Julio Rey Pastor
Julio Rey Pastor, né le 14 août 1888 à Logroño (Espagne) et mort le 21 février 1962  à Buenos Aires (Argentine), est un professeur et mathématicien espagnol, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles, ainsi que de l'Académie royale espagnole.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Alexander Goncharov
Alexander B. Goncharov, né le 7 avril 1960, est un mathématicien né en Union soviétique et travaillant à l'université Yale. Il est l'un des premiers lauréats du Prix de la Société mathématique européenne en 1992.

Goncharov gagne une médaille d'or aux Olympiades internationales de mathématiques en 1976. Il soutient son doctorat à l'université d'État Lomonossov et à l'institut de mathématiques de Novossibirsk en 1987 sous la direction d'Israel Gelfand ; sa thèse est intitulée Structures conformes généralisées sur les variétés (géométrie différentielle et théorie des représentations). Il est invité au Congrès international des mathématiciens en 1994 pour un exposé intitulé Polylogarithms in arithmetic and geometry.

En 2019, Goncharov est recruté comme Professeur Philip Schuyler Beebe à l'université Yale et il obtient la chaire triennale Gretchen et Barry Mazur à l'Institut des hautes études scientifiques.

Israel Gelfand
Israel Moiseevich Gelfand (en russe : Израиль Моисеевич Гельфанд), né le 2 septembre 1913 à Krasni Okny (de), en Ukraine, alors dans l'Empire russe et mort le 5 octobre 2009 à New Brunswick dans le New Jersey, est un mathématicien polyvalent qui a notamment travaillé en analyse fonctionnelle, qu'il interprète au sens large comme les « mathématiques de la mécanique quantique ». Il a écrit de nombreux articles avec des mathématiciens moscovites.
27e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 27e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 14 avril 2008. Les gagnants sont en gras. (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés)

Le film Les Seigneurs de la guerre de Peter Chan est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur,.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Peraustrínia 2004
Peraustrínia 2004 est un film d'animation espagnol de science-fiction réalisé par Àngel García et sorti en 1990. C'est un dessin animé employant la technique de la rotoscopie. L'intrigue, située dans le futur, évoque une société où le contrôle technologique élaboré par un savant menace de disparition le hasard lui-même. Ce film est l'un des premiers longs métrages de dessin animé en version originale catalane.

Rotoscopie
La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
Taroménane
Les Taroménane sont un peuple autochtone non contacté vivant dans le parc national Yasuni, dans le bassin amazonien équatorien.

Avec les Tagaéri, ils constituent les deux derniers groupes indigènes connus vivant en autarcie complète et perpétuant leurs coutumes ancestrales. Le clan est supposément relié de manière lointaine au peuple Huaorani[réf. nécessaire].

On estime qu'il y a, dans la forêt tropicale, de 150 à 300 Taroménanes qui ont encore un mode de vie nomade, et peut-être seulement 20 à 30 Tagaéris encore en vie, bien que ces chiffres soient incertains[réf. souhaitée].

Récemment, les Taroménanes ont été menacés par le développement de l'industrie pétrolière, ainsi que l'exploitation forestière illégale dans le parc national de Yasuni. En février 2008, les autorités équatoriennes autorisent une enquête sur la base d'informations, selon lesquelles cinq membres des tribus Taroménanes et Tagaéris auraient été assassinés.

Huaorani
Les Huaorani (ou Waorani) sont l’une des treize nationalités indigènes reconnues de l’Équateur.

Les Huaorani ont leur territoire situé dans la partie amazonienne de l’Équateur, dans les provinces de Napo, Orellana et Pastaza.

Ils sont encore souvent désignés par les populations d’autres régions par le terme péjoratif Aucas, nom d’origine quechua dont le sens est : « gens de la forêt, sauvages ».
Mort et obsèques de Jacques Chirac
Le 26 septembre 2019, Jacques Chirac, ancien président de la République française, affaibli depuis plusieurs années par la maladie, meurt à son domicile parisien du 4, rue de Tournon, à l'âge de 86 ans. Sa mort suscite une certaine émotion en France et fait l'objet d'une importante couverture médiatique dans les jours qui suivent. Une journée de deuil national est décrétée par le président de la République Emmanuel Macron et des obsèques nationales sont organisées.

Claude Chirac
Claude Chirac, née le 6 décembre 1962 à Paris, est une femme politique française. Elle est la fille cadette de Jacques Chirac et de Bernadette Chirac. Elle travaille comme conseillère en communication au profit de diverses sociétés. En juin 2021, elle est élue conseillère départementale de la Corrèze.
Grande grève des mineurs d'Anzin
La grande grève des mineurs d'Anzin est une longue grève des mineurs de la compagnie des mines d'Anzin en 1884 qui aboutit à l'autorisation des syndicats par la loi Waldeck-Rousseau.

Elle regroupa plus de 10 000 grévistes pendant 56 jours et, répercutée par la presse, eut un retentissement national.
Émile Zola s'en inspira pour écrire Germinal.

Loi du 21 mars 1884 relative à la création des syndicats professionnels
La loi du 21 mars 1884 relative à la création des syndicats professionnels, dite « Loi Waldeck-Rousseau », du nom du ministre de l'Intérieur républicain Pierre Waldeck-Rousseau qui la fit adopter, est une loi française votée le 21 mars 1884 qui autorise la mise en place de syndicats en France.
Préfecture de Nukata
La préfecture de Nukata 額田県 (Nukata-ken) est une préfecture de la région du Chūbu au Japon, comprenant l'ancien État de Mikawa et la péninsule de Chita. Elle est créée en 1871 et correspond à la partie orientale de l'actuelle préfecture d'Aichi. Elle fusionne avec celle-ci le 27 novembre 1872.

Péninsule de Chita
La péninsule de Chita (知多半島, Chita hantō) est une péninsule au sud de la préfecture d'Aichi, au centre de l'île de Honshū, au Japon. Elle est à peu près orientée nord-sud. À l'ouest se trouve la baie d'Ise ; à l'est, la baie de Mikawa. L'extrémité de la péninsule d'Atsumi est au sud-est et ferme la baie de Mikawa. Le nord de la péninsule est limitrophe avec la ville de Nagoya.

Les villes, villages ou districts suivants sont situés sur cette péninsule (du nord au sud) :

Tōkai

Ōbu

Chita

Higashiura

Agui

Tokoname

Handa

Taketoyo

Mihama

Minamichita
Gare de North Wembley
La gare de North Wembley (en anglais : North Wembley railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'East Lane à North Wembley, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station North Wembley  de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.
Gérard Autajon
Gérard Autajon, né le 1er mai 1953, est un homme d'affaires français.  Il est président-directeur général du Groupe Autajon, fabricant d'emballages et d'étiquettes dont le siège historique est basé à Montélimar. Il est également connu pour sa mention dans le scandale des Panama Papers et sa condamnation pour fraude fiscale.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Rodrigo Fernández
Rodrigo Fernández, né le 8 février 1996 à Santiago (Chili), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international chilien. Il joue aux postes d'arrière ou de demi d'ouverture. Il évolue avec le Rugby Colorno en Série A Élite depuis 2024.

Rugby Colorno
Le Rugby Colorno est un club de rugby à XV basé à Colorno, dans la province de Parme, en Émilie-Romagne. Il dispute la Serie A Élite, le championnat de première division organisé par la Fédération italienne de rugby. Son symbole est un rameau d'orne.

Le club dispose d'une section jeunes parmi les plus florissantes du pays, avec des équipes dans toutes les catégories d'âge et régulièrement représentée dans les diverses équipes nationales. L'équipe junior est championne d'Italie 2022 et 2023.

L'équipe féminine évolue également en première division.
Bernard Tellegen
Bernardus Dominicus Hubertus Tellegen, né le 24 juin 1900 à Winschoten aux Pays-Bas et mort le 30 août 1990 à Eindhoven, est un physicien hollandais connu pour l'invention de la pentode et du gyrateur, pour le théorème de Tellegen pour les circuits électriques et pour avoir expliqué l'effet Luxembourg.

Effet Luxembourg
L'effet Luxembourg ou modulation croisée ionosphérique (on parle aussi de transmodulation ou d'intermodulation) ou effet Luxembourg-Gorki est la modulation d'une onde radioélectrique (généralement de faible puissance) par celle d'une autre source (plus puissante) émettant sur une fréquence différente. Ce phénomène résulte de la perturbation de la couche de Kennelly–Heaviside de l'ionosphère traversée par les deux ondes.

Cet effet a été observé pour la première fois à Eindhoven en 1933 : le faible signal en modulé en amplitude de la petite station radio suisse de Beromünster (à la longueur d'onde 460 m) s'est retrouvé modulé par le signal du puissant émetteur de Radio Luxembourg situé à mi-chemin et travaillant à une fréquence totalement différente (1190 m). Les émissions luxembourgeoises étaient alors captées sur la fréquence de la radio suisse.

Ce phénomène est utilisé pour l'étude de l'ionosphère, par exemple par l'EISCAT.
Syndrome dyscéphalique de François
Le syndrome dyscéphalique de François, ou syndrome de Hallermann-Streiff, est une maladie congénitale très rare associée à une petite stature, des malformations du crâne et de la face. Aucun retard dans le développement psychomoteur n'y est habituellement lié. Les cas sont sporadiques.
À distinguer du syndrome néonatal progéroïde, présentant lui aussi notamment un nanisme harmonieux, un aspect de macrocéphalie et une micrognathie, mais probablement sur un mode de transmission récessif autosomique, il provoque souvent une obstruction des voies aériennes supérieures et une insuffisance respiratoire chronique.

Progéria
La progéria, ou syndrome d'Hutchinson-Gilford, est une maladie génétique extrêmement rare qui provoque des changements physiques qui ressemblent fort à une sénescence accélérée de ceux qui en sont atteints (vieillissement accéléré dès la première ou la deuxième année)[réf. nécessaire]. Il n'y a aucun traitement spécifique connu.

La progéria est aussi surnommée « syndrome de Benjamin Button », du nom du personnage principal de la nouvelle L'Étrange Histoire de Benjamin Button de Francis Scott Fitzgerald (1922), adaptée au cinéma par David Fincher en 2008.
My Shadow
My Shadow est une chanson de l'artiste anglaise Jessie J, issue de la ré-édition de son premier album studio Who You Are. Écrite par Jessica Cornish, The Invisible Men, The Fives et produit par les deux derniers. La chanson est une ballade à mi-tempo dans laquelle Jessie compare son amoureux à son ombre, dans le but de dire qu'ils seront toujours ensemble. My Shadow a été incluse sur la set list du Heartbeat Tour. La chanson se positionna à la 188e place du UK Singles Chart.

Who You Are (album de Jessie J)
Who You Are est le premier album de la chanteuse britannique Jessie J sorti le 25 février 2011. Grâce à une forte demande des fans, la sortie est avancée d'un mois, alors qu'elle était prévue pour le 28 mars 2011. Deux singles ont précédé la sortie de l'album, Do It Like a Dude pour le marché anglais et Price Tag avec B.o.B pour le marché international.
Manuel González Casanova
Manuel González Casanova, né le 8 décembre 1934 et mort le 6 mars 2012, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. L'un des principaux promoteurs de la culture cinématographique mexicaine dans son pays et à l'étranger, écrivain, critique de cinéma, il se considère comme un pionnier dans de nombreux domaines académiques portant sur le septième art. Il a dirigé plusieurs chaires sur le théâtre et le cinéma à l'UNAM, de nombreuses conférences, et plusieurs ciné-clubs et instituts.

Alfredo Joskowicz
Alfredo Joskowicz (né le 1er août 1937 à Mexico et mort le 5 juillet 2012 dans la même ville) est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste mexicain pour le cinéma et la télévision. Il était le dirigeant de l'IMCINE.
Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.

Libre consortium municipal d'Enna
Le libre consortium municipal d'Enna est un libre consortium municipal de 151 736 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Enna. Il a remplacé le 4 août 2015 l'ancienne province régionale d'Enna, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Situé au centre de la région, c'est le seul libre consortium municipal de Sicile sans accès à la mer. Il est bordé au nord par la ville métropolitaine de Messine, à l'ouest par la ville métropolitaine de Palerme et le libre consortium municipal de Caltanissetta, à l'est par la ville métropolitaine de Catane et au sud à nouveau par Caltanissetta et Catane. Sur son territoire, à Piazza Armerina, se trouve l'important site archéologique de la villa romaine du Casale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.