hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panavia Tornado ADV
Le Panavia Tornado ADV (de l'anglais : « Air Defense Variant ») est un avion britannique de longue portée, intercepteur bimoteur, et version du Panavia Tornado. Jusqu'en mars 2011, le Tornado ADV a servi la Royal Air Force (RAF), qui a été le principal utilisateur de ce type d'avion de chasse. L'avion effectua son premier vol le 27 octobre 1979, puis entra en service en 1986. Il a été retiré du service le 22 mars 2011 par la RAF, et est maintenant seulement en service avec la Force aérienne royale saoudienne (RSAF). L'aviation italienne a également exploité ce type de modèle.

L'avion a été initialement conçu pour intercepter les bombardiers soviétiques devant arriver de l'Est pour attaquer le Royaume-Uni. Les Tornado ADV de la Royal Saudi Air Force ont été produits sur le modèle du Tornado F3. La RAF et la RSAF ont remplacé les Tornado ADV par l'Eurofighter Typhoon.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Gaczkowice
Gaczkowice (prononciation : [ɡat͡ʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Przytyk (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Démétrius II d'Abkhazie
Démétrius II d’Abkhazie (en géorgien დიმიტრი, Dimitri II) est un roi d’Abkhazie de la dynastie des Antchabadzé ayant régné de 836/837 à 871/872 selon Cyrille Toumanoff ou de 855 à 864 selon la l'hypothèse de Christian Settipani.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Église Saint-Nicolas de Champ Borne
L’église Saint-Nicolas  était un édifice religieux catholique, situé dans l'Est de l'île de La Réunion dans le lieu-dit Champ Borne. L'église fut inaugurée en 1847 et dédiée à saint Nicolas. Elle fut plusieurs fois endommagée durant ces 115 années de service, avant sa destruction totale par le cyclone Jennie en 1962.

Cyclone Jenny
Le cyclone intense Jenny est le nom d'un cyclone tropical qui toucha les Mascareignes en février 1962. Il a causé d'importants dégâts et fait 52 morts. Il s'agit d'un des cyclones les plus mémorables de l'histoire moderne de La Réunion.
Acras de morue
Les acras de morue ou accras ou akras ou achras sont de petits beignets frits à la morue, aux herbes, aux épices, plus ou moins relevés au piment. Mise en bouche traditionnelle des cuisines antillaise, guyanaise, et portugaise. Ils sont servis en apéritif ou en entrée, des variantes pouvant être préparées avec d'autres poissons, crustacés ou légumes.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
Hubert Ora
Hubert Ora né à Liège en 1598, décédé à Liège le 16 février 1654 est le premier écrivain de langue wallonne dont a imprimé puis publié" les œuvres et dont le nom nous soit resté. Dans son Anthologie de la littérature wallonne, Maurice Piron souligne à la fois la date exacte de sa mort sur la foi de l'obituaire des Capucins liégeois dont on sait qu'ils avaient pris une grande importance dans la Wallonie d'alors et le contexte extrêmement troublé des polémiques et luttes religieuses dans la Principauté de Liège où le régime un peu plus libéral de celle-ci que dans les Pays-Bas espagnols, permettaient du moins leur expression. Dans les deux premiers tiers du XVIIe siècle dans la Principauté, ces luttes purent revêtir un tour violent

Pour Piron ce "sonèt"

«  fournit une nouvelle preuve qu'à leurs origines, les lettres wallonnes, comme les premières productions dialectales d'oïl, n'ont de vraiment populaires que le parler qu'elles emploient. »

Maurice Piron
Maurice Piron, né à Liège le 23 mars 1914 et mort dans la même ville le 24 février 1986, est un philologue liégeois et un militant wallon. Il a été professeur aux universités de Gand, du Congo et de Liège, et académicien à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
George Field (chimiste)
George Field est un chimiste anglais né vers 1777 à Berkhampstead, Hertfordshire et mort à Syon Hill Park Cottage, Isleworth, Middlesex, le 28 septembre 1854.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les pigments et sa théorie de la couleur publiée en 1835 sous le titre Chromatography.

Berkhamsted
Berkhamsted est une ville historique situé à l'ouest du Hertfordshire entre les villes de Tring et Hemel Hempstead.

Le nom de la ville a été écrit de différentes manières au cours des années. Son orthographe actuelle date de 1937. Auparavant, il pouvait être écrit Berkhampstead, Muche Barkhamstede, Berkhamsted Magna, Great Berkhamsted ou Berkhamstead. C'est un nom dérivé du vieil anglais, Beorhoanstadde. La ville est aussi surnommée "Berko".

La ville est le siège du British Film Institute, une des plus grandes réserves d'archives mondiales, notamment grâce à Jean-Paul Getty.
Route magistrale 35 (Serbie)
La Route Magistrale 35 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 35, Državni put IB reda broj 35 ; Магистрала број 35, Magistrala broj 35) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-roumaine passant par les villes serbes de Kladovo, Negotin, Zaječar, Knjaževac, Svrljig, Niš, Merošina, Prokuplje, Kuršumlija jusqu’au Kosovo-et-Métochie. Cette route nationale possède une coupure entre 2 autoroutes (entre la  Malča de l'autoroute A4 et la  Merošina de l'autoroute A1).

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 771 entre la frontière serbo-roumaine et la  Malča de l'autoroute A4 mais aussi de la route européenne 80 entre la  Merošina de l'autoroute A1 et le Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Merošina
Merošina (en serbe cyrillique : Мерошина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 906 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 916.
Gare de Shōnandai
La gare de Shōnandai (湘南台駅, Shōnandai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fujisawa, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies Odakyū et Sōtetsu, ainsi que par le métro de Yokohama.

Ligne Odakyū Enoshima
La ligne Odakyū Enoshima (小田急江ノ島線, Odakyū Enoshima-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Odakyū dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle relie la gare de Sagami-Ōno à Sagamihara à celle de Katase-Enoshima à Fujisawa. C'est une ligne avec un trafic de train de banlieue, mais aussi des services touristiques Romancecar pour l'île d'Enoshima.
Organized Crime and Corruption Reporting Project
L'Organized Crime and Corruption Reporting Project, également désigné par son acronyme OCCRP, est un regroupement de journalistes d'enquête et de centres d'enquête fondé en 2006. Les membres de l'OCCRP enquêtent sur différentes zones géographiques et sur des thématiques liées à la corruption et au crime organisé.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Guillaume III des Barres
Guillaume III des Barres, dit « Le Jeune », né vers 1185/90 et mort le 15 novembre 1249 à Nicosie, est un  chevalier français qui participe à la bataille de Muret en 1213, lors de la croisade des albigeois. Plus tard, il accompagnera le roi Louis IX dit Saint Louis à la septième croisade où il trouvera la mort.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Cabinet Hitler
Le cabinet Hitler est le gouvernement dirigé par Adolf Hitler entre sa nomination à la chancellerie, le 30 janvier 1933, et sa mort, le 30 avril 1945, période pendant laquelle le pays a pris le nom de Troisième Reich. De composition variable, en ce qui concerne les postes ministériels et leurs titulaires, il se réunit de plus en plus rarement au fil des années et connaît un fonctionnement désordonné où les rivalités personnelles prennent le pas sur toute logique collégiale.

Après le suicide de Hitler, conformément à son testament, Joseph Goebbels lui succède à la chancellerie, puis après son suicide le 1er mai 1945, le nouveau président du Reich, Karl Dönitz nomme un nouveau gouvernement.

Ministère de la Défense du Reich
Le ministère de la Défense du Reich (ministère de la Reichswehr ; en allemand : Reichswehrministerium) était un ministère de la république de Weimar et du début du Troisième Reich, créé en 1919 et chargé de la politique militaire. Il s'est appelé ministère de la Guerre du Reich (« Reichskriegsministerium ») du 21 mai 1935 jusqu'à sa disparition le 4 février 1938, date à laquelle il a été remplacé par l'Oberkommando der Wehrmacht.

Dans son testament politique, Adolf Hitler recrée le ministère de la Guerre et y nomme Karl Dönitz, qui en prend la tête après le suicide de Hitler le 30 avril 1945. Il occupe alors ce poste jusqu'au 23 mai 1945, date de son arrestation et de la fin du gouvernement de Flensbourg.
Łagiewniki (Grodziec)
Łagiewniki (prononciation : [waɡʲɛvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 273 habitants en 2014.

Grodziec (Grande-Pologne)
Grodziec (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑet͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Grodziec, dans le powiat de Konin.

Il se situe à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 668 habitants en 2014.
Rolando Serrano
José Rolando Serrano Lázaro, né le 13 novembre 1938 à Pamplona en Colombie et mort le 13 juin 2022, est un joueur de football international colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Avec l'équipe nationale, il a joué la Coupe du monde 1962 et la Copa América de 1963.

Championnat sud-américain de football de 1963
Le Championnat sud-américain de football de 1963 est la vingt-huitième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu en Bolivie du 10 au 31 mars 1963.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay et le Pérou.
Calvin Souther Fuller
Calvin Souther Fuller (né le 25 mai 1902 et mort le 28 octobre 1994) était un physico-chimiste américain travaillant chez AT&T Bell Laboratories, où il a travaillé pendant 37 ans, de 1930 à 1967. Calvin Fuller était membre d’une équipe spécialisée dans la recherche fondamentale qui a trouvé des réponses à des défis physiques. Il a contribué au développement du caoutchouc synthétique durant la Seconde Guerre mondiale, il a été impliqué dans les premières expériences concernant la méthode de la zone fondue, on lui attribue la conception de la méthode de production de transistors, il a produit certaines des premières cellules photovoltaïques à haut rendement et a mené des études sur les polymères et leurs applications.

Caoutchouc synthétique
Les caoutchoucs synthétiques (ou artificiels) sont un type d’élastomère, invariablement polymères. Comme les matières plastiques, ils sont souvent issus d’un combustible fossile. Un élastomère possède une meilleure déformation élastique sous contrainte que la plupart des matériaux et revient à sa forme initiale sans aucune déformation permanente. Son premier usage est la fabrication de pneus (où l'on trouve aussi une certaine proportion de caoutchouc réalisé avec du latex naturel, notamment dans les pneus de camions).
Anatoly Stoessel
Anatoly Mikhaïlovitch Stössel ou Stoessel, en russe Анатолий Михайлович Стессель (Stessel), était un baron russe issu d'une famille germano-balte, né le 10 juillet 1848  à Saint-Pétersbourg, et mort le 18 janvier 1915.

Général de l'armée impériale russe, il fut tenu pour responsable de la chute de Port-Arthur, quelques jours avant la fin de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.

Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .
Mstislav de Tchernigov
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович et en ukrainien : Мстислав Володимирович), dit Mstislav de Tchernigov mais plus connu sous le nom de Mstislav le Brave (en russe : Мстислав Храбрый et en ukrainien : Мстислав-Костянтин) est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 983 et mort en 1036 à Tchernigov), prétendant de Kiev en 1024.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Nasiłów (Mazovie)
Nasiłów (prononciation : [naˈɕiwuf]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'ouest de Paprotnia (siège de la gmina), 18 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 97 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 92 habitants en 2010.

Paprotnia (Siedlce)
Paprotnia (prononciation : [paˈprɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Paprotnia.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 2010.
Prix Heinrich-Böll
Le prix Heinrich Böll (en allemand : Heinrich-Böll-Preis) est un prix littéraire attribué par la ville de Cologne dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en souvenir de l'écrivain Heinrich Böll (1917-1985), prix Nobel de littérature 1972, qui y est né. La récompense distingue, dans son ensemble, l'œuvre d'un auteur germanophone jugée fidèle à l'esprit de Böll et censée avoir apporté un nouveau souffle à la littérature allemande contemporaine.

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
Jean Gondouin
Jean Gondouin (parfois orthographié Jean Gondoin,), né le 20 juillet 1928 à Sanvic et mort le 13 mars 2009 à Villejuif, est un footballeur français. Durant sa carrière, réalisée principalement dans les années 1950, il évolue au poste de milieu de terrain et d'attaquant en Division 1 et Division 2. Passé professionnel au Havre AC, il évolue également au Toulouse FC, au FC Nancy et au Stade rennais, avant de terminer sa carrière par cinq saisons sous les couleurs du Red Star.

Quartier Sanvic
Le quartier Sanvic est un quartier du Havre (Seine-Maritime, région Normandie, France). Commune indépendante jusqu'en 1955, année où elle a été rattachée au Havre, Sanvic est situé sur la ville-haute du Havre.
Chien Chih-cheng
Chien Chih-cheng (簡稚澄 ; née en 1984 et morte le 12 mai 2016) est une vétérinaire taïwanaise, dont le suicide a provoqué l'indignation à travers tout le pays à propos de la situation des chiens abandonnés à Taïwan et du traitement qui leur est réservé, en particulier l'euthanasie,.

Euthanasie animale
L'euthanasie animale désigne un acte médical vétérinaire destiné à abréger la vie d'un animal. L'euthanasie animale concerne aussi bien les animaux de compagnie, que les animaux d'élevage ou de laboratoire. Elle peut être réalisée dans l'intérêt médical de l'animal, pour lui épargner des souffrances évitables, ou dans l'intérêt de l'humain, pour des raisons économiques ou pratiques.

Dans le langage courant, les expressions « endormir » ou « abréger les souffrances » sont utilisées comme euphémismes pour atténuer le sens de ce mot.
56e cérémonie des British Academy Television Awards
La 56e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée en juin 2009. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2008-2009.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia: The Dark Descent est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé par Frictional Games. Il est disponible en téléchargement depuis 2010 sur PC, OS X et Linux, et depuis novembre 2016 sur PS4.

Frictional Games
Frictional Games est un studio de développement de jeux vidéo indépendant situé à Helsingborg en Suède. Le studio comprend une petite équipe de base dirigé par Thomas Grip et Jens Nilsson. La conception de la musique et de la narration sont produits par des personnes extérieurs, respectivement Mikko Tarmia et Tom Jubert. Les portages Linux et Mac OS X sont réalisés par Edward Rudd.

Jusqu'à présent, Frictional Games s'est spécialisé dans le jeu d'aventure et le genre survival horror, mais l'équipe a déclaré qu'elle était ouverte à de nouvelles idées et concepts de jeu.

Frictional développe son propre moteur de jeu, HPL Engine, qui a été employé pour tous ses jeux. Penumbra lui-même est à l'origine une démo technologique créée en 2006 pour montrer la technologie.
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記, Genjitsu shugi yūsha no ōkoku saikenki), est une série japonaise de light novel écrite par Dojyomaru et illustrée par Fuyuyuki. Une adaptation en manga dessinée par Satoshi Ueda est prépubliée sur le site Comic Gardo d'Overlap à partir de juillet 2017. Une adaptation en série d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée entre juillet 2021 et avril 2022.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.