hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bénifontaine
Bénifontaine est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bénifontainois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Bénifontaine (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 8 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 330 habitants au dernier recensement de 2023.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, le site no 62 de Bénifontaine formé par la fosse d'aérage no 13 bis des mines de Lens se trouve dans la commune.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Ligue mondiale féminine de water-polo 2014
La Ligue mondiale 2014 est la onzième édition de la Ligue mondiale de water-polo féminin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale, organisée du 10 au 15 juin 2014 à Pékin, en Chine.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Historique du parcours européen du Feyenoord Rotterdam
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Feyenoord Rotterdam depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1961.

Le club remporte quatre titres internationaux au cours de son histoire : la Coupe des clubs champions en 1970, ainsi que la Coupe intercontinentale la même année, puis la Coupe UEFA par deux fois en 1974 et 2002. Cette dernière année le voit par ailleurs être battu dans la Supercoupe de l'UEFA. Plus récemment, le Feyenoord prend part à la première finale de la Ligue Europa Conférence en 2022, où il s'incline face à l'AS Rome.

Coupe des clubs champions européens 1969-1970
La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 à San Siro, sur le score de 2-1 après prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe.

Pour cette édition, la règle des buts à l'extérieur est généralisée à tous les tours de la compétition (elle était appliquée lors des deux premiers tours — seizièmes et huitièmes de finale — depuis l'édition 1967-1968).
Transports dans l'Orne
Les infrastructures de transport du département français de l'Orne sont dans l'ensemble peu développées, le département ne comptant ni aéroport, ni voie navigable, ni voie ferrée électrifiée (sauf sur quelques kilomètres à l'extrémité sud-est). Parmi les cinq communes les plus peuplées du département (Alençon, Flers, Argentan, L'Aigle et La Ferté Macé), seules deux sont à proximité d'une autoroute et quatre possèdent une gare ferroviaire.

La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.
Adham Khanjar
Adham Khanjar (en arabe : أدهم خنجر) né en 1890 ou 1895, mort en 1923, est un résistant chiite libanais connu pour avoir participé en 1921 à une tentative d'assassinat sur la personne du général Henri Gouraud, Haut-commissaire français en Syrie et au Liban pendant la période du Mandat français dans ces deux pays. L'arrestation de Adham Khanjar dans le Djebel druze a provoqué un mouvement d'agitation mené par Sultan al-Atrash, futur leader de la grande révolte syrienne en 1925.

Djebel el-Druze
Le djebel el-Druze (جبل الدروز littéralement « Montagne des Druzes » appelée aussi djebel el-Arab جبل العرب) est un massif de montagnes de Syrie culminant à une altitude de 1 803 mètres au Tell Qeni. Il se trouve dans le Sud de la Syrie, dans le gouvernorat de Soueïda. Le massif est enneigé en hiver, ce qui est atypique dans cette région. La plupart des habitants de cette région sont des Druzes, de petites communautés chrétiennes vivent également dans les montagnes.

Les montagnes ont servi de base arrière aux insurgés pendant la grande révolte syrienne de 1925.
171e régiment d'infanterie (France)
Le 171e régiment d'infanterie (171e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution comme 171e demi-brigade de première formation (dissoute en 1796). Recréé en 1913, le régiment participe à la Première Guerre mondiale. Dissout en 1935, il est recréé en 1935 comme régiment d'infanterie de forteresse et combat en juin 1940 pendant la bataille de France, à l'issue de laquelle il est dissout.

94e régiment d'infanterie (France)
Le 94e régiment d'infanterie (94e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Hesse-Darmstadt, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 19e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs de la Meurthe.
Hilaire de Poitiers
Hilaire de Poitiers (en latin Hilarius Pictaviensis), surnommé le Marteau des Ariens ou l'Athanase d'Occident est le premier évêque de Poitiers réellement attesté, né vers 300 et mort en 367.

Il est de même l'un des premiers écrivains latins chrétiens. Théologien du IVe siècle, il fut un grand défenseur de l'orthodoxie nicéenne face à l'arianisme et au sabellianisme.

Père de l'Eglise, il a été élevé au rang de Docteur de l'Église par le pape Pie IX en 1851. Saint pour les catholiques et les orthodoxes, il est commémoré le 13 janvier selon le Martyrologe romain.

Il est déjà marié et père d'une fille quand il devient évêque mais aurait ensuite gardé une continence parfaite. Sa fille, Abra de Poitiers, est reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe et commémorée le 1er décembre.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Marielle Thompson
Marielle Thompson, née le 15 juin 1992 à North Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du ski cross. Elle devient championne olympique de ski cross lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. Elle remporte le classement de la coupe du monde de la spécialité en 2011-2012, 2013-2014 et 2016-2017.

Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014 débute le 16 août 2013 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 23 mars 2014 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Pégase VII
Pégase VII (Peg VII), aussi nommée Pegasus VII, est une galaxie naine, membre du groupe local, découverte en 2025, située à une distance d’environ 750 kpc (∼2,45 millions d'al) du Soleil dans la constellation de Pégase, orbitant à environ environ 330 kpc (∼1,08 million d'al) de la galaxie d'Andromède.

Elle est sur le point de franchir le rayon viriel (limite approximative du système gravitationnel de la galaxie d’Andromède) du halo de matière noire de M31, situé à ∼240–300 kpc de son centre et elle a probablement été une galaxie isolée jusqu'à maintenant.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Tua (Stradivarius)
Le Stradivarius Tua est un violon fabriqué en 1708 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. L'instrument est considéré par les spécialistes comme très proche du Davidoff, un autre violon de 1708. Son nom fait référence à l'une de ses propriétaires, la violoniste italienne Teresina Tua. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Nabesna (Alaska)
Nabesna est une localité d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova. Elle est située dans la partie nord du Parc national de Wrangell–Saint-Élie et s'étend le long d'une piste, la Nabesna road, qui rejoint la Tok Cut-Off à Slana. Elle est à 900 mètres d'altitude.

Elle se trouve à la base de White Mountain, dans les Montagnes Wrangell le long de la rivière Nabesna.

Parc national de Wrangell–Saint-Élie
Le parc national et réserve nationale de Wrangell-Saint-Élie (anglais : Wrangell-St. Elias National Park and Preserve) est un parc national américain du Sud de l’Alaska. Le parc constitue une réserve de biosphère et fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Il s’agit du plus grand parc national aux États-Unis, le parc et la réserve formant la plus grande zone gérée par le National Park Service avec une superficie de 53 320,57 km2, soit six fois la surface du parc national de Yellowstone, ou encore plus vaste que le Costa Rica. La principale distinction entre les terres du parc et celles de la réserve est que la chasse sportive est interdite dans le parc et permise dans la réserve. Le parc comprend le second sommet du pays, le mont Saint-Élie, culminant à 5 489 mètres. Il borde le parc national canadien Kluane. Il fut créé en 1980 par l’Alaska National Interest Lands Conservation Act.
Pyramide d'Amenemhat II
La pyramide d'Amenemhat II (1929-1895 AEC), au Moyen Empire, est située dans la zone des pyramides de Dahchour. Également appelée « pyramide blanche » en raison de son parement de calcaire, elle est de type à face lisse.

Le monument a été fouillé en 1894 et 1895 par Jacques de Morgan. Le complexe est fortement ruiné et il ne reste rien ou presque de la pyramide. Seuls subsistent une partie du couloir d'accès dont l'entrée était située au nord et les appartements souterrains. L'enceinte et le temple funéraire ont laissé quelques traces mais le temple de la vallée n'a jamais été retrouvé.

Jacques de Morgan
Jacques de Morgan, né le 3 juin 1857 à Huisseau-sur-Cosson et mort à Marseille le 12 juin 1924, est un préhistorien, archéologue, égyptologue et iranologue français. Sa formation d'ingénieur civil de l’École des mines de Paris et ses fonctions professionnelles d'ingénieur des mines lui ont donné l'occasion d'explorer et de fouiller ses premiers sites archéologiques en Orient. Investi par la suite de fonctions archéologiques officielles en Égypte et en Iran, il a publié de nombreux comptes-rendus de ses recherches et des analyses plus générales. Il est notamment le découvreur du code de Hammurabi en 1901 en Iran, et l'inventeur du Capsien en 1909 en Tunisie.
Série de pièces commémoratives américaines du centenaire de la statue de la Liberté
La série de pièces commémoratives américaines du centenaire de la statue de la Liberté est une monnaie commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1986 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Philadelphie.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 99-61 du 9 juillet 1985, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour le centenaire de la statue de la Liberté sur l'île Ellis.

En plus de la pièce d'argent d'un dollar, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en cuivre revêtu de nickel.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Crassula vaillantii
Bulliarde de Vaillant, Crassule de Vaillant

Crassula vaillantii, de noms communs Bulliarde de Vaillant, Crassule de Vaillant, est une espèce de plantes à fleurs annuelle de la famille des Crassulaceae et du genre Crassula.

Crassula
Crassula est un genre botanique appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant 300 espèces de plantes succulentes originaires de plusieurs régions du monde, en grande majorité d'Afrique du Sud, incluant le célèbre arbre de Jade, Crassula ovata. Ces plantes sont adaptées aux conditions arides et sont connues pour stocker l'eau dans leurs tiges, feuilles ou racines.

Les Crassula se multiplient très facilement par bouture en laissant sécher quelques jours la bouture (jusqu'à ce qu'un cal se forme) avant de la placer dans un substrat sableux.
Leçon (philologie)
La leçon d'un texte est, en philologie, l'une des versions de ce texte (en général pour parler des textes anciens, antiques ou médiévaux : on dira, par exemple, que La Chanson de Roland a plusieurs leçons). L'imprimerie n'existant que depuis le XVe siècle en Occident, la diffusion des textes ne s'est faite, pendant toute une époque, que par recopiage manuscrit. En raison de facteurs divers, comme des changements de typographie (passage de l'onciale à la minuscule caroline par exemple), toutes sortes d'erreurs se sont introduites dans la tradition manuscrite.

Ces différentes leçons sont répertoriées dans ce qu'on appelle l'apparat critique. L'étude de ces différentes leçons relève du domaine de la critique textuelle.

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Berà (comte)
Berà, d'origine gothique, est comte du Razès et du Conflent (790-820). Après le siège de Barcelone en 800, il est investi premier comte de Barcelone en 801. Il gouverne ce comté de 801 jusqu'en 820. Il est également comte de Gérone et de Besalú (812-817-820).

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Le Dernier des nôtres
Le Dernier des nôtres est un roman d'Adélaïde de Clermont-Tonnerre paru le 17 août 2016 aux éditions Grasset et ayant reçu la même année en août le premier prix « Filigranes », puis le prix des Lauriers Verts du roman à La Forêt des livres le 28 août, et le grand prix du roman de l'Académie française le 27 octobre.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Offensive de Ségovie
L'offensive de Ségovie désigne un ensemble d'actions militaires menées par l'armée républicaine contre les insurgés nationalistes durant la guerre d'Espagne. Elle se déroula au printemps 1937, entre le 30 mai et le 2 juin, dans la province de Ségovie, en particulier autour des communes de Ségovie, Cabeza Grande, Revenga (es) et La Granja de San Ildefonso.

La bataille fut l'occasion pour le président du gouvernement, Juan Negrín, et son ministre de la Défense nationale, Indalecio Prieto, d'essayer la jeune Armée populaire de la République espagnole. L'offensive avait pour but, d'un point de vue stratégique, de retenir les troupes ennemies loin de la zone nord républicaine, qui subissait alors les premiers coups d'une vaste offensive nationaliste. Elle se solda par un échec républicain.

Real Sitio de San Ildefonso
Real Sitio de San Ildefonso (également appelé La Granja de San Ildefonso, San Ildefonso ou La Granja) est une commune de la province de Ségovie, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne. dans laquelle se trouve le Palais royal de la Granja de San Ildefonso.
Symmachos de Messine
Symmachos de Messine (grec ancien : Σύμμαχος Μεσσήνιος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Messana.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 88e et 89e Jeux olympiques, en 428 et 424 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Gare de Saint-Christophe
La gare de Saint-Christophe, anciennement gare de Saint-Christophe - Marcillac, est une gare ferroviaire française de la ligne de Capdenac à Rodez, située sur le territoire de la commune de Saint-Christophe-Vallon dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Jens-Reidar Larsen
Jens-Reidar Larsen, né à Kristiansand (Norvège) le 8 mai 1895 et mort à Cognac (Charente) le 20 mars 1980, est un homme d'affaires norvégien.

Il a fondé en 1926 la société de cognac Larsen, "Le cognac des Vikings", dont le siège est à Cognac. À partir de 1950, il a introduit des bouteilles en forme de navires vikings, nommés drakkar, qui restent aujourd'hui iconiques de la marque.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Réserve naturelle de Kaniv
La réserve naturelle de Kaniv (en ukrainien : Канівський природний заповідник) est une institution près de Kaniv en Ukraine.

Elle dépend de l'Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev et est classée.

La superficie totale de la réserve est de 2 027 hectares, la réserve borde le Dniepr.
Elle accueille la maison de Mikola Biliachivski.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.