hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobna Jribi
Lobna Jribi (arabe : لبنى الجريبي), née le 22 octobre 1973 à Tunis,, est une femme politique franco-tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011, où elle représente Ettakatol dans la deuxième circonscription de Tunis. Elle a également été ministre.

Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.
Gare de Flez-Cuzy - Tannay
La gare de Flez-Cuzy - Tannay est une gare ferroviaire française de la ligne de Clamecy à Gilly-sur-Loire, située sur la commune de Tannay à 1,5 km du bourg, près de la commune de Flez-Cuzy, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Flez-Cuzy - Tannay est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Guy Brice Parfait Kolélas
Guy Brice Parfait Kolélas, né le 6 août 1959 à Brazzaville (république du Congo) et mort le 22 mars 2021 à Dugny (France), est un économiste, haut fonctionnaire et homme politique franco-congolais.

Plusieurs fois ministre sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso, notamment ministre de la Pêche (2008-2009) et ministre de la Fonction publique (2009-2015), il bascule dans l'opposition lors du référendum constitutionnel de 2015. Limogé du gouvernement à cause de son opposition à la nouvelle constitution, il devient l'un des principaux opposants au président Denis Sassou-Nguesso, et se porte candidat à l'élection présidentielle de 2016 ainsi qu'à celle de 2021.

Bernard Kolélas
Bernard Kolélas Bakana, né le 12 juin 1933 à Mboloki en Afrique-Équatoriale française et mort le 13 novembre 2009 à Courbevoie, est un homme d'État congolais. Il a été notamment brièvement Premier ministre de la république du Congo en 1997, et maire de la capitale congolaise, Brazzaville.
Rd Ariffien
Raden Ariffien, crédité sous le nom Rd Ariffien (23 juin 1902 - 28 décembre 1976) est un réalisateur indonésien. Tout d'abord figure du nationalisme indonésien, il entra dans l'industrie cinématographique dans les années 1940. Durant sa carrière, qui s'étend sur 25 ans, il a collaboré à plus de 36 films. Il devint ensuite rédacteur en chef du magazine Varia.

Nationalisme indonésien
Le nationalisme indonésien est un mouvement fondamentalement lié à l'idée de nation indonésienne ; il a la particularité d'avoir été lancée par des groupes indépendantistes (vis-à-vis des colons occidentaux) d'inspiration communiste, qui fondèrent l'Indonésie telle qu'on la connaît aujourd'hui, puis d'avoir été repris par le pouvoir fasciste après l'indépendance.
Domaine du Buc
Le domaine du Buc, situé sur les communes de Marssac-sur-Tarn et de Florentin, est un domaine familial caractéristique du département français du Tarn.

Situé à une douzaine de kilomètres d'Albi, il se singularise par les grands arbres de son vaste parc paysager, ainsi que par ses bâtiments aux allures « fin de siècle ».

Le Buc représente un bel exemple de domaine tels que pouvaient en concevoir, à la fin du XIXe siècle, les notables du pays. Aménagé sur des bases beaucoup plus anciennes, le Buc avec son château 1900, ses communs et son pigeonnier décoré, représente un ensemble homogène, où tout était prévu pour que le propriétaire et sa famille puisse vivre avec aisance, voire luxe, dans une autarcie presque complète.

Florentin (Tarn)
Florentin est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saudronne, le ruisseau de Brignou, le ruisseau Lavergne et par divers autres petits cours d'eau.

Florentin est une commune rurale qui compte 735 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Florentinois et Florentinoises.
Dacorum
Dacorum  est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, ainsi que la partie ouest de Kings Langley. Il tire son nom de l'ancien hundred de Dacorum, qui recouvrait approximativement le même territoire.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il rassemble le district municipal de Hemel Hempstead, les districts urbains de Berkhamsted et Tring, les districts ruraux de Berkhamsted et Hemel Hempstead, et les portions des districts ruraux de St Albans et Watford intégrées à la ville nouvelle de Hemel Hempstead. Dacorum reçoit le statut de borough en 1984.

Kings Langley
Kings Langley est un village d'Angleterre à 34 km au nord-ouest du centre de Londres, sur le flanc sud des Chiltern Hills, qui fait maintenant partie de l'agglomération londonienne. Ce fut autrefois le lieu où se trouvait le palais royal des Plantagenêt, rois d'Angleterre. L'église du XIIe siècle abrite la tombe d'Edmond de Langley, duc d'York. La population comptait 5 291 habitants en 2021.
Maxence Lemardelet
Maxence Lemardelet, né le 8 mai 1999 à Limoges (Haute-Vienne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au Soyaux Angoulême XV.

Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Ṳ̂̌
Ṳ̂̌ (minuscule : ṳ̂̌), appelé U tréma souscrit accent circonflexe caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit, d’un accent circonflexe et d’un caron.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Chartreuse de Bologne
La chartreuse Saint-Jérôme de Casara est un ancien monastère chartreux, situé juste à l'extérieur des murs de la ville, près du Stadio Renato Dall'Ara, au pied du Monte della Guardia et du sanctuaire de la Madonna di San Luca, à Bologne, aujourd'hui en Émilie-Romagne, dans les États pontificaux de sa fondation à sa fermeture.

Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, elle connait une très grande prospérité et s’enrichit de nombreuses œuvres d’art. L'église a conservé de belles peintures d'Elisabetta Sirani, de Canuti, de Bibbiena, et de Bartolomeo Cesi.

D'autres œuvres d'Antonio et Bartolomeo Vivarini, Ludovico et Agostino Carracci, en plus du Guercin, ont été emmenées à Paris, par Bonaparte, le 2 juillet 1796, et à leur retour en 1815, ont été déposées à la pinacothèque nationale de Bologne.

Pinacothèque nationale de Bologne
La pinacothèque nationale de Bologne (italien : Pinacoteca nazionale di Bologna est le musée principal de la ville de Bologne, en Émilie-Romagne. Située au 56 de la via Belle Arti, elle comprend, entre autres collections, un nombre important d’œuvres de l'école bolonaise des XIIIe au XVIIIe siècle.
Anacréon
Anacréon (en grec ancien Ἀνακρέων / Anakréôn), né vers -550 à Téos, en Ionie, mort vers -464, est l'un des plus grands poètes lyriques grecs avec Alcée de Mytilène, Archiloque de Paros et Sappho. Il fut surnommé « Le chantre de Téos » et « Le vieillard de Téos ».

Archiloque
Archiloque (en grec ancien Ἀρχίλοχος / Arkhílokhos), né à Paros vers -680, est un poète élégiaque grec. Citoyen riche puis ruiné, amant éconduit et vindicatif, exilé, mercenaire, colon à Thasos, il finit tué dans une obscure bataille à Naxos vers -645. Il fut un des plus grands poètes lyriques grecs ; dans l'Antiquité, on le comparait à Homère. Il serait l'inventeur d'une poésie lyrique aux rythmes complexes, et le créateur d'un ton poétique nouveau, anti-épique, voire "cynique" avant la lettre.
Calendrier sataniste
Le calendrier sataniste est (du moins dans la version du satanisme décrite par Anton LaVey, fondateur de l'Église de Satan) articulé autour de trois grandes catégories de fêtes,, bien que certains groupes puissent avoir développé leurs propres conventions.

Les évènements notables pour l'un de ces groupes, la First Satanic Church (en), dirigée par Karla LaVey, fille d'Anton Lavey, sont les anniversaires, les solstices et équinoxes et enfin Halloween et la Nuit de Walpurgis.

Nuit de Walpurgis
La nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht ou aussi Hexenbrennen ou nuit des sorcières en français), nommée en l'honneur de la sainte saxonne Walburge (710-779), est une fête d'origine païenne qui a lieu dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Célébrée clandestinement dans toute l'Europe depuis des temps reculés, malgré les interdits et les excommunications de l'Église catholique, elle a été identifiée au sabbat des sorcières. Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver, parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou à l'embrasement de grands feux. Cette date correspond aussi à Beltain/Beltaine/Beltane, l'une des huit fêtes inscrites dans le calendrier celte ou sur la Roue de l'année.
Balise Cámara (Base Carlini)
La balise Cámara ou balise Carlini (en espagnol : Baliza Cámara) est un phare actif situé sur une petite île proche de l'île du Roi-George (Antarctique argentin), dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Île du Roi-George
L'île du Roi-George est la plus grande île de l'archipel des Shetland du Sud. Elle est située dans l'océan Atlantique sud, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique, à environ 120 kilomètres de la péninsule Antarctique. L'île est traversée par le 62e parallèle sud.
Pierre Dharréville
Pierre Dharréville, né le 15 juin 1975 à Nanterre, est un journaliste, écrivain et homme politique français. Ancien secrétaire de la fédération départementale du Parti communiste français (PCF) des Bouches-du-Rhône (2008-2017), il est député de la 13e circonscription des Bouches-du-Rhône de 2017 à 2024 et conseiller municipal de Martigues depuis 2020, élu sur la liste du maire sortant Gaby Charroux.

Il est également anciennement conseiller municipal au Rove, élu sur la liste conduite par le maire sortant Georges Rosso en 2008, ainsi que président des éditions des Fédérés, responsable du journal La Marseillaise jusqu'en 2017.

Le Rove
Le Rove (lo Rove en provençal selon la norme classique et lou Rouve selon la norme mistralienne) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants, au nombre de 5 205 en 2022, sont appelés les Rovenains.
André Levy (résistant)
André Lévy, né le 15 décembre 1919 à Durmenach et exécuté sommairement le 29 juillet 1944 au camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, est un étudiant en philosophie et psychologie, résistant français, membre du mouvement Combat et des Forces françaises combattantes.

Camp de Souge
Le camp de Souge est un camp militaire français situé sur le territoire des communes de Martignas-sur-Jalle et de Saint-Médard-en-Jalles, dans le département de la Gironde. Il est connu comme lieu d'exécutions pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment de 50 otages le 24 octobre 1941.
Hormone de croissance artificielle
Les hormones de croissances artificielles sont utilisées en agriculture pour accroitre la vitesse de croissance des animaux ou la production de lait des vaches.
Comme stimulateur de croissance pour le bétail, autrement dit par leurs détracteurs comme anabolisant, on trouve  les hormones suivantes : estradiol, progesterone, testosterone, zeranol, acétate de melengestrol et acétate de trenbolone. Pour la production de lait : la Somatotropine bovine.

L'usage de ces hormones est interdit par l'Union européenne.

Somatotropine bovine
La somatotropine bovine (STB) est une hormone protéinique produite par les glandes pituitaires des vaches laitières. Elle est aussi appelée hormone bovine de croissance ((en) bovine growth hormone, abrégé en BGH).

La STB peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant. La nouvelle hormone est appelée au choix :

somatotropine bovine recombinée ((en) recombinant bovine somatotropin, abrégé en rBST) ;

hormone bovine de croissance recombinée ((en) recombinant bovine growth hormone, abrégé en rBGH) ;

hormone artificielle de croissance.

La rBST est injectée aux vaches pour augmenter leur production laitière. En 2008, Monsanto est la seule entreprise à commercialiser la rBST sous la marque déposée Posilac.

En août 2008, Monsanto a annoncé l'abandon de la production du Posilac. Monsanto a cédé le brevet au laboratoire pharmaceutique Eli Lilly, en particulier à sa branche Elanco chargée de la santé animale.
Léonce Girardot
Léonce Girardot né le 30 avril 1864 à Paris et mort le 8 septembre 1922 à Levallois-Perret est un pilote motocycliste, pilote automobile, aéronaute et industriel français. Surnommé Le Docteur de l'Automobile ou L'éternel second, il participe à la course Paris-Roubaix dans la catégorie motocycliste en 1897 puis fonde en 1902 avec Fernand Charron et Émile Voigt la société Automobiles Charron-Girardot-Voigt (CGV).

En 1903, il participe avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Charles Rolls
Charles Rolls (Sir Charles Stewart Rolls de Llangattock) (Mayfair, Londres 27 août 1877 - Bournemouth 12 juillet 1910) est un aristocrate de la noblesse britannique, originaire du Pays de Galles, ingénieur en mécanique, pilote pionnier de la compétition automobile et de l'histoire de l'aviation, titulaire d'un des premiers brevet de pilote du 10 janvier 1910, et cofondateur de la prestigieuse marque automobile de luxe Rolls-Royce en 1904 avec Frederick Henry Royce.
Vincly
Vincly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Venciliens ou Vinclynois. Sa population est de 146 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 333 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Omer
L'aire d'attraction de Saint-Omer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Omer sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Omer, qui comportait 51 communes dans le zonage de 2010.
Beverly Johnson (escalade)
Beverly Johnson, née en avril 1947 à Annapolis (Maryland) et morte dans un accident d'hélicoptère le 3 avril 1994 dans la Chaîne Ruby (Nevada), est une alpiniste et aventurière américaine. Elle est connue dans le milieu de l'escalade pour avoir réalisé la première ascension féminine d'El Capitan avec Sybille Hetchel en 1973 puis la première ascension féminine en solo de cette paroi en 1978. Ses aventures au début des années 1980 l'amènent également à traverser en kayak et en solitaire le détroit de Magellan et à ski le Groenland. Elle meurt lors d'un accident d'hélicoptère au cours d'un séjour d'héliski.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Gabrielle Senft
Gabrielle « Gabby » Senft, née le 13 juin 1997 à Regina (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre, aux Saracens.

En 2024, elle remporte le championnat de France avec le Stade bordelais.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Dungeon Hack
Dungeon Hack est un jeu vidéo de rôle sorti sous MS-DOS en 1993 et développé par DreamForge Intertainment. Il s'agit d'un clone de Hack et de NetHack avec le moteur graphique de Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor.

Dungeon Hack est le premier jeu D&D développé par DreamForge Intertainment pour SSI. Suivront Ravenloft: Strahd's Possession et Menzoberranzan en 1994 et Ravenloft: Stone Prophet en 1995.

Menzoberranzan (jeu vidéo)
Menzoberranzan est un jeu vidéo de rôle médiéval-fantastique tiré des Royaumes oubliés, un décor de campagne d'Advanced Dungeons & Dragon. Édité par Strategic Simulations, Inc. et développé par DreamForge Intertainment, il sort en 1994.
Garbowo (Lubusz)
Garbowo (prononciation : [ɡarˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 34 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Bytnica (Lubusz)
Bytnica (prononciation : [ˈdaxuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytnica (gmina)|gmina de Bytnica.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Rainer Schüttler
Rainer Schüttler, né le 25 avril 1976 à Korbach, en Allemagne, est un joueur de tennis allemand, professionnel de 1995 à 2012.

Il fut un joueur à l'aise sur toutes les surfaces, comme en témoigne son parcours au Masters de Monte-Carlo 2004. Sa meilleure performance en simple est une finale à l'Open d'Australie lors de l'édition 2003. Il est l'un des quatre joueurs allemands depuis l'ère Open ayant disputé une finale en tournoi du Grand chelem avec Boris Becker, Michael Stich et Alexander Zverev et l'un des quatre ayant disputé une finale en Masters 1000 sur terre battue avec Boris Becker, Tommy Haas et Alexander Zverev.

Il fait ses débuts au tennis à 10 ans, devient professionnel en 1995 et remporte son premier tournoi en 1999, à Doha.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (en alphabet cyrillique serbe : Јанко Типсаревић ; en alphabet latin serbe : Janko Tipsarević), né le 22 juin 1984 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe. Professionnel de 2002 à 2019, il fait son entrée dans le top 100 à l'ATP en 2005 et atteint son meilleur classement ATP en simple le 2 avril 2012, avec le 8e rang mondial.

Absent pour cause de blessure en 2018, il est de retour sur les courts en 2019 l'année de ses 35 ans.
João Lourenço Rebelo
João Lourenço Rebelo est né à Caminha en 1610 et mort à Loures, près de Lisbonne, le 16 novembre 1665 et était un compositeur à la cour de Jean IV de Portugal (1603–1656). On trouve parfois les orthographes suivantes : Rebello, Rabello ou Rabelo. Ne pas confondre avec Manuel Rebello (vers 1575-1647)

Jean IV (roi de Portugal)
Jean IV de Portugal, dit « le Restaurateur » ou « le Fortuné » (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, est roi de Portugal de 1640 à 1656.

Il est d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance. À la veille de sa mort en 1656, l'empire portugais est à son apogée territoriale, s'étendant sur plusieurs continents.
Winifred Brenchley
Winifred Elsie Brenchley, née à Londres le 10 août 1883 et morte le 27 octobre 1953 à Harpenden, dans le Hertfordshire, est une botaniste britannique. Elle est l'une des premières femmes membres de la Linnean Society of London (1910).

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.