hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 1979-1980
La saison 1979-1980 de First Division Maltaise était la soixante-cinquième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la onzième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1979-1980.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Ciudad del Plata
Ciudad del Plata est une ville suburbaine et littorale de l'Uruguay, siège d'une municipalité située dans le département de San José, sur la rive droite du fleuve Santa Lucía jusqu'à son embouchure sur le Río de la Plata. Elle fait partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo.

Par sa population qui s'élevait à 31 146 habitants en 2011, elle figure parmi les municipalités résidentielles importantes de la Métropole de Montevideo y occupant le quatrième rang urbain après Montevideo, Ciudad de la Costa et Las Piedras.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».

Platanus occidentalis
Le Platane d'Amérique, Platane occidental ou Sycamore, appelé plus rarement Platane d'Occident, (Platanus occidentalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées, utilisée comme arbre d'ornement. Cette espèce originaire d'Amérique du Nord fut introduite en Europe occidentale au cours du XVIIe siècle. Le nom commun américain est "sycamore", à ne pas confondre avec le sycomore d'Europe (qui est un érable).
Paulão (football, 1969)
Paulo António Alves, plus connu sous le nom de Paulão (né le 22 octobre 1969 à Luanda en Angola et mort le 17 août 2021) est un joueur de football international angolais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Mangalore
La cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire (connue localement comme la Rosario Cathedral) est un édifice religieux catholique se trouvant au centre de la ville de Mangalore, dans l’État de Karnataka, en Inde. Une première église construite par les Portugais en 1568 est reconstruite en 1813 et de nouveau en 1910. C’est la plus ancienne église catholique du Canara. L’église est siège épiscopal du diocèse de Mangalore depuis 1851.

Côte de Kanara
La côte de Kanara (orthographiée aussi Canara) ou Karavali désigne la partie centrale de la côte occidentale de l'Inde. Entièrement située dans l'État de Karnataka, elle comprend les trois districts côtiers d'Uttara Kannada (« Kanara septentrional »), Udupi et Dakshina Kannada (« Kanara méridional »). Elle est bordée au nord par la côte de Konkan, et au sud par la côte de Malabar. Elle est parfois assimilée à chacune de ces deux côtes, la partie septentrionale du Kanara (les régions de Karwar, Gokarna, Honnavar et Bhatkal) au Konkan, la partie méridionale (les régions de Kundapur, Udupi et Mangalore) au Malabar.
Louise-Denise Germain
Louise-Denise Germain, née le 21 juin 1870 à Uzerche en Corrèze et morte le 17 février 1936 à Paris 6e, est une artiste décoratrice française spécialisée dans le domaine du cuir. Elle a su s’imposer comme la première femme artiste non relieur à se vouer à l’art de la reliure.

Salon des artistes décorateurs
Le Salon des artistes décorateurs (SAD) est un événement créé en 1904, contemporain de l’ouverture du musée des Arts décoratifs de Paris. Il a été imaginé par la Société des artistes décorateurs fondée en 1901 dont l’acronyme peut à la fois désigner la Société (la SAD) et le Salon (le SAD). Tous les deux connaissent un apogée au moment de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 quand s'impose le style Art déco. Bien qu'il ait perdu une large part de sa renommée internationale après la Seconde Guerre mondiale, il est redynamisé dans les années 1980 sous la tutelle du ministère de la Culture.
Caresses interdites
Caresses interdites (Daddy, Darling) est un film danois et américain, réalisé par Joseph W. Sarno et sorti en 1970. Ce film de sexploitation aborde les thèmes de la famille monoparentale et recomposée, de la découverte de la sexualité, de la jalousie, de l'inceste et du lesbianisme, en introduisant quelques scènes érotiques.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Grasshopper Club Küsnacht Lions
GCK Lions est un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il s'agit d'une section du club omnisports du Grasshopper Club Zurich.

Il évolue en Swiss League et appartient aux ZSC Lions, faisant ainsi figure de club-école de la formation de National League.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Ku Bon-chan
Ku Bonchan, né le 31 janvier 1993, est un archer sud-coréen. Double champion du monde de tir à l'arc par équipe à Copenhague en 2015, il remporte l'année suivante deux titres olympiques aux Jeux de Rio.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Classe ATC A13
La classe ATC A13, dénommée « Toniques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA13. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Rue du Petit-Crucifix
La rue du Petit-Crucifix, également appelée « rue du Crucifix », ou « rue du Crucifix-Saint-Jacques-la-Boucherie », était une ancienne voie publique de Paris, dans l'ancien 6e arrondissement (quartier des Lombards) et qui a disparu lors de l'ouverture de boulevard de Sébastopol en 1854.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Football féminin Yzeure Allier Auvergne
Le Football féminin Yzeure Allier Auvergne est un club de football féminin français basé à Yzeure et fondé en 1999.

Les Yzeuriennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2008, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue d'Auvergne, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement neuf saisons, décrochant par ailleurs le titre de champion de seconde division en 2008.

L'équipe club évolue au stade de Bellevue.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Abbaye Saint-Ange de Pétra
L’abbaye saint-Ange de Pétra est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore. Son existence et sa filiation sont certaines, mais son emplacement moins. Il pourrait s'agir du Monastère du Pantocrator.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Montignac (Hautes-Pyrénées)
Montignac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lassarenc et par un autre cours d'eau.

Montignac est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Montignacois.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sophia Kianni
Sophia Kianni, née le 13 décembre 2001, est une militante écologiste américaine spécialisée dans les médias et la stratégie. Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de Climate Cardinals, une organisation internationale à but non lucratif dirigée par des jeunes qui travaille à traduire des informations sur le changement climatique dans plus de 100 langues. Elle représente les États-Unis en tant que plus jeune membre du Groupe consultatif de la jeunesse sur les changements climatiques du Secrétaire général des Nations unies. Elle travaille également en tant que stratège nationale pour Fridays for Future, porte-parole internationale d'Extinction Rebellion et coordinatrice des partenariats nationaux pour This is Zero Hour.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Eugène-Guillaume d'Argenteau
Eugène-Guillaume d'Argenteau, comte de Mercy, né le 30 décembre 1743 à Huy dans la principauté épiscopale de Liège (territoire du Saint-Empire qui ne faisait pas partie des Pays-Bas autrichiens) et mort le 4 mai 1819  à Vienne, est un militaire hutois au service du Saint-Empire.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Markarian 1498
Markarian 1498 (abrégé en Mrk 1498, Mkn 1498 et MK 1498) est une galaxie de Markarian située à une distance de 241,99 ± 16,99 Mpc (∼789 millions d'al) de la Terre, dans la constellation du Dragon. Elle a été découverte en octobre 1981 par Benjamin Markarian qui la cataloguera dans le catalogue de Markarian en raison de la forte émission d'ultraviolets sortant de son centre galactique.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Precision Castparts Corp
Precision Castparts Corp. est une entreprise américaine de biens industriels et de fabrication de métaux qui fabrique des pièces moulées à la cire perdue, des composants forgés et des moulages d'ailettes destinés aux secteurs de l'aérospatiale, des turbines à gaz industrielles et de la défense. En 2009, elle se classait au 362e rang de la liste Fortune 500 et au 11e rang de l'industrie aérospatiale et de la défense. En 2015, elle se classait au 322e rang et au 9e rang de l'industrie aérospatiale et de la défense. En 2014, elle se classait au 133e rang du S&P 500 en fonction de sa capitalisation boursière. En janvier 2016, l'entreprise est devenue une filiale de Berkshire Hathaway. Avant cet événement, elle était l'une des trois entreprises Fortune 500 ayant leur siège en Oregon.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Isa Noyola
Isa Noyola (née le 22 juillet 1978) est une activiste latino-transgenre (translatina), directrice nationale du mouvement des droits des immigrants LGBT et directrice adjointe du Transgender Law Center,. En 2015, elle organise la première manifestation nationale contre la violence à l'égard des personnes trans. Cette manifestation est un événement qui rassemble plus de 100 militantes, principalement des femmes de couleur transgenres, pour lutter contre l'épidémie de violence à laquelle les communautés transgenres sont confrontées, d'autant plus que l'intersectionnalité entre la race et le sexe est liée à l'immigration et à l'incarcération dans la mesure où elles traitent de systèmes transphobes,,.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Jeunesse patriotique du Sénégal
La Jeunesse patriotique du Sénégal (JPS) est un mouvement politique de jeunesse au Sénégal affilié au parti politique Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF) .

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Maître de Jean Charpentier
Le Maître de Jean Charpentier est un maître anonyme enlumineur rattaché au milieu tourangeau et actif entre 1475 et 1490,. Formé au contact d'œuvres du Maître d'Adélaïde de Savoie, de Jean Colombe et de Jean Fouquet, son nom lui est donné pour un petit livre d'heures richement décoré vers 1485, appelé les Heures de Jean Charpentier, et illustré pour Jean Charpentier, notaire et secrétaire royal, futur maire d'Angers.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
Broadview (métro de Toronto)
Broadview est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth, du métro de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Située dans le quartier de Greektown, également connu sous le nom de Danforth, elle se trouve au croisement des avenues Danforth et Broadview.

Broadview Avenue
Broadview Avenue est une rue de l'est de Toronto, en Ontario, au Canada. Rue principale du quartier de Riverdale, orientée du Nord au Sud, elle longe la rivière Don sur sa rive droite.

Elle est desservie par les lignes 504 King et 505 Dundas du tramway de Toronto.

Portail de Toronto
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna (), né le 23 octobre 1947 à Starogard Gdański et mort le 1er septembre 1989 à San Diego aux États-Unis, est un footballeur polonais. Il occupe le poste de milieu offensif avec la sélection polonaise et les différents clubs qu'il a côtoyés, dont le Legia Varsovie où le numéro dix qu'il portait a été retiré à sa mort.

Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année-là, il se classe également troisième au Ballon d'or).

En 1994, Kazimierz Deyna est désigné meilleur footballeur polonais de tous les temps.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.