hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonds national pour l'archéologie préventive
Le Fonds national pour l'archéologie préventive est un fonds de péréquation français destiné au financement de l'archéologie préventive en France. Il a été créé à la suite de la loi sur l'archéologie préventive du 3 août 2003.

Il a pour but de contribuer au financement, sous certaines conditions, des opérations de fouilles archéologiques. Sa gestion est assurée par l'INRAP sous la forme d'un budget annexe à celui de cet établissement. Les décisions relatives à l'emploi des crédits sont toutefois prises par l'autorité administrative (préfectures de régions, ministère de la culture).

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Ascorbate minéral
Un ascorbate minéral est un sel minéral de l'acide ascorbique, ce qui en fait une forme hydrosoluble de vitamine C. Il se présente sous forme pulvérulente issue de la réaction d'acide ascorbique en solution aqueuse avec un carbonate minéral avec élimination d'une molécule de dioxyde de carbone CO2 puis séchage avant d'être réduite en poudre. Les carbonates minéraux utilisés peuvent être par exemple le carbonate de calcium CaCO3, le carbonate de potassium K2CO3, l'hydrogénocarbonate de sodium NaHCO3 ou encore le carbonate de magnésium MgCO3.

Les ascorbates sont des antioxydants très réactifs utilisés comme conservateurs alimentaires.

Ce sont par exemple :

l'ascorbate de sodium (E301) ;

l'ascorbate de calcium (E302) ;

l'ascorbate de potassium (E303).

Ascorbate de sodium
L'ascorbate de sodium (E301) est un composé chimique de formule NaC6H7O6.

Préparé synthétiquement, il s'agit du sel de sodium de l'acide ascorbique (E300) et, tout comme celui-ci, il est employé comme additif alimentaire : antioxydant, préservateur de couleur ou supplément vitaminique. On peut le trouver dans des pâtés de porc en croûte, des poissons surgelés, la langoustine, les saucisses, les aliments pour bébé à base de céréales, et la viande de cheval.
Louis Moutin
Louis Moutin né à Paris le 24 décembre 1961 est un batteur de jazz. Dès l'âge de 7 ans, il joue du piano mais c'est à 20 ans qu'il choisit la batterie. En même temps, il obtient un diplôme d'ingénieur à Centrale Lyon en 1985, et obtient une maîtrise de mathématiques. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel. En 1998, il crée avec son frère jumeau François Moutin le  groupe Moutin Reunion Quartet et en 2013 le Moutin Factory Quintet. Il a joué avec Martial Solal, Jean-Michel Pilc, Christian Escoudé, Pierre de Bethmann, Tigran Hamasyan, Antoine Hervé , Henri Texier ...
Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère François.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et Jacques Moutin et le frère de François Moutin.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2020 et frappée à la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi publique 116-71 du 25 novembre 2019 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration de la ratification du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, accordant le droit de vote aux femmes américaines. Les bénéfices tirés de la vente de la pièce sont versés à la Smithsonian Institution's American Women's History Initiative (initiative de l'institution Smithsonian pour l'histoire des femmes américaines) dans le but d'établir des programmes relatifs aux contributions des femmes dans divers domaines et à travers différentes périodes de l'histoire et de créer des expositions et des programmes qui reconnaissent les contributions des femmes.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
Sh2-106
Sh2-106 ou Sharpless 2-106 ou S106 ou Celestial Snow Angel ou nébuleuse de l'Ange des neiges céleste est une nébuleuse en émission, nébuleuse bipolaire, région HII et une zone de formation d'étoiles située à environ ∼ 2 000 a.l. (∼ 613 pc) de la Terre, dans la constellation du Cygne, du bras d'Orion de la Voie lactée.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Mark A. Milley
Mark Alexander Milley, né le 20 juin 1958 à Winchester (Massachusetts), est un général de l'armée américaine. Il est chef d'État-Major des armées des États-Unis du 30 septembre 2019 au 29 septembre 2023. Il est précédemment notamment commandant de l'ISAF-Joint Command de 2013 à 2014, commandant du United States Army Forces Command (FORSCOM) de 2014 à 2015 et chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis de 2015 à 2019.

Chef d'état-major des armées (États-Unis)
Le chef d'état-major des armées des États-Unis (en anglais : Chairman of the Joint Chiefs of Staff, CJCS) est, de par la loi, l'officier militaire de rang le plus élevé des Forces armées des États-Unis. Comme son titre anglais l'indique mieux, il préside le comité des chefs d'état-major des quatre armées principales. Il est également le principal conseiller militaire du président des États-Unis.

Il préside les réunions et coordonne les efforts du Comité des chefs d'état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff). Le chef d'État-Major des armées a ses bureaux au Pentagone et siège au Conseil de sécurité nationale.

Bien que la fonction du chef d'État-Major des armées des États-Unis soit importante et prestigieuse, ni le président du Joint Chiefs of Staff (c’est-à-dire le chef d'État-Major des armées) ni son vice-président ni le Joint Chiefs of Staff lui-même dans son ensemble n’exercent un commandement direct ou indirect sur les unités combattantes.
Foc
Le foc désigne une voile d'avant de forme triangulaire d'un voilier. Cette voile est retenue par son guindant à l'étai le long duquel elle coulisse pour être hissée. Deux écoutes fixées à une de ses extrémités permettent de modifier son orientation et sa forme pour l'adapter à la direction du vent et à l'état de la mer. Lorsqu'un voilier dispose d'un jeu de voiles d'avant permettant d'adapter la surface de la voilure à la force du vent, le foc désigne une voile de surface intermédiaire entre le tourmentin (voile de tempête) et le génois (voile de grande taille). Le foc contribue à propulser le voilier mais il joue également un rôle primordial dans la réussite de la manœuvre de virement de bord.

Étai (marine)
Sur un voilier, l'étai (1) (stay en anglais) est un câble servant à maintenir le mât longitudinalement vers l'avant. De même vers l'arrière, le pataras (2). Les haubans (3) et les galhaubans maintiennent le mât latéralement, légèrement vers l'arrière. Les barres de flèche (4) écartent les haubans du mât. Le pataras (5) et les bastaques (8), s'ils existent, se chargeant du maintien  sur l'arrière.

Sur certains voiliers, il existe également un bas-étai (6) éventuellement largable.

Sur un bateau comportant un seul mât, l'étai relie la proue du bateau (sa pointe avant) , soit à la tête du mât (voilier avec gréement en tête), soit à une hauteur intermédiaire  (gréement fractionné, gréement 7/8e, etc.).

La voile triangulaire est fixée sur le mât et sur la bôme (7).

L'étai fait partie du gréement dormant, ou manœuvres dormantes.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1983-1984
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1983-1984 est la 10e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Karlsruher SC et Schalke 04, tous deux relégués de la Bundesliga en début de saison réussissent à remonter directement.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
La Musicale (Genève)
La Musicale (anciennement Bibliothèque musicale de la Ville de Genève) est une bibliothèque musicale publique et patrimoniale de la ville de Genève, en Suisse.

La Musicale est à ne pas confondre avec la bibliothèque du Conservatoire de musique de Genève, qui a sa propre bibliothèque rattachée à l'école de musique.

Conservatoire de musique de Genève
Le Conservatoire de musique de Genève (CMG) est une école de musique et de théâtre à Genève en Suisse. Fondation de droit privé, elle est subventionnée par le département de l'instruction publique du canton de Genève, ainsi que par la Ville de Genève.

Depuis 2009, les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont dispensées par la Haute École de musique de Genève (HEM).
EndeavourOS
EndeavourOS est une distribution GNU/Linux basée sur Arch Linux. Elle succède à Antergos, abandonnée en 2019. Comme Antergos, elle utilise un logiciel d'installation graphique.

Les environnements proposés à l'installation sont Xfce (par défaut, hors ligne), Budgie, Cinnamon, GNOME, I3, KDE Plasma, LxDe, LXQt ou MATE ainsi que, à titre plus expérimental, les gestionnaires de fenêtre Sway, bspwm, Openbox, Qtile ou encore Worm, un nouveau gestionnaire de fenêtre créé spécifiquement pour le projet EndeavourOS. L'administrateur peut ensuite ajouter des environnements supplémentaires s'il le souhaite.

Arch Linux
Arch Linux, ou plus communément Arch est une distribution GNU/Linux créée par Judd Vinet qui met l'accent sur la simplicité de conception - selon le principe KISS. L'inspiration principale vient de l'ancienne distribution Crux Linux.
Porte nord du baptistère de Florence
La porte nord du baptistère de Florence, réalisée par Lorenzo Ghiberti entre 1403 et 1424, représente son premier chef-d'œuvre, précédant la très célèbre Porte du Paradis. L'oeuvre est signée au centre, au-dessus des panneaux de la Nativité et de l'Adoration des Mages : OPVS LAUREN/TII•FLOREN/TINI.

La porte, restaurée entre 2013 et 2015, avec une grande partie de sa dorure d'origine, se trouve exposée dans le nouveau musée dell'Opera del Duomo et remplacée sur le monument par une copie.

Museo dell'Opera del Duomo (Florence)
Le museo dell'Opera del Duomo est le musée de l'Œuvre de la cathédrale Santa Maria del Fiore et du baptistère Saint-Jean-Baptiste dans la commune de Florence. Il accueille les traces des projets successifs et les œuvres d'art déplacées au cours des siècles.

Situé au nord-est de la place, à l'arrière du duomo (la cathédrale, désignée en italien par son dôme), il rassemble un noyau très important de la statuaire gothique et Renaissance ainsi qu'une des plus grandes collections au monde de l'œuvre de Donatello.
Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines)
Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines) (titre en anglais : Jimmy P. (Psychotherapy of a Plains Indian)) est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, présenté en compétition lors du 66e Festival de Cannes et sorti en France en salle le 11 septembre 2013.

Ce drame est directement inspiré du travail de l'anthropologue et ethnopsychanalyste Georges Devereux dont l'ouvrage Psychothérapie d'un Indien des Plaines : réalités et rêve est fidèlement utilisé pour l'adaptation du scénario. Elle met en scène les rapports médicaux et humains du thérapeute avec son premier patient Jimmy Picard, un Amérindien de la tribu des Pieds-Noirs, vétéran de la Seconde Guerre mondiale atteint de troubles post-traumatiques ayant une origine profonde dans son vécu personnel, tout à la fois liée à ses rapports familiaux et à la confrontation de ses origines ethniques à la culture de l'Amérique blanche.

Ethnopsychanalyse
Le terme ethnopsychanalyse renvoie principalement à l’œuvre de Georges Devereux, mais aussi à Géza Róheim dont l’œuvre constitue une partie essentielle de l’anthropologie psychanalytique et ainsi les prémices de l’ethnopsychanalyse.
Angika
L'angika (अंगिका)  ou chhika-chhiki est une langue parlée principalement en Inde dans la région Anga du Bihar et dans l'État du Jharkhand. Il est également parlé dans certaines parties de la région du Terraï au Népal et appartient à la famille des langues indo-aryennes orientales. Elle est étroitement liée à des langues comme le bengali, l'assamais, l'oriya, le maïthili et le magahi.

L'angika ne figure pas dans la 8e annexe de la constitution de l'Inde. Néanmoins, les mouvements linguistiques angikas ont préconisé son inclusion et une demande a été soumise au Gouvernement. L'angika s'écrit avec l'écriture alphasyllabaire devanagari. Historiquelment les écritures anga lipi (en) et kaïthi ont également été utilisés.

L'animéité joue un rôle important dans la grammaire de l'angika.

Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises.
Championnat de Pologne de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du championnat de Pologne est la trente-sixième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la deuxième fois consécutive, devant le Zagłębie Sosnowiec.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Forza Horizon 6
Forza Horizon 6 est un jeu vidéo de course en cours de développement, développé par le studio Playground Games et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit du sixième épisode de la franchise Forza Horizon, son prédécesseur étant Forza Horizon 5. Il est prévu pour le 19 mai 2026 sur Microsoft Windows et Xbox Series, et le 15 mai en accés anticipé  avec une sortie plus tard sur PlayStation 5. Il se déroulera au Japon avec Tokyo en tant que ville principale du monde du jeu.

Forza Horizon 5
Forza Horizon 5 est un jeu vidéo de course développé par le studio Playground Games et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit du cinquième épisode de la franchise Forza Horizon, son prédécesseur étant Forza Horizon 4. Il est sorti le 9 novembre 2021 pour Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series, cependant celui-ci était déjà disponible depuis le 5 novembre 2021 pour les détenteurs de la version Premium du jeu. Le jeu est inclus dans l’abonnement Xbox Game Pass. Le jeu sort le 29 avril 2025 sur PlayStation 5.
Coq-de-roche péruvien
Rupicola peruvianus

Le Coq-de-roche péruvien,, (Rupicola peruvianus) ou Tunqui[réf. nécessaire] (du quechua : tunki) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. C'est l'oiseau national du Pérou.

L'espèce la plus proche est le Coq-de-roche orange (Rupicola rupicola). Le Coq-de-roche péruvien habite les bois de la Haute Forêt du Pérou et de la forêt bolivienne, et il est distribué tout au long des bois de montagne du flanc oriental andin dès la Colombie jusqu'à la Bolivie.

Les Coqs-de-roche péruviens sont classés dans la famille des Cotingidés, mais quelques auteurs les classent dans une famille exclusive avec l'autre espèce de Coq-de-roche : les Rupicolidae[réf. nécessaire].

Cotingidae
Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. On les trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud tropicale, vivant en forêt ou en lisière de forêt. Ils possèdent tous un bec large à l'extrémité crochue, des ailes arrondies et des pattes robustes. Leur taille varie de 12 à 13 cm pour le cotinga à gorge rouge (Pipreola chlorolepidota) à 48 à 51 cm pour le Coracine ornée (Cephalopterus ornatus),.
Papilio maackii
Papilio maackii ou Paon noir de Miyama est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Il est originaire de Chine, du Japon, de Corée et de l'Extrême-Orient russe. On peut le rencontrer jusqu'en Asie centrale. C'est l'un des plus beaux papillons du Japon.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
𝼁
𝼁 (uniquement en minuscule), appelé g cursif réfléchi, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne occlusive vélodorsale voisée (en).

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Papar
Les papar (de l'irlandais pap, père ou pape) étaient, selon les sources historiques islandaises, un groupe de moines-ermites irlandais déjà implantés en Islande lors de l'arrivée des Scandinaves.

L'érémitisme désigne l'acte de se retirer dans un « désert », c'est-à-dire de vivre éloigné de toute agglomération, pour des fins méditatives et d'accomplissement. Cela pouvait aller jusqu'à prendre la mer pour vivre en terre étrangère, tel que la navigation, c'est-à-dire le voyage de Saint Brendan.

Christianisme irlandais
Le christianisme irlandais ou christianisme gaël désigne le christianisme qui se développa sur l'île d'Irlande avec l'arrivée des premiers chrétiens, puis dans le royaume gaël du Dàl riada, avant de s'exporter en Bretagne inférieure, en Gaule et en Germanie.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1974-1975
La 2. Bundesliga 1974-1975 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 1e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

Championnat d'Allemagne de football 1975-1976
La saison 1975-1976 de Bundesliga était la treizième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Borussia Mönchengladbach a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1975-1976.

Le Borussia Mönchengladbach a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois.
Donji Garevci
Donji Garevci (en serbe cyrillique : Доњи Гаревци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 807 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Micropterus
Micropterus (connu comme achigan) est un genre de poissons d'eau douce nord-américain de la famille des Centrarchidae. Les espèces les plus connues sont l'achigan à petite bouche et l'achigan à grande bouche.

Micropterus dolomieu
Achigan à petite bouche, black-bass à petite bouche

L'achigan à petite bouche (Micropterus dolomieu) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Centrarchidés, à laquelle on donne en français des noms variés. On rencontre ce poisson dans les plans d'eau du Centre-Est de l’Amérique du Nord.