hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne masculin de handball 2001-2002
La saison 2001-2002 de la Liga ASOBAL est la 41e édition de la première division espagnole de handball.

Le PSA Pampelune de Jackson Richardson, élu meilleur joueur étranger, remporte son 1er titre dans la compétition,. Le Caja España Ademar León, tenant du titre, ne termine que troisième, étant devancé par le FC Barcelone. Pour ce dernier, c'est une saison noire : « Je viens de vivre la saison la plus difficile de mes dix-huit saisons d'entraîneur », confesse Valero Rivera dans le « Mundo Deportivo » après l'élimination de son équipe en quarts de finale de la Coupe du Roi, couac qui n'était pas survenu depuis la saison... 1979-80. Pour la première fois depuis neuf ans, le club catalan a fini la saison avec un seul titre, la victoire en Coupe ASOBAL faisant figure de maigre consolation.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
Le Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, également connu sous le nom de Portland San Antonio pour des raisons de sponsoring, est un ancien club de handball basé à Pampelune en Espagne.

Grâce au parrainage entre 1997 et 2009 du cimentier Cementos Portland (es), le Portland San Antonio était l'un des meilleurs clubs d'Espagne et d'Europe pendant cette période, remportant notamment une Ligue des champions en 2001, deux Coupes des Coupes et deux Championnats d'Espagne.

À l'été 2012, les difficultés financières rencontrées par le club le conduisent à renoncer à son engagement en Liga Asobal,. Accusant une dette de 2,8 millions €, le club disparaît officiellement en avril 2013, faisant suite à la disparition du Teka Santander en 2008 et anticipant celle de l'Atlético de Madrid (ex Ciudad Real), deux autres clubs les plus importants d'Espagne et d'Europe.
Proamanulline
La proamanulline est un peptide cyclique constitué de huit résidus d'acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Donald Allan
Donald John Allan (né le 24 septembre 1949 à Melbourne) est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1974 à 1989, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1975 et 17 courses de six jours, dont 15 avec Danny Clark. Son frère David Allan a également été coureur professionnel.

Tour d'Espagne 1975
La 30e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 22 avril et le 11 mai 1975 entre Fuengirola et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 104 km. Il a été remporté par l'Espagnol Agustín Tamames.
Daniel Argimon
Daniel Argimon i Granell (Barcelone, 1929-1996) est considéré comme l'un des plus importants représentants de l’informalisme catalan. Peintre, graveur et lithographe, il a également abordé la création cinématographique et la sculpture, et a enseigné la lithographie à l'Escola d'Arts i Oficis de Barcelone (La Llotja). Personnalité engagée politiquement et socialement, il a participé à la fondation de plusieurs associations d’artistes dédiées à la défense de la profession. Ses œuvres ont été exposées de par le monde et sont conservées dans de nombreux musées et collections publiques d’art contemporain d’Europe et d’Amérique.

Les étapes les plus significatives de son parcours montrent un fort ancrage dans le mouvement informeliste qui se manifeste par la manipulation de la matière, l’utilisation du collage, le goût pour les textures et l’emploi d’objets de détritus. L'action du feu sur les matériaux incorporés dans ses toiles est un signe distinctif de son œuvre.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Élections régionales de 2004 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
Les élections régionales de 2004 ont lieu les 21 et le 28 mars en Provence-Alpes-Côte d'Azur, afin de renouveler les 123 sièges du conseil régional.

Le socialiste Michel Vauzelle remporte un deuxième mandat à la tête d'une liste d'union de la gauche. Le nouveau mode de scrutin lui permet de disposer d'une majorité absolue au sein du conseil régional.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Manuel Nunes Formigão
Manuel Nunes Formigão, né le 1er janvier 1883 à Tomar et décédé le 30 janvier 1958 à Fátima, était un prêtre catholique portugais, connu pour avoir été l'un des principaux promoteurs de la dévotion à Notre-Dame de Fátima et comme le fondateur des Sœurs réparatrices de Notre-Dame des Douleurs.

Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Fátima
Fátima est une petite ville portugaise située dans le district de Santarém, province de Beira Litoral, au Portugal.

La ville devient célèbre en 1917, quand trois jeunes bergers eurent été témoins à plusieurs reprises d'une apparition mariale. Le 13 octobre 1917, des milliers de personnes ont assisté au miracle du soleil tournoyant sur lui-même comme un disque d'argent.

La Vierge Marie a également transmis un message aux trois enfants. Ces apparitions mariales ont entraîné la création du sanctuaire de Notre-Dame de Fatima à Cova da Iria, lieu d'un célèbre pèlerinage catholique. En 2017, le pape François se rend à Fátima pour le pèlerinage.

La localité comptait 11 596 habitants en 2011, elle fait partie de la ville de Ourém dans le district de Santarém.
Solution hydroalcoolique
Les solutions hydroalcooliques ou hydro-alcooliques (nommées par acronymie SHA ou SHAL) sont des solutions aseptisantes cutanées. Elles sont employées afin d'assurer l'hygiène des mains. Elles agissent par contact direct et mécanique (en friction) et s'utilisent sans eau.

Les solutions hydroalcooliques ont des propriétés bactéricides, virucides et fongicides, sans effet nettoyant. Elles doivent être appliquées sur des mains sèches et non souillées.

Pratiquer l'hygiène des mains par friction hydroalcoolique est devenu une procédure recommandée par l'OMS à opportunité égale d'utilisation d'une des méthodes d'hygiène des mains : la procédure est plus rapide, plus efficace et mieux tolérée qu'un lavage avec de l'eau et un savon antiseptique. Elle permet d'améliorer l'observance par les usagers et leur permet de respecter les recommandations relatives aux bonnes pratiques d'hygiène.

Virucide
On nomme parfois commercialement virucide un produit, une solution ou un traitement censé « tuer » les virus. Il est à noter que le terme est étymologiquement incorrect, puisqu'un virus, ne possédant pas de métabolisme interne, ne peut être considéré comme vivant au sens strict. Il peut cependant être neutralisé.
Jean Dumontier (architecte)
Jean Dumontier, né le 23 juin 1935 à Rigaud et mort le 27 décembre 2018 à Montréal, est un architecte et un artiste québécois.

Il est notamment connu pour avoir conçu les stations Jean-Drapeau et Longueuil du métro de Montréal, stations phares de l'Exposition universelle de 1967, puis il supervise le prolongements du réseau dans les années 1970 et 1980. Il est également le premier architecte du métro à créer lui-même les œuvres d'art de ses stations, les quatre murales de béton du quai de la station Jean-Drapeau, et il favorise l'intégration d'œuvres d'art dans toutes les stations.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Jean Péricart
Jean Péricart, né le 8 février 1928, à Lagny-sur-Marne, et mort le 24 juin 2011, à Saint-Malo, est un ingénieur et entomologiste français, spécialiste des coléoptères Curculionidae, et des hétéroptères ("punaises"), et auteur d'un grand nombre d'ouvrages de référence sur le sujet.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Aldéhyde-déshydrogénase
Les aldéhydes-déshydrogénases (EC 1.2.1.3), ou ALDH, sont une superfamille d'enzymes de type déshydrogénases qui catalysent l'oxydation des aldéhydes, présentes chez l'ensemble des organismes vivants, incluant les bactéries, les archées et les eucaryotes.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Rial marocain
Le rial marocain, plus justement connu sous le nom de rial hassani est l'ancienne monnaie officielle du Maroc alaouite, de 1882, date de sa fondation par Hassan ben Mohammed à 1919, où il est remplacé par le franc marocain.

Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.
Ethan Pocic
Ethan Pocic (né le 5 août 1995 à Lemont dans l'Illinois) est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de centre depuis la saison 2017 dans National Football League (NFL) et pour la franchise des Browns de Cleveland depuis 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU). Il est ensuite sélectionné par les Seahawks de Seattle lors du deuxième tour de la draft 2017 de la NFL où il reste cinq saisons avant de rejoindre les Browns.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Rivière Pipounichouane
La rivière Pipounichouane est un affluent de la rive sud du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Mistissini (municipalité de village cri), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Plamondon, d'OSullivan et de Duquet.

La vallée de la rivière Pipounichouane est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale R1030 (sens nord-sud) venant de Chibougamau en passant à l'ouest de la partie sud du lac Mistassini.

La surface de la rivière Pipounichouane est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
La Flèche ardente
La Flèche ardente est un album de bande dessinée belge de fantasy et de science-fiction, en couleurs, créée par l'auteur Jean Van Hamme et les dessinateurs Christian Cailleaux et Etienne Schreder. Publiée par les Éditions Blake et Mortimer (Groupe Dargaud) en mars 2023 dans la collection « Avant Blake et Mortimer »,  c'est une suite du Rayon U créé par Edgar P. Jacobs en 1943 et parue à l'origine dans l’hebdomadaire belge Bravo !.

La Flèche ardente apparaît à l'instar de son prédécesseur comme un ersatz de Flash Gordon,.

Bravo !
Bravo ! (en néerlandais : Bravo!) est un hebdomadaire de bande dessinée belge, créé le 3 mai 1936 dans son édition en néerlandais et le 19 décembre 1940 dans son édition en français. Le dernier numéro paru est daté du 17 avril 1951.
RTI International
Le Research Triangle Institute, connu sous le nom de RTI International, est une organisation à but non lucratif dont le siège se trouve dans le Research Triangle Park en Caroline du Nord. RTI fournit des services de recherche et des services techniques. Il est fondé en 1958 avec un financement de 500 000 dollars provenant d'entreprises locales et des trois universités de Caroline du Nord qui forment le Research Triangle. Les recherches du RTI portent sur des sujets tels que le VIH/SIDA, les soins de santé, les programmes d'enseignement et l'environnement, entre autres. L'Agence des États-Unis pour le développement international représente environ 35 % des revenus de la recherche du RTI.

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
Ehrenfried Rudolph
Ehrenfried Rudolph (né le 14 août 1935 à Krefeld) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateurs en 1962 et du demi-fond en 1970.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1962
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1962 se sont déroulés à Milan, en Italie. Au total, neuf épreuves ont été disputées : sept par les hommes (trois pour les professionnels et quatre pour les amateurs) et deux par les femmes. À l'occasion de ces championnats apparaît pour la première fois l'épreuve de poursuite par équipes ouverte aux amateurs.
Le Mesnil-Rogues
Le Mesnil-Rogues est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 174 habitants, commune déléguée au sein de Gavray-sur-Sienne depuis le 1er janvier 2019.

Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.
Suizen-ji Jōju-en
Suizen-ji Jōju-en (水前寺成趣園) est un jardin japonais de style tsukiyama situé à l'intérieur du (parc Suizen-ji (水前寺公園, Suizen-ji Kōen), préfecture de Kumamoto au Japon. Le tsukiyama principal est une reproduction du mont Fuji. Hosokawa Tadatoshi a commencé la construction du jardin en 1636 afin d'en faire un lieu de retraite où prendre le thé. Le parc, qui tient son nom d'un temple bouddhiste disparu appelé Suizen-ji, abrite à présent un sanctuaire Izumi où sont vénérés les membres de la famille Hosokawa, ainsi qu'un Nōgaku-dō, un théâtre nō. Hosokawa choisit ce site en raison de son étang alimenté par une source dont l'eau pure était excellente pour le thé. La maison de thé au toit de chaume Kokin-Denju-no-Ma se trouvait à l'origine au palais impérial de Kyoto puis a été transférée au Jōju-en en 1912 et les jardins ont été déclarés « site historique à la beauté pittoresque ».

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Hiro Matsushita
Hiro Matsushita (松下 弘幸), Matsushita Hiroyuki) est un ancien pilote de la série Champ Car et Formula Atlantic qui a remporté le Toyota Atlantic Championship (Pacific) en 1989 en tant que premier et seul pilote japonais. Il est également le premier pilote japonais à participer à 500 miles d'Indianapolis(Indy 500). Il est le petit-fils de Konosuke Matsushita, fondateur de Panasonic, et le fils de Masaharu Matsushita, qui a été le deuxième président de Panasonic pendant seize ans à partir de 1961. Son Su Cette relation lui a permis de recevoir le soutien financier de Panasonic tout au long de sa carrière de pilote.

Atlantic Championship
La Formule Atlantic (officiellement dénommée Atlantic Championship) est un championnat nord-américain de voitures de courses de type monoplaces, propulsées par des moteurs de 2,3 L développant environ 300 ch, équipées d'ailerons avant et arrière. Il s'agit d'une des principales formules de promotion en Amérique du Nord avec l'Indy Lights. Le calendrier comprend des épreuves d'une distance variant entre 100 et 150 km, disputées sur des circuits routiers, urbains et ovales.
Aluminon
L'aluminon est le sel triammonium de l' acide aurintricarboxylique, un composé organique de plusieurs acides salicyliques. C'est un indicateur principalement utilisé pour détecter la présence de l'ion aluminium, Al3+ en solution aqueuse,.

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Henry Peach Robinson
Henry Peach Robinson, né le 9 juillet 1830 à Ludlow, (Shropshire), et mort le 21 février 1901 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est un peintre, photographe pictorialiste anglais, auteur de plusieurs ouvrages théoriques consacrés à la photographie;  il est également le cofondateur du groupe « The Linked Ring », qui défendait la photographie comme art.

Il est surtout connu pour ses images créées à partir de plusieurs négatifs ; un exemple précoce de photomontage.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (souvent appelé Tunbridge Wells) est une ville dans l'ouest du Kent et à la limite du Sussex en Angleterre. Elle a environ 55 000 habitants  et elle est le siège du Borough de Tunbridge Wells, qui a 104 030 habitants. C'est le roi Édouard VII en 1909 qui accorde le titre Royal à la ville.

En 2006, la ville a fêté son 400e anniversaire.

La ville est célèbre pour sa source découverte accidentellement en 1606 par Lord North. Le nom de la ville vient du terme les « wells (sources) de Tunbridge » (Tunbridge est une plus petite ville connue sous le nom de Tonbridge). De nombreuses personnes célèbres y sont venues en cure : Henriette-Marie de France, Charles II, Catherine de Bragance, Anne, Victoria, Samuel Pepys, Daniel Defoe, William Makepeace Thackeray, Decimus Burton. La ville est aussi célèbre pour ses « pantiles » qui se traduit par « tuiles de cimaises », ou encore pour son église qui présente des airs de théâtre.