hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique des Manzanita Lake Naturalist's Services
Le district historique des Manzanita Lake Naturalist's Services, ou Manzanita Lake Naturalist's Services Historic District en anglais, est un district historique dans le comté de Shasta, en Californie, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national volcanique de Lassen, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 2006. Le Discovery Center, le Loomis Museum, la Loomis Ranger Station et le Seismograph Building sont les principales propriétés contributrices depuis sa création.

Seismograph Building
Le Seismograph Building est un bâtiment scientifique dans le comté de Shasta, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national volcanique de Lassen, cet édicule destiné à abriter un sismographe est situé au nord-est du Loomis Museum, avec lequel il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1975. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique des Manzanita Lake Naturalist's Services depuis sa création le 23 juin 2006.
Tsalendjikha (municipalité)
La municipalité de Tsalendjikha (en géorgien : წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement tsalendjikhis mounitsipalitéti) est un district de la région de Mingrélie-Haute Svanétie en Géorgie, dont la ville principale est Tsalendjikha. Au recensement de 2014, il comptait 26 158 habitants.

Mingrélie-et-Haute-Svanétie
La Mingrélie-Haute Svanétie (en géorgien : სამეგრელო-ზემო სვანეთი, phonétiquement samégrélo-zémo svanéti) est une région administrative de l'ouest de la Géorgie, dans le Caucase. Elle a pour capitale Zougdidi.

Elle recouvre en fait deux provinces historiques distinctes, la Mingrélie et partiellement la Svanétie.
Giacinto Viola
Giacinto Viola (né à Carignan le 21 mars 1870 – mort à Paderno Ponchielli le 27 décembre 1943) est un médecin italien qui s'est consacré à la physiologie humaine. Il fut le chef de file de l'école italienne de caractérologie, fondée sur la notion de « biotype », c'est-à-dire le regroupement d'individus présentant les mêmes dominantes bio-psychologiques (déterminations embryologiques, caractéristiques morpho-psychologiques, etc.). Reprenant les hypothèses sur l'« homme moyen » utilisées par Quetelet dans ses études de physique sociale,, il s'attacha à formuler une biotypologie humaine.

Caractérologie
La caractérologie est une branche de la psychologie qui a pour objet l'étude du caractère psychologique. Elle s'est notamment développée en France grâce aux efforts et travaux de René Le Senne et de Gaston Berger.

La psychologie contemporaine préfère au concept de caractère celui de personnalité, même si les deux sont proches. La principale différence tient au fait que les différentes dimensions de la personnalité sont déduites d'une analyse statistique de la diversité humaine.
Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2014
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 est la 17e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l'exception du Tour de Bochum qui fait son entrée dans la compétition.

La Néerlandaise Marianne Vos est la tenante du titre. Elizabeth Armitstead mène la compétition de bout en bout.
Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, qui ont eu lieu à Turin en Italie. L'Afrique du Sud était représentée par trois athlètes.

Alexander Heath
Alexander Heath (né le 21 septembre 1978 à Wynberg) est un skieur alpin sud-africain. Il réside au Cap. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, il devint le tout premier athlète africain de l'histoire à participer aux cinq compétitions alpines (Combiné alpin, Descente, Slalom spécial, Slalom géant et Super G).
Messaoud Ould Boulkheir
Messaoud Ould Boulkheir, né en 1943, est un homme politique mauritanien.

En 1984, sous la présidence de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, il devient ministre du Développement rural.

Candidat à l’élection présidentielle de 2007 et chef de l'Alliance populaire progressiste (en) (APP), il est élu président de l'Assemblée nationale le 26 avril 2007.

Candidat présenté par le Front national pour la défense de la démocratie, Messaoud Ould Boulkheir termine deuxième de l'élection présidentielle de 2009, avec 16,3 % des voix. L'élection présidentielle est remportée dès le premier tour par Mohamed Ould Abdel Aziz avec 52,6 % des voix.

Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (en arabe : معاوية ولد سيد أحمد الطايع), né le 28 novembre 1941 à Atar, est un officier militaire et homme d'État mauritanien. Il a notamment exercé les fonctions de Premier ministre de 1981 à 1992 et de président de la République de 1984 à 2005.

Son régime est marqué par plusieurs évènements violents, en particulier les massacres et expulsions à l'encontre des Mauritaniens noirs qui sont parfois décrits comme un génocide.
Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.

Col Claudine
Le col Claudine, ou col Peter Pan pour les anglophones, ou cuello babero (col bavoir) pour les hispanophones ou Bubikragen pour les germanophones, est un terme populaire pour un type de col. Il correspond au col de la robe de Colette sur une couverture de son roman Claudine à l'école paru en 1900, ou à celui de Maude Adams dans son interprétation de Peter Pan en 1905, bien que cette forme ait été utilisée avant ces deux dates.
CGTN (chaîne de télévision)
CGTN (China Global Television Network), anciennement CCTV-9, CCTV-News, est une chaîne de télévision d'information internationale en continu chinoise, diffusant des informations en anglais. La chaîne appartient à CCTV, organisme de télévision publique chinoise dépendant directement du Parti communiste chinois.

Simon Cheng
Simon Cheng (Man-kit) (chinois traditionnel : 鄭文傑; né le 10 octobre 1990) est un militant de Hong Kong. Il est arrêté par les autorités chinoises en août 2019 dans la gare de West Kowloon à son retour d'un voyage d'affaires à Shenzhen pour « sollicitation de prostituées ». Simon Cheng nie cette accusation et ajoute avoir subi des tortures de lui faire avouer qu'il était un espion britannique impliqué dans l'instigation des manifestations de 2019 à Hong Kong. Simon Cheng s'est réfugié à Londres et a obtenu l'asile politique en juin 2020.
Aqueduc de l'Aqua Marcia
L'aqueduc de l'Aqua Marcia, aqueduc de Marcius ou aqueduc Marcien (en latin : Aqua Marcia) est le troisième aqueduc de Rome, construit par le préteur Quintus Marcius Rex qui a donné son nom à l'ouvrage, entre 144 et 140 av. J.-C.

Thermes de Dioclétien
Les thermes de Dioclétien, sont des thermes romains, les plus vastes construits dans la Rome antique, situés au nord-est de la Ville, sur le Viminal. Leur construction a débuté en 298 sous l'empereur Maximien Hercule, nommé Augustus de l'Occident par Dioclétien. Ils sont inaugurés en 306, après l'abdication des deux empereurs en 305.

Ce monument très bien conservé comprend la basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs), le musée des Thermes de Dioclétien, siège historique du Musée national romain, et d'autres bâtiments et activités annexes.
Triangle Publications
Triangle Publications était un groupe de média américain fondé en 1947 par Walter Annenberg, fils de Moses Annenberg ancien vendeur chez Hearst Corporation, et basé à Philadelphie en Pennsylvanie. Il a disparu après le rachat du magazine Seventeen par News Corporation en 1988.

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer est un quotidien du matin américain qui couvre Philadelphie et sa région en Pennsylvanie. Il a été fondé en juin 1829 par John R. Walker and John Norvell sous le nom de The Pennsylvania Inquirer. Aujourd'hui propriété du groupe Philadelphia Media Holdings L.L.C., le Philadelphia Inquirer se classe à la 8e place quant à la diffusion nationale et a remporté dix-huit Prix Pulitzer.

Suivant les époques, le journal a gagné ou au contraire perdu de son influence et de son lectorat. Quotidien important durant la Guerre de Sécession, lu autant par les nordistes que les sudistes, ses ventes chutent dramatiquement une fois la crise passée, avant de susciter à nouveau un regain d'intérêt à la fin du XIXe siècle.
Hard Times (série télévisée, 2010)
Hard Times (The Hard Times of RJ Berger) est une série télévisée américaine de 24 épisodes de 22 minutes créée et produite par David Katzenberg et Seth Grahame-Smith, et diffusée entre le 6 juin 2010 et le 30 mai 2011 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2010 sur MTV France et rediffusée sur Game One et Comedy Central. En Belgique, elle est diffusée sur MTV Wallonia. Au Québec, elle est diffusée en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Elle reste inédite en Suisse.

Seth Grahame-Smith
Seth Grahame-Smith, né Seth Jared Greenberg le 4 janvier 1976 à Rockville Centre dans l'État de New York aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et producteur américain. Il est connu principalement pour ses romans Orgueil et Préjugés et Zombies (2009) et Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2010) placés aux meilleurs rang dans la liste de best-sellers de The New York Times.
Zingem
Zingem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale en une section de la commune de Kruisem. Depuis le 1er janvier 1977, la nouvelle commune de Zingem comprenait les anciennes communes de Zingem, Huise et Ouwegem. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Kruishoutem pour former la nouvelle commune de Kruisem.

Ouwegem
Ouwegem, parfois orthographié en français Auwegem ou Auweghem, est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Zingem puis de Kruisem à partir de 2019.
Pour un oui ou pour un non
Pour un oui ou pour un non est une pièce de théâtre de Nathalie Sarraute, créée comme pièce radiophonique en décembre 1981, publiée en 1982 et représentée pour la première fois au théâtre en 1986.

C'est la pièce la plus jouée de Nathalie Sarraute, avec plus de 600 représentations professionnelles depuis sa création.

Elle a obtenu une nomination pour le Molière de l'auteur francophone vivant en 1987.

La pièce a été traduite en espagnol par Juan d'Ors.

Molière de l'auteur
Le Molière de l'auteur francophone vivant est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.
Open du Canada de squash 2025
L'Open du Canada de squash 2025 est un tournoi de squash dont l'édition 2025 se déroule du 24 au 28 février 2025 à Calgary. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 68 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card, Conor Turk et Liam Marrison. La tête de série no 1 Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale face à Leonel Cárdenas.

Leonel Cárdenas
Leonel Cárdenas Mora, né le 8 février 2000 à Tlalnepantla de Baz, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en janvier 2026 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Trois-Rivières (Guadeloupe)
Trois-Rivières (en créole guadeloupéen : Twarivyè) est une commune française située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est encore essentiellement agricole, est constituée en grande partie par les versants du massif de la Madeleine (petit massif volcanique, bien découpé qui atteint 971 m au piton L'Herminier).

Les habitants de Trois-Rivières sont appelés les Trois-Riviérien(ne)s.

Piton L'Herminier
Le piton L'Herminier est un sommet d'origine volcanique du massif de la Madeleine – dont il constitue le point culminant à 973 mètres d'altitude – situé au Sud de l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. Il est localisé sur le territoire de la commune de Trois-Rivières. Il tient son nom en hommage au pharmacien et naturaliste Félix Louis L'Herminier (1779-1833) ainsi qu'à son fils médecin et naturaliste Ferdinand Joseph L'Herminier (1802-1866), deux personnalités de la Guadeloupe au début du XIXe siècle.
Dégaine
Une dégaine ou paire, abréviation de paire de mousquetons, est un des équipements de protection individuelle contre les chutes d'un grimpeur en progression sur corde verticale en montée et horizontale en traversée.

Elle est stockée à son baudrier pour être utilisée dans la chaîne d'assurage en escalade en tête pour relier la corde d'assurage aux points d'ancrage successifs jusqu'au relais, sur le rocher ou un mur artificiel.

Escalade en tête
L'escalade en tête est une technique de progression en escalade définie par le fait que le premier grimpeur progresse sur la paroi sans que la corde ne soit installée en haut comme en escalade en moulinette. Au fur et à mesure de sa progression, il relie la corde aux points d'assurage à portée de sa main, par exemple en « mousquetonnant » une dégaine à un piton à expansion, puis la corde à cette dégaine. Le premier de cordée procède ainsi jusqu'au relais. S'il chute, il tombera d'une hauteur au moins égale à deux fois la distance du dernier point mousquetonné,. L'élasticité de la corde et la mobilité de l'assureur augmentent encore cette hauteur de chute mais permettent de l'amortir.
Équation de Helmholtz
L'équation de Helmholtz (d'après le physicien Hermann von Helmholtz) est une équation aux dérivées partielles elliptique qui apparaît lorsque l'on cherche des solutions harmoniques de l'équation de propagation des ondes de D'Alembert, appelées « modes propres », sur un domaine  :

Pour que le problème mathématique soit bien posé, il faut spécifier une condition aux limites sur le bord  du domaine, par exemple :

une condition de Dirichlet,

une condition de Neumann,

un mélange des deux précédentes etc.

Lorsque le domaine  est compact, le spectre du Laplacien est discret, et les modes propres forment un ensemble dénombrable infini :

L'équation de Helmholtz se généralise en géométrie non euclidienne en remplaçant le Laplacien par l'opérateur de Laplace-Beltrami sur une variété riemannienne.

Équation de Scorer
L’équation de Scorer est une relation mathématique développée par le météorologue britannique Richard Scorer pour décrire le comportement des ondes orographiques en aval d'un relief montagneux selon la stabilité de l'air et la force des vents. Cette équation, dérivée de la théorie des ondes de gravité atmosphérique, est très utile en météorologie des montagnes et en aviation pour calculer la magnitude de la turbulence et des rotors en aval de montagnes.
Personnalités symbolistes
Cette page présente une liste non exhaustive des personnalités symbolistes, aussi bien en arts plastiques qu'en littérature et en poésie.

Le symbolisme est un mouvement littéraire et artistique qui a émergé à la fin du 19ᵉ siècle. Les symbolistes cherchaient à traduire l’univers invisible grâce à des images concrètes et des symboles pour décrypter l’invisible. Leur écriture préférait suggérer plutôt que nommer ou décrire.

Jan Toorop
Jan Toorop, né le 20 décembre 1858 à Purworejo (Indes néerlandaises) et mort le 3 mars 1928 à La Haye, est un peintre néerlandais.

Son œuvre comble le fossé entre le symbolisme pictural et l'Art nouveau.
Col d'Ipharlatze
Le col d'Ipharlatze (ou col d'Iparlatze, en basque Iparlatzeko lekoa) est un col situé entre Lantabat et Ostabat-Asme en Basse-Navarre dans les Pyrénées-Atlantiques. Il sépare la vallée de Lantabat de celle de la Bidouze.

Lantabat
Lantabat [lɑ̃tabat] ou Landibarre (en basque) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce nom correspond à la vallée incluant les villages originels : Ascombéguy (Azkonbegi, « œil de blaireau »), Behaune, Saint-Étienne (Jondohozti ou Jandonozti) et Saint-Martin (Donamarti).

Le gentilé est Landibartar.
Tazenda
Tazenda est un groupe etno-pop-rock italien, qui s'est formé en Sardaigne en 1988 à l'initiative de Andrea Parodi, Luigi Camedda e Gino Marielli, et qui est caractérisé par son rappel constant à la musique traditionnelle sarde, à la culture insulaire et à la langue sarde.

Le groupe tient son nom de Seconde Fondation, un roman de Isaac Asimov qui fait partie du « cycle de la Fondation ». Dans le roman, la planète « Tazenda » joue un rôle essentiel (le nom dérive de la locution anglaise Star's End).

Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti né le 28 octobre 1963 à Rome, est un chanteur et musicien italien. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs à succès de la musique italienne et de la pop à l'échelle internationale, dans la première moitié des années 1990. Il a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Depuis 1984, il compte un total de 15 albums studio, un EP, trois albums de compilation, trois albums live, et 37 singles. Son répertoire comprend des duos avec des artistes comme Cher, Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Luis Fonsi, Nicole Scherzinger, Ricky Martin, Alessia Cara, Frédéric François, Hervé Vilard, et Helene Fischer.
Le Christ devant le grand prêtre
Le Christ devant le grand prêtre est un tableau réalisé vers 1617 par le peintre néerlandais Gerrit van Honthorst. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ se tenant devant Caïphe pendant son procès.

La composition est centrée sur la flamme d'une bougie posée sur la table à laquelle est assis le grand-prêtre d'Israël. Aperçu par son profil droit, ce dernier se penche vers l'avant, l'index pointé vers le Ciel, pour interroger le prisonnier qui est debout face à lui, les mains liées. Ils échangent un regard tandis que d'autres hommes observent leur interaction depuis le plan médian et le fond de la pièce.

Achetée en 1922, l'œuvre est conservée à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Débretonnisation
La débretonnisation désigne un ensemble de différents processus marquant la disparition de la langue bretonne dans le temps et dans l'espace.

Désignant dans un premier temps le recul de la langue bretonne entamé dès la fin du haut Moyen-Âge, puis la lutte contre l'apprentissage du breton à l'époque contemporaine, le phénomène de débretonnisation est désormais interprété comme le remplacement, dans une partie de la Bretagne historique, des toponymes et appellations en breton par des toponymes et appellations en français. Ce processus est documenté dans le Finistère, le Morbihan, mais aussi en Loire-Atlantique où le phénomène de débretonnisation prend un autre sens, celui de la volonté d'effacer toute référence à la Bretagne.

Bretagne réunie
Bretagne réunie, anciennement dénommée Comité pour l’unité administrative de la Bretagne (CUAB), est une association dont le but est la réunification administrative de la Bretagne par le rattachement du département de la Loire-Atlantique à la région Bretagne.
Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.

Gérard Sabatier
Gérard Sabatier, né en 1941 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un universitaire et historien français.
Il est un spécialiste de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations, particulièrement de la monarchie française au XVIIe siècle.