hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hey Bulldog
Hey Bulldog est une chanson des Beatles, ébauchée par John Lennon, créditée Lennon/McCartney et créée en studio avec la participation de l'ensemble du groupe. Elle est enregistrée avant leur départ pour l'Inde, entre le 6 et le 11 février 1968, lors de sessions aux studios Abbey Road, qui verront naître aussi les titres Lady Madonna, The Inner Light et Across The Universe avec des destins divers en termes de publication. Celui de Hey Bulldog sera d'être inclus en janvier 1969 dans  Yellow Submarine, bande-son du dessin animé du même nom où la chanson fait l'objet d'une séquence.

Construit autour d'un riff de piano, Hey Bulldog est la dernière des chansons enregistrées (le 11 février 1968) avant le départ des Beatles pour Rishikesh au nord de l'Inde, pour un « séminaire » de huit semaines dans l'ashram du Maharishi Mahesh Yogi.

The Inner Light
The Inner Light est une chanson des Beatles écrite par George Harrison et parue en 1968. Il s'agit d'une des trois chansons aux tonalités indiennes du groupe, celle-ci composée en adaptant en musique un extrait du Dao de jing.

Sa piste instrumentale a été enregistrée par des musiciens indiens à Bombay en janvier 1968 alors que Harrison travaillait à la bande originale du film Wonderwall. Les parties de chant ont été rajoutées par les Beatles en studio le mois suivant.

Paru début mars en face B du single Lady Madonna, il s'agit de la première composition de Harrison publiée sur 45 tours. Elle a par la suite été intégrée à la compilation Past Masters et un court extrait est entendu sur l'album de remixes Love. Jeff Lynne l'a également interprétée sur scène au cours du Concert for George.
Nouvelair Tunisie
Nouvelair Tunisie (arabe : الطيران الجديد تونس) (code AITA : BJ, code OACI : LBT) est une compagnie aérienne privée de Tunisie fondée sous le nom d'Air Liberté Tunisie le 6 octobre 1989. Elle est alors une filiale de la compagnie aérienne française Air Liberté.

Elle appartient au groupe TTS spécialisé dans le tourisme (transport, voyagiste et hôtellerie) et se trouve au 14e rang des plus grandes entreprises tunisiennes en 2006.

En tant que première compagnie aérienne privée en Tunisie, elle opère à partir de quatre aéroports internationaux (Tunis‑Carthage, Monastir, Djerba et Sfax) et dessert plus de 130 aéroports dans plus de 30 pays.

Aéroport international de Sfax-Thyna
L'aéroport international de Sfax-Thyna (code IATA : SFA • code OACI : DTTX) (arabe : مطار صفاقس طينة الدولي) dessert Sfax et plus généralement toute la région du Sahel tunisien.

Situé à six kilomètres au sud-ouest de Sfax, il est mis en exploitation en 1980 et couvre une superficie de 327 hectares sur le territoire de la municipalité de Thyna. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne tunisienne Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.
Rachid Kassim
Rachid Kassim est un djihadiste franco-algérien né le 24 janvier 1987 à Roanne (France) et mort le 27 juillet 2017 près de Mossoul (Irak). Il a fait partie de l'organisation État islamique. Il est suspecté d'être le commanditaire de plusieurs attentats et tentatives d'attentats en France. Selon les autorités américaines, il aurait été abattu par un drone près de Mossoul en février 2017.

Le magazine Cellule de crise révèle qu'il ne fut en réalité que blessé aux jambes, et qu'il est tué le 27 juillet 2017 lors d'un bombardement américain le visant. Une "Note bleue" du renseignement français juge cette information très crédible.

En l'absence de preuve formelle de sa mort il a été condamné à trois reprises à la réclusion criminelle à perpétuité par la justice française.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Nicky Little
Nicky Tyrone Little, né le 13 septembre 1976 à Tokoroa (Île du Nord, Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture.

Il a joué avec l'équipe des Fidji entre 1996 et 2011. Il est le recordman du nombre de sélections (71) ainsi que du nombre de points marqués (670) avec l'équipe des Fidji.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Greyfriars Bobby
Greyfriars Bobby (1856-1872) est un chien de race Skye terrier qui vécut à Édimbourg en Ecosse au XIXe siècle et qui est célèbre pour avoir passé quatorze ans à garder la tombe de son maître. L'histoire vraie a été romancée par l'américaine Eleanor Atkinson dans une nouvelle publiée en 1912 et adaptée par Walt Disney Pictures en film en 1961 sous le nom Bobby des Greyfriars.

Hachikō
Hachikō (ハチ公), né le  10 novembre 1923 et mort le 8 mars 1935, est un chien de race Akita. Il est célèbre au Japon pour avoir attendu, quotidiennement et pendant près de dix ans, son maître à la gare de Shibuya (dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo) après la mort de ce dernier.

Pour cela, il a été surnommé Chūken (忠犬, « Chien fidèle »). Une statue, érigée en son honneur à la gare de Shibuya, face au carrefour de Shibuya, est aujourd'hui un lieu très connu de rendez-vous à Tokyo. L'histoire de Hachikō est également à l'origine du regain d'intérêt pour la race des Akita, qui était alors presque éteinte.
Moutaine-Aresches
Moutaine-Aresches est une ancienne commune française du département du Jura.

À l'origine de la commune fut la fusion des communes d'Aresches, de Boisset et de Moutaine, en 1826. Cette commune portait d'abord le nom d'Aresches, puisque ce village en restait le chef-lieu jusqu'en 1902. En cette année, le chef-lieu fut transféré à Moutaine, et le nom de la commune fut changé en Moutaine-Aresches.

En 1950, la commune est supprimée et Aresches et Moutaine sont de nouveau érigées en communes indépendantes. Boisset reste alors rattaché à Moutaine.

La commune appartenait au canton de Salins-les-Bains et à l'arrondissement de Poligny (jusqu'en 1926) puis à l'arrondissement de Lons-le-Saunier.

Pont-d'Héry
Pont-d'Héry est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Héripontins et Héripontines.
WWF WrestleFest
WWF WrestleFest est un jeu d'arcade de catch professionnel développé et commercialisé par Technos en 1991, mettant en scène les superstars de la société américaine World Wrestling Federation. Le jeu est distribué par Technos au Japon et en Amérique du Nord, et par Tecmo en Europe et en Australie. Il succède au jeu vidéo WWF Superstars. Comparé à Superstars, WrestleFest ajoute une plus grande variété de différents catcheurs, ainsi que des graphismes et des sons améliorés. Des voix pré-enregistrées et commentaires de l'annonceur Mike McGuirk ont été ajoutés.

Le 21 février, THQ commercialise un remake du jeu pour iOS mettant en scène les anciens et actuels catcheurs, ré-intitulé WWE WrestleFest. Il devait également apparaître sur le Xbox Live Arcade, sur les applications Android, sur le PlayStation Network et sur Microsoft Windows.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Bonjour (Stradivarius)
Le Bonjour est un violoncelle construit vers 1696 par le luthier italien Antonio Stradivari. Il doit son nom à Abel Bonjour, violoncelliste amateur français du XIXe siècle. L'instrument a subi une réduction en 1860, effectuée par le luthier Charles Rambeaux, à Paris.

Après la mort de Abel Bonjour en 1885, le violoncelle passa successivement de Fridolin Hamma à Hans Kühne qui prêta l'instrument pour l'exposition de Crémone de 1937. L'instrument fut aussi la propriété de Martin Lovett (en) du Quatuor Amadeus. Son propriétaire actuel, le Conseil des arts du Canada, prête l'instrument pour 3 ans au gagnant de son concours national.
Depuis 2018, il est joué par le violoncelliste Bryan Cheng, deuxième prix du Concours International Reine Elisabeth 2022.

Sa valeur est estimée à plusieurs millions de dollars.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Acide hydroxybenzoïque
L'acide hydroxybenzoïque est un composé aromatique de formule C7H6O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Les acides hydroxybenzoïques et leur dérivés forment une importante famille d'acides-phénols.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Jakeem Grant
Jakeem Grant (né le 30 octobre 1992) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bears de Chicago de la National Football League (NFL). Il est également spécialiste des retours. Il est sélectionné par les Dolphins de Miami au sixième tour de la Draft 2016 de la NFL. Il a joué au football universitaire à l'université Texas Tech, où il établit le record de tous les temps en matière de yards de réception.

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.
Barkas B 1000
Le Barkas B 1000 est un fourgon à cabine avancée produit par le constructeur est-allemand Barkas entre 1961 et 1988, à Chemnitz (alors connue sous le nom de Karl-Marx-Stadt). Il a été décliné en plusieurs types de carrosserie: fourgon, minibus pouvant accueillir huit passagers et pick-up. Des véhicules à usage spécifique basés sur le B 1000 ont également été produits.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Kapiʻolani
Kapiʻolani, de son nom complet Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe, née le 31 décembre 1834 à Hilo et morte le 24 juin 1899, à Waikiki, est l'épouse de David Kalākaua, roi d'Hawaï, et reine consort de 1874 à 1891. Après le décès de son époux, elle est alors connue en tant que reine douairière.

Profondément préoccupée par la santé et le bien-être des natifs d'Hawaï, Kapiʻolani crée le Kapiʻolani Home for Girls, pour l'éducation des filles des résidents de la colonie de la lèpre à Kalaupapa et la maternité Kapiʻolani, où les mères et les nouveau-nés hawaïens peuvent recevoir des soins.

Hilo
Hilo est une ville côtière de l’État d'Hawaï, aux États-Unis. La ville, avec 43 263 habitants lors du recensement de 2010, est la communauté la plus peuplée de l’île Hawaï. Hilo est le siège du comté d'Hawaï, qui couvre la totalité de l’île. Elle est située sur la baie de Hilo.
Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2020
Saint-Marin était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté parla chanteuse Senhit, sélectionnée en interne par le diffuseur San Marino RTV, et sa chanson Freaky!, sélectionnée via un vote en ligne. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Freaky!
Freaky! est une chanson de la chanteuse italienne Senhit sortie le 9 mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Barrage de Maisons-Rouges
Le barrage de Maisons-Rouges aussi appelé barrage du Bec-des-Deux-Eaux est un ancien barrage situé sur la Vienne, à 750 mètres à l'aval de la confluence de la Vienne et de la Creuse, dans le département d'Indre-et-Loire sur les communes de Ports et de Nouâtre. Il a été détruit entre juin 1998 et avril 1999 pour permettre une meilleure continuité écologique, notamment des poissons. C'est avec le barrage de Saint-Étienne-du-Vigan, le premier barrage notable détruit intentionnellement en France.

Ports-sur-Vienne
Ports-sur-Vienne, officiellement dénommée par décret du Premier ministre en date du 26 février 2020 est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ports-sur-Vienne est une commune rurale qui compte 352 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Cérémonie d'amour
Cérémonie d'amour est un film français réalisé par Walerian Borowczyk, sorti en 1987.

C'est le dernier film de Walerian Borowczyk réalisé pour le cinéma. Il s'agit d'une adaptation du roman d'André Pieyre de Mandiargues « Tout disparaîtra » publié par Gallimard en 1987, qui décrit la relation qui se noue entre un homme séducteur et une femme aguicheuse à la suite de leur rencontre dans le métro, à Paris.

André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues, né le 14 mars 1909 à Paris où il est mort le 13 décembre 1991, est un écrivain français souvent considéré comme surréaliste, et, même s'il le rejoint sur certains aspects, il ne pourrait y être totalement rattaché. De fait, il est aussi membre inavoué du romantisme noir et constitue l'un des derniers représentants du symbolisme.

Son œuvre comprend des poèmes, des contes et des romans (notamment Le Musée noir, en 1946, Soleil des loups, en 1951 et Feu de braise, en 1959), des essais sur l'art et la littérature, des pièces de théâtre (Isabella Morra, 1973), des recueils de poèmes (L'Âge de craie, 1961) ainsi que des traductions. Il a également reçu le Prix Goncourt en 1967 pour son roman La Marge, et le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1979.
Nukewar
Nukewar est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Avalon Hill en 1980 sur Apple II, Commodore PET et TRS-80 puis porté sur Atari 8-bits, Commodore 64 et Commodore VIC-20. Le joueur y incarne le dirigeant d’un pays pendant la guerre froide et affronte le pays voisin dans une course à l’armement. Il doit pour cela construire des bases d’armements permettant de construire des bombardiers, des missiles et des sous-marins nucléaires. Il peut également envoyer des espions dans le pays voisin afin de repérer l’emplacement des bases ennemies. Une guerre nucléaire peut à tout moment être déclenché, provoquant la destruction partielle ou totales des deux pays.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Alos (Pyrénées-Atlantiques)
Alos est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 16 avril 1859, à la suite de l'annexion d'une partie du territoire d'Abense-de-Haut, la commune prend le nom d'Alos-Sibas-Abense.

La commune d'Abense-de-Haut disparaît ce même jour, son territoire étant partagé entre Alos-Sibas et Tardets.

De nos jours, Alos est le chef-lieu de la commune d'Alos-Sibas-Abense.

Abense-de-Haut
Abense-de-Haut est une ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques située en Soule.
La commune a été supprimée en 1859. Son territoire fut alors partagé entre deux nouvelles communes :

Alos-Sibas-Abense, fusion du bourg d'Abense avec Alos-Sibas, commune créée en 1843, et

Tardets-Sorholus, fusion de Sorholus, de Tardets et d'une partie de la commune d'Abense.

Aujourd'hui, Abense-de-Haut est un quartier intégré à l'ensemble communal d'Alos-Sibas-Abense.
Château de Chevron
Le château de Chevron est un ancien château fort, du XIVe siècle, possession de la famille de Chevron Villette, remanié au XVIIe siècle, qui se dresse sur la commune de Mercury dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château est le centre d'une seigneurie ainsi que d'une châtellenie dans le cadre de l'organisation du comté de Savoie.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 17 mai 1982. Seules les façades et les toitures sont inscrites.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Gare de Surdon
La gare de Surdon est une gare ferroviaire française des lignes du Mans à Mézidon et de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune du Château-d'Almenêches, au lieu-dit Surdon Gare, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.

Gare de L'Aigle
La gare de L'Aigle est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de L'Aigle, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.
Tethytheria
Les Tethytheria (téthythériens en français) sont un clade de mammifères altongulés, ce qui signifie qu'ils marchent sur le bout d'un nombre impair de doigts sur les pattes arrière. Ils regroupent les siréniens et les proboscidiens et leur principale caractéristique est de posséder des orbites oculaires très en avant du crâne et ramenées ainsi sur la face avant de la tête.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Châteldon (eau minérale)
Châteldon est une eau minérale naturelle dont la source se trouve dans le village éponyme, dans le nord du département du Puy-de-Dôme, à une vingtaine de kilomètres de Vichy. Elle appartient à la société Neptune, ancienne division « Eaux » du groupe français de boissons Castel (dont Vichy Célestins et Vichy Saint-Yorre), lequel a vendu ses participations dans cette activité au groupe Alma. Caractérisée par des bulles fines, l'eau minérale de Châteldon se présente comme un « grand cru » en raison de sa rareté mais aussi de son histoire. Elle est parfois surnommée la « Rolls des eaux minérales ».

Vichy Célestins
Vichy Célestins est une eau minérale des eaux de source de Vichy qui jaillit un peu à l'écart des autres sources de la ville de Vichy jaillissant dans le quartier dit thermal. La marque Vichy Célestins appartient au groupe Roxane depuis 2008.
Olivier Deleuze
Olivier Deleuze est un homme politique belge né à Saint-Josse-ten-Noode le 18 décembre 1954. Membre fondateur d'Ecolo, il est député fédéral à plusieurs reprises, secrétaire d'État du gouvernement Verhofstadt I de 1999 à 2003, et coprésident d'Ecolo avec Emily Hoyos de 2012 à 2015. Il a été de 2012 à 2024 bourgmestre de la commune bruxelloise de Watermael-Boitsfort.

Il est directeur de Greenpeace Belgique de 1989 à 1995 et responsable des relations avec la société civile au sein du programme des Nations unies pour l'environnement de 2004 à 2010.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Michael Martin Murphey
Michael Martin Murphey est un auteur-compositeur-interprète américain de musique country et western né le 14 mars 1945 à Dallas au Texas. Nommé à plusieurs reprises aux Grammy Awards, il a six albums d'or dont Cowboy Songs, le premier album de musique western à obtenir le statut d'album d'or depuis Gunfighter Ballads and Trail Songs de Marty Robbins en 1959.

Marty Robbins
Marty Robbins est avant tout un chanteur de musique country américain, mais également un acteur, un compositeur et un producteur ainsi qu'un pilote de course automobile de stock-car pour la NASCAR né le 26 septembre 1925 à Glendale (Arizona, États-Unis), décédé le 8 décembre 1982 à Nashville (Tennessee, États-Unis).
Charles de Cortanze
Charles de Cortanze est un pilote automobile français, né le 7 novembre 1900 à Marseille et mort le 1er avril 1983 à Nice. Il a participé à des rallyes, des épreuves d'endurance, des Grands Prix, et à un raid en Afrique.

Marcel Contet
Marcel Contet, né le 13 août 1904 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 18 août 1987 à Boissise-le-Roi (Seine-et-Marne), est un pilote automobile français sur circuits, notamment en endurance (avec voitures de sport).