hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Le Prat
Thérèse Le Prat (née Thérèse Cahen le 19 mars 1895 à Pantin et morte le 6 mars 1966 à Neuilly-sur-Seine) est une photographe française, connue dans un premier temps pour ses travaux comme photographe de la Compagnie des messageries maritimes, puis pour ses portraits, notamment de personnalités du monde littéraire, artistique et scientifique. Les acteurs de théâtre du monde entier sont sa principale source d'inspiration. Autrice de plusieurs livres, elle est également exposée à de nombreuses reprises.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Richard Beymer
Richard Beymer, nom de scène de George Richard Beymer Jr., est un acteur, directeur de la photographie, réalisateur américain né le 20 février 1938 à Avoca dans l'Iowa aux États-Unis. Il est principalement connu pour le rôle de Tony, le « Roméo » de Juliette (Natalie Wood), dans West Side Story de Wise et Robbins (1961). Il était doublé pour le chant par Jimmy Bryant.

Il est également connu pour le rôle de Benjamin Horne dans la série télévisée Twin Peaks, créée par David Lynch et Mark Frost.

West Side Story (film, 1961)
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars.
Étang de Batourtot
L'étang de Batourtot (au XIXe siècle parfois Bateurtot) est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie de 15 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité il communique trois kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Lac de Lacanau
Le lac de Lacanau (appellation adoptée par l'IGN), parfois classé comme étang, est situé en France sur la commune de Lacanau dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc. D'une superficie de 1 985 ha, le lac de Lacanau fait partie des grands lacs landais. Par le canal des Étangs, il communique au nord avec le lac d'Hourtin et de Carcans et au sud avec le bassin d'Arcachon.
Karl vom Stein zum Altenstein
Le baron Karl Sigmund Franz vom Stein zum Altenstein, né le 1er octobre 1770 à Schalkhausen près d'Ansbach et mort le 14 mai 1840 à Berlin, est un homme politique prussien.

Après avoir été remarqué par Karl August von Hardenberg, avec qui il fait ses premières armes, Stein zum Altenstein collabore avec Hardenberg aux réformes prussiennes. Lorsque Heinrich Friedrich Karl vom Stein est renvoyé, c'est Altenstein qui le remplace.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Lame à retard
Une lame à retard est un outil optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant. Contrairement à un polariseur, l'état de polarisation de la lumière à la sortie de la lame dépend de l'état à l'entrée.

Formalisme de Jones
Le formalisme de Jones est un formalisme matriciel permettant de décrire l'état de polarisation de la lumière, ou de manière générale d'une onde électromagnétique, et son évolution à travers un système optique. Ce formalisme doit son nom à son inventeur Robert C. Jones qui le définit en 1941. Dans ce formalisme, on représente la lumière polarisée par un vecteur de Jones et les éléments optiques linéaires sont représentés par des matrices de Jones. Le vecteur de Jones de la lumière en sortie du système est donné par le produit de la matrice de Jones du système par le vecteur de Jones de la lumière d'entrée.

Ce formalisme n'est utile que pour la lumière totalement polarisée. Pour décrire la lumière incohérente et partiellement polarisée, on utilise les vecteurs de Stokes et les matrices de Mueller.
Donnie Van Zant
Donnie Van Zant, né le 11 juin 1952 à Jacksonville, en Floride, est un chanteur américain de rock. Il est le frère cadet de Ronnie Van Zant, fondateur et chanteur de Lynyrd Skynyrd, et le frère aîné du chanteur de rock sudiste Johnny Van Zant.

Van Zant et Don Barnes fondèrent le groupe .38 Special en 1974. Il en fut le chanteur principal jusqu'en 2013. Le groupe commença sa carrière dans le rock sudiste, mais se dirigea ensuite vers une forme de rock plus directe. Beaucoup de leurs succès ont été enregistrés entre 1981 et 1991.

Van Zant enregistre également avec son frère cadet Johnny, dans un groupe simplement nommé Van Zant.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Emil Jönsson
Emil Jönsson, né le 15 août 1985, est un fondeur suédois. Il s'impose comme l'un des meilleurs fondeurs dans la discipline du sprint dans les années 2009 et 2010. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux Mondiaux 2011 d'Oslo derrière Marcus Hellner et Petter Northug, ainsi que trois petits globes de cristal du sprint en 2010, 2011 et 2013. Il compte en Coupe du monde vingt-cinq podiums dont treize victoires individuelles et une victoire par équipes, toutes en sprint entre 2007 et 2013.

Coupe du monde de ski de fond 2009-2010
La 29e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 21 novembre 2009 et le 22 mars 2010. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Beitostoelen. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2009-2010 organisé autour du Nouvel an et les épreuves olympiques prévus en février à Vancouver. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
La Voix humaine (pièce de théâtre)
La Voix humaine est une pièce de théâtre en un acte de Jean Cocteau, créée dans une mise en scène de Jean-Pierre Laruy à la Comédie-Française le 17 février 1930.

L'œuvre est adaptée sous forme de tragédie lyrique par Francis Poulenc en 1959, sous le même titre. Elle a également connu de nombreuses adaptations, plus ou moins libres, au cinéma et à la télévision. Le texte de la pièce de théâtre et son titre sont traduits en langues étrangères (alors que le texte et le titre de l'opéra restent en français).

Jean-Pierre Laruy
Jean-Pierre Laruy (né Jean-Pierre Lévy à Oran en 1941 et mort en 1987) est un homme de théâtre, comédien, metteur en scène et dramaturge français.

Il a été, comme Marcel Maréchal à Marseille, Jack Lang à Nancy, et bien d'autres, un des grands acteurs de la décentralisation artistique dès la fin des années 1960. Une décentralisation imaginée par Jeanne Laurent en 1946, menée dans le cadre de la politique décidée par le ministre de la Culture du Général de Gaulle, André Malraux, et qui a conduit à l'implantation en France des Maisons de la culture.
Manuel Gutiérrez de la Concha
Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen (1808-1874), aussi connu sous le titre de marquis del Duero, est un militaire et homme politique espagnol du XIXe siècle.

Entré jeune dans l'armée, il connait une carrière prolifique et une ascension fulgurante dans la hiérarchie militaire, lieutenant à 24 ans, maréchal de camp à 33 ans, il termine sa carrière au grade de capitaine général, le plus haut grade de l'armée espagnole. Il participe aux guerres carlistes, et à la répression de nombreuses révoltes du XIXe siècle.

Grand d'Espagne, il est président du Sénat de 1858 à 1865 et est enterré au Panthéon des hommes illustres.

Il est connu comme le meilleur tacticien espagnol du XIXe siècle.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Frontière entre le Nunavut et le Québec
La frontière entre le Nunavut et le Québec est un segment de frontière séparant le territoire du Nunavut de la province de Québec au Canada. Cette frontière se débute à la jonction de la frontière de l'Ontario et du Québec et la baie James et se termine au Cap Chidley à la jonction de la frontière entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador en suivant le rivage. Cette définition fait l'objet d'une controverse puisque la définition du mot rivage est problématique pour la fixation de cette frontière.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français, né le 2 octobre 1938 à Bergerac et mort le 9 décembre 2012 à Bobigny à l'âge de 74 ans des suites d'une longue maladie.

Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage, ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach, ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby. De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy, et Goldorak, dans laquelle il double Actarus ,. Il a été le narrateur dans les quatre premiers jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et la Coupe de feu), Saren Arterius dans Mass Effect ou encore Iarl Rendon Howe dans Dragon Age: Origins.

Jerry Orbach
Jerry Orbach, est un acteur et chanteur américain, né le 20 octobre 1935 à New York, États-Unis, et mort le 28 décembre 2004 dans cette même ville.

Trois de ses rôles les plus connus sont les personnages de Lennie Briscoe, l'inspecteur de New York, police judiciaire, de Harry McGraw, le détective privé dans Arabesque et du père de Jennifer Grey dans Dirty Dancing.
Affaire ANEP
L'affaire ANEP ou affaire de l'Agence nationale d’édition et de publicité est une affaire politico-financière en Algérie concernant des problèmes de gouvernance et transparence autour de la publicité publique gérée par l'Agence nationale d’édition et de publicité (ANEP). Plusieurs personnalités algériennes sont impliquées dont trois anciens ministres, Abdelkader Khamri et Djamel Kaouane condamnés à huit ans de prison et Hamid Grine condamné à quatre ans de prison.

Agence nationale d’édition et de publicité (Algérie)
L'Agence nationale d'édition et de publicité (ANEP) (en arabe : المؤسسة الوطنية للاتصال و النشر و الإشهار) est une agence gouvernementale algérienne créée en 1967 et chargée de la diffusion de la publicité des services publics et administratifs algériens dans les médias. C'est également une maison d'édition.

En 2025, l'Agence nationale d’édition et de publicité est sous l'autorité de la cellule de communication de la présidence de la République.
Usine BASF de Ludwigshafen
L'usine BASF de Ludwigshafen, en allemand Verbund BASF-Ludwigshafen, est la principale usine de l'entreprise chimique allemande BASF, et la plus grosse usine chimique du monde.

Fondée en 1865 par Frédéric Engelhorn, le complexe a initialement pour productions principales l'aniline et la soude, en vue de produire des colorants textiles. Son activité s'élargit aux engrais au début du XXe siècle, aux explosifs et poudres durant la Première Guerre mondiale. Durant la Seconde, alors que BASF a fusionné avec d'autres entreprises pour former le conglomérat IG Farben, l'usine fabrique notamment de l'essence synthétique mais également le tristement célèbre gaz Zyklon B utilisé dans les chambres à gaz.

L'usine couvre au début du XXIe siècle une surface de plus de dix kilomètres carrés, environ deux cents unités industrielles couvrant deux mille bâtiments et employant 39 000 salariés.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Hermann Nitsch
Hermann Nitsch, né le 29 août 1938 à Vienne et mort le 18 avril 2022 à Mistelbach (Basse-Autriche), est un artiste contemporain autrichien.

Il est cofondateur du mouvement Wiener Aktionismus (Actionnisme viennois) et l'un des représentants les plus importants du courant qu'il a défendu jusqu'en fin de vie. Les autres protagonistes fédérateurs de ce groupe d'artistes viennois sont Günter Brus, Otto Mühl et Rudolf Schwarzkogler. Il est représenté en France par la Galerie RX, Paris.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Serge Méricq
Serge Méricq, né le 16 mai 1937 à La Réole et mort le 10 mai 2013 à Agen, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile. Il joue avec l'équipe de France de 1959 à 1961 et en club avec le SU Agen avec lequel il remporte trois titres de Champion de France.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tombe royale de Kivik
La tombe royale de Kivik (Kiviksgraven en suédois) est une sépulture de l’âge du bronze danois sous cairn, datée d'environ 1000 av. J.-C. Elle se trouve près de la ville de Kivik, dans la province historique de Scanie, en Suède. Elle comporte notamment des pétroglyphes sur stèles de pierre. D'abord exploité comme carrière de pierres, ce cairn a été restauré au XXe siècle, mais sans assurance que la version restaurée soit fidèle à l'original.

Âge du bronze danois
L’Âge du bronze danois, daté entre environ 1800 et 500 av. J.-C., commence un peu plus tard qu'en Europe centrale. En effet, la zone scandinave ne possédait pas l'étain nécessaire à la production du bronze. L'Âge du bronze danois débute avec l'ouverture du commerce avec le reste de l'Europe. Les matières premières devaient être importées des îles Britanniques pour l'étain et des Alpes pour le cuivre. Elles étaient probablement échangées contre de l’ambre de la Baltique et d’autres biens (fourrures, peaux,...). Les témoignages archéologiques de l'Âge du bronze danois s'étendent jusqu'en Estonie,.

Cette période est généralement considérée comme celle de la genèse des peuples germaniques, mais son lien avec la culture de Jastorf (Âge du fer) a été contesté. Elle sépare chronologiquement la culture de la céramique cordée et la culture de Jastorf, admise comme une culture proto-germanique. La langue des peuples de cette époque est appelée proto-germanique.
Günther Steiner
Günther Steiner, né le 7 avril 1965 à Mérano en Italie, est un ingénieur et dirigeant italien actif dans le sport automobile. Il est manager de l'écurie de Formule 1 Haas jusqu’en 2024, et précédemment directeur technique de Jaguar Racing et Red Bull Racing (à la suite du rachat de Jaguar). Il a notamment été mis en lumière par la série Drive to Survive depuis 2019. Depuis septembre 2025 il est propriétaire de Tech3.

Formula 1 : Pilotes de leur destin
Formula 1 : Pilotes de leur destin (Formula 1: Drive to Survive) est une série documentaire réalisée en collaboration entre Netflix et le Formula One Group pour donner un aperçu exclusif des coulisses de la Formule 1,. La série est diffusée pour la première fois le 8 mars 2019,. En 2025, elle totalise sept saisons, et a contribué à accroître la popularité de la Formule 1 dans le monde, notamment auprès des jeunes, des femmes, et tout particulièrement aux États-Unis.
Raphaël Gagné
Raphaël Gagné, né le 16 juillet 1987 à Lac-Beauport au Québec, est un coureur cycliste canadien, spécialiste des épreuves de VTT et de cyclo-cross. En 2004, il devient champion du monde du relais mixte.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Alginate de potassium
L'alginate de potassium est un composé chimique à base d'extraits d'algues brunes, tout comme l'alginate de sodium. Il est utilisé comme additif alimentaire sous la dénomination E402, il sert alors de stabilisant, épaississant et émulsifiant. Il se présente sous la forme d'une poudre un peu fibreuse ou granuleuse, de couleur blanche pouvant tirer sur le jaune.

Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.
Cénotaphe de Gatineau
Le cénotaphe de Gatineau est un monument commémoratif dévoilé en 1965 qui a pour but de rendre hommage aux soldats gatinois et des environs morts sur le champ de bataille. Le cénotaphe est dans la ville de Gatineau à l’angle du boulevard Maloney Est et de la rue Notre-Dame.

Le monument est représenté par trois masses de béton qui représentent les trois guerres auxquelles le Canada a participé soit la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Ces trois piliers symbolisent aussi les trois branches des forces armées canadiennes soit la Marine royale canadienne, l’Armée canadienne et l’Aviation royale canadienne. C'est en 1985 que la Légion royale canadienne installe sur le monument trois plaques où est inscrit les noms des soldats morts au cours de chacune des trois conflits,.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Bob Kersee
Bob Kersee, né dans la zone du Canal de Panama, est un entraîneur américain d'athlétisme. Il a coaché notamment Florence Griffith-Joyner, Jackie Joyner-Kersee, Gail Devers et Eunice Barber. Il entraîne également Allyson Felix et Sydney McLaughlin.

Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).
Accident ferroviaire du tunnel des Batignolles
L'accident du tunnel des Batignolles est un accident ferroviaire meurtrier survenu le 5 octobre 1921 à Paris, dans une des galeries du tunnel des Batignolles. Il provoque la mort de 28 personnes et fait des dizaines de blessés.

Tunnel des Batignolles
Le tunnel des Batignolles est un tunnel ferroviaire, situé à Paris dans le 17e arrondissement. Situé sur les voies de Paris-Saint-Lazare dans le quartier des Batignolles, il est long de 321 mètres.

Construit par phases successives entre 1837 et 1909, composé de quatre galeries parallèles, il est partiellement démoli entre 1923 et 1925 (à la suite d’un accident en 1921) et remplacé par une tranchée ouverte ; seule la galerie située sous la rue de Rome, la plus récente, est alors conservée.
The Faceless
The Faceless est un groupe de death metal technique américain, originaire d'Encino, un quartier de Los Angeles, en Californie. Formé en 2004, le groupe prend rapidement de l'importance au niveau de la scène internationale, par leur death metal carré et technique rappelant Necrophagist ou Obscura pour leur brutalité. Meshuggah, groupe très connu de la scène metal internationale a rapidement repéré The Faceless et les a engagés pour une tournée d'une cinquantaine de dates, en compagnie du groupe Burning the Masses.

Necrophagist
Necrophagist est un groupe de death metal technique allemand, originaire de  Gaggenau, en Bade-Wurtemberg. Le nom du groupe reprend les racines du mot grecque  νεκρο-, nekro- (« cadavre », « mort ») et -φαγος, -phagos (« mangeur de »),. Le nom du groupe peut donc littéralement être traduit en « mangeur de cadavres ».
Jackboots (film, 2010)
Jackboots est un film satirique britannique proposant une histoire alternative de la Seconde Guerre mondiale, où les Nazis ont envahi Londres, amenant les Anglais à s'unir au mur d'Hadrien contre l'invasion allemande. C'est le premier film en poupées animatronique avec les voix de célèbres acteurs britanniques dont Ewan McGregor, Rosamund Pike, Richard E. Grant, Timothy Spall, Richard O'Brien et Richard Griffiths. Le film est sorti le 8 octobre 2010 au Royaume-Uni, le 26 juin 2011 aux États-Unis et le 6 mars 2012 en France directement en DVD et Bluray par l'éditeur Atipyk Video.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.