hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Gubbio
Le diocèse de Gubbio (en latin : Dioecesis Eugubina ; en italien : Diocesi di Gubbio) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.

Archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve
L'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve (en latin : Archidioecesis Perusina-Civitatis Plebis ; en italien : Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.
Inertie démographique
L'inertie démographique désigne le décalage entre la baisse de la natalité et la diminution de la population. Lorsqu'au sein d'une population, la natalité était forte avant de diminuer, il y a beaucoup d’adultes en âge d’être parents par rapport au nombre de personnes âgées. Le nombre de naissances reste donc important malgré la baisse de la natalité. La mortalité étant faible, la population continue d'augmenter un certain nombre d'années avant de baisser.

Crash démographique
On appelle crash démographique, ou « hiver démographique », l'hypothèse, vérifiée en Europe (en particulier en Allemagne et en Italie) et dans plusieurs autres pays comme le Japon ou la Corée du Sud, selon laquelle le taux de natalité, loin de se stabiliser au niveau du taux de mortalité à la fin de la transition démographique, poursuivrait momentanément sa décroissance pour se maintenir à bas niveau, accentuant le vieillissement des populations et, étant inférieur au taux de mortalité, provoquant leur diminution importante, à rythme plus ou moins rapide.

Un crash démographique est une version « extrême » du déclin démographique.
Nicky Larson: Private Eyes
Nicky Larson Private Eyes (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉, Gekijōban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu, litt. « City Hunter, le film : Shinjuku Private Eyes ») est un film d'animation japonais réalisé par Kenji Kodama, sorti dans les salles japonaises le 8 février 2019.

Il constitue le deuxième long-métrage d'animation basé sur le manga City Hunter de Tsukasa Hōjō. Première adaptation depuis 20 ans, il totalise plus de 10 millions de dollars de recettes au box-office japonais de 2019. Les personnages principaux de Cat's Eye du même auteur apparaissent en caméo dans le film.

Cat's Eye
Cat's Eye (キャッツ♥アイ, Kyattsu Ai, littéralement « Œil de chat ») est un manga de Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1985 et a été compilé en un total de dix-huit volumes. Il a été publié en français aux éditions Tonkam, dans une édition de 10 volumes. À partir de janvier 2008, Panini Comics propose l'édition de luxe, en 15 volumes.

Une adaptation en série télévisée d'animation de deux saisons de 36 et 37 épisodes produites par Tokyo Movie Shinsha a été diffusée entre juillet 1983 et juillet 1985 sur la chaine NTV. En France, elle a été diffusée sous le titre Signé Cat's Eyes.

Une suite alternative nommée Cat's Ai (キャッツ・愛, Kyattsu Ai, avec le kanji 愛 signifiant amour) a été prépubliée entre octobre 2010 et février 2014 dans le magazine Monthly Comic Zenon. Cette série est dessinée par Asai Shingo. La version française est publiée par Panini Manga depuis juillet 2013.
Saison 7 de Mask Singer
La septième saison de Mask Singer est une émission de télévision française hebdomadaire présentant une compétition de chant de type télé-crochet, diffusée sur TF1, entre le 2 mai 2025 et le 27 juin 2025. Le jeu est animé par Camille Combal.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Les Nuits difficiles
Les Nuits difficiles (Le Notti difficili) est un recueil de nouvelles de Dino Buzzati dont la version originale en italien est publiée en 1971. Une première partie est traduite en français sous ce titre en 1972 et la suite, en 1973, avec pour titre Le Rêve de l'escalier. Une nouvelle édition française reprenant l'ensemble des nouvelles de l'édition italienne est publiée en 2006.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
L'Envers du décor
L'Envers du décor est la vingt-neuvième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq. Elle est publiée pour la première fois du no 2270 au no 2280 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1983.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.
La Bande à Renaud
La Bande à Renaud est un projet constitué de deux albums de reprises de chansons du chanteur français Renaud. Le premier comporte 14 chansons, interprétées par 15 artistes, et il est sorti le 9 juin 2014. Le volume 2 comporte 15 chansons interprétées par 16 artistes et il est sorti le 27 octobre 2014.

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.
Radars Doppler de Norman et Cimarron
Les radars Doppler de Norman et Cimarron furent les premiers radars météorologiques en bande S utilisés par le National Severe Storms Laboratory, un centre du National Weather Service des États-Unis, pour perfectionner la prise de données sur la vitesse de déplacement des précipitations à l'intérieur des nuages selon l'effet Doppler-Fizeau. Ces deux radars permirent de développer les techniques nécessaires au développement du radar météorologique WSR-88D qui est utilisé dans le réseau national de surveillance météorologique NEXRAD.

National Severe Storms Laboratory
Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Depuis septembre 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université de l'Oklahoma dans la ville de Norman.
Phantasialand
Phantasialand est un parc à thèmes situé sur la commune allemande de Brühl, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à une dizaine de kilomètres de Cologne. Phantasialand a été ouvert le 30 avril 1967 par Gottlieb Löffelhardt et Richard Schmidt dans une ancienne mine de lignite à ciel ouvert.

Il est, en 2023, le quatorzième parc d'attractions le plus visité d'Europe juste derrière Liseberg, en Suède. Il est aussi le deuxième parc d'attractions d'Allemagne derrière le mastodonte Europa-Park. Son record d'affluence sur une saison est en 2023 avec 2 140 000 de visiteurs, battant le précédent record de la saison 2022, s'élevant à 2 100 000 visiteurs.

Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Brühl est une ville allemande faisant partie du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin-Erft, à mi-distance entre Cologne et Bonn. La ville compte environ 45 000 habitants.

C'est la ville natale du peintre français d'origine allemande, Max Ernst. Il y a un musée consacré à son œuvre depuis 2005.
Fugazi (album)
Fugazi est le deuxième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion, originellement sorti en 1984 et distribué par EMI et Capitol Records. Une version remasterisée, contenant les faces B des singles issus de l'album ainsi que des démos, est également sortie en 1998. L'album fut enregistré dans des circonstances difficiles, le groupe n'arrivant pas dans un premier temps à pallier le départ du batteur Mick Pointer, parti l'année précédente, finalement remplacé par Ian Mosley. Fugazi atteignit la 5e place du UK Albums Chart, y restant pendant 20 semaines d'affilée et les singles Assassing et Punch And Judy atteignirent respectivement les 22e et 29e positions dans le UK Top 40 singles.

Nick Tauber
Nick Tauber est un producteur de musique britannique connu pour son travail avec entre autres les groupes Thin Lizzy, Toyah et Marillion entre les années 1970 et les années 1980. Depuis les années 1990, il a également collaboré avec de nombreux autres groupes moins connu, tels que Kowloon, Nine Miles Wide, Freak, The Conerstones, Blush, ou encore The Revenge.
Étienne Maison
Étienne Maison, né le 30 octobre 1847 au Quartier (Puy-de-Dôme) et mort le 20 juin 1937 à Saint-Gervais-d'Auvergne (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Pharmacien, il est maire de Saint-Gervais-d'Auvergne et conseiller général. Il est député du Puy-de-Dôme de 1910 à 1914, inscrit au groupe radical-socialiste.

Saint-Gervais-d'Auvergne
Saint-Gervais-d'Auvergne est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 192 au recensement de 2023, sont appelés les Gervaisiens et les Gervaisiennes.
Ostružnica
Ostružnica (en serbe cyrillique : Остружница) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Čukarica et sur le territoire la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 4 132 habitants.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.
Moldefjord (Selje)
Le Moldefjord est un fjord de Norvège, situé dans la municipalité de Selje, dans le comté de Vestland (avant le 1er janvier 2020, dans le comté de Sogn og Fjordane). Le fjord est situé juste au sud de Stad et a des criques au sud de Selje. Le Moldefjord est une continuation du Røysetfjord et s’étend sur 4,5 kilomètres vers le sud-est. Le fjord a des criques entre Saltaneset au sud et Selje au nord. Le hameau de Botnen est situé sur le côté nord du fjord, tandis que Litlesalt est situé au début de Saltaneset. La route 618 longe tout le fjord.

Le tunnel maritime de Stad, quand il sera terminé, reliera le Moldefjord au Vanylvsfjord.

Tunnel maritime de Stad
Le tunnel maritime de Stad ou tunnel à bateau de Stad, en norvégien Stad skipstunnel, est un projet de tunnel-canal pour bateaux situé en Norvège, sur sa côte atlantique, dans la commune de Stad du comté de Vestland.
Paul J. McAuley
Paul James McAuley, né le 23 avril 1955 à Stroud en Angleterre, est un botaniste et écrivain britannique. Auteur de science-fiction maintes fois récompensé, il se définit lui-même comme accro à la science.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
James P. Jimirro
James P. Jimirro, parfois crédit sous le nom Jim Jimirro, est un directeur d'entreprise, membre de plusieurs conseils d'administration et actif dans plusieurs établissements universitaires principalement dans le domaine de la musique. Il est reconnu pour sa carrière chez Disney ayant fondé et développer Disney Channel et la relance de la franchise National Lampoon. Il est membre votant des Oscars et des Grammys.

Walt Disney Studios Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment (dénomination légale : Buena Vista Home Entertainment, Inc., appelée Walt Disney Telecommunications and Non-Theatrical Company entre 1980 et 1987 et Buena Vista Home Video jusqu'en 1997), est une société de distribution de films en vidéo à domicile, fondée en 1980 par et pour la Walt Disney Company. Elle est associée aux labels de distribution Walt Disney Home Entertainment et Walt Disney Home Video ainsi qu'à la marque Disney DVD.

L'entreprise fait partie de la sous-division Disney Media Distribution, comprise dans la division Disney Media Networks de The Walt Disney Company. La distribution cinématographique proprement dite est gérée une autre division de la maison-mère, The Walt Disney Studios.
Tumi Molekane
Tumi Molekane, de son vrai nom Boitumelo Molekane, aussi connu sous les pseudonymes Too Me, MC Fatboy, et surtout Tumi et Stogie T, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur et poète sud-africain, né le 16 août 1981 en Tanzanie.

Tumi and the Volume
Tumi and the Volume est un groupe de hip-hop sud-africain originaire de Johannesburg. Il compte l'album live At the Bassline (2004), et les albums studio Tumi and the Volume (2006), et Pick a Dream (2010). En décembre 2012, le groupe se sépare officiellement.
Province de Gisenyi
La province de Gisenyi était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Gisenyi en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Kibuye et de Cyangugu, donnant ainsi naissance à une nouvelle province de l'Ouest.

Province de l'Ouest (Rwanda)
La province de l'Ouest (en kinyarwanda : Intara y'Iburengerazuba ; en anglais : Western Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Cyangugu, Kibuye et de Gisenyi. Elle se trouve à l'ouest du pays.

Elle est composée de sept districts :

Rusizi ;

Nyamasheke ;

Karongi ;

Rutsiro ;

Ngororero ;

Rubavu ;

Nyabihu.

Le chef-lieu de la Province de l'Ouest est situé à Bwishyura, dans le district de Karongi, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Cyangugu ;

Kibuye ;

Gisenyi.
Upper Beeding
Upper Beeding est un village et une paroisse civile situé dans le district de Horsham, dans le Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre.

Il se trouve au bord du fleuve Adur, dans la région des South Downs.

Adur (fleuve)
L’Adur est un fleuve côtier du comté anglais du Sussex. Le district d'Adur dans le Sussex de l'Ouest, lui doit son nom. Autrefois navigable pour les vaisseaux jusqu'à Steyning, où se trouvait un port important, le fleuve s'est ensablé et le port a été déplacé en conséquence non loin de l'embouchure, à Shoreham-by-Sea.
La Coupole (brasserie)
La Coupole est une brasserie parisienne située dans le quartier du Montparnasse, sur le boulevard du même nom, dans le 14e arrondissement, et qui est dans l'entre-deux-guerres un haut lieu du Tout-Paris.

Brasserie (restaurant)
En hôtellerie-restauration, une brasserie (\bʁɑs.ʁi\) est un type de restaurant et de bar, souvent ouvert en continu, du moins jusqu'à l'« après-spectacle », éventuellement jour et nuit (c'est devenu plus rare en France), en général assez vaste.
Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Victor de Stuers
Victor Eugène Louis de Stuers, né à Maastricht le 20 octobre 1843 et mort à La Haye le 21 mars 1916, est un homme politique et haut fonctionnaire néerlandais, considéré comme le fondateur de la politique moderne de conservation du patrimoine aux Pays-Bas.

Gevangenpoort
La Gevangenpoort est une prison médiévale située à La Haye aux Pays-Bas. Depuis 1882, le bâtiment abrite un musée. La Gevangenpoort est située à proximité de la Binnenhof et du Hofvijver. La De Plaats de La Haye se trouve derrière. Le het Groene Zoodje, le lieu des exécutions, où on administrait également, par exemple, des flagellations, se trouvait à son extrémité.

La Gevangenpoort fait partie du Top 100 de l'Agence nationale du patrimoine néerlandais.
Maison de la Reine Bérengère et maisons voisines
La maison de la reine Bérengère et maisons voisines est un ensemble de bâtiments de la ville du Mans et de la région du Maine.

Autrefois musée, après sa fermeture en janvier 2022 ses collections ont été déplacées au musée de Tessé et au musée Jean-Claude Boulard-Carré Plantagenêt .

Le bâtiment principal date du XVe siècle et demeure dans un état de conservation remarquable. Il se situe en plein centre de la cité Plantagenêt. Son nom est tiré de Bérengère de Navarre, épouse de Richard Cœur de Lion. Elle fut douairière du Mans, où elle fonda l'abbaye de l'Épau, et vécut avec son mari au palais des comtes du Maine, l'actuel hôtel de ville.

Abbaye de l'Épau
L'abbaye royale de l'Épau est une ancienne abbaye cistercienne fondée par la reine Bérengère de Navarre en 1229 -1230. Elle est située aux portes de la ville du Mans dans le département français de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, sur la rive gauche de l'Huisne sur la commune d'Yvré-l'Évêque. L'abbaye a failli disparaître à de nombreuses reprises, tant par les guerres que par les problèmes financiers survenus à l'époque moderne. Elle est sauvée par le conseil général de la Sarthe qui l'acquiert en 1959. Elle fait partie des propriétés historiques du département de la Sarthe.
Stanislas Forlani
Stanislas Forlani, né  le 26 avril 1982, est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Darren Criss dans la série Glee et une des voix d'Angus Cloud, notamment dans le film Abigail et la série Euphoria.

Jessica King
Jessica King (King) est une série télévisée canadienne en 21 épisodes de 42 minutes créée par Greg Spottiswood et Bernie Zukerman et diffusée entre le 17 avril 2011 et le 25 mai 2012 sur Showcase.

En France, la série est diffusée depuis le 6 mai 2012 sur Série Club puis à partir du 16 juillet 2013 sur M6 ; au Québec, depuis le 28 août 2012 sur Séries+, et en Belgique sur La Une.
Skate Canada 2008
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-cinquième Skate Canada est organisé du 30 octobre au 2 novembre 2008 à la Place Banque Scotia d'Ottawa dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Centre Canadian Tire
Le Centre Canadian Tire (anciennement Centre Corel et Place Banque Scotia) est une salle omnisports située dans le quartier de Kanata à l'ouest d'Ottawa, en Ontario (Canada).

Depuis 1996, ses locataires sont les Sénateurs d'Ottawa de la Ligue nationale de hockey et ce fut également le terrain de jeu du Rebel d'Ottawa (National Lacrosse League) pendant la saison 2001-2002, ils ont ensuite déménagés pour devenir le Rush d'Edmonton. Depuis 2024, l'équipe des Black Bears d'Ottawa de la NLL (National Lacrosse League) a élu domicile au Centre Canadian Tire. Depuis 2013, l'aréna accueille les rencontres à domicile des SkyHawks d'Ottawa de la Ligue nationale de basketball du Canada. C'est le deuxième plus grand aréna en Ontario : sa capacité est de 18 652 places. La salle possède 148 suites de luxe, 2 500 sièges de club et est entourée d'un parking pouvant contenir 6 500 véhicules.
Jean III de Namur
Jean III de Namur, mort le 1er mars 1429, est marquis de Namur de 1418 à 1429. Il est le fils de Guillaume Ier, marquis de Namur, et de Catherine de Savoie.

À la mort de son père, en 1391, il hérite des terres de Wynendaele et de Renaix, tandis que son frère aîné, Guillaume II, devint comte de Namur. Ce dernier meurt sans enfants en 1418. Son luxe et ses dépenses mécontentent ses sujets, en raison des impôts.

Au début du XVe siècle, l'église Sainte-Catherine ainsi qu'un grand nombre de maisons de Couillet sont brûlés par le comte Jean III de Namur en lutte avec la Principauté de Liège.

En 1421, criblé de dettes, il vend le comté de Namur en viager à Philippe le Bon, duc de Bourgogne.

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Comté d'Eagle
Le comté d'Eagle est un comté du Colorado. Son siège est Eagle. Il doit son nom à la rivière Eagle (en), la « rivière de l'aigle ».

Outre Eagle, les municipalités du comté sont : Avon, Basalt, Gypsum, Minturn, Red Cliff et Vail.

Le comté dispose de l'aéroport de Vail-comté d'Eagle.

Aéroport de Vail-comté d'Eagle
L'aéroport de Vail/comté d'Eagle (code IATA : EGE • code OACI : KEGE • code FAA : EGE) est à 6 km à l'ouest de Eagle, Colorado. L'aéroport dessert le comté d'Eagle, donnant un accès facile aux stations de ski de Vail et de Beaver Creek. L'aéroport est souvent cité comme ayant un accès difficile en raison de l'altitude, la variabilité de la météo, une approche à travers un terrain montagneux et difficile.