hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rien qu'une nuit
Le Roman d'une nuit est une nouvelle de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1941 dans le quotidien Les Ondes : l'hebdomadaire de la radio. Lors de sa parution en format relié aux éditions Pierre Trémois en 1944, la nouvelle est renommée Rien qu'une nuit.

Ce récit est la quinzième aventure de la saga littéraire mettant en scène le Nyctalope.

Les Ondes
Les Ondes était la revue de Radio-Paris pendant l'occupation allemande, éditée par les Éditions Le Pont, entièrement propriété de l’ambassade d’Allemagne, fondée fin avril 1941. Parmi les rédacteurs, Roland Tessier, chef du service de presse de Radio Paris, et Pierre Hiégel.

Portail de la presse écrite

Portail de la politique

Portail de la France

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Gare de Chelmsford
La  gare de Chelmsford est une gare ferroviaire canadienne, située dans la localité de Chelmsford sur le territoire de la ville de Grand Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Train Sudbury-White River
Le train Sudbury-White River (anglais : Sudbury-White River train), est un train de voyageurs au Canada, qui circule entre Sudbury et White River (en) dans la région du lac Supérieur dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Bataille de la Göhrde
La bataille de la Göhrde est une bataille de la campagne d'Allemagne livrée dans la lande de Göhrde, dans l'actuelle Basse-Saxe, le 16 septembre 1813. Elle oppose un détachement français de l'armée de Hambourg, commandé par le général Pécheux, à un corps de l'armée du Nord de la Sixième Coalition. Elle se termine par la victoire des coalisés.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Mary Kay Letourneau
Mary Kay Fualaau, née Mary Katherine Schmitz le 30 janvier 1962 à Tustin (Californie) et morte le 6 juillet 2020 près de Seattle, plus connue sous le nom Mary Kay Letourneau, est une professeur de mathématiques américaine, emprisonnée de 1997 à 2004 pour avoir violé Vili Fualaau (né le 26 juin 1983), l'un de ses élèves alors âgé de 12 ans. Cette histoire fit scandale aux États-Unis.

Tustin (Californie)
La municipalité de Tustin est située dans le comté d’Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 75 540 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 80 498 habitants en 2017.

Tustin fait partie de l’agglomération de Santa Ana, le siège du comté.
Salins de Frontignan
Les Salins de Frontignan sont situés en France, dans le département de l'Hérault, en grande majorité sur la commune de Frontignan et dans une moindre mesure sur celle de Vic-la-Gardiole. Le site, qui se trouve sur d'anciens marais salants aujourd'hui inutilisés, a été acquis par le Conservatoire du littoral et est géré par la Communauté d'agglomération du Bassin de Thau.

Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2022, d'une population de 129 982 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 419 habitants au km2.
Interprétation des rêves chez les Amérindiens
L'interprétation des rêves chez les Amérindiens consiste à des tentatives d'attribution de sens aux rêves chez les peuples autochtones d'Amérique, c.-à-d. les peuples originels des Amériques, aussi appelés les membres des Premières Nations.

Dans certaines croyances autochtones, les rêves seraient l’intermédiaire pour communiquer entre l’homme et le Grand Esprit. Pour mieux se souvenir des rêves faits durant la nuit, les autochtones fabriquent des « capteurs de rêves ». Les animaux peuvent avoir une signification dans les rêves, ce qui aide à saisir le sens des images vues durant la nuit.

Capteur de rêves
Dans certaines cultures Autochtones d'Amérique du Nord, un capteur de rêves ou attrape-rêves (en anglais : dreamcatcher) est un objet artisanal d'origine ojibwé (appelé asubakatchin  ou bawajige nagwaagan dans cette langue) composé d'un cerceau, généralement en saule, et d'un réseau de fils en forme de filet. Les décorations qui le composent sont différentes pour chaque capteur de rêves. Selon la croyance populaire, le capteur de rêve empêche les mauvais rêves d'envahir le sommeil de son détenteur. Agissant comme un filtre, il capte les songes envoyés par les esprits, conserve les belles images de la nuit et brûle les mauvaises visions aux premières lueurs du jour.
Charles-Eugène d'Arenberg
Charles-Eugène Léon d'Arenberg (né le 8 mai 1633 à Bruxelles (Duché de Brabant) et mort le 25 juin 1681 à Mons (Comté de Hainaut)), 2e duc d'Arenberg et du Saint-Empire, 8e duc d'Aerschot, est un militaire brabançon, au service de la Couronne d'Espagne, du XVIIe siècle.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Acrophobie
L’acrophobie (du grec : ἄκρον / ákron, signifiant « pic, sommet, hauteur », et φόβος / phóbos, « peur ») est une peur extrême et irrationnelle des hauteurs appartenant à un type de phobie spécifique.

La plupart des individus font l'expérience d'une peur selon les hauteurs, spécialement s'il n'existe qu'une petite ou aucune protection.

Les acrophobes souffrent de peur panique lorsqu'ils sont en hauteur, et veulent, d'une manière ou d'une autre, redescendre. Entre 2 et 5 % de la population générale souffrirait d'acrophobie, et les femmes sont deux fois plus exposées que les hommes.

Toutefois, selon le professeur Thomas Brandt, neurologue, responsable de l’Institut des neurosciences cliniques et directeur scientifique du Centre allemand du vertige et des troubles de l’équilibre à l’Université de Munich, la première étude sur la peur du vide dans la population montre qu'elle concerne jusqu'à 28 % des individus ou au moins une personne sur quatre, à des degrés divers.

Peur panique
La peur panique ou simplement panique, est une terreur soudaine, dominant la pensée et le raisonnement, manifestée par une intense anxiété et une agitation frénétique liée à une réaction combat-fuite animale. La panique peut survenir chez un seul individu ou se manifester soudainement dans un groupe sous le terme de panique de masse.

Le mot « panique » dérive du grec πανικός, « créée par le dieu Pan », qui s'amusait à effrayer les troupeaux de chèvres et de moutons.
Yves Roby
Yves Roby est professeur au Département d'histoire de l'Université Laval, écrivain et historien québécois né à Québec en 1939. Il est décédé le 7 août 2019 à Pointe-Claire.

Spécialiste de l'histoire sociale, économique et culturelle, il a reçu, avec Jean Hamelin, le Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française en 1972, pour l'ouvrage Histoire économique du Québec, 1851-1896.

Par la suite, il devint un spécialiste majeur de l'histoire des Franco-Américains et des migrations nord-américaines. Il est connu pour avoir publié deux synthèses historiques : Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : 1776-1930  en 1990, et Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Rêves et réalités en 2000.

En 2007, il a publié Histoire d'un rêve brisé? Les Canadiens français aux États-Unis.

Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française
Le prix du Gouverneur général : études et essais de langue française est l'un des plus prestigieux prix littéraire au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1959, en même temps que les autres prix de langue française.
Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.

Grenadier (militaire)
Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l’utilisation de la grenade. Ils forment des unités spécialisées dans l’assaut pendant la guerre de siège à partir du XVIIe siècle, créant le choc et exploitant les brèches. Par la suite, ils forment des unités d’élite, qui conservent le nom de grenadier, même si ces unités ne font qu’un usage secondaire des grenades, ou même ne s’en servent plus (comme pendant les guerres de la Révolution française).
Ivan Maewski
Ivan Maewski (en biélorusse : Iван Маеўскi, en russe : Иван Маевский), né le 5 mai 1988 à Magdebourg en Allemagne de l'Est, est un footballeur international biélorusse, qui évolue au poste de milieu défensif.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Saison 2014 de la WSA
La saison 2014 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont quatre World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en décembre.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Pelouse (Lozère)
Pelouse est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie. Elle est située sur le versant est du plateau du Charpal, classé dans le réseau Natura 2000.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le ruisseau de l'Esclancide, le ruisseau de la Loubière, le ruisseau de Sagnelongue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de Charpal ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pelouse est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Pelousiens ou  Pelousiennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat du Laos de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Laos de football est la trente-troisième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe huit clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises.

Le tenant du titre, Young Elephants FC, remporte de nouveau le championnat, c'est son deuxième titre de champion du Laos d'affilée, en ne concédant aucune défaite lors de ces deux dernières saisons.

Championnat du Laos de football
Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Laos de football. Quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

Le champion du Laos se qualifie pour la phase de poule de la Coupe de l'AFC et pour le Championnat du Mékong des clubs.
Bare (Kosovska Mitrovica)
Barë en albanais et Bare en serbe latin (en serbe cyrillique : Баре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 841 habitants, tous albanais.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Gisela (prénom)
Gisela (ou Gisèla) est un prénom féminin d'origine germanique.

Français: Gisèle, Giselle

Espagnol: Gisela, Gicela,  Gicelberta

Catalan: Gisela

Hongrois: Gizella

Italien: Gisella

Polonais: Gizela

Portugais: Gisela

Gisèle
Gisèle est un nom propre, essentiellement utilisé comme prénom féminin

Issu du germanique Gisila, anthroponyme basé sur un radical gīsal, gisl signifiant « otage » (« Geisel » en allemand), il a entre autres pour variantes Giselle, Gisela et Gisella .
Élections législatives de 1919 dans la Somme
Les élections législatives françaises de 1919 se déroulent le 16 novembre 1919. Dans le département de la Somme, sept députés sont à élire dans le cadre d'un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Élections législatives françaises de 1919
Les élections législatives françaises de 1919 ont eu lieu les 16 novembre 1919 et, pour six sièges, le 30 novembre 1919. Elles ont élu la Chambre des députés de la douzième législature de la Troisième République.

La majorité politique bascule à droite, à la suite de la victoire de l'alliance des forces centristes et conservatrices au sein de la formation dite du « Bloc national » (composée de l'ARD, de l'ALP de la FR et des RI). La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.
Mauvezin-de-Prat
Mauvezin-de-Prat est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Hage. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauvezin-de-Prat est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Mauvezinans ou Mauvezinanes.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Asobi ni iku yo!
Asobi ni iku yo! (あそびにいくヨ!, trad. litt. « Nous venons pour jouer ») est une série de 20 light novels japonais écrite par Okina Kamino et illustrée par Hōden Eizō et Nishieda. Entamée en 2003 et terminée en 2015, elle donne lieu à une série de mangas illustrée par 888 en 2006, puis une adaptation en anime de 13 épisodes en 2010, produite par le studio AIC PLUS.

Asobi ni iku yo, outre son intrigue, se distingue par son utilisation marquée de fanservice et la présence de personnages nekomimi.

Nekomimi
Une nekomimi (猫耳, « oreilles de chat ») est, dans les manga, anime et jeux vidéo, un personnage généralement féminin doté d'oreilles de chat et souvent également d'une queue, voire d'autres attributs félins comme des griffes. Elle peut également être appelée nekomusume ou plus familièrement nekoko (猫娘, « fille-chat »).
Alicia López Bruzos
Alicia L. Bruzos (née le 29 mars 1993 à Lugo) est une généticienne espagnole, chercheusse de biologie marine et de génétique à l'Université de Caen Normandie. Son domaine de recherche se concentre sur les cancers transmissibles chez les bivalves.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Groupement TREVI
Le Consorzio TRE.V.I. S.p.A. - TReno Veloce Italiano - est un groupement temporaire de constructeurs italiens de matériels ferroviaires pour la conception et la construction des rames à grande vitesse italiennes ETR 500 composé des sociétés Ansaldo Trasporti, Breda C.F., Fiat Ferroviaria, Tecnomasio & Firema Trasporti.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Aloïs Podhajsky
Aloïs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 février 1898 - 23 mai 1973) est né à Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il était le directeur de l'école espagnole d'équitation de Vienne (Autriche), médaillé olympique en dressage, moniteur d'équitation et écrivain

École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
Dimocarpus malesianus
Dimocarpus malesianus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapindaceae. On le trouve en Indochine et en Malaisie. C'est un arbre proche du longane. Son bois très dur est utilisé pour différents usages.

Longane
Dimocarpus longan, Longani, Œil du dragon

Le longane, longan, longani, ou œil du dragon, appelé egalement quenette de Ste Luce est un fruit tropical comestible. Son nom d'œil du dragon est la traduction du cantonais lung4 ngaan5 (chinois simplifié : 龙眼 ; chinois traditionnel : 龍眼 ; pinyin : lóngyǎn), et du vietnamien long nhãn. Il pousse sur le longanier (Dimocarpus longan) un petit arbre tropical et subtropical de la famille des Sapindaceae. Cet arbre à feuilles persistantes, d'environ vingt mètres de hauteur, est originaire du sud-est de la Chine et d'Asie du Sud-Est où on le trouve à l'état naturel.
Tristan Leyds
Tristan Leyds, né le 24 mai 1997 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV et international sud-africain de rugby à sept.

Son frère aîné, Dillyn Leyds, est également un joueur de rugby à XV.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Épisode Omineca
L'épisode Omineca est une période géologique qui s'est déroulée entre -180 et -115 millions d'années. Cet épisode commence lorsque les îles Insulaires portées par la plaque Insulaire entrent en collision avec la côte occidentale de l'Amérique du Nord. Ces îles sont agrégées à la côte continentale par des roches en fusion qui se solidifient sous forme de granite. Les restes de ces anciennes îles, le long du granite qui les a agrégées au continent, affleurent aujourd'hui dans les terres élevées de l'Omineca dans le centre-nord de la Colombie-Britannique au Canada et de l'État de Washington aux États-Unis. Ils s'étendent au nord jusqu'au Territoire du Yukon en formant la ceinture Insulaire.

Îles Insulaires
Les îles Insulaires sont un ancien arc volcanique insulaire ayant existé de la fin du Jurassique il y a 200 millions d'années au milieu du Crétacé il y a 115 millions d'années. Elles se trouvaient dans ce qui est aujourd'hui l'océan Pacifique. Actuellement rattachées à une partie de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, elles forment les monts Insulaires en Alaska, Colombie-Britannique et État de Washington.