hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Temple des ancêtres impériaux de Pékin
Le temple des ancêtres impériaux de Pékin (chinois : 北京太庙 ; pinyin : Běijīng tàimiào) est un temple dédié à la famille impériale chinoise. Il est situé près de la Cité interdite à Pékin en République populaire de Chine.

Portail de Pékin

Portail de l'Histoire de la Chine

Temple des ancêtres impériaux
Un temple des ancêtres impériaux (chinois : 太庙 ; pinyin : tàimiào) est un type de temple de différentes dynasties dans le monde chinois, lié aux traditions confucianistes du culte des ancêtres.

En Chine :

Temple des ancêtres impériaux de Pékin

Temple des ancêtres de Chengjing (盛京太庙) à Chaoyang

Il y a eu un temple des ancêtres impériaux à Nankin, sous les

En Corée :

L'actuel sanctuaire de Jongmyo

Au Viêt Nam (vietnamien : Thái Miếu (太廟) ou Thái Tổ Miếu (太祖廟) :

Thái Tổ miếu (vi), à Hué, ancienne capitale impériale du Viêt Nam ;

Đền Lý Bát Đế (vi), à Từ Sơn, proche de Hanoï.

Portail des religions et croyances

Portail de la monarchie

Portail du monde chinois
Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.

Dème de Kalliís
Le dème de Kalliís, en grec moderne : Δήμος Καλλιέων / Dímos Kalliéon, est un ancien dème du district régional de Phocide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Delphes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 673 habitants.
Championnats de France de patinage artistique 2002
Les championnats de France de patinage artistique 2002 ont eu lieu du 7 au 9 décembre 2001 à la patinoire Pôle Sud de Grenoble, juste après son inauguration en octobre 2001.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Patinoire Polesud
Polesud (parfois orthographié Pôle Sud et surnommée PS) est la patinoire métropolitaine de Grenoble, située avenue d'Innsbruck, près d'Alpexpo et de Grand'Place.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace de la ville, les Brûleurs de Loups.

Inaugurée le 27 octobre 2001, elle succède à la patinoire Clemenceau. Son coût, entièrement pris en charge par Grenoble-Alpes Métropole, fut évalué à 13 millions d'euros. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectes.
EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.

Gare centrale de Düsseldorf
La gare centrale de Düsseldorf (en allemand : Düsseldorf Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec environ 100 millions de voyageurs par an, c'est la plus grande gare de la Deutsche Bahn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la quatrième gare d'Allemagne.
Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Mine d'argent de Nasa
La mine d'argent de Nasa (en suédois Nasa silvergruva) est une mine située dans la montagne Nasafjäll, en Suède, près de la frontière norvégienne. Elle fut exploitée pour la première fois à partir de 1635. Mais la mine n'était pas rentable et subit en 1659 une attaque norvégienne dans le cadre de la Guerre dano-suédoise (1658-1660), provoquant la fin de l'exploitation. Une nouvelle tentative eut lieu entre 1770 et 1810, mais avec guère plus de succès. Au cours de la première période d'exploitation, la fonderie était au niveau du lac Sädvajaure tandis que lors de la deuxième période d'exploitation, le minerai était fondu au niveau d'Adolfsström. Il s'agissait du premier grand gisement du nord de la Suède, et même si la mine ne fut pas un succès, elle permit le développement des infrastructures dans la région.

Portail de la mine

Portail de la Suède

Sädvajaure
Sädvajaure ou Sädvvájávrre est un lac de la partie supérieure du cours du fleuve Skellefteälven, dans la commune d'Arjeplog, en Laponie suédoise. Le lac est en particulier connu pour la forge qui y fut installée entre 1635 et 1659 pour exploiter le minerai de la Mine d'argent de Nasa. Le lac fut successivement aménagé en 1942, 1953 et 1985 comme lac de régulation du Skellefteälven pour la production hydroélectrique. Ainsi, le niveau du lac varie entre 460,7 et 477 m d'altitude.
Boulevard de la mort
Boulevard de la mort ou À l'épreuve de la mort au Québec (Death Proof) est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2007. Avec Planète Terreur, il fait partie du double programme Grindhouse mais est sorti seul dans plusieurs pays, principalement non-anglophones, tel que la France.

Dans ce film construit en deux parties assez similaires, le réalisateur rend hommage aux films d'exploitation centrés sur les poursuites en voitures des années 1970 et les cascades sont réalisées à la manière de ces films, sans l'aide de l'infographie. Le film a été un échec commercial mais a recueilli des critiques plutôt positives.

Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.
Festival des Artefacts
Le festival des Artefacts est un festival de musiques actuelles organisé au Zénith Strasbourg Europe et à La Laiterie de Strasbourg, en France,. En 2015, le festival compte 30 000 à 35 000 visiteurs par an. L'édition 2018 est annulée, et aucune information sur un éventuel événement « festival des Artefacts » ne transparaîtra depuis.

Nightmare (groupe français)
Nightmare est un groupe de power metal français, originaire de Grenoble. Le groupe est particulièrement influencé par le phénomène New wave of British heavy metal autrefois émergeant au Royaume-Uni durant les années 1980, et se lance en jouant  initialement du heavy metal, puis change plus tard pour du power metal accompagné d'éléments de death et de thrash.
Orla Perć
Orla Perć (Sentier des aigles en polonais) est un sentier situé dans les Tatras en Pologne, d'une longueur d'environ 4,5 km. La durée pour le parcourir dépend de la météo et varie entre 6 et 8 heures. Il est considéré comme le sentier de montagne le plus difficile de Pologne. Le point le plus élevé du parcours est à une altitude de 2291 m. Ce sentier est aménagé et comprend des escaliers, des chaînes et des échelles. Plus de 100 personnes y ont perdu la vie. Il est relié à d'autres sentiers menant entre autres à Zakopane et à des chalets.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Carla Simón
Carla Simón Pipó, née le 29 décembre 1986 à Barcelone (Catalogne), est une réalisatrice et scénariste espagnole.

La mort de ses parents lorsqu'elle est enfant, décédés du sida, lui inspire plusieurs œuvres et notamment son premier long métrage, Été 93, sorti en 2017, qui lui vaut de nombreuses récompenses, et le film Romería sélectionné en compétition officielle de la 78e édition du Festival de Cannes en 2025.

Elle a réalisé plusieurs longs métrages, dont le film Nos soleils, tourné à Alcarràs, Ours d'or en 2022, ainsi que des courts métrages et une série télévisée.

Festival du cinéma espagnol de Malaga
Le Festival de Malaga, officiellement Festival du cinéma espagnol de Malaga (en espagnol : Festival de Málaga de cine español, FMCE), est un festival de cinéma créé en 1998 et organisé chaque année à Malaga, en Espagne.

Pendant le festival, sont projetés les films espagnols les plus importants[Interprétation personnelle ?] de l'année. Des prix récompensent les meilleurs films et des distinctions honorifiques sont également données. Le prix le plus important est le Biznaga d'or.
Shangela Laquifa Wadley
D.J. Pierce, plus connu sous le nom de scène Shangela Laquifa Wadley, souvent abrégé en Shangela, est une personnalité télévisée et drag queen, principalement connue pour avoir participé à la compétition RuPaul's Drag Race. Elle fut la première candidate éliminée dans la deuxième saison, et fut réintroduite par surprise dans la troisième saison, se plaçant cinquième. Elle revient une fois encore pour la troisième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars, où elle se place troisième/quatrième avec BeBe Zahara Benet. Shangela a également fait de nombreuses apparitions télévisées et se produit souvent aux États-Unis et au Canada.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Leslie Nielsen
Leslie Nielsen est un acteur canadien naturalisé américain, né le 11 février 1926 à Regina (Saskatchewan) et mort le 28 novembre 2010 à Fort Lauderdale (Floride).

Il est apparu dans plus de 100 films et 1 500 émissions de télévision au cours de sa carrière, interprétant plus de 220 personnages. Bien que sa carrière d'acteur ait traversé une grande variété de genres aussi bien au cinéma qu'à la télévision, son rôle pince-sans-rire dans Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) a marqué un tournant dans sa carrière, qu'il a poursuivi en incarnant le policier gaffeur Frank Drebin dans la série Police Squad en 1982 puis à  trois reprises au cinéma à partir de Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988).

Planète interdite
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Florine Langweil
Florine Langweil (née le 10 septembre 1861 à Wintzenheim et morte le 22 décembre 1958 à Paris 7e) est une marchande d'art, collectionneuse d'art française, spécialiste d’art extrême-oriental, philanthrope et mécène.

Wintzenheim
Wintzenheim [vintsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wintzenheimois.
Avenir (police de caractères)
Avenir est une police de caractères linéale géométrique, conçue par Adrian Frutiger et publiée par Linotype GmbH en 1988.

Elle est inspirée par les premières linéales géométriques, comme Erbar (1922) par Jakob Erbar et Futura (1927) par Paul Renner, mais n’est cependant pas purement géométrique et contient des éléments de style humaniste ou calligraphique. Elle a été publiée initialement en 1988 avec trois graisses chacune avec une oblique, et a ensuite été étendue à six graisses.

Adrian Frutiger
Adrian Frutiger (prononcé en allemand standard suisse : /ˈaːdriaːn ˈfruːtɪɡər/), né le 24 mai 1928 à Unterseen et mort le 10 septembre 2015 à Bremgarten bei Bern, est un typographe suisse, créateur de polices de caractères et de logotypes.
Stade municipal Bou Ali-Lahouar
Le stade municipal Bou Ali-Lahouar (arabe : الملعب البلدي بوعلي لحوار) est un stade sportif multidisciplinaire de Hammam Sousse (Tunisie).

Il accueille les matchs de l'Espoir sportif de Hammam Sousse. Sa capacité d'accueil est de 6 500 spectateurs.

Hammam Sousse
Hammam Sousse (arabe : حمّام سوسة) est une ville du Sahel tunisien située en banlieue nord de Sousse.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 42 937 habitants en 2014 qui s'étend sur 2 000 hectares.
Le Dieu du carnage
Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite par Yasmina Reza et publiée le 3 janvier 2007 aux éditions Albin Michel. Cette comédie est mise en scène pour la première fois en décembre 2006 par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La première française a eu lieu en janvier 2008 au théâtre Antoine à Paris, mise en scène par Yasmina Reza elle-même.

La pièce a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage.

Valérie Bonneton
Valérie Bonneton, née le 5 avril 1970 à Somain (Nord), est une actrice française.

Elle est révélée par le rôle de Fabienne Lepic dans la série comique Fais pas ci, fais pas ça, lancée en 2007 et qui dura une décennie. Au cinéma, elle fait partie de la bande d'acteurs réunis dans les films chorales Les Petits Mouchoirs (2010) et Nous finirons ensemble (2019), rôle qui lui valut une nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier volet, en 2011.

Parallèlement, elle est à l'affiche de comédies populaires comme Eyjafjallajökull (2013), Supercondriaque (2014)  et La Ch'tite famille (2018), Une heure de tranquillité (2014), Le Grand Partage (2015) et Garde alternée (2017), Venise n'est pas en Italie (2019).
Le Contrat des Judoons
Le Contrat des Judoons (Fugitive of the Judoon) est le cinquième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 26 janvier 2020 sur BBC One. En France, il est disponible sur france.tv à partir du 27 février 2020.

Il voit le retour des Judoons créatures extraterrestres qui n'étaient plus apparues dans la série depuis Le Magicien et son disciple en 2015, ainsi que de Jack Harkness. Il s'agit également de la première apparition d'un nouveau Docteur, incarnée par Jo Martin.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Günther Rall
Günther Rall, né le 10 mars 1918 à Gaggenau et décédé le 4 octobre 2009 à Bad Reichenhall, est un pilote de chasse allemand et un as qui remporta 275 victoires durant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle il fut abattu huit fois et blessé trois fois. Il se classe au troisième rang mondial des as de l'aviation militaire. Il reçut la croix de fer pour ses exploits.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Championnat des Fidji de football 1986
La saison 1986 du Championnat des Fidji de football est la dixième édition du championnat de première division aux Fidji. Les huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est l'équipe de Ba FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Lautoka FC et cinq sur le tenant du titre, Nadi FC. C'est le troisième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, qui devient la première équipe à représenter les Fidji lors de l'édition inaugurale de la Coupe des champions d'Océanie. Ba réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Fidji face à Nadroga FC.

Coupe des champions d'Océanie 1987
La Coupe des champions d'Océanie 1987 est la toute première édition de la Coupe des champions d'Océanie. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à l'OFC, lors d'un tournoi à élimination directe, organisé en mars 1987, à Adélaïde, en Australie.

La compétition est remportée par le club australien d'Adélaïde City FC, qui a le double avantage de jouer à domicile et d'être qualifié directement pour la finale, où il bat les Néo-Zélandais d'University-Mount Wellington AFC, qui étaient quant à eux, dispensés de tour préliminaire.
Passo Fundo
Passo Fundo est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo  et située à 280 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 15′ 46″ sud et à une longitude de 52° 24′ 24″ ouest, à une altitude de 687 mètres.

Sa population était estimée à 183 300, pour une superficie de 780 km2. On y accède par les BR-285, RS-324, BR/RS-153 et RS-135.

Passo Fundo possède un aéroport de petit et moyen port de code AITA PFB.

RS-135
La RS-135 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-324, sur le territoire de la municipalité de Passo Fundo, à la RS-211,sur la commune d'Erechim. Elle dessert Passo Fundo, Coxilha, Sertão, Estação, Getúlio Vargas, Erebango et Erechim, et est longue de 79,890 km.
Ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI)
L'ionisation chimique à pression atmosphérique ou APCI (pour Atmospheric Pressure Chemical Ionization) est une technique d’ionisation dans la phase gazeuse, basée sur le transfert d’espèces chargées d’un ion réactif à une molécule d’analyte,.
Elle est utilisée comme méthode d'ionisation pour la spectrométrie de masse, préférentiellement couplée à une chromatographie en phase liquide.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Le Grand Sancy
Le Grand Sancy est un domaine skiable français situé dans les monts Dore en Auvergne-Rhône-Alpes, au pied du plus haut sommet du Massif central. Créé en 1961, il rassemble les stations de Super-Besse, de Chastreix-Sancy et du Mont-Dore. Les conditions climatiques (brouillard, givre, vent et tempête) empêchent parfois la liaison entre les différentes stations.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
24 mars
Le 24 mars est le 83e jour, moins souvent le 84e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 282.

Il est aussi le 365e et dernier jour de l'année dans plusieurs autres calendriers issus directement du julien.[réf. souhaitée]

Son équivalent est généralement le 4e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la tulipe.

Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.
Dragon Ball : Le Château du démon
Dragon Ball : Le Château du démon (ドラゴンボール　魔神城のねむり姫, Doragon Bōru: Majin-Jō No Nemuri Hime) est un film d'animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1987. Il s'agit d'un film de la franchise Dragon Ball produit et sortie en parallèle de la première série Dragon Ball.

Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.