hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique et couvent Saint-Pierre de Lima
La basilique (et couvent) Saint-Pierre (en espagnol : Basílica Menor y Convento de San Pedro) est un édifice religieux catholique sis dans le centre historique de la ville de Lima au Pérou. Troisième édifice construit par les Jésuites de la Mission du Pérou sur le site de leur collège Saint-Paul l’église actuelle fut consacrée en 1638. Depuis 1878 l’église est également le 'Sanctuaire National du Sacré-Cœur de Jésus'. Les services pastoraux y sont toujours assurés par les pères jésuites.

Collège Saint-Paul de Lima
L’ancien collège majeur Saint-Paul de Lima était une institution éducative catholique sise à Lima, capitale de la vice-royauté du Pérou. Fondé en 1568 par les Jésuites l’institution (avec séminaire) se développa en un centre culturel, intellectuel et scientifique de première importance dans l’Empire colonial espagnol. Il fut fermé en 1767, lorsque les Jésuites furent expulsés d’Espagne et de ses colonies. Sa bibliothèque est à l’origine de la première bibliothèque nationale du Pérou moderne.
Vals-les-Bains
Vals-les-Bains [vals le bɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au sud-est du département de l'Ardèche, Vals-les-Bains qui fait partie du parc naturel régional des Monts d'Ardèche est connue pour son thermalisme.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra
Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra (Scooby-Doo! Stage Fright) est un film d'animation américain écrit par Douglas Langdale et réalisé par Victor Cook, sorti directement en vidéo en 2013.

C'est le 21e long métrage de la série de films de Scooby-Doo et le dernier film publié/produit par la société Warner Premiere avant sa disparition.

Victor Cook
Victor Cook est un scénariste, producteur et artiste de storyboards ayant principalement fait carrière dans les séries et vidéos animées.

Enfant, Cook était un fan des séries d'animations de Ralph Bakshi. Lorsqu'il était à l'école maternelle, il dessinait des personnages comme Spider-Man ou Speed Racer.

Adulte, Cook a travaillé sur plusieurs dessins animés différents tels que Les Énigmes de l'Atlantide, La Légende de Tarzan, Les Aventures de Buzz l'Éclair et Myster Mask.
Histoire des fonctions trigonométriques
L’histoire des fonctions trigonométriques semble avoir débuté il y a environ 4 000 ans. Nous savons de façon certaine que les Babyloniens déterminaient des approximations de mesures d'angles ou de longueurs de côtés de triangles rectangles. Plusieurs tables de nombres gravés sur de l'argile séchée en témoignent. Une tablette babylonienne écrite en cunéiforme, nommée Plimpton 322 (environ 1900 av. J.-C.) montre quinze triplets pythagoriciens et une colonne de nombres, qui peut être interprétée comme une table de sécantes. Il y a cependant de nombreux débats à ce sujet pour savoir s'il s'agit bien d'une table trigonométrique .trigonométrique.

Loi des sinus
En trigonométrie, la loi des sinus est une relation de proportionnalité entre les longueurs des côtés d'un triangle et les sinus des angles respectivement opposés. Elle permet, connaissant deux angles et un côté, de calculer la longueur des autres côtés.

Il existe une formule des sinus de présentation analogue en trigonométrie sphérique.

Ces lois sont énoncées et démontrées,  pour la forme sphérique, par Abu Nasr Mansur au début du XIe siècle et, pour la forme plane, par Nasir al-Din al-Tusi au début du XIIIe siècle.
Saison 2002 de Super 12
La saison 2002 de Super 12 est la septième édition de la compétition. Elle est disputée par douze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 22 février 2002 et se termine le 25 mai 2002 par une finale disputée à Christchurch. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue de la finale remportée contre les Brumbies sur le score de 31 à 13.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Boris von Vietinghoff-Scheel
Le baron Boris Alexandrovitch von Vietinghoff-Scheel, né le 14 août 1829 (26 août dans le calendrier grégorien) à Morchansk et mort le 13 septembre 1901 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate germano-balte, sujet de l'Empire russe, qui fut compositeur et critique de musique.

Lev Ivanov
Lev Ivanovitch Ivanov (en russe : Лев Иванович Иванов) est né le 18 février 1834 à Moscou et mort le 11 décembre 1901  à Saint-Pétersbourg. Il est considéré comme « l'âme de la danse russe ».

Il est le chorégraphe de la Danse des petits cygnes du ballet Le Lac des cygnes.
Coupe d'Arménie de football 2014-2015
La Coupe d'Arménie 2014-2015 est la 24e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 17 septembre 2014 et le 6 mai 2015.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2014-2015.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan, double tenant du titre, qui s'impose contre le Mika Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale d'affilée, la huitième en tout. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat et de se qualifier pour l'édition 2015 de la Supercoupe d'Arménie. En raison de sa victoire en championnat le qualifiant pour la Ligue des champions 2015-2016, la place en Ligue Europa 2015-2016 du vainqueur de la coupe est réattribuée par le biais du championnat.

Championnat d'Arménie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Premier-Liga Arménienne est la 23e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Banants Erevan tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2014. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le FC Pyunik Erevan qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Ulisses FC et douze sur Shirak FC. C'est le quatorzième titre de champion d'Arménie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Arménie face au Mika Erevan.
Futschi
Le Futschi, également appelé Fudschi, est un cocktail alcoolisé (long drink) à base de coca et de brandy (également brandy blend). Le Futschi est principalement proposé dans les pubs de Berlin, Allemagne. Jusqu'à la réunification, le Futschi était considéré comme une boisson typique de Berlin-Ouest. Sous d'autres noms, le mélange de coca et de brandy était ou est également connu dans le reste de l'Allemagne et dans d'autres pays.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Taryn Southern
Taryn Southern est une actrice et chanteuse américaine née le 16 juillet 1986 à Wichita, Kansas. Découverte en 2004, lors d'American Idol saison 3, elle a produit et joué dans la série Project My World pour DirecTV. Elle fait une apparition au côté de Scott Baio dans le clip vidéo Wrong Hole de DJ Lubel.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
My Sharona
My Sharona est une chanson interprétée par le groupe de rock américain The Knack, écrite et composée par deux de ses membres, Doug Fieger et Berton Averre (en), et produite par Mike Chapman. Sortie en single le 18 juin 1979, elle est extraite de l'album Get the Knack (en).

Premier single de The Knack, il connaît un grand succès international et reste le titre le plus connu du groupe.

Aux États-Unis, il atteint la première place du Billboard Hot 100 le 25 août 1979 qu'il conserve durant six semaines et devient le single distribué par Capitol Records le plus rapidement vendu depuis I Want to Hold Your Hand des Beatles.
My Sharona arrive également en tête du classement annuel des ventes de singles aux États-Unis en 1979.

I Want to Hold Your Hand
I Want to Hold Your Hand est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle est parue en single le 29 novembre 1963 en Grande-Bretagne, avec This Boy en face B. Le titre est publié en single aux États-Unis le 26 décembre, cette fois couplé à I Saw Her Standing There et y fait connaître le groupe. La chanson déclenche la Beatlemania, version nord-américaine, et agit en précurseur à ce qu'on appellera la British Invasion.
Otakar Hollmann
Otakar Hollmann, né le 29 janvier 1894 à Vienne, en Autriche, et mort à Prague le 9 mai 1967, est un pianiste et compositeur tchèque né autrichien, dans le répertoire pour les pianistes gauchers avec Paul Wittgenstein.

Paul Wittgenstein
Paul Wittgenstein, né le 11 mai 1887 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 3 mars 1961 à Manhasset (État de New York), est un pianiste autrichien naturalisé américain en 1946.

Il perd son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continue sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour la main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps.
Gare de Soucht
La gare de Soucht, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière, située sur le territoire de la commune de Soucht dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1897 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL), pendant l'annexion de l'Alsace-Lorraine. Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 et sans doute vendue après le déclassement de la ligne en 1973 et la dépose des voies en 1974. Le bâtiment est devenu une propriété privée.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Gare de Virieu-le-Grand - Belley
La gare de Virieu-le-Grand - Belley est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Virieu-le-Grand, à une dizaine de kilomètres du centre de Belley, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève est une société anonyme créée en 1853, pour construire et exploiter une ligne entre les villes de Lyon et de Genève.

La concession de la ligne de Lyon à Genève est attribuée, le 30 avril 1853, à la compagnie, avec embranchement depuis la gare d'Ambérieu vers Bourg-en-Bresse et Mâcon. Les travaux débutent en 1854.

Faute d'une assise financière suffisante, la compagnie fusionne en juin 1857 avec la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée. Cette nouvelle compagnie, fusionnée ultérieurement à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, formera la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée en juillet 1857.
Cocktail Molotov
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire artisanale dont le composant principal est un liquide inflammable, habituellement de l'essence ou de l'alcool, contenu dans une bouteille en verre.

Bien que communément associés aux forces militaires irrégulières et aux manifestations, les cocktails Molotov sont également massivement utilisés par les armées régulières en manque d'armes anti-char.

Dans le civil, ce type d'arme a été utilisé à de nombreuses reprises lors d'épisodes d'insurrections urbaines.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Titanopterygiidae
Titanopterygiidae est une famille de ptérosaures ptérodactyloïdes. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille est désormais sans collection référencée de fossiles, et sans aucun taxon défini, c'est-à-dire en attente d'une nouvelle description ou d'un classement en nomen dubium.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Charles D. B. King
Charles Dunbar Burgess King (né le 12 mars 1875 à Monrovia et mort le 4 septembre 1961 dans la même ville) est un homme politique américano-libérien.

Membre du  parti unique True Whig hégémonique de 1878 à 1980, Charles D. B. King a été 17e président du Liberia de 1920 à 1930. Procureur général du Liberia de 1904 à 1912 puis secrétaire d'État de 1912 jusqu'à son élection comme président en 1919, King assiste à la conférence de la paix de Paris et accompagne le premier Congrès panafricain tenus cette même année. Bien que partisan modéré de la réforme, il continue à soutenir le clientélisme et la domination du parti True Whig. Il remportera la présidentielle de 1927 avec quinze fois plus de votes sur son nom qu'il n'y avait d'électeurs inscrits et démissionnera en 1930 à la suite d'un rapport international sur la persistance du travail forcé au Libéria impliquant le vice-président et des membres de son gouvernement.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
BMW Série 3 (F30)
La  BMW Série 3 (F30) est la sixième génération de la Série 3 produite par BMW. Elle est composée d'une berline quatre portes BMW F30, d'une version break (Touring) BMW F31 et d'une version Gran Turismo BMW F34. Le véhicule a été introduit en 2011 en tant que successeur de la gamme E90 et il a été construit jusqu'en 2019.

BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.
Championnat de Polynésie française de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-et-unième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre premiers jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les six derniers doivent disputer une poule de relégation pour désigner les deux clubs relégués en Division 2.

C'est l'AS Manu-Ura, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final avec trois points d’avance sur l'AS Tefana et quatre sur l'AS Dragon. C'est le quatrième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

Association sportive Manu-Ura
L'Association sportive Manu-Ura, plus couramment abrégé en AS Manu-Ura, est un club de football polynésien basé dans la commune de Paea, sur l'île de Tahiti.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Manu Ura, doté de 10 000 places.
Moctezuma Ier
Moctezuma Ier, de son nom complet Moctezuma Ilhuicamina (en nahuatl : Motēuczōma Ilhuicamīna, dont le nom se traduit par « seigneur en colère » et « archer du ciel »), aussi appelé Montezuma ou Huehuemoteuczoma, est le deuxième empereur aztèque ainsi que le cinquième tlatoani de Tenochtitlan, qui règne de 1440 à 1469. Il est le fils de Huitzilihuitl et le neveu et successeur d'Itzcoatl.

Moctezuma a fortement contribué à la formation de l'Empire et de la puissance des Aztèques. Sous son règne, l'Empire aztèque est consolidé, une expansion majeure est entreprise et Tenochtitlan commence à devenir le partenaire dominant de la Triple Alliance en Mésoamérique. Pendant presque trente ans, le règne le plus long de l'histoire aztèque, Moctezuma a apporté de nombreuses réformes sociales, économiques et politiques pour renforcer le pouvoir aztèque, et Tenochtitlan a bénéficié durant son règne des relations prospères avec les autres cités de Mésoamérique.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Chien de Saint-Hubert
Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound (« chien de sang ») est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale (FCI) attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée.

Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, foie et feu et l’unicolore rouge.

Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de saint Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection.

Hubert de Liège
Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Tervuren ou à Fouron-le-Comte le 30 mai 727, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et par l'Église orthodoxe, et le 30 mai pour le reste des pays de l'Église catholique. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saints patrons de la ville belge de Liège,.
James Howard (3e comte de Suffolk)
James Howard, 3e comte de Suffolk, (10 février 1606 - 7 janvier 1688), est un petit-fils de Thomas Howard (1er comte de Suffolk), et 3e baron Howard de Walden. Il tient le rôle de Comte-maréchal pour le couronnement de Charles II.

Thomas Howard (1er comte de Suffolk)
Thomas Howard (24 août 1561 – 28 mai 1626), 1er comte de Suffolk, aussi baron Howard de Walden, chevalier de la Jarretière, amiral et homme d'État, est proche conseiller du roi Jacques, lord-chambellan puis lord-trésorier de la couronne d'Angleterre.
Le Destin des Tortues Ninja
Le Destin des Tortues Ninja (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Andy Suriano et Ant Ward, diffusée en avant-première le 20 juillet 2018 et officiellement à partir du 17 septembre 2018 sur Nickelodeon jusqu'au 7 août 2020. Il s'agit de la quatrième série d'animation sur les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2018 sur Nickelodeon France puis sur Gulli.

Un film, sorti en 2022, fait suite à la série.

Kevin Eastman
Kevin Eastman, né le 30 mai 1962 à Portland, Maine (États-Unis), est un scénariste, dessinateur et éditeur de comics, il est aussi parfois acteur et producteur américain. Il est avant tout connu comme l'un des créateurs du comics Tortues Ninja en 1984.