hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perkiets
Perkiets est un hameau du village de Membach, avec lequel il fait aujourd’hui partie de la commune de Baelen dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Longeant la Vesdre – d’abord sur sa droite puis sa gauche -  la petite agglomération est faite de maisons alignées des deux côtés de la route nationale 629 (Eupen-Spa).

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Gare de Saint-Aunès
La gare de Saint-Aunès est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Aunès, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie desservie par des trains express régionaux.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Joanna Haigh
Joanna Dorothy Haigh, née le 7 mai 1954 à Londres, est une météorologue et climatologue britannique. Professeure de physique de l'atmosphère à l'Imperial College London et co-directrice de l'Institut Graham sur le changement climatique et l'environnement (en) jusqu'à son départ à la retraite en 2019, elle est également membre de la Royal Society et ancienne présidente de la Royal Meteorological Society.

Royal Meteorological Society
Société royale de météorologie

La Royal Meteorological Society (RMS) trouve ses origines dans la British Meteorological Society fondée le 3 avril 1850 pour l'avancement des connaissances en météorologie, par l'étude des lois qui gouvernent le climat et des phénomènes météorologiques en général. Elle prit le nom de The Meteorological Society en 1866, quand elle fut reconnue par charte royale, et reçut son nom actuel en 1883 quand la Reine Victoria lui donna le droit d'utiliser le titre royal. En 2012, elle comptait plus de 3 000 membres à travers le monde.
Simplice (pape)
Simplice (en latin : Simplicius), né à Tivoli vers 420 et mort à Rome le 10 mars 483, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 3 mars 468.

Son épiscopat, qui voit se succéder cinq empereurs romains éphémères, le siège de Rome par Ricimer en 472, la déposition de Romulus Augustule en 476 et la prise de pouvoir du patrice germain Odoacre sur la péninsule italienne, est marqué par la recrudescence de la christologie monophysite en Orient et par les prémices du schisme d'Acace à l'encontre desquels Simplice s'efforce sans grand succès de défendre l'orthodoxie chalcédonienne.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et célèbre sa mémoire liturgique le 10 mars, il est le 47e évêque de Rome.

Mémoire (liturgie)
Une mémoire  du calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration de moindre importance qu'une solennité et qu'une fête. Les mémoires sont obligatoires ou facultatives : parmi les saints inscrits au Calendrier romain général, ceux qui ont une importance universelle sont obligatoirement célébrés dans toute l'Église ; la célébration des autres est facultative.
Margraviat de Brandebourg-Küstrin
Le margraviat de Brandebourg-Custrin (en allemand : Markgrafschaft Brandenburg-Küstrin) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1535 à 1571 en tant que secundogéniture de la maison de Hohenzollern avec comme capitale la ville de Custrin (Küstrin). La principauté était l'héritage accordé à Jean de Brandebourg, fils cadet de l'électeur Joachim Ier Nestor. Il a été réunifié avec l'électorat de Brandebourg après la mort de Jean en 1571.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Mikhaïl Zenkevitch
Mikhaïl Alexandrovitch Zenkevitch (russe : Михаи́л Алекса́ндрович Зенке́вич), né 9 mai 1886 (21 mai dans le calendrier grégorien), dans le village de Nikolaievski Gorodok, aujourd'hui Oktiabrski Gorodok, dans le Gouvernement de Saratov et mort le 14 septembre 1973, à Moscou) est un poète, écrivain, traducteur et journaliste russe et soviétique. Figure de l'acméisme, il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l'école soviétique de traduction poétique.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Jukung
Un jukung est un petit voilier de pêche traditionnel indonésien. Le plus connu est le jukung balinais. On le trouve également à Madura.

Le jukung est équipé de balanciers et d'une voile latine (triangulaire).

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Thurlaston (Warwickshire)
Thurlaston est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 5 km au sud-ouest de la ville de Rugby. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Montardit
Montardit est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Volp, le Baumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montardit est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 872 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Ardimontans ou Ardimontanes.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Herr Lehmann
Herr Lehmann est un film allemand réalisé par Leander Haußmann, sorti en 2003, d'après le premier roman éponyme de Sven Regener.

Il met en scène, sur le ton de la comédie, un barman alcoolique trentenaire dans le quartier de Kreuzberg, un quartier berlinois, peu avant la chute du Mur de Berlin.

Barman
Le barman, dit également bartender – au féminin  barmaid ou barwoman – est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, fraîches, simples ou composées (cocktails), ainsi que des mets simples voire des snacks, des sandwichs ou et des crèmes glacées. Il contribue à l'animation et à l'ambiance du bar. Il procède à la facturation et à l'encaissement des recettes de la vente des produits. Il lave les verres, approvisionne le réfrigérateur, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables. Il effectue aussi le nettoyage des installations et équipements du bar. Il lui arrive d'être responsable de l'approvisionnement et de la gestion des stocks (boissons, verrerie, petit matériel…).
Taiji jian
Le Taiji jian (chinois simplifié : 太极剑 ; chinois traditionnel : 太極劍 ; pinyin : Épée du Taiji) est un art martial chinois interne utilisant une épée à deux tranchants. Cet art est une pratique en arme du Taiji quan (poing du Taiji). L'épée droite, comportant parfois avec un gland, est utilisée pour le conditionnement du haut du corps et l'entraînement martial dans les écoles de Taiji quan traditionnelles.

Les différentes écoles familiales ont des échauffements, des formes et des exercices d’escrime pour l’entraînement avec l'épée.

Dans cette discipline, l'index et le majeur de la main opposée à celle tenant l'épée sont tenus droits.

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
API Platform
API Platform est un framework web utilisé pour générer des API REST et GraphQL, se basant sur le patron de conception MVC.

La partie serveur du framework est écrite en PHP et basée sur le framework Symfony, tandis que la partie client est écrite en JavaScript et TypeScript.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Borivoje Đorđević
Borivoje Đorđević (serbe : Боривоје Ђорђевић) est un footballeur serbe, né le 2 août 1948 à Belgrade en Yougoslavie. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au FK Partizan Belgrade avec qui il est finaliste de la Coupe des clubs champions européens : 1966, il joue ensuite au Panathinaïkos avec qui il réalise le doublé coupe-championnat en 1977. Il termine sa carrière professionnelle à l'Eintracht Trier.

Il compte neuf sélections en équipe de Yougoslavie avec qui il est finaliste du championnat d'Europe en 1968

Coupe des clubs champions européens 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens 1965-1966 a vu la victoire du Real Madrid. 31 équipes de 31 associations de football y ont pris part. La compétition s'est terminée le 11 mai 1966 par la finale au Stade du Heysel à Bruxelles.
Lynn Jennings
Lynn Jennings (née le 10 juin 1960 à Princeton) est une athlète américaine spécialiste des courses de fond.

Elle s'illustre dans l'épreuve du cross-country en s'adjugeant trois titres consécutifs de championne du monde de 1990 à 1992. Elle détient par ailleurs neuf titres nationaux de la discipline.

Elle se distingue également dans les épreuves sur piste en remportant la médaille de bronze du 10 000 mètres lors des Jeux olympiques de 1992, derrière l'Éthiopienne Derartu Tulu et la Sud-africaine Elana Meyer. Sur 3 000 mètres, elle se classe troisième des Championnats du monde en salle 1993 et deuxième de l'édition suivante en 1995.

Elle est élue au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1996.

Derartu Tulu
Derartu Tulu (ዻራርቱ ቱሉ) née le 21 mars 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première femme africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du 10 000 m. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres.
Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.
Prix Volney
Le prix Volney est décerné depuis 1822 par l'Institut de France après une proposition de l'Académie des inscriptions et belles-lettres au sujet d'un travail de philologie comparée ou de linguistique, pour « récompenser les plus importants travaux du monde savant international » dans ces disciplines. Il est depuis 2020 décerné sous la seule forme d'une médaille, dite médaille Volney.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Ranger 5
Ranger 5 est un sonde lunaire du programme Ranger de la NASA conçu pour transmettre des images de la surface lunaire à des stations terriennes durant 10 minutes avant l'impact sur la Lune, et de poser durement une capsule avec un sismomètre sur la Lune, recueillir des données sur les rayons gamma durant le vol, étudier la réflectivité de la surface lunaire et pour poursuivre les essais du programme Ranger. Celui-ci a pour but le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires. En raison d'un dysfonctionnement inconnu, le véhicule spatial manque d'énergie électrique et cesse ses activités. Il passe à 725 km de la Lune.

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.
Élections européennes de 2014 en Allemagne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Allemagne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Allemands n'ont pas élu 99 députés européens comme en 2009, mais seulement 96.

Élections européennes de 2009 en Allemagne
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Allemagne pour désigner les 99 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. Même après la ratification du traité de Lisbonne, alors que le nombre de députés allemands qui aurait dû passer à 96 députés, est resté fixé à 99 jusqu'à la fin de la législature.
Domingos Simões Pereira
Domingos Simões Pereira, né le 20 octobre 1963 à Farim (Guinée-Bissau), est un homme d'État bissau-guinéen, président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert. Il est Premier ministre du 4 juillet 2014 au 20 août 2015.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Rivière Chabinoche
La rivière Chabinoche est un affluent du lac Evans, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie Nord de ce bassin versant est desservi par une route forestière venant du Sud. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Tubersent
Tubersent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tubersentois. Sa population est de 578 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Joyeuse Entrée (1356)
La Joyeuse Entrée, est une charte accordée aux Brabançons, le 3 janvier 1356, à Louvain, par les ducs Jeanne de Brabant et son époux Wenceslas de Luxembourg, successeurs de Jean III.

Cet acte reprenait de nombreux articles de la charte de Kortenberg et servit de base au droit public brabançon jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Il reprenait l’ensemble des privilèges accordés par les précédents ducs, à côté de clauses nouvelles garantissant l’indivisibilité du duché et la spécificité brabançonne face à des ducs d’origine étrangère.

Jean III de Brabant
Jean III de Brabant, né en 1300, mort à Bruxelles le 5 décembre 1355, est duc de Brabant et de Limbourg de 1312 à 1355. Il est le fils de Jean II, duc de Brabant et de Limbourg, et de la princesse Marguerite d'Angleterre.
Oberto Cattaneo Lazzari
Oberto Cattaneo Lazzari (1470 † 1533) a été le 46e doge de Gênes du 12 octobre 1528 au 4 janvier 1531. Il fut le premier à exercer un mandat de deux ans après la restauration de l’autonomie génoise à l'initiative de l’amiral Andrea Doria, qui ne voulut pas assumer cette charge.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Chiang Sheng
Chiang Sheng (江生, 27 avril 1951 - 18 août 1991), aussi connu sous le nom de Cutie Pie, est un acteur taïwanais connu pour ses performances martiales et acrobatiques dans de nombreux films de kung-fu hongkongais des années 1970 et 1980.

Membre de la Venom Mob (un groupe de 5 acteurs populaires spécialisés dans les films d'arts martiaux), il était l'un des acteurs préférés du réalisateur Chang Cheh.

À la fin de sa vie, il retourne vivre à Taïwan mais peine à y retrouver un emploi adéquat. Il déprime, divorce de son épouse et devient alcoolique. Il meurt finalement à 40 ans d'une crise cardiaque.

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.