hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car
Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car était une manche du championnat CART (nommé ensuite Champ Car). Les deux premières courses de 1978, sous l'égide de USAC, se déroulèrent pour la première à Silverstone et à Brands Hatch pour la deuxième. Ensuite, en 2001 et 2002, une course fut organisée sur l'ovale de Rockingham. Enfin, en 2003, une course eut à nouveau lieu à Brands Hatch.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Palais Dar Zniber (Marrakech)
Le palais ou riad Dar Zniber  (دار زنيبر, en arabe) est un ancien palais de la fin du XIXe siècle de style hispano-mauresque / islamique, à Marrakech au Maroc. Il s'agissait de la demeure de l’amīn (surintendant des finances), mûhtassib de Marrakech et vizir slaoui Mohammed Ben Abdelhadi Zniber II lorsque la cour du Sultan était établie à Marrakech. Situé rue Riad Zitoun el Jdid, le palais Zniber est adjacent au Palais de la Bahia. Durant le Protectorat français au Maroc, il accueillait le Bureau régional de Marrakech.

Il abrite actuellement le restaurant "Musée de l'art culinaire marocain" (Moroccan culinary arts museum, en anglais) objet de controverses et d'une affaire de cession illégale de patrimoine historique et d'accaparement de biens de l'État en cours depuis 2019.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
David Luque Camacho
David Ismael Luque Camacho, né le 15 avril 1968, est un karatéka espagnol connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1996 et 1998.

Championnats du monde de karaté 1998
Les championnats du monde de karaté 1998 ont eu lieu à Rio de Janeiro, au Brésil, en 1998. Il s'agissait de la quatorzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 720 karatékas provenant de 75 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Humbert II de Savoie
Humbert II de Maurienne, ou plus couramment Humbert II de Savoie, dit le Renforcé (parfois le Gros), né après 1065 et mort le 19 octobre 1103 au château de Salins, en Tarentaise, est le sixième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais et marquis de Suse.

Les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, ne portent le titre de comte de Savoie qu'à partir du comte Amédée III (1143).

Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.
Championnat des Îles Salomon de football 2012
La saison 2012 du Championnat des Îles Salomon de football est la neuvième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon, qui se dispute en deux phases distinctes. Lors de la phase régulière, les huit formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Lors de la phase éliminatoire, elles s'affrontent lors de rencontres en matchs aller et retour. Les deux clubs vainqueurs des deux phases du championnat s'affrontent pour déterminer le représentant salomonais en Ligue des champions de l'OFC.

C'est le Solomon Warriors qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la phase régulière, avec trois points d'avance sur Western United et sept sur Koloale FC, le tenant du titre. Il s’agit du tout premier titre de champion des Salomon de l'histoire du club, qui remporte également la phase éliminatoire du championnat.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Château Bouscaut
Le château Bouscaut est un domaine viticole situé sur la commune de Cadaujac, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Il fait partie de l’appellation pessac-léognan, dans le vignoble des Graves.

Le domaine est classé à la fois pour ses vins rouges et blancs dans le classement des vins de Graves établi en 1953. Depuis 2024, ses cuvées bénéficient de la certification en agriculture biologique, attestant de pratiques viticoles respectueuses de l’environnement.

Vignoble des Graves
Le vignoble des Graves est une subdivision du vignoble de Bordeaux, situé sur la rive gauche de la Garonne, au sud de la ville de Bordeaux. En 2024, il s'étend sur 5 300 ha et produit 220 000 hl de vin, dont 75 % de rouge et 25 % de blanc.
Marián Čalfa
Marián Čalfa, né le 7 mai 1946 à Trebišov, est un avocat et homme politique tchèque. Ancien membre du parti communiste tchécoslovaque (KSČ), il fut notamment Président par intérim de la République socialiste tchécoslovaque en 1989 à la suite de la démission de Gustáv Husák puis chef du gouvernement de la République fédérale tchèque et slovaque durant la période de transition ouverte par la révolution de Velours.

Gustáv Husák
Gustáv Husák, né le 10 janvier 1913 à Dúbravka (banlieue de Bratislava) et mort le 18 novembre 1991 à Bratislava, est un homme d'État slovaque, président de la République socialiste tchécoslovaque de 1975 à 1989.
Irama
Irama (né Filippo Maria Fanti le 20 décembre 1995 à Carrare) est un chanteur italien,.

Il a officiellement fait ses débuts dans la scène musicale en participant au 66e Festival de Sanremo en 2016 avec le single Cosa resterà dans la catégorie « Nouveaux Artistes », mais prit de l'importance en 2018 à la suite de la victoire de la dix-septième édition du concours de jeunes talents Amici di Maria De Filippi.

Il participe à nouveau au Festival de Sanremo en 2019, 2021, 2022, 2024 et 2025.

Festival de Sanremo 2016
Le soixante-sixième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 9 au 13 février 2016. Il est présenté par Carlo Conti, Gabriel Garko, Virginia Rafaele et Mădălina Ghenea.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 12 février par le chanteur Francesco Gabbani et sa chanson Amen. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par Stadio et la chanson Un giorno mi dirai.
Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Bataille du 30 mars
La bataille du 30 mars ou bataille de Santiago de los Caballeros (Saint-Jacques des chevaliers en Français) a été la deuxième bataille postérieure à la Guerre de l'Indépendance Dominicaine et s'est déroulée le 30 mars 1844, à Santiago de los Caballeros. Dans cette bataille, le général José María Imbert, au commandement d'une part de l'armée du nord, a vaincu le général Jean-Louis Pierrot, qui commandait les troupes de l'armée haïtienne avec, pourtant, une supériorité numérique.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Delaware, Lackawanna and Western Railroad
Le Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&W, ou Lackawanna) (sigle de l'AAR : DLW) fut un chemin de fer américain de classe I qui reliait la vallée de la rivière Lackawanna en Pennsylvanie, riche de son charbon anthracite, à Hoboken (avec une liaison vers New York par rail ou par ferry), Buffalo et Oswego. Il fusionna avec l'Erie Railroad en 1960, pour constituer l'Erie Lackawanna Railway. Ce dernier finit par être absorbé par Conrail en 1976.

Conrail
Conrail (Consolidated rail corporation) (Sigle de l'AAR: CR) était une compagnie de chemin de fer américaine de classe I, propriété de l'état fédéral.

Elle fut formée par la fusion du Penn Central et du New York Central, en faillite, le 1er avril 1976. D'autres compagnies en difficulté y furent ajoutées pour agrandir le Conrail. Son siège social était situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

CSX Transportation et le Norfolk Southern Railway lancèrent une opération financière pour acquérir la Conrail devenue rentable et arrivent le 1er juin 1999. Ses anciennes voies sont maintenant la propriété de Conrail Shared Assets Operations, ainsi que de CSX Transportation et du Norfolk Southern Railway, qui possèdent une partie de l’ancien matériel roulant de la Conrail.
André Malherbe
André Malherbe, né le 21 mars 1956 à Huy et mort le 24 novembre 2022 à Liège,, est un pilote belge de motocross. Dans cette discipline, il est sacré trois fois champion du monde et trois fois vice-champion catégorie 500 cm3, entre 1980 et 1986, dans l'équipe Honda HRC.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
10 Leonis
10 Leonis (en abrégé 10 Leo) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Lion. Elle est située à neuf degrés au sud-ouest de Régulus, vers la limite avec les constellation du Cancer, de l'Hydre et du Sextant et elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,00. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ ∼ 252 a.l. (∼ 77,3 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20,0 km/s.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Championnat du Japon de football de troisième division 2017
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2017 est la vingt-et-unième saison du troisième niveau du football japonais et la 4e édition de la J3 League. Le championnat débute le 11 mars 2017 et s'achève le 3 décembre 2017.

Le deuxième du championnat est promu en J2 League.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Giuliano Giuliani
Giuliano Giuliani, né le 29 septembre 1958 à Rome (Italie) et mort le 14 novembre 1996 à Bologne (Italie), est un footballeur italien, qui évolue au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue à Arezzo, à Côme, à l'Hellas Vérone, au SSC Naples et à l'Udinese.

Società Sportiva Arezzo
La Società Sportiva Arezzo, couramment abrégée SS Arezzo, est un club de football italien fondé le 10 septembre 1923 et situé à Arezzo en Toscane.

En 2009-2010, le club participait à la Ligue Pro Première Division italienne. Mais à la suite de difficultés financières, le club est recréé sous le nom Associazione Sportiva Dilettantistica Atletico Arezzo (plus tard Unione Sportiva Dilettantistica Arezzo) et évoluait en Serie D. Son nom redevient US Arezzo quand il est repêché en Lega Pro en 2014-2015.
Gare de Rennes-La Poterie
La gare de Rennes-La Poterie est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située dans le quartier de La Poterie sur le territoire de la ville de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Ligne de Châteaubriant à Rennes
La ligne de Châteaubriant à Rennes est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée qui relie la gare de Châteaubriant en Loire-Atlantique à celle de Rennes en Ille-et-Vilaine.

Elle constitue la ligne 466 000 du réseau ferré national.
Karen Palomeque
Karen Tatiana Palomeque Moreno, née le 1er juillet 1994 à Medellín, est une athlète handisport colombienne concourant en sprint et en saut en longueur dans la catégorie T38 pour les athlètes ayant infirmité motrice cérébrale « minimale ». Elle est sacrée championne paralympique du 100 m aux Jeux de 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Manor Lords
Manor Lords est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de gestion de type city-builder médiéval, développé par Greg Styczeń de Slavic Magic et publié par Hooded Horse, sorti en accès anticipé le 26 avril 2024 sur Microsoft Windows, et est prévue pour une sortie Xbox One et Xbox Series à une date ultérieure.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
The Cisco Kid (film, 1931)
The Cisco Kid est un film américain pré-Code réalisé par Irving Cummings et sorti en 1931. C'est une suite des succès de la Fox In Old Arizona (1928) et The Arizona Kid (1930). Cummings réalisera une suite en 1933 avec The Return of Cisco Kid.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Inez & Vinoodh
Inez van Lamsweerde née le 25 septembre 1963 à Amsterdam et Vinoodh Matadin né le 29 septembre 1961 dans la même ville, est un couple néerlandais de photographes de mode, portraitiste,

Il est connu pour ses réalisations à destination des magazines de mode, de campagnes publicitaires, leur collaboration avec Björk dans les années 2000 ou avec Lady Gaga plusieurs années après.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Helmut Veith
Helmut Veith (5 février 1971 – 12 mars 2016) est un informaticien autrichien qui a travaillé dans les domaines du model checking, génie logiciel, sécurité des systèmes d'information, et logique pour l'informatique. Il était professeur d'informatique à l'université technique de Vienne (TU Wien),,,.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé, en limite du département de la Sarthe.

Canton de Baugé
Le canton de Baugé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Théorie de l'auto-catégorisation
La théorie de l’auto-catégorisation (TAC) se réfère à un ensemble de suppositions et d'hypothèses touchant au fonctionnement du concept de Soi. Cette théorie est le prolongement de la théorie de l'identité sociale d'Henri Tajfel et John Turner,.

Après le décès de Tajfel en 1982, John Turner poursuit des travaux sur base de la théorie de l’identité sociale. Pour compléter les recherches de Tajfel, il développe avec son équipe une théorie dont l'objet principal est le Soi, et non pas les relations intergroupes comme dans la théorie de l’identité sociale. La TAC ne cherche pas à expliquer un type particulier de comportement, mais bien à comprendre dans quelles conditions plusieurs individus indépendants sont capables de se comporter comme un groupe. L'idée de base est de considérer plus précisément l'application du processus de catégorisation au Soi.

Soi (psychologie)
Soi signifie dans l'acception courante la personne, ou l'individu qui se désigne lui-même. C'est en particulier un des piliers de la psychologie analytique : Carl Gustav Jung utilise le terme Soi pour désigner l'archétype de l'entièreté psychique qui distingue une personne au-delà de ce qu'elle perçoit d'abord (cette perception étant le Moi venu de la psychanalyse).
La psychologie sociale est également concernée. En psychanalyse post-freudienne, c'est notamment Heinz Kohut qui a théorisé et développé le concept de soi.