hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aarón Galindo
Aarón Galindo Rubio né le 8 mai 1982 à Mexico, est un footballeur international mexicain. Il évolue au poste de défenseur central.

Durant les seize années de sa carrière il joue pour le Cruz Azul FC, au Mexique, Hércules Alicante, en Espagne, le Grasshopper de Zürich, en Suisse, l'Eintracht Francfort, en Allemagne puis il revient au Mexique où il évolue sous les couleurs des Chivas de Guadalajara, du Santos Laguna et du Deportivo Toluca. Il termine sa carrière en Espagne, au CD Toldedo qu'il quitte en 2018 pour prendre sa retraite.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
José Batista
José Alberto Batista González (né le 6 mars 1962 à Colonia del Sacramento) est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de défenseur devenu entraîneur du club argentin du Deportivo Español.
Il est connu pour avoir reçu un carton rouge après 56 secondes de jeu (un record en Coupe du monde) lors du match du Mondial 1986 entre l'Uruguay et l'Écosse le 13 juin 1986,.

Carton rouge
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
Tiroir verbal
En grammaire, un tiroir verbal est un sous-ensemble de formes de la conjugaison pour lequel tous les traits grammaticaux caractéristiques du verbe sont spécifiés – à l'exclusion des traits partagés avec les autres parties du discours comme la personne, le nombre ou le genre. Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

Un tiroir verbal constitue donc un paradigme à l'intersection de plusieurs traits grammaticaux spécifiques du verbe, lesquels varient selon les langues considérées : temps, aspect, mode, voix…

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Andrea Leadsom
Andrea Jacqueline Leadsom, née Salmon le 13 mai 1963 à Aylesbury (Buckinghamshire), est une financière et femme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Elle est notamment secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de 2016 à 2017 et leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil de 2017 à 2019 sous Theresa May et secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle de 2019 à 2020 sous Boris Johnson.

Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce
Le secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce (en anglais : Secretary of State for Business and Trade, communément appelé Business Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département des Affaires et du Commerce au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Peter Kyle.
Heukseok (métro de Séoul)
Heukseok (en coréen : 흑석역) est une station, de passage, de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 148 Bon-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Pavel Sankovich
Pavel Paulavich Sankovich (en biélorusse : Павел Паўлавіч Санковіч), né le 29 juin 1990 à Grodno, est un nageur biélorusse, spécialiste du dos et du papillon.

Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 et 2012, obtenant comme meilleur résultat individuel une dix-huitième place sur le 100 m dos en 2012.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe en petit bassin 2011 à Szczecin sur le 50 et le 100 mètres dos, et deux autres aux championnats d'Europe en petit bassin 2013 à Herning sur le 50 mètres dos et le relais 4 × 50 m 4 nages. En 2014, lors des championnats d'Europe disputés à Berlin, il empoche une quatrième médaille de bronze cette fois-ci en grand bassin à l'occasion du 100 mètres papillon. Et deux autres encore aux relais 4 × 50 m 4 nages et 4 × 50 m 4 nages mixte lors des championnats d'Europe en petit bassin 2015.

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
Émile Janvion
Émile Janvion, né le 10 avril 1866, à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 15 juillet 1927 à Paris, est un journaliste, écrivain, syndicaliste et homme politique français.

Éducateur libertaire, leader anarcho-syndicaliste sous la Troisième République puis membre fondateur de la Confédération générale du travail (CGT), il évolue à la veille de la Première Guerre mondiale, vers une forme de syndicalisme-nationaliste, antisémite et antimaçonnique, proche alors de l'Action française.

Éducation libertaire
L'éducation libertaire ou pédagogie libertaire, perçue comme un outil de transformation sociale, a toujours été un axe majeur de la structuration du courant de pensée libertaire. Nombreux et nombreuses ont été les anarchistes qui ont œuvré, à leur façon, comme enseignant(e) dans les écoles, avec les travailleurs et dans leurs vies personnelles et dans la société.

L'école traditionnelle est considérée comme un instrument de reproduction des structures sociales de domination et d'exploitation et un appareil de résignation où le rôle social des élèves leur est assigné. Pour un pédagogue comme Sébastien Faure, « l’enfant n’appartient ni à Dieu, ni à l’État, ni à sa famille, mais à lui-même ».
Lunar Polar Exploration
Lunar Polar Exploration (en français : Exploration des pôles lunaires), ou LUPEX est une mission spatiale étudiée conjointement par l'agence spatiale japonaise (JAXA) et l'agence spatiale indienne (ISRO) qui doit déposer un astromobile dans les régions polaires de la Lune. Celui-ci a pour objectif de déterminer la quantité d'eau présente aux pôles, sa distribution et contribuer à élucider les mécanismes de stockage de celle-ci. L'astromobile de 350 kilogrammes dispose d'une foreuse permettant de collecter des carottes du régolithe lunaire jusqu'à une profondeur de 1,5 mètre et d'une série d'instruments permettant de détecter les concentrations de glace d'eau et d'analyser les échantillons de sol prélevés. Si le projet est implémenté, il est prévu que LUPEX soit lancé vers 2028-2029 par la nouvelle fusée japonaise H3. La mission à la surface de la Lune doit durer au moins 3,5 mois.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Vallabha
Vallabha Ācārya ou Vallabhācārya (litt. « Maître bien-aimé ») (1481 - 1533) est un philosophe indien de la tradition philosophique astika d'obédience vaishnava. Il a établi le Shuddhadvaita (non-dualisme pur), une des écoles du Vedānta. Il est considéré comme le dernier des quatre grands Acharyas Vaishnava qui ont fondé différentes écoles de pensée fondées sur la philosophie vedântique associée à la bhakti, les trois autres étant Râmânujacharya, Madhvacharya et Nimbarkacharya.

Il est connu comme l'auteur de seize sutras et a produit plusieurs commentaires sur le Bhagavata Purana, décrivant les nombreuses lilas (jeux divins) de l'avatar Krishna. Ami de Chaitanya, Sri Vallabhacharya représente le point culminant de la pensée philosophique médiévale de la bhakti vaishnava qu'il contribua à redynamiser.

Bhagavata Purana
Le Bhagavata Purana (aussi appelé le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bhāgavata Purāṇa) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. Rédigé en sanskrit (18000 vers, en traduction il comprend plus de mille pages), il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionné dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus récent des Purana, et sa rédaction est sans doute postérieure au xe siècle.

Pour les Vishnouites, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribué à Vyasa, le compilateur mythique des textes sacrés indiens (les Veda-s).
Tiina Rosenberg
Tiina Rosenberg, née Tiina Pursiainen le 7 juillet 1958 à Helsinki, est une universitaire, femme politique et féministe queer suédoise d'origine finlandaise.

Elle a notamment contribué à diffuser la théorie queer en Suède. Elle a cocréé le parti Initiative féministe en 2005.

Elle a été professeure à l'université de Lund et à l'université de Stockholm, et rectrice de l'université des arts d'Helsinki.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Bromure de zirconium(III)
Le bromure de zirconium(III) est un composé chimique de formule ZrBr3. Il s'agit d'un solide vert foncé qui cristallise sous forme d'aiguilles à l'éclat métallique. Il réagit avec l'humidité de l'air et avec l'eau avec dégagement d'hydrogène.

Presque tous les trihalogénures de titane, de zirconium et d'hafnium peuvent être préparés par réduction à haute température du tétrahalogénure correspondant avec le corps simple métallique, ce qui donne souvent une réaction incomplète avec une contamination du produit par l'excès de métal. ZrBr3 peut ainsi être obtenu à partir de bromure de zirconium(IV) ZrBr4 et de zirconium :

3 ZrBr4 + Zr ⟶ 4 ZrBr3.

Le bromure de zirconium(III) peut également cristalliser à partir d'une solution de zirconium(III) dans le bromure d'aluminium AlBr3. La solution est obtenue en réduisant une solution eutectique de ZrBr4 dans l'AlBr3 liquide à une température de 230 à 300 °C en présence de zirconium ou d'aluminium métallique,.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Famille missionnaire de Notre-Dame
La Famille missionnaire de Notre-Dame (FMND) est une communauté religieuse catholique fondée en 1946 à Saint-Pierre-de-Colombier en Ardèche et reconnue en 2005 comme institut de vie consacrée de droit diocésain. Elle est implantée dans le diocèse de Viviers.

L'institut a fait l'objet de signalements pour des dérives sectaires auprès de l'AVREF ainsi qu'auprès de la Miviludes, qui fait état d'« inquiétudes sérieuses » dans son rapport de 2021. Une visite apostolique diligentée par Rome en 2019, a « clairement mis en lumière des difficultés préoccupantes » conduisant les autorités vaticanes à nommer un assistant apostolique. L'institut et son supérieur sont poursuivis par la justice pour abus de faiblesse. La communauté rejette ces accusations.

Le projet d'aménagement du sanctuaire de Saint-Pierre-de-Colombier rencontre une forte opposition sur place et fait l'objet de nombreux recours judiciaires.

Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles
L’AVREF, ou Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles, est une association dont l'objectif est selon ses statuts de « prévenir, d’informer, d’aider et de réconforter toute personne ou son entourage, victime, directe ou collatérale, de dérives émanant de mouvements ou communautés diverses, à caractère philosophique ou religieux, notamment catholiques »

En pratique, l'AVREF s'est plus particulièrement spécialisée dans la lutte contre les dérives sectaires et les abus sexuels au sein de l'Église catholique.

L'AVREF compte aux côtés de l'Unadfi et du CCMM parmi les trois principales associations œuvrant en faveur les victimes de dérives sectaires.
Banque nationale de crédit (France)
La Banque nationale de Crédit (BNC), une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas, est créée en 1913 pour reprendre l'activité du réseau français du Comptoir d'escompte de Mulhouse (CEM), alors en territoire allemand.

Banque française pour le commerce et l'industrie
La Banque française pour le commerce et l'industrie (BFCI) a été fondé en 1901 par la fusion de plusieurs banques existantes, sous l'égide de l'État. C'est l'une des composantes de ce qui deviendra la Banque nationale de Paris (BNP), via une autre fusion, en 1922.
Tabua Tuinakauvadra
Tabua Tuinakauvadra, née le 27 décembre 2002 à Sydney (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Licenciée aux Tuggeranong Vikings, elle joue également avec les Brumbies en Super Rugby Women's.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Gare de Gemmenich
La gare de Gemmenich est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 39, de Welkenraedt à Botzelaer (fermée) située à Gemmenich, section de la commune de Plombières, dans la province de Liège en Région wallonne, à proximité de la triple frontière commune à la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.

Ligne 39 (Infrabel)
La Ligne 39 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle reliait autrefois le tunnel de Botzelaer (de) (sur la ligne frontalière vers Aix-la-Chapelle) à Welkenraedt sur la ligne 37 (Infrabel). En 1917, un nouveau raccordement fut réalisé avec la ligne 24 (Infrabel) au niveau de Montzen (nl) et du tunnel de Botzelaer.

L’ancienne ligne entre la frontière et ce raccordement, redondante et plus sinueuse que la ligne 24, fut fermée et démontée dans les années 1950.
Le reste de la ligne, bien qu’utilisé de façon sporadique, est maintenu en service pour la desserte de Montzen et a été électrifié. Ceci permet par exemple aux trains de voyageurs de la ligne 37 de faire le détour par Visé et Montzen si tout ou partie de la section Chênée – Dolhain-Gileppe devient temporairement inutilisable, comme ce fut le cas pour cause d'inondations de juillet à octobre 2021.
Wrestle Kingdom 19
L'édition 2024 de Wrestle Kingdom est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion New Japan Pro-Wrestling. L'événement a eu lieu le 4 janvier 2025 au Tokyo Dome à Tokyo, au Japon. Il s'agit de la 19e édition de Wrestle Kingdom.

NJPW Wrestle Kingdom in Tokyo Dome
Le Wrestle Kingdom in Tokyo Dome (souvent écourté en Wrestle Kingdom) est une représentation de catch annuelle japonaise produite par l'organisation New Japan Pro Wrestling (NJPW). Elle est disponible uniquement en paiement à la séance via Ustream et se déroule tous les ans le 4 janvier au Tokyo Dome à Tokyo, depuis 2007. À l'instar de WrestleMania pour la WWE, Wrestle Kingdom est le spectacle le plus important de la NJPW (New Japan Pro Wrestling).

Ce pay-per-view remplace Wrestling World, qui se déroulait le même jour entre 1996 et 2005. À ce jour, douze éditions de Wrestle Kingdom et vingt-cinq éditions depuis 1994 se sont déroulées au Tokyo Dome.
Ricardo Alós
Ricardo Alós Bailach, appelé plus couramment Ricardo, né le 11 octobre 1931 à Moncada dans la (province de Valence) et mort le 14 janvier 2024, est un footballeur espagnol.

Il détient le record de buts marqués en Segunda División en une seule saison, 46 buts, en 1956-1957 avec le Real Gijón.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Columbus (Station spatiale internationale)
Le laboratoire européen Columbus (ou Columbus Orbital Facility, plus simplement appelé Columbus) est un laboratoire spatial pressurisé construit en Italie et faisant partie de la Station spatiale internationale. Son lancement, initialement prévu fin 2004, est reporté principalement en raison de l'explosion de la navette spatiale Columbia en février 2003 et de l'arrêt des lancements qu'elle entraîne. Le lancement a finalement lieu le 7 février 2008 par la navette spatiale américaine Atlantis lors de la mission STS-122 et il est amarré au module Harmony de la Station depuis le 11 février 2008.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Marcel (chanson)
Marcel est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle est interprétée par Heidi Brühl.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant Een speeldoos par Annie Palmen pour les Pays-Bas et précédant Vielleicht geschieht ein Wunder par Carmela Corren pour l'Autriche. À la fin des votes, elle obtient 5 points, finit 9e sur les 16 participants.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Bystřice nad Pernštejnem
Bystřice nad Pernštejnem (en allemand : Bistritz ob Pernstein) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 906 habitants en 2023.

Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (en allemand : Saar) est une ville de la région de Vysočina, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Žďár nad Sázavou. Sa population s'élevait à 20 404 habitants en 2025.
Román Oyarzun
Román Oyarzun Oyarzun, né à Olague le 28 février 1881 et mort à Pampelune le 6 juillet 1968, est un avocat, journaliste, homme politique, militant de la Communion traditionaliste, diplomate, entrepreneur et historien espagnol.

Il est surtout connu comme auteur de Historia del Carlismo (« Histoire du carlisme », 1944), considéré comme un ouvrage fondamental et la principale référence de la lecture classique de l'historiographie traditionaliste, avec Historia del Tradicionalismo español de Melchor Ferrer.

Olague
Olague en basque ou Olagüe en castillan est un village situé dans la commune d'Anue dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Olague est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
Noureddine El Khademi
Noureddine El Khademi (arabe : نور الدين الخادمي), né le 18 mai 1963 à Thala, est un imam et homme politique tunisien. Il est ministre des Affaires religieuses de 2011 à 2014 au sein des gouvernements Jebali puis Larayedh.

Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.
Geiswiller
Geiswiller (prononcé [ɡajsvilɛr]) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2016, la population légale est de 217 habitants. Village de milieu rural, Geiswiller est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.