hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMR 35
L'automitrailleuse de reconnaissance Renault modèle 1935 ou AMR 35, désignée char léger rapide Renault type ZT par son constructeur, est un char léger français développé par Renault pendant l'entre-deux-guerres et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Siège et bataille de Gravelines
Les termes siège de Gravelines ou bataille de Gravelines peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Prise de Gravelines (1302), Oudard de Maubuisson prend la ville et la saccage.

Prise de Gravelines (1383), Henri le Despenser prend la ville au début de sa croisade

Siège de Gravelines (1383), la ville est reprise par les Français.

Siège de Gravelines (1405), défendue par le comte de Saint-Pol la ville est prise par les Anglais. Elle est rapidement reprise par les Bourguignons.

bataille de Gravelines (1558), victoire espagnole sur les Français.

Bataille de Gravelines (1588), victoire anglaise sur l'Invincible Armada.

Siège de Gravelines (1644), durant la guerre franco-espagnole Gaston d'Orléans prend la ville,.

Siège de Gravelines (1652) : Les Espagnols reprennent Gravelines à la France, pendant la guerre franco-espagnole

Siège de Gravelines (1658), prise une nouvelle fois par les Espagnols, elle est reprise le 30 août 1658 par Henri II de La Ferté-Senneterre et Vauban.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Ait Aidel
Les Aït Aïdel (en Kabyle At Ɛidel, en Tifinagh ⴰⵜ ⵄⵉⴷⴻⵍ) forment une confédération tribale Kabyle a cheval entre les Bibans et les Babors, en Basse Kabylie près de la vallée de la Soummam en Algérie.

C'est notamment sur le territoire de cette confédération que se trouve le delta de la Soummam, nommé Tasfart en Kabyle

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) ou LdSH (RC), littéralement « Cavalerie du Lord Strathcona (Canadiens royaux) », est un régiment du Corps blindé royal canadien de la Force régulière des Forces canadiennes stationné à la base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton en Alberta qui fait partie du secteur de l'Ouest de la Force terrestre dans le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada sous le Commandement de la Force terrestre. Le régiment est surnommé « Strathconas », et les membres sont souvent appelés les « Strats ». Le régiment comporte cinq escadrons. En septembre 2006, l'Escadron B a déployé en Afghanistan en utilisant le Leopard C2, le premier déploiement de chars de combat principaux de l'OTAN en Afghanistan.

3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.
Boii (amphibiens)
Boii crassidens

Boii est un genre fossile de tétrapodes lépospondyles de l'ordre des Microsauria et de la famille des Tuditanidae, ayant vécu en Tchéquie au Carbonifère final, il y a environ 304 millions d'années. Le genre est seulement représenté par son espèce type, Boii crassidens.

Lepospondyli
lépospondyles

Les lépospondyles (Lepospondyli) forment une sous-classe fossile d'amphibiens reptiliomorphes apparue au Carbonifère et disparue au Permien inférieur[réf. nécessaire].

Six clades différents sont connus : achérontiscidés, adélospondyles, aïstopodes, lysorophiens, microsauriens et nectridés.
Orlando Consort
L'Orlando Consort est un ensemble vocal britannique, dévolu à l'interprétation de la musique médiévale et Renaissance. L'ensemble est fondé en 1988, au sein du Early Music Centre of Great Britain

L'Orlando Consort est formé par quatre membres principaux : Robert Harre-Jones (contreténor), Charles Daniels (ténor), Angus Smith (ténor) et Donald Greig (baryton). Outre leurs activités dans le groupe, ses membres collaborent avec autres ensembles anglais comme The Tallis Scholars, le Gabrieli Consort & Players ou le Taverner Consort. Ils incorporent aussi d'autres chanteurs lorsque le répertoire interprété le requiert.

Dans les dernières années, les programmes de l'ensemble ont incorporé la musique contemporaine et il a collaboré avec le quatuor de jazz Perfect Houseplants.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Rémy Bourlès
Rémy Bourlès, né le 2 octobre 1905 à Brest (Finistère) et mort le 12 juin 1997 à Paris 19e, est un illustrateur, dessinateur et scénariste français de bande dessinée. Il a contribué à de nombreuses séries dont les plus représentatives et les plus longues sont Pour l'honneur-l'Insaisissable publiée dans le journal Tarzan en 1951 puis Hurrah ! en 1953, et Bob Mallard, publiée de juillet 1946 à avril 1957 dans l’hebdomadaire jeunesse Vaillant.

Son œuvre est éparpillée dans une dizaine de revues, journaux et fascicules divers, et son domaine principal fut l'illustration. Del Duca a été son éditeur principal.

Cino Del Duca
Pacifico « Cino » Del Duca, né le 25 juillet 1899 à Montedinove et mort le 24 mai 1967 à Milan, est un éditeur de presse écrite, producteur de films français et italiens et philanthrope italien qui s'est installé en France en 1932.
Bete Amanuel
Béte Amanuél (ቤተ አማኑኤል en amharique, Beta Amanouël ou Biet Emmanuel, "La maison d'Emmanuel") est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

Elle est une des onze églises rupestres de la ville et fait partie du groupe de quatre églises situées au Sud-Est.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Charly Doll
Karl-Heinz Doll dit Charly Doll, né le 9 janvier 1954 à Bühlertal, est un chef cuisinier et un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne et ultra-marathon. Il a remporté la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 1986 et a remporté trois titres nationaux en course en montagne et en 100 kilomètres.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Sucker Punch
Sucker Punch, ou Coup interdit au Québec, est un film d'action fantastique américain réalisé et co-écrit par Zack Snyder, sorti en 2011.

Il s'agit du premier film de Snyder qui ne s'inspire pas d'une œuvre préexistante. Il suit le destin de Babydoll (Emily Browning), une jeune femme envoyée dans un hôpital psychiatrique pour subir une lobotomie. Pour fuir ce cadre sordide, elle imagine être prisonnière  d'une maison close et s'associe avec d'autres filles pour retrouver des objets qui leur permettront de fuir la maison, et par conséquent, l'hôpital.

Lors de sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé de la part de la critique américaine. Il réalise également une mauvaise performance au box-office, devenant un échec. Une version longue du film est sortie par la suite en vidéo, contenant des scènes coupées au montage original afin d'éviter que le film soit classé « R - Restricted » aux États-Unis.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Lévocabastine
La lévocabastine  (R50547) est une substance chimique de la famille des cyclohexyl-3-méthylpipéridines qui possède des propriétés antihistaminiques H1. C'est une molécule utilisée dans le traitement des manifestations allergiques notamment oculaires conjonctivite. Il est commercialisé en France avec la spécialité Levophta.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Timbre Tintin
Un Timbre Tintin est un chèque cadeau sous forme de timbre à découper, dans le Journal de Tintin ou sur les emballages de produits participants, et à collectionner afin de les échanger contre des produits dérivés du Journal de Tintin.

Chèque cadeau
Un chèque cadeau (également écrit chèque-cadeau) est défini dans l’ouvrage Du bon usage du chèque cadeau comme « un avantage en nature équivalent à un avantage en argent. Il s’agit d’un crédit d’achat qui s’effectue ou s’échange en magasin. Le chèque-cadeau peut être mono ou multi-enseignes, selon qu’il peut être échangé auprès d’une ou plusieurs enseignes déterminées ». Il s’oppose aux cadeaux (« objet ou service remis en nature : par exemple un objet de décoration, un  billet de spectacle ») et aux bons de réductions (« avantage lié à l’achat d’un produit bien déterminé »). Le chèque-cadeau, lui peut être échangé contre des produits de toute nature auprès d’un ou plusieurs magasins ou enseignes.
Gare de Coursan
La gare de Coursan est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Coursan, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Edward Maitland
Edward Maitland, né le 24 octobre 1824 à Ipswich et mort le 2 octobre 1897 à Tonbridge, est un écrivain, féministe, spirite, végétarien et mystique anglais. Il est surtout connu pour sa très longue association, spirituelle, avec Anna Kingsford.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Forteresse de Kłodzko
La forteresse de Kłodzko (en polonais : Twierdza Kłodzko ; en tchèque : Kladská pevnost)  est une place forte située au-dessus de la ville de Kłodzko (Glatz) dans la  voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. L'ancien château frontalier de Bohême sur la rive gauche de la Neisse devint la résidence des comtes de Glatz au XVe siècle.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Leslie Rutledge
Leslie Rutledge, née le 9 juin 1976 à Batesville (Arkansas), est une avocate et femme politique américaine, lieutenante-gouverneure de l'Arkansas depuis le 10 janvier 2023. Membre du Parti républicain, elle est auparavant procureure générale de l'État de 2015 à 2023.

Batesville (Arkansas)
La ville de Batesville est le siège du comté d'Independence, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 248 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 727 habitants en 2017.
Elynor Bäckstedt
Elynor Bäckstedt, née le 6 décembre 2001, est une coureuse cycliste galloise. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne d'Europe de poursuite juniors et médaillée de bronze aux championnats du monde contre-la-montre juniors 2018 et 2019.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2019
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2019 ont lieu du 9 au 14 juillet 2019 au Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx de Gand, en Belgique.

Plus de 400 coureurs de 25 pays sont inscrits au championnat. Au total, 44 titres sont décernés.
Haras national de Slatina
Le haras national de Slatina (roumain : Herghelia Slatina) est un haras national fondé comme dépôt d'étalons en 1920, et situé administrativement à Slatina, en Roumanie. Il s'y élève tous les chevaux du Județ d'Olt. Il s'est spécialisé dans l'élevage de la race Furioso-North Star jusqu'en 2011. Depuis, il élève différentes races de chevaux de sport et de loisir.

Județ d'Olt
Olt (en roumain județul Olt) est un județ de Roumanie, dans le sud du pays, à la frontière avec la Bulgarie, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest.
En 2009, le président du județ est Paul Stănescu (PSD) et son préfet Leonid-Augustin Moiniu.

Le chef-lieu est Slatina.
4e division d'aviation mixte de la Garde
La 4e division d'aviation mixte de la Garde (en russe : 4-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, abrégé en russe : 4-я гв. шад) de son nom complet la 4e division d'aviation mixte de la Garde Kyiv des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 4-я гвардейская штурмовая авиационная Киевская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия) est une division aérienne des forces aériennes soviétiques (no d'unité ?).

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Monuments nationaux de Čitluk
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Čitluk en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 4 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Čitluk (Herzégovine-Neretva)
Čitluk  (en cyrillique : Читлук) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 377 habitants et la municipalité 18 552.
Augustin Zhao Rong
Augustin Zhao Rong, aussi connu sous le nom d'Augustin Tchao (nom en chinois traditionnel : 趙榮思定), né en 1746 dans la province de Guizhou en Chine et mort en prison le 27 janvier 1815 à Chengdu, est un soldat chinois, converti au catholicisme. Il devient prêtre catholique et meurt sous les mauvais traitements reçus.

Reconnu martyr par l'Église catholique, il est canonisé par Jean-Paul II le 1er octobre 2000 et liturgiquement commémoré le 9 juillet. Comme il est le premier prêtre chinois mort pour la foi, le groupe des 120 martyrs de Chine est officiellement appelé « Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons ».

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Croix en pierre
Une croix en pierre ou croix de pierre est le nom d’une croix fabriquée en pierre. Il y a des croix en pierre sous diverses formes dans toutes les régions du monde. Les types courants sont en Europe, croix en pierre pour les cimetières, croix mémorielle et croix autel dans les églises. Les croix peuvent être issues de grès, granit, calcaire ou autres types de pierre. Elles ont été taillées pour la plupart hors d’un bloc.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.