hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordemois
Cordemois est un lieu-dit en bord de Semois, à  trois kilomètres à l’ouest de la ville de Bouillon, dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Les seules habitations du lieu-dit sont l’abbaye Notre-Dame de Clairefontaine, souvent appelée abbaye de Cordemois, et sa ferme. Un ancien et pittoresque pont sur la Semois, à la sortie de Bouillon – le ‘pont de Cordemois’ – et une route en cul-de-sac conduisent à l’abbaye cistercienne féminine fondée en 1935.

Portail de la province de Luxembourg

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
RCA Records
RCA Records est un label discographique américain, basé à New York. RCA Records est le successeur de la Victor Talking Machine Company, fondée en 1901, ce qui en fait le deuxième plus ancien label américain encore en activité, après son confrère Columbia Records, fondé en 1889.

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Sydney McLaughlin-Levrone
Sydney McLaughlin-Levrone (née McLaughlin le 7 août 1999 à New Brunswick) est une athlète américaine, spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 50 s 37 et est la première femme de l'histoire à être descendue sous les 52 secondes, puis sous les 51 secondes.

Elle est championne olympique en 2021 à Tokyo, championne du monde en 2022 à Eugene, et à nouveau championne olympique en 2024 à Paris, améliorant à chaque occasion le record du monde. Avec le relais 4 × 400 m américain, elle remporte également la médaille d'or aux Mondiaux 2019 et 2022 et aux Jeux olympiques de Tokyo et de Paris.

Sur le 400 mètres, elle est championne du monde en 2025 à Tokyo, en signant le deuxième meilleur temps de l'histoire.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Michel Brunet (paléoanthropologue)
Michel Brunet, né le 6 avril 1940 à Magné (Vienne), est un paléontologue et paléoanthropologue français. Au départ spécialiste de l'évolution des mammifères, il s'est ensuite orienté vers la paléoanthropologie. Il est l'auteur de découvertes majeures, notamment celle du premier australopithèque trouvé à l'ouest de la vallée du Grand Rift, au Tchad, surnommé Abel, daté de 3,6 millions d'années, et celle du plus ancien hominine connu, Sahelanthropus tchadensis, surnommé Toumaï, daté de 7 millions d'années.

Michel Brunet a été de 2008 à 2011 professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de paléontologie humaine.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.

Frontières de l'Italie
Les frontières de l'Italie s'étendent au nord du pays et dans une petite partie à l'intérieur pour 1 932,20 km.

Les frontières intérieures au territoire italien encerclent les enclaves de Saint-Marin et du Vatican. Les autres frontières internationales séparent l'Italie de la France, la Suisse, l'Autriche, et la Slovénie. Elles  s'étendent le long de la chaîne alpine en créant la petite enclave italienne de Campione d'Italia à l'intérieur du territoire suisse.

L'Italie a des frontières terrestres avec six pays :
Nicoleta Manu
Nicoleta Manu (née Țolișteanu le 3 décembre 1980 à Piatra Neamț) est une ancienne joueuse roumaine de volley-ball. Elle mesure 1,74 m et jouait au poste de libero. Elle a totalisé 100 sélections en équipe de Roumanie. Elle a terminé sa carrière en mai 2017.

Équipe de Roumanie féminine de volley-ball
Léquipe de Roumanie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses roumaines sélectionnées par la Fédération roumaine de volley-ball (Federatia romana de volei, FRV). Elle est classée au 41e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Princes possessionnés d'Alsace
Les princes possessionnés d'Alsace sont des princes allemands qui avaient conservé des fiefs enclavés dans le royaume de France, notamment après les annexions de l'Alsace (traités de Westphalie de 1648 et de 1679) et de la Lorraine (1766). Les traités stipulaient que ces possessions ne dépendaient pas du droit français mais de celui du Saint-Empire romain germanique.

À l'époque de la Révolution française, on a voulu établir l'unité du territoire national (nous dirions aujourd'hui la continuité territoriale).
Ces sujets ou princes d'Empire s'attachèrent alors à défendre légalement leurs propriétés, souvent d'importantes seigneuries, face aux initiatives révolutionnaires. Nombre de ces territoires étaient situés en Alsace.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
Maurandya
Maurandya est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Plantaginaceae selon la classification APG III. Ce sont des plantes herbacées originaires d'Amérique du Nord (sud du Mexique) et d'Amérique centrale (El Salvador, Guatemala, Honduras). Le genre a été introduite en Amérique du Sud.

L'espèce Maurandya barclayana est largement cultivée comme plante ornementale.

Selon les classifications, les espèces des genres Epixiphium et Maurandella peuvent être incluses dans Maurandya.

Maurandya barclayana
Maurandya

Maurandya barclayana  est une plante grimpante du genre de végétaux de la famille des Plantaginaceae.

La plante fut baptisée ainsi en l'honneur de Maurandy, patronyme de la femme du professeur de botanique à Carthagène qui catégorisa cette plante originaire du Mexique.

La plante est citée dans l'ouvrage "Les mouvements et les habitudes des plantes grimpantes" de Charles Darwin.

Elle pousse aujourd'hui sur l'île de La Réunion ainsi que dans les îles de l'océan Pacifique et en France métropolitaine dans le département de la Vendée.
Porte des Lilas (métro de Paris)
Porte des Lilas est une station des lignes 3 bis et 11 du métro de Paris. Située en limite des 19e et 20e arrondissements de Paris, elle dessert le quartier de la porte des Lilas.

Jusqu'en janvier 2021 où les quais de la station Porte de Clichy ont été ouverts au public sur la ligne 14, elle était la seule station située à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.

Portes de Paris
Les portes de Paris correspondent aux différents points d'entrée dans la capitale française à travers les enceintes successives qui l'ont entourée. Les portes les plus récentes sont celles liées à l'enceinte de Thiers, que l'on retrouve dans la dénomination des sorties routières du boulevard périphérique ; les portes plus anciennes se situent dans Paris intra-muros.
Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.

Biafra
Le Biafra, en forme longue république du Biafra (en igbo : Bịafra ; en anglais : Republic of Biafra), est entre 1967 et 1970 un État sécessionniste d'Afrique de l'Ouest situé dans la partie sud-est du Nigeria, la plus riche en réserves de pétrole. Le nom Biafra vient du golfe du Biafra situé au sud, sur la côte atlantique, lui-même nommé d’après le nom — Biafara — de la capitale d'un État resté mystérieux mais localisé par les marins portugais au XVe siècle en retrait de la côte, entre l'ancien royaume du Bénin et le Loango.
Igor Moïsseïev
Igor Aleksandrovitch Moïsseïev (en russe : Игорь Александрович Моисеев ; ISO 9 : Igor' Aleksandrovič Moiseev), né à Kiev le 8 janvier du calendrier julien/21 janvier 1906 et mort à Moscou le 2 novembre 2007,,, est considéré comme le plus grand chorégraphe de danse traditionnelle du XXe siècle,,,,,.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Azolla caroliniana
Azolla caroliniana, l’Azolle de Caroline ou Azolla de Caroline, est une espèce de petites fougères aquatiques flottantes originaire d'Amérique. Elle héberge une cyanobactérie symbiote fixatrice d'azote. Elle se reproduit rapidement par division. C'est une plante exotique envahissante en France

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Robert Spillane
John Robert Spillane (né le 14 décembre 1995 à Oak Park dans l'État de l'Illinois aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et la Mid-American Conference (2014-2017) pour les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan (Western Michigan).

Non sélectionné lors de la draft 2018, il est néanmoins engagé par les Titans du Tennesse puis rejoint les Steelers de Pittsburgh (2019-2022), les Raiders de Las Vegas (2023-2024) et finalement les Patriots dès 2025.

Broncos de Western Michigan
Les Broncos de Western Michigan (en anglais : Western Michigan Broncos) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Michigan  à Kalamazoo (Michigan). Les équipes des Broncos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Western Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain, de basketball et de football.
William Benson (architecte)
William Benson (1682 - 2 février 1754) est un architecte amateur talentueux et un homme politique whig qui siège à la Chambre des communes de 1715 à 1719. En 1718, il s'arrange pour remplacer le vieux Christopher Wren en tant qu'arpenteur des travaux du roi, mais son court séjour à ce poste n'est pas un succès.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
Talahon
Le terme de Talahon fait référence à une tendance apparue sur les réseaux sociaux allemands en 2024 et qui se caractérise par des vidéos de jeunes hommes, souvent issus de l’immigration, notamment de pays arabes, adoptant des postures agressives et arborant des accessoires luxueux, bien que souvent faux. Ce phénomène est profondément enraciné dans une représentation spécifique du patriarcat, de la masculinité, de la misogynie et du matérialisme, et a suscité de nombreuses discussions et controverses. En 2024, Talahon a été proposé comme mot de l'année du langage jeune en Allemagne.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Ahmadisme au Pakistan
L'ahmadisme au Pakistan représenterait jusqu'à 2 % de la population du pays. Ce courant religieux se réclamant de l'islam est né dans le Pendjab à la fin du XIXe siècle et s'est notamment développé à Lahore, situé au Pakistan depuis la fondation du pays le 14 août 1947.

Particulièrement discriminés et cibles de nombreuses violences, les ahmadis ne sont plus considérés comme musulmans par les autorités depuis 1974 à la suite d'un amendement de la Constitution.

Constitution du Pakistan
La Constitution de la République islamique du Pakistan ou la Constitution de 1973 est l'actuelle Constitution du Pakistan, norme juridique suprême du pays. C'est la troisième constitution adoptée depuis l'indépendance, après celles de 1956 et de 1962.

Cette nouvelle Constitution est adoptée en 1973 sous l'impulsion du président Zulfikar Ali Bhutto, peu après la sécession du Bangladesh. Rédigée par un comité parlementaire, elle est votée par l'Assemblée nationale le 19 avril 1973 et entre en vigueur le 14 août 1973.

La Constitution confirme la forme fédérale de l'État en créant quatre provinces et institue notamment un Parlement bicaméral. À ses origines, elle met en place un régime parlementaire en confiant au Premier ministre le rôle le plus important au sein de l’exécutif, mais du fait des deux coups d’État qu'a connu le pays depuis, l'équilibre des pouvoirs entre le président et le Premier ministre a été plusieurs fois changé.
Sara Öhrvall
Sara Öhrvall, née le 4 novembre 1971 à Boden, est une femme d'affaires suédoise, experte en numérisation et écrivaine.

Elle a occupé des postes de direction chez, entre autres, Volvo, Bonnier et  Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). Depuis fin 2021, elle est directrice chez Axel Johnson.

Sara Öhrvall aborde la question de la numérisation dans sa globalité, en étudiant les conséquences qu'une mesure peut avoir dans d'autres domaines y compris sur le fonctionnement démocratique.

Directeur de l'exploitation
Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et supervise le management des activités.
Topusko
Topusko est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 219 habitants, dont 63,53 % de Croates et 29,64 % de Serbes. Le village seul comptait 798 habitants.

Toplice Topusko est une station thermale réputée.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Samsung Galaxy S7
Les Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 Edge et Galaxy S7 Active sont trois smartphones haut de gamme du constructeur sud-coréen Samsung annoncés en février 2016 lors du Mobile World Congress. Ils sont sortis le 11 mars 2016 (en Europe notamment). Ils font partie de la gamme Galaxy S.

Samsung Galaxy S6
Les Samsung Galaxy S6, S6 Edge, S6 Edge+ et S6 Active sont les quatre smartphones phares de la marque coréenne disponibles à la vente depuis le 10 avril 2015. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

Les versions Edge et Edge+ sont dotées de nouvelles fonctionnalités essentiellement ergonomiques et pratiques grâce aux bords incurvés gauche/droit du smartphone. Les S6 et S6 Edge ont été présentés au salon Mobile World Congress 2015 à Barcelone, tandis que le S6 Edge+ a été présenté à New York.
Nicky Hayden
Nicholas Patrick Hayden, dit « Nicky » Hayden, surnommé « l’enfant du Kentucky » (The Kentucky Kid en anglais), né le 30 juillet 1981 à Owensboro (États-Unis) et mort le 22 mai 2017 à Cesena (Italie), est un pilote de vitesse moto américain courant en championnat du monde FIM Superbike (SBK) et auparavant en championnat du monde FIM MotoGP dont il fut couronné champion en 2006. Durant toute sa carrière, il arbora le numéro 69.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Schalk van der Merwe
Schalk Willem van der Merwe (1922-1984) est un chirurgien et un homme politique sud-africain, membre du parti national, maire de Keimos (1957-1960 et 1963-1966), député de la circonscription de Gordonia (1966-1980). Il est notamment  ministre de la Santé (1972-1979), des Affaires métis (1972-1974), des Affaires sociales (1978-1979), de l'Environnement (1976-1978), du Commerce, de l'Industrie et de la Consommation (1979-1980) dans les gouvernements de John Vorster et Pieter Botha.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Taylor McKessie
Taylor McKessie est un personnage de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle est interprétée par Monique Coleman.

Elle est la présidente du club de chimie du lycée. Elle devient rapidement la meilleure amie de Gabriella Montez et la petite amie de Chad Danforth.

Sharpay Evans
Sharpay Evans est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle apparait également dans le spin-off de la saga qui lui est consacré, La Fabulous Aventure de Sharpay. Elle est interprétée par Ashley Tisdale.

Sharpay est co-directrice du Club d'Art Dramatique du lycée et veut toujours avoir la vedette. Son frère jumeau est Ryan Evans, qui est dans la même classe qu'elle.