hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Kuala Lumpur féminin de squash 2010
L'Open de Kuala Lumpur féminin 2010 (ou CIMB Kuala Lumpur Open Squash Championships 2010) est l'édition féminine de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 15 au 20 mars 2010.

Nicol David remporte le trophée en battant Omneya Abdel Kawy en finale.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Bataille de Brest (1944)
La bataille de Brest est une bataille disputée dans le cadre de l’opération Cobra, la percée alliée en Normandie qui commence le 27 juillet 1944 durant la bataille de Normandie et se termine le 19 septembre 1944.

Le plan de reconquête de l'Europe des Alliés consistait, en partie, à prendre possession de ports pour pourvoir aux besoins énormes des troupes en matière d'approvisionnement. En effet, on estimait que trente-sept divisions alliées se trouveraient sur le continent en septembre 1944 et qu'elles auraient besoin de 26 000 tonnes d'approvisionnement par jour. Le port principalement visé était celui de Brest.

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Académie du Faucigny
L'Académie du Faucigny est une société savante de la province du Faucigny, en Haute-Savoie, et dont le siège se trouvait à Bonneville. Elle siège désormais à La Roche-sur-Foron Elle a été fondée en 1938.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Swedbank
Swedbank AB (ou anciennement FöreningsSparbanken) est une banque basée à Stockholm en Suède et présente aussi en Estonie, en Lituanie, en Lettonie et en Ukraine. Elle dessert 8,8 millions de clients individuels et 441.000 entreprises. Swedbank compte 750 agences en Suède. La banque emploie 16 000 personnes à travers ses activités en Suède et à l'étranger. Swedbank est cotée au OMX Stockholm 30.
Swedbank est l'une des principales banques de Suède, avec Nordea, Handelsbanken et SEB (Skandinaviska Enskilda Banken).

Skandinaviska Enskilda Banken
Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) est une banque suédoise fondée et contrôlée par la famille Wallenberg, par l'intermédiaire de leur société d'Investor AB. 
Elle est créée en 1972 par la fusion de Stockholms Enskilda Bank (fondée en 1856) et Skandinaviska Banken (fondée en 1864).
Tyler Branch
La Tyler Branch est un affluent de la rivière Missisquoi, coulant successivement à Bakersfield, Enosburg et à Sheldon, dans le comté de Franklin, dans le nord du Vermont, aux États-Unis.

La vallée de la Tyler Branch est desservie par le Tyler Branch Road passant sur la rive nord-est de la rivière. La partie supérieure est desservie par la rue Horsehore Circle et Enosburg Mountain Road.

La surface de la branche Tyler est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, à l'exception des zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace a généralement lieu de la fin décembre au début mars.

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Lyon s'est tenu du 20 au 26 octobre. Outre une très forte délégation française (14 représentants), dont Richard Gasquet et Jo-Wilfried Tsonga, l'Américain et ancien no 1 mondial, Andy Roddick se présente au tournoi.

Cette édition voit la seconde victoire dans le tournoi, après celle de 2004, du Suédois Robin Söderling. Il bat en finale le Français Julien Benneteau.

Dernier tournoi ATP à être joué sur moquette indoor, il passe au dur indoor en 2009. La moquette devenue proscrite par l'ATP car elle cause plus de blessures aux articulations, l'ITF l'utilise toujours en Coupe Davis.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Wikipédia en galicien
Wikipédia en galicien (en galicien : Galipedia) est l’édition de Wikipédia en galicien, langue ibéro-romane parlée en Galice et dans la partie Ouest des Asturies en Espagne. L'édition est lancée le 8 mars 2003. Son code est : gl.

Au 20 mars 2025, l'édition en galicien contient 219 784 articles et compte 153 051 contributeurs, dont 258 contributeurs actifs et 6 administrateurs.

Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.
Analogue des prostaglandines
Les analogues des prostaglandines sont une classe de médicaments qui se lient à un récepteur de prostaglandine.

Ils sont principalement utilisés en collyre en tant que traitement pour le glaucome,.

L’utilisation orale des analogues de prostaglandines est limitée par leurs effets secondaires indésirables, notamment leur potentiel abortif,. Le misoprostol est le dernier utilisé, pour traiter les ulcères gastriques.

Misoprostol
Le misoprostol est un médicament de la famille des prostaglandines PGE1. Anciennement utilisé dans le traitement des ulcères d'estomac et du duodénum et pour prévenir ou traiter les gastrites dues à un traitement anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Il a aujourd'hui une double autorisation de mise sur le marché (AMM) pour son utilisation en gynécologie-obstétrique :

déclenchement du travail sur col défavorable, déclenchement du travail lors de l'accouchement ;

interruption volontaire de grossesse (IVG), en combinaison avec de la mifépristone, ainsi que dans les interruptions médicales de grossesse des deuxième et troisième trimestres et en cas de mort fœtale in utero (MFIU).

Le misoprostol a été développé et commercialisé par le laboratoire Searle (en) (ensuite Pfizer), sous le nom de Cytotec, retiré du marché français en 2018.
Papilio demolion
Papilio demolion ou Machaon à bandes de Birmanie est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Asie du Sud-Est, en Birmanie, Thaïlande, Malaisie (est et péninsule malaisienne), Brunei, aux Philippines (Palawan), en Indonésie (Sumatra, îles Mentawaï, Nias, Bangka, Java, Lombok, Sumbawa et Kalimantan) et à Singapour.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle a vu le sacre du Dunkerque Handball Grand Littoral, qui gagne son deuxième trophée de la saison, face au HBC Nantes. C'est la première fois que le club nordiste remporte la compétition, après une finale perdue en 2002.

Coupe de la Ligue française masculine de handball
La Coupe de la Ligue française masculine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée par la Fédération française de handball en 2002 et organisée par la Ligue nationale de handball de 2004 à 2022.

Elle ne rassemblait que des clubs professionnels rattachés à cette ligue, soit ceux du championnat de France masculin de 1re division et, de l'édition 2016-2017 à l'édition 2019-2020, les clubs de 2e division.

Le HBC Nantes est le vainqueur de la dernière édition intégralement disputée (en 2021) et le Montpellier Handball est le club le plus titré avec 10 victoires.
7th Ohio Infantry
Le 7th Ohio Volunteer Infantry (ou 7th OVI) est un régiment d'infanterie formé dans le Nord-Est de l'Ohio pour servir dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert sur le théâtre oriental pendant plusieurs campagnes et batailles avec l'armée de Virginie et l'armée du Potomac, et est ensuite transféré sur le théâtre occidental, où il rejoint l'armée du Cumberland assiégé à Chattanooga. À propos du 7th regiment, un historien de la guerre écrit « dans l'ensemble, considéranNt son nombre de batailles, ses marches, ses pertes, sa conduite lors des combats, on peut raisonnablement dire que pas un seul autre régiment des États-Unis n'a acquis des honneurs constants ou mieux servi son pays que la 7th Ohio Volunteer Infantry ».

Armée du Cumberland
L’armée du Cumberland (Army of the Cumberland, en anglais) est l'une des principales armées de l'Union dans la partie ouest du théâtre des opérations pendant la guerre de Sécession. Elle fut créée sous le nom d'Armée de l'Ohio.
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
Le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie est un parc national du Québec d'une superficie de 224,9 km2. Il est accessible depuis le village de Saint-Aimé-des-Lacs dans la région touristique de Charlevoix et la région administrative de la Capitale-Nationale. Il constitue l'une des Aires centrales de la Réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO.

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
L'Héritage de Björndal
L'Héritage de Björndal (titre original : Das Erbe von Björndal) est un film autrichien réalisé par Gustav Ucicky sorti en 1960.

L'adaptation très libre du roman du même nom de Trygve Gulbranssen est la suite de l'adaptation littéraire Les Géants de la forêt, réalisée par Paul May, sortie en 1959.

Les Géants de la forêt
Les Géants de la forêt (titre original : Und ewig singen die Wälder, en allemand : Et les forêts chantent éternellement) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Paul May d'après le roman de l'écrivain norvégien Trygve Gulbranssen, sorti en 1959. Le film a été un grand succès en Allemagne avec 7 millions de spectateurs.
Need for Speed Unbound
Need for Speed Unbound (abbrégé en NFS Unbound) est un jeu vidéo de course développé par Criterion Games et publié par Electronic Arts le 2 décembre 2022 pour PlayStation 5, Windows et Xbox Series. Il s'agit du vingt-cinquième volet de la série Need for Speed, le premier pour Criterion depuis Rivals en collaboration avec Ghost Games en 2013 et le premier en tant que développeur principal depuis Most Wanted en 2012.

Unbound a été révélé par EA le 6 octobre 2022 et développé par Criterion avec l'aide de Codemasters. Le jeu propose un style artistique qui fusionne des éléments d'art de rue comme le cel-shading et l'art du graffiti avec le style artistique plus réaliste des autres jeux Need for Speed. La carte du jeu est basée dans une ville fictive inspirée de Chicago appelée Lakeshore City.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
66th Street – Lincoln Center (métro de New York)
66th Street – Lincoln Center est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 66th Street & Broadway, en limite des quartiers Lincoln Square & Upper West Side , au nord de l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jour et nuit, par les rames du service 1 (rouge) et uniquement la nuit par les rames du service 2 (rouge).

Ligne 1 du métro de New York
La ligne 1 du métro de New York, dite « 1 Broadway – 7 Avenue Local », est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2024-2025
La Proligue 2024-2025 est la soixante-treizième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la huitième sous le nom de Proligue.

Le Dijon Métropole Handball, vainqueur de la phase régulière, est déclaré champion de Proligue et promu en Starligue. Le Sélestat Alsace Handball, vainqueur des barrages d'accession est la seconde équipe promue.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2014
Le Tournoi Clausura 2014 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 77e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a conservé son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Leuconostoque
Leuconostoc

Les leuconostoques (le genre Leuconostoc) sont des bactéries lactiques à Gram positif, de la famille des Leuconostocaceae de l'ordre Lactobacillales.

Ils sont reliés sur le plan phénotypique aux Lactobacillus et aux Pediococcus et partagent beaucoup de caractères avec les lactobacilles hétérofermentaires.

Lactobacille
Lactobacillus

Le Lactobacille (Lactobacillus) est un genre de bactéries à gram positif, de la famille des Lactobacillaceae.

Les lactobacilles sont des bactéries lactiques :

gram-positives ;

immobiles, non flagellés, non sporogènes ;

soit homofermentaires, produisant à partir du glucose plus de 85 % d'acide lactique, soit hétérofermentaires et produisant du CO2, de l'acide lactique, de l'éthanol (ou de l'acide acétique) en quantités équimolaires ;

aérotolérantes ou anaérobies ;

catalase (certains ont une pseudocatalase) ;

ayant des besoins nutritionnels complexes (milieu riche en glucides, acides aminés, peptides, lipides, sels, vitamines).
Petit cycle de l'eau
Le petit cycle de l'eau correspond à l'ensemble des transferts d'eau mis en jeu entre son pompage jusqu'à son rejet dans le milieu naturel après avoir été consommée par l'être humain. Ce cycle comprend donc l'eau potable et les eaux usées.

Le petit cycle de l'eau contient sept étapes,,, :

Le prélèvement d'eau depuis le milieu naturel, par exemple depuis un cours d'eau ou un aquifère ;

La production d'eau potable pour la rendre consommable sans danger pour les êtres humains ;

Le stockage de l'eau potable dans des réservoirs pour assurer la disponibilité de l'eau ;

La distribution de l'eau potable vers les utilisateurs (zones résidentielles, agricoles, industrielles) ;

La collecte et l'acheminement de l'eau consommée et désormais usée ;

Le traitement des eaux usées (qu'il soit collectif ou non) pour limiter les pollutions du milieu naturel ;

Le rejet dans l'environnement. L'eau pourra de nouveau être pompée, complétant ainsi la boucle.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1989-1990
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1989–1990 est la 30e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 21 octobre 1989 au 27 mai 1990.

Le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich parvient à conserver son titre en s'imposant en finale face au club soviétique du Kouban Krasnodar.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Objective-J
Objective-J est un langage de programmation développé en même temps que le framework Cappuccino. Sa syntaxe est sensiblement identique à celle de Objective-C. Par ailleurs il partage avec Javascript la même relation qu'il y a entre l'Objective-C et le langage C : il s'agit d'une sorte de sur-ensemble ajoutant la notion d'héritage ainsi que le typage dynamique du style Smalltalk/Objective-C au JavaScript.

Les programmes écrits en Objective-J ont besoin d'être compilés avant de pouvoir être lancés dans un navigateur web. Cette compilation peut être effectuée directement dans le navigateur au moment de l'exécution par un compilateur qui compile les programmes Objective-J en pur code Javascript. Le compilateur Objective-J est écrit en JavaScript, de ce fait le déploiement de programme écrit en Objective-J ne nécessite pas de plugin attaché au navigateur.

Cappuccino (framework)
Cappuccino est un framework open source de développement d'applications web qui tend à recréer l'expérience utilisateur d'une application « poste de travail » classique inspirée de Mac OS X. Cappuccino a été développé par des diplômés de l'université de Californie du sud : Francisco Tolmasky, Tom Robinson et Ross Boucher qui sont également les fondateurs de la société 280 North. Il est publié sous licence LGPL. 
Son domaine d'utilisation est le développement d'applications web et non pas de sites web.

Cappuccino est constitué de deux composants distincts : un langage de programmation appelé Objective-J et une bibliothèque orientée objet qui est le portage de plusieurs des frameworks Cocoa en Objective-J dont Foundation Kit, Application Kit, CoreGraphics, et CoreAnimation.
Nike Air Force One
La Nike Air Force One est un modèle de chaussure de basket-ball conçu par Nike à partir de 1982 pour les joueurs de basket-ball. Le nom donné par le fabricant fait référence à l'avion du président américain, lui aussi surnommé Air Force One. Le modèle est décliné dans des centaines de coloris. La Air Force One reste une chaussure à la mode et fait partie des classiques, notamment dans les milieux du rap et dans les milieux urbains en général.

Chaussure de basket-ball
Les chaussures de basket-ball sont les chaussures utilisées par les pratiquants du basket-ball.

Bien qu'apparentées aux baskets classiques, elles ont une forme spécifique : elles sont montantes, afin de cacher la malléole médiale et de minimiser les risques de torsion de la cheville.

Les marques dominant le marché des chaussures de basket-ball sont Nike, Air Jordan, Under Armour et Adidas.