hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmélites de Compiègne
Les carmélites de Compiègne sont seize religieuses carmélites condamnées à mort et guillotinées le 29 messidor an II (17 juillet 1794) par le Tribunal révolutionnaire au motif de « fanatisme et de sédition ». Arrêtées et condamnées sous la Terreur, elles avaient, deux ans auparavant, fait le vœu de donner leur vie pour « apaiser la colère de Dieu et que cette divine paix que son cher Fils était venu apporter au monde fût rendue à l'Église et à l'État ». Leur mort paisible sur l'échafaud impressionna les foules. Elles ont été béatifiées en 1906. Le 18 décembre 2024, le pape François les a canonisées.

Leur vie et leur arrestation ont inspiré plusieurs œuvres (nouvelles, pièces, films, opéras) intitulées pour la plupart Dialogues des carmélites.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Aérospatiale AS332 Super Puma
L'Aérospatiale AS332 Super Puma, renommé Airbus Helicopters H215 en 2014 (pour les versions C1e et L1e ou correspondant à cette rénovation) est un hélicoptère de transport moyen franco-allemand destiné au marché civil et initialement conçu par la SNIAS. Directement dérivé du SA330 Puma dont il se présente comme une version agrandie et modernisée, il a donné naissance à une version encore en production en 2022, l'EC225 et à l’hélicoptère KAI Surion produit par Korea Aerospace Industries.

Hélicoptère de transport
Un hélicoptère de transport sert à transporter des objets ou des personnes. Ces hélicoptères peuvent être utilisés pour le transport de passagers, le transport de marchandises ou le levage de charges lourdes, le sauvetage et le transport de blessés pour la sécurité civile...
Éditions Sanje
Les Éditions Sanje (Založba Sanje, Rêves) est une maison d'édition slovène fondée en 1997.

Elle a publié :

la première traduction directe d’un roman de la langue japonaise en langue slovène : La Ballade de l’impossible écrit par Haruki Murakami

les traductions des ouvrages Le Château blanc (Bela trdnjava, 2005), Neige (Sneg, 2006) et Istanbul, souvenirs d’une ville (Istanbul, spomini na mesto, 2007) d'Orhan Pamuk

une collection de livres audio comprenant la poésie du poète slovène France Prešeren (avec la participation des artistes célèbres comme Vanessa Redgrave, Katrin Cartlidge, Marjana Lipovšek, Simon Callow, Blixa Bargeld, etc.)

la première traduction complète du Faust de Goethe

la collection « Roman africain », unique en Slovénie, fondée en 2004, comprenant toute une série d’auteurs africains classiques et contemporains

les auteurs slovènes comme Frane Milčinski-Ježek, France Prešeren et Vladimir Bartol

France Prešeren
France Prešeren, né Franc Ksaver Prešeren le 3 décembre 1800 à Vrba, et mort le 8 février 1849 à Kranj, est un poète slovène. Sa poésie pleine de ferveur, émouvante mais jamais mièvre a fait de lui le meilleur représentant du romantisme slovène.

France Prešeren est également considéré comme le plus grand poète slovène, célébré non seulement dans son pays ou dans la région, mais dans toute l’Europe, comme l’un des plus grands romantiques.
Xico (municipalité, Veracruz)
Xico est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale et comprend à l'extrême ouest le volcan Cofre de Perote. Elle fait partie du bassin versant nord du río Antigua et est traversée par plusieurs rivières tributaires de ce fleuve. Son chef-lieu est la ville de Xico.

Elle fait partie de la zone metropolitine de Xalapa, aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Río Antigua
Le Río Antigua, également appelé Río Los Pescados sur une partie de son cours, est un fleuve mexicain s'écoulant d'ouest en est dans l'État de Veracruz. Il a pour principaux affluents les rivières Río Jalcomulco et Río Santa María. Son bassin versant couvre une superficie de 2326 km2. Il se jette dans le golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, le lit du fleuve comprend des matériaux volcaniques, tandis que dans sa partie médiane, le lit repose sur des matériaux calcaires. Au sein de son bassin versant se trouve le volcan Cofre de Perote, qui se situe à ses sources, dans la cordillère Néovolcanique, ainsi que son parc naturel.
Équipe du Cameroun de rugby à XV
L'équipe du Cameroun de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Cameroun et est membre de Rugby Afrique.

La Fédération Camerounaise de rugby, grâce à ses partenaires (Rugby Afrique , World Rugby), a permis à un nombre important d'éducateurs et futurs éducateurs de se former pour la bonne conduite des jeunes dans leurs écoles de rugby et équipes respectives.

Le Cameroun occupe la 101ème place du Classement World Rugby

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Noemí Santana
Noemí Santana Perera, née le 31 janvier 1984 à Las Palmas de Grande Canarie (îles Canaries), est une femme politique espagnole, membre de Podemos. Elle est députée de la XV législature des Cortes depuis août 2023.

Elle est la secrétaire générale de Podemos dans les îles Canaries de 2017 à 2020. Elle a auparavant été députée au Parlement des Canaries et conseillère aux Droits Sociaux, à l'Égalité, à la Diversité et à la Jeunesse au sein du gouvernement Torres entre 2019 et 2023.

Alberto Rodríguez Rodríguez
Alberto Rodríguez Rodríguez, né le 22 décembre 1981 à Santa Cruz de Tenerife (Canaries), est un homme politique espagnol, membre de Podemos.

Il est député de la circonscription de Santa Cruz de Tenerife de 2016 à 2021.
Ilaria Alpi
Ilaria Alpi, née le 24 mai 1961 à Rome et morte le 20 mars 1994 à Mogadiscio, est une journaliste et photojournaliste italienne, assassinée à Mogadiscio, avec son caméraman Miran Hrovatin alors qu'elle travaille comme correspondante pour Telegiornale 3 (TG3).

Les circonstances n'ont jamais été élucidées. Cependant, en 2009, Francesco Fonti, un ancien membre de la 'Ndrangheta, affirme qu'Ilaria Alpi et son caméraman ont été assassinés parce qu'ils ont vu des déchets toxiques expédiés par la 'Ndrangheta être déchargés à Bosaso, en Somalie.

Au moment de son assassinat, elle suit une affaire de trafic d'armes et de déchets toxiques illégaux dans laquelle elle soupçonne que l'armée italienne et d'autres institutions sont impliquées.

Déchet toxique
Un déchet toxique est un type de déchet qui peut s'avérer nuisible à la santé des êtres vivants, par exemple en pouvant causer la mort, des blessures, des cancers ou d'autres maladies, ou des malformations congénitales aux êtres vivants, et qui peut contaminer l'eau (nappes, cours d'eau, lacs, zones humides), les sédiments, les sols ou l'atmosphère.

S'il peut affecter la nature sauvage et donc les services écosystémiques, ce déchet est aussi qualifié d'« écotoxique » (Remarque : Un déchet peut être écotoxique à des doses où il n'est pas réputé toxique pour l'Homme et sa toxicité peut éventuellement être exacerbée par une synergie avec un autre composé, ou  n'apparaître qu'en présence de ce composé).
Cébé
"Cébé" est une marque d'équipement de sport connue pour ses lunettes, en particulier pour ses optiques et ses montures de haute montagne (dites lunettes de glacier). Cébé produit également des lunettes optiques, des lunettes sport, spécialisées dans le running et le VTT. Enfin, Cébé est spécialiste en casques et masques de ski. Elle était exploitée par la société Bollé Brands pour la protection solaire et Bollé Protection pour l'équipement industriel qui emploie 27 personnes à Villeurbanne avant son rachat par Racer et le Groupe Upperside Capital Partners en 2022.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Saiyuki (manga)
Saiyuki (最遊記, Saiyūki) est un manga et un anime créé par Kazuya Minekura tiré du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記, Saiyûki en japonais). La version papier de l'histoire se compose de 9 volumes publiés par Enix puis Ichijinsha au Japon et Panini Comics en France.

Il est assez difficile de se repérer entre les différentes itérations du manga (Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Ibun), celles de l'animé (Gensômaden Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Reload Gunlock, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Reload Zeroin) et les OAV (Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Burial) d'autant que les titres des séries ne correspondent pas forcément entre manga et animé.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Jean-Michel Severino
Jean-Michel Severino est un dirigeant public et privé, un financier militant social-libéral français, né le 6 septembre 1957 à Abidjan, en Côte-d'Ivoire. Depuis 2011, Jean-Michel Severino est le gérant d'Investisseurs et Partenaires (I&P), une « famille » de fonds éthiques consacrés aux PME d'Afrique subsaharienne.

Après quatre années comme inspecteur des finances au ministère de l'Économie et des Finances (1984/1988), il est successivement conseiller technique du ministre de la Coopération Jacques Pelletier, chef du service macroéconomique et directeur du développement au ministère français de la Coopération de 1989 à 1996. De 1996 à 2000, il occupe au sein de la Banque mondiale les postes de directeur pour l'Europe centrale puis de vice-président pour l'Asie. Il est, d’avril 2001 à avril 2010, directeur général de l’Agence française de développement (AFD).

Jacques Pelletier (homme politique, 1929-2007)
Jacques Pelletier, né le 1er août 1929 à Villers-en-Prayères (Aisne) et mort le 3 septembre 2007 au Val-de-Grâce à Paris, est un homme politique français, sénateur et président du Haut Conseil de la coopération internationale.
Brett Keisel
Brett Keisel, né le 19 septembre 1978, est un joueur professionnel de football américain au poste de defensive end. Sélectionné par les Steelers de Pittsburgh au 7e tour de la draft 2002 de la NFL, il y joue pendant 12 saisons jusqu'en 2014. Il a auparavant joué au niveau universitaire chez les Cougars de BYU.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Robert A. Lovett
Robert Abercrombie Lovett, né le 14 septembre 1895 à Huntsville (Texas) et mort le 7 mai 1986 à Locust Valley (New York), est le quatrième secrétaire à la défense des États-Unis, après avoir été promu à ce poste de secrétaire adjoint à la Défense. Il fait partie du cabinet du président Harry S. Truman de 1951 à 1953 et, à ce titre, dirige la guerre de Corée. En tant que sous-secrétaire d'État, il se charge de la plupart des tâches du département d'État pendant que George C. Marshall est secrétaire.

Robert A. Lovett est un membre essentiel du groupe d'anciens de la politique étrangère connu sous le nom de « The Wise Men », et est considéré comme un « architecte de la guerre froide » par le spécialiste des sciences sociales G. William Domhoff, dans son livre de 1970, The Higher Circles : The Governing Class in America.

John McCloy
John J. McCloy, né le 31 mars 1895 à Philadelphie en Pennsylvanie, mort le 11 mars 1989 à Stamford dans le Connecticut, est un juriste et banquier américain. Il devient plus tard un éminent conseiller auprès des présidents des États-Unis, connu pour son opposition aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est au centre de nombreuses polémiques pour ses liens avec les majors du pétrole et l’influence qu’il a pu exercer sur l’administration américaine.
Sonny Rupaire
Sonny Rupaire (né Sony Émile Ernest Rupaire) est un poète de langue française puis principalement créole et militant guadeloupéen. Né en Guadeloupe à Pointe-à-Pitre le 7 novembre 1940, il y meurt le 25 février 1991, après une vie engagée et une contribution importante à l'évolution de la langue créole.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Université de Kikwit
L’université de Kikwit (Unikik) est une université publique de la République démocratique du Congo, située dans la province du Kwilu, ville de Kikwit. À sa création, elle était une extension de l’université de Bandundu et s’appelait alors « Centre Universitaire de Kikwit (C.U.K.) ». Sa langue d'enseignement est le français.

Portail des universités

République démocratique du Congo

Université de Bandundu
L’université de Bandundu, également connue sous l'acronyme UNIBAND, est une université publique de la république démocratique du Congo, située dans la province du Bandundu, ville de Bandundu.

À sa création, en 2004, elle était une extension de l’université de Kinshasa,,  et s’appelait alors « Centre Universitaire de Bandundu (C.U.B.) ».
District de Quetta
Le district de Quetta (en ourdou : کوئٹہ) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Constitué autour de son chef-lieu Quetta, par ailleurs capitale provinciale, le district est un lieu stratégique frontalier avec l'Afghanistan.

Peuplé par près de 2,3 millions d'habitants, c'est le district le plus peuplé et dense de la province. Il est majoritairement peuplé de Pachtounes, avec également de nombreux Brahouis, mais on trouve de nombreuses autres minorités, notamment des réfugiés afghans. Il est le plus cosmopolite de la province.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Air-sol moyenne portée
L’air-sol moyenne portée (ASMP) fait partie, avec l’Apache, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l’Armée française. Il emporte une arme nucléaire. Son successeur le missile Air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) est entré en service opérationnel en 2010.

Missile de croisière naval
Le missile de croisière naval (MdCN) (anciennement appelé « SCALP Naval ») et parfois MCN, fait partie, avec le missile air-sol moyenne portée amélioré, l’Apache et le SCALP-EG, des missiles de croisière utilisés par l’armée française. Son développement par la société MBDA a commencé en 2006. Il est entré en service sur les frégates de la classe Aquitaine (les six premières FREMM) en 2015 et le premier tir par un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de classe Suffren a lieu en octobre 2020.

Il offre une capacité de première frappe rapide, massive et coordonnée, ainsi qu’une complémentarité avec les missiles de croisière aéroportés. Ils sont utilisés pour la première fois lors de bombardements en avril 2018 contre des sites supposés de production et de stockage d'armes chimiques en Syrie.
Prelez (Zubin Potok)
Prelez en serbe latin et Prelez en albanais (en serbe cyrillique : Прелез) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 82 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
ᵷ
ᵷ, appelé g culbuté, est une lettre additionnelle utilisée dans la translittération du gan culbuté géorgien ‹ ჹ › utilisé dans l’écriture du tabassaran, ainsi que dans la transcription de Franz Boas du kwak’wala. Elle est formée d’un G minuscule ‹ g › culbuté.

Kwak'wala
Le kwak’wala (aussi appelé kwakiutl ou kwagiutl ou bakwam’kala) est une langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les autochtones kwakwaka'wakw qui vivent sur la côte centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. En 2009, il y avait environ 250 personnes qui parlaient cette langue, sur une population kwakwaka'wakw d'environ 5500 personnes.
Amstrad
Amstrad est une entreprise d'électronique grand public créée par Alan Michael Sugar au Royaume-Uni, et basée à Brentwood dans l'Essex, Angleterre. Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing. Anciennement connue en France pour ses ordinateurs, elle appartient depuis 2007 à la British Sky Broadcasting (BSkyB).

Dans les années 1980, l'entreprise a lancé la gamme d'ordinateurs personnels populaires Amstrad CPC au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et aussi la gamme d'ordinateurs professionnels Amstrad PCW, qui fut principalement un interpréteur sous le système d'exploitation CP/M.

L'entreprise s'est adaptée avec le temps et a produit par la suite une gamme d'ordinateurs personnels bon marché tournant sous MS-DOS, dont le premier était l'Amstrad PC-1512.

Initialement montée pour distribuer du matériel électronique bon marché, Amstrad développe aujourd'hui des récepteurs satellite numériques pour BSkyB et Sky Italia.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Emmanuel Meafou
Emmanuel Meafou, né le 12 juillet 1998 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur franco-australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Stade toulousain depuis 2019.

Il remporte le Championnat de France en 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain.

Il obtient la nationalité française en novembre 2023 et joue avec l'équipe de France de rugby à XV depuis mars 2024.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Nandarō
Nandarō (なんだろう, Nandarou) est un personnage dessiné qui est à la fois un emblème et une mascotte de la chaîne de télévision japonaise Nippon Television (NTV).

Ce personnage possède les traits d'un cochon aux grands yeux de couleur verte, avec une queue dont le dessin reproduit le chiffre 4 (faisant ainsi référence au numéro attribué à la chaîne NTV sur les canaux de diffusions de la télévision japonaise).

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.