hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Bernard Fourtillan
Jean-Bernard Fourtillan, né le 7 octobre 1943 à Bordeaux, est un pharmacien français, expert en pharmacologie et ancien professeur des universités. Certaines de ses prises de position sont contestées par la communauté scientifique. Il est poursuivi par la justice pour des essais cliniques illégaux.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Strychnos guianensis
Strychnos guianensis (J.B. Aublet) Martius est une espèce de plantes à fleurs du genre Strychnos et de la famille des Loganiaceae (famille du vomiquier).

Il s'agit d'une des espèces servant à la fabrication du curare chez des populations amazoniennes.

Aublet avait initialement donnée pour nom à cet arbuste le nom Galibi Rouhamon, que Schreber remplaça par Lasiostoma (signifiant « bouche velue » en grec). 
Jussieu a réuni le  genre Rouhamon au genre Caniram[réf. nécessaire].

En Guyane, il est connu sous les noms de Curare (Français), Wɨlali, Lali (Wayãpi), Ihip iβatye (Palikur), Ulalimö (Wayana), Urari (Portugais), Rouhabamon (kali'na, Karib).

Ailleurs, on emploie les noms de Urali, Duru duru, Anzuelo casha.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Cunard Countess
Le Cunard Countess est un navire de croisière construit en 1976 par les chantiers Burmeister & Wain de Copenhague pour la compagnie Cunard Line. Il est achevé aux chantiers Navali Mechaniche Affini de La Spezia. Après avoir changé plusieurs fois de noms et d’armateurs, il est détruit à Aliağa en 2014 après avoir été endommagé par un incendie alors qu’il est désarmé à Chalkis.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Anomia
anomies

Anomia (les anomies) est un genre de mollusques bivalves de la famille des Anomiidae.

Le terme anomie (du grec ἀ- / a- « absence de » et νόμος / nómos « règle, structure ») renvoie à l'allure amorphe et variable du coquillage. L’anomie se fixe sur tout support solide : rocher, autres bivalves, gorgones, crampons de laminaires. Elle y adhère fortement grâce à un byssus calcifié et prend la forme du substrat, de telle manière qu’il est impossible de la détacher sans la briser.

L’espèce commune en Europe, Anomia ephippium, est également appelée pelure d’oignon, éclair ou estufette. Elle est présente sur l’ensemble du littoral français. La coquille fine et nacrée, de couleur crème, doré à violet, est fréquemment retrouvée dans la laisse de mer et recherchée par les enfants pour sa beauté.

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Mechtilde de Diessen
Mechtilde de Diessen, née vers 1125 et morte le 31 mai 1160 à Diessen en Bavière, membre de la maison d'Andechs, est une chanoinesse de saint Augustin et abbesse d'Edelstetten, reconnue sainte par l'Église catholique.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Samuel Bastien
Samuel Bastien, né le 26 septembre 1996 à Meux en Belgique, est un footballeur international congolais qui joue au poste de milieu de terrain au Fortuna Sittard.

Il possède également la nationalité belge,.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Insurrection du 12 germinal an III
L'insurrection du 12 germinal an III (1er avril 1795 dans le calendrier grégorien) est un soulèvement populaire, pendant la Révolution française, des Sans-culottes à Paris dirigé contre la Convention thermidorienne. Les manifestants réclament du pain et l’application de la Constitution de l'an I (1793). Sur ordre de la Convention, le général Jean-Charles Pichegru, de passage à Paris pour des questions relatives aux armées de Rhin et Moselle, est nommé commandant en chef de la garde nationale et disperse sans violence la manifestation.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Hyehwa (métro de Séoul)
Hyehwa (hangeul : 혜화 ; hanja : 惠化, sous nommée Seoul National University Hospital) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 110 Daehak-ro, quartier Myeongryun-dong 4-ga, dans l'arrondissement Jongno-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Peggy of Castletown
Peggy est une chaloupe armée construite en 1789 pour George Quayle (1751 à 1835), MHK, un éminent homme politique et banquier de l'île de Man. Elle est le plus ancien Manx craft subsistant et l'un des rares bateaux survivants construits au XVIIIe siècle.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et il est inscrit au registre du National Historic Fleet.

Manx National Heritage
Le Manx National Heritage (en mannois : Eiraght Ashoonagh Vannin), est un organisme de l'île de Man chargé de la protection et de la valorisation du patrimoine culturel et historique insulaire. Il a ainsi la compétence de la gestion des différents musées, centre d'interprétations, monuments, sites et zones protégées de l'archipel mannois (île de Man et les îlots environnants).

Il a sous sa responsabilité :

The Manx National Museum Service gérant treize musées ;

The National Monuments Service gérant les monuments et les sites archéologiques découverts ou potentiels ;

The National Trust Service gérant les sites naturels protégés pour leurs intérêts écologiques et paysagers ;

The National Archive gérant le patrimoine pictural, scriptural, photographique et filmographique ;

The National Art Gallery gérant le patrimoine artistique passé et actuel.
Mickey Mouse Adventures
Mickey Mouse Adventures est une bande dessinée de Disney publiée pour la première fois par Disney Comics de 1990 à 1991. Elle présentait la souris Mickey Mouse comme personnage principal avec d'autres personnages de son univers.

La bande dessinée compte 18 numéros, d'avril 1990 à septembre 1991.

Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.
Parc-aux-cerfs (Versailles)
Le Parc-aux-cerfs est le nom donné à un quartier de Versailles à l’époque de Louis XV, correspondant aujourd'hui au quartier Saint-Louis. Il s'y trouvait une propriété abritant les jeunes concubines du roi, faisant qu'ensuite l'expression « Parc aux cerfs » désignera un lupanar.

Saint-Louis (quartier de Versailles)
Le quartier Saint-Louis est un quartier de Versailles, dans le département français des Yvelines. Le quartier est situé au sud du château selon l'axe de l'Avenue de Paris, et tient son nom de la cathédrale Saint-Louis, siège du diocèse de Versailles, qui s'y trouve.

Il est l'un des deux quartiers, avec le quartier Notre-Dame, créés sous Louis XIV à l'est du château de Versailles, tous deux construits en damier autour de carrés centraux éponymes, sur lesquels furent implantés les marchés. Aujourd'hui, seul le marché du carré Notre-Dame subsiste.
Théorème de Śleszyński-Pringsheim
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Śleszyński-Pringsheim donne des conditions de convergence de certaines fractions continues généralisées. Il fut découvert par Ivan Śleszyński puis par Alfred Pringsheim, à la fin du dix-neuvième siècle.

Problème de convergence
En mathématiques, et plus précisément dans la théorie analytique des fractions continues généralisées à coefficients complexes, le problème de convergence est la détermination de conditions sur les numérateurs partiels ai et les dénominateurs partiels bi qui soient suffisantes pour garantir la convergence de la fraction continue
, notée désormais dans cet article 
c'est-à-dire la convergence de la suite de ses réduites
Evelyn Matthei
Evelyn Rose Matthei Fornet, née le 11 novembre 1953, est une femme politique chilienne.

Sénatrice de 1998 à 2011, elle est ministre du Travail et de la Sécurité sociale sous la présidence de Sebastián Piñera. Elle quitte ses fonctions ministérielles après avoir été désignée candidate de la Coalition pour le changement (RN-UDI) à l'élection présidentielle de 2013, qu’elle perd au second tour face à l’ancienne présidente Michelle Bachelet.

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Élections législatives cubaines de 2018
Les élections législatives cubaines de 2018 ont lieu le 11 mars 2018 afin de renouveler pour cinq ans l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba, à l'échéance de la législature entamée à la suite des élections de 2013.

Seul en lice avec ses candidats apparentés, le Parti communiste de Cuba (PCC) remporte la totalité des sièges à pourvoir, en amont de l'élection présidentielle de 2019.

Élection présidentielle cubaine de 2019
L'élection présidentielle cubaine de 2019 a lieu le 10 octobre 2019 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République de Cuba et son vice-président.

Il s'agit de la première élection présidentielle cubaine depuis 1958, à la suite de l'adoption par référendum d'une nouvelle constitution en février. Le chef de l'État sortant Miguel Díaz-Canel et son adjoint Salvador Valdés Mesa sont reconduits pour cinq ans par l'Assemblée nationale.
Lissandre Mercier
Lissandre Mercier, né le 22 avril 1999 à Rennes, est un kickboxeur et pratiquant de muay-thaï français. Il est champion d'Europe ISKA et ancien champion du monde amateur. Il pratique à la fois le kickboxing et le muay-thaï. Il évolue dans la catégorie des poids légers (-70 kg).

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Bombardier (lutteur sénégalais)
Bombardier, de son vrai nom Serigne Ousmane Dia, est né le 1er octobre 1976 à M'bour au Sénégal. Il est un lutteur sénégalais chef de file de l'écurie Mbour. Il est le seul lutteur a détenir à deux reprises le titre de roi des arènes:

Du 25 décembre 2002, après sa victoire contre Tyson au 28 mars 2004 avant sa défaite contre Yékini .

Et du 8 juin 2014 après sa victoire contre Balla Gaye 2 au 28 juillet 2018 avant sa défaite contre Eumeu Séne.

Egalement surnommé B52, il a combattu en MMA à quelques reprises  dans la catégorie +93kg.

Balla Gaye 2
Balla Gaye 2 est le nom d'arène d'Omar Sakho également surnommé « le lion de Guediawaye »,, champion de lutte sénégalaise. C'est le chef de file de l'écurie « École de lutte Balla Gaye ». Il a été « Roi des arènes » de la lutte sénégalaise de 2012 à 2014.
RAF Brize Norton
La Royal Air Force Brize Norton (RAF Brize Norton) dans le Oxfordshire, à environ 121 km au nord-ouest de Londres, est la plus grande base de la Royal Air Force. Elle est proche des villages de Brize Norton, Carterton et Witney.

La base abrite des unités de transport aérien, de ravitaillement en vol et de parachutistes. Des avions comme le Lockheed C-130 Hercules, le Boeing C-17 Globemaster III, l’Airbus A400M Atlas et l’Airbus Voyager ont remplacé le Vickers VC10 mis hors service en septembre 2013 et le Lockheed TriStar en mars 2014.

Un important réaménagement des infrastructures a débuté en 2010 avant la fermeture de la RAF Lyneham en 2012. Brize Norton est alors devenu le seul point d'embarquement des troupes britanniques.

Fin juin 2011, toutes les unités navigantes de la RAF Lyneham étaient parties sur la RAF Brize Norton.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Mai Shiranui
Mai Shiranui (不知火 舞, Shiranui Mai) est un personnage de jeu vidéo des séries de jeux de combat Fatal Fury et The King of Fighters,  développés par SNK,.

Mai est célèbre pour le soin apporté à l'animation de sa poitrine. Cette fameuse animation est bloquée dans les versions domestiques internationales de The King of Fighters. L'actrice Akoya Sogi (en) prête sa voix au personnage depuis Fatal Fury 2, elle est remplacée en 2010 par Ami Koshimizu. Dans l'OAV Fatal Fury 2: The New Battle (1993) et le film Fatal Fury: The Motion Picture (1994), Mai est doublée dans la version originale par Kotono Mitsuishi. La version française de Mai Shiranui est doublée par la comédienne Sabrina Leurquin.

Terry Bogard
Terence "Terry" Bogard (テリー・ボガード, Terī Bogādo) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury créé par SNK en 1991. Figure centrale de la série, il est l'un des personnages les plus populaires des jeux de combats en 2D. Présent dans tous les épisodes de Fatal Fury, il est aussi un personnage récurrent de la série crossover The King of Fighters,.
Lower Newcastle-Russellville
Lower Newcastle-Russellville est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Le DSL s'appelait à l'origine Ferry Road-Russellville; elle a été renommée en 1995 après l'inclusion de Ferry Road dans la nouvelle ville de Miramichi. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural du Grand Miramichi.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
La Galicière
La Galicière est une ancienne usine de moulinage de la soie de la fin du XVIIIe siècle, située à Chatte, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son état de conservation et la présence de machines datant de la Révolution française en font « une capsule de temps », unique en France, voire en Europe.

La filature, la forge, la magnanerie, les installations hydrauliques et la machinerie sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 2 mars 2004.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Armand Vigneau
Armand Vigneau, né le 2 juillet 1914 à Bayonne (France) et mort le 5 août 2002 à Marmande (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier à l'Aviron bayonnais, l'AS Montferrand, le Stade toulousain et l'US Marmande durant sa carrière. Lors de sa carrière sportive, il pratique également le cyclisme sur piste ainsi que le rugby à XIII au Stadoceste toulousain, devenu ensuite l'Entente Toulouse olympique Stado puis simplement le Toulouse olympique.

En 1934, il remporte le Championnat de France de rugby à XV puis le Challenge Yves du Manoir en 1936 avec l'Aviron bayonnais.

Championnat de France de rugby à XV 1933-1934
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1933-1934 est remporté par l'Aviron bayonnais qui bat le Biarritz olympique en finale.

Le championnat est disputé par 54 clubs regroupés en six poules de neuf, puis en poules de trois clubs.
Air Méditerranée
Air Méditerranée  (code OACI : BIE) était une compagnie aérienne française charter fondée en 1997. Elle opérait ses vols au départ de Paris, Lyon et Nantes principalement, mais aussi au départ de Marseille, Toulouse et Tarbes. Son siège social se situe à Juillan sur la plateforme aéroportuaire de l'aéroport de Tarbes-Lourdes.

Elle a transporté 1 314 500 passagers en 2006 et effectué 27 000 heures de vol.
Son chiffre d'affaires a été de 225,6 M€ sur l'exercice de l'année 2008. Après des années de maigres bénéfices, la compagnie accusa ses premières pertes en 2010, 2,6 M€ ainsi qu'à peu près l'équivalent en 2011 . La compagnie a eu son siège au Fauga, à proximité de Toulouse.

Son président est Antoine Ferretti, un des fondateurs.

Depuis juillet 2011, il souligne une concurrence importante et déloyale, de la part de Transavia,, ainsi que des compagnies étrangères présentes en France.

Le 15 février 2016, la société est mise en liquidation judiciaire.

Aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées
L’aéroport international Tarbes-Lourdes-Pyrénées (code IATA : LDE • code OACI : LFBT) est un aéroport français, situé dans les communes d’Ossun, de Louey, de Juillan et d'Azereix (Hautes-Pyrénées) à proximité des villes de Tarbes et Lourdes. Avec plus de 570 000 passagers en 2024, c’est le troisième aéroport d’Occitanie derrière Toulouse-Blagnac et Montpellier-Méditerranée.