hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sola Arena
La Sola Arena  est une salle de sport multifonctionnelle située à Sola, en Norvège. Elle a ouvert ses portes en septembre 2021 et abrite actuellement la seule piste cyclable couverte du pays, ce qui en fait le premier vélodrome couvert de Norvège depuis la démolition de la piste du « Dælenenga idrettspark » à Oslo en 1947.

Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg née le 28 août 1992 à Drammen, est une coureuse cycliste norvégienne, spécialiste de la piste. En remportant la médaille de bronze dans la course aux points des mondiaux 2020, elle apporte la première médaille mondiale sur piste à son pays depuis 1995. Elle est également quadruple championne d'Europe du scratch (2022), de la course aux points (2023 et 2025) et de l'omnium (2024).
Acide phosphoénolpyruvique
L’acide phosphoénolpyruvique — ou phosphoénolpyruvate sous forme déprotonée, abrégée en PEP — est un composé organique important en biochimie, en raison notamment de son groupe phosphate à haut potentiel de transfert (ΔG°' = −61,9 kJ mol−1, valeur la plus élevée trouvée chez les êtres vivants). Il intervient par conséquent comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire, fournissant l'énergie nécessaire à la phosphorylation d'une molécule d'ADP en ATP. Il intervient également comme accepteur de CO2 hydraté (HCO3-) chez les plantes au métabolisme C4 ou CAM, pour former l'oxaloacétate, dans une réaction catalysée par la phosphoénolpyruvate carboxylase.

Carboxylase de phosphoénolpyruvate
La carboxylase de phosphoénolpyruvate ou phosphoénolpyruvate-carboxylase, également appelée PEP carboxylase ou PEPC, est une enzyme de la famille des décarboxylases qui catalyse l'addition d'un anion bicarbonate HCO3− sur du phosphoénolpyruvate pour donner de l'oxaloacétate :

Cette réaction est utilisée dans le métabolisme acide crassulacéen et dans celui des plantes en C4 pour isoler la Rubisco de l'oxygène afin de limiter son activité oxygénase pour favoriser son activité carboxylase, en concentrant le CO2 dans son voisinage.

Le CO2 est hydraté par l'anhydrase carbonique (EC 4.2.1.1) en bicarbonate avant d'être fixé sur le phosphoénolpyruvate pour donner de l'oxaloacétate, qui est ensuite converti en malate.
Aztec Ruins Visitor Center
L'Aztec Ruins Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de San Juan, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de l'Aztec Ruins National Monument, il est géré par le National Park Service.

Il est abrité dans un bâtiment construit par étapes à compter de 1919 et qui sert d'abord d'habitation à l'archéologue Earl Halstead Morris. Ce bâtiment dans le style Pueblo Revival est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 octobre 1996 sous le nom d'Aztec Ruins Administration Building/Museum.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.

Sinus cardinal
: Sinus cardinal non normalisé.

: Sinus cardinal normalisé.

En mathématiques, la fonction sinus cardinal est une fonction définie à partir de la fonction trigonométrique sinus apparaissant fréquemment dans des problèmes de physique ondulatoire.
Farida Jalal
Farida Tabrez Barnavar, née Jalal le 18 mai 1949, à New-Delhi, est une actrice de cinéma de Bollywood. Surnommée aussi Baby Farida à ses débuts précoces, Farida Jalal est l'une des rares actrices à être au casting de tous les grands films à succès de Bollywood.

Dilwale Dulhania Le Jayenge
Dilwale Dulhania Le Jayenge est une comédie romantique de Bollywood réalisée par Aditya Chopra, sortie en 1995 en Inde. Le titre peut se traduire par : « L'amant emmènera la mariée ».

Il est devenu un classique de Bollywood, et a su donner un nouveau souffle au cinéma indien qui à l’époque se perdait dans des remakes de films hollywoodiens et dans lesquels les Indiens ne se retrouvaient plus. Alliant tradition et modernité, son succès réside aussi dans le couple d’acteurs Shah Rukh Khan et Kajol qui excellent dans le registre comique et qui ont su créer une complicité convaincante. Ce succès se traduit par sa longévité d'exploitation : il est toujours à l'affiche plus de trente ans après sa sortie.
Cours naturel
Cours naturel est un recueil de poésie de Paul Éluard paru en 1938. Dédié à sa femme Nusch, il comprend 35 poèmes en trois parties.

La première partie comprend 14 poèmes (Sans âge, Novembre 1936, Cœur à pic, Passionnément, Toute la vie, Réel, Une pour toutes, Toutes pour une, La Cueilleuse de jasmins, Le Texte interdit, L'Exactitude du cœur humain, Le Tableau noir, Où en étais-je ?, La Victoire de Guernica).

La deuxième partie, appelée Paroles peintes, comprend 7 poèmes (Après moi le sommeil, Jardin perdu, L'Étoile double, Portrait, Panorama, Identités, Paroles peintes).

La troisième partie, appelée Droits et devoirs du pauvre, comprend 14 poèmes (Ici à un coupable, Le croyez-moi je suis la loi, Les Suites d'un crime, Ténèbres de janvier, La Somme, La Mauvaise Parole, Entre autres ombres, L’Heure exacte, La Dernière Lettre, Plus loin, Pour un orgueil meilleur, J'ai dit l'asile, Le Soir et la fatigue, Les Veillées perpétuelles).

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
L'Occitane en Provence
L'Occitane en Provence est une entreprise de cosmétiques française, fondée par Olivier Baussan en 1976 et faisant partie du Groupe L'Occitane.

À l'origine nommée L'Occitane, elle a donné son nom au groupe L'Occitane avant d'être renommée par son propriétaire actuel, Reinold Geiger.

L'entreprise française a son siège social à Manosque dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.

Projet 1400
Projet 1400, ou classe Zhuk selon la dénomination de l'OTAN, est une série de petits bâtiments de patrouille et de surveillance frontalière qui ont été développés et construits en grand nombre en Union soviétique pendant la guerre froide et exportés vers de nombreux pays et plus tard en république autonome de Crimée (Ukraine). Le pseudonyme du projet est « Grif » (en russe : Гриф, « griffon »).
Trégastel
Trégastel [tχegastɛl] est une  commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Station balnéaire de la côte de granit rose, Trégastel compte environ 2 400 habitants. La population est multipliée par cinq en saison estivale. Un logement sur deux est une résidence secondaire.

Île-Grande
L'Île-Grande (en breton : Enez Veur) est une île de la Manche, située à la limite nord de la baie de Lannion, qui est aussi un village de la commune de Pleumeur-Bodou (département des Côtes-d'Armor, Bretagne).

Elle est reliée au continent par un petit pont depuis 1891 (Source : www.ile-grande.bzh )
Ben Peach
Benjamin « Ben » Neeve Peach, né le 6 septembre 1842 à Gorran Haven et mort le 29 janvier 1926 à Édimbourg, est un géologue anglais. Il a été élu membre de la Royal Society en 1892. Il a reçu la médaille Wollaston en 1921. John Horne fut son élève.

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.

Scoot McNairy
John Marcus McNairy, dit Scoot McNairy, né le 11 novembre 1977 à Dallas (Texas), est un acteur américain originaire du Texas. Il est connu du grand public pour ses rôles dans In Search of a Midnight Kiss (2007), La Coccinelle revient (2005), Mr. Fix It (2006) et dans la série Halt and Catch Fire (2014-2016).
Tour de Tarn-et-Garonne
Le Tour de Tarn-et-Garonne est une épreuve cycliste créée en 1987 et organisée depuis par l'US Montauban Cyclisme 82. Elle se dispute aux alentours de Montauban et fait partie du Calendrier National FFC sous l'appellation « Elite Open ». La course, par son ancienneté, son organisation, son parcours et son palmarès fait partie des épreuves phares au calendrier amateurs du Sud-Ouest. Néanmoins, elle est ouverte aux coureurs professionnels. Ces derniers sont relativement nombreux au palmarès; ils sont à ce jour plus d'une centaine de dix nationalités différentes à avoir participé à la course. Par le passé disputée sous la forme d'une course par étapes, elle semble se pérenniser au format d'une classique d'un jour. La distance varie selon le parcours, qui est modifié chaque année, mais est le plus souvent comprise entre 130 et 180 kilomètres. L'épreuve se déroule au printemps, entre les mois d'avril et de juin selon les années.

Valence (Tarn-et-Garonne)
Valence, ou Valence-d'Agen localement, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne (82), en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Braguel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence est une commune rurale qui compte 5 289 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Valence et fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Un caprice
Un caprice est une pièce de théâtre écrite en 1837 par Alfred de Musset et représentée pour la première fois en 1843 au théâtre français de Saint-Pétersbourg, le théâtre Michel, puis en France à la Comédie-Française le 27 novembre 1847.
C'est Mlle Allan-Despréaux qui créa et fit connaître la pièce au public russe francophone après en avoir découvert le texte dans une traduction russe... Elle y interpréta le rôle de Mme de Léry, puis fit ensuite connaître la pièce au public français en la jouant à son retour à Paris en 1847. Ce fut le début du succès théâtral pour Alfred de Musset. Jules Janin est élogieux dans Le Journal des débats et Théophile Gautier déclare dans La Presse que cette pièce est « tout bonnement un grand événement littéraire. »

Théâtre Michel (Saint-Pétersbourg)
Le théâtre Michel (en russe, Михайловский Театр), anciennement « théâtre impérial Michel »  ou « théâtre français de Saint-Pétersbourg », fut nommé en l'honneur du grand-duc Michel, fils puîné de Paul Ier, dont le palais se trouve à proximité et abrite aujourd'hui le Musée russe de Saint-Pétersbourg.
Attentats de Londres du 7 juillet 2005
Le 7 juillet 2005, quatre explosions touchent les transports publics de Londres et font 56 morts et 784 blessés. Les trois premiers attentats ont lieu dans un intervalle de 50 secondes (heures locales selon le fuseau horaire UTC+1) :

8 h 50 : explosion dans le métro à Moorgate/Aldgate East/Liverpool Street ;

8 h 50 : explosion dans le métro à Russell Square/King's Cross ;

8 h 51 : explosion dans le métro à Edgware Road ;

9 h 47 : explosion à l'étage supérieur d'un bus à impériale à Tavistock Square.

Ces attentats-suicides, commis par quatre jeunes terroristes islamistes britanniques, surviennent le jour de l'ouverture du 31e sommet du G8 en Écosse et le lendemain de la désignation de Londres comme  ville hôte des Jeux olympiques d'été de 2012.

Abou Moussab al-Souri
Abou Moussab al-Souri (أبو مصعب السوري en arabe), né Mustafa bin Abd al-Qadir Setmariam Nasar (مصطفى بن عبد القادر ست مريم نصار en arabe) le 26 octobre 1958 à Alep en Syrie, est un théoricien djihadiste lié à al-Qaïda.

Proche d'Oussama ben Laden, il est l'auteur en décembre 2004 d'un texte préconisant la multiplication des attentats en Europe, supposé être l'inspiration de la vague terroriste frappant le continent depuis. Arrêté par les services pakistanais en 2005, il est remis à la CIA, puis livré au régime syrien. Il est depuis disparu.
Katherine Parkinson
Katherine Jane Parkinson, née le 9 mars 1978 à Hounslow, est une actrice britannique, connue principalement pour avoir joué le rôle de Jen Barber dans la série The IT Crowd, ce qui lui a valu une nomination lors de la 58e cérémonie des British Academy Television Awards en 2011 (Meilleure interprétation féminine dans un rôle comique). Elle a également joué dans Good Morning England ainsi que dans la seconde saison de Sherlock.

Good Morning England
Good Morning England ou Radio-Pirate au Québec (The Boat That Rocked) est un film germano-franco-britannique  écrit et réalisé par Richard Curtis, sorti en 2009.

Largement basé sur l'histoire de Radio Caroline, Good Morning England raconte celle, en 1966, d'une radio pirate fictive et de son équipage de disc-jockeys éclectiques, qui diffusent du rock 'n' roll et de la musique pop au Royaume-Uni à partir d'un navire ancré dans la Mer du Nord, tandis qu'ils sont confrontés aux efforts du gouvernement britannique afin de les stopper. Il est produit par Working Title Films pour Universal Pictures et a été filmé sur l'île de Portland et aux Studios de Shepperton, au Royaume-Uni.

Sorti en salles le 1er avril 2009, Good Morning England a rencontré un échec commercial au box-office britannique, avec seulement 6,1 millions de £ de recettes en douze semaines, soit moins d'un quart de son coût de production, plus de 30 millions de £.
Horacio Vaggione
Horacio Vaggione (né en 1943 à Córdoba) est un musicologue et compositeur argentin de musique électroacoustique et instrumentale qui est spécialisé dans le micromontage, la synthèse granulaire, ainsi que le  microsound. Ses pièces relèvent généralement de la musique mixte (i.e. pour interprètes et sons fixés) ou de la musique électronique en direct (i.e. composée de sons générés et/ou traités par ordinateur lors de la représentation).

Collage (musique)
En musique, le collage (ou collage musical) est une technique dans laquelle des objets sonores ou des compositions nouvelles, y compris des chansons, sont créés à partir de collage, également connu sous le nom de musique concrète. Cela se fait souvent par l'utilisation de l'échantillonnage (sampling) (en), tandis que certains collages sonores sont produits en collant ensemble des secteurs de différents disques vinyles. Comme son cousin en arts plastiques et en arts graphiques, le collage sonore peut produire un effet complètement différent de celui des parties qui le composent, même si les parties originales sont reconnaissables ou proviennent d'une source unique. Le collage audio est une caractéristique de l'art sonore de compositeurs contemporains comme John Cage, du mouvement Fluxus, de la musique postmoderne, du hip-hop et de l'art numérique postconceptuel.
Kazimierz Porębski
Kazimierz Porębski (russifié en Casimir Adolfovitch Porembsky ; Казимир Адольфович Порембский ; prononcer Porembski), né sujet de l’Empire russe, le 5 novembre 1872 à Wilna (aujourd’hui Vilnius en Lituanie) et mort le 21 janvier 1933 à Varsovie, est un officier de marine polonais qui commença sa carrière dans la flotte impériale de Russie. Il fut nommé lieutenant dans la marine russe en 1897, lieutenant-capitaine en 1905, capitaine de 1er rang en 1912, puis combattit dans la flotte impériale pendant la Première Guerre mondiale, notamment à bord de l’Impératrice Maria (1914-1916). Il fut, à partir de 1916 nommé contre-amiral de la flotte russe de la mer Noire.

Après la Première Guerre mondiale, il fut intégré à la flotte polonaise en 1919, lorsque le pays recouvra son indépendance. Il en devint vice-amiral en 1921.

Il fut décoré de la croix de commandeur de la Légion d'honneur.

Impératrice Maria
L’Impératrice Maria (en russe : Императрица Мария, Imperatritsa Maria) est un cuirassé dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie, sister-ship de l’Empereur Alexandre III et de l’Impératrice Catherine la Grande de classe Impératrice Maria. L’Impératrice Maria porte la marque de commandement de l'amiral Koltchak. Au cours de la Première Guerre mondiale, ce cuirassé prit part à de nombreuses opérations militaires contre les forces navales allemandes, sous pavillon allemand ou ottoman. En octobre 1916, il effectue vingt-quatre sorties en mer.
Philibert Aspairt
Philibert Aspairt (ou plutôt Asper(t)) est un homme mort dans les carrières de Paris après s'y être perdu début novembre 1793. On ne retrouva son corps qu'en avril 1804.

Son tombeau se trouve dans le Grand réseau sud, sous la rue Henri Barbusse (5e arrondissement). Les cataphiles le considèrent comme leur saint patron et le célèbrent le 3 novembre, jour anniversaire de sa disparition.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.