hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Martin Schweigaard
Anton Martin Schweigaard (né le 11 avril 1808, mort 1er février 1870) est un juriste et un homme politique norvégien. Il siège au parlement de 1842 à 1869, et est considéré comme l'un des hommes les plus influents dans le milieu des années 1800.

Schweigaard est professeur de droit et d'économie. Partisan du libéralisme économique, il travaille pour que l'économie norvégienne se tourne vers le capitalisme. Il est élu au Parlement norvégien, en 1842, et ce jusqu'en 1869. Quand bien même Schweigaard n'a jamais été premier ministre ou  ministre, il devient avec le temps un personnage clef de la politique et un homme d'une grande influence, pour finalement jouer un rôle crucial dans la conception moderne de la Norvège au milieu des années 1800,.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Enfants Goebbels
Magda (1901-1945) et Joseph Goebbels (1897-1945), ministre de la Propagande du Troisième Reich, eurent six enfants en plus de Harald (1921-1967), issu du premier mariage de Magda : Helga (1932-1945), Hildegard (1934-1945), Helmut (1935-1945), Holdine (1937-1945), Hedwig (1938-1945) et Heidrun (1940-1945).

Ces enfants, avec leurs parents, vivent dans le premier cercle d'Adolf Hitler et apparaissent dans plusieurs films de propagande allemands.

Les six moururent empoisonnés par leur mère, le 1er mai 1945, dans le Führerbunker à Berlin où la famille Goebbels était réfugiée. Leurs parents se donnèrent la mort le même jour, la veille de la chute de la ville.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Sainte-Mère
Sainte-Mère (Senta Mèra en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Mère est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mérois ou  Sainte-Méroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château du Clot, inscrit en 1973, et le château, classé en 1977.

Aire d'attraction de Lectoure
L'aire d'attraction de Lectoure est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lectoure sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lectoure, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Austria für Afrika
Austria für Afrika est un projet musical caritatif de musiciens autrichiens créé en 1985 à l'initiative de Rudi Dolezal (de) en reprenant le concept de Band Aid.

La chanson Warum? écrite par Wolfgang Ambros et Rainhard Fendrich atteint la première places des ventes en Autriche. Le refrain reprend une chanson populaire éthiopienne en amharique.

Band Aid
Band Aid est un supergroupe anglo-saxon à but caritatif,. Il est formé pour la première fois en 1984 à l’initiative de Bob Geldof et Midge Ure, afin de venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie, en publiant la chanson Do They Know It's Christmas? cette même année.
Martin Webster
Martin Guy Alan Webster, né le 14 mai 1943 est une figure notoire de l'extrême droite britannique, principalement active durant les années 1960 à 1980. Militant néonazi, il est l'un des premiers membres du Parti national-travailliste (NLP) avant de s’allier étroitement à John Tyndall, qu’il suivit successivement au sein du Parti national britannique (BNP), du Mouvement national-socialiste (NSM) et du Mouvement pour la Grande-Bretagne.

Sa carrière politique est marquée par des activités illégales, notamment son implication dans l’organisation paramilitaire Spearhead, ce qui lui vaut une condamnation pénale en vertu de la loi sur l’ordre public de 1936 et un emprisonnement. Par la suite, des rumeurs persistantes concernant son homosexualité – considérée comme incompatible avec l’idéologie qu’il défend – entachent sa réputation au sein des milieux extrémistes. Marginalisé, il se retire progressivement de la vie publique, disparaissant de la scène politique sans éclat.

John Tyndall (homme politique)
John Hutchyns Tyndall, né le 14 juillet 1934 à Exeter, mort le 19 juillet 2005  à Hove (Angleterre), est un homme politique britannique d'extrême droite, essentiellement connu comme dirigeant du National Front dans les années 1970 et fondateur du British National Party dans les années 1980.
Morro Rock
Morro Rock est un neck volcanique situé sur le rivage de Morro Bay, en Californie. Lié au chaînon Santa Lucia, il s'agit de l'une des Nine Sisters (en).

Haut de 177 mètres, il est protégé sous le nom de la Morro Rock State Preserve et constitue un California Historical Landmark. L'escalade en est interdite pour ne pas perturber ce lieu de reproduction d'oiseaux, mais la base du neck se visite.

Chaînon Santa Lucia
Le chaînon Santa Lucia (Santa Lucia Mountains ou Santa Lucia Range en anglais) est une chaîne de montagnes située sur le littoral de la Californie, entre Monterey et San Luis Obispo. Son point culminant est le pic Junipero Serra (1 784 mètres) dans les comtés de Monterey et San Luis Obispo. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique.
Région de bien-être d'Ostrobotnie du Sud
La région de bien-être d'Ostrobotnie du Sud (en finnois : Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours en Ostrobotnie du Sud.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Régions de bien-être en Finlande
Les régions des services de santé (finnois : Hyvinvointialue, suédois : välfärdsområde) sont un organisme public, indépendant des municipalités et du Gouvernement, chargé des services sociaux, de santé et de secours d'urgence en Finlande.
Ontario Blues
Les Ontario Blues sont une sélection provinciale canadienne de rugby à XV participant au Championnat provincial du Canada de rugby à XV, une compétition de rugby à XV réunissant quatre provinces canadiennes.

Championnat provincial du Canada de rugby à XV
Le Championnat provincial du Canada de rugby à XV ou Canadian Rugby Championship ou encore C.R.C. est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération canadienne de rugby mettant aux prises 4 équipes représentatives des différentes fédérations régionales.
José Agostinho de Macedo
José Agostinho de Macedo (Beja, 11 septembre 1761 - Lisbonne, 2 octobre 1831) est un prêtre, un poète, un philosophe, un essayiste, un homme de presse et un écrivain portugais, Prêcheur Royal (Pregador Real), ainsi que l'un des principaux opposants au Libéralisme lors de la guerre civile portugaise. En tant que poète, il est connu pour sa critique de Camões, la figure tutélaire des Lettres portugaises. Conscient et orgueilleux de ses qualités, il possède une intelligence vive et mémoire remarquable.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Seoul Regional Office of Military Manpower (métro de Séoul)
Seoul Regional Office of Military Manpowe (en coréen : 서울지방병무청역) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 466-41 Daebang-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Sillim du métro de Séoul
La ligne Sillim (en coréen : 서울 경전철 신림선 et officiellement en anglais : Sillim Line) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2022.
Piro Milkani
Piro Milkani est un réalisateur albanais, également scénariste, acteur, peintre, producteur, enseignant, organisateur de festivals et animateur de télévision né le 9 décembre 1939 à Korçë (Royaume albanais) et mort le 24 mai 2025 à Tirana (Albanie).
Il effectue aussi une carrière dans la diplomatie pendant quelques années.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Éducation chez les Témoins de Jéhovah
L'éducation chez les Témoins de Jéhovah est basée sur leur compréhension de la Bible, qui est publiée dans les publications de la société Watchtower. L'obéissance et le respect sont les qualités les plus souvent mise en avant par cette éducation.

L'éducation au sein du mouvement comprend des pratiques régulières comme l'assistance aux réunions de la congrégation, l'étude des publications du mouvement et la prédication. Cela implique aussi le refus de célébrer les fêtes religieuses et patriotiques, ainsi que le fait de se séparer d'avec ceux qui ne font pas partie du mouvement.

Cette éducation fait l'objet de critiques de la part d'associations de lutte contre les sectes, de commissions parlementaires et d'ex-membres.

Prédication des Témoins de Jéhovah
Les Témoins de Jéhovah pratiquent une activité de prédication intensive, décrite par certains comme étant du prosélytisme. Les Témoins s’y réfèrent également par des termes tels que « faire des disciples », « service », « ministère (du champ) » ou, plus formellement mais moins fréquemment, « évangélisation ». Tous les membres sont fortement encouragés à participer à cette activité aussi fréquemment que possible. Même les enfants sont encouragés à participer, accompagnés par leurs parents ou d'autres témoins de Jéhovah.

La proclamation de cette « bonne nouvelle » revêt différentes formes : porte à porte, téléphone, distribution de tracts, de brochures, de livres, conférences, stands dans les lieux publics, courriers, etc.
Maigret et l'Inspecteur malgracieux
Maigret et l'Inspecteur malgracieux  est un recueil de nouvelles de Georges Simenon, paru en 1947 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret. L'« inspecteur malgracieux » est le surnom de l'inspecteur Lognon.

Les deux premières éditions du recueil portent le titre Maigret et l'inspecteur malchanceux.

Le recueil contient une nouvelle éponyme intitulée Maigret et l'Inspecteur Malgracieux, datée du 5 mai 1946.

Maigret et l'Inspecteur malgracieux (nouvelle)
Maigret et l'inspecteur Malgracieux est une nouvelle policière de Georges Simenon écrite à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec), au Canada,  à 5 500 km de Paris où se déroule l'action, en mai 1946.

L'œuvre est publiée pour la première fois en 1947 dans un recueil de quatre nouvelles auquel elle donne son titre générique qui est Maigret et l'Inspecteur malchanceux et non malgracieux. Ceci serait dû, dit la légende,  à une erreur d'un linotypiste distrait et Simenon en a demandé la rectification pour les éditions suivantes.
Robert Livingston (acteur)
Robert Edward Randall (Quincy, Illinois, 9 décembre 1904 – Tarzana, Californie, 7 mars 1988), est un acteur américain connu sous le nom de Bob Livingston. Il est apparu dans 135 films entre 1921 et 1975. Il était l'un des Three Mesquiteers. Il a également joué The Lone Ranger et Zorro.

Quincy (Illinois)
Quincy est une ville de l'Illinois, dans le comté d'Adams, aux États-Unis,. La ville est située sur la rive gauche du Mississippi sur des falaises surplombant le fleuve. Sa population s'élevait à 40 633 habitants en 2010, contre 40 366 en l'an 2000.
HBW Balingen-Weilstetten
Le  Handball Balingen-Weilstetten est un club allemand de handball, basé à Balingen, non loin de Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg.
Le club a évolué en 1.Bundesliga entre 2006 et 2017 et retrouve cette division pour la saison 2019-2020.

Championnat d'Allemagne masculin de handball 2019-2020
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2019-2020 est la soixante dixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

Le 21 avril 2020, en conséquence de la pandémie de Covid-19, la DHB décide de l'arrêt du championnat après que 27 des 34 journées ont été disputées. Ainsi, le THW Kiel remporte son vingt-et-unième titre de Champion d'Allemagne devant le SG Flensburg-Handewitt, tenant du titre. En bas du classement, aucun club n'est relégué puisque le championnat 2020-2021 passe à 20 clubs.
Cabinet Günther I
Le cabinet Günther I (en allemand : Kabinett Günther I) est le gouvernement du Land de Schleswig-Holstein entre le 28 juin 2017 et le 29 juin 2022, sous la 19e législature du Landtag.

Dirigé par le ministre-président Daniel Günther, dont le parti a remporté la majorité relative aux élections régionales, il est formé d'une coalition entre les chrétiens-démocrates, les écologistes et les libéraux-démocrates. Il succède au cabinet de Torsten Albig, composé d'une entente entre la social-démocratie, l'écologie et les représentants de la minorité danoise.

Coalition jamaïcaine
Une coalition jamaïcaine, ou coalition Jamaïque (en allemand : Jamaika-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande qui rassemble :

l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) ;

le Parti libéral-démocrate (FDP) ;

et Alliance 90 / Les Verts.

Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain, le noir, le jaune et le vert, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts.
François de Franquetot de Coigny
François de Franquetot, comte puis duc de Coigny, né le 16 mars 1670 au château de Coigny près de Coutances, fils de Robert de Franquetot, comte de Coigny, lieutenant-général des armées du Roi et de Marie-Françoise de Matignon, mort à Paris le 18 décembre 1759, est un maréchal de France.

Famille de Goüyon
La maison de Goyon (de Goüyon, ou encore Goyon) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1209.

La branche ainée de Matignon s'établit en 1421 en Normandie, accéda par mariage au trône de Monaco en 1731, en reprenant les nom et armes de la maison Grimaldi, et s'éteignit en ligne masculine en 1949. Le nom de Matignon fut relevé au XVIIIe siècle par la branche de Gacé, au XIXe siècle par la branche de Saint-Loyal, puis, en 1921, par les ainés de la branche de Pontouraude.

Cette famille donna sous l'Ancien Régime trois maréchaux de France et plusieurs évêques (Condom, Coutances, Lisieux).
Équipe d'Algérie de football en 2009
L'équipe d'Algérie de football participe en 2009 à la suite et à la fin des qualifications pour le Mondial 2010, en Afrique du Sud. L'équipe d'Algérie est entraînée par Rabah Saâdane qui est assisté par Zoheïr Djelloul.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 : zone Afrique
Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 53 sélections nationales pour 5 places qualificatives plus l'Afrique du Sud (organisateur).

Ces éliminatoires servent également de qualification pour 14 équipes nationales (plus l'Angola) pour la Coupe d'Afrique des nations 2010. L'Afrique du Sud y participe donc.
Procureur général de Genève
Le procureur général de Genève est le premier magistrat du pouvoir judiciaire du canton de Genève (Suisse).

Il préside le ministère public, autorité ordinaire de poursuite pénale, ainsi que la Commission de gestion, organe de gouvernance du pouvoir judiciaire.

Il est élu par le corps électoral du canton pour un mandat de six ans, l'élection pouvant être tacite au cas où un seul candidat se présente. Ce poste est actuellement occupé par Olivier Jornot, élu par le Grand Conseil genevois le 1er décembre 2011 pour terminer le mandat de Daniel Zappelli, démissionnaire. Il a été réélu par le peuple le 13 avril 2014 contre Pierre Bayenet, réélu de manière tacite en 2020 et il ré-affrontera Pierre Bayenet en 2026.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Swellendam (municipalité)
La municipalité locale de Swellendam (Swellendam Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal d'Overberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Swellendam.

District de l'Overberg
Le district de l'Overberg (en anglais : Overbergen District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé au sud de la province du Cap-Occidental. Sa capitale est Bredasdorp.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

Les langues les plus communément parlées par les 258 176 habitants sont l’afrikaans (70,3 %), le Xhosa (17,9 %) et l’anglais sud-africain (6,8 %).
Monarchie au Québec
La monarchie au Québec constitue le noyau de la démocratie parlementaire et de la constitution au Québec dans le cadre du système de Westminster, conformément aux dispositions de la Confédération canadienne. Aussi, le détenteur de la Couronne dans la juridiction du Québec est appelé « Sa Majesté du chef du Québec » ou « Le Roi du chef du Québec ». Les fonctions royales sont essentiellement déléguées au lieutenant-gouverneur du Québec, représentant du souverain dans la province.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Opération Mole Cricket 19
L'opération Mole Cricket 19 (ou opération Courtilière en français ; מבצע ערצב -19 Mivtza Artzav Tsha-Esreh, en hébreu) est une campagne lancée par l'Armée de l'Air israélienne (IAF) le 9 juin 1982 visant à supprimer des batteries de missiles sol-air syriennes au début de la guerre du Liban.

Le 6 juin 1982, Israël envahit le Liban. Le troisième jour de la guerre, alors que des affrontements ont lieu entre les Forces de défense israéliennes et l'armée syrienne, Israël décide de lancer l'opération aérienne.

À la fin de la journée, l'IAF a détruit 29 des 30 batteries SAM déployées dans la vallée de la Bekaa et abattu 82 à 86 avions ennemis, tout en ayant deux F-15 endommagés. La bataille conduit les États-Unis à imposer un cessez-le-feu à Israël et à la Syrie.

Cette opération est la première dans laquelle un avion d'origine occidentale détruit un dispositif SAM de conception soviétique. Il s'agit de l'une des batailles aériennes les plus importantes depuis la Seconde Guerre mondiale.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Canton de Saint-Hilaire-de-Villefranche
Le canton de Saint-Hilaire-de-Villefranche est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était, après le canton de Tonnay-Boutonne, le canton le moins peuplé de la Charente-Maritime. Situé dans l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, il faisait partie des quatre cantons du département à recenser moins de 5 000 habitants au recensement de 2006.

Canton de Tonnay-Boutonne
Le canton de Tonnay-Boutonne est une ancienne  division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton le moins peuplé de la Charente-Maritime.
Loi de Benktander
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Benktander est une loi de probabilité continue connue sous deux types différents : la loi de Benktander de type I (ou loi de Benktander-Gibrat) et la loi de Benktander de type II (ou loi de Benktander Weibull). Ces lois sont initialement apparues dans un article de 1960 écrit par Benktander et Segerdahl. Elles sont principalement utilisées en économie.

Au même titre que la distribution de Pareto est une généralisation de la loi exponentielle, les deux lois de Benktander sont également des généralisations de cette loi exponentielle.

Si  suit une loi de Benktander de type I, on notera . De même pour le type II :

Loi de Pareto
En théorie des probabilités, la loi de Pareto, d'après Vilfredo Pareto, est un type particulier de loi de puissance qui a des applications en sciences physiques et sociales. Elle permet notamment de donner une base théorique au « principe des 80-20 », aussi appelé principe de Pareto.