hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anil Kumble
Anil Kumble est un joueur de cricket international indien né le 17 octobre 1970 à Bangalore. Lanceur spécialisé dans le « leg spin », il commence sa carrière internationale avec l'équipe d'Inde en 1990 en Test cricket et en One-day International et en devient capitaine en 2007. Lorsqu'il met fin à sa carrière internationale, en novembre 2008, il est le troisième lanceur ayant éliminé le plus de joueurs en Test cricket, avec 619 wickets.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Plage Rouge (Crète)
La plage Rouge (en grec moderne : κόκκινη άμμος) est une plage de sable rougeâtre dans une baie au sud de Matala sur l'île de Crète, en Grèce. (Une plage homonyme, en Grèce elle aussi, est située près d'Akrotiri à Santorin.)

La plage Rouge crétoise est accessible après 30 minutes de marche[Où ?]. Elle ne porte aucune végétation. En été, quelques parasols et chaises longues peuvent y être en locarion.

L'île est l'une des zones de nidification de la tortue Caretta caretta[réf. nécessaire], ce qui pourrait causer quelque conflit[pas clair] entre l'économie touristique locale et certains objectifs de conservation de la nature[Lesquels ?].

Plage Rouge (Santorin)
La plage Rouge est une plage de sable volcanique située sur l'île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. La plage est connue pour son sable rougeâtre, et est réputée pour être une attraction touristique populaire.
Pachyuromys duprasi
Pachyuromys duprasi est la seule espèce du genre Pachyuromys. Ce rongeur de la famille des Muridés est une gerbille présente du Maroc à l’Égypte.

En français, elle est appelée Gerbille à queue grasse ou Pachyromys à queue en massue ou encore Souris à grosse queue ou Souris à queue en massue.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
19e étape du Tour de France 2011
La 19e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le vendredi 22 juillet 2011 entre Modane et L'Alpe d'Huez. Le Français Pierre Rolland, coéquipier de Thomas Voeckler au sein de l'équipe Europcar, gagne devant les Espagnols Samuel Sánchez et Alberto Contador. Thomas Voekcler perd son Maillot Jaune au profit d'Andy Schleck, qui possède désormais 53 secondes d'avance sur son frère aîné Fränk, et 57 secondes sur l'Australien Cadel Evans. Ainsi, pour la première fois dans l'histoire du Tour de France, deux frères occupent les deux premières places du classement général, et ce à deux étapes de l'arrivée. Ce jour-ci, 83 coureurs finissent l'étape hors délais avant d'être finalement repêchés par la direction.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Conspiration (téléfilm)
Conspiration (Conspiracy) est un téléfilm américano-britannique de Frank Pierson, produit par HBO, avec Kenneth Branagh dans le rôle de Reinhard Heydrich, et Stanley Tucci dans celui d'Adolf Eichmann, diffusé en 2001. Il raconte le déroulement de la conférence de Wannsee qui planifie la solution finale dans l'extermination des Juifs d'Europe. C'est le remake du téléfilm allemand Die Wannseekonferenz d'Heinz Schirk de 1984.

La Conférence de Wannsee
La Conférence de Wannsee (allemand : Die Wannseekonferenz) est un téléfilm austro-allemand de Heinz Schirk (de), diffusé en 1984. Il dépeint sous la forme d'un docu-fiction la conférence de Wannsee : Dietrich Mattausch (en) y tient le rôle principal de Reinhard Heydrich.
Mithraeum de Mérida
Le mithraeum de Mérida est un ancien sanctuaire probablement situé près de la Casa del Mitreo, sous les actuels arènes de Mérida dans la communauté d'Estrémadure en Espagne,.

Le mithraeum fait partie de l'ensemble archéologique de Mérida. Ce complexe archéologique a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1990 et fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Casa del Mitreo
La Casa del Mitreo est un site archéologique situé dans la ville de Mérida, province de Badajoz en Estrémadure,.

Elle fait partie de l'ensemble archéologique de Mérida. Cette grande villa romaine est située à l'extérieur de l'ancienne enceinte fortifiée, à côté du sanctuaire mithraïque du Cerro de San Albín (mithraeum de Mérida) d'où il tire son nom. Elle a été déclarée Bien d'intérêt culturel en 1990 et fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mama Omorou
Mama Omorou, est un ingénieur de conception en génie civil, entrepreneur et pédagogue togolais. Il est le fondateur du Groupe Scientifique SIGMA, une institution éducative axée sur la formation scientifique et technologique, et président-directeur général du Groupe ILO, actif dans les domaines du bâtiment, de l’immobilier, de la manufacture et des services financiers. En octobre 2025, il est nommé ministre de l’Éducation nationale du Togo,.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Ancien barrage d'Assouan
L'ancien barrage d'Assouan ou barrage bas d'Assouan, en arabe خزان أسوان, en anglais Old Aswan Dam ou Aswan Low Dam, est un barrage d'Égypte édifié en 1902 en travers du Nil dans le Sud du pays, juste en amont de la ville d'Assouan. Toujours en activité, plusieurs fois réaménagé, il est néanmoins supplanté en taille et en puissance par le haut barrage d'Assouan, inauguré en 1970, et ayant donné naissance au lac Nasser.

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Edmond Thomas Quinn
Edmond Thomas Quinn, né en 1868 à Philadelphie et mort en septembre 1929 à New York, est un sculpteur et peintre américain.

Il a étudié à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts sous la formation de Thomas Eakins. Il a travaillé également avec Jean-Antoine Injalbert.

Il est surtout connu pour son bronze Edwin Booth as Hamlet, qui se trouve au centre du Gramercy Park de New York.

Thomas Eakins
Thomas Cowperthwaite Eakins, né le 25 juillet 1844 à Philadelphie et mort dans la même ville le 25 juin 1916, est un peintre, sculpteur et photographe américain, associé au courant moderniste du réalisme américain.
Now's the Time (recueil de nouvelles)
Now's the Time (titre original : Now's the Time) est un recueil de nouvelles de John Harvey publié en 1999 en Angleterre et en 2004 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 526.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide, Preuve vivante, Proie facile, Eau dormante et avant Derniers Sacrements, il contient douze nouvelles où l’on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Derniers Sacrements (roman)
Derniers Sacrements (titre original : Last Rites) est un roman de John Harvey publié en 1998 en Angleterre et en 2004 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 527.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide, Preuve vivante, Proie facile et Eau dormante, c’est le dixième où l’on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.
Zipang
Zipang (ジパング, Jipangu) est un seinen manga de Kaiji Kawaguchi. Il est prépublié dans le magazine Weekly Morning de l'éditeur Kōdansha entre 2000 et 2009 et compilé en un total de 43 tomes. La version française est éditée par Kana.

La série a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2002 dans la catégorie Général (seinen).

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Société des Philathènes
La Société littéraire de Metz, plus connue sous le nom de Société des Philathènes était une société savante de Metz au XVIIIe siècle, distincte de l’Académie de Metz. Elle fut créée en 1759 par Jean-Louis Emmery, avocat au Parlement de Metz et qui en devint le secrétaire perpétuel. A compter du 22 janvier 1770, la société prend le titre de Société d'études. Elle disparaît en 1775.

L'article premier des statuts stipulait que « La Société littéraire de Metz aura pour but de contribuer par son travail à la perfection des sciences des arts et des lettres ; elle sera composée de vingt et un titulaires résidens et d'un nombre illimité d’associés ». Son siège était situé rue des Allemands. Il n'y eut que 27 philathènes dont 11 membres fondateurs, et 29 correspondants.

Jean-Louis Emmery
Jean-Louis Claude Emmery, comte de Grozyeulx (26 avril 1742, Metz - 15 juillet 1823, Augny, château de Grozyeulx), est un magistrat et homme politique français. Il fut président de l'Assemblée Constituante du 25 septembre au 9 octobre 1790, puis du 4 au 17 janvier 1791.
Henry Bartle Frere
Henry Bartle Edward Frere (29 mars 1815 – 29 mai 1884), 1er baronnet, est un administrateur britannique, gouverneur de Bombay (1862-1867), membre du conseil de l'Inde, gouverneur de la Colonie du Cap et haut-commissaire à l'Afrique du Sud (1877-1880). Impérialiste convaincu, il est aussi président de la Geographical Society et docteur honoris causa des universités de Cambridge et d'Oxford.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Mona Lisa and the Blood Moon
Mona Lisa and the Blood Moon est un thriller fantastique américain écrit et réalisé par Ana Lily Amirpour et sorti en 2021. Il met en vedette Kate Hudson, Jeon Jong-seo, Ed Skrein, Evan Whitten et Craig Robinson.

Le film a été présenté en première mondiale au 78e Festival international du film de Venise le 5 septembre 2021. Il est sorti aux États-Unis le 30 septembre 2022 par Saban Films.

Craig Robinson (acteur)
Craig Robinson, né le 25 octobre 1971 à Chicago, est un humoriste, acteur et chanteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles de Darryl Philbin dans la série télévisée The Office (2005-2013) et Doug Judy dans Brooklyn Nine-Nine (2013-2020).
Qingtuan
Le qingtuan (chinois simplifié : 青团 ; chinois traditionnel : 青糰 ; pinyin : qīngtuán est un mets chinois à base de farine de riz gluant, fourré, utilisé pendant la fête des morts chinoise, Qingmingjie. Généralement, le qingtuan est consommé en Chine et préparé et consommé comme nourriture de rue.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Khinjaria
Khinjaria acuta

Khinjaria (voulant littéralement dire « poignard ») est un genre fossile de mosasaures du sous-groupe des plioplatecarpinés, ayant vécu durant le Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui le Maroc. Une seule espèce est connue, Khinjaria acuta, connue à partir d'un crâne et d'une vertèbre partiellement préservées ayant été découverts dans le bassin d'Ouled Abdoun. Khinjaria était probablement un superprédateur de son environnement, car sa grande taille, ses dents en forme de lame et la morphologie inhabituelle de son crâne lui auraient permis d'attaquer de grandes proies.

Gavialimimus
Gavialimimus almaghribensis

Gavialimimus (littéralement « imitateur de gavial ») est un genre fossile de mosasauridés de la sous-famille de plioplatecarpinés ayant vécu le Crétacé supérieur (Maastrichtien) dans ce qui est actuellement l'Afrique du Nord. Une seule espèce est connue, Gavialimimus almaghribensis, décrite en 2020 à partir de restes fossiles découverts au sein du bassin d'Ouled Abdoun, au Maroc.
Olivier Fayssat
Olivier Fayssat, né le 24 mars 1968 à Marseille, est un chef d'entreprise et homme politique français.

Avec le soutien des Républicains à droite (RAD), il est élu député à l'Assemblée nationale dans la sixième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2024.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Rivière Nemenjiche
La rivière Nemenjiche est un affluent des lacs Obatogamau, coulant dans le territoire de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Robert, de Rohault, de Gamache et de Dauversière.

Le côté Est du bassin versant de la rivière Nemenjiche est accessible par une route forestière (sens Nord-Sud) qui se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Le côté Ouest est desservi par la route R1032 qui remonte vers le Nord jusqu’au Sud du Lac Fancamp.

La surface de la rivière Nemenjiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Wave Makers
Wave Makers (en chinois traditionnel : 人選之人 - 造浪者) est une série télévisée taïwanaise. Constituée de huit épisodes et créée par Chien Li-ying et Peng Wei-chao, elle est disponible à partir du 28 avril 2023 sur la plate-forme de vidéo à la demande Netflix.

La série raconte l'histoire d'une équipe de campagne en amont des élections présidentielles, dans les coulisses de la vie politique taïwanaise. Elle aborde plusieurs enjeux de société, notamment le harcèlement sexuel au travail.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Limoncello
Le limoncello (prononcé : [limonˈtʃɛlːo]) (parfois limoncino, limonello, ou de façon francisée lemoncello) est une liqueur de citron originaire d'Italie, produite notamment dans la péninsule de Sorrente — de la baie de Naples à la côte amalfitaine — et de Capri, ainsi qu'en Sicile, Sardaigne, Calabre, et sur l'île d'Ischia, en Campanie. La liqueur fabriquée dans cette dernière région est dénommée limoncino.

En Campanie, le limoncello bénéficie d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens. C'est un produit à base de zestes de citron, d'alcool, d'eau et de sucre. Il est de couleur jaune brillant, doux et citronné. Le limoncello est un produit obtenu par macération d'écorces de citron dans l'alcool. Doux et aromatique, il peut être servi en apéritif, mais sa destination habituelle est en digestif, servi glacé et également sous forme de cocktail (limonette...).

Côte amalfitaine
La côte amalfitaine en Italie (en italien : Costiera amalfitana), se trouve dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côte dans le golfe de Salerne.

La côte amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la côte.

La côte amalfitaine est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1997.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.
Arthur Vincent
Arthur Vincent, né le 30 septembre 1999 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de centre au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Xian KJ-2000 Mainring
Le KJ-2000 (chinois simplifié : 空警-2000 ; pinyin : Kōngjǐng Liǎngqiān ; litt. « Alerte aérienne-2000 »), nom de code OTAN : Mainring est un système de détection et de commandement aéroporté chinois comprenant des appareils électroniques et des radars de conception nationale installés sur un cellule Iliouchine Il-76.

Xian Y-20
Le Xi'an Y-20 (chinois : 运-20 ; pinyin : Yun-20) est un avion de transport militaire. Le projet a été développé par Xi'an Aircraft Industrial Corporation et a été officiellement lancé en  2006. Le nom de code officiel de l'avion est Kunpeng.
TEE Bacchus
Le TEE Bacchus était un train rapide qui reliait Dortmund à Munich, de 1979 à 1980. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Bacchus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1980 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Bacchus, dieu romain de la vigne et du vin.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Giacomo Francesco Cipper
Giacomo Francesco Cipper dit « Il Todeschini » (littéralement le petit allemand) (né vers 1664 à Feldkirch, dans le Vorarlberg, alors dans le Saint-Empire romain germanique et mort le 17 octobre 1736 à Milan) est un peintre italien d'origine autrichienne des XVIIe et XVIIIe siècles.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.
Robert Ilbert
Robert Ilbert, né à en 1950 à Marseille, est un historien français, spécialiste de la Méditerranée. Professeur à l'Université de Provence, il est le fondateur en 1996 de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH Aix-en-Provence) et en 2008 de l'Institut méditerranéen de recherches avancées (IMéRA Marseille), ouvert sur le site de l'Observatoire de Marseille.

Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
La Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales ou MMSH est une maison des sciences sociales et des humanités (MSH) implantée à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France ; elle est rattachée à l'université d'Aix-Marseille.