hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belle-Étoile
La Belle-Étoile est la réplique à l'identique du dernier dundee langoustier portant le même nom.

Reconstruit sur les mêmes plans en 1992, ce dundee à coque bois, appartient à l'association « La Belle Étoile » de Camaret-sur-Mer qui l'avait laissé en gestion jusqu'en 2015, durant la saison estivale, chez Étoile Marine Croisières, le plus grand armement de navires traditionnels de Bretagne, à Saint Malo. Cette société ayant déposé le bilan, la gestion en revient maintenant au Club Léo Lagrange de Camaret.

Son immatriculation correspond à l'immatriculation d'origine : CM 2703, quartier maritime de Camaret.

La Belle-Étoile a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2009.

Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.
Özlem Türeci
Özlem Türeci, née le 19 avril 1967 à Siegen, est une chercheuse en médecine d'origine turque et une entrepreneure allemande. Avec son mari Uğur Şahin, Bill Gates, Angela Merkel et d'autres, elle a fondé successivement les sociétés de biotechnologie Ganymed Pharmaceuticals et BioNTech dont elle est directrice médicale. Auparavant, elle travaillait principalement dans la recherche et l'enseignement.

Elle enseigne aussi en tant que Privatdozent à l'université Johannes-Gutenberg de Mayence. En 2020, avec ses équipes, dont Katalin Karikó, elle a travaillé au développement du premier vaccin à ARN messager, contre la Covid-19, en association avec une société pharmaceutique américaine.

Katalin Karikó
Katalin Karikó, née le 17 janvier 1955 à Szolnok (république populaire de Hongrie), est une biochimiste hongro-américaine spécialisée dans la technique ARN messager. Ses recherches portent sur le développement de l'ARN messager vitro-transcrit pour les thérapies protéiques (en).

Ses recherches sur l'ARN messager, poursuivies depuis le début des années 1990, ont joué un rôle déterminant pour permettre l'utilisation de celui-ci dans la création de vaccins d'un nouveau type, approche qui se concrétise avec la recherche contre la pandémie de Covid-19, et notamment la création du vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech. Elle a enseigné à l'université de Pennsylvanie. Elle devient ensuite vice-présidente senior chez BioNTech RNA Pharmaceuticals.

Elle est décorée du Breakthrough Prize in Life Sciences 2022 et reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2023, conjointement avec Drew Weissman.
Championnat du Mozambique de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Mozambique de football est la trente-et-unième édition du championnat de première division au Mozambique. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CD Costa do Sol qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, le Grupo Desportivo de Maputo et quatorze sur le Clube Ferroviario de Nampula. C'est le neuvième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant largement (3-0) en finale de la Coupe du Mozambique face au Clube Ferroviario de Nampula.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Bataille de Tinzawatène (2024)
La bataille de Tinzawatène ou Tinzaouatine a lieu du 25 au 27 juillet 2024 lors de la guerre du Mali. Elle s'achève par la victoire des rebelles du CSP-DPA et des djihadistes du GSIM, qui repoussent une attaque du Groupe Wagner et des Forces armées maliennes contre la ville de Tinzawatène.

À l'issue de la bataille, la colonne russo-malienne est entièrement détruite et plusieurs dizaines de soldats sont tués ou faits prisonniers.

Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans
Le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans (en abrégé GSIM ; en arabe : جماعة نصرة الإسلام والمسلمين, Jamāʿat nuṣrat al-islām wal-muslimīn, JNIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, formée le 1er mars 2017 pendant la guerre du Mali. Il naît de la fusion d'Ansar Dine, des forces d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) dans le Sahel, de la katiba Macina et de la katiba Al-Mourabitoune.

Le groupe est responsable de plusieurs attaques et attentats terroristes dont l'attaque la plus meurtrière de l'histoire du Burkina Faso, le 24 août 2024 à Barsalogho, où les djihadistes tuent plusieurs centaines de civils.
Castelnovien
Le Castelnovien est un faciès culturel de la Préhistoire. Il caractérise la fin du Mésolithique de la majeure partie du nord-ouest du Bassin méditerranéen. Il a été défini par le préhistorien  Max Escalon de Fonton d'après le matériel issu de ses fouilles dans l'abri sous roche de la Font-des-Pigeons, à Châteauneuf-les-Martigues, dans les Bouches-du-Rhône,.
Par rapport aux autres faciès mésolithiques, il se caractérise par un débitage de lames standardisées, sans doute en partie réalisées par la technique de la pression, qui sont ensuite fragmentées par microburin et retouchées sous forme de microlithes géométriques (trapèzes, triangles ou parallélogrammes).

Pression (technique de taille)
La pression est une technique de taille des roches dures utilisée depuis la Préhistoire. Elle consiste à détacher des éclats de matière non pas par percussion mais en exerçant une forte pression sur la roche taillée. Elle est utilisée pour le débitage et pour la retouche.
Claire O'Petit
Claire O'Petit, née le 15 octobre 1949 à Épinay-sur-Seine, est une femme politique française.

Ancienne commerçante et chroniqueuse régulière à l'émission Les Grandes Gueules sur RMC, elle rejoint La République en marche puis est élue députée dans la 5e circonscription de l'Eure lors des élections législatives françaises de 2017.

Cinquième circonscription de l'Eure
La cinquième circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Timothée Houssin, député du Rassemblement national.
Institut supérieur d'informatique de Mahdia
L'Institut supérieur d'informatique de Mahdia (arabe : المعهد العالي للإعلامية بالمهدية) ou ISIMa est un établissement universitaire tunisien relevant de l'université de Monastir. Créé par le décret n°2004-1391 du 22 juin 2004, il est situé dans la ville côtière de Mahdia.

À sa création, l'institut fournit une formation universitaire de premier cycle en informatique et réseaux informatiques d'une durée de trois ans. L'établissement se dote en 2011 de trois départements officiels : physique, mathématiques et informatique.

En 2015, l'institut lance une formation universitaire de deuxième cycle en informatique d'une durée de deux ans qui disparaît en 2018. Deux autres masters professionnels, en technologies de science des données et en génie informatique, sont lancés.

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Centrale nucléaire de Dampierre
La centrale nucléaire de Dampierre est une centrale nucléaire française située sur la Loire dans la commune de Dampierre-en-Burly, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, à 50 km en amont d'Orléans, 90 km d'Auxerre, à 110 km en aval de Nevers et 144 km en aval de Decize.

Les quatre réacteurs nucléaires de Dampierre font partie d'un programme engagé en 1974 qui comprenait 18 réacteurs identiques avec, en plus de ceux de Dampierre, quatre à la centrale nucléaire du Blayais (Gironde), six à la centrale nucléaire de Gravelines (Nord) et quatre à la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme).

Chaque année, elle produit environ 24 milliards de kWh.

La centrale est équipée de quatre tours aéroréfrigérantes d'une hauteur de 165 m.

En 2017, environ 1 400 personnes travaillent à la centrale de Dampierre, dont 500 prestataires de services, 50 apprentis et 70 stagiaires.

En 2023, la centrale a produit 22 milliards de kWh.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Sandraudiga
Sandraudiga la «déesse du sable» ou étymologiquement «sable rouge», est une déesse germanique et celtique attestée sur une pierre portant une inscription en latin, trouvée dans le Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas actuels. La pierre est aujourd'hui conservée au Musée national des antiquités, à Leyde. La signification de son nom est toujours sujette à discussion, mais il a été suggéré que cela pourrait signifier « celle qui teint le sable en rouge ». Les autres divinités néerlandaises autochtones du sud connues localement à cette époque sont Vagdavercustis, Burorina, Hludana, Viradectis, Hurstrga, Nehalennia et Seneucaega.

Sur l'autel en pierre du IIe ou IIIe siècle de notre ère, découverte en 1812 à Tiggelt près de Rijsbergen, elle a été transférée au musée national des antiquités et découvertes archéologiques à Leyde aux Pays-Bas.

L'inscription se lit en latin comme suit:

Autel de Sandraudiga conservé dans les collections du Rijksmuseum van Oudheden de Leyde.

Rijksmuseum van Oudheden
Le Rijksmuseum van Oudheden ou musée national des Antiquités est le musée archéologique national des Pays-Bas. Il est situé à Leyde. Le musée est né de la collection de l'université de Leyde et coopère encore étroitement avec la Faculté d'archéologie de la même université. Le musée lui-même s'appelle le Centre National de l'Archéologie. Il couvre les antiquités provenant de l'Égypte antique, le Proche-Orient ancien, le monde classique de la Grèce antique, l'Étrurie et Rome antique ainsi que le début (préhistoriques, romains et médiévaux) des Pays-Bas.
Mojmirides
Les Mojmirides (en slovaque et en tchèque : Mojmírovci) sont les représentants d'une dynastie de souverains de la Grande-Moravie, issus du prince Mojmir Ier. Ils ont régné essentiellement sur les territoires actuels de la Moravie, de la Slovaquie, de la Basse-Autriche et du nord de la Hongrie au IXe siècle et au début du Xe siècle, après la chute du khaganat avar et avant la conquête hongroise de la plaine de Pannonie.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Louis Papa
Louis Papa né le 29 mai 1844
à Walla Walla dans l'état de Washington et mort le 18 septembre 1935 à Loveland dans le Colorado, est un pionnier et Cowboy d’origine française et amérindienne résidant dans la région de Big Thompson dans le Colorado devenant ainsi l'un des premiers colons de la région.

Il est l'oncle de Charles Curtis, vice président des États-Unis dans l'administration du président Herbert Hoover, et à ce jour le seul, descendant d'Amérindiens à avoir atteint un tel poste.

Loveland (Colorado)
Loveland est une ville du comté de Larimer, dans le nord de l'État du Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Loveland compte 66 859 habitants. La municipalité s'étend sur 35,06 milles carrés (90,8 km2), dont 33,59 milles carrés (87 km2) de terres.
Diocèse d'Arlington
Le diocèse d'Arlington (latin : Dioecesis Arlingtonensis) est un diocèse catholique des États-Unis. Il est l'un des deux diocèses de Virginie, sur la côte Est. Depuis décembre 2016, son titulaire est Mgr Michael F. Burbidge.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Archidiocèse de Sherbrooke
L'archidiocèse de Sherbrooke est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke. Il a été érigé canoniquement le 28 août 1874 par le pape Pie IX en tant que diocèse et élevé au rang d'archidiocèse le 2 mars 1951 par Pie XII. Depuis 2025, le siège est vacant.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2021
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2021, est consacré au piano.

Il s'est déroulé du 3 au 29 mai 2021 dans le bâtiment Flagey et au Palais des beaux-arts de Bruxelles.

Le premier prix est attribué à Jonathan Fournel.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Anita Filipovics
Anita Filipovics est une ancienne joueuse hongroise de volley-ball née le 9 avril 1988 à Budapest. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 14 sélections en équipe de Hongrie.

Équipe de Hongrie féminine de volley-ball
L'équipe de Hongrie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses hongroises sélectionnées par la Fédération hongroise de volley-ball (Magyar Röplabda Szövetség, FMRS). Elle est actuellement classée au 40e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Chasseurs des Alpes
Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne.

Troisième guerre d'indépendance italienne
La troisième guerre d'indépendance italienne (1866) est une étape dans le processus d'unification de l'Italie entrepris depuis 1848. Cette guerre, la dernière pour achever l'unification, si l'on exclut la première guerre mondiale parfois considérée par les historiens italiens comme la quatrième guerre d'indépendance, vise à rattacher au royaume d'Italie proclamé en 1861 la Vénétie encore sous domination autrichienne ainsi que la région autour de Rome, encore placée sous la souveraineté du Pape. Leur absence ne satisfaisait en effet pas les libéraux italiens, qui ne partageaient pas l'attachement du gouvernement italien à ne pas compliquer les relations avec les autres puissances européennes.
Philadelphia History Museum at the Atwater Kent
Le Philadelphia History Museum at the Atwater Kent (anciennement Atwater Kent Museum) est le musée d'histoire de la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Il fut fondé en 1938 sous l'impulsion du maire de l'époque, S. Davis Wilson et de Frances Wistar, qui convainquirent l'inventeur A. Atwater Kent d'acheter le bâtiment du Franklin Institute et de créer un musée d'histoire de la ville. 
Le bâtiment fut dessiné par John Haviland et bâti en 1824–26 pour le Franklin Institute, lui-même fondé en 1823 par Samuel Vaughn Merrick. Aujourd'hui, le Atwater Kent Museum abrite plus de 80 000 objets, dont 10 000 éléments provenant des collections de l'Historical Society of Pennsylvania.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Icône russe postmongole
Les icônes russes postmongoles sont celles qui sont produites en Russie à partir du milieu du XIIIe siècle et durant les siècles qui suivent, malgré la dévastation subie entre 1227 et 1240 du fait de la Horde d'or mongole. La Russie ne sera libérée de cette Horde d'or, qu'à la fin du XVe siècle, en 1480, par Ivan III, grand prince de Vladimir et de Moscou. Il ne faut toutefois pas creuser un fossé entre les œuvres pré-mongoles et celles de la période postmongole. Après, comme avant l'invasion mongole, Novgorod et les autres écoles russes continuent à puiser à la source de l'art byzantin.

Déisis
La déisis (aussi orthographié déesis ou déïsis;  du grec Δέησις, prière; en russe : déïsous), signifiant « intercession », est un thème iconographique particulièrement présent dans l'Église byzantine; il représente le Christ en gloire, assis sur un trône et tenant un livre en main, entre la Vierge Marie et saint Jean Baptiste dont les mains tendues vers le Christ intercèdent auprès de lui pour l'humanité. Lorsqu’à ces trois personnages s’ajoutent apôtres, martyrs ou saints, on parle de « grande déisis ».
Jennifer Vander Elst
Jennifer Vander Elst, née le 27 janvier 2001, est une joueuse française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Chaîne de désintégration
Une chaîne de désintégration, ou chaîne radioactive, ou série radioactive, ou désintégration en cascade, ou encore filiation radioactive, est une succession de désintégrations d'un radioisotope jusqu'à un élément chimique dont le noyau atomique est stable (par conséquent non radioactif), généralement le plomb (Pb), élément le plus lourd possédant des isotopes stables.

Dans une chaîne de désintégration, le noyau instable appelé « père » atteint ainsi la stabilité par une succession de désintégrations. Chaque étape est caractérisée par un état intermédiaire correspondant à un radionucléide appelé « fils » de l'élément père.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Abudok
Abudok est l'unique femme qui a exercé la charge royale sur le peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le demi-dieu Nyikang. La reine Abudok est la fille aînée du roi Bwoc et a exercé son pouvoir entre 1660 et 1670 (ces dates sont approximatives faute de sources écrites).

Bwoc wad Duwat
Bwoc Duwat Odak

Bwoc wad Duwat (ou Bwoc, fils de Duwat, fils de Odak) est le septième souverain de la dynastie du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud. La lignée fut fondée par son ancêtre, le héros culturel Nyikang. Le roi Bwoc règna entre 1650 et 1660 (dates approximatives).
𐞪
𐞪, appelée petite capitale R en exposant, petite capitale R supérieur ou lettre modificative petite capitale R, est un symbole utilisé dans certaines transcriptions basées sur l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre petite capitale R mise en exposant.

Ʀ
Ʀ (minuscule : ʀ), appelé yr, ou pour sa minuscule petite capitale R, est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du vieux norrois. Sa minuscule est utilisée dans l’écriture du alutiiq comme lettre de l’alphabet, dans l’alphabet phonétique américaniste et dans l’alphabet phonétique international comme symbole pour transcrire une consonne roulée uvulaire voisée.