hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2017
La course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2017 sert à élire le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), au Canada. Elle résulte de la décision du congrès du NPD d'avril 2016 à Edmonton, au cours duquel 52 % des délégués ont voté en faveur de l'organisation de cette élection. Jagmeet Singh remporte la direction au premier tour de scrutin.

Course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012
La course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012 s'est tenue du 15 septembre 2011 au 24 mars 2012. Elle avait pour but du choisir le successeur de l'ancien chef, Jack Layton, décédé le 22 août 2011.

Lors du congrès à la chefferie, le 24 mars 2012 à Toronto, Thomas Mulcair est élu chef du parti au quatrième tour de scrutin et devient du même coup chef de l'opposition officielle.
Finette Cendron
Finette Cendron est un conte de fées publié en 1698 par Marie-Catherine d'Aulnoy dans le recueil intitulé Contes nouveaux ou Les Fées à la mode.

Classifiée type 510A dans la classification Aarne-Thompson, c'est une des nombreuses variantes de la figure de Cendrillon, qu'on retrouve notamment dans le conte de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, publié en 1697.

Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre est un conte écrit par Charles Perrault à partir de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon[source? Vieille légende d'histoire littéraire non prouvée. Source probable : écrits, jeux de salon, voire d'Aulnoy]. Il fut publié en 1697 chez Claude Barbin dans un volume intitulé Histoires ou Contes du temps passé qui contenait huit contes en prose.
Tassimo
Tassimo est une marque de Jacobs Douwe Egberts.

Positionnée sur le marché de la dosette de café, elle propose des machines utilisant des capsules spécifiques en plastique dur.

La machine à café tassimo est une machine pouvant servir une tasse de boisson de type expresso, café, thé, chocolat chaud, latte, cappuccino et autres.

Elle a été conçue par Kraft Foods, et est fabriquée par Bosch.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Burcu Köksal
Burcu Köksal (née le 21 septembre 1974 à Manisa), est une femme politique et avocate turc, vice-présidente du groupe parlementaire Parti républicain du peuple depuis juin 2023.

Elle est député de Afyonkarahisar depuis juin 2015. Elle fut membre du CHP entre 1999 et 2018. Elle participe à la création du groupe parlementaire du Le Bon Parti en avril 2018, afin que ce dernier puisse participer aux élections générales de 2018, un parti allié du CHP. Elle est l'une des 15 députés à rejoindre le groupe, notamment l'aile droite du parti.

Cependant, cette dernière ne reste membre du parti qu'un seul mois, entre avril et mai 2018, et fini par revenir au sein du CHP peu avant les élections de juin 2018.

Le 3 juin 2023, elle est élue vice-présidente du groupe parlementaire à la Grande Assemblée, sous la présidence du nouvel élu Özgür Özel.

A l’issue des Élections municipales du 31 mars 2024, elle est officiellement maire de la ville d’Afyonkarahisar.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Valdemar de Brandebourg
Valdemar ou Woldemar dit le Grand (en allemand : Waldemar der Große), né vers 1280 et mort le 14 août 1319 à Bärwalde, prince de la maison d'Ascanie, est corégent de la marche de Brandebourg à partir de 1302 puis seul margrave souverain de 1308 à sa mort. Dès l'an 1318, il fut tuteur de son cousin mineur Henri II.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Prix Huabiao
Le Prix Huabiao ou en forme longue Prix Huabiao du cinéma chinois (chinois simplifié : 中国电影华表奖 ; pinyin : Zhōngguó Diànyǐng Huábiǎo Jiǎng) est une cérémonie annuelle de remise de prix pour le cinéma chinois. Nommés d'après les colonnes ailées décoratives chinoises (huabiaos), les prix Huabiao ont été institués pour la première fois en 1957 en tant que prix d'excellence cinématographique du ministère de la Culture.

Entre 1958 et 1979, aucun prix n'a été décerné. En 1994, les prix ont été renommés "Huabiao". La cérémonie a lieu à Pékin et est la plus haute distinction gouvernementale dans l'industrie cinématographique chinoise. Avec les Coqs d'or et les prix des Cent Fleurs, ce sont les trois principaux prix cinématographiques chinois.

Coqs d'or
Les Coqs d’or (chinois simplifié : 金鸡奖 ; chinois traditionnel : 金雞獎 ; pinyin : jīnjījiǎng) sont des récompenses cinématographiques parmi les plus prestigieuses en Chine continentale. Attribuées chaque année depuis 1981 par l'Association du cinéma chinois (zh), elles tiennent leur nom de l’année du coq, lors de laquelle a été créée la cérémonie.

Les gagnants, sélectionnés par un jury composé d’autres cinéastes, d’experts de films et d’historiens, reçoivent une statuette représentant un coq d’or.
Práxedis Guerrero
Práxedis Gilberto Guerrero Hurtado (28 août 1882 - 30 décembre 1910) était un poète, journaliste, militant anarchiste et combattant révolutionnaire mexicain membre du Parti libéral mexicain qui a servi comme chef insurgé pendant la révolution de 1910.

Parti libéral mexicain
Le Parti libéral mexicain (en espagnol : Partido Liberal Mexicano) abrégé en PLM est un parti anarchiste fondé en 1906 par Ricardo Flores Magón et son frère Enrique ainsi que par Juan Sarabia, Antonio I. Villarreal, Librado Rivera, Manuel Sarabia, Rosalío Bustamante, en opposition au gouvernement de Porfirio Díaz. Le parti a disparu en 1927.
Province de Taounate
La province de Taounate, créée en 1977, est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Fès-Meknès. Cette province, située dans le sud du Rif et faisant partie du pays Jbala, a des frontières avec la province de Chefchaouen au nord, de Taza à l'est, d'Ouezzane au nord-ouest, de Sidi Kacem à l'ouest, et la préfecture de Fès au sud.Elle comprend cinq pachaliks (Thar Souk, Rhafsai, Karia, Tissa et Taounate), ainsi que quatre cercles regroupant quinze caïdats.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Monotype (machine)
La Monotype est une machine de composition d'imprimerie, inventée en 1887, par l'ingénieur américain Tolbert Lanston (en). Dans l'histoire de l'imprimerie, elle constitue un chaînon entre la typographie manuelle et la photocomposition.

Photocomposition
La photocomposition est un procédé de composition de lignes de texte en qualité typographique par un principe photographique, et non, comme depuis les débuts de l’imprimerie, par des caractères en plomb assemblés manuellement ou mécaniquement. Assis devant le clavier d'une machine imposante, un opérateur peut ainsi produire des colonnes de texte sur des films, qui sont ensuite découpés et assemblés pour réaliser les maquettes transparentes des pages de journal, brochures, livres, etc. au travers desquelles on « flashe » (sensibilise) les plaques de l'imprimerie offset.

La première machine opérationnelle, la Lumitype, fut mise au point par les ingénieurs Louis Moyroud, René Higonnet et René Gréa à partir de 1944. Le procédé se généralisa dans les années 1960 et fut remplacé par l’informatique à la fin des années 1970.
Représentation matricielle
En mathématiques, la représentation matricielle est l'emploi de matrices pour représenter de façon univoque des objets tels que des applications linéaires et des formes bilinéaires ou quadratiques en dimension finie, ou encore des structures finies telles que des graphes finis, éventuellement orientés ou pondérés.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
Comte de Sanois
Jean-François Joseph Geffrard de la Motte, comte de Sanois (1723-1799) est un militaire et écrivain français.

Peu avant la Révolution, le comte de Sanois est interné à Charenton en vertu d’une lettre de cachet demandée par sa famille. Personnage remuant, ancien officier, gentilhomme breton féru de noblesse et de tradition, c'est aussi un admirateur de Rousseau qu’il a rencontré. Il va lutter contre l’injustice dont il est la victime.

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.
Franziska Schutzbach
Franziska Schutzbach, née en 1978, est une chercheuse en genre et sociologue allemande vivant en Suisse.

Elle co-édite en 2020, avec Fork Burke et Myriam Diara, un livre intitulé I will be different every time: schwarze Frauen in Biel = femmes noires à Bienne = black women in Biel.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Sanous
Sanous est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lys et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sanous est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Sanousais ou  Sanousaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Championnat d'Estonie de football 2005
La saison 2005 du Championnat d'Estonie de football était la 15e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, 10 clubs (et non plus 8) jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC TVMK Tallinn qui termine en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Shin Tae-yong
Shin Tae-yong (en coréen : 신태용), né le 11 octobre 1970 dans le district de Yeongdeok (Corée du Sud), est un footballeur international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur. Il est l'entraîneur actuel du club sud-coréen Ulsan HD. Il est le premier homme à avoir remporté la Ligue des champions de l'AFC (Championnat asiatique des clubs) à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur, ayant remporté le tournoi de 1995 en tant que joueur et celui de 2010 en tant qu'entraîneur avec Seongnam Ilhwa Chunma.

Seongnam Football Club
Le Seongnam Football Club (en hangul: 성남시민 프로축구단, et en hanja : 城南市民프로蹴球團), plus couramment abrégé en Seongnam FC, est un club sud-coréen de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Seongnam.

Précédemment connu sous le nom de Seongnam Ilhwa Chunma, Cheonan Ilhwa Chunma et Ilhwa Chunma, le club est l'un des plus titrés du pays.
Iestyn Harris
Iestyn Harris, né le 25 juin 1976 à Oldham (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV. Il joue principalement aux postes de demi d'ouverture et d'arrière à XIII, tandis qu'à XV il joue centre ou demi d'ouverture.

Commençant sa carrière à XIII, il représente d'abord les clubs anglais de Warrington et de Leeds Rhinos. Il est élu meilleur joueur de Super League en 1998. Il devient international gallois en 1994, avant de représenter la Grande-Bretagne pour la première fois en 1996.

Il passe à XV en 2001, rejoignant le Cardiff RFC, puis les Cardiff Blues deux ans plus tard. Devenu très rapidement international gallois dans ce sport, il connaît vingt-cinq sélections et dispute la Coupe du monde 2003.

Il retourne vers le rugby à XIII en 2004, rejoignant les Bradford Bulls. Il met un terme à sa carrière de joueur en 2009, après une dernière saison avec les Featherstone Rovers.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Religion en Belgique
La religion en Belgique est autorisée par la Constitution belge.

La Belgique se définit comme un État neutre. Cette neutralité se concrétise par la reconnaissance de certaines religions, et organisations non confessionnelles. Cette reconnaissance s'accompagne du financement du culte ainsi que de l'organisation dans les écoles de cours issus de ces religions ou option philosophique.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Cratère (roi)
Cratère (en grec ancien : Κρατερός ὁ Μακεδών ; né au Ve siècle av. J.-C. et mort assassiné en -399 av. J.C.) est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne pendant trois ou quatre jours en -399 av. J.-C..

Archélaos Ier
Archélaos Ier (en grec ancien : Ἀρχέλαος Αʹ), mort assassiné en 399 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 413 à 399 av. J.-C.

Après une période marquée par la désunion d'un territoire macédonien tiraillé entre luttes régionales et menaces d'invasions barbares, Archélaos réorganise la défense du royaume et l'ouvre vers la Grèce, qui lui est liée par des liens culturels et commerciaux.

C'est sous son règne que la capitale, qu'il déplace à Pella, devient un important centre culturel. À sa mort, le royaume est de nouveau perturbé par des troubles de succession dynastique et les désirs d'indépendance des royaumes vassaux de la Macédoine. Des rois éphémères se succèdent seulement quelques années voire quelques mois avant l'avènement d'Amyntas III.
Qiddiya
Qiddiya (Arabe : القِدِّية, romanisé : al-qiddiyya / al-giddiyya, prononcé [ə- alɡɪdːijːa]) est un mégaprojet de divertissement et de tourisme prévu à Riyad, en Arabie saoudite. La construction a commencé début 2019. Il prévoyait d'ouvrir en 2023. Il fait partie du programme Vision 2030, qui vise à diversifier l'économie saoudienne.

Vision 2030
Le plan Saudi Vision 2030 (en arabe : رؤية السعودية ٢٠٣٠) est un plan de développement mis en place par le gouvernement saoudien en 2016 qui vise à faire sortir le pays de sa rente pétrolière historique en diversifiant son économie et en ayant recours à diverses privatisations. Au sein du gouvernement, il est porté par le prince héritier et Premier ministre de l'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane.

Le programme fait face à de vives critiques de la part des défenseurs des droits de l'homme, avec, selon une enquête menée en 2024, plus de 21 000 travailleurs qui seraient morts sur les chantiers liés au programme entre 2017 et 2024,.
Hotel Courbet
Hotel Courbet est un court métrage érotique italien réalisé par Tinto Brass et sorti en 2009.

Le film a été présenté au 66e Mostra de Venise dans le cadre de la rétrospective consacrée au réalisateur.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Fondation Croissance responsable
La Fondation Croissance Responsable est une fondation française placée sous l’égide de l’Institut de France.

Fondée en 2010 par d’anciens présidents de l’association Croissance Plus, la vocation de la Fondation Croissance Responsable est de faire de la pédagogie sur l’économie de marché et de proposer des pistes de réflexion et de réforme.

Depuis janvier 2018, la Fondation est dirigée par Christian Nouel, associé au sein du cabinet Gide Loyrette Nouel. Christian Poyau, ancien président de Croissance Plus et cofondateur/ Président directeur général du groupe Micropole dirigeait la Fondation Croissance Responsable depuis son lancement.

CroissancePlus
CroissancePlus est un réseau français de dirigeants de petites et moyennes entreprises et entreprises de taille intermédiaire françaises, créé en 1997 par Denis Payre, qui agit auprès des pouvoirs publics, des décideurs économiques et des médias. Le réseau cherche à participer aux réformes et à imposer un nouveau modèle entrepreneurial[réf. souhaitée].
Hong Kong Open masculin 2009
Le Hong Kong Open 2009 est l'édition 2009 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 14 au 18 octobre 2009.
Amr Shabana remporte son cinquième Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier, (troisième finale consécutive face au même joueur) en finale,.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.