hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte le son !
Monte le son ! est une émission de télévision sur l'industrie musicale, diffusée depuis le 29 octobre 2011 sur France 4. Elle est animée par Gaël Leforestier jusqu'au 6 juin 2012 puis par Stéphane Basset pour la saison (2012-2013).

Gaël Leforestier
Gaël Leforestier, né le 28 mai 1975 en France, est un animateur de télévision et de radio, chroniqueur, scénariste et réalisateur français.

De 1994 jusqu'au début des années 2010, il anime plusieurs émissions dans le groupe France Télévisions, sur M6 et sur la TNT avant de se tourner principalement vers la réalisation de documentaires, téléfilms et séries télévisées.
Filochy
Filochy (prononciation : [fiˈlɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-est de Czerwin (siège de la gmina), 21 km au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (village)
Czerwin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrvin]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1952
Les six épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo comptaient également comme championnats du monde et se sont disputées du 14 au 20 février 1952. Les épreuves de descente de slalom géant se tiennent à dans la station de Norefjell et les épreuves de slalom à Rødkleiva.

Le slalom géant est pour la première fois présent aux Jeux olympiques et l'épreuve du combiné est abandonné comme épreuve olympique jusqu'en 1988.
Marie Trintignant
Marie Trintignant (/maʁi tʁɛ̃tiɲɑ̃/ ), née le 21 janvier 1962 à Boulogne-Billancourt (Seine) et morte le 1er août 2003 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice de cinéma et comédienne de théâtre française.

Fille de l'acteur Jean-Louis Trintignant et de la réalisatrice Nadine Trintignant, sa carrière s'étend des années 1960 au début des années 2000. Elle obtient cinq nominations aux César du cinéma.

Elle meurt en août 2003, victime d'un homicide volontaire, après avoir été rouée de coups quelques jours plus tôt par son compagnon, le chanteur Bertrand Cantat.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
After Blue (Paradis sale)
After Blue (Paradis sale) est un film de science-fiction français réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2021.

Il est présenté en compétition en 2021 au festival international du film de Locarno, où il remporte le prix FIPRESCI de la critique internationale, et au festival international du film de Toronto. Il remporte le prix du meilleur film en compétition au Fantastic Fest (Austin, États-Unis), ainsi que le prix spécial du Jury et le prix FIPRESCI de la critique internationale à Sitges.

Prix FIPRESCI
Le prix FIPRESCI est une récompense cinématographique décernée par la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) dans le cadre de nombreux festivals de cinéma à travers le monde. Il est attribué par un jury composé de critiques et journalistes spécialisés, indépendamment des jurys officiels des festivals majeurs comme Cannes, Venise, Berlin ou Toronto.
Les Blessures de l'âme
Les Blessures de l'âme est le seizième épisode du feuilleton télévisé Prison Break et chronologiquement le premier. C'est un épisode qui retrace les événements qui se sont passés trois ans avant l'incarcération du personnage principal de l'histoire, Michael Scofield. Il raconte également la vie de Lincoln Burrows, Fernando Sucre, Theodore Bagwell, Benjamin Miles Franklin et Sara Tancredi juste avant leur arrivée à Fox River.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Rock à Clermont-Ferrand
La scène rock et folk à Clermont-Ferrand est très diversifiée. Clermont étant une ville étudiante, de nombreux groupes s'y forment.

Des groupes clermontois deviennent connus dans toute la France et à l'étranger, comme les Real Cool Killers, les Hell's Strippers, les Goûters de Cochise, Bad Whispers, Nü, RedCoal, Mustang, Cocoon, Artcane. Ce genre musical est en lien étroit avec cette ville qui est une des plus importantes pour le rock en France comme en témoigne le nombre de groupes, un des plus nombreux de France,.

Artcane
Artcane est un groupe de rock progressif français. Il est composé de Jack Mlynski, guitare et chant, d'Alain Coupel, claviers, synthétiseurs et chant, de Daniel Locci, batterie et piano, et de Stanislas Belloc, guitare basse et chant.
Mitsunori Fujiguchi
Mitsunori Fujiguchi (藤口 光紀, Fujiguchi Mitsunori), né le 17 août 1949, est un footballeur japonais, qui évoluait au poste d'attaquant au Mitsubishi Motors et en équipe du Japon.

Fujiguchi a marqué deux buts lors de ses vingt-six sélections avec l'équipe du Japon entre 1972 et 1978.

Urawa Red Diamonds
Les Urawa Red Diamonds (浦和レッドダイヤモンズ) sont un club japonais de football basé à Saitama, capitale de la préfecture du même nom. Le club évolue en J. League 1 (D1).

Leur nom vient du logo de leur propriétaire Mitsubishi, dont le nom veut dire trois diamants. Urawa possède le Stade Saitama 2002, utilisé pour la Coupe du monde 2002.
Plagnole
Plagnole est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plagnole est une commune rurale qui compte 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Plagnolais.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Joanna Rowsell-Shand
Joanna Katie Rowsell Shand née le 5 décembre 1988 à Sutton (Londres), est une coureuse cycliste britannique, professionnelle entre 2007 et 2016. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est double championne olympique de la poursuite par équipes (2012 et 2016), quadruple championne du monde de poursuite par équipes (2008, 2009, 2012 et 2014) et championne du monde de poursuite individuelle en 2014.

En 2013, elle devient membre de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus au cyclisme.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Xiaolan Bao
Xiaolan Bao, née en 1949 à Rangoun en Birmanie, morte le 22 janvier 2006, était une historienne, enseignante et chercheuse birmano-américaine. Son domaine universitaire de recherche était l'histoire du travail des femmes chinoises et chinoises américaines.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Suisen
Le Suisen (すいせん, Suisen) est un ferry rapide de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2011 et 2012 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il navigue depuis juin 2012 en mer du Japon sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Mary Gentle
Mary Rosalyn Gentle, née le 29 mars 1956 à Eastbourne, est une écrivaine britannique de science-fiction féministe et de fantasy. Elle est connue pour son uchronie Le livre de Cendres, qui reçoit le prix Sidewise, le prix Julia Verlanger, et est également sélectionné pour le prix Arthur Clark en 2000. Elle a également écrit des nouvelles érotiques sous le nom de Roxanne Morgane.

Prix Sidewise
Le prix Sidewise (intitulé anglais : Sidewise Award for Alternate History, soit littéralement « prix Sidewise pour l'uchronie ») est un prix littéraire américain créé en 1995 pour récompenser les meilleures fictions uchroniques en langue anglaise.

Le prix est décerné chaque année et récompense un roman et une nouvelle publiés au cours de l'année précédente.
Formule 5000
La Formule 5000 (ou F5000) est une catégorie de course automobile dont diverses compétitions se sont tenues dans le monde entre 1968 et 1982. Il s'agissait d'une Formule « low-cost » ouverte à des monoplaces non carénées. La dénomination 5000 renvoie à la cylindrée maximale autorisée des moteurs (5 litres) bien que d'autres cylindrées plus mkhwodestes soient également autorisées (3,5 litres, 4,5 litres et  4,7 litres). Les écuries et constructeurs les plus notables engagés dans cette série sont McLaren, Eagle, March, Lola, Lotus.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Richard Stockton Rush
Richard Stockton Rush est un entrepreneur américain né le 31 mars 1962 à San Francisco et mort le 18 juin 2023 dans l'accident du submersible Titan, propriété de sa compagnie OceanGate dont il était également le PDG.

Sont également morts lors de cette plongée Paul-Henri Nargeolet, Hamish Harding, Shahzada Dawood et Suleman Dawood. Leur décès est rendu officiel après quatre jours de recherches, le 22 juin 2023, par la garde-côtière des États-Unis lors d’une conférence de presse.

Hamish Harding
George Hamish Livingston Harding, dit Hamish Harding, né le 24 juin 1964 à Hammersmith (Royaume-Uni) et mort le 18 juin 2023 dans l'océan Atlantique, est un homme d'affaires, pilote, aventurier et touriste spatial britannique. Il est directeur de mission et pilote du vol One More Orbit, qui a établi un record mondial de vitesse pour le tour du monde le plus rapide de la Terre par avion passant par les deux pôles géographiques.

En juin 2022, il effectue un vol spatial à bord d'une capsule New Shepard. Harding meurt le 18 juin 2023 dans l'accident du submersible Titan alors qu'il était en route pour voir l'épave du Titanic. Le sous-marin de poche de la société OceanGate est victime d'une implosion qui tue les 5 occupants à bord.
The Last Tycoon (film, 2012)
The Last Tycoon (大上海, Da Shang Hai, litt. « Shanghai la grande ») est un film dramatique historique sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 2012 en Chine et en 2013 à Hong Kong.

Le scénario s'inspire de la vie de Du Yuesheng, un important parrain du crime du Shanghai des années 1920 et 1930,.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Florian Boucansaud
Florian Boucansaud (né le 15 février 1981 à Noisy-le-Sec) est un footballeur français, jouant au poste de défenseur central.

Il évolue en première division du championnat de France de 2005 à 2009, à Troyes puis Caen.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Anders G. Aldrin
Anders G. Aldrin, né le 29 août 1889 à Stjernsfors dans le Värmland en Suède et mort en 1970, est un graveur sur bois et peintre aquarelliste américain d’origine suédoise, à la fois paysagiste et portraitiste. Il a commencé sa carrière artistique tardivement et s'y est consacré avec une approche indépendante de toute école, courant ou style artistique de son époque.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Sola Optical
Sola Optical est une société australienne qui conçoit, fabrique et commercialise des verres correcteurs. La société est basée à Lonsdale (en) et fait partie de la Division Vision de Carl Zeiss, en Allemagne depuis le 22 mars 2005.

Sola a été l'un des deux pionniers à s'intéresser au milieu des années 1950 à un nouveau matériau organique, développé par la société PPG et appelé CR-39 (en), et à l'appliquer à la fabrication des verres correcteurs. La marque est toujours présente sur les cinq continents. Ses activités sont essentiellement axées sur la recherche et le développement de géométries progressives et des traitements sous vide.

Carl Zeiss (entreprise)
Carl Zeiss AG est une entreprise allemande spécialisée en optique de précision et est notamment connue du public pour ses objectifs photographiques haut de gamme. Elle est composée de six divisions : microscopie, semi-conducteurs, métrologie, optronique, chirurgie (instruments et IOL), vision.
Convention de Belém do Pará
La Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará) est un traité international de la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'Organisation des États américains signé lors d'une conférence tenue à Belém, au Brésil, le 9 juin 1994.

Il s'agit du premier accord intergouvernemental à contraindre juridiquement les États signataires ainsi qu’un cadre politique et stratégique pour l’adoption de lois et de politiques coordonnées et la mise en œuvre de la criminalisation de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, en particulier la violence sexuelle.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Grays International
Grays International est un équipementier sportif, une marque anglaise, produisant des équipements, des vêtements sportifs ainsi que des accessoires pour le cricket, le hockey sur gazon, le netball, le rugby et tennis. Pour certaines disciplines, des marques ou des filiales ont été développées ou acquises (Gray-Nicolls, Gilbert, Steeden, respectivement pour le cricket, le rugby et le netball, le rugby à XIII), la marque Grays racquets propose raquettes de squash et de badminton, Grays International se spécialisant dans le hockey sur gazon. Son siège social est basé à Robertsbridge dans le Sussex de l'Est.

Gray-Nicolls
Gray-Nicolls est un équipementier sportif, une marque anglaise, produisant des battes, des vêtements sportifs ainsi que des accessoires pour le cricket et basée à Robertsbridge dans le Sussex de l'Est.
Psykokwak et Akwakwak
Psykokwak (コダック, Kodakku, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Akwakwak (ゴルダック, Golduck), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les 54e et 55e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Saison 1982-1983 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1982-1983 du Football club de Grenoble rugby.

Premier de sa poule pour la troisième année consécutive (2e club français sur 40 à l’issue des matchs de poules), Grenoble, renforcé par le troisième ligne Christophe Monteil qui jouera 12 saisons dans le pack grenoblois est éliminé prématurément par Lourdes en huitième de finale aller-retour.

Patrick Mesny remporte le Tournoi des Cinq Nations avec l’équipe de France.

Championnat de France de rugby à XV 1982-1983
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1982-1983 après avoir battu le RRC Nice en finale.
En groupe B, c'est le SA Hagetmau  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1982-1983 après avoir battu le Paris UC en finale.

Béziers remporte son 7e titre en dix ans et continue la suprématie commencée pendant les années 70. Le RRC Nice perd la finale pour sa première participation.

Agen gagne le Challenge du Manoir contre Toulon.