hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youssef Bey Karam
Youssef Bey Karam (arabe : يوسف بك كرم), né le 15 mai 1823 à Ehden et mort le 7 avril 1889 à Ercolano, est un noble libanais, patriote et militaire, qui mène une résistance contre l'occupation ottomane.

Bien que politiquement et militairement très puissant, la loyauté de Karam envers l'Église et envers Bkerké - siège du patriarchat maronite -, ne faiblit jamais.

Introduit dans les livres d'Histoire comme un « Héros » du Liban, Sa lutte contre le confessionnalisme, son patriotisme et son combat pour l'indépendance du Liban ont fait de lui un homme en avance sur son temps, célébré avec les émirs Fakhreddine II ou Bachir Chehab II comme un héros libanais, préfigurateur du Liban moderne.

Fakhreddine II
Fakhr al-Din II ou Fakhreddine II (anciennement traduit par : Facardin ; en arabe: فخر الدين الثاني بن قرقماز : « fierté de la religion») (6 août 1572 à Baakline – 13 avril 1635) est un émir, prince des Druzes de la dynastie Maan (en) et fils de l’émir Korkmaz (« sans crainte » en français). Il fut maître de l'émirat du Mont-Liban qui englobait le mont Liban et ses périphéries littorales et intérieures.
René Schietse
René Schietse, né le 14 juin 1890 à Gand en Belgique et mort le 3 janvier 1955 dans la même ville, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain.

Il a évolué comme milieu de terrain au Racing Club de Gand. Avec cette équipe, il monte en Division 1 en 1911. L'année suivante, il joue une finale de Coupe de Belgique.

Il est international belge en 1911. Il joue un deuxième match avec l'équipe nationale en 1914.

Son club, le Racing Club de Gand se maintient parmi l'élite jusqu'en 1921.

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Altération des silicates
L’altération des silicates, qui représentent 97 % des roches de la croûte terrestre, est un phénomène majeur de la géologie. Il est à l’origine de la formation :

des sédiments détritiques : argiles, silts, sables…

et, à la suite de la mise en solution dans l’eau des ions sodium, potassium, calcium, magnésium, fer ferreux, et partiellement de la silice, à l'origine d’une grande partie des roches carbonatées, évaporitiques et siliceuses.

L’altération des silicates est un ensemble de réactions grandes consommatrices de CO2 (puits ou « pompe à CO2 ») ce qui en fait un processus important pour comprendre le cycle du carbone et l’évolution des climats du passé (paléoclimats) et actuels.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Simon Špilak
Simon Špilak, né le 23 juin 1986 à Tišina, est un coureur cycliste slovène. Professionnel de 2008 à 2019, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2010 (course où il compte également trois deuxièmes places) et le Tour de Suisse en 2015 et 2017. Spécialiste des courses par étapes, il se montre le plus performant lors de courses disputées dans le froid ou la pluie.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Auto Union 1000 SP
L'Auto Union 1000 SP (SP pour Spezial, en allemand) est une version GT 2+2 des voitures Auto Union 1000 du constructeur automobile allemand Auto Union (futur Audi). Présentée au salon de l'automobile de Francfort 1957, elle est fabriquée à 6650 exemplaires jusqu'en 1965 (5000 coupés et 1640 cabriolets),.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Seboïm
Seboïm (en hébreu צְבֹויִים Tsvoyim) est une ville citée par la Bible.

Faisant partie des cinq villes qui, avec Sodome, Gomorrhe, Adama et Ségor, formaient la Pentapole de Palestine, elle fut détruite avec elles.

Elle est citée par la Genèse (10:19 ; 14:2) le Deutéronome (29:23) et le livre d'Osée (11:8).

Portail de la Bible

Gomorrhe
Dans la Genèse, Gomorrhe (Gomorrhe en hébreu moderne עמרה (Amorah),en hébreu classique (Ghamorra)) fut l'une des deux villes détruites (l'autre étant Sodome) au temps d'Abraham par une « pluie de feu » venant de Dieu, en raison des mauvaises mœurs de ses habitants.
BMW Nazca
BMW Nazca est une série de trois concept-car : BMW Nazca M12 de 1991, BMW Nazca C2 de 1992, et BMW Nazca C2 Spider de 1993, du constructeur automobile allemand BMW / Alpina (automobile), et du designer italien Italdesign.

BMW Série 8 I
La BMW Série 8 est une gamme de coupés Grand Tourisme conçus par le constructeur automobile allemand BMW. Il existe deux générations, la première connue sous le code E31, sortie en 1989 et la seconde connue sous le code G14/G15, sortie en 2018. Positionnée haut-de-gamme, la Série 8 fait, à sa sortie, figure d'avant-gardiste en termes de luxe et de confort.
José Luis Caminero
José Luis Pérez Caminero, né le 8 novembre 1967 à Madrid, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de milieu de terrain, reconverti en tant que directeur sportif de club de football.

José Luis Caminero intègre l'équipe réserve du Real Madrid Castilla en 1986 puis dispute son premier match de championnat d'Espagne en 1989 sous les couleurs du Real Valladolid. Après quatre saisons dans ce club, il rejoint l'Atlético de Madrid. Au sein du club madrilène, il dispute ses meilleures saisons en carrière, ce qui lui permet de remporter le doublé coupe-championnat en 1995-1996 et d'intégrer l'équipe nationale espagnole avec qui il participe à la Coupe du monde 1994 puis à l'Euro 1996. Caminero termine sa carrière au Real Valladolid et se reconvertit en tant que directeur sportif dans ce club puis à l'Atlético de Madrid et au Málaga CF dont il est licencié en octobre 2019.

Real Madrid Castilla
Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole. C'est aussi l'équipe réserve du Real Madrid qui joue ses matchs à domicile au Stade Alfredo-Di-Stéfano.
Rafflesia tuan-mudae
Rafflesia tuan-mudae est une espèce de plantes à fleurs de la famille Rafflesiaceae. C'est une plante parasite non-chlorophylliennes qui vit sur la vigne Tetrastigma . Cette espèce de fleur peut atteindre plus de 1 m de diamètre. Les bourgeons émergent normalement là où la vigne pousse le long du sol, contrairement à certaines autres espèces de Rafflesia dont les bourgeons peuvent émerger de vignes suspendues en l'air.

Dans la langue malaisienne, tuan-mudae se traduit par «bien-aimé ou jeune prince» d'après Charles Brooke, le Rajah britannique du Sarawak. Localement, la fleur est appelée bunga pakma (« bunga » signifiant « fleur » en malaisien).

En règle générale, les fleurs sont d'environ une vingtaine de centimètres lorsqu'elle sont encore bourgeon et 60 centimètres de diamètre une fois ouverte. Parfois, ces bourgeons atteignent 30 centimètres de diamètre auquel cas une fleur de près de un mètre de diamètre peut se former.

Rafflesiaceae
Les Rafflesiaceae (les Rafflésiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 9 genres.

On les trouve dans les régions tempérées chaudes (bassin méditerranéen, moyen-orient) et dans les régions subtropicales à tropicales (Amérique du Sud, centrale, sud ouest des États-Unis, Afrique du Sud, Madagascar, Asie du Sud-Est, Malaisie, Australie). En France elle est représentée par le Cytinus hypocistis parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen. En Malaisie, Rafflesia arnoldii produit la plus grosse fleur du monde (un mètre de diamètre environ).
Gare de Polliat
La gare de Polliat est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu. Elle est située place de la Gare, à environ 400 mètres au sud du centre du bourg, sur le territoire de la commune de Polliat, dans le département de Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Mory Abbey Military Cemetery
Le Mory Abbey Military Cemetery, cimetière militaire britannique de Mory est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Mory, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Démographie de Rozoy-le-Vieil
La démographie de Rozoy-le-Vieil, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1960.

En 2013, Rozoy-le-Vieil comptait 416  habitants, soit une évolution de 19.1 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Rozoy-le-Vieil
Rozoy-le-Vieil est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau.

Rozoy-le-Vieil est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef et choeur avec porche ajouté au XVe siècle, classée en 1942.
Violette Jacquet-Silberstein
Violette Jacquet-Silberstein (9 novembre 1925, Petroșani, Roumanie - 28 janvier 2014, Paris), déportée à Auschwitz, fait partie de l'Orchestre des femmes d'Auschwitz. Survivante de la Shoah, elle témoigne de son passé.

Petroșani
Petroșani (en hongrois Petrozsény, en allemand Petroschen) est une ville transylvaine des Alpes de Transylvanie, dans le județ de Hunedoara, sur la rivière Jiu en Roumanie. Elle comptait 44 187 habitants en 2005.
Déclaration unilatérale d'indépendance de l'Égypte
La déclaration unilatérale d'indépendance de l'Égypte du 28 février 1922 est l'instrument juridique par lequel la Grande-Bretagne abolit le protectorat en Égypte, reconnaît ce pays comme un État souverain indépendant, mais y maintient son influence dans plusieurs domaines importants. Les restrictions à la souveraineté de l'Egypte ne permettent pas de parler de décolonisation pleine et entière, l'indépendance accordée étant à certains égards plus formelle que réelle.

La déclaration d'indépendance égyptienne n'impliquait pas de souveraineté pour l'Égypte, mais un statut « semi-autonome » d'un territoire qui restait sous domination britannique, selon l'historienne Caroline Elkins.

Soudan anglo-égyptien
Le Soudan anglo-égyptien (en arabe : السودان الإنجليزي المصري (as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī)) est l'ancienne colonie des actuels Soudan et Soudan du Sud, administré conjointement sous la forme d'un condominium par l'Égypte et le Royaume-Uni de 1899 à 1956.
Scoopex
Scoopex est un groupe de demomaking fondé en 1988 par deux demosceners Autrichiens connus sous les pseudonymes Ranger et Shark The Master. La devise du groupe est "Generations ahead". 
Le groupe deviendra rapidement international avec des membres venus d'Autriche, d'Allemagne, de France, de Suisse, de Suède, de Finlande et du Royaume-Uni.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Louise Dandurand
Louise Dandurand, née en 1950 et morte en 2016,, est politologue et administratrice à la recherche universitaire au Canada. Titulaire d’un doctorat en science politique de l’Université de Toronto, elle a occupé successivement les postes de directrice de la politique et de la planification au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), directrice générale du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), vice-rectrice à la recherche et à la planification à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), présidente-directrice générale du Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC), et vice-rectrice à la recherche et aux études supérieures de l‘Université Concordia,. Elle est présidente de l’Acfas entre 2012 et 2015. Elle est promue officière de l'Ordre national du Québec en 2016.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Lituus (courbe)
En géométrie, un lituus est une courbe plane d'équation polaire :

Le nom de «lituus» lui est donné par Roger Cotes dans son Harmonia mensurarum publié en 1722 en référence à la crosse étrusque de même nom. Cette courbe avait déjà été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire  pour m entier positif ou négatif.

Roger Cotes
Roger Cotes (10 juillet 1682, Burbage dans le Leicestershire – 5 juin 1716 à Cambridge), mathématicien anglais. Un proche d’Isaac Newton avec qui il partage la découverte de la méthode de Newton-Cotes en analyse numérique, qui étend de manière générale la méthode des trapèzes et la méthode de Simpson pour le calcul des intégrales.
Momiji (Ninja Gaiden)
Momiji (紅葉, littéralement Érable palmé) est un personnage de la série Ninja Gaiden de Team Ninja et Koei. Elle est présentée la première fois dans le jeu Ninja Gaiden: Dragon Sword en tant que personnage de soutien, ensuite dans Ninja Gaiden Sigma 2 et Ninja Gaiden 3: Razor's Edge en tant que personnage jouable. Elle apparait également dans Dead or Alive 5 et un épisode dérivé de la série, Dead or Alive Xtreme 3. Momiji est aussi présente dans les jeux de hack 'n' slash Dynasty Warriors: Strikeforce et Warriors Orochi 3 Ultimate. Momiji revient dans la série Dead or Alive avec le sixième opus où elle est présentée sous forme de DLC.

Momiji est un personnage à l'origine conçu par Mariko Hirokane, elle est dotée d'une longue chevelure brune, reconnaissable par sa queue-de-cheval. Elle est doublée dans la version japonaise par Yūko Minaguchi et par Kate Higgins pour la version anglaise.

Dynasty Warriors: Strikeforce
Dynasty Warriors: Strikeforce (真・三國無双 MULTI RAID, Shin Sangokumusō Maruchi Reido) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash sorti sur PlayStation Portable en 2009 et porté la même année sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu retrace l'histoire des Trois Royaumes.
Take a Look Over Your Shoulder
Take a Look Over Your Shoulder est le deuxième album studio de Warren G, sorti le 25 mars 1997.

Cet album a connu un succès moins important que le précédent, Regulate... G Funk Era. Il s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 11e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 28 mai 1997.

Certains morceaux ont néanmoins été des tubes, comme Smokin Me Out en duo avec Ron Isley des Isley Brothers, What's Love Got to Do With avec Adina Howard, sur un sample de Tina Turner, et la reprise de I Shot the Sheriff de Bob Marley. Ce titre, sorti en single, a été disque d'or et l'album, disque de platine.

Take a Look Over Your Shoulder permet d'entrevoir le style décalé de Warren G, grâce à une dimension très funk.

Regulate... G Funk Era
Regulate... G Funk Era est le premier album studio du rappeur américain Warren G, sorti en 1994.

L'album Regulate... G Funk Era est considéré comme une référence en matière de G-funk. Aux côtés de The Chronic (1992), le premier album studio de Dr. Dre, demi-frère de Warren G, sorti deux ans plus tôt, cet album a joué un rôle crucial dans la popularisation de ce style musical. Il comprend plusieurs hits emblématiques du genre, dont Regulate (avec la participation de Nate Dogg) et This D.J..

Il s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Billboard 200, et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er août 1995.
Le Thuit de l'Oison
Le Thuit de l'Oison est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en Normandie, née de la fusion des trois communes du Thuit-Simer, du Thuit-Signol et du Thuit-Anger.

Amfreville-Saint-Amand
Amfreville-Saint-Amand est une commune nouvelle française, constituée le 1er janvier 2016, située dans le département de l'Eure en région Normandie et issue du rapprochement entre Amfreville-la-Campagne et Saint-Amand-des-Hautes-Terres.
Mille Miglia 1947
Les Mille Miglia 1947 est la 14e édition de la course automobile annuelle organisée le 22 juin 1947 entre Brescia et Rome. Cette édition est remportée par Clemente Biondetti et Emilio Romano sur Alfa Romeo 8C 2900B Berlinetta Touring.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Wabi (logiciel)
Wabi est un produit commercial de Sun Microsystems qui implémente les spécifications l'API Win16 de Microsoft Windows sur  Solaris ; une version pour Linux a aussi été distribuée par Caldera Systems. Wabi permet d'exécuter des applications développées pour la famille Windows 3.1.x et Windows pour Workgroups.

Quand la technologie a fait parler d'elle dans le début des années 1990, il a été suggéré que Wabi signifiait "Windows Application Binary Interface" mais avant sa sortie Sun a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un acronyme.

Le développement de Wabi a été arrêté en décembre 1997.

Windows 3.x
La lignée  3.x de Windows est une suite de systèmes d'exploitation 16 bits pour compatibles PC apparu le 22 mai 1990 dans la version 3.0. Orientée grand public, cette lignée de Windows est la première à être commercialisée directement sur un nouveau PC, et la première version à connaître un large succès.
Chris Narveson
Christopher Gregg Narveson (né le 20 décembre 1981 à Englewood, Colorado, États-Unis) est un lanceur gaucher des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Il joue en 2014 pour les Tokyo Yakult Swallows de la Ligue centrale du Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.