hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paix conclue
Paix conclue – ou en anglais Peace Concluded – est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1856. Cette huile sur toile est une scène de genre s'apparentant comme un portrait de famille.

La peinture représente un officier de retour parmi les siens alors que le Times vient de lui apprendre la fin de la guerre de Crimée. Tandis que son épouse l'enlace, leurs deux fillettes jouent avec des figurines animales qui symbolisent les participants au conflit qui s'achève : un lion pour le Royaume-Uni, un ours blanc pour la Russie, un dindon pour l'Empire ottoman et un coq pour la France, la colombe au rameau d'olivier évoquant quant à elle la paix retrouvée.

Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre enthousiasme John Ruskin, qui compare alors l'artiste à Titien. Elle est désormais conservée au Minneapolis Institute of Art, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
Avesnes-les-Aubert
Avesnes-les-Aubert est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avesnes-les-Aubert est une petite ville dont les habitants partageaient leur activité, au XIXe siècle et au début du XXe siècle et comme dans de nombreux villages du Cambrésis, entre l'agriculture, travail saisonnier dans les régions voisines, et le tissage à domicile de toiles fines. Avec les progrès de la mécanisation, les ateliers de tissage remplacèrent progressivement le travail à domicile. L'arrivée du chemin de fer marqua l'apogée du développement industriel, la population dépassant 5 000 habitants au début du XXe siècle. Avesnes-les-Aubert a conservé de solides traditions populaires et une culture politique ancrée à gauche.

Christian Bataille
Christian Bataille, né le 13 mai 1946 à Rieux-en-Cambrésis, est un homme politique français. Député du Nord de 1988 à 2017, il est le père de l'ancienne sénatrice Delphine Bataille. Il est le rapporteur de la loi relative aux recherches sur la gestion des déchets radioactifs, communément appelée « loi Bataille ».
The Ascension (catch)
The Ascension est une équipe de catcheurs heel travaillant à la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine. L'équipe se compose actuellement de Konnor et Viktor. En septembre 2015, l'équipe s'alliera à Stardust pour former une nouvelle alliance nommée The Cosmic Wasteland.

Brian Myers
Brian Myers, aussi connu sous le nom de Curt Hawkins, (né le 20 avril 1985 à Glen Cove, New York, États-Unis), est un catcheur américain. Il travaille actuellement à Total Nonstop Action Wrestling.

Avant de faire ses débuts à la WWE, Myers commence sa carrière à la New York Wrestling Connection, où il commence à faire équipe avec Brett Matthews (nommé plus tard Zack Ryder). Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment en 2006, et est envoyé à l'Ohio Valley Wrestling. Il fait ses débuts télévisés en 2007, faisant équipe avec Zack Ryder, avant qu'ils s'allient avec Edge, formant La Familia. Hawkins et Ryder remporteront ensemble les WWE Tag Team Championship.

Myers remporta également les championnats par équipe de la TNA avec Trevor Lee.
Cloche d'arme mixte
Une cloche d'arme mixte modèle 1934 (cloche AM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot). Ce modèle de cuirassement était destiné à la défense rapprochée des blocs, notamment antichar.

Cette cloche est équipée avec une arme mixte, composée d'un jumelage de mitrailleuses et d'un canon antichar de 25 mm.
Le souci d'équiper de la même arme antichar les cloches déjà mises en place entraîna la modification de certaines cloches JM.

Arme mixte
L'arme mixte de la ligne Maginot est née de la volonté de mettre en place dans les casemates des « nouveaux fronts » un système d'armes associant sous une même rotule une arme de défense anti-char et une arme anti-personnel. Cet impératif de rotule unique était dicté par le souci d'éviter pendant les combats l'opération risquée de changement d'arme, et donc le démasquage du créneau.

La seule arme anti-personnel capable de saturer les intervalles étant le jumelage Reibel, le seul choix restant à faire était celui du canon antichar. On s'orienta d'abord vers le 37 et le 47 AC, mais il devint très vite évident qu'ils étaient trop volumineux pour satisfaire à l'exigence de la rotule unique. Le canon de 25 mm AC modèle 1934, déjà retenu par l'Infanterie, fut finalement adopté.

L'arme mixte devant être adaptée à chaque cas d'utilisation, elle fut développée en six versions différentes, chacune répondant à des spécifications techniques particulières.
Chantal Bouvier de Lamotte
Chantal Bouvier de Lamotte est une femme française, née le 3 novembre 1954, élue Miss Paris 1971, puis Miss France 1972. Elle abdique après des blessures graves causées par une chute à cheval. Elle transmet alors son titre à sa 3e dauphine, Miss Poitou, Claudine Cassereau. Elle est la 42e Miss France.

Miss Île-de-France
Miss Île-de-France est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'Île-de-France. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Seize Miss issues de la région Île-de-France ont été couronnées Miss France (13 Miss Paris et 3 Miss Île-de-France).

La déléguée régionale pour Miss France est Laure Mattioli (Miss Bourgogne 2001).
Independiente (album de Dragon Ash)
Independiente (インデペンディエンテ) (stylisé INDEPENDIENTE) est le septième album studio du groupe de fusion japonais Dragon Ash, sorti le 21 février 2007 au Japon, soit dix ans précisément après la sortie de leur premier album The Day Dragged On.

Dragon Ash
Dragon Ash (ドラゴンアッシュ, Doragon Asshu, littéralement « Cendre de dragon ») est un groupe de rap rock japonais, originaire de Tokyo. Il possède des influences hip-hop, rock, drum and bass, samba et reggae. Le groupe est populaire au Japon où ils furent parmi les premiers à introduire la culture rap. Les paroles de leurs chansons sont principalement en japonais mais également en anglais et en espagnol.
Culture intercalaire
Une culture intercalaire est une culture associée installée entre les rangs de la culture principale pérenne ou non. Elle peut être permanente ou temporaire et revêtir un rôle environnemental particulier de type culture intermédiaire piège à nitrate (CIPAN) ou multi-services pour protéger le sol de l'érosion des sols, de l'évaporation ; comme le cas d'une culture intermédiaire d'inter-culture plus générale de type engrais vert. Elle est donc à différencier d'une culture intermédiaire aux fonctions proches mais à l'objectif différent. Elle se distingue aussi de la culture en bande (rangées suffisamment larges pour permettre une exploitation séparée, mais assez étroite pour produire des synergies entre espèces).

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Électrophorèse sur gel de polyacrylamide
L'électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou PAGE est une technique utilisant un gel réticulé fabriqué au moment de l'emploi en mélangeant de l'acrylamide qui polymérise sous l'action de l'APS (persulfate d'ammonium ; réactif qui initie la réaction) et du TEMED ; catalyseur de la polymérisation] en donnant des chaînes linéaires. Le gel ainsi formé possède un réseau, dont les mailles sont de taille variable en fonction des proportions d'acrylamide et de bis-acrylamide utilisée, le gel obtenu se comporte donc comme un tamis moléculaire.

Les molécules biologiques migrent le long du gel sous l'action d'un champ électrique. Les molécules chargées négativement migreront vers l'anode (chargée positivement en électrophorèse), et les molécules chargées positivement vers la cathode. Plusieurs techniques existent ensuite afin de les révéler.

Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.
Ding Xuexiang
Ding Xuexiang (en chinois : 丁薛祥 ; pinyin : Dīng Xuēxiáng), né le 13 septembre 1962 à Nantong, est un homme politique chinois qui est actuellement le premier vice-premier ministre de Chine et le sixième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois.

Considéré comme un proche confident du secrétaire général du PCC Xi Jinping, Ding a fait partie de l'équipe de Xi pendant son mandat à Shanghai, puis l'a suivi à Pékin. Il a été directeur du bureau du secrétaire général du PCC entre 2013 et 2023 et directeur du bureau général du PCC entre 2017 et 2023. Il a également été membre du 19e Politburo du Parti et premier secrétaire du Secrétariat du Parti entre 2017 et 2022.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Coco (film, 2017)
Coco est un film d'animation américain réalisé par Lee Unkrich et coréalisé par Adrian Molina, sorti en 2017. Sur un scénario élaboré par Adrian Molina et Matthew Aldrich, le film est basé sur une histoire originale de Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich et d´Adrian Molina. Coproduit par les studios Disney et Pixar, il est le 139e long métrage d'animation des studios Disney et le 19e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar.

L'histoire suit Miguel, un jeune musicien qui grandit dans une famille où la musique est interdite. Accidentellement transporté dans le Pays des Morts le jour de la Fête des morts, Miguel doit solliciter l'aide de ses ancêtres pour rentrer auprès de ses proches et leur faire comprendre l'importance de la musique.

Le 20 mars 2025, Disney annonce une suite réalisée par Lee Unkrich et Adrian Molina, intitulée Coco 2, prévue pour 2029.

Carla Medina
Carla Medina, née Carla Rubí Medina Villarreal le 29 juin 1984 à Monterrey, est une chanteuse, actrice et présentatrice de télévision mexicaine. Elle est notamment connue pour être la présentatrice de l'émission Disney Channel Zapping Zone.
Mayweather contre Pacquiao
Mayweather contre Pacquiao est une rencontre de boxe anglaise qui a opposé les boxeurs professionnels Floyd Mayweather, Jr. et Manny Pacquiao le 2 mai 2015 au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas. Mayweather obtient la victoire à l’unanimité des trois juges-arbitres (118-110, 116-112, 116-112). La rencontre a été vendue comme le « combat du siècle »

Floyd Mayweather, Jr.
Floyd Mayweather Jr. est un boxeur américain né le 24 février 1977 à Grand Rapids dans le Michigan. Surnommé Pretty Boy, il est reconnu comme l’un des meilleurs pugilistes de tous les temps, étant demeuré invaincu en plus de 20 ans de carrière professionnelle et 50 combats, mais aussi grâce à ses nombreux titres de champion du monde obtenus dans cinq catégories de poids différentes. Il revient de retraite en 2017 pour un combat contre la star de MMA Conor McGregor, puis remet un terme à sa carrière professionnelle le 27 août 2017. Il a été élu meilleur boxeur de l'année par Ring Magazine en 1998 et 2007, puis boxeur de la décennie 2010-2019. Il fait partie du cercle très restreint des athlètes ayant gagné un milliard de dollars durant leur carrière, avec Cristiano Ronaldo, Michael Jordan, Tiger Woods, Lebron James et Roger Federer.
Cybium
Cybium est le nom d'une revue scientifique à comité de lecture. C'est aujourd'hui un titre édité par la Société française d'ichtyologie. Les textes y sont maintenant publiés en anglais. La revue ne publie que des documents qui sont en relation avec l'ichtyologie, dans le domaine théorique ou appliqué, concernant aussi bien les poissons fossiles ou actuels, et quels que soient les milieux où ils vivent.

À la création du titre en 1947, Théodore Monod avait nommé la revue en référence au thazard rayé c'est-à-dire Scomberomorus commerson, connu à l'époque sous le nom de Cybium commersoni. Cette revue a été créée pour le Bulletin des amis du laboratoire des pêches coloniales du Muséum national d'histoire naturelle. Cette revue n'a plus été publiée à partir de 1954. Le titre a été recréé en 1977 par la Société française d'ichtyologie en hommage à cette publication initiale.

Société française d'ichtyologie
Créée le 28 janvier 1976, la Société française d’Ichtyologie (SFI) est une société savante qui s’est développée et internationalisée rapidement. Malgré un changement de statut en 1988, ses objectifs n’ont pas varié depuis 1976. C’est pour répondre au quatrième point de ses objectifs – assurer la liaison entre ses membres par la diffusion d’une publication spécifique – que la revue Cybium a été créée dès 1977. La SFI a pris aussi l’initiative de publier ou d’aider à publier certains ouvrages qui ont fait l’objet ou non de numéros spéciaux de la revue.
FC Viktoria Cologne 1904
Le FC Viktoria Cologne 1904 (en allemand : FC Viktoria Köln 1904) est un club allemand de football fondé le 22 juin 2010 et basé à Cologne. Il évolue au Sportpark Höhenberg.

Le club a été fondé en juin 2010 pour succéder au SCB Viktoria Köln en faillite.

Sportpark Höhenberg
Le Sportpark Höhenberg est un complexe sportif situé à Merheimer Heide, dans le district de Höhenberg, sur la rive droite de Cologne.

Le stade de football appartient au club de football du FC Viktoria Cologne 1904 et à l’équipe de football américain des Crocodiles de Cologne.

Les installations sportives ont d'abord offert 6 214 places. Après l'ascension du Victoria Cologne en 3e division pour la saison 2019/20, le stade est agrandi de tribunes supplémentaires pour atteindre le nombre requis de 10 000 places.
Butte de Frochet
La butte de Frochet est une ligne de crête de hautes collines, site ZNIEFF du département de la Charente situé à l'extrémité occidentale des monts de Blond (marge occidentale du Massif central).

La butte se situe sur les territoires des communes de Val d'Issoire (anciennement Bussière-Boffy), Saint Christophe et Montrollet.

Sa géologie correspond à un important affleurement de quartz en position de crête. Cela a permis le développement d'un site représentant un intérêt important tant sur le plan botanique que faunistique ce qui justifie son classement en ZNIEFF.

Zone ZNIEFF de type I, identifiant national 540007580.

Monts de Blond
Les monts de Blond sont un petit massif français de basse montagne appartenant au Massif central, situé à l'ouest du département de la Haute-Vienne, en bordure du département de la Charente.

Parmi les contreforts occidentaux du Massif central, ils sont les premiers à dépasser les 400 mètres d'altitude en venant de la façade atlantique. Situés entre les localités de Bellac et Saint-Junien, ils forment la partie occidentale des monts de la Marche.
Uniformitarisme
L'uniformitarisme est un des principes de base de la géologie moderne. Il postule que les processus qui  se sont exercés dans le passé lointain s'exercent encore de nos jours. L'adage « le présent est la clé du passé » résume la méthode qui en découle. Ce principe s'oppose au catastrophisme selon lequel les caractéristiques de la surface terrestre sont apparues soudainement dans le passé à partir de processus radicalement différents de ceux qui sont à l’œuvre aujourd'hui.

Plus précisément, l'uniformitarisme est le principe philosophique de l'actualisme, qui affirme que des phénomènes semblables s'opèrent en tous temps et en tous lieux. L'actualisme est une méthode qui repose sur la transposition du système actuel à des systèmes passés ; son acception peut être plus ou moins forte selon qu'il est purement heuristique ou reposant sur des démarches expérimentales.

Actualisme
L'actualisme est la focalisation sur ce qui est actuel. Conception selon laquelle on utilise le présent pour penser et expliquer le passé, c’est-à-dire partir du principe que les processus que j’observe dans le monde physique et social ont toujours été actifs dans le passé.
Église Saint-Georges d'Užice
L'église Saint-Georges d'Užice (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Ужицу ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Užicu) est une église orthodoxe serbe située à Užice et dans le district de Zlatibor en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 376).

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Rising (album de Rainbow)
Rainbow Rising ou plus simplement Rising est le deuxième album du groupe de hard rock anglais Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. Il est sorti sur le label Polydor Records et a été produit par Martin Birch.

Tony Carey
Anthony Lawrence Carey (né le 16 octobre 1953 à Watsonville, Californie) est un auteur-compositeur-interprète américain et producteur d'origine européenne. L'une de ses premières expériences musicales a lieu dans un groupe appelé Blessings, dans lequel il joue jusqu'en 1974 avant que Ritchie Blackmore ne l'embauche comme claviériste pour Rainbow . Il joue avec ce dernier sur un album studio et sur deux tournées mondiales, jusqu'en 1977. Après son départ de Rainbow, il commence une carrière solo, sortant des albums sous son propre nom, mais également sous le pseudonyme de Planet P Project, tout en produisant ou jouant avec d'autres artistes.
Cannibale (livre)
Cannibale est un roman de Didier Daeninckspublié en 1998 par les Éditions Verdier.

Il raconte les mauvais traitements réservés aux Kanak lors de l'Exposition coloniale de 1931 au bois de Vincennes, à Paris, préfigurant déjà les révoltes qui secoueront plus tard la Nouvelle-Calédonie. Au moment où le narrateur nous raconte son histoire, il vit la révolte sur l'île.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Río Hua-hum
La rivière Hua-hum est un cours d'eau d'Argentine dans la province de Neuquén (Patagonie), et du Chili dans la région des Fleuves (Chili méridional). Elle draine les eaux du lac Lácar et du lac Nonthué jusqu'au Lac Pirihueico.

Son débit, au paso Hua Hum, à la frontière argentino-chilienne est estimé à 62 m3/s. En Argentine, la surface de son bassin est de 1 055 km2.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
La Fabrique de chaises à Alfortville
La Fabrique de chaises à Alfortville est un tableau peint par Henri Rousseau en 1897. Cette huile sur toile représente une fabrique de chaises à Alfortville, tout comme La Fabrique de chaises. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Guibert-Martin de Gembloux
Guibert-Martin de Gembloux, né en 1124, à Gembloux (Belgique) et décédé  le 22 février 1213 à Florennes, Belgique) était un moine bénédictin, hagiographe médiéval et homme de lettres. Il fut abbé des abbayes de Florennes et de Gembloux.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.
Châtelain de Bruxelles
Les châtelains (ou Burgraves) puis vicomtes de Bruxelles ( latin : castellanus, néerlandais : Burggraaf) n'étaient pas que de simples châtelains, mais étaient, bien qu'au départ non nobles, de puissants vassaux des ducs de Brabant. Ils étaient chefs de bannière et résidaient dans les États du Brabant. Leur château a aujourd'hui disparu et devait être situé sous les jardins actuels et une partie du Palais Royal au lieu-dit Borgendael.

Ixelles-le-Vicomte
Ixelles-le-Vicomte,, Ixelles-le-Châtelain,, Bas-Ixelles, Ixelles-Bas,, ou simplement Ixelles (en néerlandais : Neder-Elsene) est un des hameaux qui a fusionné pour former la commune d'Ixelles.

Son premier nom fut Ixelles-sous-le-Châtelain.