hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Golfe des clubs champions 2000
La Coupe du Golfe des clubs champions 2000 est la 17e édition de la Coupe du Golfe des clubs champions. Organisée à Koweït, au Koweït, elle regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires.

Cette édition fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe des clubs champions arabes 2000, puisque les deux premiers du tournoi se qualifient pour la phase finale de la compétition. Cependant, avec la place réservée au club d'Al Shabab Riyad, tenant du titre, Al Hilal Riyad, deuxième du tournoi, doit laisser sa place à Al Muharraq Club.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Wagner (série télévisée)
Wagner (Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners) est une mini-série télévisée de 1983 sur la vie de Richard Wagner, réalisée par Tony Palmer et écrite par Charles Wood (en). Le film sort ensuite sur DVD sous la forme d'une mini-série en dix parties.

Richard Burton tient le rôle titre et les autres rôles principaux sont joués par Vanessa Redgrave, Gemma Craven, Marthe Keller, Ronald Pickup, Miguel Herz-Kestranek et László Gálffi. Sir John Gielgud, Sir Ralph Richardson et Sir Laurence Olivier jouent les ministres de Louis II de Bavière. Le casting comprend également le compositeur William Walton et son épouse Susana Walton, dans les rôles du couple royal Frédéric-Auguste II de Saxe et Marie-Anne de Bavière.

La musique a été spécialement enregistrée pour le film et dirigée par Sir Georg Solti.

Frédéric-Auguste II (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste II (Dresde, 18 mai 1797 – Karrösten, 9 août 1854) est le troisième roi de Saxe de 1836 à 1854. Il est le premier fils de Maximilien de Saxe, frère de Frédéric-Auguste Ier de Saxe, et de Caroline de Bourbon-Parme. Son règne se termine par sa mort accidentelle en 1854 dans le Tyrol autrichien à l'âge de 57 ans. Son frère, Jean, lui succède.
Gobemouche (oiseau)
Le terme Gobemouche, nom générique de la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO), est le nom, de genre masculin, donné à de nombreuses espèces d'oiseaux de genres variés, appartenant à la famille des Muscicapidae, dans l'ordre des Passériformes. Il existe également les gobemoucherons, qui n'ont rien à voir avec les gobemouches.

Le terme est issu du terme gobe-mouche, parfois encore orthographié gobe-mouches au singulier en français.

Gobemouche à croupion jaune
Ficedula zanthopygia

Le Gobemouche à croupion jaune (Ficedula zanthopygia) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Il se reproduit en Asie orientale, y compris les parties de la Mongolie, Transbaïkalie, sud de la Chine, la Corée et l'ouest du Japon. Il hiverne à Sumatra et la péninsule Malaise.
María Gkoúni
María Gkoúni-Papaïoánnou (grec moderne : Μαρία Γκούνη-Παπαϊωάννου, née le 26 septembre 2004) est une footballeuse internationale grecque qui joue au poste de défenseur aun sein du PAOK, club du Championnat de Grèce.

PAOK Salonique (féminines)
Le Panthessaloníkios Athlitikós Ómilos Konstantinoupolitón (en grec moderne : Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών / Association sportive thessalonicienne des Constantinopolitains), plus couramment abrégé en PAOK Salonique (en grec moderne : ΠΑΟΚ), est un club grec de football féminin fondé en 2001 et basé dans la ville de Salonique.

Le club est la section football féminin du club omnisports du même nom, le PAOK Salonique.
Armand Lambert
Armand Lambert, né le 19 avril 1880 à Neuilly-sur-Seine (Seine, aujourd'hi Hauts-de-Seine, en France) et mort le 15 août 1944 à Auschwitz (Allemagne nazie, aujourd'hui en Pologne), est un agrégé de mathématiques, astronome à l'Observatoire de Paris, professeur à la Sorbonne, directeur du Bureau international de l'heure à Paris. Il est déporté par le convoi no 59 le 2 septembre 1943, de Drancy vers Auschwitz, où il meurt onze mois plus tard.

Bureau international de l'heure
Le Bureau international de l'heure (BIH) est une ancienne institution internationale chargée de la mesure du temps universel coordonné. Elle a été fondée en 1912 lors de la Conférence internationale de l'heure radiotélégraphique qui s'est tenue à Paris du 15 octobre 1912 au 23 octobre 1912, où seize États étaient représentés. L’heure universelle choisie fut l’heure moyenne de Greenwich. Le siège a été fixé au sein de l'Observatoire de Paris.

Durant les années 1980, le Bureau international de l'heure a été scindé en deux unités :

en 1985, la première fut intégrée au Bureau international des poids et mesures (BIPM), travaillant à l'élaboration de l'échelle du temps atomique international ;

en 1988, la seconde fut intégrée en tant que bureau central du Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence (IERS), tout en maintenant son activité de détermination de la rotation terrestre.

Les deux unités réintégrées sont restées dans les anciens locaux du BIH.
Gare de Noisy-le-Roi
La gare de Noisy-le-Roi est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Roi, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway depuis le 6 juillet 2022.

Gare de Bailly
La gare de Bailly est une halte ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bailly, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Fermée le 15 mai 1939, elle rouvre en tant que halte de la ligne 13 du tramway d'Île-de-France le 6 juillet 2022.
Kokcha
La Kokcha est une rivière du nord-est de l'Afghanistan qui prend sa source dans le massif de l'Hindou Kouch. C'est le principal affluent afghan de l'Amou-Daria qui coule avant tout dans la province de Badakhchan, mais aussi dans celle de Takhâr.

Takhar
Takhar ou Takhâr est une province du nord-est de l'Afghanistan. Sa capitale est Taloqan.

La province compte environ 16 districts, plus de 1 000 villages et environ 933 700 habitants (2012).

La population de la province est essentiellement tribale et rurale. Les principaux habitants de la province de Takhar sont les Tadjiks à 60% et les Ouzbeks à 35%. Les autres sont Pachtounes, les Hazaras et les Turkmènes. Il existe également une population de Kuchis (nomades) dont le nombre varie selon les saisons.
Captived by you
Captived by you (夢中さ、きみに。, Muchū sa, kimi ni.) est un manga de Yama Wayama originellement publié en tant que dōjinshi en février 2019 puis acquis par le département éditorial du Comic Beam d'Enterbrain qui le publie en un volume sorti en août 2019.

Une adaptation en drama de cinq épisodes est diffusée entre janvier et février 2021.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2020-2021
La finale de la Ligue des champions 2020-2021 est la 66e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2021  au  stade du Dragon de Porto. La finale devait d'abord se dérouler au stade olympique Atatürk d'Istanbul, qui devait d'ailleurs accueillir la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 avant un report à l'année suivante en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 en Europe, mais l'évolution de la situation sanitaire contraint l'UEFA à délocaliser de nouveau la finale.

Cette finale oppose deux clubs anglais, le Manchester City Football Club et le Chelsea Football Club ; il s'agit de la troisième finale 100 % anglaise après les finales de 2008 et de 2019.

Le vainqueur de la rencontre est qualifié d'office pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021.

Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.
Blackwyche
Blackwyche est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game sur Commodore 64 en 1985. Il est le troisième volet de la série Pendragon, faisant suite à The Staff of Karnath et Entombed, créée par Dave et Bob Thomas. Dans le jeu, le joueur incarne Sir Arthur Pendragon, un aventurier piégé à bord d’un galion hanté et devant libérer l’âme de son capitaine. Les graphismes du jeu sont rendus en 3D isométrique et s’inspire notamment du HMS Victory et de la ville de Portsmouth. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé, les critiques regrettant la trop grande similarité de celui-ci avec ses prédécesseurs. Il a tout de même bénéficié d’une suite, Dragon Skulle, publié un peu plus tard en 1985.

The Staff of Karnath
The Staff of Karnath est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game sur Commodore 64 en 1984 au Royaume-Uni et en 1985 en Amérique du Nord. Il est le premier volet de la série Pendragon créée par Dave et Bob Thomas et est également le premier jeu publié par Ultima sans que Tim et Chris Stamper soient impliqués dans le développement. Dans le jeu, le joueur incarne Sir Arthur Pendragon, un aventurier explorant un château à la recherche du « bâton de Karnath » qu’il doit détruire avant minuit pour sauver le monde. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé, les critiques n’étant pas toutes convaincues par ses graphismes et ses effets sonores. Il bénéficié d’une suite, Entombed, publiée en 1985.
Niedrzew Drugi
Niedrzew Drugi (prononciation [ˈɲɛdʐɛf ˈdruɡi]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Strzelce (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce (Kutno)
Strzelce (prononciation [ˈstʂɛlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzelce.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Christian Gachet
Christian Gachet, né le 22 janvier 1959 à Strasbourg, est un médecin et chercheur français en hématologie.

Il a dirigé l’unité de recherche « Biologie et pharmacologie des plaquettes sanguines : hémostase, thrombose, transfusion » (UMR S1255-BPPS) de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) de 2002 à 2021. Il a également été le directeur de l'Établissement français du sang Grand Est jusqu'au 31 décembre 2021.

Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.
Shalamcheh
Shalamcheh est un village iranien situé a l'ouest de Khorramshahr. Shalamcheh est proche de la frontière avec l'Irak et c'est le point de la frontière la plus proche de la ville de Bassorah en Irak.

Cette région est l'un des axes d'attaque par l'Irak pendant la guerre Iran-Irak. En 1980 l'armée irakienne atteignit à Khorramshahr, en passant par Shalamcheh. Même après l'Opération Beit ol-Moqaddas, et la libération de Khorramshahr par l'armée iranienne, Shalamcheh est encore contrôlée par l'armée irakienne. L'Opération Kerbala 5 de 1987 est réalisée dans cette région,,,,.
Quelque 50 000 Iraniens sont morts dans les combats autour de la ville pendant la guerre Iran-Irak.

En 2019, un accord est signé entre l'Iran et l'Irak pour la construction d'une ligne de chemin de fer entre Bassorah (et sa zone pétrolière) et Shalamcheh.

Opération Beit ol-Moqaddas
L’opération Beit ol-Moqaddas est une opération militaire iranienne menée du 24 avril au 22 mai 1982 pendant la guerre Iran-Irak. Véritable succès, elle permet de sécuriser la ville de Khorramshahr de la présence irakienne. Couplée avec l'opération Tariq al-Qods et l'opération Victoire Indéniable, elle conduit à repousser les Irakiens hors du sud de l'Iran.

Les nombres des pertes iraniennes et irakiennes ne sont pas connus mais il est probable qu'elles soient similaires, les deux camps ayant disposé d'un rapport de force équitable (artillerie et soutien aérien équivalents).

Les Iraniens célèbrent chaque année l'anniversaire de la libération de Khorramshahr,.
Corbin Burnes
Corbin Brian Burnes (né le 22 octobre 1994 à Bakersfield, Californie) est un lanceur partant des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball. Burnes a évolué auparavant pour les Brewers de Milwaukee, de 2018 à 2023. Il remporte le trophée Cy Young du meilleur lancer de la ligue Nationale en 2021 et participe trois fois au match des étoiles.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Felis silvestris
Chat forestier, Chat sylvestre, Chat sauvage d’Europe, Chat sauvage (Stricto sensu)

Le Chat forestier ou sylvestre (Felis silvestris), également connu sous le nom de Chat sauvage d’Europe, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Proche parent du chat domestique (Felis catus), il s’en distingue par une morphologie plus robuste, une queue épaisse annelée à extrémité noire et un pelage généralement plus dense et uniforme. Espèce principalement forestière, il fréquente aussi des milieux semi-ouverts tels que les bocages, les lisières et les zones montagneuses. Discret et essentiellement nocturne, le chat forestier est un prédateur opportuniste dont le régime alimentaire se compose principalement de petits mammifères. Longtemps persécuté et menacé par la destruction de son habitat et l’hybridation avec le chat domestique, il bénéficie aujourd’hui de mesures de protection dans plusieurs pays de son aire de répartition.

Felis lybica cafra
Chat de la cafrerie, Chat sauvage d’Afrique subsaharienne

Le Chat de la cafrerie (Felis silvestris cafra) également connu sous le nom de Chat sauvage d'Afrique subsaharienne est une sous-espèce du Chat ganté.
Coupe de France féminine de handball 2018-2019
La Coupe de France 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Brest est le tenant du titre mais est battu en finale par Metz Handball qui remporte son neuvième trophée dans la compétition.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. À partir de cette saison, la Nationale 1 se compose de quatre poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH) et Division 2.

À la fin de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les trois derniers de chaque groupe (soit 12 clubs) descendent en Nationale 2. Le meilleur premier dispute également une finale contre le champion ultramarin.
Équipe cycliste OCBC Singapore Continental
OCBC Singapore Continental est une équipe cycliste singapourienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier à l'UCI Asia Tour. Créée en 2012, elle disparaît à l'issue de la saison 2014.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Disney Prospect Studios
Les Disney Prospect Studios sont un lieu de production détenu par la société Disney et situés au bout de la Prospect Avenue, dans le prolongement d'Hollywood Boulevard à Hollywood en Californie.
Originellement ce sont les studios de Vitagraph, devenu en 1949 ceux de la chaîne American Broadcasting Company.

Avec le rachat d'ABC par Disney en 1996 puis le déménagement du studio de la chaîne de télévision en 2000, la société a rénové les studios et les loue à d'autres sociétés.

Disney possède d'autres studios principalement les Walt Disney Studios à Burbank, qui servent de siège social à Disney et également à ABC.

Vitagraph Company of America
La Vitagraph Company of America est une société de production de cinéma américaine fondée à New York en 1897 par James Stuart Blackton et Albert E. Smith. La société fut vendue à la Warner Bros en 1925.
Juan Bautista Pedemonte
Juan Bautista Pedemonte, né le 14 mars 2000 à Santiago del Estero (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre au RC Vannes depuis 2022.

Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.
Lori de Kuhl
Vini kuhlii

Le Lori de Kuhl (Vini kuhlii), plus communément connu sous le nom de Lori de Rimatara, est une espèce de psittacidés qui vit sur l'île de Rimatara de l'archipel des Australes en Polynésie française. En 2007, 27 ont été réintroduits à Atiu dans les îles Cook où ils se sont multipliés à plus de 400.

Son nom est dédié à l'ornithologue allemand Heinrich Kuhl (1791-1821).

Atiu
Atiu ou Enuamanu (« l'île aux oiseaux ») est une île volcanique culminant à 70 mètres d'altitude, située dans les Îles Cook, à 187 kilomètres au nord de Rarotonga.

Avec Mitiaro et Mauke, Atiu forment le groupe des Ngaputoru (« les Trois racines » en maori).
Clara Soares
Clara Soares est une actrice et chanteuse française spécialisée dans le doublage.

Elle est notamment la voix française régulière de Millie Bobby Brown et de María Pedraza ainsi que l'une des voix de Kaitlyn Dever. En 2016, elle devient la voix de Ochako Uraraka dans l'animé tiré du manga My Hero Academia. Elle a également enregistré de nombreux livres audio.

María Pedraza
María Pedraza [maˈɾia peˈðɾaθa], née le 26 janvier 1996 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle se révèle au grand public avec ses rôles d'Alison Parker dans la série La casa de papel et de Marina Nunier Osuna dans la série Élite, deux productions espagnoles diffusées sur Netflix.
Juris Rēdlihs
Juris Rēdlihs-Raiskums dit Juris Rēdlihs (Sous la russification : Юрий Эрнестович Редлих-Райскум — Iouri Ernestovitch Redlikh-Raïskoum) (né à Eglienes le 9 mars 1890 et mort à Riga le 25 mai 1971) est un entraîneur letton de football, ainsi qu'un arbitre de football.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Marcel Thil
Marcel Thil est un boxeur français né le 29 mai 1904 à Saint-Dizier et mort le 14 août 1968 à Cannes. Grand ami de l'acteur Jean Gabin, Marcel Thil combattit dans les années 1930 dans la catégorie des poids moyens, catégorie dont il fut champion du monde de 1932 à 1937.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Histoire de la nationalité à Chypre
L'histoire de la nationalité à Chypre montre une république de facto où les Chypriotes grecs et turcs partagent de nombreuses coutumes mais conservent des identités distinctes basées sur la religion, la langue et des liens étroits avec leurs « patries » respectives. Chypre est une île avec une histoire de nationalité extrêmement complexe en raison de sa nature bicommunautaire et du conflit persistant entre les deux groupes. Région reconnue internationalement, Chypre est divisée en quatre parties principales sous le contrôle effectif de la république de Chypre, de la république turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par la Turquie), de la ligne verte contrôlée par l'ONU et des bases britanniques Akrotiri et Dhekelia respectivement. Malgré son histoire chargée de conflit, les relations s'apaisent entre les deux groupes, et la Ligne Verte permettant un passage de Chypre Nord à la république de Chypre est possible avec la ligne verte, ouverte depuis 2003.

Ligne verte (Chypre)
La ligne verte est une zone démilitarisée contrôlée par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui partage, depuis 1974, l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre le tiers nord de Chypre occupé (souvent appelée « partie turque »), contrôlée de facto par la Turquie, et la république de Chypre (souvent appelée « partie grecque »), dont le gouvernement est le seul qui soit internationalement reconnu.