hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sixième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le sixième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en fa (mode Tritus), qui sert également de teneur et autour de laquelle la mélodie peut faire des développements, et une teneur psalmodique à la tierce, sur le La (mode plagial).

Le sixième mode est traditionnellement qualifié de « devotus ». C'est un mode qui évoque la prière candide de l'enfance, simple et joyeuse.

Le sixième mode utilise également le ré comme corde modale. Par son alternance entre une ambiance majeure (sur fa) et une ambiance mineure (sur ré), il est très proche du deuxième mode ; et ses développements supérieurs se font dans les mêmes articulations modales que pour le premier mode. En revanche, la finale en fa lui laisse une coloration joyeuse dans le domaine majeur.

Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2001)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute du 5 au 17 mars 2001.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Clijsters, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Ai Sugiyama.

Nicole Arendt
Nicole Arendt (née le 26 août 1969 à Somerville, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1991 à 2003.

Spécialiste de double, elle a été 3e mondiale de la discipline le 25 août 1997. La même année, elle a été finaliste à Wimbledon avec sa partenaire de prédilection, la Néerlandaise Manon Bollegraf.

Nicole Arendt a remporté seize titres WTA pendant sa carrière, tous en double.
Joseph Rey
Joseph Rey, né le 10 septembre 1899 à Colmar (Oberlandesgericht Colmar) et mort le 26 juillet 1990 à Colmar (Haut-Rhin), est un résistant et homme politique français . C'est un des artisans de la réconciliation franco-allemande et un militant actif de la construction européenne.

Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.
Ligne de Watten - Éperlecques à Bourbourg
La ligne de Watten - Éperlecques à Bourbourg est une ligne ferroviaire française à écartement standard, non électrifiée à voie unique reliant la gare de Watten - Éperlecques sur la ligne de Lille aux Fontinettes à celle de Bourbourg sur la ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes. Elle est déposée sur tout son parcours.

Elle constitue la ligne no 303 000 du réseau ferré national.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Benafigos
Benafigos, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Carle Bahon
Carle Bahon (né le 13 mars 1873 à Laval et mort le 31 janvier 1944 à Rennes) est un homme politique français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), il est le premier maire socialiste de Rennes de 1925 à 1929.

Jean Janvier
Jean Janvier, né le 28 mars 1859 à Saint-Georges-de-Reintembault et mort le 26 octobre 1923 à Rennes, est un entrepreneur et un homme politique français.

Membre du Parti radical, il a été maire de Rennes de mai 1908 à sa mort. Il a participé à la création de la Fédération nationale du bâtiment et des travaux publics.
Jean-Paul Beugnot
Jean-Paul Beugnot, né le 25 juin 1931 à Schiltigheim, mort le 7 février 2001 à Montpellier, est un joueur français de basket-ball.

Joueur de 2,07 m, il évolue au poste de pivot à l'Étoile de Mézières. Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs du basket-ball français, le plus grand pivot par la taille avant l'arrivée en 1957 de Jean-Claude Lefebvre (2,18 m).

Ses deux fils, Éric et Gregor ont également été internationaux français de basket-ball.

Après sa carrière de sportif, il a également occupé des fonctions de dirigeants au sein de la Fédération française de basket-ball, en particulier de 1988 et 1992 où il occupe le poste de vice-président.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Agence nationale de renseignement (Burkina Faso)
L'Agence nationale de renseignement, de sigle ANR, est le service de renseignement du Burkina Faso. Créée en 2015 par le président Michel Kafando après un putsch manqué, elle est renforcée par le président Roch Marc Christian Kaboré pour lutter contre l'insurrection djihadiste.

Sous la présidence du putschiste Ibrahim Traoré, l'ANR est accusée de plusieurs enlèvements de personnalités déplaisant au pouvoir.

Ibrahim Traoré
Ibrahim Traoré, né le 14 mars 1988 à Kéra, dans la commune de Bondokuy (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, chef d'État du Burkina Faso depuis le 30 septembre 2022.

Il renverse le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba par un coup d'État et prend la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, le 30 septembre 2022,,,. Au sein de l'armée burkinabé, il porte le grade de capitaine.

Âgé de 34 ans lors de son accession au pouvoir, il est de facto le plus jeune chef d'État au monde,,,.
Déchets plastiques en République démocratique du Congo
Les déchets plastiques en République démocratique du Congo, constituent un défi environnemental majeur, le pays en pleine urbanisation où l'utilisation de plastiques à usage unique est en forte augmentation. Selon une étude menée par l'Organisation des Nations Unies pour l'environnement, la gestion inefficace des déchets plastiques contribue à la pollution des sols et des rivières, avec des répercussions significatives sur la biodiversité locale et la santé publique.
En outre, un rapport de la Banque mondiale souligne que l'absence d'infrastructures adéquates pour la collecte et le recyclage des déchets aggrave cette crise environnementale, rendant nécessaire une action collective pour atténuer les effets des déchets plastiques sur l'écosystème congolais,

Pollution par le plastique
La pollution par le plastique (ou « pollution plastique ») est la pollution, directe et indirecte, causée par la dispersion et l'accumulation dans l'environnement de déchets composés de matière plastique. Elle est aussi due aux produits de dégradation (micro- puis nanoplastiques, pigments, plastifiants et autres additifs) dispersés dans l'environnement au fur et à mesure que le plastique se dégrade. Ces particules minuscules sont ingérées par de nombreux organismes, perturbant les écosystèmes et remontant la chaîne alimentaire, jusqu'à l'homme.

En dépit d'initiatives locales et de progrès visant à réduire l'usage du plastique, à assainir les environnements et à encourager le recyclage, cette pollution s'est transformée en un enjeu environnemental de premier plan. Elle influence de différentes manières les sols, les sédiments, les cours d'eau et tous les écosystèmes terrestres. Elle a donc fait l'objet d'un premier traité international : le traité d'Ottawa.
Tri-nations du Pacifique
Le Tri-nations du Pacifique (en anglais, Pacific Tri-Nations) est une compétition de rugby à XV qui met aux prises entre 1982 et 2006 les équipes des Tonga, des Fidji et des Samoa. La compétition est remplacée en 2005 par le Cinq Nations du Pacifique, lui-même laissant place en 2006 à la Coupe des nations du Pacifique.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Brigue
La Brigue (en ligure, Briga ; en italien, Briga Marittima ; en brigasque, Řa Briga [ɹa ˈbʀi.ɡa]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Brigasques.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, La Brigue est attachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Ambassade de France en Oman
L'ambassade de France en Oman est la représentation diplomatique de la République française auprès du sultanat d'Oman. Elle est située à Mascate, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Nabil Hajlaoui.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Championnat des îles Caïmans de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat des îles Caïmans de football est la quarantième édition de la CIFA National Premier League, le championnat de première division aux Îles Caïmans. Les quatorze meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique. Il n'y a pas ni promotion ni relégation.

Le Scholars International remporte un second titre d'affilée après l'édition 2017-2018.

Pour cette saison 2018-2019, l'Alliance FC intègre le championnat alors que le Cayman Brac FC ne s'est pas inscrit et que Bailers United, une nouvelle formation, ne répond pas aux critères de la fédération. La ligue perd donc sa seule équipe de Cayman Brac tandis qu'aucun club n'existe à Little Cayman.

Championnat des îles Caïmans de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-neuvième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League.

D'importants changements surviennent lors de cette édition puisque le nombre de clubs passe de 8 à 14. Les clubs engagés sont réunis au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre une fois ses treize autres adversaires. C'est un système de ligue fermée dans la mesure où il n'y a pas de relégation.

C'est le Scholars International SC qui remporte la compétition cette saison avec seulement un point d'avance sur son dauphin, le Roma United SC. Il s’agit du onzième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.
Roger Podeur
Roger Podeur, né le 11 avril 1920 à Saint-Pierre-Quilbignon près de Brest dans le Finistère, mort le 20 septembre 2005 à Brest, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'illustre par plusieurs actions d'éclat, d'abord au Fezzan, puis en Normandie après le débarquement et dans la Campagne de France où à quatre reprises à la tête de ses obusiers il déloge plusieurs chars ennemis de leurs positions, ainsi qu'en Alsace où il prend le commandement de son unité.

Après la Seconde Guerre mondiale, il continue sa carrière militaire, combat en Indochine, en Corée, au Vietnam, puis sert dans les états-majors et devient colonel. Il est grand officier de la Légion d'honneur et Compagnon de la Libération.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Architecture préromane de tradition wisigothique
L'architecture préromane de tradition wisigothique est la survivance de l'architecture wisigothique aux IXe et Xe siècles dans les foyers de résistance wisigothique, à savoir les Asturies, la Catalogne et la Septimanie.

Art asturien
Pour situer l'art asturien il suffit de prendre deux références, l'une spatiale (la péninsule ibérique adjacente à la mer cantabrique, libérée de l'occupation musulmane) et l'autre temporelle (de la fin du VIIIe siècle jusqu'au début du Xe siècle).

Mais si on veut le définir un peu plus, on doit exposer certaines de ses caractéristiques, comme :

le désir de rappeler les gloires du royaume wisigoth de Tolède, dont les rois des Asturies se considéraient les héritiers ;

la relation intime avec le pouvoir royal : on a aussi appelé cet art « l'art de la monarchie asturienne » ;

la prédominance de l'architecture, fondamentalement voûtée, sur les autres arts.
Paddy Coad
Paddy Coad, né le 4 avril 1920 à Waterford et mort le 3 août 1992, est un ancien joueur et entraîneur de football irlandais. Il a été joueur pour les clubs irlandais de Waterford United et des Shamrock Rovers et pour le club nord-irlandais de Glenavon FC. Il a été sélectionné onze fois en équipe de la république d'Irlande de football. Paddy Coad était un attaquant, jouant à proximité de l’avant centre que ce soit à droite ou à gauche dans le dispositif tactique du WM, assez prolifique : il a marqué 126 buts en championnat d'Irlande de football, 41 en Coupe d'Irlande de football. Lors de la saison 1947-1948, il a été le meilleur buteur du championnat. Coad a ensuite été entraîneur. Il a commencé comme entraîneur-joueur aux Shamrock Rovers, emmenant l’équipe vers trois titres de champions d’Irlande et deux victoires en Coupe d’Irlande avant d’entrainer son club d’origine, Waterford United, et de le mener vers sa toute première victoire en championnat d’Irlande.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Paul Lacavé
Paul Lacavé, né le 13 décembre 1913 à Capesterre-Belle-Eau et mort le 3 décembre 1976 à Pointe-à-Pitre, est un homme politique français originaire de la Guadeloupe.

Il est maire de la commune de Capesterre-Belle-Eau de 1945 à sa mort en 1976, et député de 1967 à 1973 sous l'étiquette du Parti communiste guadeloupéen.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Minyue
Le minyue (chinois simplifié : 闽越语 ; chinois traditionnel : 閩越語 ; pinyin : Mǐnyuè yǔ) ou proto-min est une langue chinoise ancienne du sud-est de la Chine continentale. Elle est l'ancien tronc commun des langues min modernes (minbei, mindong, minnan, minzhong, puxian, shaojiang).

Elle est née de la confrontation du chinois archaïque avec les langues yue à la suite de la conquête et de l'assimilation progressive des peuples yue par les Chinois il y a environ 2 000 ans.

Minbei
Le minbei (chinois simplifié : 闽话 ; chinois traditionnel : 閩北話 ; pinyin : Mǐnběihuà, littéralement « parlé min septentrional ») ou min du nord est une langue chinoise, du groupe min, parlée dans le Fujian. Il compte 10 300 000 locuteurs en république populaire de Chine en 1984 et 10 304 000 dans le monde.
Gare de Chaulnes
La gare de Chaulnes est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située à 1 500 m au sud du centre-ville de Chaulnes, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Colin-maillard (nouvelle)
Colin-maillard (Blindman's Buff) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 26 novembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie le détective aveugle Thornley Colton créé par Clinton H. Stagg (en),.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Le Légataire universel (film, 1909)
Le Légataire universel est un film muet français réalisé par André Calmettes, sorti en 1909.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre en cinq actes et en vers de Jean-François Regnard Le Légataire universel représentée pour la première fois le lundi 9 janvier 1708, au Théâtre-Français, à Paris.

Jean-François Regnard
Jean-François Regnard, né le 7 février 1655 à Paris mort le 4 septembre 1709 au château de Grillon à Dourdan, est un écrivain et dramaturge français.

Il est considéré aux XVIIIe et XIXe siècles comme le meilleur poète comique français après Molière. Voltaire dit à son sujet : « Qui ne se plaît pas avec Regnard n'est pas digne d'admirer Molière. »

Outre ses célèbres comédies, on lui doit des récits de ses voyages, un petit roman, la Provençale, qui n'est que sa propre histoire, ainsi que des poésies diverses, parmi lesquelles on remarque une Satire contre les maris, en réponse à la satire de Boileau contre les femmes.
Château Monaldeschi-Funari
Le Castelluzzo ou Château Monaldeschi-Funari est un bâtiment fortifié situé entre Orvieto et Lubriano, sur la Via Romea Germanica, à l'intersection de deux anciennes routes : la voie romaine qui reliait Bolsena à certains gués du Tibre ; et la route qui reliait Orvieto et Ferento. Considérablement transformé au fil des siècles, il conserve dans son architecture les traces d'une continuité de vie sur neuf siècles.

Pèlerinage de Rome
Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de Terre sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l'un des trois principaux pèlerinages catholiques. Rome, siège des successeurs de l'apôtre Pierre, fut et demeure un pèlerinage majeur. Jérusalem, où mourut Jésus, est également une destination éminente, et est en outre une ville sainte pour les trois grandes religions abrahamiques : juive, chrétienne et musulmane.

Aujourd'hui, le Vatican est le premier lieu de pèlerinage catholique en fréquentation, avant le Sanctuaire Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico, la basilique Notre-Dame d'Aparecida au Brésil et, en quatrième position, la grotte de Lourdes.
Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.