hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Mezőkovácsháza
Le district de Mezőkovácsháza (en hongrois : Mezőkovácsházai járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 40 608 habitants et rassemble 18 localités : 14 communes et 4 villes dont Mezőkovácsháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Mezőkovácsházi járás jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts. Ce district appartenait d'abord au comitat de Csanád puis à celui de Békés à partir de la réorganisation territoriale de 1950.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Relay (satellite)
Relay est un satellite artificiel développé par l'agence spatiale américaine, la NASA, au début de l'ère spatiale pour mettre au point les techniques de télécommunications spatiales, notamment l'utilisation des répéteurs. Relay 1 est placé sur une orbite moyenne en décembre 1962 et, malgré certaines défaillances, remplit ses objectifs. Un deuxième satellite pratiquement identique Relay 2 est lancé en janvier 1964. Les résultats des tests réalisés avec les satellites Relay ainsi qu'avec les satellites Telstar 1 et Syncom (premier satellite en orbite géostationnaire)  ouvrent la voie au premier satellite de télécommunications opérationnel Intelsat 1 qui est placé en orbite en avril 1965.

Syncom
Syncom (synchron et communication) désigne deux familles de satellites de télécommunications américains mis en orbite respectivement en 1963 et entre 1984 et 1990. Les Syncom 1 à 3 constituent les premiers satellites de télécommunications placés en orbite géosynchrone. Il s'agissait de satellites expérimentaux qui ont démontré la faisabilité et l'intérêt de ce type de relais, et constituent un jalon important dans l'histoire des satellites de télécommunications.

Les Syncom-4, également appelés Leasat, sont une série de cinq satellites utilisés par les forces militaires américaines au titre du programme Leasat et construits par le même groupe Hughes Aircraft.
Alloxydime-sodium
L'alloxydime-sodium  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des cyclohexanes.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Élections cantonales de 2004 dans l'Ariège
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 11 des 22 cantons de l'Ariège ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Augustin Bonrepaux, président du conseil général depuis 2001.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré
La basilique Sainte-Anne-de-Beaupré est une église catholique située à Sainte-Anne-de-Beaupré, non loin de la ville de Québec (Canada). Lieu de pèlerinage, le principal rassemblement survient le 26 juillet, lors de la fête de sainte Anne, patronne civile et ecclésiastique du Québec, et point culminant de la neuvaine. Elle possède trois reliques insignes de la sainte Mère de la Vierge Marie. Cette basilique a aussi été désignée sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques du Canada, comme seulement une poignée d'autres sites.

Sanctuaire national du Canada
Un sanctuaire national du Canada (en anglais : National Shrine of Canada) est un sanctuaire national — un lieu de pèlerinage bien établi de l'Église catholique — désigné par la Conférence des évêques catholiques du Canada. Il y a en 2021 six sanctuaires nationaux au Canada, dont quatre sont situés au Québec, un au Manitoba et un en Ontario.
Programme Voltaire
Le programme Voltaire est un programme d'échange scolaire individuel de longue durée de l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ). Son administration a été confiée à la Centrale Voltaire, située au Centre français de Berlin. Le programme repose sur le principe de la réciprocité : l’élève français et l’élève allemand vivent ensemble pour la durée de l’échange, tout d’abord en Allemagne (6 mois de mars à août), puis en France (6 mois d'août à mars).

Office franco-allemand pour la jeunesse
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) (en allemand Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)) est une organisation au service de la coopération franco-allemande qui a pour mission d'encourager les relations entre les jeunes des deux pays, de renforcer leur compréhension et, par là, de faire évoluer les représentations du pays voisin.
Gaspar van Weerbeke
Gaspar van Weerbeke, né vers 1445 et mort après 1516, est un compositeur de musique de l'école franco-flamande. Issu de la même génération que Josquin des Prés, il était cependant unique par sa façon de mêler le style italien de l'époque avec celui de l'école bourguignonne de Guillaume Dufay.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Game Genie
Le terme Game Genie désigne une série de cartouches de jeu vidéo de triche conçues par la société Codemasters et distribuées par Camerica et Galoob aux alentours de 1990, pour les consoles Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Game Boy, Mega Drive et Game Gear.

Ces cartouches permettent la modification des données du jeu, donnant la possibilité au joueur de tricher (le cheat), c’est-à-dire la liberté de manipuler à son gré différents aspects et paramètres des jeux et même, dans certains cas, d’avoir accès à un contenu et à des fonctions inutilisées.

Bien qu’actuellement aucun produit Game Genie ne soit sur le marché, la plupart des émulateurs de consoles de jeux vidéo actuels intègrent ses fonctions. On peut citer l’Action Replay et le GameShark comme des appareils au fonctionnement similaire.

Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).
Vuelta CV Feminas 2021
La 3e édition du Tour de la Communauté valencienne féminin a lieu le 18 avril 2021. Initialement prévue le 7 février 2021, l'épreuve est reportée en raison de la pandémie de Covid-19. La course se déroule sur 92 km entre Paterna et Valence, sur le même parcours que la 5e étape du Tour de la Communauté valencienne 2021. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Italienne Chiara Consonni.

Tour de la Communauté valencienne 2021
La 72e édition du Tour de la Communauté valencienne (nom officiel : Vuelta Ciclista a la Comunidad Valencia Gran Premio Banc Sabadell) a lieu du 14 au 18 avril 2021, en Espagne, sur un parcours de 715,7 kilomètres. La course fait partie de la Coupe d'Espagne et du calendrier UCI ProSeries en catégorie 2.Pro.
Coalition noire-rouge-jaune
Une coalition noire-rouge-jaune (en allemand : Schwarz-rot-gelbe Koalition) ou coalition allemande (en allemand : Deutschland-Koalition) est un type de coalition gouvernementale en Allemagne.

Elle rassemble l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont la couleur est le noir, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et le Parti libéral-démocrate (FDP), dont la couleur est le jaune.

Coalition en Allemagne
Les coalitions gouvernementales en Allemagne rassemblent des partis politiques soit au niveau fédéral, soit au niveau d’un Land. Elles sont généralement désignées par référence aux couleurs qui symbolisent les grands partis.

Les coalitions sont d’usage en Allemagne, tant au niveau fédéral — où seul le cabinet Adenauer III, de 1960 à 1961, n’était pas un gouvernement de coalition — qu’au niveau des Länder.
Giovanni Ventura
Giovanni Ventura (Piombino Dese, 2 novembre 1944 - Buenos Aires, 2 août 2010) était un éditeur italien, membre du mouvement néo-fasciste Ordine Nuovo et accusé, avec Franco Freda, d'être l'auteur de l'attentat de la Piazza Fontana en 1969.

Attentat de la piazza Fontana
L'attentat de la piazza Fontana est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banque nationale de l'agriculture (it) sur la Piazza Fontana dans le centre de Milan le 12 décembre 1969 faisant seize morts et 88 blessés.

Les attentats terroristes de ce jour-là sont au nombre de cinq, concentrés en l'espace de 53 minutes et frappent simultanément Rome et Milan. Cet évènement marque une étape déterminante de la stratégie de la tension, et est considéré comme le principal point de départ des « années de plomb » italiennes.

Alors que la police soupçonne à l'origine le milieu anarchiste, la Cour de cassation juge en 2005 que le massacre est l'œuvre de militants du mouvement néofasciste Ordine Nuovo, dont Carlo Digilio, Franco Freda et Giovanni Ventura. Le premier ayant participé aux enquêtes et les deux autres ayant été absouts en 1987, aucun n'est condamné.
Grand temple d'Abou Simbel
Le grand temple d'Abou Simbel est un hémispéos situé à Abou Simbel en Égypte.

Il est voué au culte d'Amon, de Rê, de Ptah et de Ramsès II déifié. Il est taillé dans la roche pour sa majeure partie, y compris la façade composée de quatre statues colossales de Ramsès II assis ainsi que d'autres statues, bas-reliefs et frises. Les parties non taillées dans la roche sont un péribole et un pylône en briques de limon du Nil.

À l'origine taillé dans la colline de Méha, en Nubie, il a été déplacé avec le petit temple au sommet de la falaise d'origine afin de le sauver de la montée des eaux du lac Nasser provoquée par la construction du haut barrage d'Assouan dans les années 1960. Afin de reconstituer le site d'origine, le temple est recouvert d'une colline artificielle creuse.

Colosses de Ramsès II
De nombreux colosses de Ramsès II ont été érigés sur le territoire de l'Égypte antique. Les plus célèbres sont ceux encadrant l'entrée du plus grand des deux temples d'Abou Simbel, celui longtemps exposé sur la place de la gare du Caire et désormais transféré vers le Grand Musée, ainsi que le colosse couché de Memphis.
Coupe d'Asie des clubs champions 2000-2001
La Coupe d'Asie des clubs champions 2000-2001 voit le sacre du club sud-coréen de Suwon Samsung Bluewings qui bat les Japonais de Júbilo Iwata en finale à Suwon. C'est le tout premier titre en Coupe d'Asie pour le club.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Gare de Hamoir
La gare de Hamoir est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).
Agapes Restauration
Agapes Restauration est un groupe français détenu par la famille Mulliez, créé en 1971, regroupant la branche alimentation de l'Association familiale Mulliez. Il comprend Pizza Paï, Flunch, première ouverture réalisée par B. Broutin, Il Ristorante, Les 3 Brasseurs, Amarine et Salad&Co principalement.

Le groupe appartient à 85 % à l'Association familiale Mulliez et 15 % aux employés. Son siège est situé à Lezennes dans la Métropole Européenne de Lille (Nord)

Association familiale Mulliez
L'association familiale Mulliez (AFM), qui regroupe les membres de la famille Mulliez, œuvre pour les intérêts économiques de cette famille, originaire du département français du Nord.

Cette famille est ainsi à la tête d'une fortune professionnelle évaluée à 26 milliards d'euros en 2020 et classée sixième de France, puis 28 Mds € et septième en 2024. En 2019, l'Association familiale Mulliez regroupe 700 membres,, et 800 membres en 2024.
Muscle long extenseur radial du carpe
Le muscle long extenseur radial du carpe (ou muscle long radial ou muscle premier radial externe) est un muscle allongé et aplati de l'avant-bras. Il fait partie des muscles latéraux et superficiels de la loge antebrachiale postérieure.

C'est l'un des trois muscles latéraux de l'avant-bras avec les muscles brachio-radial et court extenseur radial du carpe.

Muscle court extenseur radial du carpe
Le muscle court extenseur radial du carpe (ou muscle deuxième radial externe ou muscle court radial) est un muscle de l'avant-bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge antebrachiale postérieure.
Gare de Davos-Wolfgang
La gare de Davos-Wolfgang (en allemand Bahnhof Davos Wolfgang) est une gare ferroviaire suisse de la ligne RhB à voie métrique de Landquart à Davos-Platz. Elle est située sur le territoire de la commune de Davos, région de Prättigau/Davos dans le canton des Grisons.

C'est une gare des Chemins de fer rhétiques (RhB).

Ligne de Landquart à Davos-Platz
La ligne de Landquart à Davos-Platz (en allemand Bahnstrecke Landquart–Davos Platz), est une ligne ferroviaire suisse, no 910, elle fait partie du réseau à voie étroite des Chemins de fer rhétiques (RhB). C'est une ligne qui relie les villes de Landquart et de Davos, via Klosters, dans le canton des Grisons.
Anastasie de Serbie
Ana, en serbe en écriture cyrillique : Ана (fl. 1196 - morte le 22 juin 1200) est une princesse consort de Rascie, épouse de Stefan Nemanja (r. 1166-1196). D'ascendance aristocratique, elle prononce ses vœux religieux en 1196 et prend le nom d'Anastasija, en hommage à Anastasie d'Illyrie. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe, en particulier l'Église orthodoxe serbe, où elle est connue sous le nom de sainte Anastasie. Elle est fêtée le 21 juin selon le calendrier julien (le 4 juillet selon le calendrier grégorien).

Elle est la mère de Sava de Serbie, saint de l'Église orthodoxe serbe, dont il est considéré comme le père fondateur.

Sava de Serbie
Sava de Serbie ou saint Sava (ou Sabas de Serbie, saint Sabas), dans le monde Rastko Nemanjić, mort le 14 janvier 1236, est le père de l'Église orthodoxe serbe et le plus populaire des saints de Serbie. L'Église orthodoxe le fête le 14 janvier (natalice) et le 27 avril (brûlement de ses reliques à Belgrade en 1594). Il est considéré isapostole.
Sémantique algébrique (informatique)
En informatique, la sémantique algébrique est une forme de sémantique axiomatique basée sur des principes algébriques pour décrire et raisonner sur la sémantique des langages de programmation de manière formelle.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Len Lakofka
Lenard William Lakofka dit Len Lakofka ou Lenard W. Lakofka (né le 10 janvier 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 23 octobre 2020 à Palm Desert (Californie)) est un concepteur de jeux et auteur américain, surtout connu pour sa participation au jeu de rôle Donjons et Dragons et pour ses activités « diplomatiques » dans les années 1960 et 1970.

Bien qu'il n'ait jamais fait partie de l'équipe de TSR, la maison d’édition qui a publié Donjons et Dragons, il est l'une des personnes qui a le plus influencé le développement original du jeu.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Grand Prix La Marseillaise 2020
La 41e édition du Grand Prix La Marseillaise a eu lieu le 2 février 2020. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2020.

UCI Europe Tour 2020
L'UCI Europe Tour 2020 est la seizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 100 compétitions organisées du 25 janvier au 18 octobre 2020 en Europe.

De nombreuses courses, sont annulées ou reportées, en raison de la pandémie de coronavirus.
C/1769 P1 (Messier)
C/1769 P1 (Messier) est une comète à longue période qui fut visible à l'œil nu lors de sa dernière apparition en 1769. En raison de sa luminosité exceptionnelle, on est considérée comme une grande comète : la grande comète de 1769.

Grande comète
Une grande comète est une comète qui devient exceptionnellement brillante. Il n'existe pas de définition officielle ; souvent le terme est associé aux comètes qui deviennent assez brillantes pour être visibles par des observateurs occasionnels qui ne les recherchent pas, et deviennent célèbres en dehors de la communauté astronomique. Les grandes comètes sont rares ; en moyenne on en observe une par décennie. Alors que les comètes sont officiellement nommées d'après leurs découvreurs, les grandes comètes sont parfois aussi désignées par l'année où elles apparaissent spectaculaires, à l'aide de l'expression « la grande comète de... », suivie de l'année.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2018
Le Tournoi Apertura 2018 est le quarantième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 86e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Guastatoya va tenter de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant est confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place peut être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF si la suspension de la fédération guatémaltèque par la FIFA est levée.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Zona Industriale (Naples)
La Zona Industriale est un quartier de Naples, en Italie, d'une superficie de 2,68 km2 et comptant un peu plus de 6 082 habitants.

Il est bordé au sud de la baie de Naples, à l'ouest du quartier Mercato, au nord le quartier Poggioreale et à l'est du rione Barra et de San Giovanni a Teduccio.

Barra (Naples)
Barra est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province éponyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. D'une superficie de 7,82 km², il rione Barra comportait en 2001 un peu plus de 38 000 habitants.
André Marchal (économiste)
André Marchal, né  en 1907 mort le 15 juillet 1968 à Paris, est un économiste et professeur d'économie politique français. Son frère Jean Marchal est aussi un professeur d'économie important de la période.

Jean Marchal
Jean Marchal, né le 25 juin 1905 à Colombey-les-Belles (Meurthe-et-Moselle) et mort le 31 décembre 1995 à Asnières-sur-Seine, est un économiste et professeur d'économie politique français, membre de l'Académie des sciences morales et politiques.
Daniel Baal
Daniel Baal, né le 27 décembre 1957 à Strasbourg, est un dirigeant français. Il est le président de Crédit Mutuel Alliance Fédérale et de la Confédération nationale du Crédit Mutuel depuis avril 2024. Il est également président du CIC.

Par le passé, Daniel Baal s’est impliqué dans le cyclisme, tant au niveau de la Fédération française de cyclisme, dont il a été président de 1993 à 2001, que de la Société du Tour de France, dont il a été le numéro 2.

Crédit Mutuel Alliance fédérale
Crédit Mutuel Alliance Fédérale (CMAF) est la principale entité du groupe Crédit mutuel. Alliance de 14 fédérations du Crédit mutuel (sur un total de 18 fédérations), elle représente plus de 80 % de l'activité du groupe Crédit mutuel .

Crédit Mutuel Alliance Fédérale regroupe également la Caisse Fédérale de Crédit mutuel, la Banque Fédérative du Crédit mutuel (BFCM) et l’ensemble de ses filiales, notamment le CIC, Euro-Information, les Assurances du Crédit mutuel (ACM), Targobank, Cofidis (dont Monabanq), la Banque Européenne du Crédit mutuel (BECM), la Banque Transatlantique et Homiris.

Il affiche en 2020 un produit net bancaire de 14,2 milliards d'euros.