hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janet Baker
Janet Baker est une mezzo-soprano et contralto britannique née le 21 août 1933 à Hatfield, une commune sise dans le Nord de l'Angleterre dans le Yorkshire du Sud,

Elle est particulièrement associée à la musique baroque, aux débuts de l'opéra italien, ainsi qu'à l'œuvre de Benjamin Britten. Au cours de sa carrière, qui s'étend des années 1950 aux années 1980, elle s'est révélée une chanteuse remarquable et largement admirée pour son intensité dramatique, peut-être le mieux représenté dans Didon, l'héroïne tragique des Troyens de Berlioz. Comme interprète de concert, Dame Janet Baker a été remarquée pour ses interprétations de la musique de Gustav Mahler et Edward Elgar. David Gutman, pour Gramophone, a décrit son interprétation des Kindertotenlieder de Mahler comme « intime, presque confidentielle ».

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Réglementation des OGM dans l'Union européenne
L'Union européenne autorise la mise sur le marché d'un organisme génétiquement modifié selon les critères définis par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

En 2012, La Commission européenne a rouvert le débat sur la « coexistence entre les OGM et l'agriculture biologique », question essentielle pour la viabilité de l'agriculture biologique à long terme.

En 2013, selon l'Agence France-Presse, le maïs génétiquement modifié MON 810 est le seul cultivé dans l'Union européenne (essentiellement en Espagne et au Portugal),. En revanche, une cinquantaine d'OGM sont autorisés dans l'alimentation animale et humaine dans l'Union européenne,.

Dissémination volontaire d'OGM
Une dissémination volontaire d'OGM est définie comme toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM. Un synonyme est « essai au champ ». Bien qu'il n'y ait pas de mesure de confinement spécifique, comme pour les cultures en serres ou chambre de culture, le terme "dissémination" (terme réglementaire) ne doit pas laisser penser qu'aucune mesure n'est prise pour limiter leur contact avec l'ensemble de la population et l'environnement. En Europe, ces essais sont soumis à autorisation préalable pour assurer à ces derniers un niveau élevé de sécurité. Aux États-Unis, où un grand nombre d'essais sont réalisés quelques disséminations fortuites ont été constatées (et sanctionnées).

Cette définition réglementaire est fixée par la directive 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la bioéthique
Gouvernement Arce
Le gouvernement Arce est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Luis Arce entre le 8 novembre 2020 et le 8 novembre 2025. Le vice-président de l'État est David Choquehuanca. Il est à l'origine composé de 16 ministères, auxquels s'ajoute dix jours plus tard un dix-septième ministère qui avait été aboli par le gouvernement précédent de Jeanine Áñez.

Gouvernement Áñez
Le gouvernement Áñez est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Jeanine Áñez s'échelonnant du 13 novembre 2019 au 8 novembre 2020. Il constitue un gouvernement transitoire, considérant les circonstances particulières dans lesquelles Jeanine Áñez accède à la fonction de présidente de l'État plurinational.
Beechcraft U-21 Ute
Le Beechcraft U-21 Ute est un avion utilitaire bimoteur turbopropulsé développé spécifiquement pour l’US Army. C'est un appareil hybride entre le Queen Air, dont il conserve le fuselage non pressurisé et les vitres de cabine carrées, et le King Air dont il possède la voilure, associée à des turbopropulseurs T74-CP-700 (version militaire du PT6A-20). Malgré leurs désignations les U-21F sont des Model 100 King Air et les U-21J des Model 200 King Air.

Beechcraft Queen Air
Beechcraft Queen Air est la désignation générique d’une famille de bimoteurs d’affaires et de transport léger pour 6 à 9 passagers extrapolée du Twin Bonanza et dont dériveront ensuite le King Air pressurisé en 1964 puis le commuter Beech 99 en 1966. Les désignations Model 80 Queen Air ou Model 88 Queen Air sont purement commerciales, le type officiel de ces versions étant respectivement Model 65-80 et Model 65-88.
Yakovlev Yak-130
Le Yakovlev Yak-130 (en russe : « Яковлева Як-130 », code OTAN Mitten) est un avion d'entraînement avancé russe. Il est prévu pour remplacer les Aero L-29 Delfin et L-39 Albatros.

La qualification en tant qu'avion d'entraînement avancé eut lieu en novembre 2007, celle d'entraînement au combat en 2009.

Aero L-39 Albatros
Le L-39 Albatros est un avion d'entraînement militaire construit par la firme tchécoslovaque Aero Vodochody, qui a succédé à l'Aero L-29 Delfin comme avion standard d'entraînement des forces du pacte de Varsovie mais il est surtout utilisé comme avion de combat dans les pays acquéreurs.

Si la dislocation de l'Union soviétique fit chuter de plus de 80 % les ventes de cet appareil, avec ses dérivés L-59 et L-139, il restait début 2006 l'avion d’entraînement à réaction le plus répandu dans le monde[réf. nécessaire]. C'est aussi un « coucou » très apprécié.

Il existe une nouvelle version de l'avion en production appelée L-39NG.
Langage congruentiel
Un  langage congruentiel est un langage formel qui est la réunion d'un nombre fini de classes d'une congruence sur l'alphabet donné. Un cas important est celui où la congruence est engendrée par un système de réécriture fini. Selon le type du système de réécriture, la complexité algorithmique du problème du mot peut être linéaire en temps, PSPACE-complet ou indécidable.

Les classes de langages congruentiels forment une autre hiérarchie de langages, incomparable à la hiérarchie de Chomsky.

Réécriture (informatique)
En informatique théorique, la réécriture est un modèle de calcul dans lequel il s’agit de transformer des objets syntaxiques (mots, termes, lambda-termes, programmes, preuves, graphes, etc.) en appliquant des règles bien précises.

La réécriture est utilisée en informatique, en algèbre, en logique mathématique et en linguistique. La réécriture est utilisée en pratique pour la gestion des courriers électroniques (dans le logiciel sendmail, les entêtes de courrier sont manipulées par des systèmes de réécriture) ou la génération et l'optimisation de code dans les compilateurs.
Louis Priser
Louis Priser (1913-2009), est un instituteur, un écrivain et un journaliste français dont la langue maternelle est le breton léonard.

Contemporain et ami du cornouaillais Pierre-Jakez Hélias, il témoigne notamment, à travers ses récits autobiographiques, de la vie rurale et pauvre de la Basse-Bretagne d'avant guerre,

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Volkswagen Polo V
La Volkswagen Polo V est une automobile 5 places du constructeur automobile allemand Volkswagen apparue en 2009. Elle succède à la Polo IV.

Elle est dévoilée lors du salon de l'auto de Genève 2009. Elle remporte le « Trophée européen de la voiture de l'année 2010 » et elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2010 (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York. Elle a obtenu le maximum d'étoiles au crash test Euro NCAP.

Cette 5e génération repose sur la plateforme technique PQ25 qu'elle partage avec la Seat Ibiza IV et l'Audi A1. Elle adopte pour l'occasion la nouvelle identité stylistique de la marque inaugurée par le nouveau Scirocco et la Golf VI en 2008. Son nom de code interne est Type 6R.

En 2013, elle est classée huitième des ventes en France : c'est la seule voiture étrangère présente dans le top 10 des ventes en 2013 en France.

Volkswagen Golf VI
La Volkswagen Golf VI est une berline compacte produite par le constructeur automobile allemand Volkswagen de 2008 à 2014. Il s'agit de la sixième génération de la Volkswagen Golf. Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2009 (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York.
Tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2023
Le tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2023 se déroule du 27 au 29 juin 2023. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, à quelques encablures de Wimbledon.

16 des 128 joueuses engagées se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple dames du tournoi de Wimbledon 2023
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 2023 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 3 au 15 juillet 2023. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Return of Ultraman
Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン, Kaettekita Urutoraman, « [Le] Retour d'Ultraman » en anglais ou « Ultraman est revenu » en japonais) est une série de tokusatsu et de science fiction japonaise produite par Tsuburaya Productions. Quatrième entrée dans l'Ultra Series, la série fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System du 2 avril 1971 au 31 mars 1972. Elle eut assez de succès pour entraîner un deuxième « Kaiju Boom » au Japon, où des studios rivaux produisaient leurs propres séries de tokusatsu et Tsuburaya Productions produisant des nouvelles séries Ultraman chaque année pour les trois prochaines années. Avant la sortie de la série, Ultra Q, Ultraman, et Ultraseven étaient des séries indépendantes, cependant, Return of Ultraman fut la première entrée de la franchise à réunir les trois premières séries en un univers interconnecté.

Ultraman (série télévisée)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman) est une série télévisée japonaise de science-fiction créée par Eiji Tsuburaya et diffusée du 17 juillet 1966 au 9 avril 1967 sur TBS. Il s'agit de la seconde série de la franchise Ultra, après Ultra Q.
Alladian (langue)
L'alladian (ou alladyan, allagia, allagian)  est une langue kwa parlée par les Alladians dans une vingtaine de villages aux alentours de Jacqueville en Côte d'Ivoire.

En 1993 le nombre de locuteurs était estimé à 23 000.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Pentax K200D
Le Pentax K200D est un reflex numérique à objectif interchangeable (baïonnette K) possédant un capteur de 10,2 mégapixels, annoncé le 24 janvier 2008 en même temps que le modèle plus haut de gamme K20D. La production s'est arrêtée en décembre 2008.

Le K200D est le successeur des Pentax K100D, Pentax K110D et Pentax K100D Super possédant des capteurs de 6 mégapixels. Le K200D adopte de nombreuses propriétés du précédent modèle haut de gamme Pentax K10D comme son capteur de 10,2 mégapixels CCD ainsi que sa tropicalisation.

Le prix de lancement du Pentax K200D est de $620 pour le boitier nu et $699 avec l'objectif 18-55mm II F3.5-5.6.

Pentax K20D
Le Pentax K20D et le Samsung GX-20 sont des appareils photographiques reflex numérique à objectif interchangeable (baïonnette K) fabriqués respectivement par Pentax et Samsung et annoncés le 24 janvier 2008,. Le K20D est disponible depuis février 2008.
Oto Melara 76/62 MMI
Le canon Oto Melara 76/62 MMI Allargato est un canon naval automatique monotube de moyen calibre à usage mixte, développé dans les années 1960 par la société italienne OTO-Melara. Conçu pour armer les bâtiments de guerre de taille moyenne à grande de la marine italienne durant cette période, il équipe aujourd'hui encore les patrouilleurs de la classe Cassiopea. Toutefois, il a été en grande partie remplacé par les canons de la série Otobreda de 76 mm, plus récents.

Otobreda 76 mm
L’Otobreda 76 mm est un canon d'artillerie navale de moyen calibre fabriqué depuis 1964 par la société italienne Otobreda (rebaptisée OTO Melara en 2001 et fusionnée dans le groupe Leonardo-Finmeccanica, avec diverses versions ayant suivi l'évolution technologique.

Ce canon à tir rapide (jusqu'à 120 coups par minute) dispose d’une capacité multirôle (anti-surfaces, antiaérienne et antimissile). De par sa taille compacte et sa masse (moins de 4 tonnes à vide), il peut être installé sur n'importe quelle classe de bâtiments. Pour ces raisons, ce canon est le plus utilisé sur des navires au monde, avec plus de 1 000 unités dans les marines de 53 nations.
Fort de Beauregard (Fénay)
Le fort de Beauregard, brièvement dénommé fort Fauconnet pendant le « ministère Boulanger » (1887), appartient au « système Séré de Rivières », ensemble de fortifications bâti à partir de 1874 pour protéger les frontières françaises. Il est un des éléments d'une ceinture de fortifications devant assurer la protection de la place de Dijon.

Le fort fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 mars 2006.

Place fortifiée de Dijon
La place fortifiée de Dijon est une place de deuxième ligne du système défensif Séré de Rivières entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de celle de Besançon. Jamais véritablement étoffée, elle n'a pas eu de vrai rôle défensif lors des deux conflits mondiaux.
La Guérison de l'infirme et la résurrection de Tabitha
La Guérison de l'infirme et la résurrection de Tabitha est une fresque de Masolino qui fait partie de la décoration de la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre, datable vers 1424-1425 (260 × 599 cm), représente deux miracles de saint Pierre qui se sont produits dans différents lieux à différents moments (Actes des Apôtres III, 1-10 et IX, 36-41). Ils se trouvent dans le registre médian du mur droit de la chapelle.

Chapelle Brancacci
La chapelle Brancacci se situe à l'extrémité du transept droit de l'église Santa Maria del Carmine de Florence (quartier de l'Oltrarno). Elle a été fondée en 1386 par le riche drapier Piero di Piuvichese Brancacci pour honorer l'apôtre Pierre, son saint patron.

En 1424, son neveu Felice di Michele Brancacci commanda à Masolino da Panicale la décoration peinte de la chapelle.

Elle constitue l'un des plus beaux exemples de la peinture de la Renaissance (1424-1428). Elle est le fruit de la collaboration de deux des plus grands artistes de l'époque, Masaccio et Masolino da Panicale, auxquels il faut ajouter la main de Filippino Lippi, appelé pour achever l'œuvre une cinquantaine d'années plus tard.
Loi d'habilitation
Une loi d'habilitation est, dans la Constitution de la Ve République française,  une loi dans laquelle le Parlement autorise le Gouvernement à prendre par ordonnance des mesures qui relèvent du domaine de la loi.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Khassonké
Le khassonké est une langue mandée d'Afrique de l'Ouest, parlée principalement au Mali, dans la région de Kayes (cercles de Bafoulabé, Kayes ), ainsi qu'au Sénégal, dans la région de Tambacounda.

Le nombre total de locuteurs est supérieur à 710 000, dont 700 000 au Mali en 2012 et 9 010 au Sénégal en 2006.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Série de pièces commémoratives américaines de l'ancienne Monnaie de San Francisco
La série de pièces commémoratives américaines de l'ancienne Monnaie de San Francisco est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2006 et frappée par la Monnaie de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi 109-230 du 15 juin 2006, qui prévoit l'émission d'une série de deux pièces pour honorer l'histoire et l'héritage du bâtiment de l'ancien siège de la Monnaie de San Francisco, connu sous le nom de la « Dame de Granit », à l'occasion du centenaire du tremblement de terre et de l'incendie qui ont lieu à San Francisco au printemps 1906.

En plus de la pièce d'argent d'un dollar, le programme commémoratif est complété par l'émission d'une autre pièce, frappée en or, d'une valeur nominale de cinq dollars, autorisée par la même loi.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Orange Ichiki
L'orange Ichiki ou Kobayashi mikan, l’orange de Mié, est un agrume chimère naturelle de mandarine satsuma (Citrus unshiu Marc.) greffée sur Natsudaidai (C. natsudaidai Hayata) cultivée à Mihama, district de Minamimuro, préfecture de Mie pour ses qualités alimentaires. Elle bénéficie du Certificat Fruit traditionnel du beau pays de Mie (2008).

Mandarine satsuma
Citrus reticulata subsp. unshiu

Citrus reticulata subsp. unshiu (anciennement Citrus unshiu Marcovitch), le mandarinier satsuma, satsuma également nommé Mandarine de Canton, mikan, est un agrume japonais résistant au froid et à fruits précoces.

Il constitue un sous-groupe naturel de mandarine génétiquement différent aux côtés de la mandarine commune (C. reticulata Blanco), la clémentine (C. clementina Hort. ex. Tan), la mandarine méditerranéenne (C. deliciosa Tenore), la mandarine royale (C. nobilis Loureiro) et les hybrides de mandarine (tangor et tangelo). Le mandarinier satsuma est différent du ponkan (Citrus tangerina Tanaka) plus tardif, fréquent en Chine et également produit au Japon (cultivars Ota, Morita, Yoshida, et Imazu).
Monelline
La monelline est une protéine au goût sucré, découverte dans le fruit du Dioscoreophyllum volkensii (en), un arbuste vivant en Afrique. La monelline est l'une des sept protéines connues qui sont naturellement édulcorantes : la brazzéine, la thaumatine, la lysozyme, la mabinline, la curculine (ou Néoculine) et la pentadine. Elle est de 800 à 2 000 fois plus sucrée que le sucre à poids égal, et résistante à la chaleur.

Mabinline
Les mabinlines sont des protéines au goût sucré extraites de la graine du mabinlang (Capparis masaikai Levl.), une plante originaire du Yunnan (province de Chine).

Quatre protéines homologues ont été identifiées et nommées : mabinline-1, -2, -3 et -4. Mabinline-2 a été la première isolée en 1983 et caractérisée dix ans plus tard. Les autres variantes, mabinline-1, -3 and -4 ont été découvertes et caractérisées en 1994.
Euroforce
Les Euroforces sont des forces militaires de l'Union européenne créées en 1992 dans le cadre des Missions de Petersberg.

En tant que force permanentes, les Euroforces ne doivent pas être confondues avec les déploiements temporaires sous le nom EUFOR.

Missions de Petersberg
Les missions de Petersberg sont une série de missions (humanitaires, de maintien de la paix, de forces de combat) que doit mener l'Union de l'Europe occidentale. Elles ont été décidées en 1992 à Petersberg, en Allemagne, par les États membres de l'UEO. Cette missions doivent être réalisées en coopération avec l'Union européenne, dont tous les membres de l'UEO font partie, et avec l'OTAN.

Ce concept a été repris par l'Union européenne qui englobait les 10 États membres de l'UEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de l'Union (depuis le traité d'Amsterdam : création d'un état-major européen, d'une agence de l'armement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007.
Shunkokan
Shunkokan (Citrus shunkokan) est un agrume du sud du Japon, hybride d'un pamplemoussier indéterminé (C. maxima) et de Citrus yatsushiro. Yatsushiro (C. yatsushiro hort. ex Yu. Tanaka) est une variété ancienne qui n'est plus que marginalement cultivée, résultant de rétrocroisements entre kunenbo (C. depressa) et la mandarine Kishu dans la région de Kagoshima.

Shunkokan est produit en petites quantités dans les préfectures de Mie et de Wakayama. Le fruit tardif est plus gros qu'une mandarine, son jus sans grand caractère est réputé agréable.

Kishu mikan
Kishu mikan ou kishu ou encore mandarine kishu (Citrus kinokuni (Tanaka), Citrus reticulata var kinokuni) est un petit agrume japonais cultivé au Japon et sous le nom de mandarine de Nanfeng (Nánfēng mì jú) en Chine. Il est toujours populaire en raison de sa saveur agréable et de ses parfums riches dit Tanaka (1954).

Le nom désigne le fruit et l'arbre.
Gare de Beignée
La gare de Beignée est un point d'arrêt de la ligne 132 de Charleroi à Couvin, située dans le village de Beignée sur le territoire de la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes dans la province de Hainaut.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.