hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Busemann
Adolf Busemann (né le 20 avril 1901 à Lübeck – mort le 3 novembre 1986 à Boulder (Colorado)) est un ingénieur en aéronautique nazi, pionnier de l'aérodynamique. Il a apporté une contribution fondamentale à la connaissance des écoulements supersoniques et a imaginé les voilures en flèche. Recruté par l'Armée américaine en 1947 (Operation Paperclip), il y a imaginé un dispositif anti-onde de choc, le « biplan Busemann. »

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Lamarque-Pontacq
Lamarque-Pontacq est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse, le Gabastou, l'Oussére, le ruisseau de Bad et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamarque-Pontacq est une commune rurale qui compte 862 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Pontacq et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Lamarquais ou  Lamarquaises.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mastodonte
Les mastodontes sont un groupe composite de proboscidiens ayant vécu au Tertiaire et aujourd'hui éteints. Au sens strict, il s'agit des espèces de la famille des Mammutidae — qui ne doivent pas être confondus avec les vrais mammouths (Mammuthus), qui appartiennent à la famille des Elephantidae —, mais au sens large les espèces éteintes d'autres familles (Gomphotheriidae, Stegodontidae, voire Palaeomastodontidae) sont aussi désignées par ce terme.

Le terme a été forgé par Cuvier à partir des mots grecs mastos (mamelle) et odous, -ontos (dent) en raison des molaires mamelonnées de ce fossile.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Daniel R. Hokanson
Daniel Robert Hokanson (né le 27 juin 1963) est un général quatre étoiles de l'Armée de terre des États-Unis (US Army), 29e chef du Bureau de la Garde nationale (Chief of the National Guard Bureau) de 2020 à 2024. Il était auparavant le 21e directeur de la Garde nationale de l'Armée (Army National Guard.). Il a notamment été vice-chef du Bureau de la Garde nationale (vice chief of the National Guard Bureau), commandant adjoint du Commandement nord des États-Unis (United States Northern Command), adjudant-général de la Garde nationale de l'Oregon et commandant de la 41e équipe de combat de brigade d'infanterie (41st Infantry Brigade Combat Team). Il a participé aux opérations "Iraqi Freedom", "Enduring Freedom" et "Just Cause".

Hokanson a pris ses fonctions au Bureau de la Garde nationale le 3 août 2020.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Torrione martiniano
Le Torrione martiniano  fait partie de l'ancienne forteresse située dans la commune de Cagli, province de Pesaro et d'Urbino dans les Marches,.

La forteresse de Cagli (Rocca di Cagli) fut construite au XVe siècle par Francesco di Giorgio Martini à la demande du duc d'Urbin Guidobaldo Ier de Montefeltro.

Guidobaldo Ier de Montefeltro
Guidobaldo de Montefeltro, né le 17 janvier 1472 à Gubbio et mort le 11 avril 1508 à Fossombrone, est le fils de Frédéric III de Montefeltro et de Battista Sforza. Condottiere, il est comte de Montefeltro et le troisième duc d'Urbino.
Aloïs Persyn
Aloysius, Amandus, Persyn, en néerlandais : Persijn, né le 3 août 1888 à Nazareth en Belgique et mort le 26 mai 1972 à Bruxelles, est un coureur cycliste belge, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours.

Il fait partie du team des « Flandriens » managé par Karel Steyaert qui, pendant des années, sur toutes les pistes d’Europe, accumulent les succès dans les courses à l’américaine,, et il est aussi parmi les premiers cyclistes flamands à se rendre aux États-Unis pour courir.

Karel Van Wijnendaele
Karel Van Wijnendaele, de son véritable nom Karel Steyaert (né le 16 novembre 1882 à Thourout et mort le 20 décembre 1961 à Laethem-Saint-Martin) est un journaliste catholique « flamingant » qui fut un pionnier du journalisme cycliste et de l’historiographie du cyclisme en Belgique. En 1913, il coorganise le premier Tour des Flandres, créé sur une idée de Leon van den Haute,,.
Yousuf Hussain
Yousuf Hussain Mohamed (arabe : يوسف حسين محمد), né le 8 juillet 1965 à l'époque dans les États de la Trêve et aujourd'hui aux Émirats arabes unis, est un footballeur international émirien qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Le Sang de la Sirène
Le Sang de la Sirène est une bande dessinée écrite par François Debois d'après une nouvelle d’Anatole Le Braz, dessinée par Sandro et coloriée par Christophe Lacroix.

Publiée en 2007 par Soleil dans sa collection « Soleil Celtic », ce récit très fidèle au texte d'origine narre la séjour sur Ouessant d'un conteur en quête de légendes à la fin du XIXe siècle.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
For All We Know (chanson de 1970)
For All We Know est une chanson américaine de Larry Meredith composée par Fred Karlin sur des lyrics de Robb Royer et Jimmy Griffin, extraite de la bande originale du film Lune de miel aux orties. Classée no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard, elle reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1970. For All We Know est depuis devenue un standard.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Île de loisirs de Créteil
L'Île de loisirs de Créteil est une base de plein air et de loisirs située dans le département du Val-de-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 13 km au sud-est de Paris.

Île de loisirs
Une Île de loisirs est l'une des douze bases de plein air et de loisirs situées dans la région française Île-de-France. Baptisées historiquement bases régionales de plein air et de loisirs, la région Île-de-France a décidé de les renommer « Île de loisirs » depuis 2014.
Sabaton (Ardèche)
La société Sabaton est une société agro-alimentaire fondée en 1907 et siégeant à Aubenas. Elle est spécialisée dans la transformation et la conservation des fruits. Ses produits phares sont à base de châtaignes : crème de marrons et marrons glacés.

Crème de marrons
La crème de marrons est une crème inventée en 1885 par l'industriel Clément Faugier qui cherchait à récupérer les brisures des marrons glacés créées accidentellement lors de la production.

Les débris de marrons glacés sont récupérés et reconfiturés avec des châtaignes épluchées et cuites (et de la vanille).

La crème de marrons est donc une confiture de châtaignes aux débris de marrons glacés et à la vanille.
Hannes Swoboda
Hannes Swoboda, né le 10 novembre 1946 à Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, est un homme politique autrichien, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Il est député européen  de 1996 à 2014, membre du groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) dont il est vice-président de 1997 à 2012 puis président de 2012 à 2014. Il est membre de la Commission des affaires étrangères du Parlement européen et spécialiste des Balkans.

Commission des affaires étrangères du Parlement européen
La Commission des affaires étrangères du Parlement européen (AFET) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen. Elle est, comme son nom l'indique, chargée des affaires étrangères de l'Union européenne pour le Parlement européen.

Elle comprend :

la sous-commission droits de l'homme (DROI).

Elle comprenait auparavant :

la sous-commission sécurité et défense (SEDE), devenue une commission de plein exercice.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.
Champoulet
Champoulet est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Trézée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Champoulet est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 246 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Aire d'attraction de Gien
L'aire d'attraction de Gien est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gien sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gien, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ligne de Bettembourg à Aspelt
La ligne de Bettembourg à Aspelt, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 10,19 km de long qui reliait Bettembourg à Aspelt.

Exploitée en 1899 par les Chemins de fer vicinaux (CV), qui en délègue l'exploitation à la Société anonyme pour l'exploitation de chemins de fer régionaux en Belgique  puis à la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL) à partir de 1911, puis à la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH) à partir de 1919. Elle est ensuite exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

La ligne est fermée au trafic voyageurs en 1952, le trafic fret est maintenu jusqu'en 1954.

Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri
La Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri est une société qui reprit la gestion du réseau de la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri, qui fait faillite en 1877. Elle disparaît en 1948.
Maria Rabaté
Maria Rabaté, née Bernuchon le 3 juillet 1900 à Moncontour et décédée le 9 février 1985 à Saint-Cloud, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est députée de la 1re circonscription de la Seine de 1946 à 1960.

Première circonscription de la Seine (Quatrième République)
La première circonscription législative de la Seine recouvrait les six arrondissements de la rive gauche de Paris : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et 15e arrondissements. Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la première circonscription de la Seine sont pourvus 10 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 504 000, arrondi au millier supérieur.
La Maison vide
La Maison vide (The Adventure of the Empty House en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le 26 septembre 1903, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

La nouvelle a la particularité de consacrer le retour de Holmes à Londres après son apparente mort dans Le Dernier Problème, publié dix ans plus tôt. Cette « résurrection » du détective s'explique par la pression qui s'exerçait sur Arthur Conan Doyle pour que ce dernier écrive de nouvelles aventures du détective. Après avoir écrit Le Chien des Baskerville en 1901-1902, Conan Doyle donne dans La Maison vide l'explication détaillée de la survie de Holmes à son combat contre le professeur Moriarty.

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Kedgwick (communauté rurale)
Kedgwick (prononciation: Kè-dje-ouik) est une communauté rurale du comté de Restigouche, situé au nord du Nouveau-Brunswick. Colonisé à la fois par des Québécois et des Acadiens d'autres régions du Nouveau-Brunswick, le village de Kedgwick s'est construit en même temps que son industrie forestière. Aujourd'hui, cette industrie forestière décline. À la suite d'un plébiscite en 2011, le DSL de la paroisse de Grimmer est fusionné au village de Kedgwick le 1er juillet 2012 pour former la communauté rurale de Kedgwick. Le gouvernement local de Kedgwick est formé le 1er janvier 2023 de la fusion de la communauté rurale de Kedgwik, des DSL Saint-Jean-Baptiste–Menneval et Whites Brook ainsi que des parties des DSL de la paroisse d'Eldon et de la paroisse de Saint-Quentin.

Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick)
Saint-Quentin est une ville canadienne située dans le comté de Restigouche dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Saint-Quentin est située le long de la route 17, à plus de 300 mètres d'altitude, au centre d'un plateau de la chaîne des Appalaches. La ville couvre une superficie de 4,3 km2. Saint-Quentin constitue la porte d'entrée sud-ouest du comté de Restigouche.  Elle est l'une des principales villes du comté de Restigouche.
Given
Given (ギヴン, Givun) est un boys' love manga de Natsuki Kizu, prépublié dans le magazine Cheri+ depuis avril 2013 et publié en volumes reliés par l'éditeur Shinshokan.

La série est adaptée en un audio drama de cinq épisodes en 2016 et en une série d'animation d'onze épisodes produite par Lerche et diffusée dans la case horaire noitaminA sur Fuji Television entre juillet 2019 et septembre 2019. Un film d'animation présentant la suite des événements de l'anime et produit par Blue Lynx a été diffusé dans les salles japonaises à partir du 22 août 2020.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Profanadores de tumbas
Profanadores de tumbas (trad. litt. : « Les profanateurs de tombes ») est un film mexicain de José Díaz Morales sorti en 1966. C'est le quatorzième film d'El Santo, el enmascarado de plata. José Diaz Morales réalisa quatre films d'El Santo en un an, de 1964 à 1965 : Atacan las brujas, El hacha diabólica, Profanadores de tumbas et El barón Brákola.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Sinan Bolat
Sinan Bolat, né le 3 septembre 1988 à Kayseri en Turquie, est un footballeur international turc qui joue au poste de gardien de but qui joue  à l'Iğdır FK (en).

Il possède également la nationalité belge.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Aurora lucis rutilat
Aurora lucis rutilat (en français : « L'aurore embrase de lumière ») est une hymne pour le temps de Pâques, composée au IVe ou au Ve siècle et traditionnellement attribuée à saint Ambroise. Elle est formée de onze quatrains octosyllabiques. Découpée en trois parties (Aurora lucis rutilat, actuel hymne des laudes dans l'Église catholique du dimanche de la divine Miséricorde à l'Ascension dans l'Église latine, Tristes erant Apostoli, repris dans le commun des apôtres évangélistes - premières et deuxièmes vêpres, matines - pendant le temps de Pâques, et Claro Paschali gaudio, également dans le commun des apôtres et évangélistes - laudes - pendant le temps de Pâques), elle est intégrée au bréviaire romain.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
16 Cephei
16 Cephei (en abrégé 16 Cep) est une étoile de la constellation boréale de Céphée. Elle est visible à l'œil nu sous un ciel préservé de la pollution lumineuse avec une magnitude apparente de 5,03. C'est une étoile jaune-blanc de la séquence principale localisée à 120 années-lumière de la Terre.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Commentaire bâlois
Le Commentaire bâlois (ou Basler Kommentar, abrégé en BSK, parfois BaKo) est une série de commentaires juridiques de la maison d'édition Helbing Lichtenhahn sur les lois fédérales suisses les plus importantes.

Les différentes éditions des commentaires bâlois sont distribuées par la Helbing Lichtenhahn à Bâle. Les professeurs des universités suisses et les avocats suisses sont les rédacteurs. Chaque volume comprend environ 2 000 pages (les éditions OR et ZGB apparaissent en deux volumes) et ne peuvent donc plus être décrites comme un commentaire à la main. Des révisions sont publiées toutes les quelques années.

Code des obligations
Le Code des obligations (CO) ou code des obligations est un texte de loi faisant partie du droit privé suisse. C'est en fait le 5e livre du Code civil suisse.

Son titre exact est Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations). Il réglemente les obligations en droit privé suisse, issues principalement du contrat et de la responsabilité civile. Il est aussi le texte central du droit des sociétés.