hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis
La série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis est une série commémorative émise par la Monnaie des États-Unis en 2011 et frappée aux Monnaies de Denver, San Francisco, Philadelphie et West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 110-450 du 1er décembre 2008, qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en reconnaissance et en célébration de la création de l'armée des États-Unis en 1775 et pour honorer le soldat américain.

La série comprend une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce de 5 dollars en or. Les bénéfices tirés de la vente vont à la Army Historical Foundation pour soutenir la construction du musée national de l'armée des États-Unis (en).

Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Elle y remporte trois médailles : une en argent et deux en bronze, se situant à la vingt-cinquième place des nations au tableau des médailles. Bob McFarlane (en) est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 118 sportifs.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Méthodes d'Adams-Bashforth
Les méthodes d'Adams-Bashforth sont des méthodes de résolution numérique des équations différentielles, basées sur un schéma à pas multiple. Contrairement aux méthodes de Runge-Kutta qui n'utilisent qu'un pas mais nécessitent plusieurs calculs, les méthodes d'Adams-Bashforth permettent d'alléger les calculs tout en gardant un ordre similaire.

Méthodes de Runge-Kutta
Les méthodes de Runge-Kutta sont des méthodes d'analyse numérique d'approximation de solutions de problèmes de Cauchy. Elles ont été nommées ainsi en l'honneur des mathématiciens Carl Runge et Martin Wilhelm Kutta, lesquels élaborèrent la méthode en 1901.
Imanol Pradales
Imanol Pradales Gil, né le 21 avril 1975 à Santurtzi (Biscaye), est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement basque depuis 2024.

Après une carrière d'universitaire, il entre en politique en 2011, comme membre de l'exécutif de Biscaye, au sein duquel il siège 13 ans. Il est d'abord délégué au développement économique, puis aux questions relative aux infrastructures.

En 2024, dans une stratégie assumée de renouvellement générationnel, l'EAJ-PNV en fait son chef de file aux élections régionales en remplacement d'Iñigo Urkullu, qui avait été son professeur dans le secondaire. Le scrutin débouche sur une victoire en voix du Parti nationaliste et une égalité en sièges avec EH Bildu.

Grâce au renouvellement de l'entente en place depuis huit ans avec le Parti socialiste, Imanol Pradales est en mesure d'accéder au pouvoir.

Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria, né le 18 septembre 1961 à Alonsotegi, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Il est président du gouvernement basque entre 2012 et 2024.
Lakecia Benjamin
Lakecia Benjamin est une saxophoniste, compositrice et enseignante américaine vivant à New York.

Elle joue aux côtés de Missy Elliott, d'Alicia Keys ou de Stevie Wonder. Ses premiers albums proposent une musique jazz-funk et soul. En 2020, l'album Pursuance: The Coltranes rend hommage à Alice et John Coltrane. Après un grave accident de voiture, elle revient en 2023 avec un album intitulé Phoenix.

Alice Coltrane
Alice Lucille Coltrane (nom de naissance Alice Lucille MacLeod) connue également sous le nom de Swami Turiya Sagittinanda, née le 27 août 1937 à Détroit et morte le 12 janvier 2007 à Los Angeles, est une harpiste américaine, pianiste, organiste, vibraphoniste et compositrice de jazz.
L'Égypte copte, les chrétiens du Nil
L'Égypte copte, les chrétiens du Nil est une monographie illustrée sur les Coptes et l'Égypte chrétienne, écrite par le coptologue et historien des religions belge Christian Cannuyer, et parue chez Gallimard en 2000, en collaboration avec l'Institut du monde arabe. Cet ouvrage est le 395e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Coptologie
La coptologie est la discipline qui s'intéresse spécifiquement à l'histoire de l'Église copte en Égypte et couvre, habituellement, les périodes post-pharaoniques et antiques. Il s'agit d'une branche de l'égyptologie. En tant que telle, il s'agit d'un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude

Cette branche s'intéresse non seulement à la langue morte des coptes mais aussi à la culture copte de l’Égypte dans son ensemble. En particulier :

la langue

l'art et les textiles

l'histoire

la littérature

la musique.
Gare de Mommenheim
La gare de Mommenheim est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville et de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Mommenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ouverte en 1895, elle remplace l'ancienne gare de Mommenheim qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Créneau
Un créneau est une ouverture pratiquée au sommet d'un rempart. Cette ouverture permettait aux défenseurs des murailles de voir les assaillants et de tirer des projectiles.

Les intervalles pleins laissés entre les créneaux sont les « merlons » ou carnels. Cependant, le nom de créneau désignait indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Les crénelages étaient dimensionnés par rapport à la taille des hommes : les merlons ont une hauteur voisine de deux mètres pour être plus grands que les défenseurs. Les appuis des créneaux sont à un mètre du sol du chemin de ronde, et leur largeur varie de 70 centimètres à un mètre. Les largeurs des merlons sont très variables; elles dépendent des systèmes de défense en vigueur. Avec le temps, les merlons servent de support à des hourds ou sont percés d'archières pour le tir d'arbalète.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Convoi no 24 du 4 avril 1944
Le convoi no 24 du 4 avril 1944 est le vingt-sixième convoi de déportation à quitter, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau,.

Le convoi emmenait 625 personnes : 332 hommes, 293 femmes, dont 47 enfants de moins de seize ans. Lon Landau se trouvait à bord du train. Il survécut à plusieurs camps, marches de la mort, jusqu'à leur libération, mais il décéda de la typhoïde au camp de Bergen-Belsen en 1945.

Convois de la déportation des Juifs de Belgique
Entre le 4 août 1942 et le 31 juillet 1944, 28 convois de déportation furent organisés au départ de la caserne Dossin située à Malines. 24 906 Juifs furent déportés dans ces trains de la mort qui les conduisaient à Auschwitz ainsi que 351 Tsiganes. Certains de ces trains, firent halte à Kosel pour que certains parmi les plus aptes au travail soient dirigés vers des camps de travaux forcés (ce fut le cas des convois VI, VII, VIII, IX, XII et XIII),.
Jacques Liouville
Jacques Liouville, né le 5 décembre 1879 à Paris 6e et mort le 15 juin 1960 à Rabat, est un médecin naturaliste et un explorateur français. Il a pris part à la deuxième expédition du Pourquoi-Pas ? (1908-1910) aux côtés de son oncle, le célèbre Jean-Baptiste Charcot.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Buddlejaceae
La famille des Buddlejaceae regroupe des plantes dicotylédones. En classification phylogénétique APG III (2009) elle n'est plus reconnue et les espèces qui la composent sont placées dans les Scrophulariaceae.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Deutscher Olympischer Ausschuß
Le Deutscher Olympischer Ausschuß, abrégé en DOA, pouvant être traduit littéralement en Commission olympique allemande, est le comité national olympique allemand à partir de 1926 jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.

Edwin C. Brock
Edwin C. Brock (20 avril 1946 - 22 septembre 2015) est un égyptologue américain, marié à l'égyptologue canadienne Lyla Pinch Brock.

Après avoir fouillé dans la tombe de Mérenptah (KV8) de 1985 à 1988 et, pour le Theban Mapping Project de l'Université américaine du Caire, celle d'Amenmes (KV10) de 1992 à 2000, il travaille sur les sarcophages royaux dans la vallée des rois dans le cadre de l'Amenmesse Tomb Project dirigé par Otto J. Schaden qui, en février 2006, annonce la découverte de la tombe KV63, la plus récente découverte dans la vallée.

Par ailleurs, il supervise le travail de sauvetage archéologique de Louxor, dans le cadre du projet de traitement des eaux usées de la ville.
Ertzainen Nazional Elkartasuna
L'Ertzainen Nazional Elkartasuna (Er.NE ou ErNE) (Solidarité nationale de la police du Pays basque, en français) est un syndicat professionnel de l'Ertzaintza, la police autonome du Pays basque. Elle est également représentée au sein de diverses forces de police locales du Pays Basque (toutes intégrées à l'Euskal Polizia et régies par leur propre législation policière). Il s'agit du plus gros syndicat au sein de l'Euskal Polizia. Les objectifs de l'Er.NE sont clairement énoncés dans sa déclaration d'intention : « L'objectif principal de l'Er.NE est la réalisation d'une Euskal Polizia basque, démocratique, professionnelle et efficace, au service de toute la société basque, composée d'officiers de l'Ertzaintza et d'officiers de police municipaux. »

Ertzaintza
L'Ertzaintza est la police autonome de la Communauté autonome basque espagnole, qui assume l'intégralité des compétences en ce qui concerne l'ordre public, la sécurité des citoyens et la circulation routière sur le territoire de la communauté autonome, remplaçant largement la Police nationale espagnole et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques au Pays-Basque.

Elle coopère ainsi étroitement avec la Police nationale et la Garde civile, d'où le surnom de Zipaio(ak),. Elle a été créée en 1982, en application du statut d'autonomie du Pays basque adopté en 1979. Un membre de l'Ertzaintza est appelé ertzaina. Elle dispose actuellement[Quand ?] de 8 000 agents.
Michel Patrick Boisvert
Michel Patrick Boisvert est un fonctionnaire et homme d'État haïtien, qui a occupé le poste de ministre de l'Économie et des Finances depuis 2020, dans les cabinets de Joseph Jouthe, Claude Joseph et Ariel Henry.

Boisvert était auparavant directeur général du ministère de l'Économie et des Finances de 2018 à 2020. Au milieu de l'escalade de la guerre des gangs en Haïti entre février et mars 2024, il exerce les fonctions de Premier ministre par intérim, supervisant les opérations du gouvernement de Henry pendant l'absence du Premier ministre du pays, puis après sa démission le 11 mars.

Claude Joseph (homme d'État)
Claude Joseph est un homme d'État haïtien. Il est ministre des Affaires étrangères du 5 mars 2020 au 24 novembre 2021 et Premier ministre par intérim du 14 avril au 20 juillet 2021. À partir du 7 juillet 2021, son gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République à la suite de l'assassinat du président Jovenel Moïse.
Nina Genke
Nina Genke, aussi Nina Genke-Meller (en russe : Нина Генке, Нина Генке-Меллер), née à Moscou en 1893 et morte à Kiev en 1954, est une artiste russo-ukrainienne de l'avant-garde suprématiste, designer, graphiste et scénographe.

Suprématisme
Le suprématisme est un mouvement d'art moderne et abstrait, né en Russie, au début du XXe siècle. Son créateur est Kasimir Malevitch (1878-1935), qui présente en 1915 un premier ensemble de 39 tableaux suprématistes lors de la « Dernière exposition futuriste de tableaux 0.10 (zéro-dix) », tenue à Saint-Pétersbourg du 19 décembre 1915 au 19 janvier 1916. En fait partie Quadrangle, surtout connu comme Carré noir sur fond blanc, que Malevitch forgera plus tard en œuvre emblème du suprématisme,.

Le suprématisme se développe à partir de 1915 avec Malevitch, mais aussi Lazar Lissitzky, Ivan Klioune, Ivan Puni ou Olga Rozanova, toujours en Russie. Ce mouvement est à rapprocher du constructivisme, apparu peu après et toujours en Russie.
Élections présidentielles en Nouvelle-Calédonie
Les électeurs de Nouvelle-Calédonie ont participé à toutes les élections présidentielles françaises au suffrage universel direct depuis 1965.

Les électeurs calédoniens ont toujours eu une tendance gaulliste, ou tout du moins de droite, à l'exception de l'élection de 1974, à laquelle François Mitterrand fut vainqueur en voix sur le territoire, au premier et au second tour.

En gras sont indiqués les vainqueurs au niveau national du premier puis du second tour.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Vin de voile
Le vin de voile, ou vin sous voile, est un vin blanc élevé en rancio par exploitation des principes biochimiques et physico-chimiques d'une « prise de voile ». Celle-ci consiste en la formation d'un biofilm à la surface du vin, biofilm qui résulte d'un levurage naturel post-fermentaire lors d'un élevage en fût non ouillé. La présence de ce voile permet de maîtriser l'acidité volatile du vin pour lui conférer des caractéristiques organoleptiques complexes et une grande capacité de garde, au terme d'un élevage de longue durée.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.

Stéphane Diagana
Stéphane Diagana (né le 23 juillet 1969 à Saint-Affrique) est un athlète français, spécialiste du 400 m haies.

Premier champion du monde d'athlétisme masculin français, grâce à son titre obtenu sur 400 m haies lors des championnats du monde 1997, à Athènes, il remporte sur cette même distance les championnats d'Europe 2002. Au titre du relais 4 × 400 m, il est sacré champion du monde en 2003 à la suite de la disqualification, deux ans plus tard, du relais américain pour dopage.

Il a détenu de 1995 à 2019 le record d'Europe du 400 mètres haies en 47 s 37. Il détient le record de France du 400 m haies et co-détient celui du 4 × 400 m.

Il est consultant pour France Télévisions lors des évènements d'athlétisme.
Championnat du Nicaragua de football 2004-2005
La Primera División 2004-2005 est la soixante-deuxième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Diriangén FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Lors du second tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté une seule fois aux neuf autres équipes, puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Gare de Cavadürli
La gare de Cavadürli (en allemand bahnhof Cavadürli) est une gare ferroviaire suisse de la ligne RhB à voie métrique de Landquart à Davos-Platz. Elle est située sur le territoire de la commune de Klosters-Serneus, région de Prättigau/Davos dans le canton des Grisons. Elle dessert le hameau de Cavadürli en aval du village de Klosters-Dorf.

C'est une gare des Chemins de fer rhétiques (RhB).

Ligne de Landquart à Davos-Platz
La ligne de Landquart à Davos-Platz (en allemand Bahnstrecke Landquart–Davos Platz), est une ligne ferroviaire suisse, no 910, elle fait partie du réseau à voie étroite des Chemins de fer rhétiques (RhB). C'est une ligne qui relie les villes de Landquart et de Davos, via Klosters, dans le canton des Grisons.
Coupe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
La Coupe d'Allemagne de l'Est féminine de handball, en allemand : FDGB-Pokal, est une ancienne compétition à élimination directe des clubs féminins de handball en République démocratique allemande. Depuis la réunification allemande, les clubs participent à la Coupe d'Allemagne féminine de handball.

Coupe d'Allemagne féminine de handball
La Coupe d'Allemagne féminine de handball (ou DHB-Pokal en allemand) est une compétition organisée par la Fédération allemande de handball (DHB). Elle a été créée en 1974.

Le Bayer Leverkusen est le plus titré avec 9 coupes remportées entre 1980 et 2010 et HB Ludwigsburg a remporté en 2025 son quatrième titre en cinq saisons.