hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testament de Ba
Le Testament de Ba (tibétain : དབའ་བཞེད, Wylie : dba' bzhed, THL : wa shyé ou tibétain : སྦ་བཞེད, Wylie : sba bzhed, THL : ba shyé, écrit en tibétain classique, à propos de l'établissement du bouddhisme, au Tibet et la fondation du monastère de Samyé, pendant le règne du roi Trisong Detsen (r. 755 – 797/804), réputé avoir été enregistré par  Ba Salnang (tibétain : དབའ་གསལ་སྣང, Wylie : dba' gsal snang, THL : wa salnang ou tibétain : སྦ་གསལ་སྣང, Wylie : sba gsal snang, THL : ba salnang), un membre de la cour du roi. La plus ancienne version connue de ce texte sont deux fragments de manuscrit, datant du IXe siècle au Xe siècle, qui est conservé à la British Library.

Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.
Saison 6 de Chapeau melon et bottes de cuir
Cet article présente les épisodes  de la sixième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), première série, diffusée du 25 septembre 1968 au 21 mai 1969 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 6 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 5 ».

Walter J. Harvey
Walter James « Jimmy » Harvey-Pape, né le 9 février 1903 à Londres (quartier d'Hornsey), ville où il est mort en 1979, est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), crédité le plus souvent Walter J. Harvey ou Walter Harvey ou encore Jimmy Harvey.
Ronnie Peterson
Ronnie Peterson, né le 14 février 1944 à Örebro, Suède, et mort le 11 septembre 1978 à Milan, Italie, des suites d'un accident survenu la veille lors du Grand Prix d'Italie, est un pilote automobile suédois. Il a disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978 et est considéré comme l'un des pilotes les plus spectaculaires et les plus talentueux de sa génération.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Yahagi (1942)
Le Yahagi (矢矧) était un croiseur léger de classe Agano en service dans la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire est baptisé sous le nom du fleuve Yahagi, situé dans la préfecture de Nagano, au Japon.

Classe Agano
La Classe Agano fut la cinquième classe de croiseurs légers de la Marine impériale japonaise construite conjointement aux chantiers navals de Sasebo et  de Yokosuka.
Trois unités de cette classe ont servi au cours de la Guerre du Pacifique et y furent détruites. Le quatrième servit durant les essais atomiques américains sur l'atoll de Bikini en 1946.
Cathédrale Sainte-Marie de Kilkenny
La cathédrale Sainte-Marie de Kilkenny, également appelée église de Saint-Kieran ou cathédrale de l’Assomption, est une cathédrale catholique irlandaise. Elle est située sur la James’s Street. Elle est le siège du diocèse catholique d'Ossory, existant depuis 549.

Diocèse d'Ossory
Le diocèse d'Ossory (irlandais : Osraige, latin : Earipolensis Ossoriensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Dublin en Irlande, érigé en 1678. Il est situé dans la partie centrale de la république d'Irlande, légèrement au sud-est, et comprend la grande majorité du comté de Kilkenny et des parties des comtés de Laois et d'Offaly. Sa cathédrale est celle de Sainte-Marie située à Kilkenny, siège de l'évêché. Son territoire couvre 935 km2, et il est divisé en 42 paroisses.

Localisation du diocèse en Irlande.

Le diocèse d'Ossory au sein de la province ecclésiastique de Dublin.
Cathédrale Notre-Dame-des-Pommiers de Sisteron
La cathédrale Notre-Dame-des-Pommiers (ou cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Thyrse) est une église catholique romaine  construite à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence), placée sous la protection de la Vierge et de saint Thyrse. Elle est l’ancienne cathédrale du diocèse de Sisteron et depuis 1916, une des cocathédrales du diocèse de Digne, Riez et Sisteron. Son nom vient d'une altération du mot latin « pomerium » qui désignait l'espace situé entre les maisons et les remparts où elle fut édifiée. Avec ses trois nefs, elle est l’un des plus grands édifices religieux de Provence. Elle est de style roman soumis aux influences lombardes (portail, chevet).

Nicolas Mignard
Nicolas Mignard, dit Mignard d'Avignon, baptisé le 7 février 1606 à l'église de la Madeleine de Troyes et mort à Paris le 20 mai 1668, est un peintre baroque et graveur français.

Il est le frère de Pierre Mignard dit « Mignard le Romain », et le père de Pierre II Mignard, dit « le chevalier Mignard » et de Paul Mignard.
Vanessa Morgan
Vanessa Morgan Mziray, plus connue sous le nom de Vanessa Morgan, née le 23 mars 1992 à Ottawa en Ontario au Canada, est une actrice et chanteuse canadienne.

Elle est notamment connue pour interpréter le premier rôle de Sarah dans Ma baby-sitter est un vampire, ainsi que le personnage de Toni Topaz dans la série télévisée Riverdale et pour avoir joué le rôle de la princesse Lyria dans Les Chroniques de Shannara.

Buzz Mag
Buzz Mag (The Latest Buzz) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 23 minutes créée par Brent Piaskoski et diffusée entre le 10 mars 2008 et le 19 avril 2010 sur Family. Elle a d'abord été diffusée à partir du 1er septembre 2007 sur Disney Channel (Inde).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 31 mai 2008 sur VRAK.TV, et en France à partir du 14 décembre 2008 sur Disney Channel France.
Percy Jackson : Le Voleur de foudre
Percy Jackson : Le Voleur de foudre ou Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre au Québec (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) est un film américano-canado-britannique réalisé par Chris Columbus et sorti en 2010.

C'est une adaptation du roman Le Voleur de foudre, premier volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan et mettant en scène le personnage du même nom. Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès commercial. Il connait une suite, Percy Jackson : La Mer des monstres, sortie en 2013.

Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie,,.

Contrairement aux autres représentants de son espèce, il est immortel. Réputé pour sa grande sagesse et ses nombreuses connaissances, on lui confie l’éducation de nombreux fameux disciples dont Héraclès, Asclépios, les Dioscures, Jason et Achille.
Palais de justice de Charleroi
Le Palais de justice de Charleroi est situé sur l'avenue Général Michel à Charleroi en Belgique.

Construit entre 1959 et 1963 selon les plans de l'architecte carolorégien Jacques Depelsenaire, c'est le quatrième bâtiment depuis le début du XIXe siècle à héberger la justice à Charleroi.

Il abrite aujourd’hui le tribunal de première instance du Hainaut division de Charleroi, le parquet de Charleroi, les justices de paix de Charleroi I et II ainsi que le tribunal de police, division de Charleroi. Il est également le siège du Conseil de l'Ordre  et du bureau d'aide juridique du Barreau de Charleroi.

Sur le même terrain, est situé un bâtiment où ont été logés de 1967 à 2006, l'Institut national du verre, le musée du Verre et le musée archéologique. Depuis 2010, l'immeuble est occupé par le tribunal de l'entreprise (jusqu'en 2018 «tribunal de commerce»), le tribunal du travail et l'auditorat du travail.

Antoine-Félix Bouré
Antoine-Félix Bouré, aussi connu sous les noms de Félix Bouré ou Antoine Bouré, est un sculpteur belge, né à Bruxelles le 18 juillet 1831 et décédé à Ixelles le 8 avril 1883. Il est essentiellement connu pour des œuvres colossales et des lions.
Palais de Psychikó
Le palais de Psychikó (en grec moderne : Ανάκτορα Ψυχικού), également appelé palais de Paul et Frederika (Ανάκτορο Παύλου & Φρειδερίκης) ou palais de Frederika (Ανάκτορο της Φρειδερίκης), est une résidence royale grecque située au n° 14 de la rue Diamantídou, dans le quartier de Psychikó, dans l'agglomération d'Athènes.

Filothéi-Psychikó
Filothéi-Psychikó (grec moderne : Φιλοθέη-Ψυχικό) est un dème situé juste au nord-est d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il est créé en 2011 par la fusion des anciens dèmes de Filothéi, de Psychikó et de Néo Psychikó.
Frère Tuck
Frère Tuck est un personnage de la légende de Robin des Bois.

Membre des « Joyeux Compagnons » de Robin des Bois, frère Tuck est un moine ne dédaignant pas de prendre part aux combats.

Il est fréquemment représenté comme un homme jovial et bedonnant, amateur d'alcool et de bonne chère.

Il fait parfois figure d'élément comique de la bande.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Heinrich Ursprung
Heinrich Peter Klaus Ursprung, né le 13 mars 1932 à Bad Zurzach (Argovie) et mort le 17 février 2024, est un biologiste et directeur scientifique suisse. Il est président de l'École polytechnique fédérale de Zurich, président du Domaine des Écoles polytechniques fédérales et secrétaire d'État à la science et à la recherche.

Bad Zurzach
Bad Zurzach est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Abritant le tombeau de sainte Vérène, elle est un lieu de pèlerinage depuis le début du Moyen Âge.
James David Forbes
James David Forbes (20 avril 1809-31 décembre 1868) est un physicien, glaciologue et alpiniste écossais principalement connu de nos jours pour ses travaux sur la conduction de la chaleur et l'écoulement des glaciers. Il est le père du scientifique George Forbes.

Médaille Rumford
En 1796, Benjamin Thompson (comte de Rumford) fait don séparément à la Royal Society et à l'American Academy of Arts and Sciences de 5 000 dollars américains destinés à créer un prix scientifique décerné tous les deux ans pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique. Depuis lors, la Royal Society décerne la Médaille Rumford, tandis que l’American Academy of Arts and Sciences décerne le Prix Rumford. La Médaille Rumford est seulement décernée à des scientifiques travaillant en Europe.
Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.

Michel Adanson
Michel Adanson, né le 7 avril 1727 à Aix-en-Provence et mort le 3 août 1806 à Paris, est un naturaliste français d'ascendance écossaise. Il a exploré des régions peu connues des Européens, comme le Sénégal ou les Açores. Principalement botaniste, systématicien original, auteur d'un mémoire célèbre sur le baobab, il a aussi apporté des contributions à la zoologie, à la géographie, à l'ethnographie et aux recherches sur l'électricité.
Portrait féminin (Cranach)
Le Portrait féminin (ou Portrait de Femme) est une peinture du maître de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien, datant d'environ 1530, conservée dans la Galerie des Offices de Florence, en Italie.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
François Reichenbach
François Reichenbach, né le 3 juillet 1921 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 1993 à Neuilly-sur-Seine, est un cinéaste franco-suisse de documentaires et collectionneur de masques mexicains. C'est le seul réalisateur de films documentaires à avoir été primé aux festivals de cinéma de Locarno (1962), de Cannes (1964), de Tours (1956), d'Édimbourg (1956). Il reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire (1970) et l'Académie française le récompense pour l’ensemble de son œuvre en 1987.

Sa vie est sans cesse portée par cette volonté de filmer des corps, des paysages sauvages et des villes, d'enregistrer des sons et des voix. Le cinéma de François Reichenbach est un cinéma sans frontières. Il réalise des œuvres différentes qui font partie de la nouvelle vague par sa liberté et son audace mais qui s’approchent aussi de celles de Jean Rouch par sa vérité.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Le Dernier Message
Le Dernier Message est un roman policier de Nicolas Beuglet paru en 2021.

Une enquêtrice recherche le meurtrier d'un homme qui a été mutilé puis excérébré,. Elle découvrira les activités de l'organisation criminelle « Olympe ».

Excérébration
L'excérébration est une technique consistant à retirer le cerveau de la boîte cranienne particulièrement durant les pratiques funéraires. Si cette pratique est principalement connue et documentée durant l'Égypte antique, elle continue à être employée dans les siècles postérieurs.
53e cérémonie des Oscars
La 53e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le mardi 31 mars 1981 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). Elle fut présentée par Johnny Carson.

La cérémonie devait se dérouler la veille mais fut reportée de 24 heures à la suite de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan. C'est la troisième fois après 1938 et 1968 que la cérémonie fut reportée.

Raging Bull
Raging Bull, ou Comme un taureau sauvage au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta.

Le film met en scène Jake LaMotta, un boxeur italo-américain, surnommé « le taureau du Bronx ». Issu d'un milieu modeste, il atteint les sommets grâce à des combats mythiques, notamment contre Sugar Ray Robinson et Marcel Cerdan, qui le mèneront au titre de champion du monde des poids moyens. Mais il connaît ensuite l'échec de sa vie privée (divorce, reconversion en gérant de boîte de nuit...).

Semi-échec commercial lors de sa sortie en salles (séquences de combat jugées très courtes et aucune glorification du héros), Raging Bull a tardivement atteint son statut de film culte, à tel point qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films des années 1980, et l'un des meilleurs films de boxe jamais réalisés.

En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie.
Mandel Szkolnikoff
Mandel Szkolnikoff, dit Michel Szkolnikoff, né le 28 janvier 1895 à Szarkowszczyzna ((ru) Шарковщина) dans l'Empire russe (aujourd'hui Sharkowshchyna en Biélorussie), présumé mort le 10 juin 1945 à El Molar en Espagne lors d'une tentative d'enlèvement par les services secrets français, est un homme d'affaires, un trafiquant et un des principaux collaborateurs économiques dans la France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Moins connu que Joseph Joanovici, il n'en accumula pas moins une fortune considérable et fut décrit comme « l'homme qui poussa la pratique du marché noir à son point le plus extrême ».

Pierre Abramovici
Pierre Abramovici est un journaliste, documentariste et historien français né le 22 décembre 1955 à Monaco. En tant que documentariste de télévision, il a été grand reporter à TF1 entre 1984 et 1993. Journaliste d'investigation, il a travaillé sur l'espionnage, le terrorisme, la politique étrangère américaine,,, la corruption internationale, les trafics en tout genre, le nationalisme arabe, le Vatican, l'économie pendant la Seconde Guerre mondiale , l'anticommunisme. Il a réalisé de nombreux documentaires pour différentes chaînes de télévision notamment TF1, France 3, Arte, Canal+. Il est également l'auteur de nombreux articles d'enquêtes journalistiques ou historiques. Il est enfin l'auteur de plusieurs livres et a participé à de nombreux ouvrages collectifs.
Rallye d'Italie-Sardaigne 2018
Le Rallye de Sardaigne 2018 est le 7e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 15e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 20 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo belge Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul, remportant le rallye lors de l’ultime spéciale en devançant leurs rivaux aux championnats Sébastien Ogier et Julien Ingrassia de seulement 0 s 7.

Championnat du monde des rallyes 2018
Le championnat du monde des rallyes 2018 est la 46e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de treize manches réparties sur quatre continents. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia au volant d'une Ford Fiesta WRC engagée par M-Sport World Rally Team.
Cova Fosca
La Cova Fosca  est un site préhistorique situé dans la commune de La Vall d'Ebo (comarque de Marina Alta), dans la province d'Alicante en Espagne,.

La grotte abrite des vestiges de présence humaine à l'époque préhistorique. Plusieurs gravures d'art rupestre ont permis de dater le site archéologique de la période de l'art levantin à une date proche de 10.000 ans av. J.-C..

Le site a été déclaré monument historique et artistique en 1997. Il fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

La Vall d'Ebo
La Vall d'Ebo, en valencien et officiellement, (Vall d'Ebo en castillan), parfois appelée Ebo, est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.

Huppe
Une huppe est un ensemble de plumes remarquables dressées sur la tête de certains oiseaux ou dinosaures. Les aigrettes sont des plumes (parfois seulement deux) arborées sur la tête de certains oiseaux, pouvant faire penser à des cornes ou des oreilles. Les deux termes ne sont pas synonymes, comportent de nombreuses similitudes et sont parfois confondus.

La crête du coq n'est pas une huppe puisqu'elle n'est pas constituée de plumes. Il s'agit plus précisément d'une caroncule.
Avorton
Dans un groupe d'animaux, un avorton (en anglais « runt ») est un animal présentant des caractéristiques de faiblesse ou plus petit que les autres. Du fait de sa taille réduite, un avorton souffre de nombreux désavantages, tant du point de vue de la concurrence pour sa survie face à une portée plus saine, qu'une potentialité de rejet de la part de la mère. De fait, dans la nature, les avortons sont plus sujets à la mortalité infantile.

Jock of the Bushveld
Jock of the Bushveld est un roman autobiographique écrit par l'auteur sud-africain Sir James Percy FitzPatrick. Le livre raconte les voyages et aventures de l'auteur et de son chien, un Staffordshire Bull Terrier, durant les années 1880, alors qu'uitlander (immigrant), il travaillait comme  magasinier, assistant prospecteur, journaliste et conducteur de chariot à travers le bushveld du Transvaal (à l'est de l'actuelle province du Mpumalanga en Afrique du Sud et au sud de l'actuel Parc national Kruger).
Clive Woodward
Clive Ronald Woodward, dit Clive Woodward, né le 6 janvier 1956 à Ely (Cambridgeshire), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de centre, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur puis comme consultant et chroniqueur pour The Guardian et pour ITV Sport (en).

Il remporte le Grand Chelem en tant que joueur en 1980 et conduit l'équipe d'Angleterre à la victoire lors de la Coupe du monde en 2003.

Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.