hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poisson-scie vert
Le Poisson-scie vert, également appelé Poisson-scie à museau étroit (Pristis zijsron), est une espèce de raies de grande taille présente dans les eaux tropicales ou subtropicales du bassin Indo-Pacifique. Cette espèce fait partie de la classe des chondrichtyens et plus particulièrement de la famille des Pristidae. Elle est actuellement classée comme espèce en danger, voire en danger critique d’extinction. Les Pristidae sont actuellement l’un des groupes de poissons marins les plus menacés dans le monde.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Saša Radulović
Saša Radulović (en serbe cyrillique : Саша Радуловић ; né le 7 juin 1965 à Bihać) est un ingénieur serbe.

Du 2 septembre 2013 au 25 janvier 2014, il est ministre de l'Économie dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
Gil Avérous
Gil Avérous, né le 12 juillet 1973 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative dans le gouvernement Barnier à partir du 21 septembre 2024. Il est remplacé le 23 décembre 2024 par Marie Barsacq dans le gouvernement Bayrou.

Depuis 2014, il est maire de Châteauroux et président de Châteauroux Métropole. Il est également vice-président du conseil départemental de l'Indre depuis 2021 et président de l'association Villes de France depuis 2022.

Après le RPR, le Parti radical et l'UMP, il a adhéré aux Républicains, qu'il a quittés en 2023.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Mouton Charollais
Le mouton charollais est une race ovine française originaire de la région du Charolais. Elle est issue du croisement de moutons locaux avec des béliers Leicester originaires du Royaume-Uni, et fait l'objet depuis lors d'une sélection sur les aptitudes bouchères.

C'est un mouton blanc à tête parfois teintée de rouge ou de gris. Il a de très bonnes aptitudes à la reproduction et est très prolifique. Par ailleurs, la bonne production laitière des mères permet une croissance rapide des agneaux. Ceux-ci présentent à l'abattage une carcasse avec un bon rendement et peu de graisse. C'est également une race rustique, capable de s'adapter à des climats différents. On l'élève souvent en plein air avec un agnelage en fin d'hiver et des agneaux engraissés au pâturage.

Toutes ces qualités font du mouton charollais une race populaire en France, mais également à l'étranger où elle se développe rapidement.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Kelley O'Hara
Kelley O'Hara, née le 4 août 1988 à Fayetteville aux États-Unis, est une joueuse internationale américaine de soccer. Elle évolue au poste d'arrière latérale gauche/ailière de 2009 à 2024. Elle reçoit en 2009 le Trophée Hermann, jouant à l'époque au poste d'attaquante pour l'équipe féminine de football de l'université Stanford.

Elle détient le troisième record de buts inscrits en équipe nationale U-20 et le sixième en nombre de sélections. Elle dispute avec l'équipe senior la Coupe du monde de football féminin 2011 et les Jeux Olympiques d'été 2012 à Londres où elle est l'une des trois joueuses américaines ayant joué chaque minute du tournoi.

Le 2 mai 2024, elle annonce sur le média Just Women's Sports la prise de sa retraite professionnelle à la fin de la saison du championnat de NWSL.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Jean-Guy Lemieux
Jean-Guy Lemieux, né le 17 février 1947 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois, député de Vanier à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles il ne se représente pas. Il est plus tard actif dans la politique municipale de la ville de Québec, et finit deuxième dans la course à la mairie lors des élections municipales de 1997. Le Parti des citoyens, le parti qu'il a fondé, remporte deux sièges durant cette élection, et finit par disparaître au début de 2001. Il est candidat de l'Action démocratique du Québec dans Taschereau lors des élections générales de 2003, mais finit troisième.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Marco de Hohenlohe-Langenburg
Le prince Marco de Hohenlohe-Langenburg y Medina (en allemand : Marco Prinz zu Hohenlohe-Langenburg), né le 8 mars 1962 à Madrid et mort le 19 août 2016 à Séville, 19e duc de Medinaceli et grand d'Espagne, est le chef de la maison de Medinaceli, l'une des familles aristocratiques les plus importantes d'Espagne, de 2014 à 2016. Il porte également le titre allemand de prince de Hohenlohe-Langenbourg.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Église Saint-Euverte d'Orléans
L’église Saint-Euverte est une église française du IXe siècle située à l’est d'Orléans, à proximité de la Loire et du Pont René Thinat dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle est affectée depuis sa construction au culte catholique et dédiée à saint Euverte, évêque d'Orléans au IVe siècle.

Abbaye à l’origine, elle fut modifiée et reconstruite plusieurs fois, en particulier au moment de la Guerre de Cent Ans puis des guerres de religion.

Elle est classée aux monuments historiques depuis le 4 mars 1933.

Diocèse d'Orléans
Le diocèse d'Orléans est un diocèse catholique français, qui correspond aux limites du département du Loiret (région Centre-Val de Loire) depuis la Révolution française. Il est suffragant de l'archidiocèse de Tours depuis 2002.

La cathédrale est Sainte-Croix d'Orléans.
Unseen Terror
Fuck the Facts, est un groupe britannique de metal extrême, originaire de Broseley, en Angleterre. Le groupe est formé par Mitch Dickinson (Heresy) et Shane Embury (par la suite Napalm Death), et jouait du metal extrême dont les techniques sont tirées du punk hardcore.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Richard Morris Hunt
Richard Morris Hunt né à Brattleboro (Vermont) le 31 octobre 1827 et mort à Newport (Rhode Island) le 31 juillet 1895 est un architecte américain.

Il appliqua la tendance éclectique et diffusa les préceptes de l'Académie des beaux-arts dans son pays. Frank Furness fut son élève. Richard Morris Hunt fut membre de l'Union League Club of New York.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Classe de Stiefel-Whitney
En topologie algébrique, les classes de Stiefel-Whitney sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels réels de rang fini.

Elles constituent donc un analogue réel des classes de Chern dans le cas complexe.

Elles portent les noms de Eduard Stiefel et de Hassler Whitney.

Toute classe caractéristique associée aux fibrés vectoriels réels apparaît comme un polynôme en les classes de Stiefel-Whitney.

Fibré vectoriel
En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.

Les fibrés vectoriels sont donc un cas particulier de fibré, ayant pour fibres des espaces vectoriels.
Rivière des Vases (L'Isle-Verte)
La rivière des Vases coule dans les municipalités de Saint-Arsène, de Cacouna et de L'Isle-Verte, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière des Vases est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est McMasterville.

La MRC comprend les villes adjacentes à la rivière Richelieu dans sa partie centrale et est composé de villes de banlieue et de villages en territoire principalement agricole.
Glacé (roman)
Glacé est le premier roman écrit par Bernard Minier, paru en 2011 et publié chez XO éditions. Ce thriller représente le premier épisode de la saga du commandant « Martin Servaz ». Il a pour suite Le Cercle.

Glacé a reçu le prix du meilleur roman français ou francophone au Festival Polar de Cognac 2011.

Festival du film policier de Cognac
Le festival du film policier de Cognac est un ancien festival cinématographique créé par Lionel Chouchan, mais aussi littéraire malgré son nom, dont la première édition a eu lieu en 1982.

Rendez-vous de tous les amateurs de polar pendant vingt-six ans et au cours de vingt-cinq éditions (pas de festival en 1991 pour cause de guerre du Golfe), le festival est longtemps associé à de grands noms du cinéma, tels Claude Chabrol et Terence Young. Il a également permis d'assister aux débuts de réalisateurs aujourd'hui reconnus tels Xavier Gens (pour son court-métrage Au petit matin en 2006) et Joe Carnahan (pour Narc en 2002 et Mise à prix en 2007).

La 25e et dernière édition a lieu en juin 2007. La fin de l'organisation du festival est annoncée en décembre de la même année.

Le 26 juin 2008, la ville de Beaune (Côte-d'Or) annonce la reprise du festival, appelé désormais festival international du film policier de Beaune et dont la première édition se tient en avril 2009.
ᴈ
ᴈ (uniquement en minuscule), appelé epsilon culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien et la transcription Dania.
Cet epsilon culbuté n’est pas à confondre avec l’epsilon réfléchi ‹ Ɜ ɜ › ni avec la lettre yogh ‹ Ȝ ȝ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Segment premium
Dans le domaine de l'économie marchande  et en particulier du marketing et de la publicité, le segment premium se réfère à un segment de marques, de produits ou de services d'une entreprise dont le prix est élevé, le plaçant entre le produit de consommation de masse et le produit de luxe.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Daniel De Nève
Daniel De Nève, né en 1961 à Charleroi, plus connu pour sa fonction de Commandant De Nève, est un officier de l'ex-gendarmerie belge et présentateur de l'émission Contacts sur la RTBF entre 1990 et 2001.

Gendarmerie (Belgique)
La Gendarmerie nationale belge (en néerlandais : Rijkswacht,) était une force armée belge chargée de missions de police et de maintien de l'ordre parmi la population civile, d'exécution de devoirs judiciaires à la réquisition du Parquet, et de Prévôté à l'armée. À ce titre, elle a longtemps dépendu des ministres de l'Intérieur, de la Justice et de la Défense en fonction de la tâche à accomplir.

Elle est créée par un arrêté du gouvernement le 19 novembre 1830, puis intégrée le 31 décembre 2000 à la police par la réforme des polices de Belgique (décidée après des dysfonctionnements lors de l'affaire Dutroux) et la loi du 7 décembre 1998 organisant une police structurée à deux niveaux, fédéral et local .
Aéroport de Los Alamos
L'aéroport de Los Alamos (code IATA : LAM • code OACI : KLAM • code FAA : LAM), également connu sous le nom de Los Alamos County Airport est un aéroport public appartenant au comté de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est situé à un mille marin (2 km) à l’est du quartier d'affaires de Los Alamos, au Nouveau-Mexique. Cet aéroport est inclus dans l'inventaire des structures aéroportuaires de la FAA pour 2011-2015, qui l'a classé comme une installation pour l'aviation générale.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Domenico Chiodo
Domenico Chiodo (Gênes, 30 octobre 1823 - La Spezia, 19 mars 1870) était un général et architecte italien, officier du corps du génie de l'armée italienne, qui a conçu les arsenaux navals de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia) et de Tarente (Arsenale militare marittimo di Taranto) et a supervisé l'expansion de celui de Venise (Arsenale di Venezia).

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
Bernard Lambourde
Bernard Lambourde est un footballeur français né le 11 mai 1971 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé à l'AS Cannes, il joue ensuite notamment au Angers SCO, aux Girondins de Bordeaux, au Chelsea FC et au SC Bastia.

Il est le cousin de Jean-Luc Lambourde (1980-), également footballeur.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.