hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix La Marseillaise 2025
La 47e édition du Grand Prix cycliste de Marseille - La Marseillaise a lieu le 2 février 2025. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial). C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2025.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Río Rivadavia
Le río Rivadavia est une rivière de Patagonie argentine qui coule dans le nord-ouest de la province de Chubut. Il appartient au bassin du río Futaleufú, qui passant d'Argentine au Chili déverse ses eaux dans l'océan Pacifique.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Chambérat (fromage)
Chambérat est une appellation d'origine désignant un fromage français typique de la Combraille bourbonnaise (sud-ouest du département de l'Allier). C'est un fromage au lait cru de vache (fermier) ou pasteurisé (laitier), à pâte molle à croûte lavée. Son nom lui vient du village de Chambérat même si aujourd'hui la production s'est déplacée vers les commues voisines d'Archignat et Treignat. Il est réputé depuis au moins le 18e siècle. Son appellation ne bénéficie pas de protection particulière mais une demande d'appellation d'origine contrôlée (AOC) a été initiée en 1997.

Fromage à pâte molle à croûte lavée
Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui ne subit au moment de sa fabrication ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse, voire coulante à pleine maturation du fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque par affinage en cave l'apparition d'une croûte.

Cette croûte peut être lavée au cours de l'affinage, cette opération consistant à laver et brosser la croûte, ce qui favorise son développement et donne au fromage un goût plus prononcé.

La phase de lavage à l'eau, tiède et salée, permet d'accélérer et de maintenir la formation d'une croûte souple et d'affirmer davantage les saveurs. Le fromage gagne une croûte moelleuse et épaisse, d'un aspect lisse et brillant et d'une belle couleur jaune.
Xavier Darasse
Xavier Darasse, né le 3 septembre 1934 à Toulouse et mort le 24 novembre 1992 à Toulouse, est un organiste et compositeur français. Une rue de Toulouse (31500) et une autre de Muret (31600) portent son nom. Il a également donné son nom au Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse et à un tunnelier (fabriqué par l'entreprise BESSAC implantée à Saint-Jory) utilisé lors du creusement de la ligne B du métro toulousain entre 2003 et 2004. Le festival international Toulouse les Orgues organise tous les 3 ans en son honneur le concours international d'orgue Xavier-Darasse.

Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse
Le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse  est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Toulouse (Haute-Garonne, France).
Kalahari (film, 1993)
Kalahari ou Un endroit fabuleux au Québec (A Far Off Place) est un film américain réalisé par Mikael Salomon et sorti en 1993. Il s'agit de son premier long métrage. Il s'agit d'une adaptation du roman Une histoire comme le vent (A Story Like the Wind and A Far Off Place) de Laurens van der Post.

Le film met en vedette Reese Witherspoon, Ethan Randall, Jack Thompson et Maximilian Schell. Il suit trois jeunes adolescents traversant le désert du Kalahari après que leurs parents ont été tués par un braconnier.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Musée de Las Encartaciones
Le musée de Las Encartaciones (anciennement connue sous le nom Casa de Juntas d’Avellaneda) est situé dans l'ancienne maison des assemblées d'Avellanedaaussi appelé Palais des Conseils d'Avellaneda (ou Abellaneda). Inauguré en 1994, il est situé dans la municipalité de Sopuerta dans la région d'Enkarterri, Biscaye, en Espagne, à la frontière avec la commune de Zalla.

Enkarterri
Enkarterri en basque, ou Las Encartaciones en espagnol, est une comarque et une sous-région historique de la Biscaye, une province du nord de l'Espagne. Elle s'étend du fleuve Nervion à l'estuaire de Bilbao à l'ouest, en s'étirant entre les montagnes frontalières cantabriques et de Castille et Léon. La population actuelle de la comarque Enkarterri est de 30 966 habitants, et le principal centre urbain est la municipalité de Balmaseda.
De tradition non basque, elle se voit intégrée lentement à la Biscaye au cours d'un processus qui dure trois siècles. L'Enkarterri acquiert un statut spécial qui combine des droits du royaume de Castille et de Navarre.
Valérios de Lesbos
Valérios de Lesbos (grec ancien : Οὐαλέριος Μιτυληναῖος) est un vainqueur olympique originaire de Lesbos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 206e Jeux olympiques en 45 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Józef Andrasz
Józef Andrasz, né le 16 octobre 1891 à Wielopole et décédé le 1er février 1963 à Cracovie est un prêtre jésuite polonais. Directeur spirituel de la sainte Faustyna Kowalska, il fut grand promoteur de la dévotion à la Miséricorde divine après la mort de la sainte.

Faustine Kowalska
Helena Kowalska (en religion sœur Marie Faustine), née le 25 août 1905 à Głogowiec et morte le 5 octobre 1938 à Cracovie, est une religieuse et mystique polonaise surnommée « l'apôtre de la Miséricorde divine ». L’Église catholique a reconnu que sa « vie mystique est d'une extrême richesse ». Béatifiée en 1993, canonisée en 2000, elle est fêtée le 5 octobre.
Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.

4e cérémonie des Oscars
La 4e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 10 novembre 1931. Elle récompense des films sortis au cinéma entre le 1er août 1930 et le 31 juillet 1931.

La Ruée vers l'Ouest a remporté l'Oscar du meilleur film. C'est le premier western à accomplir cet exploit et cela ne se reproduira plus avant cinquante-neuf ans, avec Danse avec les loups en 1990. C'est également le premier film à recevoir sept nominations et trois Oscars, brisant les records établis les années précédentes.

Jackie Cooper devient le premier « enfant star » à recevoir une nomination. Il est le deuxième plus jeune à avoir reçu une nomination dans l'histoire des récompenses, ainsi que le seul acteur de moins de dix-huit ans nommé pour l'Oscar du meilleur acteur.

Lors de cette cérémonie, l'Oscar de la meilleure histoire originale, déjà présent lors de la toute première cérémonie, fait sa réapparition après deux ans d'absence.
Finestret
Finestret  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, la rivière de Rigarda et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Finestret est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 654 habitants en 1841. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Finestretois ou  Finestretoises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Extreme Rules (2017)
L'édition 2017 de Extreme Rules est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 4 juin 2017 au Royal Farms Arena à Baltimore (Maryland). Il s'agit de la 9e édition d'Extreme Rules. Ce PLE est exclusivement réservé à la division Raw.

WWE Extreme Rules
Extreme Rules (anciennement ECW One Night Stand ou One Night Stand) est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2009.

Extreme Rules fait sa première apparition sous le nom d'ECW One Night Stand le 7 juin 2009, dans le but de remplacer Bad Blood et d'amorcer le retour de l'Extreme Championship Wrestling en 2006. En 2007 il devient One Night Stand, jusqu'en 2009, où il change de nom pour devenir Extreme Rules.
Harry Gibson
Harry Gibson, de son vrai nom Harry Raab, surnommé The Hipster, né le 27 juin 1915 dans le Bronx (New York) et mort le 3 mai 1991 à Brawley (Californie), est un pianiste, chanteur et auteur-compositeur de jazz américain. Il joue du  piano stride et du boogie woogie à la new-yorkaise tout en chantant dans un style sauvage et débridé. Sa carrière musicale débute à la fin des années 1920, lorsque, sous son vrai nom, il joue dans des groupes dixieland à Harlem. Il continue à s'y produire tout au long des années 1930, ajoutant le boogie Barrelhouse de l'époque à son répertoire.

Piano stride
Le piano stride ou Harlem stride est un genre musical de piano jazz ayant émergé vers 1919 à Harlem, aux États-Unis. Hérité du ragtime, dont il tire ses bases, le stride utilise beaucoup plus d'improvisation que son prédécesseur et se base sur le rythme du swing. C'est un style assez difficile à maîtriser : la main gauche effectue une « pompe » -anglais : stride), c'est-à-dire qu'elle saute typiquement entre une note basse et un accord pour établir la pulsation et le fondement harmonique ; la main droite improvise des éléments mélodiques rapides et syncopés.

Le stride, au même titre que le jazz en général, puise toute son essence dans la musique blues ce qui le distingue du ragtime ou du novelty piano.
Alternateur de Goldschmidt
L'alternateur de Goldschmidt ou alternateur à réflecteur, inventé en 1908 par l'ingénieur allemand Rudolf Goldschmidt, était une machine tournante qui générait un courant alternatif avec une fréquence radio BF et qui était utilisé comme émetteur radio. Les alternateurs radio comme celui inventé par Goldschmidt ont été parmi les premiers émetteurs radio à onde continue. Comme l'alternateur d'Alexanderson similaire, il a été utilisé brièvement autour de la Première Guerre mondiale dans quelques transmissions à ondes longues de haute puissance. Les transmissions radio à ondes longues ont été utilisées pour transmettre le trafic transocéanique de la radiotélégraphie, jusqu'aux années 1920, lorsqu'elles ont été rendues obsolètes par les transmetteurs à tube à vide.

Onde entretenue
Une onde entretenue ou, en anglais, continuous wave (CW) pour « onde continue », est une onde électromagnétique d'amplitude et de fréquence constantes et, en analyse mathématique, de durée infinie. On donne aussi le nom d'onde entretenue (continuous wave) à une des toutes premières méthodes de transmission radio dans laquelle on commutait en tout ou rien l'émission de la porteuse pour avoir un signal intermittent. On peut transmettre de l'information en faisant varier le temps où la porteuse est présente ou non, par exemple en utilisant le code Morse. Au début de la radiotélégraphie, la CW était aussi appelée « onde entretenue » pour distinguer cette méthode de la transmission par ondes amorties.
Conciliarisme
Le conciliarisme est une théorie ecclésiologique qui affirme « qu’un concile œcuménique a autorité suprême dans l’Église catholique, autrement dit qu’un concile général d’évêques constitue une instance supérieure au pape ». Le conciliarisme sous-entend donc que le Christ n’aurait pas fondé « l’Église sous forme monarchique (…) mais sous forme aristocratique ».

Si la question de la prééminence est discutée dès les premiers temps de l’Église, cette théorie apparaît surtout lors du grand schisme d'Occident (1378-1417), avant d’être finalement condamnée lors du premier concile œcuménique du Vatican en 1870 (constitution dogmatique Pastor æternus), puis à nouveau rejetée lors du concile Vatican II (constitution dogmatique Lumen gentium, promulguée le 21 novembre 1964).

Lumen gentium
Lumen gentium (latin pour « Lumière des nations »), la constitution dogmatique sur l'Église, est l'une des quatre constitutions conciliaires rédigées par le concile Vatican II. Elle fut solennellement promulguée le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, en communion avec les Pères conciliaires, les évêques assemblés l'ayant approuvée par 2 151 voix contre 5.

Elle est partiellement inspirée de l'encyclique Mystici Corporis Christi, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943, qui définissait l'Église comme le « corps mystique de Jésus-Christ ». Comme c'est la coutume pour les documents de l'Église catholique, son titre est tiré du début de sa première phrase en latin : « Lumen gentium cum sit Christus » (« Le Christ est la Lumière des nations »).
Robert Lehr
Robert Lehr, né le 20 août 1883 à Celle et mort le 13 octobre 1956 à Düsseldorf, est un homme politique allemand.

Il est bourgmestre de Düsseldorf pendant neuf ans avant la Seconde Guerre mondiale. Le conflit passé, il devient brièvement président du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, puis est nommé ministre fédéral de l'Intérieur d'Allemagne de l'Ouest en 1950.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Edwin G. Pulleyblank
Edwin George Pulleyblank FRSC, né le 7 août 1922 à Calgary dans l'Alberta et mort le 13 avril 2013, est un sinologue canadien, professeur émérite du département d'études asiatiques de l'université de la Colombie Britannique.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Tia Fuller
Tia Fuller, née le 27 mars 1976 à Aurora, est une saxophoniste alto et soprano américaine.

Membre de Suga Mama, le groupe qui accompagne Beyoncé sur scène de 2007 à 2010, elle a publié plusieurs albums en tant que leadeuse. Son album Diamond Cut (en) est nommé au Grammy Award du meilleur album de jazz instrumental en 2019. Elle est également enseignante au Berklee College of Music de Boston.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Maryam Farman Farmaian
Maryam Firouz ou Maryam Farman Farmaian (1914, à Kermanshah, Empire kadjar - 23 mars 2008, à Téhéran, Iran) est une fille du prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma et de Batoul Khanoum. Elle fonde la section féminine du parti Tudeh (communiste) d'Iran.

Tudeh
Le Tudeh (en persan : حزب توده ایران, Hezb-e Tudeh-ye Iran), traduit par « Parti des masses d'Iran » est un parti communiste iranien fondé en 1941, héritier d'un premier parti communiste d'Iran fondé en 1920 et interdit en 1929. Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique. C'était un parti politique majeur en Iran et eut un rôle notable dans la révolution iranienne avant les purges qui suivirent l'établissement de la République islamique d'Iran.
Gare de Fléron
La gare de Fléron est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 38, de Chênée à Plombières. Elle était située à Fléron dans la commune du même nom, en Région wallonne dans la province de Liège.

Fléron est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer des Plateaux de Herve, elle est  définitivement fermée au service des voyageurs en 1957 et à celui des marchandises en 1963. Depuis les installations ferroviaire ont été démontées et le bâtiment voyageur démoli. Subsiste la halle à marchandises.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
Piafabec et Rapasdepic
Piafabec (オニスズメ, Onisuzume, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Rapasdepic (オニドリル, Onidrill), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type normal et vol et occupent respectivement les 21e et 22e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Coupe du Liechtenstein de football 1999-2000
La coupe du Liechtenstein  de football est la 55e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 19 octobre 1999 au 10 mai 2000, avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz entre le FC Vaduz, tenant du titre, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 15 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers, 6 buts à 0. Il s'agit du 29e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 2000-2001
La Coupe UEFA 2000-2001 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2000-2001, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Liverpool qui l'a emporté sur le Deportivo Alavés en finale.

C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par les Reds de Liverpool et c'est la toute première fois que le Deportivo Alavés atteint la finale d'une compétition européenne.
Natalia Trayanova
Natalia Trayanova est fellow de l'American Heart Association (FAHA) et fellow de la Heart Rythm Society (FHRS). Elle est professeure de génie biomédical au département de médecine de l'Université Johns Hopkins. Elle dirige l’Alliance for Cardiovascular Diagnostic and Treatment Innovation.

American Heart Association
L’American Heart Association (AHA) est un organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques appropriés en vue de réduire les invalidités et les décès causés par les maladies cardiovasculaires et les AVC (accidents vasculaires cérébraux). Son siège social est situé à Dallas, au Texas. L’American Heart Association est un organisme national sanitaire bénévole dont la mission est : « Construire une vie plus saine, exempte de maladies cardiovasculaires et d'AVC. »

C'est un organisme de référence en matière de maladies cardiovasculaires et de prévention des risques dans ce domaine. La plupart des protocoles et recommandations utilisés aux États-Unis et dans le monde sont établis, en grande partie, à partir de leurs recherches et publications.