hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operation WinBack 2: Project Poseidon
Operation WinBack 2: Project Poseidon (WinBack 2: Project Poseidon) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Cavia et édité par Koei, sorti en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox.

Il fait suite à Operation WinBack.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Nick Robinson
Nicholas John Robinson, dit Nick Robinson, né le 22 mars 1995 à Seattle (États-Unis), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué l'un des personnages principaux de la sitcom Melissa and Joey, pour son rôle secondaire de Zach Mitchell dans le film Jurassic World, pour ses rôles principaux de Ben Parish dans La Cinquième Vague et Simon Spier dans Love, Simon.

Everything, Everything
Everything, Everything, ou Absolument tout au Québec, est un film américain réalisé par Stella Meghie, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même titre, de Nicola Yoon.

Le film suit Maddy qui est une jeune femme de dix-huit ans souffrant d'un déficit immunitaire combiné sévère, l'obligeant à rester chez elle, sous surveillance. Sa mère est médecin, elle a donc agencé la maison afin que Maddy puisse vivre comme une adolescente mais cette dernière n'a pas de vie sociale à part Carla, une infirmière que Maddy connaît depuis l'âge de trois ans et sa fille qui a le même âge. Un jour, elle aperçoit à la fenêtre Olly, un adolescent qui vient d'emménager dans la maison d'en face avec ses parents et sa petite sœur. Ils commencent à sympathiser et tombent amoureux l'un de l'autre. Cependant, cette relation est menacée par la pathologie de Maddy, la coupant du monde extérieur.
Objection!
Objection! (Overruled!) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 25 minutes créée par Jeff Biederman, Jeffrey Alan Schechter et Jeff F. King en coproduction avec la chaîne britannique Disney Channel et diffusée depuis le 10 juillet 2009 au Royaume-Uni et du 13 septembre 2009 au 13 mai 2010 sur Family au Canada, qui a débuté par la deuxième saison.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 juin 2011 sur VRAK.TV,, dont l'avant-première a eu lieu le 31 décembre 2010. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Par la croix et le dragon
Par la croix et le dragon (titre original : The Way of Cross and Dragon) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en juin 1979 dans le magazine Omni. Cette nouvelle fait partie du recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981.
La nouvelle a été traduite et publiée en français en juin 1981 dans l'anthologie Univers 1981 parue aux éditions J'ai lu.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Château en Suède
Château en Suède est la première pièce de théâtre de Françoise Sagan, écrite sous la direction du metteur en scène André Barsacq, publiée et représentée en 1960. L'auteur reprendra les personnages de Sébastien et d’Éléonore dans Des bleus à l'âme, roman-essai paru en 1972. Cette pièce recevra le tout premier Prix du Brigadier décerné par l'Association de la Régie théâtrale.

Association de la Régie théâtrale
L'Association de la Régie théâtrale (ART) est une association loi de 1901 fondée en 1911 et reconnue d'utilité publique par décret du 14 mars 1924. Elle a pour objet la conservation de toutes documentations sur le théâtre à Paris et sa région : relevés de mise en scène, manuscrits, programmes, correspondances, photographies, affiches, maquettes de décors et de costumes, collections de périodiques… Depuis 1969, son siège social, pour y poursuivre son action, ainsi que toutes ses collections, sont installés à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, selon une convention signée alors avec la Préfecture de Paris puis renouvelée en 2007, puis en 2012 par la Mairie de Paris. Ses multiples documents sont à la bibliothèque en consultation libre ou soumise aux ayant droit, avec une visibilité partielle sur son site internet.
John T. Sladek
John Thomas Sladek, né le 15 décembre 1937 à Waverly dans l'Iowa et décédé le 10 mars 2000 à Edina dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction et de roman policier réputé pour ses écrits satiriques et ses romans surréalistes.

Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.
Monastère de Krupa na Vrbasu
Le monastère de Krupa na Vrbasu (en serbe cyrillique : Манастир Крупа на Врбасу ; en serbe latin : Manastir Krupa na Vrbasu) est un monastère orthodoxe serbe situé à proximité de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie (Bosnie-Herzégovine), sur le territoire du village de Krupa na Vrbasu. Il relève de l'éparchie de Banja Luka, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe. Le monastère est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Krupa na Vrbasu
Krupa na Vrbasu (en serbe cyrillique : Крупа на Врбасу) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 257 habitants.
Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.

Peter Johannes Brandl
Peter Johannes Brandl ou Jan Petr Brandl (24 octobre 1668 – 24 septembre 1735) est un peintre du baroque tardif ou rococo, célèbre en son temps mais oublié jusqu'à il y a peu, du fait de l'isolement provoqué par le rideau de fer.
Soldat Peaceful
Soldat Peaceful est un roman de Michael Morpurgo destiné à un public d'adolescents. Il a été publié pour la première fois au Royaume-Uni en 2003 sous le titre de Private Peaceful par Collins (filiale de Harper Collins Publishers Ltd). Traduit en français par Diane Ménard, il a été publié en 2004 par les éditions Gallimard Jeunesse.

L’œuvre raconte l'histoire de Tommo Peaceful, soldat britannique pendant la Grande Guerre et de son frère Charlie. Morpurgo s'intéresse à travers ce récit à l'histoire des soldats britanniques fusillés durant le conflit mondial.

Le roman a été adapté en film par le réalisateur Pat O'Connor en 2012.

Michael Morpurgo
Michael Morpurgo, né le 5 octobre 1943 à St Albans, en Angleterre, est un auteur britannique, notamment connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse souvent liés à des événements historiques.
Yamato-gawa
Le fleuve Yamato (大和川, Yamato-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse les préfectures de Nara et Osaka avant de se jeter dans la baie d'Osaka.

Il est aussi appelé Hatsuse-gawa (初瀬川) dans sa partie supérieure.

Le Yamato-gawa commence là où se termine la Kamenose-gawa qui coule à travers les crêtes rocheuses des monts Ikoma et Kongō.

À l'origine, le fleuve coulait au nord de Kashiwara. Cependant, depuis 1704, son cours a été détourné vers l'ouest.

Le Yamato-gawa prend sa source au nord de la ville de Sakurai à une altitude de 822 m dans le mont Kaigahira et se jette dans la baie d'Osaka entre les villes d'Osaka et Sakai.

Monts Kongō
Les monts Kongō (金剛山地, Kongō Sanchi) sont un massif montagneux qui s'étend principalement à travers les préfectures de Nara et Osaka sur l'île de Honshū dans le sud-ouest du centre du Japon. La chaîne sépare la plaine d'Osaka du bassin de Nara (奈良盆地) et forme une limite naturelle entre ces préfectures. Le sommet le plus important est le mont Kongō dans le parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen.
Marc Taraskoff
Marc Taraskoff, nom de plume de Marc Fleischer, né le 25 décembre 1955  à Boulogne-Billancourt, et mort le 2 mars 2015 à Bruxelles, est un peintre et illustrateur français.

Il est le frère du pianiste Zool Fleischer, et membre de l'Académie du Jazz.

Il est le père de Dora Formica, elle aussi illustratrice et autrice de bande dessinée.

Capitales européennes (timbre)
La série Capitales européennes est une émission annuelle de La Poste française qui existe depuis 2002. Elle consiste en un bloc-feuillet de quatre timbres-poste imprimé en héliogravure et consacré aux monuments d'une capitale d'un pays d'Europe.

La valeur faciale des timbres de ces blocs correspond à leur sortie à l'affranchissement de la lettre simple de moins de 20 grammes pour la France et l'Europe de l'Ouest, seulement pour la France à partir de mars 2005.

En 2021, et depuis plusieurs années déjà, la série de timbres consacrée aux capitales européennes sert à affranchir du courrier pour l'international.
Balesmes-sur-Marne
Balesmes-sur-Marne est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne  avec Saints-Geosmes pour former la commune nouvelle de Saints-Geosmes.

Saints-Geosmes
Saints-Geosmes est une commune nouvelle, située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est, créée le 1er janvier 2016.

Elle est issue du regroupement de deux communes : l'ancienne commune Saints-Geosmes et Balesmes-sur-Marne.

Saints-Geosmes est un petit bourg d'un peu moins de 1 000 habitants.

Balesmes-sur-Marne est un village d'environ 250 habitants où la Marne prend sa source.
Stefano Benni
Stefano Benni, né le 12 août 1947 à Bologne (Émilie-Romagne) où il meurt le 9 septembre 2025, est un journaliste et écrivain italien. Il utilise le fantastique[Lequel ?] pour expliquer les problématiques de la société moderne.

Prix Vittorio De Sica
Le prix Vittorio De Sica (Premio Vittorio De Sica) est un prix établi en 1975 par le critique de cinéma Gian Luigi Rondi. Ce prix sous le haut patronage du président de la République est décerné chaque année aux personnalités, italiennes ou non, qui se sont distinguées dans leur carrière entière aussi bien qu'au cours de l'année passée dans les arts, la culture, les sciences et la société. Il consiste en une médaille réalisée par le sculpteur Pericle Fazzini.
Beverly Crusher
Beverly Crusher est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Gates McFadden. On la retrouve également dans les films Générations, Premier Contact, Insurrection et Nemesis.

Star Trek : Insurrection
Star Trek : Insurrection (Star Trek: Insurrection) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1998. Il constitue le neuvième chapitre de la saga cinématographique Star Trek.

Le capitaine de l'USS Enterprise (NCC-1701-E) Jean-Luc Picard et son équipage doivent commettre l'irréparable, pour protéger le secret de la jeunesse éternelle d'un peuple extraterrestre : les Ba'ku contre une autre race extraterrestre et contre la Fédération elle-même.
Antonio Pennacchi
Antonio Pennacchi (né le 26 janvier 1950 à Latina et mort dans la même ville le 3 août 2021) est un écrivain et un ancien ouvrier italien. En 2010, il remporte le  prix Strega pour Canale Mussolini (Mondadori).

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Paschal Beverly Randolph
Paschal Beverly Randolph (8 octobre 1825 - 29 juillet 1875) était un médecin, occultiste, médium, spirite et écrivain américain. Il fut le premier à introduire les principes de « magie sexuelle » en Amérique du Nord et établit le plus ancien ordre rosicrucien connu aux États-Unis,.

Magie sexuelle
La magie sexuelle correspond à tout type d'activité sexuelle utilisée dans la magie ritualiste ou dans un contexte religieux et spirituel. Une de ces pratiques de la magie sexuelle consiste à utiliser l'excitation sexuelle ou l'orgasme avec visualisation du résultat souhaité. Une prémisse posée par les magiciens du sexe est le concept selon lequel l'énergie sexuelle est une force puissante qui peut être exploitée pour transcender sa réalité normalement perçue.
Mega Man NT Warrior
Mega Man NT Warrior (stylisé MegaMan NT Warrior, et Rockman.EXE (ロックマンエグゼ, Rokkuman Eguze) au Japon) est une série d'animes et de mangas basée sur la série de jeux vidéo Mega Man Battle Network de Capcom, appartenant à la franchise Mega Man. La série animée, produite par Xebec, a été diffusée durant cinq saisons sur TV Tokyo au Japon entre mars 2002 et septembre 2006, atteignant le total de 209 épisodes. Les mangas ont été écrits par Ryo Takamisaki et publiés en série dans le magazine japonais CoroCoro Comic de l'éditeur Shōgakukan entre 2001 et 2006. VIZ Media a produit des versions en anglais du manga et les deux premières saisons de l'anime sous licence. Malgré l'univers commun sur lequel ces deux œuvres sont basées, l'histoire des jeux, de l'anime et du manga de la série Battle Network divergent fortement les unes des autres.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.

Dames internationales
Les dames internationales (autrefois appelées dames polonaises) sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Les dames internationales sont jouées principalement aux Pays-Bas, en Russie, dans les pays de l'ex-Union soviétique, en France, en Belgique et en Afrique francophone. Les dames internationales se pratiquent sur un damier de 100 cases. Ses règles sont identiques à celles des dames brésiliennes (64 cases) et canadiennes (144 cases).
Rat de feu
Le rat de feu est le treizième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingzi ou ping-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙子 ; pinyin : bǐngzǐ), byeongja en coréen, heishi en japonais et binh ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de bois et suivi par le buffle de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingzi correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Zi (branche terrestre)
Zi ou tseu (子, pinyin : zì) est la première branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par hai et suivie par chou.

Dans l'astrologie chinoise, zi correspond au signe du rat.  Dans la théorie des cinq éléments, zi est de l'élément eau, et dans la théorie du Yin et du yang, au yáng. En tant que point cardinal, zi représente le nord.

Le mois du zi correspond au 11e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du zi, ou « heure du rat » à la période allant de 23 h à 01 h.
Antoine Rossignol
Antoine Rossignol (1589-1682) est un célèbre cryptologue français du XVIIe siècle. Il était aussi doué pour la cryptographie que pour la cryptanalyse. Il se mit au service de Richelieu, puis de Mazarin. Il fonda sous Louis XIV le Cabinet noir, qui fut continué par son fils et son petit-fils. C'est lui qui employa André Le Nôtre au château de Juvisy.

Système à répertoires
En cryptographie, les systèmes à répertoires sont des systèmes de substitution qui reposent sur l'utilisation de tableaux de correspondance ou dictionnaires chiffrés. Les éléments de ces tableaux sont représentés sous forme de lettres, de syllabes, de mots ou de phrases. D'une taille importante, ces listes sont impossibles à retenir par cœur et doivent donc être écrites pour former un ouvrage que l'on peut nommer à choix :

code

répertoire

dictionnaire chiffré

système à dictionnaire

tableau de chiffrement.
Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.

Tortillas pour les Dalton
Tortillas pour les Dalton est la quarante-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1966, du no 1466 au no 1487 du journal Spirou, puis, en album, en 1967.
François Liberti
François Liberti, né le 17 septembre 1947 à Sète (Hérault), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est maire de Sète de 1996 à 2001 et député de l'Hérault de 1997 à 2007.

Canton de Sète
Le canton de Sète est une circonscription électorale française du département de l'Hérault créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Lola B11/40
La Lola B11/40 est une barquette de course conçue par le constructeur automobile britannique Lola Cars. Ce prototype est ouvert comme les Lola B05/40 ou Lola B2K/40 déjà victorieuses dans la catégorie LMP2 en Le Mans Series et American Le Mans Series.

Cette barquette est destinée aux clients qui souhaitent s'engager dans la catégorie LMP2 comme Level 5 Motorsports qui en est le premier client connu avec deux voitures en American Le Mans Series. Toutefois devant le manque de concurrencedans sa catégorie, l'écurie Level 5 Motorsports a préféré préparer la saison suivante avec son partenaire HPD et a cessé d'engager ce châssis lors des trois dernières courses. L'écurie argentine PeCom Racing engage de son côté une voiture en Le Mans Series et est invité à participer au 24 Heures du Mans 2011.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.

Hospice du Vigan
L'hospice du Vigan est un ensemble de bâtiments situé dans le département français du Gard, sur la commune du Vigan, en France.

La chapelle, ainsi que la façade de l'ancien hospice sur l'avenue Emmanuel d'Alzon ont été inscrits monument historique par arrêté du 29 mars 1993.
TAI Hürjet
Le TAI Hürjet est un projet d'avion de combat léger (LCA) et d'entraînement militaire avancé, monoréacteur, biplace en tandem, et supersonique, en cours de développement par Turkish Aerospace Industries.

Le TAI Hürjet est conçu pour, à terme, remplacer les Northrop T-38 Talon vieillissants de l'Armée de l'air turque et compléter les F-16 Fighting Falcon dans le cadre des opérations aériennes d'appui aérien rapproché et d'entraînement des pilotes de l'armée de l'air turque.

Northrop T-38 Talon
Le Northrop T-38 Talon est un avion d'entraînement construit aux États-Unis durant les années 1960. Utilisé pour former les pilotes militaires et les astronautes de la NASA, il fut le premier avion d'entraînement supersonique et a été produit à plus de 1 100 exemplaires. Encore largement en service en 2024, il est considéré comme l'un des avions supersoniques les plus sûrs. On estime que plus de 60 000 pilotes ont été formés avec cet appareil.
Abdelatif Benazzi
Abdelatif Benazzi, né le 20 août 1968 à Oujda, est un joueur marocain et français de rugby à XV qui a joué en équipe du Maroc et en équipe de France évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

Depuis le 29 juin 2023, il est vice-président de la Fédération française de rugby délégué à l'international.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Doré (Côtes-d'Armor)
Le Doré est une rivière dont la partie finale du cours a disparu au profit du canal de Nantes à Brest. Il est long de 8 km.

Son tracé est présent sur la carte de Cassini et par Alexis Rochon dans Projet d'un canal de navigation intérieure entre le port de Brest et la Loire à Nantes pour le début de son cours et par secteurs sur des plans cadastraux de 1825-1830 ("plan parcellaire du doré aux abords de l'ancien pont de bonen" et "le site de pont auffret sur le cadastre de 1825")[Lesquels ?].

Provenant des eaux de l'étang de Trébel (anciennement Trébezel) près de Glomel, il rejoignait le Blavet, dont il était donc un affluent de rive droite, à Gouarec et suivait latéralement les écluses du canal : Kerriou, Pont Auffret, Pont de Bonen, Restouel, Coat-Natous et Plélauf. Il avait comme affluents principaux le Restmenguy, le Petit-Doré et le Crennard.

Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.