hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Melville (Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest)
L'île Melville est une île située dans le passage du Nord-Ouest, au nord des îles Victoria et Banks, à l'ouest de l'île Bathurst et à l'est-sud-est de l'île du Prince-Patrick. L'île fait partie des îles de la Reine-Élisabeth. Sa superficie est de 42 149 km², soit une taille légèrement plus élevée que la Suisse.

L'île, comme l'ensemble de l'archipel Arctique, est réputée pour ses diverses formations géologiques. Il n'y a aucune communauté humaine établie en permanence sur l'île.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Psycho Bank
Psycho Bank (サイコバンク, Saiko Banku) est un manga de type seinen, en 4 volumes, écrit et dessiné par Naoki Serizawa, auteur notamment de Saru Lock et de La Main droite de Lucifer. Au Japon, il est édité par Kōdansha et prépublié dans le Monthly Young Magazine. En France, le manga est édité par Pika Édition depuis 2019.

La Main droite de Lucifer
La Main droite de Lucifer (ルシフェルの右手, Lucifer no Migite) est un seinen manga de Naoki Serizawa. Il a été prépublié entre février 2010 et septembre 2011 dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en six tomes d'août 2010 à octobre 2011. La version française a été éditée par Ki-oon entre juin 2013 et juin 2014.
Couze (affluent de la Gartempe)
La Couze est une rivière française, de la région de Nouvelle-Aquitaine, qui coule dans le département de la Haute-Vienne. C'est un affluent gauche de la Gartempe, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Lorina Naci
Lorina Naci est une psychologue et neuroscientifique canadienne d'origine albanaise, née à Tirana. Elle est lauréate de la bourse « Jeunes talents internationaux » du programme L’Oréal-UNESCO pour les femmes et la science en 2017.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Studiolo de Gubbio
Le Studiolo de Gubbio ou studiolo de Guidobaldo de Montefeltro (en italien (studiolo di Guidobaldo da Montefeltro) est un studiolo construit et décoré entre 1479 et 1482 au palais ducal de Gubbio, à la demande du duc d'Urbino, Frédéric III de Montefeltro.

Improprement attribué au fils de celui-ci, Guidobaldo Ier de Montefeltro, il est aujourd'hui visible au Metropolitan Museum of Art de New York à la suite de son transfert en 1939.

Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1961
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 2e participation norvégienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Nora Brockstedt et la chanson Sommer i Palma, sélectionnées par la Norsk rikskringkasting au moyen d'une finale nationale.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Pont des Filles de Jacob
Le pont des Filles de Jacob (hébreu : גשר בנות יעקב) est un pont traversant le Jourdain supérieur en Israël, construit à l'emplacement d'un gué permettant autrefois le passage entre la Haute Galilée et le plateau du Golan. Il a donné son nom à un site préhistorique acheuléen situé 300 m plus au sud, au bord du Jourdain.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Patrice Latron
Patrice Latron, né le 27 juillet 1961 à Blida, dans la région de Petite Kabylie, en Algérie, est un haut fonctionnaire français. Préfet, il est directeur de cabinet de la ministre déléguée à la Mémoire et aux Anciens Combattants depuis le 13 novembre 2020.

Il occupe notamment le poste de préfet de l'Yonne de 2017 à 2020, avant d'être nommé conseiller du gouvernement, chargé du déploiement du service national universel le 11 décembre 2019. Le 7 décembre 2022, il est nommé préfet d'Indre-et-Loire.

Par décret du 31 octobre 2024, Patrice Latron est nommé préfet de la région Réunion, préfet de la Réunion, quittant ainsi le poste de préfet d'Indre-et-Loire.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Élections législatives émiraties de 2023
Les élections législatives émiratis de 2023 ont lieu le 7 octobre 2023 afin de renouveler les membres du Conseil national fédéral des Émirats arabes unis. Le scrutin n'a pas lieu au suffrage universel, mais via un collège électoral restreint à une partie de la population.

Aucun parti n'existant dans le pays, l'ensemble des élus sont indépendants

Conseil national fédéral
Le Conseil national fédéral (en arabe : المجلس الوطني الإتحادي, al-Majlis al-Watani al-Ittihadi) est une autorité fédérale des Émirats arabes unis afin de représenter le peuple de chacun des émirats qui composent le pays. Considéré comme le parlement monocaméral de l'État fédéral, il a une fonction essentiellement consultative.

Créé en 1971, il est composé de 40 membres dont 20 sont élus au scrutin indirect par un collège électoral, et 20 derniers sont nommés par les dirigeants des sept émirats. Il siège à Abou Dabi, la capitale du pays.
Asmaa Boujibar
Asmaa Boujibar, née le 26 avril 1984 à Casablanca, est une géophysicienne marocaine et française. Elle est la première femme marocaine à intégrer la NASA. Enseignante-chercheuse depuis 2021 à Western Washington University, elle est reconnue pour ses travaux de recherche sur la différenciation des planètes.

Université de l'Ouest de Washington
L’université de l'Ouest de Washington ou université de Washington-Ouest (Western Washington University ou WWU), surnommée Dub-Dub U par ses étudiants, est une grande université publique située à Bellingham. Elle est l'une des plus grandes universités du Nord-Ouest des États-Unis. Son nom original était la New Whatcom Normal School, puis le Western Washington State College et enfin la Western Washington University.

Elle fut fondée en 1893. En 2009, elle avait 14 575 étudiants.

Sa mascotte est un Viking.
İsmet Kür
İsmet Kür née Zorluhankızı (29 septembre 1916 – 21 janvier 2013), est une éducatrice, journaliste, chroniqueuse et écrivaine turque, principalement spécialisée dans la littérature jeunesse. Son œuvre comprend des contes pour enfants, des romans, des mémoires, des nouvelles, des poèmes et des essais. En tant que journaliste, elle travaille pour la BBC World Service, Cumhuriyet, Barış et Yeni İstanbul. Elle anime également des émissions pour Ankara Radio, TRT et Bayrak.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Rhizophagus (insecte)
Rhizophagus est un genre de Coléoptères de la famille des Monotomidae et de la super-famille des Cucujoidea. Son espèce type est Rhizophagus bipustulatus

Rhizophagus grandis est une espèce régulièrement citée en sylviculture dans la lutte biologique contre le Scolyte de l'Épicéa Dendroctonus micans dont il est un prédateur exclusif. Rhizophagus dispar se rencontre également souvent en association avec D. micans et d'autres espèces de Scolytes mais il est essentiellement saprophage et mycétophage.

Rhizophagus grandis
Rhizophagus grandis est une espèce de Coléoptères de la famille des Monotomidae et de la super-famille des Cucujoidea. Originaire de Sibérie et présent en Europe, il s'agit d'un prédateur du Scolyte invasif et problématique Dendroctone de l’Épicéa qui est un xylophage des premiers centimètres des troncs vivants d'Épicéas. Cette qualité lui a valu d'être utilisé en tant qu'agent de lutte biologique en sylviculture.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1968)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute du 15 au 21 avril 1968.

Gail Sherriff remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Darmon.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marilyn Aschner et Gail Sherriff.

Gail Sherriff
Gail Sherriff, née le 3 avril 1945 à Bondi en Nouvelle-Galles du Sud, successivement connue sous les noms de Gail Chanfreau, Gail Lovera et désormais Gail Benedetti, est une joueuse de tennis australienne naturalisée française, active du milieu des années 1960 au début des années 1980. Elle a représenté l'Australie à ses débuts puis la France à partir de 1969.
Coupe de France de cyclo-cross 2021
La Coupe de France de cyclo-cross 2021 est la 39e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle se déroule du 2 octobre 2021 à Pierric au 12 décembre 2021 à Troyes. Ses 8 manches sont réparties sur 4 week-ends, une même ville accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche.

Chez les femmes, les juniors courent avec les élites mais possèdent leur propre classement général. Chez les hommes, les espoirs courent avec les élites sur certaines manches et les juniors ont leur propre course : ces trois catégories ont chacune leur classement général.

Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.
Ecquevilly
Ecquevilly [ɛkviji] est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Proche d'Orgeval et desservie notamment par les autoroutes A13 et A14, cette ville est un ancien bourg rural qui a connu une forte urbanisation depuis les années 1960, notamment avec l'implantation d'une usine Renault sur la commune voisine de Flins-sur-Seine.

Ses habitants sont appelés les Ecquevillois.

Bazemont
Bazemont est une commune française située dans le département des Yvelines (Arrondissement de Saint-Germain-en-Laye) en région Île-de-France. Elle se trouve à 18 km au sud-est de la ville de Mantes-la-Jolie.
Ruda (Chełm)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Ruda-Huta (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ruda-Huta (Chełm)
Ruda-Huta (prononciation : [ˈruda ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ruda-Huta .

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 076 habitants en 2008.
Apeiba tibourbou
Apeiba tibourbou est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Malvaceae, (ou anciennement des Tiliaceae selon la (classification de Cronquist). C'est un arbre trouvé en Amérique.

Apeiba tibourbou Aubl. est l'espèce type du genre Apeiba Aubl..

En Guyane, on appelle cet arbre bois bouchon, peigne macaque (créole), ape'ɨ (Wayãpi), imaβui, yit itaibi (Palikur), pente-de-macaco (Portugais).
Au Brésil, on l'appelle aussi pente-de-macaco, pau-jangada, Pau de jangada, cortiça, jangadeira, escova de macaco et embira-branca ,. Les Tacana le nomment Bechu echua, Cabeza de mono silbador en Bolivie.
On le nomme Fruta de piojo, Peine de mico, Corlezo au Panama, Monkey comb en Anglais.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Hans-Günther von Rost
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Hans-Guenther von Rost.

Hans-Günther von Rost (né le 15 novembre 1894 à Hanovre et mort le 23 mars 1945 à Székesfehérvár) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Gare de Pully-Nord
La gare de Pully-Nord est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Pully, dans le canton de Vaud. Elle se trouve au nord du centre urbain de la commune de Pully et de la seconde gare de la ville, située plus au centre-ville sur la ligne du Simplon.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Can't Stop This Thing We Started
Can't Stop This Thing We Started est une chanson interprétée par le chanteur de rock canadien Bryan Adams qu'il a co-écrite avec Robert Lange. Sortie en single le 15 septembre 1991, c'est le second extrait de l'album Waking Up the Neighbours, succédant à (Everything I Do) I Do It for You qui avait rencontré un énorme succès mondial.

La chanson se classe no 1 au Canada et deuxième dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis. Elle intègre le top 10 dans les classements des ventes de plusieurs pays.

(Everything I Do) I Do It for You
(Everything I Do) I Do It for You est une chanson coécrite et interprétée par Bryan Adams. Elle figure sur son album Waking Up the Neighbours (1991) et sur la bande son du film Robin des Bois, prince des voleurs (1991).

Énorme succès international, elle resta plusieurs semaines numéro un dans plusieurs pays, d'Amérique du Nord, d'Océanie et d'Europe. Le single est resté à la première place 7 semaines aux États-Unis (du Hot 100), 9 semaines au Canada, 11 semaines en Australie et 18 semaines au Royaume-Uni, un record qui n'est toujours pas battu en 2024. La chanson a remporté un Grammy Award en 1992 et a été nommée pour un Oscar du cinéma. Elle a été reprise par de nombreux chanteurs comme Brandy. En 2004, elle est co-interprétée par LeAnn Rimes et le saxophoniste Kenny G sur l'opus At Last...The Duets Album de ce dernier.
Frankfurter Ring (métro de Munich)
Frankfurter Ring (en allemand : U-Bahnhof Frankfurter Ring) est une station de la ligne U2 du métro de Munich. Elle est située sous la Knorrstraße au carrefour avec le Frankfurter Ring (de), dans le secteur de Milbertshofen-Am Hart, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1993, elle est desservie par les rames de la ligne U2.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Blackjacks d'Atlantic City
Les Blackjacks d'Atlantic City est une équipe de football américain en salle basée à Atlantic City, dans le New Jersey, dont le début dans l'Arena Football League (AFL) est annoncé en 2019. Les matchs à domicile doivent être disputés au Boardwalk Hall,. L'équipe sera exploitée par Trifecta Sports and Entertainment, le même groupe de propriété que l'Empire d'Albany et le Soul de Philadelphie. Le 31 janvier, l’équipe annonce que Ron James sera son nouvel entraîneur principal. Après un concours de nom de l'équipe, le nom de Blackjacks est annoncé le 7 mars.

Empire d'Albany
L'Empire d'Albany (en anglais : Albany Empire) était une équipe professionnelle de football américain en salle (arena football) basée à Albany, New York, qui a joué au sein de l'Arena Football League (AFL) en 2018 et 2019. Elle disputait ses matchs à domicile au Times Union Center.

L'Empire est la troisième équipe de football américain en salle d'Albany et la deuxième équipe AFL; elle succède aux Firebirds d'Albany qui ont commencé à jouer en AFL en 1990 et ont connu un grand succès (notamment le gain de ArenaBowl XIII) avant de s’installer à Indianapolis après la saison 2000. Plus tard, le Conquest d'Albany a joué en AF2 de 2002 à 2009 (en prenant le nom de Firebirds pour la dernière saison).
Bifidobacterium bifidum
Bifidobacterium bifidum est l'espèce du genre Bifidobacterium spécifique à l'homme, la première à avoir été isolée dans les selles humaines. C'est une actinobactérie anaérobique, Gram positive, faisant partie des bactéries dominantes du tube digestif humain, en particulier durant l’enfance.

Plusieurs souches ont été sélectionnées pour fournir des probiotiques potentiels. Présentes dans des laits fermentés commerciaux en association à des Lactobacillus et des Streptococcus thermophilus, elles sont toutefois plus sensibles à l’oxygène et au pH acide et souvent en concentration moindre que les autres micro-organismes, surtout lorsque les produits sont proches de la date limite de péremption.

Date limite de consommation
La date de péremption, appelée date limite de consommation (DLC) en France et date limite de conservation (DLC) au Canada,  est une date figurant sur les denrées alimentaires microbiologiquement périssables susceptibles, après une courte période et d'après les établissements publics, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine. Elle est déterminée par le producteur ou le transformateur sauf pour quelques produits pour lesquels elle est fixée par la réglementation. Elle n'est valable que si les denrées ont été conservées à une température inférieure ou égale à celle indiquée sur l'emballage. Elle est obligatoire pour les denrées rapidement périssables : lait, viande découpée ou hachée en barquette, charcuterie non sèche, plats cuisinés frais...