hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École bolonaise de glossateurs
L’école bolonaise de glossateurs, ou école de Bologne, est une école de juristes et d'érudits actifs à Bologne entre les XIe et XIIe siècles, reconstituant l'œuvre de Justinien Ier, le Corpus iuris civilis, et en proposant une analyse approfondie, redécouvrant et réinterprétant les textes classiques.

Institutes de Justinien
Les Institutes (en latin : Institutiones, en français : Éléments) forment une partie du Corpus Juris Civilis, codification du droit romain entreprise à la demande de l’empereur Justinien Ier; elles furent promulguées en 533, en même temps que le Digeste, ouvrage regroupant les opinions de grands juristes romains du passé. Destiné aux étudiants dans leur apprentissage du droit romain, les Institutes se fondent en grande partie sur une œuvre de même titre rédigé par le juriste romain Gaïus au IIe siècle. Les trois autres parties du Corpus juris civilis sont le Codex Justinianus (Code de Justinien), le Digest (Digeste) et les Novellae Constitutiones (Novelles de Justinien).
Khustup
Le Khustup ou Khoustoup (en arménien Խուստուփ) est une montagne d'Arménie, dans le massif du Khustup-Katar, et culminant à 3 214 m, ce qui en fait le neuvième sommet du pays en termes d'altitude. Situé dans le marz de Syunik, il domine avec le Kaputjugh la ville de Kapan.

Des reliques du révolutionnaire Garéguine Njdeh sont enterrées à son sommet.

Kaputjugh
Le Kaputjugh (en arménien Կապուտջուղ, en azéri Qapıcıq dağı et en russe Капутджух, Kapoutdjoukh) est une montagne dans le sud du Zanguezour à la frontière arméno-azerbaïdjanaise qui s'élève à 3 904 mètres d'altitude. Plus précisément, le Kaputjugh est situé à la frontière entre la région de Syunik en Arménie et le Nakhitchevan en Azerbaïdjan.

Le Kaputjugh est la montagne la plus élevée du Nakhitchevan et la deuxième plus haute montagne d'Arménie derrière le volcan Aragats (4 095 m). Le sommet le plus élevé d'Azerbaïdjan est le Bazardüzü (4 466 m).
Chełmica
Chełmica (prononciation : [xɛu̯ˈmit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tuplice (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Tuplice (village)
Tuplice (prononciation : [tuˈplit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tuplice.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 500 habitants en 2006.
Rui Patrício
Rui Pedro dos Santos Patrício dit Rui Patrício, né le 15 février 1988 à Regueira de Pontes au Portugal, était un footballeur international portugais qui évoluait au poste de gardien de but.

Avec la sélection, il participe à l'Euro à quatre reprises en 2008, 2012, en 2016 qu'il remporte et en 2021. Il participe également à la Coupe du monde 2014 ainsi que la Coupe du monde 2018.

Il est sélectionné pour le ballon d'or 2016 et termine à la douzième place.

En 2019 il remporte la Ligue des nations avec le Portugal en tant que gardien titulaire.

Convoqué à nouveau pour disputer la Coupe du monde 2022, il est cependant remplaçant, Diogo Costa ayant hérité de sa place de titulaire quelques mois auparavant.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Gurthrö Steenkamp
Gurthrö Garth Steenkamp, né le 12 juin 1981 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de pilier (1,89 m et 120 kg).

Il évolue dans le Super 14 (anciennement Super 12) sous les couleurs des Cats puis des Bulls de 2005 et en Currie Cup, sous les couleurs des Free State Cheetahs puis des Blue Bulls. En 2007, il a remporté le Super 14 avec les Bulls. Il termine sa carrière en France, au Stade toulousain de 2011 à 2017, puis au Stade français Paris.

Il fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2007 en France. Barré à son poste par Os du Randt, il n'a joué que deux matchs dans ce tournoi dont un seul comme titulaire contre les Tonga.  Il est élu meilleur springbok de l'année 2010. Il devient ensuite le pilier gauche titulaire des Springboks et joue à ce poste pendant la coupe du monde 2011.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Magnétorésistance à effet tunnel
En physique, la magnétorésistance à effet tunnel, ou magnétorésistance tunnel (abrégée TMR) est une propriété qui apparaît dans une jonction tunnel. Une jonction tunnel est, sous sa forme la plus simple, une mince barrière isolante entre deux électrodes conductrices. Le passage du courant se fait par effet tunnel à travers cette barrière. Pour qu'un courant tunnel soit possible l'épaisseur de cette barrière ne doit pas excéder 1 à 2 nanomètres. Puisque ce phénomène est interdit en physique classique, la magnétorésistance à effet tunnel est une propriété dérivant strictement de la mécanique quantique.

Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.
Laurent-Olivier David
Laurent-Olivier David, né à Montréal le 24 mars 1840 et mort à Outremont le 23 août 1926, est un avocat, un journaliste, un homme politique et un historien canadien-français. Il est le père de l'homme politique Athanase David, le grand-père du cardiologue et sénateur Paul David et l'arrière grand-père du professeur de sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal Charles-Philippe David, de la députée de Québec solidaire Françoise Davidet de Hélène David, ministre dans le gouvernement libéral de Philippe Couillard.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Gràcia (ancienne commune)
Gràcia est une ancienne commune de la périphérie de Barcelone, indépendante de Barcelone entre 1821 et 1823 et entre 1850 et 1897, année de son intégration dans la commune Barcelone

Le territoire de la commune de Gràcia correspond approximativement au district de Gràcia et le quartier de la Vila de Gràcia en constituait le noyau principal.

Vila de Gràcia
Gràcia est une ancienne commune de Catalogne (Espagne) et désormais un district de Barcelone. Il est composé de cinq quartiers :  Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
Harry Van Mulligen
Harry Van Mulligen  (né le 2 avril 1947) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Victoria et ensuite Regina Douglas Park à titre de député d'abord du Nouveau Parti démocratique de 1986 à sa démission 2009.

Regina Douglas Park (circonscription saskatchewanaise)
Regina Douglas Park (initialement Regina Victoria) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
John Prine
John Prine, né le 10 octobre 1946 à Maywood dans l'Illinois et mort le 7 avril 2020 à Nashville (Tennessee), est un auteur-compositeur-interprète américain de country folk.

Figure de la musique folk américaine, dont la carrière a commencé au début des années 1970, il est le créateur de nombreuses chansons dont les textes expriment une veine poétique unique, et qui ont été interprétées ou reprises par les artistes américains les plus populaires : Hello in There (Joan Baez, Bette Midler), Sam Stone (Johnny Cash, Theo Hakola, Al Kooper), Angel From Montgomery (Theo Hakola (sur l'album drunk women and sexual water), Bonnie Raitt, Miranda Lambert, Susan Tedeschi), Souvenirs (Bettye LaVette), It's a Big Old Goofy World (Jimmy Buffett), Speed of the Sound of Loneliness (Nanci Griffith), Killing the Blues (Alison Krauss et Robert Plant).

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Moïse Mensah
Moïse Christophe Mensah, né le 22 mars 1934 à Sassandra en Côte d'Ivoire et mort le 1er juillet 2019 dans le 20e arrondissement de Paris, est un homme politique béninois, ancien ministre des Finances dans le gouvernement du président Mathieu Kérékou et ancien candidat à l'élection présidentielle de 1991.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Indicatif régional 612
L'indicatif régional 612 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire au centre est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Minneapolis ainsi que quelques-unes de ses banlieues rapprochées comme Fort Snelling, St. Anthony et Richfield.

La carte ci-contre indique en jaune le territoire couvert par l'indicatif 612.

L'indicatif régional 612 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Richfield (Minnesota)
Richfield est une ville de l’État du Minnesota aux États-Unis ; elle est située dans le comté de Hennepin, dans la périphérie de l'agglomération Minneapolis-Saint Paul. Elle comptait 35 228 habitants lors du recensement de 2010.

La société de matériel électronique Best Buy a son siège à Richfield.
Brasserie Belle-Vue
La Brasserie Belle-Vue (en néerlandais : Brouwerij Belle-Vue) est une brasserie située dans la commune de Leeuw-Saint-Pierre en province du Brabant flamand en Belgique. Elle est la plus importante brasserie produisant des bières de type lambic (bières à fermentation spontanée comme la gueuze, la kriek ou la framboise). L'entreprise fait partie du groupe brassicole AB InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Réductase de méthionine sulfoxyde
La réductase de méthionine sulfoxyde, jadis EC 1.8.4.5 ou méthionine-S-oxyde-réductase, désigne aujourd'hui deux enzymes distinctes :

la réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde (EC 1.8.4.13) ;

la réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde (EC 1.8.4.14).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
La Résurrection du dragon
La Résurrection du dragon (chinois : 李三腳威震地獄門 ; pinyin : Li san jiao wei zhen di yu men) est une comédie fantastique d'arts martiaux de 1977. Ce film de Bruceploitation est notable pour la présence de nombreux personnages issus de la culture pop.

Il met en scène l'esprit de Bruce Lee qui rencontre dans l'outre-tombe plusieurs icônes de la culture pop, y compris Dracula, James Bond, Zatoichi, Clint Eastwood, le Parrain, l'Exorciste et Emmanuelle, qui terrorisent les habitants. Bruce fait équipe avec le sabreur manchot, Caine de la série Kung Fu, et Popeye pour combattre les truands.

Kung Fu (série télévisée, 1972)
Kung Fu est une série télévisée américaine en un pilote de 71 minutes et soixante-deux épisodes de 50 minutes, créés par Ed Spielman Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre le 14 octobre 1972 et le 26 avril 1975 sur le réseau ABC.

La série aura une suite avec deux téléfilms, Le Retour de Kung Fu et Kung Fu : La prochaine génération avec Brandon Lee présent dans les deux, et la série Kung Fu, la légende continue pendant quatre saisons dans les années 1990. Un reboot, simplement intitulé Kung Fu, est diffusé depuis 2021.
Rémy
Rémy ou Remy est un prénom français masculin, sans doute popularisé grâce à la renommée de saint Remi de Reims. Ensuite, l'anthroponyme est devenu également patronyme et signifie perle rare.

Dans de rares cas, dans les pays hispaniques et aux États-Unis, Remy ou Remi peut être un prénom féminin ou un diminutif de prénom féminin.

Il est fêté le 15 janvier.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Germandrée
Teucrium

Les germandrées, Teucrium en latin, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe environ 260 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux. On les retrouve un peu partout à travers le monde, mais elles sont particulièrement nombreuses dans le bassin méditerranéen.

Germandrée petit-chêne
Teucrium chamaedrys

La Germandrée petit-chêne (Teucrium chamaedrys) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace qui affectionne les terrains calcaires secs.
Heniochus
Heniochus est un genre de poissons de la famille des Chaetodontidae, que l'on appelle communément poissons cochers ou cochers. Il est natif du bassin Indo-Pacifique.

Les Heniochus ressemblent à l'« idole des Maures » (Zanclus cornutus), mais celui-ci n'est pas apparenté aux poissons cochers.

Heniochus chrysostomus
Heniochus chrysostomus, communément nommé poisson-cocher du Pacifique, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif de la partie centrale du Bassin Indo-Pacifique.
Gros bébé
Gros bébé est la quatrième album studio du rappeur français Naza sorti 13 novembre 2020. Il a été certifié disque d'or. Il a vendu près de 50 000 exemplaires,. Il est composé de 16 morceaux dont 5 featurings avec Niska, KeBlack, Heuss L'Enfoiré, SCH et RK.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Halima Aden
Halima Aden, née le 19 septembre 1997 dans un camp de réfugiés au Kenya, est un mannequin somali-américain. Elle est connue pour être la première Somali-Américaine à participer au concours de Miss Minnesota USA, en gardant ses cheveux sous un voile. Elle se dit fière de représenter les femmes musulmanes dans la mode. Elle veut bousculer les idées reçues sur ces femmes musulmanes, combattre l'islamophobie, et transmettre un message de tolérance. Elle a acquis rapidement une notoriété internationale, a été retenue par plusieurs créateurs, et a signé un contrat avec l'agence IMG Models.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Gare de Melun
La gare de Melun est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER, de la ligne R du Transilien et du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Keri (fédaï)
Arshag Kavafian (arménien : Արշակ Գաւաֆեան), plus connu sous son nom de guerre Keri (arménien : Քեռի), né en 1858 à Erzurum et mort le 15 mai 1916 à Rawanduz, est un fédaï arménien, membre de la Fédération révolutionnaire arménienne.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Jepkorir Rose Chepyator-Thomson
Jepkorir Rose Chepyator-Thomson est une athlète et enseignante-chercheuse née en 1954 au Kenya.

Spécialiste de la course de demi-fond et de fond, elle est la femme la plus rapide d'Afrique dans les deux disciplines en 1980. Expatriée aux États-Unis depuis 1979, elle est deux fois championne nationale et onze fois membre de l'équipe All-America en athlétisme en salle, en athlétisme en plein air et en cross-country. Elle est six fois championne de la Big Ten Conference qui regroupe quatorze universités, dont trois fois de suite en cross-country.

Diplômée de l'université du Wisconsin à Madison, elle est professeure au département de kinésiologie de l'université de Géorgie. Ses recherches se concentrent sur les programmes d'études, le genre, la mondialisation et les politiques liées au sport.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Shangela Laquifa Wadley
D.J. Pierce, plus connu sous le nom de scène Shangela Laquifa Wadley, souvent abrégé en Shangela, est une personnalité télévisée et drag queen, principalement connue pour avoir participé à la compétition RuPaul's Drag Race. Elle fut la première candidate éliminée dans la deuxième saison, et fut réintroduite par surprise dans la troisième saison, se plaçant cinquième. Elle revient une fois encore pour la troisième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars, où elle se place troisième/quatrième avec BeBe Zahara Benet. Shangela a également fait de nombreuses apparitions télévisées et se produit souvent aux États-Unis et au Canada.

Willam Belli
Willam Belli (né le 30 juin 1982) est un acteur américain, drag queen, mannequin et chanteur, connu pour son rôle récurrent de femme transgenre Cherry Peck dans la série télévisée Nip/Tuck et pour avoir participé en tant que concurrent à la saison 4 de RuPaul's Drag Race. En plus de sa carrière d'acteur, Belli connut un succès viral sur internet avec des clips de parodies de chansons, formant le trio de drag queens de Los Angeles DWV. Néanmoins, le groupe se sépare en juin 2014, expliquant qu'un conflit personnel entre ses membres était à l'origine de la rupture.