hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomeo Coriolano
Bartolomeo Coriolano (1590 ou vers 1599 - 1676 ; parfois francisé Barthélémy Coriolan) est un graveur italien du baroque.

Son père, Cristoforo Coriolano, et son frère, Giovanni Battista Coriolano, étaient également des graveurs sur bois (même si le lien de parenté n'est pas clairement défini : Giovanni Battista est parfois présenté comme le fils de Bartolomeo, et Cristoforo serait trop âgé pour être le père de Bartolomeo). Bartolomeo a eu une fille, Theresa Maria Coriolano (en), devenue peintre et graveuse.

Coriolano a été formé par le peintre Guido Reni et a réalisé beaucoup de ses estampes d'après les œuvres de son maître. Quoiqu'il n'ait en rien innové la technique de la gravure sur bois, il a eu beaucoup de succès, et a été remarqué par le pape Urbain VII, qui l'a fait chevalier, en tant que comte romain, et lui a versé une pension.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Lac Mohave
Le lac Mohave est un lac de barrage situé sur le Colorado, entre le barrage Hoover et le barrage Davis, dans la Cottonwood Valley qui sert de frontière entre le Nevada et l'Arizona, aux États-Unis. Cette portion du Colorado, longue de 107 km, borde les villes de Boulder City, Nelson, Searchlight, Cottonwood Cove (en), Cal-Nev-Ari, et Laughlin, à l'ouest du Nevada et de Willow Beach (en) et Bullhead City à l'est de l'Arizona. D'une largeur maximale de 4 km et situé à une altitude de 197 m, le lac Mohave présente une surface de 113 km2. Comme le lac Mead qui se trouve au nord du Barrage Hoover, le lac Mohave et les terres adjacentes formant ses rives font partie de la Lake Mead National Recreation Area, administrée par le National Park Service.

Lac Mead
Le lac Mead (en anglais, Lake Mead) est un lac artificiel américain, situé dans les États du Nevada et de l'Arizona. Créé sur le cours du Colorado par la construction du barrage Hoover, il a une longueur de 180 km en amont de l'ouvrage, une superficie de 640 km2, compte 885 km de rivage et contient environ 32,236 km3 d'eau. Outre le Colorado qui s'y déverse à l'est, la Virgin et la Muddy se jettent dans le lac Mead, au nord.

Quand il est plein, il représente le plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau.

Cependant, le lac n'a pas atteint sa pleine capacité depuis 1983 en raison d'une combinaison entre la sécheresse et l'augmentation de la demande en eau.

Le réservoir sert à alimenter en eau les États de l'Arizona, du Nevada et de Californie, fournissant près de 20 millions de personnes et de grandes surfaces agricoles.
Équipe d'Allemagne masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Allemagne masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2015. Il s'agit de la 10e participation de l'Allemagne aux Championnats d'Europe.

Sans podium depuis le titre mondial acquis à domicile en Championnat du monde 2007, l'Allemagne crée la surprise en remportant la compétition, ne concédant qu'une défaite face à l'Espagne lors du tour préliminaire avant de battre ces mêmes Espagnols en finale.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
S-125
Le S-125 Neva/Petchora (terminologie OTAN : SA-3 Goa) est un missile sol-air de fabrication soviétique. Il a été conçu afin de pallier les manques du SA-2, en opérant à plus basse altitude, à des vitesses moindres, et avec un système plus efficace face aux dispositifs de contre-mesure électronique. C'est un missile radiocommandé qui utilise un propulseur à propergol solide.

S-75 Dvina
Le S-75 Dvina (terminologie OTAN : SA-2 Guideline) est l’un des premiers systèmes de missile sol-air guidé par radar mis en service par l’Union soviétique.

Volant à Mach 3,5, affichant 40 km de portée, armé d’une charge explosive de 130 kg, le missile V-750 (désignation concepteur : Lavotchkine La-207) est associé au radar de tir Fan Song et au radar d’alerte Spoon Rest. Très rapidement, ce système prouve son efficacité et les victoires du S-75 se multiplient.

Une batterie se compose en principe d’un radar au centre et de six rampes de lancement en cercle autour de celui-ci.
Famille Macintosh Classic
On appelle famille Macintosh Classic l'ensemble des ordinateurs Macintosh sortis entre 1984 et 1994 adoptant un format monobloc à écran intégré (écran monochrome de 9" pour la majorité des modèles). Cette famille comprend le Macintosh original sorti en Janvier 1984 (renommé plus tard Macintosh 128k), le Macintosh 512K sorti plus tard dans la même année, le Macintosh Plus (parfois appelé Macintosh 1024K) sorti en 1986, et les différents modèles de Macintosh SE et Macintosh Classic. Initialement première gamme d’ordinateurs Macintosh, cette série a évolué progressivement vers une offre d’entrée de gamme, avec des modèles plus abordables au fil du temps. Si l’on considère qu’elle s’est achevée en 1994 avec l’arrêt du Macintosh Color Classic II, Apple conserva néanmoins le format monobloc dans certaines de ses gammes ultérieures. Aujourd’hui, l’iMac peut être vu comme l’héritier spirituel de cette lignée.

Macintosh 512K
Le Macintosh 512K était le deuxième modèle de Macintosh d'Apple après le Macintosh original. Il était similaire au précédent, mais différait par une mémoire quadruplée (qui passe de 128 Kio à 512 Kio). Cette énorme quantité de mémoire, pour l'époque, lui a valu le surnom de Fat Mac. Cette avancée était si significative que des possesseurs du premier Macintosh ont modifié celui-ci pour pouvoir y mettre 512 Kio, voire 4 Mio de mémoire vive.

Il était livré avec les applications MacWrite et MacPaint, mais peu après apparurent d'autres applications telles que MacDraw, MacProject et Macintosh Pascal.

Lancé en septembre 1984, le Macintosh 512K fut remplacé par le Macintosh Plus en janvier 1986 et par le Macintosh 512Ke en avril 1986 (le 512Ke était en fait une version sans port SCSI du Macintosh Plus).
Abbaye de Mount Melleray
L’abbaye de Mount Melleray (en irlandais : Mainistir Chnoc Mheilearaí) est une abbaye trappiste en activité située à Cappoquin près de la côte sud de l'Irlande non loin de Waterford.

Fondée en 1832, elle se développe rapidement, au point de fonder avant 1850 une première abbaye-fille en Angleterre, celle de Mount Saint Bernard, puis New Melleray aux États-Unis.

Au début du XXe siècle, le développement se poursuit, avec la fondation d'une abbaye féminine non loin à Glencairn, puis les travaux d'agrandissement du monastère. Trois fondations masculines sont encore lancées, Mellifont et Portglenone en Irlande, Kopua en Nouvelle-Zélande.

Au début du XXIe siècle, l'abbaye comptait une communauté d'une trentaine de moines, mais vieillissante. Au début 2025, il ne restait que six d'entre-eux qui ont pris la décision de fusionner avec deux autres abbayes : Mellifont dans le comté de Louth et Mount St Joseph dans le comté de Tipperary, en y déménageant de façon provisoire.

Abbaye de New Melleray
L'abbaye de New Melleray est une abbaye de moines cisterciens-trappistes (Ordre cistercien de la stricte observance). Leur vie communautaire se partage entre prière, travail (surtout manuel) et étude. Le Père-Abbé est actuellement Dom Mark Scott, élu en 2014, qui succede au T.R.P. Brendan Freeman, ocso.

L'abbaye est située près de Dubuque dans l'Iowa (États-Unis) et fait partie de l'archidiocèse de Dubuque. Son nom est issu de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne en France, où les cisterciens avaient une grande abbaye, l'abbaye Notre-Dame de Melleray.
Borrelia miyamotoi
Borrelia miyamotoi est l'une des nombreuses espèces de borrelia (genre de bactéries spirochètes). On sait qu'elle infecte dans la nature des rongeurs et des oiseaux, et que chez l'homme elle peut être responsable d'une zoonose (de type fièvres récurrentes ou dont les symptômes sont de type maladie de Lyme) ; Depuis qu'on sait la détecter, on constate qu'elle est plus ubiquiste qu'on l'a pensé lors de sa découverte ; sa fréquence en tant que pathogène zoonotique dans le monde (dans l'hémisphère nord, selon les informations disponibles) et la gravité de certains signes et symptômes ou effets tels que la méningoencéphalite et divers syndromes douloureux et handicapants rendent selon PJ Krause  et al. en 2015  « la prévention, le diagnostic et le traitement de cette infection essentiels ».

Borrelia
Borrelia (en français les Borrélies) est un genre de bactéries  hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Borreliaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes parmi lesquelles B. burgdorferi, qui cause la maladie de Lyme, et B. recurrentis agent de la fièvre récurrente mondiale.
Équipe d'Allemagne de football à la Coupe des confédérations 2005
L'équipe d'Allemagne de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2005 qui se tient en Allemagne du 15 juin 2005 au 29 juin 2005. Elle se rend à la compétition en tant que nation hôte.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Saul David Botschko
Le rabbin Saul (Shaoul) David Botschko (né en 1953), est le fils et le successeur du rabbin Moshé Botschko, et est actuellement le directeur de la Yechiva Hekhal Eliyahou, dans le Yichouv de Ko'hav Yaakov en Israël, yéchiva fondée par son grand-père à Montreux en Suisse en 1927, sous le nom de Ets Haïm.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Gare de Suèvres
La gare de Suèvres est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Suèvres, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Blois - Chambord et d'Orléans.

Gare de Blois - Chambord
La gare de Blois - Chambord est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Blois, à une vingtaine de kilomètres de Chambord, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique, Interloire et TER Centre-Val de Loire.

Jusqu'au 14 décembre 2013, elle portait le nom de gare de Blois,.
Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Eerste Divisie (ou Jupiler League pour des raisons de partenariat commercial) est la 61e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Après le retrait du Jong Twente la saison passée, le Jong Utrecht l'équipe réserve du FC Utrecht fait son apparition ramenant le championnat à 20 équipes.

Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion est directement promu en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 2e à la 9e place participent aux barrages de promotion/relégation en compagnie des clubs classés aux 16e et 17e places d'Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Opération Golden Pheasant
L'opération Golden Pheasant (en français Faisan doré) est un déploiement d'urgence des troupes américaines au Honduras en 1988, en réponse aux actions du Front sandiniste de libération nationale nicaraguayen. Elle a pour but de dissuader les forces sandinistes de pénétrer sur le territoire hondurien, qui servait de base arrière aux groupes contre-révolutionnaires, les contras.

Contras
Les Contras (terme espagnol signifiant « contre-révolutionnaires »), appelés aussi « Résistance nicaraguayenne », étaient des groupes armés en guerre contre le gouvernement sandiniste au Nicaragua. Le soutien des États-Unis à ces groupes a été fortement médiatisé par le scandale de l'affaire Iran-Contra.
Carte de contrôle
Un graphique de contrôle ou carte de contrôle, improprement traduit de l'anglais control chart, est un outil utilisé dans le domaine du contrôle de la qualité afin de maîtriser un processus. Il permet de déterminer le moment où apparaît une cause particulière de variation d'une caractéristique, entraînant une altération du processus. Par exemple un processus de fabrication pourra être mis à l'arrêt avant de produire des pièces qui seront non-conformes.

Les types de graphiques de contrôle les plus utilisés dans l'industrie sont les graphiques de contrôle de la moyenne et de l'étendue. Dans cette méthode, deux graphiques sont tracés et interprétés simultanément. Un autre type, souvent utilisé en économie, est le graphique de contrôle aux mesures individuelles.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Epicynodontia
Les épicynodontes (Epicynodontia) sont un clade intermédiaire de cynodontes défini pour rassembler la plupart des genres connus à l'exclusion des formes les plus basales. Ce clade comprend les galesauridés, les thrinaxodontidés, quelques autres genres basaux, ainsi que les eucynodontes (qui rassemblent les formes dérivées, dont les Mammaliaformes).

Eucynodontia
Les Eucynodontia (ou eucynodontes) sont un clade intermédiaire de cynodontes qui rassemble les cynognathiens, aujourd'hui éteints, et les probainognathiens, qui incluent notamment les Mammaliaformes. Les plus anciens membres connus du groupe datent du Trias inférieur, voire peut-être du Permien supérieur.
Autoroute A821 (France)
L'autoroute A821 était une autoroute de liaison au nord-est de Nantes, dans le prolongement de l'A11 à Carquefou jusqu'à Sautron, en empruntant le boulevard périphérique de Nantes entre les portes de Gesvres et d'Orvault.

Le tronçon de l'autoroute entre Carquefou et la porte de Gesvres a été rattaché à l'A11 en 1996. Celui appartenant au boulevard périphérique de Nantes a été renommé A844 en 2000. Enfin, la partie restante, entre Orvault et Sautron, a été reclassée A82 en 2006.

Autoroute A11 (France)
En France, l'autoroute A11, appelée L'Océane, permet de relier Paris à Nantes depuis le péage de Saint-Arnoult jusqu'à Nantes via Le Mans et Angers. La première section a été achevée en 1966 entre l'échangeur avec l'A10 et Chartres sous le nom de B10. Elle a été terminée complètement le 24 avril 2008 lors de l'ouverture du contournement d'Angers.

L'A11 fait partie du réseau Cofiroute hormis la section Angers-Le Mans concédée à ASF pour sa zone ouest. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).
Conclave de 1724
Le conclave de 1724 est appelé après la mort le 7 mars 1724 du pape Innocent XIII après trois ans de papauté.
Le Sacré Collège se réunit en Italie du 20 mars au 29 mai 1724 et choisit le cardinal Pietro Francesco Orsini, 75 ans. Élu pape il choisit le nom de Benoît XIII.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Miss France 2004
Miss France 2004 est la 74e élection de Miss France. Elle se tient le 13 décembre 2003 au Centre international de Deauville, en Normandie. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 9e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Lætitia Bléger, Miss Alsace 2003 remporte le titre et succède à Corinne Coman, Miss France 2003.

Centre international de Deauville
Le Centre international de Deauville (CID), ou, depuis le 8 septembre 2014, le CID Anne d'Ornano, est le palais des congrès de Deauville. 
Inauguré en 1992, à l'occasion du 18e Festival du cinéma américain, ce bâtiment accueille aujourd'hui près de 160 manifestations par an. Situé en bord de mer et en face du casino de Deauville, il est entouré d'un parc hôtelier important et rend l'organisation de congrès ou de salons très facile.
Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
District de Karl-Marx-Stadt
Le district de Karl-Marx-Stadt était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leur tour dissous en 1990, en vue de la réunification allemande, et remplacés par les cinq Länder anciens reconstitués, dont le district de Karl-Marx-Stadt constitue le district de Chemnitz, la partie occidentale de l'actuel Land de Saxe.

Selon le changement de nom du chef-lieu, le district s'est appelé « District de Chemnitz » jusqu'au 10 mai 1953, ainsi qu'après le 1er juin 1990. La ville de Karl-Marx-Stadt, aujourd'hui Chemnitz, se trouve dans le Land de Saxe.

Immatriculation automobile : T, X

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
(I've Got a Gal In) Kalamazoo
I've Got a Gal In Kalamazoo ou Kalamazoo (j'ai une fille à Kalamazoo (Michigan), en anglais) est un standard de jazz, écrit par Mack Gordon, composé par Harry Warren, arrangée par Jerry Gray, et interprété par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour la musique du film Ce que femme veut, d'Archie Mayo, de la 20th Century Fox en 1942, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records 27934-A.

Kalamazoo (Michigan)
La ville de Kalamazoo (en anglais [ˌkæləməˈzuː]) est le siège du comté de Kalamazoo, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 74 262 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 75 807 habitants en 2017.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1985-1986
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1985-1986 est la 26e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 2 mai 1986 au stade de Gerland de Lyon, en France.

Elle oppose l'équipe espagnole de l'Atlético Madrid aux Soviétiques du Dynamo Kiev. Le match se termine par une victoire des Kievains sur le score de 3 buts à 0, ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1975, ainsi que leur deuxième titre européen.

Vainqueur de la finale, le Dynamo Kiev est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1986 contre le Steaua Bucarest, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Supercoupe de l'UEFA 1986
La Supercoupe de l'UEFA 1986 est une compétition de football jouée sur un match unique opposant le Steaua Bucarest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 au Dynamo Kiev, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1985-1986. Le Steaua remporte cette édition sur le score de 1 but à 0.
Niveau d'équilibre convectif
Le niveau d'équilibre convectif est en météorologie l'altitude à laquelle la température d'une particule d'air en convection libre rejoint la température de l'air ambiant,. Elle constitue le niveau où la poussée d'Archimède devient nulle, après avoir exercé une accélération depuis le niveau de convection libre. Il correspond au niveau où la parcelle d'air atteint sa vitesse maximale. Au-dessus de ce point, la température de cette dernière devient plus froide que l'environnement et elle ralentit. Le niveau d'équilibre réel est le plus souvent inférieur au niveau théorique dû à la friction et au mélange de l'air de l'environnement sur la particule en ascension.

Niveau de convection libre
Le niveau de convection libre (NCL) (aussi appelé par son acronyme anglophone LFC pour  Level of Free Convection), s'il existe, est le niveau le plus bas de l'atmosphère où la température d'une parcelle d'air en ascension devient supérieure à la température de l'air environnant dans une atmosphère saturée (en pratique dans un nuage convectif). Ceci considère que la parcelle d'air provient du sol et qu'elle est soulevée soit par forçage mécanique, soit par convection.