hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Redwood
John Alan Redwood (né le 15 juin 1951) est un homme politique du Parti conservateur britannique et député de Wokingham dans le comté de Berkshire. Il est secrétaire d'État pour le Pays de Galles du Cabinet du premier ministre John Major et s'est présenté deux fois à la direction du Parti conservateur dans les années 1990.

Il sert dans les cabinets fantômes de William Hague et Michael Howard, et est depuis lors un député d'arrière-ban. Il entre à la chambre des Lords le 30 janvier 2026.

Redwood est un eurosceptique qui est décrit en 1993 comme un « Thatcherien pragmatique ». Il est coprésident du groupe de révision des politiques du Parti conservateur sur la compétitivité économique jusqu'en 2010. Il est Chief Global Strategist de la société de gestion d'investissements Charles Stanley & Co Ltd (qui fait partie du groupe Charles Stanley). Il a soutenu le Brexit lors du référendum de 2016 sur l'UE et est membre du groupe de pression eurosceptique britannique Leave Means Leave.

Michael Howard (homme politique)
Michael Howard est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur, né le 7 juillet 1941 à Gorseinon (pays de Galles). Il est membre de plusieurs gouvernements conservateurs de 1985 à 1997 et le chef de l'opposition de novembre 2003 à décembre 2005.
Masse d'air (énergie solaire)
Le coefficient de masse d'air représente le chemin optique du rayonnement solaire à travers l'atmosphère terrestre par rapport à ce chemin lorsque le Soleil est au zénith. Il permet de quantifier le spectre solaire en un lieu donné après que son rayonnement a traversé l'atmosphère. Cette grandeur est couramment utilisée pour caractériser les performances de cellules solaires et est souvent indiquée par les lettres « AM » suivies d'un nombre. Le coefficient AM1.5 est celui généralement retenu pour la conception de capteurs solaires photovoltaïques.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Askell Groc'hen
Askell Groc'hen (« chauve-souris » en breton) est un mouvement armé breton. Il revendique plusieurs attentats en 1996.
Selon le Front de libération de la Bretagne, les attentats que revendique ce groupe sont, à l'exception de celui contre la mairie de Surzur, des actions de l'Armée révolutionnaire bretonne. L'ARB conclut d'ailleurs qu'il s'agit de « l'acte d'un individu énervé, d'une manipulation médiatique ou d'une provocation policière. »

Front de libération de la Bretagne
Le Front de libération de la Bretagne (FLB) est une organisation indépendantiste bretonne active de 1966 à 1981.

Elle est surtout connue pour l'attentat du château de Versailles (juin 1978).

Deux branches armées se disputent l'appellation FLB, l'Armée républicaine bretonne ou ARB, dès 1968, et l'Armée révolutionnaire bretonne, à partir de 1971. De cette date à 1974, les deux ARB revendiquent leurs attentats.
Sea Power
Sea Power: Naval Combat in the Missile Age, appelé également Sea Power, est un jeu vidéo développé par Triassic Games, publié par MicroProse, et sorti en accès anticipé en novembre 2024.

Il est considéré par beaucoup comme le successeur spirituel du Jane's Fleet Command (1999).

Fleet Command
Fleet Command, ou Jane's Fleet Command, est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Sonalysts Combat Simulations Inc. et édité par Electronic Arts. Les développeurs ont travaillé en collaboration avec Jane's Information Group. Le jeu est sorti en 1999 sur Windows. Un remake, SCS Fleet Command, édité par Strategy First, est sorti en 2006 afin notamment de le rendre compatible avec Windows XP et proposant un nouveau moteur graphique utilisant DirectX 9.0c.
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1924
La Tchécoslovaquie est présente aux Jeux olympiques de 1924, à Paris. C’est la seconde fois que cette nation participe à cet événement planétaire.  Composée d’une délégation de 133 athlètes dont 3 femmes, les Tchécoslovaques se classent à la quinzième place au rang des nations, effectuant une fructueuse moisson de médailles en  Gymnastique. C’est dans ce sport en effet que la délégation tchécoslovaque montre l’étendue de son talent en conquérant 9 médailles sur les 10 rapportées de Paris.

Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques
La Tchécoslovaquie a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1920 à Anvers. Elle succédait à la Bohême, qui avait participé aux Jeux entre 1900 et 1912. De 1920 à 1992, la Tchécoslovaquie a envoyé des athlètes à chaque Jeux olympiques d'été, sauf en 1984 lors du boycott des Jeux de Los Angeles. La Tchécoslovaquie a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver entre 1924 et 1992.

Depuis la disparition de la Tchécoslovaquie en 1993, c'est la République tchèque et la Slovaquie qui participent aux Jeux olympiques.

La Tchécoslovaquie a remporté 142 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 35 en gymnastique) et 26 médailles lors des Jeux olympiques d'hiver.
Le Parrain 2 (jeu vidéo)
Le Parrain 2, le jeu vidéo, est une adaptation vidéoludique du roman de Mario Puzo et du film de Francis Ford Coppola.

Développé par Electronic Arts, ce jeu d'action et d'aventure est sorti en 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Il fait suite au jeu vidéo Le Parrain.

Le Parrain (roman)
Le Parrain (The Godfather) est un roman américain écrit par Mario Puzo, publié en 1969.

Décrivant le fonctionnement et l’histoire d'une famille de la mafia italo-américaine implantée à New York, les Corleone, le roman a inspiré le film Le Parrain de Francis Ford Coppola ainsi qu'une partie de sa suite portant sur la jeunesse de Vito Corleone. Puzo a également co-scénarisé le troisième film, qui met en scène une histoire inédite. En plus de cette trilogie qui a marqué l'histoire du cinéma, ce roman a inspiré une mini-série ainsi qu'un jeu vidéo.

Ce roman et ses suites sont remarquables pour avoir présenté le premier des mots italiens comme consigliere, caporegime, Cosa Nostra et omertà à un public anglophone.
Vergue
Une vergue est toute pièce de bois, de métal ou de matériau composite simplement appuyée, articulée ou encore fixée au mât et qui porte le plus souvent une voile.

Il s'agit d'un terme générique groupant des espars comme la bôme de la grand-voile, ou le pic (ou la corne) d'une voile aurique. Toutefois, le terme désigne de manière plus spécifique les espars auxquels étaient suspendues les voiles carrées, type de voilure la plus répandue sur  les bateaux de commerce et de guerre du XVe siècle au XIXe siècle.

Corne (marine)
Une corne (Gaff en anglais) est un espar servant à raidir le sommet d'une voile à corne.
Elle est terminée au contact du mât par une mâchoire, ou par une ferrure portant un aiguillot. La voile a la partie supérieure enverguée sur la corne et la partie basale sur une bôme. Elle peut ainsi pivoter autour du mât (l'axe de rotation étant le mât).
District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
Pierre Lecomte (militaire)
Pierre Lecomte, né le 20 août 1918 à Mers-les-Bains (Somme) et mort le 2 septembre 2009 à Paris, est un officier parachutiste français, grand-croix de la Légion d'honneur et titulaire de la Silver Star.

Saint-cyrien, il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1944-1945, comme lieutenant au 8e régiment de tirailleurs marocains (8e RTM) au sein du corps expéditionnaire francais du général Juin, lors de la campagne d'Italie. Il combat ensuite comme chef de bataillon en Indochine en 1951-1953 puis participe à la guerre d'Algérie. Il commande, à partir de 1960, le 14e régiment de chasseurs parachutistes (14e RCP). En avril 1961, il participe au putsch des généraux à Alger à la tête de son régiment, ce qui met un terme à sa carrière militaire.

Il fait une  seconde carrière dans le civil. Réhabilité, il est fait grand-croix de la Légion d'honneur en 2006.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Alexandre Gabychev
Alexandre Prokopievitch Gabychev (en russe : Александр Прокопьевич Габышев ; en iakoute : Ойуун Һааска), né le 22 novembre 1968 en RSSA iakoute, est un chamane iakoute et opposant politique à Vladimir Poutine. Après avoir été arrêté et condamné à l'internement forcé dans un hôpital psychiatrique, son cas illustre les abus politiques des condamnations psychiatriques en Russie,. Il est qualifié de prisonnier politique par plusieurs organisations de défense des droits humains.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Herald Sun Tour 2018
Le  Herald Sun Tour 2018 est la 65e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 31 janvier au 4 février 2018 dans l'État du Victoria, en Australie. Il fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2018 en catégorie 2.1. Il est remporté par le Colombien Esteban Chaves, de l'équipe Mitchelton-Scott. Vainqueur de l'« étape-reine » au Lake Mountain, il devance au classement général deux de ses coéquipiers, Cameron Meyer et Damien Howson.

UCI Oceania Tour 2018
L'UCI Oceania Tour 2018 est la 14e édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de trois compétitions organisées du 17 janvier au 4 février 2018 en Océanie.
Satish Dhawan
Satish Dhawan (cachemiri : 𑆱𑆠𑆵𑆯 𑆣𑆮𑆤, hindi : सतीश धवन, pendjabi : ਸਤੀਸ਼ ਧਵਨ, ourdou : ستیش دھون; né le 25 septembre 1920 à Srinagar, Jammu-et-Cachemire, Inde britannique, mort le 2 décembre 2002) est un ingénieur aéronautique indien qui a joué un rôle central dans le développement du programme spatial indien notamment en tant que directeur de l'agence spatiale indienne, l'ISRO de 1972 à 1984.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2012
Le Tournoi Clausura 2012 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'était cependant la 60e fois que le titre de champion du Honduras était remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
AzMarie Livingston
AzMarie Livingston, née le 28 décembre 1986 dans la Vallée de San Fernando en Californie, est un mannequin androgyne, une actrice, productrice et musicienne américaine.

Elle débute le mannequinat à l'âge de neuf ans et se fait connaitre en 2012 pour sa prestation et son look androgyne durant la 18e saison de Top Model USA, où elle est éliminée de la compétition pour avoir refusé de porter un coussinet fessier. Cet évènement lance sa carrière d'actrice, puisqu'elle obtient un rôle dans la série gay DTLA (en), diffusée sur OutTV et Logo Tv, aux côtés de Melanie Griffith et Sandra Bernhard. Elle joue aussi de la musique et son premier EP HipPopMelodicPoetry sort en 2014.

Sandra Bernhard
Sandra Bernhard est une humoriste, actrice, scénariste et compositrice américaine, née le 6 juin 1955 à Flint (Michigan).

Elle est notamment connue pour son personnage de Nancy dans la sitcom Roseanne (saison 3 à 9, entre 1991 et 1997).
Carolinien
Le carolinien est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, et parlée aux îles Mariannes (à Saipan, Anatahan et Agrigan). C'est une langue différente du chamorro. Elle est une langue officielle du commonwealth des îles Mariannes du Nord.

Elle tire son nom des îles Carolines voisines dont ses locuteurs proviennent selon toute vraisemblance, partis après un typhon ou un tremblement de terre. Parfois appelée sud-carolinien pour la distinguer du nord-carolinien, elle partage 95 % de son lexique avec le satawal et 88 % avec le woleai et le puluwat. Le nom vernaculaire des locuteurs est Refalawasch.

Un Carolinian-English dictionnary a été publié en 1991 par Frederick H. Jackson et Jeffrey C. Marck à Honolulu, University of Hawai'i Press.

Elle semble être parlée (en 1995) par 3 041 personnes dans les Mariannes du Nord, soit 5,2 % de la population (les locuteurs du chamorro y représentent 29,1 % de la population).

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.
Schinus terebinthifolius
Schinus terebinthifolius, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique du Sud. C'est un arbre dioïque, à feuilles persistantes, dont les fruits constituent l'épice connue sous les noms de « baies roses » ou « poivre rose ».

Originaire d'Amérique du Sud (Brésil), il est aujourd’hui exploité pour ses baies dans d'autres régions tropicales, comme La Réunion ou Madagascar. Cette espèce se comporte dans certaines régions, notamment aux États-Unis et en Nouvelle-Calédonie, comme une adventice ligneuse agressive, devenant parfois une plante envahissante.

Noms vernaculaires

baie rose, encens, faux poivrier, poivre marron, poivre rose, poivrier d'Amérique, poivrier du Brésil.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Mandibulata
Les Mandibulata (ou Antennata), en français Mandibulés, en anglais Mandibulates, sont des arthropodes dont la tête porte des appendices caractéristiques, souvent très chitinisés, les mandibules adaptées à différents régimes. Ils diffèrent des chélicères et pédipalpes du groupe des Chélicérates (dont les araignées et les scorpions). La monophylie de ce taxon s'appuie aussi sur les caractéristiques de l'acide ribonucléique ribosomique.

Ils étaient classiquement divisés en uniramés (Hexapodes et Myriapodes) et biramés (Crustacés), mais cette distinction n'est pas phylogénétique au vu des analyses génétiques qui rapprochent les insectes des crustacés. Les caractères partagés entre myriapodes et insectes sont maintenant interprétés comme des convergences liées à l'adaptation au milieu terrestre.

Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.
Rolland-Michel Barrin
Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, né le 10 novembre 1693 à Rochefort, baptisé (Roland-Michel Barrin) le 11 novembre 1693 à Rochefort (Saint-Louis), décédé le 26 octobre 1756 à Nemours et inhumé le 27 octobre 1756 à Nemours (Saint-Jean-Baptiste), est un officier de marine, administrateur colonial et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France de 1747 à 1749.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
111e régiment d'artillerie coloniale
Le 111e régiment d'artillerie lourde coloniale (111e RALC) est un régiment d'artillerie des troupes coloniales de l'Armée française. Il est créé en 1924 par changement de nom du 1er régiment d'artillerie coloniale puis sera transformé en 11e régiment d'artillerie lourde coloniale (11e RALC) en 1929. Recréé en 1939, il disparaît au début de la bataille de France.

11e régiment d'artillerie de marine
Le 11e régiment d'artillerie de marine (11e RAMa) est le régiment des appuis feux interarmées et de renseignement d'acquisition tactique de la 9e brigade d'infanterie de marine. Il est issu du 1er régiment d'artillerie coloniale (1er RAC) et du régiment d'artillerie coloniale du Levant (RACL).

Créé en 1919, il stationne au Levant jusqu'à sa dissolution en 1927 pour former le RACL. Dans les années 1930, le régiment est recréé en métropole à partir du 1er RAC. Il disparait dans la Bataille de France en juin 1940. Il est brièvement recréé de 1945 à 1946 à partir du RACL.

Recréé en 1951, il est d'abord un centre d'instruction des appelés pendant la Guerre d'Algérie. Il est professionnalisé en 1979 et participe depuis aux diverses opérations extérieures françaises.
Championnat de Malte de football 1961-1962
La saison 1961-1962 de First Division Maltaise était la quarante-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la dix-neuvième fois.

Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1961-1962.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Global Metal
Global Metal (7 Pays. 3 Continents. 1 Tribu.) est un documentaire datant de 2008 réalisé par Scot McFadyen et l'anthropologiste canadien Sam Dunn. C'est la suite de leurs documentaire à succès de 2005, Metal: A Headbanger's Journey. La première mondiale se fit au cours du Festival international du film de Bergen, le 17 octobre 2007. Global Metal a pour but de montrer l'impact de la mondialisation sur le heavy metal ainsi que comment des gens différents, venant de différentes cultures ont transformé la musique heavy metal

Metal: A Headbanger's Journey
Metal: A Headbanger's Journey (Metal : voyage au cœur de la bête, en français) est un documentaire sur l'univers du metal sorti en 2005 (2006 en France le 19 juin 2006) et réalisé par Sam Dunn (anthropologue) et Scot McFadyen (en) en 2005. Il a pour but d'analyser le milieu du heavy metal d'un point de vue  strictement anthropologique.

La première projection a eu lieu au festival international du film de Toronto en 2005. Le film est disponible en DVD aux États-Unis depuis le 19 septembre 2006.