hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R.T. Rybak
Raymond Thomas Rybak, Jr. dit «  R.T. Rybak », né le 12 novembre 1955, est un homme politique américain, membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party et maire de la ville de Minneapolis, dans le Minnesota, de 2002 à 2014.

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Le Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party  ou DFL (en français, parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota), est un parti politique américain présent dans l'État du Minnesota.

Il fut créé le 15 avril 1944 quand le Parti démocrate du Minnesota (en) (Minnesota Democratic Party) et le Parti fermier-ouvrier fusionnèrent. Le parti est affilié au Parti démocrate à l'échelle nationale. Hubert Humphrey fut la cheville ouvrière de cette fusion. Le surnom de DFLers est souvent utilisé au Minnesota pour désigner les membres du Parti démocrate.

En 1954, Orville Freeman fut le premier représentant du parti à être élu gouverneur du Minnesota. Plus tard, ce seront Hubert Humphrey puis Walter Mondale (tous deux vice-présidents des États-Unis) qui seront les plus célèbres représentants du parti.

L'actuel gouverneur, Tim Walz, ainsi que son prédécesseur Mark Dayton, en sont issus.
Miniature de Fedoskino
La miniature de Fedoskino (en russe : Федо́скинская миниатю́ра) est un genre traditionnel de peinture miniature à la laque appliquée sur des supports en papier mâché, apparu à la fin du XVIIIe siècle à Fedoskino, village des environs de Moscou.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Sav-Heol (ketch)
Le Sav-Heol (appelé à son lancement La Fourmi) est un coquillier à voile à deux mâts, construit en 1958 au chantier Auguste Tertu du Fret sur la presqu'île de Crozon. Son immatriculation ancienne est : BR 267625 ( quartier maritime de Brest). Il est l'un des coquilliers à voile de l'A.S.P.M.F (Association pour la sauvegarde du patrimoine maritime du Fret).

Coquillier
Un coquillier (en Bretagne) ou un  coquillard (en Normandie) est un petit bateau de pêche utilisé pour draguer la coquille Saint-Jacques.

Quelques coquilliers traditionnels de la rade de Brest utilisés jadis pour le dragage de la coquille Saint-Jacques à la voile sont encore conservés.
Ils sont généralement gréés en sloop.
Sulcus primigenius
Le sulcus primigenius (Du latin « sillon initial ») est l'ancien rituel romain consistant à labourer les limites d'une nouvelle ville, les colonies , avant de distribuer les lots ou d'ériger les murs . Les Romains considèrent ce rituel comme très ancien, estimant que leur  fondateur Romulus l'avait introduit auprès des Étrusques, qui ont  fortifié leurs villes selon les mêmes règles . Le rituel a pour fonction de rendre sacrosaint le tracé des murs de la ville mais. les portes de la ville sont exemptées du rituel en raison de la nécessité de certains trafics profanes tels que le transport des cadavres vers les cimetières,

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Quemuenchatocha
Quemuenchatocha, également appelé Eucaneme, né à Hunza en 1472 et mort en 1538 à Ramiriquí est l'avant-dernier Zaque de Hunza.

Régnant à partir de 1490, il est le souverain du nord au sein de la confédération muisca lorsque les conquistadores espagnols arrivent. Ses contemporains ennemis Zipas de la partie méridionale sont successivement Nemequene (es) et Tisquesusa (es).

Zipa
Zipa était le titre de noblesse des gouvernants du caciquat de Bacatá (es), partie sud de la Confédération Muisca, dans l'altiplano Cundiboyacense. Son siège de gouvernement se trouvait dans la ville de Funza, près de l'actuelle Bogota.

Lorsque Gonzalo Jiménez de Quesada arriva à Bogotá, le zipa régnant était Tisquesusa (es).
Punjab 1984
Punjab 1984 est un film indien en langue punjabi écrit et réalisé par Anurag Singh, sorti en 2014.

C'est un drame qui raconte la douloureuse recherche d'une mère, interprétée par Kiron Kher, dont le fils a disparu au cours des violences qui secouent le Pendjab des années 1980.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Caledonia Reds
Les Caledonia Reds, autrefois connus sous le nom de Caledonia Rugby, ont été une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Édimbourg Rugby, les Glasgow Warriors et les Border Reivers (également dissoute).

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Mostapha Tambour
Mustafa Tambour (arabe : مصطفى تمبور ; né le 24 juillet 1982) est le chef d'une faction du Mouvement de libération du Soudan connue sous le nom de SLM-Tambour, impliquée dans le conflit au Darfour, soutenant les Forces armées soudanaises (SAF) contre les Forces de soutien rapide (RSF). Avant la guerre civile soudanaise, il a lancé une initiative de réconciliation communautaire pour mettre fin à la guerre au Darfour.

Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.
Bún bò Huế
Le bún bò Huế (prononcé [ɓun˧˥ ɓɔ˧˩ hwe˧˥], en vietnamien, bò « bœuf », bún « vermicelle de riz », et Hué) est une soupe traditionnelle épicée-acidulée-sucrée-salée-umami de la cuisine vietnamienne, originaire et spécialité culinaire de la région de Hué, à base de bouillon, de bœuf et d'autres viandes, de vermicelle de riz, souvent pimentée, accompagnée de pousses de soja, d'herbes aromatiques et de sauce de poisson,.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Jean-Michel Abimbola
Jean-Michel Abimbola, de son nom complet Jean-Michel Hervé Babalola Abimbola, né le 16 juin 1966 à Porto-Novo, est un homme politique et économiste gestionnaire béninois.

Depuis le 6 septembre 2019, il occupe dans le gouvernement de Patrice Talon, le poste du ministre du Tourisme, de la Culture et des Arts.

Gouvernement Talon II
Le gouvernement Patrice Talon II est le gouvernement de la république du Bénin depuis le 25 mai 2021, sous la 8e et 9e législature de l'Assemblée nationale. Il est dirigé par le président Patrice Talon, vainqueur de l'élection présidentielle du 11 avril 2021. Il succède au premier gouvernement Talon.
Carton House
Carton House fut l'une des plus grandes demeures d'Irlande et fut à une époque le siège ancestral des comtes de Kildare et des ducs de Leinster. Situé à environ 23 km à l'ouest de Dublin, à Maynooth, dans le comté de Kildare, le domaine de Carton s'étend sur 1 100 acres (4,5 km2). Pendant deux cents ans, il fut en Irlande le plus bel exemple d'espaces verts aménagés en parc, crée suivant le style géorgien. Dans les années 2000, une grande partie du domaine fut réaménagée en deux terrains de golf, et la maison en complexe hôtelier.

Duc de Leinster
Le titre de duc de Leinster est le premier des titres de la pairie d'Irlande. Créé en 1766 au profit de James Fitzgerald Mc Millen, il est porté depuis dans la famille FitzGerald Mc Millen, d'origine normande. L'actuel duc de Leinster, Maurice FitzGerald Mc Millen, neuvième détenteur du titre, porte les titres de marquis de Kildare (créé en 1761), comte de Kildare (1316), comte d'Offaly (1747), vicomte Leinster de Taplow (1747), baron Offaly (1620) et de baron Kildare (1870).
Escanaffles
Escanaffles [ekanafl] (en picard Èscanaf, en néerlandais Schalafie, en flamand occidental Chalaaf) est une section de la commune belge de Celles située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Celles (Hainaut)
Celles (en picard Chièl, Chèl), Celles-en-Hainaut ou encore Celles-lez-Tournai, est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Alessandro Alunni Bravi
Alessandro Alunni Bravi, né le 23 novembre 1974 à Umbertide (Italie) est un avocat et manager italien, directeur général du groupe Sauber depuis 2022 qui devient le visage connu de l'écurie de Formule 1 Alfa Romeo en 2023 dans le paddock en tant que son représentant, avec les attributions d'un Team Principal.

Alessandro Alunni Bravi a notamment occupé le poste de directeur d'équipe et directeur général de Trident Racing et d'avocat général d'ART Grand Prix et de Spark Racing Technology, officiant également comme conseiller juridique pendant plus de vingt ans.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Classe ATC G04
La classe ATC G04, dénommée « Médicaments urologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG04. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique G de la classification, intitulé « Système génito-urinaire et hormones sexuelles ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Jean-Baptiste de Lorcet
Jean-Baptiste de Lorcet, né le 17 mars 1768 à Reims dans la Marne et mort le 4 décembre 1822 à Autry dans les Ardennes, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Officier d'infanterie en 1792, il fait ensuite carrière dans les états-majors et s'illustre au combat à plusieurs reprises, ce qui lui vaut le grade de général de brigade en 1799.

Il ne participe pas aux premières campagnes de l'Empire mais, affecté dans la péninsule espagnole en 1808, il prend la tête d'une brigade de cavalerie légère avec laquelle il se distingue au col de Baños, à Tamames et à Alba de Tormes. En 1810, il commande une brigade de dragons lors de la campagne du Portugal.

Blessé l'année suivante au cours de la bataille de Fuentes de Oñoro, il est rapatrié en France et n'exerce plus dès lors que des responsabilités secondaires. Il est considéré comme l'un des meilleurs généraux de cavalerie de l'armée d'Espagne.

Troisième invasion napoléonienne du Portugal
La troisième invasion du Portugal par les troupes françaises de Napoléon commence en juillet 1810 et se termine en avril 1811 avec le retrait des forces françaises vers Ciudad Rodrigo. Des trois tentatives d'invasion en territoire portugais, dont une première en 1807, commandée par Junot, et une seconde en 1809, commandée par Soult, c'est la plus importante en nombre d'hommes. Elle est commandée par le maréchal Masséna, l'un des maréchaux de France les plus réputés. Mais la qualité de l'armée anglo-portugaise commandée par Wellesley, duc de Wellington, ainsi que la stratégie utilisée et développée à partir des lignes de Torres Vedras vaudront un nouvel échec aux Français.

Ce conflit est un épisode de la guerre péninsulaire opposant la France de Napoléon aux anglo-portugais. Il s'explique une nouvelle fois par la volonté de Napoléon d'affaiblir l'alliance anglo-portugaise et d'isoler le Royaume-Uni en envahissant complètement le Portugal.
Peel Association Football Club
Le Peel Association Football Club est un club de football de l'île de Man fondé en 1888 à Peel. Il a remporté 30 fois le titre de champion de l'île de Man dont la dernière fois à l'issue de la saison 2008-2009.

Championnat de l'île de Man de football
Le Championnat de l'île de Man de football (Isle of Man Football League en anglais) est une ligue de 27 équipes amateurs de football de l'île de Man, gérée par l'Isle of Man Football Association. La ligue comprend deux divisions, 13 clubs sont engagés dans chacune de ces divisions. Les équipes peuvent être reléguées et promues entre les deux divisions à la fin de chaque saison.

L'équipe tenante du titre est Saint Georges AFC.
Cooper DeJean
Cooper DeJean, né le 9 février 2003 à Sioux Falls dans le Dakota du Sud, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de cornerback pour la franchise des Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons (2021-2023) dans la NCAA Division I FBS pour les Hawkeye de l'université de l'Iowa et est ensuite sélectionné en 40e choix lors de la draft 2024 de la NFL par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX lors de son année rookie.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Médecine au Québec
L'étude et la pratique de la médecine au Québec visent le rétablissement et la conservation de la santé et la prévention, le diagnostic et la lutte contre les maladies des êtres humains. À l'instar d'autres juridictions, seuls les médecins sont habilités à exercer la médecine après avoir obtenu un diplôme d'une faculté de médecine, effectué une résidence en médecine familiale, réussi les examens du Collège des médecins du Québec et obtenu leur permis d'exercice provincial. Le Québec compte en 2021 près de 21 700 médecins actifs.

Collège des médecins du Québec
Le Collège des médecins du Québec (CMQ) est l'ordre professionnel qui encadre la pratique des 22 855 médecins actifs et 4 000 résidents exerçant au Québec qui, selon les derniers recensements, sont des médecins de famille à 47 %, des médecins d'autres spécialités à 51 % et autres à 2 % (parce qu'en possession, par exemple, d'un permis restrictif).
Saison 2014-2015 du RB Leipzig
La saison 2014-2015 est la 6e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 1re saison du club en 2.Bundesliga. L'équipe a raté sa promotion et a terminé dans la moitié supérieure de la ligue.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2014-2015
La 2. Bundesliga 2014-2015 est la 41e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.
Garniture mécanique
La garniture mécanique est un dispositif qui assure l’étanchéité dynamique d'un arbre rotatif avec l'enceinte de l'équipement qu'il traverse, le carter. La garniture mécanique est lubrifiée ou sèche.

C'est un organe essentiel de nombreuses machines tournantes.

Par exemple, la garniture mécanique sert d'étanchéité pour l'axe d'entraînement d'un rotor de pompe, la pièce est placée entre l'arbre et le corps de la pompe afin d'empêcher les fuites de produit. On l'emploie aussi pour l'étanchéité d'agitateurs, de réacteurs ou de vannes pneumatiques.

Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.
Cité internationale de la tapisserie
La Cité internationale de la tapisserie à Aubusson, dans le département de la Creuse en Nouvelle Aquitaine, est une institution publique à vocation culturelle, artistique et économique adossée à une filière de production de tapisseries composée de manufactures et ateliers privés. Son socle muséal intègre les collections de l’ancien musée départemental de la tapisserie fondé par André Chandernagor en 1982 au Centre culturel et artistique Jean-Lurçat. Installée depuis 2016 dans les anciens locaux de l’École nationale d'art décoratif d'Aubusson, elle présente à la fois l’histoire, les collections, et les savoir-faire de la tapisserie détenus depuis près de 6 siècles sur le territoire d’Aubusson-Felletin. Elle comporte également un centre de formation et mène une politique de création contemporaine et de promotion de l'écosystème art tissé / design et matières textiles sur le territoire sud creusois.

Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.
Uhlár
Uhlár est un groupe multinational hongrois, filiale du leader mondial dans le domaine du roulement mécanique, SKF. Son siège social se trouve à Budapest.

Présent dans près de 15 pays, Uhlár, filiale du groupe SKF emploie près de 1 000 personnes à travers l’Europe, pour un chiffre d'affaires d'un milliard d'euros.

Le groupe est depuis 2006 organisé en trois divisions : recherche, développement matériel médical et industriel.

SKF
Svenska KullagerFabriken, ou SKF (littéralement « Fabrique suédoise de roulements à billes » en français), est un groupe multinational suédois, leader mondial dans le domaine du roulement mécanique. Son siège social se trouve à Göteborg.

Présent dans plus de 130 pays, SKF emploie plus de 40 000 personnes à travers le monde, pour un chiffre d'affaires de 85,713 milliards de couronnes suédoises en 2018 (soit 8,18 milliards d'euros).
Théorie de la reconnaissance
La Théorie de la reconnaissance, en philosophie politique et philosophie du droit, est une théorie développée par Axel Honneth, appartenant à l'École de Francfort. La reconnaissance, et en concret la lutte pour la reconnaissance, sont initialement des catégories traitées par Hegel dans Système de la vie éthique (1802-1803) et la Phénoménologie de l'esprit (1807).

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Château de Meursault
Le château de Meursault est un domaine viticole situé en Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté. Le vignoble est réparti sur près de 65 hectares, sur les climats en Côte-de-Beaune sur Pommard, Aloxe-Corton, Savigny-Lès-Beaune, Volnay, Puligny-Montrachet et Meursault.

Pommard (AOC)
Un pommard (prononcé : [pɔmaʁ], « pomar ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur une partie de la commune de Pommard, en Côte-d'Or. C'est uniquement un vin rouge, de cépage pinot noir.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du beaune au nord et du volnay au sud.