hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coma (film, 2022)
Coma est un film français écrit et réalisé par Bertrand Bonello et sorti en 2022. Il mêle prise de vues réelles, animation et vidéos de médias sociaux.

C'est le dernier film dans lequel Gaspard Ulliel a tourné avant de mourir, mais le premier film à sortir après sa mort. Le film est présenté en avant-première mondiale en compétition dans la section « Encounters » lors de la Berlinale 2022 le 12 février 2022, où il remporte le prix FIPRESCI.

Vincent Lacoste
Vincent Lacoste est un acteur français, né le 3 juillet 1993 à Paris.

Débutant avec le film Les Beaux Gosses à l'âge de quinze ans, il s'impose très vite comme une figure du cinéma français des années 2010. Il alterne entre grosses productions telles que Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté (2012) et films plus intimistes comme Plaire, aimer et courir vite (2018).

Nommé à cinq reprises aux César, il remporte, en 2022, le prix du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'Étienne Lousteau dans le drame Illusions perdues de Xavier Giannoli.
Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.
Les Soldats de l'espérance
Les Soldats de l'espérance (And the Band Played On) est un téléfilm américain réalisé par Roger Spottiswoode, adapté du livre de Randy Shilts par la chaîne HBO et diffusé pour la première fois en 1993.

Il est également sorti au cinéma dans certains pays comme la France. De nombreuses célébrités participèrent à cette adaptation, parmi lesquels Matthew Modine, Phil Collins, Richard Gere, Anjelica Huston et Ian McKellen, ou encore Nathalie Baye, Lily Tomlin et Alan Alda.

Anjelica Huston
Anjelica Huston [ænˈd͡ʒɛlɪkə ˈhjuːstən], née le 8 juillet 1951 à Santa Monica, est une actrice et réalisatrice américaine de cinéma et de télévision.

Fille de John Huston, elle tourne plusieurs films sous sa direction (en particulier les deux derniers de son père : L'Honneur des Prizzi, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, et Gens de Dublin).

Elle se fait également connaître du grand public en tant qu'interprète du personnage de Morticia Addams dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993).
Elle réalise deux films : Bastard Out of Carolina (1996) et Agnes Browne (1999).
Stockage de l'hydrogène
Le concept de stockage de l'hydrogène désigne toutes les formes de mise en réserve du dihydrogène en vue de sa mise à disposition ultérieure comme produit chimique ou vecteur énergétique.

Plusieurs possibilités existent (stockage liquide ou solide) présentant chacune des avantages et inconvénients.

Sous forme de gaz, le dihydrogène est peu dense. Il doit donc être comprimé (liquéfaction) sous haute pression et à très basse température, ce qui consomme de l'énergie. Le stockage chimique dit « solide » nécessite de l'insérer dans une matrice où il se liera provisoirement à d'autres composants, généralement sous forme d'hydrure, le réservoir devant ensuite être maintenu à une certaine pression et température.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Pierre Bellemare
Pierre Bellemare est un écrivain, homme de radio, chanteur, conteur, animateur et producteur de télévision français, né le 21 octobre 1929 à Boulogne-Billancourt (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) et mort le 26 mai 2018 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il est un pionnier de programmes de radio et de télévision comme producteur et animateur, ayant notamment créé vingt-deux jeux télévisés pour la télévision française.

Ses nombreux écrits (notamment des recueils d'histoires vraies), sa voix grave et chaleureuse, ses talents de conteur et ses nombreuses émissions ont marqué le paysage audiovisuel français. Il a aussi œuvré à la création du club de football du Paris Saint-Germain en 1970.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Tamridjet
Tamridjet (en kabyle : Tamrijt, ⵜⴰⵎⵔⵉⴵⵜ; en arabe : تامريجت) est une commune de la wilaya de Béjaïa en Algérie, située dans la région de Petite Kabylie. Elle est issue du dernier découpage administratif de 1984 et dépend administrativement de la Daïra de Souk El Ténine.

Daïra de Souk El Ténine
La daïra de Souk El Ténine est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Souk El Ténine.

La daïra regroupe les trois communes de  Souk El Ténine, Melbou et Tamridjet.
Saint-Nicolas-la-Chapelle (Savoie)
Saint-Nicolas-la-Chapelle est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.

Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle
Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle ou Flumet-Mont-Blanc est une station de sports d'hiver du Val d'Arly, située sur les communes de Flumet et de Saint-Nicolas-la-Chapelle dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.
Sebastiano Ricci
Sebastiano Ricci, né le 1er août 1659 à Belluno, en Vénétie et mort le 15 mai 1734 à Venise, est un peintre italien baroque de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, formé à Venise.

Il travailla dans de nombreuses villes d’Italie, mais aussi à Londres, aux Pays-Bas et à Paris.

Il est reçu à l’Académie royale de peinture et de sculpture de Paris en 1718.

Son voyage à Londres entre 1712 et 1716 permit l'importation du baroque en Angleterre.

Église Santa Maria degli Angeli de Parme
L'église Santa Maria degli Angeli (Sainte-Marie-des-Anges), dite également dell'Addolorata (Notre-Dame-des-Douleurs), del Bambin Gesù (de l'Enfant-Jésus) ou delle Cappuccine Nuove (des Capucines-Neuves), est une église de Parme, en Italie, qui se trouve strada Farini.
Jean-François Amiguet
Jean-François Amiguet (né à Vevey en 1950) est un cinéaste suisse. Avec plus de dix courts métrages, quatre longs métrages et un grand nombre d'émissions télévisuelles, Jean-François Amiguet a su s'imposer, au fil des années, dans le paysage du cinéma suisse.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Hokutoumi Nobuyoshi
Hokutoumi Nobuyoshi (北勝海 信芳, né le 22 juin 1963 comme Nobuyoshi Hoshi (保志 信芳)) est un ancien lutteur de sumo japonais venant d'Hokkaido. Il est le 61ème yokozuna et a remporté 8 tournois majeurs. Durant sa carrière, il s'entraine à l'écurie Kononoe avec Chiyonofuji. Par la suite, il est entraineur en chef de l'écurie Hakkaku. Il est membre de l'Association Japonaise de Sumo et devient son président à partir de 2015 suite à la mort de Kitanoumi. Il est réélu pour la 4ème fois en 2024.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira

Almodôvar
Almodôvar (phonétique : [aɫmu'dovaɾ] ou [-vɐɾ], en arabe : المدوّر Al-Mudawwar) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du district de Beja ayant une superficie de 777,9 km2 et une population de 7 449 habitants.

Le maire actuel est António Bota (PSD).
Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Prix de l'Association des auteures et auteurs de l'Estrie
L'Association des auteures et auteurs de l'Estrie (AAAE), anciennement appelé l'Association des auteurs des Cantons de l’Est, est une organisation fondée en 1977 et incorporée en 1978. Elle regroupe et soutient les écrivaines et les écrivains de la région de l'Estrie, en plus de promouvoir la littérature.

L'association décerne quatre prix littéraires :

Prix Alfred-DesRochers ;

Prix Alphonse-Desjardins ;

Prix Suzanne-Pouliot et Antoine-Sirois ;

Prix estrien de la littérature grand public.

Pour être admissible, l'auteure ou l'auteur doit résider à l'Estrie depuis au moins un an.

Les prix sont remis en octobre lors du Salon du livre de l'Estrie.

Paule Noyart
Paule Noyart est une femme de lettres et traductrice québécoise d'origine belge.

Elle a écrit des romans et des nouvelles et produit de nombreuses traductions, notamment d'œuvres de Marian Engel, Mordecai Richler, Edward Plillips, Linda Shierse Leonard, Stephen Crane, Evelyn Lau, Ann Charney, Gail Scott, Ivan Illich, Elizabeth Abbott, Camilla Gibb, et Yann Martel.
Work with Me, Annie
Work with Me, Annie est est une chanson de doo-wop / rhythm and blues, écrite et composée par Hank Ballard et enregistrée par Hank Ballard & the Midnighters (anciennement The Royals) en 1954.

Le succès de cette chanson aux paroles à double sens engendre une séries de suites sur le même thème, et parfois la même mélodie.

Work with Me, Annie est considéré comme l'un des disques fondateurs du rock 'n' roll et  fait partie de la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Hank Ballard
Hank Ballard (John Henry Kendricks de son vrai nom, 18 novembre 1927, Détroit (Michigan) - 2 mars 2003, Los Angeles) est un chanteur de rhythm and blues, de doo-wop et de rock 'n' roll américain, leader du groupe Hank Ballard and The Midnighters. C'est lui qui a composé la chanson The Twist en 1959 qui fut popularisée par Chubby Checker en 1960. « Le phrasé du gospel que Ballard anime de sa voix aiguë, les sonorités distordues et la guitare grinçante des Midnighters ont joué des rôles importants dans le développement du rock and roll ».
Élections législatives portugaises de 2015
Les élections législatives portugaises de 2015 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2015) se tiennent le 4 octobre 2015, afin d'élire les 230 députés de la XIIIe législature de l'Assemblée de la République.

Le président du Parti social-démocrate et Premier ministre sortant, Pedro Passos Coelho, chef de la coalition de centre droit, espère conserver la direction du gouvernement constitutionnel après ces élections. Son principal concurrent pour le poste de Premier ministre est le chef du Parti socialiste, António Costa. En dépit de l'impossibilité de Coelho de rassembler une majorité de députés derrière sa candidature, il est reconduit dans ses fonctions par le président de la République à la tête d'un gouvernement minoritaire. Il est renversé moins d'un mois plus tard par une motion de censure et Costa est nommé Premier ministre avec le soutien du Bloc de gauche et de la Coalition démocratique unitaire.

XIIIe législature de la Troisième République portugaise
La treizième législature de la Troisième République portugaise (en portugais : XIII Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise, qui s'est ouvert le 23 octobre 2015 et clos le 25 octobre 2019.
Acide ellagique
L’acide ellagique est un polyphénol antioxydant présent dans de nombreux fruits et légumes tels que châtaignes, framboises, fraises, canneberges, noix, noix de pécan, grenades, etc. Il a de nombreuses vertus pharmacologiques.

L'acide ellagique est la dilactone de l'acide hexahydroxydiphénique.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1997
La saison 1997 de 2. Deild était la 43e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont 2 clubs de la capitale, le þrottur Reykjavik et l'IR Reykjavik, qui sont promus en première division en fin de saison. Pour l'IR Reykjavik, c'est une première dans son histoire alors que pour le þrottur, il s'agit d'une remontée après 13 années passées en 2e et 3e division.

En bas de classement, les 2 promus de 3. Deild, l'UMFS Dalvík et le Reynir Sandgerði, retournent dès la fin de la saison en 3e division.

Þróttur Reykjavik
Le Knattspyrnufélagið Þróttur ou Þróttur Reykjavik est un club islandais omnisports basé à Reykjavik. Outre le football, le Þróttur abrite des sections de basket-ball, de handball, de volley-ball, de tennis, d'échecs et de curling.
Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel
Louis-Rodolphe (22 juillet 1671, Wolfenbüttel – 1er mars 1735, Brunswick) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1731 à sa mort. Il est aussi le premier prince de Blankenburg, après que l'ancien comté fut élevé en principauté en 1707.

Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel
Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel (née le 28 août 1691 à Brunswick, morte le 21 décembre 1750 à Vienne) est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême, de Hongrie, de Sardaigne, de Sicile et de Naples, archiduchesse d'Autriche, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg, de Limbourg et de Parme et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec Charles VI. Elle est renommée pour sa beauté, et pour être la mère de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.
Henri-Louis Bayard
Henry Louis Benjamin Bayard, né le 9 mai 1812 à Paris et mort le 12 octobre 1852 au château de Cussé, est un médecin légiste français. Il était co-éditeur des Annales d'hygiène publique et de médecine légale.

Cossé-d'Anjou
Cossé-d'Anjou est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.
La Subversion des images : surréalisme, photographie, film
La Subversion des images : surréalisme, photographie, film est une exposition d’œuvres surréalistes (photographies, collages, dessins, films, revues, livres, etc.), présentée au musée national d'Art moderne à Paris, du 23 septembre 2009 au 11 janvier 2010. Elle a par ailleurs été présentée au Fotomuseum Winterthur (Winterthour, Suisse) du 26 février au 23 mai 2010 et à l'Institute de Cultura/Fundacion Mapfre (Madrid, Espagne) du 16 juin au 12 septembre 2010.

Clément Chéroux
Clément Chéroux, né le 2 août 1970, est un historien de la photographie, conservateur et commissaire d'exposition français.

Après avoir été depuis 2016 conservateur en chef de la photographie du Musée d'art moderne de San Francisco, il devient en 2020 conservateur en chef de la photographie au MoMA à New York.

Il dirige la Fondation Henri-Cartier-Bresson à compter du 5 décembre 2022.

Il est un des artisans de la reconnaissance de la photographie vernaculaire comme genre spécifique à part entière de la photographie.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Velika Moštanica
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Црква рођења Богородице ; en serbe latin : Crkva rođenja Bogorodice) est une église orthodoxe située dans le village de Velika Moštanica, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construite en 1858, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.
Pandémie de Covid-19 au Brésil
La pandémie de Covid-19 au Brésil débute officiellement le 25 février 2020 lorsqu'un premier patient est testé positif.

Les chiffres officiels sont cependant mis en doute. Selon des estimations le nombre de personnes réellement infectées serait douze à quinze fois supérieur aux chiffres annoncés par les autorités.

Le 12 juin, le pays est le deuxième au monde en nombre de contamination et de décès juste derrière les États-Unis. Le 19 juin, le pays franchit la barre des 1 000 000 cas puis le 21 juin, le pays franchit le seuil des 50 000 décès.

Au 11 octobre 2020, plus de 5 millions de contaminations sont confirmés dans le pays, dont plus de 150 000 morts.

À la date du 25 août 2022, le bilan est de 683 031 morts.

Nelson Teich
Nelson Luiz Sperle Teich, né le 24 juillet 1957 à Rio de Janeiro, est un médecin oncologue, homme d'affaires et homme politique brésilien. Il est nommé ministre de la Santé du Brésil par le président Bolsonaro le 16 avril 2020, en remplacement de Luiz Henrique Mandetta. Il démissionne moins d’un mois plus tard le 15 mai, sur fond de désaccord sur la gestion de la crise du Covid-19.
Gare de Bruxelles-Ouest
La gare de Bruxelles-Ouest (néerlandais : station Brussel-West), plus communément appelée Gare de l'Ouest, est une gare ferroviaire belge de la ligne 28, de Schaerbeek à Bruxelles-Midi, située sur le territoire de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, près d'Anderlecht, dans la région de Bruxelles-Capitale. Elle est intégrée dans le pôle multimodal de la gare de l'Ouest qui est desservi par le métro de Bruxelles, le tramway de Bruxelles et des lignes de bus.

Elle est mise en service en 1872 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Altarea
Altarea, anciennement Altarea Cogedim, est un promoteur immobilier français spécialisé dans le secteur du logement, de l'immobilier d'entreprise et du commerce. La société est également une foncière détenant principalement des centres commerciaux.

Altarea est cotée sur le compartiment A d'Euronext Paris.

Cap 3000
Cap 3000 est un centre commercial français situé en proche banlieue de Nice, dans la ville de Saint-Laurent-du-Var. Ouvert en 1969, il est l'un des plus importants centres commerciaux des Alpes-Maritimes, celui possédant le plus grand nombre de boutiques (300 en 2021), et l'un des plus fréquentés. En février 2021, il est le cinquième plus grand centre commercial de France par la surface commerciale utile avec 135 000 m2.

Même si ce centre commercial régional est situé dans une gamme moyenne-haute, il est un grand lieu de rencontre, des habitants locaux aux touristes étrangers fortunés. Le centre commercial possède des magasins de grande distribution et de services, des boutiques, des restaurants, des cabinets médicaux et des laboratoires d'analyse médicale.
Coupe de Pologne de football 2008-2009
La Coupe de Pologne 2008-2009 (Puchar Polski 2008-2009 en polonais) est la 55e édition de la Coupe de Pologne. Le Legia Varsovie met son titre en jeu pour la treizième fois de son histoire. Le vainqueur de cette édition est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2009-2010.

En finale, le 20 mai 2009 au Stade de Silésie, le Lech Poznań bat le Ruch Chorzów sur le plus petit des scores, grâce à un but de Sławomir Peszko.

Ruch Chorzów
Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996.

Rival du Górnik Zabrze, l'autre principale équipe de Silésie avec laquelle il partage le nombre de trophées de champion et dispute le « derby » de la voïvodie (les deux villes sont distantes de seulement 17 kilomètres), au stade de Silésie jusque dans les années 2000, le Ruch accueille ses adversaires depuis 1935 dans son stade municipal.