hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeremy Beecham
Jeremy Hugh Beecham (né le 14 novembre 1944) est un homme politique travailliste britannique et un haut responsable du gouvernement local anglais. Il est chef du conseil municipal de Newcastle et premier président de l'Association des collectivités locales. Il est président élu du Comité exécutif national du Parti travailliste (octobre 2005 - septembre 2006). Il est juif et membre du conseil d'administration du New Israel Fund au Royaume-Uni.

Association des collectivités locales
L'Association des collectivités locales (Local Government Association, LGA, en anglais, et Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a Lloegr, en gallois) est une organisation britannique sans but lucratif, agissant comme porte-parole des collectivités locales, en Angleterre et au Pays de Galles.
Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
EML Lembit
L'EML Lembit est l'un des deux sous-marins mouilleurs de mines, de classe Kalev, construits pour la marine estonienne avant la Seconde Guerre mondiale par les chantiers britanniques Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness en 1934.

Il a servi dans la marine estonienne, puis dans la marine soviétique. Son navire jumeau, l' EML Kalev, a été coulé en octobre 1941. Il est maintenant conservé comme navire-musée à Tallinn.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Hunter (bottes)
Hunter boot Ltd est une marque britannique de bottes et de chaussures. Le siège de la société se situe à Édimbourg, en Écosse. La marque est célèbre pour habiller les stars lors des festivals en Angleterre (notamment le festival de Glastonbury). Les autres bureaux de la société sont situés à Fitzrovia (anciens bureaux de Londres) et à New York. Le directeur de création de la marque est Alasdhair Willis (en), mari de la styliste Stella McCartney. Début 2014, la marque présente sa première collection de prêt-à-porter composée de créations inspirées des vêtements de pluie.

Stella McCartney
Stella McCartney, née le 13 septembre 1971 à Lambeth (Londres), est une styliste anglaise. Dès le début des années 2000, elle prône une mode plus responsable.

Elle est la fille de Paul McCartney, membre des Beatles, et de Linda Eastman, photographe américaine.
Brock Bowers
Brock Allen Bowers, né le 13 décembre 2002 à Napa en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end depuis la saison 2024 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Raiders de Las Vegas.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avec les Bulldogs, il remporte deux championnats nationaux consécutifs (2021 et 2022), se voit décerner le John Mackey Award et est désigné à l'unanimité joueur All-American. Il se présente ensuite à draft 2024 de la NFL où il est sélectionné en 13e choix lors du premier tour par les Raiders. Au terme de son année rookie, il obtient une première sélection pour le Pro Bowl ainsi que dans la première équipe All-Pro.

Napa (Californie)
Napa est une ville de Californie, siège du comté de Napa, aux États-Unis. La municipalité constitue la localité principale de la région métropolitaine incluant le comté. La ville comptait 79 246 habitants en 2020. Les premiers pionniers européens arrivèrent dans la région dans les années 1830. La localité obtint le statut de municipalité en 1872.

Le 31 décembre 2005, la Napa River déborde de son lit : le centre-ville et des milliers d'hectares à travers le comté sont inondés, entraînant l'évacuation de plus de 4 000 résidents et l'inondation et la destruction de plus de 1 000 maisons.
Old Cuban
Le Old Cuban est un cocktail à base de rhum, citron vert, menthe et champagne. Il est considéré comme une variante raffinée short drink (boisson courte) du long drink classique et populaire mojito (rhum blanc, citron vert, menthe, sucre, eau gazeuse), car il est infusé au champagne au lieu de l'eau gazeuse. Contrairement au mojito, cependant, ce n'est pas du rhum blanc mais du rhum brun et mûr qui est utilisé, ainsi que des amers d'Angostura supplémentaires, le tout servi dans un bol à cocktail ou à champagne créé par Audrey Saunders.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Frédéric François Guillaume de Vaudoncourt
Fréderic-François Guillaume (dit Guillaume de Vaudoncourt), est un général, écrivain et historien militaire français, né le 24 septembre 1772 à Vienne (archiduché d'Autriche), mort le 2 mai 1845 à Passy, près de Paris. Après avoir servi la République, puis l’Empire dans l’armée du royaume d’Italie (1805-1814), il s’engagea avec énergie dans les révolutions libérales européennes, notamment dans celle du Piémont où il commanda en chef l’armée constitutionnelle (1821), puis en Espagne où il tenta une insurrection contre l’armée royale française.

Expédition d'Espagne
L’expédition d’Espagne est la campagne menée en avril 1823 par la France afin de mettre fin au régime constitutionnel instauré durant le règne de Ferdinand VII à la suite de la Révolution de 1820.

Connue en Espagne, comme « los Cien Mil Hijos de San Luis » en castillan, littéralement « les cent mille fils de saint Louis », cette campagne a mis fin au triennat libéral et rétabli l’absolutisme, donnant lieu à la décennie abominable.
Bolet de Corse
Leccinellum corsicum

Leccinellum corsicum, le Bolet de Corse, anciennement Leccinum corsicum, est une espèce de champignons basidiomycètes, appartenant à la famille des Boletaceae. Comestible, il pousse en symbiose mycorhizienne exclusivement avec des cistes (Cistus) en Europe méditerranéenne et en Afrique du Nord.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Gianina Ernst
Gianina Ernst, née le 31 décembre 1998 à Samedan, est une sauteuse à ski germano-suisse. Elle se fait remarquer alors qu'elle n'a pas encore 15 ans en montant sur le podium lors de sa toute première compétition de Coupe du monde, à Lillehammer le 7 décembre 2013 : elle est deuxième ex æquo avec Daniela Iraschko, seulement battue par Sara Takanashi, titulaire du Globe de cristal 2013 et grande favorite.

Daniela Iraschko-Stolz
Daniela Iraschko, ou Daniela Iraschko-Stolz depuis son union civile, est une sauteuse à ski autrichienne, née le 21 novembre 1983 à Eisenerz, licenciée au club « WSV Eisenerz ». Elle est une des figures marquantes du saut à ski féminin, ayant dominé sa discipline depuis l'année 2000 jusqu'à nos jours.

Aux championnats du monde de ski nordique de 2011 à Oslo, elle est devenue championne du monde de saut à ski féminin. En 2014, Iraschko gagne la médaille d'argent au premier concours olympique de saut à ski féminin derrière Carina Vogt. En 2015, elle remporte le classement général de la Coupe du monde.

Elle pratique également le football à haut niveau ; elle occupe en 2010 le poste de gardien de but du FC Wacker Innsbruck, elle a également été championne d'Autriche 2009 de football avec son club du SV Neulengbach.
Anzhela Balakhonova
Anjéla Balakhonova – en ukrainien : Анжела Балахонова, et en anglais : Anzhela Balakhonova, la forme la plus souvent utilisée – née le 18 décembre 1972, est une ancienne athlète ukrainienne, spécialiste du saut à la perche qui a remporté la médaille d'argent aux Championnats du monde en 1999.

Elle a également été championne d'Europe en 1998.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Joseph Martin (jardinier)
Joseph Martin (v. 1760–1826) est un jardinier-botaniste du Siècle des Lumières et un collecteur de plantes, il travailla pour le Jardin du Roi à Paris. Il est envoyé lors de voyages d'exploration scientifiques à l'île de France, Madagascar, au Cap de Bonne-Espérance et dans les Caraïbes.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Tina Hausmann
Tina Larissa Hausmann, née le 5 octobre 2006 à Zurich, est une pilote automobile suisse qui évolue depuis 2024 en F1 Academy avec Prema Racing en représentant Aston Martin. Elle a déjà concouru pour AKM Motorsport en Formule 4, décrochant un podium général dans la Formula Winter Series et remporte le trophée féminin en F4 italienne et en Euro 4.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (Prema Racing en Formule 2 et Formule 3 FIA) est une écurie italienne de sport automobile fondée en 1984 par Giorgio Piccolo et Angelo Rosin.

Elle a été engagée en Formule Renault puis s'est recentrée sur la Formule 3 en engageant de jeunes pilotes qui deviendront des champions de la discipline tels que Roberto Merhi, Daniel Juncadella, Raffaele Marciello, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Charles Leclerc, ou encore Mick Schumacher.
Lupo Alberto (série télévisée d'animation)
Lupo Alberto (en français : Albert le loup) est une série télévisée d'animation italienne en 104 épisodes de 7 minutes produite par The Animation Band et coproduite avec la Rai, créée d'après la bande dessinée du même nom de Silver. La deuxième série est en 2002.

La première série a été produite par les studios The Animation Band, France 2, Rai Fiction, Europool et Les Armateurs tandis que la seconde est toujours de Rai Fiction et The Animation Band mais, cette fois, distribuée par Mondo TV.

Le générique d'introduction de la première série est très différent de celui en italien. Le générique italien n'a que de la musique alors que le générique français est chanté par Salvatore Ingoglia.

Le générique d'introduction de la deuxième série est chanté par Gianna Nannini et a été écrit par Vic Vergeat.

En France, la première série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur Canal+ dans  l’émission  C+ Cléo, mais la deuxième saison est encore[Quand ?] inédite.

Albert le loup
Albert le loup (italien: Lupo Alberto) est une bande dessinée italienne créée en 1973 par Guido Silvestri, alias Silver. Le personnage principal, Alberto, est un loup bleu anthropomorphe qui vit à la ferme McKenzie. Il est amoureux de Marta, une poule, tandis que Moïse (Mosè), un chien de berger, s’emploie à contrecarrer ses tentatives de séduction.
Saison 2021-2022 du FC Nantes
La saison 2021-2022 du FC Nantes est la 79e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Ligue 1 (54e participation) et la Coupe de France (79e participation).
Cette saison-là, le FC Nantes remporte le 4e trophée de la Coupe de France de son histoire, face à l'OGC Nice, après les titres de 1979, 1999 et 2000. Grâce à cette victoire, il participera ainsi, la saison suivante, au Trophée des champions 2022 face au Paris Saint-Germain et se retrouvera également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

Coupe de France de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 105e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. Ce sont 7 378 clubs de tous niveaux qui s'affrontent durant cette édition.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.
Tournugeois
Le Tournugeois (ou Pays de Tournus) est une région naturelle du département de Saône-et-Loire, située entre le Chalonnais au nord, le Haut-Mâconnais au sud et la Bresse à l'est.

Cette micro-région du nord du Mâconnais et du Val de Saône a comme ville principale la ville de Tournus, point de contact entre le Mâconnais et le Chalonnais, à la limite entre les parlers d'oïl et le francoprovencal.

Chalonnais (pays)
Le Chalonnais est un pays traditionnel français situé en Bourgogne-Franche-Comté. La ville principale est Chalon-sur-Saône.

Le Chalonnais est un regroupement de six communautés de communes et une communauté d’agglomération pour un total de 143 communes et près de 150 000 habitants.
Radru
Le Radru est un ruisseau de Belgique, affluent du Ton et sous-affluent de la Chiers, coulant en Gaume et faisant partie du bassin de la Meuse.

Le Radru prend sa source dans le bois de Guéville (près de la frontière française) dont il collecte les eaux. Son débit devient vite abondant alors qu’il parcoure une dizaine de kilomètres vers l’ouest, alimentant un établissement de pisciculture puis un moulin, le « vieux moulin de Radru » (devenu gîte touristique). Puis, se tournant vers le nord, il se jette dans le Ton à Lamorteau, village de l’extrême-sud de la Gaume belge. Il est ainsi sous-affluent de la Chiers qui se jette dans la Meuse à Remilly-Aillicourt (France).

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Luxembourg

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Leuvehaven (métro de Rotterdam)
Leuvehaven est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sous la Schiedamsedijk à l'ouest de Leuvehaven, un bassin du port, et à proximité du pont Érasme, dans le centre, de Rotterdam au Pays-Bas.

Ligne D du métro de Rotterdam
La ligne D du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de Rotterdam-Central (centre de Rotterdam) à la station De Akkers (Spijkenisse).

La ligne D fut connu auparavant sous le nom de « ligne Nord-Sud » de 1968 à 1997, puis « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.
Rackelhahn
Le Rackelhahn, plus scientifiquement désigné par Tetrao urogallus x Lyrurus tetrix, est un hybride produit par le croisement d'un(e) Grand Tétras et d'un(e) tétras-lyre. Assez commun dans les régions ou cohabitent les deux espèces, il peut être soit mâle, soit femelle.

Tétras lyre
Lyrurus tetrix

Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au Grand Tétras). C'est une espèce d'oiseaux sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde.
New Mexico Bowl 2022
Le New Mexico Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 17 décembre 2022 au University Stadium situé à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 17e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Mustangs de SMU issue de la American Athletic Conference et l'équipe indépendante des Cougars de BYU.

Il débute vers 17 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ABC.

BYU gagne le match sur le score de 24 à 23.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Marconiplein (métro de Rotterdam)
Marconiplein est une station de la section commune des lignes A, B et C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la Marconiplein à la frontière entre les quartiers Bospolder/Tussendijken et Spangen dans l'arrondissement Delfshaven à l'ouest de la commune de Rotterdam aux Pays-Bas.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Richard Gombrich
Richard Francis Gombrich (/ˈɡɒmbrɪk/, né le 17 juillet 1937 à Londres) est un indologue et bouddhologue britannique, spécialiste du sanskrit, du pali, et de l'étude du bouddhisme.

Il a été professeur titulaire de la chaire Boden de sanskrit (en) à l'université d'Oxford (Angleterre) de 1976 à 2004. Il est actuellement président-fondateur du Oxford Centre for Buddhist Studies. Il est ancien président de la Pali Text Society (1994-2002) et éditeur général émérite de la Bibliothèque Clay de sanskrit (« Clay Sanskrit Library »). Il est des meilleurs spécialistes de l'école Theravada, courant sur lequel il a publié de nombreux ouvrages.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Radeša
Radeshë en albanais et Radeša en serbe latin (en serbe cyrillique : Радеша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 362 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Le village est également connu sous le nom albanais de Radesh.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Evgueny Svechnikov
Evguéni Svechnikov (en letton : Jevgēņijs Svešņikovs ; en russe : Евгений Эллинович Свешников) est un joueur d'échecs letton, né le 11 février 1950 à Tcheliabinsk (Union soviétique) et mort le 18 août 2021 à Moscou. Grand maître international à partir de 1977, il a remporté le mémorial Capablanca en 1979, trois fois le mémorial Tchigorine à Sotchi (en 1976, 1983 et 1985), trois fois le championnat de Lettonie (en 2003, 2008 et 2010), le championnat du monde individuel des plus de 65 ans (en 2017) et les championnats du monde par équipes universitaires (moins de 26 ans, en 1976 avec l'URSS) et senior (plus de 65 ans, en 2016 et 2017 avec l'équipe de Russie).

Championnat du monde d'échecs senior
Le Championnat du monde d'échecs senior ou vétérans se tient annuellement depuis 1991. Il est organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) et a un caractère officiel.

Jusqu'en 2013, c'était un tournoi ouvert à tous les joueurs ayant 60 ans révolus au 1er janvier de l'année du championnat. Depuis 2014, il comprend une catégorie plus de 50 ans (au 1er janvier) et une réservée aux plus de 65 ans.
Le tournoi féminin est ouvert aux joueuses de 50 ans et plus, avec également deux catégories : plus de 50 ans et plus de 65 ans (depuis 2014).

Les vainqueurs du tournoi obtiennent respectivement le titre de grand maître international masculin et féminin, s'ils ne l'ont déjà.