hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Punta Prat
Le phare de Punta Prat (en espagnol : Faro Punta Prat) est un phare actif situé sur l'île Robert (Territoire chilien de l'Antarctique), faisant partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Île Robert
L'île Robert est une île de l'archipel des îles Shetland du Sud. Le détroit Anglais la sépare à l'ouest de l'île Greenwich, le détroit de Nelson la séparant de l'île Nelson à l'est.

Couverte de glace en quasi-permanence, elle mesure 18 km du nord-ouest au sud-est et 13 km du nord-est au sud-ouest.

Sur le littoral se détachent : la Punta Newell au nord, la Punta Labbé au nord-est, la Punta Robert au sud-est, la Punta Prat au sud, la Bahía Carlota, la Péninsule Coppermine et la Bahía Clothier à l'ouest.

Elle comporte la base Luis Risopatrón (ex-refuge Copper Mine), appartenant au Chili, elle est située à l'ouest de l'île.
Titi Floris
Titi Floris est un groupe français de transport de personnes en situation de handicap fondé en 2006 à Orvault, en Loire-Atlantique. Le Groupe français compte plusieurs filiales et participations en France. La société mère est une société coopérative et participative.

Orvault
Orvault [ɔʁvo]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire ; elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Commune rurale jusque dans les années 1950, elle connaît alors, sous l'influence de Nantes dont elle est limitrophe, une explosion démographique jusqu'à la fin des années 1970. Sa population s'est ensuite stabilisée jusque dans les années 2010 avant de connaître une nouvelle hausse soutenue. Malgré la pression foncière, l'agriculture reste vivace sur la commune au début du XXIe siècle.
Gare de Shim-Mikawashima
La gare de Shim-Mikawashima (新三河島駅, Shin-Mikawashima-eki) est une gare ferroviaire de la ligne principale Keisei. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, à Tokyo au Japon.

Elle est exploitée par la compagnie Keisei.

Ligne principale Keisei
La ligne principale Keisei (京成本線, Keisei Honsen) est la principale ligne ferroviaire de la compagnie Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Ueno à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est le principal accès à l'aéroport international de Narita même si depuis 2010, la ligne Keisei Aéroport de Narita court-circuite une grande partie de la ligne.
John Marston (dramaturge)
John Marston, né probablement à Coventry et baptisé à Wardington, Oxfordshire le 7 octobre 1576, mort le 25 juin 1634 à Londres, est un poète et un dramaturge anglais de la période élisabéthaine et jacobéenne. Bien que sa carrière d'écrivain n'ait duré qu'une décennie, son œuvre est restée à cause de son style énergique souvent obscur, de sa contribution au développement d'un style poétique jacobéen distinctif et de son vocabulaire inventif, mêlant néologismes et « parler fustien ». Ancien élève de Middle Temple et de Brasenose College (Oxford), il finit sa vie comme prêtre anglican.

Middle Temple
L'Honorable Société du Middle Temple (en anglais The Honourable Society of the Middle Temple) est l'une des quatre Inns of Court, qui se trouve autour du Royal Courts of Justice de Londres (Angleterre) :  Inner Temple  représente un des quatre centres de formation des  barristers.

Son nom provient du fait que chacun de ces « instituts de formation » est installé dans les locaux d'une partie de l'église du Temple fondée au XIIe siècle par les Templiers anglais, qui devint propriété de la Couronne en 1307 après l'anéantissement de l'ordre du Temple. Par la suite, celle-ci fut donnée à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui loua dès 1312 le temple aux deux universités d'avocats : l’Inner Temple et le Middle Temple, qui se partagèrent alors l'utilisation de l'édifice.

Armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles du Middle Temple constituent le 2e quartier, en haut à droite.

Le Middle Temple aujourd'hui.
Falanga
La Falanga (en français : Phalange) est une organisation d'extrême droite polonaise nationaliste révolutionnaire fondée en janvier 2009, par l'ancien coordinateur des structures de Mazovie de l'ONR Bartosz Bekier.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Fiat 170/190
La série Fiat 170/190, commercialisée aussi sous le nom OM sur les marchés italiens et suisses, Unic en France et Magirus-Deutz en Allemagne, est un camion polyvalent lourd, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1975 à 1984.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds longs trajets de Fiat V.I.. Ce véhicule a remplacé le très réputé Fiat 619 qui sera fabriqué encore pendant plusieurs années en Turquie, au Nigeria et en Argentine pour répondre aux demandes des transporteurs locaux.

Cette série sera la première à être équipée de la nouvelle cabine "H" haute Fiat basculante qui sera ensuite généralisée sur toute la gamme des filiales qui formeront le groupe IVECO.

Magirus-Deutz
Magirus-Deutz était un constructeur de camions, véhicules d'incendie, d'autobus et autocars allemand qui appartenait au groupe KHD - Klöckner-Humboldt-Deutz et racheté par le groupe italien FIAT S.p.A. en 1974 et englobé dans le groupe IVECO le 1er janvier 1975.
Rubanier à gros fruits
Sparganium eurycarpum

Le Rubanier à gros fruits (Sparganium eurycarpum) est une espèce de plantes herbacées récemment déplacée dans la famille des Typhaceae (et anciennement classée dans celle des Sparganiaceae).

Sparganiaceae
La famille des Sparganiaceae est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend une vingtaine d'espèces appartenant au genre Sparganium L.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses ou parfois flottantes, des fossés et bord des eaux calmes, des régions froides ou tempérées, plus rarement tropicales.

Elle est représentée en France notamment par le rubanier d'eau (Sparganium erectum L.) ou rubanier rameux.
Temple d'Hathor
Un temple d'Hathor  est un temple égyptien dédié au culte d'Hathor. Il en existe plusieurs :

temple ptolémaïque d'Hathor à Deir el-Médineh

chapelle d'Hathor de Séthi Ier à Deir el-Médineh

temple d'Hathor (Dendérah)

temple d'Hathor (Héliopolis)

temple d'Hathor (Memphis)

temple d'Hathor (Sekhabit el-Kedim)

le petit temple d'Abou Simbel, initialement dédié à Hathor avant de l'être à Néfertari

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Chapelle d'Hathor de Séthi Ier
La chapelle d'Hathor de Séthi Ier est un temple de l'Égypte antique situé dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, dans le village antique de Deir el-Médineh. Elle est aujourd’hui presque entièrement détruite.
Rabah Slimani
Rabah Slimani, né le 18 octobre 1989 à Sarcelles (Val-d'Oise), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Leinster.

Avec le Stade français Paris, il devient champion de France en 2015 puis remporte le Challenge européen en 2017. Il remporte de nouveau cette compétition avec l'ASM Clermont Auvergne en 2019.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Chryss Viliko
Chryss Viliko, née le 25 décembre 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Auckland en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Mistress (groupe)
Mistress est un groupe britannique de metal extrême, originaire de Birmingham, en Angleterre, actif de 1999 à 2008. Les membres de ce groupe de cinq personnes ont adopté des pseudonymes comme noms de scène, notamment : Drunken et Misery aux guitares, Dirty Von Arse à la basse, Dave Cunt au chant, et Migg à la batterie. Dave Cunt (alias Dave Hunt) est également membre d'Anaal Nathrakh et Migg (alias Mick Kenney) fait partie de plusieurs autres groupes, dont Anaal Nathrakh, Exploder, Fukpig et Frost. Misery (Paul Kenney, frère aîné de Mick) joue également dans Fukpig et Kroh. Mistress annonce sa séparation en 2008.

Mick Kenney
Mick Kenney, né le 18 janvier 1980 à Birmingham, est un musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que guitariste du groupe de metal extrême Anaal Nathrakh. Il porte le nom de scène Irrumator ou Kordhell. Il est également connu comme artiste de musique électronique et de phonk.
Rhoda Holmes Nicholls
Rhoda Holmes Nicholls (Coventry, 1854 - Stamford, 1930) est une peintre aquarelliste et à l'huile anglo-américaine. Elle a étudié l'art en Angleterre et en Italie, et son travail a été vu et loué à l'époque par les reines des deux pays. Nicholls a créé en Afrique du Sud une série d'œuvres sur les paysages, la faune et l'architecture de la région de Port Elizabeth. Mariée à l'artiste Burr H. Nicholls (en), ils vivent et travaillent ensemble jusqu'à ce que la relation se détériore à cause du succès plus important de Rhoda.

Ses aquarelles et illustrations ont été publiées dans des revues et ses peintures à l’huile ont remporté des prix aux États-Unis et en Europe. Nicholls était une artiste, écrivaine et un professeure d’art à succès. Elle a été activement impliquée dans de nombreuses organisations artistiques en tant que membre et dirigeante.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Wentworth-Nord
Wentworth-Nord est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Pays-d'en-Haut dans la région administrative des Laurentides. Ses communautés comprennent Saint-Michel, Laurel et Montfort.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.
Shadows House
Shadows House (シャドーハウス, Shadō Hausu, litt. la « Maison de Shadow » ou « Maison des Ombres » par double sens) est une série de manga écrite et illustrée par le duo So-ma-to.

La série a débuté le 6 septembre 2018 dans le magazine Weekly Young Jump appartenant à la Shūeisha. Au 19 janvier 2026, vingt-et-un volumes ont été publiés. La version française est publiée par Glénat avec dix-neuf tomes sortis au 18 février 2026.

Une adaptation en série d'animation réalisée par le studio CloverWorks est diffusée du 11 avril 2021 au 4 juillet 2021. Une deuxième saison est diffusée du 9 juillet 2022 au 24 septembre 2022.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Arthur Stuart
Arthur Stuart, duc de Rothesay (20 octobre 1509, Holyrood palace - 14 juillet 1510, château d'Édimbourg) est le second fils de Jacques IV d'Écosse et de Marguerite Tudor.

À l'époque de sa naissance, Jacques IV a perdu ses autres fils. Son unique fils légitime Jacques Stuart est mort l'année précédente. Le nouveau-né, duc de Rothesay, et son père sont les seuls descendants vivants de son grand-père paternel Jacques III d'Écosse. L'héritier présomptif depuis 1508 était John Stuart, duc d'Albany, un neveu de Jacques III.

Le jeune duc meurt juste un an après sa naissance. Son décès laisse Jacques IV à nouveau sans enfant, et le duc d'Albany redevient l'héritier présomptif de la Couronne, et ce jusqu'à la naissance d'un troisième fils, en 1512, le futur Jacques V d'Écosse.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Danebod
Danebod est un quartier historique du sud de la ville ferroviaire de Tyler dans le sud-ouest du Minnesota. Fondé en 1885 par des membres de l'Église évangélique-luthérienne du Danemark menés par le révérend Hans Jørgen Pedersen (1851–1905), le quartier comprend plusieurs bâtiments remontant à 1888 et formant la plus ancienne colonie danoise du Minnesota.

Au XXIe siècle, Danebod reste un quartier majoritairement danois et religieux. Chaque année, le quartier organise les « Æbleskiver Days » le week-end du 4 juillet, pour célébrer la culture danoise. En raison de leur importance culturelle et architecturale, quatre édifices de Danebod formant le « complexe historique de Danebod » (Danebod Historic Complex) sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis 1975.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Bouteille aux musiciens
La bouteille aux musiciens est un flacon en céramique califale daté du Xe siècle. Il a été découvert en 1950 pendant des travaux rue Alphonse X le Sage à Cordoue,. Il est actuellement conservé au musée archéologique et ethnologique de Cordoue.

Céramique verte et brune
La céramique verte et brune, verte-mauve, vert-manganèse  ou faïence d'Elvira, regroupe des pièces de poterie dont principale caractéristique et est le contraste entre le noir-mauve du manganèse et  le vert de cuivre avec la pâte blanche de base ou engobe. Nommée d'après la ville de Medina Elvira, elle se développe durant l'émirat indépendant de Cordoue  et surtout durant le califat de Cordoue (Xe siècle). La ville palatine de Médine Azahara, à Cordoue, en est le principal foyer.
Parc provincial Le Fourneau
Le parc provincial Le Fourneau (anglais : Smuggler's Cove Provincial Park) est un parc provincial de la Nouvelle-Écosse situé à Clare, près du village de Meteghan.

Ce petit parc de 7 ha créé le 10 août 1982 protège une plage de la baie Sainte-Marie. L'anse a été utilisée par les contrebandiers durant les années 1920 lors de la prohibition.

Le parc est situé dans la réserve de la biosphère de Southwest Nova.

Réserve de biosphère de Southwest Nova
La réserve de biosphère de Southwest Nova (anglais : Southwest Nova Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère de la Nouvelle-Écosse qui a été désignée en 2001 par l'UNESCO. Son territoire correspond à celui des comtés d'Annapolis, de Digby, de Yarmouth, de Shelburne et de comté de Queens. L'aire centrale correspond au parc national de Kejimkujik et à l'aire sauvage Tobeatic.
Ligne Seto-Ōhashi
La ligne Seto-Ōhashi (瀬戸大橋線, Seto-Ōhashi-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Okayama et Kagawa au Japon. Elle relie la gare d'Okayama à la gare de Takamatsu en empruntant le grand pont de Seto.

Exploitée par les compagnies JR West et JR Shikoku, la ligne Seto-Ōhashi se compose de tronçons successifs des lignes Uno, Honshi-Bisan et Yosan. La ligne est aussi parcourue par des services fret de la JR Freight.

Ligne Honshi-Bisan
La ligne Honshi-Bisan (本四備讃線, Honshi-Bisan-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Okayama et Kagawa au Japon. Elle relie la gare de Chayamachi à la gare d'Utazu en empruntant le grand pont de Seto.

La ligne est exploitée par les compagnies JR West et JR Shikoku. Elle est aussi parcourue par des services fret de la JR Freight.
Barbara Burke
Barbara Hannah Anita Burke  (née le 13 mai 1917 à Norwood New Town, et morte le 8 août 1998) est une athlète britannique d'Afrique du Sud spécialiste du sprint et du 80 m haies. Licenciée au Mitcham Ladies, elle fut l'ancienne détentrice du record du monde du 80 mètres haies avec un temps de 11 s 6 réalises en 1937 lors de l'ISTAF à Berlin.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.

Prise d'otages de Beslan
La prise d'otages de Beslan commence le 1er septembre 2004 lorsque des terroristes séparatistes tchétchènes armés prennent en otage environ un millier d'enfants et d'adultes dans l'école numéro 1 de Beslan en Ossétie du Nord (fédération de Russie) dans le cadre de la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 3 septembre 2004 après trois jours de siège, une explosion dans l'école — dont l'origine reste encore non élucidée — provoque un mouvement de panique des enfants, sur lesquels les preneurs d'otage tirent, et une intervention des forces spéciales russes, jugée par certains plutôt chaotique. En avril 2017, la Cour européenne des droits de l'homme condamne la Russie presque 13 ans après pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour éviter le massacre en soulignant que « l'intervention des forces russes a contribué à causer des victimes parmi les otages ».

Selon le bilan officiel, il y a eu 334 civils tués, dont 186 enfants.
Jānis Ikaunieks (astronome)
Jānis Ikaunieks, né le 28 avril 1912 à Riga (alors dans le Gouvernement de Livonie de l'Empire russe, aujourd'hui en Lettonie) et mort le 27 avril 1969 dans la même ville (alors en Lettonie soviétique), est un astronome letton qui a étudié les caractéristiques des géantes rouges et, en particulier, les étoiles carbonées. Il a fondé la Société lettone d'astronomie et le magazine de vulgarisation scientifique Zvaigžņotā debess. Il fut le premier directeur de l'observatoire de Baldone, à Baldone, près de Riga.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.
T. J. Lang
Thomas John Lang Jr mieux connu sous le nom de T. J. Lang (né le 20 septembre 1987 à Ferndale) est un américain, ancien joueur de football américain évoluant au poste de guard.

Au niveau universitaire il a joué chez les Eagles d'Eastern Michigan en NCAA Div. I FBS.

Il se présente à la Draft 2009 de la NFL et est choisi lors du 4e tour en 109e choix global par les Packers de Green Bay évoluant en NFL au sein de la Central Division de la NFC. Il joue pour cette franchise de 2009 à 2016 et y remporte le Super Bowl XLV en fin de saison 2010 au détriment des Steelers de Pittsburgh.

Début 2017, il signe un contrat avec les Lions de Détroit évoluant dans la North Division de la NFC.

Draft 2009 de la NFL
La draft 2009 de la NFL est la 74e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 26 avril 2009 au Radio City Music Hall de New York.
Jana Fernández
Jana Fernández, née le 18 février 2002 à Martorell, est une footballeuse internationale espagnole évoluant aux postes de défenseure centrale ou d'arrière droit au London City Lionesses. Elle a joué auparavant dans son club formateur du FC Barcelone.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.