hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national Chassahowitzka
Les 125 km² du Chassahowitzka National Wildlife Refuge font partie du National Wildlife Refuge System des États-Unis, situé sur la côte ouest de la Floride, à environ 112 km au nord de St-Petersburg. Il est célèbre comme site d'hivernage du sud pour la population réintroduite de grues blanches.

Grue blanche
Grus americana

La Grue blanche (Grus americana) est une espèce d'échassiers appartenant à la famille des Gruidae et le plus grand oiseau d'Amérique du Nord. Cette espèce est en voie de disparition (leur nombre a décru de manière dramatique à partir du milieu du XIXe siècle : les pionniers asséchaient les zones humides pour les cultiver et chassaient les grues pour leur viande), mais fait l'objet de plusieurs programmes de protection et de conservation des gouvernements du Canada et des États-Unis : 200 individus survivants en octobre 2005, 340 en liberté au printemps 2007. Le recensement annuel de février 2010 fait état de 263 grues en liberté. On la trouve notamment dans les marais de l'Aransas National Wildlife Refuge et du parc national de Wood Buffalo.
Carlos Fávaro
Carlos Fávaro, né le 19 octobre 1969 à Bela Vista do Paraíso, est un agriculteur et homme politique brésilien. Il est ministre de l'Agriculture et de l'Élevage dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Il commence son parcours politique au Parti progressiste, et devient vice-gouverneur du Mato Grosso à partir du 1er janvier 2015 et jusqu'au 5 avril 2018, se classant troisième avec le Parti social démocratique pour être sénateur lors des élections de 2018, il prend ses fonctions de sénateur fédéral en avril 2020 en raison de la destitution de Selma Arruda (pt), il est réélu en novembre 2020 lors d'une élection partielle.

Élections parlementaires brésiliennes de 2018
Des élections parlementaires ont lieu au Brésil le 7 octobre 2018 dans le cadre des élections générales afin de renouveler les 513 sièges de la Chambre des députés ainsi que les deux tiers des 81 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil. Les élections à la présidence de la République et pour les chambres et gouverneurs des États se tiennent en même temps.

Le scrutin est marqué par la percée du Parti social-libéral (PSL) de Jair Bolsonaro, qui arrive en tête en nombre de voix à la Chambre des députés et qui devient le deuxième parti du Parlement en termes d’élus.
Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij
Le "Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij - ZLSM" (en français : La Compagnie des Trains à vapeur du Sud du Limbourg) est un chemin de fer touristique néerlandais situé dans le Limbourg néerlandais près de Maastricht (et des frontières avec la Belgique et l'Allemagne).

Le réseau est composé de trois lignes, sur lesquelles circulent des trains à vapeur et des autorails diesel historiques (sur un total de 26 km) :

La ligne entre Simpelveld - Schin op Geul & Valkenburg (la section entre Schin op Geul et Valkenburg n'est plus accessible actuellement à la suite des restrictions d'accès au réseau ferré néerlandais).

La ligne entre Simpelveld & Kerkrade (un projet existe pour la prolonger jusqu'à Heerlen).

La ligne entre Simpelveld & Vetschau (en Allemagne).

Schin op Geul
Schin op Geul (« Schin-sur-Gueule », en limbourgeois : Sjin op Geul) est un village néerlandais d'environ 1 680 habitants (2005) dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.
Ligne C du tramway de Strasbourg
La ligne C du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la quatrième ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la Gare Centrale à la station Neuhof Rodolphe Reuss, dans le quartier du Neuhof, en passant par le centre-ville strasbourgeois et le campus central. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu une extension en 2007, son tracé a été modifié en 2010 lors de l'ouverture de la ligne F.

Neuhof (Strasbourg)
Le Neuhof (prononcé [nœɥhof], [nœjof] ou [nøɔf] ; signifie nouvelle ferme (littéralement nouvelle cour) en alsacien) est un quartier situé au sud de Strasbourg.

Administrativement, il est divisé en deux parties : Neuhof Nord et Neuhof Sud, comprenant le Stockfeld et la Ganzau.
The Sham Mirrors
The Sham Mirrors est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Arcturus. L'album est sorti le 9 avril 2002 sous le label The End Records.

The Sham Mirrors marque un nouveau départ dans la musique d'Arcturus. En effet, il se situe à mi-chemin entre le black metal symphonique de leur album Aspera Hiems Symfonia et le metal avant-gardiste de leur album La Masquerade Infernale.

Au niveau des paroles aussi, le groupe a changé de registre. Les thèmes traités ne sont en effet plus basés sur le satanisme, comme sur La Masquerade Infernale. Les thèmes abordés sont ici plus abstraits et se rapprochent des thèmes abordés en science-fiction.

C'est le dernier album d'Arcturus enregistré avec le vocaliste Trickster G. Rex au sein de la formation.

La Masquerade Infernale
La Masquerade Infernale est le deuxième album studio du groupe de metal avant-gardiste norvégien Arcturus. Il est sorti le 27 octobre 1997 sous le label Misanthropy Records.

Cet album est assez différent des autres albums d'Arcturus, en particulier de son prédécesseur, Aspera Hiems Symfonia. En effet, ce dernier est un album principalement axé black metal, alors que La Masquerade Infernale se situe plus dans le genre metal avant-gardiste, en raison d'un retrait du chant hurlé, d'un usage plus important de synthétiseurs, et d'une tendance à l'expérimentation.

Les thèmes le plus fréquemment abordés dans l'album sont le théâtre, la littérature du XIXe siècle, la folie, et les faux-semblants.
Protection de l'enfance
La protection de l'enfance est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité de préserver l'intérêt de l'enfant. La protection de l'enfance prend en compte les besoins physiologiques, intellectuels, sociaux et affectifs des enfants et concerne les mineurs en danger ou en risque de l'être. En raison de leur vulnérabilité, les enfants peuvent être victimes de maltraitance, de la pauvreté, de mauvaises conditions sanitaires et de travaux « inacceptables » (enfants soldats, prostitution forcée, pédopornographie, travail forcé, trafics et activités illicites).

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
BMW Série 2 (G42)
La BMW G42 est une automobile compacte coupé de la Série 2 du constructeur automobile allemand BMW, qui a été présentée début juillet 2021,,.

La voiture est fabriquée à l'usine BMW de San Luis Potosí, au Mexique. Au début de la production en septembre 2021, une G42 a été présentée en tant qu’Art Car, que l'artiste local Bosco a conçue aux couleurs nationales mexicaines et allemandes. Le coupé a été lancé en Allemagne en janvier 2022. En octobre 2022, la gamme a été présentée sous le nom de M2 (G87). Son lancement sur le marché est prévu pour avril 2023.

Un modèle successeur du cabriolet F23 n'est pas proposé.

BMW Série 4 II
La BMW Série 4 II est une berline grand tourisme produite par le constructeur automobile allemand BMW et commercialisée à partir d'octobre 2020. Il s'agit de la version coupé et cabriolet de la BMW Série 3 (type G20).
Henrique Bernardelli
Henrique Bernardelli (Valparaíso, 1858 — Rio de Janeiro, 1936) est un peintre, dessinateur et professeur à l'Escola de Belas Artes brésilien d'origine chilienne.

L'une de ses œuvres les plus emblématiques est le portrait de Machado de Assis pour l'Académie brésilienne des lettres.

Escola de Belas Artes
L’Escola de Belas Artes (École des beaux-arts) est le centre de formation consacré aux beaux-arts de l'université fédérale de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle existe sous cette forme depuis 1965 mais remonte officiellement à l'époque coloniale, avec la création en 1816 de l'École royale des sciences, des arts et des métiers, qui devient en 1826 l'Académie impériale des beaux-arts, et ce jusqu'en 1890, quand elle devient à son tour l'École nationale des Beaux-Arts (pt) jusqu'en 1965, où elle prend son nom actuel, sous l'égide de l'université fédérale de Rio de Janeiro.
Leopold Janauschek
Leopold Janauschek (né le 13 octobre 1827 à Brünn, en margraviat de Moravie, alors dans l’Empire austro-hongrois et mort le 23 juillet 1898, à Baden, près de Vienne) est un moine cistercien de Heiligenkreuz et historien autrichien, spécialiste de l’ordre cistercien.

Abbaye de Heiligenkreuz
L'abbaye de Heiligenkreuz (en français : abbaye de la Sainte-Croix) est une abbaye cistercienne dans la commune de Heiligenkreuz (Autriche) à laquelle elle a donné son nom, à 25 km au sud-ouest de Vienne. Fondée en 1133, l'office divin et la vie monastique n'y furent jamais interrompus, ce qui fait d'elle la deuxième communauté cistercienne vivante au monde, après celle de Rein, également en Autriche. L'abbaye, qui conserve la tradition du chant grégorien, reçut la visite du pape Benoît XVI, le 9 septembre 2007, lors de son voyage en Autriche.
Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Luis Pedro Santamarina
Luis Pedro Santamarina Antonana, né le 25 juin 1942 à Abanto-Zierbena en Biscaye et mort le 6 février 2017 à Portugalete,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1966 à 1972, il a notamment été champion d'Espagne sur route en 1967 et a remporté le Tour du Pays basque et le Tour d'Aragon en 1970, deux étapes du Tour d'Espagne (1968 et 1970) et une étape du Tour d'Italie (1968).

Tour d'Espagne 1968
La 23e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 12 mai 1968 entre Vigo et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 990 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi.
Étienne Guillaume-Montfort
Étienne Guillaume dit Guillaume-Montfort (1759-1802) est un maître écrivain français, actif à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe. Il ajoute « Montfort » à sa signature sans doute pour se distinguer de Jean-François Guillaume, également maître écrivain.

Maître écrivain
Un maître écrivain est un professionnel qui, sous l'Ancien Régime, faisait son métier de bien écrire et généralement d'enseigner cet art. Aux XVIe et XVIIe siècles, les maîtres écrivains se sont regroupés dans des corporations (en France) ou des guildes (dans les Pays-Bas espagnols).

Ce terme de « maître écrivain » doit en principe être réservé à ceux d'entre eux qui avaient été reçus maîtres dans leur corporation. Pour les autres, on parlera plus volontiers d'écrivain public ou, pour ceux qui travaillaient sur des ouvrages de luxe, de calligraphes (encore que ce terme ne soit pas utilisé sous l'Ancien Régime, on disait plutôt « écrivain », ou quand on était spécialisé, « écrivain pour le grec », « écrivain pour l'hébreu », etc.).

Il convient de distinguer les « maîtres écrivains » des « écrivains du Roi pour la Marine » qui formaient un corps de l'Administration de la Marine royale française et dont le rôle était de tenir les écritures comptables.
Réserve naturelle du Cederberg
La réserve naturelle du Cederberg (afrikaans : Sederberg Wildernisgebied, anglais : Cederberg Wilderness Area) est une aire protégée répartie dans le nord de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. 
Elle fait partie de l'écosystème du royaume floral du Cap, est l'une des aires protégées de la région florale du Cap, et est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Jacques Sédat
Jacques Sédat, né en 1950, est un psychanalyste français, membre de la société psychanalytique Espace analytique. Il s'inscrit au départ dans la mouvance du « retour à Freud » préconisé par Jacques Lacan dans l'histoire de la psychanalyse en France.

Dans le mouvement psychanalytique français, dont il connaît bien les multiples aspects, il œuvre pour la défense de la psychanalyse et de la profession de psychanalyste. Il est aujourd'hui le secrétaire du « Groupe de contact » qui réunit  la majorité des associations de psychanalystes existant en France.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Décentralisation en France
La décentralisation en France est le processus d’aménagement de l'organisation de l’État, consistant à transférer des pouvoirs décisionnaires et de compétences administratives vers des collectivités locales distinctes de lui.

La France est un pays dont l'État a une organisation territoriale centralisée, héritée notamment de la Révolution française et de l'absolutisme. Plusieurs lois de décentralisation sont votées sous la Cinquième République à partir des années 1980. La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 ajoute symboliquement à l'article premier de la Constitution que la France est une république dont l'« organisation est décentralisée ».

Centralisation
La centralisation est un mode d'organisation administratif d'un État dans lequel toutes les décisions seraient prises dans un même lieu pour garantir l'égalité de traitement des administrés. Elle est inspirée du jacobinisme venant de la Révolution française. Cependant, la centralisation administrative ne pourrait être réalisée de façon concrète de par sa lourdeur administrative ainsi que par l'absence de conscience du particularisme des régions éloignées de la capitale administrative.
Mario Lusiani
Mario Lusiani (né le 4 mai 1903 à Vescovana et mort le 3 septembre 1964) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Giacomo Gaioni et Luigi Tasselli.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Lac Sincennes
Le Lac Sincennes est situé dans le Zec Frémont, dans le canton Sincennes, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. La vocation de ce lac sauvage et du territoire environnant est la foresterie et les activités récréo-touristiques.

Lac Manouane (La Tuque)
Le lac Manouane est situé dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Ce lac constitue un plan d'eau important alimentant la rivière Manouane laquelle coule vers l'est pour se déverser dans la rivière Saint-Maurice.
Oxalate de di(2,4,6-trichlorophényle)
Le TCPO ou oxalate de di(2,4,6-trichlorophényle) est le diester du 2,4,6-trichlorophénol et de l'acide oxalique. c'est un produit chimique qui est la clé de la chimiluminescence dans les glowsticks.  Il est cancérigène[réf. nécessaire].

Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.
29e cérémonie des Goyas
La 29e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 7 février 2015 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée par Dani Rovira.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Académie de langue arabe du Caire
L’Académie de langue arabe du Caire (en arabe : مجمع اللغة العربية بالقاهرة), originellement appelée l’Académie royale de langue arabe (en arabe : مجمع اللغة العربية الملكي) est une institution égyptienne fondée en 1932 par le roi Fouad Ier. Sa première session se tint en 1934,,.

Fouad Ier
Fouad Ier (en arabe : فؤاد الأول), né le 26 mars 1868 au Caire et mort le 28 avril 1936 dans la même ville, règne sur l'Égypte de 1917 à sa mort, d'abord comme sultan durant le sultanat sous protectorat britannique, puis comme roi après la proclamation officielle de l'indépendance du pays en 1922, comme royaume d'Égypte.
Salon de thé des chutes Twin
Le Salon de thé des chutes Twin est un site historique national du Canada situé dans le Parc national de Yoho en Colombie-Britannique.

C'est un chalet en rondins, construit suivant la tradition rustique à partir de 1908 à proximité des chutes Twin (anglais : Twin Falls).
Le bâtiment a été agrandi en 1923.

Les chutes Twin en 1902.

Les chutes Twin en 2009.

Parc national de Yoho
Le parc national de Yoho,,, ou parc national Yoho (anglais : Yoho National Park) est un parc national canadien situé dans les montagnes Rocheuses, en Colombie-Britannique. Il est bordé au sud par le parc national de Kootenay et à l'est par le parc national de Banff.

D'une superficie de 1 313 km2, le parc Yoho est le plus petit de quatre parcs contigus avec les parcs nationaux Jasper, Kootenay et Banff. Ces parcs associés aux trois parcs provinciaux de la même zone (le parc provincial Hamber, le parc provincial du Mont Assiniboine et le parc provincial du Mont Robson) forment l'ensemble des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984.

La Kicking Horse River prend sa source à partir des champs de glace Wapta et Waputik. Les Montagnes Rocheuses sont constituées de roche sédimentaire avec un dépôt important de fossiles. Les schistes de Burgess présents dans le parc sont particulièrement riches.
Monstres d'utilité publique
Monstres d'utilité publique (Nisei et 731) est un double épisode constituant les 9e et 10e épisodes de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur des médecins japonais ayant réalisé l'autopsie d'un extraterrestre.

L'épisode était initialement prévu pour être en une seule partie mais a été transformé un double épisode en raison de la logistique importante qu'il nécessitait. Il a obtenu des critiques globalement favorables et a remporté deux Emmy Awards.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
David Eby
David Eby, né le 21 juillet 1977 à Kitchener (Ontario), est un avocat et un homme politique canadien. Il est premier ministre de la Colombie-Britannique depuis le 18 novembre 2022.

Il est député de la circonscription de Vancouver-Point-Grey à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2013 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections générales britanno-colombiennes de 2013
Les élections générales britanno-colombiennes de 2013 ont lieu le 14 mai 2013 afin d'élire les 85 députés de la 40e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Parti libéral forme le gouvernement depuis 2001. Il est conduit par Christy Clark, première ministre depuis 2011 mais, durant la campagne, les sondages le placent plusieurs points derrière le Nouveau Parti démocratique d'Adrian Dix.

Toutefois, le soir du scrutin et à la surprise générale, les libéraux réussissent à remporter un quatrième mandat majoritaire consécutif. Christie Clark est battue dans sa circonscription mais est élue par la suite lors d'élection partielle à Westside-Kelowna.

Le Parti vert remporte son premier siège lors de ces élections.