hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toše Proeski
Todor « Toše » Proeski (en aroumain : Teodor Proescu ; en macédonien : Тодор „Тоше“ Проески) est un chanteur pop macédonien, né le 25 janvier 1981 à Prilep (Yougoslavie, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 16 octobre 2007 à Nova Gradiška (Croatie).

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Marci Bowers
Marci Lee Bowers (née le 18 janvier 1958) est une gynécologue et femme trans américaine qui a exploité une pratique chirurgicale à la Trinidad, dans le Colorado. Elle a déménagé sa pratique à San Mateo, en Californie, en décembre 2010,,,. Bowers est considérée comme une innovatrice dans le domaine de la chirurgie de réattribution sexuelle, ainsi que d'une pionnière pour le fait d'être la première femme trans à effectuer cette chirurgie,,,. Bowers a été désignée comme la « Rock Star » de la chirurgie transgenre.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Banshay
Le Banshay ou système de combat avec armes (bâton, sabre, poignard), est un art martial birman (thaing) au même titre que le bando (lequel rassemble les pratiques à mains nues).

Il se décline en plusieurs styles et pratiques, dont : le dha kachin, le dhot chin ou le dhot môns.

Dha
Dha est un nom qui désigne deux choses proches :

d’abord les sabres birmans (da kaou che)

puis le travail d’une manière générale avec les armes blanches dans le thaing (sabre, dague). Suivant les origines ethniques, on trouve différents types de sabre (le dha des Akhas porté sur l’épaule, le dha des kachins porté à la ceinture, large à son extrémité et terminé en forme de « V », le dha royal et le dha des princes, dont la lame et le manche sont ornementés, etc.).
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1964-1965
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1964-1965 est la 48e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Douze mois après l'Union, c'est de nouveau un club bruxellois qui enlève le titre de D2. Deux ans après avoir été constitué par fusion, le Royal Racing White gagne le droit de monter parmi l'élite. Le Club Malinois relégué la saison précédente remonte directement en devançant les promus de St-Nicolas et un trio composée de Waterschei (aussi néopromu) de l'AS Ostende et de l'Olympic.

À l'autre extrémité du tableau, Alost et Boom font la culbute en D3.

Cette saison est marquée par des événements extra-sportifs. Une affaire de corruption sème le trouble et se termine par la condamnation de l'Eendracht Alost (voir ci-dessous).

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Pont de la Constitution de 1812
Le pont de la Constitution de 1812, également appelé pont de la Pepa, est un pont espagnol situé en Andalousie ; il traverse la baie de Cadix pour relier l'île de Cadix à Puerto Real sur le continuent. Sa construction, décidée dès 1988, a commencé en 2007 et s'est achevée en 2015. Le pont est inauguré le 24 septembre 2015 ; il est à cette date le plus long et le plus haut des ponts espagnols, le troisième plus long pont à haubans d'Europe et le deuxième plus haut pont franchissant un bras de mer du monde.

Baie de Cadix
La baie de Cadix (Bahía de Cádiz) est une baie située sur la côte atlantique espagnole, à proximité de Cadix, en Andalousie. Les communes placées sur l'arc que forme cette baie sont Cadix, Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando et Chiclana de la Frontera.

Plusieurs fleuves s'y jettent : le Guadalete, l'Iro (es) et le Salado de Rota (es). Par ailleurs, plusieurs chenaux (en) la parcourent : le chenal de Sancti Petri (es) et le San Pedro (es). La baie se caractérise aussi par la présence de nombreux marais. Cet environnement humide est en grande partie protégé dans le cadre du parc naturel de la baie de Cadix.
Balle au tamis
La balle au tamis ou balle au tambour est un sport collectif, inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2012. Opposant deux équipes de 9 joueurs  sur un terrain appelé ballodrome, c'est un jeu de gagne-terrain comme la longue paume qui se joue en Picardie.

Les équipes sont composées de: - deux « fort du jeu », un milieu de corde, deux « basses-volées » (ou joueurs de fond), deux « basses volées de 15 » et deux « cordiers ».

Le « foncier » est celui qui sert depuis le fond du terrain.

Ballodrome
Le ballodrome  est le terrain sur lequel on joue des jeux de gagne-terrain comme les jeux de balle pelote, longue paume ou le ballon au poing.

Il est habituellement situé sur la place du village ou devant le parvis de l'église, notamment dans le nord de la France et en Belgique.
Affaire des hélicoptères Caracal
L'affaire des hélicoptères Caracal fait référence à la non commande en 2016 par la Pologne de 50 hélicoptères de transport Caracal fabriqués par Airbus Helicopters en France. Cette affaire commerciale intervient dans un contexte et des relations entre la France et la Pologne difficiles. Elle prendra rapidement une tournure politique et provoquera un conflit diplomatique entre les deux états.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Signal de costimulation
Le signal de costimulation est, en immunologie, un signal donné à une cellule par une autre et qui régule l’activation, la prolifération, la survie ou la différenciation de la cellule qui le reçoit. En particulier, le signal de costimulation est l’un des trois signaux permettant l’activation des lymphocytes T : dans ce contexte, il est souvent appelé « signal de danger », en référence à la théorie du danger élaborée par l’immunologiste Polly Matzinger.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Archives départementales de l'Isère
Les archives départementales de l'Isère sont un service du département de l'Isère. Situées rue Georges-Perec à Saint-Martin-d'Hères, elles conservent des documents remontant pour le plus ancien à 1011 concernant une vente de terre à l'archevêché de Vienne jusqu'aux documents publics du début du XXIe siècle. L'une des principales missions de ce service est la communication d'archives au public et il est communément cité de nos jours par le sigle de trois lettres ADI.

Il accueille le public dans un nouveau bâtiment à Saint-Martin-d'Hères depuis le 5 juillet 2021.

Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).
Championnat de la ligue de snooker 2019
Le championnat de la ligue 2019 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er janvier au 14 mars 2019 à la Ricoh Arena de Coventry pour les phases de groupes et au Barnsley Metrodome de Barnsley en Angleterre pour le groupe final.

Championnat de la ligue de snooker
Le championnat de la ligue de snooker est un tournoi de snooker de catégorie non classé conçu et mis en œuvre par Matchroom Sport (en), société britannique de promotion d'événements sportifs. Tous les tournois depuis sa création en 2008 jusqu'en 2016 se sont tenus au Crondon Park Golf Club de Stock, petite ville du comté de l'Essex en Angleterre. Depuis, l'épreuve a connu plusieurs localisations différentes.

Le joueur le plus titré est John Higgins avec quatre victoires.
Viande d'agneau de prés salés
La viande d'agneau de prés salés est un produit agricole d'élevage ovin pastoral traditionnel, élevés dans des pâturages de prés salés d'estrans de bord de Manche essentiellement en France, mais aussi, dans une moindre mesure, au Royaume Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Québec. Recouverts de végétation halophile à forte salinité et teneur en iode, ces prés donnent à cette viande rare et prisée un goût spécifique, en particulier dans la baie du Mont-Saint-Michel et sur la Côte des Havres en Normandie, ainsi que dans la baie de Somme et la baie d'Authie, en Hauts-de-France.

Halophyte
Les halophytes (du grec halos, sel, et phyton, plante, terme introduit en 1809 par Peter Simon Pallas) sont des plantes adaptées aux milieux salés ou par extension aux milieux à pression osmotique importante. Elles font partie des organismes halophiles (qui aiment les milieux salés).

L'une des halophytes les plus connues est la salicorne, que l'on trouve associée aux marais salants. En zone tropicale, le palétuvier est également une plante halophyte.
Guerre austro-russo-turque de 1735-1739
La guerre austro-russo-turque de 1735-1739 est un conflit entre la Russie de la tsarine Anne, alliée à l'Autriche de Charles VI, et l’Empire ottoman de Mahmoud Ier.

Ce conflit résulte des problèmes apparus lors de la guerre de Succession de Pologne de 1733–1738 (prend fin avec le Traité de Vienne de 1738) et des opérations menées par les Tatars de Crimée, vassaux de l'Empire ottoman. Mais c'est aussi une nouvelle manifestation des efforts russes pour obtenir un accès à la Mer Noire.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Histoire navale de la Chine
L'histoire navale de la Chine remonte à des milliers d'années et des archives existent depuis la fin de la Période des Printemps et Automne (722 av. J.-C. - 481 av. J.-C.) sur l'ancienne marine chinoise et les différents types de navires utilisés à la guerre. La Chine était la première puissance maritime dans les années 1405–1433, lorsque les constructeurs de navires chinois ont commencé à construire d'énormes navires de haute mer. De nos jours, les gouvernements chinois et taïwanais actuels continuent de maintenir des marines permanentes avec respectivement la marine populaire de libération et la marine de la république de Chine.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
George Hamilton (football)
George Hamilton, est un footballeur écossais né le 7 décembre 1917 à Irvine et mort en mai 2001 à Aberdeen. Il évolue au poste d'ailier droit de la fin des années 1930 au milieu des années 1950.

Il fait l'essentiel de sa carrière avec Aberdeen FC avec qui il remporte la Coupe d'Écosse en 1947. Il compte cinq sélections pour quatre buts inscrits avec la sélection écossaise.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Cree Summer
Cree Summer est une actrice et compositrice américaine née le 7 juillet 1969 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Elle est surtout connue pour son rôle de Winifred Freddie Brooks dans la sitcom américaine Campus Show. Elle a prêté sa voix à de nombreux personnages comme Sophie dans Inspecteur Gadget pendant la saison 1, Elmyra Duff dans Les Tiny Toons, Susie Carmichael dans Les Razmoket et Les Razbitume, princesse Kida dans Atlantide, l'empire perdu, Valerie Gray dans Danny Fantôme, Foxxy Love dans Drawn Together, Numéro 5 dans Nom de code : Kids Next Door, et Cleo le caniche dans Clifford le gros chien rouge.

Nom de code : Kids Next Door
Nom de code : Kids Next Door (version originale : Codename: Kids Next Door, ou KND) est une série d'animation américaine créée par Tom Warburton, et produite par Curious Pictures (en) à Santa Monica, Californie, avec l'aide de Cartoon Network Studios, initialement diffusée entre le 6 décembre 2002 et le 21 janvier 2008 sur Cartoon Network aux États-Unis.

En France elle a été diffusée sur Cartoon Network, et rediffusée sur Gulli et Boing et au Québec elle a aussi été diffusée sur Télétoon.

La série suit les exploits d'un groupe de cinq jeunes enfants âgés de 10 ans opérant depuis leur cabane high-tech dans un arbre. Leur mission est d'arrêter toute « tyrannie » commise à l'encontre des enfants, comme les devoirs et les tâches ménagères, par les adultes, seniors, adolescents et autres enfants « diaboliques ».
Sinzos
Sinzos est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sinzos est une commune rurale qui compte 141 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 294 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Stade toulousain baseball
Le Stade toulousain baseball est la section baseball du Stade toulousain. L'équipe est surnommée les Tigers de Toulouse. Le club français localisé à Toulouse est fondé en 1987 par Kandy Nelson. Il évolue en Championnat de France Élite. En 2004, les Tigers deviennent la section baseball du Stade toulousain, avant le rattachement au Stade, le nom officiel du club était « Baseball Softball Club Toulouse-Blagnac ».

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Siège de Montmédy
Les termes siège de Montmédy ou bataille de Montmédy peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Montmédy (1657) par Louis XIV durant la Guerre franco-espagnole de 1648-1659

Siège de Montmédy (1815) durant la guerre de la septième coalition de 1815

Siège de Montmédy (1870) durant la Guerre franco-allemande de 1870-1871

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Lac Daniel (rivière Daniel)
Le lac Daniel est un plan d’eau douce traversé par la rivière Daniel, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Daniel est indirectement desservie par la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi en contournant les montagnes de long de la rive Sud-Ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Daniel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1964
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague, au Danemark. C'est la 8e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Udo Jürgens et la chanson Warum nur, warum?, sélectionnés en interne par l'ORF.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Sevmorput
Le Sevmorput est un cargo russe à propulsion nucléaire. Le navire construit en 1988 est l'un des huit seuls navires marchands à propulsion nucléaire jamais construits et, après sa remise en service en 2016 à la suite d'une vaste rénovation. En 2025, il n'est pas utilisé et entreposé au port d'Atomflot à Mourmansk.

Classe Arktika
La classe Arktika est une classe de brise-glace à propulsion nucléaire soviétique construite par le chantier naval Baltiysky Zavod de Saint-Pétersbourg.
6 navires ont été construits, et en 2020, 2 sont toujours en service.
Lauret (Hérault)
Lauret [lo.ʁɛt] (en occitan [law.'ret])  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laurétains.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou et par le Rieutort. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauret est une commune rurale qui compte 621 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.