hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1991
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1991 ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne du 13 au 18 août 1991. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes.

C'est la dernière année où les champions du monde amateurs et professionnels sont séparés en deux catégories. Dès l'année suivante, les compétitions deviennent « open ».

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands (nouvellement réunifiés), vainqueur de six titres et de 11 médailles. Les deux coureurs australiens Carey Hall et Stephen Pate, initialement sur le podium du championnat du monde de vitesse professionnel, ont été contrôlés positifs aux stéroïdes. Tous deux ont été déclassés.
Cheval d'Erlenbach
Cheval du Simmental

Le cheval d'Erlenbach, ou cheval du Simmental, est une ancienne race chevaline légère originaire de la région d'Erlenbach im Simmental en Suisse. Connue au XVIIIe siècle, où la vente annuelle de 10 000 sujets au marché rapporte des revenus considérables, elle connaît un long déclin le siècle suivant, notamment en raison de l'utilisation du chemin de fer. Elle disparaît vraisemblablement au cours du XXe siècle, les éleveurs préférant se tourner vers l'élevage bovin.

Cet élégant cheval de selle à la robe noire, plutôt tardif et de taille moyenne, est réputé bien conformé, doté de membres solides et musclés. Il est très apprécié de la cavalerie bernoise qui y fait massivement appel pour sa remonte, notamment en raison de sa robe assortie à l'uniforme des soldats. Il sert aussi de cheval de selle et de carrosse luxueux. L'élevage est essentiellement localisé dans le Simmental et près de Saanen.

Saanen
Saanen, aussi appelée Gessenay en français, est une commune suisse du canton de Berne, situé dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay dont elle est le chef-lieu.

La station de ski de Gstaad est située dans cette commune.
Nain angora
Le nain angora est une race homologuée de lapin angora, lapin domestique à poil long sélectionné à partir de l'élevage du Lapin commun Oryctolagus cuniculus. Cette race peu répandue, d'origine belge, sélectionnée dans les années 1970 à Jalhay dans la région de Verviers, se caractérise par sa fourrure aux longs poils soyeux, comme celle de l'angora français, mais avec la taille réduite d'un lapin nain.

Angora français
L'Angora français est une race homologuée de lapin angora, un lapin domestique à poil long sélectionné à partir de l'élevage du Lapin commun Oryctolagus cuniculus. Cette race française peu répandue se caractérise par sa fourrure aux longs poils soyeux qui donne un bel angora, cette fibre textile de luxe.
Werner Stiller
Werner Stiller (né le 24 août 1947 à Wessmar et mort le 20 décembre 2016 à Budapest) était un agent de renseignement et transfuge allemand. De 1972 à 1979, il a été employé au Ministère de la Sécurité d'État de la République démocratique allemande, avec le grade de lieutenant. Il a fait défection en Allemagne de l'Ouest et proposé ses services au Service fédéral de renseignement (BND), sous le pseudonyme de Machete. Son évasion de la RDA en 1979 avec de nombreux documents secrets vers l'Occident est toujours considérée comme l'un des cas d'espionnage les plus spectaculaires de la guerre froide.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Électrosynthèse microbienne
L’électrosynthèse microbienne est une méthode de synthèse de substances chimiques basée à la fois sur  des procédés électrolytiques et la biosynthèse par des microbes, et généralement associée à une unité de méthanisation de biodéchets.

Dans ce procédé des électrons libres sont distribués via une cathode à des micro-organismes vivants, dans une cellule électrochimique à laquelle on applique un courant électrique (d'origine renouvelable, idéalement).Les microbes utilisent ces électrons pour réduire le dioxyde de carbone présent en abondance dans le milieu, pour synthétiser des molécules d'intérêt, industriellement utilisables.

C'est une méthode d'électrocatalyse qui est en quelque sorte l'opposée du principe utilisé dans une pile à combustible microbienne (où des micro-organismes transfèrent des électrons à partir de l'oxydation de composés vers une anode, pour générer un courant électrique).

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Super Bowl 50
Le Super Bowl 50, soit le 50e Super Bowl, est un match de football américain constituant la finale de la saison 2015 de la NFL. Pour la première fois, le Super Bowl n'a pas de numération romaine (L).

Il oppose les Panthers de la Caroline, champions de la conférence nationale (NFC) aux Broncos de Denver, champions de la conférence américaine (AFC).

Le match se déroule le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.

La rencontre se termine par une victoire des Broncos de Denver sur le score de 24-10.

Le groupe britannique Coldplay ainsi que Beyoncé, Bruno Mars, Mark Ronson et Gustavo Dudamel, assurent le spectacle pendant la mi-temps tandis que la chanteuse Lady Gaga chante l'hymne national américain pour l'ouverture.

CBS retransmet le match et demande 5 M. $ pour 30 secondes de publicité. À l'occasion du 50e du Super Bowl, l'émission présente les meilleures performances de tous les spectacles de la mi-temps de certaines éditions du Super Bowl.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
XerxesDZB
Le XerxesDZB, autrefois appelé le Xerxes, est un club néerlandais de football fondé le 1er mars 1904 et basé dans le nord de la ville de Rotterdam.

Le club s'appelle XerxesDZB depuis sa fusion avec DZB Zevenkamp en 2000.

Club historique de Rotterdam, Xerxes a joué dans le championnat des Pays-Bas à plusieurs reprises lorsqu'il était amateur et a été un club professionnel dans les années 1950 et 1960.

Aujourd'hui le club est une équipe amateur locale à Rotterdam.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Keen Eddie
Keen Eddie est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Robert Palm (en) dont 7 épisodes ont été diffusés entre le 3 juin et le 24 juillet 2003 sur le réseau FOX. La chaîne Bravo a diffusé tous les 13 épisodes à partir du mois de janvier 2004.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 mars 2004 sur Comédie ! et rediffusée à partir du 16 mars 2006 sur NRJ 12.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Coupe Spengler 1954
La Coupe Spengler 1954 est la 29e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 1954 à Davos, en Suisse.

Pour la première fois, une équipe non-européenne participe à la compétition. Il s'agit d'une équipe amatrice d'Ottawa composée de membres de l'Aviation royale canadienne.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Arcade Party Pak
Arcade Party Pak est une compilation de six titres d'arcade Atari, Midway, et Williams (le premier et le dernier dirigé par Midway) : 720°, Klax, Rampage, Smash TV, Super Sprint, et Toobin'. Tous sont présentés dans leur format d'arcade d'origine (Toobin contenant une bande son remixée), et chaque jeu comprend des clips tournés chez les développeurs. Elle est publiée sur console PlayStation et Microsoft Windows en 1999.

Rampage (jeu vidéo)
Rampage est un jeu vidéo développé et édité par Bally Midway en 1986 sur borne d'arcade. Jouable à trois en simultané, il propose d'incarner des monstres gigantesques tentant de survivre dans une ville contre l'armée.
François Lemoyne
François Lemoyne ou Le Moine, né en 1688 à Paris, où il mourut le 4 juin 1737, est un artiste peintre français, nommé premier peintre du Roi en 1736. Il est l'un des pères du style rococo et le maître et ami de Charles-Joseph Natoire et François Boucher.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Coplestone Bampfylde (2e baronnet)
Coplestone Bampfylde, 2e baronnet (ca. 1633 - 9 février 1692) de Poltumore et North Molton et Warleigh, Tamerton Foliot, dans le Devon, est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à divers moments entre 1659 et 1689.

Poltimore (Devon)
Poltimore est un village, une paroisse civile et un ancien manoir du comté du Devon en Angleterre dans le district du East Devon. Il se situe approximativement à 8 km au nord-est d'Exeter. Poltimore consiste en 122 foyers et comprend une population de 297 habitants  d'après le recensement de 2011,. Il comprend le hameau de Ratsloe.
Principauté épiscopale de Worms
La principauté épiscopale de Worms était une principauté ecclésiastique catholique dont la capitale était Worms. Cette mission d'évangélisation fondée sous le Bas Empire connut son apogée au haut Moyen Âge. Le siège du gouvernement était la cathédrale de Worms, une des trois cathédrales impériales rhénanes. La principauté de Worms exerçait son pouvoir temporel sur le Lobdengau, une petite région autour de Ladenburg. Elle perdit presque toute influence avec la Réforme et fut finalement dissoute après la conquête française (1797).

Ladenburg
Ladenburg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Son centre, bâti au Moyen Âge, en fait une des plus vieilles cités d'Allemagne.
Nouvel ordre mondial (relations internationales)
Le nouvel ordre mondial est un concept géopolitique de l'immédiat après-guerre froide. La formule « nouvel ordre mondial » est parfois mentionnée par son acronyme NOM (ou NWO en anglais). L'expression désigne alors l'alignement idéologique et politique des gouvernements et organismes mondiaux vers une certaine unipolarité, incarnée par les États-Unis. Depuis lors, elle est réemployée dans d'autres contextes où il est diversement question de consolider une gouvernance mondiale (en matière financière ou environnementale, par exemple).

Le concept de nouvel ordre mondial, tel qu'utilisé en géopolitique ne doit pas être confondu avec le concept complotiste de nouvel ordre mondial.

Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.
Circuit de Borsele
Le Circuit de Borsele  (EPZ Omloop van Borsele) est une course cycliste féminine néerlandaise. Créée en 2002, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 de 2006 à 2014 et est 1.1 depuis. Elle se dispute durant la mi-avril. La course en ligne est précédée d'un contre-la-montre qui ne fait pas partie du calendrier UCI en 2015.

Depuis 2017, l'épreuve est également courue par les juniors, dans le cadre de la Coupe des Nations Juniors.

En 2020, les épreuves sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

UCI Coupe des Nations Femmes Juniors
La Coupe des Nations UCI Femmes Juniors (UCI Women Junior Nations’ Cup en anglais) est une compétition de cyclisme sur route réservée aux jeunes coureuses âgées de 17 et 18 ans. Créée en 2016, elle regroupe à la fois des courses d'un jour et des courses par étapes inscrites au calendrier international de l'UCI. Elle est réservée aux équipes nationales. Les nations participantes marquent des points tout au long de la saison et les cinq meilleures d’entre elles peuvent aligner une coureuse supplémentaire lors de la course en ligne des championnats du monde sur route juniors.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi.

Une version pour les juniors masculins existe également depuis 2008.
Roman Staněk
Roman Staněk, né le 25 février 2004 à Valašské Meziříčí, est un pilote automobile tchèque. Meilleur débutant du championnat d'Allemagne de Formule 4 en 2019, il évolue en Formule 3 FIA de 2020 à 2022, puis en Formule 2 à partir de 2023.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Guadalupe Martín González
Guadalupe Martín González, née le 5 août 1960, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de Tolède lors des élections générales de mars 2008.

Circonscription électorale de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.
Zakia Khudadadi
Zakia Khudadadi ou Zakia Khodadadi (en persan : ذکیه خدادادی), est une para-taekwondoïste franco-afghane, née le 29 septembre 1998 dans la province du Herat.

Elle est la première femme afghane à poursuivre une carrière internationale dans ce sport,. Elle fait partie de la minorité ethnique des Hazaras. Le 30 août 2024, elle devient la première médaillée de l'équipe paralympique des réfugiés lors des épreuves de taekwondo aux Jeux paralympiques d'été de 2024. Elle obtient la nationalité française en 2025.

Équipe paralympique des réfugiés aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Une équipe d'athlètes handisport ayant le statut de réfugiés (reconnus comme tels par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Les huit athlètes sont basés dans six pays et concourront dans six sports : para-athlétisme, para-dynamophilie, para-tennis de table, para-taekwondo, para-triathlon et escrime en fauteuil roulant.

La délégation remporte deux médailles de bronze, en taekwondo et en athlétisme.

Le chef de mission est Nyasha Mharakurwa, joueur de tennis en fauteuil roulant ayant représenté le Zimbabwe aux Jeux paralympiques de Londres en 2012.
Série de pièces commémoratives américaines des Jeux olympiques d'hiver de 2002
La série de pièces commémoratives américaines des Jeux olympiques d'hiver de 2002 est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2002, et frappée au Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 106-435 pour soutenir les Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Les surtaxes provenant de la vente de ces pièces contribuent au financement d'une série d'organisations et de projets d'intérêt public. La série comprend une pièce de 1 dollar en argent et une pièce de 5 dollars en or.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Diamond Dallas Page
Page Joe Falkinburg, plus connu sous le nom de Diamond Dallas Page ou DDP, est un catcheur (lutteur professionnel), acteur et producteur américain né le 5 avril 1956 à Point Pleasant dans le New Jersey. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) où il a remporté une fois le championnat du monde Télévision, deux fois le championnat poids-lourds des États-Unis et trois le championnat du monde poids-lourds. De plus il a remporté à deux reprises avec Bam Bam Bigelow le championnat du monde par équipe et a remporté une fois ce titre avec Kevin Nash.

WCW World Television Championship
Le WCW World Television Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde Télévision de la WCW) est un titre de catch utilisé par la fédération World Championship Wrestling utilisée de 1974 à 2000.

Créé sous le nom de NWA Mid-Atlantic Television Championship par la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) en 1974 il est aussi utilisé par la Georgia Championship Wrestling. Il change de nom une première fois en 1977 pour devenir le NWA Television Championship puis en NWA World Television Championship en 1985. En 1988, Ted Turner rachète la Mid-Atlantic Championship Wrestling et change le nom en World Championship Wrestling. Le championnat change de nom en 1990 pour devenir le WCW World Television Championship.

Ce titre cesse d'être utilisé le 11 avril 2000. Au cours de son histoire, ce titre a été détenu par 54 catcheurs.
Caseoides
Caseoides sanangeloensis

Caseoides est un genre fossile de synapsides Caseidae ayant vécu à la fin du Permien inférieur (Kungurien) ou au début du Permien moyen (Roadien) dans ce qui est aujourd’hui la partie sud-centrale des États-Unis. Le genre n’est représenté que par son espèce type, Caseoides sanangeloensis, qui fut nommée en 1953 par Everett C. Olson et James Richard Beerbower (d), à partir de deux squelettes fragmentaires découverts dans la partie centrale de la formation de San Angelo, dans le comté de Knox au Texas.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1983
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1983 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1983, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 54 députés de la Ire législature du Parlement des îles Baléares.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Colin Buchanan (évêque)
Colin Ogilvie Buchanan, né le 8 août 1934 et mort le 29 novembre 2023, est un évêque anglican britannique à la retraite et universitaire spécialisé dans la liturgie. Il est directeur du St John's College de Nottingham (1979–1985), Évêque de Aston (1985–1989) et évêque de Woolwich (1996–2004).

Évêque d'Aston
L'évêque d'Aston (Bishop of Aston en anglais) est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de l'Église d'Angleterre de Birmingham, dans la province de Canterbury en Angleterre. Le titre tire son nom d’Aston un quartier de la ville de Birmingham. L'évêque suffragant d'Aston assiste l'évêque diocésain de Birmingham et partage la surveillance épiscopale à travers le diocèse.

Anne Hollinghurst est devenue évêque suffragante d'Aston, la première femme à occuper ce poste après sa consécration le 29 septembre 2015,.