hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Suisse 2010
La 74e édition du Tour de Suisse s'est déroulée du 12 au 20 juin 2010. Il s'agit de la 16e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire au classement général revient au Luxembourgeois Fränk Schleck (Saxo Bank). Il devance l'Américain Lance Armstrong (RadioShack) et Jakob Fuglsang (Saxo Bank). L'Allemand Marcus Burghardt (BMC Racing) remporte le classement par points, le Suisse Mathias Frank (BMC Racing) les classements de la montagne et des sprints tandis que l'équipe Saxo-Bank s'adjuge le classement par équipes.

Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage, révélées par l'Agence américaine antidopage (USADA). Sa deuxième place lui est donc retirée.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).
Judith Lieu
Judith Lieu, née le 25 mai 1951 à Ipswich, est une théologienne méthodiste et historienne des religions britannique, spécialiste du Nouveau Testament et du christianisme primitif. Ses recherches portent sur l'identité culturelle des premiers chrétiens, sur le marcionisme et sur l’analyse littéraire des textes bibliques, en particulier le corpus johannique.

Corpus johannique
Le corpus johannique est un ensemble de cinq textes du Nouveau Testament que la tradition chrétienne a attribués depuis l'antiquité à Jean fils de Zébédée, l'un des principaux disciples de Jésus de Nazareth. Il s'agit de l'évangile selon Jean, des trois lettres de Jean (Première épître de Jean, Deuxième épître de Jean, Troisième épître de Jean), et de l'Apocalypse.

Les historiens actuels rejettent l'attribution à Jean de Zébédée. L'évangile et les lettres appartiennent bien à une même tradition, et auraient été écrits au sein d'une communauté chrétienne particulière, appelée communauté ou école johannique, au tournant du Ier et du IIe siècle. L'Apocalypse présente des similitudes et des divergences avec les quatre autres textes, et sa composition au sein de la même tradition est discutée.

Les historiens essaient de reconstituer à travers ces textes l'histoire de cette communauté johannique.
Bassin de la Garonne
Le bassin de la Garonne est l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. Il est principalement en France avec une partie amont mineure en Espagne et en Andorre.

Il comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Garonne, non compris le bassin versant de la Dordogne, considéré par différentes sources soit comme un affluent de la Garonne, soit comme un fleuve ayant son estuaire en commun avec la Garonne, l'estuaire de la Gironde.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Tour du Pays basque féminin 2025
La 4e édition du Tour du Pays basque féminin (Itzulia Women) a lieu du 16 au 18 mai 2025. La course fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Mischa Bredewold remporte les deux premières étapes au sprint,. Le dernier jour, Demi Vollering s'impose en solitaire et remporte le classement général de cette course pour la troisième fois en quatre ans.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Combat du 23 avril 1794
Le combat du 23 avril 1794, en anglais : Action of 23 April 1794, est une bataille navale qui oppose une escadre de cinq frégates britanniques, placées sous le commandement de Sir John Borlase Warren à trois frégates et une corvette françaises, placées sous le commandement du chef d'escadre F. Desgarceaux, le 23 avril 1794 pendant les guerres de la Révolution française. À l'issue du combat, deux frégates et la corvette française sont capturées par les Britanniques.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Kentucky Horse Park
Le Kentucky Horse Park est une ferme d'élevage et un parc à thème éducatif autour du cheval, à Lexington dans le Kentucky. Ouvert en 1978, il a notamment accueilli les jeux équestres mondiaux de 2010.

De nombreux champions de courses hippiques viennent y passer leur retraite, soit qu'ils soient hongres, impropres à la reproduction ou simplement retirés de la monte. Du côté des purs sang, citons les cracks Forego (élu cheval de l'année trois années consécutives), Cigar (champion aux 16 victoires consécutives, élu meilleur cheval américain des années 90), John Henry (élu meilleur cheval américain des années 80) et les grands vainqueurs classiques que furent Point Given, Bold Forbes, Alysheba, Funny Cide ou Go For Gin. Des trotteurs, des ambleurs et des quarter-horse fameux sont également passés par le parc.

Forego
Forego (1970-1997) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, fils de Forli et Lady Golconda, par Hasty Road. Membre du Hall of Fame et trois fois cheval de l'année, il fut l'un des plus grands champions américains du XXe siècle.
Musée de l'Hôtel-Dieu
Le musée de l'Hôtel-Dieu est un musée situé sur la route des peintres impressionnistes, à quelques kilomètres de Giverny.

Près de la collégiale Notre-Dame de Mantes-la-Jolie, il se trouve dans l'ancienne chapelle médiévale de l'Hôtel-Dieu, dont la façade de style classique a été classée au titre des Monuments Historiques. Le musée a rouvert en février 2019 à la suite d'un important chantier de valorisation de ses espaces et de ses collections.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Principauté de Piombino
La principauté de Piombino (en italien : Principato di Piombino) est un ancien État italien de la fin du Moyen Âge, constitué en 1399 autour de la ville de Piombino, et qui sera intégré au grand-duché de Toscane au début du XVIIIe siècle.

Situé sur la côte, dans le centre de la Toscane, la principauté de Piombino comprenait également l'île d'Elbe et plusieurs autres îles.

Par le traité de Florence du 28 mars 1801, qui met fin aux hostilités avec le royaume de Naples, la France récupère la principauté de Piombino que Napoléon Bonaparte confia à sa sœur Élisa Bonaparte en 1804, avec Lucques, pour former la principauté de Lucques et Piombino.

Traité de Florence
Le traité de Florence est un traité de paix signé entre la France et le royaume de Naples le 28 mars 1801 mettant fin aux hostilités entre ces deux nations durant la guerre de la deuxième coalition. Il s’inscrit dans les suites de l’armistice de Foligno signé début février par Murat.

Naples cède à la France la partie napolitaine de l'île d'Elbe, qui devient ainsi entièrement française, ainsi que la principauté de Piombino, sur laquelle elle n'avait pourtant aucun droit, et l'État des Présides. Ces derniers sont rétrocédés au royaume d'Étrurie.

Le royaume de Naples octroie à la France des privilèges commerciaux et s'engage à fermer ses ports à la marine britannique.

Napoléon Bonaparte fut relativement souple avec le royaume de Naples afin de ne pas froisser le tsar Alexandre Ier. Ce dernier, inquiet des progrès français en Italie, soutient le roi de Naples. Le Premier consul, désirant s'allier avec le tsar, est contraint de ménager le roi de Naples.
Famille de Kersauson
La famille de Kersauson (ou de Kersauzon), anciennement Le Ny, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle est maintenue noble en 1669 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Subsistent actuellement, les branches du Vieux-Châtel et de Pennendreff.

Cette famille a produit plusieurs officiers de la Marine royale, ainsi que le navigateur Olivier de Kersauson, issu de la branche de Pennendreff.

Buléon
Buléon [byleɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Située dans la partie orientale de la Bretagne (pays gallo) le nom de la commune se prononce [bulion].

Ses habitants se nomment les Buléonais et Buléonaises.
Jeanne Rogissart
Jeanne Marie Octavie Ghislaine Rogissart, née à Philippeville le 9 février 1885 et décédée à Ixelles le 29 mars 1947, est une philanthrope belge qui s'est consacrée à des œuvres sociales coloniales, à l’enseignement et à la culture.

Métis belges
Les Métis belges sont principalement les descendants d’un père belge blanc et d’une mère noire ressortissante du Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) ou du Ruanda-Urundi (Rwanda et Burundi depuis l’indépendance en 1962) nés dans les anciennes colonies belges en Afrique centrale.

Ces personnes ont été victimes d'exactions de la part de l'État belge, ce qui a été reconnu par la justice, en 2024, comme crime contre l'humanité.
Star Wars: The Clone Wars
Star Wars: The Clone Wars, ou Star Wars : La Guerre des clones au Québec, est un film d'animation en images de synthèse américain écrit par Henry Gilroy, Steven Melching et Scott Murphy et réalisé par Dave Filoni, sorti en 2008.

Il s'agit du premier film dérivé de la franchise Star Wars. Il s'agit également du pilote de la série animée Star Wars: The Clone Wars puisqu'il s'agissait à l'origine des quatre premiers épisodes de la série, mais George Lucas décida de les transformer en un long métrage pour le cinéma.
L'histoire se déroule durant la guerre des clones, entre Star Wars : L'Attaque des clones et Star Wars : La Revanche des Sith.

Le film se déroule postérieurement à deux épisodes de la série : l'épisode 16 de la saison 2, Le Chat et la Souris, puis l'épisode 16 de la saison 1, L'Ennemi caché. Alors que les Séparatistes tentent de conquérir la planète Christophsis, ses habitants demandent l'aide de la République qui envoie Anakin et Obi-Wan et leurs troupes.

James Arnold Taylor
James Arnold Taylor est un acteur et producteur américain.

Il principalement connu pour les rôles d'Obi-Wan Kenobi dans la série d'animation Star Wars: The Clone Wars, de Johnny Test dans la série du même nom, de Wooldoor Sockbat dans Drawn Together, de Ratchet dans la série de jeux vidéo Ratchet et Clank et de Tidus dans la série des Final Fantasy. Il est aussi l'actuelle voix de Fred Pierrafeu.
Ordonnances sous la présidence du Conseil de Charles de Gaulle
Les ordonnances sous la présidence du Conseil de Charles de Gaulle sont l'ensemble des ordonnances signées par le président du Conseil Charles de Gaulle de Gaulle durant sa présidence du Conseil des ministres qui débute le 1er juin 1958 et s'achève le 8 janvier 1959.

Ces ordonnances, qui sont des mesures prises par le gouvernement dans des domaines qui relèvent normalement du domaine de la loi, sont permises par deux procédures exceptionnelles :

Les 51 premières ordonnances, jusqu'au 3 octobre 1958, sont prises en vertu de la loi des pleins pouvoirs accordés au gouvernement de Gaulle le 3 juin 1958.

Les suivantes sont prises en vertu de la Constitution de la Cinquième République, notamment de ses articles 91 et 92.

18 de ces ordonnances ont valeur de lois organiques, prévues explicitement par la Constitution de la Cinquième République.

Loi des pleins pouvoirs accordés au gouvernement du général de Gaulle
La loi du 3 juin 1958 relative aux pleins pouvoirs accordés au gouvernement du général de Gaulle, sous la Quatrième République, donne au gouvernement de Gaulle le pouvoir de modifier la loi par ordonnances pendant une durée de six mois pendant laquelle les chambres sont suspendues.

335 ordonnances seront entre juin 1958 et le 8 janvier 1959, dont 51 en vertu de cette loi, les autres étant prises en vertu de la Constitution de la Cinquième République.

Dans le même temps est votée la loi constitutionnelle du 3 juin 1958 qui charge le gouvernement de rédiger et mettre au référendum ce qui deviendra la Constitution de la Cinquième République.
Down House (film)
Down House (russe : Даун Хаус) est une comédie noire russe réalisé par Roman Romanovitch Katchanov et sorti en 2001.

Le film est librement inspiré de L'Idiot de Fiodor Dostoïevski, dont l'intrigue est ici replacée dans un contexte contemporain. En russe, Даун (Down) fait principalement référence à une personne atteinte du syndrome de Down, également appelé trisomie 21, et synonyme d'« idiot » dans le langage familier ; tandis que Хаус (House) fait référence à la musique House, qui est largement utilisée dans le film. Le nom fait également référence à la tendance des sous-cultures russes telles que les hommes d'affaires, les hackers et les hippies à utiliser massivement des mots empruntés à l'anglais et translittérés dans l'alphabet russe.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
BD Must
BD Must est une maison d'édition belge consacrée à la bande dessinée, créée en 1997, à Bruxelles, par deux passionnés, Patrick Schelkens et  Jean-Michel Boxus.

Pendant plus de dix ans, elle se spécialise uniquement dans l'édition de tirages de tête avec le slogan : « BD Must Éditions, le must en tirage de tête ».

À partir de 2010, elle réédite des trésors égarés du Journal de Tintin dont Barelli (Bob de Moor), Le Chevalier blanc (Liliane Funcken et Fred Funcken), Jari (Raymond Reding), Rataplan (Berck, Yves Duval), et Les 3 A (Tibet, Mittéi, André-Paul Duchâteau).

Elle édite aussi, à compter de 2012, des séries contemporaines comme Betty et Dodge (Thomas Du Caju), Apostat (Ken Broeders), Apache Junction (Peter Nuyten), Rhonda (VanO) et Capablanca (Joan Mundet).

Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19 en Belgique, elle crée BD Must Webzine, un webzine gratuit d'une cinquantaine de pages qui permet de découvrir des séries de son catalogue.

Le Chevalier blanc
Le Chevalier blanc est une série de bande dessinée créée en 1953 par Fred Funcken et qu'il poursuit avec son épouse Liliane Funcken,. Cette série devient moins fréquente, puis est reprise à partir de 1987 avec des scénarios de Didier Convard. Ce sont les aventures d'un justicier mystérieux, au Moyen Âge.
Magzalia
Magzalia (ou Tell Magzalia) est un site archéologique néolithique du Nord de l'Irak, situé le long d'un oued, à la limite des monts Sinjar, près de Tall Afar, dans la province de Ninive. C'est le vestige d'un village datant de la fin du VIIIe millénaire av. J.-C., proche d'un autre site préhistorique, Qermez Dere. Magzalia semble culturellement proche des villages du Néolithique précéramique B final du Levant Nord et de la vallée du Belikh, dans le Nord de la Syrie,.

Qermez Dere
Qermez Dere est un site archéologique du début de l'Holocène situé dans le nord de l'Irak, près de Tall Afar, à l'est des monts Sinjar et à l'ouest de Mossoul, dans la province de Ninive. Il a été habité d'environ 9200 à 8600 av. J.-C., avec plusieurs niveaux d'occupation, par une petite communauté de chasseurs-cueilleurs sédentaires, peu avant l'émergence de l'agriculture dans la région.
Ossip Hannibal
Ossip Hannibal (en langue russe : Осип Абрамович Ганнибал, Ossip Abramovitch Hannibal) (20 janvier 1744 (31 janvier dans le calendrier grégorien) - 12 octobre 1806 (24 octobre dans le calendrier grégorien)), né à Tallin et décédé à Mikhaïlovskoïe , est un militaire russe, fils d'Abraham Hannibal et grand-père d'Alexandre Pouchkine, créateur du domaine de la famille Pouchkine de Mikhaïlovskoïe. C'est dans ce domaine que le poète Alexandre Pouchkine passa une partie de sa vie, avec ses amis des familles du domaine voisin de Trigorskoïe, parmi lesquels : Praskovia Wulf-Ossipov et ses enfants.

Mikhaïlovskoïe (domaine)
Le domaine de Mikhaïlovskoïe (Михайловское) est un domaine seigneurial formé au XVIIIe siècle dans le gouvernement de Pskov (actuel oblast de Pskov). Son nom provient d'un ancien monastère Saint-Michel situé sur le mont Savkina. C'était le domaine familial de l'écrivain Alexandre Pouchkine (1799-1837).
Michel Lamothe
Michel Lamothe (connu aussi sous le pseudonyme de Willie), né le 21 février 1948 à Saint Hyacinthe et mort le 25 mars 2019 dans la même ville, était un musicien québécois.

Il est reconnu pour avoir joué la basse avec les groupes Les Gants Blancs, Offenbach, Corbeau et Corbach.

Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.
Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (Lei Bauç en provençal) sont une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situés dans le massif des Alpilles, les Baux sont aujourd'hui principalement un site touristique plus qu'un lieu de vie. Ils adhèrent à l'association Les Plus Beaux Villages de France et accueillent plus d'un million et demi de visiteurs par an. La commune compte 262 habitants, dont 22 vivent encore dans l'enceinte des Baux — la partie haute du village.

Louis Jou
Luis Felipe-Vicente Jou i Senabre, dit Louis Jou, est un peintre, graveur et typographe espagnol, né à Gracia (aujourd'hui intégré à Barcelone) le 29 mai 1881, émigré en France, mort le 3 janvier 1968.
Championnat des Pays-Bas de football 2016-2017
La saison 2016-2017 d'Eredivisie est la 61e édition de la première division néerlandaise. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs néerlandais en une série de trente-quatre journées. Lors de cette saison, le PSV Eindhoven défend son titre face à dix-sept autres équipes dont trois promues de Eerste Divisie. À l'issue du championnat, les équipes classées de 4 à 7 s'affrontent dans un tournoi (le 4e contre le 7e et le 5e contre le 6e en demi-finale, puis finale). Le vainqueur se qualifie pour le 3e tour préliminaire de la Ligue Europa.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Diaspora unitarienne de Bereg
La Diaspora unitarienne de Bereg (Beregi Unitárius Szórvány) est une circonscription non territoriale dépendant de l'arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie de l'Église unitarienne hongroise.

Portail de la Hongrie

Arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie
L'Arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyházkerület) est l'ancienne Église unitarienne de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyház). Elle est depuis sa fusion en 2010 avec l'Église unitarienne de Transylvanie (Erdélyi Unitárius Egyház) une circonscription territoriale de l'Église unitarienne hongroise (Magyar Unitárius Egyház) et compte en son sein les douze communes ecclésiastiques unitariennes de Hongrie.
André Aumonier
André Aumonier, né le 25 février 1916 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 14 octobre 2004 à Paris 7e, est un président français d’association. Il a été un responsable laïc de plusieurs organisations catholiques.

Entrepreneurs et dirigeants chrétiens
Les Entrepreneurs et dirigeants chrétiens (EDC) depuis 2000, anciennement Centre chrétien des patrons et dirigeants d'entreprise français (de 1926 à 2000) est un mouvement œcuménique membre de l’Union Internationale Chrétienne des Chefs d'Entreprises (UNIAPAC).

Le mouvement compterait plus de 3500 dirigeants et chefs d’entreprise.