hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.

Comité de liaison des géomètres européens
Le Comité de liaison des géomètres européens (CLGE) a été créé en 1972 par neuf États membres de l’Union européenne lors d’un congrès de la fédération internationale des Géomètres-Experts (FIG).

Son but est de représenter et de promouvoir les intérêts de la profession. Actuellement, le CLGE rassemble des géomètres, topographe, géomaticiens, cartographes… de 23 nations européennes.
Cage (groupe)
Cage est un groupe américain de heavy et power metal, originaire de San Diego, en Californie. Au cours de sa carrière, le groupe compte sept albums studio et a joué avec Great White, Manowar, Metallica et Judas Priest.

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Binche-Chimay-Binche 2016
La 29e édition de Binche-Chimay-Binche a eu lieu le 4 octobre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Français Arnaud Démare (FDJ). Il est suivi par le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step) et par le Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Soudal).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Cleveland Play House
Cleveland Play House est une compagnie de théâtre professionnelle régionale et un théâtre situés à Cleveland en Ohio. La compagnie est fondée en 1915 et le bâtiment en construit en 1927. Actuellement, la compagnie se produit au Allen Theatre sur le Playhouse Square, où elle est basée depuis 2011.

La Cleveland Play House est organisée comme la plupart des compagnie de théâtre américaines, avec un conseil d'administration et un certain nombre d'administrateurs. Le Conseil d'administration est présidé par Anne Marie Warren. La direction artistique est assurée par Laura Kepley. Le directeur général était Kevin Moore jusqu'à sa mort en 2020. Les directeurs nationaux du théâtre sont Alan Alda, Austin Pendleton et Joel Grey.

En 2015, le théâtre reçoit le Tony Award de la meilleure compagnie théâtrale, le 7 juin au Radio City Music Hall à New York.

Joel Grey
Joel Grey, né Joel Katz, est un acteur américain, né le 11 avril 1932 à Cleveland, Ohio (États-Unis).  Bien qu'il ait mené une abondante carrière, son nom reste indissociablement lié à la comédie musicale Cabaret et au personnage du 'maitre de cérémonie', qu'il a joué sur scène et au cinéma.
Steve Diamond (rugby à XV)
Steve Diamond, né le 3 février 1968 à Chatham (Angleterre), est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XV. Il joue toute sa carrière au poste de talonneur avec les Sale Sharks de 1989 à 2000.

À la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Carlos Asprilla
Carlos Asprilla, né le 19 octobre 1970 à La Paila (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'América Cali, à l'Unión Magdalena, à l'Unión Santa Fe, à Los Andes, à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, à Junior, au Millonarios, à l'Atlético Bucaramanga, à Herediano, au Deportiva Aucas, à l'Atlético Balboa et à La Serena, ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla ne marque aucun but lors de ses dix sélections avec l'équipe de Colombie entre 1997 et 2000. Il participe à la Copa América en 1997 et à la Gold Cup en 2000 avec la Colombie.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Théodore de Félice
Théodore de Félice (1904-2005) est à la fois un pasteur français, un homme politique genevois et français, un juriste et un linguiste, spécialiste du dialecte occitan parlé au nord-est de la Haute-Loire, dans le canton de Tence, dans une petite région isolée à majorité protestante.

André Trocmé
André Trocmé, né le 7 avril 1901 à Saint-Quentin, sous-préfecture de l'Aisne (région Hauts-de-France), et mort le 5 juin 1971 à Genève, est un pasteur protestant connu pour avoir participé, avec sa femme Magda (née Grilli, de Florence), à la protection d'un très grand nombre de Juifs contre le nazisme par les habitants du Chambon-sur-Lignon, village du département de la Haute Loire, dans l'ancienne région Auvergne et reconnu dans son ensemble « Juste parmi les nations » en 1990 par le mémorial de Yad Vashem.

André Trocmé a été nommé « Juste » par Yad Vashem le 5 janvier 1971. Pacifiste, André Trocmé était, avec Édouard Theis, un des dirigeants de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et le fondateur du Collège Cévenol.
John Doogan
John Doogan est un soldat britannique qui a servi dans la British Army au XIXe siècle et a notamment participé à la première guerre des Boers et qui pour ses actions a reçu la croix de Victoria, né en mars 1853 ou 1857 et mort le 24 janvier 1940 à Folkestone,.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Ashvamedha
L'Ashvamedha (en sanskrit devanagari :  अश्वमेध ; IAST : aśvamedha), « sacrifice d'un cheval », était l'un des quatre plus importants rituels traditionnels dans la religion védique. Les deux sources littéraires majeures en ce qui concerne ce sacrifice sont le Shatapatha Brahmana (littéralement le brahmana des cent chemins, recueil d'hymnes et de formules compilé vers 900-700 ACN) ainsi que le Yajur-Véda. Cependant, on retrouve les premières mentions faites à ce rituel dans une source sanskrite bien plus archaïque, le Rig-Véda (notamment dans l'hymne RV. I. 163  et dans celui consacré à Indra RV. VIII. 57).

Symbole de la société indienne, l'Ashvamedha est un sacrifice réservé aux rois qu'ils accomplissent pour étendre leurs possessions, pour obtenir une descendance ou pour expier une faute.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Baji quan
Le baji quan (chinois simplifié : 八极拳 ; chinois traditionnel : 八極拳 ; pinyin : bājí quán ; litt. « boxe des huit extrémités » ; japonais : 八極拳, Hakkyokuken) est un art martial chinois traditionnel, originaire du comté de Cang (沧县), dans la province du Hebei. Probablement d'origine taoïste, il s'est propagé au sein de la communauté musulmane des Hui. Il était l'art martial pratiqué par les gardes du corps du dernier empereur de la dynastie Qing, Puyi, ainsi que du dernier président de la république de Chine, Tchang Kaï-chek, et du premier président de la république populaire de Chine, Mao Zedong.

Xingyi quan
Le xingyi quan ou xing yi quan ou boxe xingyi ou hsing i ch'uan (chinois : 形意拳 ; pinyin : xíng yì quán ; Wade : hsing i ch'üan) est un art martial chinois interne inspiré par la philosophie taoïste. Le xingyi quan se caractérise par des mouvements explosifs percutants liés à des déplacements linéaires ou en zigzag (esquive).
Rivière Kauskatitineu
La rivière Kauskatitineu est un affluent du lac Du Tast, dans la Municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Kauskatitineu est desservi par la route du Nord venant de Matagami coupant le cours supérieur de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James)
Le lac Dana est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dana est accessible grâce à la route forestière menant au Nord en provenance de Matagami et passant 13,4 km à l’Ouest du lac. La surface du lac est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Plan de voile
Un plan de voile ou plan de voilure est un ensemble de plans et de dessins généralement préparés par un architecte naval qui montre les différentes combinaisons de voiles proposées pour un voilier.

En tant que terme technique, il se réfère à la façon dont ces navires sont gréés et définit ainsi la nomenclature et les dénominations des différents types de voiliers.

Flèche (voile)
Sur les gréements à voiles auriques, un flèche (nom masculin), ou « flèche en cul », est une voile d'étai légère déployée sur le mât arrière (artimon ou grand-mât), établie sur un mât de flèche au-dessus d'une brigantine (grand-voile sur les goélettes), ou d'une voile basse aurique (voile au tiers, voile à corne...), de forme triangulaire ou carrée.

Les termes anglais sont gaff topsail ou ring tail.

On distingue parfois le petit flèche et le grand flèche. Le premier est triangulaire et s'établit entre la corne et la partie haute du mât, en général sans utiliser d'espar supplémentaire mobile, le Second (grand flèche) est de forme trapézoïdale, il est envergué sur un espar léger qui dépasse le mât (le bâton de flèche) et est parfois doté d'un second espar (un balestron) sur la moitié du côté inférieur pour projeter son point d'écoute plus loin que l'extrémité de la corne.
Mohammad Younes Khalis
Mohammad Younes Khalis (vers 1919 - 19 juillet 2006) est un homme politique, un dignitaire religieux et un chef militaire afghan. Il fait partie des mollahs ultraorthodoxes. Lors de l'occupation de l'Afghanistan par les Soviétiques, il crée un puissant réseau de moudjahidines dans la région de Khyber. Une solide hostilité se noue alors avec le réseau de Gulbuddin Hekmatyar. Lors de l'occupation de l'Afghanistan par les États-Unis, il reprend la lutte contre la Coalition dans l'est du pays. En 2005, il s'allie avec les talibans et le mouvement de Gulbuddin Hekmatyar. Cette alliance constitue un important succès pour les Talibans qui peuvent ainsi rendre très aléatoire le passage de la passe de Khyber au ravitaillement de la Coalition.

Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar (pachto : ګلبدین حکمتیار), né le 26 juin 1947 à Kondôz, est un homme politique et militaire afghan, ancien Premier ministre de l'État islamique d'Afghanistan et chef du parti Hezb-e-Islami Gulbuddin, considéré comme terroriste par la Force internationale d'assistance et de sécurité.
José González Ganoza
José Manuel González Ganoza (né le 10 juillet 1954 à Lima au Pérou, et mort le 8 décembre 1987 dans l'océan Pacifique) est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste de gardien de but.

Il fait partie des joueurs morts lors de l'accident d'avion des joueurs de l'Alianza Lima (le 8 décembre 1987, le Fokker F27 qui ramenait l'équipe d'un match à Pucallpa s'écrase en pleine mer).

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.

Coures
Les Coures ou Couroniens (curonien : Kursi ; allemand : Kuren ; letton : kurši ; lituanien : kuršiai ; estonien : kuralased) sont une ancienne tribu balte, qui a donné son nom à la région de Courlande (en letton : Kurzeme). Les Coures ont vécu entre le Ve et le XVIe siècle dans les territoires actuels de la Lettonie et de la Lituanie.
Démographie de Villemandeur
La démographie de Villemandeur, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Montargis, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis les années 1960.

En 2014, Villemandeur comptait 6 905  habitants, soit une évolution de 11.5 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Villemandeur
Villemandeur est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemandeur est une commune urbaine qui compte 7 078 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Club Baloncesto Atapuerca
Le Club Baloncesto Atapuerca, devenu en 2013, pour des raisons financières, le Club Baloncesto Tizona est une équipe de basket-ball professionnel situé à Burgos en Castille-et-León. Son nom commercial est Autocid Ford Burgos. Il concourt dans la LEB qui est la 2e division du championnat d'Espagne masculin de basket-ball, juste derrière la Liga ACB. Il joue dans la salle municipale El Plantío.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Michoacán
L'artisanat et les arts populaires de l'état de Michoacán est une tradition régionale mexicaine centrée sur l'État de Michoacán, au centre-ouest du Mexique. Ses origines remontent à l'Empire Purépecha, puis aux efforts de Vasco de Quiroga pour organiser et promouvoir le commerce et l'artisanat dans ce qui est aujourd'hui le nord et le nord-est de l'État. L'État dispose d'une grande variété de plus de trente métiers, dont les plus importants sont le travail du bois, de la céramique et du textile. Certains sont plus particuliers à l'État, comme la création d'images religieuses à partir de pâte de tiges de maïs et d'un type de mosaïque faite de paille de blé teintée sur un carton ciré. Bien qu'il existe un soutien aux artisans sous forme de concours, de foires et de marques collectives pour certaines marchandises (afin de les protéger contre les imitations), l'artisanat du Michoacán n'a pas accès aux marchés, en particulier ceux destinés aux touristes.

Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles
Jaguar XK
La Jaguar XK est un coupé et un cabriolet — les deux ayant été développés en parallèle — de la marque anglaise Jaguar.

Sa première version est la Jaguar XK8, dérivée plus tard en version R plus sportive, et remplacée ensuite par une seconde génération.

Cette Jaguar est un coupé 2+2 haut de gamme de catégorie grand tourisme.

Cette voiture possède plusieurs concurrentes sur ce segment notamment les Maserati 3200 GT et 4200 GT puis GranTurismo, la BMW Série 6 F13, l'Aston Martin DB9 ou encore la Porsche 911.

Maserati GranTurismo I
La GranTurismo est une voiture de sport Grand Tourisme du constructeur automobile italien Maserati.

Sa première génération est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2007, et dans sa version GranCabrio au salon de l'automobile de Francfort 2009.

Sa deuxième génération, Maserati GranTurismo II, est commercialisée à partir de 2023.
Rutger Jan Schimmelpenninck
Rutger Jan Schimmelpenninck, né à Deventer le 31 octobre 1761 et mort à Amsterdam le 15 février 1825, est un homme politique néerlandais. Il a notamment été grand-pensionnaire de la République batave entre le 29 avril 1805 et le 4 juin 1806.

Guillaume V d'Orange-Nassau
Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau), né à La Haye le 8 mars 1748 et mort à Brunswick le 9 avril 1806, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, stathouder des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il est le dernier stathouder des Provinces-Unies.
Her Voice (série télévisée)
Her Voice en France, ou Petite Voix, Grand Rêve au Québec (Little Voice en VO) est une série télévisée américaine de comédie dramatique romantique en neuf épisodes d'environ 30 minutes créée par Jessie Nelson.

Le programme fut diffusé du 10 juillet au 21 août 2020 sur Apple TV+,.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Microsoft Plus!
Microsoft Plus! est une amélioration du système d'exploitation produit par Microsoft. La dernière édition est le Plus SuperPack, qui comprend un assortiment d'économiseurs d'écran, des thèmes et des jeux, ainsi que des applications multimédia. Le produit Microsoft Plus a été annoncé pour la première fois le 31 janvier 1994.

Les améliorations qui font partie de Microsoft Plus sont généralement mises au point par Microsoft lui-même. Les Plus packs comprennent également des jeux et des contenus provenant de sociétés tierces, par exemple, dans Plus pour Windows XP, le jeu développé par HyperBowl Hyper Entertainment Inc a été inclus.

Parmi les 17 thèmes du Bureau de Windows 98, une dizaine de thèmes proviennent de Microsoft Plus pour enfants.

Microsoft Plus a été abandonné en faveur de Windows Ultimate Extras de Windows Vista.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Frans Van Immerseel
Frans Van Immerseel, né le 28 juin 1909 à Borsbeek (province d'Anvers) et mort le 5 février 1978 à Wilrijk, est un peintre, créateur de vitraux, graphiste, sculpteur sur bois, illustrateur, caricaturiste, auteur de bande dessinée, auteur et concepteur de défilés et de parades belge.

Il a exposé plus de 220 fois.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.