hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matteo d'Acquasparta
Matteo d'Acquasparta est un cardinal italien né vers 1237 à Acquasparta, en Ombrie et décédé le 28 ou 29 octobre 1302 à Rome. Il est un frère (?) du cardinal Bentivenga da Bentivengi (1278) et est membre de l'ordre des franciscains.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Saillie (architecture)
En architecture et construction, le terme saillie ou saillie d'architecture désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu » des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

D'autre part, le nu désigne la surface unie d'après laquelle on détermine ces diverses saillies. Ainsi on dit qu'une corniche a tant de saillie du nu du mur.

On qualifie de « face » un membre plat qui a beaucoup de largeur et peu de saillie : telles sont les bandes d'une architrave, d'un larmier, etc..

On dit « aligner » pour réduire plusieurs corps à une même saillie. Les murs sont alignés lorsqu'en bornoyant les moellons ils paraissent à l'œil sur une même ligne.

Les termes « en surplomb » et « en encorbellement » sont également utilisés en remplacement de « en saillie ».

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Moires (Disney)
Les Moires sont des personnages de fiction qui sont apparus pour la première fois dans le long métrage d'animation Hercule. Leur rôle est inspiré des personnages homonymes de la mythologie grecque, les Moires, assimilées aux Parques dans la mythologie romaine, tandis que leur apparence avec un oeil unique partagé entre elles trois est inspirée par les Grées.

Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.
Loni Anderson
Loni Anderson, née le 5 août 1945 à Saint Paul (Minnesota) et morte le 3 août 2025 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de la réceptionniste Jennifer Marlowe dans la série télévisée américaine WKRP in Cincinnati (1978-1982).

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Shiori Kuwahara
Shiori Kuwahara (桑原 志織, Kuwahara Shiori), née le 11 octobre 1995 à Tokyo, est une pianiste japonaise.

Entre 2016 et 2021, elle gagne coup sur coup le deuxième prix de quatre concours prestigieux : Maria-Canals (2016), Gian-Battista-Viotti (2017), Ferruccio-Busoni (2019) et Arthur-Rubinstein (2021).

En 2025, elle est « lauréate » du concours Reine-Élisabeth à Bruxelles (juste en dessous des six places du podium), puis obtient le quatrième prix (ex æquo) du concours Chopin à Varsovie.

Concours international de musique Gian-Battista-Viotti
Le concours international de musique Gian Battista Viotti (en italien, Concorso internazionale di musica Gian Battista Viotti) est un concours de musique classique nommé d'après le compositeur et violoniste Giovanni Battista Viotti (1755–1824). Il se tient chaque année à Verceil, dans le Piémont, en Italie. Il a été fondé en 1950 par le violoniste Joseph Robbone (it).

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Rémi Bertellin
Rémi Bertellin (né le 9 février 1994) est un joueur français de football américain évoluant au poste de wide receiver. Il a joué au football universitaire pour l'Université McGill à Montréal (Québec, Canada).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Manhunt international 2011
Manhunt international 2011 fut la quinzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours s’est déroulé le 10 octobre 2011 à l’Imperial Palace Hotel de Séoul, en Corée du Sud. Parmi les 48 candidats de cette année (50 en 2010), ce fut John Chen Jian Feng de la Chine qui succéda au Slovaque Peter Meňky.

Manhunt international
Manhunt International (littéralement : la chasse à l’homme internationale) est un concours de beauté masculine international débutant en 1993, même si la première élection est un peu antérieure avec un seul préliminaire national à Singapour. Le concours est organisé par Metromedia Singapore et Procon Leisure International.
Élections fédérales suisses de 1925
Les élections fédérales suisses de 1925 se sont déroulées le 25 octobre 1925. Elles ont désigné la 27e législature depuis 1848.

Au Conseil national, la gauche progresse avec le parti socialiste qui gagne 6 sièges et les Communistes qui en obtiennent 3. Avec 60 sièges, le Parti radical demeure le plus fort parti du pays, devant les socialistes (49 élus) et le groupe conservateur-catholique (42 élus).

Ces élections désignèrent les 198 Conseillers nationaux et les 44 Conseillers aux États. Les députés furent élus pour une durée de 3 ans.

À Genève, l'Union de défense économique, parti populiste et anticommuniste qui représente le patronat et rassemble les libéraux et conservateurs, obtient un siège.

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS obtient un deuxième siège et le Parti conservateur populaire augmente sa représentation à 18 sièges (+1) alors que les Radicaux en perdent 2.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Fonction de Baire
En mathématiques, les fonctions de Baire sont des fonctions obtenues à partir des fonctions continues par répétition transfinie de l'opération consistant à effectuer des limites simples de suites de fonctions.

Elles furent introduites par René Baire. Un ensemble de Baire (en) est un ensemble dont la fonction indicatrice est une fonction de Baire (de classe quelconque).

Récurrence transfinie
En mathématiques, on parle de récurrence transfinie ou de récursion transfinie pour deux principes reliés mais distincts.

Les définitions par récursion transfinie permettent de construire des objets infinis, et généralisent les définitions de suite par récurrence sur l'ensemble N des entiers naturels en considérant des familles indexées par un ordinal infini quelconque, au lieu de se borner au plus petit d'entre eux qu'est N, appelé ω en tant que nombre ordinal.

Les démonstrations par récurrence transfinie — ou induction transfinie — généralisent de même à un ordinal quelconque les récurrences ordinaires sur les entiers. Une fois acquis le concept d'ordinal, on dispose là d'un outil très commode, que l'on peut utiliser conjointement avec l'axiome du choix à la place du lemme de Zorn, pour faire des constructions conformes à l'intuition et où l'on dispose de renseignements précis pour une étude approfondie.
Heaton Wrenn
Heaton Luse Wrenn, né le 18 janvier 1900 à San Francisco en Californie et mort le 16 janvier 1978 à Honolulu, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Acide thiosulfurique
L’acide thiosulfurique est un composé chimique de formule H2S2O3. C'est un oxoacide sulfuré faible, analogue de l'acide sulfurique où un atome d'oxygène est remplacé par un atome de soufre, comme indiqué par le préfixe thio-. Il ne peut pas être obtenu en acidifiant des thiosulfates car il se décompose violemment au contact de l'eau.

Les produits de décomposition comprennent, selon les conditions opératoires, le soufre S8, le dioxyde de soufre SO2, le sulfure d'hydrogène H2S, l'acide sulfurique H2SO4, les polysulfanes H2Sn avec n ≥ 1 et les polythionates O3S(Sn)SO32− avec n ≥ 1.

Les méthodes de synthèse de l'acide thiosulfurique par voie anhydre ont été développées en 1957 par le chimiste allemand Max Schmidt :

H2S + SO3 → H2S2O3·nEt2O (dans l'éther diéthylique à −78 °C)

Na2S2O3 + 2 HCl → 2 NaCl + H2S2O3·2Et2O (dans l'éther diéthylique à −78 °C)

HSO3Cl + H2S → HCl + H2S2O3 (à basse température).

Mais l'acide anhydre se décompose également en dessous de 0 °C :

H2S2O3 → H2S + SO3

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Mickey Drexler
Millard « Mickey » S. Drexler (né le 17 août 1944) est un dirigeant d'entreprise américain connu pour son rôle central dans la transformation du groupe Gap Inc. et pour la relance de la marque J.Crew. Il est considéré comme l’une des figures majeures du retail et du prêt-à-porter aux États-Unis.

Prêt-à-porter américain
Le prêt-à-porter américain désigne l’industrie américaine de la confection dans son ensemble, englobant à la fois les marques de marchés de masse jusqu'aux créateurs plus luxueux. Ce domaine d'activité se développe plus particulièrement après la Première Guerre mondiale. Si avant la Seconde Guerre mondiale le terme de « confection » reste employé, « prêt-à-porter » (ready to wear en anglais) s'impose dès le début des années 1950. L'industrie américaine toute puissante réussit à imposer ce qui reste de nos jours des symboles tels que les bas nylon, le t-shirt, le jeans. Au-delà de ces pièces d'habillement emblématiques, elle impose également le nom de stylistes ayant formé des empires de mode comme Ralph Lauren ou Calvin Klein et des marques telles Abercrombie & Fitch ou Gap. New York et la Californie restent les deux principaux centres de ce domaine d'activité.
Viktor Zvyahintsev
Viktor Oleksandrovytch Zvyahintsev (en ukrainien : Віктор Олександрович Звягінцев et en russe : Виктор Александрович Звягинцев, Viktor Aleksandrovitch Zviaguintsev) né le 22 octobre 1950 à Stalino (l'actuelle ville de Donetsk) et mort le 22 avril 2022, est un footballeur international soviétique puis arbitre de football ukrainien.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier
La ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier est une ligne ferroviaire à écartement normal, située dans la haute Vallée d'Aoste (Valdigne). Elle fait partie du réseau ferré italien ; en 1931, elle a été achetée par la société italienne des chemins de fer.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Proteoarchaeota
Proteoarchaeota est le clade d'Archaea regroupant les TACK et les Eukaryomorpha,.

Élevé au niveau de règne, Proteoarchaeati regroupe les phylums d'Archées Thermoproteota et Promethearchaeota, ce dernier faisant clade avec les Eukaryota.

Thermoproteati
TACK

Les Thermoproteati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ils correspondent au clade des TACK (acronyme de Thaumarchaeota, Aigarchaeota, Crenarchaeota et Korarchaeota) ou Filarchaeota.

Ils vivent dans différents milieux favorisant des microorganismes allant de thermophiles acidophiles à mésophiles et même psychrophiles, avec différents métabolismes, principalement anaérobie et chimiosynthétique.

Les TACK sont le groupe frère des Eukaryomorpha.
Raniero Gradi
Raniero Gradi, né le 31 octobre 1963 à Florence, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1981 à 1986, il remporte une seule victoire au cours de sa carrière, lors d'une étape du Tirreno-Adriatico 1981.

Tirreno-Adriatico 1981
Tirreno-Adriatico 1981 est la 16e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule entre le 14 et le 19 mars 1981, sur un parcours final de 835 km.

Le vainqueur de la course est pour la deuxième année consécutive l'Italien Francesco Moser (Famcucine-Campagnolo).
Giuseppe Celani
Giuseppe Celani (né à Rome le 28 août 1901 – exécuté aux fosses Ardéatines le 24 mars 1944) était inspecteur-chef des services d’approvisionnement alimentaire (Annona) de la capitale pendant l’occupation allemande.

Massacre des fosses Ardéatines
Le massacre des fosses Ardéatines est le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat perpétré le jour précédent sur la via Rasella.

Les Fosses sont devenues un monument ouvert au public.
Kuševac (Đakovica)
Kushavec en albanais et Kuševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Кушевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 190 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
VfL Sindelfingen Ladies
Le VfL Sindelfingen Ladies est un club de football féminin basé à Sindelfingen. L'équipe première a évolué en première division du championnat d'Allemagne de football féminin de 1990 à 1997, lors de la saison 2005-2006 puis de 2012 à 2014.

En 2017, la section féminine se sépare du VfL Sindelfingen et devient indépendante sous le nom VfL Sindelfingen Ladies.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Élections législatives belges de 1946
Les élections législatives du 17 février 1946 permirent de renouveler la Chambre des représentants de Belgique et le Sénat.

Il s'agit du premier scrutin depuis la Seconde guerre mondiale, le dernier en date étant celui de 1939.

Ces élections voient la victoire du Parti social-chrétien. On note aussi une forte percée des Communistes, et une légère augmentation en faveur du Parti Socialiste Belge.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Mischievous Kiss: Love in Tokyo
Mischievous Kiss: Love in Tokyo (イタズラなKiss～Love in Tokyo, Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo, littéralement "Baiser espiègle ~ Amour à Tokyo") est un drama japonais adapté du manga Itazura na Kiss. Il est diffusé du 29 mars au 19 juillet 2013 (16 épisodes) sur la chaîne Fuji TV. Les deux personnages principaux, Kotoko et Naoki, sont joués respectivement par Miki Honoka et Yuki Furukawa. Un épisode spécial, Itazura na Kiss 2 - Love in Okinawa, est diffusé le 12 septembre 2014, suivi d'une seconde saison, suivant le couple de leurs années lycée jusqu'à l'université, diffusée du 24 novembre 2014 au 6 avril 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming sur Crunchyroll et Netflix.

Yūki Furukawa
Yūki Furukawa (古川雄輝, Furukawa Yūki), né le 18 décembre 1987, est un acteur japonais, un top modèle, un danseur de Breakdance et un guitariste. Il a gagné en popularité sous le nom de Naoki Irie dans la série télévisée 2013 « Mischievous Kiss : Love in Tokyo » 1 et 2.
Salvatore Contorno
Salvatore Contorno dit Totuccio Contorno (né le 20 mai 1946 à Palerme, en Sicile) est un ex-soldat mafieux sous les ordres de Stefano Bontade. Il devient par la suite un pentito (témoin) pour le Maxi-procès de Palerme et pour le procès de la Pizza Connection.

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, né le 13 juillet 1928 à Palerme et mort le 2 avril 2000 en Floride est un mafioso sicilien. Ayant été actif en Amérique comme en Italie, il était surnommé « le boss des deux mondes ».

Bien qu’il n’ait pas été le premier pentito (repenti de la Mafia) dans le programme italien de protection des témoins, il est largement reconnu comme le premier d’importance à avoir brisé l’omerta. De nombreux mafiosi ont suivi son exemple. En 2019, sort le film Le Traître relatant son histoire et sa repentance.
Vesuvio (navire)
Le Vesuvio est un navire de la ligne de classe Bucentaure de la Marine royale du royaume des Deux-Siciles, acquis plus tard comme frégate par la Marine royale italienne. Initialement un navire français, la construction commence en août 1812, mais les travaux sont arrêtés ; et le navire est transféré au royaume de Naples en 1813.

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
Téléchargement de l'esprit
Le téléchargement de l'esprit (mind uploading en anglais) est une technique hypothétique qui pourrait permettre de transférer un esprit d'un cerveau à un ordinateur, en l'ayant numérisé au préalable. Un ordinateur pourrait alors reconstituer l'esprit par la simulation de son fonctionnement, sans que l'on ne puisse distinguer un cerveau biologique « réel » d'un cerveau simulé.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Élections générales boliviennes de 1993
Les élections générales boliviennes de 1993 ont lieu le dimanche 6 juin 1993 afin d'y élire le président et le vice-président de la République, ainsi que les 130 sièges de la Chambre des députés et les 27 sièges du Sénat.

Étant donné qu'aucun des candidats n'a pu obtenir la majorité absolue des voix, le Congrès national est chargé de désigner le président parmi les candidats ayant obtenu les meilleurs résultats. Au cours de cet exercice, Gonzalo Sánchez de Lozada est élu président avec 97 voix du Congrès. Par le fait même, son colistier, Víctor Hugo Cárdenas, devient le premier aymara à occuper la fonction de vice-président de la République.

Chambre des sénateurs
La Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores) est la chambre haute de l'Assemblée législative plurinationale, le parlement bicaméral de la Bolivie.

Avant l'adoption de la nouvelle Constitution de 2009, cette chambre portait le nom de Sénat national (en espagnol : Senado Nacional).