hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon H. Dupriez
Léon H. Dupriez (1901- 1986) est un économiste belge, professeur à l'Université catholique de Louvain de 1930 à 1972. De 1925 à 1928, il a travaillé à la Banque nationale de Belgique. Il a reçu le prix Francqui en 1948. Le professeur Dupriez a  exercé  un rôle majeur  au sein de la section économie de l'université de Louvain où un bâtiment de la Faculté des sciences économiques, sociales et politiques de l'Université catholique de Louvain porte son nom.

Dupriez a eu aussi une forte influence sur la politique économique belge. Il y a joué un rôle important dans la dévaluation du franc belge en 1935 et dans la stabilisation monétaire en Belgique après la Seconde Guerre mondiale.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Chandra Ranaraja
Chandra Mahadiulwewa, ensuite Chandra Ranaraja, née en 1939 à Anuradhapura à Ceylan, morte le 2 mars 2016 à Kandy au Sri Lanka, est une femme politique sri-lankaise.

Elle est connue comme la première femme maire au Sri Lanka, ayant été élue en 1990 maire de Kandy,.
,

Anurâdhapura
Anurâdhapura (en singhalais : අනුරාධපුර ; en tamoul : அனுராதபுரம்) est le chef-lieu du district d'Anuradhapura, dans la Province du Centre-Nord, au Sri Lanka.

Fondée par le roi Devanampiya Tissa, elle était la capitale du Royaume d'Anuradhapura entre le IVe siècle av. J.-C. et le Xe siècle. Centre du bouddhisme theravada pendant de nombreux siècles, c'est l'une des plus anciennes villes au monde habitées de façon continue.

Le site d'Anurâdhapura est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Cité Michelet
La Cité Michelet, anciennement connue sous le nom de Cité Curial, est un grand ensemble de logements sociaux, situé dans le 19e arrondissement de Paris, caractéristique des opérations parisiennes de rénovation urbaine de l’après-guerre : 16 tours et une barre sont réparties sur un vaste espace libre.

Porte d'Aubervilliers
La porte d’Aubervilliers est une importante porte de Paris, en France, située à la jonction du quartier du Pont-de-Flandre dans le 19e arrondissement et du quartier de la Chapelle dans le 18e arrondissement de Paris.
Meroktenos
Meroktenos est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes du Trias supérieur. Les restes fossiles de l'unique espèce, Meroktenos thabanensis, proviennent de la formation géologique d'Elliot, au Lesotho.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Œdipe roi (film)
Œdipe roi (Edipo re) est un film maroco-italien sorti en 1967 et réalisé par Pier Paolo Pasolini. Il est inspiré de la tragédie éponyme de Sophocle (Œdipe roi), de sa suite Œdipe à Colone et plus généralement du mythe d'Œdipe. C'était son premier film en couleur.

Œdipe à Colone
Œdipe à Colone (en grec ancien Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ / Oidípous epì Kolōnôi, en latin Œdipus Colonaeus) est une tragédie grecque de Sophocle, l'une des dernières qu'il ait composées. Elle a pour sujet la fin de la vie d'Œdipe, roi légendaire de la dynastie des Labdacides. Banni de Thèbes après s'être découvert coupable de parricide et d'inceste et s'être crevé les yeux, Œdipe erre sur les routes, guidé par sa fille Antigone ; tous deux finissent par trouver asile à Colone, où ils sont accueillis par le roi d'Athènes Thésée ; Œdipe y connaît une mort surnaturelle qui annonce une protection divine sur la ville d'Athènes.
Glock 43
Le Glock 43 est un pistolet semi-automatique de calibre 9 × 19 mm. Comme le Glock 26, il s'agit d'un pistolet sous-compact qui convient également au transport dissimulé grâce à sa conception compacte. Contrairement au Glock 26, le chargeur du Glock 43 est à pile unique.

Glock 26
Le Glock 26 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1996 par l'entreprise autrichienne d'armement Glock pour les forces militaires  et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version ultra-compacte.
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo est le premier album studio du groupe anglais Status Quo. Précédé par la sortie des singles Pictures of Matchstick Men (janvier 68), Black Veils of Melancholy (mars 68) et Ice in the Sun (juillet 68), l'album sort le 27 septembre 1968. Résolument influencé par le rock psychédélique, il ne comprend que quatre titres signés par les membres du groupe, le reste étant des reprises et des titres signés par les compositeurs  anglais, Marty Wilde (père de la chanteuse Kim Wilde) et Ronnie Scott.L'album ne rentre pas dans les charts britanniques malgré le succès de ses singles.

Ronnie Scott
Ronnie Scott, né Ronald Schatt le 28 janvier 1927 à Aldgate et décédé le 23 décembre 1996 à Londres, était un musicien de jazz britannique, jouant du saxophone ténor, également fondateur et propriétaire d'un club de jazz londonien.
Canning Town (DLR)
Canning Town (en anglais : Canning Town DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur le Silvertown Way, à Canning Town dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec la station Canning Town, du métro de Londres.

Bank (DLR)
Bank (en anglais : Bank DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 1 Travelcard. Elle est intégrée dans le complexe de la station Bank and Monument du métro de Londres, elle partage notamment certaines de ses entrées dans la Cité de Londres.

Elle permet des correspondances : avec des lignes du métro de Londres : Central, Northern, Waterloo & City, Circle et District et avec les trains desservant les gares de : Cannon Street, Fenchurch Street et Liverpool Street.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (Challenger)
Le tournoi d'Indian Wells est un tournoi international de tennis féminin en catégorie WTA 125 et masculin en catégorie Challenger. Créé en 2018, il se dispute sur dur en extérieur à la fin février, durant la semaine précédant le Masters d'Indian Wells, qui est classé en catégorie Masters 1000 et Premier Mandatory. Il fait partie de l'Oracle Challenger Series qui permet de déterminer deux joueurs et joueuses Américains obtenant des invitations pour disputer le tournoi principal d'Indian Wells.

Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».
Géographie des États fédérés de Micronésie
Les États fédérés de Micronésie sont composés de 607 îles réparties sur 2 900 km à travers l’archipel des îles Carolines dans le Pacifique, à l’est des Philippines. Les îles sont divisées en quatre États, Yap, Chuuk (appelé Truk jusqu’en janvier 1990), Pohnpei (appelé Ponape jusqu’en 1984) et Kosrae. Les îles de Nukuoro et Kapingamarangi ne sont rattachées à aucun groupe ; bien qu’appartenant politiquement à la Micronésie, il s'agit d'exclaves polynésiennes.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Conservatoire à rayonnement régional de Caen
Le conservatoire à rayonnement régional de Caen la mer (aussi appelé Conservatoire de Caen, musique, danse, théâtre) est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Caen et propose trois spécialités, musique, danse et théâtre. Le conservatoire offre également la particularité d'abriter en son sein un orchestre symphonique qui est celui de la ville : l'Orchestre de Caen.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Prix Aurealis
Le prix Aurealis (Aurealis Award for Excellence in Speculative Fiction) est un prix littéraire décerné chaque année aux meilleurs récits australiens dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Zoë Bleu
Zoë Bleu Sidel, également appelée Zoë Bleu ou Zoe Sidel, est une actrice et styliste américaine, née le 23 octobre 1994 à Los Angeles.

Elle est la fille de l'actrice Rosanna Arquette. En 2025, elle obtient son premier rôle principal en incarnant Mina Harker dans Dracula de Luc Besson.

Patricia Arquette
Patricia Arquette (/pəˈtɹɪʃə ɑɹˈkɛt/), née le 8 avril 1968 à Chicago, (Illinois, États-Unis), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Dans les années 1990, elle se fait connaître grâce à ses rôles dans les films True Romance, Lost Highway et À tombeau ouvert.

Entre 2005 et 2011, elle incarne la voyante Allison Dubois dans la série télévisée Médium.

En 2015, elle remporte le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Boyhood réalisé par Richard Linklater.
Alphonse De Winter
Alphonse ou Alfons Fons De Winter  est un footballeur international belge, né le 12 septembre 1908 à Anvers et mort le 7 juillet 1997.

Il a été milieu de terrain au Beerschot VAC. Il remporte deux fois le Championnat de Belgique en 1938 et 1939.

Il joue 19 matches en équipe de Belgique dont le huitième de finale de la Coupe du monde 1938, contre la France, au Stade de Colombes (défaite, 3-1).

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Concours Eurovision de la chanson junior 2015
La treizième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a lieu le 21 novembre 2015 à Sofia, en Bulgarie. Elle est remportée par Destiny Chukunyere pour Malte interprétant la chanson Not My Soul, obtenant 185 points et établissant un record de points pour l'édition junior.

L'Italie, pays vainqueur de l'édition 2014, a décliné l'offre d'être le pays hôte du Concours. Deux pays ont alors montré un intérêt pour l'accueillir et, le 26 janvier 2015, l'Union européenne de radio-télévision (UER) annonce officiellement la Bulgarie comme hôte du Concours 2015.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Għajn Tuffieħa
Għajn Tuffieħa est un centre touristique de Malte, situé dans le nord ouest de Malte près de Manikata, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Il-Mellieħa compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Jean-Pierre Calloc'h (navire)
Le Jean-Pierre Calloc'h est un navire construit par les Chantiers et ateliers de la Perrière en 1970 pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par l'Union Lorientaise, Groisillonne et Port-Lousienne (ULGPL), il est exploité par la Compagnie morbihannaise de navigation après la faillite de l'ULGPL, puis revendu en 1999 à Madagascar pour être exploité par la compagnie Malagasy Sambo Line où il effectuait une traversée hebdomadaire Nosy Be - Mahajanga  hors periode cyclonique. Une liaison structurante pour le commerce et le tourisme malgache, assurée avec régularité et sécurité,  mais que la réhabilitation de la RN6 le long de la côte ouest rend petit à petit moins nécessaire. Il est à ce jour désarmé et en attente d'un repreneur.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
29e cérémonie des AVN Awards
La 29e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 21 janvier 2012 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Présentée par Bree Olson, Sunny Leone et Dave Attell, elle permet l'attribution de plus de 130 prix, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie.

Les principaux lauréats sont Bobbi Starr (actrice de l'année et dont les débuts comme réalisatrice sont salués par un trophée), Asa Akira (6 récompenses), Manuel Ferrara (acteur de l'année pour la 4e fois) et Brooklyn Lee (5 récompenses). Portrait of a Call Girl est titré film de l'année (Movie of the Year), prix décerné pour la première fois. Pour ce qui est des studios, Elegant Angel reçoit au total 21 prix, Evil Angel 12 et Jules Jordan Video 12 également.

Adult Video News
Adult Video News (en abrégé AVN ou encore AVN Magazine) est un journal américain publié par des professionnels de l'industrie du cinéma pornographique. Pour le New York Times, AVN est au cinéma pornographique ce que Billboard magazine est à l'industrie du disque. AVN parraine l'AVN Adult Entertainment Expo, une rencontre annuelle à Las Vegas (Nevada), au cours de laquelle sont remis des prix, les AVN Awards. La cérémonie est copiée sur celle des Oscars,.

AVN évalue les films pornographiques et recherche les nouvelles voies de développement de cette industrie. Une publication du magazine peut contenir plus de 500 critiques de films,.

Le magazine est subventionné à 80 % et cible plus particulièrement les vendeurs de vidéos pornographiques. Pour David Foster Wallace, les articles paraissant dans AVN s'apparentent plus à de la publicité qu'à des articles journalistiques.
Alsat-2
Alsat-2 est une famille de deux micro-satellites d'observation de la Terre algériens lancés respectivement en 2010 et 2016. Les deux satellites gérés par l'Agence spatiale algérienne fournissent des images en panchromatique avec une résolution de 2,5 mètres.

Programme Alsat
Le programme Alsat désigne une série de satellites artificiels algériens placés en orbite et exploités par l’Agence spatiale algérienne (ASAL), dans le cadre de la mise en œuvre du programme spatial national. Il vise principalement l’observation de la Terre, la gestion des ressources naturelles, la prévention des risques majeurs et le soutien au développement durable. À ce jour, l’Algérie a lancé huit missions spatiales, dont sept sont actuellement opérationnelles, tandis qu’une a atteint la fin de sa durée de vie nominale. Ces satellites contribuent au renforcement des capacités nationales en matière de surveillance environnementale, d’aménagement du territoire et de sécurité.
Júlia Soares
Júlia Soares, née le 23 août 2005 à Curitiba au Brésil, est une gymnaste artistique brésilienne, membre de l'équipe nationale brésilienne de gymnastique.

Júlia Soares fait ses débuts internationaux seniors aux Championnats panaméricains de 2021, où elle participe à la médaille d'or par équipe pour le Brésil ; elle remporte également une médaille de bronze individuelle à la poutre.

Elle y présente une nouvelle figure, une position en chandelle avec une demi-vrille à l'équilibre sur la poutre, figure qui porte maintenant son nom dans le code de pointage.

Júlia Soares remporte avec l'équipe brésilienne la médaille d'argent aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2023 et la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Kirk Windstein
Kirk Windstein (né le 14 avril 1965 dans le Middlesex en Angleterre) est un guitariste et chanteur américain de sludge metal avec les groupes, Crowbar.

Windstein est le guitariste et chanteur du groupe Crowbar, ainsi que le guitariste du groupe Down. En février 2005 il forme avec le leader de Hatebreed Jamey Jasta le groupe Kingdom of Sorrow. Il est considéré comme l'un des pères du sludge metal.

Crowbar
Crowbar est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane. Le groupe se caractérise par des musiques lentes et des atmosphères lourdes, menaçantes et tendues alliant des passages punk hardcore rapides. À ce jour, Crowbar est considéré comme l’un des groupes les plus influents de la scène metal NOLA (c'est-à-dire originaire de La Nouvelle-Orléans).
Le Galopin (film, 1929)
Le Galopin (突貫小僧, Tokkan kozō) est un court-métrage muet japonais de Yasujirō Ozu sorti en 1929, d'après la nouvelle The Ransom of Red Chief d'O. Henry.

Longtemps considéré comme perdu, une version remontée du film d'une durée de quinze minutes a été retrouvée en 1988 au format Pathé-Baby. En 2016, une seconde copie partielle est découverte comprenant huit minutes inédites, permettant au laboratoire de restauration numérique de l'Université de Rochester d'élaborer une copie d'une durée de vingt-deux minutes au format Digital Cinema Package.

Pathé-Baby
Pathé-Baby est le nom donné par Charles Pathé à un système de cinéma amateur grand public lancé en 1922 et utilisant un film de 9,5 mm de largeur à perforations centrales, plus petit format existant à l'époque. Le Pathé-Baby fut d'abord un petit projecteur à manivelle capable de projeter des films courts conditionnés dans une cartouche métallique, appelée souvent "carter", qui contenait moins d’une dizaine de mètres de pellicule ininflammable.