hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servas (Gard)
Servas est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aubarou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Servas est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Servasiens ou  Servasiennes.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
RIM-161 Standard Missile 3
Le RIM-161 Standard Missile 3 (ou simplement SM-3), conçu par la société américaine Raytheon, complète le système de combat Aegis (« Égide ») dans le domaine de la lutte maritime contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Il est ainsi tiré depuis les navires disposant de l'Aegis, qui peuvent l'utiliser efficacement avec leur radar SPY.

Cette arme a été développée pour l'Aegis Ballistic Missile Defense System dans le cadre de la défense antimissile, l'un des programmes les plus importants de la Défense américaine.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Christian Wilhelm Braune
Christian Wilhelm Braune, né le 17 juillet 1831 à Leipzig et mort le 29 avril 1892, est un anatomiste allemand. Il est connu pour ses lithographies de coupes transversales du corps humain et ses travaux pionniers en biomécanique. Il a également été le premier à utiliser des cadavres congelés pour des recherches anatomiques.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Nute Gunray
Nute Gunray est un personnage de Star Wars créé pour la deuxième trilogie de la saga. Originaire de Cato Neimodia, ce neimodien est vice-roi de la Fédération du Commerce dans les films dans lesquels il apparaît.

Dans La Menace fantôme, il s'agit de l'antagoniste le plus présent. Il lance le blocus de Naboo, guidé dans l'ombre par le Sith Dark Sidious et temporairement secondé de l'apprenti du Sith, Dark Maul. Il rejoint ensuite le Conseil séparatiste du comte Dooku, le second apprenti de Dark Sidious, et assiste au commencement de la guerre des clones à Géonosis dans L'Attaque des clones. Il est enfin tué dans La Revanche des Sith à la fin de cette guerre à Mustafar, lorsque le nouvel apprenti de Dark Sidious, Dark Vador, est envoyé par son maître massacrer les dirigeants séparatistes.

Deuxième trilogie de Star Wars
Prélogie

La deuxième trilogie de Star Wars ou prélogie (en anglais : prequels) est une série de trois films de la saga Star Wars créée par George Lucas, sortis entre 1999 et 2005. Elle est produite par Lucasfilm. Cette trilogie est composée des épisodes I à III, dont l'histoire précède Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, sorti en 1977, dans la chronologie de la saga.
William Higinbotham
William (Willy) A. Higinbotham, né le 22 octobre 1910 à Bridgeport et mort le 10 novembre 1994 à Gainesville, est un physicien américain connu pour avoir créé l'un des premiers jeux vidéo, Tennis for Two, à l'aide d'un oscilloscope, en 1958 pour distraire les visiteurs durant des portes ouvertes du laboratoire national de Brookhaven.

Il a également été le premier président de la Fédération des scientifiques américains et a œuvré pour la non-prolifération nucléaire.

Federation of American Scientists
La Federation of American Scientists (FAS), que l'on peut traduire par « Fédération des scientifiques américains », est une organisation non gouvernementale fondée en 1945 par des chercheurs du projet Manhattan qui estimèrent que les scientifiques ont l'obligation morale de partager connaissances et savoirs pour peser sur les grandes décisions nationales. Leurs premières préoccupations furent le contrôle des armes atomiques et la recherche sur le nucléaire civil, thèmes toujours éminents pour le FAS.

Avec l'appui de 67 lauréats du prix Nobel, la FAS émet des analyses critiques sur de très nombreux sujets autour du thème de la sécurité nationale.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2024
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2024 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud). Avec l'édition suivante, elle fait partie du processus qualificatif pour la Coupe du monde 2027.

Le tournoi se déroule du 20 au 28 juillet 2024 à Kampala, en Ouganda. Tous les matchs sont disputés au Mandela National Stadium. Le Zimbabwe remporte la finale face à l'Algérie, le Burkina Faso est relégué et éliminé des qualifications pour la Coupe du monde.

Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
La Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 aura lieu en Australie du 1er octobre au 13 novembre 2027.

Il s'agira de la onzième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. L'Australie organise cette Coupe du monde pour la troisième fois, après celle de 2003 et la co-organisation de 1987.

Pour la première fois, la compétition verra s'affronter 24 équipes réparties en six groupes avec l'introduction de huitièmes de finale. Elle est également la première édition à être désignée en tant que « Coupe du monde masculine » afin de promouvoir la parité.
Daniela Ulbing
Daniela Ulbing, née le 27 février 1998 est une snowboardeuse autrichienne. En 2017, elle remporte une médaille d'or en slalom parallèle lors des Championnats du monde de snowboard. Elle fait partie de l'équipe olympique autrichienne pour les jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang

Championnats du monde de snowboard 2017
La 12e édition des Championnats du monde de snowboard se déroule du 7 mars au 19 mars 2017 à Sierra Nevada (Espagne) conjointement aux Championnats du monde de ski acrobatique.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, sont programmées les épreuves masculine et féminine de snowboard cross par équipes.
Olof Celsius
Olof (ou Olaus ou Olavus en latin) Celsius dit l'Ancien, né le 19 juillet 1670 à Uppsala dans la province d'Uppland en Suède et mort le 24 juin 1756 dans la même ville, est un botaniste, théologien et orientaliste suédois.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Hans Kammler
Le Dr Ing. Hans Friedrich Karl Franz Kammler (26 août 1901 – mai 1945 ?) est un ingénieur civil, administrateur et général allemand des SS ayant atteint le grade d'Obergruppenführer (un des plus hauts grades SS). Il supervisa la construction de nombreux camps de concentration avant de devenir responsable du programme des missiles V2, vers la fin de la guerre. Les circonstances de sa mort restent nébuleuses et contradictoires.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Gourban Pirimov
Gourban Pirimov (en azéri : Qurban Baxşəli oğlu Pirimov), né en octobre 1880 dans la région d'Agdam et mort le 29 août 1965 à Bakou, est un joueur de tar azerbaïdjanais, honoré du titre d'artiste du peuple de la République d'Azerbaïdjan en 1931.

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Tekne
Tekne Srl est une entreprise italienne créée en 1989. D'abord centre d'ingénierie électronique, elle s'est diversifiée en réalisant des équipements spéciaux adaptés sur des châssis lourds de camions Iveco et Astra puis, est devenue constructeur de véhicules militaires et civils et plus récemment d'autobus.

Astra HD9
La série Astra HD 9 est une gamme de camions lourds et extra lourds, porteurs et tracteurs de semi-remorques de chantier et pour convois exceptionnels, fabriquée par le constructeur italien Astra SpA, filiale du groupe IVECO, à partir de 2012.

Cette gamme remplace la précédente gamme de véhicules de chantier, la série Astra HD8.

Elle en conserve la robustesse classique des productions Astra qui en a fait la réputation de la marque depuis l'origine, alliée à une nouvelle cabine en fibre de verre. Son châssis est homologué pour des charges de 40 t dans la version porteur 8x4 et 56 t en version tracteur semi-remorque, conformément au code de la route en Italie et dans les pays acceptant ces charges peu communes et monte jusqu'à 121 t pour les convois exceptionnels.

Note : sur route, en France, ce véhicule serait limité (en 2017) à 32 t dans la version porteur 8x4 et 40 t en version semi-remorque.
Sébastien Leclerc (homme politique)
Sébastien Leclerc, né le 28 mars 1970 à Lisieux, est un homme politique français, député de 2017 à 2020. Il est également maire de Livarot et Livarot pays d'Auge de 2008 à 2017, puis maire de Lisieux depuis 2020 où il se présente de nouveau lors des élections municipales de 2026.

Élections municipales françaises de 2026
Les élections municipales françaises de 2026 visent à procéder au renouvellement des conseils municipaux des communes françaises et des conseils communautaires des intercommunalités. Ces élections se tiendront les 15 et 22 mars 2026.
Open international de baseball de Rouen
L'Open international de baseball de Rouen est une compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76 en 2009. Elle se déroule chaque année au Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

En 2010, la compétition est remportée par l'Équipe de France senior. C'était son tournoi préparatif pour le Championnat d'Europe 2010. Au palmarès, elle succède aux allemands de Gauting.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Cristiano Citton
Cristiano Citton (né le 25 octobre 1974 à Romano d'Ezzelino, dans la province de Vicence, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il a notamment été deux fois champion du monde de poursuite par équipes, en 1996 à Manchester et en 1997 à Perth.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1996
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1996 ont eu lieu à Manchester en Angleterre du 28 août au 1er septembre 1996. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
Mia (métro de Séoul)
Mia (hangeul : 미아 ; hanja : 彌阿, sous titrée Seoul Cyber University) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 198 Dobong-ro, quartier de Mia-dong, dans l'arrondissement Gangbuk-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Roussayrolles
Roussayrolles est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bonnan, le ruisseau de Duéze, le ruisseau de Lauger. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Grésigne et environs ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roussayrolles est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 221 habitants en 1841.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Roussayrollais ou  Roussayrollaises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Frans Brands
Frans Brands, né le 31 mai 1940 à Berendrecht et mort le 9 février 2008 à Blankenberge, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1962 à 1972, il a été vainqueur d'étape du Tour de France 1963 et du Tour d'Italie 1965. Il a également été huitième du Tour de France 1965 et vainqueur du Tour de Luxembourg en 1967.

Tour de France 1965
Le Tour de France 1965 est la 52e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 22 juin au 14 juillet 1965 sur 22 étapes pour 4 177 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi devant le Français Raymond Poulidor.
Puy de Manzagol
Le puy de Manzagol est un sommet du Massif central, en France, situé sur la commune de Liginiac, en Corrèze.

En dépit de son isolement relatif, mis en valeur par la proximité du lac de la Triouzoune, son altitude maximale de 692 m en fait un sommet modeste et peu proéminent, dans un secteur de la Corrèze dont l'altitude moyenne est comprise entre 600 et 700 m. Ses caractéristiques principales sont sa nature volcanique, originale en Limousin, qui résulte d'un pointement de basalte lié à l'activité du volcan du Cantal il y a 7 à 8 millions d'années, et son aménagement qui se traduit essentiellement dans la présence d'une table d'orientation.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Météorite de Fukang
La météorite de Fukang, ou simplement Fukang, est une météorite mixte métal-silicate, de type pallasite. Elle a été trouvée en 2000 dans les montagnes près de Fukang, dans la région autonome du Xinjiang (Chine). Elle avait une masse d'environ une tonne avant sa découpe.

Pallasite
Les pallasites sont des météorites composées de cristaux d'olivine automorphe ou xénomorphe, inclus dans une matrice de fer-nickel où l'on retrouve souvent les figures de Widmanstätten. Densité : de 4,5 à 7.

Sciées et polies, les pallasites deviennent très esthétiques et prennent une grande valeur marchande du fait de leur rareté (1 % des chutes de météorites).
Géographie de la Vendée
La Vendée est un département de l'Ouest de la France, situé dans la région Pays de la Loire. Bordé par l'océan Atlantique à l'ouest, il s'étend sur 6 720 km2 et atteint à l'est une altitude maximale d'à peine 300 m, dans la partie sud du Massif armoricain. Il comptait plus de 700 000 habitants en 2022. Sa préfecture se trouve à La Roche-sur-Yon, et ses deux sous-préfectures à Fontenay-le-Comte et aux Sables-d'Olonne. Héritière de l'ancien Bas-Poitou, la Vendée forme une marche naturelle, climatique et paysagère entre le Massif armoricain et le Bassin aquitain,.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Cactus Bowl 2017
Le Cactus Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 26 décembre 2017 au Chase Field de Phoenix dans l'état de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition du Cactus Bowl connu précédemment sous les appellations Copper Bowl, Insight Bowl ou Buffalo Wild Wings Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wildcats de Kansas State issus de la Big 12 Conference et des Bruins d'UCLA issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 21 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Kansas State gagne le match sur le score de 35 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Savarthès
Savarthès est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Soumès et par divers autres petits cours d'eau.

Savarthès est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Saint-Gaudens et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Savarthésois ou  Savarthésois.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sangbong (métro de Séoul)
Sangbong  (hangeul : 상봉 ; hanja : 上鳳) est une station de correspondance, entre la ligne 7, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Gyeongchun du métro de Séoul. Elle est située au 115 Sangbong-dong, dans l'arrondissement Jungnang-gu] à Séoul en Corée du Sud.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Confort-Meilars
Confort-Meilars [kɔ̃fɔʁ mεlaʁ] (en breton : Koñforzh-Meilar) est une commune française du Cap Sizun dans le département du Finistère, en région Bretagne.

La localité doit sa notoriété à un remarquable patrimoine religieux du XVIe siècle, comprenant l'église Notre-Dame de Confort (vitraux, sablières, roue à carillons) et un imposant calvaire.

Sablière (architecture)
En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement sur le mur porteur pour accueillir la charpente (sablière basse appelée aussi sole) ou fixée à la base du versant de toiture (sablière haute pour en soutenir les chevrons). On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Terrier d'agrément anglais noir et feu
Le terrier d'agrément anglais noir et feu (English Toy Terrier, Black and Tan en anglais), également appelé toy terrier anglais noir et feu, est une race de chiens originaire d'Angleterre. Très populaire au XIXe siècle, la race est présente dans les riches maisons anglaises où elle sert pour les concours de chiens ratiers et comme « chien jouet ». Ce petit chien est malheureusement devenu très rare, aussi bien dans son pays d’origine que dans le reste du monde. Il est ainsi considéré comme une race autochtone vulnérable.

Le terrier d'agrément noir et feu est un chien de terrier de très petite taille, d'aspect élégant et compact. La tête est longue et étroite, avec un museau en forme de coin et un stop léger. Les oreilles implantées haut sur le crâne sont en « flammes de bougie ». Le poil est dense, serré et luisant et de couleur noire et feu.

La race est vive, joyeuse et joueuse ; elle n'est utilisée que comme chien de compagnie.

Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.