hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tricholoma terreum
Petit-gris

Tricholoma terreum, le Griset, est une espèce de champignons Basidiomycètes du genre Tricholoma et de la famille des Tricholomataceae. Il s'agit d'un champignon comestible appréciant surtout les forêts de Pins de l'Amérique du Nord et de l'Europe.  Le taxon Tricholoma myomyces , souvent cité, est parfois considéré comme un synonyme invalide de T. terreum ou parfois reconnu comme une espèce à part entière. De façon générale, le Petit-gris se reconnaît à son chapeau gris feutré-fibrilleux, ses lames typiquement grises, son pied blanchâtre et sa chair inodore. Lors de sa récolte, il faut prendre garde à la confusion avec les champignons toxiques Tricholome de Josserand et Tricholome tigré. Le premier présente une cuticule grasse, un pied taché de rose et une odeur de farine rance et le deuxième est plus imposant et montre un chapeau méchuleux et des lames glauques.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Lac Betsiamites
Le lac Betsiamites est situé dans la zec Martin-Valin sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route forestière R0200 (qui se connecte vers le Nord à la R0208) dessert la zone Nord et Ouest du lac Betsiamites. D’autres routes forestières secondaires desservent le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Betsiamites est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Alexandra Goncharova
Alexandra Goncharova, née le 26 octobre 1992 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Spécialisée dans les disciplines d'endurance sur piste, elle a été championne de Russie de poursuite par équipes et d'omnium. Elle a été championne d'Europe de scratch et de poursuite par équipes en catégorie juniors en 2010, puis de la poursuite par équipes espoirs en 2014

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010 se sont déroulés du 10 au 15 septembre 2010 à Saint-Pétersbourg en Russie. Plus de 300 coureurs représentant 27 pays participent aux compétitions juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.

Les championnats d'Europe de l'américaine (U23), de l'omnium, de demi-fond et de derny ont lieu au mois d'octobre de la même année. Les premiers championnats d'Europe élites se déroulent du 5 au 7 novembre à Pruszków.
Arne Bendiksen
Arne Bendiksen, né le 19 octobre 1926 à Bergen et mort le 26 mars 2009, est un auteur-compositeur-interprète norvégien. Il est décrit comme « le père de la pop musique » en Norvège. Il a représenté la Norvège au Concours Eurovision de 1964 avec la chanson Spiral.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Doucine
La doucine est une moulure travaillée en forme de « S » et dont les extrémités rejoignent l'horizontale, ou par métonymie le rabot de menuiserie servant à la pousser (doucine ou doucine à baguette).

Il existe une autre espèce de rabot, le bouvet, constitué d'un fer affûté en contre-partie d'une doucine[réf. souhaitée], permettant de travailler une moulure appelée alors « bouvement ».

La doucine est, par métonymie, l'ouverture de fenêtre dont la coupe est faite en doucine.

Bouvet (outil)
En menuiserie, un bouvet est un type de rabot qui se présente toujours par paire, parce qu'il sert à faire les rainures et languettes des planches ou "lames" que l'on veut réunir en les juxtaposant, par exemple pour réaliser un parquet à l'ancienne ; l'un des deux bouvets a un fer fourchu qui sert à faire la languette, et l'autre a un fer étroit comme un bec d'âne (ciseau à bois à lame de section carrée), et sert à faire la rainure.

Il en est un second type qu'on nomme "bouvet de deux pièces", dont les chevilles sont mouvantes afin de le rendre propre à être rallongé à volonté, et sur lequel se montent divers outils pour faire des rainures, élégissements et autres ravalements.

Noter que cet outil doit impérativement s'utiliser dans le sens du fil du bois sous peine d'échec.

Rabot à rainure (ploegschaaf)

Rabot à rainures (groevenschaaf)

Rabot à languettes (veerploeg)

Deux planches prêtes à être assemblées :  languette à gauche, rainure à droite.
Ligne de Chenia à Boukhadra
La ligne de Chenia à Boukhadra est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien qui relie la gare de Aïn Chenia à la mine de fer de Boukhadra, dans la wilaya de Tébessa.

La ligne fait partie des lignes minières de l'Est algérien qui permettent le transport du phosphate et du fer des mines de la région de Tébessa vers le port d'Annaba.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Vallée de Valsaín
La vallée de Valsaín est une vallée du versant nord de la sierra de Guadarrama (faisant partie du Système central). Elle se situe dans la zone sud-est de la province de Ségovie (Castille-et-León, Espagne), plus précisément sur le  territoire de la commune de Real Sitio de San Ildefonso, limitrophe de la communauté de Madrid. La vallée est recouverte d'une forêt de pins sylvestres, la plus étendue de la sierra et une des mieux conservées en Espagne.

Real Sitio de San Ildefonso
Real Sitio de San Ildefonso (également appelé La Granja de San Ildefonso, San Ildefonso ou La Granja) est une commune de la province de Ségovie, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne. dans laquelle se trouve le Palais royal de la Granja de San Ildefonso.
Accident du tunnel de Sierre
L'accident du tunnel de Sierre est un accident de la route qui s'est produit le 13 mars 2012 à 21 h 15 dans le tunnel de Sierre sur l'autoroute A9 près de Sierre dans le canton du Valais en Suisse. Un autocar, ramenant des écoliers et leurs accompagnateurs en Belgique après des classes de neige, heurte de plein fouet une paroi du tunnel. Sur les 52 occupants de l'autocar, 28 personnes, dont 22 enfants, sont tuées.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.
Bonaventure Hepburn
Le père Bonaventure Hepburn, O.M., né James (Jacques) Hepburn, (né le 14 juillet 1573, dans l'actuel comté d'East Lothian en Écosse et mort en octobre 1620, à Venise) est un religieux catholique écossais et érudit qui fut linguiste, lexicographe, philologue et commentateur biblique.Il acquit un certain renom et réussit à accéder au poste de conservateur des livres et manuscrits orientaux du Saint-Siège à la Bibliothèque vaticane.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Gruppo 630
La série de locomotives italiennes Gruppo 630 des Ferrovie dello Stato numéros 1 à 100 sont des locomotives à vapeur de disposition Mogul à moteur compound mises en service de 1906 à 1908. Elles donneront naissance à la série Gruppo 640, à simple expansion et surchauffe, qui supplantera les Gr. 630.

Gruppo 685
La série de locomotives italiennes Gruppo 685 des Ferrovie dello Stato numéros 1 à 391 sont des locomotives à vapeur mises en service à partir de 1912 et qui le resteront jusqu'à la fin des années 1950, date à laquelle plus de 85 % du réseau italien était électrifié.

« Elles ne furent pas les plus imposantes ni les plus rapides, elles ne furent pas les plus puissantes et même pas les plus nombreuses mais, elles furent simplement les plus représentatives et connues des locomotives à vapeur des FS.... »
Giovanni Cornolò
Strateia
La strateia est utilisée dans le vocabulaire byzantin afin de définir le service militaire des citoyens de l'empire face à l'État dans les diverses régions thématiques introduit par l'empereur Héraclius durant son règne (610-641). Selon l'Oxford dictionnary of Byzantium, la strateia se traduit comme étant une milice formée de paysans œuvrant pour l'Empire, les citoyens recrutés par les gouverneurs de chacun des thèmes sont nommés les stratiotes.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Marina Ladynina
Marina Alekseevna Ladynina (en russe : Мари́на Алексе́евна Лады́нина), née le 11 juin 1908 dans le Gouvernement de Smolensk et morte le 10 mars 2003 à Moscou, est une actrice soviétique. Artiste du peuple de l'URSS elle fut lauréate des cinq prix Staline. Sa carrière fut lancée par son mari, le réalisateur Ivan Pyriev et s'est brutalement arrêtée après leur divorce. À la fin de sa vie, Ladynina jouissant jadis d'une célébrité nationale, vécut pratiquement recluse et oubliée de tous.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Don't Call It Mystery
Don't Call It Mystery (ミステリと言う勿れ, Misuteri to Iu Nakare) est un josei manga de Yumi Tamura, prépublié dans le magazine Monthly Flowers au départ sous la forme d'une histoire courte en novembre 2016, puis en série à partir de novembre 2017, et publié par l'éditeur Shōgakukan en volumes reliés avec un premier volume sorti le 10 janvier 2018. La version française est éditée par Noeve Grafx avec un premier volume sorti le 14 mai 2021.

Une adaptation en drama de 12 épisodes est diffusé sur Fuji TV entre le 10 janvier 2022 et le 28 mars 2022.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Tirage (signe clinique)
En médecine, le tirage est un phénomène dans lequel les tissus mous de la cage thoracique sont « aspirés » vers l'intérieur de celle-ci lors de l'inspiration. On l’observe chez les patients atteints d'une pathologie respiratoire ; c’est un signe d'augmentation importante du travail respiratoire. Il s'explique par les fortes pressions négatives que produit un patient qui respire contre de fortes résistances. Le tirage a une valeur localisatrice du siège de l'obstruction : sus-sternal, intercostal, sous-sternal.

On peut l'observer :

dans les espaces intercostaux,

au-dessus des clavicules,

sous les côtes,

sous l'os xiphoïde,

dans la fourchette sternale.

Le terme est parfois utilisé à tort pour désigner en général les signes de travail respiratoire augmenté, dont l'utilisation des muscles accessoires de la respiration et la respiration paradoxale.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Expédition et siège de Constantine (1700)
L'expédition et le siège de Constantine en 1700 est une tentative de Mourad III, bey de Tunis allié à Khalil, le bey de Tripoli, de prendre la ville de Constantine. Cette expédition se veut coordonnée avec celle d'Ismaïl ben Chérif menée sur l'ouest de la régence d'Alger à partir du Maroc.

Mourad III Bey
Mourad III Bey (arabe : أبو الظفر مراد الثالث بن علي باي), né en 1680 et assassiné le 9 juin 1702, est bey de Tunis, dernier représentant de la dynastie des Mouradites, de 1699 à sa mort. Il est le fils d'Ali Bey.
Cycle de Rankine
Le cycle de Rankine est un cycle thermodynamique endoréversible qui comprend deux isobares et deux adiabatiques.

C'est le cycle qui se rapproche le plus du cycle de Carnot. Il se distingue de ce dernier par la substitution de deux transformations isobares aux deux transformations isothermes, ce qui rend possible sa réalisation technique.

Il fut inventé par William John Macquorn Rankine (1820-1872) qui lui donna son nom.

Cycle thermodynamique
Un cycle thermodynamique est une suite de transformations successives qui part d'un système thermodynamique dans un état donné, le transforme et le ramène finalement à son état initial, de manière à pouvoir recommencer le cycle. Au cours du cycle, le système voit sa température, sa pression ou d'autres paramètres d'état varier, tandis qu'il échange du travail et réalise un transfert thermique avec l'extérieur.
Boris Mouravieff
Boris Mouravieff – transcription désuète de Mouraviov, Mouraviev, en russe : Муравьёв – (Kronstadt, 8 mars 1890 - Genève, 28 septembre 1966), est  connu pour ses travaux d'historien, ainsi que pour ses enseignements et écrits relatifs à l'ésotérisme chrétien. Il est l'auteur de la trilogie Gnôsis.

Andreï Mouraviov
Andreï Nikolaïevitch Mouraviov (Андре́й Никола́евич Муравьёв), né le 30 avril (12 mai) 1806 à Moscou et mort le 18 (30 août) 1874 à Kiev (Empire russe), est un historien de l'Église, dramaturge, poète et voyageur, qui fut également pèlerin en Terre sainte et membre d'honneur de l'Académie impériale des sciences (1836). C'est le frère puîné du comte Mouraviov-Vilenski (1796-1866), du général Mouraviov-Karsski (1794-1866) et du général Alexandre Mouraviov (1792-1863).
Edward Gaming
Edward Gaming (en chinois : EDG电子竞技俱乐部), anciennement stylisé EDward Gaming, est une équipe d'esport chinoise créé le 13 septembre 2013 à Guangzhou. L'équipe est maintenant basée à Shanghai. Edward Gaming est principalement connu pour son histoire sur League of Legends, où ils ont été champions du monde en 2021 ainsi que son récent succès sur Valorant, où ils ont été champions du monde en 2024. Dans ces deux esports, Edward Gaming joue dans la plus haute division chinoise possible, en LPL sur League of Legends et en VCT CN sur Valorant. L'équipe possède également des équipes sur Arena of Valor et CrossFire.

Royal Never Give Up
Royal Never Give Up (abrégé RNG) est une organisation esport chinoise. Leur équipe de League of Legends joue en LPL, la plus haute ligue en Chine et leur équipe Dota 2 a notamment participé à The International 2019. L'équipe s'appelait à ses débuts Royal Club puis Star Horn Royal Club et est devenue Royal Never Give Up en mai 2015. Leur équipe académique, fondée en même temps, a récupéré l'ancien nom et s'appelle désormais Royal Club.
Hurricanes Poua
Les Hurricanes Poua sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. L'équipe est sous l'autorité de la franchise masculine des Hurricanes ; elle représente une grande aire géographique incluant également les régions d'Hawke's Bay et de Manawatū-Whanganui.

Manawatu Rugby Union
Manawatu Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la province de Manawatu en Nouvelle-Zélande. Fondée en 1886, c'est une des plus anciennes fédérations de Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Manawatu Turbos, participe au championnat des provinces NPC. Elle joue au FMG Stadium.

Manawatu a détenu le Ranfurly Shield en 1976-78, et remporté le championnat NPC en 1980. La province retrouve la 1e division avec l'édition 2006.
Autorité de radiodiffusion d'Israël
L’Autorité de radiodiffusion d’Israël  (en hébreu : רָשׁוּת השׁידוּר, Rashùt Ha-Shidúr, en anglais : Israel Broadcasting Authority, IBA) est l'ancien organisme de radio-télévision publique d'Israël. Créée en 1965, elle est dissoute en 2017.

La Société de radiodiffusion publique israélienne remplace l'IBA le 15 mai 2017.

Seconde Autorité pour la télévision et la radio
La Seconde Autorité pour la télévision et la radio (en hébreu הרשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו, HaRashout HaShniah LeTelevisiah VeLeRadio ; en anglais Second Israeli Broadcasting Authority) est un organisme israélien public chargé de réguler les radios et les télévisions commerciales israéliennes.
LayaBox
LayaBox (Souyou Network Technology Beijing Co., Ltd.), aussi appelé Laya, est un framework gratuit qui dispose d'un moteur de jeu multiplate-forme (smartphone et navigateur web HTML5 ), ainsi qu'un service de publication et de distribution en ligne. Annoncé pour la première fois au Global Mobile Game Confederation en mars 2015,, Laya propose un ensemble d'applications internet riches stable et léger pour des besoins satisfaisant développeurs et annonceurs.

Actuellement une centaine de jeux implémentent officiellement le moteur Laya. Le LayaPublish fournit un module permettant de les publier dans une douzaine de plateforme de téléchargement d'applications en ligne populaire en Chine.

Magasin d'applications
Un magasin d'applications, boutique d'applications, marché d'applications (ou app store ou plus usuellement store) est une plateforme de distribution en ligne d'applications destinées à des appareils de type smartphones, ordinateurs, télévisions... Une telle boutique en ligne est accessible par Internet depuis un système d'exploitation compatible. Le téléchargement d’une application peut être gratuit ou payant, ou même faire partie du processus normal de mise à jour du système d’exploitation.

En 2022, les magasins d'applications proposant le plus d'applications en téléchargement sont Google Play (3,55 millions), l'App Store (1,64 million) et l'Amazon Appstore (0,48 million).
The War Illustrated (1914)
The War Illustrated est un magazine britannique publié pendant la Première Guerre mondiale et traitant de l'actualité autour de celle-ci en mettant en valeur des illustrations et photographies des évènements.
Propriété des éditions Amalgamated Press, il était édité par John Alexander Hammerton et a vu la contribution de nombreuses personnalités comme H. G. Wells ou Winston Churchill.

Vingt ans après la parution du dernier numéro, la Seconde Guerre mondiale conduira à la publication par le même éditeur d'un nouveau magazine de même nom publié de 1939 à 1947. Bien que celui-ci soit un nouveau titre avec sa propre numérotation, les deux magazines sont parfois considérés comme une seule publication.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.