hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngamiland
Le Ngamiland (ou N'Gamiland) est une région historique d'Afrique australe, située dans le delta de l'Okavango au nord-ouest de l'actuel Botswana. Malgré la réforme territoriale de 2001 qui rattache désormais le Ngamiland au District du Nord-Ouest, le terme reste communément utilisé pour désigner ce territoire.

District du Nord-Ouest
Le district du Nord-Ouest ou Ngamiland est un district du Botswana situé au nord du pays. Sa capitale est Maun. Le district abrite plusieurs zones protégées, dont le delta de l'Okavango, la réserve de chasse de Moremi, le site archéologique de Tsodilo et les grottes de Gcwihaba.

En 2011, la population totale du district était de 175 631 habitants, contre 142 670 en 2001. Le taux de croissance de la population au cours de la décennie était de 2,08. Le nombre total de travailleurs s'élevait à 32 471, dont 16 852 hommes et 15 621 femmes, la majorité d'entre eux travaillant dans l'agriculture.
Saint-Même-les-Carrières
Saint-Même-les-Carrières est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Mémiens et Saint-Mémiennes.

Segonzac (Charente)
Segonzac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). La commune est la capitale de la Grande Champagne, premier cru du cognac.

Ses habitants sont les Segonzacais et les Segonzacaises.
Orville (Pas-de-Calais)
Orville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Orvillois. Sa population est de 341 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Looking for Alaska
Looking for Alaska (Qui es-tu Alaska?, au Québec) est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par Josh Schwartz, basée sur le roman du même nom de John Green publié en 2005, et mise en ligne intégralement le 18 octobre 2019 sur le service Hulu.

Après qu'une adaptation cinématographique a été reportée à plusieurs reprises, Hulu a finalisé l'accord avec Josh Schwartz et Stephanie Savage et a commandé l'adaptation en une série limitée de huit épisodes.

La série est disponible en France sur la plateforme Salto depuis le 20 octobre 2020. Elle sera disponible au Canada sur la plateforme ICI TOU.TV dès le 19 novembre 2020. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

Josh Schwartz
Joshua Schwartz, plus connu sous le nom de Josh Schwartz est un producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 6 août 1976 à Providence, dans le Rhode Island aux États-Unis.

Il est le créateur et producteur exécutif des séries télévisées Newport Beach (The O.C.), Chuck et Gossip Girl.

Ce passionné de musique a fait lui-même sa sélection de musique pour Newport Beach et tourné un épisode, en janvier 2004, où le groupe de rock Rooney donne un concert.

En 2012, il travaille avec Stephanie Savage sur Cult et The Carrie Diaries, deux séries proposés pour The CW, la chaîne qui diffuse Gossip Girl et Hart of Dixie. The Carrie Diaries est une préquelle de la série Sex and the City, mettant en scène le personnage de Carrie Bradshaw dans les années 1980. La même année, se termine Chuck après cinq saisons et Gossip Girl après 6 saisons. Elles ont toutes deux été lancées en 2007.
Monica Raymund
Monica Raymund est une actrice américaine, née le 26 juillet 1986 à St. Petersburg en Floride.

Elle est révélée à la télévision par le rôle de Ria Torres dans la série policière Lie to Me (2009-2011) et joue ensuite le rôle récurrent de Dana Lodge, dans l'acclamée The Good Wife (2011-2012).

Entre 2012 et 2018, elle confirme en tenant l'un des rôles principaux de la série dramatique Chicago Fire qui lui vaut l'Imagen Awards de la meilleure actrice de série télé. Elle incarne une ancienne ambulancière devenue pompier qui revient à sa première passion d'ambulancière. Gabriela Dawson apparaît également dans l'univers télévisuel créé par Dick Wolf pour les séries Chicago Police Department et Chicago Med, séries spin off.

En 2020, elle tient le rôle principal dans la série Hightown.

Imagen Awards
Les Imagen Awards sont des récompenses cinématographiques américaines, créées en 1985 et organisées par la Fondation Imagen (Imagen Foundation en anglais), une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement ».
FVZA : Federal Vampire and Zombie Agency
FVZA : Federal Vampire and Zombie Agency est une mini-série de comics en trois numéros, écrite par David Hine, crayonnée par Roy Allan Martinez et peinte par Kinsun Loh. Elle est publiée par Radical Comics et traduite en France par les éditions Soleil dans la collection « Soleil US Comics ». Les couvertures sont l’œuvre de John Bolton et Clint Langley.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Séisme de 1979 au Monténégro
Un séisme s'est produit au Monténégro le 15 avril 1979 à 6 h 19 UTC avec une magnitude de moment de 6,9 et une intensité maximale sur l'échelle de Mercalli de X (Extrême). Il s'agit du tremblement de terre le plus dévastateur qui ait eu lieu en République socialiste du Monténégro, république fédérée qui faisait alors partie de la Yougoslavie. Il a été principalement ressenti le long des côtes monténégrines et albanaises. Il a également été ressenti dans d'autres régions du pays (à Podgorica et Dubrovnik avec une intensité de VII, à Sarajevo et Skopje avec une intensité de V-VI, à Belgrade avec une intensité de IV, ou encore à Zagreb et Ljubljana avec une intensité de III-IV).

Le tremblement de terre principal a été suivi de plus de 90 répliques d'une magnitude supérieure à 4,0 sur l'échelle de Richter,, dont la plus forte s'est produite le 24 mai 1979, avec une magnitude de 6,3.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
James FitzGerald
James FitzGerald ou James Fitzgerald peut se référer aux personnes suivantes :

James FitzGerald 6e comte de Desmond.

James FitzGerald 8e comte de Desmond.

James FitzGerald 10e comte de Desmond.

James FitzGerald 12e Comte de Desmond de jure.

James FitzGerald 14e Comte de Desmond.

James FitzGerald 16e Comte de Desmond.

James FitzGerald 1er duc de Leinster.

James FitzGerald homme politique .

Portail de l’Irlande

Portail du Royaume-Uni

Portail de la politique

Comte de Desmond
Le titre de comte de Desmond, nommé d'après le comté de Desmond dans le Munster occidental, a été historiquement tenu par des seigneurs en Irlande, d'abord comme titre en dehors du système de pairie, et plus tard dans la pairie d'Irlande.

Le comté original de Desmond, basé sur de larges possessions terriennes dans le Munster, appartenait à la famille anglo-normande des FitzGerald, présente en Irlande depuis 1170. Les comtes de Desmond descendent de Maurice FitzGerald (en) († 1176), et de son fils Thomas († v. 1213).
Julien Poitras
Julien Poitras est un médecin, professeur d'université, auteur québécois de bande dessinée, ainsi qu'un illustrateur de science-fiction et fantastique né le 10 septembre 1963 à Baie Ste-Catherine au Québec.

Il est l'un des pionniers de la bande dessinée québécoise de science-fiction de style réaliste des années 1980 et 1990.

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.
Trois vallées varésines 2019
Les Trois vallées varésines 2019 sont la 99e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 8 octobre 2019, sur une distance de 197,82 kilomètres entre Saronno et Varèse en Italie, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.HC. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019 est la 13e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la troisième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 17 février et se termine le 12 octobre. Pour cette édition, 18 épreuves sont retenues, identiques à celles de l'année précédente.

L'équipe vainqueur du classement par équipes gagne le droit de participer au Tour d'Italie 2020.
Démographie de Manchecourt
La démographie de Manchecourt, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2013, Manchecourt comptait 684  habitants, soit une évolution de 8.2 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Manchecourt
Manchecourt est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.
Sporting Life
Sporting Life signifie vie sportive en français et désigne diverses œuvres artistiques :

Sporting Life

Sporting Life, film muet américain de Maurice Tourneur, sorti en 1918 ;

Sporting Life, film muet américain de Maurice Tourneur, sorti en 1925 ;

Sportin' Life, film américain de Abel Ferrara, sorti en 2020.

Sportin' Life

Sportin' Life, album de Mink DeVille sorti en 1985 chez Polydor

Sportin' Life, douzième et avant-dernier album studio du groupe Weather Report paru en 1985 sur le label Columbia Records.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Raffaellino del Colle
Raffaellino del Colle ou dal Colle dit Raffaellino (Il Colle de Borgo Sansepolcro en Toscane, vers 1494/1497 -17 novembre 1566) est un peintre italien maniériste, qui a été actif surtout en Toscane,  Ombrie et dans les Marches.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Mont Ushiro
Le mont Ushiro (後山, Ushiro-yama) est une montagne située à la limite des villes de Shisō dans la préfecture de Hyōgo et Mimasaka dans la préfecture d'Okayama au Japon. Culminant à 1 344 m d'altitude, c'est la plus haute montagne de la préfecture d'Okayama et la troisième de la préfecture de Hyōgo après le mont Hyōno et le mont Mimuro. Dans la préfecture de Hyōgo la montagne porte aussi le nom d'Itabami-san et dans la préfecture de Tottori celui d'Ushiro-no-sen.

Le mont Ushiro est une montagne de faille typique des monts Chūgoku. Cette montagne fait partie du parc quasi national de Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan.

Mont Mimuro
Le mont Mimuro (三室山, Mimuro-yama) est une montagne culminant à 1 358 m d'altitude à la limite des villages de Shisō dans la préfecture de Hyōgo et Wakasa dans la préfecture de Tottori au Japon. C'est la deuxième montagne la plus élevée de la préfecture de Hyōgo après le mont Hyōno.
Great Is Our Sin
Great Is Our Sin (Grave est notre péché ou Grand est notre crime) est le sixième album studio du groupe de death metal américain Revocation sorti le 22 juillet 2016,,.

Cet album est avant tout un album concept sur la folie de l'Homme. Il s'inscrit dans la continuité de la discographie du groupe, mêlant comme ses prédécesseurs death metal technique, thrash metal et metal progressif. C'est aussi le premier album du groupe avec le batteur Ash Pearson, venu du groupe défunt 3 Inches of Blood en remplacement de Phil Dubois-Coyne.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Jon Sobrino
Jon Sobrino, né à Bilbao (Guipuscoa) et à Barcelone, le 27 décembre 1938, est un prêtre jésuite et théologien salvadorien d'origine espagnole.

Professeur de théologie à l'Université centroaméricaine José Simeón Cañas et intellectuel engagé dans la lutte pour les droits des défavorisés au Salvador, il est l’un des théologiens majeurs de l’Amérique latine, reconnu internationalement et l'un des plus estimés dans le monde protestant[pas clair]. Son travail et ses écrits sur la théologie de la libération, dont il est l’un des principaux représentants, entraînent une notification émise en 2007 par la Congrégation pour la doctrine de la foi et cristallisent le débat théologique et christologique entre progressistes et conservateurs au sein de l'Église catholique romaine opposant notamment la conception d'une christologie descendante (venant de Dieu, par l'Esprit) et une christologie ascendante (conduisant des pauvres vers Dieu).

Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría ( Portugalete, Biscaye, Espagne, 9 novembre 1930 – San Salvador, 16 novembre 1989) est un théologien jésuite hispano-salvadorien, philosophe et théologien qui est professeur et recteur de l'Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA) et qui est assassiné par une milice d'extrême-droite  dans les dernières années de la guerre civile salvadorienne.
Ḏ̄
Ḏ̄ (minuscule : ḏ̄), appelé D macron macron souscrit, est une lettre latine utilisé dans la romanisation ISO 233-1 de l’alphabet arabe. Elle est composée d’un D diacrité d’un macron et d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Trofeo Laigueglia 2022
La 59e édition du Trofeo Laigueglia, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 2 mars 2022 en Italie. La course, disputée sur 202 kilomètres, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022 est la 16e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la sixième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 2 mars et se termine le 16 octobre. Pour cette édition, 19 épreuves sont au programme.
Groupe de théâtre antique de la Sorbonne
Le Groupe de théâtre antique de la Sorbonne (GTA) est une association étudiante fondée en 1936 par Roland Barthes et Jacques Veil. Réunissant des étudiants et des enseignants de la Sorbonne, la troupe bénéficiait du soutien logistique et financier de la Faculté des lettres de Paris. Elle se donnait pour ambition de faire renaître le théâtre antique par la mise en scène de ses œuvres. Le groupe a cessé ses activités vers les années 1960.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Tambours de bronze
Les tambours de bronze de l'Asie du Sud-Est sont des instruments sonores créés il y a environ 2 500 ans (vers 500 av. J.-C.), au sein de royaumes indépendants et animistes, le long du bassin du Fleuve Rouge, aux confins de la Chine et du Vietnam actuels. Leur alliage de cuivre, aux qualités jusqu'alors inconnues, tout autant que leur compatibilité avec les valeurs des peuples concernés, peuvent expliquer leurs succès récurrents, sous des formes diverses jusqu'à nos jours.

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
Berel Wein
Dov Baer Wein, plus connu sous le nom de Berel Wein (ou Berl ou Beryl), est un rabbin orthodoxe américain d'origine lituanienne né le 25 mars 1934 à Chicago (Illinois, États-Unis) et mort le 16 août 2025 à Jérusalem (Israël).

Expert en histoire juive, il popularise le sujet avec plus de 1 000 cassettes audio, une série de quatre ouvrages, des articles de journaux et des conférences internationales. Ayant pu contracter des liens personnels et idéologiques, tant avec des adhérents au judaïsme orthodoxe moderne qu'au judaïsme haredi, il est respecté par l'ensemble des tendances du judaïsme orthodoxe.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Holden Barina
La Holden Barina est une automobile du constructeur automobile australien Holden. Les deux premières générations étaient étroitement dérivées de la Suzuki Swift, les deux suivantes de l'Opel Corsa et les deux dernières de la Chevrolet Aveo.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Hiéronyme Ier d'Athènes
Hiéronyme Ier ou Jérôme Ier (en grec Ιερώνυμος Α', ou de son de naissance Ieronymos Kotsonis) né sur Tinos en 1905 - mort en 1988) fut primat de l'Église orthodoxe grecque du 14 mai 1967 au 12 décembre 1973.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Ina Scharrenbach
Ina Scharrenbach, née le 30 septembre 1976 à Unna, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU).

De 2012 à 2017, elle est élue au Parlement du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie. Elle siège à nouveau comme députée à ce parlement depuis 2022. Durant deux ans, du 30 juin 2017 au 29 juin 2022, elle est ministre de l'Intérieur, des Affaires municipales, de l'Urbanisme et de l'Égalité du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie dans les cabinets Laschet et Wüst I.

Le 29 juin 2022, Ina Scharrenbach voit le périmètre de ses responsabilités modifiées et elle est ministre de la Patrie, des Affaires communales, des Travaux publics et du Numérique au sein du cabinet Wüst II.

Elle est aussi membre de la présidence de la CDU, depuis janvier 2022, après avoir siégé comme membre du Conseil exécutif fédéral de la CDU depuis décembre 2018. Sa carrière politique est émaillée de plusieurs controverses.

Cabinet Wüst II
Le cabinet Wüst II (en allemand : Kabinett Wüst II) est le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis le 29 juin 2022, sous la 18e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Hendrik Wüst et formé après les élections régionales 15 mai 2022. Il se compose de douze ministres, dont une porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « kiwi » entre l'Union chrétienne-démocrate et Les Verts.

Il succède au cabinet Wüst I.
Benzion Miller
Benzion Miller (né le 8 décembre 1947 à Munich, en Allemagne et mort le 2 février 2025, à Brooklyn, New York) est un chantre américain hazzan de réputation mondiale, né dans le Camp de personnes déplacées de Föhrenwald, venant d'une famille hassidique (Bobov) comprenant plusieurs générations de Hazzanim.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.