hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livre bleu
Le Livre bleu est un document programmatique du Parti québécois (PQ) depuis 2025, dirigé par Paul St-Pierre Plamondon. Il présente la vision du parti pour une éventuelle souveraineté du Québec — notamment en matière de relations internationales, de monnaie, de constitution, de citoyenneté et de gouvernance. Le Livre bleu est présenté comme le programme politique officiel du Parti québécois en vue de l'indépendance du Québec.

Le Parti québécois publie le Livre bleu en plusieurs chapitres, chacun présenté séparément lors de points de presse :

« Le Québec qui prend sa place dans le monde » (relations internationales)

« La monnaie dans un Québec souverain » (politique monétaire)

« L'avenir constitutionnel du Québec » (constitution et institutions)

« Les contours de la future citoyenneté québécoise » (citoyenneté)

Paul St-Pierre Plamondon
Paul St-Pierre Plamondon (souvent identifié par ses initiales, PSPP), né le 17 février 1977 à Trois-Rivières, est un avocat, chroniqueur télé et homme politique québécois.

Il est le chef du Parti québécois depuis le 9 octobre 2020. Aux élections générales du 3 octobre 2022, il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Camille-Laurin alors que le Parti québécois récolte trois sièges et 14,6 % du vote populaire, s'établissant ainsi comme la troisième opposition en chambre.
Pony (chanson de Kasey Chambers)
Pony est une chanson country écrite et interprétée par Kasey Chambers et produite par son frère, Nash Chambers pour son troisième album Wayward Angel (2004).

Il est sorti en Australie le 16 janvier 2005 en tant que deuxième single de l'album. La chanson est devenue le troisième single de Kasey Chambers à intégrer le top dix du classement ARIA des meilleures ventes de singles. Il fait référence à Ralph Stanley, un artiste américain de folk, de bluegrass et de musique country. Lors des APRA Music Awards de 2006, Pony a remporté le prix de l'œuvre country la plus jouée.

Kasey Chambers
Kasey Chambers, née le 4 juin 1976 est une chanteuse-compositrice de musique country australienne.

La musique country australienne a développé un style unique dont des principaux représentants contemporaines sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer.
L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable
L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable (Casualties of Love : The Long Island Lolita Story) est un téléfilm américain de 1993 réalisé par John Herzfeld. Le téléfilm est basé sur l'histoire vraie d'Amy Fisher et de Joey Buttafuoco interprétés respectivement par Alyssa Milano et Jack Scalia.

Il fut produit par CBS, et diffusé sur la chaîne en même temps qu'un autre téléfilm basé sur les mêmes faits, L'Affaire Amy Fisher, produit par ABC, où le rôle-titre interprété par Drew Barrymore.

Un autre téléfilm a été tourné, Amy Fisher: My Story, avec Noelle Parker.

Jean-Luc Kayser
Jean-Luc Kayser, parfois orthographié Kaiser, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Jonathan Pryce, Stephen Collins et Michael Emerson ainsi que celle de Woody Allen depuis le milieu des années 1990.
Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.

Marché au cadran
Un marché au cadran est un marché qui permet la vente par un système d'enchères électroniques qui assure la clarté de la fixation des prix, la rapidité des ventes et une comparaison avec les ventes des autres zones de production. Ce marché doit son nom de « cadran » à son système de vente qui retransmet toutes les informations nécessaires à la vente sur un écran géant appelé le « cadran ». Les enchères peuvent être progressives mais sont presque toujours dégressives (on part d'un prix élevé et le prix de vente proposé baisse rapidement sur le cadran ; le premier acheteur se manifestant emporte alors la vente).

De nombreuses productions agricoles peuvent être concernées, aussi bien les productions légumières et maraîchères que les animaux d'élevage. Ce type de marché existe également dans l'immobilier.
Birkat Hamazon
La Birkat Hamazon (en hébreu ברכת המזון, litt. « bénédiction de la nourriture », Bentschen, בענטשן en yiddish) est la prière juive après le repas.

C'est une mitsva toranique, mentionnée dans la Torah:

"Tu mangeras, tu te rassasieras, et tu béniras l'Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné."

La Birkat Hamazon prend la forme de prières de remerciement à l’Éternel et de lui exprimer sa reconnaissance, après avoir mangé du pain et s’être rassasié. On le lit à voix basse lors de repas ordinaires (pris le plus souvent seul), ou que l'on chante lors de repas spéciaux comme ceux du Shabbat, des fêtes juives et d'autres occasions spéciales.

Bien que les judaïsmes orthodoxe et conservative attendent des juifs pratiquants qu'ils récitent leur prière après chaque repas contenant le type approprié de pain, beaucoup de juifs moins observants ne le font qu'occasionnellement ou lors de repas spéciaux.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Le Déserteur (chanson)
Le Déserteur est une chanson écrite par Boris Vian en février 1954 (lors de la guerre d'Indochine), composée avec Harold B. Berg et enregistrée dans sa forme définitive l'année suivante. Son antimilitarisme a provoqué beaucoup de polémiques.

Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary est un groupe folk ou pop-folk originaire du quartier de Greenwich Village à New York, formé de Peter Yarrow, Paul Stookey et Mary Travers, repérés en 1961 par Albert Grossman (en) qui deviendra leur producteur.
Thomas de Bayeux
Thomas de Bayeux, décédé le 18 novembre 1100, est archevêque d'York de 1070 à 1100. Normand d'origine, il est fidèle au nouveau roi Guillaume ainsi qu'à ses successeurs normands. Son épiscopat est particulièrement marqué par le début de la lutte pour l'indépendance de son diocèse vis-à-vis de Cantorbéry.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Grand Prix de Vinnytsia
Le Grand Prix de Vinnytsia est une course cycliste d'un jour disputée autour de Vinnytsia en Ukraine, et a été créée comme la continuité du Grand Prix de Donetsk. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'épreuve se déroule le même week-end que le Grand Prix ISD.

Grand Prix ISD
Le Grand Prix ISD est une course cycliste d'un jour disputée autour de Vinnytsia en Ukraine. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'épreuve est créée dans la continuité du Grand Prix de Donetsk et se déroule le même week-end que le Grand Prix de Vinnytsia.
Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Denis Barthe
Denis Barthe (dit Nini), né le 7 avril 1963 à Talence près de Bordeaux en Gironde, est un batteur français.
Batteur de Noir Désir depuis les débuts du groupe jusqu'en 2010, il est également le batteur et choriste de The Hyènes, groupe qu'il créa en 2005.

Depuis 2020, il est également le batteur du groupe Kartel.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Josip Pirmajer
Josip Pirmajer est un footballeur serbe d'origine slovène, international yougoslave,  né le 14 février 1944 à Trifail (auj. Trbovlje) dans le Troisième Reich (auj. en Slovénie) et mort le 24 juin 2018 à Srbobran (Serbie).

Il a notamment joué au FK Partizan Belgrade ainsi qu'au FK Vojvodina.

Avec Belgrade, il atteint la finale de la prestigieuse Coupe des clubs champions européens en 1966, mais est défait par le Real Madrid.

Il a également fait plusieurs saisons en France avec le Nîmes Olympique de Kader Firoud.

International yougoslave, il a participé au tour préliminaire du Championnat d'Europe de 1964.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Ross River (Yukon)
Ross River est une localité du Yukon au Canada, située au confluent de la rivière Ross et de la rivière Pelly, le long de Canol Road, près de la Robert Campbell Highway, à 360 kilomètres (224 mi) de Whitehorse. Elle est desservie par un aéroport qui accueille des vols en provenance de Whitehorse et de Watson Lake. En 2021, la population est de 355 habitants. C'est le siège du Conseil dena de Ross River, une Première Nation d'ethnie kaska dena.

Kaska Dena
Les Kaska Dena ou Kaska (ou Dene K’éh) sont un peuple nord-américain des Premières nations parlant le kaska (du groupe ethnolinguistique athapascan) qui vit principalement dans des régions subarctiques du nord de la Colombie-Britannique et du sud-est du Yukon, au Canada, un territoire qu'ils nommaient le Dene Kēyeh, une expression signifiant en kaska « le pays des peuples » correspondant aujourd'hui en partie à un parc paysager d'environ 6,4 millions d'hectares, sans route et considéré comme une des zones parmi les plus sauvages des montagnes Rocheuses (parfois présenté comme un « Serengeti du Nord » par les environnementalistes).
Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Camilla Andersen
Camilla Røseler Andersen, née le 5 juillet 1973 à Gentofte, est une handballeuse internationale danoise. Elle est notamment double championne olympique (1996 et 2000), championne du monde (1997) et double championne d'Europe (1994 et 1996).

Bækkelagets SK
Le Bækkelagets Sportsklub est un club omnisports norvégien basé Bekkelaget, aujourd'hui un quartier de l'arrondissement de Nordstrand à Oslo. Fondé en 1909 pour les activités de ski et de football, le club a par la suite intégré d'autres sections comme la course d'orientation, le handball, le floorball, l'athlétisme ou le biathlon

Mais c'est pour sa section féminine de handball que le club est principalement connu, celle-ci ayant remporté une coupe d'Europe (plus deux finales perdues) et sept compétitions nationales.
Défense scandinave
La Défense scandinave (code ECO B01) est une ouverture au jeu d'échecs. Elle s'obtient après les coups 1. e4 d5.

Les Blancs ont ensuite deux choix : soit poursuivre par 2. exd5 (variante principale) soit répondre par un autre coup que la prise du pion d5 (5 variantes anti-Scandinaves).

La défense scandinave est rarement employée à haut niveau, bien qu'elle soit loin d'être réfutée.

Après 1. e4 d5 2. exd5, les Noirs ont deux coups principaux : 2...Dxd5 et 2...Cf6. Par contre, le gambit 2...c6?! est généralement considéré comme incorrect. Il s'agit du gambit Blackburne-Kloosterboer avec 2 suites 3 dxc6 - Cxc6 caractérise le gambit Blackburne et 3 dxc6 - e5 est le gambit Kloosterboer.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2014-2015
La saison 2013-2014 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 23e édition du championnat national de première division. Les seize meilleurs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de chaque groupe de deuxième division (groupe Fédération de Bosnie-Herzégovine et groupe Republika Srpska).

C'est le FK Sarajevo qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le FK Željezničar Sarajevo et sept sur le tenant du titre, le Zrinjski Mostar. Il s'agit du troisième titre de champion de Bosnie-Herzégovine de l'histoire du club.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Steve DiGiorgio
Steve DiGiorgio, né le 7 novembre 1967 à Waukegan, Illinois, est un bassiste américain de heavy metal et de death metal. Il est connu pour son jeu technique et est un des rares joueurs de basse fretless dans le milieu metal. Il est en autres connu pour avoir joué dans Death et pour faire actuellement partie de Testament.

Autopsy (groupe)
Autopsy est un groupe de death metal américain, originaire de Californie. Il est fondé en 1987 par Chris Reifert, ancien batteur de Death (notamment sur Scream Bloody Gore). Peu de groupes jouaient du death metal à la formation d'Autopsy. Outre sa musique, originale pour l’époque, le groupe attire l’attention sur lui par des pochettes et textes particulièrement sanglants (registre gore), qui inspirent des groupes comme Cannibal Corpse ou Aborted. Une autre particularité du groupe est liée à Chris Reifert, qui jouait à la fois la batterie et les parties vocales, ce qui est rare.
Enkenbach-Alsenborn (Verbandsgemeinde)
Enkenbach-Alsenborn est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Kaiserslautern dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Enkenbach-Alsenborn.

La Verbandsgemeinde de Enkenbach-Alsenborn consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Enkenbach-Alsenborn

Mehlingen

Neuhemsbach

Sembach

Sembach
Sembach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Sur son territoire se situe la base aérienne américaine de Sembach.
Le Voleur de Bagdad (film, 1940)
Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad An Arabian Fantasy in Technicolor) est un film britannique réalisé par Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan, sorti en 1940. Ont en outre participé à la réalisation du film sans être crédités au générique : Alexander Korda, Zoltan Korda et William Cameron Menzies.

Sabu (acteur)
Sabu est un acteur indien naturalisé américain, de son nom complet Sabu Dastagir (ou Selar Sheik Sabu — non confirmé —), né le 27 janvier 1924 à Mysore (Inde), mort le 2 décembre 1963 à Chatsworth — quartier de Los Angeles (Californie, États-Unis).
Gué de Maulny
Le Gué de Maulny est un parc public de 16 hectares, situé dans la ville du Mans, entre la gare Sud et la rocade dans le secteur Sud-Ouest, au bord de l'Huisne.

Le parc est sur le lieu d’un ancien gué excentré de la ville permettant de rallier Le Mans et Allonnes. Le Gué de Maulny a été le site de plusieurs batailles. On y trouve un château et des moulins.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Le Roi Soleil
Le Roi Soleil est une comédie musicale produite par Dove Attia et Albert Cohen, mise en scène et chorégraphiée par Kamel Ouali. Les paroles sont écrites par Lionel Florence et Patrice Guirao, et les musiques sont composées par un collège de compositeurs, dont Benoit Poher, Essaï Altounian et Cyril Paulus. Cette comédie musicale raconte la vie et les amours de Louis XIV, dit « le Roi Soleil ». La première du spectacle a eu lieu le 22 septembre 2005 au Palais des sports de Paris. La dernière a eu lieu le 8 juillet 2007 au palais omnisports de Paris-Bercy après 2 saisons à Paris et 2 tournées en France, Belgique et Suisse. La comédie musicale du Roi Soleil a remporté à deux reprises le NRJ music awards du Groupe/duo francophone de l'année en 2006 et en 2007.

Marie Mancini
Marie Mancini (Rome, 28 août 1639 - Pise, 8 mai 1715), épouse du connétable Lorenzo Colonna, est une nièce du cardinal Mazarin, fille de Geronima Mazzarini et du baron Michele Mancini, et sœur de Laure-Victoire, Paul Jules, Olympe, Philippe, Alphonse, Marie-Anne et Hortense Mancini. Elle fut le premier grand amour de Louis XIV, qui envisagea de l'épouser.
Sapura Topázio
Le OCSV Sapura Topázio  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Sapura Energy
Sapura Energy Berhad (anciennement SapuraKencana Petroleum Berhad) est une société malaisienne intégrée de services pétroliers et gaziers basée à Selangor en Malaisie . Sapura Energy exerce ses activités dans plus de 20 pays, tels que la Chine, l'Australie, les États-Unis d'Amérique et ceux d'Afrique de l'Ouest et du Moyen-Orient, employant environ 13.000 personnes. Les activités de Sapura Energy couvrent l'exploration, le développement, la production, le rajeunissement, l'entretien et le démantèlement. La société a été formée via une fusion entre SapuraCrest et Kencana en mai 2012 et se négocie sur le marché principal de Bursa Malaysia (en). La société a été renommée Sapura Energy Berhad le 24 mars 2017 .
26e brigade d'artillerie
La 26e brigade d'artillerie, de son nom complet la 26e brigade d'artillerie nommée d'après le général Roman Dachkevitch (en ukrainien : 26-та артилерійська бригада імені генерал-хорунжого Романа Дашкевича, abrégé en 26 АБр ; numéro d'unité militaire А3091), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Berdytchiv.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.