hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Heynlin
Jean Heynlin, en latin Johannes Heynlin ou Johannes Heynlin de Lapide, né vers 1430, peut-être à Stein dans le diocèse de Spire (Saint-Empire) et mort le 12 mars 1496 à Bâle, est un homme d'Église et universitaire allemand qui a surtout travaillé pour les universités de Paris et de Bâle, .

Professeur au collège de Sorbonne de l'université de Paris, il est en 1469-1470 le principal responsable aux côtés de son collègue Guillaume Fichet de l'installation dans le royaume de France du premier atelier d'imprimerie utilisant les techniques de Gutenberg.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Élections générales portoricaines de 2024
Les élections générales de 2024 ont lieu le 5 novembre 2024 afin d'élire pour quatre ans le nouveau gouverneur, le commissaire résident, les membres du Sénat et de la Chambre des représentants ainsi que les maires des 78 municipalités de Porto Rico.

C’est la commissaire résidente sortante, Jenniffer González, candidate pour le NPP, qui est élue au poste de gouverneure avec un peu moins de 40 % des voix. Le scrutin est marqué par la montée du Parti indépendantiste, représenté par Juan Dalmau, qui s’impose en deuxième position avec près de 33 %, un score historique pour le parti.

Gouverneur de Porto Rico
Le gouverneur de Porto Rico est le chef du gouvernement du Commonwealth de Porto Rico. Depuis 1949, le gouverneur est élu au suffrage universel direct par le peuple de Porto Rico. Avant cette date, le gouverneur était nommé soit par le roi d'Espagne (1510-1898) soit par le président des États-Unis (1898-1946).
Offensive de l'aéroport militaire de Kuweires (2015)
L'offensive de l'aéroport militaire de Kuweires est une bataille de la guerre civile syrienne se déroulant entre le 14 septembre et le 16 novembre 2015 (2 mois et 2 jours) et visant à briser le siège de l'aéroport de Kuweires. L'armée arabe syrienne, en coopération avec les Forces de défense nationale et les brigades du Baas, réussit une percée à travers le territoire tenu par l'État islamique dans le sud-est du gouvernorat d'Alep et parvient à lever le siège de la base militaire aérienne de Kuweires, assiégée depuis près de trois ans.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Preuve irréfutable
Preuve irréfutable ou La Preuve irréfutable au Québec et au Nouveau-Brunswick (Proof) est un film américain réalisé par John Madden, sorti en 2005. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre La Preuve de David Auburn, ayant notamment remporté le Prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale. L'auteur participe lui-même à l'écriture du scénario avec Rebecca Miller.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2005.

Mostra de Venise 2005
La Mostra de Venise 2005 — ou la 62e édition de la Mostra de Venise ou encore la 62e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2005.

L'actrice Inés Sastre a été la maîtresse des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Le film Seven Swords de Tsui Hark a été présenté en ouverture.
Oracle Team USA - 17 (AC50)
Oracle Team USA-17 (AC50) est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC50 (50 pieds, ou 15 m) défenseur américain de la 35e Coupe de l'America 2017, aux Bermudes dans l'océan Atlantique. Il représente Oracle Team USA du Golden Gate Yacht Club de San Francisco, contre le challenger de l'Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron de Nouvelle-Zélande (qui remporte la compétition 7 manches à 1).

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Verdon (patrouilleur)
Le Verdon (P602) est une vedette côtière de surveillance maritime (VCSM) de la gendarmerie maritime mis en service le 17 juillet 2003. Depuis 2008, cette vedette de servitude fait partie des forces armées de la zone sud de l'océan Indien. D'abord basée à La Réunion, où elle remplaçait la Jonquille, elle est transférée à la base navale de Dzaoudzi à Mayotte durant l'été 2017.

L’Odet et le Verdon n’ont pas survécu au passage du cyclone Chido, qui a ravagé l’île le 14 décembre,

Gendarmerie maritime
La Gendarmerie maritime est une composante de la Gendarmerie nationale française qui relève du directeur général de la gendarmerie nationale ainsi que du chef d'état-major de la Marine nationale pour ce qui concerne l'emploi de la gendarmerie maritime dans le domaine de sa spécialisation. La gendarmerie maritime fait partie de la nouvelle fonction garde-côte créée en 2010 et placée sous l'autorité du secrétariat général de la mer. Son effectif compte environ 1 100 militaires et elle dispose d'une trentaine de patrouilleurs et vedettes répartis sur tout le littoral ainsi que d'une dizaine d'embarcations pneumatiques armées par les brigades de surveillance du littoral.
Rink hockey en France
Le rink hockey est un sport confidentiel et essentiellement amateur en France. La majorité des clubs est localisée sur la façade Atlantique et plus particulièrement en Bretagne et en Pays de la Loire.

Ce sport se pratique avec des patins à roulettes (aussi appelés quads) et une crosse en bois ou éventuellement en carbone. Il y a cinq joueurs par équipe dont un gardien, avec leurs remplaçants, qui s’affrontent sur un terrain rectangulaire en béton, synthétique ou parquet de bois.

L'organisation des premières compétitions en France remonte au début du XXe siècle. La discipline est rattachée à la Fédération française de roller et skateboard (FFRS) et gérée au sein de celle-ci par le Comité rink hockey (CRH). Elle comporte un championnat national à plusieurs niveaux, mais pas de circuit professionnel comme c'est le cas chez nos voisins en Espagne, en Italie et au Portugal.

Le rink hockey était reconnu comme sport de haut niveau en France jusqu'en 2017.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
Nationalisme calédonien
Le nationalisme calédonien est un courant politique régulièrement évoqué depuis les années 1950, et revendiquant l'existence d'une nation ou d'un peuple spécifique à la Nouvelle-Calédonie. Présenté généralement comme pluriethnique et se voulant soit en opposition soit comme un prolongement du nationalisme kanak indépendantiste, il a été défendu par des formations ou des personnalités indépendantistes comme non-indépendantistes, de l'extrême gauche à l'extrême droite et, de manière plus significative, au centre de l'échiquier politique local.

Nationalisme kanak
Le nationalisme kanak caractérise un mouvement qui, depuis la fin des années 1960, vise à revendiquer la reconnaissance identitaire de la population mélanésienne de Nouvelle-Calédonie (dite Kanak) et de sa culture en une nation souveraine. Il est ainsi lié aux actions indépendantistes ainsi qu'à la doctrine du socialisme mélanésien.

Ce mouvement a pu être porté par des membres d'autres communautés que mélanésiennes comme les Européens : Pierre Declercq, Maurice Lenormand, Jean-Pierre Déteix, Gérard Reignier ou Gérard Jodar, les Métis François Burck, Jean-Louis d'Anglebermes ou Marie-Pierre Goyetche, le Vietnamien d'origine André Dang Van Nha, les Wallisiens et Futuniens du Rassemblement démocratique océanien, et a pu être combattu par certains Kanaks (Doui Matayo Wetta, Michel Kauma, Henri Naisseline, Dick Ukeiwé, Auguste Parawi-Reybas, Delin Wema, Simon Loueckhote, Hilarion Vendégou, Auguste puis Gérard Poadja, Maurice, Léontine et Alcide Ponga, Léonard Sam, Hélène Iekawé).
François d'Albert de Saint-Hippolyte
Joseph François Auguste Jules d'Albert de Saint-Hippolyte, dit le « chevalier d’Albert Saint-Hippolyte », né le 4 mai 1726 à Aix-en-Provence et mort dans cette même ville le 9 mars 1799, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il participe à la campagne des Antilles (1781) du comte de Grasse pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le rang de chef d'escadre.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Seyi Olofinjana
Oluwaseyi « Seyi » Olofinjana est un footballeur nigérian né le 30 juin 1980 à Lagos. Il est milieu de terrain défensif à IK Start. Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Nigeria. Sa première sélection avec le Nigeria a eu lieu en juin 2000 contre le Malawi.

Il réussit des études en chimie et obtient un diplôme en génie chimique à l'université de Technologie de Ladoke Akintola.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Josaphat (Juda)
Selon la Bible, Josaphat (en hébreu יְהוֹשָׁפָט (Yehôshāphāt) : « YHWH a jugé », en grec ᾿Ιωσαφὰτ (Iôsaphat), en latin Iosaphat), fils d'Asa, a été roi de Juda durant 25 ans, au début du IXe siècle av. J.-C. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d'Israël.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Championnat du Japon de football de troisième division 2019
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2019 est la vingt-troisième saison du troisième niveau du football japonais et la 6e édition de la J3 League. Le championnat débute le 9 mars 2019 et s'achève le 8 décembre 2019.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J2 League.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Padre Max
Padre Max, né Maximino Barbosa de Sousa, est un prêtre catholique portugais, candidat aux élections législatives de 1976 pour le parti Union démocratique populaire, mort assassiné le 3 avril 1976. Malgré quatre procès et de forts soupçons pesant sur le MDLP (pt), aucune condamnation n'a été prononcée.

Union démocratique populaire
L'Union démocratique populaire (en portugais : União Democrática Popular, abrégé en UDP) est un ancien parti politique portugais de tendance marxiste-léniniste fondé en décembre 1974, peu avant la révolution des Œillets.
Collège Saint-Martial
Le collège Saint-Martial est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvaient à l'angle sud-est de la place du Capitole, dans l'actuel quartier du même nom (secteur 1) de Toulouse, en France.

Collège (Moyen Âge)
Les collèges médiévaux, de la fin du XIIe siècle au XVe siècle, étaient des établissements d'abord consacrés à l'assistance et à l'hébergement des étudiants pauvres. Ils ont par la suite évolué vers une activité d'enseignement.
Louis de Lorraine (1641-1718)
Louis de Lorraine, né le 7 décembre 1641 et mort le 13 juin 1718 est comte d'Armagnac à la mort de son père en 1666, grand écuyer de France, issu d'une branche cadette de la maison de Guise, elle-même branche cadette et française de la maison souveraine de Lorraine.

Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).
Amka
Amka (hébreu עַמְקָה, arabe en arabe : عمقا) est un moshav du conseil régional de Matte Asher situé dans le district nord d’Israël, près d’Acre. L'emplacement du moshav correspond à peu près à celui du village palestinien du même nom, évacué pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Il a été repeuplé par des Juifs yéménites  arrivés sur place en 1949. En 2017 le village comptait 748 habitants.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Huy Duong Bui
Huy Duong Bui (en vietnamien Bùi Huy Đường) né le 18 mars 1937 à Hanoi, mort le 29 mai 2013  est un scientifique spécialiste de  la mécanique de la rupture et des problèmes inverses, membre de l'Académie des sciences depuis le 13 novembre 1995 dans la section des sciences mécaniques et informatiques.

Mécanique de la rupture
La mécanique de la rupture est un domaine de la mécanique qui s’intéresse à l’étude de la propagation des fissures dans les matériaux. Elle utilise les méthodes de la mécanique des solides analytique pour calculer la force motrice sur la fissure et celles de la mécanique des solides expérimentale pour caractériser la résistance du matériau à la rupture, qu'elle soit fragile ou ductile.

Si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle générale, la limite d'élasticité du matériau et soient par voie de conséquence à l'abri de la ruine par rupture de type ductile, elles ne sont cependant pas systématiquement à l'abri d'une ruine causée par la présence d'une fissure préexistante à la mise en service ou créée en service par fatigue (comme lors de la catastrophe ferroviaire de Meudon) ou par corrosion sous contrainte.
Jimmy Conway
James Patrick Conway, dit Jimmy Conway, né le 10 août 1946 à Dublin (Irlande) et mort le 14 février 2020 dans l'Oregon aux États-Unis, est un footballeur international irlandais.

Il joue au poste de milieu de terrain essentiellement en Angleterre pour le club de Fulham. Parti terminer sa carrière aux États-Unis, il devient ensuite entraîneur pour différentes équipes universitaires.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Quarentinha
Waldir Cardoso Lebrêgo, dit Quarentinha (15 septembre 1933, Belém - 11 février 1996, Rio de Janeiro), est un footballeur brésilien. Il occupe le poste d'attaquant dans les années 1950 et 1960.

Quarentinha est le meilleur buteur de l'histoire du Botafogo FR, pour lequel il marque 312 buts en 447 matchs. Il forme notamment une doublette offensive infernale avec Pépé . Il ne commémore jamais ses buts, arguant qu'il n'y a pas motif à célébration, étant donné qu'il est payé pour cela, ce qui irrite les supporters du club.

Aux côtés de Didi et Garrincha, il marque l'histoire du club et est, pour trois éditions consécutives, meilleur buteur du championnat carioca en 1958, 1959 et 1960. Il possède l'une des meilleures moyennes de buts de l'histoire de la sélection brésilienne, avec un but par match (17 buts en 17 matchs au total).

Il meurt d'insuffisance cardiaque à l'âge de 62 ans.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Charles Lovy
Charles Joseph Lovy est un enfant de troupe né le 5 juin 1880 à Tulle (Corrèze). Sergent au 2e régiment de tirailleurs algériens, il est mort au combat de Ksar el Azoudj, près de Béchar (Algérie) le 29 mars 1903.

Enfant de troupe
Un enfant de troupe est un enfant vivant dans l'environnement militaire : à l'origine, un enfant de sous-officier, puis un élève de lycée militaire (et des écoles militaires préparatoires ayant précédé les lycées).
Araceli Navarro
Araceli Navarro Laso, née le 9 août 1989 à Madrid, est une escrimeuse espagnole spécialiste du sabre. Plutôt habituée aux médailles en tournois satellites, elle crée la surprise en remportant le bronze durant les championnats du monde d'escrime 2023.

Championnats du monde d'escrime 2023
Les championnats du monde d'escrime 2023, soixante-neuvième édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 22 au 30 juillet 2023 à Milan, en Italie. Les premières médailles sont attribuées le 25 juillet après trois premières journées dédiées aux éliminatoires des épreuves individuelles. La ville accueille ces championnats pour la première fois et le pays pour la huitième fois.

L'enjeu de ces championnats est double, entre la compétition proprement dite et les nombreux points distribués en vue de la qualification pour les Jeux olympiques de Paris 2024.
Dipôle magnétique
Un dipôle magnétique est l'équivalent pour le champ magnétique de ce qu'est un dipôle électrostatique pour le champ électrique. Il est entièrement caractérisé par le vecteur moment magnétique (ou moment dipolaire magnétique), l'équivalent pour le magnétisme de ce qu'est le moment dipolaire pour l'électrostatique.

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).