hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IndyCar Series 2018
Le championnat IndyCar Series 2018 est la 23e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre le 11 mars à St. Petersburg et se termine le 16 septembre à Sonoma.

À 38 ans, Scott Dixon décroche sa cinquième couronne en IndyCar après celles obtenues en 2003, 2008, 2013 et 2015.

Les 500 miles d'Indianapolis sont remportées pour la première fois par Will Power, qui venait de s'adjuger le Grand Prix. Le titre du meilleur rookie est attribué à Robert Wickens, qui termine 11e du championnat malgré son grave accident survenu à Pocono.

Will Power
Will Power, né le 1er mars 1981 à Toowoomba (Australie), est un pilote automobile australien. Il évolue depuis 2008 dans le championnat américain IndyCar Series, où il est sacré champion en 2014 et 2022. Il a également remporté les 500 miles d'Indianapolis 2018.
La Rançon de la peur (film, 1974)
La Rançon de la peur (titre original : Milano odia: la polizia non può sparare) est un poliziottesco italien réalisé par Umberto Lenzi et sorti en 1974.

Le film suit un petit truand, victime d'un passage à tabac par son chef, qui décide de travailler en solo et de monter sa propre escroquerie : enlever la fille du patron de sa petite amie en échange d’une rançon. Aidé par deux voyous sans envergure, il compte bien récupérer l’argent et sacrifier l'otage. Il s'ensuit une longue escalade vers la violence. Un flic intègre compte bien résoudre l’affaire.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
Nexter 30
Les GIAT 30 sont une série de canons revolver de calibre 30 mm, développée par Nexter (anciennement Giat Industries) pour remplacer le canon DEFA 30 mm série 550 sur les aéronefs militaires français.

Introduits à la fin des années 1990, les GIAT 30 sont des canons à tube unique, donc plutôt adapté à des tirs par rafales courtes d'une demi ou une seconde, avec mise à feu électrique des munitions (comme celles du DEFA).

Calibre 30 mm
Les obus de calibre 30 mm (calibre 1,181 1 pouce) sont habituellement tirés par des canons automatiques. Les plus connus et utilisés sont les obus 30 × 173 mm et 30 × 113 mm, standards de l'OTAN, et l'obus soviétique 30 × 165 mm.
Pie floater
La pie floater est un mets originaire d'Australie-Méridionale. Il s'agit d'une variante de la tourte à la viande australienne qui flotte sur une soupe aux pois et qui est le plus souvent recouverte de sauce tomate.

En 2003, le National Trust of Australia reconnaît cette spécialité comme faisant partie du patrimoine national.

Soupe aux pois
La soupe aux pois est une soupe faite principalement de pois secs. Elle fait partie, avec de nombreuses variations, de la cuisine de nombreuses cultures. Elle est de couleur verte ou jaune selon la variété de pois utilisée ; toutes les variétés sont des cultivars de Pisum sativum.

La soupe de pois est connue depuis l'Antiquité. Elle est mentionnée dans les Oiseaux d'Aristophane (414 av. J.-C.), et, selon une source, « les Grecs et les Romains cultivaient cette légumineuse vers 500 à 400 av. J.-C. À cette époque, on vendait de la soupe aux pois chaude dans les rues d'Athènes ».
Musée des Beaux-Arts d'Orléans
Le musée des Beaux-Arts d'Orléans (département du Loiret, région Centre-Val de Loire), fondé en 1797, est l'un des plus anciens musées français de province. Il présente des œuvres datant  du XVe au XXe siècle.

Il possède une collection de 2 000 peintures, 700 sculptures, plus de 1 200 objets d'art, 10 000 dessins, 50 000 estampes ainsi que la deuxième collection de pastels en France, après celle du musée du Louvre. Environ 700 œuvres sont exposées de manière permanente.

Agostino Carracci
Agostino Carracci ((la) Augustinus Caraccius), parfois dit en français Augustin Carrache, né à Bologne le 16 août 1557 et mort à Parme le 22 mars 1602, est un peintre et graveur italien de la Renaissance, lié à la famille d'artistes des Carracci.
Woman III
Woman III est une peinture de Willem de Kooning issue d'une série de 6 peintures dont le thème est la femme. Il s'agit d'un nu réalisé en deux ans, de 1951 à 1953.

En novembre 2006, cette peinture a été vendue par David Geffen au milliardaire Steven A. Cohen pour 137 500 000 dollars, devenant ainsi la troisième peinture la plus chère vendue à cette date.

David Geffen
David Geffen est un producteur de musique, de cinéma et de théâtre américain, né le 21 février 1943 à Brooklyn.

Il est surtout connu pour avoir créé Asylum Records en 1971 et Geffen Records en 1980. Il a également fondé la Geffen Film Company et est l'un des créateurs de DreamWorks SKG. En 2016, sa fortune est estimée à 6,8 milliards de dollars.
Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.

Discussion
Une discussion est un processus fait d'échanges verbaux entre plusieurs personnes, dans un cadre relativement formel, afin de prendre une décision collective ou de résoudre un problème.

Orale ou écrite, elle peut se tenir dans la vraie vie comme par téléphone, par e-mail, sur un forum ou sur un wiki, notamment depuis l'avènement du Web social.
Enfield (Irlande)
Enfield (en irlandais : An Bóthar Buí, la route jaune, the yellow road) ou Innfield, est une ville du sud du comté de Meath, en Irlande, située entre Kilcock et Kinnegad, très proche de la frontière avec le comté de Kildare.

La ville est sur la ligne de chemin de fer Dublin-Sligo. Elle est située sur la route R148 anciennement la N4, route nationale principale reliant Dublin à Connacht.

Au cours des 20 années écoulées entre le recensement de 1996 et 2016, la population d'Enfield a considérablement augmenté, passant de 566 habitants à 3 239,. Cette augmentation est due à son emplacement sur la ceinture de la banlieue vers Dublin. [citation nécessaire]. Comme pour beaucoup d'autres villes-dortoirs du voisinage, de nombreux lotissements ont été construits, les chiffres du recensement de 2016 indiquant que 80 % du parc de logements de la ville (826 ménages sur 1 024) ont été construits entre 1991 et 2010.

Royal Canal
Le Royal Canal (en gaélique, An Chanáil Ríoga) est un canal construit à l'origine pour le transport de marchandises et de passagers de Dublin à  Longford en Irlande. C'est l'un des deux canaux jumeaux reliant Dublin à la Shannon. Il a été construit en concurrence directe avec le Grand Canal.

Le canal est tombé en ruine à la fin du XXe siècle mais une grande partie a depuis été restaurée pour la navigation. La quasi-totalité du canal jusqu'à la Shannon a été rouverte le 1er octobre 2010 mais un dernier embranchement, vers Longford Town, reste fermé.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Kaboul (province)
Kaboul (en dari : کابل ; en pachto : کابل) est une province de l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Kaboul, la capitale du pays.

La population de la province de Kaboul est de plus de 5 millions d’habitants en 2020, dont plus de 85 % vivent dans des zones urbaines.

Elle est limitrophe des provinces de Parwan au nord, de Kapisa au nord-est, de Laghman à l’est, de Nangarhar au sud-est, de Logar au sud et de Wardak à l’ouest.
El autor
El autor est un film espagnol réalisé par Manuel Martín Cuenca, inspiré du roman de Javier Cercas El móvil, et sorti le 17 novembre 2017. Il obtient plusieurs récompenses dont le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Gutiérrez Álvarez.

Antonio de la Torre
Antonio de la Torre est un acteur espagnol, né le 18 janvier 1968 à Malaga. Après s'être fait connaître dans des films tels que Volver, Azul ou Balada triste, il devient le visage emblématique du thriller espagnol contemporain : La isla mínima, La Colère d'un homme patient, Que Dios nos perdone, puis El reino qui lui permet d'obtenir de nombreux prix dont le Goya du meilleur acteur. Il a tout récemment[Quand ?] joué dans deux films historiques remarqués : Compañeros se déroulant durant la dictature militaire de l'Uruguay, et Une vie secrète sous l'Espagne franquiste. Il a été nommé 14 fois aux prix Goya, record pour un acteur espagnol.
Amour et Psyché (van Dyck)
Amour et Psyché   est l'une des dernières réalisations du peintre flamand Antoine van Dyck, vers 1638-1640. Elle représente la scène où Amour (Eros) ranime Psyché, directement inspirée des Métamorphoses d'Apulée. Elle est conservée au château de Hampton Court sis dans le district Richmond upon Thames du Grand Londres.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Goudaouta
Goudaouta (en géorgien : გუდაუთა; abkhaze : Гəдоуҭа; russe : Гудаута) est une ville de 7 700 habitants, située en Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie sur les bords de la mer Noire, à 37 km au nord-ouest de Soukhoumi et à 43 km de Gagra. Cette ville est le chef-lieu du district abkhaze et de la municipalité éponymes.

Goudaouta (municipalité)
La municipalité de Goudaouta (en géorgien : გუდაუთის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement goudaoutis mounitsipalitéti) est un district d’Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est pas reconnue que par quelques pays (dont la Russie) depuis 2008.

En 2011, la municipalité comptait 36 775 habitants. Son chef-lieu est la ville de Goudaouta.
Mohammad Ezodin Hosseini Zanjani
Mohammad Ezodin Hosseini Zanjani, (en persan : سید محمد عزالدین حسيني زنجانی), né le 1er février 1921 et décédé le 14 mai 2013, est un Marja-e taqlid chiite duodécimain iranien.

Il est le représentant du Guide de la Révolution à Zandjan lors de la prière du vendredi de 1979 à 1982.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Championnat de squash du British Open masculin 2022
Le Championnat de squash du British Open masculin 2022 est l'édition 2022 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 28 mars au 3 avril 2022.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Nick Wall et Sam Todd.

Le 2e tour voit l'entrée dans le tournoi avec l'élimination de Mohamed El Shorbagy, triple vainqueur du tournoi, par le champion d'Europe Raphael Kandra, et celle de Joel Makin par l'ancien vainqueur Miguel Ángel Rodríguez.

La finale est une revanche de l'année précédente et Paul Coll l'emporte à nouveau face à Ali Farag.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.

Machrek
Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mašreq al-Arabi) — (litt. Le Levant) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine.
Auteuil, Neuilly, Passy
Auteuil, Neuilly, Passy (sous titré « rap BCBG ») est une chanson satirique du trio comique Les Inconnus, sortie en 1991.

La chanson, basée sur une musique hip-hop, est une parodie des chansons de rap de l’époque et qui met en scène trois jeunes adultes des beaux quartiers de Paris, se disant « révoltés » par leur milieu. Dans la chanson, les jeunes hommes empruntent le style de musique et narratif du rap émanant des quartiers défavorisés — alors qu’ils sont en réalité de jeunes adultes aisés issus des quartiers chics parisiens (quartiers d'Auteuil, de Passy) et de Neuilly-sur-Seine, ville limitrophe pareillement huppée, dont les habitants vivent dans un grand confort matériel.

Le single figure sur l'album Bouleversifiant !, qui atteindra la première place au classement français.

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Crelan
Crelan, issue de la fusion entre Centea et le Crédit agricole, est une banque belge coopérative, créée par l’État belge en 1937. Son rôle consistait alors à octroyer des crédits aux agriculteurs et aux horticulteurs. À présent, Crelan est une banque autonome et privée offrant une gamme de produits et de services complets à sa clientèle de particuliers, d’indépendants et d’entreprises.

Crelan est un mot-valise composé des trois premières lettres de Crédit agricole en français et des trois premières lettres de Crédit agricole en néerlandais ((nl) Landbouwkrediet).

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Nouveau Parti du peuple
Le Nouveau Parti du peuple ou NPP (国民新党, Kokumin Shintō) est un ancien parti politique japonais conservateur social classé au centre gauche, fondé le 17 août 2005 par cinq parlementaires, pour la plupart dissidents du Parti libéral-démocrate (PLD), opposés à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Ayant perdu de nombreux élus, dont son ancien président Shizuka Kamei, et frappé par l'impopularité des gouvernements Hatoyama, Kan puis Noda auxquels il participe, le NPP est réduit à seulement 4 parlementaires après les élections législatives de 2012, ce qui ne lui permet plus d'être reconnu comme un parti politique aux yeux de la loi. Il est dissout le 22 mars 2013.

Politique au Japon
La politique au Japon s'inscrit dans un système de monarchie constitutionnelle avec un parlement bicaméral, la Diète (国会, Kokkai). Ce régime politique a été mis en place en 1946 en accord avec les forces d'occupation américaines.
L-3 (sous-marin)
Le L-3 était un sous-marin mouilleur de mines de classe Leninets en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par la société Baltiyskiy Zavod à Leningrad le 6 septembre 1929. Il est lancé le 8 juillet 1931 et mis en service le 5 novembre 1933 dans la flotte de la Baltique. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un cargo allemand, le Goya lors de l'opération Hannibal en 1945.

Classe Leninets
La classe Leninets («Ленинец») ou classe L étaient la deuxième classe de sous-marins à être construite pour la marine soviétique. C'était une série de sous-marin mouilleur de mines basée sur le sous-marin britannique de classe L, HMS L55 qui a été coulé pendant l'intervention britannique (en) dans la guerre civile russe. Une certaine expérience des sous-marins précédents de la classe Dekabrist a également été utilisée. Les mines étaient transportées sur deux galeries arrières comme sur le pionnier d'avant-guerre le sous-marin Krab (en), le premier sous-marin de pose de mines au monde. Ces bateaux étaient considérés comme réussis par les soviétiques et 25 unités ont été construites en quatre groupes entre 1931 et 1941. Les groupes 3 et 4 avaient des moteurs plus puissants et une vitesse de pointe plus élevée.
Élections législatives portugaises de 2019
Les élections législatives portugaises de 2019 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2019) ont lieu le 6 octobre 2019, afin d'élire les 230 députés de la XIVe législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Marqué par le plus fort taux d'abstention depuis la révolution des Œillets, le scrutin voit la victoire du Parti socialiste à la majorité relative après quatre ans de gouvernement minoritaire soutenu par la gauche radicale. Le CDS – Parti populaire réalise son plus mauvais résultat depuis la fin des années 1980 et l'extrême droite fait pour la première fois son entrée au Parlement, avec un député. Le Premier ministre António Costa est alors reconduit et forme le XXIIe gouvernement constitutionnel.

XIVe législature de la Troisième République portugaise
La XIVe législature de la IIIe République portugaise (en portugais : XIV Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise, ouverte le 25 octobre 2019 à la suite des élections législatives du 6 octobre.
Gracie Fields
Gracie Fields, de son vrai nom Grace Stansfield, née le 9 janvier 1898 à Rochdale (Angleterre) et morte le 27 septembre 1979 à Capri (Italie), est une chanteuse et une actrice de music-hall et de cinéma britanno-italienne.

Monty Banks
Monty Banks, de son vrai nom, Mario Bianchi, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain, né  à Cesena, Italie, le 18 juillet 1897, et mort lors d'un voyage en train, près d'Arona, Italie, le 7 janvier 1950.
Saint-Stail
Saint-Stail est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Stéphanois car le nom de la commune dérive du nom de son patron, saint Étienne.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Histoire des ponts de Besançon
Les ponts bisontins permettent de franchir le Doubs au niveau du méandre qui sépare le quartier historique du reste de l'agglomération. Aujourd'hui, neuf ponts et quatre passerelles relient les deux rives du Doubs à Besançon.

Tramway de Besançon
Le tramway de Besançon est un système de transport collectif en site propre desservant la ville de Besançon, dans le département français du Doubs.

Le réseau, financé par Grand Besançon Métropole et exploité par Besançon Mobilités (filiale du groupe Keolis), se compose de deux lignes qui relient l'agglomération d'ouest en est. L'inauguration a eu lieu les 30 et 31 août 2014 et la mise en service commerciale le lendemain, 1er septembre 2014.

Un ancien réseau de tramway était précédemment en service dans la ville de 1897 à 1952.

En 2023, environ 8 800 000 voyages ont été effectués sur les deux lignes de tramway.