hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baltimore club
Le Baltimore club, également appelé Bmore club, Bmore house ou simplement Bmore, est un genre musical dérivé du breakbeat, du hip-hop et de la house. Le genre est lancé à Baltimore, aux États-Unis, à la fin des années 1980 par Luther Campbell des 2 Live Crew, Frank Ski, Big Tony (ou Miss Tony), Scottie B. et DJ Spen.

Le Baltimore club se base sur une structure 4/4, et se caractérise par un tempo oscillant entre 130 et 140 BPM,,. Il s'accompagne de snippets vocaux répétitifs dignes des genres musicaux trap, bounce, ghetto house et ghettotech. Ces échantillons sonores sont souvent tirés d'émissions télévisées comme Sanford and Son et Bob l'éponge. Les pistes instrumentales s'accompagnent de breakbeats échantillonnés, issus en particulier des chansons Sing Sing du groupe de disco Gaz et Think (About It) de Lyn Collins.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Peinture infamante
La peinture infamante (en italien, pittura infamante prononcé : [pitˈtuːra iɱfaˈmante]) est un genre de peinture courant dans les cités-États italiennes, notamment celles du nord et du centre de la péninsule, du XIVe au XVIe siècle. Parmi les artistes célèbres qui peignirent des fresques infamantes, il y a Andrea del Castagno, Sandro Botticelli et Andrea del Sarto.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Faverney
Faverney est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Faverney est devenue mondialement connue grâce aux hosties miraculeuses de Faverney.

Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté
Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté est une association française loi de 1901 créée en 1989. Elle délivre le label touristique éponyme à des communes de moins de 10 000 habitants habitants situées dans l'espace rural. À la suite de l'assemblée générale du 24 mai 2025, le nombre de communes bénéficiant de ce label s'élève à 64.
Jacques-Constantin Périer
Jacques-Constantin Périer (Paris, 2 novembre 1742 - Paris, 16 août 1818) est un ingénieur français autodidacte et homme d'affaires qui a fondé avec son frère la Compagnie des eaux de Paris, société au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.

Il est connu pour avoir introduit en France la machine à vapeur de Watt en 1779 et avoir construit la première machine à double effet en 1789, six ans seulement après Watt grâce aux indications recueillies par Agustín de Betancourt lors d'une visite des Albion Mills (en) de Southwark à Londres.

James Watt
James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Écosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique).
Ōchidani-jinja
L'Ōchidani-jinja (樗谿神社) est un sanctuaire shinto situé à Tottori, préfecture de Tottori au Japon. Le karamon, le honden et le haiden/heiden, tous de 1650, sont désignés biens culturels importants,,,. Les environs sont occupés par un parc public.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Gare de Palmeiras-Barra Funda
Palmeiras - Barra Funda, également appelée terminus intermodal Palmeiras - Barra Funda, terminus Barra Funda, gare de Barra Funda, ou tout simplement Barra Funda, est le deuxième pôle d'échanges de transport le plus important de São Paulo. Inaugurée le 17 décembre 1988, la gare est située à Barra Funda et regroupe dans un même complexe terminal les lignes d'autobus urbains, interurbains, inter-états, internationaux et métropolitains, trains et métro.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Paul Givan
Paul Jonathan Givan (né le 12 octobre 1981 à Lisburn, Irlande du Nord) est un homme politique britannique, membre du Parti unioniste démocrate (DUP) et député à l'Assemblée d'Irlande du Nord. Il est ministre des Communautés dans l'exécutif nord-irlandais de 2016 à 2017. Il est Premier ministre d'Irlande du Nord du 17 juin 2021 au 4 février 2022 et ministre de l'Éducation depuis le 3 février 2024.

Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord
Le Premier ministre et vice-Premier ministre (en anglais : First Minister and deputy First Minister) sont conjointement le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Ces deux postes ont été créés par l'accord du Vendredi saint, qui a mis un terme aux Troubles en 1998. En dépit du suffixe « vice- » accolé à l'une des deux, leurs fonctions sont rigoureusement identiques et réservées à un représentant unioniste et un représentant nationaliste, dans la cadre d'une diarchie égalitaire.

Les titulaires actuelles de ces fonctions sont Michelle O'Neill en tant que Première ministre, et Emma Little-Pengelly en tant que vice-Première ministre, depuis le 3 février 2024.
Nicolas Nkoulou
Nicolas Nkoulou, né le 27 mars 1990 à Yaoundé (Cameroun), est un footballeur international camerounais qui évoluait au poste de défenseur central.

Avec la sélection camerounaise, il participe à la Coupe d'Afrique des nations en 2010, 2015 et 2017 et à la Coupe du monde en 2010, 2014 et 2022.

Sans club depuis l'été 2025, il annonce sa fin de carrière en février 2026

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Andrzej Halemba
Andrzej Halemba (né le 19 novembre 1954 à Chełm Śląski en Pologne) est un presbytre catholique polonais, prêtre missionnaire Fidei Donum, traducteur du Nouveau Testament, auteur d'un dictionnaire Mambwe-anglais, directeur du Centre de Formation Missionnaire, secrétaire de la Commission pour les Missions de l’Épiscopat Polonais, délégué des missionnaires de la Conférence de Épiscopale Polonaise, fondateur du musée de la Mission à Brzęczkowice. De 2006 à 2020 il travaillait pour l'organisation internationale Aide à l'Église en détresse (ACN International). Il était chargé en 2006 des pays anglophones et lusophones d'Afrique et puis en 2010 d'aider l’Église au Moyen-Orient. En 2020 il a lancé l'Initiative internationale "Notre Chemin vers Dieu" pour l'évangélisation mondiale.

Fidei donum
Fidei donum (« le don de la foi » en latin) est une encyclique publiée le 21 avril 1957 par  Pie XII. Dans ce texte, le pape demande aux évêques d'autoriser leurs prêtres diocésains à répondre aux appels des missions d'outremer, notamment en Afrique et en Amérique latine, tout en restant attachés à leur diocèse d'origine et quitte à y revenir après plusieurs années. Ils sont communément appelés prêtres « Fidei donum ». Dans certains pays occidentaux, en raison de la baisse des vocations, les évêques font désormais appel à des prêtres Fidei donum d’outremer.
Dina Vierny
Dina Vierny, née Dina Aïbinder le 12 janvier 1919 (25 janvier dans le calendrier grégorien) à Kichinev (en Bessarabie alors roumaine, actuellement en Moldavie sous le nom de Chișinău) et morte le 20 janvier 2009 à Neuilly-sur-Seine, est une collectionneuse d'art française qui fut modèle pour plusieurs peintres, mais principalement pour Aristide Maillol.

Muse du sculpteur depuis l'âge de quinze ans, elle est désignée dix ans plus tard, en 1944, exécutrice testamentaire de celui-ci, qui la considérait comme sa fille. Elle devient galeriste. Choisie en 1972 par l'unique héritier de Maillol pour être son légataire universel, elle crée en 1983 la Fondation Dina-Vierny et ouvre en 1995 à Paris le musée Maillol.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Félix Braz
Félix Braz, né le 16 mars 1966 à Differdange (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du parti Les Verts (déi Gréng). Député de 2004 à 2013, il entre au gouvernement en décembre 2013 en tant que Ministre de la Justice. Reconduit à la suite des élections législatives de 2018, il devient Vice-Premier ministre, poste qu'il occupe jusqu'en octobre 2019, souffrant d'un infarctus qui le contraint à quitter la vie politique.

Il est le père de Liz Braz, membre du LSAP, élue comme lui conseillère communale à Esch-sur-Alzette puis députée en 2023.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Coupe des îles Féroé de football 1973
La Coupe des Îles Féroé 1973 de football est la 19e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le onzième titre du club et signe ainsi le cinquième doublé Coupe - Championnat.

Championnat des îles Féroé de football 1973
La saison 1973 du Championnat des îles Féroé de football était la 31e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le KÍ Klaksvík.

C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la finale de la Coupe des Îles Féroé face au KÍ Klaksvík.
Caspar Veldkamp
Caspar Veldkamp, né le 23 avril 1964 à Etten en Leur, est un homme politique et ancien diplomate néerlandais, membre du Nouveau Contrat social (NSC).

Il est précédemment ambassadeur par deux fois, en Israël (2011-2015) puis en Grèce (2015-2019), ainsi que représentant à la Seconde Chambre de 2023 à 2024.

Il est ministre des Affaires étrangères dans le cabinet du Premier ministre Dick Schoof du 2 juillet 2024 au 22 août 2025.

Ministère des Affaires étrangères (Pays-Bas)
Le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Buitenlandse Zaken, BZ) est le ministère supervisant la politique étrangère du royaume des Pays-Bas.

Tom Berendsen, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 février 2026. Sjoerd Sjoerdsma, membre des Démocrates 66 (D66), est ministre du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement depuis la même date.
Cône (topologie)
En topologie, et en particulier en topologie algébrique, le cône CX d'un espace topologique X est l'espace quotient :

du produit de X par l'intervalle unité I = [0, 1].

Intuitivement, on forme un cylindre de base X et on réduit une extrémité du cylindre à un point.

Topologie quotient
En mathématiques, la topologie quotient consiste intuitivement à créer une topologie en collant certains points d'un espace donné sur d'autres, par le biais d'une relation d'équivalence bien choisie. Cela est souvent fait dans le but de construire de nouveaux espaces à partir d'anciens. On parle alors d'espace topologique quotient.
Gustav Jaenecke
Gustav Jaenecke, dit Justav Jaenecke, né le 22 mai 1908 à Charlottenburg, dans l'Empire allemand, aujourd'hui un quartier de Berlin, et mort le 30 mai 1985 à Bonn, est un joueur de hockey sur glace et de tennis allemand.

Au cours de sa carrière de hockey, il remporte treize titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 82 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, 1932 (médaille de bronze) et aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 et gagne le championnat d'Europe en 1930 et 1934.

Également un joueur de tennis, il est sacré champion d'Allemagne en simple messieurs en 1932 et représente plusieurs fois son pays en Coupe Davis.

En 1998, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand et du temple de la renommée du sport allemand.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1936
Le tournoi de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1936 a lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le résultat des Jeux compte compté pour le classement du dixième championnat du monde et du vingt-et-unième championnat d'Europe.
Chien courant italien à poil ras
Le chien courant italien à poil ras (segugio italiano a pelo raso) est une race de chiens originaire d'Italie. C'est un chien courant de taille moyenne, bien proportionné et de construction robuste. Le poil est ras et lisse, la robe est noire et feu, fauve ou tricolore. Il existe une variété à poil dur, considérée comme une race différente : le chien courant italien à poil dur. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant pour la chasse au lièvre et la chasse au sanglier.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Paris-Nice 1988
Paris-Nice 1988 est la 46e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 13 mars 1988. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l’équipe Kas-Canal 10 devant Ronan Pensec (Z-Peugeot) et Julián Gorospe (Reynolds).

Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).
Antigone (Montpellier)
Antigone est un quartier de Montpellier conçu par l'architecte catalan Ricardo Bofill dès 1978 sous l'impulsion du maire de Montpellier Georges Frêche et de son adjoint, le géographe Raymond Dugrand, et construit à partir de 1983. La majorité des immeubles a été construite sur un style très librement inspiré par les formes architecturales de la Grèce antique selon le projet de l'architecte suivant un axe qui se veut faire écho à l'est à celui qui a structuré la ville à l'ouest, avec la promenade du Peyrou et l'aqueduc des Arceaux,.

Aqueduc Saint-Clément
L'aqueduc Saint-Clément (plus communément appelé aqueduc des Arceaux sur sa partie finale) est un aqueduc situé sur les communes de Montpellier, Montferrier-sur-Lez et Saint-Clément-de-Rivière dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Construit entre 1753 et 1765 pour alimenter Montpellier en eau, modifié à plusieurs reprises pour être adapté aux besoins croissants de la ville, il est désaffecté en 1983.

Certains de ses tronçons sont protégés au titre des monuments historiques en 1954 puis en 1994 avant que l'aqueduc ne fasse l'objet d'une inscription pour l'ensemble de son parcours en 2022.
Kengo Nakamura
Kengo Nakamura (中村 憲剛) né le 31 octobre 1980, est un footballeur international japonais.

Ce milieu de terrain a porté durant toute sa carrière le maillot du Kawasaki Frontale, club de J-League. Il a également été international japonais.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Rachel Auerbach
Rachel Auerbach (18 décembre 1903, Lanowitz, Podolie russe (aujourd'hui Lanivtsi en Ukraine) - 31 mai 1976 Tel Aviv) est une journaliste, historienne, essayiste et écrivaine juive polonaise, survivante du ghetto de Varsovie, qui a écrit surtout en yiddish, et consacré sa vie à rassembler et à publier les témoignages sur la Shoah. Après 1950, elle s'est établie en Israël.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Aide humanitaire
L’aide humanitaire est une aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise exceptionnelle ou de catastrophe naturelle. On distingue souvent à ce titre l'aide humanitaire (ou aide d'urgence) et l'aide au développement.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Montfort (Québec)
Montfort est un village compris dans le territoire de la municipalité de Wentworth-Nord dans Les Pays-d'en-Haut au Québec (Canada).

D'abord colonisé par les Sulpiciens qui y ouvrent un orphelinat vers la fin du xixe siècle, le lieu arrosé de plusieurs lacs est prisé par les villégiateurs.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice au Québec
La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice a joué un rôle important au Québec depuis l'époque de la Nouvelle-France, particulièrement à Montréal et ses environs.

Les Sulpiciens ont initialement agi à titre de missionnaires et d'éducateurs et sont toujours présents de nos jours.
Luka Gugeshashvili
Luka Gugeshashvili (en géorgien : ლუკა გუგეშაშვილი, Louka Gouguéchachvili), né le 29 avril 1999 à Tbilissi, est un footballeur international géorgien, qui joue au poste de gardien de but à l'Atrómitos, en prêt du PAOK Salonique.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.