hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aretaon asperrimus
Phasme épineux marteleur

Le phasme épineux marteleur (Aretaon asperrimus), encore appelé phasme-ronce ou phasme rugueux est une espèce de phasmes épineux originaire des forêts équatoriales de Bornéo, de l'archipel Palawan et de Luçon, mais qui se trouve aussi fréquemment en élevage. Bien que d'apparence épineuse, il ne pique pas et est parfaitement inoffensif. Comme d'autres espèces de phasmes, il est couramment utilisé dans les écoles afin d'étudier les stratégies adaptatives des espèces (mimétisme) et leur cycle de vie.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Course illégale
Une course illégale, en anglais street racing, est une forme de compétition automobile (ou plus rarement motocycliste) clandestine et non autorisée, qui a souvent lieu sur la voie publique. Elles ont été popularisées au début des années 2000 par la série de films Fast and Furious, par le manga Initial D mais aussi par la série de jeux need for speed. Les courses illégales auraient vu le jour au milieu des années 1930 aux États-Unis, avec les hot rods.

Ces courses peuvent être spontanées, ou planifiées et organisées. Lors d'une course illégale planifiée, le point de départ, le parcours, ainsi que le comptage du temps sont prévus et les participants communiquent souvent via talkie-walkie et utilisent des scanners de police ainsi que des GPS pour signaler l'emplacement des forces de l'ordre[réf. nécessaire]. La plupart des duels sont des drag races.

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Carte d'électeur
Une carte d'électeur, carte électorale ou carte de vote en Suisse, est une carte utilisée dans le cadre d'un vote ou de votation. Elle peut être demandée à des fins de vérification lors d'un vote traditionnel avec des bulletins en papier ou lors d'un vote électronique.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Rue Neuve-Notre-Dame
La rue Neuve-Notre-Dame est une ancienne voie de Paris située sur l’île de la Cité, quartier de la Cité. Elle disparaît durant les travaux de transformation de Paris menés par le baron Haussmann dans les années 1860. Elle est désormais englobée dans le parvis de la cathédrale Notre-Dame de Paris et son emplacement historique est marqué par de gros pavés de couleur claire.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Hadriacus Mons
Hadriacus Mons, mieux connu sous le nom d'Hadriaca Patera bien que cette appellation ne désigne stricto sensu que sa caldeira sommitale, est un volcan de la planète Mars situé par 32,1° S et 91,8° E dans les quadrangles de Mare Tyrrhenum et d'Hellas, aux confins du bassin d'impact d'Hellas Planitia, du plateau volcanique d'Hesperia Planum et de la région noachienne de Tyrrhena Terra, précisément au sud-ouest du cratère Savich. Cet édifice volcanique, entièrement situé sous le niveau de référence martien, mesure 550 × 330 km à la base avec une caldeira quasiment circulaire de 77 km de diamètre, pour un dénivelé ne dépassant pas 1,1 km.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Élections constituantes de 1946 dans la côte française des Somalis
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Nanette Workman
Nanette Joan Workman, est une chanteuse et actrice américaine née le 20 novembre 1945 dans le Bronx aux États-Unis. Elle a grandi à Jackson (Mississippi) et y a commencé sa carrière. Son père Ernest Workman, fut trompettiste pour l'orchestre de Tommy Dorsey, sa mère Beatryce Kreisman, a été chanteuse de music-hall et choriste pour la comédie musicale Naughty Marietta, au New York City Opera Company.

Elle chante en français et en anglais et est devenue une star au Québec après sa rencontre avec Tony Roman en 1965. Elle a été choriste pour Johnny Hallyday, les Rolling Stones, John Lennon et Ringo Starr. Elle a également participé à des albums de Doris Troy, Gary Wright et Mahogany Rush ainsi qu'à l'opéra rock Starmania de Luc Plamondon et Michel Berger (dans lequel elle joue le rôle de Sadia). Elle a aussi participé à La Légende de Jimmy du tandem Plamondon-Berger.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Xavier de Langlais
Xavier de Langlais, né le 27 avril 1906 à Sarzeau (Morbihan) et mort le 14 juin 1975 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un peintre, graveur et écrivain français.

Il est resté connu pour son ouvrage de référence La Technique de la peinture à l'huile, publié en 1959, et son implication dans le mouvememt des Seiz Breur.

Roparz Hemon
Louis Paul Nemo, dit Roparz Hemon, né le 18 novembre 1900 à Brest et mort le 29 juin 1978 à Dublin, est un linguiste, romancier, journaliste et poète français de langue bretonne.

Il est actif dans le mouvement breton et impliqué dans la collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale.
Champagne Salon
Le Champagne Salon est une maison de Champagne française créée en 1920 par Eugène-Aimé Salon et dont le siège se situe au Mesnil-sur-Oger dans la Marne. Précédemment aux mains du groupe Pernod-Ricard, la maison appartient depuis 1988 au groupe Laurent-Perrier. La société exploitante porte le nom d'A.S.

La maison est dirigée par Didier Depond, tout comme la maison Champagne Delamotte, sa maison-sœur et voisine au Mesnil-sur-Oger.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Irakli Andronikov
Irakli Louarsabovitch Andronikov (en russe : Ираклий Луарсабович Андроников), né le 15 septembre 1908 (28 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 11 juin 1990 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain, critique littéraire, présentateur de télévision et lecteur russe. Lauréat du Prix Lénine (1976), du Prix de l'État d'URSS (1967), Artiste du peuple de l'URSS (1982).

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
André Antoine (homme politique)
André R. Antoine, né à Louvain le 3 février 1960, est un homme politique belge francophone. Il est membre du parti social-chrétien depuis 1980. De juillet 2014 à juin 2019, il a assuré la présidence du Parlement de Wallonie.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Bégon (canton)
Bégon est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de Les Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 20 novembre 1869.  Il couvre une superficie de 13 680 hectares.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Shimazu Nariakira
Shimazu Nariakira (島津斉彬, 28 avril 1809-24 août 1858) est un seigneur féodal japonais (daimyō) de l'époque d'Edo, 28e dans la lignée du clan Shimazu, les seigneurs du domaine de Satsuma. Il est reconnu comme un homme intelligent et sage, très intéressé par le savoir et la technique de l'Occident (rangaku). Après sa mort, il est vénéré en tant que kami shinto Terukuni daimyōjin (照国大明神) en mai 1863.

Rangaku
Les Rangaku (蘭学), signifiant littéralement « études néerlandaises » et par extension « études occidentales ») sont une discipline d'analyses développées par le Japon lors de ses contacts avec les Néerlandais de l'île de Dejima, par le biais desquelles il a pu découvrir les technologies et la médecine du monde occidental à une époque où le pays était replié sur lui-même, fermé aux étrangers, de 1641 à 1853, en raison de la politique isolationniste du shogunat Tokugawa (voir sakoku).

Grâce au Rangaku, le Japon découvrit de nombreux aspects de la Révolution scientifique et technologique (notamment les théories mécanistes) qui se déroulait en Europe à la même époque, l'aidant ainsi à rassembler des bases théoriques et technologiques, qui peuvent expliquer en partie la modernisation radicale et rapide qui suivit l'ouverture de ce pays au commerce extérieur à partir de 1854.
Lycée français international Marguerite-Duras
Le lycée français international Marguerite-Duras est un lycée français situé dans le 9e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville, la plus grande métropole du Viêt Nam. Il assure la poursuite des activités de l'École française Colette, qui existait déjà au début des années 1960 à Saïgon mais avait dû céder ses locaux à une école vietnamienne en 1975, avant de reprendre sa croissance à partir de 1990, année marquée par l'ouverture du Viet Nam sur l'étranger et la création de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Metro Exodus
Metro Exodus est un jeu vidéo de tir à la première personne post-apocalyptique développé par le studio ukrainien 4A Games et édité par Deep Silver.

Il obtient une note moyenne de 82% de la part de la presse pour sa version PC sur le site Metacritic. Il fut premièrement annoncé sur PC, PlayStation 4 et Xbox One pour l'automne 2018, puis il a été repoussé au premier trimestre 2019. La date de sortie du jeu a ensuite été annoncée pour le 22 février 2019 avant d'être finalement fixée au 15 février 2019.

Metro Exodus est le troisième jeu de la série Metro dont l'histoire fait suite au roman de Dmitri Gloukhovski, Métro 2035. Il gagne le prix du meilleur jeu étranger lors de la cérémonie des Pégases le 9 mars 2020.

Pégase (récompense)
Les Pégases sont des récompenses françaises annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Les prix sont décernés par les professionnels de l'industrie inscrits au sein de l'Académie des arts et techniques du jeu vidéo, organisme créé en juin 2019 par le Syndicat national du jeu vidéo afin de les décerner.

La première édition a lieu en 2020 et la cérémonie se tient depuis chaque année au mois de mars à Paris pour couvrir les jeux sortis dans l'année écoulée. La cérémonie est considérée comme un évènement majeur de cette industrie en France.

L'édition la plus récente s'est tenue le 6 mars 2025 et a décerné à Prince of Persia : The Lost Crown le titre de meilleur jeu.
Yoshihide Suga
Yoshihide Suga (菅 義偉, Suga Yoshihide), né le 6 décembre 1948 à Ogachi (préfecture d'Akita), est un homme d'État japonais membre du Parti libéral-démocrate (PLD) et Premier ministre de 2020 à 2021.

N'appartenant à aucune dynastie politique, il est élu à la Chambre des représentants en 1996. Il siège deux fois au gouvernement, chaque fois sous l'autorité de Shinzō Abe, comme ministre des Affaires intérieures et des Communications entre 2007 et 2008, puis en tant que secrétaire général du cabinet à partir de 2012.

En 2020, il est élu président du Parti libéral-démocrate et devient donc Premier ministre du Japon. Devenu rapidement impopulaire, il ne se représente pas à l'issue de son mandat en 2021, et est remplacé par Fumio Kishida à ces deux postes.

En 2024, il est nommé vice-président du Parti libéral-démocrate par Shigeru Ishiba.

Élection à la présidence du Parti libéral-démocrate japonais de 2020
L'élection à la tête du Parti libéral-démocrate se tient le 14 septembre 2020 afin d'élire le successeur de Shinzō Abe, le chef du parti démissionnaire pour raison de santé. Son successeur devient également premier ministre du Japon dans la mesure où Shinzō Abe se retire et que le parti est au pouvoir avec Kōmeitō.

L'élection anticipée de Suga à la tête du parti ne consiste cependant qu'à mener à son terme le mandat de trois ans entamé par Abe en 2018, une nouvelle élection devant malgré tout avoir lieu comme prévu en 2021.
Allemands de la mer Noire
Les Allemands de la mer Noire forment un groupe ethnique du temps de l'Empire russe, installé au nord de la mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : le luthéranisme ou le catholicisme et parfois le mennonitisme.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Jana Cova
Jana Oujeska, née le 13 avril 1980, est une actrice pornographique et modèle tchèque. Elle a commencé sa carrière en 2000, et est apparue dans de nombreux films mais aussi sur des sites internet et dans des magazines comme Hustler, Perfect 10 et Penthouse (avril 2003, couverture et modèle du mois), sous le pseudonyme de Jana Cova.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Abeilhan
Abeilhan [a.βe.'ʎɑ̃]) (en occitan Abelhan [a.βe.'ʎan]) est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Thongue et par divers autres petits cours d'eau.

Abeilhan est une commune rurale qui compte 1 824 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Abeilhanais et Abeilhanaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rivière au Serpent Sud-Ouest
La rivière au Serpent Sud-Ouest est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière au Serpent Sud-Ouest est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière au Serpent Sud-Ouest est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière au Serpent Sud-Ouest est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.