hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Pouget
Christian Pouget (né le 11 janvier 1966 à Gap, dans les Hautes-Alpes) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il évoluait au poste d'ailier gauche ou défenseur. L'un des plus géniaux attaquants du hockey sur glace français fait partie de la génération des Philippe Bozon, Arnaud Briand avec lesquels il a partagé une ligne en équipe de France, ou autre Denis Perez et Christophe Ville. Il est le neveu du judoka Jean-Paul Coche.

Arnaud Briand (hockey sur glace)
Arnaud Briand (né le 29 avril 1970 à Sydney au Canada) est un joueur franco-canadien de hockey sur glace qui jouait au poste d'attaquant. Il a grandi à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Pour la saison 2007-2008 de la Ligue Magnus en France, il devient l'entraîneur-adjoint d'Alain Vogin chez les Dragons de Rouen. En 2012, il était le directeur régional de la société Vert Marine, à Châlons-en-Champagne.
Melbourne Rebels (féminines)
Les Melbourne Rebels sont une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Melbourne et régie par la fédération du Victoria (en). Fondée en 2017, l'équipe a disputé le Super Rugby Women's jusqu'en 2024. L'équipe a été retirée de la compétition à la suite de graves difficultés financières.

Brumbies (féminines)
Les Brumbies sont une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Canberra et régie par la fédération de l'ACT and Southern New South Wales Rugby Union. Fondée en 2017, l'équipe dispute le Super Rugby Women's organisé par la fédération australienne.
Andre Smith
Andre Smith Jr., né le 25 janvier 1987 à Birmingham en Alabama, est un joueur américain de football américain. Il joue au poste d'offensive tackle pour la franchise des Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Sélectionné par les Bengals de Cincinnati au premier tour de la draft 2009 de la NFL, il joue pour eux jusqu'au terme de la saison 2015 et rejoint les Vikings du Minnesota pour la saison 2016. Il revient à Cincinnati en 2017, mais part chez les Cardinals de l'Arizona en 2018. Il n'y reste pas et revient à nouveau à Cincinnati pour la saison 2019.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Solanum stoloniferum
Solanum stoloniferum est une espèce de plantes herbacées tubéreuses de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire du Sud des États-Unis et du nord du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée et est comme celle-ci tétraploïde (2n = 4x = 48).

Toutes les parties de la plante sont toxiques car elles contiennent un taux élevé de glycoalcaloïdes, dont la solanine, en particulier les fruits mûrs. Les tubercules sont comestibles dans certaines conditions.

C'est avec Solanum jamesii l'une des deux seules espèces de pommes de terre sauvages des États-Unis.

Synonyme : Solanum fendleri  Gray ex Torr.

Solanum jamesii
Solanum jamesii est une espèce de plantes herbacées tubéreuses de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire du Sud des États-Unis où elle est appelée Colorado wild potato (pomme de terre sauvage du Colorado) et du nord du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais s'en distingue notamment par son niveau de ploïdie, elle est en effet diploïde (2n = 2x = 24) tandis que la pomme de terre cultivée (Solanum tuberosum) est tétraploïde.

Toutes les parties de la plante sont toxiques car elles contiennent un taux élevé de glycoalcaloïdes, dont la solanine, en particulier les fruits mûrs. Les tubercules sont comestibles dans certaines conditions.
Chagnulf
Chagnulf, également Chainulfus (né vers 598 et mort en 641 à Augers-en-Brie) était un noble franc et, sous la domination des Mérovingiens, Comes dans le Pagus Meldensis autour de la ville principale de Meaux.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
14e étape du Tour d'Espagne 2006
La 14e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 9 septembre 2006 autour de la ville de Cuenca sous la forme d'un contre-la-montre individuel sur une distance de 33,2 km. Elle a été remportée par l'Anglais David Millar (Saunier Duval-Prodir) qui devance dans le même temps le Suisse Fabian Cancellara (CSC) et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de cinq secondes. Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine quatrième et conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Le Poison du mariage
Le Poison du mariage (titre original : Winterfair Gifts) est un roman court de Lois McMaster Bujold publié en 2004 dans l'anthologie Irresistible Forces dirigée par Catherine Asaro puis traduit en français et inclus dans le recueil La Saga Vorkosigan - Intégrale 5 publié par les éditions J'ai lu en 2014. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le seizième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Catherine Asaro
Catherine Asaro, née le 6 novembre 1955 à Oakland, est une romancière américaine de science-fiction, de fantasy et de thriller. Elle a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 2001 pour Quantum Rose ainsi que le prix Nebula du meilleur roman court 2008 pour The Spacetime Pool.
Beugnâtre
Beugnâtre est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beugnâtrois. Sa population est de 180 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 295 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le « Beugnatre communal cemetery german extension », cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.

Aire d'attraction de Bapaume
L'aire d'attraction de Bapaume est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bapaume sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bapaume, qui comportait 2 communes dans le zonage de 2010.
Sphiggurus
Sphiggurus est un genre de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. Ils sont appelés porcs-épics préhensiles ou coendous localement en Amérique du Sud car ce sont des mammifères à queue préhensile comme les Coendous (Coendou).

Sphiggurus spinosus
Coendou épineux, Porc-épic préhensile du Paraguay

Le Porc-épic préhensile du Paraguay ou Coendou épineux (Sphiggurus spinosus) est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae,. On rencontre ce porc-épic à queue préhensile d'Amérique du Sud en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay où cet animal terrestre arboricole vit dans la canopée des forêts.
Temple de Poséidon au cap Sounion
Le temple de Poséidon au cap Sounion est un temple grec classique, construit, en Grèce, entre 444 et 440 av. J.-C. et partiellement ruiné. L'édifice dorique domine la mer à l'extrémité du cap Sounion, en Attique, à une hauteur de près de 60 mètres.

Héphaïstéion
Le temple d'Héphaïstos et Athéna Ergané, également connu sous le nom d'Héphaïstéion (grec moderne : Ηφαιστείον) ou — à tort — de Théséion (grec moderne : Θησείον), est un temple dorique périptère hexastyle, situé au nord-ouest de l'agora d'Athènes, en haut de la colline appelée Colonos Agoraios. Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque dédiée à saint Georges.
Radiolaria
Les radiolaires, également appelés radiozoaires, sont des protozoaires d'un diamètre de 0,1 à 0,2 mm qui produisent des squelettes minéraux complexes, généralement avec une capsule centrale divisant la cellule en deux parties, l'endoplasme et l'ectoplasme, l'une interne et l'autre externe.

Le squelette minéral est généralement constitué de silice. On les trouve sous forme de zooplancton dans tous les océans du monde. En tant que zooplancton, les radiolaires sont principalement hétérotrophes, mais nombre d'entre eux possèdent des endosymbiontes photosynthétiques et sont donc considérés comme mixotrophes. Les restes squelettiques de certains types de radiolaires constituent une grande partie de la couverture du plancher océanique sous forme de boue siliceuse. En raison de leur évolution rapide en tant qu'espèces et de leurs squelettes complexes, les radiolaires représentent un important fossile diagnostique découvert à partir du Cambrien.

Endoplasme
L'endoplasme est la partie centrale du cytoplasme d'une cellule animale, mais également la partie entourant les vacuoles dans une cellule végétale.

À l'inverse de l'ectoplasme, l'endoplasme forme la partie fluide du cytoplasme. Du point de vue de sa composition, l'endoplasme contiendra principalement les filaments de myosine, lui donnant ainsi un rôle dans les phénomènes de cyclose cellulaire.
Sanford Housing Co-operative
Sanford Housing Co-operative ("coopérative d'habitants de Sanford"), aussi abrégé Sanford Co-op ("coop de Sanford") ou simplement Sanford, est une coopérative d'habitation britannique située dans le sud-est de Londres. Constituée d'environ 120 membres-habitants et en fonctionnement sans interruption depuis son ouverture en 1974, c'est la première coopérative d'habitants construite à cet effet au Royaume-Uni.

Coopérative d'habitation
La coopérative d'habitation ou coopérative d'habitants est une société coopérative ou une société coopérative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant à offrir à ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre coût.
Cette « troisième voie du logement », entre location et propriété, entre marché privé et parc public, est très développée dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Québec particulièrement).

Du fait du principe d'adhésion libre et volontaire, ainsi que du processus de cooptation (être membre est un privilège et non un droit), on peut dire que la coopérative d'habitation est une des formes de communauté intentionnelle, bien que l'intensité de la vie collective varie beaucoup d'une coopérative à l'autre en fonction de l'engagement des individus et de leur formation à la vie coopérative.
Johannes Kelpius
Johannes Kelpius (vers 1667 - 1708) est un théologien piétiste allemand. Né sous le nom de Johann Kelp en 1667, près de la ville de Schässbourg dans la principauté de Transylvanie (aujourd'hui en Roumanie), il n'y reste pas et émigre en Allemagne vers l'âge de douze ans, puis en Amérique à l'âge de 21 ans, pour y vivre en ermite dans une grotte sur les bords du Wissahickon, en Pennsylvanie. Il est l'inspirateur d'un groupe de mystiques parfois appelés Society of the Woman in the Wilderness. Il meurt à l'âge de 41 ans et laisse une œuvre littéraire et musicale féconde (traités religieux, hymnes).

Francis Daniel Pastorius
Francis Daniel Pastorius, né le 26 septembre 1651 à Sommerhausen, en Franconie (aujourd'hui en Bavière) et mort entre le 26 décembre 1719 et 13 janvier 1720 à Germantown (dans l'État actuel de la Pennsylvanie), est un juriste, enseignant, mandataire, écrivain et abolitionniste connu pour avoir fondé, à l'âge de 32 ans, la ville de Germantown, aujourd'hui incluse dans le comté Philadelphie. Piétiste et  converti au quakerisme lors de son arrivée dans les colonies anglaises, il fait partie des premiers anti-esclavagistes au sein des colonies de l'Empire britannique en Amérique du Nord.
Vy Maria Dong
Vy Maria Dong (née en 1976 à Big Spring, Texas) est une chimiste américano-vietnamienne, professeure à l'Université de Californie à Irvine (UCI). Dong travaille sur la catalyse énantiosélective et la synthèse de produits naturels. Elle a reçu notamment le prix Merck, Sharp & Dohme de la Royal Society of Chemistry en 2020 et le prix Elias James Corey de l'American Chemical Society en 2019.

Big Spring
La ville de Big Spring est le siège du comté de Howard, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 27 282 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 905 habitants en 2017.
Phéaciens
Dans la mythologie grecque, les Phéaciens (en grec ancien οἱ Φαίακες / hoi Phaíakes, de φαιός / phaiós, « gris ») sont un peuple de marins, décrits par Homère (aux chants VI, VII, VIII et XIII de l’Odyssée.)

L'épisode le plus fameux concernant les Phéaciens raconte comment ils déposèrent Ulysse à Ithaque ; à son réveil, celui-ci trouva à ses côtés les trésors des Phéaciens. Poséidon punit ces derniers en pétrifiant leur vaisseau sur le chemin du retour.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008 est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Yuke's et commercialisé sur consoles PS2, PS3, Xbox 360, Wii, PlayStation Portable et Nintendo DS par THQ en novembre 2007. Amaze Entertainment s'est occupé de la version Nintendo DS.

Le jeu est la neuvième édition de la longue série de jeux vidéo WWE SmackDown vs. Raw basée sur la promotion de catch professionnel World Wrestling Entertainment (WWE). Il est le premier jeu de la WWE à inclure la promotion et la division ECW. C'est également le seul jeu de la WWE disponible sur toutes consoles confondues de la septième génération.

WWE SmackDown vs. Raw 2009
WWE SmackDown vs. Raw 2009 est un jeu vidéo de catch développé par Yuke's et commercialisé par THQ sur consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii et Xbox 360. Le jeu est le dixième de la série des WWE SmackDown vs. Raw. TOSE a supervisé la version Nintendo DS. Le jeu est commercialisé en novembre 2008.

Le jeu vidéo est basé sur la promotion de lutte professionnelle, World Wrestling Entertainment (WWE), et est nommé d'après les deux branches de la promotion Raw et WWE SmackDown,. Le jeu intronise un bon nombre de nouvelles fonctionnalités incluant Inferno match, un nouveau type de Tag team match, et quatre nouveaux modes : Create-a-Finisher, Road to WrestleMania, Carrière et Multijoueur, dont le retour de nouveaux modes tels que le Backstage Brawl et le Gauntlet match.
François-Joseph Gossec
François-Joseph Gossé, dit Gossec, né le 17 janvier 1734 à Vergnies et mort le 16 février 1829 à Passy, est un compositeur, violoniste, directeur d'opéra et pédagogue français, d'origine wallonne.

Il sert les princes du sang, le prince de Condé et le prince de Conti et dirige l'École royale de chant et de déclamation, créée en 1784 par Louis XVI, école qui est la première forme du Conservatoire de Musique, qui sera créé à partir de 1792/1795. Gossec en est membre du directoire.

Nommé compositeur officiel pendant la Révolution française, c'est aussi le musicien le plus honoré sous Napoléon Ier (membre de l'Institut, chevalier de la Légion d'honneur, etc.)

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.
Benjamin Tetteh
Benjamin Tetteh, né le 10 juillet 1997 à Accra au Ghana, est un footballeur international ghanéen. Il joue au poste d'avant-centre au NK Maribor.

Son frère aîné, Samuel Tetteh, est également footballeur.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Klaus Thiele
Klaus Thiele, né le 21 janvier 1958 à Potsdam (Brandebourg), est un athlète est-allemand qui a été médaillé olympique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, il a remporté l'argent en relais 4 × 400 m avec ses compatriotes Andreas Knebel, Frank Schaffer et Volker Beck.

Volker Beck (athlétisme)
Volker Beck, né le 30 juin 1956 à Nordhausen (Thuringe), est un athlète est-allemand. Il a remporté le titre olympique sur 400 m haies aux Jeux olympiques d'été de 1980.

Avec l'absence pour cause de boycott des États-Unis du meilleur spécialiste de la fin des années 1970 et des années 1980, Edwin Moses, Volker Beck avait les meilleures chances de devenir champion olympique. À Moscou, il a facilement gagné le 400 m haies, battant le Soviétique Vasili Arkhipenko dans ce qui a été la finale olympique la plus lente depuis 1964.

Il remporta encore l'argent avec le relais 4 × 400 m, étant battu comme dernier relayeur par le Soviétique Viktor Markin.
Michael Connell
Michael L. Connell (30 novembre 1963, près de Peoria, Illinois - 19 décembre 2008, près d'Akron, Ohio) était un conseiller républicain qui a été cité dans une affaire concernant des allégations de falsification de l'élection présidentielle américaine de 2004. Il est mort dans un accident d'avion le 19 décembre 2008.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Ghada Chreim Ata
Ghada Chreim Ata (en arabe : غادة شريم), née le 30 septembre 1968 à Zahlé au Liban, est une femme politique libanaise et professeur de littérature française à l'université libanaise.

Elle est ministre des Déplacés au sein du gouvernement de Hassan Diab de 2020 à 2021.

Hassan Diab (homme d'État)
Hassane Diab

Hassan Diab, parfois orthographié Hassane Diab (en arabe : حسان دياب, Ḥassān Dyāb), né le 6 janvier 1959 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres du 21 janvier 2020 au 10 septembre 2021.
Saison 2009-2010 de la LHOu
La saison 2009-2010 est la 44e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Hitmen de Calgary remportent la Coupe Ed Chynoweth remis au champion des séries éliminatoires en battant en finale les Americans de Tri-City.

Hitmen de Calgary
Les Hitmen de Calgary sont une franchise de hockey sur glace du Canada, basé à Calgary (Alberta) et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le nom de l'équipe vient de l'ancien lutteur Bret « Hitman » Hart, qui était un des propriétaires de l'équipe à sa fondation en 1995. Le club a, depuis sa première saison en 1995-1996, gagné le championnat de la LHO en 1999, en plus de terminer premier de la ligue au terme de la saison régulière en 1998-1999 et 1999-2000. Chaque année pour fête leurs dernier match, l'équiper organise l'opération « Lancer d'ours en peluche », ces derniers sont remis aux enfants malades de l'hôpital d'Alberta. Cette opération extrêmement populaire a permis de récolter cette année plus de 23 000 peluches.
Black Water (chanson)
Black Water est une chanson du groupe américain The Doobie Brothers, parue sur leur quatrième album What Were Once Vices Are Now Habits. D'abord sortie en face B de Another Park, Another Day le 13 mars 1974, elle sort en tant que troisième et dernier single de l'album le 15 novembre de la même année sous le label Warner Bros. Records.

La chanson, qui met en vedette son compositeur Patrick Simmons au chant, est l'un des deux singles numéro un américains des Doobie Brothers (avec What a Fool Believes).

What a Fool Believes
What a Fool Believes est une chanson écrite et composée par Michael McDonald et Kenny Loggins. Interprétée pour la première fois par Kenny Loggins en 1978, elle est enregistrée la même année par le groupe The Doobie Brothers (avec Michael McDonald au chant) et paraît sur l'album Minute by Minute en décembre 1978.

Premier extrait de l'album Minute by Minute des Doobie Brothers à être publié en single, What a Fool Believes rencontre un énorme succès dès sa sortie, puisqu'il parvient à se classer à la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis durant une semaine.

La chanson a été l'un des rares succès n° 1 à ne pas être du genre disco dans le Billboard Hot 100 au cours des huit premiers mois de 1979. Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui retrouve un vieil amour et tente de raviver une relation amoureuse avec elle avant de découvrir que la relation en question n'a jamais vraiment existé.