hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fíachna Lonn mac Cóelbad
Fíachna Lonn mac Cóelbad (le Féroce) (floruit 482)  est un roi de Dál nAraidi dans l'actuel comté d'Antrim, en Ulster. Il est le fil de Cóelbad mac Cruind Ba Druí, un Ard ri Erenn et roi d'Ulster et le frère de précédents souverains du Dál nAraidi; les rois  Sárán mac Cóelbad et Condlae mac Cóelbad.

Il est mentionné dans les Listes de Rois comme le successeur de ses frères. Dans certaines chroniques d'Irlande il est présenté comme ayant participé à la bataille de Ochae (Faughan Hill, près de  Kells) en 482 lors du renversement du roi Ailill Molt de Connacht Les Annales d'Ulster le dénomme comme le fils du roi de Dál nAraidi. Pendant que d'autres annales comme le  Chronicon Scotorum le nomment Roi de Dál nAraidi.

Les descendants de son frère Condlae sont à l'origine des  Uí Chóelbad de Dál nAraidi.

Condlae mac Cóelbad
Condlae mac Cóelbad (fl. fin du Ve siècle) est un roi de Dál nAraidi, contemporain de  saint Patrick. Il est le fils de  Cóelbad mac Cruind Ba Druí, un Ard ri Erenn et roi d'Ulster et le frère cadet d'un précédent souverain du Dál nAraidi Sárán mac Cóelbad
Elisabeth Chong Chong-Hye
Elisabeth Chong Chong-Hye (en coréen 정정혜 엘리사벳) est une laïque chrétienne coréenne, née en 1797 à Majae (Neung-nae-ri), dans la province de Gyeonggi, morte le 29 décembre 1839.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925, elle est canonisée par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec un groupe de 102 autres martyrs de Corée.

Elle est fêtée est le 29 décembre et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Trousse à crayons
Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Au bout du monde (film, 1927)
Au bout du monde (en allemand : Am Rande der Welt) est un film muet et dramatique allemand réalisé par Karl Grune, sorti  en 1927 et mettant en vedette Albert Steinrück, William Dieterle et Brigitte Helm.

Le film a subi tellement de coupures de l'UFA que Grune a essayé de faire retirer son nom du générique et a ouvertement critiqué cette mutilation dans une lettre ouverte.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Zeno Payne Metcalf
Zeno Payne Metcalf (né à Lakeville, Ohio, États-Unis le 1er mai 1885 et mort à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis le 5 janvier 1956) est un entomologiste américain spécialiste de l'ancien sous-ordre des Homoptères (Auchenorrhyncha). Il est l'auteur de la description de nombreux genres et espèces.

Auchenorrhyncha
Auchenorrhyncha (les Auchénorrhynques ou Auchénorrhynches) est un sous-ordre d'insectes hémiptères subdivisé en 2 infra-ordres, Cicadomorpha (comprenant entre autres les cigales) et Fulgoromorpha (comprenant les cicadelles).

Beaucoup d'Auchénorrhynques, comme beaucoup d'insectes et plus généralement d'arthropodes sont en régression (jusque dans les réserves naturelle en Europe).
Simple dames des Internationaux de France 2016
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2016 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 23 mai au 5 juin 2016. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Palmarès du simple dames des Internationaux de France
Cet article présente le palmarès du simple dames des Internationaux de France depuis la première apparition en 1897 d'un tableau de simple féminin au Championnat de France de tennis, précurseur des actuels Internationaux de France de tennis, l'un des tournois du Grand Chelem.
Domaine de Valgenceuse
Le Domaine de Valgenceuse est un parc privé de 8 ha, situé  sur le territoire de la commune de Senlis dans le département de l'Oise, sur les bords de la Nonette. Aménagé dès le XVIIe siècle, il comporte un château datant de la fin du XVIIIe siècle.

Nonette (rivière)
La Nonette est une rivière française, affluent en rive gauche de l'Oise, et donc un sous-affluent de la Seine, coulant dans le département de l'Oise (région Hauts-de-France). Une grande partie de son bassin versant est un site naturel inscrit, sur 50 000 ha et 49 communes.
Nicolas de Catinat
Nicolas de Catinat de La Fauconnerie, seigneur de Saint-Gratien, né le 1er décembre 1637 à Paris (paroisse Saint-Benoît-le-Bétourné) et mort le 22 février 1712 à Saint-Gratien, est un militaire français du XVIIe siècle. Il prend part aux principaux conflits impliquant la France sous le règne de Louis XIV, guerre de Hollande, guerre de la Ligue d'Augsbourg et guerre de Succession d'Espagne, ce qui lui vaut d'être élevé à la dignité de maréchal de France (1693).

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Saison 2019-2020 de l'En avant Guingamp
La saison 2019-2020 de l'En avant Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la vingt-neuvième fois de son histoire, après sa relégation de Ligue 1 la saison précédente.

L'équipe est dirigée par Patrice Lair depuis la fin de la saison 2018-2019, en remplacement de Jocelyn Gourvennec, non conservé, et avec Sylvain Didot, entraîneur de l'équipe réserve promue en N2, comme assistant. Le 7 octobre 2019, Didot devient entraîneur, après l'éviction de Patrice Lair.

Sylvain Didot
Sylvain Didot, né le 8 octobre 1975 à Lannion (Côtes-d'Armor), est un footballeur français devenu entraîneur.

Gaucher, il évolue au poste de milieu de terrain offensif durant sa carrière de joueur. Son frère, Étienne Didot, est lui aussi footballeur professionnel.

Il est nommé le octobre 2019 entraîneur de l'En avant Guingamp. À la suite d'un mauvais début de saison 2020-2021, il est limogé le 30 août 2020.
Wailly-Beaucamp
Wailly-Beaucamp [waji bokɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wailly-Beaucampois. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM). La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Berck
L'aire d'attraction de Berck est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Berck sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Berck, qui comportait 31 communes dans le zonage de 2010.
Lanciné Gon Coulibaly
Lanciné Gbon Coulibaly est un avocat, écrivain et homme politique ivoirien, premier maire de la ville de Korhogo, vice-président de l'Assemblée nationale et ministre de la promotion de l'environnement et du tourisme sous la présidence d'Henri Konan Bédié.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Lipsheim
Lipsheim (Lipse en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Cette commune se trouve désormais dans la région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lipsheimois et en dialecte alsacien, les habitants de « Lipse » sont les « Lipsemer ».

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Bognessan Arsène Yé
Bognessan Arsène Yé, né le 10 octobre 1957 à Bagassi et mort le 30 janvier 2024 au Maroc, est un médecin militaire et homme politique burkinabè. Il a été président de l'Assemblée des députés du peuple, devenue l'Assemblée nationale du Burkina Faso de 1992 à 1997.

Il est président du Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) de 1996 à 1999, et ministre d'État de 1997 à 2000. Entre 2000 et 2011, il est député à l'Assemblée nationale du Burkina Faso. Il est nommé ministre d'État chargé des Relations avec le Parlement et des Réformes politiques en avril 2011.

Bagassi
Bagassi est un village et le chef-lieu du département et la commune rurale de Bagassi, dans la province des Balé et la  région de Bankui au Burkina Faso. En 2019, le dernier recensement général comptabilisait 42 424 habitants,
Kachidoki (métro de Tokyo)
Kachidoki (勝どき駅, Kachidoki-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
GHV2
GHV2 (Greatest Hits Volume 2) est le second album compilation de Madonna, réalisé en 2001. L'album a été produit onze ans après The Immaculate Collection et contient quinze de ses tubes produits de 1992 à 2001, depuis Erotica jusqu'à What It Feels Like for a Girl.

Malgré l'absence de nouvelles chansons, un mégamix promo, le Thunderpuss GHV2 Megamix a été créé pour promouvoir l'album ainsi qu'un clip vidéo contenant des images de performances live ainsi que des extraits de vingt-trois vidéos.

La pochette de l'album est une photo de Regan Cameron utilisée précédemment pour le Drowned World Tour. Le titre de l'album est difficilement lisible car inscrit dans la pupille de Madonna. Le livret compte plus de 200 photos de la chanteuse.

Erotica
Erotica (érotisme) est le premier single issu de l'album Erotica, écrit par Madonna, Shep Pettibone et Anthony Shimkin, la chanson a été réalisée en 1992 et simultanément avec la sortie du livre SEX en octobre contenant un exemplaire du single dans sa version intégrale nommée Erotic.
Louis Caput
Louis Caput, surnommé P'tit Louis, né le 23 janvier 1921 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 8 février 1985 à Paris, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1942 à 1957, il est champion de France sur route en 1946 et remporte Paris-Tours en 1948. Il est directeur sportif de 1966 à 1978 et codirige l'équipe Frimatic-Viva-de Gribaldy avec Jean de Gribaldy durant les saisons 1968 et 1969. Il fut ensuite le directeur sportif de Raymond Poulidor et de Joop Zoetemelk avec les équipes Mercier.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Ismene
Ismene, le "lis araignée" ou "jonquille du pérou", est un genre de plantes sud-américaines de la famille des Amaryllidaceae (genre type Amaryllis). Les espèces sont originaires du Pérou et de l'Équateur et largement cultivées ailleurs comme plantes ornementales en raison de leurs grandes fleurs voyantes ,.

Ismene produit des bulbes vivaces tendres ressemblant fortement à ceux d' Hymenocallis, genre dans lequel Ismene avait souvent été regroupé dans le passé. Cependant, sa morphologie diffère d' Hymenocallis de plusieurs manières significatives : ses parties végétatives, son aire de répartition naturelle et son nombre de chromosomes sont tous distincts.

Amaryllis
Amaryllis est un genre de plantes à bulbes de la famille des Amaryllidaceae. Ce sont pour les botanistes les « amaryllis vraies ». En revanche, les fleurs ou bulbes commercialisés sous le nom d'« amaryllis » sont le plus souvent des cultivars d'un genre distinct, Hippeastrum. De plus, Amaryllis est un genre dont la classification est encore débattue par les botanistes et tend à se réduire à un petit nombre d'espèces, voire une seule : l'Amaryllis belladonne (Amaryllis belladonna).
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère en région Occitanie. En occitan, le village se nomme Autmont. La commune d'Aumont-Aubrac est labellisée Village étape depuis 2002.

Depuis 1er janvier 2017, Aumont-Aubrac fait partie de la commune nouvelle de Peyre en Aubrac avec les anciennes communes de La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.

La Chaze-de-Peyre
La Chaze-de-Peyre est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, maintenant commune déléguée de Peyre en Aubrac. 
Ses habitants sont appelés les Chaziens.
Gokuraku-ji (Naruto)
Gokuraku-ji (極楽寺) est un temple de l'école Kōya-san du Bouddhisme Shingon situé à Naruto, préfecture de Tokushima au Japon.

Gokuraku-ji est 2e temple sur la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 1 Ryōzen-ji, par une marche d'environ 1,5 km en ville.

Son image principale est celle d'Amida Nyorai, la divinité de la lumière. La statue aurait été sculptée par Kukai Le temple aurait été fondé par Gyōki,.

On voit un grand cèdre du Japon dans la cour, appelé Chomey-sugi, qui est censé apporter la longévité à ceux qui le touchent. Il est aussi censé apporter aux femmes qui prient un accouchement facile.

En 2015, le Gokuraku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Origines de la Tchécoslovaquie
L'origine de la Tchécoslovaquie s'inscrit dans une longue histoire culminant avec la création de la Tchécoslovaquie en 1918 comme aboutissement de la lutte des Tchèques contre la germanisation et leurs dirigeants autrichiens et des Slovaques contre la magyarisation et leurs dirigeants hongrois, et après l'échec des tentatives d'autonomie au sein de l'empire austro-hongrois.

Magyarisation
La magyarisation (en hongrois : magyarosítás) est un terme donné à la politique d'assimilation culturelle et linguistique aux XIXe siècle et début du XXe siècle des peuples non-Hongrois du royaume de Hongrie au sein de l'Autriche-Hongrie : essentiellement des Slaves (Slovaques, Ruthènes, Serbes, Croates, Carashovènes, etc.) mais aussi des Valaques, des Allemands, des Roms, des Juifs, etc. L'objectif était d'assimiler ces habitants aux Magyars, mais les méthodes coercitives utilisées ont eu l'effet contraire, dressant ces populations contre la Hongrie et la monarchie des Habsbourg. En 1910, dans le royaume de Hongrie, un tiers des terres appartient à moins de 9 000 familles de la noblesse hongroise, sur-représentée au Parlement de Budapest où la vie politique est essentiellement réservée aux Magyars : sur 453 députés, 372 sont magyars,.
Amanda Baggs
Amanda Melissa Baggs,, dite Mel Baggs ou Amelia E. Voicy Baggs, née le 15 août 1980 à Mountain View en Californie et morte le 11 avril 2020 à Burlington dans le Vermont, est une blogueuse américaine qui écrit principalement sur le sujet du handicap.

Elle est non-verbale et a été diagnostiquée comme ayant un autisme lourd,,,,.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Kutchi
Le kutchi ou koutchi est une langue de l'Inde parlée dans la région du Kutch. C'est un  parler proche du sindhi, intermédiaire avec le gujarati, le pendjabi et d'autres langues du Rajasthan. Le kutchi s'est historiquement écrit au moyen de l'écriture khojki ou khojaki (des Khojas). Mais il est devenu une langue surtout parlée, qui est parfois écrite dans l'alphasyllabaire gujarati.

Cette langue est également appelée katchi par ses locuteurs (franco-indiens) de l'océan Indien.

Dans les recensements linguistiques conduits par le gouvernement indien, le kutchi est classifié comme un dialecte du sindhi.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Beffroi de l'hôtel de ville de Charleroi
Le beffroi de l'hôtel de ville de Charleroi, inauguré en 1936, dans un style Art déco, en plein cœur de la Ville-Haute devant la place du Manège.

Il est le plus récent des beffrois de Wallonie. Ceux de Tournai, Mons et Namur, pour la plupart datant de l'époque médiévale, contrastent avec celui de Charleroi, construit dans les années 1930. Ce dernier reste unique par sa conception moderne notamment avec l'usage de béton armée, par rapport aux autres beffrois de Belgique et du nord de la France.

Il est l'un des symboles du Pays Noir.

Beffroi de Mons
Le beffroi de Mons est un bâtiment historique de la ville de Mons, en Belgique. Ce beffroi, classé depuis le 15 janvier 1936, relève du Patrimoine majeur de Wallonie et fait partie des beffrois de Belgique et de France reconnus en tant que patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco depuis le 1er décembre 1999. Il est le seul de style baroque reconnu par l'UNESCO. Mesurant 87 mètres, il constitue le point culminant de la ville, construite sur une colline comme son nom l'indique.
Usseaux
Usseaux (Ussiau en Occitan, Usseaux en italien, Usseaux en piémontais) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Usseaux est une ancienne communauté des escartons du Briançonnais (situés dans la province du Dauphiné, au sein du royaume de France, jusqu'en 1713, date à laquelle plusieurs vallées dauphinoises situées sur les versants italiens sont passées au duché de Savoie), une ancienne commune de la province de Pignerol du royaume de Sardaigne, de l'arrondissement de Suse du département du Pô du Premier Empire français, de la province de Pignerol du royaume de Piémont-Sardaigne, de la circonscription de Suse du royaume d'Italie.

Usseaux est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Italie et le Touring Club Italiano lui a décerné le « drapeau orange » qui reconnait la qualité de la politique touristique et environnementale que la commune met en œuvre.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
John Fraser (homme politique ontarien)
John P. Fraser (né en 1958) est un homme d'affaires et homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Ottawa-Sud depuis une élection partielle en 2013.

Il occupe à deux reprises le poste de chef intérimaire du Parti libéral de l'Ontario.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Ken-ken
Le ken-ken ou kendoku est un jeu mathématique dérivé du sudoku créé par le Japonais Tetsuya Miyamoto. Le jeu consiste à compléter une grille par des chiffres en les trouvant par déduction ou par calcul. Les noms Calcudoku ou Mathdoku sont parfois utilisés par des personnes qui n'ont pas les droits pour utiliser les marques KenKen ou KenDoku.

Jeu mathématique
Les jeux mathématiques incluent de nombreux sujets qui font partie des récréations mathématiques. Ce qui distingue un jeu mathématique d'un autre jeu ordinaire, c'est l'accent mis sur l'analyse mathématique du jeu, la logique nécessaire à son accomplissement, plus que sur la façon de jouer.