hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cresent Hardy
Cresent Leo Hardy, né le 23 juin 1957 à Mesquite (Nevada), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est représentant du Nevada à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2017.

Mesquite (Nevada)
La ville de Mesquite est située dans les comtés de Clark et Lincoln, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 276 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 541 habitants en 2017.
Miss Afrique du Sud 2015
Miss Afrique du Sud 2015, est la 60e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 29 mars 2015 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Liesl Laurie, succède à Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 et Miss Monde 2014. Elle se classera dans le top 11 à l'élection de Miss Monde 2015 à Sanya, en Chine. Sa première dauphine, se place dans le top 15 à l'élection de Miss Univers 2015.

Miss Monde 2015
Miss Monde 2015 est la 65e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Sanya, dans la province de Hainan, en Chine, le 19 décembre 2015. La gagnante, l'espagnole Mireia Lalaguna, succède ainsi à la sud-africaine Rolene Strauss, Miss Monde 2014.

C'est la 6e fois que le concours se déroule à Sanya, et la 7e en Chine.

C'est également la 1re fois depuis la création du concours, en 1951, qu'une candidate espagnole remporte la couronne.
Sainte-Radegonde-en-Touraine
Sainte-Radegonde-en-Touraine puis Sainte-Radegonde est une ancienne commune d'Indre-et-Loire devenue un quartier de la ville de Tours en 1964. Située dans la partie Nord de la ville, le quartier compte presque 7 300 habitants en 2020, ayant connu une forte croissance depuis la fin du XIXe siècle. Il est entouré par les quartiers tourangeaux de Paul-Bert et Saint-Symphorien à l'ouest, et les communes de Parçay-Meslay et Rochecorbon à l'est.

Le quartier est riche d'un important patrimoine historique, comme l'abbaye de Marmoutier. Il constitue aujourd'hui un quartier principalement résidentiel excentré du centre de la ville, avec une population relativement mixte. C'est le plus important centre aéronautique du département, puisqu'on y trouve la base aérienne militaire 705, une école de chasse et l'aéroport civil de Tours-Val de Loire.

Aéroport de Tours-Val de Loire
L'aéroport de Tours-Val de Loire est un aéroport du département d'Indre-et-Loire. Il est situé à cheval sur les communes de Tours et de Parçay-Meslay.

Il est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR. Il n'est cependant pas accessible aux gros appareils civils, les moyens de secours présents sur l'aéroport n'étant pour l'instant pas équipés pour intervenir de manière satisfaisante en cas d'urgence pour ces types d'avion. Il a cependant accueilli le Concorde un certain nombre de fois.

L’aéroport est aujourd’hui l’une des trois bases de l’école spécialisée dans les formations des métiers de l’aéronautique Mermoz Academy avec Rungis et l’aéroport de Nîmes.
Safoutier
Dacryodes edulis

Le safoutier (Dacryodes edulis, synonyme de Pachylobus edulis G.Don (1832)) est une appellation d'origine congolaise d'un arbre fruitier oléifère de la famille des Burseraceae. Le fruit comestible est le safou, ou prune au Cameroun, Ube au Nigeria, ou encore Atanga au Gabon. Il est cultivé en Afrique dans les zones équatoriales, tropicale humide et tropicale d’altitude, du Nigéria jusqu'en Ouganda à l'Est, et jusqu'en Angola au Sud. C'est l'un des seuls arbres d'origine africaine cultivé par les populations d’Afrique centrale.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Galerie des cartes géographiques
La galerie des cartes géographiques (en italien : Galleria delle carte geografiche) est une galerie de  120 m de long sur 6 m de large ; elle relie le palais du Belvédère au palais apostolique du Vatican. Ce couloir longe la  Cortile del Belvedere (en français : cour du Belvédère) et fait partie des musées du Vatican.

La galerie a été commandée en 1580 par le pape Grégoire XIII dans le cadre d'autres œuvres artistiques commandées par le pape pour décorer le Vatican. Il a fallu trois ans à Ignazio Danti, de 1580 jusqu'en 1583, pour compléter les 40 panneaux de la galerie.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Linda Dörendahl
Linda Dörendahl est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 20 juillet 1984 à Berlin. Elle mesure 1,76 m et jouait au poste de libero. Elle a totalisé 49 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Ancien tramway de Valenciennes
L'Ancien tramway de Valenciennes fonctionne de 1881 à 1966. Après quarante ans d'interruption, un nouveau tramway de Valenciennes est mis en service en juillet 2006.

Grâce à l'action de la société des Tramways de Valenciennes à Anzin et extensions (créée en 1880), puis de la société des Chemins de fer économiques du Nord (CEN), créée à l'initiative du baron belge Empain en 1884, Valenciennes (qui compte alors environ 30 000 habitants) et le Valenciennois disposent d'un important réseau de tramway à voie métrique, à traction vapeur dans un premier temps, puis, à compter de 1913, à traction électrique,.

Ce réseau, concédé depuis 1923 par la Ville de Valenciennes (sauf le tronçon Denain et Lourches, concédé par cette commune) et qui subit les destructions des deux guerres mondiales et la concurrence routière, ferme définitivement en 1966.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Rudy Carlin
Rudy Carlin est un criminel français né le 15 juin 1979 à Reims. Il effectue ses premiers délits à l'adolescence, puis de nombreux cambriolages et vols de véhicules à partir des années 2000. Il est réputé pour avoir passé près de la moitié de sa vie en prison. Récidiviste, il est condamné en 2023 pour le viol d'une étudiante, et le meurtre de son petit ami qui tentait de la protéger. En 2023, il est condamné à la perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans de prison.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Coupe de la Major League Soccer 2020
La Coupe de la Major League Soccer 2020 est la 25e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 12 décembre 2020 (initialement prévue pour le 7 novembre) entre le Crew de Columbus, champion de la conférence Est et les Sounders de Seattle, champions de la conférence Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Columbus,.

Cette finale, voit la victoire du Crew de Columbus qui s'impose trois buts à zéro sur les Sounders de Seattle,. Le Crew se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2021.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Premier accord de paix en Centrafrique
Le premier accord de paix en Centrafrique dit accord de Syrte est un accord de paix signé le 2 février 2007 à Syrte (Libye) sous l'égide du gouvernement libyen de Mouammar Kadhafi entre le gouvernement centrafricain de François Bozizé et Abdoulaye Miskine, président du Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC), qui se présentait également comme le chef d’état-major de la coalition des mouvements impliquées dans la première guerre civile centrafricaine. Sa portée resta  très limitée car de nombreux chefs rebelles à l'instar de Michel Djotodia de l'UFDR affirmèrent par la suite ne pas concernés par cet accord, démentant tout lien avec Abdoulaye Miskine.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Lily Pettigrew
La modèle d'artiste Lily Pettigrew est née à Portsmouth le 25 février 1870. Comme ses sœurs Rose et Hetty (en), elle pose pour de nombreux peintres et photographes anglais, notamment Godward, Whistler et Sambourne.

John William Godward
John William Godward (9 août 1861 – 13 décembre 1922) est un peintre anglais de la fin de la période pré-raphaélite et néo-classique. Il était un protégé de Sir Lawrence Alma-Tadema, et son style est tombé en désuétude avec l'avènement de peintres comme Picasso. Il s'est suicidé à 61 ans.

Godward était un peintre néo-classique victorien, et donc, en principe, dans la lignée de Frederic Leighton. Cependant, son style est plus proche de celui de Lawrence Alma-Tadema, avec qui il partage un penchant pour l'utilisation dans ses peintures d'éléments d'architecture classique, en particulier de constructions en marbre.
Candy & Cigarettes
Candy & Cigarettes (キャンディ & シガレッツ, Kyandi & Shigarettsu) est une série de mangas japonais écrite et illustrée par Tomonori Inoue. Elle a été publiée dans le magazine manga seinen de Kodansha, Young Magazine, du 6 janvier 2017 jusqu'au 19 juillet 2021.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Saltigué
Les Saltigués – également Saltigue, ou Saltigui ou Saltigi en sérère,– sont des prêtres et prêtresses sérères qui président aux cérémonies religieuses et aux affaires du peuple sérère, telles que la cérémonie du Xooy (ou Xoy), l'évènement majeur du calendrier religieux sérère. Ils sont généralement issus, par descendance paternelle, d'anciennes familles sérères. Un tel titre est généralement hérité à la naissance,.

Cet article ne porte que sur les Saltigué sérères qui sont des devins (prêtres et prêtresses), évoqués par certains chercheurs comme des « ministres du culte religieux » ; des « pasteurs des peuples » ou dans le cadre de ces définitions.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Édouard Ponsinet (rugby à XIII)
Édouard Ponsinet est un joueur français de rugby à XIII, né le 18 novembre 1923 au 53 rue de Verdun à Carcassonne et décédé le 22 octobre 2006 à Fontiers-Cabardès où il fut conseiller municipal.

Il acquiert une grande partie de sa notoriété lors de la tournée de l'équipe de France en Australie en 1951, où le deuxième ligne fait même forte impression sur le public et la presse australienne.

À tel point que des clubs australiens veulent le recruter, mais il décline leur offre pour poursuivre sa carrière à Carcassonne.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951 est la première tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, et y remporte deux Test matchs contre l'Australie pour deux défaites contre cette même Australie et la Nouvelle-Zélande. Toutefois, cette tournée est un vrai succès populaire et sportif permettant à la France de détenir le trophée Courtney Goodwill récompensant la meilleure nation mondiale de rugby à XIII, considéré comme le titre officieux de champion du monde avant la création de la Coupe du monde en 1954. L'équipe de France, accompagnée par de nombreux journalistes français, effectue cette tournée sur une période de quatre mois entre mai et septembre 1951 et obtient un retour triomphal sur le port de Marseille. L'un de ses joueurs emblématiques de cette tournée, Puig-Aubert, obtiendra en fin d'année le trophée de Champion des champions de L'Équipe.
Delphide
Delphide (en latin : Attius Tiro Delphidius) est un écrivain et orateur gallo-romain ayant vécu à Bordeaux au IVe siècle. Il est le fils du rhéteur Attius Patère et ancêtre de Hédibie, correspondante de Jérôme de Stridon vers 406-407.

Jeune, Delphide est renommé pour ses talents de poète, son éloquence le pousse à la carrière d'avocat. Il se fait de nombreux ennemis, qui le traînent en justice pour son opportunisme et sa corruption ; l'influence de Patère permet l'acquittement de son fils. À la suite de cela, il devient rhéteur sans passion et meurt après plusieurs années d'enseignement. On le connaît principalement par le biais du poète Ausone, qui écrit sa notice et celle de Patère dans ses Professores Burdigalenses.

Ausone
Ausone (en latin : Decimus Magnus Ausonius), né en 309/310 à Bazas ou à Bordeaux, mort vers 394/395 dans une villa située entre Langon et La Réole, est un homme politique, homme de lettres et pédagogue gallo-romain de la période du Bas-Empire, proche de l'empereur Gratien ; il fut notamment préfet du prétoire des Gaules en 378.

Poète de langue latine, ce lettré de l'empire d'Occident est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.
Miloudi Moukharik
Miloudi Moukharik (ميلودي موخاريق), né en 1950 à Casablanca, est un syndicaliste marocain.

Il est depuis décembre 2010 secrétaire général de l'Union marocaine du travail (UMT), la plus ancienne centrale syndicale du pays, où il succède à son chef historique, Mahjoub Ben Seddik, à la tête de l'organisation depuis sa création en 1956, jusqu’à sa mort en septembre 2010.

Mahjoub Ben Seddik
Mahjoub Benseddik (محجوب بن صديق), né le 24 février 1922 à Meknès et mort à Boulogne-Billancourt le 17 septembre 2010,, est un syndicaliste marocain.

Il est le chef historique de l'Union marocaine du travail, qu'il a dirigée depuis sa création en 1956 jusqu’à sa mort en septembre 2010.
Tellurure
Un tellurure est un composé chimique contenant formellement l'ion Te2−. D'un point de vue chimique, ce sont les analogues tellurés des oxydes, des sulfures et des séléniures.

Ils présentent souvent d'intéressants effets semiconducteurs et thermoélectriques, d'où leur utilisation dans certains domaines de pointe tels que l'astronautique dans les générateurs thermoélectriques à radioisotope de nouvelle génération (MMRTG de la mission Mars Science Laboratory par exemple) qui fonctionnent avec une jonction PbTe/TAGS, c'est-à-dire tellurure de plomb PbTe / tellurures d'antimoine Sb2Te3, de germanium GeTe et d'argent Ag2Te.

Tellurure de plomb(II)
Le tellurure de plomb est un composé chimique de formule PbTe. C'est un matériau semi-conducteur à bande interdite étroite dont la forme minérale est l'altaïte.

PbTe est souvent allié à l'étain pour former du tellurure d'étain et de plomb, utilisé dans les photodétecteurs à infrarouge. C'est également un bon matériau thermoélectrique, notamment en raison de sa faible conductivité thermique.
Éruption du Krakatoa en 1883
L'éruption du Krakatoa survenue en 1883 est une éruption volcanique cataclysmique survenue dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie) et qui a bouleversé la physionomie de l'archipel où se trouve le Krakatoa, un volcan gris de la ceinture de feu du Pacifique, situé dans le détroit de la Sonde, entre Sumatra et Java.

L'éruption paroxysmique commence le 26 août 1883 à 13 heures locales (UTC+7) et se termine le lendemain 27 août 1883. Cette éruption explosive et phréato-magmatique, observée et décrite par Rogier Verbeek, fait des dizaines de milliers de victimes, tuées par l'onde de choc, les retombées de débris et de cendres, et les tsunamis consécutifs à l'explosion. Elle provoque un bruit effroyable, le plus fort entendu sur Terre et relaté par l'historiographie, et engendre des nuages noctulescents visibles jusque dans le ciel de l'Europe du Nord, où Edvard Munch les reproduit dix ans plus tard dans son célèbre tableau Le Cri.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Guerre de la rivière Rouge
La guerre de la rivière Rouge (Red River War en anglais) est une campagne militaire menée par l'US Army en 1874 et visant à repousser les tribus indiennes Comanche, Kiowa, Cheyenne du Sud et Arapaho du sud des Grandes Plaines, et les forcer à s'installer dans les réserves du Territoire indien. Les affrontements de 1874 se distinguent des précédentes tentatives de l'armée de l'Union pour « pacifier » cette région de la frontière ouest.

Ce conflit s'achève en 1875, lorsque le dernier groupe de guerriers comanches offrit sa reddition à Fort Sill. Ils étaient jusqu'alors les derniers Indiens libres du sud-ouest des États-Unis.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Samuel Matete
Samuel Matete (né le 27 juillet 1968 à Chingola) est un athlète zambien spécialiste du 400 mètres haies. Champion du monde en 1991, il est le seul athlète zambien de l’histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

Il mesure 1,83 m pour un poids de forme de 81 kg.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Scaridae
Poisson-perroquet

Les poissons-perroquets (Scaridae) constituent une grande famille de poissons marins tropicaux qui font partie intégrante du vaste sous-ordre des Labroidei (comprenant aussi bien des poissons d’eau douce comme les Ciclidés que d’eau de mer avec par exemple les poissons-clowns, ou encore les labres).

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
De Saxus
De Saxus est une maison d'édition indépendante française, fondée en 2018 par Sam Souibgui. Après avoir débuté par le polar, elle se spécialise dans les littératures de l'imaginaire et young adult. De Saxus publie majoritairement des traductions de best-sellers, au format relié.

Reliure occidentale
La reliure occidentale, parfois appelée « reliure française » ou « à la française », est une reliure passée en carton autour d'un corps d'ouvrage (intérieur du livre sans les plats ni la couvrure) formé de cahiers cousus de manière traditionnelle.

C’est la technique classique de reliure en Occident, qui a connu son apogée en France aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle[réf. nécessaire].
Communauté économique africaine
Membres de blocs régionaux de la CEA

La Communauté économique africaine (CEA) est une organisation d'États de l'Union africaine qui établit les bases d'un développement économique mutuel entre la majorité des États africains. Les objectifs déclarés de l'organisation comprennent la création de zones de libre-échange, d'unions douanières, d'un marché unique, d'une banque centrale et d'une monnaie commune (voir Union monétaire africaine) établissant ainsi une union économique et monétaire.

Union douanière
Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique.

Une union douanière résulte souvent de l'approfondissement d'une zone de libre échange (laquelle ne définit pas de tarif extérieur commun).

L'union douanière est dérogatoire à la clause de la nation la plus favorisée. Elle est pourtant autorisée par les accords de l'OMC. Le développement du libre-échange à une échelle régionale est en effet censé ouvrir la voie à un libre-échange au niveau mondial.

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.