hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombok (cheval)
Le Lombok (indonésien : Kuda lombok) est la race de poneys présente sur l'île de Lombok, en Indonésie. D'origine probablement mongole, ce poney reçoit l'influence des chevaux des îles voisines, notamment de Java, et est lui-même régulièrement exporté vers d'autres îles indonésiennes. Avec sa taille d'environ 1,22 m et son modèle haut sur jambes, le Lombok est proche du Macassar, un poney originaire du sud de Célèbes, dont il est parfois considéré comme un type.

Il est traditionnellement attelé aux cidomo, de petits véhicules hippomobiles à deux roues particulièrement fréquents sur les îles Gili. Il peut tracter de lourds chargements de matériaux de construction ou de bière. Ses effectifs sont assez réduits, de l'ordre de 5 000 sujets recensés dans toute l'Indonésie en 2003.

Îles Gili
Les îles Gili, Gili Islands en anglais, (aussi connues sous le nom «îles Matra») est un terme qui désigne trois petites îles d'Indonésie situées au large de la côte nord-ouest de l'île de Lombok : Air, Meno et Trawangan. Cette appellation est un abus de langage, puisque gili veut dire « île » en sasak, la langue de la majorité des habitants de Lombok. Toutes les îles qui entourent Lombok portent d'ailleurs un nom précédé de gili, par exemple Gili Nanggu, située au sud-ouest de Lombok.
La plus grande est Trawangan (2 × 1 km), la plus petite est Gili Meno.
Les trois iles étaient sans habitants permanents avant le développement du tourisme à la fin des années 1980 - début 1990.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Lombok occidental dans la province des petites îles de la Sonde occidentales.
Siekówko
Siekówko (prononciation : [ɕeˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Przemęt (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Przemęt
Przemęt (prononciation : [ˈpʂɛmɛnt]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Przemęt, dans le powiat de Wolsztyn.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Macrobloc
Le terme macrobloc (de l'anglais macroblock) désigne deux notions :

un élément composant certains signaux vidéo numériques ;

un phénomène, effet ou artefact pouvant survenir lors de la compression vidéo numérique ou du décodage de ce type de signaux. Dans ce cas on évoque l'apparition de macroblocs à l'image.

L'apparition de macroblocs à l'image est généralement la conséquence d'un problème de mauvaise transmission ou réception des signaux voire une "interprétation" du flux de données numériques dépassant un certain seuil au-delà duquel, le taux d'erreur n'est plus compensé par les dispositifs ou circuits de traitement numérique.

Sous-échantillonnage de la chrominance
Le sous-échantillonnage de la chrominance est une méthode de réduction de volume des images numériques. Il consiste à diminuer le nombre d'échantillons à traiter : on parle de décimation. Il peut être suivi d'une étape de compression d'image ou de compression vidéo. Ces étapes sont souvent nécessaires afin d'adapter un signal vidéo à son mode d'enregistrement ou de transmission. La vision humaine présentant une sensibilité moindre à la couleur qu'à la luminosité, on conserve généralement moins d'informations de chrominance que de luminance sans pour autant dégrader la qualité perçue de l'image. Il est cependant possible de sous-échantillonner la luminance.
Plan Jokinen
Le Plan Jokinen est un plan d'urbanisme proposé dans les années 1960 par l'ingénieur américain David Andrew Jokinen. Son but était de redessiner complètement les villes néerlandaises de La Haye (plan de 1962) et d'Amsterdam (plan de 1967).

Plan d'urbanisme
Au Québec, le plan d'urbanisme est le document de planification qui établit les lignes directrices de l'organisation spatiale et physique d'une municipalité tout en présentant une vision d'ensemble de l'aménagement de son territoire.
Bataille de Mayence (406)
La bataille de Mayence a lieu le 31 décembre 406 entre les fédérés francs, et une alliance de Vandales, Suèves et Alains à Mogontiacum (l'actuelle Mayence, en Allemagne). L'affrontement, brièvement décrit par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs, est remporté par les Vandales et leurs alliés Alains et leur ouvre la voie à l'invasion de la Gaule romaine.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Dendi (langue)
Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger)[réf. nécessaire].

Le dendi est parlé par 4 % de la population béninoise, et est influencé par le bariba. Le dendi étant alors considéré comme une langue du commerce informel parlée surtout par des commerçants nigériens et par quelques Bariba influencés par l'Islam et leur cohabitation avec ces commerçants nigériens, à Djougou, Kandi, et Parakou,.

Bariba (langue)
Le bariba (nom attribué par le colonisateur, probablement issu du yoruba), ou baatonum (baatɔnum en bariba), est une langue du Bénin et de l’Ouest du Nigeria (État de Kwara et État de Niger). C'est l'une des langues au Bénin les plus parlées dans la partie septentrionale de ce pays et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji et Porto-Novo.
Hamilton Ricard
Hamilton Ricard Cuesta, né le 12 janvier 1974 à Quibdó (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant.

Au cours de sa carrière il joue au Deportivo Cali, à Middlesbrough, à l'Independiente Santa Fe, au CSKA Sofia, au Shonan Bellmare, à Cortuluá, à Emelec, à l'APOEL Nicosie, au CD Numancia, à Danubio et à Shanghai Shenhua ainsi qu'en équipe de Colombie.

Ricard marque cinq buts lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2000. Il participe à la coupe du monde de football en 1998 et à la Copa América en 1997 et 1999 avec la Colombie.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
SSX Blur
SSX Blur est un jeu vidéo de sport développé par EA Montréal, sorti le 15 mars 2007 en Europe sur Wii. C'est le cinquième jeu de la franchise SSX. C'est le dernier jeu de la série à avoir l'image de marque d'EA Sports BIG, alors que la reboot de SSX de 2012 utilisa l'image de marque standard d'EA Sports.

SSX (jeu vidéo, 2012)
SSX est un jeu de snowboard de la série SSX édité par Electronic Arts et sorti le 1er mars 2012. D'abord révélé au Spike video game Awards, SSX 2012 est présenté sous le titre SSX: Deadly Descents, puis raccourcie plus tard en SSX, comme le premier opus de la série. La bande-annonce du jeu sembla montrer une direction sombre contrairement aux opus précédents, et inclura l'utilisation de lieux réels, plutôt que des circuits fictifs comme dans les anciens épisodes. Cependant, la face sombre du jeu a disparu pour laisser la place à l’esthétique déjantée des premiers opus. Le 29 juin 2011, Sony et Nintendo ont tous deux confirmé qu'ils testent le jeu pour leurs nouvelles consoles portables.
Oppenheimer
Oppenheimer, employé seul, fait le plus souvent référence à :

Robert Oppenheimer (1904-1967), physicien américain et directeur scientifique du projet Manhattan, il est considéré comme le « père de la bombe atomique » ;

Oppenheimer peut aussi faire référence à :

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Vendée Globe 1989-1990
Le Vendée Globe 1989-1990, officiellement appelé Vendée Globe Challenge, est la première édition de la course à la voile, autour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance. Le départ est donné le 26 novembre 1989 au Sables-d'Olonne.

Cette course comptait treize bateaux au départ et sept à l'arrivée en raison d'abandons multiples, ce qui est fréquent dans les éditions du Vendée Globe surnommé « Everest de la mer » dans les médias.

Cette première édition est remportée par le français Titouan Lamazou le 16 mars 1990 après un parcours de 109 jours, 8 heures, 48 minutes et 50 secondes, créant la première référence de l'épreuve, qui tiendra en tant que record jusqu'à l'édition de 1996-1997.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Molotov TV
Molotov TV, stylisé en Molotov.TV, est un service américain de distribution de chaînes de télévision commercial diffusé par Internet accessible gratuitement et en option payante, lancé le 11 juillet 2016,. Fondé en France par Jean-David Blanc (fondateur d'Allociné) que rejoignent Pierre Lescure (ancien président de Canal+), Jean-Marc Denoual (ancien responsable de l’innovation chez TF1) et Kévin Kuipers (co-créateur de Gamekult), le service propose l'accès aux chaînes de télévision et à leur replay sans autre matériel qu'un accès à Internet, donc sans box ni antenne hertzienne.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Voyage de Manuel II en Europe occidentale
Entre 1399 et 1403, l'empereur byzantin Manuel II entreprend un voyage en Europe occidentale visant à obtenir du soutien militaire de la part des puissances occidentales. Promu et aidé par son ami, Jean II le Meingre, dit « Boucicaut », Manuel traverse les cours occidentales, en Italie, d'abord, puis en France et en Angleterre, ses plus grands espoirs. Il s'attarde un certain temps à Paris et y reçoit des promesses d'aide, comme dans d'autres capitales européennes, qui ne se concrétisent pas. De plus, la nouvelle de la défaite et de la capture de Bajazet, lors de la bataille d'Ankara rend le voyage inutile et Manuel II rentre à Constantinople en 1403. Si l'occasion est manquée et si Manuel II obtient un sursis pour la survie de son Empire, le voyage annonce déjà le peu de soutien occidental que reçoit Constantinople en 1453, alors que l'Europe occidentale se détourne de l'Orient.

Jean II Le Meingre
Jean II Le Meingre, surnommé Boucicaut  né en 1364 à Tours - mort en Angleterre dans le Yorkshire, probablement le 25 juin 1421, fut maréchal de France.

Il ne doit pas être confondu avec Jean Ier Le Meingre, dit Boucicaut, son père.
Le shérif est en prison (bande originale)
Blazing Saddles -  Original Motion Picture Soundtrack, composé par John Morris, est la bande originale distribué par La-La Land Records, du film américain réalisé par Mel Brooks, Le shérif est en prison, sorti en 1974.

John Morris (compositeur)
John Morris est un compositeur américain né le 18 octobre 1926 à Elizabeth au New Jersey et mort le 25 janvier 2018 à Red Hook, un quartier de la ville de New York. Il est principalement connu pour avoir été le compositeur attitré des musiques des films de Mel Brooks, ayant collaboré avec le réalisateur sur vingt films, et aussi pour avoir composé la musique d'Elephant Man — produit par Mel Brooks — qui lui valut une nomination à l'Oscar de la meilleure musique de film.
Odette Kervorc’h
Odette Kervorc’h ou Odette Ester, née à Bouguenais le 15 juillet 1915 et morte à La Chapelle-sur-Erdre le 11 mars 2010, est une résistante et militante anarchiste et anarchosyndicaliste française. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle rejoint le réseau Vengeance. Après la fin de l'Occupation allemande, elle s'engage au sein de l'association de secours des déportés espagnols en URSS et au sein de la Confédération nationale du travail (CNT) française.

Confédération nationale du travail (France)
La Confédération nationale du travail (CNT) est une confédération syndicale française de type syndicaliste révolutionnaire et anarcho-syndicaliste. Elle a son siège au 33 rue des Vignoles, dans le 20e arrondissement de Paris.
Robert Herzog
Robert Herzog (né le 6 mars 1903 à Prague, Bohème, Empire austro-hongrois, aujourd'hui République tchèque, et mort en 1943 à Sobibor-Majdanek) est un journaliste français, fils du rabbin David Herzog, professeur d'université, et de Fred Herzog, un futur juge aux États-Unis. Il est déporté par le convoi n° 51, en date du 6 mars 1943, de Drancy vers Sobibor-Majdanek, où il est assassiné, à l'âge de 40 ans.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Fichier des personnes décédées
Le fichier des personnes décédées est un fichier informatique français géré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Il identifie les personnes décédées en France depuis les années 1970.

Acte de décès en droit français
Un acte de décès est un acte juridique de l'état civil français. C'est un acte authentique, signé par un officier d'état civil, qui est établi à la mort d'une personne.

Selon l'article 78 du code civil français : « L'acte de décès sera dressé par l'officier d'état civil de la commune de décès, sur la déclaration d'une personne possédant sur l'état civil du défunt les renseignements les plus exacts et les plus complets qu'il sera possible. »
Mon cœur résiste encore
Mon cœur résiste encore est une chanson de la chanteuse belge Kate Ryan, parue sur son premier album Different. Elle est sortie en single le 13 juillet 2002. Elle est écrite par Kate Ryan, Thierry Bidjeck et Andy Janssens. C'est la version francophone avec une production différente de son premier single Scream for More qui était sorti l'année précédente. Elle figure dans la compilation French Connection de 2009 dans une nouvelle version.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Muhammad Adil Siddiqui
Muhammad Adil Siddiqui (en ourdou : محمد عادل صدیقی ; en sindhi : محمد عديل صديقي), né le 12 mai 1963 à Karachi et mort le 30 novembre 2020 dans la même ville, est un homme politique pakistanais qui fut membre de l'Assemblée provinciale du Sind de mai 2013 à mai 2018.

Assemblée provinciale du Sind
L'Assemblée provinciale du Sind (en ourdou :  صوبائی اسمبلی سندھ) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Sind qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Karachi, et est la deuxième plus importante. Elle a été créée en 1937 à l'occasion de la création de la province.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Historiquement, le Parti du peuple pakistanais domine cette assemblée malgré une influence considérable du Mouvement Muttahida Qaumi venant de Karachi.
Anatole de la Woestine
Anatole de la Woestine, 5e marquis de Becelaere, grand d'Espagne, né à Paris le 14 décembre 1786 et mort dans la même ville le 25 avril 1870, est un général et homme politique français du XIXe siècle. Il est notamment gouverneur des Invalides de 1863 à sa mort.

Beselare
Beselare est une section de la commune belge de Zonnebeke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est un village dans le’ Westhoek’. Comme les autres villages de la commune, Beselare est situé sur la crête centrale de la Flandre-Occidentale, et a une superficie de 1 433 hectares. Par sa situation le sol est généralement en sable et argile. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Willie Hernández
Guillermo Hernández Villanueva (né le 14 novembre 1954 à Aguada (Porto Rico) et mort le 20 novembre 2023 à Sebring (Floride) est un lanceur de relève gaucher portoricain au baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1977 à 1989.

Connu sous le nom de Willie Hernández , il fait partie de la poignée de lanceurs ayant remporté le titre de joueur par excellence d'une saison, réalisant l'exploit dans la Ligue américaine avec les Tigers de Detroit en 1984. Il gagne le trophée Cy Young et la Série mondiale la même année et reçoit au cours de sa carrière trois invitations au match des étoiles.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Hugues Neveux
Hugues Neveux, né le 15 avril 1933 à Sarcelles et mort le 7 février 1998 à Clichy, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire économique et sociale de la fin du Moyen Âge et du début de l'époque moderne, il est professeur à l'université de Caen, puis à Nanterre.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Mao
Le prénom Mao est un prénom très ancien au Japon et en Chine. Toutefois, ce prénom s'est popularisé dans la deuxième partie du XXe siècle sous l'influence de l'homme politique chinois Mao Zedong. Ce dernier régna sans partage sur la Chine de 1954 jusqu'à sa mort en 1976. Il est le fondateur du maoïsme. Le prénom Mao existe également en langue bretonne, où il est un dérivé du prénom Mathieu.

Matthieu (prénom)
Mathieu et Matthieu sont des prénoms français. On trouve deux graphies principales :

Mathieu avec un seul « t »;

Matthieu avec deux « t », la plus ancienne et en accord avec ses étymologies latine Matthaeus et grecque Matthaios (en grec moderne : Ματθαίος où τθ se transcrit tth).
Notre-Dame-de-Pierreville
Notre-Dame-de-Pierreville (Tagwaôganek, en abénaqui) est un village compris dans le territoire de la municipalité de Pierreville dans Nicolet-Yamaska au Québec (Canada). Le village est situé sur une île dans le delta de la rivière Saint-François.

Pierreville (Québec)
Pierreville est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle a été constituée en 2001 par la fusion du village de Pierreville, de la paroisse de Saint-Thomas-de-Pierreville et de la paroisse de Notre-Dame-de-Pierreville.
Cazador cargando su escopeta
Chasseur chargeant son fusil

Cazador cargando su escopeta (« Chasseur chargeant son fusil ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).