hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilija Mitić
Ilija Mitić, né le 19 juillet 1940 à Belgrade (Yougoslavie) et mort le 2 septembre 2023 est un joueur de football yougoslave, naturalisé américain.

Il est un des meilleurs joueurs de l'histoire de la North American Soccer League, avec 239 points (dont 101 buts) en 166 matchs.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Culture en Guyane
La culture en Guyane  englobe une diversité des pratiques culturelles, en raison de sa population pluriethnique, d'environ 300 000 Guyanais en 2022. Il existe plus d'une vingtaine de communautés sur ce territoire français d’Amérique du Sud, et tout autant de cultures, de langues et de dialectes (créoles).

Chaque communauté contribue au métissage de la culture guyanaise à travers ses patrimoines culinaires, humains, historiques, naturels et artistiques (musique, conte, danse, littérature, etc.).

Musique guyanaise
La musique guyanaise est une musique très riche et variée, de plusieurs styles et cultures venues d'Europe, d'Afrique et du continent américain par les Amérindiens, suite à son histoire et sa diversité pluriethnique.

Elle est mise en valeur chaque année lors de traditionnels Bals Konvwé avec les célèbres Bals paré-masqués et récompensé à travers les Lindors.
Théorème d'Ostrowski
En mathématiques, le théorème d'Ostrowski est un théorème de  théorie des nombres démontré en 1916 par Alexander Ostrowski, d'après lequel toute valeur absolue non triviale sur le corps ℚ des rationnels est équivalente soit à la valeur absolue usuelle, soit à l'une des valeurs absolues p-adiques.

Plus précisément et plus généralement, le théorème d'Ostrowski énonce que les seules valeurs absolues non ultramétriques sur un corps K sont (s'il en existe) les applications de la forme x ↦ |f(x)|c, où f est un plongement de K dans le corps des complexes, et 0 < c ≤ 1. Or les valeurs absolues ultramétriques sur K sont celles induites par une valuation réelle, et pour K = ℚ les valuations réelles sont les valuations p-adiques.

Distance ultramétrique
En mathématiques, et plus précisément en  topologie, une distance ultramétrique est une distance d sur un ensemble E vérifiant l'inégalité ultratriangulaire :

Un espace métrique dont la distance vérifie cette propriété est dit ultramétrique.
Collections des peintures espagnoles du musée des Beaux-Arts de Lyon
Les collections des peintures espagnoles du musée des Beaux-Arts de Lyon  forment un ensemble très réduit avec quelques belles œuvres, sur une période allant du Moyen Âge au Siècle d'or espagnol, allant du XVIe au XVIIe siècle.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Claude Catala
Claude Catala est un astrophysicien français, président de l’Observatoire de Paris de 2011 à 2020,,, et président du Sénat académique de l'Université Paris Sciences et Lettres (PSL) depuis janvier 2021.

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Lorenzo Bosisio
Lorenzo Bosisio (né le 24 septembre 1944 à Marmirolo) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1968. Il a également été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel de 1969 à 1972.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1968
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1968 se sont déroulés dans deux pays différents. Les épreuves professionnelles et féminines ont eu lieu à Rome en Italie, et les autres épreuves à Montevideo en Uruguay. Au total, onze épreuves ont été disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Ordre du Dragon
L'ordre du Dragon (allemand: der Drachenorden; latin: Societas Draconistarum) est un ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, et par son épouse, Barbe de Cilley.

Il est inspiré des ordres militaires des croisades, dont l'objectif initial est de défendre la chrétienté.

L'ordre fleurit dans le Saint-Empire romain germanique après l'élection et le couronnement de Sigismond, et ses membres jouent un rôle en Hongrie, en Valachie, en Moldavie, en Serbie et dans le reste des Balkans dans la lutte contre l'Empire ottoman.

Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.
3e Bataillon (Toronto Regiment), CEC
Le 3e Bataillon (Toronto Regiment), CEC, 3rd Battalion (Toronto Regiment), CEF en anglais, était un bataillon du Corps expéditionnaire canadien (CEC) lors de la Première Guerre mondiale. Il participa notamment aux batailles d'Ypres et de la crête de Vimy. L'héritage du 3e Bataillon, CEC est perpétué par The Queen's Own Rifles of Canada et The Royal Regiment of Canada.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Hugues II de Campdavaine
Hugues II de Campdavaine ou Campdavesne, décédé peut-être en 1120 ou 1130, est comte de Saint-Pol de 1083 à 1118, après avoir succédé à son frère Guy, mort sans postérité.

Il est le fils de Hugues Ier et de Clémence.

Le 25 novembre 1078, le pape Grégoire VII qualifie les trois fils de Hugues Ier, Guy, Hugues et Eustache, comtes de Saint-Pol.

Comté de Saint-Pol
Le comté de Saint-Pol est un territoire féodal correspondant au pays du Ternois, région comprise dans le département du Pas-de-Calais entre l'Artois et la Picardie. Au cours de son histoire, il a été acteur et objet de plusieurs conflits entre les grands États voisins : Royaume de France, Royaume d'Angleterre et Saint-Empire.
Anne Roche
Anne Roche, née Calmettes le 10 décembre 1938, est une écrivaine et professeure agrégée de lettres classiques française. Spécialiste de Walter Benjamin, qu'elle a fait connaître en France, elle a également introduit les ateliers d'écriture en France dès 1968.

Agrégation de lettres classiques
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres classiques sont organisés, avec les concours d’agrégation de lettres modernes et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français, le latin et le grec ancien.

C'est à la suite de la création du concours d'agrégation de lettres modernes en 1959 que l'agrégation de lettres prend le qualificatif de « classiques ».
Le Spectre de la rose
Le Spectre de la rose est un ballet en un acte créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev le 19 avril 1911 à l'Opéra de Monte-Carlo sur la chorégraphie de Michel Fokine et la musique de l'Invitation à la danse de Carl Maria von Weber dans l'orchestration d'Hector Berlioz. Les rôles principaux étaient dansés par Tamara Karsavina et Vaslav Nijinski. Les décors et costumes furent conçus par Léon Bakst. Le livret de Jean-Louis Vaudoyer s'inspire d'un poème de Théophile Gautier publié en 1838 sous le même titre et mis en musique par Berlioz dans Les Nuits d'été.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Lilya 4-ever
Lilya 4-ever est un film suédois réalisé par Lukas Moodysson et sorti en 2002.

Troisième long métrage du réalisateur, il a été le grand gagnant de la cérémonie des Gulbagge en 2003, avec cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur réalisateur. Il a aussi été primé dans plusieurs festivals internationaux, et a été distribué dans de nombreux pays.

Le film, qui retrace l'itinéraire tragique d'une jeune victime du trafic humain, s'inspire largement de l'histoire vraie d'une jeune Lituanienne, Danguolė Rasalaitė.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Grisette (femme)
Le mot grisette désignait avec condescendance, du XVIIIe au XIXe siècle, une jeune femme vivant en ville de faibles revenus, ouvrière de la confection, dentelière, employée de commerce, réputée sexuellement accessible.

Le nom « grisette » a désigné d'abord un tissu bon marché. La teinture ordinaire donnait, dès le premier lavage, des tons grisâtres.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Gao Yaojie
Gao Yaojie (chinois : 高耀潔 ; pinyin : Gāo Yàojié), née le 19 décembre 1927 dans le xian de Cao et morte le 10 décembre 2023 à New York, est une personnalité chinoise : gynécologue de formation, elle s'est fait connaître par ses travaux universitaires, mais surtout par son activisme anti-sida à Zhengzhou, dans la province chinoise de Henan.

Elle a vu son action récompensée par les Nations unies et diverses organisations occidentales. Elle ne jouit pourtant pas de la même reconnaissance dans son propre pays : surveillée de près par les autorités chinoises, elle a notamment passé un certain temps assignée à résidence.

Xian de Cao
Le xian de Cao (chinois simplifié : 曹县 ; chinois traditionnel : 曹縣 ; pinyin : Cáo Xiàn) est un district administratif de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heze.
Jérôme Tichit
Jérôme Tichit, né le 28 décembre 1969, est un journaliste français. Il est essentiellement connu pour avoir présenté l'émission de France 2 Pyramide en qualité de maître-mot, de septembre 2000 à juillet 2003. En 2024, il est journaliste à BFM Business.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
PlayStation App
PlayStation App est une application logicielle pour les appareils iOS et Android développée par PlayStation Mobile Inc. Elle sert d'application compagnon pour les consoles de jeux vidéo PlayStation, offrant un accès aux fonctionnalités communautaires du PlayStation Network ainsi qu'au contrôle à distance.

Le services est compatible avec la PlayStation 4 et la PlayStation 5.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Constitution de la Norvège
La Constitution de la Norvège est le texte fondamental régissant le fonctionnement du royaume de Norvège. Elle a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considérée comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque, c'est d'ailleurs la plus ancienne constitution écrite en vigueur en Europe. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

Elle a été révisée plusieurs fois notamment en raison de l'union personnelle avec la Suède, puis en raison de la rupture de cette union en 1905. La dernière révision en date du 18 juin 2010 supprime notamment les deux chambres (Lagting et Odelsting) du Storting.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Diego García (marche)
Diego García Carrera, né le 19 janvier 1996 à Madrid, est un athlète espagnol, spécialiste de la marche. Il remporte deux médailles européennes sur 20 km, une en argent à Berlin en 2018 et une bronze à Munich en 2022.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2022
Les 25es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 15 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne. L'édition précédente, programmée en 2020 à Paris, a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade olympique de Munich. Ces championnats font partie des Championnats sportifs européens 2022.
Étoile rouge de Belgrade (basket-ball féminin)
Le Košarkaški klub ženski Crvena Zvezda (Étoile rouge) (en cyrillique : Кошаркашки клуб женски Црвена звезда), également connu pour des raisons de sponsoring sous le nom de KKŽ Crvena Zvezda Meridianbet, est un club professionnel féminin de basket-ball basé à Belgrade, en Serbie, et constitue l’une des sections les plus importantes du club omnisports Étoile rouge de Belgrade. Le club participe à l’EuroCup féminin ainsi qu’à la Ligue serbe de basket-ball féminin.

Les équipes féminines de Crvena Zvezda ont remporté un record de 35 championnats nationaux, y compris des séries de 15 et 6 titres consécutifs. Depuis 1945, elles ont joué dans trois ligues nationales différentes : la Ligue féminine de Yougoslavie (1945–1992), la Première Ligue féminine de Serbie et du Monténégro (1992–2006) et la Ligue serbe (2006–présent). Elles ont également remporté un nombre record de 16 Coupes nationales et un titre en EuroLigue féminine.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Charles Sacleux
Charles Joseph Sacleux, CSSp (1856–1943) est un missionnaire et linguiste catholique français. Il est également connu comme botaniste, ayant collecté un herbier de plus de 2 000 plantes en Afrique de l'Est et à Zanzibar.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2015
L'Australie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson, invité lors de sa soixantième édition en 2015 qui se déroule à Vienne en Autriche. Le pays est représenté par Guy Sebastian et sa chanson Tonight Again, sélectionnés en interne par le diffuseur SBS. Le pays se classe 5e lors de la finale en obtenant 196 points.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Vol Nigeria Airways 250
Le 28 novembre 1983 à 11h13, un Fokker F28 assurant le vol Nigeria Airways 250, un vol intérieur régulier nigérian reliant Lagos à Enugu, au Nigeria, s'est écrasé dans un champ à 3 km de la piste d'atterrissage, lors de son approche finale vers l'aéroport international Akanu Ibiam (en).

On dénombre 53 morts parmi les 72 personnes à bord de l'avion, ce qui en fait, à l'époque, le quatrième accident aérien le plus meurtrier survenu au Nigeria.

Fokker F28
Le Fokker F28 Fellowship est un avion de transport régional à réaction court-courrier, conçu et construit par le constructeur aéronautique néerlandais Fokker.

Annoncée par Fokker en avril 1962, la production a été le fruit d'une collaboration entre un certain nombre de sociétés européennes, à savoir Fokker, les Allemands MBB et Fokker-VFW et le Britannique Short Brothers. Il fut également financé à hauteur de 50 % par des fonds publics néerlandais, mais aussi par le gouvernement allemand, qui détenait 60 % des 35 % d'actions allemandes.

Fokker conçut le nez, la section centrale du fuselage et la partie intérieure de l'aile. MBB et VFW-Fokker conçurent les parties avant et arrière du fuselage, ainsi que l'empennage. Enfin, Short Brothers conçut les parties extérieures des ailes. L'assemblage final du Fokker F28 se faisait à l'usine située près de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol aux Pays-Bas.
Merel van Dongen
Merel Didi van Dongen, née le 11 février 1993, est une footballeuse internationale néerlandaise. Elle joue au poste de milieu de terrain au club espagnol de l'Atlético Madrid et en équipe nationale néerlandaise.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.