hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Percival Drayton
Percival Drayton (25 août 1812 - 4 août 1865) est un officier de carrière de la marine américaine (US Navy). Il a servi dans l'escadre du Brésil (Brazil Squadron), l'escadre de la Méditerranée (Mediterranean Squadron) et en tant qu'officier d'état-major pendant l'expédition du Paraguay.

Pendant la guerre de Sécession, il commande les forces navales contre les forts confédérés défendus par son frère Thomas F. Drayton lors de la bataille de Port Royal. Il a servi en tant que capitaine de flotte dans l'escadron de blocage du golfe occidental (West Gulf Blockading Squadron) et a commandé le sloop-of-war USS Hartford pendant la bataille de Mobile Bay sous les ordres du contre-amiral David Farragut. C'est à Drayton que Farragut a donné son célèbre ordre : "Au diable les torpilles ! En avant toute !"

USS Hartford (1858)
L’USS Hartford était un sloop de l’US Navy, le premier à porter le nom d'Hartford, la capitale du Connecticut.

Il fut lancé le 22 novembre 1858 et commença sa carrière militaire le 27 mai 1859 avec le capitaine Charles Lowndes. Le bateau participa à l'esquadre de l'Est Indien, à la Guerre de Sécession avec la bataille de La Nouvelle-Orléans et le siège de Vicksburg. En 1945, le navire est finalement classé monument historique mais il coulera alors qu'il était amarré le 20 novembre 1956.
Barjouville
Barjouville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Barjouville est une commune urbaine qui compte 1 742 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Barjouville, construit au XVIe siècle dont le vestige était le portail de l'ancienne prestrière du chapitre cathédral de Chartres, inscrit en 1994.

Unité urbaine de Chartres
L'unité urbaine de Chartres est une unité urbaine française centrée sur Chartres, préfecture et ville principale du département d'Eure-et-Loir, au cœur de la troisième agglomération urbaine de la région Centre-Val de Loire.
Groupe de Galois absolu
En mathématiques, le groupe de Galois absolu d'un corps commutatif K est le groupe de Galois d'une clôture séparable (extension algébrique séparable maximale, nécessairement normale donc galoisienne) Ksep du corps K. Dans le cas d'un corps parfait (et donc en particulier en caractéristique nulle), une clôture séparable coïncide avec une clôture algébrique. La compréhension du groupe de Galois absolu du corps des nombres rationnels est un problème important en théorie algébrique des nombres.

Ce groupe est unique à isomorphisme près car les clôtures séparables de  sont -isomorphes entre elles. Il a une structure naturelle de groupe profini.

Une autre notion liée est celle de pro-p-groupe de Galois absolu, pour p un nombre premier. Il s'agit du plus grand pro-p (en)-quotient du groupe de Galois absolu, ou encore, par la correspondance de Galois, du groupe de Galois de la pro-p-clôture séparable.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.
Hong Kong Open féminin 2010
Le Hong Kong Open 2010 est l'édition 2010 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 25 au 29 août 2010.
Nicol David gagne son cinquième Hong Kong Open, en battant Jenny Duncalf en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Commando Ponchardier
Le commando Ponchardier est une unité de l'Armée française constituée par l'amiral Henri Nomy à la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le modèle des SAS britanniques. Le bataillon, initialement destiné à intervenir en Indochine au sein du CLI (5e Régiment d'infanterie coloniale, ou RIC) contre les Japonais, est engagé contre le Viet-Minh dans la région de Saigon de fin 1945 à mi-1946.

Le commando est recréé par décision du ministre de la Défense le 11 septembre 2015 après sa dissolution en 1946. Il porte le nom de l'amiral Pierre Ponchardier, son chef de corps lors de sa création initiale.

5e régiment d'infanterie coloniale
Le 5e régiment d’infanterie coloniale est une unité de l'armée de terre française créée le 1er mars 1890, à Cherbourg sous le nom de 5e régiment d'infanterie de marine par dédoublement du 1er régiment d'infanterie de marine. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine.
Pachon
Dans l'Égypte antique, Pachon (ou Pakhon, Pachons), signifiant celui de Khonsou, est le neuvième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). C'est le premier mois de la saison Chémou.

Ce mois correspond à mars-avril, précisément du 16 mars au 14 avril.

Khonsou
Khonsou est le dieu de la Lune dans la mythologie égyptienne.

À l'origine divinité lunaire dont le nom signifiait « le voyageur » et qui luttait contre les forces des ténèbres aux côtés du pharaon, il fut ensuite introduit dans la triade de Thèbes en tant que fils du dieu Amon et de la déesse Mout comme un dieu de juste vengeance.

Il est représenté sous la forme d'un jeune homme ou d'un enfant portant une tresse sur le côté, caractéristique des enfants royaux ou divins (voir par exemple Harpocrate), d'une momie ou d'un dieu hiéracocéphale coiffé du disque lunaire sur un croissant de lune.

Tardivement, il devient un dieu guérisseur connu sous le nom de « Khonsou le Conseiller ».

Ir (la vue) lui est parfois associé.
Gare de La Ferté-sous-Jouarre
La gare de La Ferté-sous-Jouarre est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de La Ferté-sous-Jouarre, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (Ligne P), ainsi que par quelques TER Grand Est.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Némée
Némée (en grec ancien : Νεμέα) est un sanctuaire grec antique situé au sud de Corinthe, dans le Péloponnèse, célèbre pour son temple consacré à Zeus et pour les Jeux néméens organisés en son honneur.
Il a donné son nom au dème de Némée du district régional de Corinthie, comprenant les villages actuels de Neméa (auparavant, « Άγιος Γεώργιος », Ágios Geórgios, Saint-Georges) et Archéa Neméa (autrefois Héraklion ou Koutsomódi) situés à proximité.

Némée est célèbre dans la mythologie grecque pour être le lieu où Héraclès tua le lion de Némée, ainsi que l'endroit de la métamorphose d'Io en vache.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Siège de Haverford
Le siège de Haverford (août 1405) est un épisode de la guerre de Cent Ans et de la révolte des Gallois, marqué par l’attaque de la ville d’Haverfordwest par une force expéditionnaire française, dirigée par le maréchal Jean II de Rieux, et les rebelles gallois d’Owain Glyndŵr. La ville est prise et incendiée, mais le château, solidement défendu, résiste à l’assaut.

Révolte des Gallois
La révolte des Gallois, aussi appelée soulèvement d'Owain Glyndŵr ou dernière guerre d'indépendance, est un soulèvement des Gallois dirigés par Owain Glyndŵr contre l'Angleterre, qui a eu lieu entre 1400 et 1415. Il s'agit de la dernière manifestation d'un mouvement indépendantiste gallois avant l'incorporation du pays de Galles au sein du royaume d'Angleterre, effectif après le vote des Laws in Wales Acts en 1535 et 1542.
Martin Naef
Martin Naef, né le 10 novembre 1970 à Berne (originaire de Zurich), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national pendant deux législatures, de fin 2011 à fin 2019.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
American Mammoth Jackstock
L’American Mammoth Jackstock ou Mammoth Jack est une race d’âne américaine née du croisement entre différentes races européennes importées. Officiellement créée en 1988, la race est aujourd'hui gérée par l'American Mammoth Jackstock Registry. C'est un âne de très grande taille, dont la hauteur minimum au garrot est fixée par le registre d'élevage. Sa robe historique tire sur le noir et le brun, mais on trouve aujourd'hui une grande variété de robes chez cet âne. Élevé principalement pour la production mulassière dans son pays, il l'est également, mais en plus faibles effectifs, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.

Arrondissements de Lyon
La ville de Lyon est l'une des trois communes françaises actuellement divisées en arrondissements municipaux (avec Paris et Marseille). La création des premiers arrondissements de Lyon date du 24 mars 1852.
Francisco Moreno Fernández (militaire)
Francisco Moreno Fernández (San Fernando, 1883 - Ferrol, 1945) était un militaire espagnol.

Après une formation d’officier de marine, Moreno Fernández exerça comme commandant sur plusieurs navires de guerre (y compris dans des unités combattantes, en particulier au Maroc), puis comme enseignant et officier d’état-major. Sous la République, il fut appelé à apporter son concours à la rédaction de différents plans stratégiques pour la marine espagnole. Partie prenante de la conspiration militaire ayant conduit au coup d’État de juillet 1936 (et subséquemment à la Guerre civile), il rallia le camp des insurgés et siégea dans la Junta de Defensa Nacional, embryon de gouvernement nationaliste, avant d’être désigné fin juillet 1936 commandant en chef de la flotte franquiste, auquel titre il contribua en novembre de la même année à briser le blocus républicain du détroit de Gibraltar. Dans l’après-guerre civile, il joua un rôle important dans la répression franquiste au sein de la marine.

Bataille du cap Spartel (1936)
La bataille du cap Spartel (Espartel en espagnol) est un affrontement naval qui opposa le 29 septembre 1936 dans le détroit de Gibraltar deux navires de guerre nationalistes à deux autres du camp républicain.
Championnat des Fidji de football 2001
La saison 2001 du Championnat des Fidji de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division aux Fidji. Les dix meilleures équipes du pays, plus l'équipe des Fidji olympique sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier du classement affronte le champion de deuxième division en barrage de promotion-relégation.

C'est l'équipe de Ba FC qui remporte la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec sept points d'avance sur l'équipe olympique et dix-huit sur Suva FC. Ba FC est donc sacré pour la neuvième fois de son histoire.

Championnat des Fidji de football
Le Championnat des Îles Fidji de football est une compétition annuelle mettant aux prises les huit meilleurs clubs de football aux Îles Fidji. Créé en 1977, il est nommé la « National Football League » et est aussi appelé la « Vodafone Premier League » depuis 2016 à la suite d'un accord avec Vodafone Fidji. Le Lautoka FC est le tenant du titre, tandis que le Ba FC est le détenteur du record du nombre de titres conquis avec 21 titres.
Munenori Kawasaki
Munenori Kawasaki (川﨑 宗則, Kawasaki Munenori, né le 3 juin 1981 à Kagoshima, Japon) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but des Ligues majeures de baseball évoluant avec les Dragons de Wei Chuan. Kawasaki joue avec les Fukuoka SoftBank Hawks de la Ligue Pacifique du Japon de 2001 à 2011. Il s'aligne avec l'équipe japonaise aux Classiques mondiales de baseball de 2006 et 2009 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Fukuoka SoftBank Hawks
Les Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス ou Fukuoka Sofutobanku Hōkusu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League (Ligue pacifique).

Les Hawks sont les champions en titre de la NPB après avoir remporté les Japan Series quatre années de suite de 2017 à 2020.
Coupe du Liechtenstein de football 2002-2003
La coupe du Liechtenstein 2002-2003 de football est la 58e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 24 septembre 2002 au 1er juin 2003, avec la finale disputée entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 16 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers en finale sur le score de 6 buts à 0. Il s'agit du 32e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Leste brun
Sympecma fusca

Le leste brun (Sympecma fusca) ou brunette hivernale, est une petite espèce de libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae, originaire d'Eurasie. De couleur brune, cette espèce a la particularité de voir ses imagos hiverner.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Mouloud Zedek
Mouloud Zedek  (en kabyle : Mulud Zedek, ⵎⵓⵍⵓⴷ ⵣⴻⴷⴻⴽ) est un chanteur auteur-compositeur-interprète algérien d'expression kabyle, né le 13 septembre 1960 à Beni Douala, une localité de la Grande Kabylie, dans le Nord de l'Algérie.

Il est également un militant engagé.

Beni Douala
Beni Douala, nom arabisé de Ath Douala (en kabyle : At Dwala / en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⴷⵡⴰⵍⴰ / en arabe : بني دوالة), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 17 km au sud-est de Tizi Ouzou. (At Dwala est aussi le nom que porte la tribu (leɛṛac) rattaché à la confédération (taqbilt) des At Ɛisi).
Team Bentley
La Team Bentley est une écurie de sport automobile du constructeur automobile britannique Bentley, avec pour objectif de remporter les 24 Heures du Mans, avec en particulier  des victoires historiques aux 24 Heures du Mans 1924, 1927, 1928, 1929, 1930 et 2003.

24 Heures du Mans 1928
Les 24 Heures du Mans 1928 (VIe Grand Prix d'Endurance de 24 Heures) sont la 6e édition de l'épreuve et se déroulent les 16 et 17 juin 1928 sur le circuit de la Sarthe. 33 voitures prennent le départ (16 françaises, 10 anglaises, cinq américaines et deux italiennes).
Three on a Ticket
Three on a Ticket est un film américain réalisé par Sam Newfield, sorti en 1947, avec Hugh Beaumont, Cheryl Walker et Ralph Dunn (en) dans les rôles principaux. Il s'agit de la quatrième des cinq réalisations consacré aux aventures du détective privé Mike Shayne et produite par la Producers Releasing Corporation avec Hugh Beaumont dans le rôle principal.

Producers Releasing Corporation
La Producers Releasing Corporation est l'un des plus petits studios de production d'Hollywood, parmi les Poverty Row. Fondé en 1939 après la reprise des locaux de la Grand National Films, la PRC a tourné majoritairement des séries B jusqu'en 1946.
Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.