hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Allemane
Jean Allemane, né le 25 août 1843 à Sauveterre-de-Comminges (Haute-Garonne) et mort le 6 juin 1935 à Herblay (Seine-et-Oise), est un typographe, journaliste, syndicaliste et homme politique socialiste français.

Ouvrier typographe et syndicaliste sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris avant d'être envoyé au bagne de Nouvelle-Calédonie. De retour en France, il fonde le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) qui représente le courant dit « allemaniste » du socialisme français, et devient par la suite un important dirigeant socialiste de la SFIO aux côtés de Jean Jaurès, Jules Guesde et Édouard Vaillant. Il se rallie à l'Union sacrée durant la Première Guerre mondiale.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Milo Hamilton
Leland Milo Hamilton appelé simplement Milo Hamilton (né à Fairfield (Iowa, États-Unis) le 2 septembre 1927 et mort le 17 septembre 2015 à Houston (Texas, États-Unis)) est un commentateur sportif de matchs de baseball à la radio et à la télévision.

Il est descripteur et analyste de matchs de la Ligue majeure de baseball pour 7 équipes au cours d'une carrière de 60 années. Descripteur des matchs des Braves d'Atlanta de 1966 à 1975, il décrit en 1974 le fameux 715e coup de circuit de Hank Aaron, qui bat le record de Babe Ruth. Hamilton est longtemps associé aux Astros de Houston, dont il décrit les matchs pendant 28 ans, de 1987 à sa retraite en 2012.

Il reçoit du Temple de la renommée du baseball le prix Ford C. Frick en 1992.

Harry Caray
Harry Caray (né Harry Christopher Carabina le 1er mars 1914 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis et mort le 18 février 1998 à Rancho Mirage, Californie, États-Unis) est un commentateur sportif américain à la radio et à la télévision.

Il suit quatre clubs de la Ligue majeure de baseball, dont les Cardinals de Saint-Louis durant ses vingt-cinq premières premières années de carrière de 1945 à 1969, les Athletics d'Oakland pendant une saison, et les White Sox de Chicago pendant onze ans. Mais il est surtout identifié comme la voix des Cubs de Chicago dont il décrit les matchs de 1981 à 1997.

Caray a remporté plusieurs distinctions, notamment le prix Ford C. Frick qui lui est décerné par le Temple de la renommée du baseball en 1989.
Ensemble Verfaillie
L'ensemble Verfaillie est une suite de trois maisons de style Art nouveau réalisées par Émile Van Averbeke et Willem Diehl en 1900 et 1901. Cette suite est située à Anvers en région flamande (Belgique).

Emiel Van Averbeke
Emilius Leo Josephus Van Averbeke, dit Emiel ou Émile van Averbeke (Anvers, 1876 – ibid., 1946), parfois surnommé le Horta anversois, était un architecte belge. D’abord adepte d'un Art nouveau exubérant, évoluant ensuite vers un Art nouveau plus géométrique, puis, dans les années 1920, vers l’Art déco, et enfin, dans la décennie suivante, vers une architecture moderniste fortement dépouillée, il conçut à titre privé ou en qualité d’architecte municipal de sa ville natale, principalement dans les styles architecturaux précités, mais aussi dans une diversité d'autres styles, nombre de bâtiments marquants, que ce soient des édifices publics, tels que casernes de sapeurs-pompiers, établissements scolaires, constructions utilitaires, etc., ou des maisons individuelles, hôtels de maître, manoirs, etc.
Jean-Gilles Boussiquet
Jean-Gilles Boussiquet est un athlète français, né le 26 juillet 1944, adepte de la course d'ultrafond, actuel détenteur du record de France des 24 heures sur piste, champion du monde des 48 heures (M60) en 2005 et des 6 jours (M40) en 1985 dans sa catégorie d'âge et détenteur du record du monde des 6 jours en salle.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Élections législatives de 1981 dans le Morbihan
Les élections législatives françaises de 1981 dans le Morbihan se déroulent les 14 et 21 juin 1981.

La droite morbihannaise demeure puissante mais cède du terrain par rapport au Parti socialiste : si elle perd un siège (Hennebont-Gourin, 6e), elle voit cependant quatre députés élus (Raymond Marcellin et Christian Bonnet) ou réélus (Jean-Charles Cavaillé et Loïc Bouvard) au 1er tour.

Christian Bonnet (homme politique)
Christian Bonnet, né le 14 juin 1921 à Paris et mort le 7 avril 2020 à Vannes, est un homme politique français.

Longtemps député du Morbihan et maire de Carnac, il est membre du gouvernement sans interruption de 1972 à 1981, notamment comme ministre de l'Agriculture, puis comme ministre de l'Intérieur à partir de 1977. Il est ensuite sénateur jusqu'en 2001.
Davina Delor
Martine Lahary dite Davina Delor est une artiste française connue du grand public pour avoir coanimé l’émission Gym Tonic de 1982 à 1986 aux côtés de Véronique de Villèle.

Elle commence sa vie publique en tant qu’artiste chorégraphique de danse classique.

Elle rencontre le Dalaï Lama en 2003 et devient en 2004 nonne bouddhiste dans la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain, sous le nom de Gelek Drölkar,.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Chemin de fer General Urquiza
Le Ferrocarril General Urquiza (FCGU), en français Chemin de fer General Urquiza, est un réseau de voies ferrées d'Argentine.

Il a été appelé ainsi en honneur de l'homme politique argentin Justo José de Urquiza, premier président de la Confédération argentine. Il a un écartement des rails normal de 1435 millimètres.

Son tracé débute à Buenos Aires d'où il se dirige vers le nord-est du pays, parcourant la région de Mésopotamie ou Littoral argentin. Il passe par les provinces de 
Buenos Aires, Entre Ríos (en y desservant Paraná, Nogoyá, XX de Setiembre, Rosario del Tala et Faustino M. Parera), Corrientes et Misiones. Il existe des connexions avec les réseaux ferroviaires de l'Uruguay (barrage de Salto Grande), du Paraguay (Pont San Roque González de Santa Cruz sur le Río Paraná de Posadas à Encarnación) et du Brésil (vers Uruguayana).

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
Michele Campagnaro
Michele Campagnaro, né le 13 mars 1993 à Mirano (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de centre (1,84 m pour 99 kg). Il joue en Premiership au sein du club des Harlequins depuis 2019, ainsi qu'en équipe d'Italie depuis 2013.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Statue d'Érasme
La statue d'Érasme est une sculpture faite en bronze représentant le philosophe, humaniste et théologien Érasme. L'œuvre est moulée et façonnée par Hendrick de Keyser au début du XVIIe siècle, de 1619 à 1621, et finalisée par Jan Cornelisz. Ouderogge (nl) en 1622. La statue est inaugurée le 30 avril 1622. Elle est répertoriée comme étant le plus ancien bronze d'art des Pays-Bas. La statue est actuellement localisée sur la Grotekerkplein (place de Grotekerk), en face de l'église Saint-Laurent, au sein du quartier de Stadsdriehoek, dans l'arrondissement Centre de la ville de Rotterdam.

Église Saint-Laurent de Rotterdam
L'église Saint-Laurent ou la grande église (en néerlandais : Grote of Sint-Laurenskerk, littéralement « église grande ou Saint-Laurent ») est une église protestante située dans l'arrondissement Rotterdam-Centre de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle est le seul vestige de la ville médiévale.

Ce site est desservi par la station de métro Blaak.
The Soft Boys
The Soft Boys est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est formé en 1976 par Robyn Hitchcock. Le groupe sort deux albums studio avant de se séparer en 1981 devant le manque de succès. Robyn Hitchcock, accompagné par la section rythmique du groupe, entame par la suite une carrière solo, tandis que le guitariste Kimberley Rew forme Katrina and the Waves.

Redécouverts par le public américain, grâce notamment aux groupes du mouvement Paisley Underground, puis à des artistes reconnaissant leur influence, tels R.E.M. et The Replacements, les Soft Boys se reforment en 1994, puis dans les années 2000, et réalisent un troisième album, intitulé Nextdoorland.

Paisley Underground
Le Paisley Underground est un genre de rock alternatif, ayant émergé à Los Angeles, popularisé dans les années 1980. Les groupes de Paisley Underground incorpore psychédélique, harmonies vocales riches et guitare dans le style folk rock inspiré des Byrds.
Vera Soukhova
Vera Soukhova (en russe : Вера Сухова), née le 9 juillet 1963, est une coureuse de fond russe spécialisée en marathon et en course en montagne. Elle est championne de Russie de course en montagne 2006 et a remporté Sierre-Zinal en 1999.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Lunga (îles Treshnish)
Lunga, en gaélique écossais Lungaigh, est une île du Royaume-Uni située dans le sud-ouest de l'Écosse, dans les Hébrides intérieures et faisant partie du council area d'Argyll and Bute. Son nom vient du vieux norrois, et Luing signifiait « rivière des bateaux ». Décrite comme un « joyau vert dans une mer bleu », cette île de 83 hectares fait partie des îles Treshnish qui a été désigné site d'intérêt scientifique particulier pour ses colonies d'oiseaux tels que le macareux moine et le fulmar. Les îles sont également une zone de protection spéciale en raison d'importantes populations d'océanites et de bernaches nonnette.

Macareux moine
Fratercula arctica · Perroquet de mer

Le Macareux moine (Fratercula arctica), aussi appelé perroquet de mer ou calculot, est une espèce d'oiseaux marins pélagiques nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre la terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales).
Histoire de Pontarlier
Aux premiers siècles de notre ère, le futur Pontarlier est Ariolica,,.

Territoire des Séquanes, envahi par les Burgondes à la fin du Ve siècle après la chute de l'Empire romain, Pontarlier et tout son vaste territoire a la particularité d'être libre et indépendant, prenant le nom de « baroichage de Pontarlier ». Cette entité se construit sur les terres laissées vacantes par la puissante abbaye Saint-Maurice d'Agaune, alors fortement implantée dans le comté de Warasch. Sous la protection d'un seigneur du voisinage cette association « d'hommes libres » perdure tout au long de son existence et n'est pas remise en cause par les différents suzerains qui prennent la charge de protecteur. En 1678 le « baroichage » est dissout par un traité du roi de France qui aliène les justices et seigneuries de faible importance.

Séquanes
Les Séquanes, Séquanais ou Séquaniens, en latin Sequani, Σηκοανοὶ (Sekoanoï), en grec ancien, sont un peuple gaulois établi en Séquanie (ou Séquanaise, actuelle Franche-Comté) à l'est de la Gaule, sur le versant ouest du massif du Jura, avec pour capitale l'oppidum de Vesontio (Besançon).

Ils sont particulièrement connus par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César, au moment de la conquête romaine. Après l'avoir soutenu pendant la guerre des Gaules, pour sa victoire sur le roi germain Arioviste, ils soutiennent le siège d'Alésia de Vercingétorix en -52. Après la soumission à la République romaine, le territoire des Séquanes est intégré à la province de Gaule belgique, puis à la Maxima Sequanorum (Grande Séquanaise) de 297 par la Tétrarchie, jusqu'à la fin de l'Empire romain en 476.
Jacques de Carbonnel
Jacques de Carbonnel, comte de Canisy, mort en 1636, est un prélat français du XVIIe siècle. Il est le fils de René de Carbonnel, marquis de Canisy, et par sa mère un petit-fils de Jacques de Matignon, maréchal de France.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Into the Moat
Into the Moat est un groupe américain de mathcore, originaire de Fort Lauderdale, en Floride. Le groupe est reconnu au niveau national lorsqu'il a fait l'objet d'un article dans le magazine Alternative Press en novembre 2003. Le groupe signe avec Metal Blade Records, qui publie leurs deux albums studio, et effectue quatre tournées nationales en 2004 et 2005.

En 2016, les membres révèlent finalement que le groupe était, à toutes fins utiles, séparé.

Alternative Press
Alternative Press est un magazine musical américain de rock et de metal publié par Alternative Press Magazine, Inc. à Cleveland. Mike Shea l'a fondé en 1985. Les principaux sujets du magazine sont des interviews détaillées avec des groupes de musiques de la scène alternative (du pop punk au nü metal en passant par le post hardcore), des critiques d'albums, des articles sur des professionnels de la musiques, etc.

Aujourd'hui, Mike Shea est toujours à la tête du magazine,. Jason Pettigrew en est l'éditeur en chef et Joe Scarpelli le directeur général.
Gary Kubiak
Gary Wayne Kubiak, né le 15 août 1961 à Houston, est un joueur américain de football américain devenu entraîneur.

Quarterback remplaçant de John Elway aux Broncos de Denver de 1983 à 1991, il participe à trois Super Bowls depuis le banc de touche. Après la fin de sa carrière, il devient entraîneur et commence avec Texas A&M. Il devient entraîneur des quarterbacks des 49ers de San Francisco en 1994 avec qui il remporte le Super Bowl. La saison suivante, il suit Mike Shanahan aux Broncos de Denver où il devient coordinateur offensif.

En 2006, il accepte le poste d'entraîneur principal pour les Texans de Houston. En 2015, il signe avec les Broncos de Denver avec qui il remporte le Super Bowl 50 en 2015, mais quitte l'équipe après la saison 2016 pour des raisons de santé. Après deux saisons en dehors du terrain, il rejoint le personnel d'entraîneurs des Vikings du Minnesota en 2019.

John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).
Saint-Didier-de-la-Tour
Saint-Didier-de-la-Tour est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la petite région du Nord-Isère, la petite commune, à l'aspect encore très rurale, est adhérente à la Communauté de communes Les Vals du Dauphiné dont le siège est fixé à La Tour-du-Pin.

Ses habitants sont appelés les Cassolards,,, le village ayant été longtemps surnommé La Cassôla, en raison d’une source au canon (tige de roseau) de laquelle on avait, « pour en user, placé une petite casserole ». L’importante fréquentation due aux mines de lignite et au passage de la route nationale, la source étant l'unique point d’eau en faisait un lieu fort fréquenté et haut en couleur.

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes

La commune, dont le nom officiel s'écrit avec l'article « Le », est dénommée uniquement au niveau local sous le nom de « Pont-de-Beauvoisin » comme l'attestent les panneaux routiers placés à l'entrée de la commune, car la ville est l'homonyme de la commune du Pont-de-Beauvoisin, située en Savoie, de l'autre côté de la rivière le Guiers et dont le développement suit un cours parallèle.

Le nombre d'entreprises et d'artisans ébénistes de ces deux communes et de leurs environs font de Pont-de-Beauvoisin, depuis le passage de François Ier, la Cité du meuble, dénomination usitée depuis cette date. On peut y visiter le musée de la machine à bois et de l'outillage à main et parcourir chaque année la foire du meuble au mois d'octobre.
Johann Pregesbauer
Johann Pregesbauer, né le 8 juin 1958 à Vienne, est un footballeur international autrichien. Il évolue au poste de défenseur du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Il fait toute sa carrière au Rapid Vienne avec qui il remporte deux titres de champion d'Autriche et trois coupes d'Autriche.

Il compte neuf sélections en équipe nationale et dispute la Coupe du monde de 1982.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Ligne 125A (Infrabel)
La ligne 125A est une ligne de chemin de fer belge de la banlieue liégeoise. Sa vitesse de référence est de 90 km/h.

Elle relie le quadrilatère ferroviaire du Val-Benoit à la gare de Flémalle-Haute, en desservant la gare de triage de Kinkempois et les usines sidérurgiques Cockerill (devenues ArcelorMittal) de Renory, Ougrée et Seraing via la rive droite de la Meuse (alors que la ligne 125 à laquelle elle s'embranche dessert la rive gauche).

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Pierre de Gondi (1602-1676)
Pierre de Gondi, dit aussi « Pierre de Joigny » et « Pierre de Retz », né vers 1602 à Paris et mort le 29 avril 1676 à Machecoul, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle. Il fut duc de Retz, seigneur de Machecoul, comte de Joigny, marquis de Belle-Île, marquis de La Garnache, baron de Mortagne et de La Hardouinaye, pair de France, seigneur de Noisy-le-roi et Général des galères de France. Il fut également le frère aîné du cardinal de Retz, qui lui causa scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV, et le neveu de Jean-François de Gondi, premier archevêque de Paris.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Dara Singh
Dara Singh (à l'état civil Deedar Singh Randhawa, en pendjabi : ਦਾਰਾ ਸਿੰਘ, translittération IAST : Dārā Siṃgh), né le 19 novembre 1928 à Dharmuchak dans le Pendjab et mort le 12 juillet 2012 à Bombay dans le Maharashtra, est un catcheur, acteur, réalisateur, producteur et homme politique indien.

Au cinéma, il a tourné dans des films en hindi et en pendjabi. À la télévision, il est connu en particulier pour son rôle du dieu Hanoumân dans la série Ramayan.

En politique, il s'est engagé pour la communauté Sikh Jat (en) et a siégé à la chambre haute indienne.

Il est le père de l'acteur Vindu Dara Singh (en).

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Cristóbal Colón (croiseur)
Le Cristóbal Colón  était un croiseur cuirassé de la Marine espagnole. Il fait partie de la classe Giuseppe Garibaldi. Celui-ci fut construit sur les chantiers Gio.Ansaldo & C. de Gênes (Italie) dans les années 1890.

Classe Infanta María Teresa
La classe Infanta María Teresa fut la première classe de croiseur cuirassé construite pour la Marine espagnole entre 1889 et 1893. Les trois croiseurs blindés furent coulés par l’US Navy durant la bataille de Santiago de Cuba en 1898.