hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamborghini 400 GT 2+2
La Lamborghini 400 GT 2+2 est un modèle du constructeur automobile italien Lamborghini. Elle a succédé à la Lamborghini 350 GT.

La 400 GT 2+2 est présentée en mars 1966 au salon International de Genève. Bien qu'elle dispose d'une carrosserie conçue par la Carrozzeria Touring, assez semblable à celle des 350 et 400 GT, c'est un modèle entièrement nouveau qui utilise une transmission et un différentiel estampillés Lamborghini. Ses dimensions sont d'ailleurs différentes, la longueur passe de 4 500 à 4 640 mm, le réservoir de 80 litres est en une seule pièce et non plus en deux parties comme sur la 350 et la carrosserie est en acier.

Ce seront au total 400 exemplaires, dont 23 avec caisse aluminium, qui seront fabriqués entre 1966 et 1968 avant que la 400 GT 2+2 ne soit remplacée par la Lamborghini Islero.

Carrozzeria Touring
Carrozzeria Touring, généralement appelée « Touring », est une entreprise de carrosserie italienne, spécialisée dans la conception, l'industrialisation et la réalisation de modèles automobiles fuori serie. Fondée en 1926, elle acquiert une renommée mondiale dans les années 1930 en inventant une technique révolutionnaire de conception de châssis baptisée « Superleggera ». Brevetée, celle-ci attire de nombreux constructeurs après-guerre et assure à l'entreprise plusieurs décennies de pérennité. Trop spécialisée, Touring ne survit pas à l'obsolescence du procédé Superleggera dans les années 1960 et ferme ses portes à la fin de l'année 1966.
Championnat de Belgique de football 1949-1950
Le championnat de Belgique de football 1949-1950 est la 47e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Le SC Anderlechtois conserve son titre devant Berchem Sport, également vice-champion douze mois plus tôt. Le Racing de Malines complète le podium.

En bas de tableau, les deux promus sont à la peine. Si le FC Brugeois parvient à assurer son maintien, il n'en va pas de même pour le Stade Louvaniste. Le cercle brabançon redescend directement après avoir été promu. Il ne rejouera plus jamais en première division. Il est accompagné en Division 1 par le Lyra, qui rejoint ainsi son rival du Lierse à l'échelon inférieur.

À partir de cette saison, l'Antwerp établit un nouveau record de saisons de présence consécutives dans la plus haute division belge, disputant sa 41e saison de rang.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Băile Herculane
Băile Herculane (latin : Aqua Herculis ; allemand : Herkulesbad ; hongrois : Herkulesfürdő ; tchèque : Herkulovy Lázně) est une ville du județ de Caraș-Severin, en Roumanie. Elle est connue pour sa station thermale comme étant l'une des plus anciennes d'Europe.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Åke Edwardson
Åke Edwardson, né le 10 mars 1953 à Eksjö, au sud de Jönköping, dans le Småland, est un journaliste et un écrivain suédois de plusieurs romans policiers et de quelques titres de littérature d'enfance et de jeunesse. Dans le domaine policier, il est considéré comme le successeur de Henning Mankell. Ses livres ont été traduits dans plus de vingt langues.

Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.
Yves Bolduc
Yves Bolduc, né le 6 mars 1957 à Alma, est un médecin et homme politique québécois.

Avant de se lancer en politique, il pratique la médecine dans sa région natale du Lac Saint-Jean. En 2008, il est nommé ministre de la Santé et des Services sociaux dans le gouvernement provincial libéral de Jean Charest puis se fait élire dans une élection partielle dans la circonscription de Jean-Talon qu'il représentera jusqu'en février 2015. Dans le gouvernement Philippe Couillard, il occupe simultanément les postes de ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport et de ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science.

Le 26 février 2015, après plusieurs controverses, il démissionne de ses mandats de ministre et de député et met fin à sa carrière politique.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Henri Fuss
Henri Fuss ou Henri Fuss-Amoré ou Henri Amoré (patronyme de sa mère), né le 4 août 1882 à Schaerbeek et mort en septembre 1964 à Bruxelles, est jusqu’à la première guerre mondiale, une figure de premier plan du mouvement syndicaliste révolutionnaire et libertaire belge.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Personnage atypique, il abandonne en 1903 de brillantes études universitaires pour entrer dans la corporation des typographes, foyer de l'anarchisme ; condamné à de la prison en 1906 comme réfractaire au service militaire, il s'engage comme volontaire dans l'armée belge en 1917 pour lutter contre « l’impérialisme allemand » ; idéologue du syndicalisme révolutionnaire au début du XXe siècle, il est un des pères fondateurs de la sécurité sociale mise en place en Belgique, dans le sillage de la résistance, après la Seconde Guerre mondiale.

Réseau Socrate
Le Réseau Socrate en Belgique occupée était un réseau de résistance civile durant la Seconde Guerre mondiale. Ce service allait unifier et financer l’aide en territoire occupé aux réfractaires au service du travail obligatoire (STO) en Allemagne, mais aussi aux juifs, aux familles des condamnés pour fait de résistance, et également la coordination du financement de la résistance armée.
Rothmannia ebamutensis
Rothmannia ebamutensis Sonké est une espèce du genre Rothmannia, de la famille des Rubiaceae,. C’est une plante à fleur, du groupe des dicotylédones. Native du Cameroun, on la retrouve dans la région du Sud-ouest, seulement au niveau du Mont Bakossi, dans la partie montagneuse du Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo. Elle est évaluée suivant les critères de l’UICN comme une espèce en danger.

Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo
Le sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo (en anglais : Banyang-Mbo Wildlife Sanctuary), est une aire protégée du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest, à cheval sur les départements du Koupé-Manengouba et du Manyu, sur le territoire des arrondissements de Nguti, Bangem et Upper Banyang. Ancienne réserve forestière en 1932, elle obtient le statut de sanctuaire de faune sauvage – le premier du pays – le 12 mars 1996.
Diogène (explorateur)
Diogène est un navigateur, marchand et explorateur grec du Ier siècle ou IIe siècle. Dans le récit perdu rapportant son voyage sur les côtes sud de l'Afrique orientale, il mentionne la ville de Rhapta, ainsi que les « montagnes de la Lune » qui pourraient être le Kilimandjaro ou le Rwenzori.

Le rapport de Diogène, repris par Marin de Tyr, est cité par Ptolémée dans son Manuel de géographie (I, 9 sq.). Deux autres navigateurs sont cités dans le même contexte, Théophile (en) et un Alexandre (peut-être l'Alexandre de Myndos).

Rhapta
Rhapta (en grec ancien Ῥάπτα / Rápta) est le nom d'un comptoir de la côte de l'Afrique de l'Est à partir, au moins, du Ier siècle. Son importance dans le système commercial de l'océan Indien occidental n'est pas consensuellement établi,. Sa localisation n'est pas formellement identifiée et plusieurs sites peuvent correspondre à cette ville, généralement situés dans l'actuelle Tanzanie entre le fleuve Pangani au nord, et Dar es Salam au sud (Desanges, p. 26), voire encore plus au sud, près du delta du Rufiji (Chami 2006).
Casa Milà
La Casa Milà (en catalan, « maison Milà » ), surnommée ironiquement « La Pedrera » (en catalan et en espagnol, « la carrière de pierre »), est un édifice de Barcelone, érigé entre 1906 et 1910 par l'architecte catalan Antoni Gaudí.

La Casa Milà, conçue comme un hôtel particulier, est généralement classée comme œuvre monumentale du modernisme catalan de la première décennie du XXe siècle, dont Gaudí était le chef de file. Ce fut l'avant-dernier projet conduit par l'architecte qui utilisa ici ses techniques clefs : l'inspiration naturaliste et l'arc caténaire.

Malgré l'opposition répétée du conseil municipal à l'édification de ce bâtiment en dehors des limites du plan Cerdà et les moqueries des Barcelonais, la Casa Milà fait partie, un siècle après sa construction, des lieux emblématiques de la ville et des dix sites les plus touristiques de Barcelone. Elle figure, depuis 1984, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.
Communauté de communes du Pays solesmois
La Communauté de communes du  Pays solesmois  est une communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai. Elle fait partie du Pays du Cambrésis

Vendegies-sur-Écaillon
Vendegies-sur-Écaillon est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vendegeois. Ils ont pour sobriquet les Cailloux cornus, appellation attribuée à une bière mise à l'honneur lors de la fête annuelle de la bière à Vendegies. Commune rurale située dans la vallée verdoyante d'un affluent de l'Escaut, proche du parc naturel régional de l'Avesnois, Vendegies l'est également de Valenciennes et fait partie de son aire urbaine.
Serge Goldwicht
Serge Goldwicht, né à Nivelles (Belgique) en 1954, est un peintre, dessinateur et vidéaste belge.

Il vit et travaille à Bruxelles. Expert en design il a été directeur de création aux Cristalleries du Val-Saint-Lambert.

Il a créé une méthode d'éveil du dessin spontané chez l’adulte et lui consacre des ateliers et un livre, en 2016,.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Gernikako Arbola
Gernikako arbola est le titre d'une chanson écrite par José Maria Iparraguirre à Madrid en 1853 au café San Luis accompagné au piano par Juan Maria Blas Altuna.

C'est l'hymne national non officiel des Basques, bien que seulement la première strophe soit chantée et reconnue comme tel. Pendant plus d'un siècle il a été l'hymne de tous les Basques, même s'il a été écarté par le Parlement de la Communauté autonome basque, partie certes importante de l'ensemble du Pays basque, qui a choisi l'Eusko Abendaren Ereserkia. On l'appelle aussi la Marseillaise des Basques.

Selon Jean Haritschelhar, « le thème de l'arbre de Guernica a été fort judicieusement choisi par J. M. Iparraguirre. L'arbre de Guernica n'est pas simplement connu des Biscayens ou des Basques. Son renom est tel que Tirso de Molina y fait allusion et que Jean-Jacques Rousseau en fait le symbole des libertés basques. »

José María Iparraguirre
José María Iparaguirre Balerdi (1820 - 1881), poète, bertsolari et musicien basque espagnol.

José Maria Iparaguirre, considéré comme le  barde basque, est connu pour ses compositions en langue basque, l'euskara, dont la plus significative est Gernikako Arbola (littéralement « l'arbre de Guernica »), devenu l'hymne basque.
Benjamim Guimarães
Le Benjamim Guimarães est un bateau à aubes à vapeur construit en 1913 par les chantiers navals James Rees and Company de Pittsburgh. Mis en service sous le nom Gaiola, il prend son nom actuel dans les années 1920.

Il est aujourd’hui le dernier bateau à roues à aubes encore en service au Brésil. Il navigue sur le Rio São Francisco.

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Denis Favier
Denis Favier, né le 18 mai 1959 à Lons-le-Saunier, est un général français de la Gendarmerie nationale. Il s'est illustré une première fois en 1994 à la tête du GIGN lors du règlement de la prise d'otages de Marignane puis comme commandant du GIGN de 2007 à 2011 et enfin à la tête de la Gendarmerie Nationale de 2013 à 2016, en dirigeant les opérations anti-terroristes après les attentats contre la rédaction de Charlie Hebdo et après ceux du 13 novembre 2015.

Il quitte ses fonctions le 31 août 2016  pour occuper le poste de chef de la sûreté de TotalEnergies, et est remplacé par le général d'armée Richard Lizurey.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Félicité Pierre de Botherel du Plessis
Félicité Pierre de Botherel du Plessis, né le 18 août 1770 à La Chapelle-du-Lou (Ille-et-Vilaine), et décédé le 20 février 1808 à Rennes, était un chef chouan, colonel de la division de Médréac et Saint-Méen-le-Grand dans l'Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères.

Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères
L'Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères fut créée en 1795 par Joseph de Puisaye à la suite d'une scission de l'Armée catholique et royale de Bretagne. Le commandement fut remis à Aimé Picquet du Boisguy, chef des chouans de Fougères. Elle regroupait les divisions royalistes d'Ille-et-Vilaine, sauf celle de Redon, ainsi que les divisions des Côtes-d'Armor. Son influence débordait également sur quelques zones de la Mayenne dans le Maine, et de la Manche en Normandie. Après 1796 son influence déclina et, à partir de 1799, elle se limita à l'Ille-et-Vilaine seule.
Jay Lane
Jay Lane (né le 5 décembre 1964) est un batteur Américain de la baie de San Francisco. Il est un membre fondateur du groupe Golden Gate Wingmen avec John Kadlecik, Jeff Chimenti et Reed Mathis. Il joue également avec le groupe Ratdog, Scaring the Children avec Bob Weir et Rob Wasserman, le groupe de hip-hop/jazz fusion Alphabet Soup, le groupe de jazz Charlie Hunter Trio et Jay's Happy Sunshine Burget Joint. Jay Lane fut un membre fondateur de Primus (avec Les Claypool et Todd Huth) et de Furthur.

Il a participé à quelques-uns des projets de Les Claypool, notamment Sausage et Les Claypool's Frog Brigade. Lane rejoint Primus en 2010, enregistrant un album avec eux en 2011 et quittant de nouveau le groupe en 2013 pour retourner jouer avec RatDog. Il fut remplacé par Tim Alexander.

Il vit actuellement dans la baie de San Francisco.

Ratdog
Ratdog, également connu sous le nom de Bob Weir and Ratdog, est un groupe américain de rock.

Le groupe a été formé en 1995 par le guitariste Bob Weir et le bassiste Rob Wasserman, connus pour leur participation au groupe Grateful Dead.

Ratdog joue des morceaux de Bob Dylan (comme Knockin' on Heaven's Door), des Beatles (comme Blackbird), de Chuck Berry (Johnny B. Goode), des chansons du répertoire de Grateful Dead (comme China Cat Sunflower) et des chansons traditionnelles (comme I Know You Rider) auxquels s'ajoutent quelques morceaux originaux. Son répertoire comporte plus de 150 chansons.
Bye Bye Blackbird
Bye Bye Blackbird est une composition de Ray Henderson et de Mort Dixon, publiée en 1926. Enregistrée, la même année, par Gene Austin, puis reprise par de nombreux artistes tels que Joséphine Baker, Nina Simone, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Johnny Mathis, Etta James, John Coltrane, Miles Davis, Melody Gardot et aussi Ringo Starr sur son premier album solo Sentimental Journey en 1970, elle est devenue un standard de jazz. Paul McCartney, en duo avec la pianiste de jazz canadienne Diana Krall, la reprend aussi sur l'album Kisses on the Bottom en 2012.

La version enregistrée par Gene Austin a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2005.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Romain Charles
Romain Charles est un ingénieur français, diplômé de l'Institut français de mécanique avancée (IFMA) en 2004, originaire de Saint-Germain-d'Anxure, entre Laval et Mayenne dans le département de la Mayenne (53) et vivant à Saint-Malo, Ille-et-Vilaine (35).

Saint-Germain-d'Anxure
Saint-Germain-d'Anxure est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 354 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Lukijan Mušicki
Lukijan Mušicki (en serbe cyrillique : Лукијан Мушицки ; né le 27 janvier 1777 à Temerin et mort le 15 mars 1837 à Plaški) est un linguiste, un philosophe et un écrivain serbe. Il a aussi introduit la lettre « ђ » dans l'alphabet cyrillique serbe. Il a également été évêque de l'éparchie de Gornji Karlovac.

Éparchie de Gornji Karlovac
L'éparchie de Gornji Karlovac (en serbe cyrillique : Епархија горњокарловачка ; en serbe latin : Eparhija gornjokarlovačka) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Karlovac et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Gerasim.
Archivio glottologico italiano
Archivio glottologico italiano (Archive glottologique italien en italien, AGI en sigle) est une revue de philologie, de dialectologie et de linguistique italienne. Son premier tome est publié en 1873 sous la direction de Graziadio Isaia Ascoli.

Graziadio Isaia Ascoli
Graziadio Isaia Ascoli est un linguiste et patriote italien, né à Goritz le 16 juillet 1829 et mort à Milan le 21 janvier 1907. Il fut aussi sénateur (XVIe législature du royaume d'Italie). On lui doit notamment l'identification, dans les langues romanes, du ladin et du francoprovençal.
Gare - Tribunal (Strasbourg)
Le quartier Gare-Tribunal est l'un des quinze quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois.

Il comprend notamment le quartier de la Gare, le quartier des Halles, le quartier du Tribunal et une partie du quartier du Contades. La mairie de quartier se trouve dans l'ancienne caserne des Pompiers de la rue Kageneck, près de la gare centrale.

Quartier du Contades (Strasbourg)
Le quartier du Contades est un quartier de Strasbourg situé au nord-est du centre-ville dans la partie de la ville construite lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine, appelée également Neustadt. Il tire son nom du parc du Contades qui occupe le centre du quartier. Ce quartier regroupe la grande majorité de la population juive de Strasbourg.

Administrativement, il fait partie du quartier Tribunal-Contades.
Yucca Ranch
Yucca Ranch, de son titre original Le Splendide cavalier, est la deuxième histoire de la série Jerry Spring de Jijé, sur un scénario de Rosy. Elle est publiée pour la première fois du no 850 au no 867 du journal Spirou. Elle est ensuite éditée en album aux éditions Dupuis en 1955. La version actuellement disponible a été restaurée avant sa republication dans Spirou en 1985 (l'histoire complète en pages centrales du no 2475) : nouvelle mise en couleurs, et lettrage entièrement refait. À cette occasion, la ponctuation des dialogues a été considérablement allégée et telle ou telle répétition de mot en a été supprimée. Cette version restaurée a été rééditée en album en 1988 dans la collection normale, puis en 1992 dans le volume Tout Jijé 1954-1955.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.