hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ukraine ottomane
L'Ukraine ottomane (en ukrainien : Османська Україна), l'Ukraine du Khan (en ukrainien : Ханська Україна, en roumain : Ucraina Hanului), ou la Hanshchyna (ukrainien : Ганьщина, le « pays du Khan ») sont des termes historiques désignant les territoires ruthènes de l'Ukraine de la rive droite (ainsi que les régions du sud de la voïvodie de Kiev), ainsi que le Yedisan, qui étaient sous contrôle ottoman. Les premières mentions écrites de ces noms remontent à 1737, lorsque l'agent secret russe Lupul exhortait à attaquer l'Ukraine ottomane.

Gheorghe II Duca
Gheorghe II Duca (Γεώργιος Δούκας en grec, Георге Дука en cyrillique roumain) fut prince de Moldavie de 1665 à 1666, puis de 1668 à 1672 et enfin, de 1678 à 1684. Il est également prince de Valachie de 1674 à 1678. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.
Kweichow moutai
Kweichow moutai (chinois simplifié : 贵州茅台酒股份有限公司 ; chinois traditionnel : 貴州茅台酒股份有限公司 ; pinyin : Guìzhōu máotái jiǔ gǔfèn yǒuxiàngōngsī ; litt. « Société anonyme de la liqueur Moutai (de la province) de Guizhou ») est l'entreprise chinoise qui produit la célèbre eau-de-vie Maotai.

Maotai
Le maotai ou maotai jiu, (chinois simplifié : 茅台酒 ; chinois traditionnel : 茅臺酒 ; pinyin : máotái jiǔ) est un type local de baijiu, alcool blanc distillé à base de sorgho fermenté, très populaire en Chine. Le maotai tient son nom d'une ville proche de Zunyi dans la province du Guizhou, dans laquelle il est produit.
Lama Seunam
Lama Seunam Tcheupel, né en 1959 au Bhoutan, est un lama disciple de Kalou Rinpoché.

(son nom peut être aussi orthographié Lama Sonam Chophel)

Lama du bouddhisme vajrayāna de tradition Kagyu qui assure la direction spirituelle du temple de Dashang Kagyu Ling et de tous les centres affiliés, il est ordonné par sa Sainteté Karmapa et Kalou Rinpotché. Il a poursuivi ses études auprès des Vénérables Bokar Rinpotché et Khempo Deunyeu. C'est en 1988 qu'il a été nommé par Kalou Rinpotché professeur de philosophie bouddhique et guide spirituel de l'Institut Marpa (En 1990 s’est ouvert un cycle d’études de textes bouddhiques fondamentaux et les éditions Marpa).

Depuis le 23 avril 2011, Kyabje Kalou Rinpoche II a repris la direction spirituelle du centre.

Il a été accusé d'agressions sexuelles par plusieurs femmes et fillettes, au côté de lama Tempa mais acquitté en décembre 2018 tandis que lama Tempa est condamné à 12 ans de réclusion.

Paldenshangpa La Boulaye
Paldenshangpa (tibétain : དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་, Wylie : dpal ldan shangs pa) La Boulaye est un centre de méditation bouddhiste de la lignée Shangpa Kagyü, situé sur le domaine du château de Plaige sur la commune de La Boulaye en France. Il est anciennement connu sous le nom de « temple des mille bouddhas ». C'est une congrégation religieuse nommée Dashang Kagyu Ling (tibétain : དྭགས་ཤངས་བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་, Wylie : dwags shangs bka' brgyud gling).
Super Bowl XIX
Le Super Bowl XIX est l'ultime partie de la saison NFL 1984 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1985 au Stanford Stadium de Stanford, Californie.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le deuxième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 38-16 face aux Miami Dolphins.

Joe Montana a été nommé meilleur joueur du match.

Le QB des Dolphins, Dan Marino, atteint la finale dès sa deuxième année dans la ligue. Malgré sa très grande carrière, il n'atteindra jamais plus le Superbowl.

Dan Marino
Daniel Marino Jr., dit Dan Marino, né le 15 septembre 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Dolphins de Miami.

Considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire de la NFL, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2005.
Henri le Raspon
Henri Raspe IV, dit en français le Raspon sans doute de Raspenbourg (Rastenberg) en Thuringe, né en 1204 et mort le 16 février 1247 au château de la Wartbourg, est landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe de 1241 à sa mort. Il est un antiroi opposé à l'empereur Frédéric II et à son fils Conrad IV de Hohenstaufen.

À sa mort, la lignée des landgraves de Thuringe, descendants de Louis le Barbu, s'éteint, déclenchant la guerre de Succession de Thuringe. Finalement, la Thuringe passe à la maison de Wettin.

Sophie de Thuringe
Sophie de Thuringe, née le 20 mars 1224 près d'Eisenach en Thuringe et morte le 29 mai 1275, est duchesse de Brabant en tant que deuxième épouse du duc Henri II. Elle est l'ancêtre de la maison de Hesse.
Mike Eman
Michiel « Mike » Godfried Eman, né le 1er septembre 1961 à Oranjestad, est un homme d'État arubais. Membre du Parti populaire arubais dont il est le chef, il est ministre-président d'Aruba de 2009 à 2017 et depuis 2025.

Il est le frère de Henny Eman, un autre homme politique arubain, deux fois ministre-président.

Parti populaire arubais
L'Arubaanse Volkspartij (Partido di Pueblo Arubano en papiamento, Parti populaire arubais en français) est un parti politique démocrate-chrétien d'Aruba, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Le nom courant du parti, AVP, est issu du nom néerlandais du parti. Il a été fondé en 1942.

Le parti est au pouvoir de 1985 à 1989, de 1997 à 2001 et de 2009 à 2017.
Canton de Maurepas
Le canton de Maurepas est une division administrative française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 16 : Maurepas, Châteaufort, Chevreuse, Choisel, Coignières, Dampierre-en-Yvelines, Le Mesnil-Saint-Denis, Lévis-Saint-Nom, Magny-les-Hameaux, Milon-la-Chapelle, Saint-Forget, Saint-Lambert, Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Senlisse, Toussus-le-Noble, Voisins-le-Bretonneux.

Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.
Club (librairie-papeterie)
Club est une chaîne de libraires-papeteries belge.
La société est une ancienne filiale du Groupe GIB et, début 2017, compte 43 magasins en Belgique francophone et au Luxembourg. En 2014, la chaîne est rachetée par Standaard Boekhandel et, en 2016, aborde son expansion numérique avec le lancement de son e-shop et son offre de lecture numérique.

Groupe GIB
Le Groupe GIB (Grand Bazar, Innovation, Bon Marché) précédemment appelé GB-Inno-BM s.a. était le principal conglomérat belge du secteur de la grande distribution, comportant également quelques filiales à l'étranger.

En 2002, GIB est passé sous le contrôle des holdings financiers Ackermans & van Haaren (AvH) et Compagnie nationale à portefeuille (CNP) d'Albert Frère, chacun acquérant 50 % des actions de la société.
Les Bonnes Étoiles
Les Bonnes Étoiles (hangeul : 브로커 ; RR : beurokeo ; litt. « courtier ») est un film sud-coréen réalisé par Hirokazu Kore-eda et sorti en 2022.

Après La Vérité (2019), il s'agit de son deuxième film réalisé hors de son pays natal, le Japon.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 2022. Il remporte le prix du jury œcuménique et le prix d'interprétation masculine pour Song Kang-ho.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Ascension (album de Jesu)
Ascension est le troisième album studio du groupe de post-metal britannique Jesu, sorti le 10 mai 2011 sur le label Caldo Verde Records.

Ascension est le premier album studio publié par Jesu depuis Conqueror sorti en 2007.

Le 8 juin 2011, Daymare Recordings publie l'album au Japon en y ajoutant un disque bonus contenant quatre pistes supplémentaires non disponible sur la version originale.

Jesu (groupe)
Jesu est un groupe de post-rock et shoegazing britannique, originaire d'Abergele, au pays de Galles. Il est composé de Justin Broadrick, Diarmuid Dalton, Ted Parsons, et Dave Cochrane.

Le groupe tire son nom du morceau Jesu présent sur l'album Hymns de Godflesh, autre projet de Justin Broadrick.
VT-6
Escadron d'entraînement 6

Le Training Squadron 6 (VT-6) ou TRARON SIX  est un escadron d'entraînement primaire du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1956, il est basé actuellement à la Naval Air Station Whiting Field, en Floride. Il est l'un des six escadrons du Training Air Wing Five (TRAWING FIVE).

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Eduard Ovčáček
Eduard Ovčáček (né le 5 mars 1933 à Třinec (Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque) et mort le 5 décembre 2022) est un artiste graphique tchécoslovaque puis tchèque, sculpteur, poète visuel, peintre et enseignant en gravure à la faculté des Arts d'Ostrava.

Son travail se développe autour de plusieurs axes, parmi lesquels la gravure, la poésie visuelle et concrète, la sérigraphie, le collage, la photographie, les arts graphiques, ainsi que de performances, d'installations et de sculptures.

Pierre Garnier (poète)
Pierre Garnier, né le 9 janvier 1928 à Amiens et mort le 1er février 2014 à Saisseval, est un poète, écrivain, critique et traducteur français. Il a vécu à Saisseval, marié avec la poétesse Ilse Garnier.
Gare de Sainte-Marguerite
La gare de Sainte-Marguerite était une gare ferroviaire française de la ligne de La Madeleine à Comines-France, située sur le territoire de la commune de Comines, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Un simple arrêt facultatif est ouvert en 1886 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Benjamin Waterhouse Hawkins
Benjamin Waterhouse Hawkins, né à Londres le 8 février 1807 et mort le 27 janvier 1894, est un sculpteur, illustrateur et naturaliste britannique. Il est connu pour avoir réalisé des représentations de dinosaures de taille réelle ainsi que des squelettes accompagné et conseillé par Richard Owen qui lui, réalisait ses modèles avec des vrais ossements. Il a réalisé entre autres les dinosaures de Crystal Palace à Londres. 
Il a été membre de la Royal Society of Arts en 1846, de la Linnean Society of London en 1847 et de la Geological Society of London en 1854.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Bowmore
Bowmore est un village de 862 habitants sur l'île d'Islay, sur les rives du Loch Indaal. Fondée en 1768, c'est aujourd'hui la capitale administrative de l'île. Elle a donné son nom à la distillerie de whisky qui produit le Bowmore Single Malt.

En 1992, la ville compte 400 habitants.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Assemblée constituante de Géorgie
L'Assemblée constituante de Géorgie (en géorgien : საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak'art'velos dam'oudznebeli kreba) est une législature de la République démocratique de Géorgie, élue en février 1919 afin de permettre la ratification de l'Acte de l'indépendance de la Géorgie et d'élaborer une Constitution. Elle reste active jusqu'au 16 mars 1921, date de la fin de l'invasion du territoire géorgien par l'Armée rouge de la Russie soviétique, après avoir pris soin de se rebaptiser en Parlement.

Rajden Arsénidzé
Rajden Arsénidzé (რაჟდენ არსენიძე en géorgien), né le 1er octobre 1880 dans le village de Sotchkhéto en Géorgie (Empire russe) et mort le 24 mai 1965 à Leuville-sur-Orge (Essonne), familièrement surnommé Misha, est un homme politique géorgien, secrétaire général du Parti social-démocrate et ministre de la Justice.
Mikhaïl Stepanovitch Choumilov
Mikhaïl Stepanovitch Choumilov (en russe : Михаил Степанович Шумилов) est un colonel général soviétique, né le 17 novembre 1895 à Verkhnïaïa Tetcha (ru) (région de Perm, Empire russe) et mort le 28 juin 1975 à Moscou (Union soviétique).

Il a participé à la seconde guerre mondiale en commandant notamment la 64e armée pendant la bataille de Stalingrad. Dans cette ville, il a défendu la périphérie sud de la ville et la tête de pont de Beketovka sur la Volga pendant plus de six mois.

Beketovka (Volgograd)
Beketovka est un microraïon (en) (en russe : микрорайо́н) dans le raïon Kirovsky (ru) (quartier Kirovsky) de la ville de Volgograd, en Russie. Il s'agit d'un ancien village (selo) qui a été incorporé dans la ville en 1931.

Ce village est lié à un événement historique majeur du XXe siècle car c'est en cet endroit que le chef des troupes allemandes Friedrich Paulus est venu présenter sa reddition aux troupes soviétiques à l'issue de la bataille de Stalingrad.
Cyril Jonard
Cyril Jonard est un judoka français, né le 23 février 1976 à Eymoutiers (Haute-Vienne). Atteint du syndrome d'Usher, sourd et malvoyant, il participe aux épreuves internationales pour judokas aveugles et déficients visuels. Il participe également aux épreuves pour judokas sourds et malentendants.

Il combat dans la catégorie des -81kg et détient le grade de 6ème Dan.

Deaflympics d'été de 2013
Les Deaflympics d'été de 2013, officiellement appelés les 22e Deaflympics d'été, ont lieu du 27 février 2015 au 5 mars 2015 à Sofia. Les Deaflympics sont de retour en Europe après l'édition de 2001 à Rome, en Italie. Sofia est la deuxième ville accueillant les Deaflympics une deuxième fois, après une première édition en 1993 ; tout comme Copenhague, qui les accueillait en 1949 et 1997. Ces Jeux rassemblent 2879 athlètes de 90 pays. Ils participent à dix-neuf sports et quatre disciplines qui regroupent un total de cent seize épreuves officielles.
Timo Bernhard
Timo Bernhard est un pilote automobile allemand né le 24 février 1981 à Hombourg (Sarre). Il est sacré champion du monde d'endurance en 2015. En 2017, il remporte les 24 Heures du Mans sur une Porsche 919 Hybrid en compagnie de Brendon Hartley et Earl Bamber, et est ensuite de nouveau sacré champion du monde d'endurance. Le 29 juin 2018 Timo Bernhard au volant de la Porsche 919 Hybrid Evo, établit un nouveau record du tour complet de la Nordschleife, avec un temps de 5:19.546, battant l'ancien record de Stefan Bellof.

Porsche 919 Hybrid Evo
La Porsche 919 Hybrid Evo est une voiture de sport-prototype issue de la Porsche 919 Hybrid engagée en championnat du monde d'endurance FIA entre 2014 et 2017. Elle est conçue dans l'objectif de pouvoir battre des records de temps au tour. Elle ne répond à aucune réglementation technique, et est ainsi libérée de toutes contraintes. En 2018, elle bat les records du tour des circuits de Spa-Francorchamps et du Nürburgring.
59e brigade d'assaut
La 59e brigade d'assaut, de son nom complet la 59e brigade séparée d'assaut nommée d'après Yakov Gandziouk anciennement la 59e brigade motorisée (en ukrainien : 59-та окрема мотопіхотна бригада імені Якова Гандзюка, abrégé en 59 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1619), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade a été créée le 8 décembre 2014 à Haïssyn à partir de trois bataillons de volontaires. Elle porte depuis 2020 le nom de Yakov Gandziouk, un ataman mort en 1918.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Gabriel de Belgique
Gabriel de Saxe-Cobourg, prince de Belgique, né le 20 août 2003 à l'hôpital Erasme à Anderlecht (Bruxelles), est un membre de la famille royale belge, deuxième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Ordre de succession au trône de Belgique
En Belgique, les règles de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. L’ensemble de ces lois déterminent les conditions pour lesquelles certains membres de la famille royale peuvent succéder à la fonction de « roi (ou reine) des Belges ».
Jésus et Israël
Jésus et Israël est un livre de Jules Isaac achevé en 1946 et paru en 1948 chez Albin Michel puis, à partir de 1959, aux Éditions Fasquelle.

Il est le premier livre de Jules Isaac qui analyse « l'enseignement du mépris » par les Églises chrétiennes envers les Juifs, et conclut au « redressement nécessaire de l'enseignement chrétien ». L'auteur le qualifie de « livre véhément », de « méditation » qui « ne vise qu'à purifier ».

Paul Giniewski
Paul Giniewski, né à Vienne (Autriche) le 18 février 1926 et mort le 13 juillet 2011 à Paris 16e,, est un écrivain, journaliste et historien français.

Il est connu pour son engagement dès l'âge de dix-sept ans dans la Résistance juive en France durant l'Occupation, ainsi que pour ses travaux en faveur du rapprochement judéo-chrétien, et contre l'antisionisme et l'antisémitisme.
All-Starr Band
Le All-Starr Band (Ringo Starr & His All-Starr Band) est le nom donné au groupe à formation variable qui accompagne depuis 1989 le batteur et chanteur Ringo Starr dans ses tournées.
À ce jour, Ringo a fait des tournées avec onze versions de son All-Starr Band, ce groupe où, selon Starr, « tout le monde sur scène est une star de son plein droit ».
Cela fait deux décennies, que le groupe fait des tournées. Les concerts sont successivement composés des chansons de chaque membre du groupe, Ringo chante des chansons qu'il a chanté au sein des Beatles, et chaque membre du groupe se relaie et exécute des succès de leur propre carrière.

Le groupe a produit 9 albums live entre 1990 et 2010.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
L'Allemagne en automne
L'Allemagne en automne (Deutschland im Herbst) est un film ouest-allemand réalisé par Brustellin (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert et Sinkel, sorti en 1978.

Il s'agit du premier film à aborder le thème du groupe terroriste Fraction armée rouge.

Alexander Kluge
Alexander Kluge, né le 14 février 1932 à Halberstadt en Saxe-Anhalt, est un réalisateur de cinéma et écrivain allemand. Il est l'un des représentants majeurs du Nouveau Cinéma allemand des années 1960-1970.
Jordan 199
La Jordan 199 est la monoplace engagée par l'écurie Jordan Grand Prix lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Damon Hill, pour sa seconde saison dans l'écurie et par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen, en provenance de Williams F1 Team, remplaçant ainsi Ralf Schumacher qui fait le chemin inverse. Les pilotes d'essais sont le Tchèque Tomáš Enge et le Japonais Shinji Nakano. La 199 est équipée d'un moteur Mugen-Honda pour la deuxième année consécutive.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Meurtres à Grasse
Meurtres à Grasse est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit par Killian Arthur et Nicolas Jones-Gorlin, réalisé par Karim Ouaret et diffusé pour la première fois, en Suisse, le 23 septembre 2016 sur RTS Un, en Belgique le 30 octobre 2016, sur La Une et en France 15 avril 2017, sur France 3.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.