hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 2010
L'édition 2010 de la Coupe Memorial est présentée du 14 au 23 mai 2010 à Brandon, dans la province du Manitoba. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Monastère Saint-Sauveur-de-Chirac
Le monastère Saint-Sauveur-de-Chirac était un monastère bénédictin puis jésuite fondé au XIe siècle à proximité de Chirac. Il a donné son nom à la localité où il se trouve, Le Monastier, et est situé dans le département français de la Lozère, sur la commune du Monastier-Pin-Moriès. Il a été actif jusqu'à la Révolution française. Il ne reste principalement de ce monastère que l'église Saint-Sauveur-de-Chirac, devenue Monument historique par arrêté du 10 avril 1931. Cette église est devenue, à la suite de la disparition du monastère, l'église paroissiale.

C'est dans ce monastère que Guillaume de Grimoard a fait son noviciat, il a ensuite été abbé de Saint-Victor-de-Marseille, puis élu pape sous le nom d'Urbain V.

Chirac (Lozère)
Chirac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bourgs-sur-Colagne.

Ses habitants sont appelés les Chiracois.
Église Saint-Acheul (Amiens)
L'église Saint-Acheul est un édifice religieux catholique sis à Amiens (quartier Saint-Acheul), dans la Somme (France). Elle se trouve en bordure de la chaussée Jules Ferry. Église abbatiale de l'abbaye de Saint-Acheul jusqu'à la Révolution française, elle fut longtemps entre les mains des Jésuites (XIXe siècle) et est aujourd'hui église paroissiale de la communauté catholique locale.

Abbaye de Saint-Acheul
L'abbaye de Saint-Acheul est un monastère de chanoines augustiniens ayant existé entre 1145 et 1790. Cet ancien monastère est situé à Amiens (dans le quartier Saint-Acheul).

Fondée au -, l'abbaye fut supprimée sous la Révolution française. Les bâtiments furent repris par un collège qui fut confié aux jésuites en 1814. Ils sont aujourd'hui occupés par le lycée privé Saint-Riquier. L'église abbatiale, devenue église paroissiale, a été reconstruite au milieu du XVIIIe siècle.
Bob l'éponge, le film : Un pour tous, tous pirates !
Bob l'éponge, Le film : un pour tous, tous pirates ! ou Bob l'éponge, le film : À la recherche de Bob au Québec (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants) est un film d'animation américain réalisé par Derek Drymon et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

Derek Drymon
Derek Drymon, né le 13 novembre 1968 à Morristown au New Jersey, est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur et artiste de storyboard américain principalement connu pour son travail sur les séries télévisées d'animation Bob l'éponge, Rocko's Modern Life et Adventure Time.

Il est actuellement producteur délégué avec Fred Seibert de la série créée par Pendleton Ward, Adventure Time.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2011-2012
Le championnat de France de handball masculin de deuxième division 2011-2012 est la soixantième édition de cette compétition et la vingt-septième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le Pays d'Aix Université Club handball, champion, et le Billère Handball, vainqueur des playsoffs sont promus en Division 1 tandis que le Massy Essonne Handball et ES Nanterre sont relégués en Nationale 1.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est la 58e édition de la compétition, au 3e échelon national.

Le championnat est remporté par le Villeurbanne Handball Association, vainqueur en finale des Girondins de Bordeaux HBC. Toutefois, Villeurbanne n'est finalement pas autorisé à participer à la Division 2 et donc seul Bordeaux est promu.
Huile essentielle d'orange douce
L'huile d'orange douce  est une huile essentielle produite par les cellules de l'écorce de l'orange  (Citrus sinensis). Contrairement à la plupart des huiles essentielles, elle est extraite comme sous-produit de la production de jus d'orange par centrifugation, produisant une huile pressée à froid. Elle est composée principalement (plus de 90 %) de d-limonène, et est souvent utilisée à la place du d-limonène pur. Ce dernier peut être extrait de l'huile par distillation.

On ne doit pas la confondre avec l'huile essentielle de bigarade (orange mère, C. aurantium).

Jus d'orange
Tables des composants nutritionnels

Le jus d'orange est l'extrait de la pulpe d'orange pressée. C'est le seul jus de fruit à faire l'objet de transaction sur un marché à terme organisé et le plus vendu dans le monde.
Ạ̈
Ạ̈ (minuscule : ạ̈), appelé A tréma point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du moyen bas allemand. Elle est aussi utilisée  dans la romanisation du ISO 9. 
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma et d’un point souscrit.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Dębina (Ulhówek)
Dębina (prononciation [dɛmˈbina]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Ulhówek (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 121 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Ulhówek (Lublin)
Ulhówek (prononciation [ulˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Ulhówek.

Ulhówek se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 262 habitants en 2008.
Mickaël Van Snick
Mickaël Van Snick, né le 15 juillet 1979 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier, d'arrière ou de centre.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot et connaît la période de domination du club sur le rugby à XIII français remportant le titre de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que le titre de Coupe de France en 1999, 2002 et 2003

Fort de ses performances en club, Van Snick dispute quatorze rencontres officielles entre 2001 et 2004 avec une participation à la tournée de 2001 et la Coupe d'Europe.

Coupe de France de rugby à XIII 2001-2002
La Coupe de France de rugby à XIII 2002 est organisée durant la saison 2001-2002. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Joe Payne
Joseph Payne, couramment appelé Joe Payne, est un footballeur anglais, né le 17 janvier 1914 à Brimington Common, Chesterfield (Angleterre) et décédé le 22 avril 1975. Évoluant au poste de milieu latéral puis d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Chelsea et West Ham United ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre.

Il est célèbre pour détenir le record du plus grand nombre de buts inscrits en un match de Football League, avec 10 réalisations, record établi le 13 avril 1936, lors d'une rencontre entre son club Luton Town et Bristol Rovers, match remporté 12-0 par son équipe.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Guerre à mort
On appelle Guerre à mort la période historique de la guerre d'indépendance du Venezuela comprise entre 1812 et 1820. Elle débute à la chute de la première république du Venezuela après la victoire de Domingo Monteverde, et se conclut par la signature du traité de régularisation de la guerre entre Simón Bolívar et Pablo Morillo.

Domingo Monteverde
Juan Domingo de Monteverde y Rivas (San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 1773 - San Fernando, Cadix, 1832) est un marin, militaire et administrateur colonial espagnol qui, en défendant les intérêts de la Couronne d'Espagne, combattit la cause indépendantiste américaine entre 1812 et 1813 au Venezuela.

Il dirigea la campagne militaire qui provoqua la chute de la Première République vénézuélienne en 1812, après laquelle il est nommé Capitaine général du Venezuela. Cependant, il est vaincu un an plus tard, durant la Campagne Admirable de Simon Bolivar.

Il parvint au grade de Chef d'Escadre (amiral) de l'armada espagnole.
Référendum letton du 2 août 2008
Le référendum letton du 2 août 2008 est un référendum en Lettonie, ayant eu lieu le 2 août 2008. Le référendum propose un amendement aux articles 77 et 79 de la constitution. Cet amendement aurait permis aux électeurs d'être à l'origine d'un référendum de dissolution du parlement, un pouvoir réservé au président,,.

Le référendum a un taux de participation d'environ 40 % avec 629 119 votants alors que le quorum nécessaire pour rendre le référendum contraignant est 757 607 votants en faveur de la proposition. 96,78 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 608 847 personnes. 3,00 % des votants se sont opposés à la question posée soit 18 857 personnes,.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Gare de Milan-Affori
La gare de Milan-Affori (en italien, Stazione di Milano Affori) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située  à Affori, quartier de la ville de  Milan, capitale de la province de Milan et de la région de Lombardie.

Ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S2, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la gare de Mariano-Comense à celle de Milan-Rogoredo.
Vinica (Tomislavgrad)
Vinica (en cyrillique : Виница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 741 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Conjecture Bohigas-Giannoni-Schmit
La conjecture Bohigas-Giannoni-Schmit ou conjecture BGS affirme que l'hamiltonien d'un système quantique ergodique et possédant une limite classique peut être décrit par des matrices aléatoires bâties à partir d'ensembles gaussiens orthogonaux. Ainsi les spectres des systèmes invariants par renversement du temps dont les analogues classiques sont les systèmes K de Kolmogorov présentent les mêmes propriétés de fluctuation que celles prédites par ces ensembles.

Cette conjecture a été énoncée par Oriol Bohigas Martí, Marie-Joya Giannoni et Charles Schmit,.

Sa validité a été vérifiée par le calcul numérique comme dans le cas du billard de Sinaï et a été appliquée avec succès dans un grand nombre de problèmes de physique nucléaire, de physique atomique ainsi qu'à des problèmes macroscopiques (acoustique, physique du solide...),.

Billard de Sinaï
Le billard de Sinaï - du nom du mathématicien russe Iakov Sinaï - est un billard à deux degrés de liberté très simple à décrire, et qui présente des propriétés chaotiques intéressantes.

La table du billard de Sinaï est un carré de côté a au centre duquel a été placé un obstacle circulaire de rayon R < a. La table est plate, sans courbure, et placée horizontalement dans le champ de pesanteur uniforme. Le référentiel du laboratoire étant supposé galiléen, un point matériel se déplaçant sans frottements sur ce billard est un système conservatif qui effectue un mouvement rectiligne uniforme entre deux collisions avec les frontières. Lorsque le point matériel rencontre une frontière (le bord du carré, ou le bord de l'obstacle circulaire situé au centre), il subit un choc élastique.
Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Plan B (Canada)
Le plan B est le nom donné à la stratégie du gouvernement fédéral à la suite du référendum de 1995 au Québec. Elle utilisait des outils politiques et judiciaires visant à éviter la tenue d'un troisième référendum sur l'indépendance du Québec et à garantir le statu quo canadien.

Le plan B a été désigné ainsi, car il ne visait pas à répondre aux demandes du Québec, mais plutôt à rendre plus difficile l'accession à la souveraineté de ce dernier. Par contraste, le « plan A » comprenait quelques mesures pour répondre aux attentes du Québec.

Le plan B a principalement été imaginé par le parti au pouvoir à l'époque, le Parti libéral du Canada. Une partie du plan a été l'objet d'un important scandale politique de l'histoire canadienne, le scandale des commandites.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Pepłowo (Mława)
Pepłowo (prononciation : [pɛˈpwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Mława (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (village)
Wieczfnia Kościelna (prononciation : [ˈvjɛt͡ʂfɲa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieczfnia Kościelna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Maurizio Molinari
Maurizio Molinari (né à Rome le 28 octobre 1964) est un journaliste italien. Depuis avril 2020 il est rédacteur en chef du quotidien la Repubblica, après avoir été rédacteur en chef de La Stampa pendant cinq ans.

La Stampa
La Stampa, littéralement « La Presse », publiée à Turin,  est l'un des quotidiens italiens les plus diffusés (en général, au 3e rang). Il a longtemps appartenu au groupe Fiat. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.
Les Aventures d'Olaf
Les Adventures d'Olaf (Once Upon a Snowman) est un court métrage fantastique musical américain animé par ordinateur de 2020 produit par Walt Disney Animation Studios et sorti sur Disney+ le 23 octobre 2020.

Les Aventures d'Olaf fait partie de la franchise La Reine des neiges et se déroule pendant les événements de La Reine des neiges (2013).

Le court métrage raconte l'histoire de ce qui est arrivé à Olaf juste après sa création par Elsa, avant de rencontrer Anna, Kristoff et Sven.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Frontière entre l'Alabama et la Floride
La frontière entre la Floride et l'Alabama est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Floride au nord et à l'ouest avec  l'Alabama au nord.

Le tracé débute à l'ouest par le cours du fleuve Perdido de son embouchure jusqu'au 31e parallèle nord, en amont. Elle suit ensuite le 31e parallèle nord jusqu'à rivière Chattahoochee.

Chattahoochee
La Chattahoochee est une rivière des États-Unis qui prend sa source dans les montagnes du nord-est de la Géorgie, puis se dirige au sud-ouest vers Atlanta avant de se diriger plein sud, formant alors la partie sud de la frontière entre Géorgie et Alabama, puis celle de la Géorgie avec la Floride. Plus au sud, elle rejoint la rivière Flint et forme le lac Séminole près de Bainbridge.

Son nom Chattahoochee vient vraisemblablement du mot creek signifiant « roches peintes », qui fait sans doute référence aux affleurements de granite colorés le long de son cours.
Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Chant XXIII du Paradis
Le Chant XXIII du Paradis est le vingt-troisième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le Ciel des étoiles fixes, où résident les esprits triomphants ; nous sommes dans l'après-midi du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1815)
Sous la Restauration, deux ordonnances royales, des 16 juillet et 30 août 1815,  réorganisent les corps de cavalerie de l'armée française en 48 corps :

La garde royale

1 régiment de carabiniers,

6 régiments de cuirassiers,

10 régiments de dragons,

24 de régiments de chasseurs à cheval et

6 de hussards.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1815)
Sous la Restauration, une deuxième réorganisation de l'armée a lieu en 1815 (la première a eu lieu en 1814), par la création des légions départementales.

Les légions départementales étaient des unités d'infanterie de l'armée française aux effectifs équivalents à ceux d'un régiment.

Établies par une ordonnance du Roi datée du 11 août 1815, leur mise sur pied s'inscrit dans le cadre d'une réorganisation de l'armée visant à rompre avec l'héritage politico-militaire du Premier Empire.
Star of the Seas
Le Star of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean. Il est le second paquebot de la classe Icon et le sister-ship de l'Icon of the Seas. Il mesure 365 mètres de long. Le Star of the Seas est un géant et un mastodonte des mers. A sa livraison, il devient le nouveau plus gros paquebot du monde jamais construit. Il est construit aux chantiers de Meyer Turku en Finlande.

Icon of the Seas
L’Icon of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line, construit par les chantiers Meyer Turku en Finlande entre 2021 et 2023. Il est entré en service en janvier 2024.

Inaugurant la nouvelle classe Icon, le paquebot est à sa livraison le plus grand jamais construit, surpassant les navires de la classe Oasis.