hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives niuéennes de 2020
Des élections législatives se tiennent à Niue le 30 mai 2020 afin de renouveler pour trois ans l'ensemble des vingt membres du parlement national (Fono Ekepule) de cet État, l'un des plus petits et des moins peuplés au monde.

Si la totalité des candidats se présentent sans étiquette en l'absence de partis officiels sur l'île, le scrutin est cependant marqué par la défaite du Premier ministre sortant Toke Talagi, qui perd son siège de député, indispensable à son maintien en poste. Sur les vingt députés élus, quinze sont des députés sortants, dont trois reconduits automatiquement en l'absence d'opposants. Dans la circonscription de Mutalau, deux candidats arrivent en tête ex aequo, menant à la sélection du vainqueur à pile ou face.

La nouvelle assemblée siège le 10 juin et élit Dalton Tagelagi, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement dans le gouvernement sortant, au poste de Premier ministre.

Parlement de Niue
Le Parlement de Niue (aussi dit en niuéen : Fono Ekepule ; en anglais : Parliament of Niue) — ou Assemblée de Niue (en anglais : Niue Assembly) — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif dans l'état insulaire de Niue. C'est également l'assemblée dont sont obligatoirement issus les membres du gouvernement, dont le Premier ministre. Son fonctionnement est régi par constitution du pays.
Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.

Eaux intérieures
En droit de la mer, on appelle eaux intérieures, les eaux situées en deçà de la ligne de base, constituée de la laisse de basse mer et de la ligne de base droite.

À l’intérieur des terres, le réseau des voies navigables : fleuves, rivières, canaux, lacs et étangs, jusqu'à la limite de l'inscription maritime, sont appelés eaux intérieures.
Pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret
La pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret est une représentation théâtrale annuelle organisée de 1941 à 1944 par la famille royale britannique et mettant en scène les princesses Élisabeth et Margaret du Royaume-Uni.

Ces pantomimes se jouent au château de Windsor, pendant la période des fêtes de Noël, et permettent de récolter des fonds pour le Royal Household Wool Fund, afin de confectionner des couvertures pour les soldats de la Seconde Guerre mondiale.

Margaret du Royaume-Uni
Margaret du Royaume-Uni (Margaret Rose), comtesse de Snowdon, née le 21 août 1930 à Glamis (Écosse), et morte le 9 février 2002 à Londres (Angleterre), est un membre de la famille royale britannique, sœur cadette d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni.
Rocco et ses frères
Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1960.

Appartenant à la veine néoréaliste du cinéma italien, Rocco et ses frères conte les déboires d’une famille de Basilicate récemment immigrée à Milan.

Le titre du film est une combinaison du titre du roman de Thomas Mann, Joseph et ses frères, et de Rocco Scotellaro, un poète italien qui a décrit les sentiments des paysans du sud de l’Italie. Le scénario s’inspire d’un épisode du roman Il ponte della Ghisolfa de Giovanni Testori.

Martin Scorsese a inclus le film dans sa liste de « 39 films étrangers à voir avant de mourir » et Francis Ford Coppola cite Rocco et ses frères comme source d’inspiration pour Le Parrain (1972),,. En 2008, le film est inclus dans la liste des 100 films italiens à sauver du Ministère de la Culture, une liste de 100 films qui « ont changé la mémoire collective du pays entre 1942 et 1978 ».

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Insa-dong
Insa-dong ou Insadong (en coréen : 인사동) est un quartier ou dong de Séoul en Corée du Sud. La rue principale est Insadong-guil qui est reliée par une multitude de ruelles qui mènent plus profondément dans le quartier avec des galeries modernes et des salons de thé. À une époque, c'était le plus grand marché d'antiquités et d'œuvres d'art en Corée.

En superficie, Insa-dong fait 12,7 hectares. Le quartier est bordé par Gwanhun-dong au nord, Nagwon-dong à l'est, et Jongno et Jeokseon-dong au sud, et Gongpyeong-dong à l'ouest.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Royaume-Uni a participé pour la septième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1964 à Copenhague, au Danemark. La chanson I Love the Little Things chantée par Matt Monro a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 62e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases.

Au total, cinquante clubs participent aux compétitions seniors de cette édition : douze en division nationale A, seize en division nationale B et 22 en division d'honneur. Quatre nouveaux clubs se sont engagés : l'Avenir sportif de Medjez El Bab, la Flèche sportive de Ras Jebel de handball, le Club de handball de Ksour Essef et le Club de handball de Tataouine. Trois clubs sont dissous : deux parmi les pionniers de ce sport, le Gazelec sport de Tunis et l'Association sportive des PTT Tunis, ainsi qu'El Fouladh Sports.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Louis Sicard
Louis Sicard est un céramiste, sculpteur et écrivain français, né le 21 janvier 1871 à Aubagne et mort dans la même ville le 26 ou le 28 juin 1946.

Appartenant au courant félibréen, il est célèbre pour avoir créé la première cigale en faïence en 1895. Il est reconnu pour ses connaissances techniques dans le fonctionnement des fours et la préparation des argiles. Il est pendant de longues années professeur de modelage et de tournage à l'école des garçons d'Aubagne (1901-1943) et enseignant à l'École des beaux-arts de Marseille (1924-1943). Il perd à plusieurs reprises les poursuites judiciaires engagées contre ses concurrents pour protéger ses modèles à la cigale. Ses deux fils, Georges (1904-1989) et Théo (1911-1970) prennent la succession de son atelier à sa mort. Sa sœur, Thérèse Neveu, fut une santonnière provençale réputée.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Vallée de la Cronce
La vallée de la Cronce est une vallée de la Margeride (Massif central) située dans le département de la Haute-Loire.

La vallée de la Cronce, l'un des principaux affluents de l'Allier sur sa rive gauche, héberge différentes formations végétales. On y trouve des aulnaies-frênaies rivulaires le long des cours d'eau, des forêts de ravins dans les zones accidentées, ainsi que des pelouses pionnières sur des sols sablonneux. De plus, elle abrite des pelouses où l'on peut observer notamment la Pulsatille rouge (Pulsatilla rubra) et l'Orchis sureau (Dactylorhiza sambucina).

Cronce (rivière)
La Cronce est une rivière française qui coule dans les départements du Cantal et de la Haute-Loire, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Lac Richaume
Le lac Richaume est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé près de la limite des régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.

Le versant du lac Richaume est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Ouest et Nord, entre le lac Richaume et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Richaume est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Jet (chanson)
Jet est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue fin 1973 sur l'album Band on the Run. Choisie comme premier single britannique et américain de l'album, elle connaît un sucès international.

Basée sur un riff aisément reconnaissable, il s'agit d'un rock assez vif. Elle devient un des classiques du groupe et apparaît dans plusieurs albums live et compilations des Wings et de McCartney seul.

Après Martha My Dear, c'est la deuxième chanson de Paul qui reprend le nom d'un de ses chiens, Jet ayant été un de ses labradors.

Labrador retriever
Le labrador, moins communément appelé Labrador retriever ou retriever du Labrador, est une race de chiens originaire du Canada. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure ronde et robuste, de couleur généralement jaune, chocolat ou noir ; il existe des couleurs diluées de ces trois robes standard. Issue du chien de Saint-John, la race a été importée puis développée au Royaume-Uni et au Canada. Entre 2015 et 2020, le labrador retriever était la race de chien la plus populaire au Canada, selon le club canin canadien.

Très docile, joueur, intelligent et d'une allure imposante, le labrador est officiellement approuvé comme chien d'eau et chien de rapport. Cependant, son caractère exceptionnel fait de lui un partenaire très recherché comme chien de compagnie et chien de travail — notamment chien guide d'aveugle, ou encore chien détecteur de drogues ou d'explosifs par les forces de l’ordre et les douanes.
Johann Heinrich Bartholomäus Walther
Johann Heinrich Bartholomäus Walther (né en 1737 à Rostock et mort en 1802 à Tartu) est un architecte germano-balte ayant travaillé à Dorpat en Livonie (aujourd'hui Tartu en Estonie) où il réalise de nombreux bâtiments dont l'Hôtel de Ville.

Hôtel de ville de Tartu
L'hôtel de ville de Tartu (estonien : Tartu raekoda) est un édifice du XVIIIe siècle de style néo-classique avec des éléments baroque et rococo, situé sur la place de l'hôtel de ville de Tartu en Estonie. Il héberge les institutions municipales de Tartu depuis le Moyen Âge.
Gordon McGregor Reid
Gordon McGregor Reid PPFLS (né le 9 février 1948) est un zoologiste britannique. Il a été directeur général de la North of England Zoological Society, connue sous le nom de Zoo de Chester jusqu'en 2010.

Sous la direction de Gordon McGregor Reid, cette importante attraction faunique remporte plus de 100 prix internationaux, nationaux et régionaux dans les domaines de la conservation, de l'éducation à la gestion de l'environnement, de la science et de l'excellence en affaires, dont le Queen's Award for Enterprise dans la catégorie Développement durable.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Kaidō
Le nom de Kaidō (街道, « route ») désigne généralement les anciennes routes du Japon datant de l'époque d'Edo. Les plus connues sont les Cinq routes d'Edo, partant toutes de la ville d'Edo (ancien nom de Tokyo) : Nakasendō, Tōkaidō, Ōshū Kaidō, Kōshū Kaidō et Nikko Kaidō.

Hokuriku Kaidō et Nagasaki Kaidō étaient aussi des kaidō.

Le terme kaidō n'inclut cependant pas San'yodo, San'indo, Nankaidō et Saikaidō qui faisaient partie du système encore plus ancien du gouvernement Yamato appelé Gokishichidō. Ces noms étaient utilisés en unités pour l'administration et comprenaient les routes au sein de ces unités.

Beaucoup d'autoroutes et de lignes de chemin de fer contemporaines suivent les anciennes routes et portent les mêmes noms. Les anciennes routes partaient en radiale de la capitale à Nara ou Kyoto. Edo devint plus tard la référence et encore aujourd'hui, le Japon indique les directions et mesure les distances le long des autoroutes de Nihonbashi à Chuo-ku, Tokyo.

Kōshū Kaidō
Le Kōshū Kaidō (甲州街道) était une des cinq routes  de l'époque d'Edo et avait été construite pour relier Edo (à présent Tokyo) à la province de Kai dans la préfecture de Yamanashi moderne. Puis la route continue pour rejoindre la Shimosuwa-shuku du Nakasendō à  la préfecture de Nagano. De nombreux feudataires de la province de Shinano empruntaient cette route durant sankin kōtai, y compris ceux des domaines de Takatō, de Suwa et de Iida.

La route du Kōshū Kaidō est suivie de près par la moderne Route Nationale 20.
Daoud Miktadi
Daoud Miktadi, né le 17 décembre 1985, est un footballeur international comorien évoluant au poste d'attaquant pour l'Étoile d'or Mirontsy en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Une vie pour le tsar
Une vie pour le tsar (en russe : Жизнь за царя) est un opéra russe du XIXe siècle en quatre actes et un épilogue composé en 1836 par Mikhaïl Glinka, sur un livret d'Yegor Rosen et Vassili Joukovski. L'œuvre s'inspire de la légende du héros national russe Ivan Soussanine, devenue une pierre angulaire de la propagande tsariste, dont Kondrati Ryleïev avait déjà tiré un poème, glorifiant ses exploits. La base historique de l'intrigue est le sacrifice d'Ivan Soussanine, un héros patriote du début du XVIIe siècle qui lors de l'expulsion de l'armée d'invasion polonaise a donné sa vie pour le Tsar Mikhail (Michel Ier) nouvellement élu en 1613, le premier de la dynastie Romanov.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Arouna Batienne Kpabré-Sylli
Arouna Batienne Kpabré-Sylli, né le 9 novembre 1954 à Dapaong et mort le 19 août 2020 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un homme politique et haut fonctionnaire togolais. Plusieurs fois ministre, il fut également chef du protocole du président Gnassingbé Eyadéma, puis membre du gouvernement dirigé par Komi Sélom Klassou en 2019.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1954-1955
Les tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1954-1955 sont toutes les rencontres disputées dans le cadre de la Coupe de Belgique avant l'entrée en lice des équipes des toirs plus hautes division (Division 1, Division 2 et Division 2).

Ces tours préliminaires sont au nombre de quatre. Les trois premiers ne concernent que des formations des séries provinciales (1re Provinciale et 2e Provinciale). Le 4e tour voit l'entrée des 64 clubs de « Promotion ».

Les soixante-quatre rescapés atteignent le 5e tour, aussi appelé 1/64e de finale, avec l'entrée des trois niveaux les plus élevés de la hiérarchie.

Au total, 556 clubs sont engagés dans la compétition et 490 rencontres sont disputées sur l'ensemble des quatre tours.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Chevrolet TrailBlazer (2001)
La Chevrolet TrailBlazer est un SUV du constructeur automobile américain Chevrolet vendu entre 2001 et 2009. Il a été vendu en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen Orient et dans certains pays asiatiques et sud-américains.

Oldsmobile Bravada
L'Odsmobile Bravada est un véhicule tout-terrain produit par le  constructeur automobile américain Oldsmobile de 1991 à 2004. Les première et seconde versions sont basées sur le Chevrolet S-10 Blazer et le troisième est un clone du Buick Rainier, qui fut son successeur et aussi le Saab 9-7X.
Elastic Band
Elastic Band est un groupe de pop rock espagnol, originaire de Grenade. Formé par Pablo Román et María Sanchez, le groupe se caractérise par l'utilisation de la mandoline électrique et d'échantillonneurs.

Le magazine Mondo Sonoro les considère « d'une certaine manière, Elastic Band un groupe rétro et bien plus contemporain que la plupart des groupes qui nous entourent en même temps. Avec une musique pour laquelle il est difficile de trouver un public immédiat, mais avec une certaine atmosphère sixties, de par l'utilisation d'échantillonneurs ou d'une mandoline connectée à un synthé des années '70 ainsi que des guitares folk, tous unis dans un collage sonore qui se cristallisait déjà son premier album. »

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.