hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urinoir féminin
Un urinoir féminin est un urinoir adapté à l'anatomie des femmes, pour faciliter la satisfaction de leurs besoins, surtout dans l'espace public. Différents modèles permettent d'uriner : en position debout, semi-accroupie            (position de « skieuse ») ou accroupie, toujours sans contact corporel direct avec l'urinoir. Des modèles assis existent également, mais nécessitent un contact direct avec l'urinoir.

Sous le nom générique d'urinoir féminin, on trouve des dispositifs individuels portatifs (urinettes ou pisse-debout), des appareils sanitaires à usage domestique ou collectif et des installations complètes (cabines) pour des toilettes publiques. Par ailleurs, des urinoirs unisexes sont également commercialisés et peuvent être utilisés par tous.

Urinette
L'urinette est une version féminine de l'urinoir. S'inspirant des installations sanitaires utilisées dans les véhicules spatiaux et dans la station spatiale internationale, l'urinette permet aux femmes d'uriner debout, dans un cône monté sur une tige articulée inclinable. Un protecteur en papier jetable recouvre parfois les parois du dispositif. Même si la plupart des femmes ont quelques réticences lorsqu'elles font face à une urinette pour la première fois, le dispositif est reconnu comme étant hygiénique et sans éclaboussure.
Guerre franco-frisonne
La guerre franco-frisonne est une série de conflits armés entre le royaume de Frise contre le royaume mérovingien puis contre l'empire carolingien aux VIIe et VIIIe siècles.

La guerre concernait principalement le contrôle du delta du Rhin, tenu par les Frisons. Après la mort du roi de Frise Radbod, en 719, les Mérovingiens reprennent le dessus. En 734, à la bataille du Boarn, les Frisons sont  vaincus et les Mérovingiens annexent les terres de la Frise entre la Vlie et la Lauwers. Seuls les Frisons orientaux situés à l'est de la Lauwers restent indépendants jusqu'en 772.
La guerre franco-frisonne se termine par la dernière révolte des Frisons en 793 et la pacification des Frisons par Charlemagne.

Bataille du Boarn
La bataille du Boarn (Frise occidentale : Slach oan de Boarn néerlandais : Slag aan de Boorne) est une bataille qui se déroula en 734 entre les Francs et les Frisons près de l'embouchure de la Boarn dans ce qui est aujourd'hui la province néerlandaise de Frise.
Xanana Gusmão
Kay Rala Xanana Gusmão (José Alexandre Gusmão), né le 20 juin 1946 à Manatuto, est un homme d'État est-timorais. Il est président de la république démocratique du Timor oriental de 2002 à 2007, puis Premier ministre du 8 août 2007 au 16 février 2015 et de nouveau depuis le 1er juillet 2023.

Premier ministre du Timor oriental
Le Premier ministre de la république démocratique du Timor oriental (en tétoum : Primeiru-Ministru Republika Demokratika Timor-Leste ; en portugais : Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste) est le chef du gouvernement du Timor oriental.
Tournoi de tennis de Nottingham (WTA 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Nottingham se déroule du 8 au 15 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Ana Konjuh remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Saison 2015 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2015 de tennis féminin ou WTA Tour 2015 qui est constituée de 65 tournois répartis de la façon suivante :

61 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 32 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 6 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le WTA Elite Trophy qui regroupe les joueuses non qualifiées pour le Masters, classées entre la 9e et la 20e place au classement.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Trois vallées varésines 2012
La 92e édition des Trois vallées varésines a eu lieu le 18 août 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Canadien David Veilleux (Europcar) devant un petit peloton réglé par l'Italien Andrea Palini (Idea) devant son compatriote Danilo Di Luca (Acqua & Sapone).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Gare de Grammene
La gare de Grammene est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne (frontière) située à Grammene, section de la commune de Deinze, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1868 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale, elle ferme en 1984.

Ligne 73 (Infrabel)
La ligne 73 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Deinze et La Panne. Longue d'environ 74 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, suivant les sections, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Coupe du monde de combiné nordique 2016-2017
La coupe du monde de combiné nordique 2016-2017 est la 34e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 2016 au 19 mars 2017. Très disputée, elle a été remportée, pour la cinquième fois consécutive, par l'Allemand Eric Frenzel.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Vectograph
Le Vectograph est un procédé de photographie en relief stéréoscopique développé à partir de 1936 par Polaroid.

L'aspect est celui d'une plaque photographique positive semi-rigide en noir et blanc, de format quelconque, que l'on observe en relief grâce à des lunettes polarisantes, du modèle normalement destiné à la vision des projections stéréoscopiques fixes ou animées.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris. Elle y remporte quatre médailles : trois en argent et une en bronze, se situant à la vingtième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Hector Phillips est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 65 sportifs.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Hakuna matata
Hakuna matata est une devise issue de l'expression swahilie Hakuna matatizo, signifiant « il n'y a pas de problème ». L'expression s'est d'abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana (« Bonjour Monsieur ») du groupe kényan Them Mushrooms (en), sortie l'année précédente et qui reprend la phrase « Hakuna matata » dans son refrain. Elle a ensuite connu une nouvelle popularité avec la chanson Hakuna Matata dans le film d'animation Le Roi lion en 1994.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Michaëlle Jean
Michaëlle Jean (/mi.ka.ɛl ʒɑ̃/), née le 6 septembre 1957 à Port-au-Prince (Haïti), est une femme d'État, diplomate, animatrice de télévision et journaliste canadienne. De septembre 2005 à septembre 2010, elle est la vingt-septième gouverneure générale du Canada, la troisième femme à occuper ce poste après Jeanne Sauvé et Adrienne Clarkson. Polyglotte, elle parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien et le créole haïtien.

Michaëlle Jean est désignée par consensus Secrétaire général de la Francophonie le 30 novembre 2014 lors du XVe Sommet de la francophonie à Dakar, devenant ainsi la première femme nommée à ce poste.

Jeanne Sauvé
Jeanne Mathilde Sauvé, née Benoît le 26 avril 1922 à Prud'homme (Saskatchewan) et morte le 26 janvier 1993 à Montréal (Québec), est une femme d'État et journaliste canadienne. Elle est la 23e gouverneure générale du Canada, en fonction de 1984 à 1990, et la première femme à occuper ce poste.
Ground Control
Ground Control est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et publié par Sierra On-Line en 2000 sur PC (Windows). Il bénéficie d'une extension, Ground Control: Dark Conspiracy, développée par High Voltage Software et également publiée en 2000. Il bénéficie également d'une suite, Ground Control II: Operation Exodus, développée par Massive Entertainment et publiée par Vivendi Universal Games en 2004.

Ground Control II: Operation Exodus
Ground Control II: Operation Exodus est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et édité par Vivendi Universal Games sur PC le 22 juin 2004 en Amérique du Nord et le 25 juin 2004 en Europe.
John Mangefel
John de Avila Mangefel, né le 10 mai 1932 à Kanifay dans l’État de Yap, et mort le 10 avril 2007 à Colonia à Weloy dans l'État de Yap, est une personnalité politique des États fédérés de Micronésie. Il est membre du Congrès de Micronésie de 1967 à 1979 puis gouverneur de Yap de 1979 à 1987.

Tout d'abord favorable à une aide américaine continue et un partenariat à long terme avec les États-Unis, sa pensée évolue consécutivement aux échecs de l’administration américaine du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique. Il préconise alors une plus forte souveraineté des peuples micronésiens et une protection des cultures traditionnelles.

Considéré comme un des pères fondateurs des États fédérés de Micronésie, il joue un rôle actif dans la création du pays et l'élaboration du Traité de libre-association qui régit les relations entre les États fédérés de Micronésie et les États-Unis.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Cora Westland
Cora Westland, née le 28 octobre 1962 à Bussum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Active dans les années 1980 et 1990, elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1990 avec Leontien Zijlaard-Van Moorsel, Monique Knol et Astrid Schop.

Leontien van Moorsel
Leontine Martha Henrica Petronella « Leontien » van Moorsel, née le 22 mars 1970 à Boucle, est une coureuse cycliste néerlandaise, qui a dominé le cyclisme dans les années 1990 et le début des années 2000. Elle est également connue sous son nom marié, Leontien Zijlaard-van Moorsel. Durant sa carrière, elle est sur route et sur piste quadruple championne olympique et décuple championne du monde. Elle est également détentrice du record de l'heure entre 2003 et 2015.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1992-1993
L'Oberliga 1992-1993 est la 19e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison précédente.

Le championnat se compose de cent-soixante-et-onze équipes réparties en dix groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les équipes promues.

Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1993. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1993.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1992-1993.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1992-1993
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1992-1993 est la 19e édition de la 2. Bundesliga.

Après l'intégration la saison passée des clubs de l'ex-RDA, le championnat revient en une poule unique. Vingt-quatre équipes se rencontrent deux fois, et pour revenir à un championnat à vingt équipes il y aura sept relégations en fin de saison.

SC Fribourg remporte le championnat et monte pour la première fois de son histoire en Bundesliga, tout comme le VfB Leipzig. Le vice-champion, MSV Duisbourg, retourne en  Bundesliga un an après sa relégation.
Cycle de vie de l'insecte
Le cycle de vie de l'insecte ou cycle de développement de l'insecte passe par plusieurs stades de transformations physiques appelés « mues ». Les stades larvaires et nymphaux ne sont pas présents dans ce cycle chez tous les insectes.

La reconnaissance visuelle de certains stades comme celui d'œuf, de larve ou d'adulte est relativement aisée. La différenciation entre les derniers stades de transformation présents, c'est-à-dire entre le stade nymphal, pupal ou celui, très primitif, de subimago est plus complexe à l'observation externe. D'autres, enfin, comme le stade pronymphal ou le stade prénymphal, tous deux faisant partie du stade larvaire, requièrent une approche scientifique basée sur la méthode des différences.

Il existe chez les insectes deux types de développement. Un direct avec une morphogenèse progressive ou un indirect avec une morphogenèse par métamorphose.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Les Collectionneurs (roman)
Les Collectionneurs (titre original : The Collectors) est un roman court de Philip Pullman paru en 2022, lié à sa trilogie À la croisée des mondes, tout comme Il était une fois dans le Nord, Lyra et les Oiseaux et Serpentine.

Ce roman court est sorti au Royaume-Uni le 20 septembre 2022 puis en France le 31 octobre 2024. Il avait initialement été publié sous forme de livre audio en anglais, lu par l'acteur britannique Bill Nighy en décembre 2014.

Il était une fois dans le Nord
Il était une fois dans le Nord (titre original : Once Upon a Time in the North) est un roman court de Philip Pullman paru en 2008, lié à sa trilogie À la croisée des mondes, tout comme Lyra et les Oiseaux et Serpentine.

Ce roman court est sorti au Royaume-Uni le 3 avril 2008 puis en France le 4 septembre 2008.
Forza Horizon 5
Forza Horizon 5 est un jeu vidéo de course développé par le studio Playground Games et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit du cinquième épisode de la franchise Forza Horizon, son prédécesseur étant Forza Horizon 4. Il est sorti le 9 novembre 2021 pour Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series, cependant celui-ci était déjà disponible depuis le 5 novembre 2021 pour les détenteurs de la version Premium du jeu. Le jeu est inclus dans l’abonnement Xbox Game Pass. Le jeu sort le 29 avril 2025 sur PlayStation 5.

Forza Horizon 4
Forza Horizon 4 est un jeu vidéo de course automobile et d'aventure sorti le 2 octobre 2018. Il se déroule en grande partie dans un monde ouvert dont la carte est inspirée de la Grande-Bretagne, et plus particulièrement de la ville d'Édimbourg. Il a été développé par Playground Games pour les plates-formes Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows, Forza Horizon 4, édité par Microsoft Studios. Une démo gratuite est disponible depuis le 12 septembre 2018. Le jeu a été proposé sur le Xbox Game Pass jusqu'au 15 décembre 2024.
Rachel Alexandra
Rachel Alexandra (2006-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Propriété du milliardaire Jess Jackson, elle est entraînée par Steve Asmussen et montée par Calvin Borel. Membre du hall of fame, elle a été élue cheval de l'année aux États-Unis en 2009.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Samuel Kohn
Samuel Kohn (dit Moulou Kohn) est un résistant français, né le 12 juillet 1901 dans le 9e arrondissement de Paris et mort en novembre 1943 à Auschwitz.

Fondé de pouvoir dans une banque, il devient actif dans la Résistance juive en France et dans l'Œuvre de secours aux enfants (OSE). Arrêté le 7 février 1943, dans la rafle de la rue Sainte-Catherine à Lyon par la Gestapo, sous les ordres de Klaus Barbie, il est déporté par le convoi n° 62 du 20 novembre 1943 à Auschwitz, où il est assassiné.

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Stura di Lanzo
La Stura di Lanzo (Stura 'd Lans en piémontais) est une rivière du Piémont, affluent de gauche du Pô, long de 65 km baignant un bassin hydrographique de 836 km2 qui forme les vallées de lanzo (Val Grande de Lanzo, Val d'Ala et Vallée de Viù).

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Partogramme
Largement utilisé en obstétrique dans le monde entier, le partogramme est une partie du dossier patient où sont enregistrées différentes variables concernant la mère et l'enfant pendant les différentes phases de l'accouchement.

Il sert à la fois :

de document permettant de tracer les éléments de surveillance maternelle et fœtale lors de l'accouchement,, ;

de système d'alerte et d'aide à la décision des professionnels de santé,, en cas d'anomalie d'évolution au cours du travail ;

de vecteur de communication entre professionnels concernés ;

d'outil pédagogique et scientifique permettant l'amélioration continue des pratiques,...

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) le considère comme une des plus grandes avancées en obstétrique moderne. Elle préconise l'utilisation universelle du partogramme pour la surveillance du travail de l'accouchement,.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Rivière Noire (rivière Bulstrode)
La rivière Noire est un affluent de la rivière Bulstrode dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet et le fleuve Saint-Laurent. La rivière Noire coule dans les municipalités de Princeville, de Saint-Rosaire et de Saint-Valère, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.