hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarreguemines Football Club
Le Sarreguemines Football Club, couramment abrégé en Sarreguemines FC ou SFC est un club de football français fondé en 1919 sous le nom d'Association Sportive de Sarreguemines et situé à Sarreguemines en Moselle. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en National 3.

Il a évolué en Division 3 en 1986-87 et de 1988-89 à 1990-91. Il a acquis une notoriété nationale grâce à ses exploits en Coupe de France en 2015-2016 et 2016-2017.

Championnat de France de football de troisième division 1986-1987
Le championnat de France de football de Division 3 1986-1987 est la 16e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve du FC Sochaux-Montbéliard.
Miss Univers 1965
Miss Univers 1965, 14e édition du concours de Miss Univers a lieu le 24 juillet 1965, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Apasra Hongsakula, Miss Thaïlande, âgée de 18 ans, remporte le prix.

Miss Thaïlande
Miss Thaïlande (thaï : นางสาวไทย) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité thaïlandaise. Il a eu lieu pour la première fois en 1934 sous le nom de Miss Siam (thaï : นางสาวสยาม).

Jusqu'en 1999, la gagnante du concours représentait le pays au concours de Miss Univers. En 2000, l'organisation a perdu les licences au profit de Miss Univers Thaïlande.
Patrick Mareschal
Patrick Mareschal, né le 8 mai 1939 à Jonzac (Charente-Maritime), est un homme politique français, membre du Parti socialiste, le premier président de gauche du conseil général de la Loire-Atlantique (de 2004 à 2011).

Élections cantonales françaises de 2011
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 20 et 27 mars 2011.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français (série 1). Il s'agit des dernières élections cantonales. En 2015, ont lieu les premières élections départementales, avec un mode de scrutin différent.

À l'issue de ces élections, la gauche gagne trois présidences de conseils généraux et en perd une pour un total de 59 sur 100 alors que la droite dirige 41 départements.
Palio dell'Argentario
Le Palio dell'Argentario, dit aussi Palio Marinaro dell'Argentario, est une manifestation annuelle qui se déroule le 15 août à Porto Santo Stefano, chef-lieu de la commune de Monte Argentario dans la province de Grosseto, en Toscane.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Charun Rattanakun Seriroengrit
Charun Rattanakun Seriroengrit (Luang Seriroengrit) (thaï : จรูญ รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์), [t͡ɕàruːn ráttànákun sěːriːrɤːŋrít]) né le 27 octobre 1895 et décédé le 19 juillet 1983, est un général de l'armée thaïlandaise, fonctionnaire et homme politique. Il fut général de l'armée Phayap dans le gouvernement de Plaek Phibunsongkhram pendant la Seconde Guerre mondiale.

Plaek Phibunsongkhram
Plaek Phibunsongkhram (thaï : แปลก พิบูลสงคราม), de son nom de naissance Plaek Khittasangkha, né le 14 juillet 1897, mort le 11 juin 1964, était un militaire et homme d'État thaïlandais. Il était également désigné sous les noms de Chomphon Po (littéralement : le maréchal P) ou simplement Phibun. Il fut Premier ministre et dictateur militaire de la Thaïlande de 1938 à 1944, puis de 1948 à 1957.
Édouard Mény de Marangue
Édouard Marie Marc Mény est un joueur français de tennis né le 30 novembre 1882 à Paris VI et mort le 23 janvier 1967 à Beaulieu-sur-Mer. Médaillé de Bronze, Chevalier de la Légion d'honneur et Croix de guerre 1914-1918.

Max Decugis
Maxime Omer Mathieu Decugis (ou Décugis), né le 24 septembre 1882 à Paris et mort le 6 septembre 1978 à Biot, est un joueur français de tennis, huit fois champion de France en simple et triple médaillé olympique.
Crioulo (cheval)
Le Crioulo (portugais : Crioulo brasileiro) est la variété de chevaux Criollo propre au Brésil. Plus proche du Barbe, il présente un profil convexe et une croupe inclinée. Il est surtout monté en équitation de travail.

Équitation de travail
L’équitation de travail est une discipline équestre axée sur la conduite et le tri du bétail. C'est une discipline ancienne issue de l'utilisation traditionnelle du cheval dans la conduite du bétail. C'est une équitation fortement liée au pays dont elle est originaire. Culture et tradition équestre sont représentées par les exercices exécutés et par le costume traditionnel correspondant à la culture d’équitation de travail pratiquée. Il existe de nombreuses sortes d'équitation de travail comme l'équitation Western, la doma vaquera ou l'équitation Camargue. Les compétitions sont composées de quatre épreuves faisant écho aux connaissances indispensables à avoir dans la conduite et le tri du bétail : dressage, maniabilité, rapidité et tri du bétail.
Hani (langue)
Le hani est une langue tibéto-birmane parlée  en Chine, dans le Sud-Ouest du Yunnan par environ 500 000 Hani.

La langue est parlée, par des populations beaucoup moins nombreuses, au-delà des frontières chinoises, au Viêt Nam et au Laos.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
7e étape du Tour de France 2015
La 7e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le vendredi 10 juillet 2015 entre Livarot et Fougères sur une distance de 190,5 kilomètres. Mark Cavendish l'emporte au sprint devant le maillot vert André Greipel et le maillot blanc Peter Sagan. Christopher Froome revêt le maillot jaune, après l'abandon de Tony Martin, tombé la veille.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Louis Prima
Louis Prima (Louis Leo Prima) né le 7 décembre 1910 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 août 1978 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, trompettiste et leader de big band de jazz américain. Surnommé « Le Roi des Swingers » (King of the Swingers), il est célèbre en particulier pour sa composition Sing, Sing, Sing, de 1936, Just a Gigolo de 1943, ou encore pour son interprétation de I Wanna be Like You (Être un homme comme vous) du Roi Louie du film Le Livre de la jungle, de 1967, des studios Disney.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Zouteveen
Zouteveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Flardingue et Delft.

La commune était composée de deux parties, assez éloignées l'une de l'autre : Zouteveen (aujourd'hui De Kapel), et Vlaardingscheweg, hameau enclavé dans la commune de Vlaardinger-Ambacht.

Zouteveen est mentionné dès 1282, dans un acte de Florent V. De 1812 à 1817, Zouteveen a été rattaché à la commune de Flardingue. En 1840, la commune comptait 44 maisons et 246 habitants.

Sa suppression définitive a lieu le 1er septembre 1855, quand la commune est rattachée à Vlaardinger-Ambacht. En 1941, Zouteveen (De Kapel) passe à Schipluiden.

De nos jours, l'ancien territoire de Zouteveen se trouve à cheval des communes de Midden-Delfland et Flardingue.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Ludolf-Hermann von Alvensleben
Ludolf von Alvensleben est un homme politique allemand du Troisième Reich et un SS-Gruppenführer, né le 17 mars 1901 à Halle (Allemagne) et mort le 17 mars 1970 à Santa Rosa de Calamuchita (en), province de Córdoba (Argentine).

En 1944, il est Höhere SS- und Polizeiführer pour Dresde et sa région.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Évacuateur d'âme
Un évacuateur d’âme ou évacuateur de fumée est un dispositif placé sur le canon des véhicules blindés pour limiter le refoulement des gaz toxiques (issu de la combustion de la poudre lors du tir) dans l'habitacle lors de l'ouverture de la culasse du canon. Les évacuateurs d’âme sont utilisés sur la plupart des chars de combat et les canons automoteurs modernes. En leur absence, une partie des gaz a tendance à être refoulée dans l'habitacle, ce qui peut sérieusement incommoder les équipages.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
3e régiment de cavalerie (Italie)
Le 3e régiment de cavalerie Savoia (italien : Reggimento « Savoia Cavalleria » (3°)) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre italienne basé à Grosseto en Toscane. À l'origine une unité de dragons de l'État savoyard, sa zone de recrutement se focalisait dans le duché de Savoie. Aujourd'hui, le régiment est l'unité de reconnaissance de la brigade de parachutistes Folgore.

Brigade parachutiste Folgore
La brigade parachutiste Folgore (en italien : Brigata paracadutisti "Folgore") est une unité de parachutistes de l'Armée de terre italienne. Elle est cantonnée à Pise et à Livourne. La brigade dépend en 2013 du commandement de COMFOTER (Commandement des opérations des forces terrestres).

La brigade est née après la guerre sur les cendres des unités 184ª Divisione paracadutisti "Nembo" et 185e division parachutiste Folgore, qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Espondeilhan
Espondeilhan est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Merdanson et par un autre cours d'eau.

Espondeilhan est une commune rurale qui compte 1 176 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Espondeilhanais et Espondeilhanaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Big Fizzo
Mugani Désiré, né le 25 juillet 1978 à Bwiza, dans la province de Bujumbura, connu sous le nom de scène de Big Fizzo, est un artiste musicien, rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète, producteur et entrepreneur burundais,. Il est le fondateur de BantuBwoy , un label musical.

Makamba
Makamba est une ville du sud du Burundi, capitale homonyme de la province de Burunga, et peuplée de plus de 26 000 habitants en 2012. Il est composé de 6 communes dont Kayogoro, Makamba, Vugizo, Kibago, Nyanza-Lac et Mabanda.
Phares de Fish Quay New
Les phares de Fish Quay New, (connus en anglais sous les noms de Fish Quay New Low Light et Fish Quay New High Light), sont deux anciens phares de port situés à North Shields Fish Quay, au nord de l'entrée de la rivière Tyne à North Shields dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Ils ont été érigés pour remplacer les phares de Fish Quay Old de 1727.

Ces phare ont été gérés par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Ils sont maintenant protégés en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Philippa York
Philippa York, née Robert Millar le 13 septembre 1958 à Glasgow, est une journaliste sportive et cycliste britannique, d'abord connue pour sa carrière sportive professionnelle dans les compétitions de cyclisme sur route masculin de 1980 à 1995.

Cycliste au caractère offensif, ayant remporté cinq étapes et deux maillots de meilleur grimpeur d'un grand tour (dont celui du Tour de France), deux fois deuxième du Tour d'Espagne et une fois du tour d'Italie, triple champion de Grande-Bretagne, Millar est l'un des meilleurs cyclistes de son pays, comme en témoigne son inscription en 2003 au Scottish Sports Hall of Fame, puis en 2009 comme membre fondateur du temple de la renommée de la fédération britannique de cyclisme.

Après sa carrière, Millar prend la voie du journalisme sportif et entame, au début des années 2000, une transition de genre mais ne le révèle publiquement qu'en juin 2017, continuant entre-temps à signer ses chroniques sous le nom de Robert Millar.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Police in a Pod
Police in a Pod (ハコヅメ～交番女子の逆襲～, Hakodzume ~ kōban joshi no gyakushū ~, litt. « Hakozume ~Contre-attaque des filles du poste de police~ ») est un manga écrit et dessiné par Miko Yasu. Il est prépublié dans le magazine Morning de Kōdansha entre novembre 2017 et juin 2022 et comporte 23 tomes.

Une adaptation en drama japonais est diffusée sur Nippon TV entre juillet et septembre 2021, et une autre en série d'animation produite par le studio Madhouse est diffusée entre janvier et mars 2022.

Police in a Pod remporte le 66e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale en 2021 et le 46e Prix du manga Kōdansha dans la même catégorie en 2022.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire des Girl Scouts of the United States of America
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire des Girl Scouts of the United States of America est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2013 et frappée à la Monnaie de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 111-89 du 29 octobre 2009 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Girl Scouts of the United States of America. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à Girl Scouts of the USA, qui met des fonds à disposition pour le développement et la mise en œuvre du programme des éclaireuses mais, vu que les ventes des dollars commémoratifs ne permettent de couvrir les coûts de production, elles ne reçoivent rien.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Polymère modifié silane
Les polymères modifiés silane sont des polymères hybrides, traditionnellement à terminaisons siliciées, par exemple triméthoxysilyle. Ces systèmes combinent les avantages de la chimie du squelette du polymère avec la chimie des silicones. Ils sont réticulés par une réaction de condensation. Ils entrent dans la composition d'adhésifs et de liants.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Crêtois
Étaient surnommés crêtois les députés montagnards de l'an III (1794-1795), de moins en moins nombreux, qui tentent de s'opposer à la réaction thermidorienne, pendant la Révolution française.

Ils participent à l'insurrection du 12 germinal an III (1er avril 1795) et à l'insurrection du 1er prairial an III (20 mai 1795), tentant de reprendre le pouvoir à La Plaine et, plus généralement, à la réaction thermidorienne.

Ils sont expulsés de la Convention nationale et subissent des traitements violents, y compris des exécutions et des déportations ; certains d'entre eux, comme Gilbert Romme, Ernest Dominique François Joseph Duquesnoy ou Jean-Marie Goujon, se suicident.

Insurrection du 1er prairial an III
L'insurrection du 1er prairial an III (20 mai 1795) est une révolte d’habitants des faubourgs de Paris contre la Convention nationale, qui revendiquent à la fois des mesures frumentaires et la mise en place d'un gouvernement révolutionnaire qui applique la constitution du 24 juin 1793. L'insurrection, au terme de laquelle le député Jean-Bertrand Féraud est assassiné, se solde par un échec.
Maashaven (métro de Rotterdam)
Maashaven  est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.

Ligne D du métro de Rotterdam
La ligne D du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de Rotterdam-Central (centre de Rotterdam) à la station De Akkers (Spijkenisse).

La ligne D fut connu auparavant sous le nom de « ligne Nord-Sud » de 1968 à 1997, puis « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.
Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie
La Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie, créée le 2 mars 1999, est une conférence épiscopale de l’Église catholique, qui administre les affaires de l’Église en Russie. Elle se réunit en session plénière deux fois par an. Son président est élu pour trois ans, renouvelable une fois.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres. L’évêque de Novossibirsk la représentait également à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en) en qualité de « membre associé » jusqu’en 2014.

Diocèse de Novossibirsk
Le diocèse catholique de la Transfiguration de Novossibirsk est un diocèse de l'Église catholique de Russie, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu (dont le siège est à Moscou). Le diocèse de Novossibirsk a été constitué en février 2002.

Le diocèse comptait, en 2004, 500 000 baptisés catholiques sur 25 290 000 habitants (soit 2 % de la population) (les autres habitants étant majoritairement baptisés dans l'Église orthodoxe, ou venant d'autres confessions, ou sans religion). Il est confié à Joseph Werth, SJ, de citoyenneté russe et descendant d'une famille d'Allemands de la Volga, transférés au Kazakhstan, pendant la dékoulakisation.
Blast (bande dessinée)
Blast est une série de bande dessinée française de Manu Larcenet publiée à partir de 2009 par Dargaud. Le premier tome a obtenu le prix des libraires de bandes dessinées 2010 et le second le Grand Prix RTL de la bande dessinée. Initialement prévue en cinq tomes, la série est finalement composée de quatre tomes.

Grand prix RTL de la bande dessinée
Le grand prix RTL de la bande dessinée, créé en 2004, est un prix décerné chaque année au mois de décembre à une bande dessinée parmi les nouveautés de l'année écoulée. Le jury est composé de quelques libraires et journalistes de la radio RTL qui font leur choix parmi les albums élus « bande dessinée RTL du mois » chaque dernier jeudi du mois. Le prix était initialement décerné en partenariat avec le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et les espaces culturels des magasins E.Leclerc. Depuis 2024 ce sont les magasins Cultura qui en sont les partenaires.