hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Miles
Gene Miles, né le 21 juillet 1959 à Townsville, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre ou deuxième ligne dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière, il a été international australien disputant notamment la Coupe du monde 1985-1988 et a été sélectionné en Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1980. En club, il joue à l'Wynnum Manly en Brisbane Rugby League premiership avant de rejoindre la première franchise à intégrer la New South Wales Rugby League les Brisbane Broncos où il est capitaine en 1990 et 1991 ; il termine sa carrière sportive en Angleterre aux Wigan Warriors.

Brisbane Rugby League premiership
La Brisbane Rugby League premiership était une compétition de rugby à XIII qui se tenait à Brisbane, dans le Queensland, en Australie, de 1909 à 1997. Jusque dans les années 1980, c'était la plus grande compétition sportive de Brisbane, attirant régulièrement de larges foules et une couverture médiatique imposante. Le déclin commença quand de nombreux joueurs décidèrent de quitter la ligue pour la bien plus lucrative New South Wales Rugby League premiership. La fondation des Brisbane Broncos en 1988 accru encore le désintérêt populaire. La Queensland Cup remplaça officiellement la Brisbane Rugby League premiership en 1998.
Érysipèle
Un érysipèle ou érésipèle ou dermohypodermite bactérienne non nécrosante (DHBNN), est une infection de la peau due à une bactérie, un streptocoque ou, beaucoup plus rarement, un staphylocoque. Il se présente comme une zone inflammatoire de la peau, le plus souvent au niveau d'un membre inférieur, et associée à une fièvre. En principe, le diagnostic ne nécessite pas d'examen complémentaire, et le traitement consiste à administrer un antibiotique et/ou une phagothérapie (très commun en Europe de l'Est et en Russie). Les complications de l'érysipèle sont rares avec le traitement, et peuvent être secondaires à l'extension de l'infection.

Le terme érysipèle est tiré du grec ἐρυσίπελας / erusípelas, « érysipèle, inflammation de la peau ».

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Rosa Bonheur (Klumpke)
Rosa Bonheur est un portrait de Rosa Bonheur réalisé en 1898 par Anna Elizabeth Klumpke. Le portrait de l'artiste française Rosa Bonheur fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art depuis 1922.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Zec Festubert
La zec Festubert est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la municipalité de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. La mission de la zec vise notamment la protection de la flore et de la faune.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Jean-Aimé Toupane
Jean-Aimé Toupane, né le 12 janvier 1958 à Kaolack au Sénégal, est un ancien joueur sénégalais et français de basket-ball, devenu  entraîneur. Il est le père du joueur de basket-ball Axel Toupane.

Succédant à Valérie Garnier en tant qu'entraîneur de l'équipe de France féminine de basket-ball, il remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2023 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2024.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Petite roussette (mammifère)
L'expression « petite roussette » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de ptéropodidés :

la Petite roussette de Sunda (Acerodon mackloti)[réf. à confirmer] ;

la Petite roussette (Pteropus hypomelanus) ;

la Petite roussette rouge (P. scapulatus) ;

la Petite roussette des Comores (Rousettus obliviosus).

Petite roussette de Sunda (Acerodon mackloti).

Petite roussette (Pteropus hypomelanus).

Petite roussette rouge (P. scapulatus).

Roussette (mammifère)
Roussette est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de chauves-souris frugivores, plus précisément parmi les Ptéropodidés (c'est notamment le cas des espèces des genres Acerodon, Pteropus et Rousettus). Par leurs déjections, elles enrichissent les sols autour des arbres où elles se reposent, et disséminent les graines des fruits qu'elles consomment.
Rajko Đurić
Rajko Đurić, en serbe en écriture cyrillique : Рајко Ђурић (né le 3 octobre 1947 à Malo Orašje et mort le 2 novembre 2020), est un écrivain et un homme politique serbe. Il dirige l'Union rom de Serbie, l'un des partis qui défendent la minorité rom en Serbie. Il est député au Parlement de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Jain Kim
Jain Kim, née le 11 septembre 1988 en Corée du Sud, est une grimpeuse professionnelle. Elle est spécialisée dans les compétitions et participe aux championnats et à la coupe du monde d'escalade. Elle a notamment gagné sept fois les championnats d'Asie d'escalade (six fois en difficulté et une fois en bloc), ainsi que la coupe du monde de difficulté en 2010, 2013 et 2014. A Inzai, en 2019, elle devient la première personne de l'histoire à collecter 30 victoires en Coupe du Monde.

Championnats du monde d'escalade
Les championnats du monde d'escalade sont organisés tous les deux ans par la Fédération internationale d'escalade. Cet évènement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de ce sport : la difficulté, le bloc et la vitesse.
Méthode de Householder
En analyse numérique, la méthode de Householder désigne un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction utilisé pour les fonctions d'une variable réelle dérivables deux fois et à dérivée seconde continue (i.e. C2).

L'algorithme est itératif et de convergence cubique ; il se généralise à des fonctions Cn avec une convergence d'ordre n + 1.

Il doit son nom à son inventeur, le mathématicien Alston Scott Householder.

Vitesse de convergence des suites
En analyse numérique — une branche des mathématiques — on peut classer les suites convergentes en fonction de leur vitesse de convergence vers leur point limite. C'est une manière d'apprécier l'efficacité des algorithmes qui les génèrent.

Les suites considérées ici sont convergentes sans être stationnaires (tous leurs termes sont même supposés différents du point limite). Si une suite est stationnaire, tous ses éléments sont égaux à partir d'un certain rang et il est alors normal de s'intéresser au nombre d'éléments différents du point limite. C'est ce que l'on fait lorsqu'on étudie la complexité des algorithmes trouvant ce qu'ils cherchent en un nombre fini d'étapes.
Centre technique de l'industrie du décolletage
Le Centre technique de l'industrie du décolletage est un centre technique industriel sur l'industrie du décolletage fondé par Roger Bonhomme, faisant partie du Centre technique des industries mécaniques et basé à Cluses dans la vallée de l'Arve. Par arrêté du 15 janvier 2019  le centre technique des industries mécaniques et du décolletage  est dissous et ses missions, biens, droits et obligations sont transférés au centre technique des industries mécaniques.

Centre technique des industries mécaniques
Le Centre technique des industries mécaniques (CETIM) est un centre technique industriel français créé en 1965 à la demande des industriels de la mécanique. Il a pour objectif d’apporter aux entreprises mécaniciennes des moyens et des compétences pour accroître leur compétitivité, participer à la normalisation et faire le lien entre la recherche scientifique et l’industrie. Cette mission d’utilité publique est régie par la loi du 22 juillet 1948, reprise dans le Code de la recherche.

Il est placé sous la tutelle de la Fédération des industries mécaniques et du ministère de l’Industrie.
Elbe Princesse
L’Elbe Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2015 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope, destiné à effectuer des croisières sur l’Elbe, en Allemagne et en République Tchèque.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Basilique Santa Maria Regina degli Apostoli alla Montagnola
L'église Santa Maria Regina degli Apostoli alla Montagnola (en français : église Sainte-Marie-Reine-des-Apôtres à Montagnola) est une basilique mineure située dans le quartier Ostiense de Rome, régie par la Société de Saint-Paul.

Famille paulinienne
La Famille paulinienne est un institut religieux de droit pontifical : les membres de cette congrégation, appelés Pauliniens (ou individuellement « pauliniens », lorsqu'ils ne désignent pas l'institut), ont pour symbole S.S.P.

Les origines de l'institut remontent à la fondation, en 1914 à Alba, d'une école typographique née de l'initiative du bienheureux Giacomo Alberione. Les membres de l'institut sont des prêtres, religieuses et coopérateurs laïcs ayant pour activité principale la prédication évangélique par la presse et les autres moyens de communication sociale, qui a obtenu l'approbation diocésaine en 1927 et la reconnaissance définitive du pape Pie XII en 1949.
Pierre Camara
Pierre Camara (né le 10 septembre 1965 à Castres) est un athlète français, spécialiste du triple saut.

Il est sacré champion du monde en salle du triple saut en 1993 à Toronto en établissant un record de France en salle qu'il détient jusqu'en 2010.

Record de France du triple saut
Les records de France seniors du triple saut sont actuellement détenus par Teddy Tamgho, auteur de 18,04 m le 18 août 2013 en finale des championnats du monde, à Moscou en Russie, et par Teresa Nzola Meso Ba chez les femmes avec la marque de 14,69 m, établie le 23 juin 2007 lors de la coupe d'Europe des nations de Munich, en Allemagne.
Aéroport de Santa Monica
L'aéroport de Santa Monica (code IATA : SMO • code OACI : KSMO) est un aéroport de la ville du même nom, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Situé à trois kilomètres de l'océan Pacifique, dans la baie de Santa Monica, et à dix kilomètres de l'aéroport international de Los Angeles (LAX), il permet principalement une utilisation pour l'aviation générale.

Après des débats commencés dans les années 1980 relatifs à sa fermeture, en raison de sa pollution sonore et atmosphérique, il est prévu que l'aéroport ferme pour être transformé en parc public en 2028.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Lidzbark Warmiński (gmina)
Lidzbark Warmiński est une gmina rurale du powiat de Lidzbark, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Lidzbark Warmiński, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 371,01 km2 pour une population de 6 733 habitants.

Lidzbark Warmiński
Lidzbark Warmiński (anciennement « Heilsberg » en province de Prusse-Orientale, et avant « Lēcbargs » vieux-prussien) est une ville polonaise de la  voïvodie de Varmie-Mazurie. Elle est la capitale du powiat de Lidzbark. La superficie de la ville est de 14,34 km².
Albina Mali
Albina Mali-Hočevar (12 septembre 1925 – 24 janvier 2001) , était une femme slovène, membre des partisans yougoslaves, servant comme soldate pendant la Seconde Guerre mondiale et occupant plus tard divers rôles politiques au sein du Parti communiste yougoslave.

Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».
Affaire Dumas
L’affaire Dumas est une affaire politico-financière française dont les faits se sont déroulés au début des années 1990. Elle concerne des sommes détournées d’une entreprise pétrolière alors publique, Elf Aquitaine, par ses dirigeants : Loïk Le Floch-Prigent et Alfred Sirven. Dans le cadre de cette affaire, une partie de l’argent détourné a profité à Christine Deviers-Joncour, maîtresse du ministre des Affaires étrangères de l’époque, Roland Dumas, qui assurait leurs  trains de vie. Ce dernier qui avait été soupçonné de corruption et de complicité a finalement été acquitté lors du second procès en appel.

Alfred Sirven
Alfred Sirven, né le 6 janvier 1927 à Toulouse et mort le 12 février 2005 à Caen, est un homme d’affaires français. Il est connu pour avoir établi un gigantesque réseau de corruption et pour avoir détourné d’immenses sommes d’argent alors qu’il était numéro deux d’ELF Aquitaine.

Condamné à une peine de prison ferme durant l'instruction de l'affaire Elf, il s'enfuit de France et reste en cavale jusqu'en 2001 aux Philippines, puis est extradé et emprisonné en France. Libéré sous conditionnelle pour raisons de santé en 2004, il meurt peu après.
Tégument (virologie)
Un tégument, plus communément appelé protéine de matrice, est un groupe de protéines qui tapisse l'espace entre l'enveloppe virale et la capside de tous les Herpesvirales. Le tégument contient des protéines qui facilitent la réplication virale et l'évasion de la réponse immunitaire, avec l'inhibition de la signalisation dans le système immunitaire et l'activation des interférons. Le tégument est libéré dans le cytoplasme peu de temps après l'infection. Ces protéines sont généralement formées au cours de la phase tardive du cycle infectieux, après la réplication des gènes viraux,,.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Brian Marshall
Brian Marshall est né le 22 avril 1973 à Fort Walton Beach, en Floride. Il commence sa carrière musicale en jouant de la batterie de son père. Puis son père décide de lui acheter une basse. Il cite Steve Harris, John Entwistle, Geddy Lee, Justin Chancellor, et Doug Pinnick comme influences principales. Grâce à son style de jeu, il acquiert rapidement le surnom de "The Sloth" (en français : le paresseux).

Mark Tremonti
Mark Thomas Tremonti (né le 18 avril 1974) est un musicien américain, chanteur et auteur-compositeur, mieux connu en tant que guitariste de Creed et d'Alter Bridge. Il est le fondateur de plusieurs groupes et a collaboré avec plusieurs artistes au fil des années. Il a formé son propre groupe, Tremonti, en 2011, et sort son premier album solo All I Was en juillet 2012.

Durant les premières années avec Creed, Tremonti a obtenu une certaine notoriété en tant que guitariste et auteur compositeur, et a reçu de nombreuses récompenses, dont un Grammy Awards pour le single « With Arms Wide Open ». Il est aussi nommé « Guitariste de l'année » pour la troisième année consécutive par le magazine américain Guitar World. En 2011 il est listé quatrième meilleur guitariste de heavy metal de tous les temps par le magazine Total Guitar.
The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's), abrégé en C Scots R, est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Son quartier général est situé à Victoria et il comprend également des manèges militaires à Nanaimo et à Courtenay en Colombie-Britannique.

Le régiment a été créé à Victoria en 1912 sous le nom de « 88th Regiment Victoria Fusiliers ». En 1920, il fusionna avec le 50th Regiment "Highlanders" qui avait été créé en 1913 à Vancouver pour devenir The Canadian Scottish Regiment. L'unité adopta son nom actuel en 1948.

En plus de sa propre histoire, The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) perpétue l'héritage de six bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : les 16e, 48e, 67e, 88e, 103e et 143e Bataillon « outremers », CEC.

39e Groupe-brigade du Canada
Le 39e Groupe-brigade du Canada ou 39 GBC (en anglais : 39 Canadian Brigade Group ou 39 CBG) est un regroupement d'unités de la Colombie-Britannique de la Première réserve des Forces canadiennes, sous le commandement du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre. Ses quartiers-généraux sont à Vancouver. Le groupe-brigade emploie au total environ 1 500 militaires à travers 11 unités, dont 90 % de réservistes.
Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Richard Douieb
Richard Douieb, né le 4 décembre 1956 à Jérusalem, est un professeur de krav-maga franco-israélien, fondateur et ancien président de la Fédération européenne de krav-maga.

Ceinture noire 6e darga, diplômé fédéral et militaire de l’État d’Israël, il a été formateur ponctuel dans divers groupes militaires et unités d'élite comme le GIGN au sein duquel il a enseigné de 1993 à 2005. Pionnier du krav-maga et nommé représentant officiel de la discipline en Europe par Imi Lichtenfeld, le fondateur de la méthode de combat, il a permis sa démocratisation en France.

En plus de sa maîtrise du krav-maga, Richard Douieb a été champion de France de boxe américaine dont il est ceinture noire et qu'il a enseignée à Argenteuil. Il est également ceinture noire de ju-jitsu et a pratiqué différents arts martiaux comme le judo, le karaté, la boxe française et le muay-thaï. Il intervient au club du Théâtre Trévise à Paris, ainsi qu'à celui de Montpellier-Mauguio, dans l'Hérault.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.