hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Booth
Douglas Booth, né le 9 juillet 1992 à Greenwich dans le Grand Londres, est un acteur britannique.

Il se fait connaitre du public britannique en incarnant Boy George dans le téléfilm Karma Caméléon (Worried About the Boy) de Julian Jarrold en 2010, puis l'orphelin Pip dans la mini-série Les Grandes Espérances (Great Expectations) en 2011. Il est ensuite à l'affiche de plusieurs films tels que Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de Carlo Carlei en 2013, Noé (Noah) de Darren Aronofsky et The Riot Club de Lone Scherfig en 2014, et Jupiter : Le Destin de l'univers (Jupiter Ascending) de Lana et Andy Wachowski en 2015.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Rabigato
Le rabigato est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Fête de la Nature
La Fête de la Nature est un événement international organisé par  l'association Fête de la Nature.

L'objectif est d'inviter les publics à aller dans la nature avec une proposition de sorties et d'activités gratuites dont la plupart organisées par les professionnels et bénévoles œuvrant dans la conservation et l'éducation à la nature.

L'événement est programmé chaque année au mois de mai, au plus proche du 22 mai, la journée internationale de la biodiversité.

La Salamandre (revue)
La Revue Salamandre (nommée La Salamandre jusqu’en 2020) est une revue bimestrielle franco-suisse, fondée en 1983, dont le but est de faire découvrir la nature et de sensibiliser à l'écologie. Elle a été fondée et est encore dirigée par Julien Perrot.
Bernadette Mayer
Bernadette Mayer, née le 12 mai 1945 à New York (État de New York) et morte le 22 novembre 2022 dans la même ville, est une poète, écrivaine, éditrice et artiste plasticienne américaine associée au groupe de poètes Language poets (en) et au groupe dit de l'École de New York.

École de New York
L'« École de New York » ou The New York School Art Group fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, chorégraphes et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-1960, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.
Andy Newmark
Andrew « Andy » Newmark, né le 14 juillet 1950 à Port Chester, dans l'État de New York, est un batteur américain, principalement connu pour son travail de musicien de studio.

Il a été le batteur du groupe Sly and the Family Stone sur l'album Fresh en 1973, avant de travailler avec un grand nombre de musiciens de renom, tels que Carly Simon, Gary Wright, John Lennon, Yoko Ono, Pink Floyd (sur la chanson « Two Suns in the Sunset » de l'album The Final Cut), Cat Stevens, Joe Walsh, B.B. King, Eric Clapton, George Harrison, David Gilmour (sur On An Island), Roger Waters (sur The Pros and Cons of Hitch Hiking), Ron Wood, David Bowie (sur Young Americans), Sting, Patrick Moraz, Roxy Music et Bryan Ferry.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Musée historique et archéologique de l'Orléanais
L'Hôtel Cabu - Musée d'Histoire et d'Archéologie est un musée français situé  à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Fondé en 1823, il présente notamment un ensemble de statuettes datant de l'époque gallo-romaine connu sous le nom de trésor de Neuvy-en-Sullias, une collection d'objets médiévaux et des objets évoquant l'histoire d'Orléans.

Le musée possède le label musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
RRA Awards 2011
Le România Actualități Awards 2011 (abrégé RRA Awards) s’est tenu le 13 mars 2011 dans le hall de la Société Roumaine de Radiodiffusion. Les récompenses sont annuelles et attribuées par Radio România Actualități, la principale radio en Roumanie. La cérémonie a été diffusée sur plusieurs radios nationales, mais aussi en ligne et sur la chaîne télévisée TVR International.

La chanteuse Inna collecte le plus grand nombre de nominations : Artiste de l’année, Meilleur artiste pop/dance, Meilleur album pop/dance, et Meilleure chanson pop/dance. Elle est suivie de Alex, Ștefan Bănică, Jr., Smiley, Paula Seling, Nico and Mădălina Manole, avec chacun trois nominations.

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Shen Dao
Shen Dao ou Shen Tao 慎到 (350 ? ~ 275 ? ) est un philosophe chinois de la période des Royaumes combattants dont la pensée aurait influencé le taoïsme et le légisme. Il est en effet connu essentiellement par des mentions dans le Zhuangzi et le Hanfeizi qui le présentent comme exemple ou source d’inspiration. Originaire de Zhao, il fut membre de l’académie Jixia sous les rois Xuan et Min, et précepteur de l’héritier du trône de Chu retenu en otage à Qi en 297 av. J.-C.. Selon Sima Qian, il était adepte du huanglao et s’inspirait du Dao De Jing.

On lui attribue le Shenzi, un ensemble de douze discours selon le Shiji, de quarante-deux chapitres selon le Livre des Han, perdus presque entièrement dès la dynastie Song. Les cinq chapitres qui restent semblent être de date beaucoup plus tardive, et doivent être corrigés à partir des citations dans les textes anciens.

Légisme
Le légisme ou école des Lois regroupe des penseurs chinois ayant vécu de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin de la période des Royaumes combattants (IIIe siècle av. J.-C.). S'opposant au confucianisme, ils recommandent un gouvernement fort, fondé sur des lois connues de tous et non sur la bonté des hommes. Ils prônent l'absolutisme au moment où, en Chine, la féodalité est remise en question. Leur « réalisme politique » a mené à un exercice tyrannique du pouvoir, finalement rejeté et par la suite rarement revendiqué.
Soko J-21 Jastreb
Le Soko J-21 Jastreb (aussi connu sous le nom J-1 Jastreb) est un avion d'attaque léger yougoslave. Ce monomoteur, monoplace fut conçu par l'Institut technique militaire de Belgrade (Serbe: Vojnotehnički Institut Beograd (VTI)) et fabriqué par SOKO. Il dérive du jet d'entraînement avancé et avion d'attaque léger G-2 Galeb.

SOKO
SOKO (« faucon » en français) est un constructeur aéronautique basé à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). SOKO faisait partie du complexe militaro-industriel yougoslave, son usine était située à proximité de l'aéroport de Mostar.

L'entreprise est créée en 1950 par le déménagement des usines d’aéronefs de la société Ikarbus Beograd de Zemun vers Mostar, au moment de la rupture Tito-Staline.

À la fin des années 1950, SOKO profite de l'arrêt des activités militaires d'Ikarbus pour développer et agrandir son personnel et ses équipements.

SOKO était dotée de moyens de production particulièrement modernes et avancés. En 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils furent partiellement déménagés en Serbie, à Pančevo chez UTVA, ou détruits sur place à l'explosif.
Boulevard de Verdun (Courbevoie)
Le boulevard de Verdun est une voie de communication située à Courbevoie. Il suit le tracé de la route nationale 308.

Au début du XXe siècle, le terrain alors disponible et la proximité de la gare aux marchandises de Bécon-les-Bruyères attirent des entreprises renommées, qui y installent leurs ateliers : parfumerie Lubin ; constructeurs automobiles  Delage et Berliet.

Rond-point de l'Europe (La Garenne-Colombes)
Le rond-point de l'Europe, également nommé place de l'Europe, est un carrefour situé à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine) à une centaine de mètres de Bois-Colombes, sur le côté Est de ce qui était la Garenne de Colombes ; certaines voies donnant sur ce carrefour sont situées sur le territoire de Courbevoie. Jusqu'aux années 1970, l'endroit était appelé l’embranchement de Colombes ou, par abréviation, embranchement mais aussi, localement, Carrefour Berliet.

Une fontaine magistrale non accessible aux piétons, entourée d'un sol pavé reprenant la forme d'une étoile à huit branches puis bordée de gazon, occupe son centre.
Cornelius Wessels
Cornelius Wessels, né le 8 septembre 1880 à Helmond (Pays-Bas) et décédé le 2 février 1964 à Maastricht  (Pays-Bas) est un prêtre jésuite néerlandais, et historien des missions catholiques en Asie. Son livre Early Jesuit travellers in Central Asia (1603-1721) lui donne une renommée internationale dans son domaine de recherche.

Ippolito Desideri
Ippolito Desideri, né le 21 décembre 1684 à Pistoia (Italie) et décédé le 14 avril 1733 à Rome, était un missionnaire jésuite italien, le premier Européen à résider à Lhassa, au Tibet et à pouvoir comprendre la langue et apprécier la culture tibétaine. Il dut quitter le Tibet contre sa volonté, par décision de la Propaganda Fide qui avait confié ce pays comme « territoire missionnaire » aux Capucins.
Mother's
Mother's est un documentaire belge, réalisé par Hippolyte Leibovici. Sorti en 2019, le film remporte en 2022 le Magritte du meilleur court métrage documentaire lors de la 11e cérémonie des Magritte du cinéma.

11e cérémonie des Magritte du cinéma
La 11e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 12 février 2022 au Square de Bruxelles, et récompense les films sortis en Belgique en 2020 et 2021. Le président de cette année est le réalisateur Thierry Michel.

À cette occasion, l'Académie décerne pour la première fois le Magritte du meilleur court métrage documentaire.

Les films Une vie démente et Un monde remportent chacun sept récompenses.
Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.

Laureus World Sports Awards
Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des sportifs, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.
Ichizō Kobayashi
Ichizō Kobayashi (小林 一三, Kobayashi Ichizō, 3 janvier 1873–25 janvier 1957), parfois appelé par son pseudonyme Itsuō (逸翁), était un industriel japonais. Il est surtout connu en tant que fondateur de la compagnie ferroviaire Hankyu, de la Revue Takarazuka et de la Toho.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Veronica Cartwright
Veronica Cartwright, née le 20 avril 1949 à Bristol, située dans le sud-ouest de l'Angleterre, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans deux films culte : Cathy Brenner dans Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock (1963) et Lambert dans Alien de Ridley Scott (1979), pour lequel elle a remporté un Saturn Award. Elle est aussi nommée trois fois aux Emmy Awards, dont deux fois pour le rôle de Cassandra Spender dans X-Files : Aux frontières du réel, en 1998 et 1999.

L'Invasion des profanateurs (film)
L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1978.

Il est adapté du roman du même nom de Jack Finney paru en 1955, déjà adapté dans le film L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel.
Latude
Jean Henry, dit Danry, dit Masers de Latude, né le 23 mars 1725 à Montagnac et mort le 1er janvier 1805 à Paris, est un prisonnier français, célèbre pour ses nombreuses évasions, qui a publié en 1787 des Mémoires, remplis d’inexactitudes et d’exagérations mais qui connurent un grand succès pendant la Révolution.

Montagnac (Hérault)
Montagnac [mɔ̃.ta.ɲak], en occitan Montanhac [mun.ta.'ɲak], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Boyne, le ruisseau de Nègue Vaques, la rivière de Gourdouman, le ruisseau de la Font du Loup, le ruisseau d'Ensigaud, le ruisseau des Coquillades, le ruisseau des Sacristains et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagnac est une commune rurale qui compte 4 515 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montagnac. Ses habitants sont appelés les Montagnacois et Montagnacoises.
Guy Ier de Lusignan (comte de la Marche)
Guy Ier de Lusignan ou Guy de la Marche, (v. 1269-nov. 1308) est un seigneur du Poitou et de Bretagne. Il reçoit en apanage le fief vicomtal d'Angoulême situé à La Rochefoucauld et hérite de son grand-oncle Guy de Lusignan (♰ 1288), fils d'Hugues X de Lusignan et d'Isabelle d'Angoulême, de la seigneurie d'Archiac,,.

Guy de la Marche devient seigneur de Lusignan, de Fougères, de Porhoët, comte de la Marche et d'Angoulême au décès de son frère aîné, Hugues XIII le Brun (♰ 1er nov. 1303) et prend le patronyme "de Lusignan". Il est parfois nommé Guiard ou Guyot.

Château de La Rochefoucauld
Le château de La Rochefoucauld situé à La Rochefoucauld en Charente,
est un château Renaissance construit en grande partie vers 1520 à l'emplacement d'une forteresse féodale du XIe siècle dont ont été conservées les tours.

Le château et son parc ont été classés monument historique en 1955. Depuis sa première construction, il appartient à la  famille de La Rochefoucauld.
Northern soul
Le northern soul, ou rare soul, est un genre musical ayant émergé à la fin des années 1960 au Royaume-Uni, et popularisé au cours des années 1970.

L'expression northern soul est aussi parfois utilisée, à tort, pour désigner la soul du Nord des États-Unis, essentiellement représentée par la ville de Détroit et son label Motown, par opposition à la southern soul du Sud des États-Unis.

Southern soul
La Southern soul (« soul du sud ») est un type de musique soul qui émerge dans le Sud des États-Unis à la fin des années 1950. Elle est aussi appelée Deep soul, en référence au Deep South, le « Sud profond ». Cette musique provient d'une combinaison de plusieurs styles, y compris le blues (à la fois le blues à 12 mesures et le jump blues), la musique country, le rock 'n' roll précoce et une forte influence gospel qui émane des sons des églises noires du sud. L'accent de cette musique n'est pas mis sur ses paroles, mais sur la « sensation » ou sur le groove. Cette puissance rythmique en fait une forte influence dans l'essor de la musique funk. Les termes « Country soul », « Downhome soul » et « Hard soul » sont également utilisés comme synonymes de « Southern soul ». La Southern soul est à son apogée dans les années 1960, lorsqu'est créée la Memphis soul.
Shazam! (film)
Shazam! est un film de super-héros américano-canadien réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2019.

Il s'agit du septième film du DC Extended Universe. Il met en scène le personnage Shazam (nommé Captain Marvel jusqu'en 2011) créé par C. C. Beck et Bill Parker pour DC Comics .

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Abel Quentin
Albéric de Gayardon dit Abel Quentin, né en 1985 à Lyon, est un écrivain et avocat français.

Son nom de plume est inspiré du surnom Albé, diminutif d'Albéric, et du nom du personnage d'Albert Quentin dans le livre Un singe en hiver (1959) d'Antoine Blondin.

Prix des libraires de Nancy – Le Point
Le prix des libraires de Nancy – Le Point, décerné depuis 2008, désigne le coup de cœur de la rentrée littéraire des libraires de Nancy, partenaires du Livre sur la Place, et des journalistes de l’hebdomadaire Le Point sous la houlette de Christophe Ono-dit-Biot, directeur adjoint de la rédaction.
Live Dates
Live Dates est le cinquième album du groupe de rock britannique Wishbone Ash. Il est sorti en novembre 1973 sur le label MCA Records et a été produit par le groupe. Il est son premier album enregistré en public.

Wishbone Ash
Wishbone Ash est un groupe de rock britannique, originaire de Torquay, dans le Devon, en Angleterre. L'originalité du groupe est la remarquable entente de ses deux guitaristes et leur jeu varié. Par sa technique d'harmonisation des deux guitares, Wishbone Ash a influencé des groupes de hard rock tels que Thin Lizzy ou Iron Maiden.
WorkXPlore 3D
WorkXPlore 3D est une visionneuse 3D collaborative rapide pour l'analyse et le partage de fichiers CAO 3D et 2D sans avoir besoin de l'application de CAO d'origine. Simple d'utilisation, il permet d'explorer les fichiers 2D/3D et de réaliser des mesures directement sur les pièces 3D. Ses fonctions d'analyses déterminent les zones en contre-dépouilles, surfaces planes, épaisseurs, volumes, surfaces, poids, ou visualisent dynamiquement des sections.

Ce logiciel a été conçu pour les utilisateurs qui ne sont pas des experts de la CAO afin de leur permettre d'analyser n'importe quel type de fichiers de CAO 2D/3D.

Une version gratuite de ce logiciel est disponible par téléchargement sur Internet et les versions commerciales sont disponibles chez Sescoi.

Sescoi
Sescoi est un éditeur de logiciels industriels pour la fabrication assistée par ordinateur (FAO), l'intégration dans l'entreprise et l’accroissement de la productivité de l'entreprise. Son logiciel WorkNC est un des leaders du marché dans le domaine de la CFAO,  il est  utilisé par plus de 25 % des entreprises industrielles des pays développés tels que le Japon. Sescoi développe également WorkPLAN, une gamme de progiciels de gestion intégrés (ERP) pour les fabricants à l'affaire et les entreprises gérant par projet. Sescoi a plus de 5 000 clients et 11 000 licences à travers le monde.
Mallefougasse-Augès
Mallefougasse-Augès est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Mallefougasse-Augès est Fougassais,.

Note : l'essentiel du territoire de l'ancienne commune d'Augès est actuellement rattaché à celle de Peyruis. Son histoire est traitée ici, les monuments qui subsistent sont décrits dans l'article Peyruis.

Banon (fromage)
Le banon est un fromage à pâte molle à croûte naturelle élaboré dans le Sud-Est de la France à partir de lait de chèvre cru et entier. Son élaboration s’inspire d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom vient d'un petit village adossé au Plateau d'Albion entre la montagne de Lure et le mont Ventoux. C'est un fromage de 6 à 7 cm de diamètre au lait cru, d'une centaine de grammes.
Valentina Cortese
Valentina Cortese est une actrice italienne née le 1er janvier 1923 à Milan (Italie) où elle meurt le 10 juillet 2019,.

Considérée comme l'une des dernières grandes divas du cinéma et du théâtre italien, elle est surtout connue en France pour son rôle de Séverine dans La Nuit américaine (1973) de François Truffaut et celui de Madeleine de Lépine dans Les Caprices de Marie (1970) de Philippe de Broca.

Son tornate a fiorire le rose
Son tornate a fiorire le rose est une comédie romantique italienne réalisée par Vittorio Sindoni et sortie en 1975.

C'est la suite du film Amore mio non farmi male, sorti l'année précédente. Les deux films mettent en vedette les mêmes acteurs dans leurs rôles respectifs, mais alors que dans Amore mio non farmi male les protagonistes centraux étaient les deux enfants, ici l'histoire se concentre davantage sur les aventures privées de leurs parents.
Vocalise (Rachmaninov)
Vocalise Opus 34 n°14 est une mélodie composée par Sergueï Rachmaninov en 1915 en tant que dernière pièce des Romances Opus 34.

Elle a été écrite à l'origine pour une voix de soprano ou de ténor avec un accompagnement au piano, sans paroles, chantée sur une voyelle choisie par l'interprête, d'où le terme de « vocalise ».

La pièce est dédiée à la soprano russe Antonina Nejdanova (1873-1950).

La composition originale est en do dièse mineur, mais elle a été transposée dans différentes tonalités. Elle a été créée dans sa version pour orchestre en mi mineur à Moscou en janvier 1916.

Antonina Nejdanova
Antonina Vassilievna Nejdanova (en russe : Антонина Васильевна Нежданова) est une chanteuse d'opéra russe (soprano) née le 16 juin 1873 près d'Odessa et morte le 26 juin 1950 à Moscou. Elle est l'une des plus grandes représentantes de l'école vocale russe,.