hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafnia
Hafnia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Hafniaceae dont il est le genre type. Son nom fait référence à Hafnia, nom médiéval de la ville de Copenhague.

Les Hafnia sont des bactéries de la flore digestive humaine et animale, également présentes dans l'environnement. Hafnia est souvent confondue avec Salmonella dont les caractères biochimiques sont voisins, mais l'action lytique de bactériophages spécifiques permet de les distinguer.

La principale espèce connue, Hafnia alvei, est une bactérie commensale du tractus gastro-intestinal humain et normalement non pathogène. Elle est utilisée comme ferment lactique par l'industrie laitière, et plus récemment comme un probiotique (inclus dans un produit de complément alimentaire pour la régulation de l'appétit et la perte de poids).

Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.
Let's Dance (Benny Goodman)
Let's Dance (dansons, en anglais) est un standard de jazz de big band swing américain, enregistré en 1939 chez Columbia Records par Benny Goodman,, thème d'ouverture emblématique des concerts de ses 50 ans de carrière.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Rudzienko (Otwock)
Rudzienko (prononciation : [ruˈd͡ʑeŋkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kołbiel (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 668 habitants en 2010.

Kołbiel (village)
Kołbiel (prononciation : [ˈkɔu̯bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kołbiel.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 890 habitants en 2010.
Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.

Marie-Catherine d'Aulnoy
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy, née à Barneville-la-Bertran en septembre 1652 et baptisée dans cette même paroisse le 1er octobre 1652, et morte à Paris le 14 janvier 1705, est une femme de lettres française.

Elle est l’une des autrices à l’origine du genre écrit du conte merveilleux. À la différence d’auteurs comme Charles Perrault, qui ont tâché de polir la matière littéraire qu’ils élaboraient, elle a insufflé un esprit subversif en usant d’allégories et de satires. Son travail de création littéraire est souvent rapproché de celui de Jean de La Fontaine pour sa critique masquée de la cour et de la société française du XVIIe siècle.
Philosophie de la logique
La philosophie de la logique est une partie de la philosophie des sciences qui s'intéresse à l’ensemble des problèmes théoriques qui relèvent traditionnellement de  la logique, comportant essentiellement la question de son essence, son histoire depuis son origine aristotélicienne et à l'intérieur de la question philosophique, de l'extension de son domaine et de ses limites, aux côtés de la philosophie du langage, de la philosophie des sciences, du psychologisme et des mathématiques.

S'agissant du sens de la « logique », venant du grec logiké epistémé où elle signifiait un des secteurs de l' « être », celui du logos, à côté de l'éthos et de la  phusis, conformément à la division de la philosophie en trois branches, ce sens reste du point de vue philosophique un problème.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
Philippe Dupont (athlétisme)
Philippe Dupont (né le 31 mai 1958 au Mans) est entraîneur national du demi-fond sur le Pôle France de l'INSEP.

Il est l'entraîneur de Taoufik Makhloufi, champion olympique algérien titré aux Jeux Olympiques de Londres en 2012 sur 1500 m, vice-champion olympique sur 800 m et 1500 m aux Jeux Olympiques de Rio en 2016 et vice-champion du Monde sur 1500 m aux Championnats du Monde de Doha, en 2019. Il entraîne aussi depuis novembre 2019, Pierre-Ambroise Bosse.

Il permet aux différents athlètes qu'il coache d'obtenir treize médailles internationales en grands championnats (Championnats d'Europe, Championnats d'Afrique, Championnats du Monde, Jeux Olympiques), sur toutes les disciplines olympiques sur piste en demi-fond / fond : 800 m, 1 500 m, 3 000 m steeple, 5000 m et 10 000 m.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Dansband
Un dansband (littéralement : « groupe de danse »), ou danseband en norvégien et danois, est un terme suédois désignant un groupe qui joue de la dansbandsmusik (litt. : « musique de groupe de danse »). La musique de dansbands est souvent dansée à deux. Le jitterbug et de fox-trot sont souvent incluses dans cette catégorie. La musique s'inspire principalement du schlager, de la country, du rock 'n' roll et d'un peu de swing. Pour les groupes orientés vers le rock, l'influence principale est la musique rock des années 1950 et 1960.

Slow fox
Le slow fox (ou foxtrot) est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et continus sur la piste de danse.

La dénomination slow fox est répandue en France, en Suisse et en Allemagne, mais dans le reste du monde c'est le terme foxtrot qui est utilisé pour nommer cette danse.

La danse est similaire en apparence à la valse anglaise, mais se distingue notamment par un rythme à quatre temps, au lieu de trois. Apparue au début du XXe siècle, cette danse est toujours pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Otto Tief
Otto Tief, né le 14 août 1889 à Uusküla et décédé le 5 mars 1976 à Ahja, est un homme politique estonien, commandant militaire pendant la guerre d'indépendance estonienne et avocat.

Otto Tief est le premier ministre par intérim du dernier gouvernement d'Estonie avant l'invasion des troupes soviétiques et l'occupation de l'Estonie pendant la Seconde Guerre mondiale en septembre 1944,. En raison de son engagement envers son pays, Otto Tief est considéré par nombre de ses compatriotes comme un symbole de la résistance nationale.

Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.
Baal-Ezer II
Baal-Eser II ou Baléazar ou encore Badezir, fut roi de Tyr (848 - 830 av. J.-C.)   .

Fils du roi Ithobaal Ier, qui vécut quarante-cinq ans et régna pendant six ans, fut à son tour roi de Tyr. Il est le frère de Jézabel, future reine d'Israël, mariée à Achab fils d'Omri roi d'Israël.

Il eut un enfant :

Mattan I roi de Tyr.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Storå (Nordland)
Storå, aussi appelée Jågåsijdda (en same de Lule), est une localité rattachée à la municipalité de Narvik, dans le comté de Nordland, en Norvège. Sa superficie est de 0,127 km2.

Storå a vu sa population décroître sensiblement depuis le début du XXIe siècle, au point de ne plus compter que quelques résidents permanents. L'économie locale repose essentiellement sur la pêche et le travail agricole. Le village permet la traversée maritime pour relier les localités de Kjøpsvik et de Drag.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Anséric IV de Montréal
Anséric IV de Montréal (né vers 1150 - † en 1191) est seigneur de Montréal et sénéchal de Bourgogne à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric III de Montréal, seigneur de Montréal, et d'Adélaïde de Pleurs.

Il fait partie des proches du duc de Bourgogne, notamment du fait de sa fonction de sénéchal, et se montre généreux avec le clergé auquel il effectue plusieurs dons et serait le fondateur d'un prieuré à l'Isle-sur-Serein.

Il prend part à la troisième croisade et périt au cours du siège de Saint-Jean-d'Acre, probablement à cause d'une blessure ou d'une épidémie.

Siège de Saint-Jean-d'Acre (1189-1191)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est une opération militaire de la troisième croisade qui dure de 1189 à 1191. Après la défaite écrasante de Hattin, la prise de Saint-Jean-d'Acre est la première opération de reconquête du royaume de Jérusalem, qui permettra à ce dernier de se maintenir encore un siècle.
Arley Dinas
Arley Dinas, né le 16 mai 1974 à Caloto (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'America Cali, au Deportes Tolima, au Deportivo Cali, au Shonan Bellmare, à Millonarios et à Boca Juniors ainsi qu'en équipe de Colombie.

Dinas ne marque aucun but lors de ses vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2004. Il participe à la Copa América en 2004 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Soran (principauté kurde)
L'émirat de Soran est une principauté kurde, Vassal de l'Empire ottoman entre 1514-1580 puis ~1670-1813, un enjeu s’est joué entre 1813-1836 lorsque le Mir Kor de Soran se déclare indépendant de l’empire tout en annexant les territoires autour de lui (Hakkari, Cizre, Mardin) jusqu'à sa conquête par les troupes ottomanes en 1838 Après la capture du Mir Kor. Sa capitale était la ville de Rawanduz, au nord-est d'Erbil, dans l'actuel Kurdistan irakien,.

Hakkari
Hakkari (en kurde : Colemêrg ; autres noms : Colemerik, Hakâri, Julamerk, Çölemerik) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville est principalement habitée par des Kurdes. Elle a été la capitale de la principauté de Hakkari puis du sandjak ottoman de Hakkari.
Mohammed Allal Sinaceur
Mohammed Allal Sinaceur, né à Oujda en 1941, est un philosophe, écrivain et homme politique marocain. Membre d’une famille d'intellectuels militants et notables originaires d'Oujda, il est notamment le frère de Mohammed Habib Sinaceur, universitaire et homme politique marocain.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Faith Odunsi
Faith Odunsi, née le 30 août 2005 à Scituate aux États-Unis, est une étudiante nigériane et lauréate en 2021 Global Open Mathematics competition, une compétition mondiale de mathématiques à l'âge de quinze ans. En 2022, elle remporte une compétition nationale.

Scituate (Massachusetts)
Scituate est une ville côtière dans le comté de Plymouth, Massachusetts, États-Unis, à mi-distance entre Boston et Plymouth.  Elle comptait 18 133 habitants lors du recensement de 2010. Il s'agit de la ville la plus irlandaise des États-Unis avec 47,5 % d'Américains d'origine irlandaise.
Avshalom Feinberg
Avshalom Feinberg (אבשלום פיינברג), né le 23 octobre 1889 à Guedera, compte parmi les fondateurs du réseau d'espionnage Nili, dont l'activité a lieu durant la Première Guerre mondiale en Palestine. Il est assassiné le 20 janvier 1917 par des bédouins du désert du Sinaï. Son lieu d'inhumation n'est découvert qu'après la guerre des Six Jours.

Guedera
Guedera (גדרה) est une municipalité israélienne située près de la ville de Rehovot. Elle est fondée en 1884 par un groupe de Bilouïm, émigrés en Terre d'Israël en 1882. Les fondateurs lui veulent une économie basée sur l'agriculture.

Ces Bilouïm, instruits à Jaffa, Jérusalem et Rishon LeZion comptent 9 jeunes gens et une jeune fille, qui occupent un premier temps une grotte aménagée, jusqu'à l'obtention des autorités ottomanes du permis leur permettant alors de construire des habitations en dur et une étable. Outre les problèmes économiques, les fondateurs de Guedera doivent faire face aux altercations fomentées par leurs voisins arabes ainsi qu'à l'antagonisme des Turcs.

Avec les grandes vagues d'aliyah des premières années de l'État d'Israël, Guedera devient vite une ville importante ayant développé ses activités agricoles et industrielles.
Karen Carney
Karen Carney, née le 1er août 1987 à Solihull, est une joueuse de football anglaise et une commentatrice sportive.

Elle a joué à Chelsea et Arsenal. Elle joue au poste au poste d'attaquant.

Elle est l'une des plus jeunes joueuses à avoir intégré l'équipe nationale d'Angleterre.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Rosie Winterton
Dame Rosalie dite Rosie Winterton, née le 10 août 1958 à Leicester, est une femme politique du Parti travailliste au Royaume-Uni.

Elle est députée de Doncaster Central de 1997 à 2024. De juin 2017 à juillet 2024, elle est deuxième vice-président des voies et moyens. Elle est, sous la direction du Premier ministre Gordon Brown, ministre du Travail et des Pensions de 2008 à 2009, et ministre des Gouvernements locaux de 2009 à 2010. Elle entre ensuite au Cabinet fantôme en mai 2010 en tant que leader fantôme de la Chambre des communes.

En septembre 2010, elle est nommée et élue sans opposition en tant que Whip en chef du Parti travailliste et occupe ce poste jusqu'en octobre 2016,.

Elle entre à la chambre des lords en 2024.

Whip en chef du Parti travailliste
Le Whip en chef du Parti Travailliste (anglais : Chief Whip of the Labour Party) est responsable de l'administration du système Whip du parti, qui veille à ce que les membres assistent et votent au parlement lorsque la direction du parti requiert un vote à la majorité. Deux Whips sont nommés dans le parti, un pour la Chambre des Communes et un autre pour la Chambre des Lords aident également à organiser la contribution de leur parti aux travaux parlementaires. À certaines occasions, la direction du parti peut autoriser les parlementaires à voter librement en se basant sur leur conscience personnelle plutôt que sur la politique de leur parti, pour laquelle le whip en chef n'est pas tenu de diriger les votes.

Voici une liste des personnes qui ont occupé le poste de whip en chef du parti travailliste au Parlement du Royaume-Uni.
Adaptation intelligente de la vitesse
Le système d'adaptation intelligente de la vitesse (AIV en français ; ou ISA pour « Intelligent Speed Assistance » ou « Intelligent Speed Adaptation » en anglais) est un système d'aide à la conduite automobile qui évite au véhicule de dépasser une vitesse limitée. Ainsi, en cas d'excès de vitesse, le véhicule peut alerter le conducteur humain, voire réduire automatiquement sa vitesse.

Ce système devrait à terme être installé par défaut sur tous les véhicules neufs vendus dans un État membre de l'Union européenne ou au Royaume-Uni à partir de juillet 2024.

Limiteur de vitesse
Un limiteur de vitesse de véhicule automobile, un dispositif limiteur de vitesse ou un système de limitation de vitesse permet au conducteur de limiter sa vitesse maximale pour maîtriser le risque de dépassement de la vitesse autorisée. Le paramétrage du limiteur de vitesse est souvent fait par le conducteur bien que ce ne soit pas toujours le cas, comme sur les poids lourds où la vitesse est limitée par construction (bridage).

Par définition, cette fonction n'est pas un régulateur de vitesse dont la fonction est tout autre, même si les logos et boutons peuvent se ressembler ou se situer à proximité. Suivant les modèles de véhicules, certains véhicules n'ont que le limiteur, d'autres n'ont que le régulateur, d'autres ont les deux.
Craig Rice
Craig Rice, pseudonyme de Georgiana Ann Randolph Walker Craig, est une femme de lettres et journaliste américaine née le 5 juin 1908 à Chicago et morte le 28 août 1957 à Los Angeles. Elle est l'autrice de nouvelles et de romans policiers. Parfois décrite comme la Dorothy Parker du roman policier, elle a été le premier écrivain du genre à apparaître en couverture du Time Magazine, le 24 janvier 1946.

Elle a aussi écrit sous le pseudonyme de Daphne Sanders et Michael Venning.

Dorothy Parker
Dorothy Parker, née Rothschild le 22 août 1893 à Long Branch dans l'État du New Jersey et morte le 7 juin 1967 à New York, dite parfois Dottie, est une poète, nouvelliste, critique littéraire, parolière, dramaturge, scénariste et dialoguiste américaine, connue pour son humour caustique, ses mots d'esprit et le regard acéré qu'elle porte sur la société urbaine du XXe siècle et la société patriarcale. Elle fait partie des fondateurs de la revue internationale The New Yorker. Pour son agilité intellectuelle, elle est surnommée « The Wit » (la vive d'esprit, la fine d'esprit, la sagace).
Joseph Brau
Joseph Brau, né le 26 avril 1891 à Trébons dans les Hautes-Pyrénées et mort le 11 mai 1975 à Seignosse dans les Landes, est un médecin radiologue, colonel honoraire de l’Armée française et résistant français, déporté à Buchenwald.

Marcel Paul
Marcel Paul, né le 12 juillet 1900 à Paris et mort le 11 novembre 1982 à l'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Syndicaliste et militant communiste, il est ministre de la Production industrielle de novembre 1945 à novembre 1946, fonction pendant laquelle il obtient notamment la nationalisation de l'électricité et du gaz. Il est également député de la Haute-Vienne de 1945 à 1948.