hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cier-de-Luchon
Cier-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Luchon est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Cierois ou  Cieroises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Dakota Kai
Cheree Crowley (née le 6 mai 1988 à Auckland) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) néo-zélandaise, d’ascendance samoane et irlandaise. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Dakota Kai.

Elle a également travaillé sur le circuit Indépendant, sous le nom d'Evie.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
9e étape du Tour d'Espagne 2008
La neuvième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le lundi 8 septembre 2008 entre Viella et Sabiñánigo. Elle a été remportée au sprint par le Belge Greg Van Avermaet (Silence-Lotto), devant ses compagnons d'échappée. Parmi eux, Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi) s'empare du maillot or grâce aux près de sept minutes d'avance de l'échappée sur le peloton.

Vielha e Mijaran
Vielha e Mijaran, selon sa dénomination officielle en occitan aranais, ou Vielha (Viella i Mitjaran en catalan ; Viella ou Viella Mitg Arán en espagnol ; la dénomination officielle jusqu'en 1984 était Vielha-Mitg-Aran), est une commune espagnole du Val d'Aran, située dans la province de Lérida en Catalogne.
Jeremy Wotherspoon
Jeremy Lee Wotherspoon, né le 26 octobre 1976 à Humboldt, est un patineur de vitesse canadien concourant sur les distance du 500 mètres et 1000 mètres. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent aux jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano (Japon) sur l'épreuve du 500 mètres derrière le Japonais Hiroyasu Shimizu. Il a par ailleurs remporté le titre de champion du monde du sprint en 1999, 2000, 2002 et 2003, le titre de champion du monde du 500 mètres en 2003, 2004 et 2008, celui du 1000 mètres en 2001. Enfin, Il a remporté à plusieurs reprises le classement général de la coupe du monde - à huit reprises le classement du 500 mètres en 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005 et 2008 ; et à cinq reprises le classement du 1000 mètres en 1998, 1999, 2000, 2001 et 2015. Il arrête sa carrière après les Jeux de Vancouver pour devenir entraîneur.

Hiroyasu Shimizu
Hiroyasu Shimizu (清水 宏保, Shimizu Hiroyasu), né le 27 février 1974 à Obihiro, est un patineur de vitesse japonais. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté trois médailles olympiques dont une en or sur le 500 mètres et une en bronze sur le 1 000 mètres lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 puis une en argent sur le 500 mètres lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002. Il a également remporté cinq fois le titre de champion du monde du 500 mètres en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2001 (ajoutés à trois médailles d'argent dont deux sur le 500 mètres en 2003 et 2005 et sur le 1 000 mètres en 1999, ainsi que deux médailles de bronze sur le 500 mètres en 1997 et le 1 000 mètres en 1998). Il a par ailleurs remporté deux fois la coupe du monde sur la distance du 500 mètres en 1995, 1997 et 2001.
Fundy Bay
Fundy Bay est un district de services locaux canadien du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale d'Eastern Charlotte.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Élection présidentielle colombienne de 1866
L'élection présidentielle colombienne de 1866, a eu lieu en mai 1866 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. L'élection fut remportée par le libéral modéré Tomás Cipriano de Mosquera, qui succède au libéral Manuel Murillo Toro.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Nikolaï Krioutchkov
Nikolaï Afanassievitch Krioutchkov (en russe : Николай Афанасьевич Крючков), né le 24 décembre 1910 à Moscou et mort le 13 avril 1994  dans cette même ville, est un acteur soviétique de théâtre et de cinéma. Il fut lauréat du Prix Staline, Artiste du peuple de l'URSS (1965), Ordre de Lénine (1940, 1980) et Héros du travail socialiste.

Sergueï Ioutkevitch
Sergueï Iossifovitch Ioutkevitch (en russe : Сергей Иосифович Юткевич) est un réalisateur et scénariste soviétique, né le 28 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et décédé le 24 avril 1985 à Moscou, en Union soviétique.
Yves Leclercq
Yves Leclercq, né le 11 juillet 1960 à Hermalle-sous-Argenteau (province de Liège) et mort le 24 septembre 2025 à Liège, est un scénariste de bande dessinée belge. En plus de ses diverses activités artistiques (il était aussi musicien), il travaillait pour l'institution Province de Liège depuis 1998.

Hermalle-sous-Argenteau
Hermalle-sous-Argenteau (en wallon Hermåle-dizos-Åyetê) est une section de la commune belge d'Oupeye, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village est réputé pour ses cramignons qui ont lieu tous les ans, fin août. Hermalle est d'ailleurs la capitale des cramignons.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 22 au 28 mai 1978.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Tour Mohammed-VI
La tour Mohammed-VI est une tour dans la commune de Salé, limitrophe de Rabat, capitale du Maroc. Conçue par Othman Benjelloun et construite par l'entreprise O'Tower, elle est la troisième plus haute tour d'Afrique après L'Iconic Tower en Égypte et Djamaâ El-Djazaïr en Algérie.

Iconic Tower
L'Iconic Tower est un gratte-ciel situé dans la nouvelle capitale administrative de l'Égypte. Avec une hauteur totale de près de 400 mètres, c'est le plus haut bâtiment d'Afrique. Elle compte 77 étages, principalement destinés à des bureaux, et fait partie des 20 tours construites dans le cadre du quartier central des affaires de la nouvelle capitale,,.La surface totale de la tour dépasse 265 000 m2.
Châtaigne d'Ardèche AOC
La châtaigne d'Ardèche est une appellation d'origine contrôlée depuis 2006. Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées. Son terroir couvre 118 communes de l'Ardèche, 7 du Gard et 2 de la Drôme. C'est également une appellation d'origine protégée depuis 2014.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Emanuel Nobel
Emanuel Nobel (10 juin 1859-31 mai 1932), est un membre de la famille Nobel, fils de Ludvig Nobel et de sa première femme, Mina Ahlsell Nobel. Il était le neveu d'Alfred Nobel, petit-fils d'Immanuel Nobel et descendant d'Olaus Rudbeck.

Olof Rudbeck
Olof Rudbeck (son nom est parfois latinisé en Olaus Johannis Rudbeckius) est un naturaliste, un linguiste et un auteur suédois, né le 13 septembre 1630 à Västerås, Västmanland et mort le 12 décembre 1702 à Uppsala.
Campagne du Nord (Armée républicaine irlandaise)
La campagne du Nord est une série d'attaques du Northern Command de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) entre septembre 1942 et décembre 1944 contre les forces de sécurité d'Irlande du Nord. Les mesures prises par les gouvernements d'Irlande du Nord et de la république d'Irlande à la suite de ces attaques ont brisé l'organisation armée irlandaise, permettant de restreindre leurs activités à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Irish Republican Army (1922-1969)
L'Irish Republican Army  (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969.

Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle.
Téliszalámi
Le téliszalámi (hu) (/ˈteːlisɒlaːmi/ : « salami d'hiver ») est un salami hongrois fait à base de porc laineux (mangalitsa) et d'épices diverses. Il est fumé très lentement dans une température très basse. Durant le processus, un dépôt se forme autour du salami.

Porc laineux
Le porc laineux (connu comme mangalitsa, mangalitza du turc mangal : « à griller », en orthographe allemande, slave occidentale ou hongroise mangalica et roumaine mangalița, à prononcer dans tous les cas : mangalitsa) est une race ou un type de porc domestique caractérisé par sa robustesse, sa fourrure laineuse et épaisse, son groin court, sa viande et son lard réputés pour leur qualité. Le porc laineux résiste aux très basses températures, s’élève en plein air, supporte mal l’enfermement (il devient agressif ou développe des pathologies) et a besoin d’une étendue de terre suffisante pour affouiller le sol de son groin y compris par temps de gel. Sa croissance est plutôt lente : son élevage est marginal par rapport à celui du grand porc blanc qui ne met que cinq mois à atteindre la masse d’un porc laineux de deux ans et qui est beaucoup plus prolifique (en moyenne, le mangalitsa n’a que trois portées et huit porcelets en deux ans),.
Entreprise de transport algérien par câbles
L'Entreprise de transport algérien par câbles (connue sous l'acronyme ETAC) est une société par action algérienne qui assure l'exploitation, la maintenance et l'ingénierie des téléphériques et des télécabines en Algérie, pays qui possède le plus grand nombre de systèmes de transport urbain par câbles au monde.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Caye Goff
La Caye Goff (en espagnol : Cayo Goff) est une caye de la mer des Caraïbes appartenant administrativement au district de Belize. C'est l'une des multiples îles de la barrière de corail du Belize. Elle est située à l'ouest de l' atoll Turneffe.

Elle est considérée comme un site archéologique en raison de ses colonies datant de l'ère coloniale. À l'époque coloniale, l'île servait de lieu de pêche, de commerce et de cimetière.

L'île est considérée comme une terre publique et est gérée par l'autorité de gestion de la zone côtière et son institut. Il est fréquemment utilisé par les béliziens et les touristes en bateau de croisière à des fins récréatives.

Atoll Turneffe
L'atoll Turneffe ou îles Turneffe sont un groupe de petites îles coralliennes situées dans la mer des Caraïbes, au large des côtes du Belize. Il s'agit de l'un des trois atolls de la barrière de corail du Belize, outre le récif Glover et le récif Lighthouse. Il est situé au sud-est de la caye Ambergris et de la caye Caulker.
Anzor Mekvabishvili
Anzor Mekvabishvili (en géorgien : ანზორ მექვაბიშვილი), né le 5 juin 2001 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste de milieu défensif à l'Universitatea Craiova.

Clubul Sportiv Universitatea Craiova
Le Clubul Sportiv Universitatea Craiova est un club de football professionnel roumain basé à Craiova fondé en 2013 après la dissolution du Fotbal Club Universitatea Craiova. Le club évolue en première division depuis l'année 2014.
Julio Abbadie
Julio Abbadie (né le 7 septembre 1930 à Montevideo en Uruguay, et mort dans cette ville le 16 juillet 2014) est un joueur de football international uruguayen.

Cet attaquant marque deux buts notamment lors de la Coupe du monde de 1954, que la Celeste termine au quatrième rang.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Arrhenophanidae
Les Arrhenophanidae sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Tineoidea.

Dans les classifications récentes, elle est cependant rétrogradée au rang de sous-famille de la famille des Psychidae.

Psychidae
Arrhenophanidae, Pseudarbelidae

Les Psychidae sont une famille de lépidoptères (papillons) appelés communément psychés. Les chenilles de Psychidae construisent un fourreau de soie et d'éléments prélevés dans l'environnement. Chez de nombreuses espèces, la femelle est aptère, et est de fait difficile à identifier avec précision.
François III de Gruyère
François III de Gruyère, mort en 1500, est un comte de Gruyère, baron d'Oron, seigneur de Surpierre et de Sales, co-seigneur de Bellegarde et de Corsier, conseiller et chambellan du duc de Savoie, de la fin du XVe siècle.

Château d'Oron
Le château d'Oron est un château de Suisse, situé dans le village d'Oron-le-Châtel, sur le territoire de la commune vaudoise d'Oron.

Le château est le siège de la seigneurie d'Oron, puis du bailliage d'Oron.
Canarticho et Palarticho
Canarticho (カモネギ, Kamonegi, dans les versions originales en japonais) et son évolution Palarticho (ネギガナイト, Negiganaito) sont deux espèces de Pokémon de première et huitième génération.

Issu de la franchise de médias Pokémon créée par Satoshi Tajiri, Canarticho apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Il est imaginé par l'équipe de Game Freak et dessiné par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Le Pokémon est du double type normal et vol et occupe le 83e emplacement du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon. Dans la huitième génération, il possède une forme régionale de type combat dans la région de Galar, issue du jeu Pokémon Épée et Bouclier. Seule cette forme évolue en Palarticho, Pokémon également de type combat qui occupe le 865e emplacement du Pokédex.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
L'Antre de la folie
L'Antre de la folie / Au Coeur de la Folie  (In the Mouth of Madness) est un film américain réalisé par John Carpenter, sorti en 1994.

Il fait partie d'une trilogie informelle de Carpenter, dite « Trilogie de l'Apocalypse », avec The Thing (1982) et Prince des ténèbres (1987).

Échec au box-office, le film reçoit des critiques assez mitigées à sa sortie mais est peu à peu réévalué au fil du temps.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Naissance en 1949
Les naissances en 1949 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1949.

Benjamin Netanyahu

Thomas Sankara

Dominique Strauss-Kahn

Philippe de Villiers

Bruno Mégret

Bernard Arnault

Alain Minc

Thierry Ardisson

Julien Lepers

Igor et Grichka Bogdanoff

Philippe Starck

Lionel Richie

Gene Simmons

Bruce Springsteen

Mark Knopfler

Billy Joel

Véronique Sanson

Yves Duteil

Maxime Le Forestier

André Rieu

Pedro Almodóvar

Meryl Streep

Sigourney Weaver

Richard Gere

Fanny Ardant

Pablo Escobar

Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.
Terre natale
Terre natale est le titre en français du roman Homeland de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1994. Une édition intégrale fut publiée en grand format par Milady en 2008, puis en format poche en 2009.

Terre d'exil
Terre d'exil est le titre en français du roman Exile de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008, puis en format poche en 2009.