hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muff Winwood
Mervyn "Muff" Winwood est un auteur-compositeur et producteur britannique né le 15 juin 1943 à Erdington, un quartier au nord-est de Birmingham en Angleterre. Il est le frère aîné de Steve Winwood. Tous deux étaient membres du Spencer Davis Group dans les années 1960, dans lequel Muff Winwood jouait de la guitare basse. Après son départ du groupe, il se forme pour devenir A&R et producteur.

Artists and Repertoire
Dans l’industrie musicale, l'A&R (abréviation d'Artists and Repertoire) est une division d’un label discographique responsable de la découverte de nouveaux artistes ou de groupes à qui proposer un contrat.

L’A&R représente le lien entre l’artiste et la compagnie, et agit pour elle en tant que conseiller. Un A&R (le terme définissant aussi un poste) travaille souvent à négocier avec les artistes, éventuellement à leur chercher des compositeurs ou des producteurs, et à organiser les sessions.

Au Royaume-Uni, avant l’émergence de la figure du producteur discographique, le manager A&R dirigeait les sessions en studio et assumait les décisions relatives à l’enregistrement d’une œuvre.
Điềm Phùng Thị
Điềm Phùng Thị (née le 18 août 1920 à Hué et décédée le 28 janvier 2002 dans la même ville) est une sculptrice moderniste vietnamienne, considérée comme l'« un des maîtres de l'art moderne vietnamien. »

Après une formation de chirurgien-dentiste et un déménagement en France, elle a développé un intérêt pour la sculpture dans la quarantaine et a été reconnue en Europe et au Vietnam pour son travail.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Józefów (Dąbrówka)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dąbrówka (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 260 habitants en 2001.

Dąbrówka (gmina)
La gmina Dąbrówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrówka.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 6 921 habitants en 2006.
Hafid Sour
Abdelhafid Sour, né à Lyon le 30 juin 1979, est un danseur, chorégraphe et acteur français. Il est connu principalement pour ses participations artistiques et chorégraphiques sur des projets tels que Silence, on tourne ! de la compagnie Pockemon Crew, la tournée d'Olivia Ruiz en 2014, son rôle auprès d'Omar Sy et James Thierrée dans Chocolat de Roschdy Zem et enfin One Night for One Drop du Cirque du Soleil. Actuellement, il présente sa nouvelle création chorégraphique Costard,,,,, dans laquelle il danse avec sa propre compagnie Ruée des Arts.

Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).
New Microbes and New Infections
New Microbes and New Infections est une revue scientifique du  groupe Elsevier consacrée aux germes nouvellement découverts, et clair exemple de népotisme des revues médicales. Elle est connue pour avoir permis à Didier Raoult et à ses collègues de l'IHU de Marseille, très représentés dans le comité de direction de la revue, d'y publier un très grand nombre d'articles, au point qu'elle est surnommée « la gazette de l'IHU »,.

Depuis 2021, son éditrice est Patricia Schlagenhauf-Lawlor.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Villa romaine des Grottes
La Villa romaine des Grottes (en italien : Villa romana delle Grotte) est un site archéologique de l'île d'Elbe. C'est une ancienne domus romaine qui se dresse sur le promontoire surplombant la rade de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane. Elle se trouve face à la villa romaine de la Linguella qui ferme le port au nord,.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Tianshanbeilu
Tianshanbeilu (chinois : 天山北路 ; pinyin : tiānshān běilù ; litt. « route Nord des monts Tian ») est un site archéologique des débuts de l'Âge du bronze, situé sur l'une des routes terrestre de la soie, dans l'Est du Xinjiang. Il est daté vers 2000 - 1550 avant notre ère (AEC). Le cimetière de Tianshanbeilu est le plus grand cimetière de l'âge du bronze dans l'est du Xinjiang.

C'était un lieu de passage et d'échanges entre les cultures de l'Ouest, en Sibérie du Sud et en Asie centrale, et les populations vivant plus à l'Est, comme celles du corridor du Hexi et du Gansu, qui étaient au contact avec les cultures chinoises de la plaine centrale du Nord de la Chine actuelle, Siba et Qijia entre autres, ainsi qu'avec les populations du Nord et du Nord-est : culture de Zhukaigou sur le plateau d'Ordos, en Mongolie-Intérieure, et culture de Xiajiadian inférieur.

Désert d'Ordos
Le désert d’Ordos ou désert de l’Ordos (chinois : 鄂尔多斯沙漠 ; pinyin : È'ěrduōsī Shamo) est une région désertique et de steppe située sur le plateau d'Ordos dans le sud de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Il s'étend sur une superficie d'environ 90 650 km2 et comprend deux grands déserts : le désert Kubuqi (库布其沙漠) dans le nord et le désert de Maowusu (zh) (毛乌素沙漠) dans le sud. Il est principalement composé d'argile et de sable.
Esperança da Costa
Esperança da Costa, née le 3 mars 1961 à Luanda (Angola portugais), est une biologiste, chercheuse universitaire et femme politique angolaise.

Après avoir été la deuxième tête de liste du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) lors des élections générales de 2022, elle devient vice-présidente de la république d'Angola le 15 septembre 2022, à la suite de la victoire son parti.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Pascal Morand
Pascal Morand, né le 20 décembre 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français. Il est Président Exécutif de la Fédération de la haute couture et de la mode. Il est également professeur émérite à ESCP Business School, membre de l'Académie des technologies, membre du conseil d'administration du DEFI, de l'Institut français du textile et de l'habillement (IFTH) et de l'Union française des arts du costume (UFAC).

Fédération de la haute couture et de la mode
La Fédération de la haute couture et de la mode (FHCM), anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (FFC) jusqu'en 2017, a une double mission : celle d’une organisation professionnelle et à ce titre, elle apporte ainsi des services à ses membres, et les représente dans l’écosystème professionnel et auprès des pouvoirs publics en France et en Europe. Celle d’une organisation événementielle avec la Paris Fashion Week et la Semaine de la Haute Couture, dont elle structure les calendriers officiels et les activités adjacentes. Elle s’attache ainsi à conforter la place de Paris en tant que capitale mondiale de la mode.
Cize (Jura)
Cize est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 801 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Syam
Syam [sjam] est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Champagnole Porte du Haut-Jura.
Ne partez pas sans moi
Ne partez pas sans moi est une chanson écrite par Nella Martinetti et composée par Atilla Şereftuğ, et interprétée par Céline Dion pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1988, qu'elle remporte. C'est la seconde fois que la Suisse gagne le concours après avoir remporté le premier, en 1956 avec Lys Assia chantant Refrain. À ce jour, c'est la dernière chanson francophone à remporter le concours.

Céline Dion a interprété la chanson devant 600 millions de téléspectateurs dans le monde lors du concours. Ne partez pas sans moi est sorti en single dans certains pays d'Europe en mai 1988.

Refrain (chanson)
Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours.

Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).
Littérature-monde
La littérature-monde est un concept qui émerge dans le champ critique français en mars 2007 lors de la publication par le journal Le Monde le 16 mars 2007, au cœur de la campagne présidentielle qui allait mener à l'élection de Nicolas Sarkozy : il s'exprime par le biais d'un manifeste intitulé Pour une littérature-monde en français, suivi, en mai de la même année, d'un ouvrage collectif intitulé Pour une littérature-monde, édité par Michel Le Bris, Jean Rouaud et Eva Almassy et regroupant les contributions de plusieurs auteurs d'expression française venus du monde entier.

Un an plus tôt, dans un article publié le 19 mars 2006 dans Le Monde et intitulé La Francophonie, oui... Le ghetto, non !, Alain Mabanckou dénonçait déjà le centralisme de la littérature française et la marginalisation d'autres espaces d'expression française.

Michel Le Bris
Michel Le Bris, né le 1er février 1944 à Plougasnou, dans la baie de Morlaix et mort le 30 janvier 2021 à La Couyère, est un écrivain et essayiste français. Spécialiste de Robert Louis Stevenson et des romantiques allemands, il est également organisateur du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants Voyageurs » qu'il a créé en 1990.
Lapu-Lapu (ville)
Lapu-Lapu, ou Lapu-Lapu City, est une ville des Philippines, éponyme du guerrier Lapu-Lapu, située sur l'île de Mactan, dans la province de Cebu. Au recensement de 2015, elle comptait  408 112 habitants. Elle est reliée par deux ponts à la ville de Mandaue, sur l'île de Cebu.

Lapu-Lapu
Lapu-Lapu (prononcé Lapou-lapou, 1491-1542) est roi de l'île de Mactan, près de Cebu dans l'archipel des Visayas, aux Philippines. Il entre dans la légende pour avoir été le premier responsable tribal à avoir résisté à la colonisation des Philippines par les Espagnols.
Gaudiempré
Gaudiempré est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gaudiemprois. Sa population est de 215 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1800 avec 498 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Franz Heinrich Reusch
Franz Heinrich Reusch (né le 4 décembre 1825 à Brilon et mort le 3 mars 1900 à Bonn) est un théologien et prêtre vieux-catholique prussien.

Avec Ignaz von Döllinger, Johann Friedrich von Schulte et le dernier évêque Joseph Hubert Reinkens, il rédige la déclaration de Nuremberg des 26 et 27 août 1870 contre le premier concile du Vatican, la première pierre de l'Église vieille-catholique en Allemagne .

Ignaz von Döllinger
Johann Joseph Ignaz von Döllinger ou Ignace von Dollinger, né le 28 février 1799 à Bamberg (Principauté épiscopale de Bamberg), mort le 14 janvier 1890 à Munich, est un prêtre, historien de l'Église et théologien allemand.
Gare de Bromley South
La gare de Bromley South (en anglais : Bromley South railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale de Chatham (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la High Street à Bromley, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern et Govia Thameslink Railway, de National Rail.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
Gabriella Papadakis
Gabriella Papadakis, née le 10 mai 1995 à Clermont-Ferrand, est une patineuse en danse sur glace française. Avec son partenaire Guillaume Cizeron, elle est quintuple championne du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), quintuple championne d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019), septuple championne de France (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022), championne olympique (2022) et vice-championne olympique (2018).

Anna Cappellini
Anna Cappellini, née le 19 février 1987 à Côme, est une patineuse artistique italienne. Avec son partenaire Luca Lanotte avec lequel elle patine depuis 2005, elle est Championne du monde 2014, Championne d'Europe la même année après avoir obtenu la médaille de bronze en 2013 et quadruple championne d'Italie entre 2012 et 2015.
Chien écouteur
Un chien écouteur est un type de chien d'assistance spécialement sélectionné et formé pour aider les gens qui sont sourds ou malentendants en signalant à leur maître des sons importants, tels que des sonneries de sonnettes, de détecteurs de fumée, de téléphones, ou de réveils. Ils peuvent aussi travailler à l'extérieur de la maison, en signalant des sons issus des alentours, tels que les sirènes, les chariots élévateurs à fourche et une personne prononçant le nom de son maître.

Chien guide d'aveugle
Un chien guide d'aveugle est un chien d'assistance mis à la disposition d'une personne déficiente visuelle pour faciliter sa vie quotidienne, notamment ses déplacements. Il s'agit d'un chien formé dans une école spécialisée, puis remis gratuitement à son futur maître.

Le chien guide d'aveugle apporte à son maître son éducation et son travail de guidage, l'autonomie dans ses déplacements, la sécurité, la fluidité, un meilleur relationnel, une présence rassurante à ses côtés permettant de rompre avec la solitude au quotidien.
Balian d'Ibelin (mort en 1151)
Barisan d'Ibelin (♰ entre 1150 et 1152) est une importante figure du royaume de Jérusalem et est l'ancêtre de la famille Ibelin. Son prénom est souvent prononcé Balian et il est aussi appelé Balian le Vieux, Balian le Français ou Belleem à la Barbe.

Au service du comte de Jaffa, Balian occupe la fonction de connétable avant de devenir seigneur de Mirabel, d'Ibelin, puis du chef de son épouse, seigneur de Rama après 1148.

Foulques V d'Anjou
Foulques V d'Anjou, dit « le Jeune », né en 1092, mort le 10 ou le 13 novembre 1143 à Acre, est comte d'Anjou et de Tours de 1109 à 1129, comte du Maine de 1110 à 1129, puis roi de Jérusalem de 1131 à 1143. Il est de la maison de Gâtinais-Anjou et fils cadet de Foulques IV le Réchin, comte d'Anjou et de Tours, et de Bertrade de Montfort.
Prose (musique)
La prose signifie, dans le domaine musical, soit une forme de chant ancien, soit un genre de chant liturgique syllabique.

D'une part, il s'agit d'un chant, normalement chant liturgique, selon le texte en prose et donc le rythme verbal. La plupart des chants grégoriens furent composés en cette façon.

D'autre part, la prose est un chant équivalant à la séquence, normalement exécutée après l'alléluia mais parfois avant. En raison d'une confusion considérable, elles devinrent quasiment synonymes.

Il faut distinguer strictement ces deux catégories, le chant en prose et la prose, car, leurs caractéristiques sont presque opposantes.

Modalité grégorienne
Le chant grégorien (et dans les derniers siècles appelé faussement plain-chant) se place dans une logique modale. Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur. Les pièces du répertoire jouent sur une ou plusieurs teneurs élémentaires.

Les modalités du chant grégorien, traditionnellement classées en huit modes par le cadre théorique de l'octoéchos, sont à l'analyse plus variées. D'une part, certaines pièces relèvent de modes primitifs (en la, si ou do). D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

Les logiques modales des pièces grégoriennes superposent généralement deux ou trois teneurs élémentaires, à une tierce (parfois une quarte) d'intervalle. Les teneurs isolées dans une pièce grégorienne sont assez rares dans les antiennes de l'office, et très rares dans les pièces de la messe.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1921-1922
Le vingt-huitième Championnat d'Irlande de football se déroule en 1921-1922. Le championnat passe de 5 à 6 clubs avec l’arrivée d’un nouveau club de Belfast, le Queen’s Island

Linfield gagne son treizième  titre de champion et réalise le doublé en remportant aussi la Coupe d’Irlande du Nord.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Soenario
Soenario Sastrowardoyo, né le 28 août 1902 à Madiun et mort le 18 mai 1997 à Jakarta, est un homme politique et diplomate indonésien, ministre des Affaires étrangères, de 1953 à 1955, sous le Premier ministre Ali Sastroamidjojo,. Sa petite-nièce, Dian Sastrowardoyo, est actrice et mannequin.

Ali Sastroamidjojo
Ali Sastroamidjojo (né le 21 mai 1903 à Tasikmalaya et mort le 13 mars 1976 à Jakarta) est un homme d'État, 8e et 10e premier ministre d'Indonésie, du 30 juillet 1953 au 11 août 1955, sous la présidence de Soekarno. Il a également été le représentant de l'Indonésie à l'ONU de 1957 à 1960 et ambassadeur aux États-Unis, au Canada et au Mexique entre 1950 et 1955. Enfin, il a été chef du Parti national indonésien (PNI) entre 1960 et 1966. Il a étudié à l'université de Leyde
Joseph Dessaix
Louis Marie Joseph Dessaix, né à Allinges le 7 mai 1817 et mort à Évian le 30 octobre 1870, est une personnalité libérale savoisienne, publiciste, érudit, animateur de plusieurs journaux savoisiens et fondateur de plusieurs sociétés.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2018
Comme lors de la précédente année olympique, toutes les divisions du Championnat du monde de hockey sur glace féminin à l'exception de celle élite sont disputées en 2018.

Au total cinq tournois sont organisés : la Division IA à Vaujany en France (8-14 avril), la Division IB à Asiago en Italie (8-14 avril), la Division IIA à  Maribor en Slovénie (31 mars au 6 avril), la Division IIB à Valdemoro en Espagne (17-23 mars) et le groupe de qualification pour la Division IIB 2019 à Sofia en Bulgarie (4-9 décembre 2017).

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.