hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Vaudrey
Guillaume de Vaudrey, né vers 1415  et décédé à Luxeuil en 1479 est un chef militaire, diplomate et chevalier franc-comtois (dit « bourguignon » à l'époque) au service du duc-comte de Bourgogne. Il est connu notamment, pour avoir été le défenseur de Vesoul lors de son siège de 1477. Il est l'oncle de Claude de Vaudrey.

Francs-Comtois
Les  Francs-Comtois, ou simplement les Comtois, sont les habitants de Franche-Comté ainsi qu'un peuple originaire de cette région. Ils sont par ailleurs une part du peuple français depuis 1679 (traité de Nimègue).

La région franc-comtoise représente un total de 1 181 069 individus en 2022 et selon une enquête de LH2 faite en 2014, 83 % des Francs-Comtois se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 10 points à la moyenne nationale.
Amirauté d'Amsterdam
L'amirauté d'Amsterdam (en néerlandais : Admiraliteit van Amsterdam) est la plus importante des cinq amirautés hollandaises actives à l'époque des Provinces-Unies. L'administration des différentes amirautés était fortement influencée par les intérêts provinciaux. Le territoire sur lequel l'amirauté d'Amsterdam était responsable était limité à la ville même, la région de Gooi, les îles de Texel, Vlieland et Terschelling, la province d'Utrecht, la partie d'Arnhem située en Gueldre et le Graafschap de Zutphen. Amsterdam devint la plus importante de toutes les amirautés hollandaise, compensant souvent les déficiences des autres amirautés. Lorsque le Comité tot de Zaken der Marine (en français : Comité des affaires navales) remplace les Collèges des amirautés, le 27 février 1795 dans le cadre des réformes menées par la  République batave, les fonctionnaires furent conservés, contrairement aux officiers qui furent renvoyés.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Maria d'Este
Maria d'Este (née le 8 décembre 1644 à Modène, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans le duché de Modène et Reggio et morte le 20 août 1684  à Parme, alors capitale du duché de Parme et Plaisance) était une princesse italienne du XVIIe siècle, qui fut duchesse de Parme, troisième épouse du duc de Parme Ranuce II Farnèse.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Le Puy Football 43 Auvergne (féminines)
La section féminine du Puy Foot 43 Auvergne est un club de football féminin français basé au Puy et créée en tant que section féminine de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux, un autre club de la région, avant d'être transféré dans la préfecture de la Haute-Loire.

Les Ponotes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2001 alors que le club évolue sous les couleurs de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux. Mais en 2006 et à la suite du déplacement du club vers le Puy Foot, les résultats sont moins bon et le club redescend dans les divisions régionales de la Ligue d'Auvergne. Il faut attendre 2011 et deux titres de championne d'Auvergne, pour voir le club remontée en seconde division.

L'équipe fanion du club, entrainée par Nicolas Anglade, participe au championnat de seconde division pour la 2e saison consécutive et évolue au stade Charles Massot.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Romain Taofifénua
Romain Taofifénua, né le 14 septembre 1990 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne au Racing 92 en Top 14.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2015. Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Kate Douglas Wiggin
Kate Douglas Wiggin, née Kate Douglas Smith le 28 septembre 1856 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie et morte le 24 août 1923 à Harrow dans la banlieue de Londres, est une enseignante, pédagogue, essayiste et romancière américaine  notamment connue par le son roman Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1903), adapté plusieurs fois au théâtre puis au cinéma.

Avec Elizabeth Harrison, Caroline Severance et sa sœur Nora Archibald Smith (en), Kate Douglas Wiggin fait partie des figures fondatrices inspirées par le pédagogue Friedrich Fröbel, qui ont contribué à la modernisation des activités des écoles maternelles aux États-Unis ainsi qu'à la formation pédagogique des animateurs et enseignants des écoles maternelles.

Kate Douglas Wiggin est également une compositrice de chansons pour la jeunesse.

Friedrich Fröbel
Friedrich Fröbel, parfois francisé Frédéric Frœbel, est un pédagogue allemand, né le 21 avril 1782 à Oberweißbach (Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt), mort le 21 juin 1852 à Marienthal.

Fröbel, qualifié de « maître germanique de l'éducation de la petite enfance », est connu pour sa conception pédagogique qui est à l'origine des « jardins d'enfants », une idée au retentissement universel. Fröbel appliqua aussi ses théories à l'enseignement scolaire, mettant ainsi ses idées en pratique dans l'école privée qu'il fonda, « l'Institut général allemand d'éducation » de Keilhau, près de Rudolstadt. En Angleterre et au Japon, notamment, sa pédagogie du jardin d'enfants a donné lieu à des « discussions passionnées ». Ses matériels de jeu, « dons » et « occupations », ont été popularisés dans le monde entier au XIXe siècle.
Thain
Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, le Thain est l'un des personnages les plus importants des Hobbits de la Comté, avec le Maire de Grand'Cave. Il était le dirigeant de la Comté à partir de la fin du Royaume du Nord, jusqu'au retour du Roi. Le Thain est le maître de l'Assemblée de la Comté et Capitaine de la Hobbiterie sous les Armes. Comme les lois étaient toujours respectées et que rares furent les évènements exceptionnels, le titre était surtout honorifique.

Bucca du Maresque, le premier Thain, est choisi par les chefs de la Comté en 1979 T.A. pour suppléer à la disparition du royaume d'Arthedain, survenue cinq ans plus tôt. La Thanerie se transmet dans la famille Vieilbouc jusqu'en 2340 T.A., année durant laquelle Gorhendad Vieilbouc s'expatrie à l'est du Baranduin, fondant Château-Brande et le Pays de Bouc. La Thanerie passe alors à la famille Touque. En 14 Q.A., lors de l'accession de Peregrin Touque, le Thain devient Conseiller du roi d'Arnor.

Arnor
L'Arnor (« Terre Royale » en sindarin) est un royaume de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est l'un des deux Royaumes en Exil des Dúnedain, qui s'étend à son apogée sur la presque totalité de l'Eriador, entre les fleuves Lhûn à l'ouest et Bruinen à l'est, avec Annúminas pour capitale. Soumis à des contraintes internes comme externes, il disparaît avant la fin du second millénaire du Troisième Âge, puis réapparaît durant le Quatrième Âge sous le règne d'Elessar Telcontar, nom pris par Aragorn après son accession au trône, premier souverain du Royaume Réunifié de Gondor et d'Arnor.
Siambretta
Siambretta est une gamme de scooters et triporteurs construits par Siambretta SAIC, filiale du conglomérat SIAM Di Tella en Argentine, sous licence de la société italienne Innocenti, entre octobre 1954 et juin 1966.

Innocenti (entreprise)
La société italienne Innocenti S.p.A. est, à l'origine, une société travaillant dans la métallurgie, avant de devenir aussi constructeur des scooters et triporteurs Lambretta.

Mais c'est dans le domaine de l'automobile qu'elle se fit le plus connaître à l'étranger avec sa Mini, produite d'abord sous licence anglaise. La marque fut rachetée par Fiat en 1989.
Abbaye Notre-Dame de Châtillon
L'ancienne abbaye Notre-Dame de Châtillon (Sancta Maria de Castellione) est une abbaye située à Châtillon-sur-Seine, au nord de la Bourgogne dans le département de la Côte-d'Or. Cette abbaye de chanoines réguliers de Saint-Augustin, fondée en 1136 sous l'impulsion de Bernard de Clairvaux est affiliée à la congrégation d'Arrouaise puis en 1635 à la Congrégation de Sainte-Geneviève. Cette abbaye survit jusqu'en 1793 ; en 2014 il n'en reste plus que les bâtiments conventuels et l'abbatiale (église de l'abbaye).

Congrégation de France
Génovéfains

La Congrégation de France était une congrégation française de chanoines dont l'abbaye-mère était l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris d'où le nom de Génovéfains donné à ses membres qui observaient la règle de saint Augustin. Les chanoines portaient une robe blanche et un rochet, ainsi qu’un manteau noir hors du couvent.
Techno-orientalisme
Le techno-orientalisme ou sino-futurisme est un concept et une esthétique artistiques utilisés dans la science-fiction dans la seconde moitié du XXe siècle.

L'Asie de l'Est, principalement la Chine et le Japon, est imaginé comme ayant une influence majeure sur les aspects culturels d'une société  dystopique. On retrouve le techno-orientalisme dans des œuvres d'anticipation et de cyberpunk comme Blade Runner ou Matrix.

Matrix (série de films)
Matrix, ou La Matrice au Québec, est une série de films américano-australiens écrits et réalisés par les Wachowski. La saga a également été développée en courts métrages (Animatrix), ainsi que dans plusieurs jeux vidéo (Enter the Matrix, The Matrix Online, …).

La série est composée de quatre films : Matrix (1999), Matrix Reloaded (2003), Matrix Revolutions (2003) et Matrix Resurrections (2021). Un cinquième volet est en préparation.
Gare de Calonne-Ricouart
La gare de Calonne-Ricouart est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Calonne-Ricouart, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.
Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre est une commune française du canton de Sancerre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, la Vauvise, le Boisseau, le Moule, le ruisseau des Hâtes de Maltaverne et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Ménétréol-sous-Sancerre est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 358 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.

Canton de Sancerre
Le canton de Sancerre est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 36.
Polycharès de Messène
Polycharès de Messène (grec ancien : Πολυχάρης Μεσήνιος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Messène en Messénie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 4e Jeux olympiques, en 764 av. J.-C.,.

Polycharès est considéré comme à l'origine de la première guerre de Messénie. Peu de temps après les Jeux, il aurait fait paître ses vaches sur des terres appartenant à un Spartiate, Euaephnos. Celui-ci, pour se rembourser, lui aurait volé ses vaches et aurait tué son fils. La vengeance de Polycharès aurait entraîné la guerre.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
YJ-17
Le YJ-17 est un missile aérobalistique antinavire hypersonique, équipé d'une ogive hypersonique. Ce missile a été observé pour la première fois lors des préparatifs du défilé du Jour de la Victoire en Chine, en août 2025. Il a été officiellement dévoilé lors du défilé le 3 septembre 2025,.

Planeur hypersonique
Un planeur hypersonique (en anglais : hypersonic glide vehicle) est un véhicule de rentrée atmosphérique hypersonique lancé par un missile balistique mais utilisant sa portance et sa manœuvrabilité pour modifier sa trajectoire atmosphérique. Leur capacité à effectuer des rebonds atmosphériques augmente leur portée. Celle-ci est ainsi rendue non prévisible car non balistique,.
Subduction archéenne
La subduction archéenne est un sujet controversé portant sur l'existence et la nature possibles de la subduction durant l'Archéen, un éon géologique s'étendant de 4,0 à 2,5 milliards d'années. Jusqu'à récemment, de nombreux scientifiques pensaient que cette subduction était peu profonde ou complètement inexistante, et il n'y avait guère d'éléments de preuve dans un sens ou dans l'autre. Depuis la fin des années 1990, de nouveaux éléments tendent à démontrer l'existence d'une subduction épisodique et non superficielle.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Ministère de l'Environnement (Finlande)
Le ministère de l'Environnement (en finnois : Ympäristöministeriö et en suédois : Miljöministeriet, sigle: YM) est le ministère du gouvernement de la République finlandaise.
Il exécute les décisions du gouvernement finlandais et de la diète nationale de Finlande concernant l'environnement et les questions de logement.

Gouvernement de la Finlande
Le gouvernement finlandais (en finnois : Suomen hallinto) est l'institution disposant du pouvoir exécutif en Finlande, à la tête duquel se trouve le Premier ministre. Le pays fonctionnant sur la base d'un régime parlementaire, il ne peut gouverner sans disposer de la confiance de la Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta). Les membres du gouvernement sont nommés par le président de la république de Finlande.

L'actuel gouvernement finlandais est le gouvernement Orpo.
Bataille de la passe de Shanhai
La bataille de la passe de Shanhai se déroule le 27 mai 1644, à la passe de Shanhai, à l'extrémité Est de la grande muraille de Chine. C'est une bataille décisive qui mène à la formation de la dynastie Qing. L'alliance entre le prince régent Qing Dorgon et l'ancien général Ming Wu Sangui permit la défaite du chef des rebelles Li Zicheng de la dynastie Shun, leur ouvrant la voie vers Pékin et le remplacement de la Dynastie Ming par les mandchous.

Li Zicheng
Li Zicheng (chinois : 李自成 ; pinyin : lĭ zìchéng), né le 22 septembre 1606 et mort dans le courant de l'année 1645, était l'un des chefs de la rébellion paysanne qui mit fin à la dynastie Ming et créa la dynastie Shun. Il fut un éphémère empereur de Chine, avant d'être lui-même battu par les Qing.
Joseph Goldstein (écrivain)
Joseph Goldstein (né le 20 mai 1944) est l'un des premiers enseignants américains de la méditation vipassana,.

Il est auteur de nombreux ouvrages populaires sur la méditation bouddhique.

Il a été cofondateur de l'Insight Meditation Society (en) (IMS) avec Jack Kornfield et Sharon Salzberg,, et est instructeur résident à l'IMS où il forme les professeurs de méditation.

Il dirige également des retraites de méditation vipassana (« vue profonde ») et metta (« amour bienveillant ») dans le monde entier.

Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».
Protein Data Bank
La banque de données sur les protéines ou BDP du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données  sur la structure tridimensionnelle (ou structure 3D) de macromolécules biologiques : protéines, essentiellement, et acides nucléiques. Ces structures sont essentiellement déterminées par cristallographie aux rayons X ou par spectroscopie RMN. Ces données expérimentales sont déposées dans la PDB par des biologistes et des biochimistes du monde entier et appartiennent au domaine public. Leur consultation est gratuite et peut se faire directement depuis les sites internet de la banque :

Europe : PDBe ;

Japon : PDBj ;

États-Unis : RCSB PDB.

La PDB est la principale source de données de biologie structurale et permet en particulier d’accéder à des structures 3D de protéines d’intérêt pharmaceutique.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Julien Duboué
Julien Duboué, né le 2 août 1981 à Dax (Landes), est un chef cuisinier français.

Il se fait connaitre du grand public en participant à la saison 5 de Top Chef, diffusée sur M6 en 2014 et en animant l'émission Cuisine Impossible sur TF1 en 2020.

Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.
Ère Jōwa (Nanboku-chō)
L'ère Jōwa (貞和) est une des ères du Japon ou nengō promulguée par la plus puissante du point de vue militaire des deux cours impériales rivales durant l'époque Nanboku-chō (南北朝時代, nanbokuchō jidai). Cette nengō suit l'ère Kōei et précède l'ère Kan'ō. Elle couvre la période allant du mois d'octobre 1345 au mois de février 1350. L'empereur siégeant à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Noël Ballay
Le docteur Noël Eugène Ballay, né le 14 juillet 1847 à Fontenay-sur-Eure (Eure-et-Loir) et mort le 27 janvier 1902 à Saint-Louis (Sénégal), est un explorateur et un administrateur colonial français, le second gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].