hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchie cambodgienne
Le roi du Cambodge (en khmer : ព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា) est le chef de l'État du Cambodge, monarchie rétablie en 1993. L'actuel royaume est le lointain héritier des royaumes pré-Angkoriens comme le Fou-nan et le Chenla. Il a connu sa plus grande expansion à l'époque de l'Empire khmer, constitué autour de sa capitale Angkor avant d'entrer au XIVe siècle dans une période de déclin et d'être progressivement amputé de ses dépendances extérieures puis de nombreuses provinces par ses puissants voisins du nord, le Lan Xang, et de l'ouest, le Siam, et enfin de l'est, l'Annam.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Aldo Eminente
Aldo Eminente, né le 19 août 1931 à Hanoï et mort le 22 août 2021 à Boulogne-Billancourt, est un nageur français spécialiste des épreuves de sprint et de demi-fond en nage libre dans les années 1950. Il est détenteur d'un record du monde en relais sur 4 × 100 m quatre nages en 1953, année suivant l'obtention de la médaille de bronze du relais 4 × 200 m nage libre aux Jeux olympiques d'Helsinki. Spécialiste du 100 m, il remporte six titres consécutifs de champion de France sur cette épreuve entre 1953 et 1958.

Son fils, Eric Eminente, est également un nageur de compétition, puisqu'il devient notamment champion de France, en bassin de 50 mètres, du 400 mères 4 nages en 1976 et 1977 et du 200 mètres papillon en 1977.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Lac des Augustines
Le lac des Augustines est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac des Augustines constitue le plan d’eau supérieur du bassin versant de la rivière Bélinge. Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Réservoir Cabonga
Le réservoir Cabonga est un lac de barrage situé au nord-ouest du Québec (Canada) dans la réserve faunique La Vérendrye. Il a une superficie de 677 km2, dont 484 km2 en excluant ses îles. Il est situé dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga et de Réservoir-Dozois. La communauté algonquine de Lac-Rapide est le seul lieu habité sur ses rives.

Le réservoir a pour particularité d'avoir deux émissaires, soit la rivière Gens de Terre, qui alimente le réservoir Baskatong et la rivière Gatineau, et la rivière des Outaouais.
L'Enlèvement de Johnnie Waverly
L'Enlèvement de Johnnie Waverly (The Adventure of Johnnie Waverly) est une nouvelle policière d'Agatha Christie,  mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 10 octobre 1923, dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1950 dans le recueil Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée la première fois en France dans la revue Le Saint détective magazine en août 1957, puis en 1979 dans le recueil Le Bal de la victoire.

L'intrigue peut rappeler l'affaire du bébé Lindbergh, cependant l'écriture de la nouvelle a eu lieu onze ans avant le vrai kidnapping. Celui-ci a par la suite inspiré à Agatha Christie une partie de l'intrigue de son roman Le Crime de l'Orient-Express.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Bakari Diallo
Bakari Diallo est un boxeur professionnel français d’origine malienne évoluant en poids welters né le 17 novembre 2003 à Garges-lès-Gonesse. Champion de France espoir amateur en 2023, il passe professionnel la même année. En avril 2025, il remporte le titre IBF jeunes des poids welters.

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Stobiecko Szlacheckie
Stobiecko Szlacheckie (prononciation [stɔˈbjɛt͡skɔ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Ładzice (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 600 habitants.

Ładzice (Radomsko)
Ładzice (prononciation [waˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ładzice.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 470 habitants en 2006.
Patricia Woodlock
Mary Winifred Patricia Woodlock (1873 – vivante en 1930), est une artiste et suffragette britannique qui a été emprisonnée sept fois, dont la plus longue peine de prison pour une suffragette en 1908 (isolement pendant trois mois); elle a reçu une Hunger Strike Medal (médaille de grève de la faim) de la Women's Social and Political Union (WSPU) pour sa valeur. La dure sentence de Woodlock a provoqué l'indignation parmi les partisans et a inspiré d'autres à rejoindre les manifestations, sa libération est célébrée à Liverpool et à Londres et a été dessinée sous la forme d'un cuirassé, sur la couverture du bulletin Votes for Women de la WSPU.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Abelardo Rondón
Abelardo Rondón Vásquez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Zapatoca (département de Santander), le 18 mars 1964.

Il commence sa carrière professionnelle en 1986 dans l'équipe colombienne Café de Colombia. Il participe avec elle au Tour de France 1986, lors duquel il est hors-délai dès la deuxième étape. L'année suivante, il est équipier de Luis Herrera lors de sa victoire au Tour d'Espagne. En 1989, il est recruté par l'équipe espagnole Reynolds, qui devient Banesto en 1990. Il est équipier de Miguel Indurain lors de la première de ses cinq victoires au Tour de France, en 1991. Il termine douzième de ce Tour et Banesto gagne le classement par équipes. Il effectue ses deux dernières saisons en 1992 et 1993 au sein de l'équipe Gatorade.

Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.
Saint-Sulpice-d'Arnoult
Saint-Sulpice-d’Arnoult est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Sulpiçois et les Saint-Sulpiçoises.

Corme-Royal
Corme-Royal est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Cormillons et les Cormillonnes.

La commune  dispose de nombreux commerces de proximité ainsi qu'une école maternelle et primaire.
Michelle Keegan
Michelle Elizabeth Benson Keegan (née le 3 juin 1987 à Stockport, dans le Grand Manchester), est une actrice et un mannequin britannique. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle Tina McIntyre dans le soap opéra britannique Coronation Street (2008-2014). En 2015 et 2016, elle joue le rôle de Tracy dans les deux saisons de la série dramatique britannique Ordinary Lies (en).

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Alessandro d'Este (cardinal)
Alessandro d'Este (né le 5 mai 1568 à Ferrare, en Émilie-Romagne, alors capitale du duché de Ferrare et mort le 13 mai 1624 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle et XVIIe siècle.

Il est un fils naturel d'Alphonse d'Este, marquis de Montecchio, et le frère de César d'Este, le premier duc de Modène. Il est un parent des cardinaux Ippolito I d'Este (1493), Ippolito II d'Este (1538), Luigi d'Este (1561), Rinaldo d'Este (1641) et Rinaldo d'Este (1686).

Hippolyte d'Este
Hippolyte II d'Este, dit aussi le « cardinal de Ferrare », né le 25 août 1509 à Ferrare et mort le 2 décembre 1572 à Rome, est un cardinal italien, issu de la maison d'Este, et neveu d'Hippolyte Ier d'Este, lui aussi cardinal.
Arnold Wyten
Arnold Wyten fut le 27e abbé de l'abbaye de Parc de 1494 à 1515. Cet établissement religieux fondé en 1129 et toujours en activité en 2021, est située en Belgique, à Heverlee, près de Louvain, dans le Brabant flamand.

L'abbé Arnold Wyten a poursuivi les démarches de son prédécesseur, l'abbé Thierry van Tuldel, pour remettre davantage de morale au sein de l'ordre des Prémontrés, en dénonçant pour cela les commendes et en travaillant fortement à la réforme des Statuts. Il s'est engagé pour le maintien des privilèges de l'ordre.

Le pape Jules II rédigea après coup une bulle qui se trouve en tête des nouveaux statuts.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Wepler
Le Wepler ou brasserie Wepler est une brasserie parisienne située 14, place de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris. Ouvert en 1892, spécialiste des fruits de mer, le Wepler est toujours en activité.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Ecteniniidae
Les Ecteniniidae forment une famille éteinte de cynodontes probainognathiens ayant vécu durant le Trias supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Sud. Ils sont remarquables pour leur grande taille, ainsi que pour être parmi les premiers synapsides possédant des spéciations vers la course.

Probainognathia
Les probainognatiens (Probainognathia) forment l'un des deux principaux sous-groupes des eucynodontes, les cynognathiens étant l'autre. Ils sont pour la plupart carnivores, bien que certaines espèces puissent avoir évolué vers des traits omnivores. Le probainognathien suspecté d'être le plus ancien et le plus basal connu est Lumkuia datant du Trias moyen (Anisien), d'Afrique du Sud, bien que les probainognathiens ne deviennent proéminents qu'au stade Norien moyen du Trias supérieur. Trois groupes ont survécu à l'extinction Trias-Jurassique : les Tritheledontidae, les Tritylodontidae (ces derniers ayant existé jusqu'au Crétacé comme le montrent les genres Montirictus et Xenocretosuchus) ainsi que les Mammaliaformes, qui donneront plus tard naissance aux mammifères.
Rob LaZebnik
Rob LaZebnik est un scénariste et producteur de télévision travaillant pour Les Simpson.
Il a aussi créé la série en Flash Starship Regulars sur icebox.com. Il a aussi écrit des épisodes pour Monk, La Guerre à la maison, Less Than Perfect, The Ellen Show et Empty Nest.

La Guerre à la maison
La Guerre à la maison (The War at Home) est une sitcom américaine en 44 épisodes de 22 minutes chacun, créée par Rob Lotterstein et diffusée entre le 11 septembre 2005 et le 22 avril 2007 sur le réseau FOX.

En France, la série est diffusée depuis le 27 août 2007 sur M6.
Hanshelleren
Hanshelleren est un grand abri sous roche situé près de la route de Strøm, dans la commune de Flatanger dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Sa grande falaise est connue pour ses voies d'escalade, dont plusieurs des plus difficiles au monde, et notamment 2 des 3 seules voies cotées au degré maximum actuel (9c / 5.15d) : Silence (par Adam Ondra en 2017) et B.I.G (par Jakob Schubert en 2023).

Adam Ondra
Adam Ondra, né le 5 février 1993 à Brno, est un grimpeur professionnel tchèque. Il commence l'escalade jeune et acquiert rapidement une réputation internationale notamment pour ses records et la difficulté de ses réalisations. Il est le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie d'escalade avec une cotation de 8c+. Il a aussi le record de voies grimpées à vue dans la cotation 8c+. Il est l'auteur de nombreuses premières ascensions de voies parmi les plus difficiles du monde, en particulier avec ses quatre réalisations annoncées en 9b+, et celle de Silence, première voie au monde en 9c.

À l'âge de 20 ans, il a réalisé plus de voies dans le neuvième degré que Chris Sharma, Patxi Usobiaga ou encore Dani Andrada qui ont presque le double de son âge. Il a d'ailleurs été récompensé à quatre reprises lors des Rock Legends Awards pour ses nombreuses réalisations et il a gagné la coupe du monde d'escalade de difficulté de 2009 et celle de bloc de 2010.
Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Sud et au Sud-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 309 habitants en 2005.

Zuazo de Vitoria
Zuazo de Vitoria en espagnol ou Zuhatzu en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.
Toyota Aurion
La Toyota Aurion est une automobile de taille moyenne produite par Toyota en Australie et en Asie de 2006 à 2017. L'Aurion, compte tenu de sa désignation XV40 est essentiellement une Toyota Camry avec une face avant et arrière révisitée, ainsi que des changements intérieurs.

Toyota Camry
La Toyota Camry est une voiture de taille moyenne fabriquée par Toyota à Georgetown dans le Kentucky (États-Unis), ainsi qu'en Australie, en Chine, à Tsutsumi au Japon et à Saint-Pétersbourg en Russie (depuis 2007).

La première version a été lancée en 1979, et elle est en 2019 la berline la plus vendue au monde avec 19 millions d'exemplaires en quarante ans, avec la 8e génération.
Coupe de Tunisie de football 1963-1964
La Coupe de Tunisie de football 1963-1964 est la 9e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 34e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Sa finale oppose l'Espérance sportive de Tunis et le Club sportif de Hammam Lif qui évolue cette saison-là en seconde division.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Jean Hélion
Jean Hélion, pseudonyme de Jean Bichier, est un peintre et graveur français né le 21 avril 1904 à Couterne (Orne) et mort le 27 octobre 1987 à Paris 14e.

Son itinéraire artistique complexe est passé, cas peu fréquent, de l'art abstrait parfois proche de Piet Mondrian à l'art figuratif. Il a contribué à l'introduction de l’art abstrait aux États-Unis.

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Kosuke Fukudome
Kosuke Fukudome (福留 孝介, Fukudome Kōsuke, né le 26 avril 1977 à Ōsaki, Japon) est un joueur japonais de baseball des Ligues majeures de baseball. Il est présentement sous contrat avec les Hanshin Tigers.

Avant son arrivée en Ligue majeure chez les Cubs de Chicago, il joue neuf saisons avec les Chunichi Dragons dans le Championnat du Japon de baseball où il est élu Meilleur joueur de la Ligue centrale en 2006. Avec l'équipe du Japon de baseball, il remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996, une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2004 et la première édition de la Classique mondiale de baseball.

Chunichi Dragons
Les Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball située à Nagoya, dans la région de Chunichi. Le club évolue en Central League et a remporté deux Japan Series en 1954 et 2007.
Danielle Rowley
Danielle Rowley (née le 25 février 1990) est une femme politique du Parti travailliste écossais qui est députée de Midlothian de 2017 à 2019. Elle est membre du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn comme ministre fantôme de la justice climatique et des emplois verts de juin 2019 à décembre 2019, quand elle perd son siège face à Owen Thompson du parti national écossais.

Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales
Le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs ou DEFRA) est un département exécutif du gouvernement britannique  chargé de l'environnement et de l'agriculture.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 26 février au 3 mars à Acapulco, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Lesia Tsurenko remporte l'épreuve en simple, Tatjana Maria et Heather Watson celle en double.

Heather Watson
Heather  Watson, née le 19 mai 1992 à Saint-Pierre-Port (Guernesey), est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, ainsi que quatre titres en double dames. Elle s'est également imposée dans sept tournois ITF.

En 2016, elle devient championne du tournoi de Wimbledon en double mixte, associée au Finlandais Henri Kontinen, et atteint une seconde finale dans ce même tournoi en 2017.

En 2012, lors du tournoi d'Osaka, elle est la première Britannique depuis 1988 à remporter un titre en simple dames sur le circuit professionnel féminin.
Les Razmoket à Paris, le film
Les Razmoket à Paris, le film (Rugrats in Paris: The Movie) est un long métrage d'animation germano-américain réalisé par Stig Bergqvist et Paul Demeyer, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 2000. Il est la suite de Les Razmoket, le film (1998).

Les Razmoket, le film
Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) est un long métrage d'animation américain de Norton Virgien et Igor Kovaljov, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 1998.

Il est le premier film d’animation de l'histoire hors Disney, à dépasser les 100 millions de dollars de recettes dans le monde, en se hissant n°1 durant trois semaines au box-office américain, ce qui est un record,,.
Faith Newman
Faith Cassidy Newman est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est née le 30 septembre 2009 aux États-Unis. Cet épisode est diffusé en France le 12 avril 2013 sur TF1. Elle est interprétée par différents enfants acteurs avant de devenir adolescente où elle a été interprétée par Alyvia Alyn Lind qui l'avait déjà joué en tant qu'enfant puis par Reylynn Caster (en) depuis 30 septembre 2021.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Zauchensee
Zauchensee est une ville autrichienne, ainsi qu'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.

La ville a parfois accueilli des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.

Espace Salzburg Amadé Sport World
Espace Salzburg Amadé Sport World est un réseau réunissant vingt-huit stations de sports d'hiver situées en Autriche dans les États de Salzbourg et de Styrie, ce qui en fait le plus grand domaine skiable du pays. Le mot Amadé est un hommage au compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg.