hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Onelli
Le glacier Onelli (en espagnol : glaciar Onelli) est un glacier situé dans le parc national Los Glaciares, dans la province de Santa Cruz, dans le Sud de l'Argentine. Les eaux de fonte du glacier se déversent dans la baie Onelli (es), l'une des baies du lac Argentino.

Le glacier Onelli est en recul, comme les autres glaciers du champ de glace Sud de Patagonie, à l'exception du glacier Perito Moreno. Ce recul a pour conséquence directe que son tributaire, le glacier Bolado, s'en trouve séparé.

Il a été nommé en l'honneur du scientifique et explorateur italien Clemente Onelli (es) (1864-1924). Onelli émigre en Argentine en 1889. Il collabore avec Perito Moreno qui le fait entrer comme explorateur-naturaliste au Musée de La Plata (es). Employé du journal El Diario, et avec le soutien financier de Ramón Santamarina et Manuel Lainez, il fait une expédition au lac Argentino. L'ouvrage qu'il publie en 1904, Trepando los Andes, trace le récit de ses explorations en Patagonie.

Glacier Perito Moreno
Le glacier Perito Moreno, en espagnol Glaciar Perito Moreno, est un glacier d'Argentine situé dans le parc national Los Glaciares de la province de Santa Cruz, et une partie de son origine se trouve dans le parc national Bernardo O'Higgins, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il est situé à 78 kilomètres d'El Calafate, en Patagonie argentine. Son front glaciaire de 5 000 mètres de longueur et de 60 mètres de hauteur s'étend dans le lac Argentino.

Avec une surface de 250 km2 et une longueur de 30 kilomètres, il fait partie des 48 glaciers alimentés par le champ de glace Sud de Patagonie, dans la cordillère des Andes, que l'Argentine partage avec le Chili.
Alfa Laval
Alfa Laval  est une entreprise suédoise spécialisée dans l'échange thermique, la séparation et le transfert de fluides. Fondée en 1883 par Gustaf de Laval et Oscar Lamm, elle a marqué l'histoire de la technologie des échangeurs de chaleur. Alfa Laval est présente aussi bien dans la vente d'équipements individuels (échangeurs de chaleur, aéroréfrigérants, condenseurs, évaporateurs) que dans la vente de chaînes complètes.

Son siège social est situé à Lund, en Suède. La société est implantée dans près de 100 pays et emploie 18 000 collaborateurs. Elle réinvestit 2,5% de ses 3,8 milliards d'euros de chiffre d'affaires dans la Recherche et développement.

En France, elle est implantée en région lyonnaise, à Saint-Priest, et emploie désormais 900 personnes, ainsi qu'à Nevers (Alfa Laval Spiral) et au Fontanil-Cornillon (Alfa Laval Vicarb).

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
World War II Victory Medal
La World War II Victory Medal (en français : médaille de victoire) de la Seconde Guerre mondiale est une décoration de l'armée des États-Unis qui a été créée par une loi du Congrès du 6 juillet 1945.

La décoration commémore le service militaire accompli durant la Seconde Guerre mondiale et est attribuée à tout membre de l'armée des États-Unis, y compris les membres des forces armées du Gouvernement des îles Philippines, qui a été en service actif ou en tant que réserviste, entre le 7 décembre 1941 et le 31 décembre 1946.

En 1984, chaque pilote féminin du Women Airforce Service Pilots obtient la décoration.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Relations entre la Pologne et la Slovaquie
Les relations entre la Pologne et la Slovaquie ont été établies en 1993. Les deux pays ont 529 km de frontière commune ; il y avait 1 710 Slovaques habitant en Pologne selon le recensement polonais de 2002 (principalement dans les régions frontalière d'Orava et de Spiš, ainsi qu'à Cracovie et en Silésie) bien que d'autres estimations donnent des nombres plus élevés (jusqu'à 25 000), et environ 10 000 Polonais en Slovaquie.

La Slovaquie a une ambassade et un centre culturel à Varsovie et un consulat général à Cracovie, la Pologne une ambassade et un centre culturel à Bratislava.

Les deux pays font partie de l'OTAN, de l'UE et du V4.

Groupe de Visegrád
Le groupe de Visegrád (aussi appelé Visegrád 4 ou V4 ou triangle de Visegrád) est une organisation intergouvernementale réunissant quatre pays d’Europe centrale : la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie. Ces pays sont tous des États membres de l'Union européenne et de l'OTAN. La population du groupe s'élève à 62,4 millions d'habitants en 2025 (13,8 % de la population de l'UE). L'indice de développement humain moyen est élevé (l'indice moyen est de 0,8535 d'après le rapport de 2016 sur l'année 2015). Le PIB total du groupe est estimé à 1500 milliards de dollars.
Shantae
Shantae est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies et édité par Capcom sur Game Boy Color. Publié en 2002, le jeu est resté éclipsé par la sortie officielle de la Game Boy Advance, sortie un an avant. Le jeu est compatible avec cette dernière, étant donné que du contenu exclusif était disponible pour la Game Boy Advance, et malgré de très bonnes critiques. Le jeu est ressorti le 18 juillet 2013 sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS.

Une suite, Shantae: Risky's Revenge, est sorti sur le DSiWare en 2010, un port iOS a été publié en 2011 et un port Steam en 2014. Une autre suite, Shantae and the Pirate's Curse, est sortie sur Nintendo 3DS en 2014 et un quatrième épisode, Shantae: Half-Genie Hero, est sorti le 20 décembre 2016 sur PlayStation 4, Wii U, Xbox One, PlayStation Vita et Microsoft Windows. Un cinquième épisode est sorti en 2020, Shantae and the Seven Sirens.

Shantae: Half-Genie Hero
Shantae: Half-Genie Hero, stylisé Shantae: ½ Genie Hero, est un jeu vidéo de plates-formes développé par WayForward Technologies et Inti Creates, sorti en décembre 2016 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U et Xbox One puis en juin 2017 sur Nintendo Switch. Il s'agit du quatrième titre de la série. En avril 2018 sort Shantae: Half-Genie Hero Ultimate Edition, comprenant toutes les extensions.

Le développement du jeu est financé par les internautes via Kickstarter. La campagne Kickstarter se termine en octobre 2013, mais WayForward continue la collecte de dons via PayPal sur son site Internet jusqu'au 16 décembre 2014.
NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.

NPO 3
NPO 3 est une chaîne de télévision généraliste néerlandaise de service public lancée en 1988. La troisième chaîne est la plus jeune des chaînes publiques nationales.

Les jeunes adultes sont la cible de la chaîne. En novembre 2011, la chaîne obtient une part de marché de 6,5 %.
Vicente Zambada Niebla
Jesús Vicente Zambada Niebla également connu sous le nom de " El Vicentillo ", né le 24 mars 1975, est un baron de la drogue mexicain et membre de haut rang du cartel de Sinaloa, un groupe criminel basé à Sinaloa. Il est le fils d' Ismael "El Mayo" Zambada, l'un des barons de la drogue les plus recherchés du Mexique.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Équipe du Brésil masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe du Brésil masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 ayant lieu en Égypte. Il s'agit de la 15e participation du Brésil aux Championnats du monde.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Manhunt international 2008
Manhunt international 2008 fut la treizième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le 2 juin 2008 au Circle du Central City Convention Hall à Séoul (Corée du Sud). Parmi les quarante-sept candidats qui se sont présentés à l’élection, ce fut Abdelmoumen El Maghraouy du Maroc qui succéda au Chinois Jeffrey Zheng.

Manhunt international
Manhunt International (littéralement : la chasse à l’homme internationale) est un concours de beauté masculine international débutant en 1993, même si la première élection est un peu antérieure avec un seul préliminaire national à Singapour. Le concours est organisé par Metromedia Singapore et Procon Leisure International.
Seconde bataille de fort Fisher
La seconde bataille de fort Fisher , est un assaut réussi par l'armée de l'Union, la marine et le corps des Marines  contre le fort Fisher, au sud de Wilmington, en Caroline du Nord, vers la fin de la guerre de Sécession, en janvier 1865. Parfois appelé le « Gibraltar du Sud » et le dernier bastion côtier de la Confédération, le fort Fisher a énormément de valeur stratégique pendant la guerre, en fournissant un port pour les coureurs de blocus ravitaillant l'armée de Virginie du Nord.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Finance
La finance renvoie à un domaine d'activité — celui du financement —, aujourd'hui mondialisé, qui consiste à fournir ou trouver l'argent ou les « produits financiers » nécessaire à la réalisation d'une opération économique. La finance permet de faire transiter des capitaux des agents économiques excédentaires (qui disposent d'une épargne à faire fructifier) aux agents économiques déficitaires, qui en ont besoin (pour se financer, croître, etc.).

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Provigny (Stradivarius)
Le Stradivarius Provigny est un violon fabriqué en 1716 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Le violon appartient à la « période d'or » et notamment aux années 1715, considérées comme l'apogée de Stradivari. Il est présenté par de nombreux experts comme un des exemplaires les plus aboutis et les mieux conservés du luthier crémonais.

Le Stradivarius Provigny a été joué par le soliste français Pierre Amoyal. Son nom fait référence à l'une de ses propriétaires, Palmyre Anaclette Provigny. L'instrument appartient et est exposé au sein de la collection du Musée de la musique de Paris.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
The Misunderstood
The Misunderstood est un groupe de rock psychédélique américain, originaire de Californie. Il débute comme un groupe de garage rock classique, avec une combinaison de rhythm and blues et de rock qui évolue vers un son plus psychédélique avec l'arrivée de Glenn Campbell. Le son du groupe se rapproche alors de celui des Yardbirds,.

Les Misunderstood quittent la Californie pour l'Angleterre en 1966, en quête d'un public plus réceptif, sous l'impulsion de leur manager, John Peel. Là, ils embauchent le guitariste Tony Hill et sortent deux singles, loués par la critique britannique, mais le groupe se dissout au début de l'année 1967. Il a acquis une renommée posthume importante, notamment grâce à la réédition de leurs titres au début des années 1980.

The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,
John Worthington (homme politique britannique)
Sir John Vigers Worthington (28 décembre 1872 - 16 juin 1951) est un chirurgien et homme d'affaires britannique, qui s'est ensuite lancé en politique. Il siège au Parlement au début des années 1930, en tant qu'adjoint non rémunéré du premier ministre Ramsay MacDonald.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Pompe d'alimentation
Une pompe d'alimentation (ou pompe de gavage, pompe à carburant) est une pompe utilisée dans les engins dotés de moteurs à combustion interne et dont la fonction est de faciliter la circulation du carburant dans le circuit d'alimentation du moteur, jusqu'au système d'alimentation des chambres de combustion (pompe à injection, injecteurs...). Celle-ci est autorégulatrice : le carburant n'est pompé que si la pression du circuit de sortie est inférieure à une valeur donnée, appelée pression de régulation.

Pompe d'injection
En automobile, la pompe d'injection, ou pompe à injection est un élément très important du circuit d'injection des cylindres d'un moteur Diesel. Elles permettent la mise en pression, le dosage, l'équi-répartition et la distribution du combustible vers les injecteurs.
Championnats du monde de taekwondo 1989
Les Championnats du monde de taekwondo 1989 se sont déroulés du 9 au 14 octobre à Séoul (Corée du Sud).

Cette édition est la quatrième à se tenir en Corée du Sud. La quatrième également à Séoul.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

La fréquentation est stable par rapport à l'édition précédente voire diminue légèrement chez les athlètes féminines et dans le nombre de nations présentes : 59 nations (contre 62) sont représentées par 310 athlètes masculins (contre 292), 136 athlètes féminines (contre 142).

Championnats du monde de taekwondo 1987
Les Championnats du monde de taekwondo 1987 se sont déroulés du 7 au 11 octobre au Palau Municipal D’esports de Barcelone (Espagne).

Cette édition est la première de l'histoire de la discipline à comporter des épreuves féminines.
Les catégories de poids représentées sont d'ailleurs aussi nombreuses chez les hommes et chez les femmes, à savoir 8 soit un total de 16 épreuves

La fréquentation reste stable par rapport à l'édition précédente si l'on ne prend en compte que les épreuves masculines, et augmente bien évidemment du fait des épreuves féminines.
63 nations (contre 62) sont représentées par 292 athlètes masculins (contre 280), 142 athlètes féminines et 46 arbitres internationaux (contre 42) .
Mesure par minute
Le mesure par minute, abrégé par le sigle mpm, est l'unité communément admise en danse pour définir la vitesse d'un morceau de musique, correspondant au nombre de mesures en une minute.

On peut le rapprocher du bpm (battement par minute) : mpm = bpm / (nombre de temps par mesure). Habituellement, dans les musiques rock-swing, mpm = bpm / 4.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet

Ovale de Descartes
En géométrie plane, un(e) ovale de Descartes est l'ensemble des points M vérifiant une équation de la forme bF1M + aF2M = cF1F2, où a, b et c sont trois réels non nuls et F1, F2 deux points donnés appelés foyers.

Pour chaque ovale non dégénéré, de foyers F1 et F2, il existe un troisième foyer F3 et de nouveaux paramètres qui font de la courbe un ovale de foyers F1, F3. C'est la raison pour laquelle on parle des trois foyers d'un ovale.

L'ensemble des points M tels que |bF1M ± aF2M| = |cF1F2| est appelé ovale complet et regroupe deux courbes du type précédent. Un ovale complet est un cas particulier de courbe quartique.

Le nom « ovale de Descartes » fait référence au mathématicien René Descartes qui fut le premier à les étudier dans des problèmes de réfraction.
Temple d'Athéna Aléa
Le temple d’Athéna Aléa est un sanctuaire de la Grèce antique, situé à Tégée, en Arcadie. Ce temple, dédié à Athéna sous l'épithète Athéna Aléa, était considéré comme l'un des sanctuaires d'Athéna les plus importants de la Grèce antique.

Il nous est connu par Pausanias, Description de la Grèce, VIII, qui a parcouru le continent grec sous l'Empire romain, de 150 à 180 apr. J.-C. environ, et sur place par les études de Dörpfeld en 1882, suivies des fouilles de l'École française d'Athènes, menées par Gustave Mendel de 1900 à 1909 et publiées par Charles Dugas en 1924, sous la direction de Maurice Holleaux.

Tégée
Tégée (en grec ancien : Τεγέα) est une ancienne cité grecque du sud-est de l'Arcadie, sur le territoire de l'actuelle Tégéa, mentionnée dans l'Iliade, probablement déjà occupée à l'époque mycénienne. L'importance du site résulte de sa position centrale dans le Péloponnèse, et de la présence du temple d’Athéna Aléa, l’un des plus somptueux de toute la Grèce. Le site est très ruiné, mais il a conservé de nombreuses œuvres de l’architecte et sculpteur Scopas de Paros, et a permis de développer les connaissances sur le culte d’Athéna Aléa en Arcadie.

Tégée est également un ancien dème, fusionné en 2010 dans le  dème de Tripoli.