hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Hassebroek
Johannes Hassebroek, né le 11 juillet 1910 à Halle-sur-Saale et décédé le 17 avril 1977 à Westerstede, est un SS-Sturmbannführer allemand et membre de la SS-Totenkopfverbände dans les camps de concentration nazis.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Gare de Montaigu (Vendée)
La gare de Montaigu est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Montaigu, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Ligne de Nantes-Orléans à Saintes
La ligne de Nantes-Orléans à Saintes est une ligne ferroviaire française à écartement standard, reliant Nantes (Loire-Atlantique) à Saintes (Charente-Maritime), où elle rejoint la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, constituant ainsi une partie de la grande ligne transversale de la façade atlantique, entre la Bretagne et l'Aquitaine.

Initialement concédée à la Compagnie du chemin de fer Grand-Central, la ligne est construite dans les années 1860 sous quatre concessions attribuées l'une à la Compagnie d'Orléans, les autres à la Compagnie des Charentes. L'État rachète les concessions de la Compagnie des Charentes en 1877 et celle de la Compagnie d'Orléans en 1883.

Cette ligne porte le numéro 530 000 du réseau ferré national.
M̍
M̍ (minuscule : m̍), appelé M ligne verticale, est une lettre utilisé dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Elle est formée de la lettre M diacritée d’une ligne verticale.

Ligne verticale en chef
La ligne verticale en chef, aussi appelée ou ligne verticale suscrite ou crête, ‹ ◌̍ ›, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne verticale au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le point suscrit auquel il ressemble.
Marguerite van Eyck
Marguerite van Eyck (ou d'Eyck ; en néerlandais : Margareta van Eyck) est une peintresse flamande du XVe siècle, active dans les Pays-Bas bourguignons. Appartenant à l'école des primitifs flamands, ses frères Jean, Hubert et Lambert van Eyck sont aussi artistes. Son existence a été remise en question car aucun document contemporain ne la mentionne, mais elle aurait travaillé en étroite collaboration avec ses frères dans les régions de Bruges et de Gand, où elle est inhumée auprès de Hubert, dans la  cathédrale Saint-Bavon.

Ses talents de miniaturiste sont renommés en l'Europe de son temps, et si plusieurs ouvrages furent attribués à Marguerite van Eyck — elle a peut-être enluminé une partie des Heures de Turin-Milan —, aucune œuvre d'elle n'est connue avec certitude. Elle ne doit pas être confondue avec Marguerite van Eyck, sa belle-sœur et épouse de Jean.

Cathédrale Saint-Bavon de Gand
La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: Sint-Baafskathedraal) est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au XIIIe siècle, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.
Rivière Nelson
La rivière Nelson est un affluent de la rivière Saint-Charles, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Elle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Charles. Le cours de cette rivière traverse :

la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier : la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier ;

la ville de Québec : secteur La Haute-Saint-Charles et la zone de Neufchâtel-Nord.

La vallée de la rivière Nelson est surtout desservie par la rue de la rivière Nelson, le boulevard Valcartier, la rue du Petit Vallon, la route de la Bravoure et la route Cathcart.

La surface de la rivière Saint-Charles (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Houeydets
Houeydets est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par divers autres petits cours d'eau.

Houeydets est une commune rurale qui compte 287 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Houeydetsois ou  Houeydetsoises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Col de l'Allimas
Le col de l'Allimas est un col de montagne situé à 1 354 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, dans l'est du massif du Vercors, entre le Grand Veymont et le rocher du Baconnet, et juste au nord du mont Aiguille.

Il est franchi dans un sens nord-sud par la route départementale D 8A. Depuis le col sont visibles le mont Aiguille au sud et la vallée de la Gresse, avec les Deux-Sœurs à son extrémité, au nord.

Mont Aiguille au sud depuis le col de l'Allimas.

Les Deux-Sœurs au nord depuis le col de l'Allimas.

Mont Aiguille
Le mont Aiguille est une dent avancée de la falaise orientale du massif du Vercors. Il est localisé dans la commune de Chichilianne, à la limite du Trièves, au sud du département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est présenté dès le XIIIe siècle, par Gervais de Tilbury, comme l'une des sept merveilles du Dauphiné. L'alpinisme rocheux (sur roche calcaire) y est pratiqué, en particulier sur la face nord-ouest. Longtemps appelé Mons inaccessibilis, littéralement  « mont inaccessible », sa première ascension le 26 juin 1492 est un défi pour l'époque et est considérée comme l'acte de naissance de l'alpinisme.

Il est entièrement compris dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors. C'est un espace avec une réglementation spécifique, le bivouac y est par exemple interdit sur la pelouse sommitale depuis 2022.
Céréale vêtue
On parle de céréales à grain vêtu et grain nu, pour distinguer celles dont le péricarpe du grain (glume et glumelle) reste attaché au grain à maturité après battage (céréale à grain vêtu ou à caryopse vêtu) de celles qui le perdent facilement au battage (céréale à grain nu ou à caryopse nu) ,.

Avant consommation humaine et éventuellement mouture en farine, les céréales à grain vêtu doivent être débarrassées de cette enveloppe soit par mondage (décorticage) soit par polissage ,.

Ces protections des grains de céréales plus ou moins adhérentes influencent les évènements de domestication, les techniques et les matériels de transformation, de cuisson, de stockage, de semis. Les espèces à akènes non adhérente (sarrasin) sont plus facilement décorticables que celles à caryopse soudée (graminées). Les conséquences anthropologiques par zone de domestication, au niveau des modes de vie et de l'histoire des civilisations ont été mises en lumière depuis le XXe siècle .

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
Rivière de la Place
La rivière de la Place est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, coulant dans la réserve faunique des Laurentides, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les territoires non organisés de Lac-Jacques-Cartier et de Lac-Croche, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré et de La Jacques-Cartier.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Place (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Maryan Synakowski
Maryan Synakowski, dit Maryan, est un footballeur français d'origine polonaise, né le 14 mars 1936 à Calonne-Ricouart (Pas-de-Calais) et mort le 25 janvier 2021 à Sedan. Joueur de taille moyenne (1,75 m pour 75 kg), il était milieu défensif ou défenseur, principalement à l'Union Athlétique Sedan-Torcy. Comptant 13 sélections en équipe de France.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Saison 2015-2016 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2015-2016, sa quatrième saison consécutive en deuxième division. Guy Cotret entame sa troisième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi débute sa seconde saison complète au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la coupe de France et la coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 2 est la soixante-dix-septième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison commence le 31 juillet 2015 et s'achève le 13 mai 2016. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1.
Amstrad Action
Amstrad Action est un magazine mensuel publié au Royaume-Uni. Premier magazine publié par Future Publishing, il s'adresse aux possesseurs des ordinateurs de la gamme Amstrad CPC, puis à ceux la console GX4000.

Souvent abrégé en AA par la rédaction et les lecteurs, le magazine a la plus longue vie de tous les magazines Amstrad, avec 117 numéros publiés entre octobre 1985 et juin 1995, bien après la fin de la production du CPC et de jeux commerciaux.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Pongrác Somssich
Le comte Pongrác Somssich de Saárd (saárdi gróf Somssich Pongrác en hongrois) (1788-1849) est un haut fonctionnaire et un homme politique hongrois. Il fut notamment vice-Palatin de Hongrie, Chef de la Justice, főispán et membre du conseil d'administration de l'Académie hongroise des sciences. Il fut également membre du Comité de la Défense Nationale lors de la Révolution hongroise de 1848.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Berkout
Les Berkout, berkout ou berkut (en ukrainien : Бе́ркут, « aigle royal ») sont des anciennes unités spéciales servant de police antiémeute au sein de la militsia ukrainienne, dépendant du ministère de l'Intérieur. Leurs membres sont également appelés berkouts.

Ces unités créées en 1992 et composées d'environ 30 000 hommes avaient succédé aux OMON soviétiques. Du fait de leur forte visibilité — notamment lors des événements dits d'Euromaïdan —, d'autres unités spéciales de maintien de l'ordre sont parfois improprement appelées « berkout ».

OMON
OMON (russe : отряд мобильный особого назначения, otriad mobilny ossobogo naznatchénia, « Détachement mobile à vocation particulière », anciennement russe : отряд милиции особого назначения, otriad militsii ossobogo naznatchenïa, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») est le nom générique pour désigner les unités de forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe et anciennement de l'URSS.

En 2010, l'OMON est constitué de 208 divisions (en comptant l'OMSN (détachement de la milice à vocation spéciale) (ru), soit 25 200 combattants. Le jour de l'OMON (ru) est le 3 octobre (et le jour de l'OMON de Moscou le 23 octobre).
Benedikt Kuner
Benedikt Kuner (né le 20 mars 1889 à Schonach im Schwarzwald; mort le 14 mai 1945 par suicide près d'Altglashütten, aujourd'hui un lieu-dit de la commune de Feldberg (Schwarzwald)) est un homme politique allemand.

Il était conseiller municipal de la commune de Schonach, chef du groupe local du NSDAP à Schonach, maire de Neustadt (aujourd'hui Titisee-Neustadt) de 1935 à 1937, chef d'arrondissement du NSDAP pour l'arrondissement de Neustadt (1937–1941) et principal responsable d'un crime de guerre commis le 21 juillet 1944 à Schollach (Eisenbach) dans la Forêt noire, un meurtre d'aviateurs alliés, au cours duquel cinq aviateurs américains ont été fusillés après un atterrissage en parachute.

Benedikt Kuner s'est suicidé par balle le 14 mai 1945, en fuyant les troupes américaines.

Schonach im Schwarzwald
Schonach im Schwarzwald est une commune allemande dans le Bade-Wurtemberg au cœur de la Forêt-Noire. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver. Sa population est d'environ 4 234 habitants, mais augmente considérablement pendant la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de ski nordique.
205e division d'infanterie (Empire allemand)
La 205e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle est stationnée durant l'intégralité du conflit sur le front de l'Est dans le secteur des pays baltes. Elle prend part aux combats de l'Aa et de Riga, puis est employée comme force d'occupation dans les pays baltes. Après la signature de l'Armistice en 1918, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Batailles de l'Aa
Les batailles de l'Aa (Schlachten an der Aa en allemand) encore appelées bataille de Mitau (Митавская операция en russe) ou batailles de Noël (Ziemassvētku kaujas en letton), sont deux batailles corrélées de la Première Guerre mondiale livrées du 5 au 11 janvier 1917 (du 23 au 29 décembre 1916 dans le calendrier julien) et du 23 au 26 janvier 1917 au bord du fleuve Lielupe (en allemand : Kurländische Aa ou Aa de Courlande) en Lettonie.
John Dupré
John A. Dupré (né le 3 juillet 1952) est un philosophe britannique des sciences. Il est directeur d'Egenis, le centre d'étude des sciences de la vie, et professeur de philosophie à l'université d'Exeter. Les principaux domaines de travail de Dupré sont la Philosophie de la biologie, la philosophie des sciences sociales et la philosophie générale des sciences.

Avec Nancy Cartwright, Ian Hacking, Patrick Suppes et Peter Galison, Dupré est souvent regroupé sous le nom de « Stanford School » de philosophie des sciences.

Nancy Cartwright (philosophe)
Nancy Cartwright, née le 24 juin 1944 en Pennsylvanie, est professeur de philosophie à la London School of Economics et à l'université de Californie à San Diego. Elle est présidente, de 2020 à 2023, de la Division pour la logique, la méthodologie et la philosophie des sciences et des technologies de l'Union internationale d'histoire et de philosophie des sciences et des technologies.
Clay Morrow
Clarence "Clay" Morrow est un personnage de fiction créé par Kurt Sutter pour la série Sons of Anarchy. Il est interprété par Ron Perlman.

Clay est l'ancien président du Sons of Anarchy Motorcycle Club, un gang de bikers basé à Charming en Californie. Il porte un certain nombre de tatouages, comme une faucheuse sur son bras droit et l'insigne des United States Army Rangers sur le gauche.

Dans la première version du script, le rôle était tenu par Scott Glenn.

United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.
Siège de Pondichéry (1760-1761)
Le siège de Pondichéry est un siège de l'établissement français de Pondichéry pendant la troisième guerre carnatique, dans le cadre de l'affrontement plus global de la guerre de Sept Ans, ayant lieu entre le 4 septembre 1760 et le 15 janvier 1761. Des troupes terrestres britanniques assiègent et forcent la garnison française stationnée dans la ville à se rendre. Celle-ci est alors au bord de la famine lorsque le comte de Lally-Tollendal, offre sa reddition. De nombreux civils sont tués par les échanges de feu entre les belligérants, le comte de Lally-Tollendal ayant incité ces derniers à quitter la ville afin de réduire la population dans la ville assiégée.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Famille von Üxküll-Gyllenband
La famille von Üxküll-Gyllenband ou Uexküll-Gyllenbandt (autrefois Gyldenband et parfois germanisé en Hildenbandt) est une famille de la noblesse balte de l'ancien gouvernement d'Estland en Livonie, issue de la famille Üxküll, originaire de Brême en Allemagne, venue en Livonie au Moyen Âge. Ils avaient le titre de baron et ont essaimé en Russie, en Suède (ou le nom s'écrivait  Yxkull) et à nouveau en Allemagne.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Upe Atosu
Upe Atosu (née le 21 avril 1993) est une joueuse nigériane de basket-ball, au poste d'arrière. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2013, 2015 et 2017,.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2015
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2015 est le 22e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Cameroun à Yaoundé du 24 septembre au 03 octobre 2015 avec des matchs joués principalement au palais polyvalent des sports de Yaoundé. L'équipe vainqueur est qualifiée pour les jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.
Geoffroi Ier de Joigny
Geoffroi Ier de Joigny (né vers 970/980, † vers 1035/1042) est comte de Joigny, en Champagne. Il est possible qu'il soit le fils de Gautier, comte de Gâtinais (peut-être Gautier Ier de Vexin ou Gautier II de Vexin).

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.