hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Brown (matelot)
George Brown est un matelot de l'équipage du ketch USS Intrepid lors du raid qui a détruit la frégate USS Philadelphia, qui avait été capturée par les troupes tripolitaines, dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Glande gastrique
Les glandes gastriques sont des glandes situées en trois endroits de la paroi interne (muqueuse) de l'estomac. 
Elles comprennent différentes cellules sécrétoires spécialisées qui synthétisent des sucs gastriques (pepsinogène, acide chlorhydrique, facteur intrinsèque, gastrine), du mucus et du bicarbonate.

Elles font partie des glandes digestives, comme les glandes intestinales et les glandes salivaires (respectivement situées dans l'intestin grêle et dans la bouche).

Il existe trois types de glandes gastriques :  les glandes fundiques (glandes peptiques), les glandes cardiaques (du cardia) et les glandes pyloriques.

Toutes sont logées à l'intérieur de la lamina propria dans la membrane muqueuse et elles s'ouvrent à la base de fosses gastriques formées par l'épithélium

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Smardzew (Mazovie)
Smardzew (prononciation : [ˈsmard͡zɛf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Radzanów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Radzanów (Białobrzegi)
Radzanów (prononciation : [raˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Radzanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 356 habitants en 2000.
Style herméneutique
Le style herméneutique est une forme de latin employée durant l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge qui se caractérise par l'utilisation de termes rares et obscurs, d'archaïsmes et de néologismes, en grande partie issus du grec ancien. Son nom ne fait pas référence à la discipline de l'herméneutique, mais aux Hermeneumata Pseudodositheana, des glossaires latin-grec du IIIe siècle.

Il trouve ses origines dans les Métamorphoses d'Apulée et se retrouve chez certains écrivains romains tardifs. Au Moyen Âge, il est particulièrement populaire en Angleterre, d'abord dans les écrits d'Aldhelm au VIIe siècle, puis durant la période de la réforme bénédictine anglaise, à la fin du Xe siècle. Il tombe en désuétude après la conquête normande.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Alshark
Alshark (アルシャーク) est un jeu vidéo de rôle développé par Popcorn Soft et édité par Right Stuff en 1991 sur X68000. Il a été adapté sur Mega-CD en 1993 et PC-Engine (Super CD-ROM²) en 1994. Le jeu a seulement été commercialisé au Japon.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Olivier Schrameck
Olivier Schrameck, né le 27 février 1951 dans le 15e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français. Il est à plusieurs reprises directeur du cabinet de Lionel Jospin, dont il est décrit comme un proche, alors que celui-ci est ministre de l’Éducation nationale (1988-1991), puis Premier ministre (1997-2002).

Il est président du Conseil supérieur de l’audiovisuel de 2013 à 2019. 
Il est élu membre du Conseil supérieur de la magistrature le 16 janvier 2019, par l'Assemblée générale du Conseil d'État.

Sibyle Veil
Sibyle Veil, née Petitjean le 26 septembre 1977 à Langres (Haute-Marne), est une haute fonctionnaire française.

Elle a été désignée présidente-directrice générale de Radio France le 12 avril 2018 par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) et reconduite pour un second mandat de 5 ans en décembre 2022 par l'Arcom (ex CSA).
Chi point suscrit
Chi point suscrit (capitale: Χ̇, minuscule: χ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle ou dans l’écriture du grec crétois. Il s’agit de la lettre Χ diacritée d’un point suscrit.

Grec crétois
Le dialecte crétois ou grec crétois (en grec Κρητική διάλεκτος, Kritikí diálektos) ou encore simplement crétois (Κρητικά, Kritiká) est un dialecte du grec moderne, parlé par plus d’un demi-million de personnes en Crète et plusieurs milliers dans la diaspora.
Aéroport de La Corogne
L'aéroport de La Corogne (code IATA : LCG • code OACI : LECO), anciennement appelé aéroport d'Alvedro, est un aéroport desservant la ville galicienne de La Corogne au nord-ouest de l'Espagne. Il est situé dans la municipalité de Culleredo, à 7 kilomètres du centre-ville. Il est géré par Aena, une entreprise d'État espagnole de gestion d'aéroports. Le contrôle aérien est géré par Ferronats. En 2014, 988 834 passagers ont fréquenté l'aéroport.

Culleredo
Culleredo est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

L'aéroport de La Corogne est situé dans la commune de Culleredo, il s'agit d'un aéroport national. Culleredo contient 11 municipes. Deux langues sont parlées dans cette commune : l'espagnol (castillan) et le galicien (appelé galego en galicien) qui est le dialecte de la communauté autonome de Galice.

Il existe une radio propre à cette commune, elle se nomme "Radio Culleredo" et se trouve à la fréquence 101.2 FM.
Diocèse de Kasongo
Le diocèse de Kasongo (en latin : Dioecesis Kasongoensis, en Swahili : Dayosisi ya Kasongo) est une juridiction de l'Église catholique romaine au Maniema en République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Bukavu. Le diocèse de Kasongo fait partie de six diocèses de l'ASSEPB (Assemblée Épiscopale Provinciale de Bukavu).

Kasongo
Kasongo est une localité, chef-lieu du territoire Kasongo de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Elle est la capitale historique du Sultanat d'Utetera (1860-1887), Etat du marchand d'esclave Tippo Tip.
Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Frank Worrell
Sir Frank Mortimer Maglinne Worrell est un joueur de cricket barbadien et sénateur jamaïcain né le 1er août 1924 à Saint Michael (Barbade) et décédé le 13 mars 1967 à Kingston (Jamaïque), international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur débute en first-class cricket avec l'équipe de la Barbade en 1942. Il déménage en Jamaïque et joue pour l'équipe locale dans les rencontres entre entités territoriales caribéennes à partir de 1947. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1948.

En 1960, Frank Worrell est le premier Noir à être nommé capitaine des Indes occidentales pour une tournée entière. Il met fin à sa carrière internationale en 1963, et est anobli l'année suivante. Après sa carrière sportive, il devient membre du Sénat jamaïcain. Il meurt à Kingston à l'âge de quarante-deux ans d'une leucémie diagnostiquée lors d'un voyage en Inde.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
Âbâset
Âbâset est une déesse solaire de la mythologie égyptienne.

Cette déesse est représentée sous les traits d'une femme debout main droite le long du corps et main gauche vers l'épaule du dieu qui la précède (Rê-Horakhty ou un dieu mal identifié). Elle se différencie des autres déesses par sa coiffe formée d'une dépouille de vautour surmontée d'un modius, un élément circulaire servant de base à une couronne, sur lequel est représenté un hérisson.

Elle est attestée à la XXVIe dynastie dans la tombe de Benaty située dans l'oasis d‘Al-Bahariya.

Rê-Horakhty
Rê-Horakhty (Rê (qui est l') Horus de l'Horizon) est un dieu égyptien du soleil. C'est la manifestation du soleil entre sa renaissance matinale — représentée par Khépri — et sa disparition vespérale — représentée par Atoum.

Plus qu'une véritable déité composite, c'est un titre, une manifestation, de la divinité solaire. Il est la réunion d'Horakhty, l'une des formes d'Horus liée au soleil levant, et de Rê.

Il est représenté en tant que Rê à midi, c'est-à-dire lors de sa gloire terrestre. Le dieu est personnifié en homme à tête de faucon surmonté du disque solaire. C'est la forme la plus répandue du dieu Rê.
Rome Flynn
Rome Flynn est un acteur et musicien américain, né le 25 novembre 1991 à Springfield (Illinois).

Il tient notamment le rôle de Zende Forrester Dominguez dans le feuilleton Amour, Gloire et Beauté (The Bold and the Beautiful) pour lequel il est récompensé du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique à la cérémonie des Daytime Emmy Awards en 2018, ainsi que l'étudiant en droit Gabriel Maddox dans Murder (How to Get Away with Murder) et de l'animateur doté de super-pouvoir Tevin Wakefield dans Comment élever un super-héros (Raising Dion).

Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique fait partie des Daytime Emmy Awards décernés à la performance d'une personne contribuant à un programme de télévision (acteur, actrice, présentateur) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés en journée (« day-time »).
Christophe Gauthier
Christophe Gauthier, né le 3 mai 1970 dans le XVIIe arrondissement de Paris, est un enseignant-chercheur, historien et conservateur des bibliothèques français.

Archiviste-paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire du livre et des médias contemporains depuis 2014, après avoir dirigé le département Son, vidéo, multimedia de la Bibliothèque nationale de France de 2012 à 2014 et exercé comme conservateur des bibliothèques à la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, à la Bibliothèque nationale de France et à la Cinémathèque de Toulouse.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Nicomachus Flavianus le jeune
Nicomaque Flavien le jeune est un noble romain, plusieurs fois nommé préfet de Rome. Il devient le gendre de Symmaque. Il a été grammairien et a exercé des fonctions politiques dans l'Empire romain. Il a servi sous Valentinien II (371-392), l'empereur Théodose Ier (379-395), l'usurpateur Eugène qu'il a soutenu avec son père, l'empereur Flavius Honorius (393-423) et l'empereur Valentinien III (425-455), couvrant, entre autres, les bureaux de urbi préfet de Rome et le préfet du prétoire d'Italie. Suivant la tradition de sa famille, il se consacre aussi à l'étude de la littérature latine, et s'est occupé de la correction d'ouvrages de Tite-Live.

On l'a surnommé « le Jeune » pour le distinguer de son père, Virius Nicomachus Flavianus « l'ancien ». Concurremment à ce dernier, on attribue parfois au fils la rédaction, en tout ou partie, de l'Histoire Auguste.

Quintus Aurelius Symmaque
Symmaque (Quintus Aurelius Memmius Symmachus), né vers 342 et mort en 402-403, fut un grand aristocrate romain du IVe siècle, particulièrement connu pour la lutte qu'il engagea en vue de défendre la religion traditionnelle romaine contre le christianisme, en plein développement alors dans l'empire romain.

Entre autres postes importants, il fut préfet de Rome en 384 et 385, consul en 391. En remerciement des services qu'il rendit à l'État, le Sénat fit ériger une statue dorée à son effigie.
Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.

François-Edmond Pâris
François-Edmond Pâris, né à Paris le 2 mars 1806 et mort à Paris le 8 avril 1893, est un officier de marine, cartographe et dessinateur français. Après une formation au Collège royal de la Marine à Angoulême, il embarque pour plusieurs expéditions autour du monde, notamment à bord de l'Astrolabe et de la Favorite et plus tard de l'Artémise. Vice-amiral, il est également connu pour ses travaux sur la construction navale et il participe avec grand intérêt au perfectionnement de la propulsion à vapeur, publiant plusieurs ouvrages sur le sujet. Sa passion pour la construction navale le pousse aussi à étudier les embarcations extra-européennes qu'il rencontre lors de ses voyages, faisant de lui le père de l'ethnographie nautique aux yeux de certains auteurs. À la fin de sa carrière, il est nommé à la direction du Musée national de la Marine où il laisse un héritage conséquent de dessins et maquettes.
Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.

Constitution du Bangladesh
La Constitution du Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la république populaire du Bangladesh.

Elle définit le pays en tant que république laïque et démocratique où la souveraineté appartient au peuple, définit les champs d'action de l'État, et énonce les droits fondamentaux des citoyens. Adoptée par l'Assemblée constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entrée en vigueur le 16 décembre suivant.
Bertrand-Sévère Laurence
Bertrand-Sévère Laurence, né le 7 septembre 1790 à Oroix (Hautes-Pyrénées) et mort le 30 janvier 1870 à Rome lors du premier concile œcuménique du Vatican, est un prélat catholique français, évêque de Tarbes de 1845 à sa mort. Il est principalement connu  du grand public pour avoir été évêque de Tarbes durant les apparitions de Lourdes en 1858, et pour les avoir reconnues quatre ans plus tard.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Festival de musique ancienne de Bruges
Le festival de musique ancienne de Bruges, officiellement MA Festival, est un festival de musique spécialisé en musique ancienne dans une interprétation historiquement informée qui a lieu à Bruges, en Belgique. 
Il est organisé annuellement au mois d'août dans plusieurs salles de la ville, et se conclut par le concours de musique ancienne de Bruges permettant de récompenser le meilleur jeune interprète.

Festival van Vlaanderen
Le Festival van Vlaanderen est un festival de musique annuel se tenant en divers endroits de Flandre, en Belgique. D'abord conçu comme un festival d'été, ses activités se tiennent désormais de mai à janvier, avec toutefois une prédominance pendant la période couvrant la fin de l'été et le début de l'automne.

Durant l'édition de décembre 1995 du festival van Vlaanderen, Luciano Pavarotti a chanté au palais des sports d'Anvers.
Jabłonna (Radom)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Przytyk, dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 82 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Claude-François Bertrand de Boucheporn
Claude-François Bertrand de Boucheporn, né le 4 novembre 1741 à Metz (Trois-Évêchés) et mort guillotiné à Toulouse le 20 février 1794, est un magistrat français et intendant de l’Ancien Régime. Il fut avocat au parlement de Metz (1761), puis avocat général (1768-1771), maître des requêtes au Conseil du roi (de 1772 à la Révolution), intendant de Corse (1775-1785), intendant de la généralité de Pau et Bayonne, puis Auch (de 1785 à la Révolution).

Sous la Terreur, il fut condamné à mort et guillotiné, à Toulouse, le 2 ventôse an II (20 février 1794), dans sa cinquante-troisième année.

Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).