hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abul Hasnat Muhammad Kamaruzzaman
Abul Hasnat Muhammad Kamaruzzaman, né en 1926 à Râjshâhi, dans la Présidence du Bengale, aux Indes britanniques, et décédé le 3 novembre 1975 à Dacca, au Bangladesh, est un politicien bangladais, un ministre du gouvernement et un membre éminent de la Ligue Awami. Kamaruzzaman, membre du gouvernement moudjibnagar, a été assassiné avec Syed Nazrul Islam, Muhammad Mansur Ali et Tajuddin Ahmed lors des assassinats commis le 3 novembre 1975 à la prison centrale de Dhaka.

Muhammad Mansur Ali
Muhammad Mansur Ali, né le 16 janvier 1917 et décédé le 3 novembre 1975, était un homme d'État bangladais qui était un proche confident du Sheikh Mujibur Rahman, le dirigeant fondateur du Bangladesh. Dirigeant principal de la Ligue Awami, Mansur a également été Premier ministre du Bangladesh en 1975.
Résolution (musique)
En harmonie tonale, la résolution est le procédé de transformation d'une dissonance, soit en une consonance — résolution régulière —, soit en une nouvelle dissonance — résolution irrégulière.

Comme toute note attractive, une dissonance doit être résolue, même si elle n'a pas été strictement préparée. Cette résolution — le retour à la détente — revêt toujours un caractère impératif.

Que la résolution soit régulière ou irrégulière, celle-ci doit se faire de préférence par mouvement oblique ou contraire. La résolution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient à un accord ayant la dominante pour fondamentale, et à condition que les pôles de l'intervalle dissonant soient situés à une distance de septième au moins.

Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).
Accident d'un Boeing B-17 à l'aéroport international Bradley
L'accident d'un Boeing B-17 à l'aéroport international Bradley s'est produit le 2 octobre 2019, lorsqu'un Boeing B-17 Flying Fortress, appartenant à la Collings Foundation (en), s'est écrasé, lors de la phase d'atterrissage, à l'aéroport international Bradley, à Windsor Locks, au Connecticut, aux États-Unis. Sept des treize personnes à bord ont été tuées, et les six autres, ainsi qu'une personne au sol, ont été blessées ; l'avion a été presque entièrement détruit par l'incendie qui à suivi le crash.

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Pierre Girard (cardinal)
Pierre Girard, parfois Pierre Gérard (en latin : Petrus Girardi) dit le « cardinal du Puy », né à Saint-Symphorien-le-Château dans le Lyonnais et mort le 9 novembre 1415 à Avignon, est un pseudo-cardinal français créé par l'antipape d'Avignon Clément VII.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Atténuation (électronique)
En électronique, l’atténuation ou affaiblissement est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission. C'est le rapport du signal à la sortie d'un composant au signal à l'entrée.

L'atténuation, que ce soit dans une ligne de transmission ou dans un faisceau hertzien, est une grandeur importante dans les télécommunications, dont elle est un facteur limitatif. Dans les circuits électroniques, les montages atténuateurs servent pour l'adaptation du niveau du signal entre des parties d'un appareil, sans en modifier d'autre part les caractéristiques.

Ce concept sert aussi en acoustique, notamment en acoustique environnementale pour le calcul de l'isolation phonique. Les différentes formes d’atténuation fonction de la longueur d’onde interviennent également en optique, pour caractériser l’évolution du spectre d’un rayonnement électromagnétique traversant un milieu donné.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Gare de Luc-Primaube
La gare de Luc-Primaube est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune  de Luc-la-Primaube, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux circulant entre Toulouse-Matabiau et Rodez.

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Bertrand de Salignac de La Mothe-Fénelon
Bertrand de Salignac de La Mothe-Fénelon, vicomte de Saint-Julien-de-Lampon, baron de Loubert, seigneur de la Mothe-Fénelon, conseiller d'état, capitaine de 50 hommes d'armes des ordonnances, est un diplomate français, né en 1523, et mort à Bordeaux le 13 août 1599.

Château de Fénelon
Le château de Fénelon est un château fort médiéval sis dans la commune française de Sainte-Mondane, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été bâti au XIIe siècle et remanié aux XIVe, XVIe et XVIIe siècles.
Cochleosaurus
Cochleosaurus bohemicus, Cochleosaurus florensis

Cochleosaurus est un genre fossile de tétrapodes temnospondyles, connu via les espèces fossiles Cochleosaurus bohemicus découverte en nombre en République tchèque et Cochleosaurus florensis. Il a vécu à la fin du Carbonifère, au Moscovien, il y a environ 310 millions d'années de cela.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Ernst von Pfuel
Ernst Heinrich Adolf von Pfuel (né le 3 novembre 1779 quartier de Jahnsfelde, Müncheberg et mort le 3 décembre 1866 à Berlin)
est un militaire prussien. Il est général d'infanterie prussien, réformateur de l'armée, commandant de la ville de Cologne ainsi que des secteurs prussiens de Paris,
gouverneur du canton de Neuchâtel, membre de l'assemblée nationale prussienne en 1848, gouverneur de Berlin, ministre de la Guerre et ministre-président de Prusse.

Ministre-président de Prusse
La fonction de ministre-président de Prusse est une fonction officielle du royaume de Prusse.

Créée en 1850, la fonction de ministre-président consiste à diriger le ministère d'État prussien (de) qui regroupe tous les autres ministères. Auparavant, le Staatskanzler assurait ces fonctions et disposait d'un pouvoir beaucoup plus étendu. Désormais, chaque ministre est sous les ordres directs du roi de Prusse et a le droit d'en référer directement au souverain. Le ministre-président est au même rang que les ministres, même si ces derniers doivent en référer à lui pour tous les projets.

Entre 1870 et 1918, le titre de ministre-président de Prusse et de chancelier impérial sont liés de facto.
Institut national des sciences appliquées de Strasbourg
INSA Strasbourg

L'Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA Strasbourg) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle est aussi habilitée par le ministère de la Culture à délivrer le diplôme d'architecte de l'INSA Strasbourg.

C'est une école d'architectes et d'ingénieurs, située à Strasbourg, sur le campus central de Strasbourg. Elle a été fondée le 2 janvier 1875 sous le nom allemand de « Technische Winterschule für Wiesenbautechniker ». En 2003, elle rejoint le groupe INSA - regroupant désormais sept écoles d'ingénieurs françaises - et prend son nom actuel.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
George Dodington
George Dodington (c. 1662 - 28 mars 1720) est un commerçant et homme politique whig qui siège à la Chambre des communes britannique de 1705 à 1720, sous le patronage d’Edward Russell (1er comte d'Orford).

Edward Russell (1er comte d'Orford)
Edward Russell (1653-26 novembre 1727), 1er comte d'Orford (en), est un officier de marine britannique des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est Premier Lord de l'Amirauté sous le règne de Guillaume III d'Angleterre.
Lac Coursay
Le lac Coursay est plan d'eau douce tributaire de la rivière Perdue (rivière Témiscamie) (versant la rivière Rupert), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du Lac Coursay est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Max Music
Max Music Ediciones Discográficas, S.A., plus connu sous Max Music, est un label discographique de musique électronique espagnol, actif entre 1984 et 1999, dont le siège se situait à Barcelone. En 1997, l'un de ses fondateurs, Ricardo Campoy, quitte Max Music et fonde un autre label appelé Vale Music. En 1999, après la fermeture du label à la suite de problèmes judiciaires, son deuxième fondateur, Miguel Degá, lance Tempo Music.

Tempo Music S.A.
Tempo Music S.A. est un label discographique de musique électronique espagnol, situé à Barcelone. Le label est fondé en 1998, et est spécialisé dans la publication et l'édition musicale. Tempo Music est enregistré au Registro Mercantil de Barcelona, et la société avait un chiffre d'affaires de plus de 3 000 000€. Il comptait également six sous-labels, Full Effect, Groove Tempo, Hard Traxx, House Tempo, Temprogressive et Uptempo. Tempo Music dépose le bilan en 2003.
Institut de virologie de Wuhan
L'Institut de virologie de Wuhan (chinois : 中国科学院武汉病毒研究所 ; pinyin : Zhōngguó Kēxuéyuàn Wǔhàn Bìngdú Yánjiūsuǒ ; anglais : Wuhan Institute of Virology – WIV) est un institut de recherche en virologie administré par l'Académie chinoise des sciences et situé dans le district de Jiangxia à Wuhan, capitale de la province du Hubei. En 2015, l'institut ouvre un laboratoire P4, le premier en Chine.

Laboratoire P4
La classification P4 d'un laboratoire signifie « pathogène de classe 4 » et le rend susceptible d'abriter des micro-organismes très pathogènes. Dans le monde, les laboratoires de ce type sont également nommés « BSL 4 », de l'anglais : biosafety level 4.

Ces agents de classe 4 sont caractérisés par leur haute dangerosité (taux de mortalité très élevé en cas d'infection), l'absence de vaccin protecteur, l'absence de traitement médical efficace, et la transmission possible par aérosols. La protection maximale exigée pour manipuler ces germes est désignée par le sigle NSB4 (niveau de sécurité biologique 4).
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 25 février au 2 mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Almagro remporte l'épreuve de simple, Oliver Marach et Michal Mertiňák celle de double.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Type 95 Ha-Go
Le Type 95 Ha-Gō (en japonais 九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō), connu également sous le nom de Type 97 Ke-Go, est un char très léger employé par l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il fût très lent pour un char léger, il démontra ses qualités contre l'infanterie ennemie durant les campagnes en Mandchourie et en Chine, où l'armée nationale révolutionnaire chinoise ne possédait que très peu de blindés ou d'armes anti-char pour lui faire face. Il lui manquait cependant le blindage et l'armement des chars alliés contemporains, et il était déjà considéré comme obsolète au début de la Seconde Guerre mondiale. Plus de deux mille unités de ce char furent néanmoins produites. Le char Type 95 Ha-Gō fut également employé par les détachements de marins de la Marine impériale japonaise durant la guerre du Pacifique.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Gare de Sainte-Maure - Noyant
La gare de Sainte-Maure - Noyant est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Noyant-de-Touraine, à proximité de Sainte-Maure-de-Touraine, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre Tours et Port-de-Piles ou Poitiers.

Gare de Port-de-Piles
La gare de Port-de-Piles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Avant, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle a donc la particularité de porter le nom d'une commune située dans une autre région.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer du Centre et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire et TER Nouvelle-Aquitaine.
Certificat (complexité)
En informatique théorique, un certificat est, de façon simplifiée, une information permettant de trouver plus facilement le résultat d'un calcul. Cette notion apparait dans notamment deux aspects de l'étude de complexité en informatique : l'étude des classes de complexités et la complexité d'évaluation de fonction booléen .

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Ↄ (chiffre romain)
Ↄ (Unicode U+2183) est une ancienne graphie du chiffre romain C retourné, utilisée dans certains textes des XVe et XVIe siècles pour former les variantes de D (500), ↀ (1 000), ↁ (5 000), ↂ (10 000), ↇ (50 000) et ↈ (100 000), respectivement IↃ, CIↃ, IↃↃ, CCIↃↃ, IↃↃↃ et CCCIↃↃↃ.

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2010-2011
Le DFB-Pokal Frauen 2010-2011 est la 31e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mars 2011 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le FFC Francfort sur le score de deux buts à un face au FFC Turbine Potsdam.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Émergence (roman)
Émergence est un roman de science-fiction écrit par Peter F. Hamilton, dont l'action se déroule au XXVIIe siècle dans l’univers de la Confédération. Le roman original, The Reality Dysfunction, (Rupture dans le réel en Français), a été découpé en deux volumes dans sa version brochée, Émergence en est la première partie. La version au format poche a été découpée en trois volumes dans sa parution française ; Émergence en constitue le deuxième volume, après Genèse.

Genèse (roman, 1996)
Genèse est un roman de science-fiction écrit par Peter F. Hamilton, dont l'action se déroule pour la première fois dans l’univers de la Confédération. Le roman original The Reality Dysfunction (Rupture dans le réel en Français) a été découpé en trois volumes dans sa parution française au format poche ; Genèse en constitue le premier tiers.
Grand mur
En astronomie, on appelle grand mur les plus grandes structures de l'univers observable, constituées par un grand nombre de galaxies. En particulier, on peut citer :

le Grand Mur de BOSS, découvert en 2016 ;

l'anneau géant de sursauts gamma (GRB) s'étale sur environ 5,6 milliards d'années-lumière, localisé à une distance d'environ 9,1 milliards d'années-lumière[Quoi ?] ;

le Huge-LQG, découvert en janvier 2013, long d'environ environ 1 240 Mpc (∼4,04 milliards d'al) ;

le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale s'étend sur plus de 10 milliards d'années-lumière, c'est la plus grande structure connue de l'univers ;

le Grand Mur de Sloan, annoncée le 20 octobre 2003, qui mesure environ 423 Mpc (∼1,38 milliard d'al) d'années-lumière de long et se situe à environ un milliard d'années-lumière de la Terre ;

le Grand Mur CfA2, découvert en 1989 et long d'environ 500 millions d'années-lumière.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
District de Mór
Le district de Mór (en hongrois : Móri járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 32 957 habitants et rassemble 12 localités : 10 communes et 2 villes dont Mór, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.