hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume de Lituanie
Le royaume de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Karalystė) était une monarchie lituanienne qui exista dix ans, de 1253 à 1263. Mindaugas fut le premier et unique roi couronné de Lituanie. Possédant auparavant le titre de grand-duc, il se fit couronner roi par le pape Innocent IV en 1253. Le statut de royaume disparut après l'assassinat de Mindaugas. Ses successeurs reprirent le titre de grand-duc, mais leur statut était identique au roi. Par la suite, il y eut deux tentatives de restauration du royaume, par Vytautas le Grand en 1430 et par le Conseil de Lituanie en 1918.

Conseil de Lituanie
Le Conseil de Lituanie (lituanien : Lietuvos Taryba, allemand : Litauischer Staatsrat, ou polonais : Rada Litewska), après le 11 juillet 1918, le Conseil d'État de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Valstybės Taryba), a été créé après la conférence de Vilnius qui a eu lieu entre le 18 et le 23 septembre 1917. Le Conseil s'est vu confier l'autorité exécutive du peuple lituanien et la mission d'établir un État indépendant lituanien. Le 16 février 1918, les membres du Conseil signent la Déclaration d'indépendance de la Lituanie, et proclament l'indépendance de l'État de Lituanie fondé sur des principes démocratiques. Le Conseil a réussi le tour de force de proclamer l'indépendance malgré la présence de troupes allemandes dans le pays jusqu'à l'automne 1918. Il a poursuivi ses efforts jusqu'à la première réunion de l'Assemblée constituante de Lituanie (Steigiamasis Seimas) le 15 mai 1920.
John Nathaniel Rosen
John Nathaniel Rosen, né Abraham Nathan Rosen le 22 novembre 1902 à New York et mort le 30 mars 1993 à Boca Raton, est un psychothérapeute et médecin américain, auteur de la méthode psychothérapeutique de l'« analyse directe » dans la  psychothérapie des psychoses. Son ouvrage sur L'analyse directe (Direct analysis. Selected Papers, New York, 1953) est paru en traduction française aux P.U.F. en 1960.

Il est interdit d'exercice de la médecine par l'ordre des médecins de Pennsylvanie, en 1983 après la révélation de plusieurs scandales, alors qu'il est déjà âgé de 79 ans.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Seán Haughey
Seán Haughey (né le 8 novembre 1961) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Bay North depuis 2016, et auparavant de 1992 à 2011 pour la circonscription de Dublin North-Central. Il est ministre d'État de 2006 à 2011 et lord-maire de Dublin de 1989 à 1990. Il est sénateur du Panel administratif de 1987 à 1992.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.

Richard Pococke
Richard Pococke (né à Southampton en 1704 et mort au château de Charleville en 1765) est un anthropologue et égyptologue britannique.

Pococke était un grand voyageur, particulièrement en Égypte entre 1737 et 1741, où il a visité la vallée des Rois. En 1741, il s'est rendu à la Mer de Glace avec son compatriote William Windham, ce qui est souvent vu comme le tout début de l'essor touristique de la vallée de Chamonix.

Peu avant sa mort, il a été nommé évêque de Meath.
Nabuchodinosaure
Nabuchodinosaure est une série de bande dessinée humoristique de Herlé (scénariste) et Roger Widenlocher (dessinateur), apparue pour la première fois en 1989 dans le mensuel Je Bouquine. Les couleurs sont d’Yves Chagnaud. 
Ses auteurs ont été récompensés par l’Alph'Art jeunesse 9-12 ans au Festival d'Angoulême 1993 pour le tome 2 de cette série, Chroniques de l'apeupréhistoire…. Au niveau des couleurs, Goulesque remplace Chagnaud à partir du tome 13 et crée le scénario du tome 14 Puéril en la demeure, à la place de Herlé. Ces 14 premiers tomes ont été édités chez Dargaud.

Une nouvelle série commence en 2018 chez Bamboo Édition. Le scénario du tome 1 est de Goulesque et de Widenlocher, qui reste l'unique dessinateur, avec des couleurs de Goulesque et David Lunven.

Nabuchodinosaure est un mot-valise entre le roi babylonien Nabuchodonosor II et le mot dinosaure.

Prix jeunesse (Festival d'Angoulême)
Le prix jeunesse est un prix de bande dessinée récompensant un album destiné à la jeunesse remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Le jury est constitué d'enfants auxquels est fournie une sélection d'ouvrages sortis dans l'année précédant le festival. Le prix est remis depuis 1981 ; son nom comme sa formule (de 1996 à 2007 deux prix furent remis en fonction de l'âge) ont souvent changé.
Treilles-en-Gâtinais
Treilles-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Treilles-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef unique avec choeur voûté du XIIIe siècle remaniée au XVIe siècle, inscrite en 1971.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bataille de Montépilloy
La bataille de Montépilloy qui a eu lieu le 15 août 1429, à Montépilloy (Oise) pendant la guerre de Cent Ans opposa les troupes anglaises du duc de Bedford et les troupes françaises du roi Charles VII, incluant Jeanne d'Arc et ses compagnons d'armes.

Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.
Peakto
Peakto est un logiciel de gestion et d’indexation de photographies et de vidéos développé par la société française CYME.
Ce gestionnaire multimédia intelligent permet d’unifier plusieurs bibliothèques photo et vidéo sans dupliquer les fichiers, tout en conservant une architecture locale, sans dépendance au cloud. Il s’adresse aux photographes, vidéastes et créateurs souhaitant exploiter des bibliothèques issues de logiciels tels que Adobe Lightroom Classic CC, Capture One, Apple Photos, Luminar ou Adobe Premiere Pro,.

Capture One
Capture One (également connu sous le nom de Capture One Pro) est une suite logicielle pour la photographie. Celle-ci comprend une prise en charge personnalisée des fichiers RAW de plus de 700 appareils photo et une prise en charge du « tethering » (contrôle à distance de l'appareil photo via USB, câble réseau ou Wifi) pour plus de 200 appareils. Initialement produit par le fabricant d'appareils photo Phase One, le département logiciel a été scindé en une seule société, appelée Capture One A/S, en 2019. Les deux sociétés sont détenues majoritairement par la société de capital-investissement Axcel.
Brahim Lahlafi
Brahim Lahlafi, né le 15 avril 1968 à Fès au Maroc, est un athlète marocain naturalisé français en 2002. Spécialiste des courses de fond, il s'est notamment illustré en remportant la médaille de bronze du 5 000 mètres lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Ferrari 308
La Ferrari 308 (GTB / GTS) est une automobile sportive de type coupé et découvrable (targa) deux places du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1975 et 1985.

La Ferrari 308 fait partie des véhicules rendus célèbres — et recherchés — de par leur apparition à la télévision ou au cinéma, au même titre que la Pontiac Firebird Trans Am 1982 de K 2000 ou la DeLorean DMC-12 de la franchise Retour vers le futur. Une 308 découvrable rouge est la voiture emblématique du détective Magnum interprété par Tom Selleck dans la série télévisée éponyme à succès des années 1980.

Ferrari 308 GT4
Les Dino/Ferrari 308 GT4 et 208 GT4 sont des coupés 2+2 motorisés par un moteur V8 en position centrale arrière construits par Ferrari. La commercialisation de la Ferrari 308 GT4 débute en 1973. En 1975 une version 208 GT4 à la cylindrée réduite est introduite pour le marché italien, qui pénalisait fiscalement les automobiles de cylindrée supérieure à 2 litres. La production de la 308 GT4 cesse en 1980 après la fabrication de 2 826 exemplaires et elle est alors remplacée par la Ferrari Mondial 8. Le nom de commercialisation "Dino" des 308 GT4 et 208 GT4 a été utilisé pour les différencier de la gamme des Ferrari V12 « traditionnelles ». Elles intègrent finalement le catalogue Ferrari en mai 1976.
Osbert Peake
Osbert Peake, 1er vicomte Ingleby, (30 décembre 1897 - 11 octobre 1966) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est ministre de l'Assurance nationale puis ministre des Pensions et de l'Assurance nationale de 1951 à 1955.

Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites
Le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites (en anglais : Secretary of State for Work and Pensions, communément appelé Work and Pensions Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Pat McFadden.
Rivière Laviolette Ouest
La rivière Laviolette Ouest est un affluent de la rivière Laviolette, coulant entièrement dans le canton de Légaré, du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière du Milieu, du réservoir Taureau et de la rivière Matawin laquelle coule généralement vers l'est pour se déverser sur la rive est de la rivière Saint-Maurice ; cette dernière se déverse à son tour à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Laviolette Ouest s’avère la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Matawin
La rivière Matawin est un cours d'eau canadien de 200 kilomètres, coulant de l'ouest vers l'est, plus ou moins en parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice et le plus important cours d'eau de la Matawinie. Les autres principaux tributaires sont les rivières Vermillon et la Manouane, dont les confluences respectives sont situées au nord de La Tuque. Sur son parcours, la rivière Matawin s'alimente principalement de la décharge du réservoir Taureau, située dans le parc régional du Lac-Taureau.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été le pôle économique dominant du territoire du bassin versant de la rivière Matawin, tandis que les activités récréo-touristiques arrivent en second plan.
Accident d'un Boeing 727 de Talia Airways
Le 27 février 1988, un Boeing 727-200 de Talia Airways, effectuant un vol de convoyage pour le compte de JAT Airways, s'est écrasé sur le versant d'une montagne dans la chaîne de Kyrenia, à Chypre, lors de l'approche vers l'aéroport international d'Ercan. Les 15 personnes à bord de l'avion sont tous morts dans l'accident et l'incendie qui a suivi.

Chaîne de Kyrenia
La chaîne de Kyrenia (en grec moderne : Πενταδάκτυλος ; en turc, Girne Dağları) est une étroite cordillère longue d'environ 160 km le long de la côte nord de Chypre et bordée au sud de la plaine de la Mésorée. Les montagnes sont principalement faites de calcaire avec du marbre. La plus haute montagne, le Kyparissovouno (Selvili Tepe en turc), culmine à 1 024 m d'altitude. La moitié ouest du massif porte également le nom de massif du Pentadactylos (cet oronyme est parfois utilisé à tort pour désigner l'ensemble de la chaîne de Kyrenia).
Parti pour les animaux
Le Parti pour les animaux (en néerlandais : Partij voor de Dieren, abrégé en PvdD) est un parti politique écologiste, animaliste et antispéciste néerlandais, fondé le 28 octobre 2002. Au 1er janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

Le parti devient, lors des élections législatives de 2006, le premier parti antispéciste au monde représenté dans une assemblée nationale. Il compte actuellement six représentants sur les 150 sièges à pourvoir à la Seconde Chambre, ainsi que trois sénateurs sur les 75 que compte la Première Chambre. Il dispose par ailleurs d'un mandat au Parlement européen.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
James Baker
James Addison Baker III (né le 28 avril 1930 à Houston au Texas) est un avocat, diplomate et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1985 et 1988 dans l'administration du président Ronald Reagan puis secrétaire d'État entre 1989 à 1993 dans celle de son successeur George H. W. Bush.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
David Bek
David Bek, Davit Bek, Dawit Bek ou Davith Beg (en arménien Դավիթ Բեկ ; mort entre 1726 et 1728 à Halidzor, peut-être le 21 septembre 1727) est un chef de guerre arménien qui réussit à créer au début du XVIIIe siècle un petit État arménien quasi indépendant en Artsakh et au Syunik, entre l’Iran et l’Empire ottoman. Il est l'une des figures principales du mouvement arménien de ce siècle.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Ampara
Ampara (tamoul : அம்பாறை, singhalais : අම්පාර) est une ville de l'est du Sri Lanka, à environ 360 km de la capitale Colombo. Elle appartient à la Province de l'Est et est le chef-lieu du district d'Ampara.

Au IIe siècle av. J.-C., elle faisait partie du domaine de Kavantissa, souverain de la principauté de Ruhuna, et était connue sous le nom d'Ambaragama, devenu au fil du temps Ambara puis Ampara[réf. souhaitée].

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Antonino Stancanelli
Antonino Stancanelli, né le 29 mars 1902 à Novara di Sicilia et mort à Palerme, est un homme politique italien. Il est notamment un Préfet italien de la Province de Messine à la suite du débarquement allié en Sicile.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Complexe cytochrome b6f
Le complexe cytochrome b6f, ou complexe de cytochromes b6f, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

plastoquinol + 2 plastocyanines oxydées + 2 H+face 1    plastoquinone + 2 plastocyanines réduites + 2 H+face 2.

Cette réaction est analogue à celle catalysée par la coenzyme Q-cytochrome c réductase de la chaîne respiratoire dans les mitochondries. Ce complexe enzymatique est présent dans la membrane des thylakoïdes, organites présents chez les cyanobactéries ainsi qu'à l'intérieur des chloroplastes, eux-mêmes organites photosynthétiques des algues vertes et des plantes. Il a pour fonction d'accumuler des protons dans le lumen des thylakoïdes lors du transfert des électrons à haut potentiel du photosystème II vers le photosystème I.

Réductase quinol-cytochrome c
La réductase quinol-cytochrome c ou coenzyme Q-cytochrome c-réductase ou complexe III de la chaîne respiratoire, également appelée complexe bc1, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :

ubiquinol + 2 ferricytochrome c + 2 H+matriciel    ubiquinone + 2 ferrocytochrome c + 4 H+intermembranaire

Cette enzyme est présente dans la membrane plasmique de la plupart de bactéries et dans la membrane mitochondriale interne de tous les eucaryotes aérobies.
Christie Rampone
Christie Patricia Rampone (de son nom de naissance Christie Patricia Pearce), née le 24 juin 1975 à Fort Lauderdale, en Floride, est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseure, triple championne olympique (2004, 2008 et 2012) avec l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.
Renaissance européenne des échecs
La renaissance des échecs désigne la période qui s'étend de la fin du XVe siècle jusqu'au début du XVIIe siècle dans la péninsule Ibérique et l'Italie. Cette période constitue une transition entre le Moyen Âge tardif et la révolution philidorienne qui a précédé l'ère romantique. Cette dernière est combinatoire comme la renaissance des échecs, alors que les recommandations de Philidor portaient sur le jeu de position. La marche de l'histoire des échecs est ainsi saccadée et non linéaire.

Le terme de « renaissance des échecs » a été employé par au moins 3 auteurs de référence,,. Par ce terme de Renaissance, l'évolution des styles de jeu aux échecs est mise en parallèle avec la marche du monde. En effet, l'historien Peter Burke a daté de vers 1630 la fin de la Renaissance, avec le Rationalisme de René Descartes. C'est concomitant aux échecs de la mort de l'italien Gioachino Greco, considéré comme l'un des meilleurs joueurs d'échecs du XVIIe siècle.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.