hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cavalier mystère
Le Cavalier mystère (titre français), ou Colorado (titre belge), (Three on the Trail en version originale) est un western B réalisé par Howard Bretherton, et sorti en 1936. C'est le sixième des soixante-six films où William Boyd interprète le personnage de Hopalong Cassidy.

Hopalong Cassidy
Hopalong Cassidy est un cow-boy de fiction créé en 1904 par Clarence E. Mulford. Ce personnage a inspiré des romans, des bandes dessinées, des séries télévisées et apparaît dans des dizaines de films entre les années 1930 et 1950. Dans ceux-ci, il est incarné par William Boyd. L'acteur apparait également dans Sous le plus grand chapiteau du monde (film de 1952 de Cecil B. DeMille), où il est à nouveau présenté en tant que Hopalong Cassidy.
James Lindsay
James Lindsay est un homme politique britannique né le 16 décembre 1906 et mort le 27 août 1997. Membre du Parti conservateur, il représente la circonscription du North Devon à la Chambre des communes de 1955 à 1959.

North Devon (circonscription britannique)
La circonscription de North Devon est une circonscription électorale du Royaume-Uni. Comme son nom l'indique, elle se situe dans le nord du comté de Devon représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Résolution 30 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 30 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 25 août 1947 et qui prend acte des mesures qui ont été prises pour se conformer à la résolution 27 et de l'intention des Pays-Bas de créer des États-Unis d'Indonésie. Elle invite les États membres des Nations unies qui auraient des représentants sur place à informer le conseil de l'évolution de la situation.

Les abstentions sont celles de la Colombie, de la Pologne, du Royaume-Uni et de l'URSS.

Résolution 27 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 27 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 1er août 1947  et qui invite l'Indonésie et les Pays-Bas à cesser immédiatement les hostilités et à régler leur différend par des voies pacifiques (173e séance).

Elle est suivie de décisions prises les :

12 août 1947, lors de la 181e séance, invitant le représentant de l'Indonésie à participer aux discussions sans droit de vote. (8 voix pour et 3 contre : la Belgique, France et du Royaume-Uni).

14 août 1947, lors de la 184e séance, invitant le représentant des Philippines à participer aux discussions sans droit de vote. (9 voix pour et deux abstentions : la Pologne et de l'URSS).
Barbie: Life in the Dreamhouse
Barbie et sa maison de rêve (Barbie: Life in the Dreamhouse)  est une web-série de courts métrages d'animation par ordinateur produits par Arc Productions et Mattel. La série a été diffusée à partir du 11 mai 2012 et est disponible sur Barbie.com, YouTube. Les épisodes sont aussi diffusés sur Netflix, de façon regroupée par thème, dans des épisodes de 23-24 minutes.  Deux numéros spéciaux furent diffusés sur Nickelodeon et Nick Jr. le 1er septembre 2013. La série s'est clôturée le 25 novembre 2015. Une nouvelle série tirée Barbie Dreamhouse Adventures est diffusée le 30 mars 2018.

Barbie Dreamhouse Adventures
Barbie Dreamhouse Adventures est une série télévisée d'animation 3D américaine en 52 épisodes de 22 minutes, de l'univers Barbie, diffusée entre le 3 mai 2018 et le 12 avril 2020 sur Netflix, ainsi que quatre téléfilms.

En France, elle est diffusée en 2018 sur Tiji et sur Gulli. Au Canada, elle a été diffusée sur YTV.
Joachim Streit
Joachim Streit, né le 4 juin 1965 à Trèves (RFA), est un homme politique allemand. Membre des Électeurs libres (FW), il siège au parlement de Rhénanie-Palatinat de 2021 à 2024, avant d'être élu député européen le 9 juin 2024.

Électeurs libres
Les Électeurs libres (en allemand : Freie Wähler), abrégé en FW, sont une association d'électeurs (Wählergruppe) qui s'est transformée en 2009 en parti politique sur la base d'une association fédérale.

Son leader est Hubert Aiwanger. Le parti a été fondé le 24 janvier 2009 à Wurtzbourg. Son siège est à Ganderkesee.
Joseph Vanderhaegen
Joseph Vanderhaegen, né le 8 août 1906 à Couillet (section de la ville de Charleroi) et mort le 22 janvier 1994 à Montigny-le-Tilleul,, est un coureur cycliste belge. Professionnel durant les années 1930, il a remporté une étape du Tour de Belgique en 1934. Il est également monté à deux reprises sur le podium du championnat de Belgique sur route.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
GNV Antares
Le GNV Antares est un ferry ayant appartenu à la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Nippon Kōkan de Yokohama au Japon pour la compagnie néerlandaise Nedlloyd, il portait à l'origine le nom de Norsun. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas sous les couleurs de la compagnie North Sea Ferries, joint-venture entre Nedlloyd et la compagnie britannique P&O Ferries, il sera transféré en 1996 au sein de cette dernière et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of Bruges en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020.

Cédé à la compagnie Grandi Navi Veloci en avril 2021, il navigue sur les liaisons de l'armateur italien sous le nom de GNV Antares. Fin 2025, il est vendu pour démolition en Turquie, où il arrive au port d'Aliağa en décembre 2025.

P&O Ferries
P&O Ferries (anciennement P&O European Ferries) est une société constituée de DP World (qui a repris sa société mère, la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) en mars 2006). P&O Ferries est enregistré à Douvres, Kent. P&O Ferries exploite également un certain nombre de lignes dans la mer d'Irlande sous le nom de P&O Irish Sea. Anciennement appelée Townsend Thoresen, la compagnie a changé de nom le 22 octobre 1987 à la suite du naufrage du Herald of Free Enterprise.
People's Songs
People's Songs (« Chansons du Peuple » en français) est une organisation fondée par Pete Seeger, Alan Lomax, Lee Hays et d'autres le 31 décembre 1945 à New York, pour « créer, promouvoir et distribuer des chansons du travail et du peuple américain ». L'organisation publie un bulletin trimestriel de 1946 à 1950, contenant des histoires, des chansons et des écrits de ses membres. Le People's Songs Bulletin sert de modèle pour les magazines de musique folk à venir comme Sing Out! et Broadside.

Selon le rédacteur Alex Bauer, « bien que sa durée de vie ait été courte, son impact sur la scène et la musique folk - ainsi que le changement social à venir aux États-Unis - est monumental ».

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Amalric II de Narbonne
Amalric II de Narbonne, mort le 19 juin 1328, est un seigneur et un homme de guerre français. Condottiere en Italie en 1288-1289 au service de Charles II d'Anjou, il commande les forces guelfes à la bataille de Campaldino en 1289. Il devient vicomte de Narbonne (1298-1328) à la mort de son père, Aymeri IV.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Elisabeth Pinedo
Elisabeth Pinedo Sáenz, plus connue comme Eli Pinedo, née le 13 mai 1981 à Amurrio, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'ailière gauche au BM Bera Bera.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. En équipe nationale, elle est également vice-championne d'Europe en 2008 et en 2014 et obtient une médaille de bronze au Championnat du monde en 2011.

Sa jumelle, Patricia Pinedo (en), est également handballeuse internationale.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Albert Spaggiari
Albert Spaggiari, né le 14 décembre 1932 à Laragne-Montéglin dans les Hautes-Alpes et mort le 10 juin 1989 à Hyères, est un malfaiteur français.

Il est connu pour avoir été le cerveau auto-proclamé du « casse du siècle » survenu à la Société générale de Nice, en juillet 1976. Ancien soldat de la guerre d'Indochine, partisan de l'Organisation armée secrète (OAS), écrivain et photographe, il a échappé à la police française durant sa cavale qui a duré jusqu’à sa mort, après une évasion spectaculaire.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Asylum (Rome antique)
L'Asylum est un espace à ciel ouvert situé sur la colline du Capitole à Rome. Selon la tradition, cet espace doit son nom à l'institution fondée par Romulus destinée à offrir un refuge à tout individu, quelle que soit sa condition, souhaitant accéder à la citoyenneté romaine.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Evo 2017
Le 2017 Evolution Championship Series, communément appelé Evo 2017, est un événement de sport électronique qui a eu lieu à Las Vegas du 14 au 16 juillet 2017. C'était le vingt-et-unième épisode de l'Evo.

L'événement proposait des tournois de nombreux jeux de combat, parmi lesquels Street Fighter V, Tekken 7, et Injustice 2. Plus de 10 000 personnes se sont inscrites à l'événement, et deux fois plus de joueuses et joueurs se sont inscrits au tournoi de Tekken 7 que l'an passé.

Street Fighter V
Street Fighter V (ストリートファイターV, Sutorīto Faitā Faibu) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom, et publié le 16 février 2016 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows. Il s'agit du cinquième opus de la franchise Street Fighter.
Nicolas Mondjo
Nicolas Mondjo est un homme politique et diplomate congolais né le 24 juin 1933 à Fort-Rousset (désormais Owando) en Afrique-Équatoriale française et mort le 20 janvier 1996 à Paris (France).

Il est ministre de l'Intérieur (1963-1964), puis ministre des Affaires étrangères (1968-1970) sous les présidences d'Alphonse Massamba-Débat et de Marien Ngouabi. Il est également ambassadeur du Congo en France de 1964 à 1968, puis représentant permanent du Congo aux Nations unies ainsi qu'ambassadeur au Canada.

Il est le père de Charles Richard Mondjo, actuel ministre de la Défense du Congo.

Ambassade du Congo en France
L'ambassade du Congo en France est la représentation diplomatique de la république du Congo en République française. Elle est située à Paris et son ambassadeur est, depuis juillet 2016, Rodolphe Adada.
Château-Verdun (Ariège)
Château-Verdun est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aston et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Château-Verdun est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castelverdunois ou Castelverdunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes, classé en 1994.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Ferrari LaFerrari
La Ferrari LaFerrari (également appelée « F70 » ou « F150 » en interne) est une hypercar du constructeur automobile italien Ferrari. Succédant à l'Enzo, la LaFerrari est issue des travaux réalisés sur la FXX et la Millechili, avec pour objectif d'améliorer les performances en réduisant le poids plutôt qu'en augmentant la puissance. C’est à sa sortie la Ferrari de route la plus puissante.

Ferrari Enzo Ferrari
La Ferrari Enzo Ferrari, souvent appelée « Ferrari Enzo », est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, pourvue d'un moteur V12 de 660 chevaux DIN, inspirée de l'univers de la Formule 1 et construite à 400 exemplaires, entre 2002 et 2005.
Observatoire du Vésuve
L'observatoire du Vésuve ou, plus rarement, l'observatoire vésuvien (Osservatorio Vesuviano en italien) est l'observatoire volcanologique italien qui assure l'étude et la surveillance de trois volcans de Campanie, le Vésuve, les champs Phlégréens et Ischia, ainsi que du Stromboli dans les îles Éoliennes.

Champs Phlégréens
Les champs Phlégréens (en italien, campi Flegrei) sont une région volcanique située dans le golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples (Italie). Ils correspondent à l'un des supervolcans les plus actifs du monde.
Jan Jurečič
Jan Jurečič, né le 26 octobre 1994 à Novo mesto, est un handballeur professionnel slovène.

Il mesure 1,86 m et pèse 80 kg. Il joue au poste d'ailier droit pour le club du Trimo Trebnje depuis la saison 2022-2023.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Commission des écoles protestantes du Grand Montréal
La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) est une ancienne commission scolaire de Québec qui avait son siège à Montréal et gérait des écoles protestantes en français et en anglais.

Elle a été supprimée le 1er juillet 1998 par la réforme Marois pour laïciser les écoles publiques montréalaises.

Ainsi, la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal fut fusionnée avec Commission des écoles catholiques de Montréal; la loi sur l'instruction publique ayant été modifiée.

Aujourd'hui, les commissions scolaires sont séparées non plus en fonction de la religion mais en fonction de la langue. La commission scolaire de Montréal, (CSDM), la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), et la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île sont francophones alors que la Commission scolaire English-Montréal et la Commission scolaire Lester-B.-Pearson sont anglophones.

Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île
La Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île (CSPÎ) est une ancienne commission scolaire francophone du Québec située sur l'île de Montréal. Elle est créée par le gouvernement du Québec à la suite de la restructuration des commissions scolaires le 1er juillet 1998 sur une base linguistique. Lors de son abolition en 2020, elle regroupe plus de 43 000 élèves et 8 600 employés répartis dans 69 établissements scolaires.
Gwen Cooper
Gwen Elizabeth Cooper est un personnage fictif de la série télévisée britannique Torchwood, une série dérivée de Doctor Who, produite par la BBC. Elle est interprétée par Eve Myles. Dans Torchwood, Gwen est un policier du Pays de Galles, habitante de Cardiff, qui découvre l'existence du mystérieux Institut Torchwood où elle est recrutée par le capitaine Jack Harkness. Son caractère se rapproche de celui des compagnes du Docteur.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Ernst-Rüdiger von Starhemberg
Le comte Ernst Rüdiger von Starhemberg (né le 12 janvier 1638 à Graz; † 4 janvier 1701 à Vösendorf près de Vienne) fut à partir de 1680 gouverneur militaire de Vienne (dont il assura la défense avec succès lors du siège de Vienne de 1683), général du Saint-Empire au cours de la deuxième guerre austro-turque et président du Conseil aulique.

Conseil aulique
Le terme Conseil aulique (en allemand : Reichshofrat, « conseil de la cour impériale ») désignait dans le Saint-Empire romain germanique l'une des deux instances judiciaires suprêmes, à côté de la Chambre impériale (Reichskammergericht). Certains territoires relèvent de la juridiction commune des deux instances mais certains cas ne peuvent être traités que par le Conseil aulique qui jugeait en dernier ressort toutes les causes de l'investiture des fiefs immédiat aux princes, les domaines de l'Italie impériale inclus, et les droits régaliens de l'empereur romain germanique.

Il s'agissait d'un conseil particulier siégeant à Vienne auprès de l'empereur et roi des Romains qui était chargé de le conseiller et d'exercer en son nom les droits impériaux. Il se compose à l'origine de douze à dix-huit membres nommés par l'empereur pour atteindre le nombre de vingt-quatre en 1657 puis de trente en 1711.
Gare de Marchienne-au-Pont
La gare de Marchienne-au-Pont est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à Marchienne-au-Pont section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
Monastère de Moštanica
Le monastère de Moštanica (en serbe cyrillique : Манастир Моштаница ; en serbe latin : Manastir Moštanica) est un monastère orthodoxe serbe situé à proximité de Kozarska Dubica, dans la république serbe de Bosnie (Bosnie-Herzégovine). Il relève de l'éparchie de Banja Luka, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Pangua
Pangua est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quinzaine d'habitants.

Pangua fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).