hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elfin Sports Cars
Elfin Sports Cars Pty Ltd (anciennement Elfin Sports Cars) est un constructeur automobile australien fondé par Garrie Cooper. C'est un constructeur australien de voitures de sport et de voitures de course depuis 1959.

Elfin Sports Cars appartient actuellement à la succession de l'ancien pilote de course britannique Tom Walkinshaw, à travers sa société Walkinshaw Performance qui possède également Holden Special Vehicles. Il appartenait auparavant aux hommes d'affaires et aux passionnés de courses historiques Bill Hemming et Nick Kovatch (qui reste directeur technique) qui l'ont acheté en 1998.

Elfin est le plus ancien constructeur de voitures de sport en Australie et l'un des plus titrés avec 29 championnats et titres de Grand Prix majeurs. L'usine d'origine était située sur l'avenue Conmurra, à Edwardstown, dans la banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. L'entreprise est actuellement située à Braeside, une banlieue de Melbourne.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Théorie de la liaison de valence
En chimie, la théorie de la liaison de valence explique la nature de la liaison chimique dans une molécule en termes de valences. La théorie de la liaison de valence se base sur la tendance qu'un atome central dans une molécule est susceptible de former des liaisons par paire électronique en accord avec des contraintes géométriques comme l'indique la règle de l'octet, approximativement. La théorie de la liaison de la valence est très proche de la théorie de l'orbitale moléculaire.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Championnat du Nicaragua de football 1986
La Primera División 1986 est la quarante-troisième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, l'América Managua a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
ꬴ
ꬴ (uniquement en minuscule), appelé e à fioriture, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans la transcription phonétique du suisse allemand Schweizerisches Idiotikon ou dans l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Irori
L'irori (囲炉裏, 居炉裏 ou いろり) (foyer, cheminée, en japonais) est un type de foyer-âtre domestique présent dans les habitations japonaises de type minka.

Contrairement au kamado placé dans le doma, l'irori est intégré dans la pièce à vivre principale.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Arène divisée (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, l'arène divisée (en espagnol : Plaza partida) était une manière d'organiser les corridas en divisant l'arène en deux parties, ce qui permettait d'avoir deux lidias se déroulant en même temps. Il fut un temps où l'on divisa même l'arène en trois ou quatre parties pour avoir trois ou quatre spectacles à la fois. Mais on s'avisa que la multiplication des divisions n'était pas gérable, et en revint au ruedo divisé en deux au début du XIXe siècle.

Cette méthode, très prisée en Espagne et par les voyageurs français comme Théophile Gautier au XIXe siècle, fut utilisée jusqu'au XXe siècle. La dernière arène divisée ayant eu lieu pour la dernière dernière fois à Madrid en 1980.

Les peintres ont laissé de nombreux témoignages sur ce sujet qui se prêtait bien à une peinture bigarrée, avec des scènes spectaculaires.

Lidia
Dans le monde de la tauromachie, on désigne par lidia « l'ensemble des actions ou suertes (séquences de combat) que le torero initie et réalise pour mener son combat, en mettant en valeur les qualités de l'animal et en réduisant ses défauts. »
Montgomery Ward Company Complex
Le Montgomery Ward Company Complex, ou simplement The Montgomery, est un bâtiment situé dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Son adresse se trouve au 617-618 West Chicago Avenue, le long de la branche nord de la rivière Chicago, dans le quartier industriel de Goose Island (à l'extrémité ouest du secteur de Near North Side).

Propriété du chef d'entreprise et homme d'affaires Aaron Montgomery Ward, le bâtiment constitue l'ancien siège national de Montgomery Ward qui est la plus ancienne entreprise de vente par correspondance des États-Unis.

Achevé en 1907, le bâtiment est classé sur la liste des National Historic Landmarks en 1978, du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) la même année et des Chicago Landmarks (CL) en 2000. Le Merchandise Mart, plus grand bâtiment commercial du monde à son achèvement en 1930,, se situe non loin de là.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Médaille de bronze
Une médaille de bronze est une récompense attribuée aux sportifs qui obtiennent la troisième place dans certaines grandes compétitions. Le récipiendaire est appelé « médaillé de bronze ».

Dans les tournois à simple élimination, la médaille de bronze est décernée au vainqueur de la petite finale, qui oppose les perdants de la demi-finale.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Tournoi de clôture du championnat du Belize de football 2015
Le Tournoi Clausura 2015 est le dixième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 31e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Belmopan Bandits a tenté de conserver son titre de champion du Belize face aux huit meilleurs clubs beliziens.

Chacun des neuf clubs participants était confronté deux fois aux autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place pouvait être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Faisceau
En tant qu'objet, un faisceau est un ensemble d'éléments longilignes liés ensemble (les termes fascine, faces, fascio, fascisme, etc. ont la même origine latine).

Toutefois, suivant les contextes, le terme peut recouvrir différents sens plus ou moins métaphoriques.

Faisceau de licteur
Les faisceaux des licteurs (en latin : fasces lictoriae) sont les objets, de nature symbolique, portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition : des verges et une hache. Il s'agirait d'un des nombreux apports des Étrusques aux Romains.

À partir de la Révolution française, le faisceau du licteur est utilisé comme symbole politique. Il évoque la justice, la revendication d'une autorité légitime, la force collective, la République et parfois la révolution.
Rébellion de Saga
La rébellion de Saga (佐賀の乱, Saga no ran) de 1874 est un des nombreux soulèvements qui eut lieu à Kyūshū contre le nouveau gouvernement de Meiji par des membres de l'ancienne classe de samouraï. Elle fut menée par Shimpei Eto et Yoshitake Shima dans leur province natale de Hizen.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Prades-le-Lez
Prades-le-Lez [pʁad lə lɛz]  et Pradas de Les en occitan est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, le Lirou, le Terrieu et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades-le-Lez est une commune urbaine qui compte 6 184 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou  Pradéennes.

Unité urbaine de Montpellier
L'unité urbaine de Montpellier est, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Montpellier. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 485 823 habitants dans 22 communes en 2023, sur une superficie de 310 km2, soit une densité de 1 567 habitants au km/2. Elle est la 12e agglomération la plus peuplée de France.
CC 10002
La CC 10002 est un prototype de locomotive électrique de la SNCF fonctionnant sous une tension d'alimentation de 25 kV en courant alternatif monophasé 50 Hz.

Issue de la transformation de la BB 16655 au début des années 1960, elle est destinée à la mise au point d'un bogie léger de type C monomoteur (trois essieux moteurs entraînés par l'unique moteur du bogie par un train d'engrenages), utilisé sur une série de locomotives Diesel-électriques finlandaises puis par la suite sur les CC 40100, CC 72000, CC 6500 et CC 21000 de la SNCF. À la fin de sa campagne d'essais, elle est remise au type BB 16500 en 1970.

CC 40100
Les CC 40100 sont une série de dix locomotives électriques quadritension de la SNCF. Elles ont été livrées en deux phases, les quatre premières en 1964, les six dernières en 1969-1970.

Ces machines quadritension, les seules de la SNCF à ce jour si l'on exclut les TGV PBKA et certaines rames TGV-TMST du pool Eurostar, ont été conçues pour assurer les services internationaux entre la France, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche  et l'Italie. Leur équipement quadri-courant leur aurait en fait permis de parcourir tous les réseaux d'Europe continentale à écartement standard, leur gabarit réduit leur permettant même de rejoindre Londres par le tunnel sous la Manche alors projeté.
Claude Jobert de Chambertin
Claude Jobert (né en 1701 à Montigny-sur-Aube et décédé le 5 mars 1768 à Gevrey-Chambertin) est un écuyer et secrétaire du roi Louis XV. Il a largement contribué à développer le négoce des vins de Bourgogne, et plus particulièrement à la célébrité du Chambertin, grand cru des vins de Bourgogne, y associant son nom, ainsi que d’autres appellations qui lui sont associées dont le Chambertin Clos de Bèze.

Chambertin-clos-de-bèze
Le chambertin-clos-de-bèze est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du clos de Bèze (47° 12′ 59″ N, 4° 57′ 57″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin .
Vibrio
Vibrio (en français les Vibrions) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Vibrionaceae. Son nom tiré du latin vibro (vibrer, tressaillir, trembler) fait référence à la mobilité extrême et d'allure désordonnée observée chez ces bactéries. C'est le genre type de l'ordre des Vibrionales et de la famille des Vibrionaceae.

En 2022 le nombre d'espèces décrites et validement publiées a déjà largement dépassé la centaine. La plus célèbre est aussi l'espèce type, Vibrio cholerae, qui est l'agent responsable de l'infection toxinique grave appelée choléra. D'autres espèces de Vibrio provoquent des atteintes digestives moins sévères à type de gastroentérites.

Vibrio cholerae
Vibrio cholerae (le vibrion cholérique ou le bacille virgule en français) est une bactérie à gram négatif, en forme de bâtonnet incurvé, mobile et responsable chez l'Homme du choléra, une maladie épidémique contagieuse.
Ali Boulo Santo
Ali Boulo Santo Cissoko, de son vrai nom Dieourou Cissoko, est un musicien sénégalais virtuose de la kora, né griot.

Initié dès son plus jeune âge à l'art de la kora traditionnelle, dans les années 1990, il est le premier à introduire une pédale d'effet sur la kora wah-wah (puis delay, flanger) pour entraîner son instrument vers un univers musical contemporain.

Il développe l'Afrobeat mandingue : kora, basse, batterie, guitare, mixant tradition et des touches rock et ragga.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
La Petite Maison dans la prairie (mini-série)
La Petite Maison dans la prairie (Little House on the Prairie) est une mini-série américaine en 6 épisodes d'une durée de 95 minutes, réalisé par David L. Cunningham et diffusé en 2005, d'après la série de romans du même nom de Laura Ingalls Wilder (1932-1943).

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder, née le 7 février 1867 à Pepin (Wisconsin) et morte le 10 février 1957 à Mansfield (Missouri), est une femme de lettres américaine, auteure de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie, inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du XIXe siècle.

Le succès de cette série de romans assure une vie confortable à l'auteur pour ses dernières années et donne lieu à plusieurs adaptations télévisées, dont la première est la série américaine La Petite Maison dans la prairie, dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert joue le rôle de Laura.
Oistin mac Amlaíb
Oistin mac Amlaíb (vieux norrois Eysteinn Óláfsson) est un roi viking ou norvégien-gaël du IXe siècle  qui est parfois identifié comme roi de Dublin. Il est le fils de Amlaíb Conung et le neveu d'Ímar, le fondateur de la dynastie des Uí Ímair. Il est aussi parfois identifié avec  Thorstein le Rouge, un personnage cité dans les sagas norvégiennes.

Ivarr de Dublin
Ivarr  (mort en 873), (irlandais : Ímar), était un roi viking actif en Irlande et dans le nord de la Grande-Bretagne pendant  vingt ans. Il fut co-roi de Dublin  de 853 à 873 et il est considéré comme l’ancêtre éponyme de la dynastie des Uí Ímair ou Uí Ímhair.
Notger de Liège
Notger ou Notker, né vers 940 en Souabe et mort le 10 avril 1008 à Liège, est un ecclésiastique, homme d'État et diplomate du Saint-Empire Germanique qui, nommé évêque de Liège par l'empereur Otton I en 972, devient le premier prince-évêque de la Principauté de Liège en 980.

Fortement lié à la dynastie ottonienne et contemporain de quatre de ses empereurs successifs, il occupe plus particulièrement un rôle de conseiller auprès de l'impératrice Théophano lorsqu'elle assure la régence de l'Empire.

Théophano Skleraina
Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec Θεοφανώ Σκλήραινα / Theophanô Sklèraina) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la dynastie macédonienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire romain germanique. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom grec par « apparition de Dieu ».
Rivière Barlow (rivière Chibougamau)
La rivière Barlow est un affluent de la rivière Chibougamau dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Plamondon, de Richardson et de Blaiklock. Cette rivière est aussi située dans la Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière Barlow est accessible par une route forestière venant de Chibougamau, remontant vers le nord et coupant la rivière. Une autre route forestière (sens nord-sud) coupe la rivière près de l'embouchure de la rivière Blaiklock.

La surface de la rivière Barlow est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Assortiment (horlogerie)
En horlogerie, un assortiment est l'ensemble des parties formant l’échappement, de tout mouvement mécanique de montre, transmettant les impulsions du résonateur de la montre formé par l'ensemble  balancier/spiral. Au cours du développement de l'art horloger, plusieurs systèmes ont été mis au point et utilisés. Face au développement et la concurrence des mouvements à organe réglant à quartz, un seul système mécanique a pu subsister par ses performances.

Résonateur (horlogerie)
Le résonateur horloger permet de fixer, de façon la plus stable possible, une fréquence d'oscillation. Associé au système de comptage et d'entretien, il forme l'oscillateur, appelé parfois « régulateur », et fournit ainsi un moyen de mesure du temps.

On trouve en horlogerie, principalement deux types de résonateurs : les résonateurs mécaniques (par ex. balancier-spiral, pendule...) et les résonateurs électromécaniques (par ex. quartz).