hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulcania
Vulcania est un centre français de culture scientifique autour du volcanisme, situé en France, sur la commune de Saint-Ours-les-Roches, dans le Puy-de-Dôme, à 15 kilomètres au nord-ouest de Clermont-Ferrand. Lancé en 1994 par Valéry Giscard d'Estaing, le projet a rencontré une vive opposition de la part de défenseurs de la nature.

Il porte aussi le nom de « Parc européen du volcanisme ».

Le Conseil régional d’Auvergne en est propriétaire et son exploitation est confié à la Société d’Economie Mixte (SEM) Volcans.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Coupe des nations de rugby à XV 2013
La Coupe des nations de rugby à XV  2013, ou IRB Nations Cup 2013, est une compétition annuelle de rugby à XV.

La coupe s'est déroulée du 8 juin au 16 juin 2013 en Roumanie. Tous les matchs ont été joués au Stade Arcul de Triumf situé à Bucarest.

La Roumanie a conservé son titre remporté en 2012 en remportant ses trois matchs.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Louis Ignacio-Pinto
Louis Ignacio-Pinto, né le 21 juin 1903 à Porto-Novo, dans la colonie du Dahomey, en Afrique-Occidentale française (actuellement située au Bénin) et décédé le 24 mai 1984 à Dourdan, en France, est un avocat, diplomate et homme politique français, dahoméen et béninois.

Entre 1947 et 1955, il représente le territoire d’outre-mer du Dahomey au Conseil de la République, où il occupe la position de secrétaire en 1948, 1949 et 1955. Il exerce, de 1967 à 1970, la charge de président de la Cour suprême du Dahomey puis, de 1970 à 1979, celle de juge à la Cour internationale de justice.

Cour suprême (Bénin)
Au Bénin, la Cour suprême est la plus haute juridiction de l'État en matière administrative, judiciaire et des comptes de l'État. Elle est également compétente en ce qui concerne le contentieux des élections locales.

Elle veille au respect de la légalité en vue de l'enracinement de l'État de droit et de la consolidation de la démocratie.

Les décisions de la Cour suprême ne sont susceptibles d'aucun recours. Elles s'imposent aux pouvoirs exécutif et législatif ainsi qu'à toutes les juridictions.

La Cour suprême peut, à la demande du président de la République, être chargée de la rédaction et de la modification de tous les textes législatifs et réglementaires, préalablement à leur examen par l'Assemblée nationale. Elle est consultée par le gouvernement plus généralement sur toutes les manières administratives et juridictionnelles.
Tropaire
Un tropaire (en grec τροπάριον, pluriel : troparia, τροπάρια ; en géorgien : ტროპარი, tropari ; en slave d'église : тропа́рь, tropar) dans la musique byzantine et dans la musique religieuse du christianisme orthodoxe oriental est un court hymne d'une strophe, ou organisé de manière plus complexe sous forme de séries de strophes.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Jan van Balen
Jan van Balen, né le 21 juillet 1611 à Anvers et mort le 14 mars 1654, est un peintre flamand connu pour ses peintures baroques d'histoire et de sujets allégoriques. Il peint également des paysages et des scènes de genre.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
The Studio (magazine)
The Studio est un magazine mensuel d'origine britannique consacré aux arts, fondé en 1893, qui servit au départ de lien entre les courants Arts & Crafts et Art nouveau et qui connut plusieurs éditions à l'étranger. Continuant à paraître tout au long du XXe siècle, il devient en 1964 le magazine Studio International.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Manitoba Hydro
Manitoba Hydro est une société de la Couronne de la province canadienne du Manitoba. Fondée en 1961, elle assure la distribution du gaz naturel en plus d'être responsable de la production, du transport et de la distribution de l'électricité pour l'ensemble du Manitoba.

La société exploite 14 centrales hydroélectriques et dessert 532 000 clients pour l'électricité et plus de 264 000 pour le gaz. Grâce au fait que la presque totalité de l'électricité qu'elle produit est d'origine hydroélectrique, ses tarifs demeurent stables et sont les plus bas après ceux du Québec.

Les centrales électriques dans le nord du Manitoba sont branchées aux centres de consommation du sud de la province par un système à courant continu, le bipôle de la rivière Nelson.

En 2009, la société a inauguré un nouveau siège social au centre-ville de Winnipeg.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Game Boy Advance Video
Game Boy Advance Video est une gamme de films d'animation et de compilations d'épisodes de séries animées prévue pour être lue à partir de cartouches sur Game Boy Advance. La gamme a été produite par Majesco Entertainment et commercialisée à partir de 2004. Le développement a été réalisé en grande partie par DC Studios, excepté pour les cartouches libellées Movie Pak développées par 4Kids Technnology.

4Kids Entertainment
4Kids Entertainement (plus tard connue sous l'appellation 4Licensing Corporation) est une société américaine de production de films et de séries télévisées, et l'un des plus grands distributeurs au monde de produits télévisuels à destination des enfants.

4Kids Entertainement est surtout connue pour les doublages d'animés japonais se spécialisant dans l'acquisition, la production, et le licensing du divertissement des enfants aux États-Unis. Elle produit aussi deux programmes TV : The CW4Kids sur The CW et 4Kids TV sur les stations de FOX, tous les deux étant conçus pour les enfants.
Meslay-le-Grenet
Meslay-le-Grenet est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée d'Oisemont et deux petits cours d'eau.

Meslay-le-Grenet est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Orien, comprenant une nef du XIIe siècle agrandie au XVIe siècle avec de remarquables peintures (Danse macabre, Trois Morts et Trois Vifs, Passion), classée en 1913.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Siège de Maastricht (1748)
Le siège de Maastricht est un siège qui a lieu en avril-mai 1748 pendant la guerre de Succession d'Autriche. Une armée française placée sous le commandement du maréchal de Saxe assiège et capture la forteresse batave de Maastricht au cours des derniers mois de sa campagne aux Pays-Bas. Après un siège relativement long, la garnison de Maastricht capitule et sort de la ville avec les honneurs de guerre. Maastricht est rendue en même temps que les conquêtes françaises en Pays-Bas autrichiens conformément au Traité d'Aix-la-Chapelle signé en 1748.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.
Buttes de Rosne
Les buttes de Rosne ou buttes de Rône sont situées dans le Vexin, à la limite des départements du Val-d'Oise et de l'Oise. Avec 216 mètres d'altitude, elles constituent le point culminant du département du Val-d'Oise et le plus haut point naturel de la région Île-de-France.

Vexin
Le Vexin est une région du nord-ouest de la France.

On peut le délimiter approximativement d'est en ouest entre Pontoise et Romilly-sur-Andelle — environ vingt kilomètres avant Rouen — et du nord au sud entre Auneuil et la Seine près de Vernon.

Il s'étend sur deux départements de l'Île-de-France (le Val-d'Oise et les Yvelines) et sur un département des Hauts-de-France (l'Oise), ce qui constitue historiquement le Vexin français, ainsi que sur deux départements de Normandie (l'Eure et la Seine-Maritime), ce qui constitue le Vexin normand.
Application performance management
Dans les domaines des technologies de l'information et de la gestion des systèmes (en), l'Application Performance Management (APM) est la surveillance et la gestion des performances et de la disponibilité des applications logicielles. L'APM s'efforce de détecter et de diagnostiquer les problèmes complexes de performance des applications afin de maintenir un niveau de service attendu. APM est "la traduction des métriques informatiques en sens commercial ([c'est-à-dire] valeur)."

Indicateur clé de performance
Un indicateur clé de performance (ICP) – en anglais : key performance indicator (KPI) – est un indicateur utilisé pour l'aide à la décision dans les organisations. Les ICP sont utilisés particulièrement en gestion de la performance organisationnelle.
South of Scotland (circonscription du Parlement européen)
La circonscription de South of Scotland est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Tepe Narenj
Tepe Narenj ou colline des orangers est un site archéologique afghan et structure de monastère situé non loin de Kaboul, dans la province de la capitale afghane. Daté du Ve siècle au Xe siècle après J.-C., le site du monastère bouddhistes est abandonné après la conquête musulmane du pays. Le site fait l'objet de fouilles par une équipe dirigée par l'archéologue franco-afghan Zafar Paiman depuis 2004, servant de chantier-école pour les archéologues du pays.

Islam en Afghanistan
L'islam est la religion officielle de l'Afghanistan. Environ 99 % de la population est musulmane, dont 80 % de sunnites, et 20 % de chiites. La majorité des sunnites sont d'école hanafite. La majorité des chiites sont des chiites duodécimains, et il y a aussi des ismaéliens.
John Godson
John Abraham Godson, né le 25 novembre 1970 à Umuahia au Nigeria, est un homme politique polonais, initialement membre de la Plate-forme civique (jusqu'en 2013), puis de La Pologne ensemble qui en est une scission (2013-2014) et enfin du PSL (depuis 2015). Il est député à la Diète du 14 décembre 2010 au  25 octobre 2015.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
12 Heures de Sebring 1959
Les 12 Heures de Sebring 1959 sont la 8e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat du monde des voitures de sport 1959. Elles ont été remportées le 21 mars 1959 par la Ferrari 250 Testa Rossa no 7 de la Scuderia Ferrari pilotée par Dan Gurney, Chuck Daigh, Phil Hill et Olivier Gendebien.

Championnat du monde des voitures de sport 1959
Le Championnat du monde des voitures de sport 1959 est la 7e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 21 mars 1959 au 5 septembre 1959, comprenant cinq courses.
Russell Diethrick Park
Le Russell E. Diethrick, Jr. Park est un stade de baseball, d'une capacité de 4200 places, située à Jamestown, ville de l'État de New York, aux États-Unis.

Propriété de la municipalité de Jamestown, il est le domicile des Jammers de Jamestown, club de baseball mineur de niveau « A - saison courte » évoluant en Ligue New York - Penn.

New York - Penn League
La Ligue New York - Penn (New York - Penn League en anglais) était une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le nord-est des États-Unis, de l'Ohio au Vermont. Elle était classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe était affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

Cette ligue est dite de « saison courte », car elle commençait sa compétition en juin permettant ainsi d'incorporer dans les effectifs de jeunes joueurs sortants à peine de l'université ou de l'école secondaire.
Élections cantonales de 1992 en Seine-et-Marne
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 24 des 43 cantons de Seine-et-Marne ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité RPR dirigée par Jacques Larché, succédant à Paul Séramy,président UDF du conseil général depuis 1982.

Conseil départemental de Seine-et-Marne
Le conseil départemental de Seine-et-Marne est l'assemblée délibérante du département français de Seine-et-Marne, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Melun.

Ses principales compétences, définies par le code général des collectivités territoriales, sont l'aide sociale, les routes départementales et la gestion des collèges (à l'exception de leur fonctionnement pédagogique, qui relève de l'État).
Jeremy Quin
Jeremy Mark Quin (né le 24 septembre 1968) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Horsham de 2015 à 2024. Il est Ministre du Bureau du Cabinet du 25 octobre 2022 au 13 novembre 2023 dans le gouvernement Sunak.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Crucero del Norte
Crucero del Norte (CDN) est une entreprise argentine de bus longue distance consacrée au transport en commun. Elle a été fondée en 1949 par Demetrio Koropeski sous le nom d'El Crucero en opérant dans les provinces de Corrientes et Misiones.

Initialement, l'entreprise reliait Apóstoles avec Santo Tomé, et à mesure de que passait le temps, ils ont étendu son service et ils ont déménagé ses ateliers à Posadas. D'est ici venu le nom Crucero del Norte. Il en plus est propriétaire du Club Mutuel de nom homonyme, que aussi a son siège à Garupá.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Choro
Le choro  aussi appelé chorinho (petit pleur), est un genre de musique populaire et instrumentale, ayant émergé au XIXe siècle à Rio de Janeiro, au Brésil. Le choro a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses, malgré son nom. Il est caractérisé par les variations et l'improvisation autour de la mélodie, les nombreuses syncopes et contrepoints.

Au Brésil, le choro est souvent pratiqué lors de rodas (cercle en portugais) qui peuvent se tenir chez des particuliers, dans des bars, sur des places publiques. Les musiciens jouent en cercle et le public prend place autour, pour écouter et danser. Le choro est aussi joué dans de nombreux pays du monde. De nombreux Clubs de Choro se sont notamment créés en Europe.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Yoreli Rincón
Hazleydi Yoreli Rincón Torres, née le 27 juillet 1993 à Piedecuesta, est une joueuse de football colombienne.

Rincón évolue comme meneur de jeu. Elle fait partie de l'équipe de Colombie féminine depuis 2010, avec laquelle elle a participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012, et aux Coupes du monde de 2011 et 2015.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Kemaluddin Hossain
Kemaluddin Hossain (31 mars 1923 - 21 août 2013) est un juriste bangladais qui a été le troisième président de la Cour suprême du Bangladesh, juge en chef, du 1er février 1978 au 11 avril 1982. Il a été président de la Commission du droit du Bangladesh.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Éthénolyse
En chimie organique, l’éthénolyse est une réaction chimique au cours de laquelle des alcènes sont clivés au niveau de la liaison double C=C en utilisant l'éthylène CH2=CH2 comme réactif pour produire des alcènes terminaux, qui se prêtent davantage à d'autres réactions telles que la polymérisation et l'hydroformylation. Cette réaction est intéressante par la sélectivité et par le faible coût de l'éthylène comme réactif. C'est un exemple de métathèse des alcènes. Son équation générale peut s'écrire :

A=B + CH2=CH2 ⟶ A=CH2 + B=CH2.

L'éthénolyse est une forme de méthylénation, c'est-à-dire l'installation de groupes méthylène =CH2.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.