hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatifs régionaux 819, 873 et 468
Les indicatifs régionaux 819, 873 et 468 sont des indicatifs téléphoniques régionaux couvrant le centre et l'ouest du Québec au Canada, soit les régions du Nord-du-Québec, de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais, des Hautes-Laurentides, de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de l'Estrie.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Jacques Barrot
Jacques Barrot, né le 3 février 1937 à Yssingeaux (Haute-Loire) et mort le 3 décembre 2014 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Ancien secrétaire général du Centre des démocrates sociaux (CDS), composante de l'UDF, il a longtemps été une des principales figures de la démocratie chrétienne en France.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles, dont celles de ministre du Commerce, de la Santé, du Travail. Jacques Barrot est aussi vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2009, initialement chargé des Transports, puis de la Justice et des Affaires intérieures.

De 2010 à sa mort, il est membre du Conseil constitutionnel.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Bassin minier du Boulonnais
Le bassin minier du Boulonnais, aussi appelé bassin minier picard, est un ensemble de charbonnages assez anciens ouverts sur les communes de Hardinghen, Rety, Fiennes, Ferques et Caffiers, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais (département du Pas-de-Calais), et exploités entre 1692 (plus ancienne date confirmant l’exploitation des mines de cette région) et 1950. La houille y a donc été exploitée durant plus de deux siècles.

Le bassin houiller du Boulonnais est très peu connu, car la quasi-totalité des puits, en plus d'être de petites exploitations, ne sont bien souvent restés ouverts que quelques années. L'exploitation demeurera plus tôt de manière artisanale et marginale en comparaison au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, exploité entre 1716 et 1990 autour de Lens, Douai, Béthune et Valenciennes.

Ferques
Ferques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ferquois. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

La commune de Ferques est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais, à 15 km au nord-est de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 770 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 2006 avec 1 912 habitants.

La commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Son territoire se trouve en partie dans le bassin carrier de Marquise qui a la particularité de se situer au sein du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Les ruines de la chapelle du monastère de Beaulieu sont un site classé.
Piscine Hélios
Le piscine Hélios est un bâtiment public de la ville de Charleroi située en rue de Montigny à Charleroi (Belgique). Il a été construit entre le 1970 et le 1976 par l'architecte Jean Yernaux. La piscine est conçue et construite à proximité de la crèche Hélios et du petit ring.

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Thomas Scott (homme politique)
Thomas Scott (16 février 1841 - 11 février 1915) est un militaire et un homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada, député provincial à l'Assemblée législative du Manitoba et troisième maire de Winnipeg.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Zhang Sengyou
Zhang Sengyou ou Chang Sēng-Yu ou Tchang Seng-Yeou, originaire du pays de Wu, province de Jiangsu. VIe siècle.  Peintre Chinois, actif vers 490-550, sous la dynastie Liang, période de Wudi (Xiao Yan) (502-549)).

Gu Kaizhi
Gu Kaizhi 顾恺之 ou Kou K'ai-Tche ou Ku K'ai-Chih, surnom: Changkang 长康, nom de pinceau: Hutou, né vers 345 à Wuxi (province du Jiangsu) est mort vers 406 : l'un des peintres chinois les plus célèbres et l'artiste majeur de l'art chinois au IVe siècle. Connu pour ses portraits réalistes, il est considéré comme le premier grand peintre sur rouleau, alors qu'auparavant les grands peintres exécutaient des peintures murales essentiellement. Il vécut sous la dynastie des Jin orientaux (265-420), au Sud de la Chine. Peintre et poète, il est aussi l'auteur d'un des premiers traités sur la peinture, les Notes sur la peinture du mont de la Terrasse des nuages (画云台山记), qu'on lie à la naissance de la peinture de paysage.
Jean Batmale
Jean Batmale, né le 10 septembre 1895 à Pau et mort le 3 juin 1973 à Rennes, est un footballeur international français (6 sélections), devenu par la suite entraîneur. Batmale participe notamment aux Jeux olympiques en 1920 et 1924. Solide milieu de terrain et footballeur réputé pour son caractère entier, Batmale a été le premier international béarnais en football, avant Jean-Michel Larqué,.

Jules Devaquez
Jules Devaquez, régulièrement orthographié à tort Jules Dewaquez, né le 9 mars 1899 à Paris 9e et décédé le 11 juin 1971 à Décines-Charpieu, est un footballeur international français.

Triple vainqueur de la Coupe de France de football, il compte 41 sélections en équipe de France, un record dont il est détenteur jusqu'au 22 janvier 1939, date à laquelle Étienne Mattler atteint 42 sélections.
Phare du quai Valin
Le phare du quai Valin au fond du Vieux-Port de La Rochelle est un phare d'alignement.

Il est situé au bord du bassin des yachts, l'un des trois bassins qui forme le port historique de la ville, dont le chenal est délimité par la tour de la Chaîne et la tour Saint-Nicolas.

Le phare du quai Valin (vert) et le phare du Gabut (rouge) sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 15 avril 2011.

Tour Saint-Nicolas
La tour Saint-Nicolas (XIVe siècle) est, avec la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne, l'une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l'une des deux tours emblématiques du Vieux-Port, dont elle constitue la majestueuse porte d'entrée. Elle a assuré pendant cinq siècles la défense de la passe et a servi de point d’attache à la chaîne, tendue depuis l’autre rive, et qui servait à interdire l'accès du port. Elle a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 17 février 1879.
Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
SummerSlam (2016)
L’édition 2016 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 août 2016 au Barclays Center à Brooklyn (New York). Il s'agit de la 29e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four ».

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski, né le 29 septembre 1988 à Wollongong (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est l’actuel champion du monde.

Ancien champion des poids plumes de l'Australian Fighting Championship (AFC), Alexander Volkanovski combat ensuite à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). En décembre 2019, il devient le champion de la catégorie des poids plumes grâce à sa victoire contre Max Holloway. Il perd son titre de champion en février 2024 contre Ilia Topuria. Un an plus tard, il récupère son titre contre Diego Lopes en avril 2025.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Toussaint Gallet
Toussaint Gallet (né en 1905 à Paris – décédé en 1970 à Grenoble) est un médecin, résistant et éditeur français.

Membre de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale, il renseigne le  Bureau central de renseignements et d’action (BCRA) dès janvier 1943 avant d’être arrêté en mai 1944 et déporté au camp de concentration de Buchenwald le 15 août 1944. À son retour le 18 avril 1945, il est nommé médecin-chef du centre d’accueil des déportés le 20 avril 1945 à l’hôtel Lutetia. Pionnier de la médecine sportive, il fonde plusieurs revues médicales et sera précurseur de la lutte contre le dopage dans le sport.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Élections générales néo-brunswickoises de 1999
L'élection générale néo-brunswickoise de 1999 se déroule le 7 juin 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il s'agit de la 54e élection générale dans cette province du Canada depuis sa séparation de la Nouvelle-Écosse et la création de son assemblée législative en 1784. Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, dirigé par Bernard Lord, défait le gouvernement libéral de Camille Thériault et prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Vladimir Gudelj
Vladimir Gudelj, plus connu comme Vlado Gudelj, né le 27 décembre 1966 à Trebinje (Yougoslavie), est un footballeur herzégovinien. Il jouait au poste d'attaquant. Il effectue la majeure partie de sa carrière au FK Velež Mostar et au Celta de Vigo. Il est le troisième meilleur buteur de l'histoire du Celta en Division 1 avec 68 buts.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.
Bah N'Daw
Bah N'Daw ou Ba N'Daou, né le 23 août 1950 à San (région de Ségou), est un militaire et homme d'État malien. Il est à la tête du pays, en tant que président de la Transition, de septembre 2020 à mai 2021.

Officier de l'Armée de l'air, il est ministre de la Défense et des Anciens Combattants au sein du gouvernement de Moussa Mara, de 2014 à 2015.

Il devient président de la Transition sur désignation de la junte militaire ayant renversé le président Ibrahim Boubacar Keïta lors du coup d'État de l’été 2020. Assimi Goïta conserve cependant la réalité du pouvoir. Huit mois plus tard, lors d'un nouveau putsch de Goïta, Bah N'Daw est arrêté avec le Premier ministre, Moctar Ouane, et renonce au pouvoir sous la pression de l’armée.

Moctar Ouane
Moctar Ouane, né le 11 octobre 1955 à Bidi (Soudan français, actuel Mali), est un homme d'État malien. Il est Premier ministre de transition du 28 septembre 2020 au 24 mai 2021, date de son renversement par un coup d’État militaire.
Quilles de Pomeleuc
Le jeu de quilles de Pomeleuc est un jeu de quilles pratiqué dans le hameau de Pomeleuc, dans la commune de Lanouée, dans le Morbihan (région Bretagne).

Le jeu de quilles de Pomeleuc est inscrit à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France dans le domaine des jeux.

Jeu de quilles
Le jeu de quilles est une activité sportive dans laquelle le joueur fait rouler ou jette un projectile (souvent une boule) afin de renverser un certain nombre de quilles.

Il existe diverses variantes de jeux de quilles, que ce soit dans le nombre de quilles, la grosseur de la boule, les règles du jeu, la surface de jeu, etc.
Asociación Deportiva Municipal Puntarenas
L'Asociación Deportiva Municipal Puntarenas est un club de football costaricien basé à Puntarenas.

Le club est sacré champion du Costa Rica lors de la saison 1985-1986. Le Municipal Puntarenas est aussi vice-champion du Costa Rica à l'issue des saisons 1977-1978, 1981-1982 et 1982-1983.

Championnat du Costa Rica de football 1985-1986
La Primera División 1985-1986 est la soixante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
La Source bleue (Malbuisson)
La source bleue de Malbuisson est une source karstique / résurgence, une cascade et un ruisseau de Malbuisson, qui se jette dans le lac de Saint-Point, dans le massif du Jura / Haut-Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 27 décembre 1913, la source fait partie des sites classés du Doubs catégorie A (artistique), pour son eau bleu-vert / turquoise translucide.

Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.
Arouna Batienne Kpabré-Sylli
Arouna Batienne Kpabré-Sylli, né le 9 novembre 1954 à Dapaong et mort le 19 août 2020 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un homme politique et haut fonctionnaire togolais. Plusieurs fois ministre, il fut également chef du protocole du président Gnassingbé Eyadéma, puis membre du gouvernement dirigé par Komi Sélom Klassou en 2019.

Komi Sélom Klassou
Komi Sélom Klassou, né le 10 février 1960 à Notsé (préfecture du Haho), est un homme d'État togolais et membre de l'Union pour la République (UNIR). Depuis le 28 octobre 2025, il occupe la fonction de président de l'Assemblée nationale du Togo. Il est le Premier ministre du Togo du 5 juin 2015 au 28 septembre 2020.
Congee
Le congee, candji en chinois, dérivé du tamoul கஞ்சி (kañji), est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés,. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.

Gruau (alimentation)
Le gruau (du francique *grût, « grain grossièrement moulu ») est une préparation de grains de céréales dégermés, tels que l'avoine à gruau, le blé ou l'orge perlé, de riz, dépouillés de leur enveloppe corticale par une mouture incomplète. Lorsque ce gruau est cuit, il se transforme en moût, la gélatinisation de l'amidon le rendant ouvert aux attaques des enzymes.

Par extension, le terme désigne parfois une tisane ou une bouillie faite avec du gruau.

Au Canada, le gruau désigne essentiellement une céréale d'avoine bouillie et servie nature ou avec du lait, de la cassonade (vergeoise), du miel ou du sirop d'érable.

C'était, sous le nom de kacha, l'alimentation de base des paysans russes d'autrefois (généralement à base de sarrasin grillé, appelé aussi blé noir en France).
Clément-Marie Hofbauer
Clément-Marie Hofbauer (en allemand Klemens Maria Hofbauer) est un prêtre rédemptoriste né à Tasovice en Moravie le 26 décembre 1751, et mort le 15 mars 1820. Célèbre prédicateur, il fut vicaire général des Rédemptoristes à Vienne, à l'époque de la restauration de Metternich.

Il exerça une influence profonde sur la vie religieuse de l’Europe centrale à la charnière des XVIIIe et XIXe siècles ; représentant actif de la réaction romantique religieuse qui caractérise la première partie du XIXe siècle, il contribua à faire reculer le joséphisme (mainmise de l'État sur l'Église) et, par la fondation de maisons de son ordre, notamment en Pologne, à promouvoir l'évangélisation des milieux populaires.

Béatifié en 1888 par le pape Léon XIII, il est canonisé en 1909 par le pape Pie X. Sa fête est le 15 mars.

Joséphisme
Le joséphisme (mot qui vient de l'empereur Joseph II) désigne, dans le Saint-Empire romain, la subordination systématique des affaires sociales à l'administration de l'État d'après les principes de la raison, tels qu'on les comprenait à l'époque des Lumières.

On distingue le joséphisme au sens large, qui concerne toute la vie sociale, et le joséphisme au sens plus étroit qui est une façon pour l'État de placer la religion et les Églises sous son contrôle.
Claudia Hiersche
Claudia Hiersche est une actrice allemande née le 22 février 1977 à Francfort-sur-l'Oder, en Allemagne. Elle est surtout connue pour son rôle du personnage lesbien fictif de Carla von Lahnstein (en) dans la série télévisée Verbotene Liebe.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Rue Haute-Marcelle
La Rue Haute-Marcelle est une courte voie de circulation piétonne au cœur de la ville de Namur (Belgique). De grande ancienneté et très populeuse au XIXe siècle elle est devenue commerçante au XXe, dans le prolongement de la rue de l’Ange vers l’ouest.

Rue de l'Ange (Namur)
La rue de l'Ange, est une voie de circulation de la ville de Namur, en Belgique. C'est l'une des principales rues commerçantes de la ville, le long de laquelle se tient notamment le marché hebdomadaire. Elle tire son nom de la pompe de l'Ange, œuvre du sculpteur namurois François-Joseph Denis, classée au patrimoine immobilier wallon,,
Jean-Pierre Claveranne
Jean-Pierre Claveranne, né le 7 janvier 1948 à Bidache (Pyrénées-Atlantiques), est un professeur émérite de sciences de gestion à l'Université Jean-Moulin Lyon-III, fondateur de l'Institut de formation et de recherche sur les organisations sanitaires et sociales (IFROSS). Hors ses fonctions universitaires il est expert de justice près la Cour d’appel de Lyon, a occupé diverses fonctions au Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, ainsi qu’au Ministère de la santé. Il préside le groupe de prospective du Conseil économique, social et environnemental régional de la région Auvergne Rhône-Alpes. Il préside plusieurs fondations et associations dont la Fondation Napoléon Bullukian, la Fondation Entrepreneurs dans la cité, le Centre régional d'études d'actions et d'informations (CREAI Rhône-Alpes).

Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.