hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wǒ hé wǒ de zǔguó
Wǒ hé wǒ de zǔguó (chinois simplifié : 我和我的祖国 ; litt. « Moi et mon pays ») est un film dramatique chinois divisé en sept parties et réalisé respectivement par Chen Kaige, Zhang Yibai, Guan Hu, Xue Xiaolu, Xu Zheng, Ning Hao et Wen Muye, sorti en 2019 en Chine. Produit pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, beaucoup d'acteurs chinois de premier plan apparaissent dedans, surtout dans des rôles secondaires et des caméos.

Il totalise plus de 400 millions $ au box-office chinois de 2019.

Xu Zheng (acteur)
Xu Zheng (徐峥, né le 18 avril 1972) est un acteur et réalisateur chinois très connu pour ses rôles dans des comédies.

Il a coécrit, coproduit et réalisé Lost in Thailand (2012) et Lost in Hong Kong (en) (2015), deux des plus gros succès du box-office en Chine. Il a également coproduit et joué dans Dying to Survive (2018), un autre très gros succès au box-office.

Il est devenu célèbre avec le série TV comique Sunny Piggy (en) (2000), jouant aux côtés de sa future femme Tao Hong (en). Il gagne plus de reconnaissance après d'autres séries télévisées comiques comme Li Wei the Magistrate (en) (2001) et Love Through Different Times (en) (2002), ainsi que les comédies Call for Love (en) (2007) et Lost on Journey (en) (2010). Il tient un rôle dans la plupart des films de Ning Hao comme No Man's Land (2013) et Breakup Buddies (2014).

Il est à la 38e place dans la liste Forbes China Celebrity 100 (en) en 2013, 68e en 2015, 92e en 2017 et 4e en 2019.
Perkz
Luka Perković (né le 30 septembre 1998), plus connu sous le nom de Perkz (précédemment stylisé en PERKZ et avant cela en PerkZ), est un joueur professionnel croate de League of Legends actuellement sans équipe.

De 2015 à 2020, Perkz a été membre de G2 Esports, lorsque l'équipe est devenue la première équipe européenne à remporter le Mid-Season Invitational et a atteint la finale du championnat du monde en 2019. Il a remporté 8 titres de LEC, ce qui le place en deuxième position derrière son ancien coéquipier Caps. En novembre 2020, Perkz a quitté G2 pour rejoindre l'équipe LCS Cloud9 pour la saison 2021. Il est ensuite revenu en Europe chez Team Vitality puis Team Heretics. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs joueurs occidentaux de l'histoire de League of Legends.

Team Heretics
Team Heretics, plus couramment abrégé Heretics, est une équipe espagnole d'esport, créée le 24 août 2016 par les vidéastes espagnols David "The Gregf" Cánovas Martínez et Jorge "Goorgo" Orejudo. Elle possède actuellement des équipes sur League of Legends, Valorant, Call of Duty et Brawl Stars et est engagée au plus haut niveau sur tous ces jeux. L'équipe était également engagée sur d'autres jeux comme FIFA, Counter-Strike: Global Offensive, Tom Clancy's Rainbow Six: Siege ou Fortnite mais s'est progressivement retirée pour se concentrer sur les jeux Riot Games et Call of Duty.
Gars am Kamp
Gars am Kamp est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Horn en Basse-Autriche. Située dans la région de Waldviertel au nord-ouest de Vienne, la localité a été au Moyen Âge, pendant un certain temps, une résidence de la maison de Babenberg, margraves d'Autriche. Depuis le XIXe siècle, elle est un lieu prisé de villégiature est une station climatique reconnue par l'État.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Pipéronal
Le pipéronal (aussi connu sous le nom d’héliotropine) est un aldéhyde aromatique doté d'une senteur agréable et caractéristique, à la fois fruitée et vanillée. Il est structurellement proche d'autres aldéhydes aromatiques naturels tels que le benzaldéhyde ou la vanilline. Peu présent dans les matières naturelles, sa synthèse est néanmoins facile à partir de l'isosafrole, de la vanilline ou encore du catéchol.

Le pipéronal est un intermédiaire de synthèse polyvalent dont les dérivés comportent des médicaments mais aussi des substances psychotropes telles que la MDMA et d'autres composés apparentés. En France et en Europe c'est une substance soumise à d'importants contrôles au titre de la législation européenne concernant les précurseurs de stupéfiants.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
What It Takes
What It Takes est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith. Elle fut écrite par Joe Perry, Steven Tyler et Desmond Child. La chanson fut "publiée" en 1990 en tant que troisième single de l'album Pump sorti en 1989. C'est l'une des ballades d'Aerosmith les plus connues et souvent considérée par la critique et les fans comme leur meilleure.

Sur l'album, la chanson est suivie par une chanson cachée.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Bill Budge
Bill Budge (né le 11 août 1954) est un développeur et concepteur de jeux vidéo retraité américain. Il est principalement connu pour avoir créé les jeux Raster Blaster (1981) et Pinball Construction Set (1983) sur Apple II.

Pinball Construction Set
Pinball Construction Set est un jeu vidéo de création de jeu vidéo de flipper créé par Bill Budge et publié par Electronic Arts en 1983 sur Apple II avant d’être porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, Macintosh et IBM PC. Le programme permet au joueur de créer un jeu de flipper, sans nécessité de connaissance en programmation, simplement en sélectionnant et en positionnant les différents éléments d’un flipper,,. Il est l’un des premiers programmes à offrir au joueur la possibilité de construire son propre jeu vidéo et contribue à populariser ce type de jeu vidéo, qui est plus tard adapté à d’autres genres avec par exemple Adventure Construction Set (1984) ou Wargame Construction Set (1986).

Pinball Construction Set se vend à plus de 300 000 exemplaires.
Détecteur électrolytique
Dès le début du XXe siècle, le détecteur électrolytique était l'un des premiers dispositifs capables de rendre les signaux radios audibles avec une paire d'écouteur ou un casque audio. Il fut progressivement remplacé par le détecteur à galène, plus simple.

Écouteur
Un écouteur est un dispositif qui se place dans une oreille et qui permet de restituer des contenus sonores. Il transforme des signaux électriques en sons perceptibles par l'oreille, on les accroche ou les met sur celle-ci pour l'écoute de sons. Il est également appelé oreillette ou casque par analogie de fonction avec le casque audio.
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 1975
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975, le 22 mars à Stockholm. C'est la première participation de la Turquie à l'Eurovision.

Le pays est représenté par la chanteuse Semiha Yankı et la chanson Seninle bir dakika (en), sélectionnées par la Radio-télévision de Turquie lors d'une sélection nationale.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Théo Bonneriez
Théo Bonneriez, né le 29 septembre 1993, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre. Formé au rugby à XIII à Saint-Estève et Saint-Estève XIII Catalan, il change au cours de son enfance de code de rugby et rejoint la formation de l'USA Perpignan et du Stade rochelais en rugby à XV. Finalement en 2014, il retourne au rugby à XIII en évoluant à Saint-Estève XIII Catalan puis à Lézignan remportant avec ce dernier le titre de Championnat de France en 2021.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Jilotepec (Veracruz)
Jilotepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Jilotepec.

Elle fait partie de la zone métropolitaine de Xalapa, aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Étienne Bertrand
Étienne Bertrand, né le 16 janvier 1956 à Chimay et décédé à Rièzes le 4 août 1997 est un homme politique belge wallon, membre du PRL.

Il fut licencié en Sciences économiques (Warocqué); comptable; réviseur d’entreprises; entrepreneur dans l'imprimerie familiale Structure Concorde, qui devient Imprimeries belges réunies (1992).

Grand amateur de sports et particulièrement de basket, il fut Président des "Spirous" de Charleroi

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Williams FW19
La Williams FW19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1997. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et l'Allemand Heinz-Harald Frentzen en provenance de l'écurie Sauber. Les pilotes essayeurs sont le Français Jean-Christophe Boullion et le Colombien Juan Pablo Montoya.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Psautier de Stuttgart
Le psautier de Stuttgart est un manuscrit enluminé contenant le texte du livre des Psaumes selon le rite gallican. Exécuté vers 820-830 au scriptorium de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés à Paris, il s'agit de l'un des manuscrits les plus richement illustrés de l'enluminure carolingienne avec 316 miniatures. Il se trouve conservé depuis la fin du XVIIIe siècle à la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Valfréjus
Valfréjus est une station de sports d'hiver située en France dans le massif du Mont-Cenis et proche du massif des Cerces-Thabor, sur le territoire communal de Modane, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valfréjus est située non loin de la frontière italienne, ses pistes passant à proximité de la pointe du Fréjus et du col du Fréjus, duquel est visible la ville italienne de Bardonnèche.

Station de la Haute-Maurienne, elle propose avec quatre autres stations de la vallée — Aussois, La Norma, Val Cenis Vanoise et Bonneval-sur-Arc — un forfait commun, le forfait « Espace Haute Maurienne Vanoise » (anciennement « Eski-Mo »).

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.
Audrey Linkenheld
Audrey Linkenheld, née le 11 octobre 1973 à Strasbourg (Bas-Rhin), est une femme politique française. Elle est députée du Nord de 2012 à 2017, première adjointe à la ville de Lille de 2020 à 2023 et sénatrice depuis 2023.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Championnat de Grèce de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Grèce de football était la 15e édition de la première division grecque et la quatrième à se dérouler sous la forme d'une poule unique. En effet, depuis 1928 et la création d'un championnat national, le Championnat Panhellénique, la compétition comportait une première phase avec des championnats régionaux puis une poule finale regroupant les meilleures équipes de chaque région.

Lors de cette saison, le Panathinaikos a tenté de conserver son titre de champion de Grèce, qu'il détient depuis trois saisons, face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres.

À l'issue de la saison, c'est finalement l'AEK Athènes qui termine en tête du championnat et obtient son 3e titre de champion de Grèce.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Cancer du nez
L’expression « cancer du nez » désigne non pas un type unique de cancer, mais l’ensemble des lésions cancéreuses située sur le nez ou dans la cavité nasale. 
Certains de ces cancers sont aussi classés parmi les cancers de la peau, cancers de la face ou les cancers des voies aérodigestives supérieures. Les cancers internes du nez sont des tumeurs rares, mais dont la fréquence semble avoir localement beaucoup augmenté depuis quelques décennies, dans tous les pays riches, dont par exemple au Canada où une étude d'« indicateurs » réalisées en 2000 et en 2002, publiée par Santé Canada a constaté « une Hausse significative du taux d'incidence du cancer du nez chez les hommes, notamment entre 1971 et 1985, où ce taux a quintuplé par rapport aux prévisions ».

Cancer des voies aérodigestives supérieures
Un cancer des voies aérodigestives supérieures (ou improprement cancer de la tête et du cou) est un cancer localisé au niveau des voies aérodigestives supérieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (composé du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavité buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs éléments : survenue liée à la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome épidermoïde, exploration médicale ORL stéréotypée.

On distingue notamment parmi eux :

le cancer de la bouche,

le cancer du larynx,

le cancer du nasopharynx.
Cabinet fantôme de John Smith
John Smith a été Leader du Parti travailliste et Leader de la très loyale opposition de Sa Majesté du 18 juillet 1992 jusqu'à sa mort le 12 mai 1994. Smith est devenu leader après avoir succédé à Neil Kinnock, qui avait démissionné après les élections générales de 1992.

Avant d'être leader de l'opposition, Smith avait été membre du gouvernement de James Callaghan en tant que président du Board of Trade (1978–1979), et a servi sous le cabinet fantôme de son prédécesseur Neil Kinnock en tant que chancelier fantôme de l'Échiquier (1987– 1992).

Le mandat de Smith comme leader de l'opposition a vu le du gouvernement des politiques de la mise en œuvre de la Charte du citoyen, des progrès dans les négociations de paix en Irlande du Nord, et la création et la centralisation de l'Union européenne. Smith est décédé subitement le 12 mai 1994 et a été remplacé comme leader par intérim par Margaret Beckett, qui a servi jusqu'au 21 juillet 1994.

Chef du Parti travailliste (Royaume-Uni)
Le chef du Parti travailliste (en anglais : Leader of the Labour Party) est le dirigeant du Parti travailliste britannique.

Keir Starmer est l'actuel chef du Parti travailliste. Il est élu le 4 avril 2020. Il occupe également le poste de Premier ministre du Royaume-Uni depuis le 5 juillet 2024 à la suite de la victoire de son parti aux élections générales de 2024.
Avia BH-16
L’Avia BH-16 est un avion de tourisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres.

Ce monoplace de sport ultra-léger était réalisé selon la même formule que les BH-1, BH-5 ou BH-9, donc selon la formule du monoplan à aile basse contreventée construit en bois et entoilé, avec un train d’atterrissage fixe. L’unique exemplaire [OK-AVS] prit l’air en 1924.

Avia BH-9
L'Avia BH-9 est un avion de sport tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres. Évolution des monoplans Avia BH-1 et BH-5, il a donné à son tour naissance à plusieurs dérivés dont certains feront adoptés par les forces armées.
Romain Millo-Chluski
Romain Millo-Chluski, né le 20 avril 1983 à Ris-Orangis (Essonne), est un joueur international français de rugby à XV d'origine italo-polonaise. Il évolue au poste de deuxième ligne au Stade toulousain puis à l'USA Perpignan.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupes d'Europe en 2005 et 2010 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012.

Pascal Papé
Pascal Papé, né le 5 octobre 1980 à Lyon (Rhône), est un joueur français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu, Castres olympique puis du Stade français.

Après sa carrière, il est directeur du centre de formation du Stade français de 2017 à 2021, puis directeur sportif du CS Bourgoin-Jallieu depuis 2021.