hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael von Grünigen
Michael Von Grünigen, né le 11 avril 1969 à Saanen, est un ancien skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à la fin de la saison 2003. C'est le 4e homme à avoir remporté le plus de slaloms géants en Coupe du monde de ski, avec 23 succès.

Benjamin Raich
Benjamin Raich, né le 28 février 1978 à Arzl im Pitztal, est un skieur alpin autrichien. Double champion olympique et double champion du monde en individuel entre 2005 et 2007, il a également remporté le classement général de la Coupe du monde en 2006.

Il a gagné le titre olympique de slalom et de slalom géant en 2006, deux titres de champions du monde (combiné et slalom en 2005), la coupe du monde en 2006 ainsi que des globes de cristal dans trois disciplines (le slalom en 2001, 2005 et 2007, le slalom géant en 2005 et 2006, et le combiné en 2005, 2006 et 2010). Il est le troisième Autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec 36 succès (Hermann Maier avec 54 succès le devance, ainsi que Marcel Hirscher avec ses plus de 60 succès), le sixième au total. Avec l'équipe d'Autriche, il a remporté la course des nations en 2007.
Naissance en 1209
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1209 :

Alice de Savoie, noble de Savoie et abbesse de l'Abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains de Lyon.

Alix de Méranie, comtesse de Bourgogne.

Bettisia Gozzadini, première femme professeur de droit de l’Université de Bologne.

Célestin V, 192e pape de l'Église catholique.

Fujiwara no Shunshi, impératrice consort du Japon.

Haci Bektas Veli, Considéré comme un saint homme et un mystique philosophe de l'alévisme et du bektachisme.

Princesse Kuniko, impératrice consort du Japon.

Möngke, khagan (khan suprême) des Mongols.

Premysl Ier de Moravie, margrave de Moravie.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Czemierniki (Radzyń Podlaski)
Czemierniki (prononciation [t͡ʂɛmjɛrˈniki]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Czemierniki.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 700 habitants en 2010.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Mitiarjuk Attasi Nappaaluk
Mitiarjuk Attasi Nappaaluk (en Inuktitut : ᒥᑎᐊᕐᔪᒃ), née en 1931 et décédée en 2007, est une autrice, sculptrice et enseignante Inuk originaire de Kangiqsujuaq (Nunavik, Québec, Canada) et connue surtout pour la publication d’un des premiers romans en inuktitut, Sanaaq. Elle est considérée comme une pionnière de la littérature inuite.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Module d'amarrage de Mir
Le Module d'amarrage de Mir est le sixième composant de la station spatiale russe Mir. Il est placé en orbite par la navette spatiale Atlantis le 12 novembre 1995 lors de la mission STS-74 et amarré à Mir le 15 novembre.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Henri Ier de Poděbrady
Henri l’Aîné de Münsterberg (également nommé Henri Ier l’Aîné de Poděbrady, Henri Ier de Münsterberg, Henri Ier d'Œls; en tchèque : Jindřich starší z Minstrberka ou Jindřich starší z Poděbrad; en allemand : Heinrich der Ältere von Münsterberg ou Heinrich I. von Oels; né en 1448 – 1498, à Kłodzko) est un comte impérial qui fut comte Kladsko.  Il fut également duc de Silésie comme duc de Münsterberg (Ziębice en polonais) et 
d'duc d'Œls (Oleśnica en polonais) et de 1465–1472 duc d'Opava/Troppau. Il exerce aussi quelque temps la fonction de Landeshauptmann et gouverneur de Bohême.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Szyszków (Lublin)
Szyszków (prononciation : [ˈʂɨʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 568 habitants en 2013.

Potok Górny (Biłgoraj)
Potok Górny (prononciation : [ˈpɔtɔk ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Potok Górny.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 341 habitants en 2008.
Noriko Furuya
Noriko Furuya (古屋 範子, Furuya Noriko), née le 14 mai 1956 à Saitama, est une femme politique japonaise, représentant le Kōmeitō à la Chambre des représentants du Japon. Elle rejoint le gouvernement Abe III en 2016, au poste de vice-ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Samouil Marchak
Samouil Iakovlevitch Marchak (en russe : Самуи́л Я́ковлевич Марша́к), né le 22 octobre 1887 (3 novembre dans le calendrier grégorien) à Voronej, mort le 4 juillet 1964 à Moscou) est un poète, dramaturge, critique littéraire et soviétique russe. Traducteur reconnu des auteurs anglais il traduit vers le russe les œuvres de William Shakespeare, Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, John Keats, Rudyard Kipling, Edward Lear, Alan Alexander Milne, Jane Austen.

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Domaine des Grotteaux
Le domaine des Grotteaux est situé en France sur la commune de Huisseau-sur-Cosson, dans le département de Loir-et-Cher de la région Centre-Val de Loire. Il se compose d'un château et d'un parc traversé par le Cosson. Le château est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1954 et 1997. Le domaine est privé.

Cosson
Le Cosson est une rivière de France, en région Centre-Val de Loire, dans les deux départements du Loir-et-Cher et du Loiret, et est un affluent du Beuvron qu’il rejoint 1 km avant que ce dernier ne se jette dans la Loire.
Lê Nguyên Hoang
Lê Nguyên Hoang, né en 1987, est un mathématicien, vidéaste web et écrivain français.

Il est PDG de l'entreprise de cybersécurité Calicarpa, tout en menant une activité de recherche en sécurité de l'intelligence artificielle et de vulgarisation dans différents domaines des sciences, comme les mathématiques, l'informatique ou la physique, et s'attache à promouvoir le bayésianisme, la réflexion sur mieux débattre et l’éthique des intelligences artificielles.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Colombe eucharistique
La colombe eucharistique, ou peristerium (du grec περιστερά), est un type de vase sacré de la liturgie chrétienne dans lequel, au Moyen Âge, on conservait les hosties consacrées. La plupart du temps, elle était suspendue au centre du ciborium qui surmontait l’autel.

Ciboire
Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec κιβώριον / kibṓrion, qui signifie « coupe ») est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes.

En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (en).

Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du voile (de), étoffe circulaire de tissu blanc ou doré.
Big Four (audit et conseil)
Les termes « Big Four » ou « Fat Four » (traduction littérale : les « quatre grandes » ou les « quatre grosses ») font référence à l’oligopole des quatre plus grands cabinets d'audit financier et de conseil au niveau mondial : Deloitte, EY (Ernst & Young), KPMG, et PwC (PricewaterhouseCoopers).

Présents sur toute la planète, le Big Four emploient près de 1 100 000 personnes à travers le globe.

Régulièrement mis en cause dans des scandales comptables et financiers (notamment des accusations de participation à de la fraude fiscale), ils sont aussi controversés pour les conditions de travail de leurs salariés[réf. nécessaire]et soupçonnés de pratiques anticoncurrentielles en France.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Rita Montaner
Rita Montaner (Rita Aurélia Fulceda Montaner Facenda), née le 20 août 1900 à Guanabacoa et morte le 17 avril 1958 à La Havane, est une chanteuse soprano et actrice cubaine. Elle est l'une des représentantes les plus universelles des artistes cubains. Elle s'est aventurée dans le théâtre, la radio, le cinéma et la télévision, obtenant un succès national et international notable et étant considérée comme l'une des plus grandes artistes de son pays. Elle s'est consacrée à l'opéra, à la zarzuela, à la musique populaire cubaine, au cinéma, au théâtre, à la radio et à la télévision.

Dans les années 1940 et 50, elle fait des incursions dans de nombreux films mexicains, notamment dans le genre Cine de Rumberas[réf. souhaitée].

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Première bataille de Polotsk
La première bataille de Polotsk se déroule en deux temps : le 17 août 1812, les troupes russes commandées par Pierre Wittgenstein arrêtent une manœuvre de diversion vers Saint-Pétersbourg menée par les troupes franco-bavaroises de Nicolas-Charles Oudinot, duc de Reggio ; le 18, celles-ci feignent de se replier et lancent une contre-attaque sans résultat décisif. Les armées campent ensuite sur leurs positions de part et d'autre du fleuve Dvina. Elles y restent jusqu'à la seconde bataille de Polotsk qui a lieu pendant la même campagne deux mois plus tard.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Karma Chophel
Karma Chophel aussi écrit Karma Choephel (tibétain : ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ, Wylie : karma chos 'phel, 1er juillet 1949, Labrang Kosa, Tradun (de) (Xian de Zhongba), Tibet-29 janvier 2016 à Dharamsala en Inde,,) est un homme politique tibétain, partisan de l'indépendance du Tibet, et non de l'autonomie de la voie médiane. Exilé en Inde, il devint professeur puis recteur à l'École centrale pour les Tibétains avant de devenir député du Parlement tibétain en exil, dont il est élu président. En 1994, il fonde le Parti démocratique national du Tibet.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
La roue tourne (chanson)
La roue tourne est une chanson de la chanteuse algéro-canadienne Zaho, extrait du premier album studio, Dima (2008). Le morceau en collaboration avec le rappeur franco-tunisien Tunisiano est sorti en tant que second single de l'album le 30 juin 2008. Le titre succède à au single C'est chelou. Le titre se classe à la quinzième position des ventes de singles en France.

C'est chelou
C'est chelou est une chanson de la chanteuse algéro-canadienne Zaho, extrait du premier album studio, Dima (2008). Il s'agit du premier single de l'album, sorti le 28 janvier 2008. Le single succède à Hey Papi, titre sorti en 2006. Le titre se classe à la seconde position des ventes de singles en France.
Attentat du 21 avril 2022 à Mazâr-e Charîf
L'attentat de 2022 à Mazâr-e Charîf est une attaque survenue le  21 avril 2022 dans la ville de Mazâr-e Charîf en Afghanistan. L'attentat, revendiqué par l'État islamique visait une mosquée chiite hazara; entre 31 et 50 personnes ont été tuées et plus 100 autres blessées.

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans DX
Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans DX (機動戦士Ζガンダム エゥーゴvs.ティターンズDX) est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom et édité par Bandai en 2004 sur System 256, puis porté sur PlayStation 2 et GameCube. C'est l'adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam ; il est plus précisément basé sur la deuxième série intitulée Mobile Suit Zeta Gundam et c'est une version améliorée de Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans,.

Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans
Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans (機動戦士Ζガンダム エゥーゴvs.ティターンズ) est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom et édité par Bandai en 2003 sur System 246, puis porté sur PlayStation 2. C'est l'adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam ; il est plus précisément basée sur la deuxième série intitulée Mobile Suit Zeta Gundam,.
Somesthésie
La somesthésie (dite aussi sensibilité du soma ) constitue un des systèmes sensoriels de l'organisme et un ensemble de différentes sensations (pression, vibrations, chaleur, douleur…) qui proviennent de plusieurs régions du corps (peau, tendons, articulations, viscères…). Ces sensations sont élaborées à partir des informations fournies par de nombreux récepteurs sensitifs du système somatosensoriel, situés dans les tissus de l'organisme (mécanorécepteurs du derme et des viscères, fuseaux neuromusculaires des muscles, fuseaux neurotendineux des tendons, plexus de la racine des poils…).

La somesthésie est le principal système sensoriel de l'organisme humain. La stimulation du corps est un besoin fondamental. On peut vivre en étant privé des autres systèmes sensoriels (cécité, surdité, agueusie ou anosmie), mais par contre la privation des stimulations somesthésiques provoque des troubles psychologiques, majeurs et irréversibles.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Escadre du fleuve Mississippi
L'Escadre du fleuve Mississippi (en anglais: Mississippi River Squadron) désigne les unités navales de l'Union qui agissaient sur le Mississippi et les rivières attenantes durant la Guerre de Sécession ; elle est généralement connue sous le nom de flottille de l'Ouest ou flottille du Mississippi.

Flotte des navires-béliers des États-Unis
La Flotte des navires-béliers des États-Unis est une unité navale de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Elle regroupait un groupe de navires-béliers  conçus par un civil, puis colonel, Charles Ellet, Jr. Ils combattirent afin de contribuer à sécuriser le Mississippi contre les forces sudistes. Cette marine fluviale a joué un rôle important dans la bataille de Memphis, en juin 1862.

Ces navires sont des remorqueurs ou des snag-boats, dont l'étrave a été renforcée. Non armés au début, ils sont destinés à éperonner leurs adversaires. Par la suite, ils seront équipés de quelques pièces d'artillerie. Leurs superstructures sont protégées par des planches épaisses de bois, voire de balles de coton. Ils ne sont pas véritablement cuirassés.

Elle a aussi contribué à la sécurisation des rives du Mississippi, en transportant une unité particulière d'infanterie de marine.
Terril Albert 1er
Le Terril Albert 1er se situe à Saint-Vaast, sur la commune de La Louvière, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Ressaix-Mariemont-La Louvière.

Ce terril possède une superficie de 15,75 ha.

Au sommet du terril Albert 1er, on peut bénéficier d'un panorama sur la région et sur le terril du Quesnoy ainsi que sur le terril Saint Emmanuel.

Terril Saint Emmanuel
Le terril Saint Emmanuel se situe sur la commune de La Louvière en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage.

Ce terril possède une superficie de 22,96 ha.

Le site est classé par l'arrêté du 22 aout 2011, ainsi que a nouvelle maison du directeur, à l'exception de ses annexes récentes et son parc ; la maison de l'ingénieur et ses alentours ; les maisons des employés ; l'hôtel et leurs alentours ; la pharmacie et les maisons de la Fosse du Bois du site minier du village ouvrier de Bois-du-Luc (EA) et le terril Saint-Emmanuel et le terril Saint-Patrice (S). Etablissement d'une zone de protection aux alentours de l'ensemble architectural du site minier et du village ouvrier de Bois-du-Luc à la Louvière (ZP).

Le site est également classé par l'arrêté du 6 octobre 2016 et est repris comme sites exceptionnels et zone de protection autour du site minier Bois-du-Luc, lui-même repris au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Clave
La clave est un rythme joué avec l'instrument de percussion qu'on appelle les claves. La clave, instrument et rythme, est d'origine africaine, même si le nom est espagnol et signifie « clef ». On rencontre le concept de clave et l'instrument chez tant de peuples en Afrique, qu'il est pratiquement impossible de savoir de quelle région ils proviennent.

C'est donc géographiquement et historiquement un lien parfait entre toutes les nations africaines, qui se retrouvèrent, malgré elles, mélangées à Cuba[réf. nécessaire].

Polyrythmie
La polyrythmie consiste à superposer plusieurs rythmes d'accentuations différentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appelée « motif » quand il s’agit d’un rythme qui se répète.