hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Buys
Peter Buys (en latin Petrus Busaeus; en français Pierre Busée), né le 8 mai 1540 à Nimègue (Pays-Bas) et décédé le 12 avril 1587 à Vienne (Autriche), était un prêtre jésuite néerlandais, théologien, maître des novices et écrivain. Il était un proche collaborateur de saint Pierre Canisius.

Pierre Canisius
Saint Pierre Canisius (en néerlandais : Peter D'Hondt), nommé aussi Pierre Kanis, né le 8 mai 1521 à Nimègue et mort à Fribourg le 21 décembre 1597, est un religieux néerlandais et l'un des premiers membres de la Compagnie de Jésus. Il passe l'essentiel de sa vie de prêtre jésuite en Allemagne et en Suisse. Auteur d'un catéchisme populaire, il s'attacha à réformer l'Église catholique et ainsi enrayer la progression du protestantisme.

Béatifié par Pie IX le 23 novembre 1864, puis déclaré Docteur de l'Église et canonisé par Pie XI le 21 mai 1925, jour de l'Ascension, à Rome. Il est liturgiquement commémoré par l'Église catholique le 21 décembre.

Après Saint Boniface au VIIIe siècle, il est considéré comme le second apôtre de l'Allemagne.
Banu Khazraj
Les Banû al-Khazraj ou Banû Khazraj étaient une tribu arabe de l'ère médinoise.

Comme les Banû Aws, les Banû Khazraj appartenaient aux Arabes du sud ou Yéménites, issus de la descendance de Qahtan dont la célébrité tient surtout au rôle que ses membres ont joué auprès de Mahomet pendant la période médinoise.

Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة  /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique.

Banu Aws
Les Banu Aws ou Banu Aus ("fils de Aws", arabe : بنو أوس  prononcé en arabe : /ˈbænuː ʔæws/) seraient une tribu arabe de l'ère médinoise.

Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة  /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique.
ILiad
L'iLiad est un lecteur de livres numériques (e-reader) conçu par la société iRex Technologies. Cet appareil utilise la technologie du papier électronique, à l'instar du Digital Reader 1000 d'iRex Technologies, du Cybook Gen3 de Bookeen, de l'Amazon Kindle et du Sony Reader. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle sur support papier. Par ailleurs l'iLiad intègre une dalle tactile permettant l'annotation de documents.

Son grand frère est le Digital Reader 1000.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Abdallah Al Rassi
Abdallah Al Rassi (en arabe عبدالله الراسي, né le 17 juin 1929) est un homme politique libanais, originaire du Akkar, Nord Liban. Député du Akkar depuis 1972, il occupe ce poste à plusieurs reprises et sans arrêt jusqu'à sa mort en 1994, il est élu vice-président du cabinet de ministres à côté  du premier ministre Salim Hoss, a été ministre de plusieurs ministères dont la santé, le tourisme, l'intérieur. Il préside aussi le conseil de députés responsables de la santé publique durant 4 mandats.

Salim el-Hoss
Salim el-Hoss (en arabe : سليم أحمد الحص), né le 20 décembre 1929 à Beyrouth (Grand Liban) et mort le 25 août 2024 dans la même ville, est un homme d'État libanais sunnite.

Il est cinq fois Premier ministre (1976-1980, 1987-1990, 1988-1989 (en même temps que Michel Aoun), 1989-1990, 1998-2000) et longtemps député de Beyrouth.
Gouvernement Gentiloni
Le gouvernement Gentiloni (en italien : Governo Gentiloni) est le gouvernement de la République italienne entre 14 décembre 2016 et le 1er juin 2018, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après la démission du précédent gouvernement, à la suite de la victoire massive du « non » au référendum constitutionnel du 4 décembre 2016. Il s'agit du premier exécutif nommé sous la présidence de Sergio Mattarella.

Gouvernement Renzi
Le gouvernement Renzi (en italien, Governo Renzi) est le gouvernement de la République italienne du 22 février 2014 au 12 décembre 2016, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après un vote de défiance interne au Parti démocrate et défavorable au chef du gouvernement sortant, Enrico Letta.
Société pour les chemins de fer de la Haute-Italie
La Société pour les chemins de fer de la Haute-Italie, (italien : Società per le Ferrovie dell'Alta Italia), abrégé SFAI, était une société ferroviaire privée italienne, fondée en 1865 après la promulgation de la loi n° 2279 du 14 mai 1865 portant l'attribution de la concession de service public des voies ferrées piémontaises. La société a disparu en 1885. Le réseau en concession de la compagnie, d'une longueur de 1 400 km, a été réparti entre les deux principales sociétés concessionnaires privées italiennes de l'époque, la Rete Adriatica - RA et la Rete Mediterranea - RM. Les 976 locomotives de son parc matériel ont été réparties, 674 à la RM et 302 à la RA. Le 1er juillet 1905, toutes les sociétés concessionnaires ferroviaires ont été nationalisées et intégrées dans la compagnie nationale des chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato Italiane - FS.

Société pour les chemins de fer de la Méditerranée
La Société pour les chemins de fer de la Méditerranée (italien : Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo), souvent appelée simplement la Mediterranea, fut constituée le 8 juin 1885 à l'initiative d'un consortium de banques, certaines étrangères, avec un rôle prépondérant de la Banca Generale de Rome. Une convention avec l'état régulait l'exploitation des voies ferrées. Le siège social se trouvait à Milan.
Finale de la Coupe UEFA 2004-2005
La finale de la Coupe UEFA 2004-2005 est la 34e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2005 à l'Estádio José Alvalade XXI de Lisbonne, au Portugal.

Elle oppose l'équipe portugaise du Sporting CP, jouant « à domicile » pour l’occasion, aux Russes du CSKA Moscou. Le match se termine par une victoire des Moscovites sur le score de 3 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le CSKA Moscou est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2005 contre le Liverpool FC, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Supercoupe de l'UEFA 2005
La Supercoupe de l'UEFA 2005 est un match de football disputé le 26 août 2005 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005 et le vainqueur de la Coupe UEFA 2004-2005, que sont respectivement le Liverpool FC et le FK CSKA Moscou.

Liverpool bat le CSKA 3 buts à 1 après prolongation. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 17 042 spectateurs.
MemoQ
memoQ désigne une suite logicielle d’outil de traduction assistée par ordinateur qui s’exécute sur les systèmes d’exploitation de Microsoft Windows. L’éditeur hongrois de logiciels Kilgray Fordítástechnológiai Kft. (Kilgray Translation Technologies), fournisseur d’outils d’aide à la traduction créé en 2004 et cité parmi les entreprises du secteur des technologies de la traduction dont la croissance a été la plus rapide en 2012 et en 2013, développe ce logiciel. memoQ intègre les éléments suivants : mémoire de traduction, terminologie, traduction automatique et la gestion des informations de référence en local, sur client/serveur et sur les environnements d’applications web.

Mémoire de traduction
Une mémoire de traduction est une base de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction assistée par ordinateur (ou TAO) plutôt que de traduction automatique, expression généralement utilisée pour définir les logiciels qui ne nécessitent pas l'intervention de traducteurs pour traduire le texte, mais qui sont toutefois beaucoup plus approximatifs.
Victorius d'Aquitaine
Victorius d'Aquitaine (dit parfois Victor ou Victorin) est un lettré latin né à Limoges en Aquitaine au Ve siècle, auteur d'un Cursus Paschalis sur le comput (457), qui a fait autorité dans les siècles suivants et a inspiré notamment Bède.

Calculateur minutieux, Victorius établit, à la demande de l'archidiacre Hilaire, futur pape, une table pascale à laquelle il joint une chronologie. Il est le premier, en Occident, à utiliser le cycle de dix-neuf ans ainsi que celui de cinq cent trente-deux ans, qu'il fait partir de l'an 28, tenu pour l'année de la Passion du Christ. Il fixe les termes pascals au 18 mars et au 15 avril. À la suite de la décision du concile d'Orléans de 541, l'usage de sa table est rendu officiel. Mais, peu après, la table établie par Denys le Petit lui est préférée.

Hilaire (pape)
Hilaire, né en Sardaigne, est évêque de Rome (46e) du 19 novembre 461 au 29 février 468. Son pontificat dure au total six ans, trois mois et dix jours. Hilaire est fêté le 28 février, le 29 février les années bissextiles.

En 449, Hilaire est légat du pape Léon Ier au deuxième concile d'Éphèse. Son opposition à la condamnation de Flavien de Constantinople lui vaut l'inimitié du patriarche copte orthodoxe Dioscore Ier d'Alexandrie, qui tente de l'empêcher de quitter la ville. Il érige plus tard un oratoire au Latran en l'honneur de Jean l'Évangéliste, à qui il attribue son retour sain et sauf à Rome.

Une grande partie de son pontificat est consacrée au maintien de la discipline ecclésiastique conformément au droit canonique et au règlement des conflits de juridiction entre les évêques des Gaules et de l'Hispanie.
Élections des gouverneurs américains de 2004
Les élections des gouverneurs américains de 2004 se sont déroulés le 2 novembre 2004, soit le même jour que l'élection présidentielle de 2004, les élections législatives de 2004 et les élections sénatoriales de 2004

Onze États et deux territoires ont voté pour élire leur gouverneur.

Quatre États changent de couleur politique, mais il n'y a aucun gain net pour chacun des deux principaux partis.

Élections sénatoriales américaines de 2004
Les élections sénatoriales américaines de 2004 ont renouvelé un tiers des membres du Sénat des États-Unis.

Les mandats renouvelés sont ceux des sénateurs de classe 3, élus en 1998. C'est la troisième fois que les démocrates échouent à progresser au Sénat lors du renouvellement des sénateurs de classe 3.

Ces élections coïncident, notamment, avec la réélection de George W. Bush lors de l'élection présidentielle de 2004, ainsi qu'avec les élections législatives de 2004.
TAI Aksungur
Le TAI Aksungur est un drone de combat d'altitude de croisière moyenne et de longue autonomie (MALE) développé par Turkish Aerospace Industries (TAI). Développé à partir du TAI Anka, il dispose d'une capacité de charge utile étendue. Il est destiné à être utilisé pour le combat, la surveillance terrestre et maritime, et le renseignement d'origine électromagnétique.

TAI Anka
Le TAI Anka est un drone de combat d'altitude de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) développé par Turkish Aerospace Industries (TAI). Initialement conçu au début des années 2000 pour des missions tactiques de surveillance et de reconnaissance, l'Anka a évolué en une plate-forme modulaire avec radar à synthèse d'ouverture, armes de précision et communication par satellite.
Basilique de Maxence et Constantin
La basilique de Maxence et Constantin (Basilica Maxentii et Constantini), connue dans les régionnaires de Rome sous le nom de Basilica Nova, est la dernière et la plus grande basilique civile de la Rome antique, qui remonte au début du IVe siècle. La construction fut commencée par l'empereur Maxence et terminée par Constantin Ier, vainqueur de Maxence à la bataille du pont Milvius.

La basilique fut érigée le long de la Voie Sacrée, entre le Forum romain et le temple de Vénus et de Rome, dans la Velia.

Bataille du pont Milvius
La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.
2K22 Toungouska
Le 2K22 Toungouska (en russe : Тунгуска) est un système antiaérien mobile soviétique conçu par KBP Instrument Design Bureau et mis en service en 1984. Il dispose de son propre radar et possède 2 canons jumelés 2A42M de 30 mm ainsi que 8 conteneurs lance-missiles sol-air. Il est conçu pour tirer même en mouvement, par tous les temps et dans un environnement de guerre électronique.

Ce système de défense antiaérienne a pour but de remplacer plusieurs systèmes en service dans les divisions mécanisées ou blindées de l'armée russe (SA-6, SA-8, ZSU-23-4).

Il est monté sur le Châssis GM.

9K33 Osa
Le 9K33 Osa (russe : Оса : Guêpe) est un véhicule antiaérien équipé de missile sol-air à haute mobilité et de très courte portée, de conception soviétique. Son indice GRAU est 9K33, et son code OTAN est SA-8 Gecko.

La vitesse maximale de ses missiles selon les versions est de Mach 2,4, l'altitude minimale d'engagement est de 25 mètres, la portée maximale effective en altitude est de 5 000 mètres.
Arrondissement administratif de Courtrai
L'arrondissement administratif de Courtrai (en néerlandais et officiellement, Kortrijk ; en flamand occidental, Kortryk) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L'arrondissement a une superficie de 406,14 km2 et compte 304 450 habitants.

L'arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire. Ce dernier comprend en plus la plus grande partie de l'arrondissement de Roulers (sauf les communes de Staden, Moorslede et Lichtervelde) et les communes les plus méridionales de l'arrondissement Tielt : Meulebeke, Dentergem, Oostrozebeke et Wielsbeke.

Arrondissement administratif de Tielt
L'arrondissement administratif de Tielt est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 331,84 km2 et possède une population de 96 116 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de 289,7 habitants/km²

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, les communes de l’arrondissement se répartissent sur les arrondissements judiciaires de Bruges et de Courtrai.
Renault E-Tech Electric
Les véhicules Renault E-Tech Electric, anciennement Renault Z.E. (Zéro Émission) constituent la gamme de véhicules électriques du constructeur automobile français Renault. Les concept-cars annonçant la gamme ont été présentés au public en septembre 2009, lors du Salon de l'automobile de Francfort. La gamme Renault Z.E. se compose de quatre véhicules au lancement : le Kangoo Z.E., la Fluence Z.E., la Zoe et la Twizy.

La commercialisation de la gamme débute en octobre 2011 avec le lancement du Kangoo Z.E., suivi des trois autres véhicules. En 2021, la gamme comprend la Megane E-Tech, la Zoe E-Tech, la Twingo E-Tech, la Twizy, le Kangoo E-Tech et le Master E-Tech.

Renault Fluence
La Renault Fluence est une automobile compacte tricorps fabriquée par le constructeur automobile français Renault de 2009 à 2019, conçue en collaboration avec Renault Samsung Motors qui la commercialise également sous sa marque et sous le nom de Samsung SM3.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 2016
L’élection de 2016 à la direction du Parti travailliste britannique a lieu du 22 août au 21 septembre 2016 à la suite de la contestation du chef du Parti travailliste Jeremy Corbyn par Angela Eagle.

Jeremy Corbyn, représentant de l'aile gauche du parti, a été élu chef en 2015 mais sa position est contestée par une partie des membres du parlement travaillistes, notamment après le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne du 23 juin 2016. Malgré la démission de la majorité des membres du cabinet fantôme et un vote de défiance des députés, Corbyn refuse de démissionner ce qui pousse les députés Angela Eagle et Owen Smith à lancer une contestation selon les règles internes du Parti travailliste. Après le retrait d'Angela Eagle, seuls restent en course Jeremy Corbyn et Owen Smith.

À l'issue du scrutin, Jeremy Corbyn se maintient à la tête du Parti travailliste en recueillant 62 % des voix.

Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 2015
L'élection à la direction du Parti travailliste de 2015 a eu lieu du 14 août au 12 septembre 2015 pour élire le nouveau chef du Parti travailliste à la suite de la démission d'Ed Miliband après la défaite du parti lors des élections générales de mai 2015.

Quatre candidats sont qualifiés pour participer au scrutin : Andy Burnham, Yvette Cooper, Jeremy Corbyn et Liz Kendall. Le vote a lieu du 14 août au 10 septembre et les résultats sont annoncés le 12 septembre 2015. Le scrutin se déroule au moyen du vote alternatif et est ouvert aux membres du Parti travailliste et aux soutiens enregistrés.

Jeremy Corbyn, issu de l'aile gauche du parti et qui mène à l'origine une candidature de témoignage, ne rassemblant qu'à la dernière minute les soutiens pour pouvoir se présenter, est élu avec une importante majorité de 59,5 % des voix dès le premier compte.
An-Nâsir Faraj ben Barquq
An-Nâsir Faraj ben Barquq (1389-1412) est un sultan mamelouk burjite qui règne en Égypte de 1399 à 1412 avec une éclipse de deux mois en 1405 pendant laquelle il est remplacé par son frère Al-Mansûr Abd al-Azîz.

Burjites
Les sultans mamelouks burjites, burdjites ou bourjites sont les dirigeants de l'Égypte pendant la deuxième phase du règne des Mamelouks, de 1382 à 1517. On les désigne parfois sous le nom de Mamelouks de la tour parce qu’ils avaient choisi comme résidence une citadelle à l’est du Caire. On les appelle aussi Mamelouks circassiens ou Mamelouks tcherkesses à cause de leurs origines : ce sont des esclaves pris en Circassie, une région du Caucase où vivaient les Tcherkesses. Ils succèdent aux mamelouks bahrites, également connus comme Mamelouks du fleuve parce que leur campement était sur une île du Nil.

Cette dynastie fut très instable, comme en témoignent les règnes extrêmement courts. Les rivalités de pouvoir étaient très importantes dans la désignation du sultan. Ils eurent à se battre contre Tamerlan et ont conquis l’île de Chypre. Leurs querelles continuelles ont certainement facilité leur renversement par les Ottomans.
Unipress Emacs
Unipress Emacs est un éditeur de texte de la famille Emacs. Il s'agit du code source de Gosling Emacs mais redistribué par la société Unipress Software le 6 mai 1983 sous la forme d'un logiciel privateur.

L'interpréteur Mocklisp sera également renommé sous l'appellation MLisp.

Gosling Emacs
Gosling Emacs (connu également sous l'appellation GosMacs) est un éditeur de texte de la famille Emacs développé par James Gosling en 1981. C'est la première implémentation d'Emacs écrite en C et la première pour UNIX, et servira de modèle à Richard Stallman dans sa seconde implémentation d'Emacs avec GNU Emacs.
Richard Brooke Garnett
Richard Brooke Garnett (21 novembre 1817 - 3 juillet 1863) est un officier de carrière de l'armée des États-Unis et un général confédéré de la guerre de Sécession. Il est traduit en cour martiale par Stonewall Jackson pour ses actions pour son commandement de la Stonewall Brigade lors de la première bataille de Kernstown, et est tué au cours de la charge de Pickett lors de la bataille de Gettysburg.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
Normannognathus
Normannognathus wellnhoferi

Normannognathus est un genre fossile de
ptérodactyloïdes archaeoptérodactyloïdes appartenant à la famille des gallodactylidés. C'est un ptérosaure, un groupe éteint de « reptiles ailés ».

Il a vécu au Jurassique supérieur (Kimméridgien) en Europe.

Une seule espèce est rattachée au genre : Normannognathus wellnhoferi, décrite en 1998 par E. Buffetaut, J. Lepage, et G. Lepage.

Gallodactylidae
Gallodactylidé

Les Gallodactylidae (gallodactylidé en français) forment une famille de ptérodactyloïdes archaeoptérodactyloïdes. Ce sont des ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ».

Ils ont vécu au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), et leurs fossiles ont été découverts en Allemagne et en France.
Boyléite
La boyléite est un minéral de la classe des sulfates, qui appartient au groupe de la rozénite. Il porte le nom de Dr. Robert William Boyle (1920-2003), géochimiste canadien de la Commission Géologique du Canada, à Ottawa, Canada.

Rozénite
La rozénite est un minéral, sulfate de fer ferreux tétrahydraté, Fe2+SO4•4(H2O). Il appartient et a donné son nom au groupe de la rozénite.

Il s'agit d'un minéral secondaire, formé sous une faible humidité et à moins de 21 °C par l'altération de la mélantérite exempte de cuivre, Fe2+SO4•7(H2O), qui est elle-même un produit d'altération post-minier de la pyrite ou de la marcassite. On la trouve également dans des sédiments lacustres et des veines de charbon. Les minéraux associés comprennent la mélantérite, l'epsomite, la jarosite, le gypse, le soufre, la pyrite, la marcassite et la limonite.

Elle fut décrite pour la première fois en 1960 pour une occurrence sur le mont Ornak, chaîne des Tatras occidentales, Małopolskie, Pologne. Elle est nommée d'après le minéralogiste polonais Zygmunt Rozen (1874–1936),.
Nocturne (Talia Wagner)
Nocturne est une super-héroïne de l'univers de Marvel Comics. Créé par Jim Calafiore, le personnage de fiction est présent dans le scénario "Professor W's X-Men" de X-Men Millennial Visions en 2000. Nocturne est représentée pour la première fois dans le comic book Blink #4 en 2001. Cette histoire est publiée en France l'année suivante dans X-Men Hors Série no 8 de la collection Marvel France de l'éditeur Panini Comics.

La véritable identité de Nocturne est Talia Josephine Wagner et elle est surnommée TJ. Elle est issue d'une réalité alternative à la continuité principale, nommée Terre-616, de l'univers Marvel. Nocturne est la fille de Kurt Wagner / Diablo et de Wanda Maximoff / la Sorcière Rouge. Elle a été successivement un membre des X-Men de sa réalité, des Exilés une équipe de super-héros œuvrant dans différentes réalités alternatives, de la Confrérie des mauvais mutants, des X-Men et d'Excalibur de la continuité principale puis est retourné avec les Exilés.

Blink (comics)
Blink, de son vrai nom Clarice Ferguson, est une super-héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Scott Lobdell et le dessinateur Joe Madureira, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #317 en 1994.

Le personnage meurt un an après sa création mais une version alternative apparaîtra dans Age of Apocalypse puis dans Les Exilés. La popularité de ce personnage alternatif a entrainé le retour en 2009 de la version d'origine dans l'univers principal.