hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renfe série 353
La Renfe série 353 est une série de locomotives Diesel de la Renfe.

Les cinq locomotives qui la composent marquent d'importants progrès par rapport à la série précédente, les 352, grâce notamment à leur capacité à circuler sur voie large comme sur voie normale, moyennant le changement de leurs bogies.

Elles sont mises en service en 1968-1969 pour remorquer les trains Talgo III RD en Espagne et en France avant d'être redéployées sur le territoire espagnol en tête des Talgo III depuis Madrid, d'abord vers la Catalogne mais aussi, dans un second temps, vers le Pays basque espagnol. Trois exemplaires doivent être radiés à la suite d'incendies et la dernière unité circule en 2003.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Gare de Bohain
La gare de Bohain est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Bohain-en-Vermandois, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Saint-Quentin
La gare de Saint-Quentin est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (200 mètres) du centre-ville de Saint-Quentin, sous-préfecture du département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1850, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique.
Lucky Luke (série télévisée, 2026)
Lucky Luke est une série télévisée française réalisée par Benjamin Rocher d'après un scénario de Mathieu Leblanc et Thomas Mansuy.

Cette comédie Western, adaptée des bandes dessinées signées Morris et René Goscinny, est une coproduction de Federation Studio France, Un Pour Tous Productions, France Télévisions et Homerun.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Bellechasse (canton)
Bellechasse est un canton canadien de forme irrégulière de la région de la Chaudière-Appalaches. Il fut proclamé officiellement le 29 avril 1871. Il couvre une superficie de 14 975 hectares.

Le canton a été divisé en 9 rangs. Les rangs I à VI ont chacun 46 lots, le rang VII a quant à lui 20 lots. Les rangs Nord-Est et Sud-Ouest ont chacun 49 lots.

Le canton comprend la partie nord de la municipalité de paroisse de Saint-Camille-de-Lellis et des parties des municipalités de Saint-Magloire et de Sainte-Sabine.

Autrefois, le canton était administré par la municipalité des townships unis de Roux, Bellechasse et Daaquam, qui est aujourd’hui la municipalité de Saint-Magloire.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Collège électoral (Pakistan)
Le président de la république islamique du Pakistan est élu par un collège électoral, au Pakistan. Conformément à l'article 41(3) de la Constitution du Pakistan, ce collège électoral se compose du Sénat, de l'Assemblée nationale, et des Assemblées provinciales des quatre provinces. Les membres de l'Assemblée nationale et des Assemblées provinciales sont élus directement par le peuple dans des élections multipartites compétitives. Les membres du Sénat sont élus au suffrage indirect par les assemblées provinciales.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Achmed Baâdoud
Achmed Baâdoud, né le 10 février 1972 à Aït Saïd (Maroc), est un homme politique néerlando-marocain.

Membre du Parti travailliste (PvdA), il a occupé successivement les postes de membre du conseil de quartier Osdorp (2002-2006), président du groupe du Parti travailliste à Osdorp (2004-2006), détenteur du portefeuille au conseil de quartier Osdorp (2006-2010), et président de l'arrondissement d'Amsterdam-Nouvel-Ouest (2010-2018).

Amsterdam-Nouvel-Ouest
Amsterdam-Nouvel-Ouest (en néerlandais : Amsterdam-Nieuw West) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est établi sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des anciens arrondissements Geuzenveld-Slotermeer, Slotervaart et Osdorp. En termes de localisation, Amsterdam-Nouvel-Ouest se trouve à l'ouest des arrondissements Sud et Ouest, ainsi qu'au sud de Porte occidentale. D'une superficie de 32,38 km2, il compte 160 124 habitants en 2020, ce qui lui confère une densité de 5 091 habitants/km2.
Palisades Building
Le Palisades Building est un bâtiment américain dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Dessiné par Richard Requa dans le style Pueblo Revival du New Mexico Building voisin, il a été construit en 1935. Un temps connu comme l'Hollywood Motion Picture Hall of Fame, il accueille aujourd'hui le Marie Hitchcock Puppet Theater et le Recital Hall.

Balboa Park Club
Le Balboa Park Club est un bâtiment américain dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Dessiné par Isaac Rapp dans le style Pueblo Revival, il a été construit en 1915 pour servir de pavillon au Nouveau-Mexique à la Panama–California Exposition, d'où son premier nom de New Mexico Building. Il a ensuite été remodelé pour la California Pacific International Exposition en 1935. Il sert aujourd'hui de salle des fêtes.
Les Rockettes (équipe de patinage synchronisé)
Helsinki Rockettes est une équipe de patinage synchronisé finlandaise en catégorie senior originaire de Helsinki, représentant le club de patinage artistique Helsingin Taitoluisteluklubi. Elles est une des équipes les plus performantes du monde avec quatre titres de championnes du monde (2008, 2010, 2011 et 2025) et seize premières places aux championnats finlandais (obtenues entre 1991 et 2024).

Les Rockettes ont obtenu leur première médaille aux championnat du monde en 2001, obtenant une médaille d'argent. Elles obtiennent une seconde médaille d'argent ainsi que deux médailles de bronze avant d'obtenir leur première médaille d'or aux Championnats du monde en 2008. Elles obtiennent leur deuxième médaille d'or en 2010 aux côtés de la deuxième équipe finlandaise, Marigold IceUnity, qui se place alors en deuxième position. Le même schéma se répète l'année suivante dans leur ville à Helsinki alors qu'elles deviennent championnes du monde pour la troisième fois.

Marigold IceUnity
Marigold IceUnity est une équipe de patinage synchronisé de niveau senior représentant Helsinki, en Finlande. C'est une des équipes du club de patinage artistique Helsingin Luistelijat. Elles sont quintuples championnes du monde et ont été classées deuxièmes mondiales en 2015 par l'Union internationale de patinage.

L'équipe est entraînée par Maikki Merilehto et Tiina Turunen après le départ de la coach historique de l'équipe Anu Oksanen en 2024. Leur club Helsingin Luistelijat entraîne également les Musketeers au niveau junior ISU, les Starlights au niveau novice, les Sunlights au niveau juvénile, les Sunflowers au niveau pré-juvénile, les Moonlights et les Moonshadows au niveau junior N2, les Silverlights au niveau novice basique, les All Stars au niveau senior N2, les Icemen United (équipe masculine) et les Creme De Ments au niveau adulte.
Hermangard d'Asp
Hermangard d'Asp est le 9e supérieur de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de 1188 à sa démission en 1189 ou 1190. C'est sous son magistère que la maison cheftaine de l'Ordre est transféré de Jérusalem à Tyr.

Magistère (grand maître)
Magistère vient du latin magisterium, mot qui désigne la qualité du magister, « le maître ». Le mot magistère désigne l’autorité du maître ou ceux qui la détiennent. Le magistère, autorité du grand maître, est donnée par sa fonction, sur les membres de certains ordres religieux militaires comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, l'ordre Teutonique ou l'ordre souverain de Malte.
Tom Clancy's The Division (jeu vidéo)
Tom Clancy’s The Division est un jeu vidéo en ligne à monde ouvert de tir tactique et d'action-RPG développé par Massive Entertainment, Ubisoft Reflections, Red Storm Entertainment et Ubisoft Annecy et édité par Ubisoft, sorti le 8 mars 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Sa suite, Tom Clancy's The Division 2, a été annoncée officiellement le 15 mars 2018.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Hanzōmon (métro de Tokyo)
Hanzōmon (半蔵門駅, Hanzōmon-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Hanzōmon dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Elle est exploitée par le Tokyo Metro.

La station tient son nom de sa proximite avec la porte ('mon') Hanzomon située à l'ouest de l'enceinte du Palais impérial de Tokyo.

Ligne Hanzōmon
La ligne Hanzōmon (東京地下鉄半蔵門線, Tōkyō Chikatetsu Hanzōmon-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à la station d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 16,8 km, elle traverse Tokyo du sud-ouest à l'est en passant dans les arrondissements de Shibuya, Minato, Chiyoda, Chūō, Kōtō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 11. Sur les cartes, la ligne est de couleur violette et identifiée par la lettre Z.
Thomas Johnson (homme politique)
Thomas Ryder Johnson (17 mai 1872 - 17 janvier 1963) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais qui est chef de l'opposition de 1922 à 1927 et chef du Parti travailliste de 1917 à 1927. Il est Teachta Dála (TD) pour le comté de Dublin de 1922 à 1927. Il est sénateur du Panel du travail de 1928 à 1934.

Chef de l'opposition (Irlande)
Le chef de l'Opposition (en anglais : Leader of the Opposition ; en irlandais : Ceannaire an Fhreasúra) de l'Irlande est la personnalité politique qui, du moins en théorie, dirige l'opposition parlementaire à la chambre basse du Parlement, le Dáil Éireann. L'actuel titulaire du poste est Mary Lou McDonald, du Sinn Féin.
Žlijeb
Žlijeb (en serbe cyrillique : Жлијеб) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Sam Eisenstein
Sam Eisenstein est un cascadeur et acteur de théâtre et de télévision allemande né le 26 novembre 1972 à Mönchengladbach en Allemagne.

Il fut d’abord cascadeur entre 1996 et 1998 pour la série Alerte Cobra, puis il prit des cours de théâtre. Son premier rôle à la télévision fut celui de David Mc Neal
dans la série Verbotene Liebe entre 2003 et 2005.
Depuis 2006 il joue le rôle de Martin Öztürk dans la série Le Rêve de Diana.

Il est marié avec l’actrice Mareike Eisenstein, qui a elle aussi joué dans quelques épisodes de la série Le Rêve de Diana, dans le rôle du commissaire Mary Koch. Ils ont eu quatre enfants dont l'aîné Fin Lennard, né le 5 août 1996, a déjà joué dans des séries pour ZDF et Sat.1.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Michael Shapiro
Michael Shapiro, né en 1966, est un acteur américain spécialisé dans le doublage, connu pour interpréter les voix anglaises de Barney Calhoun et du G-Man dans les jeux vidéo Half-Life, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Decay, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two et Half-Life: Alyx. Il fut aussi la voix d’Ishmael dans Blood II: The Chosen et dans son expansion pack.

Blood II: The Chosen
Blood II: The Chosen est un jeu vidéo de tir à la première personne et survival horror sorti le 31 octobre 1998 sous Windows. Il a été développé par Monolith Productions et édité par GT Interactive.  Il s'agit de la suite de Blood. Le troisième opus Blood III: Reborn a été annulé.
Rue de la Bourse (Lyon)
La rue de la Bourse est une voie du quartier des Cordeliers à la jonction des 1er et 2e arrondissements de Lyon, en France. D'orientation nord-sud, elle prolonge la rue du Garet au nord, perpendiculairement à la rue du Bât-d'Argent, et aboutit au sud place des Cordeliers, dans le 2e arrondissement, face à l'église Saint-Bonaventure. Le sens de circulation de cette voie routière s'effectue du sud vers le nord, contrairement au sens des numéros de rue qui vont du nord au sud.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Abguar Bastos
Abguar B. Damasceno Bastos (Belém, 1902 ou 1904 — São Paulo, 1995) était un homme politique, haut fonctionnaire, juriste, journaliste, historien, sociologue, folkloriste et écrivain brésilien.

Il exerça diverses fonctions d’encadrement dans des entreprises privées de plusieurs États brésiliens et au sein du gouvernement fédéral. Il fut élu maire de la ville de Coari, dans l’État d’Amazonas, et député fédéral à deux reprises. Il était membre de l’Institut historique et géographique du Pará et de São Paulo et de la Commission brésilienne de folklore.

Dans le domaine littéraire, il fut l’un des grands exposants du mouvement moderniste dans le nord du pays, faisant paraître quatre romans, un récit folklorique et deux recueils de poésie, à côté de sept ouvrages d’histoire et de critique littéraire et un livre de mémoires.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Lucille Bogan
Lucille Bogan (1er avril 1897-10 août 1948) est une chanteuse et compositrice afro-américaine de blues, parmi les premières à enregistrer. Elle enregistre également sous le pseudonyme de Bessie Jackson. Le critique musical Ernest Borneman déclare que Bogan était l'une des « trois grandes du blues », avec Ma Rainey et Bessie Smith. De nombreuses chansons de Bogan sont reprises par des musiciens de blues et de jazz, dont Buddy Guy, B.B. King et Sonny Boy Williamson.

Beaucoup de ses chansons sont sexuellement explicites et elle est généralement considérée comme une musicienne de « dirty blues ».

Ma Rainey
Gertrude « Ma » Rainey (Gertrude Malissa Nix Pridgett, Mrs Rainey) est l'une des premières chanteuses de blues américaines connues, née à Colombus (Géorgie) le 26 avril 1886 et morte à Memphis (Tennessee) le 22 décembre 1939. Elle fut surnommée « la Mère du Blues ». Elle fit beaucoup pour développer et populariser le blues, et eut une influence décisive sur les générations suivantes de chanteuses de blues (telle Bessie Smith) et sur leurs carrières.
Équipe de Thaïlande féminine de handball
L'équipe de Thaïlande de handball féminin représente la Fédération de Thaïlande de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Elle a participé à une reprise aux championnats du monde, en  2009.

Championnat du monde féminin de handball 2009
La 19e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en Chine du 5 décembre au 20 décembre 2009. C'est la deuxième fois qu'un championnat du monde ne se déroule pas en Europe (après la Corée du Sud en 1990).
Cette édition a vu s'imposer l'équipe de Russie pour la troisième fois consécutive.
Élections municipales zimbabwéennes de 2023
Les élections municipales zimbabwéennes de 2023 ont lieu le 23 août 2023, en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires, afin de renouveler les membres des assemblées municipales du pays.

Élection présidentielle zimbabwéenne de 2023
L'élection présidentielle zimbabwéenne de 2023 a lieu les 23 et 24 août 2023 afin d'élire le président de la république du Zimbabwe. Elle se tient en même temps que des élections législatives et sénatoriales.

Le président sortant, Emmerson Mnangagwa, de l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF), est candidat à sa réélection face à son principal opposant, Nelson Chamisa, de la Coalition citoyenne pour le changement (CCC).

Initialement prévu sur la journée du 23 août, le premier tour connaît des retards d'organisation dans plusieurs localités tels que le vote est exceptionnellement étendu au lendemain. Le scrutin est notamment qualifié de « non conforme » aux critères démocratiques par les observateurs internationaux.

Emmerson Mnangagwa l'emporte dès le premier tour avec plus de 52 % des suffrages exprimés, tandis que l'opposition dénonce une fraude électorale.
Joe McNamee
John Joseph McNamee dit Joe McNamee, né le 24 septembre 1926, à San Francisco, Californie, et mort le 16 juillet 2011 à [[]], est un joueur de basket-ball professionnel américain, évoluant au poste d'ailier fort ou de pivot, qui ne disputa que deux saisons en NBA, mais remporta le titre dès sa première saison avec les Rochester Royals (1951).

Saison NBA 1950-1951
La saison NBA 1950-1951 est la 2e saison de la NBA (la 5e en comptant les trois saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Rochester Royals face aux New York Knickerbockers 4 victoires à 3.
Parfum exotique
Parfum exotique est un poème de Charles Baudelaire paru en 1857 dans Les Fleurs du mal, dans la section « Spleen et Idéal ».

Ce poème aurait été inspiré à l'auteur par son voyage aux Mascareignes, mais aussi par sa liaison avec Jeanne Duval.

Il s'agit d'un sonnet écrit en alexandrins ; il est régulier car les deux quatrains sont de forme ABBA (rimes embrassées) et les deux tercets de forme CCDEDE (rimes croisées).

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Beverly Jo Scott
Beverly Jo Scott, également connue sous le nom B. J. Scott, née le 15 mai 1959, est une autrice-compositrice-interprète belge d'origine américaine vivant à Wezembeek-Oppem, en périphérie de Bruxelles. Elle est aussi devenue célèbre en devenant coach de The Voice Belgique.

Janis Joplin
Janis Joplin (/ˈd͡ʒænɪs ˈd͡ʒɑplɪn/) née le 19 janvier 1943 à Port Arthur (Texas) et morte le 4 octobre 1970 à Los Angeles (Californie) est une chanteuse américaine.

Surnommée la « Mama Cosmique » ou « la reine de la soul psychédélique » au sommet de sa carrière, également appelée « Pearl » par ses amis, elle s'est d'abord illustrée, à la fin des années 1960, en tant que chanteuse du groupe d'acid rock psychédélique Big Brother and the Holding Company et, plus tard, comme artiste solo avec ses groupes d'accompagnement, The Kozmic Blues Band et le Full Tilt Boogie Band.

Janis Joplin marque les esprits par ses performances vocales et sa présence scénique, « électrique » pour ses fans. Elle a été également arrangeuse, peintre et danseuse.

Le magazine Rolling Stone a classé Janis Joplin quarante-sixième sur sa liste des cent plus grands artistes de tous les temps et vingt-huitième parmi les cent plus grands chanteurs de tous les temps.
Cut Killer
Cut Killer, de son vrai nom Anouar Hajoui, né le 6 mai 1971 à Chelles, est un disc-jockey et acteur franco-marocain. Il anime sa propre émission de radio Cutkiller Show depuis une quinzaine d'années sur Skyrock et a notamment intégré les DJ Big Dawg Pitbulls de Funkmaster Flex et les Shadyville DJ’s de 50 Cent.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Saltationnisme
En biologie, le saltationnisme (du latin saltus, « saut ») est une théorie de l'évolution selon laquelle les macromutations sont le moyen par lequel des sauts évolutifs importants pourraient se produire en une ou quelques générations. Cette saltation (le saut adaptatif ou saut évolutif) étant le passage par sauts brusques d'une valeur stable à une autre valeur stable, ou dit autrement d'une stase à une autre (période où l'espèce n'évolue pas).

Ce concept qui minimise le rôle de la sélection naturelle est opposé au gradualisme phylétique (en) admis par la théorie synthétique de l'évolution qui implique des changements évolutifs lents et progressifs.

Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.