hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 7 de Sibelius
La Symphonie no 7 en ut majeur, op. 105, est la dernière symphonie publiée de Jean Sibelius. Terminée le 2 mars 1924, cette pièce a la particularité d'être en un seul mouvement, contrairement à la formule symphonique standard de quatre mouvements. Elle a été créée à Stockholm le 24 mars 1924 sous la direction du compositeur avec le titre de Fantaisie symphonique no 1. Le compositeur était apparemment indécis sur le nom à donner à la pièce, et l'a finalement appelée symphonie après réflexion. Lors de sa publication le 25 février 1925, la partition a été intitulée «Symphonie no 7 (en un seul mouvement) ».

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
François-Xavier d'Entrecolles
François-Xavier d'Entrecolles ou François-Xavier Dentrecolles, né à Limoges (France) le 25 février 1664 et décédé à Pékin le 2 juillet 1741, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine impériale. Dans une lettre de 1712 il révéla la manière dont la porcelaine chinoise était fabriquée. 
Il est de ce fait à l'origine de la production de la porcelaine en Europe, aux côtés d'Ehrenfried Walther von Tschirnhaus et Johann Friedrich Böttger.

Il révéla la technique de la fabrication de la porcelaine chinoise dans deux lettres publiées dans la collection des Lettres édifiantes et curieuses du père Jean-Baptiste Du Halde, la première en date du 1er septembre 1712, et la seconde en date du 25 janvier 1722.

Jean-Baptiste Du Halde
Jean-Baptiste Du Halde, né à Paris (le chanoine Jean-Baptiste Daranatz affirme qu'il serait né à Ascain, dans les Pyrénées Atlantiques) le 1er février 1674 et mort le 18 août 1743, est un prêtre jésuite français, et historien.

Il est surtout connu pour sa Description de l'empire de la Chine, ouvrage en quatre volumes paru en 1735. Basé sur les témoignages de missionnaires jésuites en Chine, le livre se veut une description méthodique de l'Empire chinois. Il eut un retentissement considérable en Europe, en influençant de manière durable l'image que les Européens se sont faite de la Chine.

Voltaire a dit de Du Halde : « Quoiqu'il ne soit point sorti de Paris, et qu'il n'ait point su le chinois, [il] a donné, sur les Mémoires de ses confrères, la plus ample et la meilleure description de l'empire de la Chine qu'on ait dans le monde. »
Ʋ̌
Ʋ̌ (minuscule : ʋ̌), appelé V de ronde caron ou V crosse caron, est un graphème parfois utilisé en gouro ou en kassem dans la notation des tons dans certains dictionnaires. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Capitalisme rhénan
Le capitalisme rhénan (aussi appelé « modèle social rhénan ») est un système économique caractéristique de l'économie allemande. Il est basé sur un modèle dans lequel le compromis social entre employeurs et syndicats joue un grand rôle et où les corps intermédiaires tiennent un grand rôle. Il est l'un des quatre grands modes d'organisation du capitalisme distingués par l'école de la régulation.

Le terme a été popularisé par l'ouvrage de Michel Albert paru en 1991, Capitalisme contre capitalisme.

Théorie de la régulation
La théorie de la régulation est une théorie économique qui vise à expliquer le passage de la croissance à la crise, sans invoquer de chocs externes.

À partir des travaux fondateurs de Michel Aglietta, de Robert Boyer et  de Gérard  Destanne de Bernis, elle apparaît au milieu de la décennie de 1970, passage de la croissance à la crise aux États-Unis et en Europe, signifiant la fin des Trente Glorieuses (période de croissance élevée de 1945 à 1973),

Cette école de pensée est, avec l’économie des conventions, l’une des deux principales approches hétérodoxes de l’économie en France.

Cette théorie de la régulation ne doit pas être confondue avec les théories de la réglementation et de la régulation développées en microéconomie.
Catherine Éléonore Bénard
Catherine Éléonore Bénard (ou Besnard) (3 février 1740 - 23 février 1769) est une femme de chambre de Madame Adélaïde. Une rumeur apparue au XIXe siècle lui prête une liaison avec Louis XV, que ne confirme aucune source contemporaine connue.

Adélaïde de France (1732-1800)
Marie-Adélaïde de France, dite Madame Quatrième puis Madame Adélaïde, née le 23 mars 1732 à Versailles et morte le 27 février 1800 à Trieste, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est l'une des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse Marie Leszczyńska, et fut l'une des quatre enfants à leur survivre sur les dix qu'eut le couple royal. Réputée d'un caractère vif, elle représente, aux côtés de ses deux sœurs Mesdames Victoire et Sophie, la principale opposition face à la jeune reine Marie-Antoinette d'Autriche. Elle s'exile en Italie avec sa sœur cadette Victoire aux prémices de la Révolution française.
Pills N Potions
Pills N Potions est une chanson de la chanteuse et rappeuse américano-trinidadienne Nicki Minaj, issue de l'album The Pinkprint. La chanson est parue le 21 mai 2014 comme le premier single extrait du troisième album studio de la rappeuse alors en préparation. Minaj a composé le titre avec Ester Dean, Cirkut et Dr. Luke, ces deux derniers étant aussi les producteurs.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Cicadelle blanche
Metcalfa pruinosa

La cicadelle blanche ou cicadelle pruineuse (Metcalfa pruinosa) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Flatidae et du genre Metcalfa. Elle est originaire des États-Unis et a été introduite en Europe.

NB: malgré son nom, la « cicadelle pruineuse » fait partie de la famille des Flatidae et non de celle des Cicadellidae (famille des cicadelles, au sens strict).

Flatidae
Les Flatidae sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Auchenorrhyncha selon la nouvelle classification.

Les Flatidae ont une distribution cosmopolite et se distinguent des autres membres de la super-famille des Fulgoroidea par une combinaison de caractères complexes. Les adultes de plusieurs espèces ont des ailes aux couleurs vives et sont facilement identifiables, mais l'identification de nombreuses autres espèces nécessite souvent la dissection et la comparaison avec des clés d'identification.
Ohmdenosaurus
Ohmdenosaurus liasicus

Ohmdenosaurus (signifiant « lézard de Ohmden ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Jurassique inférieur retrouvé en Europe. Sa taille est estimée à environ 4 mètres de long.

L'espèce-type, et seule espèce, Ohmdenosaurus liasicus, est décrite par Rupert Wild (d) en 1978.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Équipe d'Occitanie de football
L'équipe d'Occitanie de football (Occitan: Equipa d’Occitània de fotbòl) est une sélection de joueurs amateurs d'Occitanie organisée par l'Associacion Occitana de Fotbòl, une association promouvant la langue et la culture occitane par le football.

Elle a été membre de la NF Board de 2006 à 2013, à ce titre, elle a pu participé à la Viva World Cup, dont elle a terminé à deux reprises à la troisième lors des éditions 2006 et 2010. Par la suite en 2014, elle rejoint la ConIFA est participe à la première Coupe du monde de football ConIFA en 2014 en Suède, la sélection d'Occitanie y terminera à la 7e place. Elle est également membre de l'Union fédéraliste des communautés européennes, la sélection participe à l'Europeada est terminera à deux reprises à la deuxième place en 2016 et 2024.

Coupe du monde de football ConIFA 2014
La Coupe du monde de football ConIFA 2014 est la première édition de la Coupe du monde de football ConIFA, un tournoi international de football pour les États, les minorités, les apatrides et les régions non affiliées à la FIFA organisée par ConIFA.
Le tournoi est organisé par FA Sápmi dans la région de Laponie, tous les matchs ont lieu dans la ville d'Östersund en Suède,,,.

L'équipe du Québec, se retire de la compétition après avoir été invitée en 2013, à la suite du désir de la Fédération de soccer du Québec de s'associer à l'équipe du Québec.

L'équipe du Comté de Nice de football devient le premier champion de la Coupe du monde de football ConIFA,.
Trochisque
Un trochisque est un terme de pharmacie désuet, désignant une préparation pharmaceutique médicamenteuse en forme de tablette, parfois aussi de forme conique, cubique ou pyramidale. L’équivalent actuel est la dragée, la tablette ou la pastille. L’encyclopédie Diderot la définit ainsi « en Pharmacie, forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s'y dissoudre peu à peu ».

Ce n'est pas uniquement un terme de pharmacie puisqu'en peinture dorure par exemple le trochisque désigne toutes les couleurs qui ont été broyées à l'eau, puis séchées, et qui se vendent en petits pains de forme conique.

Dragée (pharmacie galénique)
En galénique, une dragée est une forme galénique solide à usage oral. Il s'agit d'un comprimé, en général rond ou ovale, qui est dragéifié, c'est-à-dire recouvert. La couche externe peut avoir des propriétés impliquant que les dragées ne se décomposent que dans l'estomac ou l'intestin (enrobage entérique). Il peut également y avoir plusieurs couches qui ne libèrent qu'une partie du principe actif, puis une autre, etc., ce qui donne un effet retard.

La dragéification est une méthode d'enrobage des comprimés. 
L'enrobage permet de protéger le principe actif du médicament des altérations extérieures telles que les sucs digestifs, le pH acide gastrique...
Enrober un comprimé peut aussi permettre de masquer une saveur désagréable.

Dans les laboratoires pharmaceutiques, la méthode de fabrication des dragées est la même que pour les confiseries.
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP, Commission nationale sur la disparition de personnes) est une commission consultative que le président de l'Argentine Raúl Alfonsín créa le 15 décembre 1983 pour la réalisation d'une enquête sur les graves violations répétées et planifiées des droits de l'homme que la dictature militaire, qui s'était donné le nom de Processus de réorganisation nationale, avait commises de 1976 à 1983. Elle ne fut pas instituée pour juger, mais pour enquêter sur le sort des disparus. Elle reçut des milliers de plaintes et de témoignages et vérifia l'existence de centaines de lieux de détention clandestins dans tout le pays.

Raúl Alfonsín
Raúl Ricardo Alfonsín, né le 12 mars 1927 à Chascomús et mort le 31 mars 2009 à Buenos Aires, est un avocat et un homme d'État argentin, premier président élu démocratiquement après la dictature militaire, du 10 décembre 1983 au 8 juillet 1989. C'est une des figures les plus importantes de l'histoire de l'Union civique radicale.
Tour d'Espagne 1945
La cinquième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 10 et le 31 mai 1945 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 803 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Il s'agissait de la première édition depuis 1942, après deux annulations en raison de la Seconde Guerre mondiale et des difficultés économiques endurées par l'Espagne.

Après le succès du double vainqueur (1941 et 1942) Julián Berrendero lors de la première étape, Delio Rodríguez s'est assuré la victoire finale dès le deuxième jour en s'imposant à Cáceres avec une demi-heure d'avance. Grâce à ses six victoires d'étapes, il est également vainqueur du premier classement par points du Tour d'Espagne. Berrendero, deuxième de classement général, remporte le classement de la montagne.

Tour d'Espagne 1942
La quatrième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 juin et le 19 juillet 1942 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 688 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Le tenant du titre Julián Berrendero s'imposa à nouveau en demeurant leader du classement général durant la totalité de l'épreuve. Son dauphin en 1941 Fermín Trueba ne put rivaliser après avoir perdu du temps en raison d'une crevaison dès la première étape. Le lendemain, Antonio Escuriet abandonna pour rejoindre sa femme qui venait de donner naissance à leur enfant. Delio Rodríguez ne renouvela pas sa performance de 1941 (12 victoires d'étapes) mais signa néanmoins huit succès.
Thérapie par champ électromagnétique pulsé
La thérapie par champs électromagnétiques pulsé (PEMFT) utilise le champ électromagnétique pour tenter de guérir les pseudarthrose (fracture non-soudées) et la dépression. En 2007, la FDA avait autorisé plusieurs dispositifs de stimulation de ce type.

Pseudarthrose
Une pseudarthrose est une « fausse » articulation d'un os à l'endroit d'une fracture résultant de la cicatrisation indépendante des pièces de la fracture.

Une pseudarthrose peut également résulter d'un échec d'un développement.

On parle plus précisément de pseudarthrose en cas de persistance du trait de fracture plus de 6 mois après la lésion initiale.
Périphérique Est de Rome
La rocade Est de Rome (italien : Tangenziale Est di Roma) est une voie rapide à l'intérieur de la ville de Rome, comprenant deux voies dans chaque direction, qui relie les rues autour de Porta Maggiore dans la zone orientale avec la zone nord (en particulier la zone de Le Forum Italico et le quartier Trionfale), traversant plusieurs zones urbaines importantes, diverses routes consulaires et le tronçon urbain de l'autoroute A24. Avec le Grande Raccordo Anulare, via Cristoforo Colombo et les postes consulaires, c'est une artère importante pour la viabilité de la capitale.

Bien que communément indiquée par des panneaux et des informations routières avec le toponyme de Tangenziale Est (périphérique Est), l'artère n'a jamais officiellement pris ce nom car c'est l'union logique de plusieurs tronçons de route, avec des toponymes et des temps de construction différents.

Via Praenaestina
La voie Prénestine (latin : Via Praenestina) est une voie romaine, s’appelant initialement voie Gabienne (latin : Via Gabiana).

Cette voie relie tout d’abord Rome, au niveau de la Porte Majeure, à Gabies (latin : Gabii), une ville antique à l’est de Rome, et tire au départ son nom de cette ville.

Puis elle est prolongée jusqu'à Préneste (latin : Praeneste), encore plus à l’est, et prend le nom de cette ville, et continue au-delà de la ville dans les Apennins, vers la source de l’Anio.
République des conseils de Hongrie
La république des conseils de Hongrie — en hongrois Magyarországi Tanácsköztársaság, également connue sous le nom de république socialiste fédérative soviétique de Hongrie, également traduit par République hongroise des conseils ou République soviétique hongroise — est l'éphémère régime politique de la Hongrie du 21 mars au 6 août 1919.

Ce régime est le deuxième gouvernement d’inspiration communiste de l’Histoire, après celui de la Russie soviétique née en 1917. Il s’inspirait très nettement de l’expérience des conseils ouvriers (soviets) en Russie (1905, puis 1917-1918) et en Allemagne (1918-1919). Le principal animateur de la République des conseils hongroise était Béla Kun, officiellement chargé des Affaires étrangères.

Il ne dure que 133 jours et s’effondre lorsque les forces françaises, roumaines, serbes et nationalistes commandées par Miklos Horthy entrent dans Budapest le 6 août 1919 à l’issue de la guerre de l’été 1919.

Gyula Károlyi
Gyula comte Károlyi de Nagykároly, né le 7 mai 1871 à Baktalórántháza et décédé le 23 avril 1947 à Budapest, est une personnalité politique hongroise. Il est Premier ministre de Hongrie du 24 août 1931 au 1er octobre 1932. Il est membre de l'Académie hongroise des sciences à partir de 1915. Il est membre du conseil de Régence. Miklós Horthy le nomme par la suite conseiller secret en 1936.
Gare de Merxheim
La gare de Merxheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Merxheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Autel d'Athéna
L'autel d'Athéna est un lieu de culte dédié à Athéna qui se trouvait sur l'Acropole d'Athènes, près de l'autel dédié à Zeus, entre le Parthénon et l'Érechthéion.

L'autel d'Athéna, de plus ou moins 15 mètres de large, est originellement placé à l'est du temple d'Athéna Polias, de façon classique. Après la destruction de celui-ci, l'autel est entouré d'un espace vide assez vaste pour pouvoir y déambuler.

L'autel d'Athéna est à la fois un territoire sacré, lien entre les hommes et la déesse qui protège ceux qui s'y réfugient, et le lieu de sacrifices majeurs, notamment lors de la fête des Panathénées, pendant laquelle de très nombreux bœufs sont égorgés, sur l'autel.

Temple d'Athéna Polias
L’ancien temple d'Athéna était l'un des monuments centraux de l'Acropole d'Athènes. Il était dédié à Athéna Polias (Πολιάς, « protectrice de la cité »), la divinité poliade d'Athènes, qu'on retrouve sur ses monnaies.

Le temple se dressait entre les sites actuels du Parthénon et de l'Érechthéion. Il fut détruit par les Perses en 480 av. J.-C., durant les guerres médiques, puis reconstruit. Un incendie a mis fin à son existence en 406 av. J.-C., laissant place à l'achèvement de l'Érechthéion.

Lysimachè fut la première grande prêtresse d'Athéna, fonction qu'elle occupa pendant soixante-quatre ans d'après l'inscription figurant sur la base de la statue qui lui fuit dédiée sur l'Acropole.

Documents anciens

Fondations du temple d'Athéna Polias, devant l'Érechthéion.

Plan des fondations du temple.

Restitution du temple.
Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Jean Fernand-Trochain
Jean Fernand-Trochain (né Fernand Jean Constant Trochain, signant ses œuvres Fernand-Trochain) est un artiste peintre et graveur sur bois français né le 21 février 1879 à Rueil-Malmaison et mort le 8 mai 1969 à Paris 13e. Postimpressionniste, on le range parmi les peintres de l'École de Murol.

École de Murol
L’École de Murol (ou parfois École de Murols) est le nom qui a été donné pour grouper sous une même étiquette des artistes qui sont venus régulièrement peindre dans ce qui n’était qu’un petit bourg de montagne de 1 500 habitants situé entre le puy de Sancy et le puy de Dôme.
Jaime de Olano
Jaime Eduardo de Olano Vela, né le 6 juillet 1970, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Lugo lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Lugo
La circonscription électorale de Lugo est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Lugo.