hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande du Nord de football 1949-1950
Le 49e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1949-1950.

Après les évènements tumultueux de la saison précédente, le sport reprend ses droits. Une nouvelle équipe de Belfast fait son apparition dans le championnat, les Crusaders FC.

Pour la deuxième fois consécutive l’épreuve est dominée par Linfield FC. Mais cette fois-ci encore, la victoire ne fut pas simple à obtenir. À la fin du championnat, deux équipes se retrouvent à égalité de points, Linfield et Glentoran FC. Un match de barrage est donc organisé. Linfield l’emporte 2-0 et gagne ainsi son dix-neuvième titre de champion.

Le triomphe est complet avec le doublé réalisé en battant Distillery FC en finale de la Coupe d'Irlande du Nord de football.

Avec 23 buts marqués, Sammy Hughes de Glentoran FC termine meilleur buteur de la compétition.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Kkachisan (métro de Séoul)
Kkachisan (en coréen : 까치산역) est une station de correspondance entre la ligne 2 (branche Sindorin) et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement Gangseo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie : par les rames omnibus, de la ligne 2, qui circulent sur la branche Sindorim ; et par les rames omnibus qui circulent sur de la ligne 5.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
David Donoff
David Donoff, aussi connu sous le diminutif de « Dodo » et le pseudonyme d'André Donnet, né le 18 janvier 1920 à Paris et mort le 27 juin 1944 à Lyon, est un résistant juif français. Actif au sein des Éclaireurs israélites de France avant-guerre, Donoff  rejoint pendant l'Occupation la « Sixième », l'organisation clandestine des Éclaireurs. Il participe à plusieurs réseaux de la Résistance avant d'être tué par la Gestapo en 1944.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Cortège funèbre
Un cortège funèbre est une procession qui se fait généralement en véhicule motorisé ou à pied, du funérarium ou du lieu de culte au cimetière ou au crématorium,. Cette étape du rituel funéraire a évolué au fil du temps vers le transport du défunt dans un corbillard, tandis que la famille et les amis suivaient dans leur véhicule. Le passage de la procession à pied à la procession motorisée peut être attribué à deux facteurs principaux : le passage à l'inhumation ou à la crémation du corps dans des lieux éloignés du site funéraire et l'introduction de véhicules motorisés et de transports publics qui ont rendu les processions à pied dans les rues moins pratiques,.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.
Manifestations contre les mesures vaccinales de 2021-2022
Des manifestations contre les mesures vaccinales de 2021 et de 2022 dans plusieurs pays du monde critiquent les politiques vaccinales contre la Covid-19 qui distribuent plusieurs milliards de doses de vaccin. Les motifs de manifestations peuvent différer.

Les revendications vont de postures vaccinosceptiques, voire covidosceptiques, à des protestations contre les programmes de vaccination et les mesures concernant les laissez-passer sanitaires dits « passes sanitaires », impliquant une grande partie des populations nationales, mais aussi celles de passeport sanitaire au niveau international. Parfois, les revendications critiquent les politiques vaccinales en vigueur dans le but d'en réclamer de meilleures.

Passeport sanitaire
Un passeport sanitaire — ou passeport vaccinal, passeport immunitaire, passe sanitaire,, pass sanitaire (en France), certificat de rétablissement,,, laissez-passer sanitaire, — est un document, au format papier ou numérique, attestant que son porteur est immunisé contre une maladie contagieuse. Semblable à la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour atténuer les effets d'une épidémie.

Le concept de passeport sanitaire attire beaucoup l'attention pendant la pandémie de Covid-19, en tant que moyen de contenir la pandémie et de permettre une reprise économique plus rapide. Le certificat est associé aux campagnes de vaccination (comme en France), avec 591 728 344 certificats vaccinaux émis, dont 437 509 564 dans l'Espace économique européen.
Elena Salgado
Elena Salgado Méndez, né à Ourense le 12 mai 1949, est une femme politique espagnole proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle a exercé diverses fonctions dans l'administration centrale durant les mandats de Felipe González, entre 1982 et 1996, puis a été nommée ministre de la Santé en 2004 par José Luis Rodríguez Zapatero. Devenue ministre des Administrations publiques en 2007, elle est seconde vice-présidente du gouvernement et ministre de l'Économie et des Finances de 2009 à 2011, lorsqu'elle est promue première vice-présidente.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Maurice Opinel
Maurice Opinel, né le 5 octobre 1927 à Cognin et mort le 17 août 2016 à Chambéry, est un coutelier et industriel français.

Petit-fils du fondateur Joseph Opinel, Maurice Opinel préside le conseil d’administration d'Opinel à partir de septembre 1974.

Joseph Opinel
Joseph Opinel, né le 11 avril 1872 à Albiez-le-Vieux (Savoie) et meurt le 29 janvier 1960, est un coutelier, taillandier et industriel français. Il est l'inventeur du couteau Opinel auquel il donne son nom.
Janet Yellen
Janet Yellen, née le 13 août 1946 à Brooklyn (États-Unis), est une économiste et professeure émérite américaine. Présidente du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis (FED) entre 2014 et 2018, elle est  secrétaire au Trésor sous la présidence de Joe Biden, de 2021 à 2025. Elle a été la première femme à occuper ces postes.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Sentier de grande randonnée 123
Le sentier de grande randonnée 123 (GR 123) relie la forêt d'Hesdin dans le département du Pas-de-Calais à la forêt de Compiègne, dans le département de l’Oise en traversant le département de la Somme, soit une traversée Nord-Ouest Sud-Est de la Picardie. Il est d'une longueur de 228 km.

Forêt d'Hesdin
La forêt d'Hesdin est une forêt domaniale des Hauts-de-France, située dans le département du Pas-de-Calais, au nord de la commune d'Hesdin, environ à équidistance des villes de Saint-Pol-sur-Ternoise et du Touquet-Paris-Plage, au confluent de la Ternoise et de la Canche.

D'une superficie de 1 014 hectares, elle constitue la 4e forêt du département de par sa taille et un massif forestier de rang national, notamment dû à la beauté de ses hêtraies. C'est une forêt gérée par l'Office national des forêts (ONF).
Jean Soreth
Le bienheureux Jean Soreth (Caen, 1394 - Angers, le 25 juillet 1471) est un frère carme du couvent de Caen qui devient par la suite le 25e prieur général de l'ordre du Carmel. C'est un des grands réformateurs de son ordre, le faisant revenir non sans peine à la stricte observance de la règle du Carmel. Il joue aussi un rôle extrêmement important dans la fondation, en 1452, de l'ordre des Carmélites (second ordre) ainsi que du tiers-ordre (composé de laïques). Il meurt à Angers, probablement empoisonné à la suite de sa visite au couvent de Nantes.

Règle de saint Albert
La règle de saint Albert est une charte de vie, rédigée par saint Albert de Jérusalem (patriarche latin de Jérusalem) à la demande des ermites installés sur les pentes du mont Carmel vers 1209. 
Ce texte reprend des éléments de la règle de saint Augustin, qui était alors la plus adaptée à la vie contemplative pour des ermites.

Cette règle, en 1247, a été adaptée au mode de vie monastique des carmes réfugiés en Europe. Elle subit au cours des siècles plusieurs mitigations, mais les réformes de l'ordre du Carmel ramènent les différentes branches de l'ordre à se réapproprier la « règle initiale ». Cette règle de saint Albert est toujours en usage comme règle du Carmel (dans sa version de 1247) ; un texte de « constitutions » se charge de définir toutes les situations non prévues par la règle initiale.
Tetyana Tereshchuk-Antypova
Tetyana Viktorovna Tereshchuk-Antypova, en ukrainien Терещук-Антипова Тетяна Вікторівна, née le 11 octobre 1969 à Louhansk, est une athlète ukrainienne

Cette spécialiste du 400 m haies a disputé la finale des Jeux olympiques 2000 à Sydney en terminant à la cinquième place et les championnats du monde de 2003 où elle termine à nouveau cinquième. En 2004, sa carrière atteint son apogée lorsqu'elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes, derrière Fani Halkia et Ionela Tirlea. Elle réalise lors de la finale son record personnel en 53 s 37.

En 2006, elle obtient la médaille de bronze aux Championnats d'Europe à Göteborg. À noter également des victoires en Golden League au Meeting Gaz de France et au Bislett Games en 2001.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
MSC Napoli
Le MSC Napoli est un porte-conteneurs britannique. Il a dû être abandonné par son équipage en janvier 2007 dans la Manche pendant la tempête Kyrill, à la suite d'une fissure apparue dans la coque. Pris en charge par des remorqueurs, il fut volontairement échoué en baie de Lyme dans le Devon. Plusieurs semaines plus tard, faute de pouvoir être réparé ou remorqué à nouveau, il fut découpé en deux morceaux dont le principal fut remorqué pour la casse dans un chantier de Belfast.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Niclas Ekberg
Niclas Ekberg, né à Ystad le 23 décembre 1988, est un handballeur suédois.

Gaucher, il évolue au poste d'ailier droit au Ystads IF depuis 2024. Auparavant, il a passé douze saisons avec le club allemand du THW Kiel avec lequel il a notamment remporté une Ligue des champions (C1) en 2020 et cinq Championnats d'Allemagne.

International à partir de 2008, il est notamment vice-champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2022.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Pavel Chatilov
Pavel Nikolaïevitch Chatilov (en russe : Па́вел Никола́евич Шати́лов), né le 13 novembre 1881 à Tbilissi, dans Empire russe, et décédé le 5 mai 1962 à Asnières-sur-Seine, en France, est un général de cavalerie ayant combattu dans les armées blanches pendant la guerre civile russe. Il est chef d’état-major de l’armée russe du général Wrangel de 1920 à 1922, puis président de la section française de Union générale des combattants russes jusqu'en 1934.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Little Johnny Taylor
Little Johnny Taylor (né Johnny Lamont Merrett, 11 février 1943 - 17 mai 2002) est un chanteur de blues et de soul américain. Il effectue des enregistrements tout au long des années 1960 et 1970, et continue à se produire en public au cours des années 1980 et 1990. Sa chanson la plus célèbre est Part Time Love en 1963, no 1 dans le classement Rhythm & Blues et intégrée dans la liste Classic of Blues Recording de la Blues Foundation en 2003.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Ronald Gower
Lord Ronald Charles Sutherland-Leveson-Gower (2 août 1845 - 9 mars 1916) est un sculpteur britannique, surtout connu pour sa statue de Shakespeare à Stratford-upon-Avon. Il a également écrit des biographies de Marie-Antoinette et de Jeanne d'Arc, en plus d'être député libéral de Sutherland. Il est accusé par le prince de Galles de «pratiques contre nature» et est l'une des nombreuses personnalités de la société impliquées dans le scandale de Cleveland Street, où un bordel masculin est perquisitionné par la police.

George Sutherland-Leveson-Gower (3e duc de Sutherland)
George Granville William Sutherland-Leveson-Gower (19 décembre 1828 – 22 septembre 1892), 3e duc de Sutherland, portant les titres de courtoisie de vicomte Trentham jusqu'en 1833, comte Gower en 1833 et marquis de Stafford entre 1833 et 1861, est un homme politique britannique.

Il est membre du Parlement pour Sutherland à partir de 1852 jusqu'à ce qu'il succède à son père comme duc en 1861. Le duc joue un rôle clé dans l'histoire des débuts du chemin de fer des Highlands, étant un membre du conseil fondateur des chemins de fer de Sutherland en Écosse. En 1864, il est l'hôte de Giuseppe Garibaldi.

Il meurt à Dunrobin Castle, et est inhumé le 29 septembre 1892 à Trentham dans le Staffordshire.
La Poveda (métro de Madrid)
La Poveda est une station de métro à Arganda del Rey, dans la communauté de Madrid, en Espagne. Ouverte le 7 avril 1999, elle est située sur la ligne 9 du métro de Madrid entre Rivas Vaciamadrid et Arganda del Rey.

Ligne 9 du métro de Madrid
La ligne 9 du métro de Madrid est une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid. Elle traverse l'agglomération madrilène du nord au sud-est en partant du territoire de Madrid pour se terminer sur celui d'Arganda del Rey en passant par Rivas-Vaciamadrid. Elle est constituée de 29 stations qui composent un parcours de 39,5 km entre les stations Paco de Lucía et Arganda del Rey.

L'exploitation de la ligne se fait sur deux réseaux indépendants dont l'intersection est la station de Puerta de Arganda où les voyageurs doivent changer de train pour continuer leur trajet.
Point d'auto-inflammation
Le point d'auto-inflammation (ou point d'allumage spontané ou d’auto-ignition) est la température à partir de laquelle une substance s'enflamme spontanément en l'absence de flamme pilote, dans l'atmosphère normale. Ce point est différent du point d'éclair et du point d'inflammation.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Louise Fréchette
Louise Fréchette, O.C., née le 16 juillet 1946 à Montréal (Canada), est une diplomate canadienne. De mars 1998 à mars 2006, elle était vice-secrétaire général des Nations unies, c'est-à-dire la première adjointe du secrétaire-général Kofi Annan.

Vice-secrétaire général des Nations unies
Le vice-secrétaire général des Nations unies est, après le secrétaire général, le deuxième plus important fonctionnaire de l'ONU. Depuis le 1er janvier 2017, la fonction est occupée par Amina J. Mohammed.
Thyon-Dixence
La course Thyon-Dixence est une course de montagne reliant la station de Thyon au barrage de la Grande-Dixence dans le canton du Valais en Suisse. Elle a été créée en 1982 par la société de gymnastique La Gentiane de Mâche sur Hérémence.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Antoni Ramallets
Antonio Ramallets Simón, né le 1er juillet 1924 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 30 juillet 2013 dans la même ville, est un joueur international et entraîneur de football espagnol.

Gardien de but prometteur, il rejoint à 23 ans le FC Barcelone dont il garde les buts pendant quinze saisons et où il remporte de nombreux trophées. Il gagne à cinq reprises le Trophée Zamora de meilleur gardien de la Liga.

Il est sélectionné en équipe d'Espagne, avec laquelle il dispute la Coupe du monde en 1950. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur dans les années 1960, avec un succès plus modeste.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Saison 1999-2000 du Racing Club de Lens
La saison 1999-2000 du Racing Club de Lens, neuvième consécutive du club en première division, a vu l'équipe artésienne atteindre la meilleure performance européenne de son histoire en étant demi-finaliste de la Coupe UEFA.

Daniel Leclercq, entraîneur du club depuis l'été 1997 et qui a remporté avec Lens le Championnat de France 1997-1998 puis la Coupe de la Ligue 1998-1999, quitte son poste après huit matchs de championnat, le club étant alors relégable. Le club, dont l'entraîneur devient François Brisson, remonte alors progressivement au classement tout en atteignant la demi-finale de la Coupe UEFA. Finalement cinquième du championnat, l'équipe lensoise se qualifie pour la Coupe Intertoto 2000.

Championnat de France de football 1997-1998
Le championnat de France de football 1997-1998 ou Division 1 est la soixantième édition du championnat de France de football. Il a débuté le 2 août 1997 au 9 mai 1998. Il a vu la victoire de RC Lens après une lutte toute la saison avec le FC Metz et l'AS Monaco.