hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sculeni
Sculeni (prononcé « Scoulèni ») est une localité de Moldavie de 3200 habitants, traversée par la rivière Prut, qui fait ici de nombreux méandres et qui fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie. De ce fait, Sculeni est partagée entre :

la commune de Sculeni (comuna Sculeni, 3800 habitants) du raion d'Ungheni en république de Moldavie, sur la rive gauche (orientale) de la rivière, composée des hameaux de Blindeşti, Floreni, Gherman et du bourg de Sculeni (est) ;

le village de Sculeni (satul Sculeni, 400 habitants) du județ de Iași en région de Moldavie, en Roumanie, sur la rive droite (occidentale) de la rivière, ancienne commune comportant les hameaux de Frăsuleni, Sorca, Șendreni et le bourg de Sculeni (ouest).

Sculeni provient du mot roumain scule signifiant « outils ». C'est un important point de passage frontalier et douanier entre d'une part la Roumanie et l'Union européenne à l'Ouest, et d'autre part la Moldavie et la Communauté des États indépendants à l'Est.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Kieran O'Donnell
Kieran O'Donnell, né le 8 mai 1963 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael (FG). Depuis décembre 2022, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick City depuis les élections générales de 2020, et auparavant de 2011 à 2016 et de 2007 à 2011 pour la circonscription de Limerick Est. Il est nommé président de la commission des réseaux de transports et de communications en septembre 2020. Il est sénateur du Panel culturel et éducatif de 2016 à 2020.

Limerick East (circonscription du Dáil)
Limerick East est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2011. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Lycée franco-américain de New York
Le Lycée franco-américain de New York en anglais : French-American School of New York, (FASNY), est une école bilingue (de la maternelle jusqu'à la terminale) dans la banlieue new-yorkaise de Larchmont, Scarsdale et Mamaroneck. Elle est homologuée par le ministère français de l'Éducation nationale et dessert la communauté francophone locale. 50 % des élèves sont français, 25 % sont franco-américains, et les derniers 25 % proviennent de plus de 20 pays de la francophonie.

La maternelle se trouve dans la ville de Scarsdale, l'école se trouve dans le village de Larchmont (New York). Quant aux classes de collège et du lycée, elles se trouvent à Mamaroneck.

Larchmont
Le village côtier de Larchmont, dans le comté de Westchester (État de New York), est situé sur la bande littorale de Long Island Sound, à 30 km au nord-est du centre de Manhattan. Larchmont, qui dépend de la commune de Mamaroneck, est desservie par la ligne New Haven du Metro-North Railroad. C'est une banlieue de New York appréciée des classes supérieures.
Calder c. Colombie-Britannique (procureur général)
Calder c. Colombie-Britannique (procureur général) est une décision de la Cour suprême du Canada qui reconnait, pour la première fois au sein du droit canadien, qu'un titre ancestral autochtone territorial existe avant la colonisation du continent et que celui-ci n'est pas simplement dérivé du droit législatif.

Guerin c. La Reine
Guerin c. La Reine est une décision de la Cour suprême du Canada rendue le 1er novembre 1984 par rapport aux droits des Autochtones où la cour a jugé, pour la première fois, que le gouvernement a un devoir fiduciaire envers les Premières Nations du Canada et a établi que le titre ancestral autochtone est un droit sui generis.
Mohamed Zakaria
Mohamed Zakaria, né le 22 septembre 2007 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il atteint en janvier 2026 la 9e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2024 et 2025.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Métafiction historiographique
La métafiction historiographique est un genre d'écriture qui mêle métafiction et fiction historique. Le terme a été inventé par la théoricienne littéraire canadienne Linda Hutcheon à la fin des années 1980, dans son ouvrage A Poetics of Postmodernism,.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Saqib Nisar
Mian Saqib Nisar ou plus simplement Saqib Nisar (en ourdou میاں ثاقب نثار) est un juge pakistanais né le 18 janvier 1954. Il est président de la Cour suprême du Pakistan du 31 décembre 2016 au 17 janvier 2019.

Avocat de profession, il exerce à Lahore et Islamabad entre 1980 et 1998, avant d'être nommé juge de la Haute Cour de Lahore puis juge de la Cour suprême 18 février 2010. Le 31 décembre 2016, il devient président de la Cour suprême du Pakistan, le plus haut poste juridictionnel du pays, à la suite de la retraite d'Anwar Zaheer Jamali. Il quitte son poste le 17 janvier 2019, quand il atteint l'âge de sa retraite et est remplacé par Asif Saeed Khosa.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
AND1
AND1 est une entreprise et une marque de chaussures de basket et d'équipement de basket-ball. Fondé en 1993, son siège social était à Paoli en Pennsylvanie avant de déménager à Aliso Viejo en Californie.

Chaussure de basket-ball
Les chaussures de basket-ball sont les chaussures utilisées par les pratiquants du basket-ball.

Bien qu'apparentées aux baskets classiques, elles ont une forme spécifique : elles sont montantes, afin de cacher la malléole médiale et de minimiser les risques de torsion de la cheville.

Les marques dominant le marché des chaussures de basket-ball sont Nike, Air Jordan, Under Armour et Adidas.
Katelyn Vahaakolo
Katelyn Vahaakolo, également écrit Vaha'akolo, née le 18 avril 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier. Elle joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Elle est la sœur cadette de Freedom Vahaakolo (en), lui aussi joueur de rugby à XV.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XIII
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XIII, surnommée les « Kiwi Ferns  » est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle regroupe les meilleures joueuses néo-zélandaises ou résidentes néo-zélandaises.

Au début des années 2020, cette équipe est composée essentiellement de joueuses professionnelles ou semi-professionnelles, disputant la « National Women's Rugby League »  (championnat australien) et le championnat féminin néo-zélandais.
Courtepaille
Courtepaille est la marque d'une chaîne française de restaurants  spécialisée dans les grillades de viande. De près de 300 établissements avant la crise sanitaire (dont le tiers en franchise), la chaîne est passée à seulement 60 établissements en 2025, en majorité franchisés,.

Créée en août 1961 avec l'ouverture d'un unique restaurant au bord de la route nationale 6, à Rouvray (Côte-d'Or), la chaîne de restaurants appartient longtemps au groupe Accor, avant de passer entre les mains de plusieurs fonds d'investissement. Elle est actuellement exploitée par la société par actions simplifiée Serare. Le 25 septembre 2020, Courtepaille est rachetée par TDR Capital (en), qui possède déjà Buffalo Grill puis par La Boucherie quelques années plus tard. En deux décennies, l'enseigne est propriété de six actionnaires différents.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Drummond Castle
Le Drummond Castle est un paquebot lancé en 1881. Dans la nuit du 16 juin 1896, le paquebot Steamer Ship Drummond Castle sombrait en 15 minutes dans le passage du Fromveur, après avoir heurté une roche de la chaussée des Pierres Vertes, près de l'île d'Ouessant. Il n'y eut que 3 survivants sur les 361 personnes embarquées (248 passagers et 113 hommes d'équipage ou 244 personnes, dont 103 membres d'équipage et 141 passagers selon d'autres sources).

Passage du Fromveur
Le passage du Fromveur est une passe maritime située entre l'archipel de Molène et l'île d'Ouessant, au nord de la mer d'Iroise (Finistère, France). C'est le lieu de très violents courants, qui peuvent atteindre jusqu'à 9 nœuds localement, et presque 7 nœuds à mi-marée de vives eaux dans tout le passage. La navigation y est extrêmement dangereuse lorsque le vent est contre le courant, la mer se creusant considérablement. Il est balisé par deux des phares les plus connus de Bretagne : le phare de la Jument et le phare de Kéréon.
Mastrevirus
Mastrevirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 41 espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Maize streak virus), le virus de la striure du maïs, qui est l'espèce-type.
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus), en particulier les cultures de céréales tropicales et tempérées et certaines cultures maraîchères. De nombreux Mastrevirus infectant les céréales infectent également les graminées sauvages, qui sont souvent considérées comme les hôtes naturels de ces virus. Ils sont transmis par des cicadelles qui n'ont été identifiées que dans les plantes présentes dans l'Ancien Monde.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Gare de Hollerich
La gare de Hollerich est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7, de Luxembourg à Pétange, située à Hollerich, quartier de la ville de Luxembourg, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1900 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Antiquaille
Le site de l'Antiquaille est un quartier de la colline de Fourvière. Il domine la ville de Lyon, en particulier la primatiale Saint Jean-Baptiste et la partie de la ville située sur la rive droite de la Saône, qui correspond à ce qu'on appelle aujourd'hui le Vieux Lyon. Habité dès l'antiquité, il tombe en ruine au début du Moyen Âge et les vestiges romains se perdent sous la terre et la végétation. L'urbanisation reprend à la Renaissance et les lyonnais redécouvrent progressivement sur le site toute une série de vestiges romains qui donnent son nom au lieu.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Duché de Glogau
Le duché de Glogau (en allemand : Herzogtum Glogau ; en polonais : Księstwo głogowskie) était une principauté silésienne créé en 1251 au cours du partage du duché de Silésie sous la dynastie des Piast après la mort du duc Henri II le Pieux.

En 1331, le roi Jean Ier de Bohême se l'approprie, ce qui en fait la première des principautés silésiennes à être directement soumise à la couronne de Bohême. À partir de 1344, elle est divisée en une moitié « ducale », détenue en fief par la branche de Głogów des Piast silésiens jusqu'en 1476, et une moitié  « royale » appartenant aux ducs de Teschen en vertu du droit successoral de 1384 à 1480. Le lieu de résidence est Głogów (Glogau) en Basse-Silésie et parfois Kożuchów (Freystadt) pour la moitié ducale.

Après la mort du roi Matthias Corvin en 1490, Glogau revient à la couronne de Bohême en tant que fief défunt par déshérence. Elle obtient ainsi le statut de principauté héréditaire.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
Œillet des Chartreux
Dianthus carthusianorum

L'œillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Caryophyllaceae.

Cette espèce est originaire d'Europe et d'Asie tempérée.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Lynn Patrick
Joseph Lynn Patrick (né le 3 février 1912 à Victoria, Colombie-Britannique au Canada - mort le 26 janvier 1980 à Saint-Louis, Missouri aux États-Unis) est un joueur et un entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position d'ailier gauche. En 1940, il remporte la coupe Stanley avec les Rangers de New York.

Il a été intronisé en tant que joueur au Temple de la renommée du hockey en 1980.

Il est le fils de Lester Patrick et le père de Craig Patrick, tous deux membres du Temple de la renommée ainsi que de Glenn Patrick.

Saison 1939-1940 de la LNH
La saison 1939-1940 est la 23e saison régulière la Ligue nationale de hockey. Parmi les sept équipes engagées dans la course pour la Coupe Stanley, les Bruins de Boston ont fait la meilleure impression en terminant premier de la division.
Joseph Bazalgette
Joseph William Bazalgette, né le 28 mars 1819 à Clay Hill dans le district d'Enfield et mort le 15 mars 1891 à Wimbledon (Merton), est un ingénieur civil britannique d’origine huguenote.

Sa principale réalisation, en tant qu'ingénieur en chef du Metropolitan Board of Works (organisme chargé des travaux publics et de l'administration de la ville) de Londres, est la création du réseau d’égouts de cette ville qui a permis d’en éliminer les épidémies de choléra et de contribuer à l’assainissement de la Tamise qui avait atteint des niveaux de pollution élevés, notamment en 1858 durant l’épisode connu sous le nom de « The Great Stink » (La Grande Puanteur) pendant lequel les exhalaisons émanant de la rivière avaient contraint le Parlement britannique à fermer provisoirement.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Oppas
Oppas, également appelé Opas ou Oppa, était un membre de la famille royale wisigoth en Hispanie à la veille de la conquête musulmane de la Péninsule Ibérique, et mort après 712. Fils du roi Égica et donc frère ou demi-frère du roi Wittiza, il semble avoir joué un rôle actif dans la collaboration avec les Arabes, selon certaines chroniques mozarabes.

Chroniques mozarabes
Les chroniques mozarabes sont une suite de documents rédigés à partir de 754 par des moines chrétiens espagnols réfugiés dans les Asturies à cause de la conquête musulmane de l'Ibérie, devenue Al-Andalus quarante ans auparavant. De culture latine et wisigothique, ces moines rebelles refusaient de se plier au nouvel ordre musulman, contrairement à leurs coreligionnaires mozarabes de Tolède, et narrèrent l'épopée de la chrétienté face aux nouveaux maîtres du défunt royaume wisigoth. Ces documents constituent la seule trace écrite sur ces événements.

Ces chroniques introduisent l'idée d'une continuité du sang des rois wisigoths dans la lignée du royaume des Asturies, credo qui subsiste dans la famille royale d'Espagne encore actuellement (l'héritier royal espagnol est titré prince des Asturies pour cela).
Moušeł II Mamikonian
Moušeł II ou Mouschel II Mamikonian (en arménien Մուշեղ Բ Մամիկոնյան) est un noble arménien de la famille des Mamikonian, qui est sparapet (« généralissime ») en 575 et marzpan (« gouverneur ») de 591 à 591.

Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.
Wegscheid (Haut-Rhin)
Wegscheid est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wegscheidois et les Wegscheidoises.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Egbert d'York
Ecgberht ou Egbert est un prélat anglo-saxon mort le 19 novembre 766.

Frère du roi Eadberht de Northumbrie, il est évêque d'York à partir de 732, puis archevêque à partir de 735. Correspondant de Bède le Vénérable et Boniface de Mayence, il est l'un des principaux hommes d'Église anglais du VIIIe siècle.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Christophe Dupouey
Christophe Dupouey, né le 8 août 1968 à Aureilhan et mort le 4 février 2009 à Momères, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. Dans cette discipline, il est champion du monde en 1998 et vainqueur de la coupe du monde en 1996. Il a également participé aux Jeux olympiques de 1996 où il a pris la quatrième place.

Championnats du monde de VTT 1998
Les championnats du monde de VTT 1998 se sont déroulés au Mont Sainte-Anne au Canada du 14 au 20 septembre 1998. Cette année-là marque la domination des coureurs français qui remportent huit des neuf titres mondiaux disputés.