hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lav pivo
La Lav pivo est une bière brassée par Carlsberg Srbija à Čelarevo, en Serbie, créée par Lazar Dunđerski. La brasserie produit trois variétés : une à 5,2 % alcool, une autre à 7 % nommée Lav 7 et une Lav Premium.

Portail de la bière

Portail des entreprises

Portail de la Serbie

Lazar Dunđerski
Le comte Lazar Dunđerski (Лазар Дунђерски en serbe cyrillique) ou Lazare Dundjerski en français, né le 25 mars 1833 à Srbobran et mort le 13 juillet 1917 dans la même ville, est un aristocrate, industriel, brasseur, grand propriétaire terrien et mécène serbe ayant été un des hommes les plus riches de la Voïvodine,. Il est principalement connu pour avoir investi dans divers groupes notamment Carlsberg, dont il est un des principaux fondateurs pour le groupe serbe, dont une des bières porte aujourd'hui son nom et pour les aides financières reconnues qu'il a apporté à de jeunes scientifiques, écrivains et artistes tels que Nikola Tesla, Jovan Jovanović Zmaj, Laza Kostić ou encore Uroš Predić ainsi que pour être le fondateur de Lav pivo.
Tom Austen
Thomas Michael Carter, aussi connu sous le nom de Tom Austen, est un acteur britannique, né le 15 septembre 1989[réf. nécessaire] à Taunton dans le comté de Somerset en Angleterre. Il est essentiellement connu pour ses rôles dans diverses séries télévisées.

The Royals (série télévisée)
The Royals, ou La Famille royale au Québec, est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 43 minutes créée par Mark Schwahn d'après le roman Falling for Hamlet de Michelle Ray, diffusée entre le 15 mars 2015 et le 13 mai 2018 sur E! et en simultané sur E! Canada au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur VRAK et en France et en Belgique, depuis le 15 septembre 2016 sur Elle Girl. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI ; Association nationale des partisans italiens) est une association fondée par des participants de la résistance italienne contre le régime fasciste italien et l'occupation nazie qui a suivi pendant la Seconde Guerre mondiale. L'ANPI a été fondée à Rome en 1944 alors que la guerre se poursuivait dans le nord de l'Italie. Constituée en fondation le 5 avril 1945, elle perdure en raison de l'activité antifasciste de ses membres.

Irma Bandiera
Irma Bandiera, née le 8 avril 1915 et morte le 14 août 1944, est une résistante italienne. Elle est l'une des figures de la résistance au nazisme à Bologne. Elle a été décorée, à titre posthume, de la médaille d'or de la valeur militaire.
Sunrise (chanson des Who)
Sunrise est une chanson du groupe The Who écrite et interprétée par Pete Townshend dans l'album The Who Sell Out de 1967. C'est le douzième morceau de l'album.

L'enregistrement de la chanson a eu lieu aux IBC Studios, le 2 novembre 1967 à Londres.

The Who Sell Out
The Who Sell Out est un album-concept du groupe de rock britannique The Who sorti en 1967.

L'album se présente sous la forme d'une fausse émission de la station de radio pirate Radio London : les chansons sont séparées par des jingles commerciaux et autres publicités. Marqué par le courant psychédélique, The Who Sell Out inclut notamment I Can See for Miles, single le plus vendu de l'histoire des Who et le seul issu de l'album. The Who Sell Out a atteint la 13e place des charts britanniques et la 48e place aux États-Unis.
Oleksandr Pavliouk
Oleksandr Oleksiyovytch Pavliouk (ukrainien : Олександр Олексійович Павлюк), né le 20 août 1970 à Novohrad-Volynski en RSS d'Ukraine, est un général de l'armée ukrainienne.

Il participe à la guerre russo-ukrainienne, d'abord durant la guerre du Donbass, puis en défendant le pays lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Il est nommé ministre adjoint de la Défense le 14 février 2023, avant de devenir le commandant des forces terrestres ukrainiennes le 11 février 2024. Il est remplacé le 29 novembre 2024.

Zviahel
Zviahel (en ukrainien : Звягель/Zvyagel ; en yiddish: זוויל/Zvil), de 1795 à 2022 Novohrad-Volynski (en ukrainien : Новоград-Волинський/Novohrad Volynskyi) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon éponyme. Sa population s'élevait à 55 086 habitants en 2022.
So (album)
So est le cinquième album studio de Peter Gabriel sorti le 19 mai 1986 en Angleterre sur le label Charisma. Il a été produit par Peter Gabriel et Daniel Lanois. En France et dans la plupart des autres pays, il parait sur le label Virgin, avec pour seule exception l'Amérique du Nord où il est publié sur le label Geffen.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
The Masses
The Masses est un magazine mensuel progressiste américain, fondé en 1911 et disparu en 1917, suspendu par le gouvernement des États-Unis pour avoir ouvertement appelé au boycott de la conscription de 1917. Novateur sur le plan graphique, considéré même comme l'un des fleurons du modernisme américain, The Masses publia dans ses colonnes des penseurs socialistes comme John Silas Reed et Max Forrester Eastman. Ce dernier lança The Liberator en 1918, qui devint par la suite l'organe du Parti communiste américain.

Robert Robinson (artiste)
Robert Bernard Robinson né le 3 juin 1886 à Wilkes-Barre et décédé le 6 décembre 1952 à New York, est un artiste américain. Peintre, illustrateur et graveur, il est considéré comme l'un des précurseurs du style popularisé par Norman Rockwell.
Pieter van der Werff
Pieter van der Werff, né à Kralingen, près de Rotterdam, en 1665, et enterré à Rotterdam le 26 septembre 1722, est un peintre néerlandais du siècle d’or, surtout connu pour ses portraits. Il est le frère cadet et l'élève du peintre Adriaen van der Werff.

Il réalisa notamment, dans les années 1690, un portrait du tsar Pierre le Grand, aujourd’hui conservé au Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Un grand nombre de ses œuvres – dont une série de bustes d’administrateurs de la Chambre de Rotterdam de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales – font aujourd’hui partie des collections du Rijksmuseum d’Amsterdam.

Kralingen-Crooswijk
Kralingen-Crooswijk est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il est issu de la fusion de l'ancienne commune de Kralingen et du quartier de Crooswijk. Les facultés d'économie et d'études sociales de l'université Érasme de Rotterdam y sont situées. Au 1er janvier 2017, sa population s'élevait à 53 535 habitants.
Martinès de Pasqually
Joachim Martinès de Pasqually (1727(?)-1774) est un thaumaturge, un voyageur d'origine incertaine et, selon René Guénon, un initié mais qui n'a pas "été au delà d’un certain degré encore assez limité, et ne dépassant pas en tout cas le domaine des « petits mystères »" . Il fut le fondateur de l'Ordre des chevaliers-maçons Élus Coëns de l'Univers, en 1761, et l'inspirateur de Louis-Claude de Saint-Martin et de Jean-Baptiste Willermoz. Le courant appelé martinisme, bien que revendiquant une filiation remontant à Martinès, est cependant sans rapport avec lui.

Franz Xaver von Baader
Franz Xaver von Baader (François-Xavier von Baader) est un philosophe et théologien mystique bavarois né à Munich le 27 mars 1765, mort à Munich le 23 mai 1841. On le classe aussi parmi les théosophes.
Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.

Musique et informatique
La musique et l'informatique sont désormais liées dans tous les domaines, de la création à la notation musicale en passant par toutes les étapes de transformation du son, instrument modifié en temps réel, montage et gravure de disques.
Marzy
Marzy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Marzy fait actuellement partie de la communauté d'agglomération de Nevers.

En 2020, Marzy est la neuvième commune la plus peuplée de la Nièvre derrière Coulanges-lès-Nevers et devant Clamecy (Nièvre).

Victor Gautron du Coudray
Victor Gautron du Coudray  (Nevers, 6 avril 1868 - Nevers, 30 novembre 1957) est un homme de lettres, érudit, collectionneur, poète, géologue, minéralogiste, numismate, archéologue, peintre, chercheur d'or.
Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.

Piquer
En aéronautique, piquer est l'action de descendre très rapidement. Un avion peut avoir une tendance à « piquer » (ou au contraire : à « cabrer ») que le pilote ou les systèmes de commandes de vol automatiques doivent contrer pour ne pas quitter une trajectoire voulue.
Championnats panaméricains de badminton
Les Championnats panaméricains de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs américains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixtes. Ils sont organisés par la Confédération panaméricaine de badminton depuis 1977. A l'origine, la compétition est organisée tous les deux ans, puis tous les quatre ans entre 1993 et 2005, en alternance avec les Jeux Panaméricains. À partir de 2008, la compétition devient annuelle sauf les années où les Jeux panaméricains ont lieu.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF attribue une équivalence de points à ces championnats pour le classement mondial. Depuis 2023, ce championnat équivaut à un tournoi Super 300 du calendrier BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Métachromasie
L'effet métachromatique est la propriété de certains tissus (conjonctifs, musculaires, nerveux) à modifier leur couleur naturelle à l'aide d'un colorant, elle permet des études cytologiques en Microscopie Optique. Par exemple, le bleu de toluidine à pH acide réagit avec les tissus conjonctifs communs et passe du rouge au violet (indique la présence de glucides). Plus simplement c'est la modification de couleur par rapport aux molécules fixées par le colorant.

Exemples de colorants :

Bleu de Toluidine

Acridine

Orange G (colorant fluorescent)

L'Hémalun-éosine

Portail de la médecine

Bleu de toluidine
Le bleu de toluidine (TB), aussi appelé chlorhydrate de triméthylthionine, est un composé organique de formule C15H16ClN3S. Il fait partie de la famille des phénothiazines, composés notamment connus pour leur utilisation comme teintures. C'est un colorant basique utilisé dans de nombreux domaines de la chimie et de la biologie.

Le TBO est capable d’interagir avec des éléments de tissus biologiques, notamment les acides nucléiques et les glucides, ce qui lui confère un intérêt majeur dans les études histologiques mais il peut aussi interagir avec des fonctions chimiques tel que les acides carboxyliques sous forme carboxylate. En effet, le TBO est naturellement stable sous sa forme chlorhydrate car il s'agit d'une molécule chargé positivement et qui ne peut interagir qu'avec des espèces chargés négativement, d'où son caractère de colorant basique.
Emmanuelle Laborit
Emmanuelle Laborit est une actrice, écrivaine et chansigneuse française, née sourde le 18 octobre 1971, à Paris 14e.

En 1993, elle est récompensée du Molière de la révélation théâtrale dans Les Enfants du silence et, en 2003, devient directrice de l'International Visual Theatre.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Unterseeboot 471
L'Unterseeboot 471 ou U-471 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille posée le 25 octobre 1941, il est lancé le 6 mars 1943 et mis en service le 5 mai 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Friedrich Kloevekorn.

L'U-471 n'a ni endommagé ni coulé de navire au cours des trois patrouilles (122 jours en mer) qu'il effectua.

Coulé en août 1944 lors d'un assaut aérien contre Toulon, il est remis en état en 1946 et sert dans la marine française jusqu'en 1962 sous le nom de Millé.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Le Locataire chimérique
Le Locataire chimérique est un roman de l'écrivain français Roland Topor. Publié, en première édition, en 1964, par la maison d'édition Buchet-Chastel, il a été traduit depuis sa sortie en plusieurs langues. Roman Polanski adaptera ce roman au cinéma sous le titre Le Locataire (1976).

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Philippe Beaussant
Philippe Beaussant, né le 6 mai 1930 à Caudéran et mort le 8 mai 2016 au Coudray,,,, est un musicologue et nouvelliste français.

Expert en musique baroque française, sujet sur lequel il a publié plusieurs ouvrages, il est également le fondateur, avec Vincent Berthier de Lioncourt, du Centre de musique baroque de Versailles. Il était membre de l'Académie française.

Centre de musique baroque de Versailles
Créé en 1987, à l’initiative du ministère de la Culture, par Vincent Berthier de Lioncourt et Philippe Beaussant, le centre de musique baroque de Versailles a pour mission de retrouver, de restaurer, d’éditer et de diffuser, le plus largement possible, le patrimoine musical français de l'époque baroque (XVIIe siècle et première moitié du XVIIIe siècle), une période particulièrement riche, mais jusqu’à présent méconnue, de son histoire musicale.

Situé dans l'hôtel des Menus-Plaisirs de Versailles, l'organisme est associé à l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.

Il abrite le chœur des pages et des chantres du Centre de musique baroque de Versailles, maîtrise et ensemble de jeunes chanteurs en formation spécialisés dans l'interprétation de la musique baroque française.

De la recherche au concert, le Centre de musique baroque de Versailles a mis en place une véritable « chaîne ».
Fort Knox (Maine)
Fort Knox est une ancienne fortification défensive de l'armée américaine située dans le Maine, près de Portsmouth, à l'embouchure du fleuve Penobscot.
Le fort fut nommé d’après Henry Knox, le premier secrétaire à la Guerre des États-Unis.
Le fort ne fut jamais terminé et n’a pas connu de combat. Il est aujourd’hui l’un des fort les mieux préservés et est ouvert au grand public.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
Anton Stamitz
Thadäus Johann Nepomuk Stamitz, dit Anton Stamitz, est un compositeur, violoniste et altiste baptisé à Deutschbrod en royaume de Bohême le 27 novembre 1750 et mort probablement à Paris ou à Versailles vers 1809.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en allemand : Deutschbrod) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à 23 709 habitants en 2025.
La Guerre du feu (film, 1915)
La Guerre du feu est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1915.

Le film est une adaptation du roman La Guerre du feu de J.-H. Rosny aîné, partiellement publié en feuilleton dans Je sais tout à partir de juillet 1909, et en volume en 1911. Un second film, La Guerre du feu, réalisé par Jean-Jacques Annaud, est sorti sur les écrans en 1981.

La Guerre du feu
La Guerre du feu est un roman de Joseph-Henri Rosny aîné et paru pour la première fois en France en 1909, prépublié partiellement dans le magazine Je sais tout (no 54 à 57) entre le 15 juillet et le 15 octobre 1909. Ce roman est le premier d'une trilogie « des âges farouches », et sera suivi de deux autres romans Le Félin géant (1918), puis Helgvor du Fleuve Bleu (1929).

Cette trilogie appartient à un cycle plus large de « romans préhistoriques » des frères Rosny, qui ont été repris dans une intégrale de la collection Bouquins chez Robert Laffont. Cette trilogie a été précédée de deux romans : Vamireh (1891) et Eyrimah (1893), et le cycle comprend cinq longues nouvelles préhistoriques, notamment Les Xipéhuz (1887).

La Guerre du feu a remporté un grand succès dès sa parution et jamais démenti depuis ; il a d'ailleurs suscité de nombreuses adaptations qui ont elles-mêmes rencontré le succès.
Saint Michel terrassant le démon (Lieferinxe)
Saint Michel terrassant le démon est un tableau réalisé par le peintre français Josse Lieferinxe au XVe siècle. De format vertical, ce panneau en bois de noyer est le volet d'un polyptyque démembré, au verso duquel se trouve une Annonciation. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente devant un fond vert la victoire sur le démon de l'archange Michel. Ses ailes blanches déployées, ce dernier est figuré alors qu'il s'apprête à porter un ultime coup d'épée à Satan, qu'il piétine en tenant par ailleurs une oriflamme, ainsi que la balance de la Justice. Achetée en 1836 par l'Institut Calvet, l'œuvre est conservée au musée du Petit Palais, à Avignon.

L'Annonciation, XVe siècle – Musée du Petit Palais, Avignon.

Josse Lieferinxe
Josse Lieferinxe (travaillant entre 1493 et 1505-1508) est un peintre français, originaire des Pays-Bas, de l'école provençale du XVe siècle. Il a été identifié au Maître de Saint Sébastien sur proposition de Charles Sterling.
Thomas Willis
Thomas Willis, né le 27 janvier 1621 à Great Bedwyn, Wiltshire et mort le 11 novembre 1675 à Londres, est un médecin anglais qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'anatomie et a été un cofondateur de la Royal Society (1662). Il fut l'un des pionniers de la recherche neuroanatomique et le précurseur de la neuropathologie. Il fondait ses thèses sur l'observation plutôt que l'autorité des Anciens.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.

Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.
From Death to Destiny
From Death to Destiny est le troisième album du groupe de metalcore Asking Alexandria sorti le 6 août 2013.

Il est le dernier album, à ce jour[Quand ?], avec Danny Worsnop en tant que vocaliste, remplacé par Denis Shaforostov de 2015 à 2016 avant de rejoindre le groupe a nouveau.

Asking Alexandria
Asking Alexandria est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, dans le North Yorkshire, formé en 2008 lorsque Ben Bruce contacte ses anciens camarades avant de retourner au Royaume-Uni, après avoir résidé à Dubaï.

Les membres actuels du groupe incluent Ben Bruce (guitariste principal), Cameron Liddell (guitare rythmique), James Cassells (batterie) et Danny Worsnop, de retour après une pause de presque deux ans (entre janvier 2015 et fin 2016) durant laquelle il est remplacé par Denis « Stoff » Shaforostov (ex-Make Me Famous et Down and Dirty).