hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson
Le modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson (HOS) est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par les différences de dotations en facteurs de production des pays qui y participent. Il porte le nom de Eli Heckscher, Bertil Ohlin et Paul Samuelson, qui ont chacun participé à sa création.

Le théorème de Stolper-Samuelson se fonde sur le modèle HOS pour déduire les effets du commerce international sur les inégalités sociales.

Théorie du commerce international
La théorie du commerce international est la branche de la science économique qui cherche à expliquer les causes du commerce international, ainsi que ses effets sur des variables telles que l'emploi, le taux de change, ou encore la croissance économique. Elle s'intéresse également à la modélisation de ces échanges de biens et de services.
Méthode Balanchine
La méthode Balanchine est une technique du ballet qui a été développée par le chorégraphe russe George Balanchine. Il l’appliqua à la School of American Ballet, l’école qu’il avait créé à New York en 1934, pour former les danseurs de sa compagnie, le New York City Ballet (1948). Il ne s’agit pas d’une véritable méthode d’enseignement étudiée pour la formation des enfants, comme pourrait être la méthode Vaganova, mais plutôt d’une technique qui vise à certaines qualités de musicalité, rapidité, dynamisme et pureté de lignes, permettant d’aborder l’esthétique néo-classique du grand chorégraphe.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Doron de Belleville
Le Doron de Belleville ou Torrent du Merderet est une rivière française, affluent gauche du Doron de Bozel, et donc sous-affluent de l'Isère puis du Rhône. Le Doron de Belleville coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Savoie.

Eau Rousse
Le torrent d'Eau Rousse est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le torrent prend sa source dans le massif de la Lauzière et est un affluent gauche de Isère, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône.
Compass Point Studios
Compass Point studio est un studio d'enregistrement situé à Nassau aux Bahamas, fondé en 1977 par Chris Blackwell.

AC/DC y a enregistré Back in Black en 1980. Certains artistes y ont enregistré une bonne partie de leur discographie, notamment Grace Jones, Talking Heads et Iron Maiden. De nombreux autres artistes comme The Rolling Stones, Dire Straits, la chanteuse française Sheila, Robert Palmer, R.E.M. et U2, y ont fait des enregistrements.

Le studio de Nassau a arrêté ses activités en septembre 2010, pour des raisons socio-politiques.

Robert Palmer (chanteur)
Robert Palmer, né le 19 janvier 1949 à Batley, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre et mort le 26 septembre 2003 dans le 8e arrondissement de Paris, est un chanteur britannique.

Il est notamment connu pour sa voix de rocker et ses mélanges musicaux sur des albums, combinant la musique soul, le jazz, le rock, la new wave, le reggae ou encore le blues, avec des succès comme Every Kinda People, Johnny and Mary, Addicted to Love ou I'll Be Your Baby Tonight en duo avec le groupe UB40.
Jeutel
Jeutel était au départ une société française de création et de distribution de flippers, billards, jeux de fléchettes et jeux automatiques active de 1979 à 1987. Elle fut fondée par Pierre Tel et connut son apogée lors de sa diversification dans les bornes d'arcades dans les années 1970 et 1980. Pierre Tel s'installa au Grand-Duché de Luxembourg et créa Eurofinatel  en 1994.

La marque Jeutel est néanmoins toujours en activité dans le secteur des jeux, et protégée par les règles internationales en matière de propriété intellectuelle, notamment en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas,,.

René Pierre
René Pierre est une entreprise française fondée en 1952 à Ranchot, dans le Jura, par René Pierre. L'entreprise s'est vite déplacée à Crissey, près de Chalon-sur-Saône où elle est toujours établie. Son activité principale est la réalisation de billards, puis de produits de divertissements (baby-foot, bornes d'arcade dans les années 1970 et 80, flipper, jukebox...).
Plus près des étoiles
Plus près des étoiles est une chanson interprétée par le groupe pop français originaire de Toulouse Gold, sortie en 1984 en 45 tours et sur l'album Gold, puis reprise sur l'album Le Train de mes souvenirs en 1985.

Consacrée aux boat-people de « L'Île de lumière », citée dans la chanson, c'est le premier succès du groupe toulousain, deuxième place du Top 50, suivi peu après par Capitaine abandonné puis  par Laissez-nous chanter et Calicoba. La chanson a également été certifiée disque d'or en France.

Capitaine abandonné
Capitaine abandonné est une chanson interprétée par le groupe français Gold. Elle est sortie en décembre 1985 en single sur le label WEA, extrait de leur deuxième album Calicoba et la compilation éponyme parus en 1986.

La chanson a atteint la première place du Top 50 pendant plusieurs semaines, à partir de février 1986, s'est vendue à 657 000 exemplaires et a été certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique. Capitaine abandonné est un hommage aux aventuriers.
Mtools
GNU Mtools est une collection d'outils permettant la manipulation de fichiers MS-DOS à partir d'un système d'exploitation compatible Unix. L'accès au système de fichier  MS-DOS est autorisé en lecture et/ou écriture, typiquement sur une image disque ou une disquette et permet d'autres opérations courantes comme la copie.

C'est un logiciel libre maintenu pour le projet GNU par David Niemi et Alain Knaff.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Witów (Łęczyca)
Witów (prononciation [ˈvituf]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Piątek (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (Łódź)
Piątek (prononciation [ˈpjɔntɛk]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Piątek.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 130 habitants en 2006.
Pâques vaudoises
Les Pâques vaudoises, appelées aussi « Pâques piémontaises », désignent une période de répression sanglante menée en 1655 dans le Piémont par le duché de Savoie contre les populations de Vaudois de trois, puis d'une dizaine de vallées italiennes. Leur déroulement, avec l'hébergement forcé des troupes par les habitants et de nombreux sévices contre les populations locales, a préfiguré les dragonnades qui seront organisées en France une génération plus tard sous Louis XIV par le ministre de la guerre Louvois au début des années 1680.

Henri Arnaud (pasteur)
Henri Arnaud est un pasteur protestant français qui a exercé son ministère dans les « vallées vaudoises » et qui, en 1686, a pris la tête de la révolte contre le duc de Savoie, d'où son titre de colonel octroyé avec pension par le roi Guillaume d'Orange.
Shiki (roman)
Shiki (屍鬼, litt. Corpse Demon) est un roman d'horreur de l'écrivaine japonaise Fuyumi Ono. Il était originellement publié en deux parties par Shinchosha en 1998, puis en cinq parties en 2002.

Une adaptation en manga illustrée par Ryu Fujisaki a été prépubliée dans le mensuel Jump Square de décembre 2007 à juin 2011 et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Daume a été diffusée entre juillet et décembre 2010 sur Fuji Television, et est disponible en version sous-titrée en français par Kazé.

Jump Square
Jump Square (Jump SQ.) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen des éditions Shūeisha, publié depuis novembre 2007. Il succède au magazine Monthly Shōnen Jump, disparu en juin 2007. Certains mangas comme Claymore, Kurohimé, Rosario + Vampire ou D.Gray-man y ont repris leur prépublication.
Générateur chimique d'oxygène
Un générateur chimique d'oxygène est un appareil qui libère de l'oxygène via une réaction chimique. La source d'oxygène est généralement un superoxyde inorganique, chlorate ou du perchlorate. Les ozonures sont un groupe prometteur de sources d'oxygène. Les générateurs sont généralement allumés par un percuteur, et la réaction chimique est généralement exothermique, ce qui fait du générateur un risque d'incendie potentiel. Le superoxyde de potassium a été utilisé comme source d'oxygène lors des premières missions habitées du programme spatial soviétique, pour les pompiers et pour le sauvetage minier (en).

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Sotajumala
Sotajumala est un groupe de death metal finlandais, fondé en 1998. Le groupe joue un death metal technique dans la lignée de Morbid Angel. En septembre 2001, le groupe enregistre son premier mini-album intitulé Sotajumala, qui mènera à une signature avec le label Woodcut Records. Death Metal Finland, le premier album du groupe est enregistré en septembre 2003 au Sam's Workshop de Jyväskylä, et publié en 2004. Sotajumala entre de nouveau en studio à la fin de l'été 2007 pour enregistrer son nouvel album, Teloitus, qui sera publié en octobre 2007. Leur troisième album, Kuolemanpalvelus, est publié en 2010. Par la suite, le groupe enregistre l'album Raunioissa, publié en 2015.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Chien de berger islandais
Le chien de berger islandais ou berger islandais/d'Islande  est une race de chien qui descend vraisemblablement du buhund norvégien. Le chien de berger islandais est la seule race de chien islandaise. C'est une race de type spitz, un peu plus petite que la moyenne. La robe existe en deux variétés (poil long et court). Il est décrit comme un chien de berger vif et très amical. Il aime beaucoup les enfants et ses congénères et est très attaché à ses maîtres.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Thomas Muffet
Thomas Muffet, dit aussi Moufet ou Moffet, est un médecin et naturaliste anglais puritain, né vers 1552 à Londres et mort le 5 juin 1604 à Wilton dans le Wiltshire. Il est principalement connu pour l'étude des « insectes », en particulier les araignées, et leur impact en santé humaine. Dans le domaine médical, il met l'accent sur l'expérience, plutôt que sur la réputation et est un fervent adepte des doctrines de Paracelse (1493-1541).

Wilton (Wiltshire)
Wilton est une ville d'Angleterre, dans le Wiltshire (de laquelle il tire son nom). Située au confluent de la Wylye et de la Nadder (en), la ville est de nos jours étouffée par sa grande voisine Salisbury et était célèbre jadis pour ses tapis et draps.
Edward Loch (2e baron Loch)
Edward Douglas Loch (4 avril 1873 - 14 août 1942) est un officier supérieur de l'armée britannique et un pair.

Après avoir servi dans les forces coloniales du Cap en Afrique du Sud, il rejoint les Grenadier Guards en 1893. Il participe pour la première fois au service actif dans la campagne du Soudan en 1898, recevant la première de nombreuses décorations. Il participe à la seconde guerre des Boers. En 1911, en plus de ses fonctions militaires, il devient membre de la Maison royale du Royaume-Uni. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans des postes d'état-major, puis commande une brigade plus tard dans la guerre avant de revenir à l'état-major. Il reçoit d'autres décorations, britanniques et étrangères.

Après sa retraite de l'armée en 1922, il devient lieutenant adjoint du Suffolk et entreprend diverses autres tâches publiques et caritatives. Il est également Capitaine des Yeomen of the Guard et président de la Greyhound Racing Association.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Callovosaurus
Callovosaurus est un genre fossile de dinosaure ornithischien du Jurassique retrouvé en Angleterre. L'espèce type, Callovosaurus leedsi, a été décrite sous le nom de Camptosaurus leedsi par Richard Lydekker en 1889. Le genre a été créé en 1980 par Peter Galton.

Le genre est basé sur l'holotype BMNH R1993.

Les restes ont été retrouvés dans la formation géologique d'Oxford Clay dans la région de Fletton, près de Peterborough. Un autre spécimen, SMC J.46889, retrouvé proche du site, pourrait également appartenir au Callovosaurus.

Pour certains, Callovosaurus a été considéré comme nomen dubium.

Peter Galton
Peter Malcolm Galton (né le 14 mars 1942) est un paléontologue britannique établi en Amérique. Il est l'auteur ou coauteur d'une centaine d'articles et autres ouvrages scientifiques, surtout centrés sur les dinosaures ornithischiens et prosauropodes.

En 1974, il a copublié avec Robert Bakker un article dans Nature affirmant que les dinosaures constitueraient un groupe monophylétique, ce qui va à l'encontre de l'idée dominante de l'époque que ces derniers sont polyphylétiques. Cela a changé l'étude de ces derniers, amenant un regain de popularité de l'étude des dinosaures en paléontologie.
Lano
Lano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Carticasi
Carticasi est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et faisant partie de la collectivité territoriale unique de Corse. Le village appartient à la piève de Vallerustie, dans la région de la Castagniccia.
Niels Esperson Building
Le Niels Esperson Building  est un gratte-ciel de bureaux de 125 mètres de hauteur, construit à Houston au Texas en 1927. L'immeuble a été conçu dans un style inspiré de la renaissance italienne. Il comprend une tour recouverte de feuille d'or surmonté par un monument de 6 étages. À l'intérieur il est fait un usage important de marbre importé d'Italie.

L'immeuble a été construit par Melli Keenan-Esperson pour honorer la mémoire de son mari, d'origine danoise, qui avait spéculé dans l'immobilier et les minerais.

À sa construction c'était le plus haut immeuble du Texas et il le resta jusqu'à la construction du JPMorgan Chase Building à Houston en 1929.

C’est le plus ancien gratte-ciel de Houston

L'architecte de l'immeuble est Harry Stewart.

JPMorgan Chase Building
Le JPMorgan Chase Building  est un gratte-ciel de bureaux de 130 mètres de hauteur, construit à Houston au Texas en 1929. L'immeuble a été conçu dans le style Art déco et est inspiré d'un projet non réalisé de l'architecte finlandais Eliel Saarinen pour la construction de la Tribune Tower de 1922 à Chicago

Ce fut le plus haut immeuble de Houston jusqu'en 1963.

Les architectes de l'immeuble sont Kenneth Franzheim, Alfred Charles Finn, J.E.R. Carpenter.

Le bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 août 1983 et fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 2007.
Tom Wright (rugby à XV)
Tom Wright, est né le 21 juillet 1997 à Randwick (Australie). C'est un joueur de rugby à XIII, puis de rugby à XV international australien évoluant principalement au poste d'ailier. Il joue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2019.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Monastère de Ghalia
Le monastère de Ghalia (géorgien : ღალია, Ğalia ; grec moderne : Γιαλιά) est un monastère orthodoxe géorgien médiéval en ruines situé dans le village de Ghalia, district de Paphos, au nord-ouest de Chypre. Le monastère est dédié à la Vierge Marie (La Vierge Marie dorée de Gialia ; grec : Ιερά Μονή Παναγίας Χρυσογιαλιώτισσας, Panagia Chrysogialiotissa).

District de Paphos
Le district de Paphos est l'un des six districts qui divisent officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine la partie ouest de l'île. Pendant l'invasion turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il a pour chef-lieu la ville de Paphos.

En 2021, la population du district s'élève à 100 175 habitants dont 30 % vivent en zone rurale.
Paul Sanders (football)
Paul Sanders, né le 8 février 1957 à Ostende, est un ancien joueur et entraîneur de football belge, qui évoluait comme attaquant. Il est surtout connu pour les six saisons qu'il passe au Cercle de Bruges, au cours desquelles il remporte la Coupe de Belgique, et dispute la Coupe d'Europe.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Coupe Memorial 2013
L'édition 2013 de la Coupe Memorial est présentée du 17 au 26 mai 2013 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Trofeo Santanyí-Ses Salines-Campos 2015
La 24e édition du Trofeo Santanyí-Ses Salines-Campos a eu lieu le 29 janvier 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Matteo Pelucchi (IAM) devant son compatriote Elia Viviani (Sky) et l'Espagnol José Joaquín Rojas (Movistar).

Pour les autres classements, le Français Damien Garcia (Frøy Oslo) remporte ceux de la montagne et du combiné, tandis que le Luxembourgeois Alex Kirsch (Cult Energy) s'adjuge ceux des Metas Volantes et des sprints spéciaux. De plus l'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) termine meilleur coureur baléare et la formation suisse Roth-Škoda gagne le classement par équipes.

José Joaquín Rojas
José Joaquín Rojas Gil, né le 8 juin 1985 à Cieza, est un coureur cycliste espagnol. Il a fait ses débuts professionnels avec l'équipe Liberty Seguros-Würth en 2006. Il signe en 2007 à la Caisse d'Épargne, qui devient Movistar en 2011. Douze ans plus tard, il arrête sa carrière de coureur et devient directeur sportif de cette formation.