hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Magnificent Seven
The Magnificent Seven est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash. Sorti en 1981, c'est le troisième single issu de l'album  Sandinista!. Il atteint le no 34 dans le UK Singles Chart. C'est une des premières chansons d'un groupe de rock qui contient des paroles scandées à la manière du rap.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Edwige Belmore
Edwige Bessuand, dite Edwige Belmore ou simplement Edwige, est une figure punk des années 1980 en France, née le 26 février 1957 à Villejuif (Seine) et morte le 22 septembre 2015 à Miami (Floride).

Elle est notamment physionomiste au Palace et chanteuse du groupe Mathématiques modernes. Elle a été surnommée la « Reine des punks ».

Façade (magazine)
Façade est un magazine français, publié à Paris et diffusé à l’international. Créé en 1976 par Alain Benoist et Hervé Pinard, il paraît sous la forme de 14 numéros, sans date ni périodicité, jusqu’en 1983. Trente ans après, un quinzième numéro paraît, suivi d'un seizième en 2017.
Atlantic Council
L'Atlantic Council est un think tank américain spécialisé dans les relations internationales. Il constitue un forum pour des leaders internationaux dans les domaines politiques, d'affaires et intellectuels. Il gère dix centres régionaux et des programmes fonctionnels liés à la sécurité internationale et la prospérité économique mondiale.

Fondé en 1961, il est basé à Washington et son dirigeant est Jon Huntsman, Jr.. Il est membre de l'Atlantic Treaty Association (en) (ATA).

Jon Huntsman, Jr.
Jon Meade Huntsman, Jr., né le 26 mars 1960 à Palo Alto (Californie), est un homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain, il est ambassadeur des États-Unis à Singapour entre 1992 et 1993, gouverneur de l'Utah de 2005 à 2009, ambassadeur en Chine sous la présidence de Barack Obama de 2009 à 2011 et candidat aux primaires présidentielles de 2012, finissant en cinquième position. Il devient ambassadeur en Russie en 2017, durant la présidence de Donald Trump, poste qu'il quitte en 2019 pour se porter à nouveau candidat à la fonction de gouverneur de l'Utah en 2020.
Coupe des clubs champions européens de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 33e édition de la compétition organisée pour la dernière fois par l'IHF puisque, la saison suivante, la compétition sera renommée Ligue des champions et organisée par la nouvellement créée Fédération européenne de handball.

Le club croate du Badel 1862 Zagreb conserve son titre en disposant en finale du club allemand du SG Wallau-Massenheim. Pour Zagreb, il s'agit de leur second sacre européen.

Gaël Monthurel
Gaël Monthurel, né le 22 janvier 1966 à Conches-en-Ouche, est un joueur international et  entraîneur français de handball. Avec les Barjots, il est notamment champion du monde en 1995 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques en 1992 de Barcelone.
Quatuor à cordes no 3 de Bloch
Le Quatuor à cordes no 3 est composé par Ernest Bloch en 1952 à Agate Beach. Le dernier mouvement utilise une série de douze sons. Il a été créé par son dédicataire le Quatuor Griller le 4 janvier 1953 à New York et le 21 juin 1953 à Londres. Le manuscrit est conservé à l'Université de Californie à Berkeley.

Quatuor Griller
Le Quatuor Griller (Griller String Quartet) était un ensemble musical britannique particulièrement actif à partir de 1931 jusqu'à sa dissolution en 1961. Entre 1949 et 1961, le quatuor a été en résidence à l'université de Californie à Berkeley. Il a interprété un large répertoire, notamment des œuvres écrites pour l'ensemble par Ernest Bloch, Darius Milhaud et Arnold Bax.
La Grande Comédie
La Grande Comédie est une salle de théâtre parisienne créée en 2005, située 40 rue de Clichy dans le 9e arrondissement de Paris. Cette salle est gérée par Hazis Vardar, également propriétaire d'autres salles en France.

La programmation est exclusivement consacrée aux comédies de boulevard et one-man-shows.

Farid Omri
Farid Omri est un auteur et metteur en scène de pièces de théâtre, humoriste et comédien. Il est né le 9 septembre 1965 à Bizerte, en Tunisie et est décédé le 14 avril 2017 à Paris des suites d'un cancer. Il est principalement connu pour sa pièce de théâtre Couscous aux lardons, lancée en 2006. Il a aussi été le directeur du Théâtre Montorgueil à Paris.
Crammed Discs
Crammed Discs est un label de musique indépendant belge, créé en 1980 par le musicien et producteur Marc Hollander (du groupe Aksak Maboul). Sa production éclectique mélange rock, musiques du monde et musique électronique.

Konono N°1
Konono No 1 est un orchestre angolais, originaire du village de Damba, au nord de l'Angola. Le groupe existe depuis la fin des années 1960 et établi à Kinshasa (République Démocratique du Congo). Fondé par Mingiedi Mawangu, virtuose du likembé (connu aussi sous le nom de sanza et parfois dénommé piano à pouces, composé de lamelles métalliques fixées à une caisse de résonance), le groupe se compose de trois likembés électriques (médium, aigu, basse) équipés de micros fabriqués à partir de vieux alternateurs de voiture, une section rythmique mêlant percussions traditionnelles et bricolées (couvercles de casseroles, pièces de voitures), trois chanteurs, trois danseurs et une sono munie de « lance-voix » (mégaphones) datant de l'époque coloniale.
Richard Pinhas
Richard Pinhas (pseudonyme occasionnel : Richard Dunn) est un guitariste (et joueur de synthétiseur), producteur de disques et compositeur français né le 7 mai 1951. Il est l'un des pionniers de la musique industrielle en France.

Merzbow
Merzbow est le pseudonyme utilisé par le musicien japonais Masami Akita (秋田 昌美), né le 19 décembre 1956 à Tokyo, pour la plupart de ses enregistrements de musique bruitiste et expérimentale. Extrêmement prolifique, il a publié plus de 300 enregistrements (en CD, vinyles ou cassettes) depuis 1979. Il est l'une des figures majeures de la scène bruitiste japonaise.
Oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan
L’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (parfois abrégé en oléoduc BTC), ouvert en 2005, transporte sur 1 776 km le pétrole brut du champ pétrolifère d'Azeri-Chirag-Guneshli sur la mer Caspienne jusqu'à la mer Méditerranée. Sa longueur totale est de 440 km en Azerbaïdjan, de 260 km en Géorgie et enfin de 1 076 kilomètres en Turquie. Il dispose de huit stations de pompage sur son parcours. L'oléoduc tire son nom de la traversée de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan ; de Tbilissi, capitale de la Géorgie ; et de Ceyhan, port du sud-est de la côte méditerranéenne turque. Avec sa longueur de 1 776 km, c'est le deuxième plus long oléoduc du monde après l'oléoduc Droujba qui relie la Russie à l'Europe centrale. Il est parallèle au gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum. Le premier pétrole au départ de Bakou a commencé à être pompé le 10 mai 2006 pour atteindre Ceyhan le 28 mai 2006.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Écluse de Villedubert
L'écluse de Villedubert est une écluse à chambre simple du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 113,4 km de Toulouse à 86 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Trèbes à l'est et l'écluse de l'Évêque, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villedubert dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Villedubert
Villedubert  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, l'Orbiel, le ruisseau de Trapel.

Villedubert est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villedubertais ou  Villedubertaises.
Themed Entertainment Association
La Themed Entertainment Association (usuellement abrégée par le terme TEA) est une association à but non lucratif de droit américain (501c6) fondée en 1991 à l’initiative de Monty Lunde, un spécialiste des effets spéciaux dans le milieu des parcs à thèmes aux États-Unis. Sa mission est de représenter les intérêts des entreprises et entrepreneurs individuels qui œuvrent dans la création, la conception, le développement et la production d'expériences et de lieux au sein de l'industrie du divertissement thématique, notamment dans le milieu des parcs d'attractions, des musées et des spectacles.

Parmi les principales initiatives lancées par la TEA depuis sa création figurent les Thea Awards, le colloque SATE ou encore le comité TEA Next-Gen. L'association publie également depuis 2008 le Theme Index, un rapport annuel sur la fréquentation des principaux parcs d'attractions – étendu également aux principaux musées depuis 2012 – en partenariat avec le bureau d'études AECOM.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー, Tōkyō Dizunīshī) est le second parc à thème ouvert le 4 septembre 2001 au sein du Tokyo Disney Resort. Situé au sud de Tokyo Disneyland, on peut rejoindre le parc en empruntant la Disney Resort Line. Ce parc à thème permet d'élargir l'offre du complexe et de le transformer comme les autres domaines Disney en un « resort ».

Le parc est considéré comme une réussite des imagineers : son nombre de visiteurs est important (supérieur à 10 millions par an), les attractions sont nombreuses et très détaillées, ce qui permet une satisfaction des visiteurs. Parmi tous les parcs ouverts au début des années 2000, c'est le seul à ne pas avoir été profondément critiqué par la presse ou les communautés de fans, souvent plus exigeantes (Walt Disney Studios, Disney California Adventure).
Lac Grivița
Le lac Grivița est un lac anthropique aménagé à partir de la rivière Colentina, à Bucarest, Secteur 1 entre le lac Străulești en amont et le lac Băneasa en aval. 
Il a une superficie de 53 ha, une longueur de 3,8 km, une largeur variant de 50 à 500 m, une profondeur d'un à 4 m, un volume de 1 000 000 m3 et un débit de 2,5 m/s.

Colentina (rivière)
La rivière Colentina est un cours d'eau roumain provenant des montagnes. Elle traverse le Județ de Dâmbovița, le Județ d'Ilfov et la municipalité de Bucarest, et se déverse dans la Dâmbovița.

La Colentina, dont la source est proche de Târgoviște, dans la zone de Șotânga-Doicești parcourt un tracé de 101 km, parmi lesquels 37,4 km dans Bucarest intramuros.
San Pancrazio Salentino
San Pancrazio Salentino (en salentin : San Pancraziu) est une commune italienne de 8 969 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles, près de la côte sud-orientale de l'Italie.

Elle abrite un ancien aérodrome militaire qui, après la fin de la Seconde Guerre mondiale et le retrait de l'US Air Force, fut réutilisé par l'armée de l'air italienne comme base aérienne de réserve.

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
Gelterfingen
Gelterfingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Kirchdorf absorbe les communes voisines de Gelterfingen, Mühledorf et Noflen.

Kirchdorf (Berne)
Kirchdorf est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Kirchdorf absorbe les communes voisines de Gelterfingen, Mühledorf et Noflen.
Pierre Fourier
Saint Pierre Fourier, né le 30 novembre 1565 à Mirecourt,, dans les Vosges, en Lorraine et mort le 9 décembre 1640 à Gray (alors en Franche-Comté espagnole), est un prêtre catholique et religieux augustin lorrain.

Ses biographes le considèrent, d'une part comme l'un des pionniers de la Réforme catholique, dans le sillage du concile de Trente, d'autre part comme un pionnier en matière d'éducation (promotion de l'enseignement des filles et de la méthode pédagogique dite « simultanée »). Il est également considéré, à l'instar de la princesse de Phalsbourg et du graveur Jacques Callot, comme un grand patriote lorrain.

Béatifié le 29 janvier 1730 par le pape Benoît XIII et canonisé le 27 mai 1897 par le pape Léon XIII, liturgiquement il est commémoré le 9 décembre.

Introduction à la vie dévote
L'Introduction à la vie dévote  est l'une des œuvres majeures et classiques de la littérature spirituelle chrétienne, dont l'auteur est le Savoyard François de Sales, évêque titulaire de Genève et Docteur de l'Eglise.
Rhené-Baton
René-Emmanuel Baton, dit Rhené-Baton, né à Courseulles le 5 septembre 1879 et mort le 23 septembre 1940 au Mans, est un chef d'orchestre et compositeur français.

Dirigeant les meilleurs orchestres européens, il se donne pour mission d'ouvrir la musique au plus grand nombre. Rhené-Baton est aussi compositeur. Ses œuvres, qu'il interprète peu, restent dans un style classique pour l'époque. Il met en musique de grand poètes bretons, tels Auguste Brizeux ou Louis Tiercelin. Sa fibre l'amène à nouer des relations amicales avec d'autres compositeurs parmi lesquels Maurice Duhamel, Jean Cras, Paul Le Flem ou Paul Ladmirault.

Courseulles-sur-Mer
Courseulles-sur-Mer  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 202 habitants.

À Courseulles, le port de plaisance jouxte les anciens parcs à huitres. La commune a une vie associative, sportive et culturelle développée. Le littoral est aménagé dans un souci de respect de l'environnement (parc de l'Édit, aménagements autour du centre Juno Beach, etc.).
Ligne d'Esch-sur-Alzette à Audun-le-Tiche
La ligne d'Esch-sur-Alzette à Audun-le-Tiche est une courte ligne de chemin de fer internationale de 5,2 km reliant Esch-sur-Alzette au Luxembourg à Audun-le-Tiche en France.

Exploitée par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1880, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Klaus Fuchs
Emil Julius Klaus Fuchs, né le 29 décembre 1911 à Rüsselsheim am Main et mort le 28 janvier 1988 à Berlin-Est, est un physicien allemand qui participa au Projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale. Également agent secret au service des Soviétiques, il contribua grandement à ce que l'URSS se dote aussi de la bombe atomique.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
Religion au Bhoutan
La religion officielle au Bhoutan est le bouddhisme tibétain, qui est pratiqué par 75% de la population. Le Bhoutan est un pays bouddhiste d'après sa constitution. Le bouddhisme joue un rôle vital dans le pays, dont il fait partie de l'héritage culturel et de l'identité. La liberté de culte est garantie par le Roi. Autour de 75% de la population suit la lignée Drukpa de l'école Kagyüpa ou l'école Nyingma du bouddhisme tibétain, ou encore une autre école du bouddhisme. Presque 23% de la population pratique l'hindouisme, essentiellement des Lhotshampas,.

Constitution du Bhoutan
La Constitution du Bhoutan (en dzongkha : འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་; en wylie : 'Druk-gi cha-thrims-chen-mo) a été promulguée le 18 juillet 2008. par le gouvernement royal du Bhoutan, après un travail de sept ans mené par l'administration et les agences gouvernementales, dans un contexte de réformes démocratiques croissantes au Bhoutan. La Constitution actuelle s'inspire de la philosophie bouddhiste, des conventions internationales relatives aux droits de l'homme, de l'analyse comparative de 20 autres constitutions modernes, de l'opinion publique et des lois, autorités et précédents existants. Selon la princesse Sonam Wangchuck, le comité constitutionnel a été particulièrement influencé par la Constitution sud-africaine en raison de sa forte protection des droits de l'homme.
Championnat du monde féminin d'échecs 2015
Le championnat du monde d'échecs féminin de 2015 s'est déroulé du 16 mars au 7 avril 2015 à Sotchi, en Russie. Il consistait en un tournoi à élimination directe de 64 joueuses. Il était initialement prévu du 11 au 31 octobre 2014, mais des problèmes pour trouver un sponsor et une ville hôte ont finalement contraint l'organisation internationale des échecs, la FIDE, à annoncer le report du championnat le 24 septembre 2014, le programmant pour début 2015 à Sotchi. Le manque de clarté du tournoi a été fortement critiqué par l'Association des professionnels des échecs (ACP).

En finale, l'Ukrainienne Mariya Mouzytchouk, tête de série 8, a battu la Russe Natalia Pogonina, tête de série 31. Grâce à cette victoire, Mouzytchouk a obtenu le titre de Grand Maître (GM), s'est qualifiée pour la Coupe du monde FIDE 2015 et a gagné le droit de défendre son titre dans un match en 2016 contre la gagnante du Grand Prix féminin de la FIDE 2013-14, Hou Yifan.

Mariya Mouzytchouk
Mariya Mouzytchouk (en ukrainien : Музичук Марія Олегівна, en anglais Mareeyah Mouzichuck) est une joueuse d'échecs ukrainienne née le 21 septembre 1992 à Stryï.  En mars-avril 2015, elle est devenue championne du monde en battant la Russe Natalia Pogonina lors de la finale du tournoi à élimination directe de Sotchi. Grâce à cette victoire, elle a obtenu le titre de grand maître international (titre mixte).

Au 1er décembre 2015, Mariya Mouzytchouk est la 3e joueuse mondiale et la no 1 ukrainienne avec un classement Elo de 2 561 points. Sa sœur aînée Anna Mouzytchouk est grand maître international (mixte) depuis 2013 et numéro 2 ukrainienne.
Sofiko Tchiaoureli
Sofiko Tchiaoureli (aussi Tchiaourelli et Chiaureli - en géorgien : სოფიკო ჭიაურელი), née à Tbilissi (Union soviétique) le 21 mai 1937 et morte dans cette ville (actuellement en Géorgie), le 2 mars 2008, est une actrice soviétique et géorgienne, connue pour être la muse du cinéaste Sergueï Paradjanov.

Ne sois pas triste
Ne sois pas triste ou Ne t'en fais pas (en géorgien : არ იდარდო!, en russe : Не горюй!) est un film soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, sorti en 1969 et adapté du roman de Claude Tillier, Mon oncle Benjamin.
Beatrice Vio
Beatrice Maria Adelaide Marzia Vio, fréquemment appelée Bebe Vio, née le 4 mars 1997 à Venise, est une escrimeuse handisport italienne qui pratique le fleuret, championne paralympique en 2016 et en 2020. Elle remporte le Laureus World Sports Awards du « Sportif avec un handicap de l'année » en 2017.

Laureus World Sports Awards
Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des sportifs, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.
Province d'Armagh
La province d'Armagh est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Irlande, avec la province de Dublin. À sa tête se trouve l’archevêque d'Armagh.

La province comporte cinq diocèses situés au nord de l'Irlande :

Diocèse d'Armagh

Diocèse de Clogher

Diocèse de Connor

Diocèse de Derry et Raphoe

Diocèse de Down et Dromore

Diocèse de Kilmore, Elphin et Ardagh

Diocese de Tuam, Killala et Achonry

Portail de l’Irlande

Portail du protestantisme

Portail de l'anglicanisme

Diocèse de Down et Dromore
Le diocèse de Down et Dromore est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province d'Armagh.

Les cathédrales épiscopales sont celles de :

Sainte-Trinité de Downpatrick,

Christ Rédempteur de Dromore.
Marga (sanskrit)
Mārga (sanskrit IAST ; devanāgarī: मार्ग ; pali magga) signifie littéralement « piste d'antilope » ; voie, chemin, rue, route.

Dans la philosophie indienne et particulièrement hindoue, quatre voies (mārga) majeures qui concernent le yoga peuvent résumer ces directions. Une cinquième voie est le Kriyā Yoga. Il est possible de les suivre combinées ou séparément.

Dans le bouddhisme, marga  est la dernière des Quatre nobles vérités, qui consiste à suivre le Noble sentier octuple.

Noble Chemin octuple
Le Noble Chemin octuple ou Noble Sentier octuple (sanskrit IAST aṣṭāṅgamārga; pāli aṭṭhāṅgika magga) est, dans le bouddhisme, la voie qui mène à la cessation de dukkha (insatisfaction, souffrance) ainsi qu'à la délivrance totale (nirvāṇa). Il est également appelé « Chemin du milieu », car il évite les deux extrêmes que sont d'une part la poursuite du bonheur dans la dépendance du plaisir des sens et d'autre part la poursuite de la libération dans la pratique de l'ascétisme outrancier et de la mortification.

Le Bouddha Shakyamuni  ayant fait l'expérience de ces deux extrêmes, découvrit ainsi le Noble Chemin « qui donne vision et connaissance, qui conduit au calme, à la vision profonde, au nirvāṇa ». Il énonce le Noble Chemin octuple lors de son premier sermon à Sârnâth, dont il constitue la quatrième vérité.