hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civelle
Civelle et pibale (de son nom occitan pibala) sont des noms régionaux désignant l'alevin de l'anguille d'Europe lorsqu'il pénètre dans les fleuves.

Avec un maximum de 2 900 alevins par kilogramme, la larve de l'anguille mesure 7 mm lorsqu'elle quitte la mer des Sargasses pour rejoindre les eaux continentales, où elle devient adulte en douze mois.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Pont lune
Un pont lune est un type de passerelle piétonne en forme d'arc en plein-cintre fréquent dans les jardins chinois et japonais. Il fut inventé en Chine puis importé au Japon.

Ce type de pont est originellement conçu pour permettre aux piétons de traverser une voie d'eau navigable tout en laissant passer les bateaux. Le tablier du pont peut être très escarpé et se gravir à l'aide d'un escalier, voire d'une sorte d'échelle.

Dans la conception des jardins à un pont de lune, il est placé de sorte que l'arche se reflète dans un miroir d'eau. L'arche et son reflet forment un cercle, symbole de la Lune.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Circonscription Île-de-France
La circonscription Île-de-France était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle correspondait à la région Île-de-France et comptait 6 822 779 électeurs inscrits en 2009. Pour les élections de 2014 étaient également inscrits dans cette circonscription les Français de l'étranger non-inscrits sur une liste électorale française pour les élections locales ni sur une liste d'un autre pays de l'Union européenne.

La circonscription Île-de-France élit quinze députés au Parlement européen entre 2009 et son intégration à une circonscription nationale unique. Précédemment, en 2004, elle en élisait quatorze.

Circonscriptions françaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation ou le besoin de chaque parti politique. Quatre États membres autres que la France, ont divisé par la loi leur territoire national en plusieurs circonscriptions régionales ou interrégionales : la Belgique, l'Irlande, l'Italie et la Pologne.
Bad Dinos
Bad Dinos est un jeu vidéo de stratégie, développé et édité par Insomniac Games, sorti en 2015 sur Android et iOS. Le jeu prend place à l'ère préhistorique. L'objectif du joueur est de protéger les membres d'une même famille des vagues incessantes de dinosaures.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Arrondissement de Wongrowitz
L'arrondissement de Wongrowitz (jusqu'en 1875 arrondissement de Wongrowiec) est un arrondissement prussien qui existe sous différentes délimitations entre 1793 et 1919. Il appartient initialement à la province de Prusse-Méridionale et depuis 1815 au district de Bromberg dans la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.

District de Bromberg
Le district de Bromberg était la plus nordique des deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815–1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district était entouré au nord par la province de Prusse-Occidentale, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par le district de Posen, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.
Pays mégadivers de même esprit
Les pays mégadivers de même esprit ou PMME (en anglais : Like-Minded Megadiverse Countries, LMMC ) est l'organisation constituée des pays qui sont considérés comme « mégadivers de même esprit » selon la déclaration de Cancún (2002).

Pays mégadivers
Les pays mégadivers sont un groupe de pays dans lequel la majorité des espèces végétales et animales présentes sur Terre sont représentées ; ils sont donc considérés comme les plus riches de la planète en matière de diversité biologique.

Ce concept a été développé par Russell Alan Mittermeier en 1988, à partir d’une analyse préliminaire des priorités vis-à-vis de la protection des primates dans le monde,.

La mégadiversité se traduit par une grande biodiversité. Le critère principal est l'endémisme au niveau des espèces, des genres et des familles. Un pays mégadivers doit compter au moins 5 000 espèces de plantes endémiques et doit border les écosystèmes marins.
Donald Sutherland (homme politique)
Donald Sutherland (8 avril 1863-1er janvier 1949) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur et ensuite progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne d'Oxford-Sud de 1911 à 1926. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen.

Il est également député provincial consrervateur de la circonscription ontarienne de Oxford-Sud (en) de 1902 à 1908.

Arthur Meighen
Arthur Meighen (né le 16 juin 1874 à Anderson (en) (Ontario) et mort le 5 août 1960 à Toronto) est un professeur, avocat, banquier et homme d'État canadien. Il est le 9e premier ministre du Canada, du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921, puis exerce de nouveau cette fonction du 29 juin au 25 septembre 1926.
Juan Bautista Maíno
Juan Bautista Maíno ou Mayno, né à Pastrana (Nouvelle-Castille), baptisé le 15 octobre 1581, et mort à Madrid le 1er avril 1649, est un peintre espagnol de la période baroque. Il commença élève de El Greco et finit maître de Diego Vélasquez, éleva son art aussi haut que le firent les deux sommets qui encadrent sa carrière. Ses contemporains du Siècle d'or espagnol, Lope de Vega et Pacheco de Narváez, l'ont placé au pinacle comme peintre et aux marches du ciel comme homme.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Böhlen (pétrolier)
Le Böhlen ou Boehlen est un pétrolier est-allemand qui a fait naufrage au large de l'Île de Sein le 14 octobre 1976, occasionnant le décès de 25 membres d'équipage et une marée noire sur les côtes du Finistère continental et l'Île de Sein, alors qu'il traversait une tempête. Trois autres personnes sont décédées dans les opérations de pompage et de nettoyage du fioul du Böhlen.

Le navire, lancé à Leningrad en 1961 avait pour sister-ships le Port Briac et le Port Maria, et naviguait sous pavillon de la RDA. Son naufrage survient moins de neuf mois après celui de l'Olympic Bravery à moins de 40 km, et marque le début d'une série de catastrophes similaires en Bretagne, avec celles de l'Amoco Cadiz (1978) du Gino (1979) et du Tanio (1980).

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.
Réactions internationales à l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice
À l'instar des attentats de janvier 2015 et de ceux du 13 novembre 2015, l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice a suscité de nombreuses réactions de la part de chef d'États et de membres de gouvernements étrangers, ainsi que d'organisations internationales.

Réactions internationales aux attentats du 13 novembre 2015 en France
L'ampleur des attentats du 13 novembre 2015 en France suscite de nombreuses réactions de gouvernements étrangers et d'organisations internationales. Le retentissement des attentats de novembre est planétaire, tout comme pour les attentats de janvier 2015 ayant également eu lieu dans la région de la capitale française.
Grâce pour les accusés de l'assaut du Capitole des États-Unis
Le 20 janvier 2025, lors de son premier jour de son second mandat, le président des États-Unis Donald Trump accorde une grâce totale à près de 1 600 personnes condamnées, en attente de procès ou de condamnation pour des infractions liées à l’attaque du Capitole du 6 janvier, survenue à la fin de son premier mandat. La plupart d'entre elles ont bénéficié d'une grâce totale, tandis que les peines de 14 membres des Oath Keepers et des Proud Boys ont été commuées. Plus de 600 émeutiers ont été reconnus coupables ou ont plaidé coupable d’agression contre les forces de l'ordre ou d’entrave à leur action, et 170 sont accusés d'usage d'arme à feu.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Outback Bowl 2020
L'Outback Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 1er janvier 2019 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 34e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Tigers d'Auburn issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 13 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé le Outback Bowl 2020.

Minnesota gagne le match sur le score de 31 à 4.

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Dogue de Cuba
Le dogue de Cuba (Dogo Cubano) est une race éteinte de chien originaire de l'île de Cuba. Elle est de type molossoïde. Cette race a été utilisée pour le combat de chiens.

La race a été introduite à Cuba pour capturer les esclaves fugitifs (dits « negmarrons » ou cimarrones). Après l'abolition de la traite négrière par le congrès de Vienne en 1815, l'élevage de ce type de chiens est moins rentable, et avec le temps la race a donc fini par s'éteindre.

Molossoïde
Les molossoïdes, ou plus communément molosses, sont l'un des quatre types de chiens définis par le vétérinaire français Jean Pierre Mégnin, ayant comme caractéristiques anatomiques la tête et le corps massifs, le museau court, les babines longues et épaisses, les oreilles courtes et tombantes (ou droites par exemple dans le cas du bouledogue français). Le terme molosse remonte à l'Antiquité et dérive du peuple des Molosses vivant dans l'Épire qui fournirent à Alexandre le Grand son chien Péritas.

Selon la nomenclature de la Fédération cynologique internationale, la majorité des molossoïdes appartiennent au groupe 2 dont ils constituent la seconde section. Celle-ci est divisée en deux sous-sections, les molossoïdes de type dogue et ceux de type montagne. Quant aux molossoïdes de petit format, ils appartiennent à la huitième section du groupe 9 des chiens de compagnie.
Golfe de Tchivyrkouï
Le golfe de Tchivyrkouï (en russe : Чивыркуйский залив
, Tchivyrkouïsi zaliv, en bouriate : Шэбэрхγγ булан, Sheberkhγγ Bulan) est un golfe du lac Baïkal, dans le raïon de Bargouzine de la Bouriatie, en Russie. Deuxième plus grand golfe du lac après celui de Bargouzine, il fait partie du parc national Transbaïkal.

Parc national Transbaïkal
Le parc national Transbaïkal (en russe : Забайкальский национальный парк, Zabaïkalski nationalny park) est un parc national russe. Il est situé près du lac Baïkal, en Bouriatie, dans le sud de la Sibérie.
6,5 × 50 mm Arisaka
Le 6,5 × 50 mm SR Arisaka (appelé 6,5 × 51 R (Arisaka) par la C.I.P.) est une cartouche de fusil semi-cerclée avec une balle de 6,7 mm de diamètre. C'est la cartouche militaire japonaise standard de 1897 jusqu'à la fin des années 1930 pour les fusils de service et les mitrailleuses, avant d'être progressivement remplacée par le 7,7 × 58 mm Arisaka.

7,7 × 58 mm Arisaka
La 7,7 × 58 mm Arisaka est une munition japonaise , principalement utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est inspirée du 7,92 × 57 mm allemand.

Elle a été adoptée par l'armée impériale japonaise en 1939, et notamment utilisée pour le fusil Arisaka Type 99, et la mitrailleuse Type 99.

Sa production cesse en 1945 au Japon, pour être remplacée par des calibres de l'OTAN.

Une usine de munitions japonaise a été capturée en Chine par le parti communiste chinois et a fonctionné plusieurs années pour celui-ci.
Tour du Midi
La tour du Midi (en néerlandais : Zuidertoren) est un gratte-ciel de Bruxelles, en Belgique. Elle est située à Saint-Gilles, non loin de la gare de Bruxelles-Midi, dont elle tient son nom. Avec ses 150 mètres de hauteur (sans compter la flèche), elle est la plus haute tour de la capitale ainsi que la plus haute du pays.

Elle fut construite entre 1961 et 1967 par la Caisse nationale des pensions pour employé, aujourd'hui le service fédéral des pensions, d’où son surnom de « Tour des pensions ».

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Wholesale VoIP
Le Wholesale VoIP désigne une activité consistant à vendre à des opérateurs de télécommunications, le plus souvent internationaux, des terminaisons d'appel internationales achetées à des opérateurs locaux.

Elle est peu connue du grand public et des médias puisqu'elle intervient en amont de la chaîne VoIP, et se déroule exclusivement entre opérateurs.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Richard Rich (1er baron Rich)
Richard Rich, 1er baron Rich, né à Basingstoke vers 1496 et mort à Rochford le 12 juin 1567, est un homme politique et juriste anglais sous la dynastie Tudor. Notamment Lord chancelier sous Édouard VI, il acquiert pour la postérité une réputation extrêmement négative, étant perçu comme un manipulateur et un parjure, se plaçant sans scrupule au service du plus fort et ayant persécuté à la fois les protestants et les catholiques au gré des changements de religion officielle dans le royaume. Il s'active à provoquer la chute « de la plupart des hommes prééminents de son temps — dont bon nombre avaient été ses amis et ses bienfaiteurs », dont Thomas Wolsey, Thomas More, Thomas Cromwell, Thomas Wriothesley, Edward Seymour ou encore John Dudley, duc de Northumberland.

Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2018-2019
La Frauen-Bundesliga 2018-2019 est la 46e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2018 et s'achève le 12 mai 2018. Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Borussia Mönchengladbach et le Bayer 04 Leverkusen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2018, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Thanatopracteur
Un thanatopracteur est un professionnel spécialisé dans la conservation et la présentation des défunts par des techniques de soins post-mortem appelées soins de thanatopraxie. Son intervention vise à ralentir la décomposition du corps, à restaurer son apparence et à permettre la présentation du défunt à la famille dans des conditions sanitaires et esthétiques adaptées.

Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.
Chané
Les Chanés (également appelés Tapii en langue guaraníe, c'est-à-dire « esclave ») ou Izoceños, sont une ethnie amérindienne d'origine arawak du Chaco occidental. Il y a plus ou moins 3 000 ans, ils abandonnèrent la région des Guyanes pour migrer vers le sud. Une de leurs partialités s'établit dans les Chaco Central dans les Llanos de Manso du nord-ouest du Chaco argentin actuel et du sud de la Bolivie et accompagna les Chiriguanos dans leur migration vers le nord de l'Argentine.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Malo Rudare
Malo Rudare en serbe latin et Rudar i Vogël en albanais (en serbe cyrillique : Мало Рударе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 650 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Île de loisirs du Port-aux-Cerises
L'Île de loisirs du Port-aux-Cerises est une base de plein air et de loisirs située dans le département de l'Essonne, sur le territoire des communes de Draveil et Vigneux-sur-Seine. Elle est l'une des douze île de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 20 km au sud de Paris et à 10 km d'Évry.

Île de loisirs
Une Île de loisirs est l'une des douze bases de plein air et de loisirs situées dans la région française Île-de-France. Baptisées historiquement bases régionales de plein air et de loisirs, la région Île-de-France a décidé de les renommer « Île de loisirs » depuis 2014.