hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecil Mallaby Firth
Cecil Mallaby Firth (1878-1931) est un égyptologue britannique, qui fouille la pyramide à degrés de Djéser à Saqqarah et d'autres pyramides. Il découvre des statues, des chambres funéraires de pharaons et de reines et une inscription confirmant l'existence de l'architecte Imhotep.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Yang Xiong
Yang Xiong 揚雄 ou Yang Hsiung (53 av. J.-C. - 18 ap. J.-C.), nom social Ziyun, parfois appelé Yangzi, est un philosophe et un poète chinois de la fin des Han occidentaux et du début de la dynastie Xin, auteur également du Fangyan (dialectes), recueil d’expressions régionales. Comme beaucoup d'auteurs de l’époque, sa pensée témoigne d’influences multiples et il a pu être classé ultérieurement aussi bien parmi les taoïstes que les confucéens auxquels il se rattache lui-même dans son ouvrage Fayan.

Sous les Song, Zhu Xi, principal artisan de la nouvelle orthodoxie confucéenne, l’a sévèrement critiqué pour avoir suivi l’usurpateur Wang Mang, ainsi que pour son opinion que la nature humaine est un mélange de bon et de mauvais, qui s’écarte de la conception « correcte » de Mencius d’une nature humaine foncièrement bonne.

Il est considéré comme l’un des quatre maîtres de la poésie fu de l’époque Han.

Mencius
Mencius,, de son nom personnel Meng Ke (chinois simplifié : 孟轲 ; chinois traditionnel : 孟軻 ; pinyin : Mèng Kē), ou Meng Zi (chinois : 孟子 ; pinyin : Mèng zǐ), est un penseur chinois confucéen ayant vécu aux alentours de 380 av. J.-C.-289 av. J.-C.

Mencius aurait étudié auprès d'un disciple de Zi Si, petit-fils de Confucius. Se posant en défenseur des stricts enseignements du maître, il combat sans relâche les « hérésies extrémistes » des disciples de Mo Zi et de Yang Zhu. Sillonnant la Chine chaotique des Royaumes combattants à la recherche d'un sage-roi capable de restaurer la paix, il rencontre un grand nombre de princes de cette époque et leurs entretiens sont consignés dans le livre qui porte son nom, le Mencius, l'un des Quatre Livres formant, avec les Cinq Classiques, le corpus néo-confucianiste tel que défini par Zhu Xi, le grand réformateur des Song. Il est appelé 'Maeng-ja' en Corée, et 'Môshi' au Japon.
Réserve nationale de faune de la Baie-Wellers
La réserve nationale de faune de la Baie-Wellers (anglais : Wellers Bay National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Prince Edward en Ontario. Elle protège l'un des derniers cordons littoraux sauvages du lac Ontario.

Comté de Prince Edward (Ontario)
Le comté de Prince Edward (en anglais : Prince Edward County ; PEC) est une municipalité à palier unique du Sud de l'Ontario, au Canada. Située sur une presqu'île entre le lac Ontario et la baie de Quinte, cette municipalité s'étend sur 1 050,49 km2 et compte 25 704 habitants en 2021. La municipalité est connue notamment pour le parc provincial Sandbanks, dans lequel se trouvent les plus grands bancs de sable et dunes en eau douce au monde, et ses nombreux vignobles couvrant plus de 300 hectares. Son noyau urbain est la ville de Picton.

Contrairement à ce que son nom indique, il ne s'agit pas d'un comté à proprement parler, mais d'une municipalité locale ne faisant partie d'aucune municipalité de palier supérieur.
Sinjeong (métro de Séoul)
Sinjeong,  (en coréen : 화곡역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul, en Corée du Sud. .

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan ou Macheon.

Macheon (métro de Séoul)
Macheon (en coréen : 마천역) est la station terminus est de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 183-94 Macheonje 1-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus, de la ligne 5, empruntant la branche Mancheon à l'est de la ligne.
Rutilio Benzoni
Rutilio Benzoni (né probablement à Rome vers 1542 et mort à Lorette le  31 janvier 1613) est un prélat catholique romain qui a été évêque de Recanati e Lorette (1592-1613)  et évêque de Loreto (1586-1592).

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Sergueï Strukov
Sergueï Stanislavovitch Strukov (en russe : Сергей Станиславович Струков), né le 17 septembre 1982, est un footballeur russe évoluant actuellement au poste d'attaquant au FC Kaisar Kyzylorda.

Au cours de sa carrière de joueur, il dispute six matchs en Ligue des champions et quatre matchs en Ligue Europa.

Avec l'équipe du FK Aktobe, il gagne deux championnats du Kazakhstan.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.
24, promenade Sussex
Le 24, promenade Sussex, à Ottawa, est l'adresse de la résidence officielle du premier ministre du Canada. Située sur les rives de la rivière des Outaouais, elle a vue sur la ville de Gatineau, au Québec.

Elle est située à côté de l'ambassade de France au Canada, face au Haut-Commissariat de l'Afrique du Sud, non loin de Rideau Hall, résidence du gouverneur général du Canada. La résidence est située dans un quartier cossu de la capitale, mais pas dans le centre administratif de la capitale où se trouvent les bureaux du premier ministre.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Parc municipal de Diekirch
Le parc municipal de Diekirch (en luxembourgeois : Stadpark vun Dikrech) est un parc linéaire situé dans la ville de Diekirch au Luxembourg. Le parc s'étend sur les deux rives le long de la Sûre, de la frontière sud-ouest de la commune à Ingeldorf jusqu'à la frontière nord-est à Gilsdorf (Bettendorf). Dans le parc, qui mesure environ 100 m de large et environ un kilomètre et demi de long, il y a des monuments, de l'art public et le parc-découverte de la nature In Bedigen. Le parc de la ville est librement accessible toute l'année ; la piste cyclable Sauertal–Radweg le traverse.

Sûre (affluent de la Moselle)
La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin.

La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire]
Feuilleret
En menuiserie, un feuilleret est une espèce de rabot qui sert à faire des feuillures.

Le feuilleret pour bois de travers est muni d'un traçoir (ou « grain d'orge ») dont le but est de trancher latéralement les fibres du bois.

Feuillure
Une feuillure est une entaille pratiquée le plus ordinairement à moitié de l'épaisseur d'un dormant de fenêtre ou d'une dalle, destinée à recevoir une partie de menuiserie mobile ou fixe, un vitrage ou un platelage.
Observatoire de Cattenom
L'observatoire de Cattenom est un observatoire intégré au dispositif de la ligne Maginot. Il est de type « isolé » et autonome, par opposition aux blocs observatoires intégrés aux ouvrages même, totalement dépendants de ces derniers sur le plan logistique, et uniquement accessibles via leurs galeries souterraines.

Ouvrage de Sœtrich
L'ouvrage de Sœtrich, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hettange-Grande, près du village de Sœtrich, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.
Real Maestranza de Caballería de Séville
La Real Maestranza de Caballería de Sevilla est une corporation nobiliaire aux origines remontant à la Reconquête, et dont le siège se trouve à Séville, en Andalousie. Officiellement fondée en 1670 par Charles II d'Espagne, elle est l'héritière de la Confrérie de Saint Herménégild, et est exclusivement composée d'hommes issus d'anciens lignages aristocratiques. Comme toutes les maestranzas, elle fut créée à l'origine pour former les nobles à la pratique militaire de l'équitation. Aujourd'hui dévouée à des œuvres caritatives, au développement et à la promotion des arts équestres et taurins, elle est surtout célèbre pour être la propriétaire des arènes de Séville. Elle exerce également une mission de mécénat artistique et culturel à Séville et dans sa région.

Herménégilde (prince wisigoth)
Herménégilde ou Hermangild (San Hermenegildo en Espagne), né vers 560, mort le 13 avril 585, est un prince wisigoth du VIe siècle, fils aîné du roi Léovigilde. Martyrisé en raison de sa conversion de l'arianisme au christianisme nicéen, il a été canonisé par l’Église (fête le 13 avril).
Capitaine-commandant
Capitaine-commandant (en néerlandais, kapitein-commandant) est un grade militaire utilisé dans les forces armées belges ainsi que de certaines unités de la  sécurité civile du pays, comme les pompiers et la protection civile.

Protection civile (Belgique)
La protection civile (civiele bescherming en néerlandais et Zivilschutz en allemand) est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service de secours dont le but est l'assistance à la population. À ce titre, elle fait partie de la discipline 4 de la planification d'urgence en Belgique. Elle possède toutefois la particularité de ne pouvoir être réquisitionnée que par une autorité ou un organisme public (centrale d'urgence 112, police, pompiers) et non pas à la demande du citoyen, même en cas d'urgence.

La protection civile belge est régie par la direction générale de la sécurité civile, l'une des directions générales du service public fédéral Intérieur.

Issue du corps défense aérienne passive datant de l'entre-deux-guerres, puis du corps national de secours, la protection civile belge est officiellement créée par un arrêté royal, le 11 mars 1954. Elle subit une réforme majeure en 2019, réduisant de deux tiers ses unités opérationnelles.
Chavée (géographie)
En géomorphologie, une chavée est une dépression, ligne de points bas d'un relief.

Ce terme est appliqué à la région naturelle belge du Condroz à l'opposé d'un tige qui est une crête.

Les tiges et les chavées (condrusiens) sont presque toujours orientés du sud-ouest vers le nord-est, en parallèle avec la vallée de la Meuse entre Namur et Liège. Cette portion de la Meuse marque la limite nord du Condroz.

La graphie Xhavée se rencontre dans la région de Liège.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Tante Fine
Le Tante Fine, diminutif de Tante Joséphine  est un ancien dundee langoustier de Plouhinec.

C'est un des derniers dundee à avoir été fabriqué de façon traditionnelle avec une coque en chêne. Il appartient à l'association fécampoise, l'association Fécamp Vieux Gréements-AFDAM qui en a assuré la restauration.

Plouhinec (Finistère)
Plouhinec [pluinɛk], (Ploeneg en breton) est une commune française du cap Sizun, du département du Finistère en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz.

Au dernier recensement de 2023, la commune compte 3 919 habitants, faisant d'elle la plus peuplée du cap Sizun. Elle a pour devise « War zouar, ha war vor » (« Sur terre, comme sur mer »).
Viry Hockey 91
Le Viry Hockey 91 est un club français de hockey sur glace basé dans la ville de Viry-Châtillon en France et évoluant en Division 3 du championnat de France (4e échelon national). L'équipe est surnommé les Jets de Viry-Châtillon.

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
Edoardo Mapelli Mozzi
Le comte Edoardo Alessandro Mapelli Mozzi plus connu Edo Mapelli-Mozzi, né à Londres le 19 novembre 1983, est entrepreneur immobilier anglo-italien, fondateur et directeur-général chez « Banda ».

D'ascendance de la noblesse italienne, il épouse en 2020 la princesse Beatrice, petite-fille de la reine Élisabeth II.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Élections européennes de 2014 en Pologne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Pologne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Polonais élisent 51 députés européens au lieu de 50 précédemment.

Majoritaire au sein de la délégation polonaise au Parlement européen entre 2004 et 2014, la Plate-forme civique du président du Conseil des ministres Donald Tusk a remporté ces élections d'une courte tête (32,13 % et 19 élus), devançant le parti Droit et justice (31,78 % et 19 élus) et la coalition de centre gauche SLD-UP (9,44 % et 5 élus).

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Sextonik (chanson)
Sextonik est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 7 juillet 2009 en version digitale et le 31 août 2009 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l’album Point de suture.

Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte très osé sur les sex-toys, dont le titre rappelle la mode Tecktonik.

Bien qu'il ne bénéficie pas de clip et que la chanteuse n'en assure aucune promotion, le single se classe no 1 des ventes, permettant à la chanteuse d'enregistrer de nouveaux records : Mylène Farmer est alors la seule artiste ayant classé 9 titres à la première place du Top 50, et la seule ayant classé tous les singles d’un seul et même album à la première place du Top.
La chanson connaîtra également le succès en Russie et en Europe de l'Est.

Le DJ Tomer G réalisera des remixes pour ce titre, mais ceux-ci ne seront pas commercialisés.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Bengal
Le bengal est une race de chat originaire des États-Unis. Cette race de taille moyenne à grande, par rapport aux autres chats, se caractérise par sa fourrure ressemblant à celle du Chat léopard du Bengale, une espèce de chat sauvage dont il est issu, par croisement avec des chats domestiques. Le bengal a une durée de vie entre douze et seize ans.

Prionailurus
Chats-léopards (Lato sensu)

Prionailurus est un genre de mammifère carnivore de la famille des félins, dans la sous-famille des félinés. Ce groupe comprend les Chats-léopards au sens large. On les trouvent principalement en Asie du Sud-Est.

Les forêts constituent leur habitat de prédilection ; ils se nourrissent de petits mammifères, de reptiles et d’oiseaux, et occasionnellement d’animaux aquatiques. Plusieurs de ces félins ont la particularité d'être adaptés au milieu aquatique et d'avoir des griffes seulement partiellement rétractiles.
Phare de Katapola
Le phare Katapola, également appelé Phare Ormos Katapola ou Phare Akra Agios Ilias est situé au cap Agios Ilias, à l'ouest de l'île Amorgós, dans les Cyclades en Grèce. Il est achevé en 1892 et est actuellement inactif.

Amorgós
Amorgós  (grec moderne : Αμοργός) est une île grecque, la plus orientale des Cyclades. Elle dispose de deux ports sur sa côte ouest : Katápola au centre et Órmos Egiális (ou Aighialis) au nord.

Le chef-lieu, appelé Chóra ou Amorgós, est situé à 320 m d'altitude. L'île est plus ou moins divisée en trois pôles regroupant plusieurs villages :

Egiáli au nord (Langáda, Tholária, Potamós, O. Eghialis) ;

Katapola et Chóra au centre ;

les káto meriá (« le pays d'en bas ») au sud.
Garde royale marocaine
La Garde royale marocaine (arabe : الحرس الملكي المغربي) est un corps militaire des Forces armées royales marocaines, chargé de la garde du roi du Maroc.

Créée sous sa forme actuelle en 1956, elle est issue de la Garde noire apparue à la fin du XVIIIe siècle à l'initiative du sultan alaouite Ismaïl ben Chérif, elle-même héritière d’une tradition militaire étatique bien antérieure, déjà consolidée sous les Almoravides au XIe  siècle.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Gare de Sainte-Marguerite - Remomeix
La gare de Sainte-Marguerite - Remomeix est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marguerite, à proximité de Remomeix, dans le département des Vosges en région Grand Est.

Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié
La ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle relie les gares de Strasbourg-Ville et Saint-Dié-des-Vosges via Molsheim et la vallée de la Bruche.

Elle constitue la ligne n°110 000 du réseau ferré national.

Les raccordements de Strasbourg à Koenigshoffen-Nord et de Strasbourg à Koenigshoffen-Sud constituent les lignes n°110 306 et 110 311 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 18 » et désignée en tant que section de la « Ligne Épinal – Strasbourg ».