hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle du lac Rakutowski
La réserve naturelle du lac Rakutowski est une réserve faunique polonaise située dans la gmina de Kowal, dans le powiat de Włocławek, en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle est incluse dans le parc paysager Gostynin-Włocławek.

Kowal (gmina)
Kowal est une gmina rurale du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kowal, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 114,75 km2 pour une population de 4 089 habitants.
Rhys Williams (rugby à XIII)
Rhys Williams, né le 8 décembre 1989 à Argoed (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XIII gallois évoluant au poste d'ailier ou de centre. Formé dans les deux codes de rugby, il opte très jeune pour le rugby à XIII et fait ses débuts avec Warrington en Super League. Ne parvenant qu'à disputer quelques rencontres avec ce club durant quatre années, il est prêté à quatre reprises aux Crusaders, Castleford, Salford et Swinton. En 2014, il s'expatrie une année en Queensland Cup en Australie dans l'antichambre de la National Rugby League à Central Queensland. En 2015, il revient en Angleterre et devient titulaire durant cinq saisons aux London Broncos. En 2020, il rejoint Salford avec lequel il perd la finale de la Challenge Cup en 2020 au cours de laquelle il inscrit un essai.

Il est depuis 2008 l'un des cadres de la sélection du Pays de Galles avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 et 2017 et remporte à trois reprises la Coupe d'Europe des nations en 2009, 2010 et 2015.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.

Discours de fin de mandat
Le discours de fin de mandat (farewell address en anglais, soit « discours d'adieux ») est un discours donné par une figure politique importante au moment de prendre congé de ses pairs, ou lorsqu'elle quitte définitivement la scène politique.

Il est devenu un rite institutionnalisé dans les pays cultivant une forte tradition démocratique.
Ron French
Ron French est un producteur, directeur de production et assistant réalisateur canadien. Ses productions notables sont les séries télévisées Defying Gravity, Battlestar Galactica et Stargate SG-1. En 2009, il a fondé sa propre société de production et de distribution, Unity Pictures Group, au sein de laquelle il a réalisé ses derniers projets.

Defying Gravity (série télévisée)
Defying Gravity (Mission Antarès au Québec) est une série télévisée en coproduction américaine, canadienne, allemande et britannique en treize épisodes de 42 minutes, créée par James D. Parriott. La diffusion a débuté le 2 août 2009 aux États-Unis sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV, et elle a été interrompue après huit épisodes le 13 septembre 2009 aux États-Unis, et après neuf épisodes le 18 septembre 2009 au Canada, puis les quatre derniers épisodes en octobre 2009 sur Space.

Au Québec, la série a été diffusée depuis le 4 avril 2011 sur Ztélé, et en Suisse sur TSR 1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
HMS Holland 2
Le HMS Holland 2 est le deuxième sous-marin de la classe Holland. Sa quille fut posée le 4 février 1901. Le navire de tête de la classe, le HMS Holland 1, ayant été lancé en secret, le Holland 2 est le premier sous-marin britannique à être lancé publiquement, en février 1902. Il est entré en service le 1er août 1902, commandé par le lieutenant S. B. Evans, devenant ainsi le deuxième sous-marin de la Royal Navy.

En plongeant accidentellement à 78 pieds (23,77 m) il a établi involontairement le record de profondeur pour un navire de classe Holland.

En décembre 1902, il a subi quelques dommages mineurs après qu’un courant marin l’ait dévié de sa route et qu’il ait fait surface par accident directement sous un brigantin.

Il fut vendu le 7 octobre 1913.

HMS Holland 1
Le HMS Holland 1 a été le premier sous-marin britannique en service au sein de la Royal Navy, en 1902. Premier navire de la classe Holland, et pour cette raison parfois nommé « HM submarine Torpedo Boat No 1 », ce sous-marin est le seul exemplaire survivant de sa classe ; il est préservé depuis 1982 par le Royal Navy Submarine Museum à Gosport dans le Hampshire.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK en 1996 et figure à ce titre sur le registre de la National Historic Fleet.
Through the Darkness
Through the Darkness (hangeul : 악의 마음을 읽는 자들 ; RR : Agui Maeumeul Ilgneun Jadeul ; litt. « Ceux qui lisent dans le cœur du mal ») est une série télévisée sud-coréenne en 12 épisodes, créée par Seol Yi-na et diffusée entre le 14 janvier et le 12 mars 2022 sur le réseau SBS TV.

Elle est basée sur le livre non-fictionnel éponyme coécrit par le premier profileur criminel Kwon Il-yong (권일용) et l'ancien journaliste Ko Na-mu (고나무), mettant en valeur les propres expériences de Kwon Il-yong,,.

En France, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2022 sur Netflix.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Qingke jiu
La désignation chinoise qingke jiu (chinois : 青课酒 ; pinyin : qīngkè jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue ») recouvre un ensemble de boissons alcoolisées principalement à base d'orge nue, allant de la boisson fermentée connue en français sous son nom tibétain chang (ce dernier pouvant être fait à base d'autres céréales), à la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'orge nue, et produite en Chine, dans la région autonome du Tibet, ainsi que dans les provinces du Qinghai et du Sichuan, principalement par les minorités tibétaines et mongoles tu.

Le qingke jiu fabriqué à base d'orge nue est offert avec l'écharpe de félicité ou khata aux visiteurs venus de loin, lors d'un mariage, d'une naissance, du nouvel an (Losar),.

Khata
Khata (tibétain : ཁ་བཏགས, Wylie : kha btags, THL : kha tak ་; transcription du chinois : 哈达 ; pinyin : hādá ou népalais : खदा (khada), du mongol : ᠬᠠᠳᠠᠭ, VPMC : qadaɣ, cyrillique : хадаг, MNS : khadag, parfois traduit en khadaque) est un mot tibétain désignant une écharpe de prière traditionnellement en soie blanche, ou en coton, souvent offerte à un lama à l'issue d'un rituel. Elle est aussi offerte aux esprits chez les Mongols, Toungouses et Turcs (tengrisme), ainsi que chez les Tibétains (bön). Par syncrétisme, elle est utilisée par les Mongols et les Tibétains dans leur forme de bouddhisme vajrayana généralement appelée bouddhisme tibétain. Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion. Elle est d'ordinaire en soie et parfois en coton ou en nylon.
Gouvernement Fernández Albor II
Le gouvernement Fernández Albor II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Albor, en galicien : Segundo Goberno Fernández Albor) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 3 mars 1986 et le 30 septembre 1987, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Gerardo Fernández Albor, vainqueur à la majorité relative des élections autonomiques de 1985. Il repose sur la Coalition populaire, qui réunit trois partis de droite et de centre droit. Il succède au gouvernement Fernández Albor I et cède le pouvoir au gouvernement de coalition de gauche et nationaliste du socialiste Fernando González Laxe après l'adoption d'une motion de censure.

Fernando González Laxe
Fernando Ignacio González Laxe, né Lage le 6 septembre 1952 à La Corogne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1979, il est élu au conseil municipal de La Corogne, puis il devient, trois ans plus tard, haut fonctionnaire au ministère espagnol de l'Agriculture.

Chef de file des socialistes aux élections galiciennes en 1985, il est investi président de la Junte en 1987, à la suite du vote d'une motion de censure avec les régionalistes. Après avoir été désigné président régional des socialistes, en 1988, il perd les élections de 1989, malgré un excellent score.

Il se retire de la politique en 2001, mais est nommé, en 2009, présidents des Ports d'État, une fonction qu'il occupe trois ans.
Guylain Luwere
Guylain Luwere est un banquier et lanceur d'alerte congolais né en 1981 à Kinshasa.

En 2017, il accuse le groupe bancaire BGFIBank, son ancien employeur, d'avoir couvert des détournements de fonds publics de plusieurs dizaines de millions de dollars.

BGFIBank
BGFIBank est un groupe bancaire basé au Gabon, et actif dans dix pays africains. En 2017, c'était le principal groupe bancaire d'Afrique centrale. Reconnu pour ses services de corporate banking, BGFIBank est aussi actif auprès des particuliers. Outre son activité traditionnelle de banque, le groupe propose également des services d'assurance et de gestion de fonds. En 2017, les actifs du groupe représentaient 1 109 milliards de FCFA.
XLR
XLR, acronyme de l'anglais eXternal Line Return signifiant littéralement « retour de ligne externe », parfois désigné Cannon X ou simplement Cannon, est un type de connecteur utilisé pour relier différents appareils, principalement professionnels, appartenant au domaine de la sonorisation et du spectacle. Ces connecteurs permettent notamment de véhiculer des signaux audio et de commande d'effets spéciaux lumineux.

Ces connecteurs sont de section circulaire et possèdent entre trois et sept broches. Ce format répond à la spécification internationale IEC 61076-2-103.

La société américaine Cannon est à l'origine de la conception de ces connecteurs, apparus durant les années 1950. À partir des années 1980, la plupart des microphones et consoles de mixage audio exploitent le format XLR / Cannon.

Connecteur RCA
Le connecteur RCA,  appelé aussi connecteur Cinch ou connecteur phono, est un connecteur coaxial destiné au raccordement d'appareils électroniques grand public, développé et exploité par la société RCA (Radio Corporation of America) au milieu du XXe siècle, puis largement diffusé depuis dans le domaine audio/vidéo, en plusieurs variantes compatibles notamment par l'entreprise Cinch Connectors en Europe dont il est devenu l'antonomase.

Sur les appareils, la prise RCA châssis est le plus souvent femelle, constituée d'un cylindre à bout arrondi de diamètre 6,35 mm (un quart de pouce) et percée d'un trou dans lequel pénètre la broche centrale de la fiche RCA mâle. Il existe des fiches de type femelle, sur câble prolongateur ou adaptateur. Les prises RCA peuvent être associées, couplées ou combinées pour véhiculer plusieurs signaux distincts à la fois : son en stéréo (sur deux voies), vidéo composite, vidéo composante, etc.
We Made You
We Made You est le premier single extrait de l'album Relapse du rappeur américain Eminem en duo avec Charmagne Tripp. Le single, produit par Dr. Dre, Eminem et Doc Ish, est sorti le 5 avril 2009 avec un vidéoclip,. Eminem a interprété cette chanson avec Crack a Bottle aux MTV Movie Awards de 2009.

Dans la chanson et son clip, le rappeur évoque de nombreuses célébrités telles que Jessica Simpson, Bret Michaels, Britney Spears, Kevin Federline, Lindsay Lohan, Samantha Ronson, Amy Winehouse, Ellen DeGeneres, Portia de Rossi, Jessica Alba, Sarah Palin, Lisa Ann, Elvis Presley, Tony Romo, John Mayer, Jennifer Aniston, Jason Mraz et Kim Kardashian.

Crack a Bottle
Crack a Bottle est une chanson du rappeur Eminem, en collaboration avec Dr. Dre et 50 Cent, produite par Dr. Dre, et sortie en 2009 par Interscope Records. C'est le 1er single extrait de Relapse, le sixième album studio d'Eminem.
Campagne de Valencia
La campagne de Valencia est une campagne militaire entreprise par les patriotes de la Junte Suprême de Caracas contre les habitants de la ville de Valencia dans le but de reprendre le contrôle des provinces ouest du Venezuela qui se sont soulevés à la suite de la déclaration d'indépendance proclamée par le Junte de Caracas le 5 juillet 1811.

Junte suprême de Caracas
La Junte suprême de Caracas est l'institution qui gouverne la capitainerie générale du Venezuela entre la démission forcée du capitaine général Vicente Emparan (es), le 19 avril 1810 jusqu'à la proclamation d'indépendance (es), le 5 juillet 1811, qui donne naissance à la première république du Venezuela. Officiellement elle est pour le retour de Ferdinand VII au pouvoir, s'appelant La Suprema Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII.
Henry Jean-Baptiste
Henry Jean-Baptiste, né le 3 janvier 1933 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 5 janvier 2018 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est conseiller du président sénégalais Léopold Sédar Senghor puis du président français Valéry Giscard d'Estaing. De 1986 à 2002, il est député (UDF) de Mayotte.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Jacob Salomon
Jacob Salomon (ou Jacob Solomon), né le 18 novembre 1911 à Jassi (Roumanie) et mort en 1988 en Roumanie, est un Juif roumain, communiste, qui durant la Seconde Guerre mondiale est membre des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), interné évadé. Il est l'époux d'Olga Bancic, morte guillotinée le 10 mai 1944 à Stuttgart, résistante roumaine, juive et communiste, soldate volontaire des FTP-MOI de la région parisienne.

FTP-MOI de la région parisienne
Les Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) en région parisienne, ou Groupe Manouchian, sont les unités de la Résistance communiste qui ont, à partir d'avril 1942, conduit la lutte armée dans la région parisienne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les FTP-MOI ont en effet été particulièrement bien représentés en région parisienne où résidaient un grand nombre d'étrangers. Comme l'ensemble des FTP-MOI, ceux de la région parisienne ont pu dépendre selon les périodes, de la direction de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), de la commission nationale militaire des Francs-tireurs et partisans (FTP) ou même directement de la direction du PCF clandestin.
Marcus Æmilius Lepidus Minor
Marcus Aemilius Lepidus Minor, dit Lépide le Jeune, est l'enfant unique du triumvir Lépide. Sa mère est Junia Secunda, une sœur de Marcus Junius Brutus. Lepidus sert en tant que sénateur romain. Il est exécuté en 30 av. J.-C. par Octavien (le futur empereur Auguste), car il est accusé d'avoir mené une conspiration contre lui.

En 44 av. J.-C. Lepidus, se fiance  à Antonia l'Aînée, la fille aînée de Marc Antoine, triumvir. Celui-ci et Lépide ont arrangé le mariage. Cependant, pour une raison inconnue, les fiançailles sont rompues plus tard. Lepidus épouse ensuite Servilia fille de Publius Servilius Vatia Isauricus et descendante du triumvir Pompée et du dictateur Lucius Cornelius Sulla. Ses enfants sont Manius Aemilius Lepidus et Æmilia Lepida.

Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).
Transmission électromécanique
La transmission électromécanique est un type de transmission utilisé principalement dans l'automobile et le ferroviaire combinant un moteur à combustion interne (MCI) avec une transmission mécanique classique et un moteur électrique généralement alimenté par des batteries les deux fonctionnant conjointement ou séparément selon les cas. Il existe de nombreuses dispositions possibles pour les organes avec présence ou non d'embrayages ou boite de vitesses,.

Ce type de transmission est présente de nos jours sur les automobiles hybrides électriques sous l'appellation d'hybride parallèle.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Croton vauthierianus
Croton vauthierianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans les États brésiliens du Minas Gerais et de Bahia.

Elle a pour synonymes :

Croton pycnotrichus, Müll.Arg., 1865

Croton pycnotrichus var. angustifolius, Müll.Arg., 1865

Oxydectes vauthieriana, (Baill.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Ligne Weygand
La ligne Weygand est un front défensif établi au sud sur la Somme, le canal Crozat, l'Ailette et l'Aisne durant la Seconde Guerre mondiale en mai 1940.

En mai 1940, la situation militaire en France est si compromise que le commandant suprême, le général Maurice Gamelin, jugé trop passif, est écarté. Second de Foch en 1918, Weygand, alors en Syrie, est rappelé le 17 mai par Paul Reynaud pour remplacer Gamelin. À la même date, le maréchal Pétain entre au gouvernement. Les divisions blindées allemandes, ayant percé le front à Sedan le 13 mai, poursuivent leur course à l'ouest et ont atteint la côte sur la Somme, séparant l'Armée française qui combat en Belgique des autres armées françaises en l'encerclant avec les armées belge et britannique.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Gouvernement Laval VI
Le sixième gouvernement Pierre Laval est le quatrième et dernier gouvernement du régime de Vichy en France, constitué par Philippe Pétain. Il succède au gouvernement Darlan le 18 avril 1942, lors du rappel de Pierre Laval  et se termine le 19 août 1944, par décision de  Pétain à la veille d'être emmené par les Allemands de Vichy à Belfort, ce qui met fin au régime de Vichy. Subsistera encore quelques mois en Allemagne la commission gouvernementale de Sigmaringen.

Sabordage de la flotte française à Toulon
La plus grande partie de la flotte française est sabordée à Toulon le 27 novembre 1942 sur l'ordre de l'Amirauté, en réaction à l’opération Lila consistant à la capture de la flotte du régime de Vichy par le Troisième Reich. Près de 90 % de la flotte française stationnée dans la base navale de Toulon est détruite ; quelques rares unités appareillent, échappant tant au sabordage qu'à la capture par les forces de l'Axe.

L'opération est un échec relatif pour l'Axe. Elle est saluée par les Alliés, méfiants de la neutralité ambiguë de Vichy. Le sabordage scelle la disparition de la capacité militaire de Vichy, le refus du régime de s'engager du côté des Alliés, mais aussi son incapacité à satisfaire toutes les exigences de l'occupant nazi.
Bataille d’El-Mechta
La Bataille d’El-Mechta, est une bataille qui a lieu en 1775, et oppose les Abid al-Bukhari avec à leur tête le prince Yazid Ben Mohammed, à une coalition fidèle au sultan Mohammed Ben Abdellah regroupant la confédération Aït Idrassen, le guich des Oudaïas et la tribu Guerrouane. Finalement, les Abid al-Bukhari de Meknès sont battus et comptent environ 400 morts, tandis que les coalisés comptent 100 tués et le même nombre de blessés.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Bataille de Byeokjegwan
La bataille de Byeokjegwan (ou Pyŏkje) (Chinois : 碧蹄館大戰; Bì tí guǎn dàzhàn) est le nom d'une bataille livrée le 27 janvier 1593 (26 janvier selon le calendrier japonais de l'époque), entre les armées de la dynastie Ming menées par Li Rusong et les forces japonaises sous le commandement de Tachibana Muneshige, Ukita Hideie, et Kobayakawa Takakage. Dans le contexte de l'invasion de la Corée par le Japon, c'est la première bataille terrestre de la guerre entre les deux parties.

Ukita Hideie
Ukita Hideie (宇喜多秀家, 1573-17 décembre 1655) était le daimyo d'Okayama, fils d'Ukita Naoie. Devenu favori de Hideyoshi Toyotomi, il épousa une de ses filles adoptives, Gō-hime. Il assiste Hideyoshi dans toutes ses campagnes militaires, notamment en Corée où il fut général en chef (guerre d'Imjin). La confiance que Hideyoshi lui portait était telle qu'il lui confia la garde de son fils adoré Hideyori Toyotomi.

Il combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 et réussit à s'échapper lors de la défaite mais perdit ses domaines. Capturé en 1603, il fut envoyé en exil à Hachijō-jima en 1606.

Il était également membre du Conseil des cinq Anciens.
Levko Révoutsky
Levko « Lev » Mykolaïovytch Révoutsky  (ukrainien : Левко́ Микола́йович Реву́цький), né le 20 février 1889 à Irjavets (raïon de Prylouky) et mort le 30 mars 1977 à Kiev, est un compositeur et professeur de musique ukrainien.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.