hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guinecourt
Guinecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guinecourtois. Sa population est de 13 habitants au recensement de 2023, elle est la moins peuplée des communes du Pas-de-Calais, elle connait un pic de population en 1836 avec 81 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Action possessoire en droit français
En droit français, l'action possessoire était une action en justice qui ne portait pas sur le droit lui-même mais sur une situation de fait. Cette action permettait notamment de remettre en possession quelqu'un qui aurait été évincé de son bien immobilier par la violence (entendue au sens du droit civil). Elle n'existe plus en droit français depuis la loi du 16 février 2015 relative à la modernisation et à la simplification du droit et des procédures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures. Elle est en partie remplacée par le référé possessoire.

Possession (droit)
La possession est une notion des traditions juridiques occidentales, qui désigne une maîtrise de fait sur une chose. Cette maîtrise de fait est considérée comme indépendante de l'existence d'un droit qui la justifierait. C'est en droit romain qu'est apparue la notion de possession, qui s'est distinguée de la propriété.
Beba Loncar
Beba Loncar (serbe : Беба Лончар), née Desanka Lončar (serbe : Десанка Лончар) le 28 avril 1943 à Belgrade (occupation allemande en Serbie), est une actrice yougoslave puis serbe.

Connue pour sa carrière cinématographique dans les années 1960 et 1970, elle est d'abord devenue une vedette en Yougoslavie, son pays d'origine, avant de s'installer en Italie où elle a connu un succès considérable, autant au cinéma qu'en télévision. Elle y joue notamment dans Ces messieurs dames de Pietro Germi qui remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 1966. Elle se fait connaître en France en 1965, en jouant le rôle d'Ursula, l'auto-stoppeuse naturiste allemande prise en stop par Bourvil dans Le Corniaud de Gérard Oury, ainsi qu'en 1967 dans le drame Fruits amers de Jacqueline Audry, aux côtés d'Emmanuelle Riva et Laurent Terzieff.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Industry and Idleness
Industry and Idleness (« Industrie et oisiveté ») est une série de douze estampes créées par William Hogarth en 1747, dans le but d'illustrer aux enfants travailleurs les récompenses possibles du travail ardu et de leur application diligente, ainsi que les désastres évidents qui accompagnent leur absence.

Contrairement à ses séries précédentes, telles que A Harlot's Progress (1731) et Marriage A-la-Mode (1743), qui sont d'abord peintes puis adaptées en gravures, Industry and Idleness est créée uniquement une série d'estampes. Vendues bon marché, on peut supposer que ces tirages visaient un marché plus vaste et moins riche que ses œuvres antérieures. Les originaux se trouvent actuellement au British Museum.

Marriage A-la-Mode
Marriage A-la-Mode est une série de six tableaux peints par William Hogarth entre 1743 et 1745, qui représentent une vision aiguisée de la haute société anglaise du XVIIIe siècle. Cet avertissement moraliste montre les résultats désastreux d'un mariage arrangé pour de l'argent ; c'est une satire du favoritisme et de l'esthétique. Les tableaux sont exposés à la National Gallery de Londres. La suite peinte a été traduite en gravures, et vendue au public à partir de 1747.
Pierre Moussarie
Pierre Moussarie est un poète et parolier français né le 21 juin 1910 à Aurillac et mort le 9 février 1978 au même endroit.

Son œuvre, dénuée de la marque du surréalisme, a participé à l'avènement d'une poésie nouvelle.

Valery Larbaud
Valery Larbaud est un écrivain français, poète, romancier, essayiste et traducteur, né le 29 août 1881 à Vichy, ville où il est mort le 2 février 1957.

Il a écrit également sous les pseudonymes : A.-O. Barnabooth, L. Hagiosy, X. M. Tourmier de Zamble,.
Lev Gorn
Lev Gorn (russe : Лев Горенс, né le 1 janvier 1971 à Stavropol) est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision d'origine russe.

Il tient notamment le rôle d'agent du KGB Arkady Ivanovich Zotov dans The Americans. Par ailleurs, il a un rôle récurrent en tant que Mikhail Vassily Tal dans The Enemy Within et Eton Ben-Eleazer dans Sur écoute.

The Enemy Within
The Enemy Within ou Un ennemi parmi nous au Québec est une série télévisée américaine de 13 épisodes de 42 minutes, créée par Ken Woodruff, diffusée du 25 février au 20 mai 2019 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur la chaîne Altice Studio et disponible également en streaming sur Apple TV+. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 29 août 2019 sur AddikTV.
Rivière aux Bouleaux (rivière Madawaska)
La rivière aux Bouleaux est  un affluent de la rivière Madawaska, coulant dans les monts Notre-Dame, dans la municipalité de  Saint-Juste-du-Lac et de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, au Québec, au Canada.

La rivière aux Bouleaux coule vers le Sud surtout en zone forestière, du côté Ouest de la rivière Owen et du côté Est de la rivière Madawaska.

La rivière aux Bouleaux se déverse sur la rive Est de la rivière Madawaska laquelle coule vers le Sud-Est jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le Sud-Est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive Nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le Sud-Ouest sur l’océan Atlantique.

Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Drapeau de Wallis-et-Futuna
Aucun drapeau de Wallis-et-Futuna n'a de statut officiel hormis le drapeau de la France. Cependant il existe aussi un drapeau non officiel rouge qui porte en canton les couleurs françaises et, dans la partie flottante, une croix de saint André rouge dans un carré blanc.

Une variante ancienne de ce drapeau portait une grande croix pattée blanche à la place du sautoir rouge. Ces deux drapeaux sont, à l'origine, des drapeaux du royaume d'Uvea. Le drapeau de Wallis est le même que celui de Wallis-et-Futuna sans la croix. Les royaumes futuniens de Sigave et Alo ont également leur propre drapeau.

Alo
Alo est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Ce territoire est constitué d'une grande partie de l'île de Futuna ainsi que de l'île d'Alofi.
Keerthi Reddy
Keerthi Reddy, née le 17 novembre 1978 à Hyderabad, Telangana en Inde, est une actrice indienne, reconnue pour son travail dans les industries cinématographiques de Tollywood. Elle a joué dans des films en hindi, tamoul, télougou et kannada.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Julien Malzieu
Julien Malzieu, né le 4 mai 1983 au Puy-en-Velay, est un joueur international de rugby à XV et à sept français, évoluant au poste d'ailier. Il passe plus de 10 ans au sein de l'ASM Clermont Auvergne, où il est formé puis joue au Montpellier Hérault rugby.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Son frère cadet, Jérémie Malzieu, est également un joueur de rugby à XV.

Challenge européen 2006-2007
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV. L'édition 2006-2007 réunit des clubs irlandais, italiens, écossais, gallois, anglais, roumains et français. Les formations s'affrontent dans une première phase de poules, puis dans une phase éliminatoire.

On compte sept clubs français, six anglais, trois italiens, une équipe d’Irlande, une d’Écosse, une du pays de Galles et une de Roumanie.

Le tournoi est remporté par l'ASM Clermont Auvergne qui bat en finale Bath.
Ce bus est un autre monde
Ce bus est un autre monde (titre original : That Bus Is Another World) est une nouvelle de Stephen King parue tout d'abord en 2014 dans le numéro d'août du magazine Esquire, puis dans le recueil Le Bazar des mauvais rêves en 2015.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Château de Villaines
Le château de Villaines est un château construit à partir du XVIIe siècle sur la commune de Louplande dans le département de la Sarthe.

Le château est en partie inscrit au titre des monuments historiques et bénéficie du label Jardin remarquable.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Edward Joshua Cooper
Edward Joshua Cooper (né en mai 1798 et décédé le 23 avril 1863) est un propriétaire foncier, homme politique et astronome irlandais du château de Markree (en) dans le comté de Sligo. Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1830 à 1841 et de 1857 à 1859, mais il est surtout connu pour l'astronomie et comme créateur de l'observatoire Markree.

Son observatoire abritait le plus grand télescope réfringent (télescope avec lentille) des années 1830 (une lentille Cauchoix de Paris de qualité astronomique de près de 14 pouces, la plus grande au monde), et l'astéroïde (9) Métis y est découvert dans les années 1840 par son assistant Andrew Graham. Plusieurs catalogues astronomiques y sont également réalisées au XIXe siècle.

(9) Métis
(9) Métis est un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il est composé de silicates et de nickel ferreux. Il est possible que son noyau soit le reste d'un gros astéroïde qui a été détruit lors d'une ancienne collision. Métis contiendrait un peu moins de 0,5 % de la masse totale de la ceinture d'astéroïdes.
Lancer du marteau aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du marteau masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1999 lors des Mondiaux de Séville.

Avec cinq médailles d'or remportées, le Polonais Paweł Fajdek est l'athlète masculin le plus titré dans cette compétition. Sa compatriote Anita Włodarczyk détient quant à elle le record de victoires féminines avec quatre titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Canadien Ethan Katzberg, auteur de 84,70 m lors des mondiaux 2025 et chez les femmes à Anita Włodarczyk, créditée de 80,85 m en 2015 à Moscou.

Paweł Fajdek
Paweł Fajdek (né le 4 juin 1989 à Świebodzice) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du marteau. Il est quintuple champion du monde de la spécialité, de façon consécutive, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin, en 2017 à Londres, en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Il est également médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, et champion d'Europe à Amsterdam en 2016.
Les Grandes Heures du duc de Berry
Les Grandes Heures de Jean de Berry est un livre d'heures enluminé commandé par le duc Jean Ier de Berry. Dépouillé de ses grandes miniatures, le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat. 919. Seule une grande miniature est actuellement conservée au musée du Louvre, représentant Le Portement de croix, peinte par Jacquemart de Hesdin.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Francisco Caamaño
Francisco Manuel Caamaño Domínguez, né le 8 janvier 1963 à Cee, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est nommé en 2004 secrétaire d'État aux Relations avec les Cortes Generales sous la direction de María Teresa Fernández de la Vega et participe notamment aux négociations de réforme des différents statuts d'autonomies, en particulier celui de Catalogne. Reconduit en 2008, il est choisi un an plus tard pour devenir ministre de la Justice en remplacement de Mariano Fernández Bermejo. À ce poste, il a notamment fait adopter une importante réforme du Code pénal.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Étoile de van Maanen
L'étoile de van Maanen est une naine blanche. Parmi les naines blanches connues, c'est la troisième plus proche du Soleil ; la plus proche étant Sirius B suivie de Procyon B. C'est également la naine blanche solitaire la plus proche du Soleil connue.

Elle est située à 14,07 années-lumière du Soleil dans la constellation zodiacale des Poissons et possède un mouvement propre relativement élevé de 2,98″ par an. Ayant une magnitude apparente de 12,37, elle est beaucoup trop faible pour être visible à l'œil nu. Sa masse a été estimée à environ 70 % de celle du Soleil et son rayon à environ 1 % de celui du Soleil, soit légèrement plus que celui de la Terre. Sa luminosité est moins de 2/10 000e de celle du Soleil.

Procyon
Procyon est l'étoile la plus brillante de la constellation du Petit Chien et la septième plus brillante du ciel nocturne. Procyon est un des sommets du triangle d'hiver. Elle est également connue par sa désignation de Bayer de Alpha Canis Minoris (α Canis Minoris / α CMi).

Il s'agit de l'une des étoiles les plus proches de la Terre, à seulement 11,5 années-lumière (3,51 pc). Comme bien d'autres étoiles, Procyon est une étoile double, l'astre principal, Procyon A, ayant pour compagnon une naine blanche de faible luminosité, Procyon B.
Intronisation
L'intronisation , ou entrônement[réf. nécessaire], est une cérémonie marquant l'accession officielle d'un monarque à son pouvoir (symbolisé par un trône), d'un dignitaire de l'Église à son poste (dont la vocation d'enseigner est représentée par un siège) ou l'entrée d'un membre dans une confrérie. Par analogie, il s'agit aussi de l'action de placer une personne à une haute fonction, par exemple la présidence. Enfin, on parle aussi d'intronisation pour l'introduction solennelle d'un nouveau membre dans une assemblée, une association ou encore une confrérie.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Saison 2002-2003 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2002-2003 du Biarritz olympique est la quatre-vingt-unième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la septième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la troisième Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du Top 16 et les quarts de finale de Coupe d'Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en huitième de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la cinquième saison consécutive.

Patrice Lagisquet
Patrice Lagisquet, né le 4 septembre 1962 à Arcachon, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV ayant occupé le poste d'ailier gauche.

En club, il est titré champion de France à trois reprises avec le Biarritz olympique.
Infinite (album de Mobb Deep)
Infinite est le neuvième album studio du groupe de rap américain Mobb Deep sorti en 2025 sur le label Mass Appeal Records. Il comprend des extraits vocaux inédits de Prodigy, décédé en 2017. Le membre survivant, Havoc, a produit l'album avec The Alchemist.

The Alchemist (producteur)
The Alchemist, de son vrai nom Alan Daniel Maman, né le 25 octobre 1977 à Beverly Hills, en Californie, est un compositeur, disc jockey et producteur américain. Il collabore longtemps avec les groupes Mobb Deep et Dilated Peoples, ainsi qu'avec de nombreux autres artistes. Depuis 2005, il officie également en tant que DJ pour le rappeur Eminem.
Partage nucléaire
Zones exemptes d'armes nucléaires

États dotés de l'arme nucléaire

Partage nucléaire

Aucun, mais signataires du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Le partage nucléaire (en anglais : « Nuclear sharing ») est un concept dans la politique de dissuasion nucléaire de l'OTAN , qui implique les pays membres sans armes nucléaires dans la planification de l'utilisation d'armes nucléaires par l'OTAN, et en particulier permet aux forces armées de ces pays de pouvoir déployer ces armes dans le cas de leur utilisation.

B61 (bombe nucléaire)
La B61 est une bombe H faisant partie de l'arsenal américain en service depuis 1960 avec de nombreuses variantes. Depuis la fin de la guerre froide, c'est la principale bombe thermonucléaire, à la fois stratégique et tactique, déployée par l'United States Air Force et elle est déclinée en plusieurs versions. Elle est conçue pour exploser en deux étapes. Elle comporte environ 6 000 pièces.
Martina Kämpfert
Martina Kämpfert, née le 11 novembre 1959 à Berlin puis mariée Steuk, est une ancienne athlète est-allemande.

Martina Kämpfert a été championne d'Europe junior sur 800 m en 1977. Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, elle a réalisé sa meilleure performance en 1 min 56 s 21 en terminant quatrième derrière le triplé soviétique formé de Nadezhda Olizarenko, Olga Mineyeva et Tatyana Providokhina.

En 1981, elle s'est mariée avec le lanceur de marteau Roland Steuk. En 1982, aux championnats nationaux en salle à Senftenberg, elle est devenue la première athlète à courir un 800 m en moins de deux minutes.

Nadiya Olizarenko
Nadiya Fyodorivna Olizarenko (en russe : Надежда Фёдоровна Олизаренко, Nadezhda), née Mushta le 28 novembre 1953 à Briansk (RSFR) et morte le 18 février 2017 à Odessa (Ukraine), est une championne olympique d'athlétisme d'Union soviétique, de nationalité ukrainienne.
Lancer du javelot style libre aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du lancer du javelot style libre aux Jeux olympiques de 1908 s'est déroulée le 15 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni soit deux jours avant l'épreuve lancer du javelot masculin. Épreuve masculine, la différence de jet est que le javelot pouvait être tenu en main n'importe où, contrairement au lancer de javelot standard qui nécessitait que le javelot soit tenu par la prise centrale.

Elle est remportée par le Suédois Eric Lemming. Ce dernier l'a lancé à 54,44 m en finale en style standard et améliora sa marque deux jours plus tard 54,83 m.

Il y avait donc peu de différence entre les deux compétitions de javelot et l'épreuve de style libre a été supprimée du programme olympique ; néanmoins, il y aura une épreuve lancer du javelot à deux mains aux Jeux olympiques de 1912.

Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1908 s'est déroulée le 17 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Suédois Eric Lemming.

Il s'agit de la première épreuve de lancer de javelot disputé dans le cadre des Jeux olympiques.
Plumsted Township
Plumsted Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 8 421 habitants. La municipalité s'étend sur 40,15 milles carrés (103,99 km2), dont 0,44 milles carrés (1,14 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 11 mars 1845 à partir du township de Jackson. Elle est nommée en l'honneur de Clement Plumstead.

Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.
Kyle Smith
Kyle Smith, né le 8 septembre 1997 à Blackburn (Royaume-Uni), est un triathlète professionnel néo-zélandais, vainqueur sur triathlon Ironman 70.3, en 2024 il remporte le championnat du monde Challenge.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.