hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Rich
Frank Rich est un critique, journaliste, scénariste et producteur américain né le 2 juin 1949 à Washington, D.C. Il a principalement travaillé pour The New York Times entre 1980 et 2011. Actuellement il travaille pour le magazine New York et en tant que producteur sur les séries Veep et Succession.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Sonnette (engin)
Une sonnette ou « mât de battage » ou encore « machine à battre les palplanches » est un engin de génie civil qui sert à enfoncer par battage les pieux ou les pilotis, servant de fondations aux bâtiments ou aux ouvrages de génie civil, ou les palplanches, assurant l'étanchéité des batardeaux pendant la construction des ouvrages. Au Québec, l'on utilise également le terme pieuteuse par analogie avec foreuse, carotteuse, etc.

La sonnette porte un outil cylindrique massif appelé « mouton » qui par son poids enfonce le pieu. Par extension, une sonnette est ainsi souvent appelée mouton particulièrement lorsque l’énergie utilisée est le diesel. On parle alors de mouton-diesel.

On distingue les sonnettes à tiraudes, manœuvrées à la main, les sonnettes à déclic et les sonnettes manœuvrées avec un treuil mécanique actionné par l'électricité, à la vapeur ou à l'essence.

Batardeau
Un batardeau est un barrage destiné à la retenue d'eau provisoire en un lieu donné sur une surface donnée. En général, le batardeau est utilisé en vue d'exercer une activité en aval de celui-ci. Il est souvent réalisé avec des gabions et des palplanches.

Le batardeau est également un dispositif amovible de protection individuelle contre les inondations qui obstrue les entrées d'eaux d'un bâtiment. Il se positionne en partie basse des ouvertures (principalement devant les portes et les fenêtres, mais parfois aussi les bouches d'aération, les bouches d’égouts ou les soupiraux).
Alain Michel (football)
Alain Michel est un footballeur puis entraîneur français, né le 30 août 1948 à Beaugency (Loiret). Professeur d'histoire-géographie, il est gardien de but à l'US Beaugency puis à l'AAJ Blois dans les années 1970.

Devenu entraîneur, il dirige notamment les clubs français de Bourges, Louhans-Cuiseaux et Grenoble Foot 38 puis les clubs émiratis d'Al-Ahli Dubaï et de Baniyas SC. Il rejoint ensuite le championnat d'Algérie qu'il remporte en 2011 avec le MC Alger.

Championnat d'Algérie de football 2010-2011
Le championnat d'Algérie de football 2010-2011 est la 49e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est la première de l'ère professionnelle, elle est organisée en une seule poule de 16 équipes.

À l'issue de la saison, l'ASO Chlef remporte le premier titre de champion d'Algérie de son histoire.
Wregas Bhanuteja
Wregas Bhanuteja, né le 20 octobre 1992 à Yogyakarta en Indonésie, est un réalisateur et scénariste indonésien. Il est le premier réalisateur indonésien à avoir remporté un prix au Festival de Cannes en recevant le Prix Découverte Leica Cine du court métrage lors de l'édition 2016 pour son court métrage Prenjak.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Minneola (tangelo)
Minneola est un tangelo, hybride d'un mandarinier (Citrus reticulata) 'Dancy' et d'un grapefruit (Citrus ×paradisi) 'Duncan' obtenu par USDA Horticultural Research Station of Orlando (Floride) en 1931. Son beau fruit oranger saturé de la taille d'une orange a une pulpe juteuse et sucrée. Il est reconnaissable à son col.

Wekiwa (agrume)
Wekiwa est un agrume, double hybride de tangelo (pamplemousse x mandarine) réhybridé avec un pamplemoussier (C. paradisi). Strictement c'est un tangelolo. Il résulte des hybridations de Swingle début XXe siècle, il est toujours diffusé mais le fruit précoce est rarement commercialisé quoiqu'intéressant.
Décapitation dans l'islam
La décapitation était une méthode d'exécution généralisée dans la loi islamique pré-moderne. Son utilisation avait été abandonnée dans la plupart des pays à la fin du XXe siècle. La décapitation est encore un moyen légal d'exécution en Arabie saoudite, au Qatar, au Yémen, et aurait été utilisée en 2001 en Iran selon Amnesty International, où elle n'est plus utilisée.

Ces derniers temps, des organisations djihadistes non-étatiques telles que l'État islamique et Jama'at al-Tawhid wal-Jihad ont utilisé la décapitation pour tuer les captifs. Depuis 2002, ils diffusent des vidéos de décapitation comme forme de terreur et de propagande ,. Leurs actions ont été condamnées par d'autres groupes militants et terroristes, ainsi que par les principaux savants et organisations islamiques.

Jama'at al-Tawhid wal-Jihad
Tawhid wal Djihad (Unicité et Djihad) est une organisation salafiste djihadiste, souvent considérée comme terroriste. Fondée par Abou Moussab al-Zarqaoui, elle fait partie  d'Al-Qaida en Irak à partir de décembre 2004, al-Zarqaoui étant devenu le chef d'Al-Qaida en Irak jusqu'à sa mort en juin 2006.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En automne 2005, l'Allemagne a jugé quatre de ses membres à Cologne à la suite d'un attentat avorté.
Ja'mie: Private School Girl
Ja'mie: Private School Girl est une sitcom australienne diffusée en 2013. Elle se déroule dans un lycée privé pour filles dans le très riche quartier de North Shore à Sydney. Elle est écrite par le comédien Chris Lilley et met en vedette ce dernier. Poursuivant le style de la série précédente de Lilley, Ja'mie: Private School Girl suit Ja'mie King, un personnage qui a déjà joué dans les séries comme We Can Be Heroes et Summer Heights High de Chris Lilley, pendant ses dernières semaines de lycée.

La série a été produite à la fois par la chaîne australienne ABC1 mais également par HBO et BBC Three. Elle a été diffusée au Québec sur Super Écran et en France sur OCS City, sur Canal+ Séries, puis sur Canal+. Elle reste inédite en Belgique.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Terminus Sainte-Julie
Le terminus Sainte-Julie est un terminus métropolitain du Réseau de transport métropolitain (Exo) situé dans la ville de Sainte-Julie en Montérégie au Québec. Il est utilisé par les autobus et taxibus d'Exo Sainte-Julie. Il sert de point de correspondance entre les différentes lignes d'autobus locales et interurbaines de cet organisme de transport. Il est inauguré le 7 novembre 2016.

Le terminus est situé sur le boulevard Armand-Frappier et est adjacent à l'autoroute Jean-Lesage (A-20). Il compte un total de 953 places de stationnement, 6 quais pour autobus, 3 aires d'attente et 70 supports à vélo.

Exo Sainte-Julie
Exo Sainte-Julie est une constituante de l'organisme Exo qui opère les services de transport en commun de la ville de Sainte-Julie, au Québec.

Tous les déplacements locaux à l'intérieur de la ville de Sainte-Julie sont gratuits pour l'ensemble des usagers.
Jean-Claude Calon
Jean-Claude Calon est un acteur et chanteur lyrique français. Il s'est par ailleurs investi dans la vie de son village Mombrier en Gironde en tant que membre du conseil municipal. En 2017, il produit et réalise Les trois ténors français.

Jean-Claude Calon reçoit le Premier Prix d'opérette et de comédie musicale du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Son parcours artistique s'est enrichi au contact d'illustres mentors tels que A. Souchère et au sein du prestigieux Théâtre du Châtelet, où il a participé à une multitude de spectacles pendant trois ans.

Son répertoire éclectique comprend des œuvres emblématiques telles que L’Homme de la Mancha, où il a incarné le personnage de Sancho Pança avec Jacques Brel, en alternance avec R. Manuel.

Sancho Panza
Sancho Panza, dont le nom est orthographié dans certaines langues (dont le français) Sancho Pança, est un personnage de roman. C'est l'écuyer et compagnon d'aventures d'Alonso Quichano dans le livre Don Quichotte de Miguel de Cervantes.
Autoprotolyse de l'eau
L'autoprotolyse de l'eau ou auto-ionisation de l'eau (également appelée autodissociation de l'eau ou simplement dissociation de l'eau) est une réaction d'ionisation dans l'eau pure ou dans une solution aqueuse, dans laquelle une molécule d'eau, H2O, se déprotone (c'est-à-dire perd le noyau de l'un de ses atomes d'hydrogène) pour devenir un ion hydroxyde, OH−. Le noyau d'hydrogène, H+, protone immédiatement une autre molécule d'eau pour former un cation hydronium, H3O+. Cet exemple d'autoprotolyse illustre la nature amphotère de l'eau.

Eau purifiée
Une eau purifiée est une eau issue d'un traitement physique destiné à supprimer les impuretés. L'eau distillée et l'eau déminéralisée (aussi appelée déionisée), souvent utilisées en laboratoire et dans l'industrie, en sont des exemples.
Loucrup
Loucrup est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aube et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loucrup est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Loucrupois ou  Loucrupoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Caldeira Cerro Galán
La caldeira Cerro Galán est une énorme caldeira située dans une région éloignée et très isolée de la province de Catamarca au nord-ouest de l'Argentine, au sein du département d'Antofagasta de la Sierra, à plus ou moins 50 km à l'est de la petite ville d'Antofagasta de la Sierra. C'est une des plus belles et sans doute la plus apparente des grandes caldeiras de la planète.

Les coordonnées géographiques de la caldeira sont 25° 57′ sud et 66° 57′ ouest.

Antofagasta de la Sierra
La petite ville d'Antofagasta de la Sierra en Argentine est le chef-lieu du département d'Antofagasta de la Sierra dans la province de Catamarca. Elle se trouve en pleine Cordillère des Andes, dans une zone géographique appelée Puna.
Edward Scriven
Edward Scriven (Alcester, 1775 — Londres, 1841) est un graveur au pointillé et à la manière de crayon de portraits ainsi qu'un collectionneur de dessins et d'estampes britannique.

Il est un graveur éminent de sa génération avec 210 portraits qui lui sont attribués par la National Portrait Gallery.

Manière de crayon
La manière de crayon, ou « dans le genre de crayon », est un procédé de gravure à l'eau-forte, dérivé du pointillé. Son but est « de se rapprocher, à l'impression, de l'effet du crayon. »

Plusieurs techniques en sont dérivées, comme la gravure au lavis et la manière de pastel.
Artiom Bykov
Artiom Guennadiévitch Bykov (en russe : Артём Геннадьевич Быков) ou Artsiom Henadziévitch Bykaw (en biélorusse : Арцём Генадзевіч Быкаў) est un footballeur international biélorusse né le 19 octobre 1992 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au Dinamo Brest.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Charles Ruellan
Charles Ruellan, né le 22 février 1876 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 29 mars 1955 à Versailles (Yvelines), est un homme politique français. Il fait partie de la fratrie Ruellan, modèle de patriotisme et d’abnégation pendant la Première Guerre mondiale. Membre de l'Action française, il siège à la Chambre bleu horizon dans le groupe des Indépendants de droite.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
USCGC Boutwell (WHEC-719)
L'USCGC Boutwell (WHEC-719) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1967, il sert de 1968 à 2016 avant d'être revendu à la marine philippine en juillet 2016.  Il est renommé BRP Andrés Bonifacio (PS-17), comme troisième navire de la classe Gregorio del Pilar. Il porte le nom d'Andrés Bonifacio, figure majeure de la révolution philippine.

Classe Hamilton
La classe Hamilton était la plus grande classe de navires de l'United States Coast Guard jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par les navires de la classe Legend, à part les brise-glace de la Polar-class icebreaker (en). Le symbole du système de désignation des bâtiments de l'US Navy est le préfixe WHEC. Les navires de classe Hamilton sont aussi nommés Secretary class d'après leur navire de tête Hamilton car la plupart des navires de la classe ont été désignés avec les noms d'anciens secrétaires au Trésor des États-Unis (à l'exception de la Hero-class : Jarvis, Munro et Midgett).
Intisar el-Zein Soughayroun
Intisar el-Zein Soughayroun  (aussi : Intsar, al-Zein, el-Zein, Sghairyoun, Segayron ;   Arabic ) est une professeure d'archéologie à l'Université de Khartoum. Début septembre 2019, Soughayroun devient ministre soudanaise de l'Enseignement supérieur au sein du cabinet de transition du Premier ministre Abdalla Hamdok, lors de la transition soudanaise vers la démocratie en 2019.

Transition démocratique soudanaise
La transition démocratique soudanaise correspond à une série d'accords politiques entre les forces politiques et militaires soudanaises en vue d'une transition démocratique au Soudan, après que la Révolution soudanaise mène à la destitution d'Omar el-Bechir. Débutée en juillet 2019, elle est interrompue pendant un mois à la suite du coup d'État militaire survenu le 25 octobre 2021, puis s'achève le 2 janvier 2022, après que le gouvernement Hamdok cède à nouveau le pouvoir aux militaires.
Éducation populaire en France
L'organisation de l'éducation populaire, en France,  repose sur la déclaration de Condorcet (avril 1792), la création de la Ligue de l'enseignement par Jean Macé (1866), la fondation du mouvement Le Sillon par Marc Sangnier (1899), la création de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), par Joseph Cardijn (1925), et enfin, le Front populaire (1936). À la Libération, dans un vaste élan de cohésion nationale, le Conseil national de la Résistance, puis le Gouvernement provisoire reprennent le programme initié par le Front.

Tout au long du XXe siècle, l'éducation populaire s'est d'abord organisée autour de trois grands courants idéologiques : le christianisme social, dont la dimension intellectuelle est illustrée notamment par le personnalisme autour de la revue Esprit ou encore le scoutisme, les mouvements laïques, autour de la Ligue de l'enseignement (Les Francas, les Ceméa, etc.) et enfin le mouvement ouvrier, en particulier la CGT et ses organismes spécialisés.

Marc Sangnier
Marc Sangnier, né le 3 avril 1873 à Paris et mort le 28 mai 1950 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Créateur du mouvement Le Sillon, il est un des promoteurs de la démocratie chrétienne. Il occupe aussi une place importante dans le mouvement de l'éducation populaire à travers les revues et mouvements qu'il a animés. Il est le pionnier du mouvement des auberges de jeunesse en France.
Don Tallon
Donald Tallon (né le 17 février 1916 à Bundaberg, décédé le 7 septembre 1984 à Bundaberg), communément appelé Don Tallon, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1946. Considéré comme l'un des meilleurs gardien de guichet de l'histoire du cricket australien, il fit partie de l'équipe des Invincibles menée par Donald Bradman en 1948.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Villeneuve-lès-Lavaur
Villeneuve-lès-Lavaur est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le Peyrencou, un bras du Girou, le Messal et par divers autres petits cours d'eau.

Villeneuve-lès-Lavaur est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 524 habitants en 1831.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La natation aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 7 septembre 2024 a Paris La Défense Arena, en France. Il s'agit de la 17e apparition de la natation aux Jeux paralympiques.

Avec près de 600 nageurs en compétition, il s’agit de la deuxième discipline paralympique avec le plus de concurrents, derrière l'athlétisme.

Cent quarante-et-une finales figurent au programme de cette compétition (71 masculines, 64 féminines et 6 mixte).

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Eldhraun
L'Eldhraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave du feu », est une coulée de lave d'Islande formée au cours de l'éruption du Laki en 1783. Scindée en deux coulées au cours de son parcours, sa branche orientale est appelée Brunahraun dans sa partie terminale.

Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.
Maison communale d'Ottignies
La maison communale d'Ottignies est un édifice de style éclectique situé à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Combinant à l'origine la maison communale d'Ottignies, l'école communale des garçons et l'école communale des filles, l'édifice abrite maintenant l'hôtel de ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Andrés Guardado
José Andrés Guardado Hernández, plus communément appelé Andrés Guardado, né le 28 septembre 1986 à Guadalajara (Mexique), est un ancien footballeur international mexicain qui évolue au poste de milieu relayeur.

Pouvant évoluer au poste de milieu gauche ou d'arrière gauche, il joue actuellement avec l'équipe du Mexique et le Real Betis. Gaucher de naissance, il est connu grâce à sa vitesse impressionnante et à ses buts marqués sur des frappes lointaines.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Sferis
Sferis est une entreprise française de travaux ferroviaires filiale de SNCF Réseau. Sferis est une société par actions simplifiée unipersonnelle détenue à 100 % par la SNCF. Son directeur général est Yvan Pacchiodo. La SNCF en créant Sferis veut mettre sur le marché ses compétences en matière de travaux ferroviaire.

Elle réalise des projets dans les domaines de la voie ferrée (voies avec et sans ballast), l’électrification (sous-stations, caténaires), la signalisation, la sécurité, la circulation, les équipements électromécaniques, du génie civil ferroviaire ainsi que des activités de maintenance de voies ferrées (Lignes du Morvan, GIC Champagne...) et de gestions des infrastructures (Port de Marseille, Port de Toulon, Port de Sète...). Ses compétences couvrent tous les types de transport ferré, des systèmes de transports urbains (métro, tramway, RER...) aux lignes à très grande vitesse.

Port de commerce de Sète
Le port de commerce de Sète est un espace marchand créé au XVIIe siècle, situé sur les communes de Sète et Frontignan dans le  département de l"Hérault, propriété de la Région Occitanie-Pyrénées/Méditerranée depuis 2007 et donnant sur la façade Méditerranéenne golfe du Lion.