hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catananche
Catananche est un genre de plante à fleurs appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées). Il comprend notamment deux espèces méditerranéennes :

Catananche caerulea L. (la catananche bleue), la plus répandue, poussant depuis l'Espagne jusqu'à l'Italie.

Catananche lutea L. (la catananche jaune), rencontrée en Sardaigne, dans le sud de l'Italie et dans l'est du bassin méditerranéen.

Comme les autres composées, la catananche présente des fleurs (ou fleurons) regroupées en capitules entourés d'un involucre de bractées. La principale caractéristique du genre est son involucre arrondi formé de bractées écailleuses et brillantes. Les feuilles supérieures, très petites, sont semblables aux bractées. Les feuilles inférieures sont très allongées et velues. Les fleurs sont toutes ligulées.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Saraïtchik
Saraïtchik (littéralement « petit palais », pour la distinguer de Saraï) était entre les Xe et XVIe siècles une ville des confins de l'Europe et de l’Asie. Elle se trouvait au bord de l’Oural, dans l‘actuelle province d'Atyraou du Kazakhstan, 50 km au nord d’Atyraou. La route de la Soie passait par cette ville.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Paris-Bourges 1999
Paris-Bourges 1999 est la 49e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 30 septembre 1999 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 206,5 kilomètres.

La course est remportée par l'Italien Daniele Nardello évoluant dans l'équipe belge Mapei-Quick Step.

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la huitième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Coupe de France de cyclisme sur route 1999
La coupe de France de cyclisme sur route 1999 est la 8e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.
Le classement général s'ouvre pour la première aux coureurs étrangers. Pendant les sept premières éditions, la coupe de France ne pouvait être attribuée qu'à un coureur Français.

La victoire finale revient  à l'Estonien Jaan Kirsipuu de l'équipe Française Casino.

Les Boucles de Seine Saint-Denis, le Grand Prix de Plouay et le Polymultipliée de l'Hautil quittent la coupe de France ramenant donc le nombre de courses disputées par rapport à l'édition précédente de 18 à 15.
Roland Merschel
Roland Merschel, né le 11 mars 1938 à Sélestat (Alsace) était un footballeur professionnel français.

Il joue au poste de demi pour le RC Strasbourg, l'US Forbach (période professionnelle), le FC Nancy, l'Olympique de Marseille et l'AS Aix.

Il remporte la Coupe de France en 1966 avec Strasbourg.

Football Club de Nancy
Le Football Club de Nancy est un club de football français, fondé en 1901 (sous le nom de «Stade Universitaire Lorrain») et qui fusionne en 1968 avec le COS Villers-lès-Nancy, sous le nom de ce dernier.
Edward Kłosiński
Edward Stefan Kłosiński (prononcé en polonais : [ˈɛdvart kwɔˈɕiɲskʲi]), né le 2 janvier 1943 à Varsovie (Pologne) et mort le 5 janvier 2008 à Milanówek (Pologne), est un directeur de la photographie polonais.

Milanówek
Milanówek (prononciation : [mʲilaˈnuvɛk]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine (gmina miejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki, près de Varsovie.
USS Carondelet (1861)
L'USS Carondelet (1861) était une canonnière de classe City construite pour le ministère de la Guerre par James B. Eads pendant la guerre de Sécession. Il porte le nom de la ville où il a été construit, Carondelet, dans le Missouri.

Le Carondelet a été conçu pour servir sur les rivières de l'ouest, avec une combinaison de faible tirant d'eau et une variété de canons lourds (et un obusier léger), il était adapté au bombardement le long des rivières et au combat navire contre navire contre les canonnières confédérées.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Exbury
Exbury est un village du Hampshire, en Angleterre. C'est aussi la paroisse civile d'Exbury et Lepe. Il se trouve juste dans le district de New Forest, près de la Beaulieu river, à environ un mile de la côte de Solent. Il est surtout connu sous le nom d'Exbury House, construit par la famille Rothschild, et les célèbres Exbury Gardens. La famille Rothschild a encore des propriétés foncières importantes dans la région.

New Forest (district)
New Forest est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à la frontière des comtés du Dorset et du Wiltshire. Son nom provient de la New Forest, un massif forestier isolé pour la chasse par le roi Guillaume le Conquérant à la fin du XIe siècle. Son chef-lieu est Lyndhurst.
Eudes de Deuil
Eudes de Deuil (également appelé Odon de Deuil), né vers 1110 à Deuil et mort le 8 avril 1162, est un moine bénédictin français, abbé de Saint-Denis en 1151, chroniqueur d'une chronique en latin consacrée à la seconde croisade.

Suger
Suger (prononciation en français : [syʒɛʁ]), peut-être né à Chennevières-lès-Louvres, en 1080 ou 1081 et mort à Saint-Denis le 13 janvier 1151, est un abbé et homme d'État français. Principal conseiller des rois Louis VI le Gros et Louis VII le Jeune, il est connu surtout par ses ambitions théologiques et artistiques qui le conduisirent à reconstruire la basilique de Saint-Denis, première construction d'architecture ogivale, et à donner naissance à l'art gothique,.
William Bliss Baker
William Bliss Baker, né le 27 novembre 1859 à New York et mort le 20 novembre 1886  à Hoosick Falls (État de New York), est un artiste peintre américain.

Baker commence sa carrière de peintre alors que l'Hudson River School périclite. Il commence ses études en 1876 à l'Académie américaine des beaux-arts, où il suit les enseignements d'Albert Bierstadt et de Mauritz de Haas (en). Il travaille dans deux studios, à Clifton Park et New York, où il peint plus de 130 peintures, des peintures à l'huile et des aquarelles, dont plusieurs en noir et blanc.

À l'âge de 26 ans, Baker commence à perfectionner sa démarche de peintre de paysage lorsqu'il meurt chez son père, à Hoosick Falls. Le New York Times écrit que sa mort « a privé l'Amérique d'un de ses artistes les plus prometteurs ».

Albert Bierstadt
Albert Bierstadt, né le 7 janvier 1830 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 18 février 1902 à New York, est un peintre allemand naturalisé américain.

Connu pour ses paysages de l'Ouest américain, Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du XIXe siècle pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.
C'mon and Love Me
C'mon and Love Me est une chanson du groupe américain de hard rock Kiss issue de l'album Dressed to Kill, et parue en single en 1975. La chanson a été écrite et composée par Paul Stanley, Stanley chante sur le titre et joue également le solo de guitare, habituellement exécuté par Ace Frehley.

Écrit en moins d'une heure, le titre fut inspiré d'une chanson des Moody Blues, Question. Le titre fut interprété pour la première fois en live le 21 mars 1975 au Beacon Theatre à New York.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Tiny Buddha
Tiny Buddha (« petit bouddha » en anglais) est un site web de bien-être créé par Lori Deschene en 2009. Le slogan du site est « sagesse simple pour vies complexes ». Tiny Buddha propose des articles mis à jour quotidiennement, citations inspirantes,, images, et propose aussi un forum. Tiny Buddha est consulté dans plusieurs pays dans le monde, principalement en Amérique du Nord et est actif sur les médias sociaux tels que Facebook, Google+ et Twitter.

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
103e régiment de fusiliers motorisés
Le 103e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 103-й мотострелковый полк, abrégé 103 мсп), de son nom complet le 103e régiment de fusiliers motorisés de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 103-й мотострелковый Краснознамённый полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91708).

Le régiment fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée à Rostov-sur-le-Don, dans l'oblast de Rostov.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Prison Break (bande originale, 2007)
Prison Break: Original Television Soundtrack est la première bande originale de la série télévisée américaine Prison Break, composée par Ramin Djawadi, et sortie en 2007, regroupant des musiques utilisées pour les saisons 1 et 2.

Ramin Djawadi
Ramin Djawadi [rɒˈmiːn ˈdʒɑːvədi] est un compositeur de musique irano-allemand, né à Duisbourg, en Allemagne, en 1974.

Travaillant pour le studio Remote Control Production, il a été de nombreuses fois crédité en tant que compositeur pour musiques additionnelles, orchestrateur et assistant de Hans Zimmer.

Il est notamment le compositeur principal des séries télévisées Prison Break, Person of Interest, Game of Thrones et Westworld. Il est également connu pour avoir composé les bandes originales des blockbusters Iron Man de Jon Favreau et Pacific Rim de Guillermo del Toro.
Maroun Kanaan
Maroun Kanaan, né en 1890 et mort en 1981  (en arabe : مارون كنعان), est un homme politique libanais né à Jezzine, cinq fois élu député de sa région, qui contribua activement à l'indépendance du Liban de 1943.

Jezzine
Jezzine, en arabe : جزين, est une ville du Liban du Sud, chef-lieu du District de Jezzine et située à 73 km de Beyrouth. Elle est réputée pour sa cascade haute de plus de 40 m et son artisanat. Son entrée est surplombée par une grande statue de la vierge au bord d'une falaise.
Modèle des urnes d'Ehrenfest
Le modèle des urnes est un modèle stochastique introduit en 1907 par les époux Ehrenfest pour illustrer certains des « paradoxes » apparus dans les fondements de la mécanique statistique naissante. Peu de temps en effet après que Boltzmann eut publié son théorème H, des critiques virulentes furent formulées, notamment par Loschmidt, puis par Zermelo, Boltzmann étant accusé de pratiquer des « mathématiques douteuses ».

Ce modèle est parfois également appelé le « modèle des chiens et des puces ». Le mathématicien Mark Kac a écrit à son propos qu'il était :

« ... probablement l'un des modèles les plus instructifs de toute la physique... »

Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov
La probabilité stationnaire  d'une chaîne de Markov   s'interprète usuellement comme la fraction du temps passé en chaque état  de l'espace d'états   de cette chaîne de Markov, asymptotiquement. En effet, une version de la loi forte des grands nombres pour les chaînes de Markov stipule que :

presque sûrement, sous certaines hypothèses détaillées plus bas. La variable aléatoire  s'interprète comme le temps passé en   lors des  premiers pas de la chaîne de Markov  La fraction  est donc la fraction de temps passé en l'état  pendant les   premiers pas de la chaîne de Markov. La convergence de cette fraction lorsque   tend vers l'infini n'est pas un résultat anodin. On trouvera une discussion plus poussée sur le temps de séjour sur la page Récurrence et transience d'une chaîne de Markov.
Jeff Gladney
Jeff Gee Gladney, né le 12 décembre 1996 à New Boston, (Texas) et mort le 30 mai 2022 à Dallas, est un joueur de football américain évoluant au poste de cornerback en National Football League (NFL) pendant deux saisons. Il a joué au football universitaire à la Texas Christian University et a été sélectionné deux fois All-Big 12. Il a été sélectionné par les Vikings du Minnesota au premier tour de la draft de la NFL 2020.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Cæcotrophie
La cæcotrophie est un comportement de certaines espèces animales chez lesquelles la digestion complète nécessite que les aliments passent deux fois à travers le tube digestif : à la fin du premier passage, l’animal cæcotrophe ingère ses propres excréments, alors appelés eux aussi cæcotrophes, de façon à en extraire les éléments qui n’ont pas pu être assimilés lors du premier passage. Les cæcotrophes sont mous et entourés d'une couche mucilagineuse ; les excréments finaux produits une fois que les cæcotrophes ont traversé à leur tour le tube digestif (et notamment le cæcum) sont quant à eux des crottes dures et sèches.

Ceci permet à l'animal de récupérer des nutriments et micro-organismes (communautés bactériennes et fongiques) qu'ils contiennent, notamment la vitamine B12. Chez le lapin, sauf perturbation anormale, ces communautés restent stables au cours de la vie du lapin.

D'un point de vue métabolique, c'est une pratique qui est comparable à la rumination.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
VBulletin
vBulletin (aussi connu sous le nom de vB) est un logiciel de forum de discussions (ou de support de communauté) commercial développé par Jelsoft Entreprises Ltd. Écrit en PHP et utilisant la base de données MySQL, il est comparable aux autres systèmes de forums tels que Invision Power Board, phpBB ou encore Simple Machines Forum.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Accident de l'avion de Christophe de Margerie
L'accident de l'avion de Christophe de Margerie survient le 20 octobre 2014 vers 23 h 57 (MSK) au moment du décollage du Dassault Falcon 50 — immatriculé F-GLSA et exploité par Unijet — sur l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou (Russie). L'accident  met en cause un engin de déneigement et provoque la mort de Christophe de Margerie, président-directeur général de Total, et des trois membres d'équipage (les deux pilotes et une hôtesse de l'air).

Heure de Moscou
L'heure de Moscou (en russe : моско́вское вре́мя, moskovskoïe vremia ; en anglais : Moscow Time, souvent abrégé en MSK) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+3, en avance de trois heures par rapport au temps universel coordonné.

Elle correspond à la zone horaire 2 de la Russie, qui inclut une grande partie de la Russie européenne dont Moscou et Saint-Pétersbourg).

L'heure de Moscou est utilisée dans le pays pour les horaires des trains et des navires (contrairement aux voyages aériens internes à la Russie qui sont basés eux sur l'horaire local des aéroports de départ et d'arrivée).

En dehors de la Russie, le même fuseau horaire est également utilisé par plusieurs pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
Petr Matoušek
Petr Matoušek, né le 19 décembre 1949 à Teplice nad Bečvou et mort le 17 février 2025, est un coureur cycliste tchécoslovaque. Actif durant les années 1960 et 1970, il a été médaillé du championnat du monde du contre-la-montre par équipe en 1970 et 1975, champion de Tchécoslovaquie sur route en 1972 et vainqueur du Tour de Yougoslavie en 1975. Il a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques de 1972 et 1976 avec pour meilleur résultat une cinquième place au contre-la-montre par équipes en 1976.

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Comète Shoemaker-Levy
Plusieurs comètes ont été découvertes par Eugene et Carolyn S. Shoemaker et David H. Levy ensemble et portent en conséquence leurs noms conjoints.

La plus connue est sans doute Shoemaker-Levy 9, officiellement D/1993 F2 (Shoemaker-Levy), qui s'est écrasée sur la planète Jupiter en juillet 1994.

Les Shoemaker et Levy ont également trouvé d'autres comètes :

Shoemaker-Levy 1, officiellement 192P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 2, officiellement 137P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 3, officiellement 129P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 4, officiellement 118P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 5, officiellement 145P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 6, officiellement 181P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 7, officiellement 138P/Shoemaker-Levy ;

Shoemaker-Levy 8, officiellement 135P/Shoemaker-Levy.

181P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 6, officiellement 181P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 13 octobre 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.