hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Sébastien (Reni, Rome)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni en 1615-1616. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente le martyre de Sébastien. Les mains liées au-dessus de sa tête, le jeune Romain y figure les yeux levés vers le Ciel, alors que son torse nu est percé de trois flèches. L'œuvre est conservée aux musées du Capitole, à Rome.

Saint Sébastien, vers 1619 – Musée du Prado, Madrid.

Saint Sébastien (Reni, Madrid)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni vers 1619. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente le martyre de Sébastien. Figuré en clair-obscur, le jeune Romain est debout le torse nu, les mains sans doute liées dans son dos. Son flanc déjà percé d'une flèche, il lève les yeux vers le Ciel.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Il en existe une réplique à la Dulwich Picture Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, mais aussi au musée du Louvre, à Paris, en France. D'autres versions se trouvent par ailleurs à Porto Rico et en Nouvelle-Zélande.

Dulwich Picture Gallery, Londres.

Musée du Louvre, Paris.
Route 21 (Uruguay)
La route 21 (espagnol : ruta 21) est l'une des routes nationales de l'Uruguay.
Elle a été désignée « Treinta y Tres Orientales » par la loi 15497 du 6 décembre 1983. Elle rejoint les villes de Colonia del Sacramento et Mercedes.

Mercedes (Uruguay)
Mercedes est une ville de l'Uruguay et la capitale du département de Soriano. Elle est située sur la rive gauche du Río Negro, à 248 km (350 km par la route) au nord-ouest de Montevideo.

En 2011, sa population s'élève à 41 974 habitants,
ce qui en fait la 11ème ville de l'Uruguay. Aujourd'hui, sa population est estimée à plus de 50 000 habitants.

La ville de Mercedes est l'une des principales villes de l'Ouest de l'Uruguay de par ses fonctions administratives, économiques et de communications routières. Elle est également un centre de tourisme en développement avec sa rambla, large promenade aménagée le long du Río Negro.
Nicolas Djebaïli
Nicolas Djebaïli, né le 29 janvier 1980, est un joueur professionnel franco-algérien de rugby à XV. Il évoluera au Stade rochelais depuis 2001 au poste de troisième ligne (1,96 m pour 112 kg) et terminera sa carrière en 2015, sous les ovations de son public et avec son ami Cobus Grobler après une saison riche en émotion (montée du Stade rochelais en Top 14 en 2014).

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Rochet (vêtement)
Le rochet est un vêtement ecclésiastique apparu au XIIIe siècle, généralement porté par les dignitaires ecclésiastiques comme le pape, les cardinaux, les évêques et certains prélats dans les cultes catholique et anglican.

Composé de lin, le rochet, qui recouvre la soutane, est similaire à une aube courte aux manches étroites dont les extrémités sont ornées de dentelle. Signe de juridiction mais simple vêtement de chœur, il doit être couvert d'un autre vêtement ou ornement et ne peut servir lors de l'administration des sacrements.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Toma Feterman
Toma Feterman (né Thomas Jack Feterman le 30 avril 1979) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, musicien multi-instrumentiste et réalisateur artistique.

Il est, durant sa carrière, chanteur et leader du groupe La Caravane Passe, ainsi que de Soviet Suprem (sous le pseudonyme de John Lénine), aux côtés d'R.wan mais également guitariste dans le groupe de musique klezmer Le Freylekh Trio et aussi DJ et MC sous le nom de Toma Fetermix.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Vakhtang Kikabidze
Vakhtang Kikabidze (en géorgien :  ვახტანგ კონსტანტინეს ძე კიკაბიძე ; en russe : Вахта́нг Константи́нович Кикаби́дзе, Vakhtang Konstantinovitch Kikabidzé), né à Tbilissi le 19 juillet 1938 et mort le 15 janvier 2023 dans la même ville, est un acteur, chanteur et réalisateur soviétique puis géorgien,.

Lauréat du prix d’État de l'URSS en 1978, Artiste du Peuple de la république socialiste soviétique de Géorgie en 1980.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Charneca
Charneca est un mot portugais qui signifie lande.

Charneca est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Charneca, paroisse civile de la municipalité de Lisbonne, située dans le district de Lisbonne et la région de Lisbonne ;

Charneca de Caparica, paroisse civile de la municipalité d'Almada, située dans le district de Setúbal et la région de Lisbonne ;

Santo António da Charneca, paroisse civile de la municipalité de Barreiro, située dans le district de Setúbal et la région de Lisbonne ;

Charneca em Flor, recueil de poèmes et œuvre majeure de Florbela Espanca (1894-1927), publié à titre posthume en 1931.

Région de Lisbonne
La région de Lisbonne (en portugais : Região de Lisboa) est une ancienne région statistique portugaise en vigueur entre 2002 et 2013, qui comprend au Nord une partie du district de Lisbonne et au Sud une partie du district de Setúbal.
Huntite
La huntite est un minéral de la classe des carbonates. Il a été nommé ainsi par George T. Faust en l'honneur de Walter Frederick Hunt (1882-1975), professeur de minéralogie de l'université du Michigan,. L'utilisation industrielle la plus commune de la huntite est sous forme d'un mélange naturel avec l'hydromagnésite comme retardateur de flamme ou additif retardateur de feu dans les polymères.

Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.
Convois de Malte
Les convois de Malte désignent les convois organisés par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler Malte durant le conflit. Ils prennent place dans le contexte du siège de Malte durant la bataille de la Méditerranée. La population civile était ravitaillée en produits de première nécessité alors que les bases aériennes et navales l'étaient en vivres, en munitions et en carburant. Ces convois étaient escortés par la Mediterranean Fleet, la Fleet Air Arm et la Royal Air Force, appelés aussi Club Run, et régulièrement attaqués par les forces italiennes (la Regia Aeronautica et la Regia Marina) puis allemandes (la Luftwaffe et la Kriegsmarine) à partir de 1941.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Gare de La Chapelle-Saint-Ursin - Morthomiers
La gare de La Chapelle-Saint-Ursin - Morthomiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune de La Chapelle-Saint-Ursin, à proximité de Morthomiers, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est ouverte en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Au début des années 1900, les services voyageurs et Grande Vitesse sont fermés et transférés dans la nouvelle gare de La Chapelle-Saint-Ursin-Bourg, elle reste ouverte en tant que gare marchandises.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui gère deux installations terminales embranchées (ITE).

Gare de Saint-Florent-sur-Cher
La gare de Saint-Florent-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze et de l'ancienne ligne de Saint-Florent-sur-Cher à Issoudun, située sur le territoire de la commune de Saint-Florent-sur-Cher, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. La place de la gare est proche du centre-ville, accessible par la rue Pierre-Semard.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret.
Hans Mielich
Hans Mielich, écrit aussi Muelich ou Müelich, parfois appelé Zentz (pour Vincent) (né en 1516 à Munich et mort le 10 mars 1573 dans la même ville), est un peintre et dessinateur bavarois de la Renaissance tardive, connu principalement pour ses portraits, miniatures et enluminures.

Il est actif pendant plus de 30 ans comme peintre de la bourgeoisie aisée de Munich et est considéré encore aujourd'hui comme l'un des représentants des arts plastiques les plus importants dans l'histoire de la ville. Son œuvre la plus connue est le maître-autel de l'église Notre-Dame de Ingolstadt.

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Leucippe fille de Galatée
Dans la mythologie grecque, Leucippe (du grec ancien : Λεύκιππος / Leukippos, signifiant "cheval blanc") était une jeune fille de Phaistos, en Crète, élevée comme un garçon par sa mère pour la protéger et dont le sexe fut changé, la jeune fille transformé en homme à la demande de sa mère par l'action de la déesse Léto. Leucippe est né de Lampros, fils de Pandion, et de Galatée, fille d'Eurytos, fils de Sparton.

Phaistos
Phaistos (en grec ancien Φαιστός / Phaistós) ou Phestos en ancien français est une ancienne ville de Crète, située sur la côte sud de l'île, dans la plaine de la Messará, à quelques kilomètres de la mer.

Le site dégagé consiste essentiellement dans les vestiges d'un palais minoen et selon Guy Rachet « c'est avec celui de Cnossos le plus ancien des palais crétois ».

Contrairement au site archéologique de Cnossos, fouillé par Arthur Evans, qui a effectué des restaurations parfois discutées, le site est resté tel qu'il était lors de sa redécouverte par des archéologues italiens.

Phaistos, avec Cnossos et Amnisos, fait partie des noms qui ont permis à Michael Ventris d'élaborer les grilles ayant mené au déchiffrement du linéaire B.

Lors des fouilles du début du XXe siècle y a été trouvé le célèbre disque de Phaistos, objet de terre cuite qui a fait l'objet d'interprétations diverses et dont certains contestent l'authenticité.
Sphinx d'Hatchepsout
Le Sphinx d'Hatchepsout est une sculpture de granite, représentant un sphinx avec la tête de la reine Hatchepsout, pharaon de l'Égypte antique : elle était la cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Temple funéraire d'Hatchepsout
Le temple funéraire d'Hatchepsout est un temple des millions d'années datant de la XVIIIe dynastie ; il est le temple le mieux conservé de Deir el-Bahari sur la rive ouest du Nil à Thèbes. Son architecture est saisissante. Les pylônes sont remplacés par des portiques à l'entrée de chaque terrasse. L'ensemble du temple est construit en calcaire.

L'ensemble du cirque de Deir el-Bahari est principalement dédié aux dieux Hathor et Amon-Rê, Anubis et Iounmoutef. Le temple a été utilisé jusqu'à la période ptolémaïque. À l'époque copte, le monastère de St. Phoibammon a été construit sur le temple.
Galerie Esther Woerdehoff
La Galerie Esther Woerdehoff est une galerie d'art photographique basée à Paris et à Genève.

Elle privilégie la photographie contemporaine tout en conservant une place aux œuvres photographiques classiques telles que celles d'Erwin Blumenfeld, d'Henri Cartier-Bresson ou de Mario Cravo Neto.

Depuis 2008, la galerie ouvre son programme à des talents émergents, tels que le suisse Fabian Unternährer ou la française Juliette Bates.

S'associant à des publications ou à des expositions comme le Prix HSBC pour la photographie, la galerie fournit également son aide aux musées et aux institutions culturelles dans la création d'expositions en France et en Europe.

Elle propose six à huit expositions par an et participe aux grandes foires d‘art internationales telle que Paris Photo.

Erwin Blumenfeld
Erwin Blumenfeld, né le 26 janvier 1897 à Berlin et mort le 4 juillet 1969 à Rome, est un photographe allemand naturalisé américain.

Il est célèbre pour ses photographies de mode des années 1940 et 1950, notamment pour les magazines américains Vogue et Harper's Bazaar.
Coulaines
Coulaines est une commune française périphérique du Mans, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 049 habitants.

Coulaines est une ville au label « 4 fleurs » du concours des villes et villages fleuris, distinguée en 2021 de la « fleur d'or » et élue en 2019 « Ville la plus sportive des Pays de la Loire » (catégorie « Communes entre 4 000 et 8 000 habitants »).

La ville de Coulaines est classée parmi les 100 communes les plus pauvres de France.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Saint-Pavace
Saint-Pavace est une commune française du département de la Sarthe, dans la région Pays de la Loire, peuplée de 2 007 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Andrea Tafi (cyclisme)
Andrea Tafi (né le 7 mai 1966 à Fucecchio, Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1989 à 2005, il est pendant sa carrière un spécialiste des courses d'un jour. Il est le seul italien à compter à son palmarès les deux plus grandes courses pavées, Paris-Roubaix (victoire en 1999) et le Tour des Flandres (en 2002). Il a également remporté une autre classique « Monument » avec le Tour de Lombardie 1996, ainsi que le championnat d'Italie sur route en 1998 et Paris-Tours en 2000.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
César Zeoula
César Lolohea, dit César Zeoula, né le 29 août 1989 à Lifou (Nouvelle-Calédonie), est un footballeur international néo-calédonien qui évolue actuellement au poste de milieu offensif à l'US Chauvigny en National 3.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Anamaría Font
Anamaría Font Villaroel, née le 29 septembre 1959 à Anaco, est une physicienne vénézuélienne spécialiste de la physique des particules. Elle mène ses recherches à l'Université centrale du Venezuela. En 2023, elle reçoit le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Dieter Bockhorn
Dieter Bockhorn, né en 1938 à Stuttgart, en Allemagne, et mort le 31 décembre 1983 à Cabo San Lucas au Mexique, est une personnalité de la scène nocturne hambourgeoise, surnommé le « Prince de Sankt-Pauli », avant de devenir médiatisé par sa relation avec l'icône Uschi Obermaier.

St. Pauli
Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants.

Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en première division allemande. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville. Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit.

Le quartier abrite le Monument de Bismarck.
Dragan Todorović (homme politique, 1953)
Dragan Todorović (en serbe cyrillique : Драган Тодоровић ; né le 25 janvier 1953 à Gornji Milanovac) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti radical serbe (SRS) et a été vice-président de son parti, vice-président du gouvernement, ministre et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Moncef Melliti
Moncef Melliti (arabe : منصف المليتي), né le 18 juillet 1948 à Sfax et mort le 4 janvier 2015 à Bizerte, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Il remporte la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1988 avec le Club athlétique bizertin.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Koujenkino
Koujenkino (en russe : Куже́нкино) est une commune urbaine de la partie européenne de la Russie, située dans le raïon de Bologoïe (ru) dans l'oblast de Tver. Situé à la confluence de la Chlinka et la Ladyjenka dans la Chlina, le village se trouve dans les collines de Valdaï. La commune urbaine forme entièrement une municipalité, l'établissement urbain de Koujenkino.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Août (film)
Août (russe : Август ; Avgoust) est un film de guerre russe réalisé par Ilia Lebedev et Nikita Vyssotski (ru), sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman En août 1944 : Le Moment de vérité (ru) (В августе сорок четвёртого - Момент истины) de Vladimir Bogomolov, paru en 1974. L'intrigue du film présente plusieurs divergences importantes par rapport à celle du roman de Bogomolov.

Vladimir Bogomolov
Vladimir Ossipovitch Bogomolov (en russe : Влади́мир О́сипович Богомо́лов), né le 3 juillet 1924  dans le village de Kirillovka (Moscou) et mort le 30 décembre 2003 à Moscou, est un écrivain soviétique. Il est notamment l’auteur de la nouvelle Ivan (en russe : Иван) parue en 1957, adaptée au cinéma par Andreï Tarkovski sous le titre L'Enfance d'Ivan.