hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris-Nice 1995
Paris-Nice 1995 est la 53e édition de Paris-Nice. La course cycliste s'est déroulée du 5 au 12 mars 1995. La victoire est revenue au Français Laurent Jalabert. Cette victoire est la première d'une longue série en cette saison 1995 exceptionnelle pour le Mazamétain. Il devance Vladislav Bobrik (Gewiss-Ballan) et Alex Zülle (Once).

Marc Madiot rejoint la direction de la course.

Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).
Mecatlán (municipalité)
La  municipalité de Mecatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe dans ses confins sud-est de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mecatlán. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Gueuzerie De Cam
La Gueuzerie De Cam (en néerlandais : Geustekerij De Cam) est une entreprise située à Gooik en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit des bières de type lambic caractéristiques du Pajottenland.

Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.
Laura Rojas Hernández
Laura Angélica Rojas Hernández, née le 26 décembre 1975 à Mexico, est une femme politique mexicaine. Membre du Parti action nationale, elle a été sénatrice, puis députée. Elle est présidente de la Chambre des députés de septembre 2019 à septembre 2020.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Valentine Ligny
Valentine Ligny, née le 22 octobre 1906 à Avion dans le Pas-de-Calais, et morte le 4 janvier 2022 à Amiens, est une supercentenaire française.

À la mort de Jeanne Bot le 22 mai 2021, elle est la vice-doyenne des Français derrière Lucile Randon.

Jeanne Bot
Jeanne Bot, née le 14 janvier 1905 à Mont-Louis dans les Pyrénées-Orientales et morte le 22 mai 2021 à Perpignan, est une supercentenaire française. Elle était de son vivant la vice-doyenne des Français.
Oleksiy-Nestor Naumenko
Oleksiy-Nestor Naumenko (en ukrainien : Олексій-Нестор Науменко) est un cinéaste ukrainien né le 11 mars 1973. Il travaille principalement dans le cinéma expérimental, le documentaire et les arts visuels. Naumenko est également un voyageur et un publiciste, qui écrit sur des sujets culturels, sociaux, ethnographiques et cinématographiques.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Fujiwara no Tadazane
Fujiwara no Tadazane (藤原 忠実) (né en 1078, mort le 31 juillet 1162) est un régent japonais du début du XIIe siècle, membre de l'influente famille des Fujiwara. Il est le petit-fils de Fujiwara no Morozane.

Il est régent de 1105 à 1121 (Sesshō ou Kampaku) pour trois empereurs :

1105 - 1107 Kampaku pour l'empereur Horikawa.

1107 - 1113 Sesshō pour l'empereur Toba.

1113 - 1121 Kampaku pour l'empereur Toba.

Il construit la résidence  Fukedono au nord du temple Byōdō-in en 1114. Son fils ainé, Fujiwara no Tadamichi, lui succède comme régent et joue un rôle majeur durant la rébellion de Hōgen de 1156. Il avait une relation tendue avec son frère Fujiwara no Yorinaga, beaucoup plus jeune que lui.

Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN GND Japon CiNii Norvège Lettonie WorldCat

Fujiwara no Morozane
Fujiwara no Morozane (藤原師実, 1042 - 14 mars 1101) est un membre du clan Fujiwara ainsi que l'un des régents Fujiwara. Il a été le chef du clan Fujiwara pendant une partie de la période Heian. Il est connu aussi sous les noms Kyōgoku dono et Go-Uji dono. Il a obtenu les postes de sessho et de kampaku (postes de régence) sous le règne de l'empereur Shirakawa de 1075 à 1086 et de 1094 à 1099 sous le règne de l'empereur Horikawa.

Il est le fils de Fujiwara no Yorimichi et de Fujiwara no Gishi.

Fujiwara no Morozane s'est marié avec Fujiwara no Reishi, la fille de Minamoto no Morofusa. Morozane a eu beaucoup d'enfants, dont Fujiwara no Moromichi et Fujiwara no Ietada.

Morozane a aussi écrit des poèmes.
Oshi no Ko
Oshi no Ko (推しの子, litt. « Ma Star » ou « L'Enfant d'une Star ») est une série de mangas écrite par Aka Akasaka et dessinée par Mengo Yokoyari. Elle est prépubliée entre 23 avril 2020 et le 14 novembre 2024 dans le magazine Weekly Young Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa depuis janvier 2022.

Une adaptation en anime produite par le studio Doga Kobo est diffusée d'avril à juin 2023. La série est diffusée en streaming sur Animation Digital Network dans les territoires francophones. Une deuxième saison est diffusée de juillet à octobre 2024. Une troisième saison est diffusée depuis janvier 2026.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
The Chronology of Water
The Chronology of Water est un film américano-franco-letton réalisé par Kristen Stewart et sorti en 2025. Premier long métrage en tant que réalisatrice, il raconte l'histoire de Lidia Yuknavitch, en s'inspirant librement de ses mémoires publiés en 2011.

Le long métrage est présenté pour la première fois dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2025.

Lidia Yuknavitch
Lidia Yuknavitch (née le 18 juin 1963), est une écrivaine et une enseignante américaine qui vit en Oregon. Elle est l'auteure de son récit autobiographique La Mécanique des Fluides, de Dora la dingue et du Roman de Jeanne. Elle est également connue pour son discours sur TED « La beauté d'être marginal » qui a été visionné plus de 2,5 millions de fois et pour son livre de suivi « Le manifeste d'un marginal ».
Ange Capuozzo
Ange Capuozzo, né le 30 avril 1999 à Grenoble en France, est un joueur international italien de rugby à XV de nationalité française, évoluant au poste d'arrière ou d'ailier au sein du Stade toulousain, en Top 14, depuis 2022.

Né et formé en France, Capuozzo commence sa carrière professionnelle en 2019 au FC Grenoble, où il se révèle notamment en terminant co-meilleur marqueur d'essai de Pro D2 de la saison 2020-2021.

Il remporte le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Desiderio Scaglia
Desiderio Scaglia, aussi connu comme le cardinal de Crémone (né en 1567 à Crémone, dans la province éponyme en Lombardie, alors dans le duché de Milan, sous domination espagnole et mort le 31 août 1639 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un parent des cardinaux Girolamo Bernerio (1586), Scipione Cobelluzzi (1616) et Francesco Cennini de' Salamandri (1621). Il est membre de l'ordre des dominicains.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Bagert
Bagert est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Belloc, le ruisseau de Soumet et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagert est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 321 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Bagertois ou Bagertoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Glycine C-acétyltransférase
La glycine C-acétyltransférase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + glycine    CoA + L-2-amino-3-oxobutanoate.

Cette enzyme intervient avec la thréonine déshydrogénase dans la dégradation de la thréonine en glycine.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Karine Ruby
Karine Ruby, née le 4 janvier 1978 à Bonneville en Haute-Savoie, morte le 29 mai 2009, en tant que guide du Mont Blanc avec un de ses clients à Chamonix, est une championne olympique française de snowboard, spécialiste du slalom géant, du slalom parallèle et du boardercross et une guide de haute montagne.

Première championne olympique de snowboard avec la médaille d'or du slalom géant des Jeux olympiques de Nagano en 1998, une médaille d'argent aux Jeux de Salt Lake City en 2002, six médailles d'or et quatre médailles d'argent aux championnats du monde de snowboard en slalom parallèle, slalom géant et cross entre 1996 et 2005, 67 victoires en Coupe du monde, un record que personne n'a jamais approché, et 6 globes de cristal, elle est la snowboardeuse la plus titrée de son temps.

Après avoir pris sa retraite sportive, elle meurt à l'âge de 31 ans, en tombant dans une crevasse pendant qu'elle fait son métier de guide dans le massif du Mont-Blanc. Karine Ruby est incinérée à Chamonix.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Hans Duhan
Hans Duhan , né le 27 janvier 1890 à Vienne et mort le 6 mars 1971 dans la même ville, est un chanteur d'opéra autrichien qui a exercé pendant vingt-six ans au sein de l'ensemble du Wiener Staatsoper. Il a été le comte Almaviva ainsi que le premier Papageno lors du premier Festival de Salzbourg.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Milan (oiseau)
Milan est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rapaces de la famille des Accipitridae. Ce sont des oiseaux de proie tout comme les aigles, les faucons et les vautours. Les milans sont classés dans deux grandes sous-familles : les Milvinae et les Elaninae.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Pasieki (Lipsko)
Pasieki (prononciation : [paˈɕeki]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciepielów (Mazovie)
Ciepielów (prononciation : [t͡ɕɛˈpjɛluf]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ciepielów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 770 habitants.
Magali Harvey
Magali Harvey, née le 16 août 1990 à Québec (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et  à sept évoluant aux postes d'arrière ou d'ailière.

Réputée pour ses cadrages-débordements imprévisibles, sa vélocité et ses transformations de l'extérieur du pied, elle accomplit une carrière internationale en équipe du Canada de 2010 à 2024, qui culmine avec les titres de vice-championne du monde à sept en 2013 et à XV en 2014. Elle reçoit le trophée de Meilleure joueuse du monde pour l'année 2014 et est l'autrice du « meilleur essai de la décennie 2010 ».

Après avoir évolué en club au Canada, en Nouvelle-Zélande, au Japon et en Espagne, elle rejoint en 2023 le Stade bordelais et remporte avec les Lionnes le championnat de France Élite 1. Elle met fin à sa carrière sportive sur ce nouveau trophée.

Meilleure joueuse du monde World Rugby
La Meilleure joueuse du monde World Rugby, World Rugby Women’s Player of the Year (joueuse de l'année World Rugby), anciennement meilleure joueuse du monde de rugby IRB de l'année, est une récompense honorant les plus grandes joueuses internationales de rugby à XV.

Décerné en 2001 pour la première fois par l'International Rugby Board (IRB), le trophée récompense depuis lors chaque année la personnalité féminine qui a apporté une contribution particulière au jeu et aux résultats de son équipe nationale et accessoirement de son club ou de sa franchise.
Liana Mikaele-Tu'u
Liana Mikaele-Tu'u, née le 2 mars 2002 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Elle joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Son frère, Marino Mikaele-Tu'u, est également joueur de rugby à XV.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Gestion par volumes logiques
La gestion par volumes logiques (en anglais, logical volume management ou LVM) est à la fois une méthode et un logiciel de gestion de l'utilisation des espaces de stockage d'un ordinateur. Il permet de gérer, sécuriser et optimiser de manière souple les espaces de stockage en ligne dans les systèmes d'exploitation de type UNIX.

On parle également de gestionnaire de volumes ou volume manager en anglais.

RAID (informatique)
Le RAID est un ensemble de techniques de virtualisation du stockage permettant de répartir des données sur plusieurs supports de stockage de données afin d'améliorer ou d'augmenter, la fiabilité, la disponibilité, les performances et la capacité (ou une combinaison de ces paramètres) du système de stockage.

L'acronyme RAID peut être lu comme Redundant Array of Inexpensive Disks (Groupe (ou matrice) Redondante de Disques Économiques) postérieurement redéfini par les constructeurs de ces solutions en Redundant Array of Independent Disk (Groupe Redondant de Disques Indépendants).

De tels systèmes étaient déjà utilisés sur différents systèmes avant l'apparition de cet acronyme.

Le terme RAID est suivi d'un chiffre indiquant son type. Par exemple le RAID 1 correspond à utiliser des unités de stockage en miroir. Initialement définis pour des disques durs, le terme peut être utilisé pour des type de stockage totalement différents, du SSD à des disques virtuels.
Klenkor
Klenkor (prononciation : [ˈklɛnkɔr]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 41 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 53 habitants en 2006.

Łyse (Mazovie)
Łyse (prononciation : [ˈwɨsɛ]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Łyse.

Il se situe à environ 34 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 133 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 350 habitants en 2010.
Marguerite de Saxe (1840-1858)
Marguerite Caroline Frédérique Cécile Auguste Amélie Joséphine Elisabeth Marie Jeanne de Saxe, née le 24 mai 1840 à Dresde et morte le 15 septembre 1858 à Monza, fut par mariage la belle-sœur de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Enigmata
Enigmata est un album de John Zorn paru chez Tzadik en 2011. Il est joué par le duo composé du guitariste Marc Ribot et du bassiste Trevor Dunn. La musique est un mélange de composition et d'improvisation joué dans le style hardcore.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.