hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Babington
La famille Babington (parfois  Babbington) est une famille anglaise et anglo-irlandaise descendant de Sir John de Babington , seigneur du manoir de Babington (maintenant Bavington), dans le Northumberland, qui vit en 1178,,,.
La famille est principalement propriétaire dans le Derbyshire (héritage de Dethick), le Northumberland, le Leicestershire, le comté de Cork , le Comté de Donegal et le Comté de Londonderry. Les fiefs familiaux comprennent Rothley Court, le Manoir de Dethick, Creevagh House, Roe Park House, Chilwell Hall, Curborough Hall et Packington Hall. La famille produit régulièrement des notables qui occupent successivement des postes tels que High Sheriff, Lord Lieutenant et Membre du Parlement, ,,,.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Hiroshi Seko
Hiroshi Seko (瀬古浩司, Seko Hiroshi ?) est un scénariste d'anime japonais. Après avoir été scénariste d'épisodes, il est chargé de toute la scénarisation de Seraph of the End. Depuis lors, il écrit des scénarios pour de nombreuses autres séries, dont les notables L'Attaque des Titans, Mob Psycho 100, Dorohedoro, Summer Time Rendering et Jujutsu Kaisen. Il travaille principalement avec Wit Studio et MAPPA.

Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）, litt. « Combat de sorcellerie ») est un shōnen manga de Gege Akutami, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre mars 2018 et septembre 2024 et publié par l'éditeur Shūeisha en volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Mappa est diffusée entre octobre 2020 et mars 2021. Le manga préquel Jujutsu Kaisen 0 est également adapté en film d'animation en décembre 2021. Une deuxième saison est diffusée de juillet à décembre 2023. Une troisième saison est diffusée à partir de janvier 2026.

Jujutsu Kaisen est le manga le plus vendu au Japon sur les années fiscales 2021, 2022 et 2024, et le tirage total de la série s'élève à 100 millions d'exemplaires en septembre 2024. La première saison de l'anime remporte le titre d'« Anime de l'année » aux Anime Awards 2021 de Crunchyroll le 20 février 2021.
Sophien Kamoun
Sophien Kamoun, né le 8 décembre 1965 à Tunis, est un biologiste, généticien, universitaire et chercheur tunisien.

Réalisant des recherches sur les Oomycota, il se voit honoré de deux prix de l'American Phytopathological Society : le prix Syngenta en 2003 et le prix Noel T. Keen en 2013. Il est membre de l'Académie européenne des sciences et de la Royal Society et chef d'unité au laboratoire Sainsbury (en) de Norwich.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
David Rihs
David Rihs est un avocat, journaliste et producteur suisse, né le 11 avril 1970, à Conches Genève. Directeur de Point Prod SA, il a été présentateur et journaliste à la Télévision suisse romande, jusqu'en 2005.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Gare de Fontainebleau - Avon
La gare de Fontainebleau - Avon, parfois appelée gare d'Avon, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles (ligne classique), située sur le territoire de la commune d'Avon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Frank Evershed
Frank Evershed, né le 6 septembre 1866 à Stapenhill (Angleterre) et mort le 29 juin 1954 à Winshill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'avant en équipe d'Angleterre pour laquelle il joue à dix reprises. Il participe au Tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une Triple couronne.

Il pratique également le cricket avec le Derbyshire.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Leon Wieseltier
Leon Wieseltier, né le 14 juin 1952 à Brooklyn, est un critique et rédacteur en chef américain. De 1983 à 2014, il est le directeur littéraire du New Republic. Il est rédacteur collaborateur et critique au The Atlantic jusqu'en 2017, lorsque le magazine le renvoie suite à allégations et aveu par Wieseltier de multiples cas de harcèlement sexuel. En 2020, il devient le rédacteur en chef de Liberties, une revue littéraire trimestrielle.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Rachid Djebaili
Rachid Djebaïli, (arabe : رشيد جبايلي), né le 26 avril 1975 à Besançon en France, est un footballeur international puis écrivain algérien. Il possède également la nationalité française.

Après des débuts au Besançon RC, il joue ensuite notamment au SR Delémont, à l'Olympique Noisy-le-Sec et à Saint Johnstone FC. Il compte trois sélections en équipe nationale en 2001.

Sports-Réunis Delémont
Les Sports-Réunis de Delémont (SRD) sont un club de football semi-professionnel de la ville de Delémont en Suisse situé dans le canton du Jura.

Les Sports-Réunis de Delémont ont été fondés en 1909, à la suite de la fusion du FC Delémont (fondé en 1905) et de l’Union sportive Delémont-Gare (fondé en 1907). Le club évolue actuellement en Promotion League, la troisième division du football suisse. Son stade porte le nom de La Blancherie construit en 1986.
Georges Berthu
Georges Berthu, né le 14 mai 1950 à Angoulême, est un haut fonctionnaire et homme politique français, député européen de 1994 à 2004.

Avec Didier Maupas et Pierre-Marie Guastavino, il est l'un des vice-président du Club de l'horloge, fonction qu'il occupe aussi au sein du Mouvement pour la France.

Mouvement pour la France
Le Mouvement pour la France (MPF) est un parti politique français d'inspiration souverainiste, classé à droite ou parfois à l’extrême droite de l’échiquier politique. Il est fondé en 1994 et disparaît en 2018.

Son président-fondateur, Philippe de Villiers, est notamment candidat aux élections présidentielles de 1995 et de 2007.
Femme devant la lune II
Femme devant la lune II est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous un croissant de lune bleu. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant le soleil I et Femme devant l'étoile filante III, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Fondation Joan-Miró
La fondation Joan-Miró, initialement baptisée Centre d'études d'art contemporain de Barcelone, est une institution privée qui a pour principale activité la conservation et l'exposition d'œuvres de Joan Miró.
Championnat d'Europe de course à l'américaine féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat, organisé depuis 2017, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Queen of FCW
Le Queen of FCW (que l'on peut traduire par Reine de la FCW) est un championnat de catch féminin utilisée par la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment. Il est créé début 2009 et la première championne est Angela (en) après sa victoire face à Alicia Fox en finale d'un tournoi le 5 février 2009. Ce championnat a la particularité d'être représenté par un diadème porté par la championne en lieu et place d'une ceinture. De sa création jusqu'à la fin de son utilisation en 2012, six catcheuses ont détenu ce titre pour autant de règne.

Florida Championship Wrestling
La Florida Championship Wrestling (FCW) a été un club-école de la World Wrestling Entertainment dirigé par Steve Keirn. Située à Tampa, en Floride, la FCW a été lancée mi-2007 par la WWE. Les enregistrements avaient lieu au Dallas Bull (un club organisant des spectacles) de Tampa. Le dernier épisode a eu lieu le 14 août 2012. La WWE a décidé que la Florida Championship Wrestling fusionne avec NXT le 20 juin 2012.
Quatre journées de Gand
Les quatre journées de Gand (en néerlandais : Vier Dagen van Gent) sont un épisode de la révolution brabançonne qui voit les Patriotes (nl) chasser les troupes impériales autrichiennes de la ville de Gand entre le 13 et le 16 novembre 1789.

La prise de cette première grande ville donne un formidable élan aux patriotes et annonce la désagrégation de l'autorité autrichienne aux Pays-Bas. À peine deux semaines plus tard, le Traité d'Union permet d'entrevoir la création d'une république indépendante des États belgiques unis.

Traité d'Union (1790)
Le Traité d'Union (en néerlandais Tractaet van Vereeninge) est un traité qui a conduit à la création des États belgiques unis, une république confédérale unissant les territoires de Brabant, Flandre, Hainaut, Namur, Limbourg, Gueldre, Malines et Luxembourg. Il est entré en vigueur le 11 janvier 1790.
Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Zorana Mihajlović
Zorana Mihajlović (en serbe cyrillique : Зорана Михајловић ; née le 5 mai 1970 à Tuzla) est une femme politique serbe, vice-présidente du Parti progressiste serbe (SNS). Le 27 avril 2014, elle est élue vice-présidente du gouvernement, ministre de la Construction, des Transports et des Infrastructures dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Entre 2012 et 2014, elle est ministre de l'Énergie, du Développement et de la Protection de l'environnement dans le gouvernement d'Ivica Dačić,.

Ministère des Travaux publics, des Transports et des Infrastructures
Le ministère des Travaux publics, des Transports et des Infrastructures (en serbe cyrillique : Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре ; en serbe latin : Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé des transports en Serbie.
Nanowar of Steel
Nanowar of Steel est un groupe de power metal italien, originaire de Rome. Le nom de leur groupe est une déformation de Manowar, célèbre groupe de heavy metal. Ils présentent une version humoristique et satirique d'un genre où la musique et les paroles présente habituellement un contenu sérieux ou épique. Le groupe se fait connaître grâce au bouche-à-oreille sur Internet.

Le nom de leur groupe change par la suite, passant de Nanowar à Nanowar of Steel, pour imiter le groupe de heavy speed metal symphonique Rhapsody (désormais Rhapsody of Fire). Ils effectuent également des reprises satiriques de grands classiques du heavy metal : Master of Pizza (parodie de Master of Puppets de Metallica), Emerald Fork (Emerald Sword, de Rhapsody of Fire), The Number of the Bitch (The Number of the Beast, de Iron Maiden)...

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Jdanivka
Jdanivka (en ukrainien : Жданівка, en russe : Ждановка, Jdanovka) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale.

Sa population s'élevait à 12 352 habitants en 2013. Elle doit son nom en l'honneur d'Andreï Jdanov.

Andreï Jdanov
Andreï Aleksandrovitch Jdanov (en russe : Андрей Алекса́ндрович Жданов, /ɐnˈdrej ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈʐdanəf/), né le 26 février 1896 à Marioupol dans l'Empire russe et mort le 31 août 1948 près de Valdaï, est un homme politique soviétique, proche collaborateur de Joseph Staline,. Il a joué un grand rôle dans la politique culturelle de l'URSS.
Amy O. Charkowski
Amy Olymbia Charkowski est une phytopathologiste américaine et professeure de phytopathologie à l'Université d'État du Colorado. Elle est élue membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2020.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Salle catastrophe
L’expression « salle catastrophe » est un concept utilisé dans le domaine funéraire pour désigner un espace temporaire ou adapté destiné à accueillir et conserver un très grand nombre de corps dans le cadre d’un événement exceptionnel (catastrophe naturelle, attentat, pandémie, etc.).

Chambre mortuaire
Une chambre mortuaire désigne habituellement un équipement existant dans les établissements de santé. Elle est obligatoire dans les établissements ayant au moins 200 décès par an en moyenne[réf. nécessaire] et facultative dans les autres. La chambre mortuaire n’est pas une chambre funéraire qui, elle, est privée et aménagée par la commune ou un prestataire de pompes funèbres.
Taylor Cornelius
Taylor Cornelius, né le 16 septembre 1995, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Après une saison passée dans la XFL en 2020, il s'est joint aux Elks d'Edmonton de la Ligue canadienne de football (LCF) en 2021. Il joue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Edward Abbey
Edward Abbey, né le 29 janvier 1927 à Indiana dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 mars 1989 à Tucson dans l'Arizona, est un écrivain, essayiste et militant écologiste libertaire américain.

Ses œuvres les plus connues sont le roman Le Gang de la clef à molette, qui inspira la création de l'organisation environnementale Earth First!, et son essai Désert solitaire. L'écrivain américain Larry McMurtry le considère comme « le Thoreau de l'Ouest américain ».

Larry McMurtry
Larry McMurtry, né le 3 juin 1936 à Archer City au Texas et mort dans la même ville le 25 mars 2021, est un romancier, essayiste et scénariste américain. Comme romancier, il est connu pour sa série littéraire Lonesome Dove dont le premier tome a remporté le Prix Pulitzer de la Fiction en 1986. Comme scénariste, il est notamment célèbre pour avoir écrit avec Diana Ossana le scénario du film Le Secret de Brokeback Mountain en 2005.
Cratère Magne
Le cratère Magne est un petit cône volcanique adventif du Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé au cœur du massif du Piton de la Fournaise sur le fond de la caldeira appelée Enclos Fouqué et en contrebas du Piton de Partage. Il fait partie du parc national de La Réunion.

Piton de Partage
Le piton de Partage, ou piton Sale, est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Sainte-Rose, il culmine à 2 361 mètres d'altitude le long du rempart qui place le Fond de la Rivière de l'Est en surplomb du nord de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le volcan appelé piton de la Fournaise, au cœur du massif du Piton de la Fournaise.
Les Soleils rouges de l'Eden
Les Soleils rouges de l'Eden est une série française de bande dessinée écrite par Hervé Poudat, dessinée par Serge Fino et coloriée par Brunet (tomes 1 et 2) puis Jean-Jacques Chagnaud (tomes 1 à 3). Ses trois volumes ont été publiés entre 1995 et 1998 par Soleil.

Cette bande dessinée de science-fiction met en scène la quête d'Oloia, une jeune fille qui cherche à sauver son peuple — composé majoritairement d'amputés.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Kibi Daijin nittō emaki
Le Kibi Daijin nittō emaki (吉備大臣入唐絵巻), littéralement le Rouleau du voyage en Chine du ministre Kibi, est un emaki de la fin du XIIe siècle relatant la légende associée aux voyages du ministre japonais Kibi no Makibi en Chine impériale des Tang au VIIIe siècle. Il est composé d’un long rouleau de papier peint et calligraphié, aujourd’hui séparé en quatre parties qui sont détenues par le musée des beaux-arts de Boston.

Kibi no Makibi
Kibi no Makibi (吉備 真備) (né en 695, mort le 3 novembre 775) est un lettré de la noblesse japonaise durant l'époque de Nara, aussi connu sous le nom Kibi Daijin (« ministre Kini »). Né dans la province de Bitchu (à présent Kurashiki, préfecture d'Okayama) avec le nom Shimotsumichi Asomi, il est originaire de l'élite locale. Kibi est le nom de la ville ou de la région dont il est issu.
Grand Prix moto de Catalogne 2019
Le Grand Prix moto de Catalogne 2019 (Gran Premi Monster Energy de Catalunya) disputé le 16 juin 2019 sur le Circuit de Barcelone-Catalogne, est la 7e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019. Il s'agit de la 24e édition du Grand Prix moto de Catalogne, couru depuis 1996.

La course MotoGP a été remportée par Marc Márquez, devant Fabio Quartararo et Danilo Petrucci. Il s'agit de la 4e victoire de la saison du pilote espagnol, qui conforte plus que jamais son avance au classement général, tandis que le pilote français a signé son premier podium en catégorie reine. Plusieurs des favoris ont chuté. Álex Márquez a remporté la course Moto2, devant Thomas Lüthi et Jorge Navarro. En Moto3, Marcos Ramírez s'est imposé, Arón Canet a terminé deuxième et Celestino Vietti troisième.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
David Lowery
David Lowery est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur américain, né le 26 décembre 1980 à Milwaukee (Wisconsin).

Il se fait connaitre avec Les Amants du Texas (Ain't Them Bodies Saints, 2013), avec Rooney Mara et Casey Affleck. Le long métrage est nommé pour le Grand Prix du jury au festival du film de Sundance 2013. En 2016, il coécrit et réalise pour Walt Disney Pictures le film Peter et Elliott le dragon, remake en prise de vues réelles du film du même nom sorti en 1977. En 2018, il réalise son cinquième long métrage The Old Man and The Gun avec Robert Redford (rôle qui lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).