hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balmer break
Le Balmer break ou  discontinuité de Balmer, également appelé rupture de Balmer ou saut de Balmer (en anglais, Balmer jump), est la différence d'intensité du spectre continu d'une étoile (ou d’une galaxie) de part et d'autre de la limite de la série de Balmer de l'hydrogène, limite située à environ 364,5 nm (3645,6 Ångströms). Elle est causée par l'ionisation complète des électrons passant au deuxième niveau d'énergie d'un atome d'hydrogène, ce qui crée une absorption continue pour les longueurs d'onde plus courtes que 364,5 nm.

D'autres séries spectrales de l'hydrogène montrent également une absorption continue des ondes électromagnétiques de faible intensité émises par les étoiles ou les galaxies, et donc une discontinuité continue comme la discontinuité Lyman-α de la série de Lyman ou la discontinuité Paschen de la série de Paschen.

Série de Balmer
En physique atomique, la série de Balmer est la série de raies spectrales de l'atome d'hydrogène correspondant à une transition électronique d'un état quantique de nombre principal n > 2 vers l'état de niveau 2.

L'identification de la série et la formule empirique donnant les longueurs d'onde est due à Johann Balmer (en 1885) sur la base du spectre visible. La justification a posteriori provient de la physique quantique.
Master Z: Ip Man Legacy
Master Z: Ip Man Legacy (en chinois traditionnel : 葉問外傳：張天志) est un film d'arts martiaux chinois réalisé par Yuen Woo-ping et sorti le 21 décembre 2018. Ce film est produit par Raymond Wong et Donnie Yen. Il s’agit d’une spin-off du film Ip Man 3 sorti en 2015. Le film met en vedette Max Zhang, David Bautista ainsi que Michelle Yeoh,.

Ip Man 3
Ip Man 3 est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2015, produit par Raymond Wong. C'est le troisième film de la saga Ip Man, débuté en 2008 et basé sur la vie de Yip Man, grand maître chinois du wing chun. On retrouve dans la distribution Donnie Yen qui reprend le rôle-titre. Apparaissent Mike Tyson ainsi que Danny Chan dans le rôle de Bruce Lee. Le film a été présenté en avant-première à Hong-Kong le 16 décembre 2015. C'est la société de distribution Program Store qui s'est occupée de la sortie française de ce film.
Clematis patens 'Amethyst'
Clematis patens 'Amethyst'  est un cultivar de clématite de l'espèce Clematis patens, obtenu en 1969 par Kozo Sugimoto au Japon.

La clématite 'Amethyst' a été commercialisée à partir de 1967 par les pépinières du Saijo de Kozo Sugimoto.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Basilique des Vingt-Six-Martyrs-du-Japon de Nagasaki
L'église d'Ōura (大浦天主堂, Ōura Tenshudō), ou basilique des Vingt-Six-Martyrs-du-Japon, est un édifice religieux de l'Église catholique situé à Nagasaki au Japon, dédié aux vingt-six martyrs du Japon. Construite peu après l'abandon par les autorités japonaise de la politique d'isolement en 1853, elle serait la plus ancienne église du Japon.

Elle est cocathédrale de l'archidiocèse de Nagasaki, et a le statut de basilique mineure depuis 2016,. Pendant de nombreuses années, elle a été le seul bâtiment de style occidental classé Trésor national du Japon. Elle est également classée au Patrimoine mondial dans le groupe « Sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki ».

Vingt-six martyrs du Japon
Les dits 26 Martyrs du Japon sont un groupe de Catholiques qui, le 5 février 1597, à Nagasaki au Japon, furent crucifiés en répression de la foi chrétienne, sur l'ordre du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Ils étaient vingt-six — en grande majorité Japonais — et formaient un groupe très varié de jeunes et de vieux, de prêtres, religieux et laïcs, franciscains et jésuites.

Ce premier supplice a été suivi par le « Grand martyre » du 10 septembre 1622, également à Nagasaki, au cours duquel vingt-trois chrétiens furent brûlés au poteau et vingt-deux décapités, puis par les « seize martyrs dominicains » exécutés à Nagasaki entre 1633 et 1637. Ils sont commémorés le 6 février selon le Martyrologe romain.
Mazda 717C
La Mazda 717C, homologuée suivant la réglementation Groupe Junior de la fédération internationale du sport automobile (FISA), est un Sport-prototype qui a participé au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat du Japon de sport-prototypes. Il s'agissait de la première voiture de sport construite par Mazda depuis la fin de leur course en GT avec la Mazda RX-7 en 1982. Cette voiture a été conçue en partenariat avec le designer japonais Takuya Yura et son entreprise, la Mooncraft Co.,Ltd,.

Mazda RX-7
La Mazda RX-7 est un coupé à moteur à pistons rotatifs (composé de deux rotors lui conférant la particularité d'avoir une faible cylindrée tout en ayant une certaine puissance) produite par le constructeur automobile japonais Mazda. C'est un modèle de voiture qui évoluera au cours du temps et plusieurs versions de celle-ci verront le jour. Ainsi vont naître successivement la SA22C, la FB, puis la FC3S, et enfin la FD3S.
Mortier de 81 mm
Un mortier de 81 mm est un mortier de poids moyen. Il s'agit d'une arme à canon lisse, à chargement par la bouche et à angle de tir élevé, utilisée pour l'appui-feu indirect à longue portée de l'infanterie légère, de l'assaut aérien et des unités aéroportées sur tout le front de la zone d'influence d'un bataillon,.

De nombreux pays utilisent ou ont utilisé un mortier de 81 mm dans leurs forces armées. Les exemples sont :

Allemagne – Granatwerfer 34

Birmanie – BA-90 et MA-8

Canada - Mortier L16 81 mm

États-Unis – Mortier M252

Finlande – 81 KRH 71 Y

France – Brandt Mle 27/31

Grèce – Mortier E44-E 81 mm

Italie – Mortaio da 81/14 Modello 35

Royaume-Uni – Mortier L16 de 81 mm

Suisse – Lance-mines 8,1 cm 1933/72, Lance-mines de forteresse 8,1 cm 1956/60

Turquie – MKE 81 mm UT1 et MKE 81 mm NT1

Les pays du Pacte de Varsovie et la Chine utilisent un calibre de 82 mm dans le même but.

Mortier L16 de 81mm
Le mortier L16 de 81 mm est un mortier standard utilisé par les forces armées britanniques. Il a été conçu conjointement par le Royaume-Uni et le Canada. La version produite et utilisée par l'Australie s'appelle le mortier F2 de 81 mm, tandis que la version utilisée par les forces armées américaines est connue sous le nom de M252 (en).

Il a été mis en service à partir de 1965, remplaçant le mortier Ordnance ML de 3 pouces alors utilisé par l'armée britannique, les Royal Marines et le RAF Regiment.

Dans les bataillons d'infanterie mécanisée britanniques, le mortier L16 est monté sur un FV432 (en). Les bataillons d'infanterie légère de l'armée britannique et les Royal Marines peuvent transporter leurs mortiers sur le véhicules BvS 10 (remplaçant du Bv 206). Il peut être transporté en trois morceaux (canon, plaque de base et bipied avec viseurs, chacun d'environ 11 kg) par un véhicule ou un hélicoptère et assemblé pour tirer depuis le sol.
Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman
L'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM) est une unité mixte de recherche qui associe l'Université d'Aix-Marseille et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Ses travaux portent sur l'histoire, la sociologie, la géographie, l'anthropologie, le droit et les sciences politiques dans les mondes arabes et musulmans.

Elle est installée au sein de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (1997), sur le campus du Jas de Bouffan à Aix-en-Provence. Elle est actuellement dirigée par Vincent Geisser et Christine Mussard.

Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
La Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales ou MMSH est une maison des sciences sociales et des humanités (MSH) implantée à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France ; elle est rattachée à l'université d'Aix-Marseille.
Wikipédia en tarentin
Wikipédia en tarentin (en tarentin : Uicchipèdie tarandíne) est l’édition de Wikipédia en tarentin, langue italo-romane parlée dans la province de Tarente dans les Pouilles en Italie. L'édition est lancée en avril 2006 et dans les faits en octobre 2006. Son code est : roa-tara.

Au 20 mars 2025, l'édition en tarentin contient 9 493 articles et compte 12 360 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Langues italo-romanes
Les langues italo-romanes constituent un sous-ensemble des langues romanes, dont le représentant le plus connu est l'italien littéraire, mais qui comporte un grand nombre de dialectes (plus de deux cents). On distingue en son sein deux groupes clairement différenciés, séparés par un grand faisceau d'isoglosses, la ligne Massa-Senigallia (dite de manière moins exacte "ligne La Spezia-Rimini"), qui correspond à la coupure des langues romanes en deux grands groupes: la Romania occidentale (incluant l'italien septentrional) et la Romania orientale (incluant l'italien centro-méridional et de l'extrême-sud). De ce fait, on sépare généralement le nord-italien (gallo-italique et vénitien) de l'italo-roman au sens strict, inclus dans l'italo-dalmate.
Fushimi Sadanaru
Le prince Fushimi Sadanaru (伏見宮貞愛親王, Fushimi-no-miya Sadanaru-Shinnō), 9 juin 1858 – 4 février 1923, est le 22e chef de la shinnōke (branche de la famille impériale) Fushimi-no-miya. Il est Gensui (maréchal) dans l'Armée impériale japonaise.

Gensui
Le titre de Gensui (元帥, Gensui) (littéralement « maréchal-général » fréquemment traduit par « maréchal » dans l'armée; « maréchal-amiral », fréquemment traduit par « grand-amiral » dans la marine) est le plus haut titre militaire accessible à un officier, tant de l'armée impériale japonaise que de la marine impériale japonaise de 1873 à 1945.
Le Guerrier de Mars
Le Guerrier de Mars (titre original : A fighting man of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, également publié en français sous le titre L'Aventurier de Mars. Il s'agit du septième roman de la série, il suit Le Conspirateur de Mars.

Le roman est initialement publié en épisodes dans Blue Book Magazine entre avril et septembre 1930, puis en un volume en 1931 par Metropolitan.

C'est l'histoire de Tan du Hastor, un pauvre padwar (officier de rang inférieur) amoureux de la belle et hautaine Tora Sanoma, fille de Tor Hatan, un noble mineur, mais riche. Comme il est seulement padwar, Tora Sanoma le repousse.

Le narrateur est Ulysses Paxton, héros du roman précédent.

Cycle de Mars
Le Cycle de Mars est une série de romans de space fantasy écrits par Edgar Rice Burroughs pendant la première moitié du XXe siècle. L'action se situe sur une planète Mars imaginaire — également dénommée Barsoom — où les combats à l'épée côtoient une technologie très avancée.
Stade Sainte-Germaine
Le stade Sainte-Germaine est situé depuis 1895 au Bouscat, commune du nord-ouest de Bordeaux en Gironde. C'est le plus ancien des stades bordelais et fait toujours partie des principaux stades de l'agglomération bordelaise, certes, loin derrière le Matmut Atlantique et le stade Chaban-Delmas.

Le site appartient à la mairie de Bordeaux.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
G8-HORC
Le G8-HORCs (Heads of Research Councils of G8 Countries, ou Conseils de recherche des pays du G8) est un groupe créé en 1979 sur la suggestion du professeur Heinz Maier-Leibnitz, alors à la tête de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) .

Sur le modèle du G8, il rassemble les directeurs des instituts nationaux de recherche des États-Unis, du Royaume-Uni, de France, d'Allemagne, d'Italie, du Canada, de Russie et, depuis la sixième rencontre, en 1987, du Japon. Ceux-ci discutent de stratégies de la recherche à venir, en particulier concernant des problèmes transversaux ou/et globaux. Les discussions sont confidentielles.

Fondation allemande pour la recherche
La Fondation allemande pour la recherche (en allemand Deutsche Forschungsgemeinschaft, en abrégé DFG) est une institution qui a pour mission de promouvoir la recherche scientifique en Allemagne. Elle soutient tous les domaines de recherche scientifique et est financée par les Länder allemands et le gouvernement allemand.
Bataille de Xincheng
La bataille de Xincheng eut lieu pendant la période des Trois Royaumes, entre fin 227 et début 228, dans le royaume du Wei. Plus qu'une bataille, il s’agissait en réalité d'une révolte organisée par Meng Da, un ancien général du royaume du Shu rallié au Wei, qui gérait le district de Xincheng, dans la province de Jing.

La révolte fut réprimée en moins d'un mois par le général Sima Yi, qui captura et fit exécuter Meng Da.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Kang le conquérant
Nathaniel Richards, alias Kang le conquérant (« Kang the Conqueror » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #19 en octobre 1963.

Kang est un possible descendant de Nathaniel Richards, le père de Red Richards (Mr Fantastique). Il devient d'abord le pharaon Rama-Tut avant de réapparaître sous le nom de Kang le conquérant dans le comic book Avengers #8 en septembre 1964.

Il possède aussi une version futuriste de lui-même, nommée Immortus, apparue pour la première fois dans Avengers #10 en novembre 1964.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Moteur à boule chaude
Un moteur à boule chaude, à bulbe chaud ou semi-Diesel, est un moteur à explosion dont le carburant est allumé par le contact avec une surface de métal chauffée au rouge (boule chaude) alors que l'air s'y compresse avec la montée du piston. Bien qu'il y ait un certain allumage lorsque le carburant est introduit, ce dernier épuise rapidement l'oxygène disponible dans la boule, ce qui fait en sorte que le « vrai » allumage se produit lorsqu'une quantité suffisante d'oxygène est admise dans la boule.

La plupart des moteurs à boule chaude ont été produits sous la forme d'un moteur à deux temps basé sur un seul cylindre.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
ᶺ
ᶺ, appelée v culbuté en exposant, v culbuté supérieur ou lettre modificative v culbuté, est un symbole phonétique utilisé dans certaines variantes non standard de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre v culbuté ‹ ʌ › mise en exposant.

Ʌ
Ʌ (minuscule ʌ), appelé V culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du temne en Sierra Leone, du dan de l'Est et du goo en Côte d’Ivoire, du koromfe au Burkina Faso, du landoma en Guinée, de l’ibibio au Nigéria, du nankina en Papouasie-Nouvelle-Guinée, du ch'ol, du lacandon et du tepehuan du Nord au Mexique, de l’emberá darién et du woun meu au Panama et en Colombie, de l’oneida.
Nòverca
Nòverca S.r.l. (anciennement e-Seed Telecommunications S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui opérait dans le secteur de la téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel sur le réseau TIM,.

Faisant auparavant partie du Groupe Acotel, elle a été vendue en 2016 au Groupe Telecom Italia, qui lui a confié en 2017 le contrôle de Kena Mobile,.

La fusion par incorporation de Nòverca dans TIM a eu lieu en 2019.

TIM (entreprise)
TIM S.p.A. (anciennement Telecom Italia S.p.A.) est une entreprise italienne de télécommunications qui offre services de téléphonie fixe, publique, mobile, VoIP, Internet et de télévision par câble (en technologie IPTV).

Est le deuxième opérateur de téléphonie mobile en Italie avec 30,6 % du marché.

L'entreprise était impliquée dans la fourniture de réseaux en technologie TACS (en) et GSM en Italie et a été le premier opérateur de téléphonie mobile italien,,.

Jusqu'en 2016, la marque TIM fournissait exclusivement des services de téléphonie mobile, tandis que la marque Telecom Italia était utilisée pour les services de téléphonie fixe. Après un changement de marque en janvier 2016, elle est devenue la marque unique du groupe pour la téléphonie mobile et fixe.

TIM possède également une filiale au Brésil (TIM Brasil) et une au Saint-Marin (TIM San Marino)

Il est actuellement le sponsor de la Serie A.
Sentier des coteaux de Saint-Michel
Le sentier des coteaux de Saint-Michel est un chemin de Randonnée pédestre situé sur les promontoires boisés de la ville d'Évreux, dans le département de l'Eure, en Normandie, à la lisière du Quartier Saint-Michel et du quartier Navarre. En amont se situe l'église Saint-Michel d'Évreux de la paroisse saint-Jean-Baptiste du Val-Iton. Ce sentier fait partie du réseau de classement de la biodiversité Natura 2000. Le sentier surplombe les vignobles d'Évreux, l'un des derniers lieux de viticulture en Normandie et le seul troupeau municipal de France.

Quartier Saint-Michel d'Évreux
Le quartier Saint-Michel d'Évreux est une ancienne commune rattachée en 1921 à Évreux. Il est le plus vaste en superficie et le moins peuplé d'Évreux. Ce quartier se caractérise par son patrimoine de la reconstruction de 1946 à 1954.
Nicolas V de Krnov
Nicolas V de Krnov (également connu sous le nom de Nicolas II d'Opava-Ratibor; tchèque : Mikuláš V. Krnovský; né vers 1409  – 22/27 décembre 1452) est un membre de la lignée cadette des Přemyslides de Silésie et de Moravie-Silésie sous la suzeraineté du royaume de Bohême. Il fut duc de Ratibor, Krnov, Bruntál et Rybnik.

Duché de Ratibor
Le duché de Ratibor (en allemand : Herzogtum Ratibor, en tchèque : Ratibořské knížectví) fut un duché vassal silésien dont la capitale était Ratibor en Haute-Silésie.

Lors de la partition féodale du royaume de Pologne au Moyen Âge tardif, il est séparé au duché de Silésie vers l'an 1172 et régi par des ducs de Silésie issu de la dynastie Piast jusqu'en 1336. Le duché devient un fief des rois de Bohême en 1327; lorsque, en 1336, la ligne des ducs de Ratibor s'éteignit, leur territoire par le droit de déshérence reviennent à la couronne de Bohême. Ensuite, Ratibor passa aux ducs d'Opava, une branche de la dynastie des Přemyslides régnant jusqu'en 1521. Un fief de Bohême, le
territoire appartenait à la monarchie de Habsbourg à partir de 1526.

Après que l'essentiel de la Silésie eut été conquis par le roi Frédéric II de Prusse, Ratibor fut annexé au royaume de Prusse en 1742. Le titre ducal est porté par la maison de Hohenlohe-Schillingsfürst depuis 1840.
Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver
Pokémon Or HeartGold (ポケットモンスター ハートゴールド, Poketto Monsutā HātoGōrudo, Pocket Monsters HeartGold) et Pokémon Argent SoulSilver (ポケットモンスター ソウルシルバー, Poketto Monsutā SouruShirubā, Pocket Monsters SoulSilver) sont les deux versions d'un jeu vidéo de rôle développé par l'entreprise japonaise Game Freak. Annoncés le 8 mai 2009, ils ont été édités à l'occasion des dix ans de la sortie au Japon de Pokémon Or et Argent sur Game Boy Color dont ils sont les remakes. Le scénario du jeu est le même que ces versions avec de nouveaux éléments intégrés au scénario, ainsi que des fonctionnalités des jeux Pokémon Diamant et Perle et Pokémon Platine, à la même manière que dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Les graphismes, adaptés aux capacités de la Nintendo DS, se rapprochent de ceux de Pokémon Platine. Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver sont sortis en France le 26 mars 2010.

Ces versions sont vendues avec le PokéWalker, un accessoire compatible avec la Nintendo DS.

Pokémon Diamant et Perle
Pokémon version Diamant et Pokémon version Perle, plus couramment appelés Pokémon Diamant et Pokémon Perle (ポケットモンスター ダイヤモンド・パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru), sont deux opus de la série de jeux vidéo de rôle Pokémon, développés par Game Freak. Ils sont édités par Nintendo sur la console portable Nintendo DS, au Japon en 2006, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2007.

Comme dans toutes les versions précédentes, le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne. Il a pour objectif de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ».

Les jeux reçurent de bons avis des critiques de jeux vidéo, et se sont vendus aux alentours de 17 millions d'exemplaires.