hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GRB 090423
GRB 090423 est un sursaut gamma (GRB) d'une durée de 10 secondes, observé le 23 avril 2009, à plus de 13 milliards d’années-lumière, à quelques degrés de l'étoile supergéante η Leonis, dans la constellation du Lion.

Ce fut au moment de sa découverte et jusqu’en octobre 2010, avec l’annonce de la découverte de la galaxie UDFy-38135539, l’événement astronomique transitoire identifié le plus éloigné de la Terre et le sursaut gamma le plus puissant jamais observé, ainsi qu'un des plus vieux objets connus de l'histoire et chronologie de l'Univers.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Hortensio Félix Paravicino
Hortensio Félix Paravicino (1580-1633) est un prêtre et religieux trinitaire espagnol. Professeur à l'université de Salamanque, prédicateur officiel du roi Philippe IV et poète baroque, il demeure l'une des figures les plus représentatives du Siècle d'or, ainsi qu'en atteste son célèbre portrait, peint par Le Greco en 1609.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
John Sappington Marmaduke
John Sappington Marmaduke (14 mars 1833-28 décembre 1887) est un officier de l'armée régulière de l'État frontalier divisé du Missouri, qui devient un major général confédéré pendant la guerre de Sécession.

Servant en Arkansas, il soulève la controverse en tuant son commandant en duel, et est ensuite accusé du meurtre de soldats afro-américains lors de la campagne de la Red River. Pendant le raid de Sterling Price dans le Missouri, Marmaduke est capturé lors de la bataille de Mine Creek (octobre 1864) et reste en captivité jusqu'à la fin de la guerre. Il devient gouverneur du Missouri en 1884, faisant une campagne réussie pour une réforme ferroviaire, avant de mourir en poste.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
William Silverman
William Aaron Silverman, né le 23 octobre 1917 à Cleveland, Ohio, et décédé le 16 décembre 2004 à Greenbrae, Californie, est un pédiatre américain qui a apporté d'importantes contributions à la néonatologie. Il a occupé des postes universitaires au Columbia University College of Physicians and Surgeons et a été directeur médical de l'unité de soins intensifs néonatals au Columbia-Presbyterian Medical Center. Silverman a exhorté les médecins à tenir compte de la qualité des soins lors de la formulation de plans de prise en charge thérapeutique, en particulier ceux des prématurés.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Gravity Rush
Gravity Rush, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo développé par Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2012 sur PlayStation Vita. Réalisé par Keiichiro Toyama et écrit par Naoko Sato (membres de l'équipe Project Siren qui ont travaillé sur la série Forbidden Siren). Le jeu repose sur la capacité du joueur à contrôler la gravité, offrant une palette de mouvements et une navigation uniques.

Une version remastérisée sort sur PlayStation 4 en décembre 2015 au Japon et en février 2016 en Occident. Une suite, Gravity Rush 2, est sortie en 2017 sur PlayStation 4 uniquement.

Forbidden Siren
Forbidden Siren (littéralement « La sirène interdite »), appelé Siren サイレン (Sairen) en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il s'agit d'un jeu d'action-aventure de type survival horror publié en 2003 sur PlayStation 2. Le jeu a été conçu par Keiichiro Toyama, le directeur créatif de Silent Hill.

Le jeu a donné suite à deux nouveaux épisodes, Forbidden Siren 2 (2006) et Siren: Blood Curse (2008), et à une adaptation cinématographique, Forbidden Siren (2006).
Iveagh Markets
Les Iveagh Markets est un ancien marché couvert construit dans le style architectural édouardien sur Francis Street et John Dillon Street à Dublin, en Irlande. Il a été ouvert de 1906 jusqu'aux années 1990. À partir de 2020, le site reste abandonné malgré les tentatives de réaménagement du site en un nouveau complexe de marché alimentaire.

Architecture édouardienne
L’architecture édouardienne (Edwardian Architecture) est un style d'architecture populaire, correspondant sensiblement au règne du roi Édouard VII du Royaume-Uni (1901-1910), mais ce style d'architecture est généralement associé à la période d'avant-guerre. 
Cette architecture est souvent moins ornée que l'architecture victorienne à son apogée ou dans ses dernières années. Elle correspond à l'apparition du béton et de l'éclairage électrique.

Les architectes contemporains tel qu'Edwin Lutyens préférèrent une architecture traditionnelle, l'Arts and Crafts et l'artisanat manuel à la production de masse typique de l'ère victorienne.
Fulleren
Fulleren est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Championnat d'Inde de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Inde de football est la deuxième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, il n'y a pas de relégation et deux clubs sont promus en National Football League.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Kingfisher East Bengal et quatre sur Salgaocar SC. C'est donc le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club, qui réussit à gagner le championnat après avoir été repêché à l'issue de la saison précédente.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Commission du Développement durable (Sénat)
Au Sénat français, la commission de l’aménagement du territoire et du développement durable (DEVE), plus couramment abrégée en commission du développement durable, est une commission permanente compétente dans les champs de l’aménagement du territoire, du changement climatique, du développement territorial, de l’environnement, des infrastructures, de la prévention des risques, de la transition écologique et des transports.

Instituée par une résolution du 19 décembre 2011 sous le nom de commission du développement durable, des infrastructures, de l’équipement et de l’aménagement du territoire (CDD), elle se réunit pour la première fois le 22 février 2012. Elle prend son nom actuel en vertu d’une résolution du 18 juin 2019. À la suite du renouvellement sénatorial du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est occupée par Jean-François Longeot (Union centriste) depuis le 7 octobre 2020.

Élections sénatoriales françaises de 2020
Les élections sénatoriales françaises de 2020 ont lieu au scrutin indirect le 27 septembre 2020 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Ce renouvellement aboutit à un renforcement de la majorité de la droite et du centre (Gérard Larcher est réélu aisément à la présidence du Sénat). Les partis composant la majorité à l’Assemblée nationale échouent quant à eux à s'imposer, tandis qu'un groupe écologiste réapparaît.
Élections générales portoricaines de 2012
Les élections générales de 2012 à Porto Rico ont eu lieu le 6 novembre 2012 pour élire le gouverneur de Porto Rico.

Le titulaire du poste, le gouverneur Luis Fortuño (membre du Nouveau parti progressiste) a couru pour un second mandat lors de cette élection. Son principal adversaire était le candidat du Parti populaire démocrate (PPD), le sénateur Alejandro García Padilla.

L'élection a été remportée de justesse par García Padilla. Ainsi, le gouvernement est "partagé" pour la deuxième fois puisque le nouveau gouverneur conserve comme commissaire résident, le colistier de Fortuño, Pedro Pierluisi.

Luis Fortuño
Luis Guillermo Fortuño Burset, né le 31 octobre 1960, est un homme politique portoricain, dixième gouverneur de Porto Rico du 2 janvier 2009 au 1er janvier 2013. Il était auparavant commissaire résident de Porto Rico à la Chambre des représentants des États-Unis. Membre du Nouveau Parti progressiste, il a été battu par Alejandro García Padilla le 6 novembre 2012, le même jour où sa proposition de référendum sur l'évolution du statut du Commonwealth vers un État de l'Union est approuvée.
Guerre de Poméranie
La Poméranie est un théâtre d'opérations de la guerre de Sept Ans (1756-1763). Le terme Guerre de Poméranie désigne l'ensemble des affrontements ayant opposé la Suède et la Prusse entre 1757 et 1762 en Poméranie, alors partagée entre la Suède et la Prusse, ainsi que dans le nord-est de la province de Brandebourg.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
An-Naml
An-Naml (arabe : سُورَةُ ٱلنَّمْلِ, français : Les fourmis) est le nom traditionnellement donné à la 27e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 93 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Douglas B-18
Le Douglas B-18 Bolo fut la modification du DC-2 en bombardier stratégique à long rayon d'action. Bien que totalement obsolète à l'entrée en guerre des États-Unis en 1941, il est à cette époque le bombardier le plus important de par son nombre en service au sein des United States Army Air Forces (USAAF) au début de la Seconde Guerre mondiale.

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Reg Empey
Reginald Norman Morgan Empey, baron Empey, (né le 26 octobre 1947), mieux connu sous le nom de Reg Empey, est un homme politique unioniste d'Irlande du Nord, qui est le chef du Parti unioniste d'Ulster (UUP) de 2005 à 2010. Il est président du Parti unioniste d'Ulster de 2012 à 2019. Empey est également deux fois lord-maire de Belfast et membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour East Belfast de 1998 à 2011.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Barbachen
Barbachen est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous, l'Aule, le ruisseau de Larcis et par divers autres petits cours d'eau.

Barbachen est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 162 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbachénois ou  Barbachénoises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Matt Wieters
Matthew Richard Wieters (né le 21 mai 1986 à Goose Creek, Caroline du Sud, États-Unis) est un receveur des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Il compte 4 sélections au match des étoiles et ses performances défensives à la position de receveur ont été soulignées par deux Gants dorés et un prix Fielding Bible.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2022
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2022 est la vingt-quatrième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 27 août au 4 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise trois podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Chez les hommes, Ilkka Herola gagne de nouveau le classement général de la compétition, comme l'année précédente.

Rollerski
Le rollerski, encore appelé ski à roulettes ou ski-roues, est une discipline du ski qui se pratique toute l'année sur le goudron, sur la route, sur les nombreuses voies vertes ou sur des pistes appropriées.
Wichitas
Les Wichitas sont une tribu d'Amérindiens vivant actuellement dans les États américains du Kansas, de l'Oklahoma et du Texas. Leur langue, le wichita, est une langue de la famille des langues caddoanes au sein desquelles elle constitue un sous-groupe. La langue est quasiment éteinte ; en 1992, il ne restait qu'une douzaine de locuteurs, tous âgés.

Wichita (langue)
Le wichita est une langue amérindienne de la famille des langues caddoanes.

Le wichita était parlé dans la région d'Anadarko, en Oklahoma. En 1992, il ne restait qu'une douzaine de locuteurs, tous âgés. La langue s'est éteinte en 2016 avec la mort de sa dernière locutrice Doris McLemore (en).
Frontières du Vanuatu
Le Vanuatu, État insulaire d'Océanie, partage des frontières avec trois pays, toutes maritimes : les Fidji, la France (via la Nouvelle-Calédonie) et les îles Salomon. Elles délimitent sa zone économique exclusive.

Frontière entre les Îles Salomon et le Vanuatu
La frontière entre les Îles Salomon et le Vanuatu est intégralement maritime. Elle sépare les zones économiques exclusives des deux archipels dans l'océan Pacifique.

L'accord n'a été signé qu'en 2016 mettant fin à trente-trois années de négociations entamées en 1983.
Garrick Ohlsson
Garrick Ohlsson, né le 3 avril 1948 à New York, est un pianiste américain, vainqueur du concours Busoni en 1966 et du concours Chopin en 1970.

Dans les années 1990 et 2000, il contribue à la réhabilitation du compositeur italien Ferruccio Busoni.

Ferruccio Busoni
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni, né le 1er avril 1866 à Empoli en Italie et mort le 27 juillet 1924 à Berlin en Allemagne, est un compositeur, pianiste, pédagogue et chef d'orchestre italien, surtout actif en Allemagne.
Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Diocèse de Lafayette-en-Indiana
Le diocèse de Lafayette-en-Indiana (en latin : Dioecesis Lafayettensis in Indiana ; en anglais : Diocese of Lafayette in Indiana) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis dont le siège est à la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception à Lafayette dans l'État de l'Indiana. Son sixième et actuel évêque est Mgr Timothy Doherty (né en 1950), depuis le 12 mai 2010.

Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse d'Indianapolis.

Lafayette (Indiana)
Lafayette est une ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Tippecanoe, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2020, sa population est de 70 783 habitants.

Comme plusieurs autres villes des États-Unis qui portent le même nom, Lafayette fut nommée en l'honneur de Gilbert du Motier de La Fayette, qui est devenu un héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Georges Laplace
Georges Laplace est un préhistorien français né le 13 août 1918 à Pau où il est décédé le 21 septembre 2004. Il a apporté des contributions substantielles en archéologie préhistorique concernant le Paléolithique supérieur Européen et l'analyse des industries lithiques préhistoriques, et animé la revue Dialektikê. Cahiers de typologie analytique.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Jean Matal
Jean Matal (ou Métel), né vers 1517 à Poligny dans le comté de Bourgogne et mort en 1597 à Cologne en Allemagne, ville libre d'Empire où il fut enterré dans l'église paroissiale de S. Paul près de l'église collégiale de S. André, est un jurisconsulte, poète, cartographe, géographe, historien et érudit comtois du XVIe siècle, défenseur, à la suite d'Érasme, de l'irénisme en matière de religion. Il était aussi surnommé en latin Johannes Metellus ou Johannes Matalius Metellus Sequanus. Il est également l'un des représentants du courant dit de l'humanisme juridique, à la suite de ses maîtres André Alciat et Ulrich Zasius.

André Alciat
Andrea Alciato (ou Alciati), connu sous le nom d'André Alciat en français et d'Andreas Alciatus en latin, né à Alzate Brianza le 8 mai 1492 et mort à Pavie le 12 janvier 1550, est un jurisconsulte et écrivain italien de langue latine, émule d'Ulrich Zasius et de Guillaume Budé. Il est l'un des premiers représentants du courant dit de l'humanisme juridique.