hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Mézy
La gare de Mézy est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville et de Mézy à Romilly-sur-Seine, située sur le territoire de la commune de Mézy-Moulins, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Ligne de Mézy à Romilly-sur-Seine
La ligne de Mézy à Romilly-sur-Seine est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique de la région Champagne-Ardenne. Elle est partiellement déclassée. La voie et la plateforme sont encore utilisées jusque Montmirail pour le transport de céréales.

Elle constitue la ligne 004 000 du réseau ferré national.

Dans la nomenclature régionale des lignes du réseau de l'Est, elle formait la branche sud de la ligne 22-2, la ligne de Château-Thierry à Oulchy - Breny en étant la branche nord.
Paul Desgrand
Paul Desgrand est un chef d'entreprise, marchand fabricant et notable lyonnais d'origine ardéchoise né le 10 juillet 1799 à Annonay et mort le 25 avril 1878 à Montcellard, commune de Tassin. Lié à un solide réseau d'entrepreneurs ardéchois, dont les frères Seguin, il dirige et développe l'entreprise lyonnaise de commerce de produits textiles (coton, laine, soie, peaux) Desgrands père & fils. Il diversifie ses activités en investissant dans la sidérurgie puis dans le commerce lointain de la soie asiatique.

Politiquement libéral, cofondateur du quotidien Le Salut public, Desgrand devient un notable lyonnais, châtelain de Montcellard dans la commune de Tassin. Il occupe des fonctions importantes au Tribunal de commerce, à la Chambre de commerce et à la succursale de la Banque de France à Lyon.

Famille Seguin
La famille Seguin est une famille qui a donné plusieurs ingénieurs et hommes d'affaires ayant joué un rôle essentiel dans le développement industriel de la France aux XIXe siècle et XXe siècle.

Elle a tenu un rôle majeur dans le développement des communications terrestres, en construisant en Europe les premiers ponts suspendus à des câbles en fil de fer, en inventant la chaudière tubulaire à l'origine de l'essor des chemins de fer à traction à vapeur, et en créant la ligne de chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon, première ligne de France à expérimenter en 1832 la traction par des locomotives à vapeur et à avoir été ouverte simultanément aux marchandises comme aux voyageurs.
Guerre civile colombienne (1851)
La guerre civile colombienne de 1851 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle voit s'affronter les conservateurs et les libéraux.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Épée dans le rocher de San Galgano
L'épée dans le rocher de San Galgano (Spada nella roccia di San Galgano) est une relique médiévale conservée dans la chapelle ronde de l'Ermitage de Montesiepi, près des ruines de l'Abbaye de San Galgano, à Chiusdino (province de Sienne, Toscane, Italie). Il s'agit d'une épée en fer du XIIe siècle enfoncée jusqu'à la garde dans un rocher naturel, formant une croix avec son pommeau horizontal. Elle est associée à la conversion de saint Galgano Guidotti (v. 1148-1181) et présente des parallèles avec la légende arthurienne de l'Épée dans la pierre.

Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.
Jonathan Zwikel
Jonathan Zwikel (né le 16 juillet 1975 à Bruxelles) est un joueur professionnel de hockey sur glace franco-belge. En 1993, il commence sa carrière avec les Dragons de Rouen. Les Dragons remportent le championnat de France deux saisons consécutives. Il remporte deux nouveaux titres avec les Flammes Bleues de Reims en 2000, et les Gothiques d'Amiens en 2004. En 2002-2003, il part à l'étranger au IF Sundsvall Hockey en Allsvenskan et à l'EV Duisburg en 2. Bundesliga. Il a également porté les couleurs du HC Morzine-Avoriaz avant de prendre sa retraite sous les couleurs de Rouen en 2011.

Au cours de sa carrière, il remporte sept Coupe Magnus, une coupe de la Ligue et une Coupe de France.

Championnat de Suède de hockey sur glace D2
Le HockeyAllsvenskan est le deuxième niveau du championnat de hockey sur glace de Suède. Il est composé de quatorze équipes. Les trois meilleures équipes du championnat sont qualifiées pour le Kvalserien, un tournoi de fin de saison permettant aux équipes de seconde division d'accéder au championnat suédois de première division, l'Elitserien.

Ce championnat a été diffusé jusqu'en 2009 sur la TV4 Sport, chaîne sportive du groupe audiovisuel TV4. Le championnat est depuis retransmis sur la chaîne télévisée consacrée au hockey sur glace Viasat Hockey.
Ibrahim Somé
Ibrahim Lamine Mokabi Somé-Salombo plus connu sous le nom d'Ibrahim Somé est un footballeur congolais né le 24 mai 1988 à Kinshasa. Il évolue actuellement au club de Saint-Trond VV en prêt du RWDM Brussels FC. Cet attaquant vif et doué face au but est l'un des grands espoirs congolais de sa génération. Il est actuellement sélectionné en équipe de République démocratique du Congo de football et compte trois sélections. Il mesure 1,82 m. Il est gaucher.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1979
La 3e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball, également appelé Coupe Marien Ngouabi, a eu lieu à Brazzaville (République populaire du Congo) du 20 au 31 juillet 1979. Le tournoi réunit les meilleures équipes nationales masculines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi féminin.

La compétition est remportée par la Tunisie pour la 3e fois consécutive. Elle est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Moscou, mais c'est l'Algérie, 3e, qui participera finalement au tournoi olympique après le boycott de la Tunisie et de l’Égypte, 2e.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Hyphanet
Hyphanet (Freenet avant 2023) est un réseau informatique anonyme et distribué construit sur l'Internet. Il vise à permettre une liberté d'expression et d'information totale fondée sur la sécurité de l'anonymat, et permet donc à chacun de lire comme de publier du contenu. Il offre la plupart des services actuels d'Internet (courriel, Web, forums, etc.).

Freenet a été créé par suite d'une inquiétude croissante à propos des libertés sur internet, ainsi résumée par Mike Godwin en 1996 : « Je suis tout le temps soucieux au sujet de mon enfant et d'Internet, bien qu'elle soit encore trop jeune pour se connecter. Voilà ce qui m'inquiète. Je redoute que dans 10 ou 15 ans elle vienne me voir et me demande : Papa, où étais-tu quand ils ont supprimé la liberté de la presse sur Internet ? »

Architecture distribuée
L'architecture distribuée ou l'informatique distribuée désigne un système d'information ou un réseau pour lequel l'ensemble des ressources disponibles ne se trouvent pas au même endroit ou sur la même machine. Ce concept, dont une version peut être une combinaison de transmissions du type client-serveur, s'oppose à celui d'informatique centralisée.

Ce concept est mis en avant par le slogan "The network is the computer!" de Sun Microsystems et ses alliés Oracle et Netscape Communications, éditeur du logiciel de navigation Netscape Navigator au milieu des années 1990 et gagne ses premiers succès lors de la la bulle Internet de 1998-2000.

Internet est un exemple de réseau distribué puisqu'il ne possède aucun nœud central. Les architectures distribuées reposent sur la possibilité d'utiliser des objets qui s'exécutent sur des machines réparties sur le réseau et communiquent par messages au travers du réseau.
Championnat d'Écosse de football 1989-1990
La 93e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 40e titre de champion, son deuxième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 7 points d’avance sur le Aberdeen FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division. Dundee FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1990/91 par Saint Johnstone.

Avec 17 buts marqués en 36 matchs,  John Grant Robertson du Heart of Midlothian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Fate/Apocrypha
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ, Feito/Apokurifa) est une série de light novel japonais de la célèbre franchise Fate/stay night de TYPE-MOON, écrite par Yūichirō Higashide et illustrée par Ototsugu Konoe. TYPE-MOON a publié les cinq volumes de la série entre décembre 2012 et décembre 2014.

La série de light novel a été adaptée en une série de manga, dessinée par Akira Ishida ; celle-ci est prépubliée par Kadokawa Shoten dans son magazine de prépublication Monthly Comp Ace depuis le 26 juin 2016. La version française est licenciée par Ototo dont le premier tome est sorti le 8 septembre 2017,,.

Une adaptation en série télévisée anime, produite par A-1 Pictures, est diffusée pour la première fois au Japon entre le 2 juillet et le 31 décembre 2017,. Netflix diffuse la première partie de la série à l'étranger, la France y compris, depuis le 7 novembre 2017,, ; la seconde partie est disponible depuis le 31 mars 2018.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Église Saint-Pancrace de Kraainem
L'église Saint-Pancrace (Sint-Pancratiuskerk en néerlandais) est une église classée de styles roman et gothique située sur le territoire de la commune belge de Kraainem, dans la province du Brabant flamand.

Kraainem
Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem, est une commune belge située en périphérie bruxelloise, en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Cette commune surplombe la vallée de la Woluwe et donc les communes de Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert) entre autres. Située près de l'aéroport de Bruxelles, la commune subit les nuisances sonores des activités aéroportuaires, ce qui suscite le mécontentement de certains riverains.
Izabela Jaruga-Nowacka
Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka, née le 23 août 1950 à Gdańsk et morte à 10 avril 2010  à Smolensk, est une femme politique polonaise. Elle a été députée à la Diète de la république de Pologne (chambre basse du parlement) de 2001 à 2010, vice-présidente du Conseil des ministres de la république de Pologne de mai 2004 à octobre 2005.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Championnat du Monténégro de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Prva Crnogoska Liga est la neuvième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Sutjeska Nikšić tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à trois reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 10e et 11e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

C'est le FK Rudar Pljevlja qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, le FK Sutjeska Nikšić et seize sur le FK Budućnost Podgorica. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club après celui remporté en 2010.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Jules Matton (cyclisme)
Jules Matton, né le 10 octobre 1897 à Harelbeke et mort le 21 octobre 1973 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1920 à 1932, il a remporté la Coupe Sels en 1924 et le Critérium des Aiglons en 1925. Il a participé au Tour de France 1922, qu'il a terminé à la 25e place. Son frère Léopold a également été cycliste professionnel.

Il participe aux six jours de Montréal au forum de Montréal avec Henri Lepage, en octobre 1929

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.
Miss France 1935
Miss France 1935, onzième édition du concours Miss France a lieu le 18 mai 1935 à Paris. Élisabeth Pitz, Miss Lorraine 1934 née à Sarrebruck en 1911, remporte le titre. Le jury, réuni dans les salons de la revue Comœdia, est présidé par le peintre Paul Chabas.

Élisabeth Pitz
Élisabeth Pitz, née à Sarrebruck en 1913 et morte à une date indéterminée après 1935, est une reine de beauté française élue Miss Sarrebruck en 1934, puis Miss France en 1935.

Elle se retire après deux heures de « règne » et cède sa couronne à Gisèle Préville,  Miss Paris.
Gare de Tachiki
La gare de Tachiki (立木駅, Tachiki-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du lieu-dit de Tachiki, dans lequel elle se trouve.

Gare de Fukuchiyama
La gare de Fukuchiyama (福知山駅, Fukuchiyama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyōto au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama et San'in, et par la compagnie Kyoto Tango Railway sur la ligne Miyafuku.
Obligation d'information en droit français
En droit français, l'obligation générale d'information est une obligation juridique (Cass. Civ 3ème., 21 juill. 1993) selon laquelle tout professionnel vendeur de biens ou prestataire de services doit, avant la conclusion d'un contrat, mettre le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles du bien ou du service. Elle apparaît dans un grand nombre de professions.

Cette obligation générale d'information apparaît au tout début du code de la consommation, dans le livre Ier (information des consommateurs et formation des contrats), titre Ier (information des consommateurs), chapitre Ier (obligation générale d'information). Le non-respect d'une obligation d'information pré-contractuelle sera alors sanctionné sur le terrain de la responsabilité civile extra-contractuelle, mais seulement si le contrat s'est réalisé.

Code de la consommation
En France, le code de la consommation est le code qui regroupe les dispositions législatives relatives au droit de la consommation, qui est un sous-ensemble du droit des affaires.

Le code de la consommation est issu d'une codification à droit constant réalisée dans les années 1990 par une commission de codification du droit de la consommation présidée par Jean Calais-Auloy. La partie législative a été achevée en 1993 et la partie règlementaire en 1995.

Il a été intégralement recodifié par une ordonnance entrée en vigueur le 1er juillet 2016.
Little Guido
James Maritato (né le 12 mars 1972 dans le Queens) est un catcheur américain connu sous les noms de ring de Little Guido ou de Nunzio. Il est principalement connu pour son travail à l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW) de 1992 à 2001 où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes de l'ECW avec Tracy Smothers puis avec Tony Mamaluke. En 2001, l'ECW se déclare en banqueroute et il rejoint la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002). Il ajoute deux championnat poids lourd légers de la WWE à son palmarès. Son contrat de catcheur avec la WWE prend fin en 2008 mais la WWE le garde comme arbitre jusqu'en 2011. Depuis, Maritato travaille dans diverses fédération de catch en Amérique du Nord.

ECW World Tag Team Championship
L'ECW World Tag Team Championship est un championnat de catch par équipe de l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW). Il est créé le 23 juin 1992 quand Super Destroyer #1 (en) et Super Destroyer #2 (en) remportent un tournoi. Jusqu'en avril 2001, ce titre connait 52 règnes et est vacant à quatre reprises.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda, née le 28 mars 1959 à San José, est une femme d'État costaricienne, présidente de la République de 2010 à 2014.

Membre du Parti de la Libération nationale (PLN), elle a été première vice-présidente et ministre de la Justice de 2006 à 2008, avant d'être élue en 2010 présidente de la république du Costa Rica au premier tour avec 47 % des voix. Elle est la huitième femme présidente d'un pays d'Amérique latine et la première femme à avoir occupé ce poste au Costa Rica.

Après avoir quitté ses fonctions, elle a enseigné à l'université de Georgetown en 2016. Chinchilla est coprésidente du groupe de réflexion Dialogue interaméricain et vice-présidente du Club de Madrid. Elle a auparavant été chercheuse associée à l'Institut de politique et de service public de Georgetown.

Óscar Arias Sánchez
Oscar Arias Sánchez (né le 13 septembre 1940 à Heredia au Costa Rica) est un homme d'État costaricien.

Avocat, économiste, politologue et entrepreneur, il est président de la République du Costa Rica de 1986 à 1990 et de 2006 à 2010. Il est lauréat du prix Nobel de la paix en 1987.
Conseil provincial (Belgique)
Le conseil provincial est l'assemblée législative d'une province en Belgique. Il est composé de conseillers provinciaux, élus tous les 6 ans lors des élections communales et provinciales qui désignent, par la suite, des députés provinciaux, afin d'assurer le pouvoir exécutif.

Le conseil travaille en collaboration avec le gouverneur provincial, nommé, lui, par le roi des Belges et représentant l’État fédéral.

Gouverneur (Belgique)
En Belgique, un gouverneur est une autorité administrative située dans chaque province ainsi que dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. Représentant tant l'État fédéral que les entités fédérées, il joue également un rôle dans l'administration de la province.
Viktor Kaplan
Viktor Kaplan (27 novembre 1876 – 23 août 1934) est un ingénieur autrichien ayant inventé la turbine du même nom, servant principalement à la production d'électricité, tout comme la turbine Francis et la turbine Pelton.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Route de la découverte
La Route de la découverte (en espagnol Ruta del Descubrimiento) est un parcours utilisé en voile pour l'un des nombreux records transocéaniques homologués par le WSSRC. Il relie Cadix à San Salvador, aux Bahamas. À l'origine, de 1984 à 1992, c'était une course en équipage reliant Cadix à Saint-Domingue. La logique de la course est de parcourir à la voile une distance similaire à celle parcourue par Christophe Colomb en 1492.

En 2022, le record est détenu Yann Guichard et son équipage, depuis le 6 novembre 2013, à bord du trimaran Maxi Spindrift 2. Son temps est de 6 jours, 14 heures, 29 minutes et 21 secondes.

World Sailing Speed Record Council
Le World Sailing Speed Record Council (ou WSSRC) est un organisme mis en place en 1972 par l'International Yacht Racing Union - actuelle fédération mondiale de voile - afin de valider de façon impartiale les records nautiques à la voile.