hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Fiset
Eugène Fiset, né le 15 mars 1874 à Rimouski et décédé le 8 juin 1951 à Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup, est un médecin, militaire et homme politique québécois.

Il fut le dix-huitième lieutenant-gouverneur du Québec.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Grace Mirabella
Grace Mirabella est une rédactrice en chef américaine de Vogue née le 10 juin 1929 à Newark (New Jersey) et morte le 23 décembre 2021.

Elle débute à ce magazine dans les années 1950, remplace Diana Vreeland en 1971 et devient rédactrice en chef de 1973, jusqu'en 1988, année durant laquelle elle laisse la place à Anna Wintour, après 36 ans de carrière au sein du magazine.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Lucien Jerphagnon
Lucien Jerphagnon, né le 7 septembre 1921 à Nancy et mort le 16 septembre 2011 à Rueil-Malmaison, philosophe et historien, spécialiste de la pensée grecque et romaine.

Professeur émérite des Universités et membre de l'Académie d'Athènes, lauréat de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques, Lucien Jerphagnon est proche de Vladimir Jankélévitch, de Jean Orcibal, de Paul Ricœur, de Pierre Grimal, de Jacqueline de Romilly et de Paul Veyne.

Jean Orcibal
Jean Orcibal est un historien français né à Bordeaux le 10 mai 1913 et mort le 18 décembre 1991 dans cette même ville.

Il est membre de l'École française de Rome de 1933 à 1939, et à partir de 1952 directeur d'études à l'École pratique des hautes études dans sa spécialité de l'histoire du catholicisme moderne et contemporain. Il se consacre notamment à Fénelon en éditant sa volumineuse correspondance et au jansénisme.
Lêdo Ivo
Lêdo Ivo (Maceió, 18 février 1924 — Séville, 23 décembre 2012) est un poète, journaliste, romancier, nouvelliste, chroniqueur, traducteur et essayiste brésilien. Il fut l’un des exposants les plus influents de la dénommée Génération de 1945 (en portugais Geração de '45) du mouvement moderniste dans la littérature brésilienne.

Modernisme brésilien
Le modernisme brésilien est un courant artistique brésilien, né dans les années 1920, qui rompt avec l'art académique et traditionnel des élites brésiliennes qui a dominé le XIXe siècle. Il s'inspire des mouvements artistiques avant-gardistes européens qui se sont développés antérieurement à la Première Guerre mondiale, tels le cubisme ou le futurisme, en y intégrant des éléments propres à la culture et à l'histoire brésiliennes.

L'émergence de ce mouvement est notamment marquée par l'organisation,en 1922 à São Paulo, de la semaine d'art moderne.

La peinture Abaporu de Tarsila do Amaral est souvent reconnue comme le symbole de ce mouvement artistique. L'une des pionnière de ce mouvement est l'artiste Anita Malfatti.
Contre-surveillance
La contre-surveillance est l'ensemble des mesures et techniques visant à empêcher la surveillance. La contre-surveillance inclut des méthodes électroniques tel que la détection d'appareils de surveillance (dispositifs d'écoute et caméras). Le plus souvent la contre-surveillance inclut un ensemble d'actions (contre-mesures) qui permettent de réduire les risques de surveillance.

Contre-mesure
Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer à une action, à un effet, à un événement, ou pour les prévenir. C'est une notion importante notamment dans le domaine de la guerre et le domaine économique.
Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Cours du pétrole
Le cours du pétrole est l'évolution du prix du pétrole, qui est à la base du marché pétrolier. Il est constitué d'un ensemble de prix déterminés par les opérateurs du marché pétrolier, concernant principalement sa valeur propre, mais aussi sa valeur spéculée à différents termes.

Marché pétrolier
Le marché pétrolier est le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de pétrole et de produits pétroliers. C'est sur ce marché que se forment le prix du baril de pétrole brut et ceux de ses divers dérivés. Le prix du baril dépend de son degré, déterminé par des facteurs tels que sa densité API ou sa quantité de sulfure, de sa localisation et du jeu de l'offre et de la demande.
Enlèvement de Shin Sang-ok et Choi Eun-hee
L'enlèvement de Shin Sang-ok et Choi Eun-hee est organisé en 1978 par la Corée du Nord. Shin Sang-ok est un célèbre réalisateur sud-coréen marié à l'actrice Choi Eun-hee. Ils fondent ensemble la société Shin Film et réalisent dans les années 1960 de nombreux films qui représentent la Corée du Sud dans divers festivals de cinéma. En 1978, Choi est enlevée et emmenée en Corée du Nord pour rencontrer Kim Jong-il, fils du dictateur Kim Il-sung et responsable à l'époque des affaires culturelles du pays. Six mois plus tard, Shin est également enlevé.

Après trois ans de détention, Shin Sang-ok et Choi Eun-hee reçoivent de Kim Jong-il l'ordre de réaliser des films, dans le but de permettre au cinéma nord-coréen d'obtenir une reconnaissance mondiale. Après avoir réalisé une série de films en Corée du Nord, ils réussissent en 1986 à s'échapper en se réfugiant à l'ambassade américaine de Vienne.

Cinéma nord-coréen
Le cinéma nord-coréen existe depuis la proclamation d'indépendance du pays en 1948. En raison du caractère autoritaire du régime nord-coréen, le cinéma est utilisé comme un outil de propagande. Le cinéma nord-coréen prend comme toile de fond les périodes de l’histoire nationale (résistance, période coloniale japonaise, guerre). La production des films entièrement contrôlée par l'État n'empêche pas la présence de certaines caractéristiques cinématographiques propres au cinéma coréen et au cinéma asiatique plus généralement.

Ce contrôle étatique se manifeste concrètement par l’acceptation du synopsis et du film par le parti.

150 acteurs et 30 metteurs en scène sont employés par l’État.
Cavité tympanique
La cavité tympanique (ou caisse du tympan) est une petite cavité entre l'oreille externe et l'oreille interne, entourant les os de l'oreille moyenne.

À l'intérieur se trouvent les osselets, trois petits os (enclume, marteau et étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à la fenêtre ovale.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Biodiversité du Cap
Biodiversité du Cap se définit par la variété et la variabilité de la vie au sein de la ville, à l'exclusion des Îles-du-Prince-Édouard. La végétation terrestre est particulièrement diversifiée, et en grande partie endémique à la ville et à ses environs. Le développement urbain et la dégradation des habitats impactent grandement les animaux terrestres et d'eau douce. La vie marine des eaux adjacentes à la ville, le long de la péninsule du Cap et de False Bay, est également diversifiée et, malgré l'impact des activités humaines, les habitats y demeurent relativement intacts.

Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.
Heuliez GX 317
L'Heuliez GX 317 est un autobus urbain à plancher bas. Fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1994 à 2005, il sera le premier autobus standard à plancher surbaissé fabriqué par un constructeur français. Les versions courte et articulé ont également été disponibles, nommés GX 117 et GX 417. Il fait partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 1 puis au fil des années sera amélioré jusqu'à la norme Euro 3. Des versions GNV et GPL étaient également disponibles.

Le GX 317 remplace les Heuliez GX 107 et GX 217 et sera remplacé par l'Heuliez GX 327.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Écocombi
Un écocombi (parfois nommé super-truck ou un maxicamion, gigaliner, ou mégacamion ou encore monster-truck) est un camion d'environ 25 mètres pouvant transporter jusqu'à 60 tonnes.

Il est constitué d'un camion porteur auquel est attelée une remorque (voire deux semi-remorques). Au-delà on parle de « train routier » (réservé aux axes routiers longs et très linéaires).

Train routier
Un train routier est un ensemble routier constitué, selon les pays et la réglementation, d'un véhicule tracteur routier tractant une ou plusieurs remorques se déplaçant sur le sol sans l'aide de rails. Dans le cas de deux véhicules remorqués il est parfois appelé train double.

Lors du développement du transport routier, il est apparu économiquement intéressant d'accroître la charge transportée par l'ajout de remorques de façon analogue à celle du chemin de fer.

En effet, la charge est limitée par la structure du véhicule et par la charge maximale par essieu autorisée par les réglementations, selon les pays concernés.
Météorogramme
Un météorogramme ou météogramme est un diagramme de la variation temporelle d'une ou de plusieurs variables météorologiques. Il peut s'agir de la température, de l'humidité, de la pression atmosphérique, de la direction et de la vitesse des vents, de la quantité de précipitations ou de la couverture nuageuse.

À l'origine, le terme était uniquement utilisé pour le diagramme d'enregistrement d'un météorographe de la variation des conditions atmosphériques à une station météorologique ou lors d'un sondage aérologique. Plus récemment, le terme est également utilisé pour un graphique qui montre l'évolution future de ces mêmes variables selon les résultats de la prévision numérique du temps. Dans ce dernier usage, le graphique peut montrer non seulement la variation temporelle mais également la variation avec l'altitude.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Légia (bière)
Légia (aussi appelée Légia Pils, Legia ou L&gia) est une bière blonde de type pils brassée par la brasserie liégeoise Brasse & Vous, depuis 2014 puis par les Brasseries de Liège à l'ancienne Grand Poste de Liège depuis 2021.

Elle s'est fait connaître notamment en étant désignée « meilleure pils de Belgique », en 2019,.

La gamme de bières Légia s'est ensuite étoffée avec une Légia ambrée, une Légia fruitée et une Légia triple.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Aspicot et ses évolutions
Aspicot (ビードル, Beedle, dans les versions originales en japonais) et ses deux évolutions, Coconfort (コクーン, Cocoon) et Dardargnan (スピアー, Spear), sont trois espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ils sont tous les trois du double type insecte et poison et occupent respectivement les 13e, 14e, 15e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Dardargnan peut méga-évoluer en Méga-Dardargnan.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Stade d'Alexandrie
Le stade d'Alexandrie (en arabe : إستاد الإسكندرية), est un stade de football égyptien et situé dans la ville d'Alexandrie en Égypte. Il sert de stade aux équipes égyptiennes de football de l'Ittihad Alexandrie, de l'Al Olympi, et du Smouha Sporting Club.

Smouha Sporting Club
Le Smouha Sporting Club (en arabe : نادي سموحة الرياضي), plus couramment abrégé en Smouha, est un club égyptien de football fondé en 1949 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe évolue actuellement dans le championnat égyptien de D1.

Le Smouha Club est omnisports est possède également un club de natation et de gymnastique.
Malédiction (X-Files)
Malédiction (Teso Dos Bichos) est le 18e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files.

Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres liés à un artefact provenant d'Amérique du Sud.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Pierric
Pierric (Piéri en gallo, Pierig en breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Peuplée dès l'antiquité, la commune a hébergé une abbaye tenue par des moines de Redon. Pierric a une histoire indissociable de celle de la Bretagne.

L'exploitation de carrières d'ardoise n'ayant pas subsisté après le début du XXe siècle, l'économie de Pierric repose essentiellement sur l'agriculture. Cette commune rurale a connu un déclin démographique tout au long du XXe siècle, la tendance s'inversant au début du XXIe siècle.

Abbaye Saint-Sauveur de Redon
L’abbaye Saint-Sauveur de Redon, fondée en 832 par Conwoïon et reconnue le 18 juin 834 par Nominoë, est une ancienne abbaye bénédictine de Bretagne à Redon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, dépendante de l'ancien diocèse de Vannes. La fondation eut lieu sous le règne de Louis le Pieux († 840) qui soutenait intensivement le développement du monachisme.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 octobre 1990. Plus anciennement, l'église attenante fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Le clocher isolé fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.
Cornelius Van Dyck
Cornelius Van Dyck, est un orientaliste, écrivain, scientifique et professeur américain, né le 13 août 1818 à Kfarchima (État de New York), et mort le 13 novembre 1895. Il a grandement contribué à la renaissance de la littérature arabe et est connu pour être un des pères fondateurs de l'Université Américaine de Beyrouth.

Il a fondé des écoles et des hôpitaux en Liban et a écrit des ouvrages académiques en arabe.  Il a été surnommé "le grand professeur de Syrie" et "le philosophe de l'Orient" et a reçu des éloges du sultan ottoman.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Fiat Ritmo Abarth
La Fiat Ritmo Abarth était une voiture à caractère sportif créée sur la base de la berline Fiat Ritmo de série. Cette version sportive de la Ritmo sera déclinée sous divers modèles :

Ritmo 105 TC (non-Abarth)

Ritmo Abarth 125 TC

Ritmo Abarth 130 TC.

La Ritmo Abarth n'a jamais été engagée officiellement en compétition par la Scuderia Fiat Corse.

Scuderia Fiat Corse
L'engagement de la Scuderia Fiat Corse dans les rallyes avec une équipe officielle remonte à la création du Championnat du monde des rallyes avec le fameux Groupe 4, et dura  13 ans, de 1970 à 1982, jusqu'à ce championnat ne change son règlement et devienne le FIA Groupe B. L'écurie Fiat sponsorisera sa filiale Lancia, détentrice de plusieurs titres de champion du monde des rallyes ancienne formule (CIM), avec les fameuses Lancia Fulvia HF et Lancia Stratos HF.
Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.

Élections législatives norvégiennes de 2009
Les élections législatives norvégiennes de 2009 (en norvégien : Stortingsvalet 2009) se sont tenues le lundi 14 septembre 2009, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la coalition des « Rouges-verts » du ministre d'État travailliste Jens Stoltenberg.
Engomer
Engomer (Angomèr en occitan) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez, le ruisseau d'Astien et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Engomer est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 964 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Engomerois ou Engomeroises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.