hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrice Borromeo
Beatrice Borromeo Arese Taverna – connue comme Beatrice Borromeo – , née le 18 août 1985 à San Candido, Haut-Adige, en Italie, est un membre de l'illustre famille Borromeo ainsi que de la famille princière monégasque à la suite de son mariage avec Pierre Casiraghi, le plus jeune fils de la princesse Caroline de Monaco, le 25 juillet 2015. Elle est connue dans les médias italiens comme journaliste, présentatrice de télévision et mannequin.

Caroline de Monaco
Caroline de Monaco, née Caroline Louise Marguerite Grimaldi, princesse de Monaco, le 23 janvier 1957 à Monaco, est une membre de la famille princière de Monaco. Par mariage, elle devient princesse de Hanovre et duchesse de Brunswick.

Fille aînée du prince Rainier III et de la princesse Grace, elle est baptisée le 3 mars 1957. Elle est troisième dans l'ordre de succession au trône de Monaco.
Qualifications du Championnat d'Europe féminin de volley-ball 2011
Les qualifications pour le 27e Championnat d'Europe de volley-ball féminin, devant se dérouler à Belgrade et Zrenjanin en Serbie et à Monza et Busto Arsizio en Italie du 22 septembre au 2 octobre 2011, se sont déroulées de mai à septembre 2010.

Championnat d'Europe féminin de volley-ball
Le Championnat d'Europe féminin de volley-ball est la plus importante compétition féminine européenne de volley-ball entre nations. Créé en 1949, elle est organisée par la Confédération européenne de volley-ball (CEV) tous les deux ans.

Il existe une compétition équivalente pour les hommes : le Championnat d'Europe masculin.

La 33e édition a lieu en 2023 dans 4 pays (Allemagne, Belgique, Estonie et Italie) et est remportée par l'Équipe de Turquie féminine de volley-ball pour la première fois de son histoire en sortant l’Italie tenante du titre en demi finale de cette même compétition.
Gilbert Hovey Grosvenor
Gilbert Hovey Grosvenor (Constantinople, 28 octobre 1875 - Île du Cap-Breton, 4 février 1966) est un homme de presse américain, éditeur du National Geographic Magazine (1899-1954). Il est considéré comme le père du photojournalisme.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Resident Evil: Damnation
Resident Evil: Damnation (バイオハザード ダムネーション, Biohazard: Damnation) est un film d'animation produit par Capcom, et qui s'insère dans la chronologie officielle de la saga Resident Evil. Bien qu'annoncé comme étant la suite de Resident Evil: Degeneration, le scénario n'a pas de lien direct, et met en scène Leon S. Kennedy, ex-policier de Raccoon City devenu agent de l'USSS. L'histoire se situe entre Resident Evil 5 et Resident Evil 6, le film servant de transition entre les deux opus, tout comme le manga Resident Evil: Marhawa Desire.

Le film est réalisé par Makoto Kamiya (Resident Evil: Degeneration) et produit par Hiroyuki Kobayashi (producteur de Resident Evil: Degeneration, producteur associé de Resident Evil Afterlife et de Resident Evil: Apocalypse).

Le film est sorti au Japon en 2012. En France, il est directement distribué en DVD et Blu-ray.

Resident Evil: Degeneration
Resident Evil: Degeneration (バイオハザード　ディジェネレーション, Biohazard: Degeneration) est un film d'animation d'horreur inspiré de la série de jeux vidéo Resident Evil sorti en France en DVD le 4 février 2009.

Le film se passe en 2005, soit chronologiquement un an après Resident Evil 4 et trois ans avant Resident Evil 5. Contrairement aux films Resident Evil en prise de vues réelles, les faits cités dans Degeneration font partie de la chronologie de la série.
Gueorgui Demidov
Gueorgui Demidov (en russe : Георгий Георгиевич Демидов), né à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, le 16 novembre 1908 (29 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 février 1987, en URSS, est un physicien, ingénieur, élève du physicien Lev Landau, prisonnier du Goulag, écrivain en langue russe. Il est l'auteur de nouvelles et de récits sur la répression de masse et un des modèles de héros dans deux récits de Varlam Chalamov.

Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.
Réale
Les réales sont une famille typographique de la classification Vox-Atypi. Elles appartiennent, avec les humanes et les garaldes au groupe des caractères dit « classiques » ou « historiques ». De plus, c'est une famille de transition entre les garaldes et les didones, qui sont les premières du groupe des typographies dites « modernes ».

La famille typographique des réales (selon la classification Vox-Atypi) est née de diverses tentatives de géométrisation des garaldes.

On trouve dans cette famille :

Le Romain du roi, gravé par Grandjean (1693-1723)

Le Baskerville, de John Baskerville (1757), qui fut racheté par Beaumarchais pour imprimer une édition des œuvres de Voltaire,.

Le Times New Roman, sans doute la police à empattements la plus utilisée aujourd’hui.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».
Nushagak (baie)
La baie Nushagak est un large estuaire de 100 km2 au sud-ouest de l'Alaska aux États-Unis qui ouvre sur la baie de Bristol au nord de la Péninsule de l'Alaska.

La ville de Dillingham, qui est la plus importante de la Région de recensement de Dillingham se trouve sur ses rives, et elle héberge aussi des pêcheries de saumons rouges.

La baie a une direction nord-sud depuis l'embouchure de la rivière Nushagak en direction de la baie de Bristol, 38 milles (61 km) au sud. Elle est aussi alimentée par d'autres rivières, la rivière Wood, la rivière Igushik, et la rivière Snake.

Depuis longtemps, les habitants des bords de la baie ont utilisé les ressources locales pour leur propre subsistance et pour le commerce. De nombreuses espèces de poissons y vivent et elle héberge une grande diversité de poissons et de crustacés.

Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.
Thermes romains de Varna
Les thermes romains (en bulgare : Римски терми) de Varna sont un complexe d'anciens bains romains (thermes) situé dans la ville portuaire de Varna, sur la mer Noire, au nord-est de la Bulgarie.

Les thermes sont situés au sud-est de la ville moderne, qui à l'époque romaine était connue sous le nom de Odessus. Les bains ont été construits à la fin du IIe siècle et se trouvent être les quatrièmes plus grands thermes d'Europe, et le plus grand des Balkans.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
ELOM-080
ELOM-080 (anciennement Myrtol, marque déposée) est le principe actif du médicament à base de plantes nommé GeloMyrtol forte. L'acronyme ELOM désigne les huiles d'eucalyptus, de citron, d'huile d'olive (douce) et de myrte qu'il contient.

L'ingrédient actif est un distillat spécial d'huiles rectifiées d'eucalyptus, d'orange douce, de myrte et de citron dans un rapport de 66:32:1:1. Il a des actions mucolytiques et expectorantes et est donc utilisé pour la bronchite aiguë et chronique ainsi que pour la sinusite (inflammations des sinus nasaux),,.

ELOM-080 est un extrait phytothérapeutique composé principalement de trois monoterpènes : (+)-α-pinène, d-limonène et eucalyptol (à ne pas confondre avec l'huile d'eucalyptus).

Huile essentielle d'eucalyptus
L’huile essentielle d'eucalyptus (Eucalyptus globulus et Eucalyptus radiata) est une huile connue pour ses propriétés expectorantes dues à l'eucalyptol qu'elle contient. Elle est également décongestionnante des muqueuses bronchiques et s'utilise en diffusion, inhalation, ou en friction ; elle ne s'utilise généralement pas par voie orale.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2003-2004
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2003-2004 est la 3e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball qui est officiellement créée à cette occasion.

La compétition est remportée pour la première fois par le Montpellier Handball, vainqueur en finale du tenant du titre, l'US Créteil.

Coupe de la Ligue française masculine de handball
La Coupe de la Ligue française masculine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée par la Fédération française de handball en 2002 et organisée par la Ligue nationale de handball de 2004 à 2022.

Elle ne rassemblait que des clubs professionnels rattachés à cette ligue, soit ceux du championnat de France masculin de 1re division et, de l'édition 2016-2017 à l'édition 2019-2020, les clubs de 2e division.

Le HBC Nantes est le vainqueur de la dernière édition intégralement disputée (en 2021) et le Montpellier Handball est le club le plus titré avec 10 victoires.
Coupe d'Asie des clubs champions 1997-1998
La Coupe d'Asie des clubs champions 1997-1998 voit le sacre du tenant du titre, le club des Pohang Steelers qui bat le club chinois de Dalian Wanda en finale au Hong Kong Stadium de Hong Kong. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club de Pohang.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Trophée NHK 1991
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le treizième Trophée NHK est organisé du 12 au 15 décembre 1991 à Hiroshima.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Le Géant (Métais)
Le Géant, fréquemment surnommée Octave en hommage à Octave Lapize, le premier coureur à franchir le col du Tourmalet sur le Tour en 1910, est une sculpture monumentale réalisée par Jean-Bernard Métais et installée une partie de l'année au col du Tourmalet en France. Elle représente un coureur « en danseuse » et constitue le neuvième coureur de la sculpture Le Tour de France dans les Pyrénées.

Le Tour de France dans les Pyrénées
Le Tour de France dans les Pyrénées, parfois surnommée La Grande Boucle, est une sculpture monumentale réalisée par Jean-Bernard Métais et installée sur l'aire des Pyrénées de l'autoroute A 64 à Ger en France,,. Elle représente une ascension (possiblement celle du col du Tourmalet) remportée par le coureur maillot jaune devant sept autres coureurs. Elle a été réalisée en 1995-1996 ; elle mesure 18 mètres de haut pour 30 mètres de large.
Technique d'intervention opérationnelle rapprochée
Les techniques d'interventions opérationnelles rapprochées (TIOR) sont des techniques de combat rapproché utilisées par les militaires de l'armée française. Le TIOR a récemment été complété par le C4, nettement plus agressif et offensif pour les forces spéciales et l'infanterie. Les TIOR vont disparaître de l’armée de terre en 2026 au profit du C4.[réf. nécessaire]

Close combat
Le close combat (littéralement, combat rapproché), combat au corps à corps ou CQC (Close Quarter Combat) a été développé notamment pendant la Seconde Guerre mondiale par des militaires anglo-saxons en se fondant sur les arts martiaux : savate française, boxe anglaise, ba gua zhang chinois, ju-jitsu et judo japonais essentiellement.

Son créateur est le major britannique William E. Fairbairn. Il expose diverses techniques dans son ouvrage Get Tough!.
Laurent Escure
Laurent Escure, né le 17 novembre 1970  à Tulle (Corrèze), est un syndicaliste français, secrétaire général de l'Union nationale des syndicats autonomes (UNSA) depuis avril 2019, date à laquelle il a succédé à Luc Bérille. Professeur des écoles, il a été antérieurement responsable local puis national du Syndicat des enseignants de l'UNSA avant d'être élu secrétaire général de la fédération UNSA Éducation de 2012 à 2019.

Syndicat des enseignants-UNSA
Le Syndicat des enseignants - UNSA (SE-UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants de tous des corps du premier et du second degré de l'enseignement public. Il a été créé en 1992 par transformation du Syndicat national des instituteurs et fusion simultanée avec le SNEEPS (Enseignants d’Éducation Physique).

Il est membre de la fédération de l'UNSA Éducation.
Rivière Chéno
La rivière Chéno est un affluent de la rive nord-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au nord de la limite de la réserve de Mistassini et au sud-ouest des Monts Tichégami.

La vallée de la rivière Chéno est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Chéno est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Ruisseau de Frézal
Le ruisseau de Frézal est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Yechiva de Sloutsk-Kletsk
La Yechiva de Sloutsk-Kletsk (ou Mesivta Rabsa Eitz Chaim DiSlutsk) (en hébreu: מתיבתא רבתא עץ חיים דסלאצק), est une Yechiva fondée à  Sloutsk (Empire russe) (aujourd'hui en Biélorussie)  Elle est fondée par le rabbin Yaakov Dovid Wilovsky (le Ridvaz) en 1897. Elle est transférée, en 1821 à Kletsk (Deuxième République (Pologne)).Elle est dirigée, plus tard, par les rabbins Isser Zalman Meltzer et Aharon Kotler.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Domnall Gerrlámhach
Domnall Gerrlámhach (mort en 1135), également connu sous le nom de  Domnall Gerrlámhach Ua Briain, Domnall mac Muirchertaig, et Domnall Ua Briain, est un obscur dynaste Uí Briain du XIIe siècle qui fut roi de Dublin. Domnall est l'un des deux fils de Muirchertach Ua Briain, Ard ri Erenn d'Irlande.

Le père de Domnall l'impose comme roi de Dublin à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle ce qui suggère qu'il devait être son héritier présomptif. Bien que Domnall remporte une remarquable victoire en défendant le royaume de Dublin contre les attaques du
Leinster en 1115, il échoue à consolider les succès de son père. Après son expulsion définitive de Dublin par Toirdelbach Ua Conchobair, roi de Connacht, et la mort de son père, Domnall disparaît des sources jusqu'à sa mort en 1135 en laissant peut-être deux fils.

Toirdelbach Ua Conchobair
Toirdelbach Mór mac Ruaidri Ua Conchobair (anglais Turlough O' Connor) (1088 † 1156) roi de Connacht et Ard ri Érenn (1120/1121-1156). Dans la décennie 1120 il réussit à imposer de manière précaire sa suprématie sur les autres souverains d'Irlande ce qui justifie que les historiens postérieurs le considèrent comme un « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition ».
Le Grand Sancy
Le Grand Sancy est un domaine skiable français situé dans les monts Dore en Auvergne-Rhône-Alpes, au pied du plus haut sommet du Massif central. Créé en 1961, il rassemble les stations de Super-Besse, de Chastreix-Sancy et du Mont-Dore. Les conditions climatiques (brouillard, givre, vent et tempête) empêchent parfois la liaison entre les différentes stations.

Chastreix-Sancy
Chastreix-Sancy est une station de sports d'hiver française du Massif central sur le domaine du Sancy.

Située sur le versant ouest de ce massif, Chastreix-Sancy est une station de petite dimension constituée d'un ensemble de chalets et qui bénéficie, du haut des remontées mécaniques, d'un panorama sur le Sancy (1 885 mètres), sur le Cantal et la Corrèze.

Le secteur nordique, pour la pratique du ski de fond, compte 15 km de pistes situées entre 1 350 et 1 450 mètres d'altitude et il existe 15 km d'itinéraires pour la pratique de la raquette.

Le domaine alpin, situé versant ouest entre 1 383 mètres et 1 711 mètres d'altitude, et équipé de 23 enneigeurs et 3 canons à neige, dispose de :

16 km de pistes,

16 pistes : 6 vertes, 4 bleues, 4 rouges, 2 noires,

7 téléskis (6 téléskis débrayables et 1 téléski à enrouleur).

C'est l'une des trois stations du puy de Sancy, avec Super-Besse et le Mont-Dore.

La station vue d'en bas.

Le roc de Courlande, qui domine la station.
Région Caraïbe
La région Caraïbe
,, de Colombie est la région naturelle continentale et maritime la plus septentrionale du pays. Elle est située dans la zone nord de la Colombie. Elle est bordée au nord par la mer des Caraïbes, d’où elle tire son nom, à l’est par le Venezuela, au sud par la région andine et à l’ouest par la région Pacifique. Ses principaux centres urbains sont Barranquilla, Carthagène, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica et Apartadó.

Région andine (Colombie)
La région Andine est une région naturelle de Colombie. C'est une région montagneuse où se concentre la majorité de la population du pays. Là se trouvent les plus grandes villes du pays dont Bogota, la capitale, Medellin ou Cali. Dans cette région, les Andes se subdivisent en trois cordillères : Occidentale, Centrale et Orientale. C’est dans la cordillère centrale que l’on retrouve les plus hauts sommets, dont certains sont constamment couverts de neige comme les pics volcaniques du Nevado del Huila (5 750 m) ou du Nevado del Tolima (5 616 m).

Portail de la Colombie
Open international de squash de Nantes féminin 2017
L'Open international de squash de Nantes féminin 2017 est l'édition féminine 2017 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule aux nefs qui abritent les Machines de l'île à Nantes en France du 6 au 10 septembre.

L'Anglaise Fiona Moverley remporte le tournoi pour la première fois face à la Belge Nele Gilis en finale. La jeune Sivasangari Subramaniam âgée de 18 ans, fait sensation en battant au 1er tour la récente championne du monde junior Rowan Elaraby après être sortie des qualifications, puis mène deux jeux à zéro et passe à deux points de la victoire face à la tête de série no 1 Millie Tomlinson.

Open international de squash de Nantes
L'Open international de squash de Nantes est un tournoi annuel de squash du circuit international et professionnel PSA organisé à Nantes.

Organisée par l'association Nantes Squash Sautron (NSSquash), la compétition se déroule au début du mois de septembre en début de saison sportive avant les grandes compétitions internationales du circuit professionnel. Retransmis en direct sur Squash TV (en) et Eurosport Player (jusqu'en 2020), c'est la compétition la plus importante de France et l'une des plus importantes d'Europe. Les matchs du tableau principal se jouent sur un court entièrement vitré dans un lieu emblématique de la ville de Nantes.