hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Bradshaw Jr.
Aaron Bradshaw Jr. (1er juillet 1894 - 8 novembre 1976) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de major général (général de division). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu comme officier d'artillerie antiaérienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, Bradshaw est resté dans l'armée et a servi dans le domaine de la logistique, notamment en tant que chef d'état-major adjoint pour la logistique (G-4), au sein du Commandement européen des États-Unis (United States European Command - EUCOM).

Commandement des forces des États-Unis en Europe
Le Commandement des forces des États-Unis en Europe (en anglais : United States European Command ou EUCOM) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD).
Beatus de Valladolid
Le Beatus de Valladolid appelé aussi Beatus de Valcavado est un manuscrit enluminé contenant notamment un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana provenant du Monastère de Valcavado (es). Il est actuellement conservé au sein de la bibliothèque du Collège de Santa Cruz (es).

Beatus de Liébana
Beatus de Liébana appelé aussi San Beato (milieu du VIIIe siècle - 19 février 798) est un moine, théologien et abbé léonais du monastère de Santo Toribio de Liébana dans la région (comarca) de Liébana dans les contreforts des pics d'Europe (Communauté autonome de Cantabrie), auteur d'un Commentaire sur l'Apocalypse.
Bataille d'Oak Grove
La bataille d'Oak Grove, aussi appelée bataille de French's Field ou de King's School House, s'est déroulée le 25 juin 1862, dans le comté de Henrico, Virginie, et est la première bataille de la bataille des sept jours (campagne de la Péninsule) lors de la guerre de Sécession. Le major général George B. McClellan avance ses lignes avec l'objectif de mettre Richmond à portée des canons de siège. Deux divisions de l'Union du III corps attaquent au travers des sources de White Oak Swamp, mais sont repoussées par la division confédérée du major général Benjamin Huger. McClellan, qui est à 4,8 kilomètres (3 miles) à l'arrière, envoie un premier télégramme pour annuler l'attaque, mais il ordonne une nouvelle attaque au même endroit lorsqu'il arrive sur le front. L'obscurité arrête les combats. Les troupes de l'Union gagnent seulement 550 mètres (600 yards), à un coût de plus d'un millier de pertes dans les deux camps.

Bataille des Sept Jours
La bataille des Sept Jours, qui fait partie de la guerre de Sécession, est une victoire des forces confédérées de Robert Lee sur les forces nordistes du général George McClellan. Cette bataille (ou suite de batailles) se déroula aux alentours de Richmond du 25 juin au 1er juillet 1862.
Carnaval de Rio 2012
Le Carnaval de Rio 2012 regroupe les festivités organisées à l'occasion du carnaval à Rio de Janeiro au Brésil en février 2012. L'apogée du festival a lieu les 19 et 20 février 2012 avec le défilé des écoles de samba du Groupe Spécial au Sambadrome Marquês de Sapucaí.  C'est Unidos da tijuca qui remporte le carnaval devant Acadêmicos do Salgueiro. Milton Rodrigues est le Rei Momo qui gouverne la ville pendant le carnaval, et ce pour la quatrième année consécutive.

Unidos da Tijuca
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos da Tijuca est une école de samba de Rio de Janeiro. L'école représente plusieurs favelas sur les collines du quartier de Tijuca et possède son siège au Morro do Borel,.
Sarclage
Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les herbes indésirables présentes dans une culture. Les plantes sarclées désignent ces cultures à binages ou sarclages (pomme de terre, betterave, carotte…).

Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur apparition, avant qu'elles ne deviennent trop nuisibles.

Sarcloir
Un sarcloir est un outil de jardinage, servant à arracher les plantes spontanées, sans retourner la terre comme avec une binette.

Un sarcloir est constitué d'un manche, au bout duquel se trouvent généralement trois griffes de métal, permettant de gratter la terre en surface.
Mujer dormida
Mujer dormida (« Femme endormie ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1790 et 1793 dans le cadre d'une commande pour Sebastián Martínez y Pérez, commerçant, Lumière et ami de Goya. Le succès de cette commande, et en particulier de Femmes conversant, aurait poussé Goya à entreprendre la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV dans le palais de l'Escurial, alors qu'il y était réticent.

Sebastián Martínez y Pérez
Sebastián Martínez y Pérez, né le 25 novembre 1747 à Treguajantes (es), dans la comarque de Camero Viejo (La Rioja, Espagne) et mort le 24 novembre 1800  à Murcie, est un homme politique et commerçant espagnol. Membre des Lumières de l'Espagne, il est également connu comme collectionneur de livres, gravures et peintures, et pour être un proche Francisco de Goya.
Élections législatives tchèques de 2013
Les élections législatives tchèques de 2013 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2013) se tiennent de manière anticipée les vendredi 25 et samedi 26 octobre 2013, afin d'élire les 200 députés de la 7e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient huit mois avant le terme naturel de la législature, en conséquence du refus des députés d'accorder leur confiance au technocrate Jiří Rusnok, choisi par le nouveau président de la République Miloš Zeman. Il voit la victoire de justesse du Parti social-démocrate sur le parti ANO 2011 de l'homme d'affaires Andrej Babiš. Tous deux s'associent ensuite avec l'Union chrétienne démocrate pour former un gouvernement de coalition.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Gaiety Theatre (New York)
Le Gaiety Theatre fut un théâtre de Broadway situé au 1547 Broadway à Times Square, à Manhattan, New York, de 1909 à 1982, date à laquelle il fut démoli.

L'immeuble de bureaux qui abritait le théâtre, le Gaiety Building, était appelé « Black Tin Pan Alley » en raison du nombre d'auteurs-compositeurs afro-américains qui y louaient des bureaux.

Il a été conçu par Herts & Tallant et appartenait au chef d'orchestre George M. Cohan. Ce théâtre a introduit le concept novateur de l'orchestre en contrebas (la configuration précédente avait l'orchestre au même niveau que les sièges devant la scène) et de ne pas avoir de piliers gênant la vue de puis le balcon.

Astor Theatre (New York)
L'Astor Theatre était un théâtre puis un cinéma situé au 1537 Broadway, sur la 45e Rue ouest à Times Square à New York. Il a ouvert ses portes le 21 septembre 1906 avec Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare et est resté un théâtre de Broadway jusqu'en 1925. De 1925 à sa fermeture en 1972, il a servi de salle de cinéma.
Catherine Dorion
Catherine Dorion, née le 30 septembre 1982 à Québec, est une autrice, actrice, artiste et activiste québécoise.

Membre de Québec solidaire, elle représente la circonscription de Taschereau à l'Assemblée nationale du Québec de 2018 à 2022.

Elle est détentrice d'une maîtrise en études de la guerre du King's College de Londres.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Émetteur des monts d'Amain
L'émetteur des Monts d'Amain, dans l'Orne, près de la commune de Brullemail, est un site de diffusion principalement pour la télévision numérique terrestre et la radio FM. Il dispose aussi de relais pour la téléphonie mobile et pour d'autres transmissions comme le faisceau hertzien, le WiMAX et la communication EDF (COM TER). Il se présente comme un pylône haubané de 200 mètres de haut et appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France).

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Abderrazak Kilani
Abderrazak Kilani (arabe : عبد الرزاق الكيلاني), né le 25 juin 1954 à Tunis, est un avocat tunisien, bâtonnier de l'Ordre national des avocats de Tunisie puis membre du gouvernement Jebali en qualité de ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des Relations avec l'Assemblée nationale constituante, entre 2011 et 2013.

En 2013-2014, il est ambassadeur, représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Office des Nations unies à Genève.

Ordre national des avocats de Tunisie
L'Ordre national des avocats de Tunisie (arabe : الهيئة الوطنية للمحامين بتونس) est une organisation tunisienne à but non lucratif. Tous les avocats en Tunisie sont membres de l'ordre, qui ne fait partie d'aucun parti politique. Le siège de l'ordre est situé à Tunis. Depuis 2025, son président est le bâtonnier Boubaker Bethabet.

L'Ordre national des avocats de Tunisie est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.
Baarsdorp
Baarsdorp est un hameau dans la commune néerlandaise de Borsele, en Zélande. Le hameau est situé sur l'île de Zuid-Beveland.

Jusqu'en 1816, Baarsdorp formait une commune avec Sinoutskerke, rattachée en cette année à 's-Heer Abtskerke.

Portail des Pays-Bas

's-Heer Abtskerke
's-Heer Abtskerke (en zélandais : Sgrabbekerke) est un petit village de la commune néerlandaise de Borsele, dans la province de Zélande. Le village compte 535 habitants (2008).

Le village se situe dans la réserve naturelle de Poel (« la Mare »).

L'origine du toponyme est à chercher du côté des abbés (abt(en) en néerlandais) de l'abbaye de Middelbourg : au XIIIe siècle, Thierry VII, comte de Hollande, a donné le territoire à l'abbaye qui y a fait édifier une chapelle, annonciatrice de l'église actuelle. Comme dans de nombreux endroits, l'église est au centre du village : datant du XVe siècle, elle est de style gothique.

En 1816, la commune de Sinoutskerke en Baarsdorp a été réunie à 's-Heer Abtskerke.
Élections législatives autrichiennes de 1999
Les élections législatives autrichiennes de 1999 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 1999), se sont tenues le 3 octobre 1999, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés de la vingt-et-unième législature du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été vécu comme un tremblement de terre en Autriche.

Bien que le Parti social-démocrate d'Autriche conserve son statut de premier parti du pays, il réalise son pire score, tandis que le Parti de la liberté d'Autriche, d'extrême droite, devient la seconde force politique, au détriment du Parti populaire autrichien. Toutefois, les deux derniers vont trouver un accord de coalition, mettant fin à trente ans de pouvoir social-démocrate.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Casino Tycoon 2
Casino Tycoon 2 (chinois traditionnel: 賭城大亨之新哥傳奇, Do sing dai hang II: Ji juen mou dik) est un film hongkongais écrit, produit et réalisé par Wong Jing avec Andy Lau et Chingmy Yau. Il s'agit de la suite de  Casino Tycoon, sorti la même année.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Dôme de Rochefort
Le dôme de Rochefort est un sommet culminant à 4 015 m d'altitude dans le massif du Mont-Blanc. Il constitue la cime orientale du chaînon dit de l'arête de Rochefort, et se situe entre les Grandes Jorasses à l'est et l'aiguille de Rochefort et la dent du Géant à l'ouest, à cheval sur la France (Haute-Savoie) et l'Italie (Val d'Aoste). Son accès se fait par le refuge Torino (3 375 m) et la voie d'accès des Grandes Jorasses passe par ce sommet.

Aiguille de Rochefort
L'aiguille de Rochefort culminant à 4 001 m d'altitude se situe dans le massif du Mont-Blanc entre les Grandes Jorasses et la dent du Géant, à cheval sur la France (Haute-Savoie) et l'Italie (Val d'Aoste). Sa voie d'accès se fait par le refuge Torino (3 375 m).
Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops
La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la première fois et à trois reprises, et la construction de la grande galerie établit le record de la plus grande longueur de voûte en encorbellement jamais réalisée.

Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.
Flavie Lemaître
Flavie Lemaître, née le 2 octobre 1988 à Tours, est une footballeuse française évoluant au poste d'attaquante.

Passée par le CNFE Clairefontaine et Toulouse, c'est à Rodez qu'elle effectue la majeure partie de sa carrière, évoluant neuf saisons en D1 avec les ruthénoises. Au total, elle compte 251 rencontres disputées en Division 1.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Janua linguarum reserata
Janua linguarum reserata (en français : La porte des langues ouverte) est un manuel écrit par Jan Amos Comenius en 1629. Il fut d'abord publié en 1631 à Leszno en langue tchèque, puis rapidement traduit dans la plupart des langues européennes.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Itayado (métro municipal de Kobe)
Itayado (板宿駅, Itayado-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Suma de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Shin-Nagata (métro municipal de Kobe)
Shin-Nagata (新長田駅, Shin-Nagata-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nagata de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.
Andreas Wecker
Andreas Wecker né le 2 janvier 1970 à Staßfurt est un gymnaste allemand. Il a remporté la finale à la barre fixe lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Entre 1989 et 1995 il a remporté au total 14 médailles internationales et plus de 40 titres en Allemagne. Il a été nommé sportif de la DDR en 1989 et est devenu le dernier athlète à obtenir cette distinction.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
La bestia nello spazio
La bestia nello spazio est un film de science-fiction érotique italien réalisé par Alfonso Brescia et sorti en 1980.

Le film est inspiré, du moins par son nom, par le film érotique français La Bête de Walerian Borowczyk, sorti en 1975. L'actrice finlandaise Sirpa Lane joue d'ailleurs le rôle principal dans les deux films.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Nardi Suxo
Nardi Suxo, née le 23 février 1961 à La Paz, est une femme politique et diplomate bolivienne.

Elle est ministre de la Transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption du pays de 2006 à 2015, pendant le premier et le deuxième gouvernements du président Evo Morales. Durant son mandat, l’État bolivien récupère environ 800 millions de bolivianos (115 millions de dollars).

Elle est ensuite représentante permanente aux Nations unies à partir de 2015, puis ambassadrice de Bolivie en Autriche, en Croatie, en Hongrie et en Slovaquie de juin à novembre 2019, jusqu'à la chute de Morales.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
Sadkowice (Mazovie)
Sadkowice (prononciation : [satkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 10 km au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 135 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 300 habitants.

Solec nad Wisłą (village)
Solec nad Wisłą (prononciation : [ˈsɔlɛt͡s ˌnad ˈviswɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Solec nad Wisłą.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 132 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 650 habitants en 2006.
Gerhard von Schwerin
Gerhard ("Gerd") Helmuth Detloff Graf von Schwerin, (23 juin 1899 à Hanovre – 29 octobre 1980 à  Rottach-Egern) est un général allemand des troupes de Panzer (blindés) qui a servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Wehrmacht au sein de la Heer.

Il est, pendant la bataille de Normandie, commandant de la 116e Panzerdivision avec le grade de general (général d’armée). Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

Rottach-Egern
Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de 1 722 m d'altitude avec le Wallbergbahn.

Rottach a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt Ier, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003.