hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Colebrooke (1er baron Colebrooke)
Edward Arthur Colebrooke, 1er baron Colebrooke, (12 octobre 1861 - 28 février 1939), est un homme politique libéral britannique et un courtisan. Il sert comme capitaine de l'honorable Corps of Gentlemen-of-Arms sous Herbert Henry Asquith et David Lloyd George entre 1911 et 1922.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Bete Merqorewos
Bete Merqorewos ou Biet Mercoreos ("La maison de Mercorius" ou Saint Mercurius) est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

C'est une des onze églises rupestres de la ville. Elle fait partie du groupe de quatre églises situé au Sud-Est.

En découvrant cet endroit, en septembre 1520, Francisco Alvarez, chapelain d'une mission occidentale envoyée à la cour impériale d'Ethiopie écrivît : "A mon avis, il ne se trouve rien dans le monde entier de semblable, des églises sculptées avec art dans le rocher vif."

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Richard Cushing
Richard Cushing (24 août 1895 - 2 novembre 1970) est un prélat américain de l'Église catholique, archevêque de Boston (deuxième plus grand diocèse aux États-Unis) de 1944 au 8 septembre 1970, date à laquelle il s'est retiré pour des raisons de santé.

Archidiocèse de Boston
L'archidiocèse de Boston est un diocèse catholique des États-Unis. Situé dans l'État du Massachusetts, il a été créé en 1808, ce qui en fait l'un des plus anciens diocèses américains. Couvrant une partie nord-est de l'État, il est également le siège d'une province ecclésiastique couvrant la Nouvelle-Angleterre. Son siège est la cathédrale de la Sainte-Croix de Boston. Son archevêque est depuis le 5 août 2024 Richard Henning (en).
Karen Brazell
Karen Brazell (née le 25 avril 1938 – morte le 18 janvier 2012) est une professeure et traductrice américaine de littérature japonaise. Son édition en anglais de Les Confessions de Dame Nijō remporte un National Book Award dans la catégorie des traductions,.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Cimetière militaire britannique de Ranville
Le cimetière militaire britannique de Ranville  est situé dans la commune française de Ranville (Calvados), sur la zone dite "Sword", l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Après celui de Bayeux, c'est le plus grand cimetière militaire britannique de Normandie. Il est l'un des trois cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux d'Hermanville-sur-Mer et de Douvres-la-Délivrande.

À la droite de ce cimetière militaire, se trouve l'église de Ranville et son cimetière communal dans lequel se trouve une cinquantaine de tombes de soldats tombés au champ d'honneur, dont la description est traitée à la fin de cet article.

À deux kilomètres de ces cimetières, on trouve le Mémorial Pegasus à Ranville qui retrace l'histoire d'un grand nombre de ces combattants.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Raphaël (informatique)
Raphaël est une bibliothèque JavaScript permettant de produire des applications internet en SVG et du VML. Le support de ces deux formats permet de le rendre compatible avec tous les navigateurs récents, dont Internet Explorer à partir de sa version 6.

Rich Internet application
Une Rich Internet Application (RIA), ou application Internet riche, est une application Web qui offre des caractéristiques similaires aux logiciels traditionnels installés sur un ordinateur. La dimension interactive et la vitesse d'exécution sont particulièrement soignées dans les applications Web.

Une RIA peut être exécutée sur un navigateur Web sans qu'aucune installation ne soit requise ou exécutée localement dans un environnement sécurisé appelé sandbox (bac à sable).

Le terme Rich Internet Application a été introduit dans une publication de Macromedia en mars 2002.
Mike Cuellar
Miguel Ángel Cuellar Santana, né le 8 mai 1937 à Santa Clara, dans la Province de Villa Clara à Cuba, et mort le 2 avril 2010 à Orlando en Floride, est un joueur de baseball ayant évolué au poste de lanceur. Sa carrière de 15 saisons dans le baseball majeur s'est déroulée en 1959, puis de 1964 à 1977 avec les Reds de Cincinnati, les Cardinals de Saint-Louis, les Astros de Houston, les Orioles de Baltimore et les Angels de la Californie. Il a été choisi quatre fois sur les équipes d'étoiles, a remporté le trophée Cy Young en 1969, et a fait partie à de l'équipe championne de la Série mondiale avec les Orioles de Baltimore en 1970.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Montoussin
Montoussin est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Nère, le ruisseau de Lonné et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montoussin est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 294 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montoussinois ou  Montoussinoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Porte de la Macarena
La porte de la Macarena (puerta de la Macarena en espagnol), populairement appelée arc de la Macarena (arco de la Macarena), est une ancienne porte de ville qui permettait jusqu'au milieu du XIXe siècle d'accéder au centre historique de Séville, en Espagne. Elle est de style almoravide, malgré les caractéristiques de l'architecture classique que lui ont conférées les restaurations effectuées au XVIIIe siècle.

Avec la porte de Cordoue, le guichet de l'Huile (espagnol : Postigo del Aceite) et le guichet de l'Alcazar, elle est une des quatre portes, sur les dix-neuf portes et guichets que comptait la ville au XIXe siècle, à avoir échappé à la destruction de la muraille après la Révolution de 1868.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Lentille de Chang-Refsdal
Une lentille de Chang-Refsdal est une lentille gravitationnelle de masse ponctuelle (par exemple un trou noir) perturbé par un cisaillement externe constant.

Ce phénomène est nommé d'après Kyongae Chang et Sjur Refsdal, qui, en 1979, ont publié un article dans Nature (numéro 282, page 561) intitulé Flux Variations of QSO Q0957+561 A,B and image splitting by stars Near the Light Path (Variations de flux de QSO Q0957+561 A,B et fractionnement d'image par des étoiles près du trajet de la lumière). L'article montre que les étoiles peuvent affecter la luminosité de l'image des quasars.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Stefan Vujić
Stefan Vujić, né le 6 juillet 1991 à Rijeka, est un joueur de handball croate, évoluant au poste de demi-centre.

Il joue dans le club roumain du Dinamo Bucarest depuis 2019.

En 2018, il est retenu en équipe nationale de Serbie pour participer au Championnat d'Europe 2018.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
STSAT-2A
STSAT-2A et STSAT-2B (Science and Technology Satellite) sont deux petits satellites scientifiques développés par l'institut coréen de recherche aérospatiale (KARI), l'agence spatiale nationale de Corée du Sud. Ils constituent la charge utile du premier vol du lanceur sud-coréen Naro-1 développé avec l'aide de la Russie qui décolle depuis le centre spatial de Naro. Le lancement qui a lieu le 25 août 2009 est un échec. Une deuxième tentative emportant une copie du satellite STSAT-2A, le satellite STSAT-2B, a lieu le 10 juin 2010 mais est également un échec.

Institut coréen de recherche aérospatiale
L'Institut coréen de recherche aérospatiale, en anglais : Korea Aerospace Research Institute (KARI), était jusqu'en 2024 l'agence spatiale sud-coréenne avant d'être fusionnée fin mai 2024 avec l'Institut coréen d'astronomie et de science spatiale (KASI) pour former la nouvelle agence spatiale sud-coréenne, la KASA.

En 2023 (dernière année avant sa disparition), l'agence disposait d'un budget d'environ 874,2 milliards de wons (590 millions d'euros) et employait environ 1 000 personnes à cette date. Les principales réalisations de l'agence ont porté sur la mise au point des lanceurs spatiaux Nuri et KSLV-3 (en développement), la réalisation des plateformes de satellites d'observation de la Terre KOMPSAT et GEO-KOMPSAT et sur le plan scientifique la réalisation d'une sonde spatiale (orbiteur Danuri) placée en 2022 en orbite autour de la Lune.
Jean-Claude Boulard
Jean-Claude Boulard, né le 28 mars 1943 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 31 mai 2018 au Mans (Sarthe),, est un écrivain, haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est membre du PS, maire du Mans de 2001 à 2018, président de la communauté urbaine Le Mans Métropole de 1983 à 2018 et sénateur de 2014 à 2017.

Administrateur de France Urbaine, et président de la commission des Finances et Fiscalité de France Urbaine, il est membre du comité des finances locales (CFL) et membre du conseil national d'évaluation des normes (CNEN). Il est l'auteur, avec Alain Lambert, du rapport de la Mission de lutte contre l'inflation normative, établi le 26 mars 2013,.

Le Mans Métropole
Le Mans Métropole est une communauté urbaine, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.

En dépit de son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
District de Badin
Le district de Badin (en ourdou : ضلع بدین) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Badin, le district est entouré par les districts d'Hyderabad, de Tando Allahyar et de Mirpur Khas au nord, le district de Tharparkar à l'est, l'Inde au sud et enfin les districts de Thatta et de Tando Muhammad Khan à l'ouest.

Le district compte près de deux millions d'habitants en 2023. Il est relativement excentré et la population rurale vit surtout de l'agriculture, rendue difficile par un climat semi-aride. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Ordre de bataille lors de la bataille d'Arcole
Lors de la bataille du pont d'Arcole, du 15 au 17 novembre 1796, l'armée française d'Italie commandée par le général Napoléon Bonaparte remporte la victoire sur les forces autrichiennes dirigées par le général Josef Alvinczy. Alors que les Autrichiens tentent pour la troisième fois de lever le siège de Mantoue, Alvinczy repousse une première fois Bonaparte à Bassano le 6 novembre, puis une seconde fois à Caldiero le 12. Le corps du Tyrol aux ordres de Davidovitch progresse de son côté face à la division française du général Vaubois qui est battu les 6 et 7 novembre à Calliano et le 17 à Rivoli. Toutefois, la victoire de Bonaparte à Arcole change la donne et oblige Davidovitch, vaincu à son tour à Rivoli le 21 novembre, à se réfugier dans les montagnes du nord.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Gare de Faubourg-de-Rouvroy
La gare de Faubourg-de-Rouvroy, également appelée gare de Rouvroy, est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Abbeville à Eu, située dans le faubourg de Rouvroy, sur le territoire de la commune d'Abbeville, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été mise en service par la Compagnie du Nord. Sa fermeture, réalisée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), intervient en 1993.

Ligne d'Abbeville à Eu
La ligne d'Abbeville à Eu, usuellement dénommée ligne d'Abbeville au Tréport, est une ligne française de chemin de fer mise en service en 1882 par la Compagnie du Nord, et qui se situe dans les départements de la Somme et de la Seine-Maritime. À voie unique et à traction thermique, elle constitue la ligne no 323 000 du réseau ferré national (RFN), et relie la gare d'Abbeville à celle d'Eu.

Toutes les gares intermédiaires restant ouvertes, avant la fermeture temporaire de la ligne depuis 2018, sont des PANG (points d'arrêt non gérés). Plus aucun croisement n'est possible sur le parcours, et la signalisation, de type block manuel (BM), gérée par un cantonnement assisté par informatique (CAPI), est entièrement contrôlée par le poste d'aiguillage d'Abbeville.
M.D. Geist
M. D. Geist (ＭＤガイスト, MD Gaisuto) est une série d’anime de science-fiction réalisée par Koichi Ohata et Hayato Ikeda dont le premier est sorti au japon en 1986. Cette œuvre met en scène un Antihéros sous forme d’un super-guerrier issu du génie génétique dans monde post-apocalyptique, le tout dans une atmosphère cyberpunk.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Michel Jangoux
Michel Jangoux est un zoologiste belge spécialisé dans les biologies marines et l'étude des voyages des navigateurs des mers australes au XVIIIe siècle. Depuis 1989 il est à la tête du Centre Interuniversitaire de Biologie marine (CIBIM) basé à Bruxelles. Il regroupe les laboratoires de biologie marine de l'ULB, de l'UMH, le laboratoire d'écologie numérique des milieux aquatiques de l'UMH et l'Institut Halieutique et des Sciences Marines de l'Université de Tuléar.

Il est également professeur à l'Université libre de Bruxelles et à l'Université de Mons-Hainaut.

Université de Mons-Hainaut
L'université de Mons-Hainaut (UMH) était une université publique belge située à Mons en province de Hainaut. Elle a fusionné en 2009 avec la faculté polytechnique de Mons et le département montois de l'Institut supérieur intercommunal d'architecture (ISAI) pour donner naissance à l'université de Mons.
Nowy Duninów (gmina)
Nowy Duninów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowy Duninów qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Płock (capitale de la powiat) et 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,79 km2 pour une population de 3 884 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Forêt de Grand Étang
La forêt de Grand Étang est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Est, à cheval sur les territoires des communes de La Plaine-des-Palmistes et de Saint-Benoît, et au sein du parc national de La Réunion. Elle est bordée au nord par le Grand Étang, au sud et à l'est par la ravine Sèche où se déverse toutes les eaux de ruissellement issues du massif des Mornes de l'Étang et à l'ouest par le plateau de l'Îlet Patience. Il s'agit d'une forêt départementalo-domaniale d'une superficie de 609 hectares.

Grand Étang (La Réunion)
Le Grand Étang est le plus important plan d'eau intérieur de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Benoît, il est alimenté par de nombreuses chutes d'eau comme les cascades du Bras d'Annette, et son niveau est très variable.

Le Grand Étang à une superficie de 0,5 km2. Il est entouré au nord et au sud par de hauts remparts basaltiques qui forment une cuvette naturelle. Ce plan d'eau était autrefois un cours d'eau qui a été brusquement interrompu par une coulée volcanique

Le Grand Étang était auparavant une propriété privée et on ne pouvait y accéder sans l'autorisation des propriétaires. En effet, par arrêté en date du 20 avril 1896, Eugène Lafosse avait été autorisé à prendre possession du domaine dit « Étang de Saint-Benoît » dans les conditions déterminées par le vote du Conseil général du 8 décembre 1892.