hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châteauroux Classic de l'Indre 2012
La 9e édition de la Châteauroux Classic de l'Indre s'est déroulée le 19 août 2012 sous une chaleur accablante. Au terme des 201 kilomètres au programme de l'épreuve, c'est au sprint que s'est une nouvelle fois jouée la victoire. Sprint remporté par le brésilien Rafael Andriato (Farnese Vini-Selle Italia) qui s'est joué du Biélorusse Yauheni Hutarovich (FDJ-BigMat) et du Français Yohann Gène (Europcar) dans les derniers hectomètres pour remporter la course tandis que son leader, Andrea Guardini avait lui goûté au goudron de l'Indre quelques kilomètres plus tôt.

Équipe cycliste Vini Zabù
L'équipe cycliste Vini Zabù est une équipe cycliste professionnelle italienne, active entre 2009 et 2021. Elle s'est appelée successivement ISD, Farnese Vini, Yellow Fluo, Neri Sottoli, Southeast-Venezuela, Wilier Triestina-Southeast et Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. Durant son existence, elle court avec une licence UCI de deuxième division.

Basée en Toscane et dirigée depuis sa fondation par les anciens coureurs Angelo Citracca et Luca Scinto, l'équipe a remporté dans son histoire trois étapes du Tour d'Italie (une en 2011 et deux en 2012) et à deux reprises le classement final de la Coupe d'Italie (2014 et 2015).
Suette
La suette est une ancienne maladie infectieuse épidémique caractérisée par une fièvre importante, une transpiration profuse et une mortalité élevée.

On en distingue deux variétés :

la suette anglaise (en latin : sudor anglicus) qui a sévi sur un mode épidémique à cinq reprises aux XVe et XVIe siècles en Angleterre ;

la suette picarde, ou suette miliaire ainsi dénommée car elle s'accompagnait d'une éruption cutanée en forme de grains de mil.

Cette maladie appartient à l'histoire de la médecine : en effet aucun nouveau cas n'a été enregistré depuis le milieu du XVIe siècle pour la suette anglaise, et le début du XXe siècle pour la forme miliaire. Son agent causal reste par conséquent hypothétique. Certains arguments cliniques et épidémiologiques suggèrent le diagnostic rétrospectif d'une infection à hantavirus.

Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.
Chambre de commerce et d'industrie de La Réunion
La chambre de commerce et d'industrie de La Réunion est la chambre de commerce et d'industrie de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Son siège est situé au 5 bis, rue de Paris à Saint-Denis. Elle possède quatre maisons de l'entreprise à : Saint-Denis, Saint-Paul, Saint-Benoît et Saint-Pierre.

Les CCI sont composées de représentants élus par leurs pairs des secteurs de l'industrie, du commerce et des services.

Regroupant aujourd'hui 36 616 entreprises, la CCI Réunion représente auprès des pouvoirs publics les intérêts commerciaux, industriels et des services de sa circonscription. Les CCI sont consultés pour donner leurs avis et positions sur les grands dossiers de développement économique du territoire.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
École théologique d'Édesse
L'école théologique d'Édesse (actuelle ville turque de Şanlıurfa / Ourfa) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme et occupe une place importante dans l'histoire du christianisme de langue syriaque. À partir de 363, elle prit le nom d'École des Perses.

En 432, l'école d'Édesse se déchire entre les partisans d'Ibas, chef de l'école (fidèle aux idées de Théodore de Mopsueste discréditées par le concile d'Éphèse) et ceux de Rabbula, évêque d'Édesse, qui soutiennent les thèses de Cyrille d'Alexandrie.

Les controverses et les luttes entre tenants de la double nature et les monophysites (pas encore constitués en Église indépendante) devinrent telles que l'empereur Zénon, à l'instigation de l'évêque Cyrus et de Philoxène de Mabboug, prit le parti radical de fermer l'école, en 489. Maîtres et élèves dispersés gagnèrent pour la plupart la Perse et fondèrent à Nisibe une nouvelle école totalement adonnée à l'enseignement de la théologie nestorienne.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Samuel Harrison
Samuel Harrison (né le 24 juin 1992 à Risca (en) au pays de Galles) est un coureur cycliste gallois. Il a obtenu la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux championnats du monde de 2011 à Apeldoorn aux Pays-Bas, avec l'équipe de Grande-Bretagne composée de Steven Burke, Peter Kennaugh et Andrew Tennant. En 2013, il remporte l'argent.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2011
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés à Apeldoorn  aux Pays-Bas du 23 au 27 mars 2011. C'est la septième fois que les Pays-Bas organisent les championnats du monde de cyclisme sur piste.  Pour la troisième année de suite, l'Australie a dominé ces championnats en remportant 8 des 19 titres mis en jeu. Anna Meares remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Prise de Fès (1576)
La prise de Fès par les troupes de la Régence d'Alger mandatées par le sultan ottoman Mourad III, en 1576, survient à la suite de la bataille d'al-Rukn, qui oppose le camp Saadien mené par le sultan Muhammad al-Mutawakkil, à celui mené par le prétendant Abu Marwan Abd al-Malik appuyé par l'Empire Ottoman,.

Abu Marwan Abd al-Malik
Abu Marwan Abd al-Malik (arabe : أبو مروان عبد الملك الغازي) fut le cinquième sultan de la dynastie saadienne de 1576 à sa mort en 1578.

Il avait été contraint à l'exil par son frère al-Ghalib, car celui-ci voulait éliminer tous les descendants de sa famille. Depuis sa fuite, Abd al-Malik n'avait cessé d'exprimer sa loyauté à Selim II. Il prend part aux côtés des Ottomans à la bataille de Lépante et à la conquête de Tunis en 1574.

Après avoir pris le pouvoir en 1576 à la suite de la bataille d'al-Rukn, remportée avec le soutien militaire des Ottomans, il reconnait le sultan ottoman Mourad III en tant que calife en faisant prononcer la khutba de la prière du vendredi en son nom, avant d'acheter le départ des troupes ottomanes à prix d'or puis de revenir sur sa reconnaissance du Califat ottoman aussitôt les janissaires turcs repartis.

Il périt lors de la bataille des Trois Rois que ses troupes remportèrent.
Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.

Artaxias Ier
Artaxias ou Artašēs Ier (en arménien Արտաշես Ա) est un roi d'Arménie ayant régné de 190/189 à 159 av. J.-C. Il est traditionnellement considéré comme le fondateur de la dynastie artaxiade, bien que des inscriptions en araméen découvertes dans le marz de Syunik le disent fils d'un Zariadrès de la dynastie orontide ; il est d'ailleurs parfois rattaché directement à cette dynastie,. Selon Moïse de Khorène, il aurait épousé une fille d'un roi des Alains, Satenik, qui lui aurait donné six fils : Artavazde Ier, Vruyr, Mazhan, Zariadrès, Tiran et Tigrane.
Jacques Natanson (scénariste)
Jacques Natanson est un dramaturge, scénariste, dialoguiste et réalisateur français né le 15 mai 1901 à Asnières-sur-Seine et mort le 19 mai 1975 au Bugue.

Qualifié par Colette d'« auteur dramatique le plus doué de sa génération », il a notamment co-écrit avec Max Ophuls trois chefs d’œuvres du réalisateur : La Ronde (1951), Le Plaisir (1952) et Lola Montès (1955).

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Douglas Shearer
Douglas G. Shearer, né le 17 novembre 1899 à Westmount et mort le 5 janvier 1971 à Culver City, en Californie, frère de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un rôle essentiel dans les progrès du cinéma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (Recording Director) pour la MGM de 1930 à 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son  (Best Sound, Recording) soit des meilleurs effets spéciaux (Best effects, Special Effects). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, à partir de 1955, il récolta sept Oscars scientifiques et techniques.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Bande de bras Afrika
La bande de bras « Afrika », ou Ärmelband Afrika, est créée par Adolf Hitler le 15 janvier 1943, pour distinguer les combattants allemands ayant participé aux combats d'Afrique du Nord.

La bande de bras Afrika ne doit pas d'être confondue avec la bande de bras Afrikakorps, décernée à tous les membres du corps allemand en Afrique.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Lanréotide
Les lanréotides (commercialisé sous le nom de Somatuline) sont des cyclopeptides  surtout connues comme médicament notamment utilisé contre l'acromégalie,,, (pour leur capacité à bloquer l'hypersécrétion d'hormone de croissance) et contre certains symptômes induits par des tumeurs neuroendocriniennes, et notamment le syndrome carcinoïde.

Il s'agit d'un analogue hormonal de la somatostatine (comme l'octréotide). La somatostatine est efficace, mais demande une prise continue car se dégradant dans l'organisme, alors que les lanréotides sont dites à action prolongée, c'est-à-dire qui persiste plus longtemps dans l'organisme que l'hormone naturelle dont il imite le comportement. Ce médicament est considéré comme ayant amélioré le traitement de l'acromégalie.

On a récemment montré que cette protéine, et des protéines dérivées de cette molécule, pourrait être utilisée pour créer des nanotubes (de silice notamment).

Peptide cyclique
Un peptide cyclique est un polypeptide où l'amine terminale et le carboxyle terminal, l'amine terminale et une chaîne latérale, le carboxyle terminal et une chaîne latérale ou deux chaînes latérales sont liés par une liaison covalente, ce qui rend la molécule cyclique.
De nombreux peptides cycliques ont été découverts dans la nature, et une pléthore a été synthétisée en laboratoire. Leur longueur varie de deux résidus d'acide aminé à plusieurs centaines. Ils ont de nombreuses applications en médecine et en biologie.
Moonis Elahi
Chaudhry Moonis Elahi (en ourdou : چوہدری مونس الٰہی), né le 12 avril 1976 à Lahore, est un homme politique pakistanais, membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q) et ministre des Ressources hydriques entre 2021 et 2022.

Membre d'un clan familial influent, son père Chaudhry Pervaiz Elahi est un homme politique depuis les années 1980. Moonis Elahi est élu député provincial pour la première fois en 2008 et député national en 2018, à chaque fois dans le district de Gujrat.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Rowena (reine)
Rowena est une reine légendaire censée avoir vécu au Ve siècle. Elle est la fille du chef anglo-saxon Hengist et l'épouse de Vortigern, le roi des Bretons. Son histoire est notamment relatée dans l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, qui reprend en partie le récit de l'Historia Brittonum.

Dans les Triades galloises elle est décrite comme « la mère de la nation anglaise ».

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Joseph-Édouard Méthot
Joseph-Édouard Méthot (24 mai 1855, Sainte-Anne-de-Lapérade, Canada-Est, Province du Canada - 16 mai 1920, Arthabaska, Québec, Canada), baptisé Joseph-Édouard-Tancréde Méthot, est un avocat, politicien et militaire québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Sofía Arreola
Sofía Arreola Navarro, née le 7 décembre 1992 à Monterrey (capitale de l'État du Nuevo León), est une coureuse cycliste mexicaine, membre de l'équipe Twenty16-Ridebiker depuis 2014. Elle représente son pays aussi bien sur la piste que sur la route. Elle obtient deux médailles d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2013.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au 24 février 2013 sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Équipe de Suisse masculine de kayak-polo
L'équipe de Suisse masculine de kayak-polo est l'équipe représentant la Suisse dans les compétitions masculines de kayak-polo.

Elle est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs suisses.

Elle n'a remporté aucun titre majeur comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.
Kaina of the Great Snow Sea
Kaina of the Great Snow Sea (大雪海のカイナ, Ōyukiumi no Kaina) est une série télévisée animée japonaise créée par Tsutomu Nihei et animée par Polygon Pictures pour commémorer le 40e anniversaire du studio. La série a été créée en janvier 2023 sur le bloc de programmation +Ultra de Fuji TV. Une adaptation manga dessinée par Itoe Takemoto a commencé la sérialisation dans le magazine manga shōnen de Kōdansha Monthly Shōnen Sirius en février 2022. Crunchyroll détient la licence du manga et de l'anime. Une version française du manga est éditée par Pika Édition.

Une suite de la série prévue en film sous le nom Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage est annoncée pour octobre 2023 au Japon.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Ermenonville-la-Petite
Ermenonville-la-Petite est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Paray et deux petits cours d'eau.

Ermenonville-la-Petite est une commune rurale qui compte 192 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bataille de Tichrine (2024-2025)
La deuxième bataille de Tichrine se déroule du 18 décembre 2024 au 12 avril 2025, pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des Forces démocratiques syriennes (FDS) qui repoussent une offensive de l'Armée nationale syrienne (ANS), contre le barrage de Tichrine, près de la ville de Tichrine et le pont de Qara Qawzak, près de la ville de Sarrine, situés tous deux sur l'Euphrate. Le 12 avril 2025, après avoir conclu un accord avec les FDS, les forces du Gouvernement de transition syrien se déploient autour barrage de Tichrine afin de mettre fin aux combats.

Gouvernement de transition syrien
Le gouvernement de transition en Syrie (en arabe ٱلحُكُوَمَة ٱلانتِقَالِيَّة ٱلسُّورِيَّة, al-Ḥukūmah al-Intiqāliyyah as-Sūriyyah) est formé par le Commandement général contrôlé par Hayat Tahrir al-Cham le 10 décembre 2024, à la suite de la prise de Damas et du renversement de Bachar el-Assad. Il est dirigé par Mohammed al-Bachir et demeure en fonction jusqu'au 29 mars 2025.

Selon l'opposition syrienne[pas clair], le gouvernement de transition devrait rester en place durant 6  à   18 mois, qui seront nécessaires à la rédaction d'une nouvelle constitution.
Gaston Poulain
Gaston Poulain, né le 19 juillet 1927 à Truttemer-le-Grand (Calvados) et mort le 24 octobre 2015 à Caen (Calvados), est un prélat catholique français.

Ordonné prêtre le 8 décembre 1951 pour le diocèse de Bayeux, il entre dans la Compagnie de Saint-Sulpice en 1952.
Nommé évêque coadjuteur de Périgueux le 24 août 1985, il est consacré le 3 novembre suivant par le cardinal Albert Decourtray. Il devient ensuite évêque titulaire du diocèse le 15 octobre 1988 et se retire le 5 mars 2004 pour raison d'âge.

Diocèse de Périgueux
Le diocèse de Périgueux est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Périgueux et Sarlat.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Féodalité en France
La féodalité en France est un système politique qui a existé dans le royaume de France principalement entre le IXe et le XIIIe siècle, même si on trouve du droit féodal jusqu'au XVIe siècle et que sa disparition est officielle avec la Révolution française, la nuit du 4 août 1789 ainsi que les décrets d'abolition des privilèges.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Miss Nicaragua 2010
Miss Nicaragua 2010, 28e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 27 février 2010 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Scharllette Allen Moses, succède à Indiana Sánchez, Miss Nicaragua 2009. Elle est la première femme d'origine africaine à remporter le titre de Miss Nicaragua.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor, Bertha Valles et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Miss Nicaragua 2009
Miss Nicaragua 2009, 27e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 7 mars 2009 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Indiana Sánchez, succède à Thelma Rodríguez, Miss Nicaragua 2008.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor et Bertha Valles.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2021
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2021, 54e édition du festival (54 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 54. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 7 au 17 octobre 2021.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.