hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Villafranca (1809)
La bataille de Villafranca del Bierzo eut lieu le 17 mars 1809 à Villafranca del Bierzo, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Après un sanglant siège de quatre heures, la petite garnison française isolée dans cette ville se rendit aux troupes espagnoles du général Gabriel de Mendizábal.

Gabriel de Mendizábal
Gabriel de Mendizábal Iraeta, né le 14 mai 1765 à Vergara (dans la province du Guipuscoa) et mort le 1er septembre 1838 à Madrid, est un général espagnol ayant combattu pendant la guerre d'indépendance espagnole. Il est connu pour avoir commandé l'armée espagnole à la bataille de Gebora où il est vaincu par les troupes françaises des maréchaux Soult et Mortier.

Portail du Premier Empire

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne
USS Hovey (DD-208)
L'USS Hovey (DD-208/DMS-11) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy dans les années 1920.

Baptisé en l'honneur de Charles Hovey, il est mis sur cale le 7 septembre 1918 au chantier naval William Cramp and Sons de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est parrainé par Mme Louise F. Kautz, sœur de l'enseigne Hovey ; lancé le 26 avril 1919 et mis en service le 2 octobre 1919, sous le commandement du commander Stephen B. McKinney.

Il fut l'un des rares destroyers de la classe équipé de quatre canons doubles Mk 14 de 4 pouces. Ceux-ci furent retirés en 1940.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Circuit intégré 7440
Le circuit intégré 7440 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de deux portes logiques indépendantes NON-ET
Chaque porte possède une sortie bufferisée.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Championnat d'Angleterre de football 1912-1913
La 25e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sunderland AFC.  C’est le cinquième titre de champion d’Angleterre. Aston Villa termine deuxième en ayant subi moins de défaite que le vainqueur.

Sunderland est battu en finale de la Cup et perd ainsi la possibilité de réaliser le doublé.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Notts County et Woolwich Arsenal descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1913/14 par Burnley et Preston North End.

David McLean, joueur de The Wednesday, avec 30 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Championnat d'Angleterre de football 1913-1914
La 26e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Blackburn Rovers. C’est le deuxième titre de champion d’Angleterre en trois ans pour le club. Aston Villa termine une nouvelle fois deuxième.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Preston North End et Derby County descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1913/14 par Notts County et Bradford Park Avenue.

George Elliott, joueur de Middlesbrough, avec  32 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Portail open data
Un portail open data ou portail de données ouvertes est un site web destiné à diffuser des données ouvertes. Par exemple, data.gov est le portail open data du gouvernement américain et data.gouv.fr le portail open data du gouvernement français.

Plusieurs logiciels existent pour gérer un portail open data. L'Open Knowledge Foundation a conçu le logiciel libre Comprehensive Knowledge Archive Network (CKAN) et la mission Etalab a créé le logiciel uData qui est aussi utilisé par le portail open data du Luxembourg. Il existe aussi des solutions commerciales comme celle de la société Huwise ou ArcGIS Hub.

Open Knowledge Foundation
L'Open Knowledge Foundation est une association à but non lucratif de droit britannique promouvant la culture libre, en particulier les contenus libres et l'open data (données ouvertes). Elle a été créée le 24 mai 2004 à Cambridge au Royaume-Uni.

La fondation a publié la définition des savoirs libres (open definition) et conduit un certain nombre de projets, comme CKAN, un logiciel permettant de créer un catalogue de données, utilisé par de nombreux organismes pour gérer leur portail de données ouvertes ou « where does my money go », un service de suivi des dépenses publiques.

En plus de fournir des outils techniques, la fondation milite pour la culture libre et offre une aide juridique dans le choix des licences accompagnant des contenus libres. Elle a par exemple soutenu le développement de la licence Open Database License (ODbL) et l'écriture de la définition de la culture libre (Open Definition).
George Richardson
George Taylor Richardson (né le 14 septembre 1886 à Kingston, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le 10 février 1916 à Wulvergem en Belgique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier gauche.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
ICC KnockOut de 2000
L'ICC Knockout de 2000 est la deuxième édition de l'ICC KnockOut (rebaptisé ICC Champions Trophy lors de la compétition suivante). Elle est organisée du 12 septembre au 3 octobre 2000 au Kenya. Onze équipes s'affrontent au cours d'un total de dix matchs. Le trophée est remporté par la Nouvelle-Zélande, après sa victoire en finale contre l'Inde.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.
Philippe Noguès
Philippe Noguès, né le 7 mai 1955 à Malestroit, est un homme politique français membre du parti Place publique. Il est élu conseiller municipal d'Inzinzac-Lochrist en mars 2008. De 2008 à 2012, il est adjoint au maire chargé de la Communication et de la Citoyenneté. Il est élu député le 17 juin 2012 pour la XIVe législature (2012-2017), dans la 6e circonscription du Morbihan.

Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.
Bataille de Fort Peter
La bataille de Fort Peter était une attaque réussie par les britanniques face à une petite force des États-Unis sur le côté de la Géorgie de la Rivière St. Marys près de Saint Marys. La rivière était alors une partie de la frontière internationale entre les États-Unis et la Floride espagnole alliée des Britanniques ; elle fait maintenant partie de la frontière entre la Géorgie et la Floride. L'occupation côtière du comté de Camden a permis aux Britanniques de bloquer le transport américain sur l'Intracoastal Waterway. L'attaque sur les forts St. Tammany et Peter a eu lieu en janvier 1815, après la signature du traité de Gand, qui met fin à la guerre de 1812, mais avant qu'il n'ait été ratifié. L'attaque a eu lieu en même temps que le siège de Fort St. Philip en Louisiane et a fait partie de l'occupation britannique de St. Marys et de Cumberland Island.

Siège de Fort St. Philip (1815)
Le siège de Fort St. Philip était un bombardement longue distance de dix jours de obus explosifs - par deux navires bombardiers du Royal Navy, montant un total de quatre mortiers - contre la garnison américaine de Fort St. Philip. Le fort n'a pas pu riposter au début, car les navires bombardiers étaient hors de portée de ses boulets de canon, et son mortier n'avait pas de munitions. Cela a été remédié par des bateaux de ravitaillement, par lesquels le fort a contre-attaqué les bombardiers avec son mortier le 17 janvier, et les Britanniques se sont dûment retirés. Cet engagement fluvial a eu lieu lors de la conclusion hostilités de la guerre de 1812.
Olivier Delaitre
Olivier Delaitre, né le 1er juin 1967 à Metz, est un entraîneur de tennis français, ancien joueur professionnel de 1986 à 2000.

En tant que joueur, il a atteint 4 finales ATP en simple mais n'en a remporté aucune. Sa carrière a été plus prolifique en double avec 15 titres et une 3e place mondiale. Ensuite, il a notamment été entraîneur de Gaël Monfils à ses débuts.

Nicolas Escudé
Nicolas Escudé, né le 3 avril 1976 à Chartres, est un joueur et capitaine français de tennis. Il a remporté la Coupe Davis et à deux reprises le Tournoi de Rotterdam. Il est le fils de l'entraîneur emblématique du Pau FC Paul Escudé et le frère aîné du footballeur international Julien Escudé.

Depuis le 11 mars 2021, il est le Directeur technique national (DTN) de la Fédération française de tennis (FFT).
Hidetaka Miyazaki
Hidetaka Miyazaki (宮崎 英高, Miyazaki Hidetaka), né le 19 septembre 1974 à Shizuoka, est un créateur japonais de jeux vidéo. Il est également le président de l'entreprise de développement de jeux vidéo FromSoftware. Il est notamment connu pour être l'auteur de la saga Dark Souls (2011-2016) et des jeux Bloodborne (2015) et Sekiro: Shadows Die Twice (2019). En 2022 sort Elden Ring qu'il conçoit en collaboration avec l'écrivain George R. R. Martin.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Rookie (EP)
Rookie est le quatrième mini-album du girl group sud-coréen Red Velvet. Il est sorti le 1er février 2017 sous SM Entertainment.

L'EP fait suite à Russian Roulette, sorti en 2016. Il se compose de six pistes, dont Rookie.

Le mini album a été un succès commercial, en étant en tête du Gaon Album Chart et du Billboard's World Albums.

Russian Roulette (EP)
Russian Roulette est le troisième extended play du girl group sud-coréen Red Velvet. Il est sorti le 7 septembre 2016 sous SM Entertainment.

L'EP fait suite à Ice Cream Cake, sorti en 2015. Il se compose de sept pistes, dont Russian Roulette.
Transports en commun de Châteauroux
Horizon est le réseau de bus urbain qui dessert la commune française de Châteauroux et son agglomération, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le réseau est exploité par Keolis Châteauroux (faisant partie du groupe Keolis).

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Porsche LMP2000
La Porsche LMP2000 (nom de code Porsche 9R3)  est un prototype de course du Mans développé entre 1998 et 2000, mais jamais utilisée en course. Une seule voiture a été construite, conçue autour d'une version modifiée du moteur V10 de 3,5 litres de Porsche, initialement conçu pour la Formule 1 en 1992. Le projet a été annulé avant que la voiture ne soit dévoilée publiquement, ce qui a donné lieu à diverses rumeurs sur les raisons de son annulation.

Moteur V10
Un moteur V10 est un moteur dans une configuration en V qui a dix cylindres.

Les premiers V10 apparaissent dans les années 1930 avec des prototypes de locomotives comme la Busch-Sulzer ICRR 9201. Dans les années 1960, ils animent des chars de combat comme le Leopard 1, puis des poids lourd dans les années 1970 comme les Mercedes-Benz NG ou, dans les années 1980, les Tatra 815. La première automobile dotée d'un V10 est le prototype Lamborghini P140, en 1987. La première voiture commercialisée est la Dodge Viper RT/10, en 1991.
Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
Les Indiscrétions d'Hercule Poirot (titre original : After the Funeral) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1953 aux États-Unis sous le titre Funerals are Fatal, et mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et l'année suivante, en 1954, en France.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Canon de marine de 4 pouces BL Mk VIII
Le canon de marine de 4 pouces BL Mk VIII (en anglais BL 4 inch Mk VIII naval gun(BL signifie breech-loading weapon, arme à chargement par la culasse) est un canon naval britannique. Il fut introduit en 1908 comme canon anti-torpilleurs sur les petits navires dont le pont ne pouvait pas supporter le poids du Canon de marine de 4 pouces BL Mk VII, plus lourd et plus puissant.

Canon de marine de 4 pouces BL Mk VII
Le canon de marine de 4 pouces BL Mk VII (en anglais BL 4 inch Mk VII naval gun) est un canon naval britannique conçu au début du XXe siècle. Il constitue l'armement secondaire de petit calibre de nombreux cuirassés et croiseurs de bataille, ainsi que l'armement principal de plusieurs croiseurs légers de la Royal Navy qui participent à la Première Guerre mondiale.
Démographie de Tavers
La démographie de Tavers, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Beaugency, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1970.

En 2014, Tavers comptait 1 347  habitants, soit une évolution de 4.9 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Tavers
Tavers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie de la région naturelle du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Mannitol
Le mannitol ou 1,2,3,4,5,6-hexanehexol (C6H14O6) est un polyol (« sucre-alcool ») ; c'est un produit similaire au xylitol ou au sorbitol et est structurellement dérivé du mannose. Cependant, le mannitol a tendance à perdre un ion hydrogène en solution aqueuse, ce qui acidifie la solution. Pour cette raison, il n'est pas rare d'ajouter une substance pour ajuster son pH, comme le bicarbonate de sodium.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Sam Mirza
Abu'l-Nasr Sam Mirza (persan : أبو الناصر سام میرزا), plus connu sous le nom de Sam Mirza (سام میرزا), né le 28 août 1517 à Maragha et mort en décembre 1566 ou janvier 1567 à Mechguine-Chahr, est un prince séfévide, troisième fils du chah Ismaïl Ier. Gouverneur d’Hérat dans sa jeunesse, il voit sa carrière ruinée après l’échec de la campagne de Kandahar (1534). Retiré de la politique, il compose le Tohfa-ye Sami, recueil de biographies de poètes persans, ainsi qu’un dîwân partiellement conservé. En 1561/1562, il est emprisonné dans la forteresse de Qahqaheh pour complot supposé et y meurt lors d’un séisme.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Championnat de Chypre de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Chypre de football est la 83e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les douze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-deux journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation où les deux derniers sont directement relégués en Second Division.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au troisième tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023, 1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023 et 2 places au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une autre place en barrages pour la Ligue Europa 2022-2023 est garantie au vainqueur de la Coupe.

L'Omónia Nicosie est le tenant du titre.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Tomislav Dontchev
Tomislav Peïkov Dontchev (Томислав Пейков Дончев, en bulgare), né le 6 août 1973 à Gabrovo, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Il est vice-Premier ministre entre 2014 et 2021, et depuis janvier 2025.

Gabrovo
Gabrovo (en alphabet cyrillique : Габрово) est une ville du centre de la Bulgarie adossée au versant nord de la chaîne montagneuse Stara Planina ou Grand Balkan. Elle est le chef-lieu de l'oblast de Gabrovo et, au sein de celui-ci, constitue la seule ville au sein de l'obchtina de Gabrovo.

Ses industries textiles en ont fait la ville la plus industrialisée de Bulgarie au début du XXe siècle et lui ont autrefois valu le surnom de Manchester bulgare.

Principaux points d'intérêt touristique : la première école laïque de Bulgarie (l'École Aprilovska, 1835), les églises du XIXe siècle, le musée de la satire et de l'humour. À proximité : le village ethnographique Etara, le monastère Sokolski, le monastère de Dryanovo, la station de ski Uzana, le village Bojentsi (ou Bozhentsi), inscrit au répertoire de l'UNESCO.
Gloria Wekker
Gloria Daisy Wekker, née le 13 juin 1950 à Paramaribo, est une anthropologue et professeure d'université néerlando-surinamaise. Elle s'intéresse particulièrement aux études de genre et aux questions sur la sexualité dans les Caraïbes et la diaspora caribéenne. Elle est lauréate en 2007 du prix Ruth Benedict de l'American Anthropological Association.

American Anthropological Association
L'American Anthropological Association (AAA) est une association professionnelle d'intellectuels et de praticiens en anthropologie. Comptant plus de 11 000 membres, c'est la plus grande association dans ce domaine. Fondée en 1902, son siège social se situe à Arlington, Virginie, États-Unis.

L'AAA comprend des archéologues, des anthropologues culturels, des anthropologues en biologie, des linguistes, des anthropologues médicaux et des anthropologues appliqués. Ceux-ci proviennent d'universités, de centres de recherche, d'agences gouvernementales, de musées, de sociétés et d'ONG répartis à travers le monde. L'AAA supervise la tenue du plus grand congrès mondial annuel en anthropologie et publie plus de 20 journaux académiques dont les articles sont évalués par des pairs.