hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Yangjiang
La centrale nucléaire de Yangjiang (chinois : 阳江核电站 ; pinyin : yángjiāng hédiànzhàn) est une centrale nucléaire chinoise, localisée à proximité de la ville-préfecture de Yangjiang dans la province du Guangdong en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est l'entreprise chinoise Yangjiang Nuclear Power Company (co-entreprise détenue en majorité par la CGNPC).

Depuis juillet 2019, six réacteurs sont opérationnels. Ils sont de conception chinoise et appartiennent tous à la filière des réacteurs à eau pressurisée (REP). Les réacteurs no 1 à 4 sont des CPR-1000 de deuxième génération et développent 1 000 MWe chacun. Les réacteurs no 5 et 6 sont des ACPR-1000 de troisième génération et développent 1 000 MWe chacun. La puissance installée totale est de 6 000 MWe.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Mutuelle d'assurance des professions alimentaires
La Mutuelle d'assurance des professions alimentaires (MAPA) est une mutuelle d'assurance française dont le siège est situé à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime. Représentative des commerçants et artisans alimentaires et des métiers de bouche, la MAPA est une société d'assurance mutuelle sans intermédiaire. La MAPA assure les professionnels des métiers de bouche ainsi que les particuliers pour leurs contrats auto, habitation et santé.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Ancien palais épiscopal de Québec
L'ancien palais épiscopal de Québec est le siège du diocèse de Québec à l'époque de la Nouvelle-France. Il abrite également le Parlement du Bas-Canada avant la construction du premier hôtel du Parlement.

Parlement du Bas-Canada
Le Parlement du Bas-Canada est la législature de la Province du Bas-Canada de 1792 à 1838. Le parlement, situé à Québec, est constitué de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant de la couronne britannique.
Río Inambari
Le río Inambari est une rivière du sud du Pérou qui se jette dans le Río Madre de Dios à 60 km à l'est de Puerto Maldonado. C'est le plus abondant des affluents du Río Madre de Dios, lui-même une des branches mères du río Madeira, affluent principal de l'Amazone. Il suit un parcours en zigzag entre sa source dans la Cordillère des Andes et son embouchure.

Son cours supérieur se situe dans la Région de Puno, puis il détermine la limite avec la Région de Cuzco pendant 30 km avant de terminer son cours dans la Région de Madre de Dios

Puerto Maldonado
Puerto Maldonado est une ville du sud-est du Pérou, capitale du département de Madre de Dios, fondée au départ pour la collecte du latex de l’hévéa, matière première servant à fabriquer le caoutchouc naturel.
Metropolitan-Vickers
La Metropolitan-Vickers est une entreprise britannique d'ingénierie électrique du milieu du XXe siècle, connue à l'origine sous le nom de British Westinghouse. Très diversifiée, elle était particulièrement réputée pour ses équipements électriques industriels mais aussi ses générateurs, ses turbines à vapeur, ses appareillages électriques et ses transformateurs. Metrovick occupe une place importante dans l'histoire des techniques en tant que premier fabricant d'un ordinateur à transistor, le Metrovick 950, et du premier moteur à réaction à compression axiale britannique, le Metrovick F.2. Leur usine à Trafford Park, à Manchester, a été pendant la majeure partie du XXe siècle l'une des plus grandes usines du genre[Lequel ?] au monde.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Sabah Seghir
Sabah Seghir (en arabe : صباح الصغير), née le 27 septembre 2000 à Colombes en France, est une footballeuse internationale marocaine évoluant en tant qu'ailière au FC Bâle en Suisse.

Polyvalente, il arrive parfois qu'elle joue en tant qu'arrière latérale, en club comme en sélection.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Regionalliga Sud-Ouest (2012)
La Regionalliga Sud-Ouest (en allemand : Regionalliga Südwest) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Vorobi (république de Carélie)
Vorobi (en russe : Воробьи́, en olonetsien : Vorobji) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à seulement 1 habitant en 2013.

Bolchoï Klimetski
Bolchoï Klimetski est une île située au sud de la presqu'île de Zaonejie, dans la partie septentrionale du lac Onega. Située dans les limites de réserve zoologique de Kiji, elle est séparée du continent par le détroit de Kiji. Elle appartient à l'archipel de Kiji.

L'île et ses villages font partie de l'établissement rural de Velikaïa Gouba du raïon de Medvejegorsk dans la république de Carélie, au sein de la fédération de Russie. Dans la partie sud de l'île se trouve le monastère de la Sainte-Trinité-de-Klymenets.
Yuliya Fomenko
Yuliya Fomenko née Chizhenko - en russe : Ю́лия Чиже́нко - Фоме́нко, transcription française : Ioulia Tchijenko-Fomenko - le 30 août 1979, est une athlète russe spécialiste du demi-fond (1 500 m).

Aux championnats du monde de 2005, elle termine dans un premier temps deuxième du 1 500 m, derrière Tatyana Tomashova, mais est disqualifiée pour avoir fait obstruction à Maryam Yusuf Jamal. L'année suivante, elle devient championne du monde en salle et vice-championne d'Europe en plein air, derrière Tomashova.

Lors des championnats du monde en salle de 2008 à Valence, elle décroche initialement la médaille d'argent derrière sa compatriote Yelena Soboleva, mais toutes les deux sont finalement déclassées quelques mois plus tard pour dopage.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2008
Les 12es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 2008 au Palais vélodrome Luis Puig de Valence, en Espagne. 646 athlètes (dont 272 femmes) issus de 158 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme (13 masculines et 13 féminines).
Peroxyde d'acétone
Le peroxyde d'acétone est un explosif primaire découvert en 1895 par Richard Wolffenstein. C'est une famille de molécules instables constituées de peroxydes organiques cycliques, notamment sous la forme d'un dimère ou d'un trimère. Le produit connu sous le nom de peroxyde d'acétone contient majoritairement la forme trimère : le triperoxyde de triacétone, d'où le nom TATP (en anglais : triacetone triperoxide) ou TCAP (en anglais : tricyclicacetonperoxide).

On le rencontre le plus souvent sous la forme d'une poudre blanche cristalline qui dégage une odeur d'ammoniac âcre caractéristique.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Jesús María Fernández Díaz
Jesús María Fernández Díaz, né le 13 février 1957, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Navarre lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Navarre
La circonscription électorale de Navarre est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Navarre.
Canton de Strasbourg-2
Le canton de Strasbourg-2 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Gare, d'une partie des Halles, de l'Elsau, de la Montagne Verte et de Koenigshoffen,.

Elsau (Strasbourg)
L'Elsau (prononcé [ɛlzaʊ] ou [ɛlzo]) est le nom d'un quartier situé dans le sud-ouest de la ville de Strasbourg.

Administrativement, l'Elsau forme un quartier à part entière. Il s'agit également d'un quartier prioritaire, avec 4 632 habitants en 2018.
Gare de Figueras - Vilafant
La gare de Figueras - Vilafant est une gare ferroviaire espagnole de la LGV Madrid-Barcelone-Figueras, située sur les territoires des communes de Figueras et de Vilafant, dans la province de Gérone, en Catalogne.

C'est une gare de la Renfe, desservie par des trains à grande vitesse (TGV inOui, AVE, Avlo, Euromed et Avant).

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Élections cantonales de 1988 en Guadeloupe
Les élections cantonales ont eu lieu les 25 septembre et 2 octobre 1988.

Lors de ces élections, 21 des 42 cantons de la Guadeloupe ont été renouvelés. 
Elles ont vu la reconduction de la majorité FGPS-PCG dirigée par Dominique Larifla, président du conseil général depuis 1985.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Colisée-Gaumont
Le Colisée est une salle de cinéma en activité de 1913 à 1988 et située au 38, avenue des Champs-Élysées, dans le 8e arrondissement de Paris.

Elle est renommée pour avoir fait la promotion du cinéma d'avant-garde à sa création, puis celle du cinéma dit d'auteur, essentiellement d’auteurs américains et français, qu'elle complète à l'occasion d'une programmation documentaire plus élitiste.

Elle ne doit pas être confondue avec la salle Gaumont Champs-Élysées, en activité en 2021, qui est située au 27-33 de l'avenue des Champs-Élysées et qui était autrefois le cinéma Marignan.[réf. souhaitée]

Première avant-garde
L'expression première avant-garde désigne, dans l'histoire du cinéma, l'école française du début des années 1920, qui s'est constituée comme un courant novateur au sein du cinéma commercial.

À ce propos, on parle aussi d’impressionnisme français, par opposition à l’expressionnisme allemand qui a aussi touché le cinéma.
József Sákovics
József Sákovics est un escrimeur hongrois né le 26 juillet 1927 à Budapest et mort le 2 janvier 2009 dans la même ville.

Il participe à toutes les olympiades de 1952 à 1960. Il y remporte deux médailles en fleuret par équipe (1 d'argent et 1 de bronze) et une médaille de bronze en épée par équipe.

Il est le mari de l'escrimeuse Lídia Dömölky.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Saint-Sauveur (Haute-Garonne)
Saint-Sauveur est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, l'Hers-Mort et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Sauveur est une commune urbaine qui compte 2 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Salvadoriens ou  Saint-Salvadoriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sauveur de Saint-Sauveur, classée en 1992.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Géographie de l'Antarctique
L'Antarctique est un continent situé autour du pôle Sud. Ses côtes marquent la limite sud des océans Atlantique, Indien et Pacifique. Toutes les terres situées au sud du parallèle 60° font partie de l'Antarctique.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Dampierre-sur-le-Doubs
Dampierre-sur-le-Doubs est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Dampierrois et Dampierroises.

Montécheroux
Montécheroux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En patois : Montétchélu. Ses habitants sont appelés les Écheroumontains et Écheroumontaines.
Bède de Saint-Pétersbourg
Le Bède de Saint-Pétersbourg, anciennement appelé Bède de Leningrad, est un manuscrit enluminé anglo-saxon daté de 746, typique de l'art hiberno-saxon. Il contient une version presque contemporaine de l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, une chronique du moine northumbrien Bède le Vénérable.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Synthèse de Wöhler
La synthèse de Wöhler porte sur la transformation du cyanate d'ammonium en urée.

L'urée naturelle est découverte en 1773 par Hilaire Rouelle. À partir de 1799, elle peut être obtenue à partir de composés biologiques comme l'urine. Formée dans le foie lors du cycle de l'urée, à partir de l'ammoniac qui provient de la dégradation de trois acides aminés : l’arginine, la citrulline et l’ornithine, elle est éliminée par l'urine.

En 1828, après avoir maîtrisé la synthèse de l'acide cyanique, Wöhler, élève de Berzelius, réalise celle de l'urée. En traitant l’acide cyanique par l'ammoniaque, il obtient du cyanate d'ammonium qui s'isomérise en urée :

Acide cyanique
L'acide cyanique est un composé chimique de formule HOCN, correspondant à une structure H–O–C≡N. Il s'agit d'un acide instable qui peut être obtenu à partir de cyanates, par exemple en faisant réagir du cyanate de potassium KNCO avec de l'acide formique HCOOH, bien qu'en pratique on n'obtienne quasiment que son tautomère, l'acide isocyanique HNCO, de structure H–N=C=O. L'acide cyanique est un isomère de l'acide fulminique HCNO.

Le trimère de l'acide cyanique est l'acide cyanurique.

La molécule HOCN a été détectée dans le milieu interstellaire.
Organe circumventriculaire
Les organes circumventriculaires sont des structures polymorphes, neuroendocriniennes, situées dans la paroi des ventricules encéphaliques. Au nombre de six, ils possèdent une barrière hémato-encéphalique extrêmement perméable : cela permet des échanges importants avec le compartiment vasculaire. On retrouve donc :

l'organe subfornical (en),

l'organe vasculaire de la lame terminale,

la neurohypophyse, constituant la partie postérieure de l'hypophyse ou glande pituitaire,

la glande pinéale ou épiphyse,

l'organe subcommissural,

l'area postrema, située au niveau du plancher du 4e ventricule.

On classe généralement les organes circumventriculaires selon deux catégories : sensoriels ou sécrétoires.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
David Leybel
David Leybel, né en 1954 à Strasbourg, est un rabbin israélien d'origine française. Il est Rosh Kollel, Rosh Yeshiva et le fondateur en 2011 du réseau A’hvat Torah puis en 2013 de la société AvraTech. Il organise l’intégration des haredim sur le marché du travail.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Opprobrium
Opprobrium est un groupe de death et thrash metal américain, originaire de Metairie, en Louisiane. À la sortie du premier album du groupe, le style death metal était encore relativement peu populaire. Entre autres particularités, Incubus jouait en trio, ce qui est rare dans son style de musique.

Dix ans après la sortie de son deuxième album, le groupe doit changer de nom pour son troisième album et devint Opprobrium. En effet, entre-temps, le nom Incubus avait été repris par un autre groupe (Incubus). Le label allemand Nuclear Blast, qui avait réédité les précédentes productions du groupe lui permet d’enregistrer Discerning Forces.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Pokémon Donjon Mystère : Les Portes de l'infini
Pokémon : Donjon mystère - Les Portes de l'infini est un jeu vidéo de la série de jeux vidéo Pokémon et de la série Donjon mystère, sorti au Japon en 2012, puis dans le reste du monde en 2013. Développé par Spike Chunsoft, le jeu est disponible sur la Nintendo 3DS

Donjon Mystère
Donjon Mystère (不思議のダンジョン, Fushigi no Dungeon) est une série de jeux vidéo rogue-like développée par Chunsoft. Ces jeux se situent dans des univers provenant de séries célèbres parmi lesquelles Dragon Quest, Final Fantasy ou encore Pokémon. Une sous-série inédite nommée Shiren the Wanderer a aussi été créée.