hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibrahim et Khalid El Bakraoui
Ibrahim El Bakraoui, né le 9 octobre 1986 à Bruxelles, et Khalid El Bakraoui, né le 12 janvier 1989 dans la même ville, et morts le 22 mars 2016 respectivement à Zaventem et Bruxelles, sont deux des terroristes islamistes belges impliqués dans les attentats du 13 novembre 2015 à Paris, puis auteurs des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, qui ont entraîné la mort d'au moins 31 personnes. Le premier a commis un attentat-suicide à l'aéroport de Bruxelles, le second dans une rame de métro qui quittait la station de Maelbeek dans le centre de Bruxelles,. Ces attaques ont été revendiquées par l'organisation État islamique. Tous les deux sont les cousins germains d'Oussama Atar, l'organisateur des attentats de Paris et de Bruxelles.

Maelbeek (métro de Bruxelles)
Maelbeek /maːlbeːk/ (en néerlandais : Maalbeek) est une station commune à la ligne 1 et la ligne 5 du métro de Bruxelles. Elle est située rue de la Loi à Bruxelles, sur la commune de Bruxelles-ville, en Belgique.

Provisoirement fermée après les attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, elle rouvre le lundi 25 avril 2016.
Ambroise Tardieu (médecin)
Ambroise Auguste Tardieu, né le 10 mars 1818 à Paris 11e et mort le 12 janvier 1879 à Paris 1er, est un médecin légiste français.

Il a donné la première description du syndrome des enfants battus, et des « taches de Tardieu » ou signes d'autopsie de la mort par suffocation.

Ses publications ont servi de sources à Émile Zola.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
Delta Geminorum
Delta Geminorum (δ Gem / δ Geminorum) est une étoile triple de la constellation des Gémeaux. Elle porte également le nom traditionnel Wasat. Sa magnitude apparente combinée est de +3,53. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à 60,5 années-lumière de la Terre.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Province de Madagascar
Une province, à Madagascar, est une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 3 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.

Elles sont subdivisées en régions et sont nommées d’après le nom de la ville siège du chef-lieu. L'État y est représenté par un Commissaire général.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Gervonta Davis
Gervonta Davis, né le 7 novembre 1994 à Baltimore (Maryland), est un boxeur américain. Surnommé Tank, il a détenu plusieurs titres internationaux dans trois catégories de poids différentes : les titres IBF et WBA des poids super-plumes ainsi que les titres réguliers WBA des poids légers et super-légers.

World Boxing Association
La World Boxing Association (WBA) est l'une des 4 grandes fédérations internationales de boxe anglaise professionnelle avec la WBC, l'IBF et la WBO. Fondée aux États-Unis en 1921 sous le nom de National Boxing Association, elle est également la plus ancienne. En 1962, son nom est changé pour devenir ce qu'il est actuellement afin de refléter le caractère mondial de l'association.
Frank J. Wilson
Frank John Wilson (né le 19 mai 1887 à Buffalo (État de New York) et mort le 22 juin 1970 à Washington) est un directeur de l'US Secret Service et un ancien agent du fisc américain, connu pour avoir permis la condamnation pour fraude fiscale du gangster Al Capone en 1931.

Ayant rejoint l'unité de renseignement de l'Internal Revenue Service, Wilson, ancien comptable, établit sa réputation durant la Prohibition, en tant qu'agent du fisc très rigoureux, voire obsessionnel.

Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service (IRS) est l'agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui collecte l'impôt sur le revenu et des taxes diverses — sur l'emploi, impôt sur les sociétés et successions notamment — et fait respecter les lois fiscales concernant le budget fédéral des États-Unis. Elle est donc considérée comme le fisc américain. L'agence est rattachée au département du Trésor des États-Unis.
Affaire Leuna
L’affaire Leuna est une affaire politico-financière franco-allemande liée au versement de pots-de-vin supposés, mais jamais formellement établis, à des partis politiques allemands par la société pétrolière Elf Aquitaine dans le cadre de la privatisation des raffineries Leuna et de MINOL Mineralölhandel AG, une filiale de l'ex-combinat est-allemand Minol, en 1990-91.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Patrick Sheltra
Patrick Sheltra, né le 14 mai 1986 à Indiantown (Floride), est un pilote américain.

Il court depuis 2005 dans l'écurie de son père Richard. Il est l'actuel champion ARCA series. Il ambitionne à terme de courir en NASCAR.

ARCA Menards Series
L'ARCA Menards Series est un championnat automobile américain destiné aux voitures de type « stock-cars ». Il s'agit du principal championnat organisé par l'Automobile Racing Club of America.

L'ARCA Racing Series est considéré comme un championnat semi-professionnel dans lequel s'opposent des pilotes professionnels, mais aussi des amateurs fortunés. L'ARCA Racing Series est également souvent utilisé par les principales équipes de NASCAR pour permettre à leurs jeunes pilotes d'acquérir une plus grande expérience.

Bien que régies par une fédération différente, les manches de l'ARCA Racing Series sont parfois organisées en soutien des épreuves de NASCAR, généralement la veille ou l'avant-veille.
Sun Bowl 2017
Le Sun Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 29 décembre 2017 au Sun Bowl Stadium d'El Paso dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 84e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wolfpack de North Carolina State issus de la Atlantic Coast Conference et des Sun Devils d'Arizona State issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 13 h 20 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor America (en), le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2017.

Wolfpack de North Carolina State gagne le match sur le score de 52 à 31.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
736 Naval Air Squadron
736ème Escadron aéronaval

Le 736 Naval Air Squadron ou 736 NAS est un escadron de formation du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé au Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) dans les Cornouailles en Angleterre. L'escadron a été formé en 1943, dissout et reformé plusieurs fois, et recréé récemment en 2013.

Il exploite actuellement le BAe Hawk T1, à la suite de la dissolution de la Fleet Requirements and Aircraft Direction Unit (en) (FRADU) qui a fonctionné jusqu'en mars 2022.

BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.
Miele (film)
Miele est un film franco-italien réalisé par Valeria Golino et sorti en 2013. Il s'agit du premier film, en tant que réalisatrice, de l'actrice italienne. Librement inspiré du roman Vi perdono de Mauro Covacich (publié en 2009 sous le pseudonyme d'Angela Del Fabbro), le film est sélectionné dans la section « Un certain regard » lors du Festival de Cannes 2013.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Central New England Railway
Le Central New England Railway (sigle de l'AAR: CNE) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts, à Maybrook, New York, via le Poughkeepsie Bridge sur le fleuve Hudson. Il faisait partie du Poughkeepsie Bridge Route, une alliance constituée entre plusieurs compagnies pour proposer une route entre Washington DC et Boston, Massachusetts. Apparu en 1871, il fut acquis par le New York, New Haven and Hartford Railroad en 1904. À la suite du démantèlement de Conrail, une portion de ligne de l'ex CNE fut reprise par une nouvelle compagnie appelée Central New England Railroad.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Chernykhite
La chernykhite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des micas. Il est nommé d'après Viktor Vasil'evich Chernykh (Виктора Васильевича Черных) (1889-1941), minéralogiste et chef du département de minéralogie de l'Institut Minier de Leningrad.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Institut culturel cri Aanischaaukamikw
L’Institut culturel cri Aanischaaukamikw (en cri : ᐋᓂᔅᒑᐅᑲᒥᒄ ; en anglais Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute) rassemble un musée, un centre d’archives, un centre de documentation et de recherche, un centre d’enseignement et un centre culturel, basé à Oujé-Bougoumou, dans le Nord-du-Québec. L’organisme ouvert en 2011 est voué à la recherche et à la mise en valeur de l’histoire et de la culture des cris d’Eeyou Istchee Baie-James.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Cuisine niçoise
La cuisine niçoise ou cuisine nissarde est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir du pays niçois. Les pratiques culinaires du pays niçois bénéficient d'un Label Cuisine Nissarde et ont été reconnues par le ministère français de la Culture et inscrites en 2019 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.
Semi-conducteur à large bande
Un semi-conducteur à large bande est un semi-conducteur dont la largeur de bande interdite, entre la bande de valence et la bande de conduction, est significativement plus importante que celle du silicium. Le seuil exact dépend du domaine d'utilisation.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
Robert Brovdi
Robert Brovdi (en ukrainien : Ро́берт Йо́сипович Бро́вді ; en hongrois : Bródi Róbert), de son nom de guerre Madyar (en ukrainien : Мадяр, du hongrois : Magyar, litt. « Hongrois »), né le 9 août 1975 à Oujhorod, est un homme d'affaires et officier militaire ukrainien.

Créateur et commandant de l'unité de dronistes des Madyar's Birds, il est nommé en juin 2025 à la tête des Forces de systèmes sans pilote de l'armée ukrainienne. Il bénéficie d'une renommée importante en Ukraine pour ses performances dans la guerre des drones.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus

Notomys longicaudatus
Notomys longicaudatus, le Notomys à longue queue, Souris sauteuse d'Australie à longue queue, kor-tung ou gooïa-a-wa, était une souris endémique d'Australie aujourd'hui éteinte.  Le dernier spécimen a été officiellement capturé par des aborigènes en 1901 ou 1902, mais des fragments d'os ont continué à être observés dans des Pelotes de réjection de rapaces nocturnes jusqu'en 1977.

Selon Gould, qui l'a décrite en 1844, cette espèce de souris sauteuse était très friande de raisins. Son affection pour les réserves des colons lui aura valu une chasse immodérée. Son extinction est vraisemblablement le résultat d'une combinaison de différents facteurs, dont l'introduction de prédateurs et la destruction des habitats au profit d'installations humaines.
Kakuji Kakuta
Kakuji Kakuta (角田 覚治, Kakuta Kakuji), né le 23 septembre 1890 dans le district de Minamikanbara, préfecture de Niigata, au Japon, en 1890, et disparu au cours de la bataille de Tinian, le 2 août 1944, est un vice amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Il est connu pour son rôle dans le commandement d'unités de l'aviation navale japonaise, de l'attaque des Philippines en 1941, à la bataille des îles Mariannes en 1944.

Bataille de la mer des Philippines
La bataille de la mer des Philippines est une bataille navale et aérienne de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui a opposé la Marine impériale japonaise et la Marine des États-Unis en mer des Philippines, au large des îles Mariannes du 19 au 20 juin 1944, pendant que les troupes américaines s'emparaient de Saipan pour ensuite envahir Tinian, deux îles des Mariannes du Nord.

Cette bataille, qui s'inscrit dans le cadre des opérations A-Gō côté japonais et Forager côté américain, fut un désastre pour les forces japonaises, puisqu'elles perdirent la quasi-totalité de leur aéronautique navale embarquée et un tiers des porte-avions engagés. Le sort des armes fut tellement à sens unique que les pilotes américains surnommèrent cette bataille le « Tir aux pigeons des Mariannes » (en anglais : The Great Marianas Turkey Shoot).

Après cette bataille, la Marine impériale avait perdu l'essentiel de sa force de frappe en termes d'aviation embarquée.
Pétroglyphes de Pusharo
Les pétroglyphes de Pusharo sont un ensemble de motifs gravés dans des parois rocheuses à l'ouest de l'Amazonie, au Pérou, il y a plusieurs siècles. Ils représentent des formes évoquant des hommes, des serpents, des félins mais aussi des motifs géométriques et astronomiques. Leurs auteurs et leur signification initiale restent à ce jour largement méconnus.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Eddie Parris
Eddie Parris, né le 31 janvier 1911 à Pwllmeyric et mort le 27 février 1971 à Gloucester, est un footballeur international gallois. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1920 à la fin des années 1940 et joue pour Bradford Park Avenue, Bournemouth & Boscombe Athletic, Luton Town, Bath City, Northampton Town et Cheltenham Town.

Premier joueur noir à représenter le Pays de Galles dans un match international, il a disputé, au cours de sa carrière de 1927 à 1948, 268 matches de championnat et marqué 60 buts.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
John Olerud
John Garrett Olerud (né le 5 août 1968 à Seattle, Washington, États-Unis) est un ancien joueur de premier but étoile de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1989 à 2005, passant 8 de ses 17 premières saisons chez les Blue Jays de Toronto, avec qui il remporte les Séries mondiales en 1992 et 1993. Champion frappeur de la Ligue américaine en 1993, il honore deux invitations au match des étoiles et son jeu défensif lui rapporte trois Gants dorés. Il réussit 2 239 coups sûrs, dont 500 doubles, et maintient en carrière une moyenne au bâton en carrière de ,298 et une moyenne de présence sur les buts de ,398.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.