hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vancouver (ancienne circonscription fédérale)
Vancouver est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1872 à 1904.

La circonscription de Vancouver est créée en 1872 d'une partie de la circonscription d'Île de Vancouver. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Comox—Atlin et Nanaimo.

Le nom de la circonscription représente l'île de Vancouver sur laquelle se trouve Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et non la ville contemporaine de Vancouver, qui était représentée par la circonscription de New Westminster.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
1CC1 3700
Les 1CC1 3700 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 CE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Contrairement aux autres locomotives marchandises de la Maurienne, 161 BE et 161 DE, ces machines sont mono-caisse. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, certaines unités étant même temporairement affectées, après le Seconde Guerre mondiale, à la région Sud-Ouest de la SNCF sur la ligne de Brive à Montauban nouvellement électrifiée.

1CC1 3800
Les 1CC1 3800 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1926-1928 sous l'immatriculation 161 DE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Avec ces machines le PLM renoue avec une conception de locomotive articulée bi-caisses en adoptant une configuration à six essieux moteurs que la compagnie impose à ses locomotives de marchandises. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, remorquant en priorité des trains de marchandises mais aussi, occasionnellement, des rames de voyageurs.

Une des unités, gravement endommagée par fait de guerre en 1943, est réparée et transformée en 1C 1001, locomotive de manœuvre.
La Mort à Venise
La Mort à Venise (Der Tod in Venedig) est une novella de Thomas Mann publiée en 1912. Cette œuvre a inspiré notamment un film à Luchino Visconti, un opéra à Benjamin Britten et un ballet à John Neumeier.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Campagne de Belgique
La campagne de Belgique de 1815 (ou campagne de Waterloo) est la dernière des guerres napoléoniennes et marque la fin définitive de l'ère de Napoléon Ier. Cette campagne oppose la France à la Septième Coalition formée en réaction au retour au pouvoir de Napoléon. Celui-ci entre en Belgique, alors partie du royaume uni des Pays-Bas, en espérant remporter un succès décisif sur les Britanniques, les Prussiens et leurs alliés qui lui permettrait de se maintenir sur le trône. Après des succès initiaux, son armée est mise en déroute le quatrième jour à la bataille de Waterloo le 18 juin ; le corps de Grouchy, détaché pour une manœuvre latérale contre les Prussiens, ne regagne le territoire français que le 20 juin. La France est de nouveau envahie, ce qui entraîne l'abdication définitive de Napoléon, la prise de Paris par les coalisés le 3 juillet et la Seconde Restauration.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Jean-Baptiste d'Après de Mannevillette
Jean-Baptiste-Nicolas-Denis d'Après de Mannevillette, né le 11 février 1707 au Havre-de-Grâce et mort le 1er mars 1780, est un hydrographe français. Il devient capitaine de vaisseau de la Compagnie des Indes et cartographie les côtes de l'Inde et de la Chine. Il publie, sous le titre de Neptune oriental (1745-1775), des cartes de ces parages qui jouirent d'une réputation internationale.

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Charles Rochester Eastman
Charles Rochester Eastman, né le 5 juin 1868 à Cedar Rapids, en Iowa (États-Unis), et mort le 27 septembre 1918 à Long Beach, New York, est un géologue et paléontologue américain ayant un intérêt particulier pour les poissons fossiles. Auteur d'articles de revues et de magazines, notamment dans le domaine de la paléontologie, il a été employé comme conservateur de musée et actif dans plusieurs sociétés scientifiques américaines.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Catherine Lalumière
Catherine Lalumière, née le 3 août 1935 à Rennes, est une femme politique française.

Plusieurs fois députée et ministre, elle a exercé les fonctions de secrétaire générale du Conseil de l'Europe et de vice-présidente du Parlement européen. Elle a également présidé la Fédération française des maisons de l'Europe de 2008 au 1er avril 2017.

Elle préside la Maison de l'Europe de Paris, le Relais Culture Europe, ainsi que l'association européenne des Écoles d’études politiques du Conseil de l'Europe. Elle quitte ses fonctions en 2020.

Depuis décembre 2021, elle est présidente fondatrice de la Fondation Pierre et Catherine Lalumière, abritée par la Fondation de France.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Qarawat Bani Hassan
Qarawat Bani Hassan, en arabe : قراوة بني حسان, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à 30 kilomètres au sud-ouest de Naplouse et à huit kilomètres de Salfit, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 513 habitants en 2017.

Salfit
Salfit ou Salfeet (en arabe: سلفيت) est une ville palestinienne située dans le Gouvernorat de Salfit, au centre de la Cisjordanie. La ville se trouve à une altitude de 570 mètres. Salfit comptait 8 796 habitants en 2007. Elle est la capitale administrative du Gouvernorat de Salfit. En 2017, 'Abd al-Karîm Zabîdy est élu maire de la ville .
Pêche à l'aimant
La pêche à l'aimant, également appelée pêche magnétique, est une activité qui consiste à rechercher des objets ferromagnétiques à l'aide d'aimant dans les eaux extérieures.

Si cette pratique est présentée comme écologique par ses défenseurs, elle présente plusieurs risques, dont celui de détériorer et de détruire de la faune et de la flore aquatiques. Les objets remontés peuvent être dangereux (armes à feu, munitions, bombes).

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Bernard de Colmont
Bernard de Saint-Julle de Colmont (Bayonne, 5 février 1906 - Gassin, 7 avril 1982) est un anthropologue, inventeur et aventurier français. Il est connu pour ses expéditions ethnographiques auprès des Amérindiens Lacandons du Mexique de 1934 à 1936, ainsi que pour avoir descendu en kayak la Green River et le Colorado aux États-Unis en 1938. À partir des années 1950, il s'installe à Saint-Tropez où il accueille notamment le tournage du film Et Dieu… créa la femme avec Brigitte Bardot (1956) sur sa propriété de la plage de Pampelonne.

Et Dieu… créa la femme
Et Dieu… créa la femme est un film français réalisé par Roger Vadim sorti en 1956.

Le film met en scène Juliette, belle et sensuelle, qui fait chavirer les cœurs dans le port de Saint-Tropez. Trois hommes se disputent l'amour de cette orpheline de 18 ans dont la soif de liberté est grande et qui redoute les lendemains.

Ce film a contribué à faire de Brigitte Bardot un symbole sexuel de la femme qui a le courage de tout se permettre, au mépris du qu'en dira-t-on, et une version évoluée des « pin-up ».

Succès commercial, le film se démarque par ses résultats au box-office (16,5 millions d'entrées aux États-Unis).
ARN circulaire
L'ARN circulaire (circARN) est un type d'ARN fermé découvert pour la première fois en 1979 dans des cellules eucaryotes.

L'ADN des cellules contient l'information génétique sous la forme de gènes. La transcription permet de transférer cette information en ARN. La transcription d'un gène aboutit à la production de plusieurs transcrits ARN grâce à l'épissage. La plupart de ces transcrits sont linéaires et polyadénylés, comme les ARNm (acide ribonucléique messager). Le développement des méthodes de séquençage haut débit a permis de séquencer tous les ARN des cellules (Séquençage de l'ARN). En 2012, le séquençage du transcriptome 
a permis l’identification de milliers de circARN dans les cellules de mammifères. Les circARN sont trouvés dans tous les tissus, mais le cerveau et le testicule seraient les tissus où ils sont les plus nombreux. La structure circulaire leur permet d’avoir une durée de vie plus importante que les ARN linéaires .

Transcriptome
Le transcriptome est l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome. L'analyse transcriptomique peut caractériser le transcriptome d'un tissu particulier, d'un type cellulaire, ou comparer les transcriptomes entre différentes conditions expérimentales.
L'École de la vie
L'École de la vie est une série télévisée franco-belge créée par Sylvie Bailly et Mathieu Gleizes inspirée de la série québécoise 30 vies écrite par Fabienne Larouche.

Cette fiction est une coproduction de Fiction'Air, Banijay Studios France, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Elle a été d'abord diffusée en Belgique à partir du 31 mars 2021 sur la chaîne Tipik, puis en France à partir du 21 avril 2021 sur France 2.

Le 22 juin 2023, la série est annulée après deux saisons, à la suite d'une baisse significative des audiences.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Aaron Moten
Aaron Moten est un acteur américain, né le 28 février 1989 à Austin, au Texas (États-Unis). Il commence sa carrière jeune, en jouant dans un programme de théâtre de son école. Après avoir obtenu son diplôme de la Juilliard School, il commence une carrière d'acteur à New York, en jouant dans le casting principal de la sitcom Netflix Disjointed (2017-2018). Dans les années 2020, Moten continue à jouer dans les séries Next (2020), Father Stu (2022), Emancipation (2022) et Fallout (2024).

Père Stu : Un héros pas comme les autres
Père Stu : Un héros pas comme les autres (Father Stu) est un film américain de Rosalind Ross sorti en 2022. Il s'inspire de la vie de Stuart Long, ancien boxeur devenu prêtre catholique.

En France, le film sort en 2022, directement en VOD. À partir de mars 2024, il est disponible sur la plateforme Netflix.
Syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
Le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (SGSS) est une forme particulière et très rare d'encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible (ESST) humaine, le plus souvent familiale à transmission autosomique dominante. Elle se manifeste par une dysarthrie, une ataxie, puis par une démence. Elle affecte les patients de 30 à 60 ans. L'incidence exacte de la maladie est inconnue, mais elle est estimée entre 1 et 10 personnes par an sur cent millions de personnes.

Dysarthrie
La dysarthrie (du grec dys-, préfixe qui exprime l'idée de mal ou de manque + grec -arthron, jointure, articulation, articulation de la voix) est un trouble de l'articulation de la parole, d'origine centrale et périphérique (nerfs crâniens). C'est le système nerveux qui est lésé.
Lolita (orque)
Lolita, également connue sous les noms de Tokitae et de Sk'aliCh'elh-tenaut, née vers 1966 au sein du groupe L de la population d'orques résidentes du Sud et morte le 18 août 2023 à Miami (États-Unis), est une orque femelle capturée en 1970 dans le détroit de Puget, puis exploitée par le Miami Seaquarium jusqu'à sa mort.

Long de 6,10 mètres et d'un poids de 3 200 kg, cet animal a vécu cinquante-trois ans en captivité. Elle est surtout connue pour le combat opposant différentes organisations de défense des droits des animaux et le Seaquarium

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson, né le 8 août 1979 à Reykjavik, est un handballeur islandais évoluant au poste d'ailier gauche, entre 1991 et avril 2020. Avec l'équipe nationale d'Islande, il est notamment vice-champion olympique en 2008 et a remporté la médaille de bronze au Championnat d'Europe 2010, les deux seules médailles remportées par l'Islande.

Avec 1 879 buts marqués en 365 sélections, il est le meilleur buteur de l'équipe nationale islandaise, devançant Ólafur Stefánsson de plus de 300 buts, et fait partie des rares handballeurs à avoir marqué plus de 1 500 buts en équipe nationale.

Ólafur Stefánsson
Ólafur Stefánsson, né le 3 juillet 1973 à Reykjavik, est un ancien handballeur islandais, évoluant au poste d'arrière droit. À son apogée, il a été considéré comme l'un des meilleurs joueurs de handball du monde. Il est d'ailleurs un des très rares joueurs à avoir marqué plus de 1500 buts en équipe nationale.

Capitaine de l'équipe nationale d'Islande pendant de nombreuses années, il est notamment vice-champion olympique en 2008 et médaillé de bronze au Championnat d'Europe 2010

En clubs, il a notamment remporté quatre Ligue des champions et neuf Championnats nationaux.
Saison 3 de Game Shakers
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Game Shakers diffusée du 10 février 2018 au 8 juin 2019 sur Nickelodeon.

En France, la troisième saison est diffusée du 20 octobre 2018 au 25 mai 2019 sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Atom Heart Mother
Atom Heart Mother est le cinquième album studio du groupe de rock progressif et psychédélique britannique Pink Floyd. Paru le 2 octobre 1970 sur le label Harvest, il est certifié disque d'or en France.

Ummagumma
Ummagumma est le quatrième album du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Sorti le 25 octobre 1969 sur le label Harvest Records, il s'agit d'un double album, composé  d'un disque issu de deux concerts du groupe et d'un disque studio.
Saison 1955-1956 de la LIH
La saison 1955-1956 est la onzième saison de la ligue internationale de hockey.

Les Mohawks de Cincinnati remportent la Coupe Turner pour une quatrième saison consécutive en battant les Mercurys de Toledo-Marion en série éliminatoire.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Balthazar et Jean-Ulrich Küchly
Balthazar et Jean-Ulrich Küchly, sont des potiers de terre et fabricants suisses de poêles en faïence établis à Vevey au XVIIIe siècle.  Ils comptent au nombre des principaux artisans du Pays de Vaud. À partir de 1770, le second signe également Küchly et Zimmermann.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Charles-Ferdinand Vasa
Charles-Ferdinand Vasa (en polonais : Karol Ferdynand Waza), né à Varsovie le 13 octobre 1613 et mort à Wyszków le 9 mai 1655, est un prince royal polonais, prince-évêque de Wrocław de 1625 à 1640, puis de Płock de 1640 à 1655.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Tokiwabashi Tower
Tokiwabashi Tower (常盤橋タワー, Tokiwabashi Tawā) est un gratte-ciel de l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Situé dans le quartier d'affaires d'Ōtemachi, le projet a commencé en 2018 et terminé en juin 2021.

Conçu par Mitsubishi Jisho Design (ja) et développé par Mitsubishi Estate, il est construit dans le nouveau développement urbain Tokyo Torch (en), avec Torch Tower (en), qui à sa complétion en 2027-2028 sera le plus haut édifice du Japon.

Mitsubishi Estate
Mitsubishi Estate Co. (三菱地所株式会社, Mitsubishi Jisho Kabushiki-gaisha, TSE : 8802) ou MEC est une société, qui constitue le cœur des entreprises Mitsubishi. Elle fut fondée en 1937.

Elle a une importante activité de promotion immobilière et de conception architecturale.

Parmi les immeubles conçus par Mitsubishi Estate.
Ella Campbell
Ella Campbell, née le 28 octobre 1910 à Dunedin en Nouvelle-Zélande, morte le 24 juillet 2003 à Palmerston North, est une botaniste néo-zélandaise.

Experte en bryophytes (mousses), elle publie un total de 130 articles scientifiques sur les hépatiques, les cornées, les orchidées et les zones humides.

Elle est en 1945 la première femme membre du corps professoral du Massey Agricultural College, actuellement l'université Massey. Après avoir pris sa retraite de l'enseignement en 1976, elle continue à faire des recherches et à publier pendant encore vingt ans, pour finalement prendre sa retraite définitive en 2000, à 90 ans.

L'herbier de l'université de Massey est rebaptisé en 2003 Herbier Dame Ella Campbell en son honneur.

Université Massey
L’université Massey est une université publique de Nouvelle-Zélande fondée en 1927.

Elle compte plus de 34 000 étudiants.

Les campus de l'université sont situés à Palmerston North (sites à Turitea et Hokowhitu), Wellington (dans la banlieue de Mount Cook) et Auckland (à Albany).
Masatoshi Takeichi
Masatoshi Takeichi (竹市　雅俊, Takeichi Masatoshi), né le 27 novembre 1943 est un biologiste du développement, directeur du RIKEN, « Centre pour le développement de la biologie » à Kōbe, Japan. Il est connu pour avoir identifié la classe des cadhérines des molécules d'adhésion.

RIKEN
Le RIKEN (理研 - abréviation de 理化学研究所 (Rikagaku Kenkyusho), en français : « Institut de recherche physique et chimique ») est un institut de recherche au Japon. Le centre principal de l'institut se situe depuis 1963 à Wakō. Originellement un centre de recherche privé fondé en 1917 dont le siège est dans le quartier de Kogamone — intégré depuis 1947 dans l’arrondissement spécial de Toshima —, il devient un établissement public en 1958, et son statut juridique actuel est celui d’institution administrative indépendante.