hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Durango Automotive
Durango Automotive SRL est une écurie de course automobile italienne fondée en 1980 par Ivone Pinton et Enrico Magro. Elle a notamment participé au Championnat de Formule 3000, au GP2 Series et aux 24 Heures du Mans. L'écurie a pris part à de nombreux championnats de monoplace et a candidaté à plusieurs reprises, sans succès, pour une place dans le championnat du monde de Formule 1. Elle disparaît en 2016 après une dernière saison au sein du championnat de Formule V8 3.5.

Championnat international de Formule 3000
Nommé Championnat d'Europe de Formule 3000 en 1985, puis Championnat intercontinental de Formule 3000 en 1986 et 1987, puis enfin Championnat international de Formule 3000 de 1988 à 2004, le CIF3000 est un championnat de course automobile organisé par la FIA
SuperLiga
La SuperLiga est une compétition de football disparue organisée conjointement par l'USSF (United States Soccer Federation) et la FMF (Federación Mexicana de Fútbol Asociación) et oppose des équipes des deux championnats nationaux de la NAFU, la Major League Soccer et la Primera Divisiòn Mexicana.

Cette compétition, créée en 2007, est l'équivalente de la Copa Interclubes UNCAF et du Championnat de la CFU des clubs pour la zone nord-américaine de la CONCACAF. Sa dernière édition a lieu en 2010.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Saint-Georges-d'Orques
Saint-Georges-d'Orques est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Saint-Georges-d'Orques fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Fosse et par un autre cours d'eau.

Saint-Georges-d'Orques est une commune urbaine qui compte 5 676 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-d'Orques et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgiens ou  Saint-Georgiennes.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Conférences Massey
Les conférences Massey sont un événement littéraire et radiophonique prestigieux tenu annuellement au collège Massey de l'Université de Toronto. Des personnalités de première importance sont invitées à la plus grande université du Canada pour discuter sur des sujets philosophiques et culturels. Créées en 1961 pour honorer le gouverneur-général Vincent Massey, elles ont attiré des conférenciers tels que Northrop Frye, Michael Ignatieff, Noam Chomsky, Jane Jacobs, John Ralston Saul et Martin Luther King, Jr..

Les conférences sont diffusées à la radio sur CBC Radio dans le cadre de l'émission Ideas (en). Outre la CBC et l'Université de Toronto, la maison d'édition House of Anansi Press (en) est un commanditaire principal, et publie les conférences sous forme de livres.

Northrop Frye
Northrop Frye, né le 14 juillet 1912, à Sherbrooke, au Québec, et mort le 23 janvier 1991, est un critique littéraire canadien, considéré comme l'un des plus importants théoriciens de la littérature du XXe siècle.
Cortez Hankton
Cortez J. Hankton (né le 20 janvier 1981 à La Nouvelle-Orléans) est un entraîneur et un joueur professionnel américain de football américain.

Sportif professionnel, il a joué en tant que receveur dans la National Football League (NFL) pour les franchises de Jacksonville, du Minnesota et de Tampa Bay

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Tigers de Texas Southern au sein de la NCAA Division I FCS. Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il est recruté en tant qu'agent libre non drafté par les Jaguars.

Après la NFL, il joue dans la United Football League pour les New York Sentinels (2009) et les Florida Tuskers/Virginia Destroyers (2010–2011).

Dès 2012, il embrasse une carrière d'entraîneur en NCAA, respectivement à Dartmouth, Vanderbild, Georgia, et depuis 2022 chez les Tigers de LSU.

Destroyers de la Virginie
Les Destroyers de la Virginie (en anglais : Virginia Destroyers), anciennement les Tuskers de la Floride (Florida Tuskers), étaient une franchise professionnelle de football américain de l'United Football League basée à Virginia Beach, en Virginie.
Antoine de Lovier
Antoine de Lovier ou de Louviers, est un ecclésiastique français, mort à Montpellier le 23 octobre 1405 qui fut  évêque de Rennes de 1386 à 1389 puis évêque de Maguelone de 1389 à 1405. Il joue un rôle important à la cour pontificale d'Avignon.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Frédéric Medves
Frédéric Medves, né le 27 août 1984 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile au Blagnac rugby, en Nationale (1.86 m pour 100 kg).

Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.
Tunnel routier du Saint-Gothard
Le tunnel du Saint-Gothard (en allemand : Gotthard-Strassentunnel, en italien : galleria stradale del San Gottardo) est un tunnel routier suisse qui traverse le massif du même nom. Il fait partie de l'autoroute A2, reliant Bâle au nord du pays, à Chiasso à son extrémité sud, dans le canton du Tessin. D'une longueur de 16,9 kilomètres, il est le plus long tunnel routier du pays et le cinquième du monde. Ouvert à la circulation le 5 septembre 1980, il était le plus long routier du monde jusqu'en 2000. La construction d'un second tube, approuvée par votation populaire, permettra la rénovation du tube existant. Il devrait entrer en service fin 2029 et, à partir de 2032 dans le meilleur des cas, les deux tubes seront ouverts à la circulation avec une voie par tube.

Tunnels en Suisse
La Suisse compte environ 1 800 tunnels, principalement ferroviaires et routiers, soit l'une des plus grandes densités au monde. Parmi ceux-ci, environ 260 sont des tunnels d'infrastructures (galerie d'amenée, galerie d’adduction, etc.) et une centaine sont des tunnels d'accès à des installations (tunnel de service, militaire).
Eosipterus
Eosipterus yangi

Eosipterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine. Une seule espèce est rattachée au genre : Eosipterus yangi

Beipiaopterus
Beipiaopterus chenianus

Beipiaopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Il provient de la formation géologique d'Yixian dans un niveau d'âge Aptien de la province chinoise du Liaoning. Il appartient au biote de Jehol.

Une seule espèce est rattachée au genre : Beipiaopterus chenianus, décrite en 2003 par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang.
Adore Delano
Daniel Anthony « Danny » Noriega, aussi connu sous le nom de scène Adore Delano, est une drag queen et chanteuse américaine. Elle apparaît pour la première fois à la télévision dans la saison 7 de American Idol en 2008. Elle finit par la suite dans le top trois de la sixième saison de RuPaul's Drag Race, et sort dans la foulée son premier album Till Death Do Us Party en 2014.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Ensemble national des valeureux œuvrant pour la liberté
L' Ensemble National des Valeureux Œuvrant pour la Liberté (ENVOL) est une formation politique en république démocratique du Congo. fondé le 9 juin 2011 par Delly Sesanga. Il fait partie de l´opposition congolaise.

Delly Sesanga
Delly Sesanga Hipungu Dja Kaseng Kapitu, né le 26 juin 1970 à Kolwezi, en république démocratique du Congo. Avocat aux barreaux de Paris et de Kinshasa Gombe, il est député national depuis 2006, élu du territoire de Luiza, dans la province du Kasaï-Central, président national du parti de l’Envol de la RDC. Delly Sesanga est élu député provincial du Kasaï central en 2018 dans la ville de Kananga. Il est candidat à l'élection présidentielle de décembre 2023 mais se désiste en faveur de Moïse Katumbi.
Platane commun
Platanus ×hispanica, platane à feuilles d'érable

Le platane commun ou platane à feuilles d'érable (Platanus ×hispanica ou Platanus ×acerifolia) est un hybride d'arbres de la famille des Platanaceae.

Issu du croisement entre le platane d'Occident (Amérique du Nord) et le platane d'Orient (ouest de l'Asie, sud est de l'Europe), à fertilité très faible (seule une infime partie des graines peuvent germer).

Apparu au cours du XVIIIe siècle en Europe, cette essence est couramment utilisée comme arbre d'ornement et d'alignement le long des rues,

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Karen Robinson
Karen Robinson est une actrice britannico-canadienne, née le 29 février 1968 à Londres (Angleterre).

Elle se fait connaître grâce aux rôles secondaires de Betty Lisko dans la série télévisée Dre Mary : mort sur ordonnance, pour lequel elle obtient le prix Écrans canadiens de la meilleure actrice dans un second rôle en 2019, et de Ronnie Lee dans Bienvenue à Schitt's Creek, pour lequel elle partage la récompense de la meilleure distribution pour une série télévisée comique en 2021.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Jimmy Murray
Jimmy Murray, né le 4 février 1933 à Édimbourg (Écosse) et mort le 10 juillet 2015 est un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Heart of Midlothian et en équipe d'Écosse.

Murray a marqué un but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Écosse en 1958.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Brécy
Brécy est un nom de lieu notamment porté  par :

Brécy, commune française de l'Aisne ;

Brécy, ancienne commune française des Ardennes, auj. intégrée à Brécy-Brières ;

Brécy, ancienne commune française du Calvados, auj. intégrée à Saint-Gabriel-Brécy ;

Brécy, commune française du Cher ;

Brécy-Brières, commune française des Ardennes ;

Saint-Gabriel-Brécy, commune française du Calvados.

Saint-Gabriel-Brécy
Saint-Gabriel-Brécy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Devenue le 1er janvier 2017 commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Creully sur Seulles, elle est définitivement supprimée le 1er juin 2020 comme les autres communes déléguées de Creully sur Seulles.
Histoire de l'éducation en France
Le système éducatif français a connu d'importantes évolutions à travers l'histoire, avec pour principale caractéristique un accès de plus en plus large des Français à l'enseignement, depuis l'Ancien Régime jusqu'à nos jours. Longtemps réservé à une certaine élite, l'enseignement a connu une démocratisation importante.
La question de l'enseignement est soumise à des enjeux politiques, idéologiques et économiques qui contribuent à nourrir son histoire.

Citoyens, familles, État et institutions (religieuses, économiques...) constituent les groupes de pression qui vont permettre l'aboutissement de l'école généralisée, notamment au travers des lois Jules Ferry. L'histoire de l'éducation en France est donc marquée par des considérations économiques (coût de l'école, valeur économique des enfants) et sociales, mais aussi par des débats sur la liberté d'enseignement et sur la laïcité.

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Iodure de méthylammonium
L'iodure de méthylammonium est un composé chimique de formule CH3NH3I. Il s'agit d'un sel de méthylammonium CH3NH3+ et d'iodure I−. C'est le plus utilisé des halogénures de méthylammonium, qui sont employés essentiellement pour la production de triiodure de plomb méthylammonium CH3NH3PbI3 ou d'halogénures mixtes tels que CH3NH3PbI3–xClx ou CH3NH3SnBr3–xIx pour cellules photovoltaïques à pérovskite par réaction avec l'iodure d'étain(II) SnI2 et l'iodure de plomb(II) PbI2.

On peut l'obtenir en faisant réagir des quantités équimolaires de méthylamine CH3NH2 avec de l'iodure d'hydrogène à 0 °C pendant 120 minutes, avant une évaporation à 60 °C jusqu'à obtention des cristaux souhaités :

CH3NH2 + HI ⟶ CH3NH3I.

Méthylamine
La méthylamine est la plus simple des amines primaires ; sa formule semi-développée est CH3NH2. Ce gaz incolore dérive de l'ammoniac où un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe méthyle. Elle a une forte odeur ressemblant à celle du poisson. Elle est vendue sous forme de solution dans le méthanol ou dans l'éthanol, le tétrahydrofurane ou l'eau, ou sous forme gazeuse anhydre sous pression dans des conteneurs métalliques. La méthylamine industrielle est vendue et transportée par camions citernes ou trains citernes. Elle sert de « brique de construction » dans la synthèse de très nombreux composés chimiques commerciaux. Des centaines de milliers de tonnes sont produites chaque année.[réf. nécessaire]
Saint-Nazaire (Gard)
Saint-Nazaire est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Nazaire est une commune rurale qui compte 1 312 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Nazairiens ou  Nazairiennes.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Serge Fischer
Serge Fischer, de son nom complet Serge Henri Fischer, né le 21 janvier 1907 à Strasbourg où il meurt le 7 mai 1976, est un conservateur des bibliothèques français. Nommé à la Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) de Strasbourg en 1935, il entre dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Arrêté par la Gestapo à Clermont-Ferrand le 4 novembre 1943, il est déporté à Buchenwald dont il réchappe le 11 avril 1945.

Bibliothèque nationale et universitaire (Strasbourg)
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) est une bibliothèque ayant le statut d'Établissement public à caractère administratif. La BNU est, depuis 1918, la seconde de France par le nombre des ouvrages conservés (plus de trois millions de documents comprenant monographies et périodiques imprimés, manuscrits précieux, objets patrimoniaux) et l'un des plus beaux[non neutre] fonds patrimoniaux de France.

Elle est située place de la République, au cœur de la Neustadt, dans un bâtiment réalisé par les architectes August Hartel et Skjold Neckelmann.

L'édifice fait l'objet d'une inscription et d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 novembre 2004.
Guillaume Fitz Osbern
Guillaume de Crépon dit Fitz Osbern (vers 1027 – 20 ou 21 février 1071), seigneur de Breteuil et de Cormeilles et 1er comte d'Hereford, fut l'un des plus proches compagnons du duc de Normandie Guillaume le Conquérant.

La confiance que lui octroya ce dernier lui permit de devenir l'un des principaux personnages du duché et, après la conquête normande de 1066, d'Angleterre.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

C'est sur le territoire de la commune que se trouve la plus importante exsurgence de France métropolitaine, la fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes d'eau.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Buste de Grégoire XV
Le Buste de Grégoire XV est une sculpture de marbre réalisée par le Bernin. Exécutée en 1621, l'œuvre est l'un des trois bustes du Bernin représentant le pape Grégoire XV. Les deux autres ont été réalisés en bronze.

Grégoire XV
Alessandro Ludovisi, né le 2 ou le 15 janvier 1554 à Bologne et décédé le 8 juillet 1623 à Rome, est le 234e évêque de Rome et pape de l'Église catholique.

Élu le 9 février 1621, il prend le nom de Grégoire XV (en latin Gregorius XV, en italien Gregorio XV) en hommage à Grégoire XIII qui l’avait introduit aux affaires ecclésiastiques. Son pontificat qui dure à peine 30 mois n'en demeure pas moins fécond et décisif pour l'organisation interne de l'Église catholique.