hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pétronille de Rome
Sainte Pétronille, ou Pétronille de Rome, ou Petronelle, ou Aurelia Petronilla (morte à Rome à la fin du Ier siècle) est un personnage vénéré comme vierge et martyre (témoin) par l'Église catholique. Une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du VIe siècle, dit qu'elle fut convertie par l'apôtre Pierre à Rome. Selon la Passio sanctorum Nerei et Achillei (BHL 6063), elle serait un membre de la famille flavienne, descendante de Titus Flavius Petro. Elle aurait été enterrée dans la catacombe de Domitilla, située via Adreatina. Les saints Nérée et Achillée ont été enterrés à ses côtés par la suite (vers 96).

Elle est reconnue vierge, sainte et martyre chrétienne, et elle est fêtée le 31 mai.

Nérée et Achillée
Nérée et Achillée sont deux martyrs mis à mort durant la Persécution de Dioclétien de la Rome antique. Giovanni Battista De Rossi les a appelés « la principale gloire du cimetière de Domitilla », l'endroit où l'on vénérait leur tombeau.
Une histoire de Noël à Noël
Une histoire de Noël à Noël (A Christmas Story Christmas) est un film de Noël comique américain sortie en 2022, réalisée par Clay Kaytis à partir d'un scénario qu'il a coécrit avec Nick Schenk, à partir d'une histoire originale coécrite par Schenk et Peter Billingsley ; il s'agit d'une suite de Christmas Story (1983) et constitue le huitième volet de la franchise Parker Family Saga.

Le film est produit par Billingsley et Vince Vaughn avec Cale Boyter, Jay Ashenfelter, Marc Toberoff et Irwin Zwilling. Billingsley reprend son rôle de Ralphie Parker aux côtés de Ian Petrella, Scott Schwartz, RD Robb, Zack Ward et Yano Anaya revenant respectivement en tant que Randy Parker, Flick, Schwartz, Scut Farkus et Grover Dill. De plus, Erinn Hayes, River Drosche et Julianna Layne jouent la femme et les enfants de Ralphie, avec Julie Hagerty agissant dans le rôle de Mme. Parker.

Une histoire de Noël à Noël est sorti aux États-Unis le 17 novembre 2022 sur HBO Max.

Christmas Story
Christmas Story (A Christmas Story  en version originale, Une histoire de Noël au Québec) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1983.

C'est un grand classique des fêtes de Noël aux États-Unis, où il est rediffusé chaque année. Empreint d'un humour décalé, parfois burlesque lorsque Ralphie se met à rêver éveillé, mais aussi d'une nostalgie heureuse (la voix du narrateur qui revit son enfance), A Christmas Story est probablement l'un des films qui reflètent l'esprit véritable de Noël.
Audi Q6 e-tron
L'Audi Q6 e-tron est un SUV compact/moyen électrique du constructeur automobile allemand Audi produit à partir de 2023 et commercialisé à partir de février 2024. Elle est le troisième modèle électrique du constructeur aux anneaux après les Q8 e-tron (2019) et Q4 e-tron (2021).

Audi Q4 e-tron
L'Audi Q4 e-tron est un SUV compact électrique produit par le constructeur automobile allemand Audi à partir de 2021. Il est préfiguré par l'Audi Q4 e-tron Concept présenté au salon international de l'automobile de Genève 2019.
Jacob Koulnev
Jacob (Iakob) Petrovitch Koulnev (en russe : Яков Петрович Кульнев), né le 6 août 1763 à Lucyn (dans la voïvodie polono-lituanienne de Livonie, aujourd'hui en Lettonie) et mort le 1er août 1812 à Klyastitsy (Biélorussie), fut, avec Pierre de Bagration et Alexis Iermolov, un des chefs militaires russes les plus populaires à l'époque des guerres napoléoniennes. Fervent admirateur de Souvorov, il participa à 55 batailles. Il perdit la vie à la bataille de Klyastitsy pendant la campagne de Russie de Napoléon.

Piotr Ivanovitch Bagration
Le prince Piotr Ivanovitch Bagration (en russe : Пётр Иванович Багратион) ou Pétré Ivanis dzé Bagrationi (en géorgien : პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი), plus communément appelé Pierre de Bagration, né en 1765 à Kizliar et mort le 24 septembre 1812 près de Mojaïsk, fut l'un des généraux les plus distingués de l'Empire russe.
Volvo S90
La Volvo S90 est une berline du constructeur automobile suédois Volvo lancée en 1996. Il s'agit d'une petite évolution de la 960, la dernière propulsion du constructeur suédois. En 1998, elle est remplacée par la S80, remplacée en 2016 par une deuxième génération de S90. En France le modèle n'est plus distribué. La phase 3 de la deuxième génération n'est commercialisée qu'en Chine, le seul pays où elle poursuit sa carrière après 2025.

Volvo 940/960
Les Volvo 940 et 960 (puis S90 et V90) sont des automobiles du constructeur automobile suédois Volvo, de la catégorie des routières et grandes routières. Il s'agit des dernières Volvo propulsion à moteur longitudinal produites. La 940 est une grosse évolution de la 740. À la façon du tandem 740/760, la 960 est plus luxueuse.

Dans les dernières années de production, la 960 berline est renommée Volvo S90, et le break, Volvo V90.
Rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin
La rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin, ou Seconde Rébellion au Shouchun, est une révolte contre Sima Shi, le régent du Royaume de Wei, organisée par Guanqiu Jian et Wen Qin (en), deux généraux du Wei. C'est la seconde d'une série de trois rébellions prenant place au Shouchun, durant la décennie 250. Tous ces événements se déroulent pendant la période des trois Royaumes de l'histoire de la Chine.

Trois Rébellions au Shouchun
Les Trois Rébellions au Shouchun (chinois traditionnel壽春三叛 chinois simplifié 寿春 三叛 pinyin Shòuchūn Sān Pàn), aussi connues sous le nom de Trois Rébellions au Huainan (chinois traditionnel 淮南三叛 chinois simplifié 淮南三叛 pinyin Huáinán Sān Pàn)) sont une série de trois révoltes qui ont eu lieu dans le royaume de Wei, durant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de Chine. Ces rébellions ont eu lieu durant la décennie 250, soit vers la fin du royaume de Wei, quand le clan Sima, dirigé par Sima Yi, s'empare du pouvoir aux dépens de la famille régnante. Les gouverneurs militaires successifs du Shouchun, Anhui, Chine déclenchent une série de rébellions dont le but est toujours le même : écarter le clan Sima du pouvoir. Les chefs des rébellions furent respectivement Wang Ling (en), Guanqiu Jian avec son collègue Wen Qin (en), et Zhuge Dan. Toutes les révoltes finissent par être écrasées.
Offensive des Asturies
L'offensive des Asturies désigne la campagne de la guerre d'Espagne durant laquelle les forces nationalistes repoussèrent les troupes républicaines et finalisèrent la campagne du Nord, mettant fin à la résistance républicaine du nord de l'Espagne. Faisant suite à la campagne de Biscaye et à l'offensive de Cantabrie, elle s'étala entre le 1er septembre et le 21 octobre 1937. Elle comprend plusieurs batailles majeures, à commencer par celle de El Mazuco, au mois de septembre 1937, qui accéléra la chute des Asturies.

Campagne de Biscaye
La campagne de Biscaye, également connue sous le nom d’offensive de Biscaye, a eu lieu dans la province du même nom ainsi qu'une partie de la province d'Alava et de Guipuscoa durant le printemps 1937, pendant la guerre civile espagnole.

Cette campagne regroupe une série de combats et de batailles qui ont eu pour théâtre la province de Biscaye, qui a vu républicains et nationalistes espagnols s'affronter afin de prendre le contrôle de la province basque, et plus particulièrement sa capitale, Bilbao. Son emplacement stratégique dans le front du Nord, mais aussi ses industries lourdes et les usines d'armement en faisaient un lieu hautement important aux yeux des deux camps.
Zach Young
Zachary « Zach » Young  est le nom d’un personnage fictif du feuilleton Desperate Housewives, interprété par Cody Kasch.

Zach est le fils  mentalement dérangé de Paul Young et Mary Alice Young. Amoureux de Julie Mayer, qui le repousse gentiment lors de la première saison, il parvient à la convaincre de l’héberger dans sa chambre, après sa fuite d’un centre de réhabilitation juvénile.

Mary Alice Young
Mary Alice Young (précédemment Angela Forrest) est le nom d'un personnage fictif de la série télévisée Desperate Housewives, interprété par Brenda Strong. Narratrice du feuilleton, Mary Alice se suicide dès le pilote et commente désormais la vie de ses voisines et amies de Wisteria Lane, à l'aide d'une morale introduisant et concluant chaque épisode.
Zoque de Chimalpa
Le zoque de Chimalpa, aussi appelé zoque de l’Ouest ou zoque de l’Oaxaca est une langue zoque parlée dans les municipalités de Santa María Chimalapa (en) et San Miguel Chimalapa (en) dans l’État d’Oaxaca au Mexique.

Langues zoques
Les langues zoques sont un groupe de langue de la famille des langues mixe-zoque. Elles sont parlées par environ 70 000 personnes de l’ethnie zoque concentrées dans l’isthme de Tehuantepec, sur les États mexicains d'Oaxaca et Chiapas.
Frédéric-Auguste II (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste II (Dresde, 18 mai 1797 – Karrösten, 9 août 1854) est le troisième roi de Saxe de 1836 à 1854. Il est le premier fils de Maximilien de Saxe, frère de Frédéric-Auguste Ier de Saxe, et de Caroline de Bourbon-Parme. Son règne se termine par sa mort accidentelle en 1854 dans le Tyrol autrichien à l'âge de 57 ans. Son frère, Jean, lui succède.

Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.
Abolition de l'esclavage à La Réunion
L'abolition de l'esclavage à La Réunion est proclamée le 20 décembre 1848 par le Commissaire général de la République, Joseph Napoléon Sarda Garriga,. Cette proclamation met en application, tardivement par rapport aux Antilles, le décret du 27 avril 1848 issu de la Révolution française de 1848 et de l'action de Victor Schœlcher. Cet événement libère plus de 60 000 personnes, et marque une rupture fondamentale dans l'histoire de l'île, alors appelée île Bourbon.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Grünwalder Stadion
Le Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße (en français : stade municipal de la rue de Grünwald) est un stade de football situé à Munich, en Allemagne, il est couramment appelé Grünwalder Stadion, dans la coutume locale et en bavarois il est connu sous Sechzgerstadion (en français : stade des Soixante), situé dans le quartier de Untergiesing, il est construit en 1911 par le 1860 Munich, qui le revend à la ville de Munich en 1937. Après les bombardements de la seconde guerre mondiale le stade est reconstruit.

En 1948, est établi le record d'affluence avec 58 200 spectateurs. Jusqu'à l'inauguration du stade olympique de Munich c'était le plus grand stade de la ville, actuellement il est le troisième plus grand stade de football à Munich et un des plus anciens en Allemagne encore en activité.

Les clubs résidents sont le 1860 Munich, la réserve du Bayern Munich ainsi que le Türkgücü Munich.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Gare centrale de Munich
La gare centrale de Munich (en allemand : München Hauptbahnhof) est une grande gare ferroviaire, située au centre-ville de Munich dans le land de la Bavière en Allemagne.

C'est l'une des trois gares de grandes lignes de la ville, les autres étant München-Pasing et Munich-Est. La gare voit passer quotidiennement environ 350 000 passagers, ce qui la place parmi les plus importantes gares du pays, comme Hamburg Hbf et Frankfurt (Main) Hbf. La gare grandes lignes est une gare terminus, la gare souterraine de la S-Bahn est traversante. La gare est en correspondance avec la station Hauptbahnhof du métro de Munich.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Ratchet and Clank: Quest for Booty
Ratchet and Clank: Quest for Booty est un jeu vidéo de plates-formes développé par le studio américain Insomniac Games et publié par Sony Computer Entertainment en 2008 sur la console PlayStation 3. C'est le huitième épisode de la saga Ratchet and Clank et la suite directe de Ratchet and Clank : Opération Destruction.

Ratchet and Clank : Opération Destruction
Ratchet and Clank : Opération Destruction (intitulé Ratchet and Clank Future: Tools of Destruction dans la version originale américaine et Ratchet and Clank Future dans la version japonaise) est un jeu vidéo d'action-aventure, de plates-formes et de tir à la troisième personne, qui présente aussi des éléments de gameplay inspirés de plusieurs autres genres. Il est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Le jeu sort en 2007 sur PlayStation 3.

S'il s'agit du sixième épisode de la franchise Ratchet and Clank, c'est néanmoins le premier à paraître sur PlayStation 3. En outre, c'est également l'un des premiers jeux à supporter officiellement la manette DualShock 3[réf. nécessaire].
Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Moteur semi-culbuté
Un moteur semi-culbuté est une forme de transition entre un moteur à soupapes latérales et un moteur culbuté : l'échappement est contrôlé par une soupape latérale, tandis que l'admission est contrôlée par une soupape en tête, actionnée par culbuteur.

Moteur à soupapes latérales
Le moteur à soupapes latérales a eu son heure de gloire des années 1910 aux années 1940, tant en automobile (moteurs Ford V8 Flathead) qu'en moto (moteurs Harley-Davidson Flathead 1929-1974).

Il s'agit d'un moteur à quatre temps dont l'admission et l'échappement ne se font pas au-dessus du cylindre (tête du cylindre), comme dans les moteurs à soupapes en tête, mais par une chambre latérale, parallèle à celle du cylindre.

Robuste et facile à fabriquer, le moteur à soupapes latérales sera très largement utilisé par l'industrie des véhicules automobiles jusqu'à la fin des années 1940, puis sera progressivement supplanté par les moteurs à soupapes en tête, plus performants.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 100e anniversaire du National Park Service
La série de pièces commémoratives américaines pour le 100e anniversaire du National Park Service est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2016 et frappée aux ateliers monétaires de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 113-291 du 19 décembre 2014 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le centenaire de la création du National Park Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la série sont versés à la National Park Foundation pour des projets visant à préserver et à protéger les ressources gérées par le National Park Service.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
Coupe de France de rugby à XIII 2025-2026
La Coupe de France de rugby à XIII 2025-2026, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-sixième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises quinze clubs français.

L'édition 2026 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et quatre clubs de Championnat de France de deuxième division.

Championnat de France de rugby à XIII de 2e division 2025-2026
Le Championnat de France de rugby à XIII d'Élite 2 2025-2026 ou Élite 2 2025-2026 oppose pour la saison 2025-2026 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII de seconde division au nombre de neuf du 11 octobre 2025 au 16 mai 2026.
Norman Lykes House
Norman Lykes House ou Circular Sun House est une villa organique de style « paquebot », conçue en 1959 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, à Phoenix en Arizona aux États-Unis, ultime œuvre de sa vie,,.

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.
Taux de retour énergétique
Le taux de retour énergétique ou TRE — les acronymes anglais : EROEI, « Energy Returned On Energy Invested », ERoEI, ou EROI, « Energy Return On Investment » sont aussi utilisés en français — est l'énergie utilisable acquise à partir d'un vecteur énergétique, rapportée à la quantité d'énergie dépensée pour obtenir cette énergie. Quand le TRE d'une ressource est inférieur ou égal à 1, cette source d'énergie devient un « puits d'énergie », et ne peut plus être considérée comme une source d'énergie, car la dépense est supérieure au résultat.

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.
Ductal
Ductal est une marque déposée par les groupes français Bouygues, Rhodia et Lafarge relative à un béton fibré à ultra-hautes performances. Développée en commun par les trois entreprises et couverte par des brevets communs, cette technologie possède des propriétés particulières en matière de résistance mécanique (compression et flexion) mais aussi de résistance aux agressions physiques et chimiques.

Béton renforcé de fibres
Le béton renforcé de fibres, ou béton fibré, est un béton de ciment contenant des fibres qui lui donnent de meilleures propriétés mécaniques et une meilleure durabilité. Le pourcentage volumique des fibres dans le béton varie généralement entre 0,9 et 4 %.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2018-2019
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2018-2019. Ces cinq tours sont joués du 28 juillet 2018 au 26 août 2018 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la deuxième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Le tirage au sort des cinq tours préliminaires s’est déroulé le lundi 19 juin 2017 au siège central de l'URBSFA.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale, voir Coupe de Belgique de football 2018-2019.

Coupe de Belgique de football 2018-2019
La Coupe de Belgique 2018-2019 est la 64e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite de différentes critiques émises lors des saisons précédentes, l'URBSFA a choisi de replacer la finale de la coupe en fin de saison, et non plus entre la fin de la phase classique du championnat de Jupiler League et le début des plays-offs de celle-ci.
Circulateur (optique)
Un circulateur optique est un composant d'optique fibré. Il s'agit d'un composant à trois ports conçu de telle manière à ce que chaque faisceau entrant ressorte par le port suivant. Avec le coupleur et l'isolateur il s'agit d'un des dispositifs fibrés les plus utilisés dans le domaine des télécommunications optiques. Ce composant est l'équivalent optique des circulateurs électroniques.

Coupleur (optique)
En optique, un coupleur est un dispositif fibré reliant une ou plusieurs entrées à une ou plusieurs sorties. Il permet par exemple de mélanger deux signaux, de séparer un signal en deux ou bien faire les deux à la fois. La répartition de la puissance entre les différentes sorties dépend en général de la longueur d'onde et de la polarisation du signal d'entrée.