hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variation de la durée de transit
La recherche de variations de la durée du transit (en anglais transit-duration variation, en abrégé TDV) est une méthode utilisée notamment pour détecter des exoplanètes. Cette technique extrêmement sensible permet de détecter des planètes supplémentaires dans des systèmes planétaires dans lesquels une planète qui transite est déjà connue. En pratique, cette technique consiste à déterminer si le transit d'une planète devant son étoile a toujours la même durée ou si celle-ci varie (sous l'influence d'un autre corps). Cette technique est complémentaire de la recherche de variations du moment du transit.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Championnet (Grenoble)
Championnet est un quartier du centre de Grenoble. Il se situe au sud de la zone piétonnière et du centre ancien. Il est limitrophe des quartiers de l'Aigle, l'Hyper-centre, et du nouveau quartier de Bonne remplaçant l'ancienne caserne militaire du même nom. Son nom a été donné en l'honneur de Jean Étienne Championnet, général français.

Hyper-centre de Grenoble
L'hyper-centre est une partie du centre-ville de Grenoble considérée comme un quartier de la ville. L'hyper-centre est associé en tant que zone piétonne comme un second secteur situé au sud du quartier Notre-Dame, lequel correspond au centre ancien de la ville antique (Cularo) à l'intérieur des anciens remparts romains.

Ce quartier qui commencera à se bâtir à la fin du Moyen Âge central avec l'implantation de couvents religieux autour du champ du Breuil, actuelle place Grenette, bénéficie d'un réaménagement depuis 2017 afin d'étendre l'espace réservé aux piétons et aux mobilités douces (vélo).

L'hyper-centre de Grenoble comprend de nombreux immeubles de type « haussmanien » datant du XIXe siècle et réunit les places Victor-Hugo, Grenette, Verdun, Vaucanson et le Square Docteur Martin. Il comporte aussi la suite de boulevards Lyautey - Agutte-Sembat - Édouard Rey, qui part de la place Paul-Mistral jusqu'aux quais de l'Isère.
Cinquième bataille de l'Isonzo
La cinquième bataille de l'Isonzo est une opération de la Première Guerre mondiale, sur le front italien. Elle a lieu en mars 1916.

Les Italiens lancent la cinquième bataille sur les rives de l'Isonzo. L'offensive contre les Austro-Hongrois est en partie destinée à soulager un peu les Français à Verdun. L'attaque italienne est entravée par le mauvais temps et le manque d'artillerie. Les deux camps gagnent ou perdent peu de terrain et les combats dans le secteur s'épuisent à la fin du mois.

Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé Soča en slovène) car le front se situait près de sa vallée et son franchissement en était l'enjeu. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la « guerre de montagne » et furent meurtrières, 300 000 Italiens y perdant la vie (500 000 blessés), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 blessés). Les résultats de ces batailles furent insignifiants (surtout comparés aux pertes), hormis pour la douzième, également connue comme la bataille de Caporetto et qui fut un grand succès militaire des empires centraux.
Prix de l'Opéra
Le Prix de l'Opéra est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I (depuis 2000) réservée aux juments de trois ans et plus.

Le Prix de l'Opéra se court sur la distance de 2000 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 400 000 €. Avant de devenir une course de Groupe I, la distance était de 1850 mètres.

Elle se déroule le même week-end que le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix du Cadran, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix Marcel Boussac, le Prix de la Forêt et le Prix Jean-Luc Lagardère.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Mont Arbel
Le mont Arbel (en hébreu הר ארבל, Har Arbel) est une montagne de Basse Galilée dominant le lac de Tibériade en Israël. Elle comporte de hautes falaises avec vue sur le mont Hermon sur les hauteurs du Golan, des sentiers menant à une grotte forteresse et les ruines d'une ancienne synagogue.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Faisselle (ustensile)
Une faisselle est un ustensile de cuisine utilisé dans les laiteries, les burons, les fruitières, entre autres. Récipient à parois percées de trous, il intervient dans la transformation du lait en fromage, et sert à égoutter le caillé.

Le lait caillé, quand on le destine à être consommé tel que, prend parfois le nom de cet ustensile mais on parle aussi de « caillé », de « fromage blanc », etc.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Peregrine Cavendish
Peregrine Andrew Morny Cavendish (également connu sous le nom de « Stoker », né le 27 avril 1944) est un pair anglais. Il est le seul fils survivant d'Andrew Cavendish (11e duc de Devonshire) et de son épouse, Deborah Mitford. Il succède à son père le 3 mai 2004. Auparavant il portait le titre de courtoisie de marquis de Hartington. Les Cavendish sont propriétaire-occupant de Chatsworth House et la fortune de la famille est évaluée à environ 800 millions de livres sterling. Les domaines aménagés avant 1900 par la famille (qui gère une entreprise d'hôtels de luxe) sont dans le Derbyshire et le Yorkshire du Nord.

Chatsworth House
Chatsworth House est un vaste château situé dans le Derbyshire, en Angleterre, à quelques kilomètres de la ville de Bakewell. Édifié originellement au XVIe siècle pour Bess of Hardwick, comtesse de Shrewsbury, Chatsworth est le fief des ducs de Devonshire, dont le patronyme est Cavendish. Le domaine se trouve sur la rive gauche de la rivière Derwent et dans les limites du Parc national du Peak District.

En 1687, l'architecte William Talman reconstruisit le château dans un esprit baroque et en fit la première des country houses d'Angleterre. Au XVIIIe siècle, le parc fut redessiné dans le goût néoclassique par le paysagiste Capability Brown et agrémenté de fabriques par l'architecte James Paine.

Le château, ouvert au public, contient d'importantes collections de mobilier et d'objets d'art ainsi que des toiles de maître, dont la première version des Bergers d'Arcadie de Nicolas Poussin, ou encore le Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire, par Thomas Gainsborough.
Northrop YF-23
Le Northrop YF-23 est un démonstrateur technologique d'avion de chasse monoplace et biréacteur, américain conçu pour la United States Air Force (USAF) et développé par l'association des avionneurs Northrop Corporation et McDonnell Douglas ; il est l'un des finalistes du programme Advanced Tactical Fighter (en) (ATF) face au Lockheed YF-22 pour un contrat de production. Deux prototypes YF-23 sont construits avec les surnoms « Black Widow II » et « Gray Ghost ».

Le développement du YF-23 commence dans les années 1980, lorsque l'USAF cherche un remplaçant pour les avions de chasse de ses unités afin de contrer les Su-27 et MiG-29 mis en service en Union soviétique. Plusieurs constructeurs soumettent leurs propositions et celles de Northrop et de Lockheed sont choisies par l'USAF. Northrop s'associe avec McDonnell Douglas pour développer le YF-23 tandis que le développement du YF-22 est confié à Lockheed, Boeing et General Dynamics.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Nom sanctionné
En nomenclature botanique et mycologique, un nom sanctionné est un nom de taxon qui n'a pas été validement décrit ou publié par son auteur, mais néanmoins adopté et validé par le CIN, à condition qu'il figure dans l'un des deux ouvrages dits « sanctionnants » :

Synopsis Methodica Fungorum 1801, de Persoon, pour les Gastéromycètes, Urédinales (rouilles) et Ustilaginales (charbons) ;

Systema Mycologicum 1821-1832, de Fries, pour tous les autres champignons, myxomycètes exclus.

Nomenclature botanique
La nomenclature botanique et mycologique est une discipline non scientifique de droit botanique qui a pour objet d'édicter les règles permettant de former les noms de taxons des organismes « considérés comme plantes », et de déterminer leur priorité relative lorsque plusieurs d'entre eux sont en concurrence.

Ces règles sont publiées dans un document mis à jour tous les six ans : le Code international de nomenclature botanique (CINB), qui est la traduction française (non officielle) de l'International Code of Botanical Nomenclature (ICBN). Le Code international de nomenclature botanique édicte les règles pour les plantes et les champignons sauvages ; la nomenclature des plantes horticoles et des champignons de culture est régie par le Code international de nomenclature des plantes cultivées (CINCP).
Halqa
Le terme « Halqa » (pluriel : Helaki) désigne la répartition que forme des spectateurs ou des auditeurs autour d'une personne ou d'un groupe de personnes donnant un discours ou présentant un spectacle.

« Halqa », dans sa conception marocaine, est donc le théâtre populaire, un cercle de spectateurs au milieu duquel se trouve l'« Helayqi » (l'artiste qui présente le spectacle). Ce terme a toujours été associé à la richesse culturelle immatérielle marocaine de la musique, de la danse, du chant et de la narration orale (le conte).

Culture du Maroc
La culture du Maroc, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des 37 millions d'habitants du Maroc, pays du Maghreb (estimation 2023, contre 4 millions vers 1900, 10 vers 1950, 20 vers 1980), à quoi ajouter près de 4 à 5 millions des diasporas marocaines.

La culture marocaine présente différents aspects, qui sont développés ci-dessous.

Son emplacement géographique fait du Maroc un pays au carrefour de cultures et influences : Arabe, Berbère, Afrique subsaharienne, et Europe. Cette mosaïque de cultures et d'influences confère au Maroc une agréable richesse culturelle.
Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Dry sex
Le dry sex ou lap dance est le nom donné à une pratique contemporaine de danse populaire américaine. Elle est souvent pratiquée dans les clubs de strip tease aux États-Unis ou Porto Rico. Elle consiste à simuler le coït au rythme de la musique, généralement du hip-hop ou du R'n'B.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Lavradeiro
Le Lavradeiro ou « cheval sauvage de Roraima » (portugais : Lavradeiro) est un cheval sauvage issu du phénomène du marronnage au Brésil, descendant du cheval colonial espagnol. En raison d'une chasse excessive, sa population tombe à 200 individus dans les années 1990, avant de remonter et de se stabiliser dans les années 2010. Une fois débourrés, ces chevaux sont utilisés pour la traction et le travail du bétail. Ils vivent dans l'état de Roraima, à la frontière entre le Brésil et le Venezuela.

Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.
Taxomyia taxi
La Cécidomyie des bourgeons de l'If, Taxomyia taxi, est une espèce de diptères de la famille des Cecidomyiidae. La larve de cette Cécidomyie provoque une galle dans les bourgeons de l'If commun, dont elle est exclusivement inféodée. Cette espèce est présente dans l'ensemble de l'Europe.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Maître de Calci
Le Maître de Calci  (en italien, Maestro di Calci ou Maestro della croce di Calci) 
est un peintre anonyme, actif à Pise entre 1240 et 1260 environ,
de facture essentiellement lucquoise (Berlinghieri) mais influencée par la peinture pisane (Giunta Pisano)

Ragghianti est à l’origine de sa définition en 1955, le dénommant d'après un fragment de crucifix conservé en l'église paroissiale de Calci, près de Pise.

Giunta Pisano
Giunta di Capitino dit Giunta Pisano (en latin, Junta Pisanus) (Pise - ) est un peintre du gothique tardif, considéré comme le plus innovateur de la peinture italienne du second quart du XIIIe siècle, actif entre 1229 et 1254.
Championnat de Malte de football 1967-1968
La saison 1967-1968 de First Division Maltaise était la cinquante-troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingtième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1967-1968.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Nicolas Lazarévitch
Nicolas Lazarévitch, né le 17 août 1895 à Jupille dans la banlieue liégeoise (Belgique) et mort le 24 décembre 1975 à Paris, ouvrier électricien, ouvrier du bâtiment puis correcteur d’imprimerie, militant libertaire, syndicaliste-révolutionnaire et anarcho-syndicaliste d’origine russe.

Il fut marié à Ida Gilman dite Ida Mett.

Enfant d'exilés fuyant le régime du tsar pour leurs activités révolutionnaires, il passe sa jeunesse en Belgique. Nicolas Lazarévitch devient avec le libraire Hem Day, une des quelques figures illustres du mouvement libertaire bruxellois.

Marcel Dieu
Marcel Dieu dit Hem Day, né le 30 mai 1902 à Houdeng-Gœgnies et mort le 14 août 1969 à Evere (Bruxelles), est un bouquiniste, essayiste, éditeur, militant antimilitariste et socialiste libertaire belge.

En 1933, avec Léo Campion, il est le premier objecteur de conscience belge à renvoyer son livret militaire.

Son œuvre éditoriale est considérable : brochures diverses, biographies de militants, nombreux articles dans la presse libertaire internationale, conférences, participation à de nombreux meetings pour la paix, le droit d'asile, etc.
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Heroes (FEH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, dérivé de la franchise Fire Emblem et sorti le 2 février 2017 dans le monde, exclusivement pour iOS et Android.

Révélé lors du Fire Emblem Direct du 18 janvier 2017, il s'agit du troisième jeu Nintendo à avoir été édité sur téléphone mobile, après Miitomo et Super Mario Run. L'application est un free-to-play de type gacha, gratuite avec option d'achat d'objets facilitant la progression des joueurs ou l'acquisition de leurs personnages favoris (soumis à une loterie), et permettant ainsi à l'éditeur d'obtenir rémunération.

Après sa sortie initiale, le jeu bénéficie de nombreux événements et mises à jour, afin de continuer à capter l'intérêt des joueurs.

Super Mario Run
Super Mario Run (スーパーマリオラン, Sūpā Mario Ran, littéralement « Super Mario Run ») est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo sur téléphones mobiles. Le jeu est sorti d'abord en exclusivité sur iOS le 15 décembre 2016 dans 151 pays, puis sur Android et Chrome OS le 23 mars 2017.
Manuel Esperón
Manuel Esperón González (né le 3 août 1911 à Mexico et mort le 13 février 2011) est un célèbre compositeur mexicain de musiques de film et de chansons durant la época de oro du cinéma mexicain. Tout au long d'une carrière prolifique, il a participé à plus de 400 films, auprès de réalisateurs prestigieux comme Luis Buñuel, Emilio Fernández, Miguel M. Delgado ou encore Ismael Rodríguez. Chantées par des célébrités comme Chavela Vargas, Pedro Infante, Los Panchos et Jorge Negrete, certaines de ses chansons ont dépassé le cadre du grand écran pour se convertir en véritables succès populaires.

Ismael Rodríguez
Ismael Rodríguez (né le 19 octobre 1917 à Mexico - mort le 7 août 2004 à Mexico) est un réalisateur mexicain, surnommé le « cinéaste du peuple mexicain ». Il a marqué le cinéma populaire des années 1950 et 1960 en dirigeant entre autres Maria Felix, Pedro Infante et Luis Aguilar dans de nombreux films comiques. Il est crédité sur plus de 100 films et a reçu près de 600 prix au cours de sa carrière.
Puiseux-en-Retz
Puiseux-en-Retz est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Village de l'ancien Valois placé à l'extrémité d'une vallée étroite qui donne sa source au ru de Retz, Puiseux est limitrophe de la forêt de Retz, de Villers-Cotterêts, et se situe à vol d'oiseau à 75 km au nord-est de Paris, à 47 km au sud-ouest de Laon (préfecture), à 17 km au sud-ouest de Soissons, et à 65 km à l'ouest de Reims.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Mont Yapeitso
Le mont Yapeitso est une montagne québécoise située dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Canada.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Gourgueyre
La Gourgueyre est un ruisseau français qui coule dans les départements du Cantal  et de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Desges  en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Allier et de la Loire par l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.