hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masayuki Naoshima
Masayuki Naoshima (直嶋 正行, Naoshima Masayuki), né à Ikeda dans la préfecture d'Ōsaka le 23 octobre 1945, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu depuis 1992 à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, à la proportionnelle nationale. Il est également ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010 dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan.

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Ella Shelton
Ella Shelton (née le 19 janvier 1998 à Ingersoll, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseure dans la LPHF pour les Sceptres de Toronto. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Shelton participe à trois championnats du monde en 2021, 2022 et 2023, remportant deux médailles d'or et un d'argent.

Shelton remporte également deux fois le championnat universitaire NCAA avec les Golden Knights de Clarkson.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
Guava Island
Guava Island est un film musical américain réalisé en 2019 par Hiro Murai (en). C'est son premier long métrage réalisé. Le scénario a été écrit par Stephen Glover (en), il est tiré d'un récit de Donald Glover, Stephen Glover, Ibra Ake, Jamal Olori et Fam Udeorji. Donald Glover et Rihanna jouent respectivement les rôles principaux de Deni et Kofi. Le film a été diffusé en avant-première au Festival de Coachella le 11 avril 2019. Il a ensuite été dévoilé le 13 avril 2019 par Amazon Studios par le biais d'Amazon Prime Video que quiconque pouvait regarder sans abonnement pendant 18 heures avant d'être disponible uniquement pour les abonnés Prime. Au cours de la dernière heure des 18 heures, le film a été diffusé sur la page YouTube de Coachella et sur Twitch. Donald Glover était en tête d'affiche à l'événement en tant que Childish Gambino.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Festival interceltique de Lorient 2013
La 43e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 2013. Les Asturies sont la nation invitée.

Le festival accueille, entre autres artistes, Nolwenn Leroy (Ô tour de l’eau), le groupe Capercaillie qui fête ses 30 ans, Sinéad O'Connor, I Muvrini, Clannad, Yann-Fañch Kemener (Gouañv Bepred), Patrick et Jacky Molard, José Ángel Hevia, Skolvan, Ronan Le Bars, Imelda May, Dominique Dupuis, Djiboudjep, les Hôtesses d'Hilaire, Krismenn, Titi Robin et le Hamon Martin Quintet.

José Ángel Hevia
José Ángel Hevia Velasco est un musicien né à Villaviciosa, Asturies le 11 octobre 1967. C'est un gaitero espagnol, connu pour avoir inventé avec Alberto Arias et Miguel Dopico la « gaita MIDI » (une gaita tout à fait électronique) et surtout pour son interprétation de cet instrument dans ses albums. Il gère également une entreprise de fabrication d'instruments musicaux ARHPA, qui à son siège à Guadarrama.
Élections cantonales de 1992 en Indre-et-Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 20 des 37 cantons d'Indre-et-Loire ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité dirigée par Jean Delaneau, succédant à André-Georges Voisin, président RPR du conseil général depuis 1970, qui ne s'était pas représenté.

Conseil départemental d'Indre-et-Loire
Le conseil départemental d'Indre-et-Loire (anc. conseil général) est l'assemblée délibérante du département français d'Indre-et-Loire, collectivité territoriale décentralisée, elle comprend 38 conseillers départementaux élus chacun dans l'un des 19 cantons d'Indre-et-Loire. Il siège à Tours.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 21 au 27 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Xilinguole
Le Xilinguole (chinois simplifié : 锡林郭勒马 ; chinois traditionnel : 錫林郭勒馬 ; pinyin : Xī lín guō lè mǎ) est une race chevaline de selle originaire de la ligue du même nom, dans la Mongolie-Intérieure, en Chine. Développé en Chine à partir de nombreux croisements, il descend notamment du cheval mongol chinois, amélioré par le  Sanhe, l'Akhal-Teké, le Pur-sang, le Kabardin et le cheval du Don à partir des années 1960. Il est destiné originellement à la selle et à la traction légère, mais on le retrouve de plus en plus souvent en lien avec le tourisme.

Ligue de Xilin Gol
La ligue de Xilin Gol (chinois : 锡林郭勒盟 ; pinyin : xīlínguōlè méng, mongol : ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨᠭᠣᠤᠯᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, translittération VPMC : sili-yin γoul ayimaγ ; mongol cyrillique : Шилийн Гол аймаг, tanslittération MNS : shiliin gol aimag ) est une ligue (subdivision administrative de niveau préfecture) de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Sa capitale est Xilinhot.
Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Aspergirl
Aspergirl est une mini-série franco-belge en dix épisodes de 26 minutes réalisée par Lola Roqueplo et diffusée en France du 6 avril au 4 mai 2023 sur OCS et en Belgique du 26 novembre au 24 décembre 2023 sur RTL tvi.

Cette fiction est une coproduction de la société française Patafilm et de la société belge Velvet Films pour la chaîne de télévision d'Orange OCS Signature et pour la chaîne belge RTL tvi,,, réalisée avec la participation de BeTV ainsi que le soutien de la région Hauts-de-France et du Tax shelter du gouvernement fédéral belge.

La série est présentée en première mondiale au Festival Séries Mania à Lille en mars 2023 où Carel Brown remporte le prix du meilleur acteur.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Joanna Grisez
Joanna Grisez, née le 5 octobre 1996 à Colombes (Hauts-de-Seine), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue en club au Stade bordelais.

Elle est médaillée de bronze avec l'équipe de France à sept à la Coupe du monde 2022 et championne de France à XV avec le Stade bordelais en 2025.

Elle reçoit en 2025 l'Oscar d'or féminin décerné par le bi-hebdomadaire spécialisé Midi olympique.

Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.
Flèche d'argent
La Flèche d'argent est un ancien service de la SNCF, créé en 1956, qui reliait Paris à l’Angleterre en combinant le train (de la gare du Nord à l'aéroport du Touquet) avec l'avion (vers Londres Gatwick, mais aussi Southampton et Southend), la SNCF s'étant associé avec la « compagnie aérienne française Air Transport », avec la particularité que le terminus du train était directement sur le tarmac de l'aéroport, permettant une correspondance directe entre les deux moyens de transport.

Il y a un quai toujours visible, construit que tardivement — de 1971 à 1980 — à l'aéroport, au pied de la tour de contrôle, la voie arrivant auparavant — de 1963 à 1971 — dans une halte située près d'une aérogare dédiée (détruite). La liaison était permise par un embranchement sur la ligne Paris – Amiens – Calais, qui remplaça à sa création la correspondance avec un autocar en gare d'Étaples - Le Touquet.

Gare d'Étaples - Le Touquet
La gare d'Étaples - Le Touquet (dite aussi gare d'Étaples) est une gare ferroviaire française, des lignes de Longueau à Boulogne-Ville et de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples, située sur le territoire de la commune d'Étaples, à proximité du Touquet-Paris-Plage, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1851.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (accessibles en tarification TERGV) ; c'est également une gare régionale du réseau TER Hauts-de-France, desservie par des trains express régionaux.
Katrin Garfoot
Katrin Garfoot, née le 8 octobre 1981 à Eggenfelden en Allemagne est une coureuse cycliste australienne, membre de l'équipe Orica-AIS jusqu’à la fin de sa carrière en 2017. Elle a notamment été médaillée de bronze du contre-la-montre aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux championnats du monde 2016.

Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2014
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2014 se déroulent du 24 juillet au 3 août 2014 à Glasgow, en Écosse. Trois disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le VTT.
Jairo Flores
Jairo Joaquín Flores Divas, couramment appelé Jairo Flores, né le 22 mai 1975 à Guatemala, est un homme politique guatémaltèque. Il est élu député depuis 2012.

Député élu pour l'Union nationale de l'espérance entre 2012 et 2021, il rallie la scission de centre-gauche ou attrape-tout, le nouveau parti VOS.

Union nationale de l'espérance
L'Union nationale de l'espérance (en espagnol : Unidad Nacional de la Esperanza, abrégé en UNE) est un parti politique guatémaltèque, historiquement classé au centre gauche et aujourd'hui au centre droit de l'échiquier politique.
Diocèse de Székesfehérvár
Le diocèse de Székesfehérvár (latin : Dioecesis Albae Regalensis , en hongrois : Székesfehérvári egyházmegye) est situé à l'ouest de la Hongrie autour de la ville de Székesfehérvár. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse d'Esztergom-Budapest. Depuis 2003, il est tenu par l'évêque Antal Spányi (it).

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
VAL 208
Le VAL 208 est un modèle du métro VAL conçu par Matra Transport (Siemens Transportation Systems) en partenariat avec le suisse Vevey Technologies (Bombardier Transport) et l'industriel français Fives FCB,. Les véhicules sont fabriqués en Autriche, à Vienne dans l'usine SGP de Siemens.

Le chiffre « 208 » dans son intitulé renvoie à la largeur de la cabine, qui mesure 208 cm, soit 2,08 m. Ce modèle remplace le modèle VAL 206. Les véhicules de type VAL sont pilotés depuis un poste central (PCC). Ils se déplacent automatiquement dans les conditions normales de circulation. Ils peuvent coexister sur les réseaux avec les VAL 206, leurs homologues plus anciens. Le démarrage des rames du garage pour les mettre en circulation (cas d'affluence) ou les retirer de la circulation se fait par le poste central.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Coublevie
Coublevie est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Dauphiné, Coublevie est une commune du parc naturel régional de la Chartreuse en limite sud de celui-ci. Située dans le canton de Voiron, cette petite cité à l'aspect encore essentiellement rural, malgré une certaine urbanisation récente, est également adhérente à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ses habitants sont dénommés les Coublevitains.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.
Vol West Air Sweden 294
Le vol West Air Sweden 294 était un vol cargo régulier, assuré par un Bombardier CRJ200 de la compagnie suédoise West Air Sweden, reliant Oslo à Tromsø, en Norvège, qui s'est écrasé le 8 janvier 2016. Un dysfonctionnement au niveau d'une des unités de référence à inertie (en) a produit des indications d'attitude erronées sur l'un des horizons artificiels de l'avion. L'équipage a ensuite subi une désorientation spatiale, laissant la situation leur échapper et amenant à la perte de contrôle de l'avion. Les deux pilotes, les seules personnes présentes à bord, ont été tués sur le coup lors du crash.

Horizon artificiel
L’horizon artificiel, ou indicateur d'attitude, est un instrument de bord qui mesure l'assiette et l'inclinaison d'un aéronef par rapport à l'horizon,.

C'est l'instrument primaire de pilotage pour le vol sans visibilité ou l'IFR (vol aux instruments).

Il porte parfois également la désignation technique d'Indicateur Vertical Sphérique (IVS),

En langage courant de pilote il est très souvent désigné par les surnoms:

le gyro

« la boule », en raison de son aspect caractéristique.

Terminologie anglaise:

AI, pour Attitude Indicator

Artificial Horizon
Centre de recherche et de veille sur les maladies émergentes dans l'océan Indien
Le Centre de recherche et de veille sur les maladies émergentes dans l'océan Indien, ou CRVOI, est un centre de recherche d'intérêt régional de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondé par l'État français et huit établissements publics régionaux en 2007, à la suite d'une grande épidémie de chikungunya, il s'agit d'un groupement d'intérêt spécifique. Il est basé à Saint-Denis sur la plateforme de recherche du Cyclotron Réunion Océan Indien, au sein de la technopole de La Réunion.

Technopole de La Réunion
La Technopole de La Réunion est une association ayant pour objet de favoriser les échanges entre les entreprises innovantes, les organismes de formation et les laboratoires de recherche sur le territoire de La Réunion.
Accord de quinte fondamental
En harmonie tonale, un accord de quinte fondamental est un accord de trois notes à l'état fondamental. Il est composé d'une basse fondamentale, d'une tierce — à la fois tierce de la fondamentale, et tierce de la basse — et d'une quinte — à la fois quinte de la fondamentale, et quinte de la basse.

On peut dire également : triade en position fondamentale, accord de trois notes en position fondamental, ou encore, accord de trois sons en position fondamental.

Lorsque sa quinte est juste, une triade fondamentale est plus précisément appelée accord parfait.

La triade en position fondamentale se chiffre : « 3 » et « 5 », le « 3 » étant le plus souvent sous-entendu. Lorsque le « 5 » est lui aussi sous-entendu, il s'agit ordinairement d'une quinte juste, c'est donc dans ce cas l'accord parfait en position fondamental qui est voulu.

Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).
Gare de Cons-la-Grandville
La gare de Cons-la-Grandville est une gare ferroviaire française de la ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus), située sur le territoire de la commune de Cons-la-Grandville dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes avant d'intégrer le réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est en 1864.

Gare voyageurs et marchandises, elle est fermée dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus)
La Ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus) est une ligne ferroviaire française qui relie la ville de Longuyon dans le département de Meurthe-et-Moselle au bassin industriel de Longwy. Prolongée vers Athus en Belgique d'une part et vers Rodange au Luxembourg d'autre part, c'est une ligne internationale qui a été longtemps parcourue par les trains Paris-Est - Luxembourg (via Reims et Sedan).

Elle constitue la ligne 202 000 du réseau ferré national.
Masse brute vérifiée
La masse brute vérifiée (en anglais : Verified Gross Mass, VGM) est une nouvelle convention de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) devenue obligatoire pour tous les navires porte-conteneurs SOLAS depuis le 1er juillet 2016.

SOLAS
La Safety of Life at Sea (« sauvegarde de la vie humaine en mer ») abrégée en SOLAS est une convention internationale qui fait référence, par son sigle anglais, au traité international adopté en 1974 visant à définir diverses normes relatives à la sécurité, la sûreté et l'exploitation des navires. Cette convention s'applique en grande partie aux navires de passagers mais aussi aux cargos de jauge brute supérieure ou égale à 500 UMS qui effectuent des voyages en eaux internationales. La SOLAS est le traité le plus important concernant la sécurité et la sûreté des navires marchands.
Élection présidentielle tanzanienne de 2025
L’élection présidentielle tanzanienne de 2025 a lieu le 29 octobre 2025 afin d'élire le président de la république unie de Tanzanie ainsi que le vice-président. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Devenue présidente en mars 2021 à la mort du président John Magufuli dont elle était auparavant la vice-présidente, Samia Suluhu se présente sous la bannière du parti au pouvoir, le Chama cha Mapinduzi (CCM). Les élections ont lieu sous un climat de répression politique, les principaux opposants étant emprisonnés ou empêchés de présenter leur candidature.

Élection présidentielle tanzanienne de 2020
L'élection présidentielle tanzanienne de 2020 se tient le 28 octobre 2020 afin d'élire le président de la république unie de Tanzanie ainsi que le vice-président. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Le président sortant John Magufuli, éligible pour un second et dernier mandat, est réélu avec plus de 84 % des voix.
Zec de la Rivière-Madeleine
La Zec de la Rivière-Madeleine est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon. Depuis 1992, la Corporation de développement de la rivière Madeleine administre cette zec à saumon.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.