hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brest 2020
Brest 2020 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest initialement prévue du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, a décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il a été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...).  Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
36e cérémonie des AVN Awards
La 36e cérémonie des AVN Awards était un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2018. Les nominations ont été annoncées lors d'une cérémonie le jeudi 15 novembre 2018 à l'Avalon Hollywood. La cérémonie a eu lieu le 26 janvier 2019 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Elle a été diffusée sur la chaîne américaine Showtime. La remise des prix a été co-animée par Romy Rain et Bailey Rayne avec Esther Ku. Le spectacle musical a été donné par la rappeuse Cardi B,. Le président de AVN Tony Rios, a annoncé que cette édition 2019 des AVN Awards serait la première à avoir une distribution entièrement féminine,.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Maréchal de la noblesse
Le maréchal de la noblesse (en russe : предводитель дворянства) était, dans l'Empire russe, un représentant élu de la noblesse d'un district ou d'une province auprès de l'administration impériale. Il dirigeait l'assemblée de la noblesse. Cette fonction a été supprimée en 1917.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Awkward
Awkward. est une série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 24 mai 2016 sur MTV et au Canada sur MuchMusic, puis sur MTV Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 5 février 2012 sur MTV France et depuis le 28 septembre 2013 sur D17 ; au Québec, depuis le 28 août 2014 sur VRAK en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec.

MTV (Canada)
MTV Canada est une chaîne de télévision musicale canadienne spécialisée de catégorie A appartenant à Bell Media et diffuse des émissions de style de vie, de discussion et de documentaires s'adressant aux adolescents sous forme de séries télé, téléréalités et autres.
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi est une chanson du chanteur français M. Pokora extrait du quatrième album studio Mise à jour. Le morceau est sorti en tant que premier single de l'album le 7 juin 2010. La chanson est écrite par M. Pokora et composée par Gee Futuristic et X-Plosive, et est réalisée par Gee Futuristic. Il s'agit d'une ballade pop urbaine. La chanson est l'histoire d'un homme qui souhaite rendre la seule photo qui lui reste de son ex-compagne à celle-ci.

La critique musicale est plutôt négative, soulignant une chanson convenue et une interprétation désagréable. L'accueil commercial est lui aussi faible puisqu'elle ne se classe que 13e du classement des téléchargements de singles en France en 2010 et 44e des ventes de single en France la même année, soit le plus mauvais classement pour un single du chanteur. Le clip vidéo, réalisé par Ivan Grbovic, est tourné à Montréal au Québec pendant deux jours en mai 2010.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Saison 2015-2016 du FC Nantes
La saison 2015-2016 du FC Nantes est la 73e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (48e participation), la Coupe de France (73e participation) et la Coupe de la Ligue (22e participation).

Coupe de la Ligue française de football 2015-2016
La coupe de la Ligue de football 2015-2016 est la 22e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputent le 11 et le 25 août. La phase finale, quant à elle, débute avec les seizièmes de finale le 28 octobre 2015 pour se terminer avec une finale jouée le samedi 23 avril 2016.
Massacre de Krasowo-Częstki
Le massacre de Krasowo-Częstki est un crime de guerre nazi perpétré le 17 juillet 1943 par l'Ordnungspolizei et les SS dans le village de Krasowo-Częstki en Pologne occupée. Le village est complètement incendié et 257 de ses habitants, surtout des femmes et des enfants, ont été assassinés. Le massacre était un acte de représailles contre des civils, après qu'au moins huit Allemands aient été tués dans une escarmouche avec des partisans polonais dans le hameau voisin de Kalnik. Il s'agit d'une action particulièrement sanglante menée par les occupants nazis dans les régions de la voïvodie de Bialystok d'avant-guerre.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Sudipta Sengupta
Sudipta Sengupta est une géologue et alpiniste indienne, connue du grand public notamment pour son livre Antarctica où elle raconte sa participation à des expéditions scientifiques dans le « Continent Blanc ».

Professeur de géologie structurale à l'Université de Jadavpur, Calcutta, auteur de nombreuses publications dans des revues spécialisées, elle a reçu en 1991, pour ses contributions à l'étude de la Terre, de l'atmosphère, et de l'océan, le prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie, l'une des plus hautes récompenses scientifiques indiennes, décernée par The Council of Scientific and Industrial Research. Elle accorde également de nombreuses interviews à la télévision sur les géosciences.

Prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie
Le prix Shanti Swarup Bhatnagar de Sciences et de Technologie (SSB) est une distinction scientifique en Inde remise chaque année par le Conseil de recherche scientifique et industrielle (en) (CSIR) pour les recherches notables et remarquables, appliquées ou fondamentales, en biologie, en chimie, en sciences de l'environnement, en ingénierie, en mathématiques, en médecine et en physique.
Élections régionales de 2009 en Sarre
Les élections régionales de 2009 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 2009) se tiennent le 30 août 2009 afin d'élire les 51 députés de la 14e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Alors que la participation augmente de plus de dix points, l'Union chrétienne-démocrate du ministre-président Peter Müller, au pouvoir depuis dix ans perd la majorité absolue dont elle disposait. Le parti de gauche radicale Die Linke réalise une percée sous la conduite de son fondateur et ancien chef de l'exécutif régional, Oskar Lafontaine.

Bien que la gauche dispose de la majorité absolue, Müller parvient à entreprendre un troisième mandat après avoir mis sur pied la première « coalition jamaïcaine » à un niveau gouvernemental.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
47e cérémonie des People's Choice Awards
La 47e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 7 décembre 2021 et récompensant les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire. Elle a été retransmise aux États-Unis pour la quatrième fois par E!.

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
Agneta Matthes
Agneta Wilhelmina Johanna van Marken-Matthes, née le 4 octobre 1847 et morte le 5 octobre 1909, est une entrepreneuse néerlandaise. Elle et son mari Jacques van Marken (nl) participent à la fabrication de levure tout au long de leur vie et s'engagent dans le mouvement coopératif. Matthes et Van Marken créent des logements pour les employés, à Delft en Hollande-Méridionale, qui portent son nom, Agnetapark (nl). Ceux-ci sont considérés comme un modèle pour le développement coopératif et la construction de cités-jardins (communautés autonomes) pour les travailleurs. Matthes fonde et dirige une usine de parfums de Delft, la Maison Neuve, pour tirer parti d'un sous-produit de la levurerie.

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Infogare
Infogare est le nom d'un ancien système d'information voyageurs qui a été utilisé par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) dans les gares d’Île-de-France pour indiquer l'heure de passage (ou le temps d'attente) des prochains trains. Le système a été arrêté fin 2020 après son remplacement par le programme IENA et son logiciel de diffusion Dauphine.

Le système Infogare a été développé par la société bretonne d'ingénierie Soridis.

À la suite d'investissements d'Île-de-France Mobilités (IDFM) et de la SNCF, l’ensemble des gares d’Île-de-France sont équipés d’écrans IENA, hormis quelques gares fonctionnant avec la solution CATI.

Centrale d'annonces et de téléaffichage informatisée
La Centrale d'Annonce et de Téléaffichage Informatisée (CATI) est une solution d'information voyageurs utilisée dans les gares « Grandes Lignes » de SNCF.

Déployée pour la première fois en 1996 en gare de Lisieux, CATI était utilisée pour diffuser automatiquement des annonces sonores en gare. Elle est responsable de la diffusion des annonces et de l'affichage des plus grandes gares françaises ainsi que de celle de Monaco.
Signal de Sauvagnac
Le signal de Sauvagnac ou puy de Sauvagnac est un sommet de l'ouest du Massif central, en France, culminant sur la commune de Saint-Léger-la-Montagne (Haute-Vienne). Atteignant l'altitude de 702 m, il est par ailleurs le point culminant des monts d'Ambazac, dont il occupe le rebord méridional.

Il domine le petit village de Sauvagnac et la réserve naturelle nationale de la tourbière des Dauges.

Son sommet est occupé par l'un des centres radio sol-air de l'Armée de l'air, chargé de surveiller l'espace aérien français.

Réserve naturelle nationale de la tourbière des Dauges
La réserve naturelle nationale de la tourbière des Dauges (RNN144) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Vienne. Classée en 1998, elle s'étend sur 200 ha et protège une tourbière et ses milieux environnants.
Marion Yorck von Wartenburg
Marion Comtesse Yorck von Wartenburg, née le 14 juin 1904 à Berlin et morte le 13 avril 2007, est une avocate et juge allemande. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance contre le national-socialisme au sein du cercle de Kreisau. Après la guerre, elle défend les victimes du nazisme et entretient leur mémoire.

En 1952, elle est la première femme en Allemagne à présider un tribunal avec jury. En raison de ses peines sévères, elle est surnommée la « juge impitoyable ». Elle est impliquée dans la persécution des homosexuels et veille à ce qu'ils ne soient pas reconnus comme victimes du nazisme et qu'ils perdent leur emploi ou leur réputation publique.

Marion Yorck von Wartenburg est probablement l’une des résistantes les plus controversées car, même si elle a risqué sa vie pour lutter contre le régime nazi, son travail de juge dans l’Allemagne d’après-guerre est problématique.

Cercle de Kreisau
Le cercle de Kreisau (en allemand : Kreisauer Kreis) a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres.
Éliane de Meuse
Éliane Georgette Diane de Meuse, née à Bruxelles le 9 août 1899 et morte à Forest le 3 février 1993, est une artiste peintre belge.

Elle est l'épouse de Max Constant Armand Van Dyck. Tous deux suivent les cours des mêmes professeurs à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Torsades de pointe
Les torsades de pointe (ou de pointes, les deux orthographes étant employées) sont un trouble du rythme d'origine ventriculaire identifié sur l'électrocardiogramme, secondaire à un trouble de la repolarisation ventriculaire. On observe alors sur l'électrocardiogramme une repolarisation retardée ou allongée, on parle d'allongement de l'intervalle QT, ou plus simplement de QT long.

Le risque principal des torsades de pointe est la dégénérescence en fibrillation ventriculaire aboutissant à un arrêt cardio-circulatoire, puis à une mort subite si elle n'est pas prise en charge rapidement.

Il existe deux types de torsades de pointe : les torsades à QT long et les tachycardies ventriculaires polymorphes à QT intercritique normal avec aspect de torsade.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Bataille du lac Peïpous
La bataille du lac Peïpous (russe : Ледовое побоище, « Bataille sur la glace ») oppose, le 5 avril 1242, l'ordre Teutonique au 13e prince de Novgorod, Alexandre Nevski, qui, en s'alliant aux Mongols, obtint une victoire décisive.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Supercoupe d'Espagne de football 2023
La Supercoupe d'Espagne de football 2023 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2021-2022. Il s'agit de la 39e édition de ce trophée.

La compétition se déroule en janvier 2023 au Stade international du Roi-Fahd, Riyad.

Championnat d'Espagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 91e édition du championnat d'Espagne de football et la sixième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

L'Atlético de Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le Real Madrid est sacré champion le 30 avril 2022, à quatre journées de la fin du championnat.
Chris Woods
Chris Woods, né le 14 novembre 1959 à Swineshead (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de gariden de but au Glasgow Rangers et en équipe d'Angleterre. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Woods n'a marqué aucun but lors de ses quarante-trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1985 et 1993. Il participe à la Coupe du monde 1986, à l'Euro 1988, à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Amyotrophie
Le terme amyotrophie ou myatrophie désigne, en sémiologie neurologique, un signe clinique consistant en une atrophie musculaire,. Cette atrophie concerne les muscles striés squelettiques mis en jeu volontairement. Selon le caractère diffus ou localisé de l'amyotrophie et selon la répartition des muscles concernés, le diagnostic de la maladie responsable peut être fait par le clinicien.

L'amyotrophie, à proprement parler, résulte d'une dénervation (c'est-à-dire de la perte de l'innervation motrice) du muscle et ne doit donc pas être confondue avec la perte de la masse musculaire observée dans la sarcopénie ou d'autres myopathies cataboliques, ni avec l'atrophie musculaire qui accompagne certaines myopathies de type dystrophique.

L'étymologie du terme peut de décomposer ainsi : A-privatif, -Myo du grec ancien μυός, muós (relatif au muscle) et Trophie du grec τροφή trophê (nourriture, croissance).

Atrophie
L'atrophie est la diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre, d'un organe ou d'un tissu, d'origine pathologique ou physiologique. Le contraire de l'atrophie est l'hypertrophie.
Li Fanrong
Li Fanrong est le patron directeur général (PDG) de la China National Offshore Oil Corporation, un producteur de pétrole et de gaz chinois appartenant à l'État et une entreprise du Fortune Global 500.

Il est PDG de China National Offshore Oil depuis le 25 novembre 2011 date à laquelle il a succédé à Yang Hua .

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.
Rafle des femmes indésirables
La rafle des femmes indésirables eut lieu le 15 mai 1940 au Vélodrome d’Hiver, et est parfois appelée « première rafle du Vélodrome d’Hiver ».

Ordonnée, comme l'internement en septembre 1939 dans le camp des Milles de réfugiés du nazisme, par la IIIe République et conçue comme une mesure contre la « cinquième colonne », sans visée antisémite, elle a pour conséquence l’internement au camp de Gurs de plusieurs milliers de réfugiées économiques, politiques ou « confessionnelles » (juives), appelées dans la presse de l'époque les « femmes de mai ». Cet épisode de l'histoire française est tombé dans un quasi-oubli après la guerre et est même parfois confondu avec la rafle des Juifs menée par le régime de Vichy en 1942.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.