hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morelle
Morelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes du genre Solanum. Il est utilisé aussi d'une façon indistincte pour désigner plusieurs espèces de ce genre qui n'ont pas de nom vernaculaire, comme Solanum   heterodoxum Dunal ex DC., 1813 ou encore Solanum rostratum Dunal 1813.

Le terme morelle dérive du latin médiéval, maurella qui vient lui-même de Maure.

Ces plantes sont souvent toxiques, leurs fruits colorés en particulier, cependant certaines Morelles, comme la Morelle d'Amérique ou la Morelle de Quito, sont comestibles[réf. souhaitée]. Les fleurs de morelles toxiques bénéficient d'une pollinisation vibratile par des halictes : le mouvement des ailes des insectes libère le pollen qui, une fois au nid, nourrira les larves. En allant d'une fleur à l'autre, le pollen permettra la reproduction des plantes.

Solanum heterodoxum
Solanum heterodoxum est une espèce de plantes herbacées du genre Solanum de la famille de Solanaceae originaire d'Amérique du Nord (sud-ouest des États-Unis, Mexique).

Cette plante est l'un des hôtes primaires du doryphore de la pomme de terre.
Tournoi des champions féminin de squash 2013
Le Women's Tournament of Champions 2013 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2013, qui est un tournoi du WSA World Tour, catégorie WSA Silver 25. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2013. Natalie Grinham gagne son second Tournament of Champions d'affilée, en battant Kasey Brown en finale.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Saison 2020-2021 du Standard de Liège
La saison 2020-2021 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 104e saison des Rouches au plus haut niveau du football belge, et la 99e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe de Belgique ainsi qu'à la Ligue Europa.

Championnat de Belgique de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Jupiler Pro League est la 118e saison de la première division belge. Dans le cadre d'une proposition du conseil d'administration de la Jupiler Pro League acceptée par l'Assemblée générale du 15 mai 2020, la saison 2020–21 impliquera des play-offs raccourcies en raison de la pandémie de Covid-19. Seules les quatre meilleures équipes joueront pour le titre, tandis que les équipes de cinq à huit joueront en éliminatoires pour le billet restant en Europe. Les rencontres de la ligue ont été annoncées le 8 juillet 2020.
Gare de Nogent-l'Artaud - Charly
La gare de Nogent-l'Artaud - Charly est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Nogent-l'Artaud, à proximité de Charly-sur-Marne, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne P du Transilien, située au point kilométrique (PK) 83,778 de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Viktor Kapitonov
Viktor Arsenievitch Kapitonov  (en russe : Виктор Арсеньевич Капитонов ; né le 25 octobre 1933 à Kalinine - mort le 2 mars 2005 à Moscou) était un coureur cycliste soviétique russe, dont la carrière, uniquement chez les amateurs, culmina avec le titre olympique sur route remporté aux Jeux de Rome en 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Migrations humaines avant la création du comté de Flandre
Les Hommes du Néolithique puis les Morins et les Ménapiens de la Gaule romaine se sont établis dans les endroits surélevés de la plaine maritime flamande. Ensuite, au IVe siècle, les peuples germaniques se sont installés dans la région, prenant lentement possession des territoires situés entre la Mer du Nord et le Cambrésis. Sur les ruines des implantations romaines, les Francs ont façonné ce qui allait devenir la Flandre.

Au fil des siècles, ces implantations humaines se sont modifiées, développées puis ont été évangélisées, jusqu'à la naissance des villes flamandes.

Ménapiens
Les Ménapiens ou Ménapes (Menapii en latin) étaient un peuple belge mentionné par César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules. L'oppidum de Cassel constituait la place forte méridionale de la civitas des Ménapiens.
Léon Abrami
Léon Abrami, né le 1er juillet 1879 à Constantinople et mort le 5 janvier 1939 à Paris (1er arrondissement), est un  homme politique français proche de l'Alliance démocratique et des Radicaux indépendants.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Margarita Fullana
Margarita Fullana Riera, souvent appelée Marga Fullana, née le 9 avril 1972 à Sant Llorenç des Cardassar, est une coureuse cycliste espagnole. Spécialiste du VTT cross-country, elle a remporté trois championnats du monde de la discipline, ainsi que la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000. Elle a également été deux fois championne du monde en relais par équipes.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Jean-Philippe Douin
Jean-Philippe Douin, né le 8 avril 1940 à Saint-Florentin (Indre) et mort le 19 janvier 2016 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un militaire de carrière français.

Général d'armée aérienne, il est major général des armées du 1er octobre 1992 au 30 juin 1994, chef d'état-major de l'armée de l'air du 1er juillet 1994 au 8 septembre 1995, chef d'état-major des armées du 9 septembre 1995 au 8 avril 1998 puis grand chancelier de la Légion d'honneur du 4 juin 1998 au 3 juin 2004.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique
La colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique commence en 1510, après une phase de découverte au départ d'Hispaniola, la seule colonie peuplée par les Espagnols pendant 18 ans, entre 1492 et 1510. Elle est menée par une vaste expédition qui a deux chefs, Diego de Nicuesa et Alonso de Ojeda, accompagné du cosmographe de Christophe Colomb, Juan de la Cosa. S'ajoutent à eux un passager clandestin, Vasco Núñez de Balboa, qui deviendra quelques mois plus tard le vrai chef de la colonisation, car il a déjà navigué le long de cette côte en 1500, assisté de son lieutenant Francisco Pizarro.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Krasna Talivka
Krasna Talivka (en ukrainien : Красна Талівка, en russe : Красная Таловка, Krasnaïa Talovka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Chtchastia et de la communauté territoriale de la commune de Chyrokyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1081 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Effet gauche
L'effet gauche est une différence de stabilité résultant de la conformation d'une molécule. Cet effet concerne de nombreuses molécules, par exemple le 1,2-difluoroéthane H2FC–CFH2, pour lequel la conformation gauche est plus stable de 2,4 à 3,4 kJ/mol en phase gazeuse.

Conformères du 1,2-difluoroéthane : anti (à gauche) et gauche (à droite).

Le diméthoxyéthane est également dans le même cas.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Angelina Weld Grimké
Angelina Weld Grimké (27 février 1880 – 10 juin 1958) est une journaliste, dramaturge et poétesse afro-américaine, née à Boston (États-Unis). Elle est l'une des figures de la Renaissance de Harlem et l'une des premières femmes afro-américaine dont une pièce de théâtre fut jouée publiquement.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Accord civique et social
L'Accord civique et social (ACyS, Acuerdo Cívico y Social) est une coalition électorale argentine de centre-gauche, formée de l'Union civique radicale (UCR), de la Coalition civique d'Elisa Carrió et du Parti socialiste, qui s'est présentée aux élections générales de juin 2009, arrivant deuxième (28,94 % des voix), juste derrière la coalition au pouvoir, le Front pour la victoire (31,2 % des voix).

Front pour la victoire
Le Front pour la victoire (en espagnol : Frente para la Victoria, abrégé en FPV) est une coalition politique argentine de centre gauche, fondée en 2003 pour soutenir la candidature victorieuse à la présidentielle de 2003 du péroniste Néstor Kirchner. À la présidentielle de 2007, le FPV a soutenu la candidature de son épouse, Cristina Fernández de Kirchner, présidente du pays jusqu'en décembre 2015. Le noyau du FPV est constitué par le Parti justicialiste (péroniste).
Quatrième circonscription du Puy-de-Dôme
La quatrième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle couvre les cantons d'Aubière, Clermont-Ferrand-Sud-Est, Issoire, Jumeaux, Saint-Germain-Lembron, Sauxillanges, Vertaizon, Veyre-Monton, Canton de Vic-le-Comte et la commune de Pérignat-sur-Allier (canton de Vic-le-Comte).

Canton d'Issoire
Le canton d'Issoire est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 11, puis 10.
Kanda-gawa
La rivière Kanda (神田川, Kanda-gawa) est un cours d'eau de Tokyo qui parcourt 24,6 km du parc d'Inokashira à Mitaka jusqu'à la Sumida-gawa sous le pont de Ryōgoku à la limite de Taitō, Chūō et Sumida-ku, après avoir longé le quartier de Kanda qui lui donne son nom. Tout son cours se déroule au sein de Tokyo où il draine une superficie de 105 km2. La Kanda-gawa est catégorisée comme rivière de classe 1.

Sumida-gawa
Le fleuve Sumida (隅田川, Sumida-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse le nord-est de Tokyo.

Long de 23,5 km, il est un défluent du fleuve Ara  et son embouchure est la baie de Tokyo.

Un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo porte son nom : Sumida-ku.

La tour Tokyo Skytree se situe au bord de ce fleuve.
Johann Grégoire
Johann Grégoire, né le 14 octobre 1972 à Bar-le-Duc (Meuse) est un skieur acrobatique français spécialisé dans les épreuves de bosses (classique et en parallèle). 
Il remporte en 1999 l'épreuve masculine de bosses en parallèle (ou en duel) des Championnats du monde de ski acrobatique.

Championnats du monde de ski acrobatique 1999
Les Championnats du monde ski acrobatique de 1999 se déroulent à Hasliberg en Suisse. Ils sont la 7e édition des Championnats du monde de ski acrobatique. C'est la première fois que cet événement — géré par la Fédération internationale de ski — a lieu en Suisse.

Huit épreuves sont programmées, quatre pour les hommes, quatre pour les femmes : bosses, bosses en parallèle, saut et acroski (ou ballet). Le combiné disparait de la programmation (il avait déjà disparu des épreuves féminines dès l'édition précédente) alors que les bosses en parallèle font leur première apparition.
Oméga culbuté
L’oméga culbuté, est un symbole phonétique qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques dont la transcription Lyttkens-Wulff ou la transcription de l’Ordbog over det danske Sprog. Elle a la forme culbutée de l’oméga.

Transcription Lyttkens-Wulff
La transcription Lyttkens-Wulff est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin avec quelques lettres grecques, développée par Ivar Adolf Lyttkens (sv) et Fredrik Amadeus Wulff (sv) et basée sur le même principe que le Palaeotype de Henry Sweet. Elle est notamment utilisée par Lyttkens et Wulff dans le dictionnaire phonétique suédois Svensk uttals-ordbok publié en 1889, Metodiska ljudöfningar publié en 1892 ou le dictionnaire Svensk ordlista publié en 1921.
Gare de Saint-Béron - La Bridoire
La gare de Saint-Béron - La Bridoire est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune de Saint-Béron, à proximité de La Bridoire, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Si elle figure comme halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle n'est desservie qu'une fois par jour par le train et le reste du temps par des bus TER Auvergne-Rhône-Alpes entre les gares de Saint-André-le-Gaz et Chambéry - Challes-les-Eaux.

Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Route nationale 569 (France)
La route nationale 569, ou RN 569, est une route nationale française reliant, à l'origine, Orgon (sur la RN 7) à Fos-sur-Mer. En 2023, elle commence à 5 km à l'ouest de Salon-de-Provence et débouche sur la RN 568 à l'ouest de Fos-sur-Mer.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Cénotaphe (Hong Kong)
Le Cénotaphe (和平紀念碑)  est un monument aux morts de Hong Kong construit en 1923 et situé entre Statue Square et l'hôtel de ville. Il commémore les morts des deux guerres mondiales qui ont servi à Hong Kong dans la Royal Navy, la British Army et la Royal Air Force. Construit en pierre, il s'agit d'une réplique presque exacte du Cénotaphe de Whitehall à Londres (dessiné par Edwin Lutyens et inauguré en 1920). Il est déclaré monument en 2013 en vertu de l'ordonnance sur les antiquités et monuments.

Cénotaphe (Londres)
Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong.
Gare de Vagney
La gare de Vagney était une gare ferroviaire française, de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune du Syndicat, lieu-dit "Nol", dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle a été mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Ligne de Remiremont à Cornimont
La ligne de Remiremont à Cornimont est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait Remiremont à Cornimont en suivant la vallée de la Moselotte. Elle était intégralement établie dans le département des Vosges.

Elle constituait la ligne no 061 000 du réseau ferré national.
Marie-Noëlle Warot-Fourdrignier
Marie-Noëlle Warot-Fourdrignier, née le 23 décembre 1956, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste de défenseure. Triple championne de France avec l'AS Étrœungt en 1978, 1979 et 1981, elle fut capitaine de l'équipe de France.

Championnat de France féminin de football 1978-1979
Le Division 1 1978-1979  est la 5e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose vingt clubs français répartis dans quatre groupes de cinq équipes, en une série de huit rencontres jouées durant la saison de football. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, l'AS Étrœungt décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire en battant en finale le Stade de Reims, sur le score cumulé de trois buts à deux.