hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PRA - Registre public italien des automobiles
Le PRA - Registre public des automobiles, en Italie est un registre officiel instauré par le décret royal RDL n° 436 du 15 mars 1927 et confié à la direction de l'Automobile Club d'Italia. Avec l'arrêté royal R.D. n° 1814 du 29 juillet 1927, les termes de son application ont été approuvés.

Automobile Club d'Italia
L'Automobile Club d'Italia (également connu sous les acronymes RACI jusqu'en 1946 puis ACI) est un organisme public non économique de la République italienne.

Autofinancée et dotée de fonctions de promotion, de contrôle et d'orientation réglementaire du secteur automobile, elle fait partie de la fédération sportive affiliée au Comité national olympique italien.
Las Vegas Bowl 2015
Le Las Vegas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre au Sam Boyd Stadium à Whitney au Nevada.

Il s'agissait de la 24e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de BYU issue des Indépendants et de #22 UTAH issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 12:30 p.m. PST (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur), le match fut officiellement dénommé le Royal Purple Las Vegas Bowl.

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
Route 180 (Nouveau-Brunswick)
La route 180 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans le nord de la province, reliant la route 17, à Saint-Quentin, à la route 134, à Bathurst. Elle traverse une région principalement forestière sur une distance de 140 km (87 mi).

Route 134 (Nouveau-Brunswick)
La route 134 est la deuxième plus longue route secondaire au Nouveau-Brunswick après la route 105. Elle parcourt 261 km (162 mi) entre Moncton et Tide Head, à l'ouest de Campbellton.

Elle était autrefois la route 11 (avant les années 1980, dans la plupart des cas), sauf dans le cas de la section entre Bathurst et Allardville. De plus, la route 134 est sectionnée; elle n'existe pas entre Allardville et Kouchibouguac. La route 134 est connue sous le nom de Route panoramique du littoral acadien.

De façon générale, la route 134 suit la côte est du Nouveau-Brunswick, traversant de nombreux villages acadiens, en plus d'être la rue principale de Bathurst et de Campbellton.
Rabâb égyptien
Le rabâb égyptien ou kamanga est un instrument musical égyptien de la famille du rabâb.

Dans le delta égyptien et en Haute-Égypte, le rabab accompagne les chants épiques, les ballades, la musique populaire et la danse.

Le joueur de rabâb égyptien (rababiste) est appelé kamangati.

Les rabâbs égyptiens sont classés en deux types. Le premier est une vièle archet avec corps en coque de noix de coco (originaire du Moyen-Orient). Le deuxième violon à pointes frottées avec une caisse de résonance quadrangulaire en bois est appelé est également largement répandu dans la péninsule arabique.

Au début du XIXe siècle, un rectangle type qui avait les mêmes caractéristiques que le rabāba bédouin actuel a été utilisé en Egypte, et probablement dans le tout Moyen-orient; cette forme a disparu en Égypte urbaine.

Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.
Leonard Davis
Leonard Barnett Davis (née le 5 septembre 1978 à Wortham au Texas) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de offensive guard et offensive tackle pendant douze saisons dans la National Football League (NFL).

Il joue au niveau universitaire avec les Longhorns de l'Université du Texas et a été nommé dans l'équipe All-American. Davis est sélectionné par les Cardinals de l'Arizona avec en deuxième position lors la draft 2001 de la NFL, et a également joué pour les Cowboys de Dallas, les Lions de Détroit et les 49ers de San Francisco.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Renouée du Japon
Reynoutria japonica, Fallopia japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe ainsi qu'au Canada et aux États-Unis dans une grande diversité de milieux. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les espèces « Renouée du Japon » et « Renouée de Sakhaline », et leur hybride  R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes. Elle est considérée comme étant une plante envahissante, et perturbe les écosystèmes.

Au Royaume-Uni, toute personne qui vend une propriété doit déclarer sur un formulaire la présence ou l'absence de l'espèce. Toute réponse mensongère peut avoir des conséquences juridiques, de même que le fait de laisser l'espèce se propager aux propriétés voisines sans traitement.

Renouée de Sakhaline
Reynoutria sachalinensis, Fallopia sachalinensis

Fallopia sachalinensis, la Renouée de Sakhaline, est une espèce de plantes envahissantes de la famille des Polygonacées. Selon les sources, cette espèce est incluse dans le genre Fallopia ou dans le genre Reynoutria.
7e armée (Empire ottoman)
La 7e armée ottomane est une grande unité de l'Armée ottomane active de 1877 au début du XXe siècle et de 1917 à 1918. Elle a opéré en Arabie et au Levant. Son chef le plus connu a été Mustafa Kemal, futur Atatürk.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Championnat d'Albanie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Kategoria Superiore (ou Super Ligue Albanaise) est la 84e édition du championnat d'Albanie de football et la 23e saison sous son nom actuel. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires pour un total de 36 matchs.

En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Kategoria e parë, la deuxième division albanaise. Le huitième dispute les barrages pour tenter de se maintenir.

Le KF Tirana est le tenant du titre.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.
Le Poney rouge
Le Poney rouge (titre original : The Red Pony) est un roman court pour la jeunesse de John Steinbeck, publié en 1933 aux États-Unis.

Le roman est traduit en français par Marcel Duhamel et Max Morise en 1946 dans le recueil La Grande Vallée, puis, en duo avec La Perle, dans une édition pour enfants au Club des jeunes amis du livre no 39 en 1961. Il connaît ensuite de nombreuses rééditions.

Dans l'édition française de La Grande Vallée, une nouvelle a été ajoutée à la suite du "Poney Rouge" : "Le Chef", qui reprend le même lieu et les mêmes personnages que celle-ci : Jody, ses parents Carl Tiflin et Mme Tiflin, et le garçon de ferme Billy Buck.

La Perle
La Perle (titre original : The Pearl) est un roman court américain de John Steinbeck, publié en 1947. C'est un de ses romans les plus populaires.

La Perle raconte l'histoire de Kino, un pêcheur de perles, et fait partie des œuvres de Steinbeck qui s'inspirent de thèmes naturels. Ce roman court, rédigé dans un style simple et concis, contient quelques éléments de critique sociale. Il a été adapté au cinéma en 1947 par le réalisateur américano-mexicain Emilio Fernández, sur un scénario écrit par Steinbeck.
Axe instantané de rotation
L'axe instantané de rotation est un terme utilisé en mécanique classique et plus particulièrement en cinématique pour désigner l'axe autour duquel tourne un solide à un instant donné par rapport à un référentiel.

Si l'on peut utiliser la simplification des problèmes plans, on parle de centre instantané de rotation (CIR).

Simplification des problèmes plans
La modélisation de l'espace réel s'effectue généralement en trois dimensions. En particulier, la mécanique du solide considère des objets volumiques dans un espace à trois dimensions. Dans certaines conditions, on peut toutefois se ramener à une étude dans un espace à deux dimensions : c'est la simplification des problèmes plans.
Pyroxénite
Une pyroxénite est une roche ultramafique composée majoritairement de pyroxènes. Les pyroxénites sont des marqueurs géodynamiques importants, témoins du cycle interne de la Terre responsable de la tectonique des plaques.

Roche ultramafique
Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice (moins de 45 % en masse), d'où leur caractère basique, et contenant plus de 90 % de minéraux riches en fer et magnésium (caractère mafique : Mg et Fe) : généralement plus de 18 % d'oxyde de magnésium, un taux d'oxyde de fer élevé, peu de potassium.

Les roches ultramafiques sont classées selon leur teneur relative en olivine et ortho- ou clino-pyroxènes.

Le manteau terrestre est considéré comme étant composé de roches ultramafiques : il s'agit principalement de péridotites, riches en olivine (notamment de la lherzolite), ou de roches issues de l'altération de la péridotite, comme la serpentinite.

En surface, on les trouve surtout dans les structures ophiolitiques, lorsque des roches du manteau ont été déposées sur la croûte continentale par obduction.
Canon de 38 cm SK C/34
Le canon de 38 cm SK C/34 est un canon de marine produit par l'Allemagne nazie peu avant la Seconde Guerre mondiale. Certains exemplaires seront aussi utilisés comme artillerie côtière, notamment dans la batterie Todt au cap Gris-Nez.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Tissu lymphoïde associé au tube digestif
Le tissu lymphoïde associé au tube digestif, ou tissu lymphoïde du tube digestif (en anglais gut-associated lymphoid tissue, GALT), est le tissu lymphoïde qui constitue le principal support du système immunitaire du tractus gastro-intestinal et dont la fonction première est de protéger l’organisme contre l'invasion par des microbes ou des parasites ingérés. 
C’est l’un des cas où un tissu lymphoïde est directement associé à une muqueuse.

Une reconnaissance défectueuse de certains antigènes alimentaires par ce tissu peut provoquer des réactions d'hypersensibilité à certains antigènes alimentaires, tant au niveau local (par exemple au niveau du GALT) que systémique (c’est ce qu’on appelle l’intolérance alimentaire).

Tissu lymphoïde
Le tissu lymphoïde est formé par l'ensemble des organes où résident les lymphocytes et d'autres cellules du système immunitaire.

On différencie deux types d'organes lymphoïdes : primaires et secondaires.
Przyborowie
Przyborowie (prononciation : [pʂɨbɔˈrɔvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Nestor Pirotte
Nestor Pirotte, ou « le tueur fou », né le 5 janvier 1933 à Sosoye à proximité d’Yvoir et mort le 29 juillet 2000 à la prison de Jamioulx est un tueur en série belge, considéré comme l’un des pires criminels belges du XXe siècle avant Marc Dutroux. Il a été condamné pour avoir assassiné à trois reprises, en plus d’être soupçonné de quatre autres meurtres. Nestor Pirotte est condamné à plusieurs reprises. Après 13 ans d'incarcération, Nestor Pirotte bénéficie d'une première libération conditionnelle le 23 mars 1968. Moins de deux mois plus tard, le 14 mai 1968, il tue le gérant d'une banque d'une balle dans la tête.

Marc Dutroux
Marc Dutroux, né le 6 novembre 1956 à Ixelles en Belgique, est un criminel condamné à la prison à perpétuité, dans ce qui est appelé « l'affaire Dutroux ».

En 2004, il est reconnu coupable d'assassinats, de viols sur mineurs, de séquestrations, d'association de malfaiteurs et de trafic de drogue.
Unité départementale de l'architecture et du patrimoine
Les Unités départementales de l’architecture et du patrimoine (UDAP) sont des services déconcentrés de l'État français relevant du ministère de la Culture et de la Communication, à l'échelon départemental.

Ils sont installés au chef-lieu de chaque département et placé sous l'autorité du préfet de département. Au moyen d’une équipe pluridisciplinaire, les UDAP, constituent les unités départementales de la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC). Au sein de la DRAC, les UDAP œuvrent pour la promotion d’un aménagement qualitatif et durable du territoire, où paysage, urbanisme et architecture entretiennent un dialogue raisonné entre dynamiques de projet et prise en compte du patrimoine, sous l’autorité d’un chef de service, architecte des bâtiments de France (ABF) qui est également le conservateur des monuments appartenant à l’État et affectés au ministère de la Culture et de la Communication.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Voies de conduction intra-auriculaire
Les voies de conduction intra-auriculaire sont la partie du tissu cardionecteur responsable de la propagation de la dépolarisation myocardique entre le nœud sinu-atrial (dit de Keith et Flack) et le nœud atrio-ventriculaire (dit d'Aschoff-Tawara).

Elles se composent du faisceau internodal antérieur, duquel naitra le faisceau de Bachmann ; du faisceau internodal moyen (dit de Wenckebach), et du faisceau internodal postérieur (dit de Thorel).

Nœud atrioventriculaire
Le nœud atrio-ventriculaire (ou nœud d'Aschoff-Tawara ou noeud auriculo-ventriculaire) est un ensemble de cellules faisant partie du système de conduction du cœur. Il transmet l'impulsion de contraction musculaire entre les oreillettes et les ventricules via le faisceau de His.
Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Tour Lilleurope
La tour Lilleurope est une tour de bureaux situé dans le quartier d'affaires Euralille, à Lille, France.

Haut de 110 m, il s'agit de la deuxième plus haute tour de Lille après la Tour (du) Crédit lyonnais ou Tour de Lille.

La tour Lilleurope et son atrium enjambent la gare de Lille-Europe, ce qui représentait un véritable défi technique, lors de sa construction.
La structure mixte de la tour, réalisée par l'entreprise Rabot Dutilleul Construction, est constituée d'une poutre échelle en béton armé laquelle prend appui une ossature métallique supportant les planchers suspendus.

Ce site est desservi par la station de métro Gare Lille-Europe.

Tour de Lille
La tour de Lille (anciennement appelée jusqu'en 2006 tour du Crédit-Lyonnais) est une tour de bureaux située dans le quartier d'affaires Euralille, à Lille, France, œuvre de Christian de Portzamparc. Cette tour emblématique de la ville de Lille est également appelée « La chaussure de ski », « la botte de ski », « le flipper » ou encore « le L ».
Palladium natif
Le palladium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare de formule chimique Pd ou Pd (Pt), correspondant principalement à l'élément chimique palladium noté Pd. Le palladium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (parfois de l'ordre du cinquième) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium, le rhodium ou encore de fer, d'argent, d'or, de cuivre...

Il se présente le plus communément en paillettes, grains, pépites, masses granulaires dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Platine natif
Le platine natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, très dense et très rare de formule chimique Pt, correspondant à l'élément chimique platine noté Pt. Le platine appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif.

Il se présente le plus communément en petits grains ou lamelles, en paillettes fines plus qu'en pépites modestes, qui ne dépassent encore plus rarement quelques kilogrammes. Il peut être commun dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.
Tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2017
Le Tournoi Clausura 2017 est le trente-huitième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 85e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Santa Tecla FC a conservé son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF. Une place en Ligue de la CONCACAF était attribuée à l'issue de ce championnat à la meilleure équipe non qualifiée du classement cumulé de la saison.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
5'-Ribonucléotide calcique
Le 5'-ribonucléotide calcique (E634) est un additif alimentaire composé de deux exhausteurs de goût : l'inosinate calcique (E633) et le guanylate de calcium (E629). Il s'apparente au 5'-ribonucléotide disodique (E635).

Guanylate de calcium
Le guanylate de calcium est un composé organique de formule Ca(C10H12O4N5PO4). C'est le sel de calcium de l'acide guanylique. Il est présent dans toutes les cellules vivantes car c'est un constituant de l'ARN. Il est préparé à partir d'extrait de levure ou de poisson.

Il est utilisé comme exhausteur de goût (numéro E629), notamment dans les produits à faible teneur en sel.