hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en breton
Wikipédia en breton (en breton : Wikipedia e brezhoneg) est l’édition de Wikipédia en breton, langue celtique brittonique parlée en Bretagne en France. L'édition est lancée en juin 2004. Son code est : br.

Au 20 mars 2025, l'édition en breton contient 87 989 articles et compte 83 458 contributeurs, dont 99 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue celtique sont, pour les langues brittoniques, la Wikipédia en gallois qui compte 281 917 articles et la Wikipédia en cornique qui en compte 7 088 et, pour les langues gaéliques, la Wikipédia en irlandais qui compte 61 556 articles, la Wikipédia en mannois qui en compte 6 854 et la Wikipédia en gaélique écossais qui en compte 15 987.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Élections législatives bulgares d'octobre 2024
Les élections législatives bulgares d'octobre 2024 (en bulgare : Парламентарни избори в България (2024)) ont lieu de manière anticipée le 27 octobre 2024 afin d'élire les 240 députés de la 51e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

C'est la septième fois en trois ans et demi que les électeurs bulgares se rendent aux urnes, du fait d'une scène politique à la fois polarisée autour du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) de Boïko Borissov et fragmentée entre formations aux vues politiques différentes. Ces divergences conduisent à la tenue de trois élections successives en avril, juillet et novembre 2021, puis en octobre 2022, avril 2023 et juin 2024.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec répété des partis à s'entendre pour former un gouvernement.

Élections législatives bulgares de juillet 2021
Les élections législatives bulgares de juillet 2021 ont lieu de manière anticipée le 11 juillet 2021 afin de renouveler les 240 membres de l'Assemblée nationale de la Bulgarie.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec de la formation d'un gouvernement à la suite des élections d'avril 2021.

Le parti Il y a un tel peuple (ITN), issu des manifestations anti-corruption de 2020-2021, devient le premier parti à l'Assemblée nationale, avec un peu plus d'un quart des sièges. Il devance de peu la coalition de Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) et de l'Union des forces démocratiques (SDS). Comme en mai 2021, les tentatives de formation d'un gouvernement échouent rapidement, ouvrant la voie à la tenue de nouvelles élections en novembre.
Comté de Touraine
Le comté de Tours est une ancienne région féodale de la France au Moyen Âge, mentionnée depuis le VIe siècle, héritière de la cité des Turones. Il correspondait plus ou moins au département actuel d'Indre-et-Loire.

Établie après la conquête du roi franc Clovis vers l'an 500, le comté de Touraine a été longtemps occupée par les comtes de Blois et d'Anjou à partir du IXe siècle, souvent bien plus puissants que les rois capétiens, mais la généralisation de la seigneurie franco-flamande et le besoin de paix publique et de sécurité, réhabilitent le pouvoir central longtemps oublié.

Au début du XIIIe siècle, au terme d'une reprise capétienne séculaire, Philippe Auguste s'impose face à la prestigieuse dynastie Plantagenêt. Le comté de Touraine est intégré au domaine royal en 1204.

Turones
Les Turones (gaulois et latin : Turoni), également connus sous les noms de Turoniens et Turons sont un peuple gaulois.

Ils occupaient la région de Touraine, dont provient le nom, plus particulièrement le département d'Indre-et-Loire, une partie du département de l'Indre et la frange nord du département de la Vienne. Leur ancien chef-lieu, sous la tutelle romaine, était Caesarodunum, aujourd’hui Tours. Leur oppidum principal avant la conquête est très certainement celui d'Amboise,, qui occupe une superficie de 50 hectares.

La Cité des Turones bénéficiait d'un statut de cité libre, comme l'atteste l'inscription visible dans les fondations de l'enceinte du Bas-Empire romain au sous-sol du musée des Beaux-Arts de Tours : « CIVITAS TURONORUM LIBERA ».
Zygentoma
Les zygentomes (Zygentoma) sont un ordre d'insectes
aptères.

Ils formaient un sous-ordre de l'ancien ordre des thysanoures avec les archaeognathes. Le terme thysanoure est parfois utilisé pour parler des seuls zygentomes.

Archaeognatha
Les archéognathes (Archaeognatha) sont un ordre d'insectes aptères.

Dans les classifications anciennes, les archéognathes étaient un sous-ordre des thysanoures. On les considère maintenant comme un ordre à part entière. C'est le seul ordre de la sous-classe des Monocondylia.
Commission consultative sur l'évaluation des charges
La commission consultative sur l’évaluation des charges (CCEC) a été créée par la loi du 7 janvier 1983. Elle est une formation restreinte du Comité des finances locales (CFL) chargée de contrôler le montant la compensation financière allouée aux collectivités territoriales contrepartie des transferts de compétences opérés par l'État. À chaque nouvelle loi décentralisant une compétence d'État, la CCEC est donc consultée pour vérifier du correct transfert des moyens qui étaient associés à la compétence jusqu'alors gérée par l'État.

La CCEC est également chargée d'évaluer l'impact financier des nouvelles normes législatives ou réglementaires pour les collectivités territoriales.

Comité des finances locales
Le comité des finances locales (CFL) a pour objet, en France, de représenter les collectivités territoriales auprès de l'État pour toutes les questions relatives aux finances locales.

Créé par une loi du 3 janvier 1979, il est composé de 32 élus (et leurs 32 suppléants) issus du Parlement français et des collectivités territoriales, ainsi que de 11 représentants de l'État (et leurs 11 suppléants).
Proxima (mission)
Proxima est une mission de l'Agence spatiale européenne réalisée par Thomas Pesquet lors de son séjour de six mois dans la Station spatiale internationale de novembre 2016 à juin 2017 dans le cadre des expéditions 50 et 51. Il contribua à 62 expériences coordonnées par l'Agence spatiale européenne et le Centre national d'études spatiales ainsi qu'à 55 autres expériences des agences spatiales américaine, canadienne et japonaise. Thomas Pesquet effectua des expériences précieuses pour l’Europe dans le laboratoire européen Columbus qui viseront à faire avancer la connaissance du corps humain, la physique et la biologie. Les résultats apporteront des informations utiles pour les futures missions d’exploration spatiale.

Expédition 50 (ISS)
L'Expédition 50 est le 50e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). La mission s'étale du 30 octobre 2016 au 10 avril 2017 et est commandée par l'Américain Robert Kimbrough.
Léonard II Tocco
Léonard II Tocco, né en 1375 ou 1376 et mort en 1418 ou 1419, appartient à la famille Tocco et est seigneur de Zante, une des îles Ioniennes. Il joue un rôle important dans les campagnes militaires de son frère, Carlo Ier Tocco.

Carlo Ier Tocco
Carlo Ier Tocco (? - 4 juillet 1429) fut un seigneur d'origine italienne ayant régné sur les îles ioniennes, une partie du Péloponnèse et le despotat d'Épire. Il fut le plus puissant représentant de sa famille.
Modèle en cascade
Le modèle en cascade, ou « waterfall » en anglais, est une organisation des activités d'un projet sous forme de phases linéaires et séquentielles, où chaque phase correspond à une spécialisation des tâches et dépend des résultats de la phase précédente. Il comprend les phases d'exigences, de conception, de mise en œuvre et de mise en service.

Le modèle en cascade est un cycle de vie de projet issu des industries manufacturières et du secteur de la construction, où une conception préalable est nécessaire, compte tenu des fortes contraintes matérielles et des coûts élevés afférents aux changements de la conception en cours de réalisation.  Il est utilisé notamment dans les domaines de l'ingénierie et du développement de logiciels.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Cobitis
Cobitis est un genre paléarctique de poissons à nageoires rayonnées de la famille des Cobitidés. Il contient diverses espèces de loches épineuses, y compris la bien connue Loche de rivière (C. taenia) de l'ouest de l'Eurasie tempérée.

Ce genre regroupe 112 espèces selon FishBase (30 janvier 2026) ; au moins deux non-décrites sont également connues.

Un certain nombre d'espèces que regroupait également le genre et donc très proches, sont aujourd'hui passées sous le genre Sabanejewia.

Loche de rivière
Cobitis taenia

La Loche de rivière (Cobitis taenia) est une espèce de poissons de la famille des Cobitidae qui vit en Europe, en Asie et en Afrique. Des nombreuses sous-espèces qui existent, aucune ne dépasse les 20 cm. Elle a trois paires de barbillons près de la bouche et des aiguillons mobiles sous les yeux.
Peter Guthrie Tait
Peter Guthrie Tait (28 avril 1831 - 4 juillet 1901) est un physicien et mathématicien écossais connu pour ses travaux pionniers sur l'énergie publiés dans le Treatise on Natural Philosophy coécrit avec William Thomson.

William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.
Stade Dino-Liotta
Le stade Dino-Liotta (en italien : Stadio Dino Liotta), également connu sous le nom de stade communal Dino-Liotta (en italien : Stadio comunale Dino Liotta), est un stade de football italien situé dans la ville de Licata, en Sicile.

Le stade, doté de 11 000 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Licata Calcio 1931.

Licata Calcio
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Licata Calcio est un club italien de football fondé en 1931. Il est basé dans la commune de Licata, dans la province d'Agrigente, en Sicile et évolue actuellement en Serie D (groupe I).
Stenailurus
Stenailurus teilhardi

Stenailurus est un genre fossile de félins de la sous-famille des machairodontinés ayant vécu vers la toute fin du Miocène dans ce qui est aujourd’hui l'Espagne, et dont une seule espèce est connue, Stenailurus teilhardi.

Machairodontinae
Machairodontinés · Machairodontes

Les machairodontinés (Machairodontinae) ou simplement machairodontes (du grec ancien μάχαιρα / mákhaira « couteau » et ὀδούς / odoús « dent ») forment une sous-famille fossile de très grands félins apparus vers le début du Miocène (Langhien), il y a environ 16 millions d'années et qui ont totalement disparu au début de l'Holocène, il y a environ 11 000 ans,.

Les représentants de cette sous-famille se caractérisent par la longueur exceptionnelle de leurs canines supérieures, qui leur a valu le célèbre surnom de « tigres à dents de sabre », ou plus correctement de « félins à dents de sabre ». Ils comprennent le célèbre Smilodon et tout autre genres de félidés fossiles ayant cette caractéristique.
Élections législatives fédérales belges de 2014
Les élections législatives fédérales belges de 2014 ont eu lieu le 25 mai 2014 afin d'élire les 150 membres de la 54e législature de la Chambre des représentants pour un mandat de cinq ans.

Ces élections se sont déroulées le même jour que les élections régionales et européennes. Pour la première fois, le Sénat n'est plus élu au suffrage direct.

La N-VA reste le premier parti du pays et améliore ses résultats tandis que le Vlaams Belang s'écroule et récolte tout juste trois sièges. En Wallonie, le Parti socialiste d'Elio Di Rupo ainsi qu'Ecolo perdent des voix tandis que le Mouvement réformateur en gagne.

Cette élection est également marquée par l'entrée de deux députés PTB au parlement fédéral. La Liste Dedecker ne parvient à faire élire aucun député.

Élections européennes de 2014 en Belgique
Les élections européennes de 2014 en Belgique sont les élections des députés de la huitième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 22 mai 2014 au 25 mai 2014 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont la Belgique où elles ont lieu le 25 mai.

Les électeurs élisent douze parlementaires néerlandophones, huit francophones et un germanophone. La Belgique perd donc un siège, imputé au Collège électoral néerlandophone. La perte du siège belge découle de la mise en conformité du nombre d'eurodéputés par rapport au Traité de Lisbonne (qui fixe la limite à 751 sièges), compte tenu de l'adhésion de la Croatie, celle du siège flamand reflète la prise en considération des nouveaux chiffres de population, soit l'accroissement de la population dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Guerres de Macédoine
Les guerres de Macédoine sont une série de conflits opposant Rome au royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième guerre punique, en Méditerranée orientale, en mer Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le contrôle ou l’influence de la République romaine sur tout le bassin méditerranéen. Le conflit entre Rome et le royaume de Macédoine débute en 214 av. J.-C. avec la première guerre macédonienne et s'achève en 146 av. J.-C. lorsque le royaume de Macédoine, qui est divisé en quatre républiques depuis la défaite de Persée en 168 av. J.-C. durant la troisième guerre macédonienne, devient une province romaine. Elles sont significatives de la montée en puissance de Rome durant les IIe et Ier siècles av. J.-C. qui s'impose progressivement comme la plus grande puissance du monde méditerranéen.

Troisième guerre macédonienne
La troisième guerre macédonienne (172 à 168 av. J.-C.) oppose la République romaine au royaume de Macédoine sous le règne de Persée. Ce conflit se solde par la victoire des Romains, alliés principalement à Eumène II de Pergame, à la bataille de Pydna et met fin à l'indépendance de la Macédoine.
Amande de mer
Glycymeris glycymeris

L'amande de mer ou amande marbrée (Glycymeris glycymeris, ou Axinaea glycymeris, ou Pectunculus glycymeris) est une espèce de mollusque bivalve marin comestible à coquille ronde et épaisse, baptisée ainsi en raison de sa forme d'amande et de son habitat. C'est un fruit de mer répandu dans le commerce, variante des palourdes.

Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours DX
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours DX (ポケモン不思議のダンジョン 救助隊 DX, Pokémon Fushigi no Danjon : Kyūjotai DX) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Spike Chunsoft et édité par The Pokémon Company le 6 mars 2020 sur la Nintendo Switch. Issu de la série Pokémon Donjon Mystère, c'est un remake des jeux Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue, sortis en 2005 sur Game Boy Advance et Nintendo DS. Premier remake d’un jeu Pokémon en dehors de la série principale, ce jeu propose un nouveau style graphique inspiré de la peinture et inclut de nouvelles fonctionnalités telles que les Méga-Évolutions, la sauvegarde automatique et le déplacement automatique.

Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours bleue (ポケモン不思議のダンジョン 青の救助隊・赤の救助隊, Pokémon Fushigi no Dungeon: Ao no Kyūjotai & Aka no Kyūjotai) est un diptyque de jeux vidéo de la série Pokémon et de la série Donjon mystère développé par Chunsoft. La version rouge est conçue pour Game Boy Advance tandis que la version bleue fonctionne sur Nintendo DS.
Benaize
La Benaize est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.
Lancia Flaminia
La Lancia Flaminia est la grande berline haut de gamme fabriquée par le constructeur italien Lancia, destinée à remplacer la fastueuse Lancia Aurelia et devenir la voiture d'apparat de la République Italienne des années 1960.

Lancia Aurelia
La Lancia Aurelia est une voiture de sport GT du constructeur automobile italien Lancia. Motorisée avec le premier moteur V6 de série du monde, elle est présentée au salon de l'automobile de Turin 1950, et construite en plusieurs versions, à 18419 exemplaires, jusqu'en 1958. Cette automobile de collection mythique est victorieuse de nombreuses compétitions de rallyes avec la Scuderia Lancia, et championne du monde de Formule 1 en 1956 avec sa version Formule 1 Lancia D50-Ferrari D50, avec Juan Manuel Fangio de la Scuderia Ferrari.
Base des Forces canadiennes Shearwater
La base des Forces canadiennes (BFC) Shearwater était une base des Forces canadiennes située à Shearwater dans la municipalité régionale de Halifax en Nouvelle-Écosse. Au milieu des années 1990, la base a été renommée l'héliport Shearwater et rattachée à la BFC Halifax. La 12e Escadre Shearwater est la principale unité occupant l'héliport. L'escadre fait partie de l'Aviation royale du Canada et opère des hélicoptères maritimes en support aux opérations des Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne.

Base des Forces canadiennes Halifax
La Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax est la base navale de la côte est du Canada pour l'océan Atlantique. Elle fait partie des Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne. Il s'agit de la plus grande BFC en termes de personnel. Elle est située à Halifax en Nouvelle-Écosse. En plus de ses quais, la BFC Halifax comprend plusieurs bâtiments dans la ville de Halifax.
Lucien Môre
Lucien Môre, né 1816 et mort en 1898, est un pionnier du canotage, du yachting et de la plaisance en France. Il était un membre éminent du Cercle de la Voile de Paris — aujourd'hui le Rowing Club de Paris - dont il a été le président de 1874 à 1879.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Écluse Notre-Dame-de-la-Garenne
L'écluse Notre-Dame-de-la-Garenne ou barrage de Port-Mort est un système combinant barrage, barrage hydroélectrique et écluses, rencontré sur le cours montant de la Seine à 40,495 km en amont du barrage de Poses, au point kilométrique (PK) 161,265, dans le département de l'Eure.

Depuis 1962, année de reconstruction (mécanisation) des installations, une centrale hydroélectrique lui est adjointe.

Barrage de Poses
Le barrage de Poses ou barrage de Poses-Amfreville est le premier ensemble de barrage-écluses  rencontré sur le cours montant de la Seine à 160 km de son embouchure, dans le département de l'Eure. Depuis 1991, une petite centrale hydroélectrique  lui a été adjointe afin de profiter de la chute d'eau.
Invasions mongoles en Syrie
Les invasions mongoles en Syrie sont une série de raids et de tentatives d'invasions lancés par les Mongols contre la Syrie à partir des années 1240. La plupart se soldent par des échecs, mais entre 1260 et 1300, ils réussissent à prendre coup sur coup les villes d'Alep et Damas. Finalement, ils sont obligés d'évacuer la région, devant faire face à la fois à une défaite cuisante face aux Mamelouks et à une guerre civile qui éclate pour régler la succession du Khan Möngke.

Guerre civile toluid
La guerre civile toluid est une guerre civile qui dura de 1260 à 1264 et opposa Kubilai Khan, allié à Alghu, khan du khanat de Djaghataï d'une part, et Ariq Boqa d'autre part, à la succession de Möngke après sa mort en 1259 au poste de Khagan de l'Empire mongol. Le nom donné à cette guerre a pour origine le nom du père des deux principaux belligérants, Tolui (L'ajout du d à Tolui pour former Toluid est une déclinaison de type datif-locatif en mongol). Il est lui-même fils de Gengis Khan.

Elle se termine par la reddition de Ariq Boqa à Kubilai à Xanadu en 1264. La guerre civile toluid, et les guerres qui ont suivi, comme la guerre entre Qaïdu et Kubilai et la guerre entre Berké et Houlagou Khan, ont affaibli l'autorité du Grand Khan sur l'Empire mongol et abouti à la division de l'empire en khanats autonomes.
Liu Zige
Liu Zige (chinois : 刘子歌 ; pinyin : Liú Zǐgē), née le 31 mars 1989 à Benxi, est une nageuse chinoise spécialiste de la nage papillon. Elle remporte le titre olympique du 200 m papillon lors des Jeux olympiques d'été de 2008 améliorant au passage le record du monde, battue ensuite aux mondiaux 2009 où elle est dépossédée de son record par l'Australienne Jessicah Schipper, elle récupère son record le 22 octobre 2009 lors des jeux nationaux de Chine avec un temps de 2 min 1 s 81.

Jessicah Schipper
Jessicah Schipper, née le 19 novembre 1986 à Brisbane, est une nageuse australienne.

Elle a notamment remporté la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres 4 nages aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, en compagnie de Leisel Jones, Libby Trickett et Emily Seebohm.
Histoire de la mémoire
L’histoire de la mémoire est un courant historique né dans les années 1980. Ce courant, qui perçoit la mémoire comme un véritable objet d'histoire, peut être rattaché tant à l'histoire des représentations qu'à l'histoire des mentalités. C'est à la suite du développement du concept de « lieux de mémoire » par Pierre Nora que l'histoire de la mémoire s'est imposée comme champ de recherche des historiens contemporains. L’histoire de la mémoire s’inscrit dans le mouvement pluridisciplinaire des Memory studies, dans la filiation de l’histoire orale. Il peut susciter une approche interdisciplinaire, notamment en matière d’enseignement de la mémoire: tel est le cas de l'étude de la transmission de la mémoire des génocides comme la Shoah.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.