hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit du mariage dans la tradition musulmane
Le mariage (en arabe : الزّواج, az-zawāj, ) est, en droit musulman, l'union d'un homme et d'une femme. À la différence du christianisme catholique et orthodoxe, l'islam ne considère pas le mariage comme une institution ou un sacrement interdisant le divorce, mais comme un contrat de droit privé régi par des dispositions d'ordre public et susceptible de dissolution. De ce fait, une forte tradition existe aujourd'hui dans les aires culturelles où cette religion a étendu son influence, ainsi qu'un droit spécifique, qui diverge cependant selon les régions en fonction des coutumes locales et de la jurisprudence développée au cours du temps, qui diffère en particulier selon les écoles juridiques (madhhab) et selon le rapport adopté vis-à-vis du droit musulman traditionnel (le Code du statut personnel marocain de 1956 s'écarte par exemple de façon importante de la tradition[réf. nécessaire]).

Mut'a
Le  mut'a, mariage temporaire (en arabe : زواج المؤقت, zawādj al-mu’aqat) ou mariage de plaisir (نكاح المتعة, nik'ah al-mut'a) est un mariage contracté pour une durée déterminée convenue entre les époux. Ce mariage ne peut se faire que sous certaines conditions. Cette institution préislamique est toujours reconnue par les  chiites, sous le nom de sigheh (persan : صیغه). Bien que le sunnisme le condamne, il est régulièrement pratiqué dans ses aires d'influence.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L'Équipe d'Algérie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Elle se qualifie pour la compétition en tant que tête du groupe H de qualification. Elle quitte néanmoins la compétition dès le premier tour, après un nul contre la Sierra Leone et deux défaites contre la Guinée équatoriale et la Côte d'Ivoire.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Jastrzębia (gmina)
Jastrzębia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastrzębia, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Radom (siège de la Powiat) et 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,51 km2 pour une population de 6 448 habitants en 2006.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Lipiny (Łuków)
Lipiny (prononciation : [liˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 233 habitants en 2009.

Adamów (Łuków)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Adamów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 191 habitants en 2009.
Bruce Hay
Bruce Hamilton Hay, né le 23 mai 1950 à Édimbourg et il est mort le 30 septembre 2007 dans la même ville, est un joueur écossais de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse de 1975 à 1981 évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Marta Adema
Marta Adema (née le 16 août 1922 à Amsterdam et morte le 18 octobre 2007 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise, spécialiste des épreuves de Sprint.

Elle remporte le titre du relais 4 × 100 mètres aux championnats d'Europe de 1946, à Oslo, en compagnie de Gerda van der Kade-Koudijs, Netty Witziers-Timmer et Fanny Blankers-Koen.

Jeanette Witziers-Timmer
Jeanette Witziers-Timmer, née le 22 juillet 1923 à Amsterdam, et décédée le 25 janvier 2005, était une athlète néerlandaise couronnée championne olympique en 1948. De son vrai nom « Jeanette », elle était surnommée « Nettie ». Elle est la troisième relayeuse du 4 × 100 mètres féminin hollandais (Xenia Stad-de Jong, Gerda van der Kade-Koudijs et la championne olympique du 100 m Fanny Blankers-Koen) qui remporte le titre olympique à Londres. Deux ans plus tard, Witziers-Timmer remporte à nouveau le 4 × 100 mètres des championnats d'Europe à Oslo.
Ton Lokhoff
Ton Lokhoff est un footballeur néerlandais né le 25 décembre 1959, reconverti en entraîneur.

Il a effectué la plus grande partie de sa carrière au NAC Breda, club de sa ville natale.

Joueur indispensable du PSV Eindhoven, il a également joué deux saisons en France au Nîmes Olympique

Il a également été sélectionné plusieurs fois en équipe nationale des Pays-Bas.

Après sa carrière de joueur, il a entrainé le NAC Breda de 2003 à 2006, et de 2006 à 2009 l'Excelsior Rotterdam.

En septembre 2009 il est nommé adjoint de Huub Stevens, l'entraîneur du Red Bull Salzbourg.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Branwell Brontë
Patrick Branwell Brontë est un peintre et écrivain britannique né le 26 juin 1817 à Thornton (Yorkshire) et mort le 24 septembre 1848 à Haworth. Il est l'unique frère des romancières Charlotte, Emily et Anne Brontë.

Considéré dans sa prime jeunesse comme l'artiste le plus doué de la famille, il est un élément essentiel de l'éveil littéraire de ses sœurs, au travers du développement du monde imaginaire de Glass Town.

Sa vie adulte n'est pas à la hauteur des promesses de l'enfance. Il s'adonne rapidement à l'alcool, puis au laudanum ; un amour déçu avec la femme de l'un de ses employeurs le plonge dans le désespoir, le poussant plus encore vers la déchéance. En proie au delirium tremens, il meurt de la tuberculose en 1848.

Delirium tremens
Le delirium tremens est un trouble neurologique sévère décrit pour la première fois en 1813, lié au syndrome de sevrage alcoolique. Il s'agit d'un état d'agitation avec fièvre, tremblements, onirisme et trouble de la conscience, propre à l'intoxication alcoolique.

Le delirium tremens survient principalement chez les alcooliques au cours d'un sevrage d'alcool non contrôlé par un traitement efficace du sevrage. Il peut également survenir lors du sevrage des benzodiazépines ou du GHB.

Les benzodiazépines servent habituellement de traitement contre ce type de trouble neurologique.
Judita Popović
Judita Popović (en serbe cyrillique : Јудита Поповић ; née le 3 février 1956 à Žitište) est une femme politique serbe. Membre du Parti libéral-démocrate (LDP), elle est députée à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Judita Popović a été l'un des vice-présidents de ce parlement.

Žitište
Žitište (en serbe cyrillique : Житиште ; en roumain : Jitişte или Sângeorgiu de Bega, Jitişte ou Zitişte ; en allemand : Sankt Georgen an der Bega ; en hongrois : Bégaszentgyörgy) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 898 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 786.

Le nom actuel de la ville provient d'un terme serbe, žito, qui signifie « le blé ». Son nom ancien était Begej Sveti Đurađ.
Accord pythagoricien
En théorie de la musique occidentale, l'accord pythagoricien est un accord construit exclusivement sur des intervalles de quintes pures. Il est caractérisé par sa tierce, dite pythagoricienne, de rapport 81/64. On l'appelle communément « gamme pythagoricienne ».

Durant l'Antiquité, l'intervalle de quinte pure était considéré comme le plus consonant après l'octave, en raison de son rapport numérique simple (2/3) sur le monocorde.
La méthode de superposition des quintes permet de construire une gamme chromatique ; c'est ainsi la plus ancienne manière d'accorder les instruments à sons fixes. Elle a été en usage jusqu'à la fin du Moyen Âge. Depuis, la gamme utilisée dans la musique occidentale est principalement la gamme tempérée. Cette gamme est plus pratique en termes de composition musicale que la gamme pythagoricienne.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Route nationale 353
La route nationale 353 est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires différents :

avant 1972, elle reliait Seclin à Saint-Amand-les-Eaux.

avant 2006, elle reliait  Fort-Mardyck à Dunkerque via le port autonome de Dunkerque.

avant 2021, elle reliait l'ex-A35 (M35) à la frontière allemande, au sud de Strasbourg.

Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.
Passerelle d'Herbatte
La passerelle d'Herbatte est un passage supérieur piétonnier de la ville de Namur en Belgique. Construite pour permettre aux piétons la traversée des lignes de chemin de fer (125, 162 et 154) et du boulevard Cauchy, elle relie les quartiers d’Herbatte et de Bomel au centre de la ville de Namur.

Bomel
Bomel (anciennement Beaumel) est un quartier de la ville de Namur, en Région wallonne de Belgique.  Longtemps faubourg nord de la ville de Namur, et hors de son enceinte, le quartier fut progressivement intégré à la ville au long du XIXe siècle et en fait aujourd'hui partie intégrante, tout en en étant séparé par la gare et les voies de chemin de fer.
Marquis de Bristol
Le titre de marquis de Bristol a été créé en 1826 dans la pairie du Royaume-Uni pour Frederick Hervey, 5e comte de Bristol. Les marquis détiennent aussi les titres subsidiaires de comte de Bristol (1714), comte Jermyn (1826), et baron Hervey d'Ickworth (1702).

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Web-série
Une web-série ou websérie est une série composée de vidéos diffusées sur Internet. Elles naissent souvent sur les sites d'hébergement de vidéos. À l'origine produites par des semi-professionnels avec de faibles moyens, les web-séries connaissent aujourd'hui une montée en gamme liée à l'explosion du genre sur la toile et à sa popularité auprès d'un public jeune. Le phénomène de la web-série est à la croisée de plusieurs mondes dont la série télévisée et le court métrage. Depuis le lancement de Studio Plus, les professionnels parlent de plus en plus de série numérique, désignant ces séries qui se diffusent aussi sur téléphones mobiles ou tablettes,.

Site d'hébergement de fichiers
Un site d'hébergement de fichiers est un service qui permet aux utilisateurs d'héberger des fichiers sur son ou ses serveurs. Certains hébergent tous les types de fichiers, d'autres se classent selon les types de fichiers qu’ils prennent en charge : vidéos, photographies, ou autres.

De nombreux sites web ont suivi le lancement de YouTube, site américain qui héberge des vidéos et les diffuse en streaming depuis 2005. La popularité de ces sites n'a cessé d'augmenter.

Différents systèmes de partage permettent également d'héberger des fichiers de façon distribuée, c'est le cas par exemple d'IPFS ou de différents systèmes utilisant des réseaux en pair-à-pair.

Des outils libres tels que NextCloud, TrueNas ou YunoHost permettent l'auto-hébergement de tout type de fichiers, voire d'applications intra ou internet.
Biskupice (Środa Wielkopolska)
Biskupice (prononciation : [biskuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Dominowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 30 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Privat de Mende
Privat de Mende est un saint de l'Église catholique, né vraisemblablement près de Clairmont, et qui serait mort vers 255 ou 260. Il est connu pour son martyre sur les versants du mont Mimat à Mende en Gévaudan. Son ermitage est un lieu de pèlerinage, qui fut très populaire au Moyen Âge. La date de sa mort est cependant contestée, certains avançant parfois le Ve siècle, mais grand nombre d'écrits tendent à prouver que la date du IIIe siècle est la plus probable.

Il fait partie des grands saints des Gaules,, avec Denis de Paris, Saturnin de Toulouse, Martial de Limoges, Martin de Tours, Ferréol de Vienne et Julien de Brioude.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
3e circonscription sénatoriale du Chili
La Troisième circonscription sénatoriale du Chili est une circonscription électorale située dans la région d'Antofagasta et qui élit trois sénateurs au Sénat chilien.

Elle est créée en 2015 à partir de l'ancienne deuxième circonscription sénatoriale (1989-2018) pour élire les sénateurs. Selon le recensement de 2017, elle compte 607 534 habitants.

La dernière élection sénatoriale ayant eu lieu en 2013 dans la région, celle-ci ne se déroule qu'en 2021. Lors de l'élection, les trois sénateurs sont élus ;  Esteban Velásquez (FREVS), Pedro Araya Guerrero (es) (PPD), Paulina Núñez (es) (RN).

Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.
Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Carl Reinhold Sahlberg
Carl Reinhold Sahlberg, né le 22 janvier 1779 à Eura et mort le 18 octobre 1860 à Yläne, est un naturaliste suédophone de Finlande, sujet de l'Empire russe, spécialisé en botanique et en entomologie. C'est le père du zoologiste et botaniste Reinhold Ferdinand Sahlberg (1811-1874) et le grand-père de Johan Reinhold Sahlberg (dit John), né en 1845 et mort en 1920, futur explorateur et entomologiste. Son abréviation en zoologie est Sahlberg ou parfois C. R. Sahlberg.

Yläne
Yläne est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec la commune de Pöytyä le 1er janvier 2009.

La première mention du lieu date du XIVe siècle, quand Yläne devient une subdivision de la paroisse de Pöytyä. Une église y est finalement construite en 1782.

L'ancienne petite commune est bordée au nord par le grand lac Pyhäjärvi. L'agriculture y reste une des principales ressources. La partie occidentale de la municipalité est peu peuplée, avec plusieurs zones protégées notamment une partie du parc national de Kurjenrahka.

La capitale provinciale Turku est distante de 55 km. Pori est à 88 km, Tampere à 121 km et Helsinki à 215 km.
Combiné nordique sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2018
L'épreuve individuelle de combiné nordique saut sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2018 a lieu le 20 février 2018 à Pyeongchang.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Quarante-huit athlètes représentant seize nations participent à cette compétition. Le concours de saut est dominé par le Japonais Akito Watabe devant le Norvégien Jarl Magnus Riiber et l'Autrichien Wilhelm Denifl. Les Allemands Johannes Rydzek, Fabian Riessle et Eric Frenzel, placés de la quatrième à la sixième place après le saut, réussissent un triplé. Il s'agit du premier triplé en combiné nordique depuis 1936.

Akito Watabe
Akito Watabe (渡部暁斗, Watabe Akito), né le 26 mai 1988 à Hakuba, est un coureur de combiné nordique japonais. Il est le frère aîné de Yoshito Watabe, lui-même coureur de combiné. Il a remporté deux médailles d'argent en individuel aux Jeux olympiques, quatre médailles aux Championnats du monde, dont un titre par équipes en 2009 et deux en individuel ainsi que le classement général de la Coupe du monde en 2018.
Peter de Villiers
Peter de Villiers, né le 3 juin 1957, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'entraîneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV de janvier 2008 à 2012.

En 2008, il succède à Jake White, il est le premier entraîneur non blanc de l'équipe des Springboks en 116 ans d’histoire du rugby sud-africain. En 2012, il est remplacé par Heyneke Meyer.

Il a participé aux élections municipales sud-africaines de 2021 à Drakenstien (Paarl) comme candidat de Good.

Jake White
Jake White, né le 13 décembre 1963 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un entraîneur de rugby à XV. Il entraîne l'équipe d'Afrique du Sud entre 2004 et 2007, menant les Springboks à la victoire en coupe du monde en 2007.
Javier Irureta
Javier Iruretagoyena Amiano, né le 1er avril 1948 à Irun, est un footballeur espagnol. Durant les années 1970 il évolue au poste d'attaquant, notamment à l'Atlético de Madrid, où il remporte la Coupe intercontinentale, et à l'Athletic Bilbao. Devenu entraîneur, il dirige le Deportivo La Corogne, club avec lequel il remporte le championnat et la Coupe d'Espagne dans les années 2000. Le Depor est également demi-finaliste de la Ligue des champions. En 2006, Irureta dispute son 600e match de 1re division en tant qu'entraîneur.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.