hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synode d'Uppsala
Le synode d'Uppsala fut le plus important synode de l'Église de Suède. Il eut lieu en 1593. La Suède avait approuvé la Réforme protestante et s'était séparée de l'Église catholique romaine dans les années 1520 mais aucune confession de foi n'avait été proclamée.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Flèche wallonne 1961
La Flèche wallonne 1961, 25e édition de la course, a lieu le 16 mai 1961 sur un parcours de 193 km. La victoire revient au sprint au Belge Willy Vannitsen, qui a terminé la course en 4 h 52 min 43 s, devant le Français Jean Graczyk et son compatriote Frans Aerenhouts.

Sur la ligne d’arrivée à Charleroi, 53 des 144 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Frans Aerenhouts
Frans Aerenhouts est un coureur cycliste belge, né le 4 juillet 1937 à Wilrijk dans la province d'Anvers et mort dans la même ville le 30 janvier 2022,. Il est professionnel de 1958 à 1967. Il est le beau-fils de Edward Vissers également coureur cycliste professionnel.
Leonid Krassine
Leonid Borissovitch Krassine (en russe : Леонид Борисович Красин), né le 3 juillet 1870 à Tobolsk et mort le 24 novembre 1926 à Londres, est un dirigeant bolchevik russe. Deux brise-glaces portent son nom en son honneur, le premier construit en 1917 et le second en 1976.

Tobolsk
Tobolsk (en russe : Тобольск; en Tatar de Sibérie: Себер) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie.
André Ravéreau
André Ravéreau, né le 29 juillet 1919 à Limoges et mort le 12 octobre 2017 à Aubenas, est un architecte français. En 1980, il reçoit le Prix Aga Khan d'architecture. Il est élevé au rang d'Achir de l'Ordre du Mérite National d'Algérie en 2012.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Nelson Asofa-Solomona
Nelson Asofa-Solomona, né le 29 février 1996 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII évoluant aux postes de pilier ou de troisième ligne dans les années 2010 et 2020.

Natif de Nouvelle-Zélande, il pratique durant l'enfance le rugby à XV et le rugby à XIII. Il opte pour le second à quinze ans en signant au Melbourne Storm en Australie. Il finit sa formation dans les équipes jeunes de Melbourne et fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») lors de la saison 2015. Il dispute plus de 200 rencontres en plus de dix années à Melbourne, et a une part active dans les titres de NRL remportés en 2017 et 2020

En parallèle, la sélection de Nouvelle-Zélande fait régulièrement appel à lui. Il dispute ainsi deux éditions de Coupe du monde en 2017 et 2022.

Saison 2017 de la National Rugby League
La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Bibliothèque municipale de Grenoble
La bibliothèque municipale de Grenoble, également citée sous le sigle BMG, est une bibliothèque municipale classée créée en 1772, et qui rassemble et anime un réseau de douze bibliothèques réparties sur la ville, mais également huit autres bibliothèques d'institutions culturelles locales. Son siège situé 12 boulevard Maréchal-Lyautey à Grenoble est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble depuis 2003.

Elle détient des fonds de personnages illustres comme Jean-François Champollion ou Stendhal et continue d'acquérir des livres rares, anciens et des incunables.

Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.
Noël Cohard
Isidore Noël Cohard (connu sous le nom de Noël Cohard), est né dans une famille de maraîchers le 22 décembre 1920 à Gières en Isère, ville où il est mort le 29 septembre 2018. Il fut résistant, puis déporté, durant l'occupation de la France par les nazis.

Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère
Le musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère est un musée départemental de l'Isère situé à Grenoble en France.

Initié il y a plus de cinquante ans par des résistants, des déportés et des enseignants, conçu dans un esprit pédagogique et de transmission, c'est un musée d'histoire et de société. Il s'appuie sur les réalités et les événements locaux pour retranscrire l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. La muséographie résolument moderne sollicite l'émotion comme la réflexion, et restitue dans leur chronologie, les causes et les conséquences du conflit, afin de comprendre comment et à partir de quels choix individuels est née la Résistance. Il souligne l'ampleur des souffrances et des sacrifices de ceux qui se sont engagés pour permettre le retour de la République et de ses valeurs.
Au-delà, le musée interroge le visiteur sur les enseignements que notre société peut tirer de l'histoire.
Institut d'anthropologie et d'ethnologie Mikloukho-Maklaï
L'Institut d'anthropologie et d'ethnologie (IAE) (en anglais : N.N. Miklukho-Maklai Institute of Ethnology and Anthropology (IEA) ; en russe : Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая (ИЭА)), est un institut russe spécialisé dans les études ethnologiques d'anthropologie culturelle et physique.

L'institut est un institut constitutif de la branche d'histoire de l'Académie russe des sciences et a son bâtiment principal sur Perspective Lénine à Moscou.

Il porte le nom de l'ethnologue et anthropologue du XIXe siècle Nikolaï Mikloukho-Maklaï.

Valeri Tichkov
Valeri Tichkov (en russe : Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в), né le 6 novembre 1941, à Nijnie Sergui (Oblast de Sverdlovsk), est un ethnologue, historien, anthropologue et sociologue russe.

Docteur en histoire (1979), il est ministre des nationalités de la fédération de Russie en 1992.
Réserve naturelle de Dahliafleur
La réserve naturelle de Dahliafleur est une réserve naturelle en Côte d’Ivoire créée le 14 octobre 2004. Elle est située dans la commune de Bingerville, dans le district d’Abidjan, et s’étend sur une superficie de 148 hectares.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Comté de Holmes (Mississippi)
Le comté de Holmes est situé dans le centre de  l’État du Mississippi, aux États-Unis. Son siège est Lexington. Il est bordé à l'ouest par la Yazoo River (ou rivière des Yazoux) et à l'est par la rivière Big Black. La partie occidentale du comté fait partie du delta du Mississippi-Yazoo. Le comté est nommé en l'honneur du premier gouverneur de l'État, David Holmes.

Au recensement fédéral de 2010, la population était de 19 198 habitants (contre 21 609 habitants à celui de 2000). La population est très majoritairement afro-américaine et le comté est le plus pauvre de l'État (le Mississippi étant l'État le plus pauvre des États-Unis).

David Holmes (homme politique)
David Holmes (né le 10 mars 1769 et mort le 20 août 1832) est un homme politique américain de Virginie et du Mississippi. Il servit cinq mandats en tant que membre du Congrès américain pour le 2e district congressionnel de Virginie, et a par la suite, il joua un rôle important dans le développement du Mississippi en tant qu'État. Il fut nommé par le gouvernement fédéral comme le quatrième et dernier gouverneur du Territoire du Mississippi. En 1817, il fut élu à l'unanimité comme premier gouverneur de l'État du Mississippi. Il servit un mandat de sénateur américain du Mississippi, nommé pour pourvoir un poste vacant jusqu'à ce qu'il soit élu à ce poste par la législature de l'État. Élu à nouveau gouverneur, il fut contraint de démissionner prématurément en raison de problèmes de santé. Il retourna alors en Virginie dans ses dernières années.
Lahore
Lahore (en ourdou : لاہور) est une ville du Pakistan située sur la rivière Ravi, affluent de l'Indus. Elle compte plus de treize millions d'habitants en 2023, faisant d'elle la deuxième ville du Pakistan après Karachi et la 26e au monde.

Capitale de la province du Pendjab pakistanais, elle est un grand centre universitaire et culturel et dispose de la plus grande mosquée d'Asie, Moyen-Orient exclu, la mosquée Royale. Elle est également connue pour sa production cinématographique surnommée Lollywood.

Cinéma pakistanais
Le cinéma pakistanais, parfois appelé Lollywood (mot-valise créé en combinant le nom de la ville de « Lâhore » (لاةور) et celui d'un autre symbole de l'industrie cinématographique, en l'occurrence américaine : « Hollywood »), désigne la production cinématographique de la République islamique du Pakistan.
Sean Astin
Sean Astin est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 25 février 1971 à Santa Monica (Californie).

Découvert en 1985 en incarnant Mickey Walsh le chef de la bande des Goonies, il est connu pour avoir incarné Sam Gamegie dans la saga Le Seigneur des Anneaux. De plus, en 2017, Sean Astin interprète le rôle de Bob, dans la saison 2 de Stranger Things.

Jeremiah (série télévisée)
Jeremiah est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 43 minutes, créée par Joe Michael Straczynski d'après le personnage de bande dessinée éponyme de Hermann Huppen, et diffusée du 3 mars 2002 au 24 septembre 2004 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2002 sur TPS Cinéculte, et au Québec à partir du 7 janvier 2004 sur Ztélé.
Mark Rylance
Mark Rylance (de son nom complet David Mark Rylance Waters) est un acteur, dramaturge et metteur en scène britannique né le 18 janvier 1960 à Ashford dans le comté du Kent. il est le premier directeur artistique du nouveau théâtre du Globe à Londres, entre 1995 et 2005.

Marc Camoletti (auteur)
Marc Camoletti, né le 16 novembre 1923 à Genève et mort le 18 juillet 2003 à Benerville-sur-Mer, est un auteur de théâtre et metteur en scène né en Suisse, naturalisé français, connu pour ses vaudevilles.

Il a écrit Boeing-Boeing qui est la pièce la plus jouée dans le monde. Elle a atteint un record de plus de 10 000 représentations mondiales. Il est également l'auteur d'une quarantaine de pièces qui ont été traduites en 18 langues et ont été jouées professionnellement dans 55 pays. Ses pièces ont été adaptées 14 fois pour le cinéma et la télévision.
Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Montier-en-Der
L’abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est l'église d'une abbaye bénédictine disparue, l'abbaye Notre-Dame de Montier-en-Der, fondée au VIIe siècle et située à Montier-en-Der dans le département français de la Haute-Marne, diocèse de Châlons-en-Champagne.

L'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est quant à elle consacrée le 26 novembre 998 par l'évêque de Châlons-sur-Marne. Elle est devenue de nos jours l'église paroissiale, également connue sous le nom de Saint-Rémy (patron de la paroisse).

La nef pré-romane est parmi les plus anciennes en France, et le chœur est l'un des rares exemples de l'architecture gothique champenoise avec Laon et Noyon.

Diptyque des Nicomaque et des Symmaque
Le Diptyque des Nicomaque et des Symmaque est un diptyque en ivoire sculpté. Il a été exécuté à l'occasion d'une alliance entre deux familles romaines, les Symmaque et les Nicomaque. Le panneau de gauche est conservé au musée de Cluny à Paris (Cl.17048) tandis que celui de droite est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres (212-1865).
Kenny G
Kenneth Gorelick, né le 5 juin 1956 à Seattle (Washington), plus connu sous son nom de scène Kenny G, est un saxophoniste américain de pop instrumentale et de smooth jazz. Avec 75 millions de disques vendus dans le monde, il est considéré comme l'un des saxophonistes les plus populaires de tous les temps.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Kamil Ibragimov
Kamil Anvarovich Ibragimov (en russe Камиль Анварович Ибрагимов, né le 13 août 1993) est un escrimeur russe, pratiquant le sabre.

En 2013, il remporte le sabre lors des Championnats du monde juniors d'escrime.
Il remporte deux médailles lors des championnats d'Europe d'escrime 2014.

C'est le fils d'Anvar Ibragimov et d'Olga Velichko.

Anvar Ibragimov
Anvar Kamilevitch Ibragimov (en russe : Анвар Камилевич Ибрагимов) est un fleurettiste soviétique puis russe né le 27 novembre 1965 à Oufa (République socialiste soviétique autonome bachkire, URSS) et mort le 27 août 2023 à Khimki.
Bartolomeu Lourenço de Gusmão
Bartolomeu Lourenço de Gusmão, né le 18 décembre 1685 à Santos, au Brésil, et mort le 18 novembre 1724 à Tolède, en Espagne, est un inventeur portugais né au Brésil à l'époque colonie du Portugal. Il est reconnu comme un précurseur de l'aérostation.

Histoire de l'aérostation
L'aérostation est la technique qui permet le vol au sein de l'atmosphère terrestre en utilisant des engins plus légers que l'air. L'histoire de l'aérostation commence véritablement à la fin du XVIIIe siècle d'abord avec les ballons gonflés à l'air chaud, puis à l'hydrogène, et enfin avec une combinaison des deux techniques pour les vols de longues durées. Elle conduit au développement des dirigeables qui, un temps, concurrenceront le transport aérien par avion, avant de s'interrompre tragiquement avec l'accident du Hindenburg en 1937. L'aérostation est, au début du XXIe siècle, essentiellement une activité de sport et de loisir. Les ballons restent utilisés à des fins scientifiques, en météorologie en particulier. Des projets de dirigeables renaissent périodiquement pour le transport de charges encombrantes et pondéreuses. Elle a été récemment démocratisée grâce aux retours des grands ballons captifs notamment à Paris et Disneyland Paris, avec la société Aerophile.
Cap Hatteras
Le cap Hatteras est un cap situé dans l'État de Caroline du Nord, sur l'île Hatteras, une des îles de la barrière des Outer Banks, sur la côte Est des États-Unis. Cette région est très connue pour ses tempêtes et ses hauts fonds (nommés Diamond Shoals). Tant de navires s'y sont échoués qu'il est surnommé le Cimetière de l'Atlantique.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
Orchis géant
Himantoglossum robertianum

L'Orchis géant (Himantoglossum robertianum), ou Orchis à longues bractées est une espèce d'orchidées terrestres européenne.

C'est une plante robuste, pouvant dépasser 50 cm, à inflorescence dense, fréquente en région méditerranéenne de la fin de l'hiver au début du printemps, où on peut la rencontrer notamment sur les talus herbeux des bords de routes ou de chemins. Depuis l'an 2000, cette espèce est de plus en plus souvent observée en France hors de la zone méditerranéenne, tout d'abord dans des départements du sud-est (Isère, Rhône, Savoie, etc.) puis bien au-delà (Calvados, Manche, Côte d'Armor, Moselle, etc.). Des observations, bien plus sporadiques, sont également réalisées en Grande-Bretagne.

Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.
Bataille de Consuegra
La bataille de Consuegra eut lieu le 15 août 1097 à Consuegra, près de Tolède, et vit la victoire des Almoravides sur le royaume chrétien Castillano-Léonais. Les pertes humaines des espagnols furent importantes et parmi les morts figure le fils du célèbre chevalier espagnol Rodrigo Díaz de Vivar, connu sous le nom du Cid.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Reconquista

Portail d’al-Andalus

Portail de Castille-La Manche

Portail du Maghreb

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Astan-e Qods Razavi
Astan-e Qods Razavi (en persan : آستان قدس رضوی, Āstān-e Qods-e Razavi) est un bonyad iranien (une fondation caritative) basée à Machhad, Elle est chargée de l'entretien de mausolée de l'imam Reza et de l'organisation du pèlerinage associé.

L'appareil administratif d'Astan Quds Razavi est considéré comme l'organisation la plus ancienne depuis le martyre de l'imam Reza il y a environ 1 200 ans. Les dotations constituent la principale ressource de l'institution. L'Astan Quds Razavi est un acteur majeur de l'économie de la ville de Mashhad.

Bonyad
Les Bonyads (en persan : بنیاد) sont des fonds caritatifs iraniens qui contrôlent de 11 %  à 40 %  selon les sources du PNB de l'Iran. Mis en place juste après la révolution iranienne, les Bonyads ont été utilisés pour redistribuer les revenus du pétrole aux pauvres et aux familles des martyrs.

Aujourd'hui, les Bonyads sont des consortiums de compagnies qui sont exemptés de taxes et qui rendent compte directement au guide suprême. Les Bonyads ont des effectifs pléthoriques et ne font généralement pas de bénéfices.
Unterseeboot 903
L'Unterseeboot 903 ou U-903 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juillet 1942 à Lübeck (Flender Werke), sa quille fut posée le 25 août 1942, il fut lancé le 17 juillet 1943 et mis en service le 4 septembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Hans Hellmann.

L'U-903 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il est sabordé près de Gelting en mai 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.