hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société mulhousienne des cités ouvrières
La Société mulhousienne des cités ouvrières (SOMCO) est une société d’HLM créée le 10 juin 1853 à l’initiative de Jean Dollfus, patron de Dollfus-Mieg et Compagnie pour répondre à la pression démographique due à l’essor industriel de la ville de Mulhouse et dans la logique philanthropique et paternaliste de l’époque.

Jean Dollfus
Jean Mathieu Dollfus, né le 25 septembre 1800 à Mulhouse, mort le 21 mai 1887 à Mulhouse,, est un industriel, économiste et homme politique français.

Il a été maire de Mulhouse de 1863 à 1869.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 1829, promu officier par décret du 18 août 1860, puis élevé à la dignité de commandeur le 30 juin 1867.
Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Ahmad Mukhtar
Ahmad Mukhtar ou Ahmed Mukhtar (ou Chaudhry Ahmad Mukhtar, en ourdou : چوہدری احمد مختار), né le 22 juin 1946 à Lahore et mort dans la même ville le 25 novembre 2020, est un homme politique pakistanais, membre du Parti du peuple pakistanais.

Élu deux fois député de Gujrat au cours de sa carrière, il est ministre de la Défense de 2008 à 2012 puis ministre de l'Eau et de l'Énergie de 2012 à 2013.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
SID (microprocesseur)
Le SID (Sound Interface Device), ou MOS 6581, est le nom du générateur de son programmable (la puce générant le son) du Commodore 64 sorti en 1982 et du Commodore 128 en 1985.

Cette puce est un véritable synthétiseur, dépassant technologiquement tout ce qui se fait à l'époque. Elle contribuera grandement au succès commercial du Commodore 64. Elle est conçue et fabriquée par la filiale de Commodore International, MOS Technology en 1981.

Elle reste utilisée dans les années 2000 notamment par l'Elektron SidStation, un instrument de musique électronique basé sur le SID. Certains musiciens ou groupes tels que Machinae Supremacy ou KMFDM l'utilisent dans leurs compositions.

En 2019 le MOS 6581 est intronisé au temple de la renommée des microprocesseurs par le magazine anglophone IEEE Spectrum comme étant « à l'origine du son révolutionnaire du Commodore 64 et  dont l'héritage perdure».

Machinae Supremacy
Machinae Supremacy, parfois abrégé en « MaSu », est un groupe suédois de metal basé à Luleå, formé en 2000.

Il a pour particularité d'utiliser des sonorités inspirées des jeux vidéos rétros, notamment du Commodore 64.
Dobrivoje Marković
Dobrivoje Marković (en serbe cyrillique : Добривоје Марковић), né le 22 avril 1986 à Teslić (Yougoslavie aujourd'hui en république serbe de Bosnie), est un joueur international serbe de handball. Il mesure 1,88 mètre, pèse 81 kilos et joue au poste d'ailier gauche.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Double oméga
Diloba caeruleocephala

Le Double oméga ou Diloba à tête bleue (Diloba caeruleocephala) est un lépidoptère (papillon) appartenant à la famille des Noctuidae.

Répartition : Europe, Asie mineure et Arménie.

Envergure du mâle : de 14 à 17 mm.

Période de vol : d’août à novembre.

Habitat : bois et vergers.

Plantes-hôtes : Pyrus, Malus, Prunus et Crataegus.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Kim Sang-man
Kim Sang-man (hangeul : 김상만 ; RR : Gim Sang-man ; MR : Kim Sangman) est un réalisateur et directeur artistique sud-coréen, né le 28 janvier 1970. Il est également scénariste, compositeur et ancien affichiste.

Haega seojjogeseo ddeundamyeon
Haega seojjogeseo ddeundamyeon (hangeul : 해가 서쪽에서 뜬다면, litt. « Si le soleil se lève à l'ouest ») est un film romantique sud-coréen réalisé par Lee Eun, sorti en 1998. Il s’agit du premier long métrage du réalisateur.
Frédéric Dumas
Frédéric Dumas, né le 14 janvier 1913 à Albi et mort le 26 juillet 1991 à Toulon , est un pionnier de la plongée et de l'archéologie sous-marine.

Il est avec Jacques-Yves Cousteau et Philippe Tailliez l'un des « Mousquemers », un nom donné par Philippe Tailliez à l'équipe qui a participé à la mise au point et aux essais du scaphandre autonome Cousteau-Gagnan.

Masque de plongée
Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes sortes d'activités subaquatiques, comme la plongée bouteille, la plongée en apnée, la chasse sous-marine ou le snorkeling.
Jean-Claude Boulanger (linguiste)
Jean-Claude Boulanger, né en 1946 et mort le 18 ou le 19 janvier 2018, est un linguiste, lexicographe et professeur québécois ayant enseigné à l'Université Laval et résidé à Fossambault-sur-le-Lac. Il est connu pour être l'auteur de plusieurs dictionnaires, dont le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui lancé à Québec et à Montréal en novembre 1992. Il a défendu la légitimité d'une norme du français québécois. Il a aussi collaboré au dictionnaire Usito de l'Université de Sherbrooke et a participé à la rédaction du Dictionnaire CEC jeunesse.

Dictionnaire québécois d'aujourd'hui
Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (DQA) est un ouvrage réalisé sous la direction éditoriale de Jean-Claude Boulanger. Cet ouvrage est une adaptation du Robert d’aujourd’hui, publié par les Dictionnaires Le Robert. Une première édition fut publiée en 1992 et un seconde en 1993.

À la manière du Dictionnaire du français plus, le DQA ne présente que les francismes et non les québécismes.
Merwede supérieure
La Merwede supérieure (en néerlandais Boven-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui forme la continuation du Waal.

Elle commence près du château de Loevestein, à l'ancien confluent du Waal et la Meuse, sur l'ancienne frontière entre les duchés de Hollande et de Gueldre. De nos jours, la Merwede supérieure forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et de la Hollande-Septentrionale. Près de Gorinchem, elle reçoit la Linge. Au-delà de Werkendam, la rivière artificielle de la Nouvelle Merwede part vers le sud-ouest ; à partir de ce point, la Merwede supérieure devient la Merwede inférieure.

Château de Loevestein
Le château de Loevestein, en néerlandais Slot Loevestein, est un château néerlandais situé dans le delta de la Meuse et du Rhin, à l'extrême ouest du Bommelerwaard, dans la commune de Zaltbommel (province de Gueldre).

Il est particulièrement connu pour avoir été une prison d'État de la république des Provinces-Unies (1581-1795), qui a hébergé notamment Hugo Grotius (1619) et Johan de Witt (1650).
Lame furtive
Lame furtive (Retour à la clarté lors de l'édition par Fleuve noir) est le titre français du roman The Silent Blade de R. A. Salvatore, publié chez Milady et tirée du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le premier de la séquence "Path of Darkness", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le onzième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elfe noir Drizzt Do'Urden.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
Erik Truffaz
Erik Truffaz est un trompettiste de jazz suisse, né à Chêne-Bougeries le 3 avril 1960. Il remporte le prix du public des Victoires du jazz en 2005. En 2023, l'Office fédéral de la culture suisse lui décerne le grand prix suisse de musique.

Sly Johnson
Sly Johnson, anciennement Sly the Mic Buddah, de son vrai nom Silvère Johnson, né le 26 juin 1974 à Montrouge, dans les Hauts-de-Seine, est un chanteur, rappeur et beatboxeur français ancien membre du collectif de rap français Saïan Supa Crew et Simple Spirit[réf. nécessaire].
Ève lève-toi (compilation Julie Pietri)
Ève lève-toi est un album compilant des interprétations de la chanteuse française Julie Pietri, paru en décembre 2000 chez Sony Music Entertainment.

Le titre reprend celui d'une chanson de 1986 incluse. Il inclut aussi les deux tubes de 1982, Je veux croire et Et c'est comme si, dans des versions qui avaient été enregistrées lors de la préparation des concerts à l'Oympia, en décembre 1987.

Julie Pietri
Julie Pietri, de son vrai nom Nicole Pietri, née le 1er mai 1955, à Douera dans la banlieue d'Alger (rapatriée d'Algérie en 1962), est une chanteuse et actrice française, membre de la Bande à Basile dans les années 1970 et auteure de plusieurs succès, notamment Ève lève-toi, numéro 1 du Top 50 en novembre 1986.

La carrière de Julie Pietri a connu des succès avant et après Ève lève-toi : Magdalena, Je veux croire,  Et c'est comme si, Amoureux fous en duo avec Herbert Léonard, Nouvelle vie, Canto di Sorenza, Si on parlait de ma vie, etc.

Considérée comme une « égérie des années 1980 », Julie Pietri a traversé plus discrètement les années 1990, notamment pour se consacrer à l'éducation de sa fille, avant de connaître un regain de popularité à partir des années 2000. Dans les années 2010, elle participe aux tournées Âge tendre et Têtes de bois et Stars 80.
Hyperoxalurie type 1
L'hyperoxalurie de type 1 est la plus fréquente des hyperoxaluries primaires, résultat d'un déficit enzymatique hépatique péroxysomal : l'aminotransférase alanine-glyoxylate (ou AGXT) qui convertit le glyoxylate en glycine.
En absence d'aminotransférase alanine-glyoxylate, la glyoxylate est transformée en oxalate qui s'accumule sous forme calcique insoluble dans le rein et les autres organes.

Hyperoxalurie
L'hyperoxalurie est une sécrétion urinaire augmentée d'acide oxalique. Elle peut être primaire ou secondaire. Les conséquences sont le risque de formation de calcul rénal en oxalate de calcium, voire la constitution d'une néphrocalcinose.
Fonction de Landau
En mathématiques, la fonction de Landau g est la fonction qui, à chaque nombre naturel n, associe le plus grand ordre d'un élément d'un groupe symétrique Sn. De manière équivalente, g(n) est le plus grand ppcm de n'importe quelle partition de n.

Par exemple, 5 = 2 + 3 et ppcm(2,3) = 6. Aucune autre partition de 5 ne fournit un ppcm plus gros, donc g(5) = 6. Un élément d'ordre 6 dans le groupe S5 peut être écrit en notation de cycle comme (1 2) (3 4 5).

La suite d'entiers g(0) = 1, g(1) = 1, g(2) = 2, g(3) = 3, g(4) = 4, g(5) = 6, g(6) = 6, g(7) = 12, g(8) = 15, ... est la suite A000793 de l'OEIS.

La suite est nommée en l'honneur de Edmund Landau, qui prouva que

(où ln désigne le logarithme naturel).

Portail de l’algèbre

Arithmétique et théorie des nombres

Groupe symétrique
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, le groupe symétrique d'un ensemble E est le groupe des permutations de E, c'est-à-dire des bijections de E sur lui-même. N'est traité dans le présent article, à la suite de la définition générale, que le cas E fini.
Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.
Dosage
En chimie analytique, le dosage est l'action qui consiste à déterminer la quantité de matière, la fraction, ou la concentration d'une substance précise (l'analyte) présente dans une autre ou dans un mélange (la matrice).

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Clayonnage
Le clayonnage - technique de génie végétal - désigne tous les travaux en menus branchages (formant des claies) assujettis à l'aide de piquets et ayant pour objet la fixation temporaire du sol. C'est aussi le nom de l'armature en bois des murs employée dans la technique du torchis. Le clayonnage est aussi employé pour faire de simples clôtures.

Aujourd'hui, cette méthode est encore utilisée en Orient[Où ?]. Le clayonnage est capable de résister à de fortes contraintes hydrauliques, cependant, sa mise en place doit être faite durant la période de repos végétal.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
Louis de Bouvignes
Louis de Bouvignes (né Louis Bouille), né vers 1630 à Bouvignes et décédé le 24 janvier 1701 à Namur (Belgique), est un prêtre capucin wallon, qui a laissé quelques ouvrages parénétiques, reflet de la prédication de son Ordre, en Belgique et dans le Nord de la France, au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle.

Constantin de Barbanson
Constantin de Barbanson (à l'état civil: Théodoric Paunet), né en 1582 à Barbançon (Belgique) et mort le 26 novembre 1631 à Bonn (Allemagne), est un frère mineur capucin qui fut théoricien spirituel.

À la suite de Benoît de Canfield, il s'est consacré à la direction spirituelle et à la rédaction de manuels mystiques. Son enseignement est marqué par la théologie négative.
Roger Borniche
Roger Borniche, né le 7 juin 1919 à Vineuil-Saint-Firmin (Oise) et mort le 16 juin 2020 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un policier français qui a participé à la répression du grand banditisme, affirmant avoir participé à cinq cent soixante-sept arrestations. Aussi écrivain, il est l'auteur de vingt-huit livres publiés.

René la Canne
René Girier, dit « René la Canne » ou parfois « René le boiteux », né le 9 novembre 1919 à Oullins (banlieue lyonnaise) et mort le 28 janvier 2000 dans une maison de retraite à Reims, est un truand français.
Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1867-1922)
Auguste Léopold Philippe Marie Michel Gabriel Raphaël Gonzague de Saxe-Cobourg-Gotha, prince de Saxe-Cobourg (ou  Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary), né le 6 décembre 1867 à Petrópolis, au Brésil, et mort le 11 octobre 1922 à Schladming, en Autriche, est un prince austro-brésilien de la maison de Saxe-Cobourg et un officier des marines brésilienne et austro-hongroise.

Château de Walterskirchen
Le château de Walterskirchen (en allemand « Schloss Walterskirchen »), également connu sous le nom de château de Cobourg, du nom de ses propriétaires actuels, est un château baroque classé, à quatre ailes, édifié en 1683 sur la base du noyau d'un mur médiéval.

L'édifice est situé dans un parc au nord de la localité de Walterskirchen, incluse dans la commune de Poysdorf, à 50 km au nord de Vienne, dans le district de Mistelbach, en Basse-Autriche. Une propriété à cet endroit a été mentionnée pour la première fois en 1249.
Fountain of Youth
Fountain of Youth ou La fontaine de Jouvence au Québec est un film américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2025. Il est diffusé sur Apple TV+.

Il met en scène John Krasinski dans le rôle de Luke Purdue, un voleur qui reprend contact avec sa sœur Charlotte, incarnée par Natalie Portman. D'abord réticente, celle-ci va l'aider à partir à la recherche de la légendaire et mythique fontaine de Jouvence. Avec l'aide de leur équipe et d'un riche homme d'affaires, ils vont parcourir le monde, en quête d'indice pour mener à ce symbole d'immortalité ou de perpétuel rajeunissement.

Domhnall Gleeson
Domhnall Gleeson (en anglais : /ˈdoʊnəl ˈɡliːsən/, en irlandais :  /ˈd̪ˠoːn̪ˠəl̪ˠ/) est un acteur irlandais, né le 12 mai 1983 à Dublin.

Il a interprété le rôle de Bill Weasley dans la saga Harry Potter en 2010. Son père Brendan y joue quant à lui le rôle d'Alastor Maugrey.

Il s'illustre aussi dans le rôle du général Hux dans la troisième trilogie de Star Wars.
Johnny Walker
Johnny Walker, né en 1924 à Indore, et mort le 29 juillet 2003 à Bombay, est un acteur indien.

Il est connu pour avoir tourné dans près de 300 films, principalement des seconds rôles comiques, et aussi pour avoir fait partie de l'équipe Guru Dutt.

Équipe Guru Dutt
L'équipe Guru Dutt est un groupe de personnes que le réalisateur indien Guru Dutt a sélectionnées pour créer quelques-unes de ses plus belles œuvres cinématographiques. La mort de Guru Dutt a cependant interrompu la production de plusieurs œuvres. Les réalisations de l'équipe sont considérées pour avoir laissé leur marque tant sur le cinéma indien que sur le cinéma mondial.
Zec Batiscan-Neilson
La zec Batiscan-Neilson est une zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, province de Québec, Canada.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Bibliothèque municipale de Gatineau
La Bibliothèque municipale de Gatineau (BMG), située à Gatineau, est un réseau de bibliothèques publiques constitué de onze points de service. Ces points de service partagent plus de 650 000 documents et desservent 302 616 habitants sur un territoire de près de 340 km2. Elle a été créée dans sa forme actuelle le 1er janvier 2002, à la suite de la fusion de cinq municipalités en Outaouais.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Elmo Billings
Elmo Billings (de son vrai nom Elmo G. Ludwick) est un acteur et monteur américain né le 24 juin 1912 à Los Angeles (Californie) et décédé d'une hémorragie cérébrale dans la même ville le 6 février 1964.

Il commence de tourner dans la série de Hal Roach, les Petites Canailles dès le début des années 1920.

Plus tard, il devient monteur pour quelques westerns.

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.

Bataille du Haarlemmermeer
La bataille du Haarlemmermeer (en néerlandais : Slag op het Haarlemmermeer) est une bataille navale se déroulant le 26 mai 1573 durant les premiers jours de la révolte des gueux. Elle a lieu sur les eaux du Haarlemmermeer, un grand lac situé dans le nord-ouest des Pays-Bas, en Hollande. La zone est asséchée depuis le XIXe siècle.

Une flotte espagnole et une flotte appartenant à la ville d'Amsterdam (encore fidèle aux Espagnols) commandées par Maximilien de Hénin-Liétard est opposée à une flotte de rebelles néerlandais, les gueux de mer, lors du siège de Haarlem. Après plusieurs heures de combat, les rebelles doivent se retirer.