hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chromidotilapia guntheri
Chromidotilapia guntheri (Hemichromis guntheri à l'origine) est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae d'Afrique central et occidentale. Cette espèce est communément appelé « Lue » en Adangme ou encore « Akpa-tsu », « Bonto » ou « Boto » en Ewe au Ghana, « Côwron » en Guro en Côte d'Ivoire, « Kwana » en Hausa et « Itoin » en Ijo au Nigeria. (« Guenther's Mouthbrooder » en anglais aux États-Unis).

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Bantayanon
Le bantayanon est la langue régionale des îles Bantayan aux Philippines. Il fait partie de la famille des langues bisayanes et est étroitement lié au waray et au hiligaïnon. Il existe trois dialectes du bantayanon, basés dans les trois municipalités qui composent le groupe d'îles : Binantayanun (à Bantayan), Linawisanun (à Madridejos) et Sinantapihanun (à Santa Fe), le plus idiosyncrasique des trois. Il existe également des différences sociolectales entre les locuteurs vivant dans les centres-villes et ceux vivant en dehors, dans les zones plus rurales des îles.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Cryptoblabes gnidiella
Cryptoblabes gnidiella, la pyrale des agrumes ou pyrale du daphné, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae, originaire du bassin méditerranéen.

Cet insecte très polyphage est considéré dans certains cas comme un ravageur des cultures, notamment d'agrumes, d'avocatier ou de la vigne.

La pyrale des agrumes est souvent associée à d'autres ravageurs dont elle suit les attaques, notamment des cochenilles sur les agrumes, dont la cochenille des agrumes (Planococcus citri) et la cochenille blanche (Pseudococcus citriculus), ainsi que l'eudémis (Lobesia botrana) sur la vigne.

Afin de tester la capacité des trichogrammes a juguler les populations de pyrale des agrumes sur les grappes de raisin mûrs, une opération test de bio-contrôle avec des trichogrammes a été mené, avec un succès relatif, de août 2023 à mars 2024, par la chambre d'agriculture de l'Hérault sur 116 hectares de vignes locales .

Cochenille blanche
Pseudococcus cryptus

La cochenille blanche (Pseudococcus cryptus) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Pseudococcidae.

Cette cochenille est un parasite des plantes qui admet une gamme d'hôtes très diversifiée.
Ses attaques se présentent sous la forme de taches blanches d'aspect cotonneux. L'insecte lui-même reste caché, mais se montre de temps en temps. Se déplaçant très lentement, il ressemble à un petit cloporte blanc (jusqu'à 2 mm de long).

Les insecticides agissant par contact ne sont pas très efficaces avec cette cochenille, car elle se cache dans son coton que l'insecticide ne parvient pas à traverser. Il est possible d'utiliser des insecticides dits systémiques : ils se mélangent à l'eau d'arrosage, puis pénètrent dans la plante pour circuler dans la sève, afin d'empoisonner les parasites.
Corona (groupe)
Corona est un groupe italien d'eurodance. Il est composé de la brésilienne Olga Souza et de l'auteur-compositeur-producteur italien Francesco Bontempi, alias Lee Marrow. Corona connait véritablement le succès entre 1993 et 1996.

Avec son premier single en 1993, Corona connaît un très grand succès en 1994 grâce au titre The Rhythm of the Night interprété par la chanteuse Jenny Bersola (qui prêtera également sa voix sur les singles de Playahitty) et qui constitue un des plus grands succès dance de l'année 1993. Baby Baby, Try Me Out, I Don't Wanna Be a Star et Megamix seront les titres suivants du duo interprétés par la chanteuse Sandra Chambers (qui prêtera également sa voix sur les singles de JK et certains titres de Benny Benassi).

Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.
Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Leandro Barbosa
Leandro Barbosa, né le 28 novembre 1982 à São Paulo, est un joueur puis entraîneur brésilien de basket-ball. Pendant sa carrière, il évolue au poste d'arrière. Il a évolué au sein de la National Basketball Association (NBA), ainsi que dans le championnat brésilien, tout en représentant l'équipe nationale du Brésil à de nombreuses compétitions.

Lors de son passage au sein de la NBA, il remporte individuellement le titre de NBA Sixth Man of the Year (meilleur sixième homme) avec les Suns de Phoenix en 2007, et sur le plan collectif, il fait partie de l'équipe des Warriors de Golden State, sacrée championne NBA en 2015.

Saison NBA 2014-2015
La saison NBA 2014-2015 est la 66e saison de la NBA (69e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2015 s'est déroulé le 15 février 2015 au Madison Square Garden à New York, siège des Knicks de New York, et au Barclays Center, siège des Nets de Brooklyn.

La saison régulière débute le mardi 28 octobre 2014 chez les Spurs de San Antonio, champions NBA 2014 et s'achève le mercredi 15 avril 2015. Les playoffs débutent le samedi 18 avril 2015 et s'achèvent le mardi 16 juin 2015 avec la victoire des Warriors de Golden State (4-2) sur les Cavaliers de Cleveland lors des NBA Finals 2015.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.
Maquette (jeu vidéo)
Maquette est un jeu vidéo de réflexion de type puzzle-game développé par Graceful Decay et édité par Annapurna Interactive, sorti le 2 mars 2021 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et PlayStation 5 et le 19 juillet 2023 sur Xbox One et Xbox Series.

Annapurna Interactive
Annapurna Interactive (ou Annapurna Games, LLC) est un éditeur de jeux vidéo américain. Il s'agit d'une filiale d’Annapurna Pictures.

Entre sa fondation en 2016 et son changement de direction en 2024, la société se distingue dans l'industrie vidéoludique par le consensus qui entoure la qualité critique de son portfolio.

Parmi les jeux vidéo notables qu'elle a édités se trouvent What Remains of Edith Finch (2017), Outer Wilds (2019), Stray (2022) et Cocoon (2023).
Lozen (guerrière apache)
Lozen, née vers 1840 et morte le 17 juin 1889, est une chef de guerre apache et une résistante Chihenne-Chiricahua.

Née dans les années 1840, elle fut rapidement considérée comme une guerrière expérimentée et une chamane. Selon la légende, elle était capable d’utiliser ses pouvoirs (Diya) durant la bataille afin de connaître le mouvement de ses ennemis.
Victorio disait d’elle : « Lozen est ma main droite… forte comme un homme, plus brave que la plupart d’entre eux, un vrai stratège et une protection pour notre peuple. »

Selon Peter Aleshire, Lozen combattit dans plus de campagnes contre les Mexicains et les Américains qu’aucun des grands chefs de guerre apaches, comme Cochise, Mangas Coloradas, Juh, Geronimo ou même son propre frère Victorio.

Juh (chef amérindien)
Juh, né dans les années 1820 et mort en novembre 1883, est un guerrier et chef du groupe des Nednhis des Apaches Chiricahuas. Il prend part à la bataille d'Apache Pass en 1862 puis fuit au Mexique neuf ans plus tard, plutôt que de s'installer dans une réserve en Arizona. Il combat ensuite aux côtés de Victorio et Geronimo lors de la guerre de Victorio avant d'effectuer sa reddition en 1880 et s'installe alors avec son groupe dans la réserve de San Carlos. Il s'enfuit de la réserve en 1881 et rejoint le Mexique où il conduit de nombreux raids jusqu'à sa mort.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1987-1988
La saison 1987-1988 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 33e édition de la compétition.

Elle est marquée par le premier titre de champion obtenu par l'Étoile sportive du Sahel qui recueille les fruits de ses efforts pour promouvoir le handball après une lutte serrée avec le Club africain, qu'elle devance de deux points après l'avoir battu dans son fief (16-15) en match retour. Ce dernier sauve sa saison par la coupe de Tunisie acquise difficilement contre El Makarem de Mahdia après prolongations. L'Étoile sportive du Sahel brille notamment grâce à trois buteurs : Mohamed Moâtameri (134 buts), Hamadi Jemaïel (133 buts) et Adel Naouar (132 buts).

La relégation touche l'Espoir sportif de Hammam Sousse et le Club athlétique bizertin alors que le Sporting Club de Moknine et El Baath sportif de Béni Khiar, qui ont joué les barrages contre les dauphins de la division d'honneur, réussissent à conserver leur place en division nationale.

Sporting Club de Moknine (handball)
Le Sporting Club de Moknine est un club tunisien de handball fondé en 1962 et rattaché au club omnisports du même nom. Basé dans la ville de Moknine. Il existe grâce à l'effort d'une équipe menée par un enseignant d'éducation physique, Hédi Mrabet.
Blanquette de veau
La blanquette, ou blanquette de veau ou blanquette de veau à l'ancienne, est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine française, à base  de viande de veau cuite dans un bouillon avec carotte, poireau, oignon et bouquet garni, liée en sauce blanche (roux) et aux champignons de Paris.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Exercices de Kegel
Les exercices de Kegel, ainsi nommés d'après leur inventeur, le Dr Arnold Kegel, sont des exercices destinés à renforcer le muscle pubo-coccygien. Ces exercices, développés vers 1940, consistent en des contractions et décontractions alternées des muscles qui forment le plancher pelvien (parfois appelés les « muscles de Kegel » par antonomase).

Muscle élévateur de l'anus
En anatomie humaine, on désigne sous le nom de muscle élévateur de l'anus (ou muscle releveur de l'anus), levator ani dans la nomenclature internationale, le principal groupe musculaire constitutif du diaphragme pelvien. Il est à l'origine de mouvements du rectum mais est aussi important dans sa statique car il forme le cap anal d'environ 80-100° (angle entre l'ampoule rectale et le canal anal facilitant la continence).
Romain Saïss
Romain Saïss (en arabe : رومان سايس ; en berbère : ⵕⵓⵎⴰⵏ ⵙⴰⵢⵙ), parfois appelé par son second prénom Ghanem Saïss, né le 26 mars 1990 à Bourg-de-Péage, en France, est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central à Al-Sadd SC.

Formé à l'AS Valence, il signe son premier contrat professionnel en 2012 au Clermont Foot avant de rejoindre Le Havre AC en 2013, Angers SCO en 2015, puis Wolverhampton au mois d'août 2016 où il sera sacré champion de la Championship lors de la saison 2017-2018 et donc promu en Premier League pour la saison 2018-2019.

Depuis l'arrivée d'Hervé Renard à la tête de la sélection marocaine en 2016, il est devenu un joueur cadre dans la défense centrale, prenant part à la CAN 2017, la Coupe du monde 2018, la CAN 2019, la CAN 2021, la Coupe du monde 2022 et la CAN 2023.

Hervé Renard
Hervé Renard, né le 30 septembre 1968 à Aix-les-Bains (Savoie), est un footballeur français devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'Arabie saoudite.

Il a remporté deux Coupes d'Afrique des nations avec la Zambie en 2012 et avec la Côte d’Ivoire en 2015, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter deux Coupes d'Afrique avec deux sélections différentes. Finaliste de 2015 avec la Côte d'Ivoire. Il a participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, avec le Maroc, et il a également participé à la Coupe du monde 2022 au Qatar, avec l'Arabie saoudite. Il est d'ailleurs le seul entraineur à avoir battu l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Le 30 mars 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France féminine, avec laquelle il signe une première victoire 5-2 contre la Colombie durant son premier match au poste d'entraîneur de la sélection féminine. Il n’a pas de lien de parenté avec la capitaine Wendie Renard.
Total War: Pharaoh
Total War: Pharaoh  est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly Sofia (en) et édité par Sega. Faisant partie de la série Total War, Pharaoh se déroule dans le Nouvel Empire d'Égypte et ses environs peu avant l'effondrement de l'âge du bronze. Le jeu est sorti sur PC Windows le 11 octobre 2023. Feral Interactive édite la version macOS du jeu.

Total War
Total War est une série de jeux vidéo de stratégie issue de la franchise du même nom appartenant à Sega et développée par Creative Assembly sur PC.

La plupart des jeux de la série combinent des éléments de stratégie au tour par tour, de gestion ainsi qu'en temps réel durant les batailles.
Saison 4 de FBI
Cet article présente la quatrième saison de FBI, constituée de vingt-deux épisodes. Renouvelée en mars 2021, elle est diffusée du 21 septembre 2021 au 17 mai 2022 sur CBS aux États-Unis.

En France, elle est diffusée du 22 septembre 2021 au 18 mai 2022 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2017
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2017 est la dixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleurs nations, a lieu du 7 au 14 janvier 2017 à Zlín et Přerov en République tchèque, tout comme l'édition de 2012. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite, en Hongrie à Budapest pour la Division IA, en Pologne à Katowice pour la Division IB et en Espagne à Saint-Sébastien pour les Qualifications à la Division IB 2018.

L'édition 2017 accueille une nouvelle catégorie en séparant l'ancienne Division I en Division IA et IB.

Přerov
Přerov (prononcé en tchèque : /ˈpr̝̊ɛrof/, en allemand : Prerau) est une ville de la région d'Olomouc, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Přerov. Sa population s'élevait à 40 906 habitants en 2025.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1938-1939
Le 45e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1938-1939.

Belfast Celtic remporte le championnat. C’est son treizième titre national et son quatrième consécutif. C’est un exploit sans précédent : jamais un club de football n’avait remporté plus de trois fois consécutivement le championnat. Ce record était partagé par les deux grands clubs ennemis Belfast Celtic et Linfield.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Ley Lines
Ley Lines (日本黒社会, Nihon kuroshakai) est un film japonais réalisé en 1999 par Takashi Miike, et il constitue le troisième et dernier film la trilogie Black Triad, après Shinjuku Triad Society (en 1995) et Rainy Dog (en 1997).

Le film raconte l'histoire d'un trio de jeunes japonais, d'ascendants chinois, qui fuient leur éducation semi-rurale et s'installent dans le quartier de Shinjuku, à Tokyo, où ils se lient d'amitié avec une prostituée agitée de Shanghai qui les dépouillera, marquant le début d'une descente aux enfers pour ces trois jeunes japonais.

Comme beaucoup des œuvres de Miike, le film analyse les dessous de la respectable société japonaise et les problèmes d'assimilation rencontrés par les non-japonais de souche au Japon.

Rainy Dog
Rainy Dog (極道黒社会, Gokudō kuroshakai) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 1997. Bien que le film contienne certaines scènes controversées, le thème général de ce film est axé sur les relations improbables entre un tueur à gages, une prostituée et son fils.

La scène finale a inspiré le discours de Beatrix Kiddo à la fille de Copperhead après l'assassinat de sa mère dans le film Kill Bill (Volume 1)[réf. nécessaire].
Jérôme Clementz
Jérôme Clementz, né le 31 mai 1984 à Mulhouse, est un coureur cycliste français spécialisé dans la discipline enduro. Il est en 2013 le vainqueur du premier championnat des Enduro World Series. Il est le compagnon de Pauline Dieffenthaler.

Enduro World Series
L'Enduro World Series (ou EWS) est un championnat international de vélo tout terrain créé par l'EMBA en milieu d'année 2012. La première saison de cette compétition se déroule en 2013 et la dernière en 2022 ; elle est supprimée en 2023 en étant incorporée dans la coupe du monde de VTT.
Daniel Mienie
Daniël Jacobus Mienie (aussi connu sous le nom de Danie Mienie ou Daniel Mienie), né le 1er mars 1991 à Polokwane, est un joueur de rugby à XV sud-Africain évoluant au poste de pilier. Après avoir été formé dans l'académie des Sharks, il fait ses débuts professionnels en 2012 en Currie Cup, puis en Super Rugby. En 2015, il rejoint la franchise des Cheetahs, puis le Stade toulousain en 2017. En 2018, il rejoint les Golden Lions.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Chiconquiaco (municipalité)
La municipalité de Chiconquiaco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval sur plusieurs bassins versants, celui du fleuve Río Actopan au sud, et ceux de deux fleuves côtiers au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chiconquiaco. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Histoire de l'Érythrée
L'Érythrée est un pays de la corne de l'Afrique, longtemps province éthiopienne (il a été annexé par l'Éthiopie en 1962). Le pays a obtenu son indépendance de l'Éthiopie le 24 mai 1993, au terme d'un long conflit, de 1961 à 1991, suivi d'un nouveau conflit avec l’Éthiopie de 1998 à 2000.

Érythrée italienne
L'Érythrée italienne ou colonie érythréenne (en italien : Colonia eritrea) a été la première colonie italienne en Afrique. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Par le traité de Paris de 1947, l'Italie renonce à ses prétentions coloniales sur l'Erythrée, qui rejoindra l'Empire éthiopien en 1952.