hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Péterneille
Le col de Péterneille est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à  2 594 ou 2 601 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.
Équipe de Nouvelle-Zélande de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 1998.

Coupe des confédérations 1999
La Coupe des confédérations 1999 est la quatrième édition de la Coupe des confédérations. Alors que les trois précédentes éditions s'étaient déroulées en Arabie saoudite, celle-ci se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. L'équipe de France, sacrée championne du monde en 1998, est absente.
Wikipédia en toulou
Wikipédia en toulou (en toulou : ತುಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ [Tuḷu vikipīḍiya]) est l'édition de Wikipédia en toulou, langue dravidienne parlée au Sud-Ouest de l'Inde. L'édition est lancée le 4 août 2016,,,. Son code est : tcy.

Au 20 mars 2025, l'édition en toulou contient 2 665 articles et compte 7 410 contributeurs, dont 33 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Toulou
Le toulou, ou tulu, (autonyme : ತುಳುಭಾಷೆ, tuḷubhāṣe) est une langue dravidienne parlée par le groupe ethnolinguistique toulouva (en) dans les États du Karnāṭaka et du Kerala en Inde. L'aire de concentration de ses locuteurs est connu comme le Tulu Nadu (ತುಳುನಾಡ್ (Tul̤unāḍ)) ou « Pays toulou », qui comprend particulièrement l'ancien district du South Canara, correspondant aujourd'hui aux districts de Dakshina Kannada et d'Udupi.
Derventa (rivière)
La Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une petite rivière de l'ouest de la Serbie. Elle est située dans les monts Tara, sur le territoire de la municipalité de Bajina Bašta.

Une partie des gorges de la Derventa (en serbe : Klisura Dervente et Клисура Дервенте) a été transformée en réserve naturelle le 1er janvier 1996.

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
Églé (fille d'Asclépios)
Dans la mythologie grecque, Églé (en grec ancien : Αἴγλη / Aíglê) est une des six filles d'Asclépios et d'Épione. Ses sœurs sont Hygie, Iaso, Panacée, Acéso, et Méditrine. Elle est la déesse de la santé rayonnante (surtout après une maladie). Certaines traditions tardives la désignent aussi comme la mère des Trois Grâces qu'elle aurait eues avec Hélios.

Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.
Borowe (Ostrów Mazowiecka)
Borowe (prononciation : [bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Rue Voltaire (Grenoble)
La rue Voltaire est une voie publique de la commune française de Grenoble. Située dans le quartier Notre-Dame, un des quartiers les plus animés de la ville, réaménagé en zone semi-piétonne. Cette rue permet de relier la rue Raoul-Blanchard et la place de Verdun à la rue Bayard, ainsi que la rue Très-Cloîtres.

Notre-Dame (Grenoble)
Notre-Dame ou Notre-Dame/Sainte-Claire est un quartier de Grenoble.

Situé dans le centre de ce que fut l'enceinte médiévale, ce quartier, un des plus anciens de la ville avec le quartier Saint-Laurent est très représentatif de l'histoire de la ville, surtout depuis le XVIIe siècle où de nombreuses institutions religieuses se sont implantées dans le cadre de la Contre-Réforme.
Championnat du Costa Rica de football 1995-1996
La Primera División 1995-1996 est la soixante-quatorzième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, le vainqueur de la phase régulière et le vainqueur de la phase finale se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de la première phase, chacun des douze clubs participant était confronté quatre fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale en fin de saison.

Deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux places étaient qualificatives pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Ram Trucks
RAM Trucks est une marque automobile américaine de véhicules utilitaires, spécialisée dans la conception de pick-ups fondés sur l'architecture du Dodge RAM. C'est une filiale du groupe FIAT devenu Stellantis, qui a rachété le groupe américain Chrysler en 2009, aussi propriétaire de la marque Dodge. Les véhicules de la marque RAM Trucks sont vendus en Australie, au Canada et aux États-Unis. En 2011, le CargoVan vient enrichir la marque, qui s’affirme maintenant en tant que marque séparée de Dodge.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Óscar Míguez
Óscar Omar Miguez Antón (né le 5 décembre 1927 à Montevideo et mort le 19 août 2006 dans la même ville) est un footballeur uruguayen, vainqueur de la Coupe du monde 1950.

Avec 8 réalisations (5 en 1950 et 3 en 1954), Oscar Miguez est le meilleur buteur de l'histoire de l'Uruguay en phase finale de Coupe du Monde, devant Luis Suárez (7 buts) et Diego Forlán (6 buts).

Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo, né le 19 mai 1979 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Élu meilleur joueur de la Coupe du monde 2010, il fait partie des 23 joueurs nommés pour le trophée du Ballon d'or de la même année, où il se range à la cinquième place du classement. Il gagne le Soulier d'or européen en 2005 et 2009.

Avec 112 matchs et 36 buts internationaux, Il remporte la Copa América 2011. Il est le septième joueur le plus capé et le troisième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe d'Uruguay, derrière Luis Suárez et Edinson Cavani.

Il a notamment évolué sous les couleurs de Manchester United, du Villarreal CF, de l'Atlético de Madrid et de l'Inter Milan.
Violation de CP
En physique des particules, la violation de CP est une violation de la symétrie CP, c'est-à-dire de la combinaison de la symétrie C (symétrie de conjugaison de charge) et de la symétrie P (symétrie de parité). La symétrie CP indique que les lois de la physique devraient être les mêmes si une particule est échangée avec son antiparticule (symétrie C) tandis que ses coordonnées spatiales sont inversées (symétrie P, ou « miroir »). James Cronin et Val Fitch ont reçu le prix Nobel de physique en 1980 pour leur découverte en 1964 de la violation de CP dans les désintégrations des kaons neutres.

La violation de CP joue un rôle important dans les tentatives de la cosmologie pour expliquer la dominance de la matière sur l'antimatière dans l'Univers, et dans l'étude des interactions faibles en physique des particules.

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Nick Bossy
Nick Bossy né dans l’État de Chuuk le 12 septembre 1936 et mort à l'hôpital de Chuuk à Weno, le 24 septembre 1997, est un ancien sénateur du Congrès de Micronésie puis sénateur du Congrès des États fédérés de Micronésie.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Analyseur cubique
L’analyseur cubique  est un outil graphique permettant d’estimer la valeur du  paramètre de maille d’un cristal ayant un réseau de Bravais cubique et de déterminer les  indices de Miller des plans diffractés. La technique de l’analyseur cubique  utilise un graphique mettant en relation le  paramètre de maille  et la distance interréticulaire dhkl. Cet outil permet une analyse rapide d’un cliché de diffraction par rayons X.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Ludovic Graugnard
Ludovic Graugnard, né le 25 octobre 1977 à Arles, est un entraîneur français de football. Au départ adjoint d'Eddy Etaeta, il devient le sélectionneur de l'équipe de Tahiti de football entre 2015 et 2017. Il est actuellement responsable de la préformation au Toulouse FC depuis 2021.

Eddy Etaeta
Eddy Etaeta, né le 1er juin 1970 à Papeete à Tahiti, est un entraîneur français de football. Il est de 2010 à 2014 le sélectionneur de l'équipe de Tahiti de football. En 2012, il mène la sélection tahitienne à la victoire en Coupe d'Océanie, permettant à la sélection de participer à la Coupe des confédérations 2013 au Brésil.
District de Hatvan
Le district de Hatvan (en hongrois : Hatvani járás) est un des 7 districts du comitat de Heves en Hongrie. Créé en 2013, il compte 50 872 habitants et rassemble 13 localités : 11 communes et 2 villes dont Hatvan, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'en 1969.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Cloche d'annonce
Une cloche d'annonce ou cloche électrique est un dispositif de signalisation sonore ferroviaire permettant de communiquer diverses informations concernant l'exploitation des trains et la sécurité des circulations. Cet équipement est en grande majorité installé sur les lignes à voie unique et parfois sur les lignes à double voie. La cloche sert notamment à informer de l'arrivée d'un train dans un sens ou dans l'autre de circulation mais aussi à communiquer d'autres évènements ou informations, et ce, grâce à un système codifié de signaux sonores. Une ou plusieurs cloches sont généralement présentes à chaque gare, passage à niveau (PN) et ouvrage d'art important de la ligne.

Les cloches d'annonce apparaissent dans un premier temps en Allemagne et en Autriche vers 1840 avant que le système ne soit introduit dans d'autres pays européens. Rendues obligatoires en France dans les années 1880, les cloches d'annonce tombent en désuétude vers 1970 avec l'automatisation massive des PN.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
Ʒ
Ej (majuscule Ʒ, minuscule ʒ) /ˈɛʒ/, aussi écrit ezh d’après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’alphabet phonétique international, l’écriture du same skolt, de certaines langues de Papouasie-Nouvelle-Guinnée comme le kâte ou le kube, de certaines langues africaines comme l’aja-gbe ou le dagbani, dans l’alphabet romani standard ou encore dans l’écriture de langues construites comme l’uropi.

Malgré la ressemblance, cette lettre n’a aucun lien avec le chiffre arabe 3.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Chirurgie de féminisation faciale
La chirurgie de féminisation faciale ou CFF (en anglais, facial feminization surgery ou FFS) est un ensemble de procédures chirurgicales plastiques qui modifient généralement les traits masculins pour les rendre plus proches en taille et en forme de ceux du visage féminin. La CFF peut inclure diverses procédures telles que le lifting frontal, la rhinoplastie, l'implantation de joue, l'augmentation labiale (en), ou la génioplastie.

Les visages contiennent des caractères sexuels secondaires qui donnent un aspect masculin ou féminin facilement reconnaissable, notamment la forme du front, le nez, les lèvres, les joues, le menton et la mâchoire. Les caractéristiques du tiers supérieur de la face semblent être les plus importantes pour faire cette distinction, mais des changements subtils au niveau de la bouche peuvent aussi avoir un effet important.

Rhytidectomie
Un lifting, appelé rhytidectomie ou ridectomie en langage médical, ou lissage et remodelage au Canada, désigne une opération de chirurgie esthétique destinée à corriger l'affaissement de la peau, généralement dû à la vieillesse. La technique consiste à décoller la peau puis à la retendre. Le visage est le plus souvent l'objet du lissage. Cette technique de chirurgie peut être pratiquée par des chirurgiens spécialisés en chirurgie maxillo-faciale, en chirurgie plastique, en ORL.
Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Le Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark est un complexe sportif dans le district de  Pankow à Berlin qui accueille le stade Friedrich-Ludwig-Jahn, avec qui il est souvent confondu en pratique.

Le site est entouré au sud par la Eberswalderstrasse, au nord par la Max-Schmeling-Halle, à l’ouest par le Mauerpark (qui fit partie du mur de Berlin).

Avec 20 000 places assises, le stade est le 3e plus grand de la capitale allemande, après l’Olympiastadion et le stadion An der Alten Försterei.

Le site comporte des installations pour la pratique de plusieurs disciplines.

Il est employé par la réserve du Hertha Berlin et le Berliner FC Dynamo.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Kaepung-guyok
Kaepung-guyok (en chosŏn'gŭl : 개풍구역; hanja : 開豊區域) est un district de la ville spéciale de Kaesong en Corée du Nord.

Le territoire actuelle du district est similaire au territoire de l'ancien comté de Kaepung avant l'abolition du comté de Panmun (ko) en novembre 2002. Cependant certaines zones qui faisaient partie de l'ancien comté de Kaepung avaient déjà été intégrées à la ville spéciale de Kaesŏng.

La région abrite les tombes royales du roi Kongmin et du roi Taejo (en) de la dynastie Goryeo.

L'acteur O Yeong-su, qui a joué le rôle de Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game, est né ici en 1944, lorsque l'ancien comté de Kaepung faisait partie de l'ancienne province du Gyeonggi, durant la Corée sous domination japonaise.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Équipe de France de rugby à XV en 1960
L'équipe de France de rugby à XV, en 1960, dispute quatre matchs lors du tournoi des Cinq Nations. Elle dispute un match face à l'Italie puis un face à la Roumanie. Elle se rend ensuite en Argentine où elle affronte à trois reprises les Pumas.

Tournoi des Cinq Nations 1960
Le Tournoi des Cinq Nations 1960 voit la victoire conjointe de la France et de l'Angleterre. En effet, le règlement ne prend pas en compte la différence de points (plus importante du côté du XV de France) ; les deux nations sont données ex æquo, victoire partagée. De plus elles réalisent quelque chose de très rare dans le Tournoi, à savoir un Petit Chelem, en remportant trois victoires, un nul et aucune défaite. Il s'agit du premier Petit Chelem pour le XV de France, du troisième pour celui de la Rose.