hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attache (transport par câble)
Une attache d'un moyen de transport par câble est un dispositif mécanique solidaire du véhicule (agrès, siège, cabine ou benne), qui le relie au câble en mouvement de façon à assurer son déplacement. L'attache est généralement liaisonnée au câble suivant le principe mécanique de la pince exerçant une force de serrage adaptée.
On trouve des attaches fixes, où le véhicule reste toujours relié, et des attaches débrayables, qui permettent à ce dernier d'être désolidarisé du câble dans les gares.

On trouve, en particulier, ce dispositif sur les téléskis, les télécabines, les télésièges, des téléphériques et des systèmes de transport hectométrique.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Florence Mkhize
Florence Grace Mkhize (née en 1932 et morte le 10 juillet 1999) est une syndicaliste, une féministe et une militante anti-apartheid d'Afrique du Sud, membre notamment du Congrès national africain, du Parti communiste d'Afrique du Sud, du Front démocratique uni et du Congrès sud-africain des syndicats.

Front démocratique uni (Afrique du Sud)
Le Front démocratique uni ou FDU (United Democratic Front, UDF) est une importante organisation anti-apartheid d'Afrique du Sud des années 1980. Cette coalition non-raciale, formée de plusieurs centaines d'organisations civiques, Églises, groupements d'étudiants, organisations syndicales… est créée en 1983 pour combattre l'instauration du nouveau parlement tricaméral. L'objectif initial est d'instituer « une Afrique du Sud unie et non raciale, dans laquelle la ségrégation serait abolie et qui serait débarrassée du racisme institutionnel et systématique,. » Son slogan était « L'UDF unit, l'apartheid divise. »
Saison 8 de Suits
Cet article présente les épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine Suits.

Cette saison a été commandée le 30 janvier 2018 et a commencé à être diffusée sur USA Network aux États-Unis le 18 juillet 2018.

La saison 8 est la première de l'histoire de la série à voir d'importants changements dans la distribution avec les départs de Patrick J. Adams et Meghan Markle à la fin de la saison précédente. Après leur départ, Amanda Schull (Katrina Bennett), Dule Hill (Alex Williams) et Katherine Heigl (Samantha Wheeler) ont été promus à la distribution principale.

La deuxième moitié de la saison a débuté le 23 janvier 2019.

Patrick J. Adams
Patrick J. Adams, né le 27 août 1981 à Toronto est un acteur, producteur et réalisateur canadien.

Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de Mike Ross dans la série américaine Suits : Avocats sur mesure (2011-2019).
Julia Vignali
Julia Vignali, née le 13 juillet 1975 à Paris, est une actrice, animatrice et chroniqueuse audiovisuelle française.

Après avoir débuté comme animatrice sur MCM en 1997, elle devient également comédienne, apparaissant dans des séries télévisées telles que Le Lycée et La Vie devant nous en 2002 et jouant un rôle récurrent dans Seconde Chance en 2008-2009.

Au début des années 2010, elle est Miss Météo sur Canal +, puis présente notamment Les Maternelles et C à vous sur France 5. Après un passage rapide sur TF1 en 2016-2017, comme coanimatrice de Laurent Mariotte, M6 la choisit pour succéder à Faustine Bollaert à l'animation du concours culinaire Le Meilleur Pâtissier.

En août 2021, elle quitte le groupe M6 pour revenir sur France Télévisions, et prend les rênes du magazine Télématin sur France 2 aux côtés de Thomas Sotto, Damien Thévenot et Maya Lauqué. En juin 2023, elle quitte l'animation de Télématin pour animer Affaire conclue, en remplacement de Sophie Davant.

La Vie devant nous (série télévisée)
La Vie devant nous est une série télévisée française en 52 épisodes de 52 minutes, créée par Valérie Tolédano et Stéphane Keller et dont les épisodes ont été diffusés à partir du 6 juillet 2002 sur TF1. La série est rediffusée en intégralité à partir du 16 septembre 2002 sur TF6 pendant 9 ans. Après une nouvelle diffusion sur TF1 entre le 4 janvier 2006 et le 23 février 2006, puis à partir de septembre 2010 sur NT1, elle revient le 2 septembre 2013 sur June.

Elle est disponible en intégralité sur les plateformes MYTF1 et Amazon Prime Vidéo.
Preuve par double dénombrement
En mathématiques, plus précisément en combinatoire, une preuve par double dénombrement, ou double comptage, ou encore double décompte, est une technique de preuve combinatoire servant à démontrer que deux expressions sont égales en prouvant qu'il y a deux façons de compter le nombre d'éléments d'un même ensemble. Van Lint et Wilson décrivent cette technique comme « un des outils les plus importants en combinatoire ».

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Quatuor pour piano et cordes de Chausson
Le Quatuor pour piano et cordes en la majeur op. 30 est une œuvre d'Ernest Chausson pour piano et trio à cordes en quatre mouvements. Composé en 1897 et dédié au pianiste Auguste Pierret, il est créé le 2 avril 1898 à la Société nationale de musique avec le dédicataire au piano.

Trio pour piano, violon et violoncelle (Chausson)
Le Trio pour piano, violon et violoncelle en sol mineur opus 3 est une composition de musique de chambre d'Ernest Chausson. Composé en 1881, il est créé le 8 avril 1882 à la Société nationale de musique avec André Messager au piano, Guillaume Rémy au violon, Jules Delsart au violoncelle.
Bataillon d'infanterie Kalev
Le bataillon d'infanterie Kalev (en estonien: Kalevi jalaväepataljon) est un bataillon d'infanterie des forces terrestres estoniennes. Il fait partie de la 1re brigade d'infanterie et sa tâche principale est de former des unités d'infanterie mécanisées composées de conscrits. Le bataillon était auparavant connu sous le nom de Kalevlaste Maleva et de Bataillon d'infanterie simple Kalev. Le bataillon est actuellement basé à Jõhvi et est commandé par le major Ain Tiidrus.

Jõhvi
Jõhvi (prononciation français : Yeurvi) est le chef-lieu de la région du Virumaa oriental, située à l'extrême est de l'Estonie le long de la frontière avec la Russie. La Ville de Jõhvi est le centre de la Commune de Jõhvi et elle est à une cinquantaine de kilomètres de la frontière russe.
Le Dernier des Winnebago
Le Dernier des Winnebago (titre original : The Last of the Winnebagos) est un roman court de science-fiction de Connie Willis paru en 1988 dans Asimov's Science Fiction.  Il est également paru en français sous les titres La Dernière Caravane et Le Dernier des Winnebagos.

Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1988 et le prix Hugo du meilleur roman court 1989.

L'action du récit se déroule en 2013 en Arizona et dans le Colorado. L’auteur présente un monde dystopique dans lequel les chiens ont disparu à la suite d'une épizootie générale. Une police politique a été mise en place et enquête sur les personnes soupçonnées de tuer des canidés.

Le « Winnebago » indiqué dans le titre de la nouvelle concerne un modèle fictif de camping-car.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Accident ferroviaire de Flaujac
L’accident ferroviaire de Flaujac est une catastrophe s'étant produite le 3 août 1985, près de la gare de Flaujac, sur la commune de Durbans, dans le département français du Lot, sur la ligne de Brive à Capdenac. Deux convois se percutent frontalement sur une voie unique, causant la mort de 35 personnes.

Gare d'Assier
La gare d'Assier est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune d'Assier, dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), depuis le 1/1/1938, desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.
Saison WNBA 2012
La saison WNBA 2012 est la seizième saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 18 mai 2012 par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Classe Visby
La Classe Visby est une série de cinq corvettes de la Marine royale suédoise fabriquées par Kockums pour la défense côtière. Ce sont des navires d'attaque rapides destinés à la lutte de surface et anti sous-marine, ainsi qu'à la guerre des mines. Cette classe a suscité l'attention internationale en raison de ses performances en furtivité. Leur construction a débuté en 1995 et les navires ont été lancés entre 2000 et 2006.

Guerre des mines
Dans les marines militaires, « guerre des mines » désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous-marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre-mesures préventives.

Les mines représentent une très grave menace pour les forces maritimes et le trafic commercial maritime. Employées de manière intensive au cours des deux derniers conflits mondiaux, elles ont joué un grand rôle dans la guerre navale. Depuis, elles ont également été utilisées pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam et au cours des conflits du Moyen-Orient.
Pierre Dharréville
Pierre Dharréville, né le 15 juin 1975 à Nanterre, est un journaliste, écrivain et homme politique français. Ancien secrétaire de la fédération départementale du Parti communiste français (PCF) des Bouches-du-Rhône (2008-2017), il est député de la 13e circonscription des Bouches-du-Rhône de 2017 à 2024 et conseiller municipal de Martigues depuis 2020, élu sur la liste du maire sortant Gaby Charroux.

Il est également anciennement conseiller municipal au Rove, élu sur la liste conduite par le maire sortant Georges Rosso en 2008, ainsi que président des éditions des Fédérés, responsable du journal La Marseillaise jusqu'en 2017.

La Marseillaise (journal)
La Marseillaise est un quotidien régional français dont le siège est situé sur le cours d'Estienne-d'Orves à Marseille. Il est créé par des résistants en décembre 1943. durant l'Occupation de la France par l'Allemagne nazie.
Girolamo Ghilini
Girolamo Ghilini (né le 19 mai 1589 à Monza , dans l'actuelle région Lombardie, alors dans le duché de Milan et mort le 12 décembre 1668 à Alexandrie, dans l'actuelle région Piémont, alors également dans le duché de Milan) est un prêtre et historien italien du XVIIe siècle.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
CERES (satellite)
CERES (CapacitÉ de Renseignement Électromagnétique Spatiale) est un programme français de satellites militaires d'écoute électronique chargé de collecter du renseignement d'origine électromagnétique. Cette mission est développée pour le compte de la direction générale de l'Armement (DGA) par Airbus Defence and Space et Thales Alenia Space. Formant une constellation, les trois exemplaires de Ceres sont lancés le 16 novembre 2021 lors du vingtième tir du lanceur Vega.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Esther Friedli
Esther Friedli, née le 4 juin 1977 à Berne (originaire de Lützelflüh et Escholzmatt-Marbach), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC), puis de l'Union démocratique du centre (UDC).

Elle est députée du canton de Saint-Gall au Conseil national à partir de fin 2019, puis du Conseil des États à partir de mai 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.

Volve
La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires.

L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses.

Par contre d'autres amanites  comme l'amanite citrine, l'amanite panthère,  possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets.

Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune.
Ernesto Alfredo Piñón de la Cruz
Ernesto Alfredo Piñón de la Cruz, dit El Neto, né le 6 avril 1989 et mort le 5 janvier 2023 à Ciudad Juárez (État de Chihuahua), est un criminel mexicain connu pour être le leader de Los Mexicles, un gang de rue, allié au cartel de Sinaloa.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Ŵ
Ŵ (minuscule : ŵ), ou W accent circonflexe, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chichewa, du citumbuka, du gallois, du lamba et du nsenga. Il s’agit de la lettre W diacritée d'un accent circonflexe.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
John Zerucelli
John Zerucelli est un homme politique canadien en Ontario.

Il est député de la circonscription fédérale ontarienne d'Etobicoke-Nord à la Chambre des communes depuis avril 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Le mois suivant il entre au cabinet du premier ministre Mark Carney au poste de secrétaire d'État au Travail.

Zerucelli est précédemment directeur des opérations dans le cabinet du premier ministre.

Etobicoke-Nord
Etobicoke-Nord ((en) Etobicoke North) est une circonscription électorale fédérale en Ontario.

La circonscription est représentée à la Chambre des communes du Canada par John Zerucelli du Parti libéral depuis 2025.
Base aérienne 128 Metz-Frescaty
La base aérienne 128 Metz-Frescaty « Lieutenant-colonel Dagnaux » est une ancienne base militaire de l’Armée de l’air française située au sud de Metz, sur les communes d'Augny et Marly, en activité de 1955 à juin 2012.

Le lieu est renommé Plateau de Frescaty en 2015 et accueille plusieurs activités : le centre d'entraînement des joueurs du FC Metz, un  entrepôt du groupe Amazon et un centre régional d'instruction de la Gendarmerie nationale s'y installe à partir de l'été 2025.

Base aérienne 102 Dijon-Longvic
La base aérienne 102 était une base de l'Armée de l'air française située au sud de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, sur le territoire des communes d'Ouges, de Longvic et de Neuilly-lès-Dijon.

Avec plus d'un siècle d'exploitation de l'aérodrome sur lequel elle était implantée, cette prestigieuse base aérienne figure parmi les bases françaises les plus chargées d'histoire. Toutefois, frappée par les mesures de restructuration de la Défense, elle a vu ses derniers avions – les Alphajet de l'escadron d'entraînement 2/2 « Côte-d'Or » – quitter sa plate-forme à l'été 2014, et fut dissoute le 30 juin 2016, après 102 ans d'existence.
Marcello Simoni
Marcello Simoni est un écrivain, bibliothécaire et archéologue italien, dont certains romans ont été traduits en français.

En 2011, il publie le roman Le marchand de livres maudits, qui atteint la 2e place du classement des livres les plus vendus en Italie le 26 septembre . L'auteur est lauréat du prix Bancarella 2012. En 2013, il remporte le prix Lizza d'oro avec L'île des moines sans nom.

Prix Bancarella
Le prix Bancarella est un prix littéraire créé en 1953 et délivré à Pontremoli en Toscane, chaque année, le deuxième samedi ou dimanche de juillet.

Une première sélection a lieu pour nommer 6 finalistes. Le prix Bancarella est ensuite choisi parmi ceux-ci, le dernier soir.

Depuis 1978, le président du prix est le professeur Giuseppe Benelli.
Le Crime de Regent's Court
Le Crime de Regent's Court (The Adventure of the Italian Nobleman), parfois titrée Un dîner peu ordinaire, est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son faire-valoir le capitaine Hastings.

Initialement publiée le 24 octobre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des Masques en septembre 1933, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Crazy Nights
Crazy Nights est le 14e album studio du groupe Kiss sorti en 1987. L'album atteint la 18e place au Billboard 200, rendant Crazy Nights l'album le mieux classé du groupe des années 1980 aux États-Unis.

L'album a été certifié disque de platine le 18 février 1988 par la RIAA, 1 000 000 exemplaires se sont écoulés. L'album a été réédité en 1998 dans le cadre de la série Kiss Remasters, et à ce jour est le dernier album Kiss avoir été remasterisé. Depuis lors, 3 disques de platine ont été certifiés par la RIAA.

Hot in the Shade
Hot in the Shade est le 15e album studio du groupe Kiss sorti en 1989. Il a été certifié Disque d'or le 20 décembre 1989 par le RIAA. Il s'agit du premier album depuis Music from « The Elder » où il y a trois membres au chant, le seul avec Eric Carr. Cet album est également le dernier où celui-ci apparaît avant sa mort en 1991.
Templeton-Ouest
Templeton-Ouest est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1886 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans la municipalité de Cantley et le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.