hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Adema
Marta Adema (née le 16 août 1922 à Amsterdam et morte le 18 octobre 2007 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise, spécialiste des épreuves de Sprint.

Elle remporte le titre du relais 4 × 100 mètres aux championnats d'Europe de 1946, à Oslo, en compagnie de Gerda van der Kade-Koudijs, Netty Witziers-Timmer et Fanny Blankers-Koen.

Gerda van der Kade-Koudijs
Gerda Johanna Marie van der Kade-Koudijs, née Gerda Koudijs le 29 octobre 1923 à Rotterdam et morte le 19 mars 2015 à Almelo, est une athlète néerlandaise.

Son plus grand succès est sa médaille d'or avec ses compatriotes Xenia Stad-de Jong, Jeanette Witziers-Timmer et Fanny Blankers-Koen dans le relais 4 × 100 m des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Deux ans auparavant, elle avait déjà remporté cette course aux championnats d'Europe, son second titre après sa victoire au saut en longueur. À Londres pendant les jeux, elle avait également manqué la médaille de bronze du saut au longueur pour un demi centimètre et sur 80 m haies, elle fut éliminée en demi-finales.
Diana Morant
Diana Morant Ripoll, née le 25 juin 1980 à Gandia (Communauté valencienne), est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est ministre de la Science depuis 2021.

Elle est élue au conseil municipal de Gandia en 2011 et passe quatre ans dans l'opposition. Elle devient maire de la ville en 2015 et obtient un deuxième mandat en 2019.

À l'occasion d'un remaniement ministériel orchestré en juillet 2021, elle est nommée ministre de la Science par Pedro Sánchez. Elle démissionne en conséquence de la mairie de Gandia. Elle est confirmée dans ses fonctions ministérielles en novembre 2023. Elle accède peu après au secrétariat général du PSOE de la Communauté valencienne.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
André Meunier
André Meunier dit « Mureine », né le 26 avril 1905 à Neuvic (Dordogne) est un instituteur, militant et élu socialiste français. Arrêté pour ses activités de résistant à Bordeaux, il est déporté par les Allemands au camp de Hersbruck où il meurt le 20 décembre 1944.

Hersbruck
Hersbruck est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Nuremberg, dans le district de Moyenne-Franconie.

Ancienne ville forte, la ville possède de belles demeures anciennes et les vestiges d'une fortification médiévale.
Église Saint-Hilaire de Saint-Hilaire-des-Loges
L'église Saint-Hilaire est une église catholique paroissiale, datant du Xe siècle, située à Saint-Hilaire-des-Loges, dans le département de la Vendée, en France. Elle est dédiée à saint Hilaire de Poitiers et appartient à la paroisse Sainte-Claire de Fontenay, dans le doyenné de Fontenay-le-Comte, incorporé au diocèse de Luçon.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Effet Wigner
L’effet Wigner, nommé d’après le physicien Eugene Wigner, est un déplacement des atomes de la structure cristalline d'un matériau (les atomes de carbone d'un modérateur au graphite, par exemple) à la suite de l'exposition à un flux de neutrons suffisamment énergétique (de l'ordre de 25 eV ou plus).

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.
Syntaxe du pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel, comme tout pronom, peut presque remplir toutes les fonctions du nom, c'est-à-dire, apostrophe et satellite (d'un verbe, d'un adjectif, d'un nom ou d'un autre pronom).

On notera au préalable que l'utilisation canonique des six personnes du discours (les trois du singulier et les trois du pluriel) peut éventuellement être troublée par certains emplois particuliers du pronom personnel. De tels emplois figurés, consistant à attribuer à une personne la valeur d'une autre personne (figures de style appelées association ou énallage), peuvent poser des difficultés d'accord.

Les emplois diffèrent selon qu'on a affaire à un pronom personnel sujet conjoint, un pronom personnel complément conjoint ou encore, un pronom personnel disjoint.

Pronom possessif en français
En grammaire française, le pronom possessif est une sous-catégorie de pronom ayant la particularité d'être doublement représentant : en effet, d'une part, il renvoie à un objet possédé, d'autre part, il renvoie à un possesseur.

La relation entre possesseur et objet possédé peut exprimer la propriété, mais également, et plus largement, un rapport logique, une origine, une contiguïté, etc. : 
Ta ville de naissance est Bordeaux, la mienne, c'est Lyon.
L'énonciateur n'est évidemment pas propriétaire de la ville de Lyon.

Dans la catégorie des déterminants, le correspondant du pronom possessif est l'adjectif possessif :

C'est mon livre. C'est le mien.
Le syntagme « mon livre » est actualisé par l'adjectif possessif mon (déterminant), tandis que « le mien » est pronom possessif.
Viorel Morariu
Viorel Morariu, né le 18 octobre 1931 à Cuciulata (Roumanie) et mort le 23 mai 2017 à Bucarest (Roumanie), est un joueur de rugby à XV roumain.

Il a joué avec l'équipe de Roumanie entre 1952 et 1964, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il a été six fois champion de Roumanie avec le club de Grivița Roșie (ro) et finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA en 1962 contre l'AS Béziers.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Interstate 65
L'Interstate 65 (I-65), est une autoroute inter-États qui traverse l'Alabama, le Tennessee, le Kentucky et l'Indiana et relie la ville de Mobile à Gary, au sud-est de Chicago. Elle fait le lien entre le Golfe du Mexique et les Grands Lacs.

L'autoroute est aussi connue sous le nom de Auto Alley (L'allée des autos) à cause de la présence d'un grand nombre d'entreprises liées à l'automobile qui sont implantées à moins d'une heure de cette autoroute.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Shinichi Sagami
Shinichi Sagami (佐上 信一, Sagami Shin'ichi), né le 19 décembre 1882 à Itsukaichi (ja), dans la préfecture de Hiroshima, et mort le 29 novembre 1943 dans la préfecture de Hyōgo, est un fonctionnaire et homme politique japonais, successivement gouverneur des préfectures d'Okayama, de Nagasaki, de Kyoto et de Hokkaidō entre 1925 et 1936. Il est connu pour avoir réorienté l'industrie de la péninsule de Nemuro de la riziculture vers la production laitière, devenue premier producteur au pays, après des inondations qui ont engendré des récoltes désastreuses en 1932.

Péninsule de Nemuro
La péninsule de Nemuro (根室半島, Nemuro-hantō) est une péninsule située dans l'est de l'île de Hokkaidō au Japon. Elle est bordée par la baie de Nemuro à l'ouest et par l'océan Pacifique à l'est.

À l'extrémité nord-est de cette péninsule se trouve le Cap Nosappu, le point géographique le plus oriental du Japon. Et au nord-est, s'étendent, dans l'océan Pacifique, les îles Habomai, sous administration russe, mais réclamées par le Japon avec les îles Etorofu, Kunashiri et Chikotan.
Soyouz TM-15
Soyouz TM-15 est la 15e expédition vers Mir, lancée en juillet 1992 du cosmodrome de Baïkonour. Elle a amené l'astronaute français Michel Tognini à bord de la station spatiale où il a mené différentes expériences à l'aide de matériel acheminé auparavant par le vaisseau Progress. Tognini a quitté Mir deux semaines plus tard avec Soyouz TM-14 tandis que les deux autres membres de l'équipage de Soyouz TM-15 sont retournés sur terre seuls en février 1993.

Soyouz TM-14
Soyouz TM-14 est la première mission Soyouz lancée après la dissolution de l'Union soviétique. L'un des membres de l'équipage de cette mission, Klaus-Dietrich Flade, un aviateur formé en RFA, est le deuxième Allemand à visiter une station spatiale, après Sigmund Jähn qui avait passé quelques jours sur Saliout 6 pour le compte de la République démocratique allemande (RDA) en 1978. Flade retourne peu après sur terre à bord de Soyouz TM-13, un véhicule lancé l'année précédente.
Bertold Wiesner
Bertold Paul Wiesner (1901-1972) était un physiologiste britannique d’origine juive autrichienne, qui se signala, premièrement, en forgeant le terme de Psi pour désigner les phénomènes parapsychologiques,,,, ; deuxièmement, par ses contributions à la recherche sur la fertilité humaine et au diagnostic de la grossesse, ; et troisièmement, par le fait d’avoir été le père biologique d’une descendance estimée à quelque 600 personnes, en fournissant anonymement le sperme utilisé par son épouse Mary Barton, obstétricienne de son état, en vue de pratiquer des inséminations artificielles chez des femmes dans une clinique privée sise Harley Street à Londres,,.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Birdy (album de Birdy)
Birdy est le premier album studio de la chanteuse folk britannique Birdy, sorti le 4 novembre 2011 sur le label 14th Floor Records/Atlantic Records. L'album inclut les quatre singles de la chanteuse, Skinny Love, Shelter, People Help the People et 1901.

Skinny Love
Skinny Love est une composition du groupe américain d'indie folk Bon Iver sortie le 28 avril 2008 sous format numérique. La chanson, écrite par Justin Vernon, correspond au 1er single extrait de leur 1er album studio For Emma, Forever Ago.

En 2011, la chanson est reprise par la musicienne britannique Birdy.
Manufacture Impériale de Porcelaine
La Manufacture impériale de porcelaine (en russe, Императорский Фарфоровый Завод ; romanisé, Imperatorskii Farforovyi Zavod ou IFZ) est une manufacture de porcelaine. Elle a été créée en 1744 sur ordre de l'impératrice Elisabeth à Saint-Pétersbourg.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Dalila Awada
Dalila Awada est une militante, chroniqueuse et conférencière québécoise. Elle devient une personnalité publique au Québec dans la foulée du projet de Charte des valeurs québécoises présentée en 2013 par le gouvernement québécois. En s’opposant à l’interdiction du port de signes religieux chez les employés de l’État, elle prend position pour le droit des femmes à décider de leur habillement.

Dalila Awada est engagée dans plusieurs causes dont le féminisme, l’antiracisme et l’antispécisme. Elle compte parmi les fondatrices de la Fondation Parole de Femmes qui a pour mission de favoriser la prise de parole des femmes racisées.

Dalila Awada tient depuis décembre 2018 une chronique hebdomadaire dans le Journal Métro, un quotidien montréalais.

Métro (journal montréalais)
Métro est un quotidien montréalais publié de mars 2001 à août 2023. Parfois aussi appelé Métro Montréal ou Journal Métro, le journal imprimé était distribué gratuitement dans le réseau de transport en commun de Montréal. Il était également disponible sur le Web et via son application mobile.

En mars 2021, Métro célébre ses vingt ans. Le journal procéde à une refonte importante cette même année, mais fait faillite en août 2023.

En octobre 2025, le quotidien est relancé avec un nouveau concept.
National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.

Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).
Gare de Carcassonne
La gare de Carcassonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville et de Carcassonne à Rivesaltes. Elle est située à proximité du centre-ville de Carcassonne, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles
Les missions catholiques ou missions pontificales naissent en France au XIXe siècle, avant de s'étendre aux pays catholiques voisins après une période de reflux observée à la fin du XVIIIe siècle. Si d'un côté cet élan missionnaire ressort de la vague de l'expansion européenne qui s'exprimera également par le colonialisme, il est juste de préciser que les missions sont plutôt en avance de phase par rapport à la colonisation et elles survivent à la décolonisation. Comme un mouvement missionnaire est apparu simultanément chez les protestants, la rivalité entre catholiques et protestants est une caractéristique de la période. L'Océanie, l'Asie et l'Afrique sont les terres de missions spécialement concernées, mais la christianisation d'un pays comme la Corée, restée en dehors du processus de colonisation européenne s'inscrit également dans cette période.

Société des missions africaines
La Société des missions africaines (SMA, Societas Missionum ad Afros), également appelée Missions africaines de Lyon, est une communauté de missionnaires catholiques, organisée en société de vie apostolique fondée en 1856 et présente sur quatre continents : Afrique, Amérique, Asie et Europe. Elle ne doit pas être confondue avec la Société des missionnaires d'Afrique (Pères blancs) fondée en 1868 par Charles Lavigerie.
Sit Down, Shut Up
Sit Down, Shut Up est une série d'animation pour adultes américaine en treize épisodes d'environ 22 minutes diffusés entre le 19 avril et le 21 novembre 2009 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série a été doublée en Belgique, mais elle reste inédite dans tous les pays francophones.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
Ievdokia Pasko
Ievdokiya Borisovna Pasko, née le 30 décembre 1919 à Lipenka (Kyrgyzstan) et morte à  Moscou le 27 janvier 2017, est une navigatrice soviétique dans le régiment féminin d’aviation du 588e NBAP, 325e division d'aviation de bombardement de nuit, 4e Armée de l'Air sur le Deuxième front biélorusse pendant Seconde Guerre mondiale. Pour ses succès pendant la guerre, elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 26 octobre 1944.

Maria Smirnova
Maria Vassilievna Smirnova (russe : Мария Васильевна Смирнова), née le 31 mars 1920 à Vorobievo dans l'oblast de Tver et morte le 10 juillet 2002 à Tver, est une aviatrice, cheffe d'escadrille au sein du 588e régiment de bombardement de nuit du Groupe d'Aviation no 122. Elle effectue 950 missions et est décorée du titre de Héros de l'Union soviétique.
1941: Counter Attack
1941: Counter Attack est un jeu vidéo de shoot 'em up à défilement vertical développé et édité par Capcom, sorti en février 1990 sur système d'arcade CP System. Conçu par Kihaji Okamoto, il s'agit de la deuxième suite de 1942 après 1943: The Battle of Midway. Le jeu a été commercialisé sur SuperGrafX le 23 août 1991 au Japon, puis sur plate-formes Sony en 2006,.

1942 (jeu vidéo)
1942 est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement vertical sorti en 1984 sur système d'arcade Z80 Based de Capcom, puis porté par la suite sur de nombreuses autres machines. Il s'agit du premier jeu développé par Yoshiki Okamoto pour Capcom,.

Il a fait l'objet d'un remake en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360 : 1942: Joint Strike.
Avis de mise en recouvrement
L'avis de mise en recouvrement (AMR) est un titre exécutoire qui constate la créance de l’État sur un contribuable qui n'a pas payé tout ou partie de ses impôts à échéance. C'est également un titre exécutoire que les services fiscaux se délivrent à eux-mêmes pour permettre la prise en charge de la créance.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
Nisar Muhammad Yousafzai
Nisar Muhammad Yousafzai (en pachto : نثار محمد یوسفزی ; en russe : Нисор Мухаммад Юсуфзай), né en 1897 aux alentours de Swabi, dans le Raj britannique, et mort le 8 octobre 1937 à Moscou, en URSS, est un révolutionnaire et homme politique communiste d'origine afghane. Soldat décoré lors de la guerre anglo-afghane de 1919, il prend ensuite part à la révolution contre les Kadjars en Iran. Il prend ensuite part à la création de la RSS du Tadjikistan au sein de l'URSS. Il y servira comme commissaire du peuple à l'éducation de 1926 jusqu'à son arrestation et sa mort, le 8 octobre 1937.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.