hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drop-point
Le drop-point (en français, lame à pointe tombante) est un style de lame de couteau où le dos de la lame s'incline, du manche du couteau à la pointe de la lame. Cela permet au dos de la lame (là où la lame est plus épaisse, et donc plus solide) de continuer vers l'avant jusqu'à la pointe de la lame. De cette façon, la pointe est également alignée avec l'axe central du couteau, éliminant ainsi tout élan lors du coup de couteau.

La courbe sur le dessus d'une lame à pointe tombante est toujours convexe, ce qui la distingue d'une lame clip-point. Le drop-point est une conception courante pour la chasse.

Clip-point
La lame clip-point est l'une des formes de lame de couteau les plus couramment utilisées (les autres étant la lame à dos droit en premier, puis les clip-point, drop-point et spear-point ). Les lames clip-point (à pointe coupée) ont l'apparence d'avoir le tiers avant du dos de la lame « coupé » en biais. Le clip lui-même peut être droit ou concave,.
Francien Huurman
Francien Huurman, née le 18 avril 1975 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 422 sélections en équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Collège de Genève
Le Collège de Genève est la filière postobligatoire du secondaire II qui prépare à la maturité gymnasiale. Elle fait suite au cycle d'orientation. Les établissements dispensant une formation gymnasiale constituent le collège de Genève. Chaque établissement a sa propre organisation.

Cycle d'orientation (Genève)
Le cycle d'orientation (CO) est la première partie du système d'enseignement secondaire en place dans le canton de Genève (Suisse). Il se divise en trois années (9e, 10e et 11e) et marque la fin de la scolarisation obligatoire à l'âge de 15 ans environ. Toutefois, la formation à Genève est obligatoire jusqu'à 18 ans.
Jane Ngwenya
Jane Lungile Ngwenya, connue sous le nom de Jane Ngwenya, née à Njanja, Buhera dans le Manicaland au Zimbabwe le 15 juin 1935 et morte à Bulawayo le 5 août 2021,, est une femme politique zimbabwéenne, ancienne parlementaire et vice-ministre du Travail, de la planification de la main-d'œuvre et de la protection sociale nommé lors du premier gouvernement formé à l'indépendance du Zimbabwe en 1980. Elle a été une révolutionnaire, une héroïne contre la ségrégation raciale et luttait pour la fin de la domination de la minorité blanche en Rhodésie.

Ngwenya était la seule femme parmi les mouvements nationalistes qui formaient le Parti National Démocratique (PND) en 1960, également la première femme à être dans l’exécutif national de la ZAPU (Zimbabwe African Peoples Union).

Union du peuple africain du Zimbabwe
L'Union du peuple africain du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African People's Union ou ZAPU) est un parti politique qui fut fondé au Zimbabwe par Joshua Nkomo le 17 décembre 1960, avant d'être interdit en décembre 1962. En 1963, une scission au sein du parti amène à la création de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU).

En 1976, les deux s'unirent de nouveau pour former l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique dirigée par Robert Mugabe.

Le parti est refondé en 2008.
Saison 2017-2018 du Brest Bretagne Handball
La saison 2017-2018 du Brest Bretagne Handball est la sixième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la seconde en Ligue Féminine de Handball. Vice-champion de France en titre, Brest participe pour la première fois de son histoire à la Ligue des Champions.

Pour la deuxième année consécutive, le Brest Bretagne remporte le titre honorifique de vice-champion de France après son échec en finale du championnat contre Metz Handball et s'adjuge pour la deuxième fois en trois ans la coupe de France. Sur la scène européenne, le club est éliminé en quarts de finale de la coupe EHF par Vipers Kristiansand.

Championnat de France féminin de handball 2017-2018
La saison 2017-2018 de LFH est la soixante-sixième édition du Championnat de France féminin de handball, le premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les douze meilleures équipes françaises professionnelles en une série de vingt-deux matches de saison régulière du 30 août 2017 au 31 mars 2018. S'ensuivent jusqu'au 26 mai 2018 des playoffs et des playdowns permettant de décerner le titre et les qualifications européennes ainsi que de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

Metz Handball, tenant du titre, remporte pour la vingt-deuxième fois - et la troisième fois consécutive - le titre de champion de France en dominant en finale le Brest Bretagne Handball, finaliste pour la deuxième saison de suite.
Heinz-Hugo John
Heinz-Hugo John est un homme politique et un militaire allemand, né le 10 avril 1904 à Erfurt (Empire allemand) et mort le 9 juin 1944 à Caen (France occupée). Membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), il est député au Reichstag de 1932 à 1944.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Gary Taylor (universitaire)
Gary Taylor (né en 1953) est un universitaire américain, professeur d'anglais à l'université George Matthew Edgar de Floride, auteur de nombreux livres et articles, et rédacteur associé du The Oxford Shakespeare et de l'Oxford Middleton.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Héliodore d'Alexandrie (athlète, IIIe siècle)
Héliodore d'Alexandrie (grec ancien : Ἡλιόδωρος Ἀλεξανδρεὺς), appelé aussi Trosidamas (Τρωσιδάμας Ἀλεξανδρεὺς) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 248e et 249e Jeux olympiques en 213 et 217 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Conseil de souveraineté (2019)
Le Conseil de souveraineté est le chef de l'État collégial du Soudan pendant la période de transition de 39 mois faisant suite aux manifestations de 2018-2019 au Soudan et à l'accord signé le 17 août 2019. Il est composé de 5 militaires, 5 civils, et d'un dernier membre choisis par consensus par les deux groupes. En 2021, le Conseil est élargi à trois chefs rebelles.

Le Conseil est dirigé pendant les 21 premiers mois par le général Abdel Fattah Abdelrahmane al-Burhan, désigné par les militaires, auquel doit succéder pendant les derniers 18 mois un chef du conseil désigné par les civils. Il remplace le Conseil militaire de transition, mis en place après le coup d'État du 11 avril 2019 au Soudan.

Le Conseil est dissout en octobre 2021 à la suite du coup d'État du 25 octobre.

Abdel Fattah al-Burhan
Abdel Fattah al-Burhan ou Abdel Fattah Abdelrahmane al-Bourhane (en arabe : عبد الفتاح البرهان عبد الرحمن), né le 11 juillet 1960 dans le village de Gandatu, est un militaire et homme d'État soudanais, chef de l'État de facto en 2019 et depuis 2021, et président du Conseil de souveraineté de transition.
Charles Le Cocq
Charles Le Cocq, né le 20 avril 1898 à Rennes, Ille-et-Vilaine, mort le 11 mars 1945 près de Monkay, au Tonkin, est un combattant de la Première Guerre mondiale, qui s'illustre ensuite en Afrique comme officier de Méharistes. Lors de la Seconde Guerre mondiale, il se rallie à la France libre tout en continuant de combattre en Indochine au sein de l'armée de Vichy et meurt au combat contre les Japonais. Il est colonel et compagnon de la Libération à titre posthume.

Compagnies méharistes sahariennes
Les compagnies méharistes sahariennes (de méhari, le dromadaire de monte saharien) étaient des unités de l'armée française destinées à contrôler les territoires du Sahara français à l'époque de l'Algérie française.

Utilisant des dromadaires dans ces régions où les premières automobiles ne pouvaient pas s'aventurer, elles furent désignées sous le nom de compagnies ou escadrons méharistes.

Véritables sentinelles du désert, ces compagnies furent alors chargées de la pacification des zones touareg, des travaux topographiques, de la surveillance des caravanes et des pistes, de la surveillance des frontières, etc.
Royaume de Karthli
Le royaume de Karthli (en géorgien: ქართლის სამეფო) est une monarchie du Bas Moyen Âge et de l'époque moderne dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de Karthli, avec sa capitale à Tbilissi. Il apparait dans le processus de division tripartite du royaume de Géorgie en 1478 et existe, à plusieurs brefs intervalles, jusqu'en 1762, lorsque la Karthli et le royaume géorgien voisin de Kakhétie sont fusionnés par succession dynastique sous la branche kakhétienne de la dynastie des Bagratides. Pendant une grande partie de cette période, le royaume est vassal des dynasties successives d'Iran, mais a connu des périodes intermittentes de plus grande indépendance, en particulier après 1747.

Division du royaume de Géorgie
La division ou la séparation du royaume de Géorgie est une période de l'histoire de la Géorgie qui se situe entre 1490 (date de la dissolution officielle du royaume) et 1810 (date de l'annexion du royaume d'Iméréthie par la Russie). Toutefois, on peut faire remonter la première division de la Géorgie à 1259, quand le roi David VI, dit Narin, fonda, à la suite de la soumission de la Transcaucasie orientale par les Mongols, un royaume indépendant d'Iméréthie, qui durera jusqu'au début du XIXe siècle.

Cette époque est caractérisée par des dissensions familiales, une montée de la puissance des nobles, une domination par les forces musulmanes (Turcs ottomans à l'ouest et Perses séfévides à l'est) et un chaos perpétuel au sein des terres géorgiennes.
Discographie de Tom Petty
Cet article présente la discographie du chanteur-guitariste-compositeur américain Tom Petty. Elle est forte de treize albums studios enregistrés avec le groupe de rock Tom Petty and the Heartbreakers, trois en temps qu'artiste solo, deux avec le supergroupe, The Traveling Wilburys et deux avec son premier groupe (et à partir de 2007 son Side Project), Mudcrutch. de nombreux albums albums live et compilations  enrichissent aussi cette discographie. Soixante seize singles sont issus des albums.

Traveling Wilburys
Les Traveling Wilburys est un supergroupe anglo-américain actif de la fin des années 1980 au début de la décennie 1990, composé de Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne et Roy Orbison. Le batteur Jim Keltner fut surnommé le « sixième Wilbury ». Après un premier album au succès international,  Traveling Wilburys Vol. 1, comprenant le hit Handle with Care, le groupe est affecté par la mort de Roy Orbison à la fin de l'année 1988, mais publie néanmoins une deuxième œuvre intitulée  Traveling Wilburys Vol. 3. Des projets de tournée voient le jour, mais ils ne se réalisent pas, le groupe cessant toute activité en 1991.
Daniel Boccard
Daniel Boccard est un pilote automobile, sextuple vainqueur du championnat de France de la montagne, en 1987, 1993, puis de 1996 à 1999 (3e en 1991 et 1992), toujours sur monoplaces Martini.

Il a notamment remporté à huit reprises la Course de côte du Mont Ventoux (1989, et 1992 à 1998), ainsi qu'à cinq reprises la course de côte Turckheim - Trois-Épis, alors inscrite au championnat d'Europe de la montagne (1987, 1994, 1996, 1997 et 1998).

Désormais retiré de la compétition il s'occupe de son domaine viticole spécialisé en vins pétillants, au hameau de Poncieux (commune de Boyeux-Saint-Jérôme) en Bugey (Pont d'Ain/Pays du Cerdon).

Course de côte du Mont Ventoux
La course de côte du Mont Ventoux est une compétition pour automobiles, motos, et side-cars avant-guerre, qui fut disputée près d'Avignon et de Carpentras. L'organisation initiale dépendait de l'Automobile Club d'Avignon (ou Vauclusien) et du journal l'Auto-Vélo.
Zaïo
Zaïo ou en berbère Tayyu (en Tifinagh : ⵝⴰⵢⵢⵓ et en darija : زايو)  est une commune et ville, municipalité de la province de Nador située dans la région administrative de l'Oriental et la région géographique du Rif, plus précisément au Rif oriental, à mi-chemin entre les villes de Nador et Berkane, au Maroc.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Ropica
Ropicë en albanais et Ropica en serbe latin (en serbe cyrillique : Ропица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 763 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Classement par points
Le classement par points est un prix obtenu en cyclisme sur route, qui reconnaît le coureur le plus constant dans les différentes étapes d'une course par étapes.

Le classement par points est le prix le plus important pour de nombreux sprinteurs et, par conséquent, il est souvent connu sous le nom du classement des sprints, mais certaines courses par étapes attribuent le prix avec des critères différents. Les points peuvent être gagnés en remportant ou en terminant dans les premiers d'une étape, ou en arrivant dans les premiers à certains endroits de la course, qui sont appelés des sprints intermédiaires.

Les leaders de ce classement portent un maillot distinctif : le maillot vert sur le Tour de France,, le maillot cyclamen sur le Tour d'Italie et le maillot vert sur le Tour d'Espagne.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Aménagement hydroélectrique en Tarentaise
L’histoire de l'équipement hydroélectrique en Tarentaise, c'est-à-dire du bassin supérieur de l’Isère, a commencé dès la fin du XIXe siècle avec les pionniers de la houille blanche pour répondre aux besoins de leurs entreprises d’électrochimie et d’électrométallurgie. Dès la création d’Électricité de France, en 1946, un aménagement intégral au service du réseau national a été entrepris. Il a été exécuté prioritairement en un temps record de 13 ans, avec des ouvrages majeurs comme le barrage du Chevril, la centrale de Malgovert et l'aménagement de Roselend - La Bâthie. À l’ère du nucléaire, l’aménagement en pompage-turbinage se limite au cas de la centrale de La Coche, aménagée dès 1975.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Arytamas de Sparte
Arytamas de Sparte (grec ancien : Ἀρυτάμας Λάκων) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Sparte.

Il est considéré comme vainqueur du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 36e Jeux olympiques, en 636 av. J.-C. Cela pose un problème car la liste d'Eusèbe de Césarée, qui se base sur celle de Julius Africanus, donne Phrynon d'Athènes pour vainqueur du stadion cette année.

La source contradictoire est Hyppion (ou Hippias) de Rhêgion, un historien dont l'œuvre est fragmentaire, cité à partir de la Collection d'Histoires Curieuses du Pseudo-Antigone de Caryste,. Les philologues établissent plusieurs hypothèses sur le résultat divergent donné par Hyppion : une erreur de lecture du tableau des résultats (Arytamas serait en fait le vainqueur du Diaulos ou Phrynon serait le vainqueur du pancrace) ; la consultation d'une liste antérieure à celle d'Eusèbe ou une interpolation.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Le Coût de la vie (roman de Levy)
Le Coût de la vie (titre original en anglais : The Cost of Living. A Working Autobiography) est un roman autobiographique de l'écrivaine britannique Deborah Levy paru originellement le 5 avril 2018 aux éditions Bloomsbury, et en français le 20 août 2020 aux éditions du Sous-sol. Associé son autre roman Ce que je ne veux pas savoir (2020), il reçoit le 2 novembre 2020 le prix Femina étranger,.

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing plc (LSE : BMY) est un groupe éditorial britannique indépendant. Il publie des romans et des essais. Son siège se trouve dans le quartier de Camden à Londres, et d'autres bureaux d'édition sont implantés dans les villes de New York, New Delhi et Sydney. La société est inscrite au FTSE SmallCap Index (en).

La croissance de la maison d'édition, grâce à la publication de la série Harry Potter de J. K. Rowling à partir de la fin de l'année 1997, connaît une augmentation décisive. Le monde littéraire britannique lui décerne le prix d'éditeur de l'année en 1999 et 2000, et la série connaît un succès mondial.

Elle a également été récompensée en 2010 par le prix Booker pour La Question Finkler de Howard Jacobson.
World Surf League 2015
Le World Surf League Championship Tour 2015 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2015. Il s'agit de la quarantième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février 2015 et décembre 2015. Le vainqueur est Adriano de Souza, couronné lors de la dernière compétition de l'année, au Billabong Pipe Masters, en la remportant.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb
La série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de Denver.

Ces pièces sont autorisées par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur de Christophe Colomb, pour célébrer le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique.

Aux côtés du dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et le demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Monnaie de Denver
La Monnaie de Denver est une branche de la Monnaie des États-Unis qui a frappé ses premières pièces le 1er février 1906. Elle est toujours en activité et produit des pièces de monnaie destinées à la mise en circulation, ainsi que des séries de pièces et des pièces commémoratives. Les pièces produites à la Monnaie de Denver portent le différent « D » (à ne pas confondre avec la marque de la Monnaie de Dahlonega). C'est le plus grand producteur de pièces de monnaie au monde.
Licence d'accès client
Une licence d'accès client (« Client Access License » en anglais ou « CAL ») est une licence de logiciel distribuée par des sociétés comme Microsoft pour permettre à des clients de se connecter et d'utiliser un logiciel serveur.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.