hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Légende de Till l'Espiègle
La Légende de Till l'Espiègle (russe : Легенда о Тиле ; Leguenda o Tile) est un film de cape et d'épée soviétique réalisé par Alexandre Alov et Vladimir Naoumov et sorti en 1977.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867) de l'écrivain belge Charles De Coster.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
Salon international de l'automobile de Québec
Le Salon International de l'Auto de Québec est un salon automobile organisé chaque année par la Corporation Mobilis qui regroupe les concessionnaires automobiles de la grande région de Québec. Selon les organisateurs, l'événement, d'une durée de six jours, permet de générer près de 4,7 millions de dollars canadiens en retombées économiques pour la ville de Québec. Avec une moyenne de 70 000 visiteurs annuellement, c'est le salon de l'automobile numéro un au Canada au prorata de sa population selon Mobilis.

En 2020, une trentaine de constructeurs automobiles ont exposé 400 modèles dans le salon. Pour la première fois, les visiteurs ont pu y voir une collection de douze véhicules exotiques d'une valeur totale de 20 millions de dollars canadiens.

La prochaine édition du Salon est censée se tenir en 2022. En mars 2021, une plateforme Web appelée « Le mois du Salon de l'Auto » sera mise en ligne avec l'objectif de faire découvrir les dernières nouveautés dans le domaine automobile,.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Zec de la Rivière-des-Escoumins
La zec de la Rivière-des-Escoumins est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité des Escoumins dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord sur la Côte-Nord au Québec au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Anil Nerode
Anil Nerode, né le 4 juin 1932 à Los Angeles, est un mathématicien américain. Il est renommé comme coauteur du théorème de Myhill-Nerode qui donne une caractérisation des langages formels qui sont rationnels.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Aire d'attraction de Saint-Omer
L'aire d'attraction de Saint-Omer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Omer sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Omer, qui comportait 51 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Saint-Omer
L'aire urbaine de Saint-Omer est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Saint-Omer, elle-même centrée sur Saint-Omer, Arques et Longuenesse, trois communes industrielles du Pas-de-Calais.

Composée en 2015 de  51 communes  (dont une dans le Nord), cette aire urbaine comptait alors 91 256 habitants, en croissance par rapport aux 89 306 banitants du rencensement 2010.

Dans le découpage de 1999, actif jusqu'en 2010, elle comptait 63 communes[réf. nécessaire].
Jacques Scheuer
Jacques Scheuer, né en 1942 à Bruxelles, est un jésuite belge, théologien, philosophe, et indianiste. Spécialiste des religions et philosophies asiatiques, il est professeur émérite de l'Université catholique de Louvain .

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Massarderie
La massarderie, dans le nord de la France et dans la partie belge du Hainaut, est l'ancien nom qui désignait au Moyen Âge la perception des impôts.

C'est pourquoi de nombreux ouvrages analysant cette période dans cette région donnent pour source les « comptes de la massarderie ».

Ces comptes des massarderies des villes du Hainaut sont dès lors relatifs à la gestion des biens et aux revenus des villes hennuyères. Ils comprennent notamment les recettes des maltôtes qui sont des taxes levées sur la vente des marchandises, telles que les vins, les bières, etc., des vingtièmes qui sont un impôt établi sur les biens immeubles et fixé au vingtième du revenu,  et des cheminées, des loyers que les villes perçoivent sur des biens, mais aussi pour certaines villes, le paiement du logement des officiers de la garnison.

Il ne semble pas que le terme « massarderie » ait été utilisé ailleurs que dans le Hainaut historique.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Aja Kong
Erika Shishido (宍戸 江利花, Shishido Erika) (née le 25 septembre 1970 à Tachikawa), plus connue sous le nom d'Aja Kong (アジャ・コング, Aja Kongu) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et une promotrice de catch japonaise. Elle travaille à la OZ Academy (en).

Elle s'entraîne au dojo de la All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) où elle commence sa carrière en septembre 1986. Elle y remporte de nombreux titres dont le championnat du monde de la WWWA à deux reprises ainsi que les tournois Japan Grand Prix en 1992 et 1996. En 1997, elle quitte l'AJW pour fonder l'Arsion (en).

WWWA World Championship
Le Championnat du Monde de la WWWA (également connu comme Championnat du Monde poids-lourds de la WWWA ou comme Championnat solo de la WWWA) est un ancien titre de catch mis en jeu dans la fédération féminine All Japan Women's Pro-Wrestling. Il a disparu en mars 2006.
Nephrozoa
Les néphrozoaires (Nephrozoa, animal à reins en latin) forment le clade regroupant le super-embranchement Deutérostomiens et le clade Protostomiens.  Ce sont, avec les xénacélomorphes, et depuis l'extinction des proarticulés, les seuls bilatériens encore existants de nos jours.

Les néphrozoaires sont caractérisés notamment par l'existence d'une cavité, le célome, contenant le tube digestif. Ils forment un groupe très prévalent dans le règne animal, comportant de très nombreuses espèces en particulier aux échelles macroscopiques.

Ils sont également appelés Eubilateria  du fait de la présence de vrais systèmes excrétoires, contrairement aux membres des embranchements basaux.

Cœlome
Le cœlome ou célome est la cavité générale (dite cœlomique), complètement bordée par le mésoderme, qui en forme la membrane. Les animaux qui possèdent un véritable cœlome, comme les Annélides, les Panarthropodes, les Brachiopodes, les Échinodermes, les Siponcles, les Nématozoaires, les Mollusques ou les Chordés, sont dits cœlomés ou cœlomates (un terme sans valeur taxinomique car il rassemble des taxons polyphylétiques).
Remparts de Saint-Lô
Les remparts de Saint-Lô correspondent à l'enceinte urbaine de la ville haute, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Les vestiges des remparts sont inscrits au titre des monuments historiques.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Hrouchove
Hrouchove (en ukrainien : Грушове, en russe : Грушёвое, Grouchiovoïe) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 834 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Willy Claes
Willem Werner Hubert Claes, dit Willy Claes, né le 24 novembre 1938 à Hasselt en Belgique, est un homme politique belge, membre du parti socialiste flamand, ministre dans les années 1970 et les années 1980, puis 8e secrétaire général de l'OTAN.

Secrétaire général de l'OTAN
Le secrétaire général de l'OTAN (en anglais : Secretary General of NATO) est le chef officiel de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il est responsable de la coordination des travaux de l'Alliance, préside le Conseil de l'Atlantique nord, dirige le personnel de l'Alliance et représente l'Alliance à l'extérieur.

L'actuel secrétaire général est le néerlandais Mark Rutte, nommé par les États membres le 26 juin 2024.
Gare de La Bernerie
La gare de La Bernerie est une gare ferroviaire française de la ligne de Sainte-Pazanne à Pornic, située sur le territoire de la commune de La Bernerie-en-Retz, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer nantais (CFN) avant d'être reprise par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Ligne de Sainte-Pazanne à Pornic
La ligne de Sainte-Pazanne à Pornic est une ligne de chemin de fer régionale française, à voie unique et écartement normal, qui relie les gares de Sainte-Pazanne et Pornic. Elle constitue un embranchement de  l'axe en partie déclassé de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne.

Elle constitue la ligne 536 000 du réseau ferré national.
Shakhriyar Mamedyarov
Shakhriyar Mamedyarov (en azéri : Şəhriyar Həmid oğlu Məmmədyarov), né le 12 avril 1985 à Sumqayıt en Azerbaïdjan, est un des meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, grand maître international depuis 2002.

Au mois de septembre 2018, son classement Elo s'élevait à 2 820 points. Il s'agit du 6e classement le plus haut de l'histoire.

Mamedyarov a remporté le championnat du monde de rapides en 2013 devant Ian Nepomniachtchi et a été sacré deux fois champion du monde junior (2003 et 2005). Il est également double champion d'Azerbaïdjan (2001 et 2002). Par ailleurs, son palmarès compte de nombreux tournois internationaux, dont le festival d'échecs de Bienne 2018 auquel il termine à la première place, devant le champion du monde Magnus Carlsen. Enfin, il remporte le Grand Prix FIDE 2017 ce qui lui a permis de se qualifier au tournoi des candidats 2018 où il finit à la seconde place derrière Fabiano Caruana.

Championnat d'Azerbaïdjan d'échecs
Le championnat d'échecs d'Azerbaïdjan est organisé chaque année, habituellement à Bakou par la Fédération azerbaïdjanaise des échecs (FAE).

Le premier championnat azerbaïdjanais eut lieu en 1934, alors que l'Azerbaïdjan était membre de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie. Tenus sporadiquement dans la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan jusqu'en 1945, les championnats reprirent ensuite annuellement jusqu'à nos jours.
Centre sportif communal (Heist-op-den-Berg)
Le Centre sportif Gemeentelijk (en néerlandais : Gemeentelijk Sportcentrum) est un stade de football situé à Heist-op-den-Berg, dans la Province d'Anvers en Belgique.

L’enceinte héberge les rencontres à domicile du KSK Heist.

KSK Heist
Le Koninklijke Sportkring Heist ou K.SK. Heist, est un club de football belge basé à Heist-op-den-Berg, au Sud de la province d'Anvers. Le club évolue en 2024-2025 en Nationale 1. C'est sa 55e saison dans les divisions nationales belges.
La Grange (Tennessee)
La Grange est une ville américaine du comté de Fayette, dans l'État du Tennessee.

Au recensement de 2000, la population s'élevait à 136 personnes.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 4,1 km² pour La Grange.

La Grange fut un village de l'époque de la Louisiane française situé sur une colline surplombant la rivière à Margot. Il était surnommé le « Beau village » ou « La Belle Village » par les premiers Américains, arrivés après la vente de la Louisiane en 1803 par Napoléon Ier.

La Grange surplombe la rivière Wolf. Le village est proche de la Forêt Nationale de Holly Springs.

Wolf (rivière du Tennessee)
La rivière Wolf est un cours d'eau qui coule dans l'État du Tennessee aux États-Unis et qui se jette dans le Mississippi, rive gauche, à la hauteur de la ville de Memphis. À l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française, la rivière s'appelait rivière à Margot. Vers la fin de la période française de la Louisiane, la rivière fut rebaptisée rivière du Loup par les Franco-Louisianais. Ce nom fut anglicisé en Wolf River après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis.
Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.

24 Heures du Mans 1991
Les 24 Heures du Mans 1991 sont la 59e édition de l'épreuve et se déroulent les 22 et 23 juin 1991 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1991 (WSC - World Sportscar Championship).
Tomáš Zdechovský
Tomáš Zdechovský, né le 2 novembre 1979 à Havlíčkův Brod, est un manager, écrivain et homme politique tchèque et député européen depuis 2014. Il a été vice-président de l'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque en 2020-2022.

Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.
Répertoire des centres de ressources
Le Répertoire des centres de ressources (abrégé : RCR) est un fichier identifiant par un numéro unique les établissements documentaires de France  (bibliothèques et centres de documentation de l'enseignement supérieur et de la recherche) et donnant accès à des notices descriptives de ces établissements qui donnent des informations sur leurs collections et les services offerts. Ces descriptions issues du RCR donnent lieu à des notices d'autorités dont le traitement est particulier et qui sont présentes dans les applications Sudoc et IdRef.

Contrairement à l'ILN (Internal library number) qui désigne un établissement, le numéro de RCR va jusqu'à la localisation précise d'une composante d'un établissement.

Agence bibliographique de l'enseignement supérieur
L'Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (Abes) est un établissement public à caractère administratif situé à Montpellier. Sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), elle a été créée en 1994 par décret interministériel pour mettre en œuvre le Sudoc - Système Universitaire de Documentation. L'Abes joue un rôle important, par ses actions de mutualisation, auprès de toutes les bibliothèques universitaires et de recherche françaises. Elle édite depuis 1995 une revue professionnelle, Arabesques consultable en ligne sur la plate-forme Prairial.
Gare de Savonnières
La gare de Savonnières est une halte ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Savonnières, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Ashton Bell
Ashton Bell (née le 7 décembre 1999 à Deloraine, dans la province du Manitoba) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine universitaire puis bascule au poste de défenseure en 2019. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022 et participe au championnat du monde 2021 où elle est sacrée championne avec l'équipe du Canada .

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle se déroule du 20 au 31 août à Calgary au Canada.
Chaperon (couvre-chef)
Un Chaperon était une forme de capuche ou, plus tard, de chapeau porté dans toutes les parties de l'Europe occidentale au Moyen Âge. Initialement un vêtement utilitaire, il a d'abord développé une longue queue partiellement décorative derrière appelée liripipe (en), puis s'est développé en un couvre-chef complexe, polyvalent et coûteux après que ce qui était à l'origine l'ouverture verticale pour le visage a commencé à être utilisé comme une ouverture horizontale pour la tête. Il était particulièrement à la mode au milieu du XVe siècle bourguignon, avant de se délester peu à peu à la fin du XVe siècle et de retrouver son statut utilitaire. C'est le couvre-chef masculin le plus couramment porté dans la peinture néerlandaise ancienne, mais sa construction compliquée est souvent mal comprise.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.