hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théologiens de Groningue
Les théologiens de Groningue sont un groupe de pasteurs et de théologiens réformés néerlandais exerçant principalement dans la ville de Groningue qui ont formé un mouvement théologique dans l'Église Réformée hollandaise au XIXe siècle, cherchant une voie médiane entre le libéralisme théologique et le calvinisme orthodoxe. Les promoteurs de cette école théologique ont été notamment Petrus Hofstede de Groot (1802-1886), Johan Frederik van Oordt (1794-1852) et Louis Gerlach Pareau (1800-1866), tous professeurs à l'Université royale de Groningue. Le professeur Willem Muurling (1805-1882) les a rejoints après que J.F. van Oordt eut accepté une chaire à Leyde en 1839. L'école théologique de Groningue a diffusé ses idées et réflexions par le biais de son journal, Waarheid in Liefde (la Vérité dans l'Amour), qui a paru de 1837 à 1872.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
N’drannouan
N’drannouan est un canton de Bouaké en Côte d'Ivoire. Il a pris le nom d'un ancien Royaume Baoulé. L'origine de son nom est "N'tran'wlê y nouan", « La limite de ma demeure ». Le canton N'drannouan a été le lieu de départ de tous les baoulés. C'est dans cette région que la Reine Poukou a été enterrée.

Royaume Baoulé
.

Le royaume Baoulé (Baouléman) a été fondé au XVIIIe siècle par Nanan Abla Pokou au terme de l'exode qui l'a conduite de l'Asanteman jusqu'au centre de la Côte d'Ivoire. Baouléman signifie « pays (ou royaume) des Baoulés ».
Natsuki Fujiwara
Natsuki Fujiwara (藤原 菜希, Fujiwara Natsuki) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon. Elle avait auparavant été titrée championne d'Asie dans la même discipline en 2005 et 2007.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Duck (Caroline du Nord)
La ville de Duck est une communauté située dans le comté de Dare en Caroline du Nord sur la partie nord de Outer Banks. Faisant originellement partie du comté de Currituck au nord, la partie de Outer Banks qui inclut Duck a été transféré dans le comté de Dare au début du XXe siècle. La ville a environ 500 habitants.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée
La Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée  (RQLTA) est une revue scientifique québécoise annuelle à comité de lecture publiée à Trois-Rivières au Québec,

C'est la revue officielle de l'Association québécoise de linguistique. Elle publie des travaux de toutes les disciplines principales de la linguistique ainsi que des revues d'ouvrages et d'autres informations.

C'est la seule revue de linguistique en Amérique du Nord à publier ses articles exclusivement en français.

Association québécoise de linguistique
L'Association québécoise de linguistique (AQL) est une organisation académique consacrée à l'étude scientifique du langage humain et est une société professionnelle pour les chercheurs linguistiques francophones en Amérique du Nord et au-delà.

L'organisation a été créée en 1981. Son premier conseil exécutif était formé de Normand Beauchemin, président, Henri Wittmann, vice-président, et Robert Fournier, secrétaire général.
Sagan om konungens årsinkomst
Sagan om Konungens årsinkomst est le troisième album du groupe de musique électronique suédois Slagsmålsklubben, il a été publié en 2005 sur le label Djur and Mir. Son titre signifie "Le revenu annuel du roi", calembour suédois jouant sur la proximité phonétique entre "återkomst" (le retour) et "årsinkomst" (le revenu annuel).

Slagsmålsklubben
Slagsmålsklubben (souvent abrégé SMK) est un groupe de synthpop suédois, originaire de Norrköping. Leur nom est une traduction littérale en suédois du titre du roman et du film Fight Club. Ils comptent au total quatre albums studio, cinq singles et deux albums live. Ils sont également présents, à travers les projets parallèles 50 Hertz et Häxor och porr, sur l'album de remixes de Björk intitulé Army of Me: Remixes and Covers. En 2005, le groupe s'installe à Berlin en Allemagne.
Antidote (chanson)
Antidote est une chanson du groupe suédois de musique house Swedish House Mafia avec le duo electro australien Knife Party. Le titre sort le 16 décembre aux États-Unis et le 15 janvier 2012 au Royaume-Uni sous le major EMI. 2e single extrait de leur 2e album-compilation Until Now (2012), la chanson a été écrite par Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Rob Swire, Gareth McGrillen. Antidote est produit par Swedish House Mafia et par Knife Party.

L'EP Antidote (Remixes) sort le 15 janvier 2012 sur iTunes store au Royaume-Uni.

Steve Angello
Steve Angello, de son vrai nom Steve Patrik Josefsson Fragogiannis (né le 22 novembre 1982 à Athènes), est un disc jockey et producteur grec de mère suédoise. Il est membre de la Swedish House Mafia avec Sebastian Ingrosso et Axwell depuis 2005. L'année suivante, il se classe 29e du classement des DJ internationaux DJ Mag. Plusieurs de ses titres sont certifiés « disque de platine ».
Festival international du film de Carthagène
Le festival international du film de Carthagène (ou FICCI, pour le nom officiel en espagnol : Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias) est un festival de cinéma international fondé en 1960 et basé à Carthagène des Indes en Colombie. La récompense suprême du festival est nommée la Catalina de Oro. Le festival, qui est pour la région l’unique festival où entrent en compétition des films ibéro-américains, se déroule tous les ans pendant une semaine, de fin février à début mars.

Wagner Moura
Wagner Moura, né le 27 juin 1976 à Salvador (Bahia), est un acteur, réalisateur et scénariste brésilien.

Au Brésil, il se fait connaître grâce à ses rôles au cinéma tels que Zico dans Carandiru (2003), le capitaine Roberto Nascimento dans Troupe d'élite (2007) et sa suite Troupe d'élite 2 (2010), ainsi que ceux de séries télévisées tels qu'Olavo Novaes dans la telenovela Paraíso Tropical (2007). Son interprétation de Pablo Escobar dans Narcos (2015) lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique. Lors du Festival de Cannes 2025, il remporte le prix d'interprétation masculine pour son rôle dans le film L'Agent secret de Kleber Mendonça Filho puis celui du meilleur acteur dans un film dramatique lors de la 83e cérémonie des Golden Globes.
Soline Lamboley
Soline Lamboley, née le 11 octobre 1996 à Mélisey (Haute-Saône), est une coureuse cycliste française. Durant sa carrière, elle prend part à des compétitions sur piste et sur route. À la suite de blessures récurrentes, elle annonce mettre fin à sa carrière en juillet 2018. Depuis 2024, elle est préparatrice mentale de Juliette Labous coureuse cycliste du Top 10 mondial.

Mélisey (Haute-Saône)
Mélisey (prononcé [meliˈze]) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des mille étangs.

Occupée au moins depuis le haut Moyen Âge, Mélisey devient au XVe siècle un bourg concentrant toutes les activités de commerce et d'échange de la vallée avant de devenir une petite cité industrielle du textile au XIXe siècle.

Peuplée de 1 679 habitants en 2022, la commune est située dans une région particulièrement vallonnée au pied des Vosges saônoises. Son altitude varie de 322 mètres au centre-ville à 470 mètres. Située en bordure du plateau des Mille étangs, elle possède un riche patrimoine naturel favorisant l'écotourisme. Le centre historique, traversé par l'Ognon, est caractérisé par son église au clocher de style roman construit au XIIe siècle.
Hotel Diablo
Hotel Diablo est le quatrième album studio du rappeur américain Machine Gun Kelly (MGK).

Il a été réalisé le 5 juillet 2019 sous les labels Bad Boy Records ainsi que Interscope Records. Dans l'album sont présents quatre singles principaux, à savoir Hollywood Whore, El Diablo, I Think i'm okay en participation avec Yungblud et Travis Barker et Glass House (en) avec Naomi Wild.

L'album fait partie du genre Rap rock. Il est sorti seulement 10 mois après son EP Binge, sorti en septembre 2018. Sa fille, Casie, a prêté sa voix pour la fin de la chanson Floor 13.

Machine Gun Kelly (chanteur)
Colson Baker, dit Machine Gun Kelly, aussi connu sous le sigle MGK, est un chanteur et acteur américain, né le 22 avril 1990 à Houston, au Texas.

Son nom de scène est une référence à son flow rapide mais également au criminel Machine Gun Kelly. Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières mixtapes : Stamp of Approval (2006), Homecoming (2008), 100 Words and Running (2010), et Lace Up (2010). En 2011, il signe un contrat d'enregistrement avec Interscope et Bad Boy Records.

Il est également acteur, par exemple dans les films Nerve, Bird Box et The Dirt.
Monsieur Bonhomme et les Incendiaires
Monsieur Bonhomme et les Incendiaires ; pièce didactique sans doctrine (Biedermann und die Brandstifter, ein Lehrstück ohne Lehre) est une pièce de théâtre écrite par l'écrivain suisse Max Frisch, qui fut jouée pour la première fois au Schauspielhaus de Zurich le 29 mars 1958.

Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.
Avenue de la Constitution
L'avenue de la Constitution (avenida de la Constitución en espagnol) est une avenue de Séville, en Espagne. Elle est limitée au nord par la place de San Francisco et au sud par la Puerta de Jerez. Située dans le district Casco Antiguo, elle forme la limite entre les quartiers de Santa Cruz à l'est et d'El Arenal à l'ouest.

Interdite à la circulation des véhicules, elle possède malgré tout une piste cyclable et est parcourue sur toute sa longueur par le tramway MetroCentro.

El Arenal (Séville)
El Arenal est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le quartier fut durant les XVIe et XVIIe siècles une des zones portuaires les plus importantes d'Europe à la suite de la découverte de l'Amérique et du commerce avec les Indes,. Il doit son nom, qui signifie littéralement étendue de sable, au fait qu'il donnait sur ce qui était au XVIe siècle la plage du Guadalquivir. Lope de Vega a représenté le quartier et son port dans son œuvre El Arenal de Sevilla.
Abdoul Razzagui Camara
Abdoul Razzagui Camara, né le 20 février 1990 à Mamou en Guinée, est un footballeur international guinéen évoluant au poste d'ailier.

Il met fin à sa carrière à l'âge de 28 ans à cause de problèmes cardiaques.

Mamou (Guinée)
Mamou est une ville de la république de Guinée située dans la moyenne guinée région naturelle du pays. C'est une ville essentiellement historique du Fouta-Djalon, se trouvant à environ 250 km au nord-est de la capitale Conakry. Elle a été créée en 1908 pour accueillir une gare sur la ligne du chemin de fer de Conakry au Niger, alors en construction. À l'intersection de plusieurs routes et influences culturelles, c'est une « ville-carrefour ». Sur le plan administratif, elle est le chef-lieu de la préfecture de Mamou et de la région de Mamou.
Dmitri Kabalevski
Dmitri Borissovitch Kabalevski (en russe : Дмитрий Борисович Кабалевский), né le 30 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et décédé le 18 février 1987 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur russe.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Adalbert von Neipperg
Adalbert von Neipperg, osb, né le 31 mars 1890 à Meran (Tyrol du Sud) mort assassiné le 23 décembre 1948 à Werschetz en Yougoslavie, est un bénédictin allemand, premier abbé de l'abbaye de Neuburg dans le Bade-Wurtemberg.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Choujiu
Le choujiu (chinois : 稠酒 ; pinyin : chóujiǔ) est un type de zhuojiu (zh) (chinois simplifié : 浊酒 ; chinois traditionnel : 濁酒 ; pinyin : zhuójiǔ ; litt. « vin trouble »). C'est une bière traditionnelle chinoise élaborée à partir de la fermentation de riz gluant. C'est l'une des deux principales variétés de boissons obtenues à partir de céréales fermentées, avec le huángjiǔ.

Sans doute très ancien, cet alcool de riz est déjà mentionné sous la dynastie Tang par le poète Li Bai (VIIIe siècle) ; on le nommait alors láolǐ (醪醴 ou yùjiāng (玉浆). Il a une apparence laiteuse.

La ville de Xi'an est réputée pour cette boisson alcoolisée qui est l'équivalent du saké doburoku (どぶろく / 濁酒, (traduction du chinois zhuojiu) japonais ou des gamju et makgeolli coréens.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Claude Batho
Claude Bodier, devenue après son mariage Claude Batho (née le 1er juin 1935 à Chamalières et morte le 5 août 1981 à Saint-Cloud) est une photographe française, connue pour ses photos intimistes, ses portraits d'enfants et ses natures mortes.

Éditions Des femmes
Les éditions Des femmes sont une maison d'édition lancée en 1972, principalement par des femmes du collectif « Psychanalyse et politique » animé par Antoinette Fouque, avec d'autres militantes du MLF, et financée par la mécène Sylvina Boissonnas. Elles proposent des œuvres rédigées par des femmes, sur les femmes ou pour les femmes centrées sur les problématiques liées à l'émancipation des femmes, la création et la réflexion féminines, et proposent également des livres audio.

La maison d'édition appartient à la société Soc Des femmes.
Judd Hirsch
Judd Hirsch, né le 15 mars 1935 dans le Bronx, à New York, est un acteur américain. Il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, en 1981 pour Des gens comme les autres et en 2022 pour The Fabelmans.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Walter Scharf
Walter Scharf, né le 1er août 1910 à New York (État de New York), mort le 24 février 2003 à Los Angeles — Quartier de Brentwood (Californie), est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre américain, connu surtout dans le domaine de la musique de film.

Ben (film, 1972)
Ben est un film d'horreur américain réalisé par Phil Karlson sorti en 1972.

C'est la suite du film Willard, sorti en 1971.

Aux États-Unis, il est sorti en salles dans tout le pays le 23 juin et en France le 4 octobre 1972.
Extrêmement fort et incroyablement près (film)
Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close) est un film américain de Stephen Daldry sorti en 2011, adapté du roman de Jonathan Safran Foer. L'histoire du film se déroule lors des attentats du 11 septembre 2001.

Béatrice Delfe
Béatrice Delfe, née le 23 juin 1946, est une comédienne et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière des actrices Susan Sarandon, Diane Keaton et Farrah Fawcett ainsi qu'une voix récurrente de Jessica Lange, Helen Mirren et Carrie Fisher. Elle a également dirigé les versions françaises de nombreux films et en a adapté d'autres, principalement de l'allemand vers le français.

À l'écran, elle fait une apparition en tant que figurante dans le film Les Tontons flingueurs.
Arrondissement judiciaire d'Audenarde
L'arrondissement judiciaire d'Audenarde (gerechtelijk arrondissement Oudenaarde en néerlandais) était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province de Flandre-Orientale en Belgique et un des sept qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Gand. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.

Arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale
L'arrondissement judiciaire du Flandre-Orientale est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires d'Audenarde, Gand et Termonde et dépend du ressort de la Cour d'appel de Gand. Il comprend 23 cantons judiciaires, 65 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Flandre-Orientale.
Château de Brécy (Calvados)
Le château de Brécy est une demeure qui se dresse sur la commune française de Saint-Gabriel-Brécy dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château est classé partiellement aux monuments historiques.

Saint-Gabriel-Brécy
Saint-Gabriel-Brécy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Devenue le 1er janvier 2017 commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Creully sur Seulles, elle est définitivement supprimée le 1er juin 2020 comme les autres communes déléguées de Creully sur Seulles.
Sant'Andréa-di-Cotone
Sant'Andréa-di-Cotone est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Campoloro.

Campoloro
Campoloro (en corse : Campulori [kãɱpuˈloːri]) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
La Malédiction du loup-garou
La Malédiction du loup-garou (Werewolf) est une série télévisée américaine en un pilote de 83 minutes et 28 épisodes de 25 minutes, créée par Frank Lupo et diffusée entre le 11 juillet 1987 et le 22 mai 1988 sur le réseau Fox.

En France série diffusée le 12 mai 1988 sur Canal+, puis sur M6 jusqu'en 1992 puis aussi sur France 3, RTL TV et pour la dernière fois sur RTL9 entre 1995 et 1996.

Brian Thompson (acteur)
Brian Thompson est un acteur américain né le 28 août 1959 à Ellensburg (État de Washington).

Sa mâchoire carrée caractéristique, sa voix puissante et son imposante stature (1,90 m) lui ont donné l'occasion de jouer dans de nombreux films d'action.
Djedeida
Djedeida (arabe : الجديدة), également orthographié Jedeida, Jedeïda ou Djedeïda, est une ville tunisienne située dans la vallée de la Medjerda, à 25 kilomètres à l'ouest de Tunis.

Chef-lieu d'une délégation comptant 40 327 habitants en 2004, la municipalité totalise quant à elle 28 660 habitants en 2014.

Faisant partie du gouvernorat de la Manouba, elle se situe sur la première ligne ferroviaire construite en Tunisie entre Tunis et Ghardimaou. Djedeida se subdivise en deux, avec la Nouvelle Djedeida au nord, vers Mateur, construite sous le protectorat français.

Elle est connue dans l'histoire du XXe siècle comme le lieu d'une bataille de la Seconde Guerre mondiale, lors de la campagne de Tunisie, ayant opposé les Alliés et l'Axe. Elle abrite également le plus important émetteur de radio (sur onde moyenne) du pays.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.