hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broadway Junction (métro de New York)
Broadway Junction est une station aérienne et souterraine du métro de New York située à la frontière des quartiers de Bedford Stuyvesant et East New York à Brooklyn. Elle est située sur deux lignes aériennes, la BMT Canarsie Line (métros gris) et la BMT Jamaica Line (métros marron) issues de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et une ligne souterraine, l'IND Fulton Street Line (métros bleus) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Elle servait aussi de station à l'ancienne Fulton Street Line avant sa fermeture en 1956. Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 167e rang sur 421 en 2012.

Au total, cinq services y circulent :

les métros A, J et L y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros Z n'y circulent que pendant les heures de pointe et dans la direction la plus encombrée.

Ligne J du métro de New York
La J Nassau Street Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le marron étant donné qu'elle circule sur la BMT Nassau Street Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 30 stations. Tout comme la ligne Z qui suit le même parcours, elle utilise l'intégralité de l'Archer Avenue Line et de la BMT Jamaica Line, et rentre dans Manhattan via le pont de Williamsburg pour emprunter la BMT Nassau Street Line. Dans la nomenclature du métro, elle est ainsi parfois regroupée avec la Z Nassau Street Express sous le terme de desserte J/Z.
Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Kepler-16
Kepler-16 est une étoile binaire détachée à éclipses de type Algol située à ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne. L'étude détaillée des transits réciproques de deux étoiles qui composent le système a permis d'en déterminer les paramètres avec une précision rarement égalée, qui a débouché le 15 septembre 2011 sur l'identification d'une planète circumbinaire complétant ce système.

Les étoiles composant ce système sont :

Kepler-16 A, naine orange d'environ 0,69 masse solaire et 0,649 rayon solaire ;

Kepler-16 B, naine rouge d'environ 0,203 masse solaire et 0,226 rayon solaire.

Ces deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 41 jours avec un demi-grand axe d'environ 0,224 unité astronomique et une inclinaison de 90,340 1 degrés par rapport à la ligne de visée.

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Maurice Gourdault-Montagne
Maurice Gourdault-Montagne est un diplomate de carrière et consultant français, né le 16 novembre 1953 à Paris.

Plusieurs fois ambassadeur de France au Japon, au Royaume-Uni, puis en Allemagne, et enfin en Chine, il a aussi été directeur de cabinet du Premier ministre, conseiller diplomatique à l'Élysée et secrétaire général du Quai d'Orsay.

Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères (France)
Le secrétaire général du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est le plus haut fonctionnaire du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères. Il occupe traditionnellement le deuxième rang dans la hiérarchie du ministère après le ministre lui-même.

L'actuel secrétaire général est Martin BRIENS, depuis le 14 janvier 2026.
Kotipelto
Kotipelto est un groupe finlandais de power metal. Kotipelto est à la base un groupe solo auto-fondé du chanteur Timo Kotipelto (du groupe Stratovarius). Après trois albums, le projet est mis en pause en 2008.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Troides
Le genre Troides regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae et de la sous-famille des papilioninae. Ce sont des papillons  de grande taille et parmi eux la femelle Troides alexandrae est, avec une envergure allant de 190 mm à 280 mm, le plus grand papillon diurne connu au monde.

Ornithoptera alexandrae
Ornithoptera alexandrae (anciennement Troides alexandrae), communément appelé l'Ornithoptère de la reine Alexandra ou le Papillon de la reine Alexandra, est une espèce de papillons de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae et du genre Ornithoptera. La femelle est le plus grand papillon diurne connu au monde.
Robert Pohl
Robert Wichard Pohl (né le 10 août 1884 à Hambourg et mort le 5 juin 1976 à Göttingen) est un physicien allemand connu pour ses travaux pionniers sur l'incandescence, la phosphorescence et l'effet photoélectrique.

En 1938, Robert Pohl a construit à l'université de Göttingen, avec son collaborateur Rudolf Hilsch (de), le premier modèle de transistor composé de trois électrodes introduites dans un cristal de bromure de potassium.

Il est, avec James Franck, un des pères de la physique moderne appliquée. Le prix Nobel Nevill Mott a, en 1980, résumé ainsi la place de l'institut Pohl de Göttingen : « R. W. Pohl, de Göttingen, est selon moi le véritable père de la physique de l'état solide. »

James Franck
James Franck (26 août 1882 à Hambourg - 21 mai 1964 à Göttingen) est un physicien allemand, colauréat avec Gustav Hertz du prix Nobel de physique de 1925 « pour leur découverte des lois régissant la collision d'un électron avec un atome ».
Faye (rivière)
La Faye est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Loire. C'est un affluent de la Dore en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
…et pour toujours Gomorrhe
…et pour toujours Gomorrhe (titre original : Aye, and Gomorrah…) est une nouvelle de science-fiction new Wave de l'écrivain américain Samuel R. Delany parue en 1967. La nouvelle a également été traduite sous le titre Ouais, et Gomorrhe… lors de sa parution dans le recueil Dangereuses Visions de Harlan Ellison. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.

Dangereuses Visions
Dangereuses Visions, composé et dirigé par Harlan Ellison, est un recueil paru en 1967 de nouvelles de science-fiction regroupant des textes originaux. Ces textes devaient être, du point de vue d'Ellison, « dangereux », chaque auteur étant invité dans une postface à expliquer le « danger » du texte. On y retrouve tous les grands noms de la science-fiction de l'époque.

Pour l’édition française, le recueil a été publié en deux volumes chez J'ai lu en 1975.

Il a été suivi en 1972 par un nouveau recueil composé par Harlan Ellison sous le nom de Again, Dangerous Visions, jamais publié en français.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
Gouvernement Abe I
Le gouvernement Abe I (第1次安倍内閣, dai-ichi-ji Abe naikaku) est le 90e cabinet (第90代内閣, dai-kyū-jū-dai naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 26 septembre 2006 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur dès le lendemain. Sur les 18 membres de ce cabinet, seulement 2 faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Jun'ichirō Koizumi (Shinzō Abe lui-même et Tarō Asō).

Un important remaniement ministériel, 12 ministres sur 17 faisant alors leur entrée dans le gouvernement, a été décidé le 27 août 2007 par le Premier ministre comme un ultime recours pour couper court à son impopularité et comme réponse à l'échec du PLD lors du renouvellement de la moitié des membres de la Chambre des conseillers, désormais contrôlée par l'opposition. Shinzō Abe décide finalement de démissionner le 1er septembre 2007, et son gouvernement prend donc fin le 25 septembre 2007 au profit du 91e cabinet du Japon dirigé par Yasuo Fukuda.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Harcèlement scolaire en France
Le harcèlement scolaire en France est défini par la circulaire no 2013-100 du 13 août 2013 Prévention et lutte contre le harcèlement à l'École par référence à la définition établie par Dan Olweus en 1993 : « Un élève est victime de harcèlement lorsqu'il est soumis de façon répétée et à long terme à des comportements agressifs visant à lui porter préjudice, le blesser ou le mettre en difficulté de la part d'un ou plusieurs élèves ».

Le texte ajoute : « Cette violence est susceptible d'être exercée sous diverses formes, verbales, physiques, morales, voire sexuelles. L'usage des nouvelles technologies peut parfois, par des utilisations détournées, favoriser, accroître ou induire des situations de harcèlement. On parle alors de cyberharcèlement ».

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Raïon d'Octobre (kraï du Primorié)
Le raïon d'Octobre (en russe : Октя́брьский райо́н, Oktiabrski raïon, en l'honneur de la révolution d'Octobre) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka et de la Suifen dans le sud-ouest du Primorié, et il est frontalier de la Chine à l'ouest. Son centre administratif est le village de Pokrovka, et il compte en tout 22 localités. Sa population s'élevait à 22 935 habitants en 2023.

Suifen
La Suifen (绥芬河) est un fleuve côtier de 443 km  qui prend sa source dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans le nord-est de la Chine, traverse la partie orientale du Heilongjiang avant de s'écouler ensuite vers le sud-est dans la région du Primorié en Russie et de se jeter dans la mer du Japon. En Russie, il porte le nom de Razdolnaïa (Раздольная) depuis 1972 car les noms d'origine chinoise ont alors été remplacés à la suite du conflit frontalier de 1969.

Les anciens noms ont été au fil du temps dans l'ordre chronologique : Subin - Shuaibin - Xuiping - Suifen et Suifun.
Jauron
Le Jauron, Joron ou Ricochet est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent de l'Allier en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Il donne son nom à la communauté de communes de la Vallée du Jauron.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Élections cantonales de 2008 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections cantonales ont lieu les 9 et 16 mars 2008.

Lors de ces élections, 28 des 57 cantons des Bouches-du-Rhône sont renouvelés. Elles voient la reconduction de la majorité socialiste dirigé par Jean-Noël Guérini, président du conseil général depuis 1998.

Élections cantonales françaises de 2008
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 9 et 16 mars 2008.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français. Initialement prévues en 2007, les élections cantonales françaises sont décalées en 2008 et se déroulent les mêmes jours que les élections municipales pour ne pas surcharger le calendrier électoral de 2007.

À leur issue, la gauche a consolidé sa majorité avec 57 présidences détenues contre 43 à la droite.
PowerBook Duo 270c
Lancé en même temps que le PowerBook Duo 250, le PowerBook Duo 270c intégrait un écran couleur à matrice active (milliers de couleurs). Il utilisait la même batterie longue durée qui lui assurait plus de deux heures d'autonomie. Il intégrait aussi un FPU Motorola 68882 et un disque dur plus gros (240 Mo contre 200 Mo pour le Duo 250). Ses caractéristiques et son prix (3 100 $ à sa sortie) en faisait le haut de gamme des ordinateurs ultra-portables de la gamme Apple.

PowerBook Duo 250
Le PowerBook Duo 250 est un ordinateur portable Apple sorti en 1994. Il ajoutait un écran à matrice active (toujours en niveaux de gris) au PowerBook Duo 230. Il utilisait aussi une batterie NiMH plus endurante (environ 2 h 30 min d'autonomie) et un disque dur plus gros (200 Mo, ce qui était beaucoup pour un portable, surtout de cette taille). Ce fut le premier PowerBook Duo à bien se vendre.
Pseudodiphasium volubile
Pseudodiphasium volubile, anciennement Lycopodium volubile, est une espèce de plante vasculaire de la sous-famille des Lycopodioidées, et l'unique espèce du genre Pseudodiphasium, ce qui en fait une plante monotypique. Originaire de la région indo-pacifique, elle est surtout remarquable pour son port grimpant et sa distribution variée, allant de la Malaisie péninsulaire jusqu'à l'Australie.

Pseudodiphasium
Pseudodiphasium est un genre monotypique, ce qui signifie qu'il ne contient qu'une seule espèce, Pseudodiphasium volubile. Classé dans la sous-famille des Lycopodioidées, ce dernier a été mentionné dans des révisions taxonomiques, comme dans le travail de Field et al. (PPG I, 2016). Originaire de Malaisie péninsulaire, son aire de répartition s’étend jusqu’au Queensland en Australie et a été introduit en Équateur.

La validation du nom de genre Pseudodiphasium a été effectuée par Josef Holub en 1983 dans un article intitulé Validation of generic names in Lycopodiaceae: with a description of a new genus Pseudolycopodiella, publié dans la revue Folia Geobotanica et Phytotaxonomica. Dans cette publication, Holub valide plusieurs noms de genres au sein des Lycopodiacées, dont Pseudodiphasium, en désignant Lycopodium volubile G.Forst., 1786 comme espèce type.
Zweibrücker
Le Zweibrücker (pl. Zweibrücken) est une race chevaline provenant de demi-sangs, originaire de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, en Allemagne. Comme la plupart des demi-sang allemands, elle est destinée au sport. Traditionnellement, l'élevage des Zweibrücken a été centralisé autour du haras de Zweibrücken, mais depuis 1977, il est placé sous la responsabilité de l'Association des éleveurs de chevaux de Rhénanie-Palatinat-Sarre (PRPS). Le Zweibrücker moderne est un cheval élégant de grand gabarit, un bon cheval de sport avec des allures puissantes et élastiques, idéal pour le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et l'attelage combiné.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Maira
La Maira est une rivière du Piémont, affluent de droite du Pô, qui naît sur les Alpes cottiennes (Alpi Cozie) depuis le Col Maurin. Son nom en langue piémontaise et occitane signifie magra (maigre).

La rivière a donné son nom au Val Maira.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Gouvernement Kóstas Karamanlís II
Le gouvernement Kóstas Karamanlís II (en grec moderne : Κυβέρνηση Κώστα Καραμανλή 2007) est le gouvernement de la République hellénique entre le 19 septembre 2007 et le 7 octobre 2009, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Kóstas Karamanlís, à nouveau vainqueur des élections législatives. Il succède au gouvernement Karamanlís I et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste Giórgos Papandréou après que le PASOK s'est imposé lors des élections anticipées de 2009.

Élections législatives grecques de 2007
Les élections législatives grecques de 2007 se sont tenues le 16 septembre 2007 pour élire les 300 députés du Parlement grec.

La Nouvelle Démocratie du Premier ministre sortant Kóstas Karamanlís remporte les élections d'une courte tête, avec un siège de plus que la majorité absolue.
Jef (émission de télévision)
Jef est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 9 septembre au 22 décembre 1991 sur FR3.

Elle tire son nom de l'unité JEF (Jeunesse Europe Formation ou Jeunesse Éducation et Formation) de FR3 dont dépendent, en 1991, les programmes jeunesses mais aussi les émissions Continentales et La Méthode Victor.

Le générique est une animation représentant un pilote et son avion. L'émission est sans présentateur.

Elle est remplacée le 23 décembre 1991, à l'occasion des vacances de Noël, par Les Vacances de Monsieur Lulo, qui devient C'est Lulo ! à la rentrée.

C'est Lulo !
C'est Lulo ! est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée de septembre 1991 à janvier 1993 sur FR3, puis France 3.

Cette émission ayant une audience décevante, France 3 la remplaça par Big Bang, qui fut également un échec. Il faudra attendre mars 1993 avec Les Minikeums pour que le succès soit enfin présent et qu'un véritable rendez-vous quotidien s'installe sur la chaîne.
Birmingham Small Arms Company
La Birmingham Small Arms (BSA - The Birmingham Small Arms Company Limited) est un fabricant d'armes anglais, sous-traitant la fabrication du fusil Gewehr 71 (Mauser) ou du fusil-mitrailleur Lewis Mark I et ayant racheté la compagnie de production d'avions de chasse Airco.

Sous le nom de BSA, elle produit des motocyclettes (elle est aussi propriétaire de Triumph), des cyclecars, des automobiles (Daimler) et a de nombreux autres secteurs d'activités industrielles comme l'aviation, le chromage, les machines-outils et outils, les carrosseries d'autobus et d'automobiles avec Carbodies, entre autres.

Daimler Motor Company
Daimler Motor Company est une ancienne marque d'automobiles de luxe anglaise fondée en 1896, par Frederick Richard Simms sur la base des brevets d'invention de Gottlieb Daimler. Le siège était à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre.
La société fut d'abord rattachée au groupe Birmingham Small Arms en 1910, puis rachetée par Jaguar en 1960. La dernière voiture produite sous cette marque l'a été en mars 2009.

À la suite du rachat de Jaguar par Ford en mars 2008, Tata Motors a transféré la marque Daimler dans Jaguar Land Rover. La société est finalement dissoute le 23 décembre 2025.
SpaDeX
SpaDeX (acronyme de anglais : Space Docking Experiment "Expérience d'Amarrage Spatial") est une mission spatiale de l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) dont l'objectif est de mettre au point les manœuvres de rendez-vous spatial, d'amarrage et le vol en formation d'engins spatiaux. Les domaines d'application sont les missions spatiales avec équipage et les missions de maintenance des satellites. La mission doit être lancée fin décembre 2024 par un lanceur spatial indien léger PSLV-CA. Elle repose sur deux satellites d'environ 200 kilogrammes chacun utilisant une plateforme IMS-1.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Léon Bloch
Léon Bloch est un philosophe et physicien français né le 18 juillet 1876 à Soultz-Haut-Rhin et mort le 11 avril 1947 à Paris 7e.  Il traduit et introduit en France de la théorie des quanta. Il est le frère du physicien Eugène Bloch.

Eugène Bloch
Eugène Bloch, né le 10 juin 1878 à Soultz-Haut-Rhin et mort le 12 mars 1944 à Auschwitz, est un physicien français, professeur à l'École normale supérieure et à la Faculté des sciences de l'université de Paris. Il joue un rôle important dans les débuts de la radioélectricité, et est l’un des premiers introducteurs de la mécanique quantique en France, avec son livre de 1930, L'ancienne et la nouvelle théorie des quanta.
Murailles médiévales d'Évora
Les murailles médiévales d'Évora ou château d'Évora, fait référence aux murailles de la ville érigées par Alphonse IV du Portugal et Ferdinand Ier du Portugal. Elle est située dans la freguesia de Santo Antão (pt), sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1933.

et fait partie du Centre Historique d'Évora classé dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)