hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Charavay
Jacques Charavay, dit « l’Aîné », né le 8 août 1809 à Lyon et mort le 23 avril 1867 à Levallois-Perret, est un libraire et expert en autographes français.

Père d'Etienne Charavay, frère de Gabriel Charavay, beau-frère de Julie Lavergne et parrain d'Anatole France. Sa fille Marie Amélie est l'épouse de l'avocat Jean-Claude Colfavru, fils du député Jean-Claude Colfavru.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Frank Engel
Frank Engel, né le 10 mai 1975 à Luxembourg (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, président du Parti populaire chrétien-social (CSV) du 26 janvier 2019 au 24 avril 2021.

Il était député au Parlement européen de 2009 à 2019 où il représentait le Luxembourg et dans lequel il siégeait au sein du groupe du Parti populaire européen (PPE).

Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.
Mosaïque du rosier
La mosaïque du rosier est une maladie virale qui affecte les rosiers (Rosa sp.). Cette maladie provoque des symptômes variés sur les feuilles : taches annulaires, lignes chlorotiques, filigranes, marbrures des feuilles, ainsi que des motifs en mosaïque jaune. Elle est due à plusieurs virus des genres Ilarvirus et Nepovirus qui interviennent  séparément ou plus souvent en combinaison, ce qui a conduit certains auteurs à parler de « complexe viral de la mosaïque du rosier ». Chez certains cultivars, ces virus peuvent provoquer une panachure des fleurs. D'autres cultivars infectés peuvent rester asymptomatiques.

La maladie n'est pas létale pour les rosiers, mais l'infection a pour effet de réduire la vigueur des plantes et de les affaiblir, si bien qu'elles sont plus vulnérables au stress de la transplantation ou aux blessures hivernales.

Ilarvirus
Ilarvirus est un genre de virus de la famille des Bromoviridae à répartition cosmopolite, qui comprend une vingtaine d'espèces officiellement décrites dont le virus de la bigarrure du tabac (TSV, Tobacco streak virus),  qui est l'espèce-type. Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Ce sont des phytovirus qui infectent une vaste gamme de plantes-hôtes, notamment de plantes ligneuses, appartenant à au moins neuf familles de dicotylédones.
Gerde
Gerde est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau de Lies et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gerde est une commune rurale qui compte 1 196 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Gerdois ou  Gerdoises.

Massif de l'Arbizon
Le massif de l'Arbizon est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 11 km de large, et culmine à l'Arbizon à 2 831 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de l'Arbizon fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Association française de snowboard
L'Association française de snowboard (AFS) était l'association française loi de 1901 créée en 1987 pour encadrer le monde du snowboard et reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Elle perd son agrément ministériel en 2006 et est remplacée par la Fédération française de ski en 2007.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Upsilon
Upsilon (capitale Υ, minuscule υ ; en grec ύψιλον), ou ypsilon, est la vingtième lettre de l'alphabet grec, précédée par tau et suivie par phi. Dérivée de la lettre waw  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres Ʊ, U, V, W et Y de l'alphabet latin et de la lettre У de l'alphabet cyrillique.

V (lettre)
V est la 22e lettre et la 17e consonne de l'alphabet latin moderne.  À l'origine, en latin, il n'était pas différencié de u. Elle est principalement utilisée comme consonne, mais est utilisée comme voyelle en creek.
Ligue du Gothard
La Ligue du Gothard est un mouvement de la société civile suisse constitué en 1940 dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, afin de combattre le défaitisme et la propagande nazie à un moment où la Suisse était encerclée par les armées triomphantes et ouvertement agressives des puissances de l’Axe.

Défaitisme
Le défaitisme est une acceptation de la défaite sans aucune résistance. Dans le terme courant, le défaitisme possède une connotation négative et souvent lié à la trahison et au pessimisme, ou même à une situation perçue comme désespérante. Le terme est également et communément utilisé en tant que contexte militaire : un soldat peut être défaitiste si celui-ci refuse tout combat car il pense être sûr de perdre ou que c'est un combat perdu d'avance. Le terme peut également être utilisé notamment dans la politique, le sport, la psychologie et la philosophie.
Right Thru Me
Right Thru Me est le deuxième single de l'artiste américano-trinidadienne Nicki Minaj, sorti le 24 septembre 2010. Il est issu de son premier album studio Pink Friday. La chanson a été produite par Drew Money et écrite par Nicki Minaj. Elle est décrit comme un morceau électronique, hip-hop et R&B et incorpore des synthés et des rythmes électroniques, à l'inverse du style habituel de Minaj. La rappeuse s'y demande comment son amant peut lire en elle.

Minaj fait la promotion de la chanson dans de nombreux live shows, tels que The Wendy Williams Show, Late Show with David Letterman, Live with Regis and Kelly, Saturday Night Live, and 106 & Park. Elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et s'écoule à 500 000 exemplaires aux États Unis. Elle apparaît également dans les classements en Australie, au Canada et au Royaume-Uni.

Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.
Wiper Patriotic Front
Le Wiper Patriotic Front (WPF), connu jusqu'en 2025 sous le nom de Wiper Democratic Movement-Kenya (WDM-K), et initialement appelé Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), est un parti politique kenyan issu du référendum constitutionnel kényan de 2005. Le parti est particulièrement populaire parmi le peuple kamba. Il est dirigé par Kalonzo Musyoka, qui s'est présenté à l'élection présidentielle de 2007 et a occupé le poste de vice-président du Kenya dans le gouvernement de grande coalition de Mwai Kibaki et Raila Odinga de 2008 à 2013. Le WPF est actuellement membre de la coalition d'opposition Azimio la Umoja.

Raila Odinga
Raila Amolo Odinga, né le 7 janvier 1945 à Maseno et mort le 15 octobre 2025 à Koothattukulam (Kerala, Inde), est un homme d'État kényan, Luo d'origine et fils d'Oginga Odinga, le premier vice-président de la République. Il est Premier ministre de 2008 à 2013. Il s'est présenté aux élections présidentielles kényanes de 1997, 2007, 2013, d'août 2017, d'octobre 2017 et 2022 sans jamais avoir été victorieux.
Émique et étique
En anthropologie, en folkloristique, en sciences sociales et en sciences du comportement, les adjectifs émique et étique (parfois écrits « émic » et « étic », voire « emic » et « etic ») qualifient deux types de recherche sur le terrain et les points de vue qui en découlent : émique, de l'intérieur du groupe social (c’est-à-dire du point de vue de l'objet d’étude) ; étique, de l'extérieur (c’est-à-dire du point de vue de l'observateur).

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Fighters Megamix
Fighters Megamix (ファイターズ メガミックス, Faitâzu megamikusu) est un jeu vidéo de combat développé par Sega-AM2 et édité par Sega, sorti en 1996 sur Saturn. Il a plus tard été porté sur Game.com.

Fighters Megamix combine les personnages des différents jeux développés par Sega-AM2, dont  la série Virtua Fighter, Fighting Vipers, Virtua Cop 2, Sonic the Fighters et Daytona USA.

Virtua Cop 2
Virtua Cop 2 (バーチャコップ２) est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1995 sur borne d'arcade puis porté sur Saturn, Windows et Dreamcast. Il fait partie de la série Virtua Cop.
Clibanarius (cavalier)
Un clibanarius (dont le pluriel latin est clibanarii), en français clibanaire, est un cavalier lourd, romain ou perse, aussi utilisé par les Arméniens sous Tigrane II d'Arménie et par les Palmyréens, dont le cheval est protégé par des bardes composées par des broignes. Ce terme est cité dans les textes d'Ammien Marcellin, qui les assimile aux cataphractaires, de l'Histoire Auguste dans un bilan fantaisiste des pertes infligés aux Perses. Ils sont aussi cités par Eutrope qui met le roi Tigrane d'Arménie à la tête d'une armée de six cent mille clibanaires.

La distinction (ou son absence) entre clibanaires et cataphractaires fait l'objet de débat chez les historiens. Les principaux critères évoqués pour les distinguer sont leur équipement et leurs tactiques,.

Tigrane II d'Arménie
Tigrane II d'Arménie (en arménien Տիգրան Մեծ ; né vers 140 et mort en 55 av. J.-C.) est un roi d'Arménie ayant régné de 95 à 55 av. J.-C. Sous son règne, l'Arménie connaît son expansion maximale et devient pendant quelques années l'État le plus puissant de l'Orient romain.

Membre de la dynastie des Artaxiades, Tigrane succède à son frère Artavazde (II) ou à son père Tigrane Ier (certains auteurs contestent l'existence du premier,,), et épouse notamment Cléopâtre du Pont, fille de Mithridate VI, roi du Pont. Son règne est marqué par les guerres contre les Parthes, les Séleucides et les Romains. Vaincu par ces derniers, Tigrane devient leur allié avant de s'éteindre à quatre-vingt-cinq ans. Son fils Artavazde II lui succède.
Jeanne Demers
Jeanne Demers (née Jeanne Cloutier) est une professeur québécoise née à Québec le 6 mai 1924 et décédée le 3 mars 2005 à Montréal à l'âge de 80 ans, deux mois avant son 81e anniversaire.

Elle a été directrice du Département d'études françaises de à l'Université de Montréal. 
Elle a été présidente de l'Académie des lettres et des sciences humaines de la Société royale du Canada de 1991 à 1994.
Jeanne Demers était un membre actif de l'Académie québécoise de 'Pataphysique, avec Paul Zumthor.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Ernest Boetzel
Ernest-Philippe Boetzel, né le 1er septembre 1830 à Sarre-Union (Bas-Rhin) et mort le 22 décembre 1913 à Villiers-sur-Morin (Seine-et-Marne), est un dessinateur, graveur, illustrateur, et peintre français.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Type 10 (char)
Le Type 10 est un char de combat japonais, fabriqué depuis 2010 par Mitsubishi Heavy Industries pour les forces japonaises d'autodéfense, où il est entré en service en janvier 2012. Représentant la 4e génération de char de combat japonais, il a été conçu pour épauler le char Type 90 et remplacer le Type 74 devenu obsolète.

Type 74 (char)
Le Type 74 (74式戦車 nana-yon-shiki-sensha) est un char de combat japonais. Conçu par Mitsubishi Heavy Industries, il est en service dans les Forces terrestres japonaises d'autodéfense depuis septembre 1975. Sur le plan visuel, le Type 74 est très semblable à l'AMX-30 français, entré en service près de 10 ans auparavant, mais se démarque par l'emploi d'une suspension oléopneumatique réglable et d'un télémètre laser. À partir des années 1990, il commence à être suppléé par le Type 90 avant d'être finalement déclassé et retiré du service actif en mars 2024.
Greg Sorbara
Gregory (Greg) Sorbara (né le 4 septembre 1946 à Toronto) a été le ministre des Finances de l'Ontario au sein du gouvernement libéral de Dalton McGuinty. Il a démissionné le 11 octobre 2005 à la suite du déclenchement d'une enquête policière sur la firme de développement immobilier de sa famille mais fut reconduit dans ses fonctions le 23 mai 2006 après qu'un juge eut tranché qu'il n'y avait aucune raison d'inclure le nom de Sorbara sur le mandat de perquisition. Sorbara a représenté la circonscription de Vaughan–King–Aurora de 2001 à 2012.

Sobara appuie la candidature de l'ancien premier ministre néo-démocrate ontarien Bob Rae à l'investiture du Parti libéral du Canada en 2006.

Vaughan–King–Aurora
Vaughan—King—Aurora (initialement connue sous le nom de Vaughan—Aurora) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Vaughan—Aurora a été créée en 1996 avec des parties de Markham, Oak Ridges et York-Nord. Renommée Vaughan—King—Aurora en 1997, elle fut abolie en 2004 et redistribuée parmi Newmarket—Aurora, Oak Ridges—Markham et Vaughan.
Exploitation aurifère en Chine
La Chine est depuis 2007 le premier pays producteur d'or du monde, place qu'elle a prise à l'Afrique du Sud. L'extraction du minerai est pour la Chine une industrie fondamentale, qui lui permet notamment d'accroître fortement ses réserves d'or.

Cette extraction, concentrée en particulier dans les régions littorales de la Chine de l'Est, est très concentrée entre quelques principales entreprises, alors que des centaines d'autres couvent une très faible partie de la production. Les réserves géologiques prouvées sont assez faibles. En revanche, l'extraction aurifère réalisée par la Chine ne se limite pas au territoire chinois et de nombreux pays du monde voient opérer des entreprises chinoises sur leur territoire.

Cette industrie pose des problèmes de sécurité des travailleurs et de dommages environnementaux.

Réserve d'or
Une réserve d'or est une quantité d'or conservée par une banque centrale ou une institution financière, dans le but de sécuriser une transaction, un accord de crédit ou de constituer un fonds de garantie.

Cet or se présente matériellement sous la forme de lingots de différents poids et de pièces en or.

En 2012, les réserves d'or des banques centrales dans le monde sont estimées à 700 000 tonnes, soit environ 20 % du stock d'or estimé de la planète.
Józefina (Bełchatów)
Józefina (prononciation [ juzɛˈfina]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Cet été-là (bande dessinée)
Cet été-là (This One Summer) est un album de bande dessinée scénarisé par Mariko Tamaki et dessiné par sa cousine, Jillian Tamaki, toutes deux canadiennes, et publié en 2014 par la maison d'édition américaine First Second Books. La version française est parue la même année chez Rue de Sèvres.

Cet album, deuxième collaboration des Tamaki après Skim en 2008, est un succès critique international, recevant notamment le Prix Eisner du meilleur album en 2015.

Une adaptation cinématographique franco-belge sous le même titre réalisée par Éric Lartigau sort en 2022.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Guerre civile romaine (432)
La guerre civile romaine de 432 fut un conflit militaire opposant les généraux romains Flavius Aetius et Boniface sous le règne de l’empereur Valentinien III. Ce conflit se déroula sur le sol italien et fut tranché lors de la bataille de Rimini (432) (en). Bien qu’Aetius ait perdu la bataille, la guerre civile s’acheva finalement en sa faveur, Boniface ayant été grièvement blessé au combat et succombé par la suite à ses blessures.

Outre les deux généraux, Galla Placidia joua un rôle majeur en tant que régente. Elle contribua de manière non négligeable à ce conflit durant sa régence entre 429 et 432. Elle ne parvint pas à empêcher ses deux principaux généraux de s’affronter mutuellement, au lieu de combattre les Vandales en Afrique du Nord actuelle et les Huns en Pannonie. Par sa décision, en 432, de priver Aetius du commandement de l’armée romaine au profit de Boniface, elle posa de fait les bases de l’éclatement de ce conflit.

Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.
Armée de l'Elbe
L'armée de l'Elbe est une unité de l'armée prussienne formée sur court préavis dans la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose d'unités du 7e corps d'armée et de la 14e division d'infanterie.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités progressant indépendamment et y combattre l'armée du Nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais reste victorieuse.

7e corps d'armée (Empire allemand)
Le 7e corps d'armée était une unité majeure de l'armée prussienne de 1820 à 1919.

Le corps a été créé le 3 avril 1820 à partir du commandement général du duché de Westphalie, qui existait depuis octobre 1815. Le commandement général était situé à Münster jusqu'à sa dissolution en 1919 et était subordonné à la IIIème inspection de l'armée jusqu'au début de la Première Guerre mondiale.

En 1892, le terrain d'entraînement militaire de Senne, près de Paderborn, est acquis pour les exercices de tir de combat et les exercices en grandes unités.
Gąsawy Plebańskie
Gąsawy Plebańskie [ɡɔ̃ˈsavɨ plɛˈbaɲskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 2 kilomètres au sud de Jastrząb, 7 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.

Jastrząb (Szydłowiec)
Jastrząb [ˈjastʂɔmp] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Jastrząb et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 108 kilomètres au sud de Varsovie.