hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johnny Hallyday au Zénith
Johnny Hallyday au Zénith est le 11e album live de Johnny Hallyday. Il sort dans une première version le 24 octobre. Une deuxième version sort le 12 novembre 1984.

L'album est réalisé par Pierre Billon. Débuté en 1982, leur collaboration s'achève avec cette dernière réalisation pour Johnny Hallyday.

Au cours des années, l'album a fait l'objet de plusieurs rééditions (1992, 2003), ainsi qu'en 2024, dans une version intitulée Johnny Hallyday Zénith 85, qui présente la captation inédite au disque, de la dernière représentation au Zénith de Paris de Johnny Hallyday enregistrée le 2 février 1985.

Je me sens si seul (chanson de Johnny Hallyday)
Je me sens si seul est une chanson de Johnny Hallyday, enregistrée en 1958. Il s'agit du plus ancien enregistrement connu du chanteur, ce document amateur est resté inédit en disque jusqu'en 2006. Alors âgé de 15 ans, Johnny Hallyday adapte en français Heartbreak Hotel, chanson américaine de 1956.

En 1974, Johnny Hallyday enregistre officiellement le standard d'Elvis Presley sous le titre À l’hôtel des cœurs brisés, sur des paroles légèrement différentes signées Long Chris.

Délaissant la version de 1974, le chanteur inscrit Je me sens si seul au programme de son tour de chant au Zénith de Paris en 1984, une captation enregistrée en public est alors réalisée.
Pont Ambroix
Le pont Ambroix ou pont d'Ambrussum est un pont romain construit au Ier siècle (époque Julio-Claudienne) au-dessus du Vidourle à Ambrussum dans le Sud de la France, région du Languedoc-Roussillon. Il est situé à cheval sur les communes de Gallargues-le-Montueux (dans le Gard) et Villetelle (dans l'Hérault).

Vidourle
Le Vidourle (Vidorle en occitan) est un fleuve côtier français des Cévennes, du département du Gard, puis mitoyen avec le département de l'Hérault dans sa basse vallée à partir de  Boisseron, dans la région Occitanie. Il se jette dans la mer Méditerranée. Il correspond à la limite occidentale de la Camargue, bordant la Petite Camargue à l'ouest. Dans les années 1960, son cours a été modifié au niveau de son embouchure. Il se jetait à l'origine dans l'étang de l'Or mais alimente aujourd'hui l'étang du Ponant.
Josep Guia
Josep Guia i Marín, né à Valence en 1947, est un mathématicien et homme politique valencien, figure prééminente du Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN) et représentant de l'un des courants les plus radicaux du nationalisme catalan.

Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans
Le Parti socialiste de libération nationale des Pays catalans (en catalan : Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans, PSAN) est un parti nationaliste catalan, d'inspiration communiste et défendant l'indépendance des Pays catalans. Il est fondé en 1968, durant le franquisme, dans la clandestinité à la suite d'une scission des secteurs les plus à gauche du Front Nacional de Catalunya (FNC). D'abord uniquement implanté en Catalogne, il s'étend ensuite en Catalogne française (septembre 1971), au Pays valencien (juillet 1974) puis aux îles Baléares (février 1976).
Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Landman (série télévisée)
Landman est une série télévisée américaine créée par Taylor Sheridan et Christian Wallace. Il s'agit d'une adaptation du podcast Boomtown (en) créé par Christian Wallace et développé avec le partenariat de Texas Monthly et Imperative Entertainment.

La série est diffusée depuis le 17 novembre 2024 sur Paramount+.

Paulina Chávez
Paulina Chávez, née le 22 mai 2002 à El Paso (Texas), est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour son rôle d'Ashley dans la série Ashley Garcia : géniale et amoureuse. En 2022, elle incarnera le personnage de Flora dans la série télévisée Destin : La saga Winx.
Cougar Town
Cougar Town ou Bienvenue à Cougar Town au Québec est une série télévisée américaine en 102 épisodes de 22 minutes créée par Bill Lawrence et Kevin Biegel, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 23 septembre 2009 et le 29 mai 2012 sur le réseau ABC puis à partir de la quatrième saison du 8 janvier 2013 au 31 mars 2015 sur TBS,, et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 5 mai 2010 sur OCS Happy, depuis le 14 novembre 2010 sur Téva ainsi que depuis le 29 août 2011 sur NRJ 12 et dès le 6 mai 2013 sur Chérie 25, en Belgique, depuis le 28 octobre 2010 sur Be Séries, en Suisse, depuis le 1er janvier 2011 sur TSR2 et au Québec, depuis 2011 sur la chaîne Mlle. Elle est rediffusée à partir du 2 juillet 2016 sur NRJ 12 comme programme hebdomadaire.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Predrag Radosavljević
Predrag Radosavljević (en serbe : Предраг Радосављевић), dit Preki (Преки), est un footballeur international américain, né le 24 juin 1963 à Belgrade, Yougoslavie.

Après une longue carrière en Major League Soccer, il s'est reconverti entraîneur, aux Chivas USA dès 2007 puis au Toronto FC.

Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 est la douzième édition de la compétition mettant aux prises les meilleures franchises de soccer aux États-Unis et (avec l'arrivée du Toronto FC) du Canada.

La saison régulière a commencé le 7 avril 2007 et se terminera fin octobre. Les séries éliminatoires débuteront ensuite, pour se terminer avec la MLS Cup 2007 (coupe et finale de la ligue), le 18 novembre 2007 au RFK Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2008 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat. Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2007.
Old North Bridge
Le North Bridge, mieux connu sous le nom d’Old North Bridge, est un pont de Concord au Massachusetts. Situé dans le Minute Man National Historical Park, c'est un site historique de la bataille de Concord, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Le pont d'origine n'a pas survécu et c'est donc une réplique de 1956 qui est conservée. Désormais passerelle pour piétons, il enjambe la rivière Concord sur un axe est-ouest. À l'Est se trouve un obélisque commémoratif et à l'Ouest la statue du Minute Man de Daniel Chester French.

Le pont.

Le pont.

L'obélisque commémoratif et le pont.

Le pont avec la statue du Minute Man.

Dans le jeu vidéo Fallout 4, ce pont est modélisé près du lieu-dit « Sanctuary Hills ».

Concord (rivière)
La Concord (anglais : Concord River) est une rivière de 26,2 kilomètres de long et un affluent du fleuve Merrimack dans l'est du Massachusetts aux États-Unis. Elle draine une petite région de l'ouest de Boston.
Les Conscrits insoumis
Les Conscrits insoumis est une chanson antimilitariste française, publiée en 1902 dans le Chansonnier de la Révolution sous le titre Les Conscrits affranchis, pour déjouer la censure. Auteurs et compositeurs sont inconnus.

La chanson a été enregistrée par Marc Ogeret.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Championnat de France de rugby à XV 1965-1966
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1965-1966 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiées pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le SU Agen a remporté le championnat 1965-66 après avoir battu l'US Dax en finale et conserve le titre acquis en 1965.

Agen se qualifie pour la coupe d'Europe des clubs champions FIRA.

Les dernières places pour le 1967 sont attribuées à la discrétion du comité de direction de la FFR entre les demi-finalistes du championnat de France de deuxième division et les derniers de leur poule de première division.
La Fédération choisit de repêcher le Stade toulousain, le SBUC, l'US Tyrosse, le CS Bourgoin-Jallieu et le SC Mazamet.

Union sportive Tyrosse rugby Côte sud
L'Union sportive tyrossaise rugby Côte sud ou US Tyrosse est un club français de rugby à XV situé à Saint-Vincent-de-Tyrosse appartenant au comité Côte Basque-Landes. Le club s'est taillé une belle réputation de club formateur puisque douze joueurs formés au club ont joué en équipe de France. Il évolue actuellement en Nationale 2 en 2025-2026.
Institut international d'administration publique
L'Institut international d'administration publique (ou IIAP) est un institut de formation d'enseignement supérieur créé par Charles de Gaulle le 2 décembre 1966. Sa mission était de développer la coopération administrative internationale. Il a été absorbé en 2002 par l'École nationale d'administration/Institut national du service public.

L'institut se situait au 2 avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale.

Hôtel de l'École coloniale
L'hôtel de l'École coloniale est un bâtiment situé à Paris, au 2 avenue de l'Observatoire (6e arrondissement). Construit en 1895 par Maurice Yvon dans un style néomauresque, il a abrité l'École coloniale, puis l'École nationale de la France d'outre-mer, et enfin l'École nationale d'administration/Institut national du service public.
Pocatello
La ville de Pocatello (en anglais [ˌpoʊkəˈtɛloʊ]) est le siège du comté de Bannock, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. À noter qu’une portion de la ville est incluse dans le comté de Power. Sa population s’élevait à 54 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 700 habitants en 2016.

Comté de Power
Le comté de Power est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 7 538 habitants. Son siège est American Falls. Le comté a été créé en 1913 à partir du comté de Cassia et nommé en l'honneur du barrage d'American Falls et de l'usine hydroélectrique associée (American Falls Power Plant).
District de Baugé
Le district de Baugé est une ancienne division administrative du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

En 1790, le département fut découpé en huit districts ; quatre centres de l'Ancien Régime (Angers, Baugé, Cholet et Saumur) et quatre autres chefs-lieux (Chateauneuf, Segré, Saint-Florent et Vihiers).

Le district de Baugé était composé des cantons de Baugé, Beaufort, Fougeré, Jarzé, Longué, Mazé, Mouliherne, Noyant, Seiches et Vernoil.

Noyant
Noyant est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Située dans la partie orientale de l'Anjou, cette petite ville se trouve à l'est de Baugé et d'Angers. Son territoire est essentiellement rural.
Dinis Incanha
Le brigadier-général Dinis Incanha, également orthographié N'Tchama ou N'Canha, est un officier militaire bissau-guinéen qui dirige le bureau militaire de la présidence et joue un rôle central dans le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau, lequel aboutit, le 27 novembre 2025, à l'investiture de Horta N'Tam comme président de la transition pour une période d'un an.

Coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau
Le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau survient le 26 novembre 2025 lorsque des coups de feu sont entendus dans certaines parties de Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau. Le président du pays Umaro Sissoco Embaló annonce alors avoir été arrêté au cours d'un coup d'État mené par le chef d'état-major de l'armée de terre. Des officiers supérieurs déclarent avoir pris le « contrôle total » du pays et annoncent l'instauration du Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public. Le coup d'État a lieu quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 du 23 novembre,.
Château de Châteaudun
Le château de Châteaudun est un château édifié au XIIe siècle et remanié aux XVe et XVIe siècles, situé sur un éperon rocheux dominant la commune française de Châteaudun et le Loir, dans le département d’Eure-et-Loir. Il est, avec le château de Montsoreau (1453) et le palais Jacques-Cœur (1451), un des tout premiers exemples d'architecture de plaisance en France. Le donjon, bâtiment le plus ancien, a été construit vers 1180 par Thibaut V, comte de Blois.

Jean de Dunois (1402-1468), bâtard de Louis Ier d'Orléans et compagnon de Jeanne d'Arc, qui avait reçu le château en récompense de la libération de son demi-frère Charles d’Orléans, prisonnier des Anglais, le transforme en résidence, en ajoutant un corps de logis de style gothique et la chapelle. Une deuxième aile de style Renaissance est ajoutée au XVIe siècle.

Le château, qui est parfaitement conservé, est géré par le centre des monuments nationaux, il est protégé au titre des monuments historiques
.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Échecs féeriques
Le terme échecs féeriques désigne les variantes du jeu d'échecs. Il est principalement utilisé dans les problèmes d'échecs pour indiquer que les règles habituelles du jeu d'échecs ne sont pas respectées.

Ce terme a été employé pour la première fois par l'Australien Henry Tate en 1914. Il correspond à l'une des huit sections d'un Album FIDE, celle qui regroupe les problèmes féeriques.

Le côté féerique d'un problème peut venir de l'un, ou de plusieurs, des éléments suivants :

utilisation d'un énoncé féerique,

utilisation de conditions féeriques (on parle aussi de genres féeriques),

utilisation de pièces féeriques.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Matlock (série télévisée, 2024)
Matlock est une série télévisée américaine créée par Jennie Snyder Urman. Il s'agit d'un remake de la série télévisée du même nom diffusée entre 1986 et 1995. Le personnage principal est cette fois féminin et incarné par Kathy Bates.

La série est diffusée sur CBS depuis septembre 2024. En France, elle est diffusée sur M6 depuis octobre 2025.

Leah Lewis
Leah Lewis, née le 9 décembre 1996 à Shanghai (Chine),, est une actrice américaine d’origine chinoise.

Elle est notamment connue pour le rôle de George Fan dans la série télévisée Nancy Drew, adaptée de la série littéraire Alice Roy, ainsi que pour celui d'Ellie Chu dans le film Si tu savais et la voix d'Ember Lumen dans le film d'animation Pixar Élémentaire.
Merci (Pennac)
Merci est un essai de l'écrivain français Daniel Pennac parue en 2004. Il s'agit d'un (long) monologue dans lequel le lauréat de nombreux prix littéraires s'emploie à remercier ses proches, ses collègues, etc. S'y emploie, mais ne rate pas une occasion de déclamer une vérité, lesquelles vérités n'échappent pas au dicton : « il n'y a que la vérité qui blesse ».

Portail de la littérature française

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
William Sims
William Sowden Sims, ne le 15 octobre 1858 à Port Hope, en Ontario au Canada et mort le 25 septembre 1936 à est Boston, Massachusetts, est un amiral de la United States Navy qui œuvre à la modernisation de la marine de guerre américaine à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Pendant la Première Guerre mondiale, il commande les forces navales américaines opérant en Europe. Il sera par deux fois président du Naval War College. Il est lauréat, avec Burton J. Hendrick, du prix Pulitzer d'histoire en 1921, pour son ouvrage La Victoire sur mer (The Victory at Sea).

Les bâtiments USS Sims sont nommés en son honneur.

USS Sims
Trois bâtiments de la United States Navy ont été nommés USS Sims en l'honneur de l'amiral William Sowden Sims. Par ailleurs, un navire de transport a été nommé Admiral W. S. Sims d'après le même homme :

l'USS Sims, un destroyer qui sert pendant la Seconde Guerre mondiale, il est coulé par les Japonais en 1942 ;

l'USS Sims, un destroyer d'escorte, entré en service en 1943, sorti du service en 1946 ;

l'USS W. S. Sims (DE-1059) (puis FF-1059), un destroyer d'escorte, entré en service en 1970, sorti du service en 1991 ;

l'USS Admiral W. S. Sims, un navire de transport.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Gare d'Aïn Sebaâ
La gare d'Aïn Sebaâ (arabe : محطة عين السبع) est une gare ferroviaire située à Casablanca dans le quartier d'Aïn Sebaâ.

Elle est un point de correspondance très important dans la ville de Casablanca, et interconnecte Al Bidaoui (le réseau de transport en commun de l'agglomération casablancaise), le TGL et le TNR.

Al Bidaoui
Al Bidaoui est une ligne ferroviaire de transport en commun appartenant au réseau TNR de l'ONCF. La plage horaire s'étend de 4 h à 00 h au départ de l'aéroport Mohammed V avec une fréquence d'un train par heure, renforcée entre les gares de Casa-Voyageurs et Bouskoura par les TNR en augmentant la fréquence à 2,5 trains par heure.
Marit Malm Frafjord
Marit Malm Frafjord, née le 25 novembre 1985 à Tromsø, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot.

Elle est notamment double championne olympique (2008 et 2012), quintuple championne d'Europe et une fois championne du monde.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Ker- (Bretagne)
Ker est un appellatif toponymique breton utilisé le plus souvent comme premier élément d'un toponyme. Il désigne un lieu habité, un domaine, un hameau.

Il est également courant dans les patronymes bretons.

Cet élément est très répandu dans la toponymie bretonne et existe sous deux formes phonétiques différentes :  Ker- à l'ouest et Car- à l'est et au sud de la Bretagne.

Ker peut être abrégé par un « K barré », un K comportant une petite barre placée perpendiculairement à la base de la dernière jambe finale du K : Ꝃ. Comme ce K barré n’est pas toujours disponible, il est retranscrit en « K/ » ou en « K' ».

Ꝃ
Ꝃ (minuscule ꝃ), appelé couramment k barré et, de façon non ambiguë, k barré diagonalement, est une lettre latine supplémentaire utilisée en latin médiéval et en breton. Elle est formée d'un K diacrité par une barre inscrite au travers en diagonale.
Variéty
Variéty est le septième et dernier album studio des Rita Mitsouko, sorti en 2007. Fred Chichin meurt la même année d'un cancer foudroyant en novembre, soit quelques mois à peine après la sortie du disque.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357
City Hunter : Amour, destin et un Magnum 357 (シティーハンター 愛と宿命のマグナム, City Hunter: Ai to shukumei no Magnum) est un film d'animation japonais de Kenji Kodama diffusé en 1989, basé sur le manga City Hunter.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.