hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoran Lilić
Zoran Lilić (en serbe cyrillique : Зоран Лилић ; né le 27 août 1953 à Brza Palanka) est un homme d'État serbe. Il est président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie et président de la république fédérale de Yougoslavie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Syberia (Mława)
Syberia (prononciation : [sɨˈbɛrja]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Strzegowo (siège du powiat), 19 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 98 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strzegowo (Mazovie)
Strzegowo (prononciation : [stʂɛˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzegowo.

Il se situe à environ 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 8 000 habitants.
Hibernians Stadium
Hibernians Stadium est un stade multi-usage à Paola, Malte. Le terrain de foot des Hibernians a été inauguré le 9 novembre 1986. Ces derniers ne l'utilisent en revanche désormais plus pour leur matches officiels.

L'équipe de Malte de rugby a récemment commencé à utiliser ce terrain pour ses matches internationaux.

Ta' Qali Stadium
Le Ta'Qali Stadium est le stade national de la république de Malte, situé dans la commune de Ħ'Attard.

Les grands événements footballistiques et musicaux locaux y sont accueillis, sa capacité est de 17 500 places assises (35 000 pour les concerts).

Ce qui fait de celui-ci un petit stade pour les standards internationaux mais un stade important et très moderne le rapportant à Malte.
Slim Haïder
Slim Haïder ou Salim Haydar (arabe : سليم حيدر), de son nom complet Slim Néjib Haïder, né en 1911 ou 1912 à Baalbek et mort en 1980 à Beyrouth, est un écrivain, poète, diplomate et homme politique libanais.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Shepherd's Bush Market (métro de Londres)
Shepherd's Bush Market est une station des lignes : Circle line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur l'Uxbridge Road, à Shepherd's Bush sur le territoire du borough londonien de Hammersmith et Fulham.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Cimetière de Toronto Avenue
Le cimetière Toronto Avenue ou Toronto Avenue Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton.

Le cimetière est situé au milieu du bois de Ploegsteert, à environ 2 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert. Il a été conçu par George Goldsmith et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Le site fait environ 315 m2. Ce cimetière est accessible à pied par un chemin forestier d'environ 500 m de long où se trouvent deux autres cimetières : Prowse Point Military Cemetery et Mud Corner Cemetery.

Le cimetière militaire du bois de Ploegsteert et le cimetière militaire Rifle House sont également situés dans le bois.

Il y a 78 victimes enterrées.

Cimetière militaire de Prowse Point
Le cimetière militaire de Prowse Point ou Prowse Point Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 2,3 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert, à la lisière nord du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site, presque rectangulaire, mesure environ 4 020 m² et est clôturé par une haie. La Croix du Sacrifice se trouve face à un plan d'eau. Le cimetière Mud Corner est situé à 250 m plus loin, à la fin du chemin menant au bois de Ploegsteert.

Il y a 243 morts enterrés (dont 14 soldats inconnus).

Le cimetière militaire de Prowse Point est un cimetière ouvert, ce qui signifie qu'il est toujours utilisé pour l'inhumation des restes qui se trouvent encore dans la région.
Vincent Caut
Vincent Caut, né en 1991 à Melun (Seine-et-Marne), est un auteur de bande dessinée français, récompensé par plusieurs prix au Festival d'Angoulême. Il s'est fait connaître par l'intermédiaire de son blog BD créé en 2005.

Blog BD
Un blog BD ou bédéblog (BD signifiant bande dessinée) est un type de blog dont le moyen d'expression est principalement graphique et narratif. Les auteurs de blogs BD utilisent souvent la bande dessinée pour raconter des anecdotes réelles ou imaginaires de leur vie quotidienne.
Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai 2021
Les échanges des dirigeants de l'Union européenne ont porté en priorité sur la Biélorussie par suite de la crise provoquée par l'atterrissage forcé d'un vol Ryanair à Minsk le 23 mai 2021 en vue de l'arrestation de l'opposant Roman Protassevitch. Les dirigeants ont aussi débattu des relations avec la Russie et fait le point sur la pandémie de Covid-19 en Europe.

Roman Protassevitch
Raman Pratassievitch

Roman Dmitrievitch Protassevitch (en russe : Роман Дмитриевич Протасевич ; en biélorusse : Раман Дзмітрыевіч Пратасевіч, Raman Dzmitryievitch Pratassievitch), né le 5 mai 1995 à Minsk, est un journaliste biélorusse. Ancien militant de l'opposition au régime d'Alexandre Loukachenko, il a été prisonnier politique pendant plusieurs années avant d’être gracié en mai 2023. Il est l'ancien rédacteur en chef de la chaîne Telegram Nexta.
Tapis Lilian
Le tapis Lilian (ou Lilihan - selon la transcription anglaise) est un tapis persan qui tire son nom du village de Lilian (Iran) (en) situé en Iran, dans la province du Markazi (capitale Arak). L’histoire et la technique de fabrication de ces tapis sont étroitement liées à l'histoire arméno-persane. Leurs principales caractéristiques sont un nouage turc, un velours en laine, l 'utilisation de chaînes et trames en coton. C'est le même métier à tisser vertical que celui utilisé très généralement dans la province qui servira à leur fabrication

Province de Markazi
Markazi (en persan : استان مرکزی) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située dans l'ouest du pays, et sa capitale est Arak. Sa population est estimée à 1,35 million d'habitants et elle a une superficie de 29 130 km². Les frontières actuelles de la province datent de 1980, quand la province a été divisée dans ce qui est actuellement la province de Markazi et la province de Téhéran, dont des portions ont été annexées à la province d'Esfahan, la province de Semnan et la province de Zanjan.

Les principales villes de la province sont : Saveh, Arak, Mahallat, Parandak, Khomein, Delijan, Tafresh, Ashtian et Shazand  (précédemment appelée Sarband)

Markazi a des hivers froids et secs dus à sa surface montagneuse et à son climat continental.
Mark Dindal
Mark Dindal, est un réalisateur, scénariste, acteur, animateur, et storyboardeur américain né le 31 mai 1960 à Columbus dans l'Ohio. Il est connu pour son travail dans les classiques de Disney, notamment la réalisation de Kuzco, l'empereur mégalo (2000), qui a été nommé pour plusieurs prix inclus un Oscar, un Golden Globe, un Grammy et deux Critics' Choice. Travaillant pour Disney, il était également responsable de l'animation de longs métrages qui sont devenus des classiques de l'animation tels que La Petite Sirène (1989), Tom et Jerry : Le Film (1992) et Aladdin (1992). En 1997, après avoir rejoint Warner Bros, son premier film comme réalisateur, Dany, le chat superstar, a remporté l'Annie Award du Meilleur Film d'Animation.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Système sensoriel
Un système sensoriel est une partie du système nerveux responsable de la sensation et regroupe les récepteurs sensoriels, les voies nerveuses, et les parties du cerveau responsables du traitement de l'information sensorielle.

L'ensemble des systèmes sensoriels se divisent en sensibilité générale (somesthésie, stimulation des tissus du corps : pression, température, vibration) et en sens dits spécifiques (vision, odorat, goût, ouïe et toucher).

Il existe sept sens : les cinq sens vu ci-dessus (vision, odorat, goût, ouïe et toucher), ainsi que le système vestibulaire et le système proprioceptif. Certains scientifiques parlent également d'un huitième sens, le système intéroceptif.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Équipe d'Ouzbékistan féminine de handball
L'équipe d'Ouzbékistan féminine de handball représente l'Ouzbékistan lors des compétitions internationales féminines de handball.

Elle a participé à deux championnats du monde, terminant 21e en 1997 et 30e en 2021. Elle participe aussi régulièrement aux championnats d'Asie, où sa meilleure performance est une 4e place obtenue en 1997.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Aglantsiá
Aglantsiá (en grec moderne : Αγλαντζιά) est une commune chypriote située dans la banlieue de Nicosie. Elle est voisine à la ville de Nicosie et située près de la ligne verte.

Parmi les 31 km2 de la ville, 14 km2 sont des terres agricoles appartenant à la Chypre du Nord depuis 1974. Sur les 17 km2 de terres libres, 9 km2 sont des parcs nationaux : le parc Athalassa (8,6 km2) et le parc de l'Académie pédagogique (0,4 km2).

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Sabotage à Fort Tempest
Sabotage à Fort Tempest est la seconde histoire de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de no 8 du 17 février à no 19 du 4 mai 1976 pour la version belge — sinon, pour la version française, de no 47 du 3 août à no 51 du 31 août 1976, dans le journal de Tintin et éditée en album cartonné en avril 1977 par les éditions du Lombard.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Tournoi du Canada de rugby à sept 2018
Le Tournoi du Canada de rugby à sept 2018 est la sixième étape de la saison 2017-2018 des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 10 et 11 mars 2018 au BC Place Stadium à Vancouver, au Canada. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe du Kenya sur le score de 31 à 12.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Jerome Travers
Jerome Dunstan Jerry Travers, né le 19 mai 1887 à New York et décédé le 29 mars 1951, était l'un des meilleurs golfeurs amateurs du début du XXe siècle. Il a notamment remporté le championnat de golf amateur des États-Unis à quatre reprises (1907, 1908, 1912 et 1913) et l'Open américain en 1915.

Il a construit sa carrière autour de l'amateurisme où il a remporté ses plus grands succès ; cependant, après la crise de 1929, il est devenu professionnel sans grand succès. Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1976.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 est la douzième édition de la compétition mettant aux prises les meilleures franchises de soccer aux États-Unis et (avec l'arrivée du Toronto FC) du Canada.

La saison régulière a commencé le 7 avril 2007 et se terminera fin octobre. Les séries éliminatoires débuteront ensuite, pour se terminer avec la MLS Cup 2007 (coupe et finale de la ligue), le 18 novembre 2007 au RFK Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2008 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat. Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2007.

Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009
La Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 était la première édition de cette compétition. Néanmoins c'était la 44e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Ce nouveau format a été dévoilé le 14 mai 2008, et avait pour but de rapprocher l'ancienne Coupe des champions de la CONCACAF du format des autres compétitions continentales majeures.

Cette première édition a été remportée par le CF Atlante face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à zéro.

Le club mexicain représentera donc la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2009.
Steve Ovett
Steve Ovett, né le 9 octobre 1955 à Brighton, est un athlète britannique, pratiquant le demi-fond. Il a constitué, avec son compatriote Sebastian Coe, l'un des plus beaux duels de l'athlétisme. Il a emporté trois des titres les plus importants pour un Britannique, les Jeux olympiques, les Championnats d'Europe et les Jeux du Commonwealth.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Paul Bonno
Paul Bonno, né le 29 janvier 1954, est un cycliste sur piste français, ayant notamment participé aux Jeux olympiques en 1976 en poursuite par équipes.

En 2020, il fait partie des six athlètes tahitiens à avoir représenté la France aux Jeux olympiques.

Daniel Morelon
Daniel Morelon, né le  24 juillet 1944 à Bourg-en-Bresse, est un ancien cycliste français. Triple champion olympique, il a été fait Chevalier de l'Ordre national du Mérite et Chevalier de la Légion d'honneur.
Scènes de la vie privée et publique des animaux
Scènes de la vie privée et publique des animaux est un recueil d'articles, nouvelles et contes satiriques paru en livraison de 1840 à 1842, puis en livre illustré en deux volumes de 1841 à 1842 avec le sous-titre Études de mœurs contemporaines. Édité par Pierre-Jules Hetzel avec la collaboration d'écrivains célèbres, notamment P.-J. Stahl (pseudonyme de Pierre-Jules Hetzel), Honoré de Balzac, Charles Nodier, George Sand, Émile de La Bédollière, Gustave Droz, Jules Janin, Paul de Musset. Chaque texte est illustré de vignettes de Grandville.

L'ouvrage connu un tel succès qu'en 1845 paraissait déjà la cinquième édition.

Gustave Droz
Gustave Antoine Droz, né le 9 juin 1832 à Paris où il est mort le 22 octobre 1895, est un peintre et romancier français, auteur notamment de Monsieur, madame et bébé qui connut un succès phénoménal en Europe et aux États-Unis dans les années 1870.

Il est l’un des premiers à mettre à l’honneur le personnage de l’enfant, du bébé (en usant de ce mot peu répandu dans les années 1870). Il dépeint fidèlement les préoccupations de ses contemporains en matière de vie familiale.
Invertébré
La notion d’invertébré n'est pas une notion valide en taxonomie. Elle reflète une vision de la diversité animale centrée sur les Vertébrés, clade auquel nous appartenons. Ces animaux dépourvus de colonne vertébrale et d'os en général étaient jadis considérés comme un phylum complémentaire de celui des Vertébrés, regroupant pêle-mêle non bilatériens, protostomiens et deutérostomiens non vertébrés. Ils forment donc un ensemble hétéroclite, un groupe paraphylétique et, de ce fait, ne sont plus considérés comme un taxon valide pour la classification du vivant.

Deuterostomia
Les Deutérostomiens (Deuterostomia) sont un super-embranchement d'animaux bilatériens réunissant principalement les chordés, les échinodermes et les hemichordés. Il a pour groupe frère le clade des protostomiens, avec lequel ils forment le taxon des néphrozoaires. La composition des deutérostomiens ainsi que ses synapomorphies ont grandement changé depuis la création de ce groupe en 1908.
Donncha O'Callaghan
Donnchadh Fintan O'Callaghan, né le 24 mars 1979 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 113 kg). Il joue au sein du club des Worcester Warriors en Premiership depuis 2015, ainsi qu'en équipe d'Irlande entre 2003 et 2013.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ryan Reaves
Ryan Reaves (né le 20 janvier 1987 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue actuellement pour les Maple Leafs de Toronto à la position d'ailier droit. Il a aussi joué pour les Golden Knights de Vegas, les Blues de Saint-Louis, les Penguins de Pittsburgh, les Rangers de New York et le Wild du Minnesota.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.