hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de l'Apport-Paris
La place de l'Apport-Paris également appelée Apport-Paris, place de l'Apport-de-Paris, ou place de la Porte de Paris est une ancienne voie de Paris, disparue vers 1803 lors de la démolition du Grand Châtelet. Elle était située à cheval sur les anciens 4e et 7e arrondissements de Paris.

Rue Saint-Denis (Paris)
La rue Saint-Denis, située dans les 1er et 2e arrondissements de Paris, est l'une des plus anciennes rues de la ville : son axe est tracé dès le Ier siècle par les Romains. Il s'agit de la voie triomphale des entrées royales dans la capitale.
Saison 2019-2020 de l'Aston Villa FC
La saison 2019-2020 de l'Aston Villa Football Club est la première saison du club en Premier League, premier niveau hiérarchique du football anglais, après sa remontée lors de la saison précédente. C'est la 145e saison de l'histoire du club.

Le club est engagé cette saison en Premier League, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue anglaise 2019-2020 est la 59e édition de la compétition. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2020-2021.

Le premier tour commence le 6 août 2019 et la finale se dispute le 1er mars 2020, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 6e titre contre Chelsea. En finale contre Aston Villa, le club mancunien conserve le trophée, l'emportant sur le score de 2-1.
Bruno Cormier
Bruno Cormier (Laurierville, 14 novembre 1919 - Montréal, 17 juin 1991) est un psychanalyste et psychiatre québécois.

Il est l'un des signataires du Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires, dont les peintres Jean-Paul Riopelle, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau et Marcelle Ferron et l'écrivain et poète Claude Gauvreau.

Refus global
Refus global est un manifeste artistique, collectif et pluridisciplinaire, publié le 9 août 1948 à Montréal par les Automatistes aux Éditions Mithra-Mythe. « Refus global », le texte éponyme du recueil, rédigé par Paul-Émile Borduas, est considéré comme un texte phare de la modernité culturelle au Québec.

Sa parution est destinée à mobiliser les milieux artistiques et intellectuels canadiens français de Montréal contre les valeurs traditionnelles, considérées par l'auteur et les contributeurs y ayant participé, comme trop prégnantes.
Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de futsal de 2024
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde 2024 sont organisés par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 48 sélections nationales pour 7 places qualificatives.

Si une association européenne est désignée pour accueillir la Coupe du Monde de Futsal de la FIFA 2024, seules six équipes peuvent participer en plus de l’hôte, qui se qualifie automatiquement.

Coupe du monde de futsal de 2024
La Coupe du monde de futsal 2024 est la dixième Coupe du monde de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA. Le tournoi a lieu en Ouzbékistan. Il s'agit du premier tournoi de la FIFA organisé par l'Ouzbékistan et de la quatrième Coupe du monde de futsal organisée en Asie ;  la dernière édition en date ayant eu lieu en Thaïlande en 2012.

Le Portugal est le tenant du titre.
Archipel demain
Archipel demain est un parti politique de Saint-Pierre-et-Miquelon de centre droit fondé en 1985 par Gérard Grignon alors membre de l'UDF-CDS.

Le parti dirige l'exécutif de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la victoire de Stéphane Artano aux élections cantonales de 2006, puis aux élections territoriales de 2012 et 2017, puis de Bernard Briand en 2022. En 2026, Archipel Demain annonce ne pas présenter de listes lors des élections municipales à Saint-Pierre et Miquelon-Langlade, à l'instar de 2014 et 2020, afin de préserver le « pluralisme politique » de l'archipel, contre « toute hégémonie locale ».

Conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon
Le conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon est l'assemblée délibérative unique gérant la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon. Appelé conseil général avant juillet 2007, il est composé de dix-neuf membres, élus pour cinq ans. Le dernier renouvellement a eu lieu lors des élections territoriales du 27 mars 2022.
Vidéographie de Shy'm
Tamara Marthe, plus connue sous son pseudonyme chanteuse en tant que Shy'm, a entamé sa carrière d'actrice en tournant dans deux court-métrage : La Nuit (2014) où elle campe un personnage complexe durant un road-trip troublant dans lequel on peut entendre, Save My Way et Médicine (2015), un court-métrage qui aborde les addictions. Elle a par la suite fait du doublage de film d’animation et est devenu actrice de série télévisée avec Profilage en 2020 et Cannes police criminelle en 2023 tous les deux diffusé sur TF1.

Profilage (série télévisée)
Profilage est une série télévisée policière française, créée par Fanny Robert et Sophie Lebarbier et diffusée du 23 avril 2009 au 27 août 2020 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée sur la RTBF depuis le 25 mai 2013.
Rock Band 3
Rock Band 3 est un jeu vidéo développé par Harmonix et MTV Games sorti le 29 octobre 2010. Il est le sixième épisode de la série Rock Band et il est sorti sur Xbox 360, PlayStation 3, Wii et Nintendo DS. Il est jouable avec la guitare, la basse, la batterie, le clavier (nouvel instrument) et de 1 à 3 micros.

Green Day: Rock Band
Green Day: Rock Band est un jeu vidéo développé par Harmonix et édité par MTV Games. Cinquième épisode de la série Rock Band, il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et Wii le 8 juin 2010,.

Il s’agit d’un jeu de rythme centré sur le groupe américain Green Day. par de la série Rock Band et il comportera juste des chansons du groupe Green Day. Il sera comme les autres jeux de Rock Band, soit, la possibilité de jouer à quatre avec un guitariste, un bassiste, un batteur et un chanteur. Le jeu fera le tour de la carrière du groupe.
Pikelot
Pikelot  (en puluwat, chuuk et satawal Piik) est une petite île inhabitée des îles Carolines, dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. Elle est rattachée administrativement à la municipalité de Satawal dans l'État de Yap dans les États fédérés de Micronésie. Cette île est la plus orientale de l'État de Yap. Pikelot, entourée de récifs de coraux, constitue la partie émergée d'un petit mont sous-marin à l'extrémité ouest d'une formation montagneuse sous-marine. Celle-ci est depuis longtemps pour les habitants des îles et atolls voisins un lieu de chasse à la tortue, qui se pratique en avril et mai. Pikelot est également un point de repère en mer pour les Micronésiens effectuant de longs trajets entre les îles.

Satawal (langue)
Le satawal ou satawalais (en anglais Satawalese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Satawal, à l’est de l’État de Yap (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 460 locuteurs (recensement de 1987 à Yap). Il présente des similarités lexicales à 95 % avec le carolinien et à 88 % avec le woleai et le puluwat.
Ère Eiwa
L'ère Eiwa (永和) est une des ères du Japon (年号 nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Ōan et avant l'ère Kōryaku. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1375 au mois de mars 1379. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-En'yū (後円融天皇, Go-En'yū-tennō). L'empereur rival à la Cour du Sud à Yoshino durant cette période est Chōkei (長慶天皇, Chōkei-tennō).

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Championnat du Gabon de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Gabon de football est la trente-septième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est l’US Bitam qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec dix points d’avance sur le CF Mounana et treize sur l’AS Mangasport. Il s’agit du troisième de champion du Gabon de l’histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Tekla Hultin
Thekla (Tekla) Johanna Virginia Hultin (née le 18 avril 1864 à Jaakkima – morte le 31 mars 1943 à Helsinki) est première femme ayant soutenu son doctorat en Finlande. 
Elle est aussi députée, journaliste et militante féministe,.

Jaakkima
Jaakkima (en russe : Yakkima ou Яккима, en suédois : Jakimvaara) est une ancienne municipalité finlandaise de Carélie du Ladoga. 
Elle fait maintenant partie du raïon de Lahdenpohja de la République de Carélie en Russie.
Aéroport de Yao
L'aéroport de Yao (八尾空港, Yao kūkō) est un aéroport situé dans un quartier résidentiel à Yao, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il sert notamment de base aérienne pour la Force terrestre d'autodéfense japonaise du Japon.

Plusieurs petits transporteurs offrent des vols de tourisme et des vols charter depuis Yao, notamment Asahi Airlines et Hankyu Airlines.

Yao est le seul aéroport de deuxième classe au Japon qui n'offre pas de services aériens réguliers.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Frédéric de Solms-Laubach
Frédéric-Louis-Christian comte de Solms-Laubach (né le 29 août 1769 à Laubach et mort le 24 février 1822 à Cologne) est d'abord membre du conseil de la cour impériale à Vienne. Plus tard, il devient fonctionnaire prussien. Il est le premier - et le seul - haut président de la province de Juliers-Clèves-Berg, qui, peu après sa mort, est fusionnée avec la province voisine du grand-duché du Bas-Rhin en 1824 pour former la province de Rhénanie.

Grand-duché du Bas-Rhin
Le grand-duché du Bas-Rhin (en allemand : Großherzogtum Niederrhein), ou province du Bas-Rhin (Provinz Niederrhein), fut de 1815 à 1822 une province du royaume de Prusse dont le chef-lieu était Coblence.

Il fut créé en 1815 à la suite de la chute du Premier Empire qui avait annexé puis transformé ces territoires en départements français lors des guerres napoléoniennes.
Sophie Holten
Sophie Holten, née le 12 août 1858 à Skuldelev (en)  (Danemark) et morte le 5 juin 1930 à Roskilde (Danemark), est une peintre danoise. Elle a réalisé des portraits, des peintures de fleurs et des œuvres de genre.

Elle est notamment connue pour ses portraits d'August Strindberg et de Laurits Andersen Ring et est également active dans le travail social et le féminisme,.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Mikkyō
Le mikkyō (japonais 密教, chinois: Mi-tsung) signifie littéralement « enseignements ésotériques — ou secrets », et désigne le bouddhisme tantrique japonais. Ce nom s'explique par le fait que les pratiquants doivent être initiés avant d'accéder aux « enseignements secrets ». Les rites ésotériques du mikkyō utilisent des paroles spéciales (mantra), des gestes sacrés (mudrā) et représentations schématiques du cosmos (mandala). Si le terme recouvre en particulier la pratique dans l'école Shingon et dans certaines branches de l'école Tendai, on trouve l'influence du mikkyō  dans la plupart des autres écoles bouddhiques qui se sont développées au Japon,.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Pistacia
Le genre botanique Pistacia regroupe une quinzaine d'espèces d'arbustes appelés pistachiers appartenant à l'ordre des Sapindales et à la famille des Anacardiaceae.

D'origine asiatique ou méditerranéenne (à l'exception de Pistacia mexicana qui est une espèce américaine), les pistachiers sont des arbustes dioïques (fleurs mâles et femelles poussant sur des arbustes différents). Les fleurs, plus ou moins marron, sont groupées en racèmes. Les fruits sont des drupes.

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.

Pistacia mexicana
Pistacia mexicana, ou « pistachier américain » ou « wild pistachio »est une espèce de plante de la famille des Anacardiaceae.

Elle est présente au Guatemala, au Mexique, et aux Etats-Unis (Texas).

Pistacia mexicana est répertoriée comme « quasi menacée » dans la liste rouge de l'UICN.

Synonymes :

Pistacia texana
Ethan Havard
Ethan Havard, né le 26 octobre 2000 à Sofia (Bulgarie), est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier ou de troisième ligne au sein du club des Wigan Warriors en Super League.

Formé à l’académie de Wigan, il fait ses débuts professionnels en 2019 et s’impose rapidement comme l’un des jeunes avants les plus prometteurs du championnat. Reconnu pour sa puissance, sa rigueur défensive et son volume de jeu, il devient un élément essentiel du pack des Warriors à partir de 2021.

Sous le maillot de Wigan, il remporte la Challenge Cup en 2022 et 2024, la Super League en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre à partir de 2023, il s’y distingue par son engagement et sa solidité en défense. Considéré comme l’un des avants les plus complets et prometteurs de sa génération, il incarne la relève du pack anglais.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut, né le 27 février 1992 à Bondy, est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Depuis 2015, avec un temps de 9 s 86, il détient le record de France du 100 mètres. Il est avant le 1er août 2021 codétenteur du record d'Europe avec le Portugais Francis Obikwelu. Il est le seul Français à descendre sous la barre des 9 s 90.

En 2011, il devient à 19 ans le 2e plus jeune sprinteur de l'histoire à atteindre la finale des championnats du monde sur 100 mètres, après Darrel Brown en 2003. Lors des mêmes championnats, il est sacré vice-champion du monde du relais 4 × 100 m. Aux Jeux olympiques de 2012, toujours sur relais, il remporte la médaille de bronze.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Henry Herbert (1er comte de Carnarvon)
Henry Herbert, 1er comte de Carnarvon (20 août 1741 - 3 juin 1811), connu sous le nom de Lord Porchester de 1780 à 1793, est un homme politique britannique whig qui siège à la Chambre des communes de 1768 à 1780 puis est élevé à la Pairie en tant que baron Porchester. Il est maître du cheval de 1806 à 1807 au ministère de tous les talents dirigé par Lord Grenville.

William Grenville
William Wyndham Grenville (25 octobre 1759, Wotton House, Buckinghamshire – 12 janvier 1834, Burnham, Buckinghamshire), 1er baron Grenville, membre du Conseil privé, est un homme d'État membre du parti whig britannique, et un Premier ministre (11 février 1806-31 mars 1807) du roi George III.
FNB Field
Le FNB Field (anciennement le Riverside Stadium, Commerce Bank Park et Metro Bank Park), est un stade de baseball de 6 187 places situé à Harrisburg dans l'État de Pennsylvanie.

Il est officiellement inauguré le 11 avril 1987. C'est le domicile des Senators de Harrisburg, club de niveau AA évoluant en Ligue de l'Est, également la franchise de soccer de la United Soccer League, le Penn FC.

Senators de Harrisburg
Les Sénateurs d'Harrisburg (Harrisburg Senators) sont une équipe de ligue mineure de baseball basé à Harrisburg, en Pennsylvanie aux États-Unis.

L'équipe, qui joue en Eastern League au niveau AA, est affiliée aux Nationals de Washington. Les Sénateurs jouent au Metro Bank Park, situé sur City Island à Harrisburg, ouvert à l'origine en 1987 sous le nom de Riverside Stadium. Le surnom de l'équipe fait référence à la ville qui est le siège du Sénat de Pennsylvanie. Les couleurs de l'équipe sont rouge, bleu marine, et l'or, les mêmes couleurs que le club parent, les Nationals de Washington.

Harrisburg a remporté neuf titres de la Ligue de l'Est et est la première équipe dans l'histoire de la ligue à remporter quatre titres d'affilée: 1927, 1928, 1931, 1987, 1993 et 1996 à 1999.
Roquelaure-Saint-Aubin
Roquelaure-Saint-Aubin (Ròcalaura Sent Aubin en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau.

Roquelaure-Saint-Aubin est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 237 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois ou  Saint-Aubinoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Baixo Guandu
Baixo Guandu est une ville située dans l'État brésilien du Espirito Santo, fondée le 10 avril 1935 et établie comme une municipalité le 8 juin de la même année. La Fête de la ville est le 10 avril. En 2009, sa population était de 29 891 habitants et sa superficie est de 918 km2. La région est plus connue pour ses exportations de café, surtout dans les hautes montagnes de la région d'Alto Mutum Preto. Le cours d'eau principal qui traverse la municipalité est le fleuve Rio Doce ( "doce" signifie sucrée en portugais) dont le bassin (de 83 500 km2) est composé de 222 municipalités.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Claude Antoine Druon Rochon
Claude Antoine Druon Rochon est un maître écrivain français actif durant le troisième quart du XVIIIe siècle.
En 1789, il était dit « écrivain du cabinet du Roi, & maître à écrire des princes » (Journal de Versailles, n° 36, 21 septembre 1789).

Maître écrivain
Un maître écrivain est un professionnel qui, sous l'Ancien Régime, faisait son métier de bien écrire et généralement d'enseigner cet art. Aux XVIe et XVIIe siècles, les maîtres écrivains se sont regroupés dans des corporations (en France) ou des guildes (dans les Pays-Bas espagnols).

Ce terme de « maître écrivain » doit en principe être réservé à ceux d'entre eux qui avaient été reçus maîtres dans leur corporation. Pour les autres, on parlera plus volontiers d'écrivain public ou, pour ceux qui travaillaient sur des ouvrages de luxe, de calligraphes (encore que ce terme ne soit pas utilisé sous l'Ancien Régime, on disait plutôt « écrivain », ou quand on était spécialisé, « écrivain pour le grec », « écrivain pour l'hébreu », etc.).

Il convient de distinguer les « maîtres écrivains » des « écrivains du Roi pour la Marine » qui formaient un corps de l'Administration de la Marine royale française et dont le rôle était de tenir les écritures comptables.
Sugar Ray Marimón
Sugar Ray Marimón (né le 30 septembre 1988 à Carthagène des Indes, Bolívar, Colombie) est un lanceur droitier de baseball jouant en 2016 pour le club KT Wiz de l'Organisation coréenne de baseball (KBO) en Corée du Sud.

En 2015, il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Braves d'Atlanta.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Francisco de Paula Martí Mora
Francisco de Paula Martí, né le 22 avril 1761 à Xàtiva (dit alors « San Felipe ») et mort 8 juillet 1827 à Lisbonne, est un graveur et sténographe espagnol, connu comme l’introducteur de la sténographie en Espagne.

Il avait beaucoup de goût pour la gravure et on a conservé de lui, plusieurs œuvres qui attestent de son habileté.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.