hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séparateur décimal et séparateur de milliers
Un séparateur décimal est un symbole utilisé pour partager la partie décimale de la partie entière d'un nombre décimal. Ce symbole dépend des conventions régionales du système de numération ; communément, il est représenté par un point dans les systèmes anglo-saxons et par une virgule dans les autres systèmes.

Le séparateur de milliers est lui utilisé pour faciliter la lecture des grands nombres en regroupant par ordre de mille.

Partie entière et partie fractionnaire
En mathématiques et en informatique, la partie entière par défaut, ou partie entière inférieure, en général abrégée en partie entière tout court, d'un nombre réel  est le plus grand entier relatif (positif, négatif ou nul) inférieur ou égal à .

Notée le plus souvent , elle est entièrement définie par :

Son existence est garantie par la propriété d'Archimède. Dans le cas où  est un nombre rationnel, sa partie entière n'est autre que le quotient euclidien de son numérateur par son dénominateur.

La différence entre un nombre  et sa partie entière est appelée sa partie fractionnaire ou partie décimale.

On définit également la partie entière par excès ou partie entière supérieure comme le plus petit entier supérieur ou égal à .
Shushanik Kurghinian
Shushanik Kurghinian (en arménien : Շուշանիկ Կուրղինյան), née Shushanik Popoljian le 18 août 1876 à Gyumri et morte le 24 novembre 1927 à Erevan, est une poétesse arménienne particulièrement investie dans l'écriture poétique socialiste et féministe. Elle est connue pour avoir donné la parole aux sans-voix et considérait son rôle de poète comme profondément politique.

Elle est inhumée au Panthéon Komitas à Erevan.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Gare de Herrlisheim (Bas-Rhin)
La gare de Herrlisheim (Bas-Rhin) est une gare ferroviaire française de la Ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Herrlisheim, dans la  la collectivité européenne d'Alsace (département du Bas-Rhin), en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Rœschwoog
La gare de Rœschwoog est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg, située sur le territoire de la commune de Rœschwoog, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Vincent-Marie Strambi
Vincent-Marie Strambi (1745-1824), religieux passionniste, est un évêque de Macerata et Tolentino dans la province des Marches dans les États pontificaux de 1801 à 1823, ainsi que conseiller et confesseur du pape Léon XII.

Léon XII
Annibale della Genga, né le 2 août 1760 à Genga, près d’Ancône, et mort le 10 février 1829 à Rome, est le 252e évêque de Rome. Comme pape, il choisit de régner sous le nom de Léon XII (en latin Leo XII, en italien Leone XII), de 1823 à 1829.
André Gabriel
André Gabriel est un musicien, ethnomusicologue, collectionneur et tambourinaire français.

Il est engagé dans la reconnaissance et la mise en valeur des instruments de musique traditionnelle du monde entier, qu'il présente dans de nombreuses expositions et concerts, ainsi que celles des instruments provençaux (galoubet et tambourin). Il collectionne plus de 3000 instruments de musique, dont au moins 60 tambourins , et joue de plus de 80 instruments différents. Il est également carillonneur.

Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].
South Quay (DLR)
South Quays (en anglais : South Quays DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Marsh Wall à Millwall dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Elle dessert, notamment, les tours, bureaux et résidentielles, de Millwall et les activités commerciales : hôtel et restaurants proches.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Spiderland
Spiderland est le second et dernier album du groupe Slint, sorti en 1991 sur le label Touch and Go Records. L'album a fait l'objet de nombreuses critiques dithyrambiques et, situé au carrefour du metal et du rock, est souvent considéré comme l'élément fondateur du post-rock.

Malgré une modeste reconnaissance à sa sortie, l'album fut finalement vendu à plus 50 000 copies et est devenu un point de repère important dans la musique alternative après la séparation du groupe. Spiderland a exercé une haute influence sur le style de nombreux groupes de post-rock et math rock et a été présenté comme un incontournable par plusieurs musiciens importants de rock indépendant. En 2007 Slint s'est réuni dans le cadre d'une tournée au cours de laquelle l'album était repris en concert dans son intégralité.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Marcus Thuram
Marcus Thuram, né le 6 août 1997 à Parme en Italie, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant à l'Inter Milan.

Il est l'un des deux fils de Lilian Thuram, champion du monde 1998 et champion d'Europe 2000 avec l'équipe de France. Son frère cadet, Khéphren Thuram, est également footballeur.

Repéré par le FC Sochaux-Montbéliard, il en intègre le centre de formation à quinze ans en 2012. Il fait ses débuts en professionnel en 2015, puis prend la direction de l'EA Guingamp en 2017 avant de partir au Borussia Mönchengladbach en 2019. Il s'y impose, découvre la Ligue des champions et devient international. Il remporte le championnat d'Italie en 2024 avec l'Inter Milan et est finaliste de la Ligue des champions en 2025.

Passé par toutes les sélections jeunes, Marcus Thuram fait ses débuts avec l'équipe de France A en novembre 2020. Il participe à l'Euro 2020, la Coupe du monde 2022, dont la France est finaliste et l'Euro 2024.

Championnat d'Italie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 122e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, le SSC Naples, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Frosinone Calcio, Genoa CFC et Cagliari Calcio.

L'Inter Milan remporte son 20e scudetto en s'imposant 2-1 face à son rival l'AC Milan lors du « Derby della Madonnina », à cinq journées de la fin.
EPrix de Punta del Este 2015
L'ePrix de Punta del Este 2015 (2015 FIA Formula E Julius Baer Punta del Este ePrix), disputé le 19 décembre 2015 sur le circuit urbain de Punta del Este, est la quatorzième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième édition de l'ePrix de Punta del Este comptant pour le championnat de Formule E et de la troisième manche du championnat 2015-2016.

Championnat de Formule E FIA 2015-2016
Le championnat de Formule E FIA 2015-2016 est la deuxième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant dix courses réparties en neuf manches, il débute le 24 octobre 2015 à Pékin pour se terminer le 3 juillet 2016 à Londres.
Stork Hendry
Hunter Scott Thomas Laurie Hendry, dit Stork Hendry, est un joueur de cricket international australien né le 24 mai 1895 à Double Bay, et décédé le 16 décembre 1988 à Rose Bay. Il fait ses débuts en Test cricket avec l'équipe d'Australie en 1921 et compte onze sélections dans cette forme de jeu au cours d'une carrière internationale achevée en 1929.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Richard Bennett Hatfield
Richard Bennett Hatfield, né le 9 avril 1931 à Woodstock (Nouveau-Brunswick) et mort le 26 avril 1991 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est le premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1970 à 1987 et sénateur canadien du 7 septembre 1990 jusqu'à sa mort le 26 avril 1991.

Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick (en anglais : Premier of New Brunswick) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre préside le Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre de la Reine. La titulaire actuelle de la fonction est Susan Holt, depuis le 2 novembre 2024.
Tom Clancy's Rainbow Six Siege
Tom Clancy's Rainbow Six Siege X est un jeu vidéo de tir tactique avec des éléments du sous-genre Hero shooter développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti le 1er décembre 2015 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. Le jeu sort également sur Google Stadia le 30 juin 2021.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Sanctuaire d'Hercules Magnus Custos
Le sanctuaire d'Hercules Magnus Custos (en latin : Aedes (?) Herculi Magno Custodi in Circo Flaminio, littéralement « Hercule Grand Gardien ») est un lieu de culte romain qui a pu prendre la forme d'un temple, d'un autel ou d'une simple statue, situé sur le Champ de Mars, près du cirque Flaminius.

Cirque Flaminius
Le cirque Flaminius ou cirque Flamine (en latin : Circus Flaminius) est une vaste esplanade qui a pu servir de cirque, située à Rome au sud du Champ de Mars. À partir de la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C., cette zone du Champ de Mars, qualifiée de in Circo par les auteurs antiques, est progressivement urbanisée de manière monumentale et tout autour de l'esplanade sont construits de nombreux sanctuaires et portiques qui conservent la même orientation.
Soldat inconnu (film, 1985)
Soldat inconnu (Tuntematon sotilas) est un film de guerre finlandais de Rauni Mollberg et sorti en 1985. Le film est réalisé d'après le roman Tuntematon sotilas de Väinö Linna, trente ans après la première adaptation par Edvin Laine.

Le film réunit 590 271 spectateurs à sa sortie[Où ?].

Soldat inconnu (roman)
Le Soldat inconnu (titre original Tuntematon sotilas) est un roman de Väinö Linna écrit en 1954. L'histoire suit un peloton finlandais servant une mitrailleuse au cours de la guerre de Continuation, à partir de l'offensive de l'été 1941, jusqu'au retrait de la Carélie en 1944. Le roman est une description honnête et crue de la réalité militaire, laissant le traditionnel mythe héroïque de côté, et exposant fidèlement la réalité de la guerre vue par les soldats. Le livre partage quelques lignes du sujet et le personnage principal, Vilho Koskela, avec l'autre œuvre majeure de Linna, la trilogie Ici, sous l'Étoile polaire (Täällä Pohjantähden alla 1959, 1960, 1962).
Victor de Broglie (1785-1870)
Victor de Broglie ([viktɔʁ də bʁɔj, - bʁœj]), prince puis, dès 1804, 3e duc de Broglie, né à Paris le 28 novembre 1785 et mort le 25 janvier 1870 à Paris 7e, est un homme d'État français, président du Conseil sous la monarchie de Juillet.

Maison de Broglie
La maison de Broglie (prononcé /bʁɔj/, broÿ en une syllabe,, comme « Breuil ») est une famille noble française d’origine piémontaise (les Broglia di Chieri) installée en France depuis le XVIIe siècle. Elle est élevée en France en 1742 au rang ducal, avec le titre de « duc de Broglie », et dans le Saint-Empire en 1757 à la dignité princière, avec le titre de « prince du Saint-Empire ».

Elle compte parmi ses membres, trois maréchaux de France, deux présidents du Conseil au XIXe siècle, cinq académiciens, un prix Nobel de physique au XXe siècle (Louis de Broglie) et d'autres personnalités distinguées du monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.
Gare de Saint-Sébastien-Frêne-Rond
La gare de Saint-Sébastien-Frêne-Rond est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes située sur la commune de Saint-Sébastien-sur-Loire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire et plus particulièrement le tram-train de Nantes à Clisson.

Ligne de Nantes-Orléans à Saintes
La ligne de Nantes-Orléans à Saintes est une ligne ferroviaire française à écartement standard, reliant Nantes (Loire-Atlantique) à Saintes (Charente-Maritime), où elle rejoint la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, constituant ainsi une partie de la grande ligne transversale de la façade atlantique, entre la Bretagne et l'Aquitaine.

Initialement concédée à la Compagnie du chemin de fer Grand-Central, la ligne est construite dans les années 1860 sous quatre concessions attribuées l'une à la Compagnie d'Orléans, les autres à la Compagnie des Charentes. L'État rachète les concessions de la Compagnie des Charentes en 1877 et celle de la Compagnie d'Orléans en 1883.

Cette ligne porte le numéro 530 000 du réseau ferré national.
Jakob Balde
Johann Jacob Balde (Jacques Baldé en français), né le 3 janvier 1604 à Ensisheim (Alsace) et mort le 9 août 1668 à Neubourg-sur-le-Danube, est un jésuite et poète allemand de langue néo-latine. Alsacien de naissance, chassé par la Guerre de Trente Ans, il a passé la plus grande partie de sa vie en Bavière.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
Henry Bauër
Adolphe François Henri Bauër, dit Henry Bauër, né le 17 mars 1851 à Paris et mort le 21 octobre 1915 à Paris 7e, est un écrivain, polémiste, critique et journaliste français.

Fils naturel d'Alexandre Dumas, Henry Bauër combat, à l’âge de 20 ans, sous la Commune, notamment comme officier des troupes communardes lors de la semaine sanglante du 22 au 28 mai 1871. Lors de la répression de l’insurrection, il est condamné à un exil de sept ans en Nouvelle-Calédonie. À son retour, il tient une place influente comme journaliste et critique de théâtre au quotidien l'Écho de Paris où il s’investit massivement en faveur de la nouvelle littérature, en particulier le naturalisme, soutenant, entre autres, Émile Zola tant dans ses aspirations littéraires que dans l’affaire Dreyfus. Il est également au nombre des rares partisans d’Ubu roi d’Alfred Jarry.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Louis-Gustave Binger
Louis-Gustave Binger, né le 14 octobre 1856 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 10 novembre 1936 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est une figure majeure de l'exploration et de la colonisation française en Afrique de l'Ouest. Officier, explorateur et administrateur colonial, il a joué un rôle déterminant dans la consolidation de l'empire colonial français dans la région.

Formé à l'École militaire de Saint-Cyr, ses premières missions en Afrique de l'Ouest lui permettent d'acquérir une connaissance approfondie des territoires et des populations locales. En 1887, il entame sa plus grande expédition : la traversée de l'Afrique de l'Ouest du Niger jusqu'au golfe de Guinée. Son récit de voyage, publié en deux volumes sous le titre Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, est un ouvrage de référence sur l'Afrique de l'Ouest de la fin du XIXe siècle.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Canberra Stadium
Le Canberra Stadium, surnommé au début le Bruce Stadium, est un stade principalement consacré au rugby à XV et au rugby à XIII, situé à côté de l'Australian Institute of Sport, à Canberra, capitale de l'Australie. Il se trouve dans la banlieue de Canberra et porte le nom de l'homme politique australien Stanley Bruce, Premier ministre en 1923-1929.

Pour des raisons commerciales ("naming") il porte actuellement le nom de GIO Stadium.

La capacité normale du stade est de 25 000 places assises. Il a accueilli 28 753 personnes pour la finale de Super 12 de l'année 2004.

Il a été construit en 1977, il est la propriété du Gouvernement de l'Australie.

Saison 2004 de Super 12
La saison 2004 de Super 12 est la neuvième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 20 février 2004 et se termine le 22 mai 2004 à Canberra. Elle est remportée par les Brumbies à l'issue d'une finale contre les Crusaders.
Deaflympics d'hiver de 2015
Les Deaflympics d'hiver de 2015, officiellement appelés les 18e Deaflympics d'hiver, se déroulent du 28 mars au 5 avril 2015 à Khanty-Mansiïsk et à Magnitogorsk, deux villes russes. Les Jeux rassemblent 344 athlètes de 27 pays.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.
Trévien
Trévien (en occitan Trevièn) est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le ruisseau de Bézans, le ruisseau de Candour et par divers autres petits cours d'eau.

Trévien est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 787 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Trévienois ou  Trévienoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Cabine photographique
Une cabine photographique est une cabine automatisée installée dans un lieu public qui permet de réaliser seul des photographies d'identité, des autoportraits seul ou à plusieurs, ou encore des photographies d'un animal de compagnie en obtenant le tirage instantané des photos.

Son usage est également ludique lorsque la cabine est louée pour des manifestations, des foires ou des événements festifs.

Longtemps argentique, elle est désormais principalement numérique.

Photographie d'identité
Une photographie d'identité (ou photo d'identité) est un type de portrait photographique de très petit format représentant le visage d'un individu de manière relativement neutre, utilisée pour établir son identité sur certains documents, notamment officiels (carte d'identité, passeport, permis de conduire, etc.).

Elle peut être réalisée par une cabine automatique à développement instantané, par un logiciel photo d'identité ou par un photographe.

Elles sont généralement tirées par planches de plusieurs clichés identiques, destinées à être découpées.

Leurs caractéristiques, en particulier leurs dimensions et leur cadrage, font l'objet de normes et standards.

Numérisées, elles peuvent permettre d'utiliser des technologies de biométrie par le biais de reconnaissance faciale.
Musée des Papeteries Canson et Montgolfier
Le musée des Papeteries Canson et Montgolfier est un musée consacré aux Frères Montgolfier et à l’entreprise Canson situé à Davézieux. Il est labellisé Maisons des Illustres en 2012. Le musée est installé dans les bâtiments des Papeteries Montgolfier-Canson, inscrit au titre des monuments historiques depuis 2012.

Frères Montgolfier
Les frères Montgolfier,, Joseph (1740-1810) et Étienne (1745-1799), sont des industriels français, inventeurs de la montgolfière, ballon à air chaud grâce auquel a été réalisé en 1783 le premier vol d'un être humain.