hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AACTA Award du meilleur film
L’AACTA Award du meilleur film (AACTA Award for Best Film) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1969 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur film, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Emma Nāwahī
Emma ʻAʻima Aʻii Nāwahī (28 septembre 1854 - 28 décembre 1935) est une militante politique hawaïenne, une dirigeante communautaire et une éditrice de journaux. Elle et son époux Joseph Nāwahī sont leaders de l'opposition au renversement du royaume d'Hawaï et cofondateurs de Ke Aloha Aina, un journal en langue hawaïenne qui est une voix importante de la résistance à l'annexion d'Hawaï par les États-Unis,,. Après l'annexion, elle contribue à créer le Parti démocrate d'Hawaï et elle soutient le suffrage féminin.

Renversement du royaume d'Hawaï
Le renversement du royaume d'Hawaï se réfère à un coup d'État qui commence le 17 janvier 1893 dans l'archipel d'Hawaï dans lequel des insurgés anti-royalistes, composés majoritairement de citoyens des États-Unis préparèrent le renversement de la monarchie de la reine hawaïenne Liliʻuokalani. Hawaï fut initialement constitué comme une république indépendante, mais le but final en était l'annexion par les États-Unis d'Amérique, ce qui fut finalement accompli en 1898.
Adama Coulibaly (ministre)
Adama Coulibaly  est un économiste et homme politique ivoirien.

Il est ministre des Finances et du Budget de la république de Côte d'Ivoire depuis le 17 octobre 2023 sous le gouvernement Beugré Mambé. Le 23 janvier 2026, il obtient le portefeuille de l'Économie.

Depuis le 21 octobre 2023, il est également maire de la ville de Dimbokro.

Gouvernement Beugré Mambé I
Le gouvernement Beugré Mambé I est le sixième gouvernement de la Troisième République ivoirienne. Il est constitué le 17 octobre 2023, au lendemain de la nomination du Premier ministre Robert Beugré Mambé. À la suite des élections législatives du 27 décembre 2025, le Premier ministre présente la démission de son gouvernement au président de la République. Celle-ci est acceptée, et plusieurs décrets sont pris, mettant fin aux fonctions de celui-ci ainsi que des membres du gouvernement,,.
Ali Maqseed
Ali Ahmed Maqseed (arabe : علي أحمد مقصيد), né le 11 décembre 1986 à Koweït City, est un footballeur koweïtien jouant au poste d'arrière gauche ou d'ailier au Al Arabi SC et au sein de l'équipe nationale du Koweït.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Alan A'Court
Alan A'Court, né le 30 septembre 1934 à Rainhill (en ce temps dans le Lancashire et aujourd'hui dans le Merseyside en Angleterre) et mort le 14 décembre 2009 à Nantwich (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier gauche à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

A'Court marque un but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1958 et 1959. Il participe à la Coupe du monde 1958 avec l'Angleterre.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Common Warehouse Metamodel
Le Common Warehouse Metamodel ou CWM est une spécification de l'OMG qui décrit un langage d'échange de métadonnées à travers un entrepôt de données, un système décisionnel, un système d'ingénierie des connaissances (Gestion des connaissances), ou des technologies de portail.

Cette spécification s'appuie sur les mêmes fondements (Core) que les spécifications du métamodèle UML, définies par le standard Meta-Object Facility.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Championnat de Taïwan de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-neuvième édition du championnat national, la City A-League. Les sept clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le club de Taiwan PCFC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taipei City Tatung qu'à la différence de buts particulière. C'est le dix-neuvième titre de champion de Taïwan de l'histoire du club.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Comté de McLennan
Le comté de McLennan, en anglais : McLennan County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 22 janvier 1850, son siège de comté est la ville de Waco. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 263 115 habitants. Le comté a une superficie de 2 746 km2, dont 2 698 km2 en surfaces terrestres.

Le comté de McLenann a été fondé en 1850 par la législature de l'état du Texas en subdivision du comté de Milam, et porte le nom d'un ancien Neil McLennan. Le siège du comté, Waco, était à l'origine un poste avancé du corps des éclaireurs texans, les Texas Rangers. Ce poste a été fondé par George Erath et était appelé en 1850 « Waco Village ».

Deux figures remémorées dans le comté sont Doris Miller, le premier Noir Américain à qui ait été attribuée la distinction militaire de la Navy Cross, pour son héroïsme à Pearl Harbor, et le colonel James T. Connally.

Comté de Milam
Le comté de Milam, en anglais : Milam County,  est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de  Cameron. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 24 754 habitants. Le comté a une superficie de 2 646 km2, dont 2 633 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à Benjamin Milam, un colon.
Imperva
Imperva est une société américaine éditrice de logiciels et de services de cybersécurité qui fournit une protection aux données d'entreprise et aux logiciels d'application. La société a son siège à San Mateo, en Californie.Fondée par Shlomo Kramer (fondateur de Check Point et de Cato Networks), Imperva est connue principalement pour ses technologies WAF (pare-feu d'applications web) et sécurité des bases de données, basées sur le machine learning. En 2021, l'entreprise est reconnue pour la 8ème année consécutive comme « leader » dans le Magic Quadrant de Gartner pour les WAF, en plus de son leadership technologique sur les sujets tels que le DDoS Management, la gestion des bots, ou encore la sécurité des API.

Le groupe Imperva compte actuellement[Quand ?] près de 6200 clients dans le monde, essentiellement des grands groupes (tels que NTT par exemple), répartis sur près de 150 pays.

Web application firewall
Un Web Application Firewall (WAF) est un type de pare-feu qui protège le serveur d'applications Web dans le backend contre diverses attaques. Le WAF garantit que la sécurité du serveur Web n'est pas compromise en examinant les paquets de requête HTTP / HTTPS et les modèles de trafic Web.
Tony McNulty
Anthony James McNulty (né le 3 novembre 1958) est un homme politique britannique qui est député travailliste de Harrow East de 1997 à 2010. Au cours de sa carrière ministérielle, qui débute en 2003, il est ministre de Londres, puis ministre d'État chargé de la réforme de l'emploi et de la protection sociale au ministère du Travail et des Pensions. Il a démissionne de ses fonctions le 5 juin 2009 après des allégations dans la presse concernant ses dépenses parlementaires.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Lev Lopatine
Lev (Léon) Mikhaïlovitch Lopatine (en russe : Лев Миха́йлович Лопа́тин), né le 1er juin 1855 (13 juin dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 21 mars 1920 (3 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou (Union soviétique), est un philosophe et psychologue russe de tradition spiritualiste. Il est considéré comme l'un des fondateurs du personnalisme en Russie. Il soutient l'idée d'une spiritualité universelle interne, autrement dit, d'une conscience présente en chaque être (panpsychisme).

Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.
Comitat de Brod-Posavina
Le comitat de Brod-Posavina (en croate Brodsko-posavska županija) est un comitat croate situé au sud de la Slavonie. Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod. Selon le recensement effectué en 2011, sa population est de 158 575 habitants.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
France-Élaine Duranceau
France-Élaine Duranceau, née le 28 novembre 1974 à Montréal, est une comptable, fiscaliste, courtière immobilière et femme politique québécoise. Depuis les élections du 3 octobre 2022, elle est la députée caquiste de la circonscription provinciale de Bertrand à l'Assemblée nationale du Québec.

Elle occupe les fonctions de ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Industrie de la défense nationale turque
L'industrie de la défense nationale turque est l'ensemble des activités humaines tournées vers la production militaire pour l'État turc.

Le matériel militaire de la Turquie comprend un large éventail d'armes, de chars, d'avions, de drones et de véhicules blindés. Plusieurs de ces deux derniers produits sont exportés.

L'industrie de défense turque a réalisé un chiffre d'affaires de 40 milliards de dollars avec 7,2 milliards de dollars d’exportations pour l'année 2024.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Llibre dels fets
Le Llibre dels feits ou Llibre dels feyts (Llibre dels fets en catalan moderne), dont le titre complet est Llibre dels feits del rei en Jacme (qu'on peut traduire Livre des actions du roi Jacques), également appelé Chronique de Jacques Ier, est la première des Quatre Grandes Chroniques de la couronne d'Aragon. Il semble que la conquête de Majorque (1229) suscita sa rédaction. Jacques Ier le Conquérant est mort en 1276 alors que l'œuvre devait être pratiquement achevée peu avant. Cependant, les copies encore à disposition sont postérieures (le manuscrit en catalan le plus anciennement conservé en est de 1343, après une traduction latine de 1313).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Hèvremont
Hèvremont (en allemand et néerlandais Heverberg) est un hameau de Dolhain, dans la province de Liège, en Belgique. Avec Dolhain il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Limbourg (Région wallonne de Belgique), capitale de l'ancien duché du Limbourg. Il est situé précisément à 2 km de Goé, sur la route qui conduit à Stembert (faubourg oriental de Verviers).

Goé
Goé (en allemand Gulken, en wallon Goyé) est une section de la ville belge de Limbourg, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Largement construit en pierres du pays, ce village de la région belgo-allemande des Hautes-Fagnes se trouve entre la ville de Limbourg (à trois kilomètres au sud de celui-ci) et le barrage de la Gileppe dont les eaux canalisées de l'ancien ruisseau se jettent dans la Vesdre à Goé, au hameau de Béthane.

Dans l'Ancien régime Goé faisait partie du « Ban de Baelen », district du duché de Limbourg.
Rivière Wapus
La rivière Wapus est tributaire de la rive est de la rivière Gens de Terre laquelle se déverse dans le Réservoir Baskatong (bassin versant de la rivière Gatineau et de la rivière des Outaouais). La rivière Wapus traverse les territoires non organisés du Lac-Lenôtre de la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau dans la région administrative de l'Outaouais, et du Lac-Marguerite dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Laurentides, au Québec, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Overlaer
Overlaer (en néerlandais : Overlaar) ou Grand-Overlaer (en néerlandais : Groot-Overlaar) est un village de la province belge du Brabant-flamand. Il est situé dans la commune de Tirlemont, dans la section de Oirbeek, au sud-ouest du centre-ville, à la limite avec la commune de Hougaerde. La partie située sur Tirlemont est appelée Grand-Overlaer, et celle située à Hougaerde, Petit-Overlaer (en néerlandais : Klein-Overlaar). Ce dernier village est également appelé parfois Haut-Overlaer.

Le village est connu pour son quartzite d'Overlaer, aussi appelé quartzite de Tirlemont.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Transiris
Transiris est le premier logiciel de routage pour le transport des données entre ordinateurs à avoir été installé au sein même du système d'exploitation dans une logique de réseau et de partage des données appelée téléinformatique. Fonctionnalité importante de l'Iris 80 de la Compagnie internationale pour l'informatique , il a ensuite donné naissance à Datanet.

Datanet
Le Datanet est l'ordinateur le plus vendu par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), avant et après sa fusion avec Honeywell, dans le cadre de sa stratégie réseau New Network Architecture, rebaptisée en 1976 Distributed System Architecture. Il est équipé d'un processeur dit « frontal » et se veut « un processeur de réseau unifié », développé sur le mini-ordinateur Mitra 15 puis sur Mini 6, reliés à l'Iris 80.
Matiwane
Matiwane (mort vers 1830), fils de Masumpa, est le chef des amaNgwane, une population parlant une langue nguni, nommée ainsi d'après l'ancêtre de Matiwane, le chef de clan Ngwane. Les amaNgwane vivaient près de l'Umfolozi blanche, dans ce qui est de nos jours le nord de la province sud-africaine du KwaZulu-Natal. Durant le Mfecane, ce peuple est dispersé par Zwide ou Chaka, devenant un peuple de maraudeurs errants. En tant que nomade, Matiwane était à la merci des Sotho et des Swazi ; il fut finalement mis à mort par Dingane, le successeur de Chaka, peu de temps après qu'il lui eut demandé sa protection.

Dingane kaSenzangakhona
Dingane kaSenzangakhona (vers 1795-1840) était un chef zoulou d'Afrique du Sud devenu roi en 1828. Son nom est associé à la défaite zoulou de la bataille de Blood River qui avait suivi le massacre de Piet Retief et des familles voortrekkers.
Mélikats du Karabagh
Les mélikats du Karabagh sont les sept mélikats (de mélik, en arménien Մելիք, « prince », de l’arabe malik, « roi ») situés sur le territoire du Karabagh et partiellement sur celui de la Siounie. Khatchen, Goulistan, Jraberd, Varanda, Dizak, Tzar et Gardam sont des principautés autonomes qui perdurent jusqu’à l’annexion par l’Empire russe au début du XIXe siècle et qui trouvent leur origine dans la principauté de Khatchen, un ancien État féodal arménien qui occupe la région à partir du Xe siècle.

Karabagh
Le Karabagh ou Karabakh (en arménien Ղարաբաղ : Łarabał API: /ʁɑɾɑˈbɑʁ/, en azéri Qarabağ API: /ɡɑˈrɑbɑɣ/) est une région géographique et historique de la Transcaucasie couvrant l'ouest de l'Azerbaïdjan et le sud de l'Arménie, des hauteurs du Petit Caucase jusqu'aux basses terres situées entre la Koura et l'Araxe. Il se subdivise en trois sous-régions : le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh et la Siounie. Il occupe la frange nord-est du haut-plateau arménien.

Selon le point de vue azéri, le Karabagh se limite au Haut-Karabagh, et constitue la Région économique du Karabagh.
Canon de 24 livres
Un canon de 24 livres est un canon tirant des boulets de 24 livres, utilisé sur des navires de guerre, dans des batteries côtières et comme artillerie de siège, du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).