hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle de 2017 en Artsakh
Une élection présidentielle au scrutin indirect a lieu le 19 juillet 2017 en Artsakh. Le parlement procède à l'élection du président chargé de l'intérim jusqu'aux élections de 2020, à la suite d'un changement de constitution. Le président en exercice Bako Sahakian, grand favori de ce scrutin est reconduit dans ses fonctions par le parlement.

Président de la république d'Artsakh
Président de la république du Haut-Karabagh

Le président de la république d'Artsakh, anciennement président de la république du Haut-Karabagh avant 2017, est le chef d'État du Haut-Karabagh — connu également sous le nom d'Artsakh — depuis l'indépendance auto-proclamée de ce territoire azerbaïdjanais à la suite de la première guerre du Haut-Karabagh.
Viktor Gerachtchenko
Viktor Vladimirovitch Gerachtchenko (en russe : Ви́ктор Влади́мирович Гера́щенко), surnommé Gerakl (nom russe d'Heracles), né le 21 décembre 1937 à Leningrad (RSFR, URSS) et mort le 11 mai 2025 à Moscou (Russie), est un économiste, banquier, homme politique soviétique puis russe.

Il a été président de la Banque centrale soviétique puis de la Banque centrale russe pendant une grande partie de la perestroïka et des périodes post-perestroïka.

Banque centrale de la fédération de Russie
La Banque de Russie (en russe : Банк России) ou Banque centrale de la fédération de Russie (en russe : Центральный банк Российской Федерации) est la banque centrale de Russie. Ses attributions sont décrites dans l'article 75 de la Constitution de la fédération de Russie et dans une loi fédérale dédiée. La Banque de Russie a été fondée le 13 juillet 1990, mais elle est le lointain successeur de la Banque d'État de l'Empire russe (1860-1917).

Selon la constitution, la banque de Russie est un organisme indépendant dont la principale responsabilité est d'assurer la stabilité de la monnaie nationale, le rouble. Elle a également le monopole de la fabrication des pièces et billets. Son siège se trouve rue Neglinnaïa à Moscou.
Lac de Chalain
Le lac de Chalain est un lac glaciaire de 232 hectares (dixième plus grand lac naturel de France) dans la reculée de Chalain, dans le massif du Jura, sur la commune de Fontenu, près de Marigny et Doucier, en Bourgogne-Franche-Comté. Ses vestiges de cité lacustre néolithique (-4000 à -750) à l'extrémité ouest du lac, et du Grand Lac de Clairvaux à 20 km au sud-ouest, sont classés comme monuments historiques depuis 1911. Ils sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO (non ouvert au public).

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Endrick
Endrick Felipe Moreira de Sousa, plus couramment appelé Endrick, né le 21 juillet 2006 à Taguatinga (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'avant-centre à l'Olympique lyonnais, en prêt du Real Madrid.

Vinícius Júnior
Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior, plus connu sous le nom de Vinícius Júnior, parfois abrégé en Vinícius Jr. ou Vini Jr., né le 12 juillet 2000 à São Gonçalo au Brésil, est un footballeur international brésilien qui joue au poste d'ailier gauche au Real Madrid.

D'abord inscrit comme défenseur latéral gauche, Vinícius Júnior est converti en ailier gauche et attaquant au moment de son transfert du Canto do Rio à l'équipe junior du CR Flamengo.

Le 24 mai 2017, alors qu'il avait 16 ans, il rejoint le Real Madrid par le CR Flamengo pour 45 millions d'euros, qu’il rejoint un an plus tard en juillet 2018. Le 2 septembre 2022, il obtient la nationalité espagnole. Le 31 octobre 2023, il prolonge jusqu'en juin 2027 avec le Real Madrid,. En février 2024, il est nommé ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO,.
Su Hanchen
Su Hanchen ou Sou Han-Tch'en ou Su Hanch'ēn est un peintre chinois du XIIe siècle, originaire de Kaifeng (Ville-préfecture de l'est de la province du Henan). Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, mais on sait que sa période d'activité se situe sous le règne de l'empereur Song Huizong.

Empereur Huizong des Song
L'empereur Huizong des Song (chinois : 宋徽宗 ; pinyin : Sòng Huīzōng ; 2 novembre 1082 - 4 juin 1135), est le huitième empereur de la dynastie Song en Chine du 8 février 1100 au 18 janvier 1126, ainsi qu'une personnalité importante de l'histoire de l'art chinois.
Abat Aimbetov
Abat Kairatuly Aimbetov (en kazakh : Абат Қайратұлы Айымбетов, Abat Qaïratouly Aïymbetov) est un footballeur international kazakh né le 7 août 1995 à Kyzylorda. Il évolue au poste d'attaquant au Adana Demirspor.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Harry Wyld
Frederick Henry "Harry" Wyld (né le 5 juin 1900 à Mansfield et mort le 5 avril 1976 à Derby) est un coureur cycliste britannique. Il a disputé les Jeux olympiques de 1924 à Paris et de 1928 à Amsterdam et y a remporté deux médailles de bronze : la première aux 50 km en 1924 et en poursuite par équipes en 1928 en compagnie de ses deux frères Percy et Lewis et de George Southall.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Vienne-en-Val
Vienne-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bourillon, le Déroboir et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Vienne-en-Val est une commune rurale qui compte 2 004 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Might and Magic II: Gates to Another World
Might and Magic II: Gates to Another World (Might and Magic: Gates to Another World sur Mega Drive) est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti en 1988 et fonctionne sur Mega Drive, Amiga, Commodore 64, DOS, Super Nintendo, Apple II et Mac OS. Le jeu a été développé et édité par New World Computing.

Might and Magic: The Secret of the Inner Sanctum
Might and Magic: The Secret of The Inner Sanctum est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par New World Computing, édité en 1986 sur Apple II. C'est le 1er jeu de la série Might and Magic. Il a été adapté en 1987 sur Commodore 64, IBM PC/Tandy 1000 et compatibles, et Macintosh puis sur MSX et NES. Il est également paru dans l'édition spéciale de Might and Magic VI: Le Mandat Céleste.
Tom Price (homme politique)
Thomas Edmunds Price, dit Tom Price, né le 8 octobre 1954 à Lansing (Michigan), est un médecin et un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de Géorgie au Congrès des États-Unis à partir de janvier 2005 puis secrétaire à la Santé et aux Services sociaux entre février et septembre 2017 dans l'administration du président Donald Trump.

Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis
Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis qui traite des problèmes liés à la santé au niveau fédéral. Il est membre du cabinet présidentiel.

En 1979, le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare) fut scindé en deux avec la création d'un département de la Santé et des services sociaux et un département de l'Éducation. La dernière secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux fut Patricia Roberts Harris, qui délaissa ainsi l'Éducation lors de la scission, ne gardant à ses attributions que la Santé et les Services sociaux. Elle resta donc en poste jusqu'en 1981. Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux est en douzième position dans l'ordre de succession présidentielle.
Žitinje (Podujevo)
Zhiti en albanais et Žitinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Житиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 98 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Fritz Kolbe
Fritz Kolbe (1900-1971), fonctionnaire allemand du Ministère des Affaires étrangères allemand, fut l'une des meilleures sources de renseignement des services américains pendant la Seconde Guerre mondiale.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1930-1931
Cet article traite de l'édition 1930-1931 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la première édition de cette compétition qui se terminera par une victoire du Club des Joyeusetés d'Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue d'Alger qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et le GS Alger. La finale se termine par une victoire des oranais sur les algérois sur le score d'un but à zéro.

Le CDJ Oran remporte la compétition pour la première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un titre dans la compétition dè sa création. Le GS Alger est défait pour la première fois en finale dans la compétition et cette défaite constitue pour sa ligue, la première défaite en finale.

Club des Joyeusetés d'Oran
Le Club des Joyeusetés d'Oran, également connu sous le nom de CDJ, est un club algérien omnisports amateur fondé le 14 avril 1894 dans le quartier Derb à Oran.

La section de football est la seule qui existe de nos jours et elle fut la première à être créée et l'équipe jouait au stade Étienne Gay (actuellement Stade Kaddour Keloua) à Gambetta. C'est le premier club omnisports à être créé en Algérie. La section football du club est créée le 10 juillet 1897. Les autres sections ont disparu en 1962 avec le départ des colons européens après l'indépendance d'Algérie.
Brian Laudrup
Brian Laudrup est un footballeur international danois né le 22 février 1969. Il a joué en tant qu'attaquant dans de grands clubs européens, notamment le Bayern Munich et les Glasgow Rangers. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1992 avec l'équipe du Danemark.

Son frère aîné Michael a également eu une brillante carrière de footballeur professionnel, tandis que son père Finn Laudrup était lui aussi un international danois.

Le 7 septembre 2010, Brian Laudrup annonce être atteint d'un cancer lymphatique.

Le 15 septembre 2020, il annonce via son instagram, qu’il a enfin battu son cancer.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Association des écrivains du Togo
L'Association des écrivains du Togo (AET) est une organisation professionnelle apolitique regroupant des écrivains togolais résidant au Togo ou à l’étranger. Fondée le 22 décembre 2012 à Lomé, elle apparaît officiellement dans d’autres documents comme créée en 2022, date correspondant à sa restructuration et à sa relance. Elle vise à promouvoir la littérature togolaise, soutenir les écrivains et renforcer leur représentativité auprès des institutions nationales et internationales. L’association est présidée par la Professeure Kouméalo Anaté,.

Germaine Kouméalo Anaté
Germaine Kouméalo Anaté est la première femme togolaise Professeure titulaire en Sciences de l’Information et de la Communication (Institut des sciences de l’information, de la communication et des arts) de l'université de Lomé.
ATLAS Transformation Language
ATLAS Transformation Language (ATL) est un langage de transformation de modèles plus ou moins inspiré par le standard QVT de l'Object Management Group. Il est disponible en tant que plugin dans le projet Eclipse. Le site de l'université de Nantes fournit des informations détaillées sur le langage ATL, sur son environnement de développement et ses bibliothèques de transformations associées.[style à revoir]

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
CKLE-FM
CKLE-FM est une station de radio canadienne néo-brunswickoise détenue par la compagnie Radio de la Baie Ltée. Elle est située à Bathurst, au Nouveau-Brunswick et diffuse à la fréquence 92,9 MHz sur la bande FM d'une puissance de 100 000 watts. La programmation est aussi entendue via CJVA-FM (en) 94,1 MHz à Caraquet.

Il s'agit de la plus importante station de radio francophone dans la province. Elle diffuse aussi à Shippagan, Tracadie et Miramichi.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Fédération française de billard
La Fédération française de billard  a été créée en 1903 ; son président actuel est Yves Tournier. La Fédération française de billard (FFB) est une fédération agréée par le ministère chargé des sports et est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF). La FFB est organisatrice des compétitions et du championnat français dans toutes les disciplines (carambole, blackball, américain, snooker). Elle est inscrite à la confédération mondiale du sport billard (WCBS). La fédération se décline en 14 ligues régionales et plus de 550 clubs toutes ligues confondues.

Son siège social se trouve au 6 rue Jean Moulin, à Bellerive-sur-Allier (03700), dans l'Allier.

Blackball
Le blackball, parfois appelé billard anglais, billard pool, 8 pool, est un jeu de billard qui se déroule sur une table rectangulaire à 6 poches avec 14 billes de couleur (7 rouges et 7 jaunes),  une bille noire portant le numéro 8 et une bille d'impact blanche. Les joueurs jouent uniquement les billes de leur groupe : les jaunes ou les rouges. Si un joueur empoche une de ses billes, il est autorisé à rejouer. La partie est gagnée par le joueur (ou l’équipe) qui, après avoir empoché les 7 billes de sa couleur, empoche la bille noire numéro 8.
Salihides
Les Salihides (en arabe : بنو سليح), également connus simplement sous le nom de Salīḥ ou par leur maison royale, les Zokomides (en arabe connue sous le nom de Ḍajaʿima) sont les fédérés arabes dominants de l'Empire byzantin au Ve siècle. Ils succèdent aux Tanukhides, dominants au IVe siècle et sont à leur tour vaincus et remplacés par les Ghassanides au début du VIe siècle.

Les Salihides sont à l'origine concentrés dans les régions de la vallée de Sirhan et de Balqa, mais se répandent jusqu'au nord de la Syrie après être entrés au service de l'Empire byzantin. Les Salihides sont chargés de percevoir les impôts des Bédouins cherchant à habiter dans le Limes Arabicus et de protéger la frontière byzantine des pillards bédouins de la péninsule arabique et du désert syrien.

Les Salihides sont des chrétiens ardents, et au moins un de leurs phylarques (chef de tribu) et rois, Dawud (David), construit un monastère chrétien, Deir Dawud.

Phylarque (titre)
Phylarque (en grec ancien φύλαρχος / Phylarchos est un titre grec signifiant « chef de tribu », formé de phylè, « tribu » et archein, « gouverner ».

Dans la démocratie athénienne, les phylarques sont des magistrats militaires. Il existe un phylarque par tribu de l'Attique, on en dénombre donc 10, qui commandent les cavaliers de leur tribu.

Entre le IVe siècle et le VIIe siècle, dans le Bas-Empire romain et l'Empire byzantin, ce titre est donné aux principaux princes des alliés arabes de l'Empire en orient (en équivalence du mot « cheikh »), qu'ils soient ou non installés au sein des frontières de l'Empire. De 530 à environ 585, les phylarques individuels étaient subordonnés à un phylarque suprême de la dynastie Ghassanide.
Chloe Kim
Chloe Kim, née le 23 avril 2000 à Long Beach, est une snowboardeuse américaine, née de parents d'origine sud-coréenne, double médaillée d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016 et sacrée plus jeune championne olympique de l'histoire en snowboard à Pyeongchang en 2018. Elle conserve son titre aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.
Joseph Luc Alfred Savoie
Joseph Luc Alfred Savoie, né le 8 juillet 1924 à Néguac (Nouveau-Brunswick) et mort le 19 avril 1969 à McGivney (en) (Nouveau-Brunswick), est un chirurgien dentiste et un homme politique néo-brunswickois (canadien).

Il est député libéral à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de la circonscription de Northumberland de 1967 jusqu'à sa mort en 1969.

Élections générales néo-brunswickoises de 1967
L'élection générale néo-brunswickoise de 1967, aussi appelée la 46e élection générale, a lieu le 23 octobre 1967 afin d'élire les membres de la 46e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral remporte une majorité de 32 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti progressiste-conservateur, avec 26 sièges.
Visha kanya
Les visha kanya (en sanskrit : विष कन्या  ; en anglais : poison girl) étaient des jeunes femmes qui auraient servi d'assassins, souvent contre des ennemis puissants, à l'époque de l'Inde ancienne. Leur sang et leurs fluides corporels étaient prétendument toxiques pour les autres humains, comme le mentionnait l'ancien traité indien d'art de l'état, Arthashastra, écrit par Chanakya , conseiller et premier ministre du premier empereur Maurya Chandragupta (v. 340-293 av. J.-C.)

Chandragupta Maurya
Chandragupta Maurya (en sanskrit चन्द्रगुप्तमौर्य, Chandraguptamaurya ; en grec ancien Σανδρόκυπτος, Sandrókuptos), né v.  340 av. J.-C. et mort v.  297 av. J.-C., est le fondateur et premier dirigeant de l'Empire maurya (vers 324 à 300 av. J.-C.).
Couzou
Couzou est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, l'Ouysse. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou » et les « vieux chênes de la Panonnie ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couzou est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 869 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Couzounais ou  Couzounaises.

Ses habitants sont les Couzounais et les Couzounaises.

Aire d'attraction de Gramat
L'aire d'attraction de Gramat est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gramat sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gramat, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.