hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titouan Carod
Titouan Carod, né le 1er avril 1994 à Die, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En Coupe du monde, il termine premier du classement général chez les moins de 23 ans en 2015 et 2016. Chez les élites en 2022, il termine 2e du classement général en remportant 2 manches. Il est également triple champion de France.

Championnats de France de VTT
Les championnats de France de vélo tout-terrain sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité française.

Ils sont organisés chaque année pour les hommes et les femmes, afin d'attribuer les titres de champion de France. Dans chaque discipline, le titre est attribué sur une course unique depuis 1995. Auparavant, le titre était décerné à l'issue d'un circuit composé de plusieurs manches.Le champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux championnats de France suivants.
Lac Wessonneau
Le lac Wessonneau est un plan d'eau douce située dans le territoire non organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La foresterie et les activités récréo-touristiques sont les activités économiques du secteur. La surface du lac Wessonneau est généralement gelée de novembre à avril.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
F.L.Y.
F.L.Y. est un parcours de montagnes russes construit par Vekoma pour le parc à thème allemand Phantasialand. L'attraction est située dans la zone Rookburgh. Il est le premier parcours de montagnes russes volantes au monde à utiliser un système de lancement propulsé.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Route de la culture mégalithique
La Route de la culture mégalithique,, (allemand : Straße der Megalithkultur) a d'abord été créée comme une route touristique qui serpente d'Osnabrück à Oldenbourg dans le nord-ouest de l'Allemagne. Balisée avec des panneaux routiers, elle relie de nombreux lieux d'intérêt archéologique de l'époque mégalithique.

Les panneaux sont apparus en 2008 et 2009. La route de 310 kilomètres de long a été officiellement ouverte le 14 mai 2009.

L'itinéraire relie de nombreux sites de recherche archéologique et 33 étapes où le public peut visiter des sites, par exemple des pierres dressées,.

Le 27 août 2013, l'itinéraire a été intégré à l'initiative de l'itinéraire culturel du Conseil de l'Europe, avec des sections dans un nombre croissant de pays, dont le Danemark, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Synagogue de Capharnaüm
La synagogue de Capharnaüm (hébreu : בית הכנסת בכפר נחום) est une synagogue byzantine judéo-chrétienne en ruine construite entre le IIe siècle et le Ve siècle à Capharnaüm en Israël (plus célèbre synagogue de Galilée et parmi les plus anciennes synagogues du monde). Elle est construite sur les vestiges d'une synagogue du Ier siècle (début du christianisme), fréquentée par Jésus de Nazareth selon le Nouveau Testament.

Basilique Saint-Pierre de Capharnaüm
La basilique Saint-Pierre de Capharnaüm est une basilique contemporaine du XXe siècle, construite sur une église byzantine du Ve siècle, elle-même construite sur les restes archéologiques présumés de la « maison de saint Pierre » (domus ecclesiae) du début du christianisme, à Capharnaüm en Terre sainte.
Xerocomellus cisalpinus
Bolet cisalpin, Bolet transalpin

Xerocomellus cisalpinus, le Bolet cisalpin, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par sa chair nettement bleuissante dans la moitié inférieure de son pied à la coupe et son habitat typiquement subalpin.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
ARA Almirante Brown (C-1)
Le croiseur ARA Almirante Brown (C-1) est un croiseur lourd de la Marine argentine de la classe Veinticinco de Mayo. Sa construction est lancée à Livourne et à Gênes dès 1927 mais il n'entre en service qu'en 1931 après avoir été acheté par la Marine argentine. Il sera démoli le 2 mars 1962.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Alcione
Alcione, de son vrai nom Alcione Dias Nazareth et surnommée A Marrom (La Brune), née à São Luís, Maranhão le 21 novembre 1947, est une chanteuse, instrumentiste et compositrice brésilienne de samba.

Sa célébrité devient internationale à partir de la fin des années 1970. Elle a reçu de nombreux prix dont 21 disques d'or, cinq disques de platine et un double disque de platine.

En 1987, lors du troisième voyage officiel au Brésil du pape Jean-Paul II, elle a chanté devant 500 000 personnes la chanson João de Deus (Jean de Dieu).

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Viny Beltramelli
Viny Beltramelli, né le 9 juillet 1999 à Troyes, est un pilote automobile français, concourant principalement dans les catégories GT.

En 2024, il est engagé avec une Porsche 718 Cayman GT4 RS Clubsport sur un double programme : Championnat de France FFSA GT / GT4 European Series. Il est également inscrit en Championnat de France TC FRANCE sur une Peugeot 308 Racing Cup.

Championnat de France FFSA Tourisme
Le Championnat de France de Tourisme ou TC France est un championnat de course automobile co-fondé par la FFSA et la SRO Motorsports Group en 2021. Dans ce championnat s'affrontent des voitures de grande production appelées voitures de tourisme divisées en 5 catégories. Le but du TC France est de remettre au goût du jour la compétition de voiture de tourisme en France, mais aussi de l'utiliser comme tremplin pour les pilotes désireux de s'engager dans les autres catégories que propose la SRO, tel que le Championnat de France FFSA GT.
Taghreed Hikmat
Taghreed Hikmat, née le 25 décembre 1945 à Zarka en Jordanie, est une juge et femme politique jordanienne.

Elle est la première femme juge en Jordanie à ses débuts en 1998. Elle devient plus tard juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda de 2003 à 2011.

Taghreed Hikmat est ensuite membre du Sénat de Jordanie. Depuis octobre 2020, elle est juge à la Cour constitutionnelle de Jordanie.

Elle met en relief les obstacles à l'exercice du droit des femmes en Jordanie, qu'elle estime dus au patriarcat, aux préjugés de genre, au manque d'indépendance économique.

Zarka
Zarka est une ville et un centre industriel de Jordanie au nord-est de la capitale Amman. Fondée par des colons tchétchènes au XIXe siècle. Le plus grand camp de réfugiés palestiniens en Jordanie se trouve à Zarka, et la ville elle-même compte une importante population palestinienne, autour de 50 % de ses habitants sont en effet originaires de l'autre rive du Jourdain.
Chiltia
Šilt’a

Chiltia (en russe : Ши́льтя, en olonetsien : Šilt’a) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Il y avait 0 habitant en 2013.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Jonah Kapena
Jonah Kapena (décédé le 12 mars 1868), également orthographié Iona Kapena, est un conseiller royal et un homme d'État du royaume d'Hawaï qui contribue à la rédaction de la Constitution de 1840 du royaume d'Hawaï. En plus de sa carrière législative en tant que membre de la Chambre des Nobles, il est également juge et adjoint de la première Cour suprême d'Hawaï.

Cour suprême d'Hawaï
La Cour suprême d'Hawaï est la principale juridiction de l'État d'Hawaï, fondée en 1841. Ces décisions judiciaires s'imposent à toutes les juridictions de cet État. Elle siège à Honolulu. Elle a été créée avant l'annexion américaine. La Cour siège au Aliiolani Hale.
Engin de siège dans l'Antiquité romaine
Les engins de siège  des armées romaines étaient, pour la plupart, dérivés des techniques de siège grecques. Relativement peu d’efforts ont été accomplis pour faire évoluer la technologie, mais les Romains ont  développé sans relâche un style agressif de guerre de siège. Jules César  apporta beaucoup de soins à intégrer les progrès des engins de siège  et entreprit d'organiser leur utilisation pour une efficacité optimale sur le champ de bataille.

Mangonneau
Le terme mangonneau (du latin tardif manganum, lui-même emprunté au grec μάγγανον, qui signifie « machine de guerre » ,) désigne un engin militaire offensif à contrepoids fixe de l'époque médiévale, un engin de siège utilisé pour lancer des projectiles contre les murs des châteaux forts, très proche du trébuchet.

Le trébuchet, par son mouvement brusque, saccadé, était efficace pour lancer les projectiles par-dessus de hautes murailles, avec une grande précision sur des combles, mais il ne pouvait faire décrire au projectile une parabole très allongée se rapprochant de la ligne horizontale. Le tir du mangonneau pouvait se régler beaucoup mieux en hauteur et en distance que celui du trébuchet, parce qu'il décrivait un plus grand arc de cercle, et qu'il était possible d'accélérer son mouvement.
Rakhia
Rakhia (en russe : Рахья́, en finnois : Torhvo) est une commune urbaine du raïon de Vsevolojsk de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Rakhia. Sa population s'élevait à 3 773 habitants en 2024.

Raïon de Vsevolojsk
Le raïon de Vsevolojsk (en russe : Всеволожский район, Vsevolojski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Vsevolojsk. Le raïon de Vsevolojsk est avec ses 473 514 habitants le plus peuplé de Russie.
Gianni A. Sarcone
Gianni A. Sarcone (né le 20 mars 1962 à Vevey, en Suisse) est un artiste visuel et un auteur bilingue, spécialisé dans les domaines de la pensée visuelle et des mathématiques récréatives.
Il collabore, entre autres, avec Focus Junior (Italie), 
Rivista Magia (Italie), Brain Games (USA), et Tangente Magazine (France). 
Gianni A. Sarcone est également un designer et un chercheur avec une expérience trentenaire dans les domaines de la perception visuelle et des arts cinétiques.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
James Turrell
James Turrell, né le 6 mai 1943 à Los Angeles, est un artiste américain dont les principaux média d'expression sont la lumière et l'espace. Il vit et travaille à Flagstaff en Arizona, ainsi qu'en Irlande. Turrell revendique pour sa démarche artistique la double appartenance à la culture scientifique et technique, et à la culture atlantique et pacifique.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Marktsackpfeife
La Marktsackpfeife ou abrégé Marktsack (littéralement « Cornemuse de marché »), également connu sous le nom de « grande cornemuse médiévale allemande » (parfois abrégé en MSP), qui vient de l'allemand « Große Mittelalterliche Sackpfeife » fait généralement référence à un type de cornemuse qui a été développé en Allemagne de l'est au début des années 80, pour être joué dans les foires, les marchés et fêtes médiévales.
Le terme Starksackpfeife (cornemuse forte) lui est préferé par quelques personnes dont Roman Streisand.

C'est une interprétation moderne d'une certaine catégorie de cornemuse médiévale (du XIIIe au XVIe), à un seul bourdon et d'un  chalumeau à perce conique doté d'une anche double.
.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
East Branch Missisquoi River
La Branche Est de la rivière Missisquoi (English: East Branch Missisquoi River) est un affluent de la rivière Missisquoi, traversant les municipalités d'Eden (Vermont) (comté de Lamoille) et de Lowell (Vermont) (comté d'Orleans (Vermont)), dans l'état du Vermont, aux États-Unis.

La majeure partie du bassin versant de la Branche Est de la rivière Missisquoi est accessible par la route 100 (Vermont) qui descend cette vallée; la partie inférieure est desservie par la route 58 (Vermont).

La surface de la Branche Est de la rivière Missisquoi est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin décembre au début mars.

Comté d'Orleans (Vermont)
Le comté d'Orleans est situé dans le nord de l'État américain du Vermont, à la frontière de la province de Québec. Sa ville siège du comté est Newport. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 27 393 habitants.
Cocodrilos de Caracas
Les Cocodrilos de Caracas sont un club vénézuélien de basket-ball évoluant en Liga Profesional de Baloncesto, soit le plus haut niveau du championnat vénézuélien. Le club est basé dans la ville de Caracas.

Championnat du Venezuela de basket-ball
Le Championnat du Venezuela de basket-ball, également nommé Superliga Profesional de Baloncesto (SPB), est une compétition de basket-ball qui représente au Venezuela le sommet de la hiérarchie du basket-ball, depuis 1974.
Chat marsupial moucheté
Dasyurus viverrinus

Le chat marsupial moucheté ou chat marsupial tacheté ou martre marsupiale (Dasyurus viverrinus, en anglais Eastern Quoll ou Eastern Native Cat), est une espèce de marsupiaux carnivores du genre Dasyurus que l'on rencontre en Australie. Il est considéré comme disparu sur le continent mais il reste relativement abondant en Tasmanie en raison de l'absence de dingos et de renards. C'est l'une des six espèces de Dasyurus restantes.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Plage (tableur)
Une plage de cellules est un objet dans un tableur.

Dans Excel, lors de la création d'une macro-définition en Visual Basic for Applications, le code de l'objet plage est Range :

Range("B9:E13").Select

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Parc National de Marolambo
Le parc national de Marolambo est un parc national situé dans l’extrême Est de Madagascar, dans la région de Vatovavy_Fitovinany, et fait partie des 43 aires protégées de Madagascar. Il a été inauguré à Fandriana en juin 2016 par l'union Européenne et Madagascar National Parks.

Madagascar National Parks
Madagascar National Parks est l'organisme chargé d’établir, de conserver et de gérer de manière durable les parcs nationaux de Madagascar. Créée en 1990, cette association de droit privé a été reconnue d'utilité publique via le décret n° 91-592 du 4 décembre 1991.

En 2020, Madagascar National Parks gère 43 aires protégées dont 5 sites Ramsar, 5 réserves de biosphère et 7 sites labélisés patrimoine mondial de l'UNESCO.
Raccrochez
Raccrochez (Put It Down en VO) est le deuxième épisode de la vingtième-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 279e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 20 septembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite des relations entre la Corée du Nord et les États-Unis, de l'essai nucléaire nord-coréen de 2017, des problèmes engendrés par l'utilisation du portable au volant, de la prévention du suicide et de l'impact de Donald Trump sur les réseaux sociaux.

Tweek craint la Corée du Nord alors que Cartman veut faire de la prévention pour le suicide, mais il y a déjà de la prévention à l'école pour le portable au volant.

Prévention du suicide
La prévention du suicide est un terme qui désigne les efforts mis en place par des gouvernements, associations ou individus dans l'objectif de réduire le nombre ou l'incidence des suicides.

La lutte contre le suicide est un souvent un enjeu important de santé publique ayant des effets important sur les communautés, les sociétés, et les individus.

Les efforts généraux ont inclus la prévention et les mesures proactives dans le milieu de la médecine et de la santé mentale, ainsi que la santé publique et les autres domaines. Du fait que les facteurs de protection, de soutien social et d'engagement social, ainsi que risques environnementaux tels que l’accès aux moyens létaux, semblent être des aspects significatifs de la prévention du suicide, le suicide ne doit pas être perçu isolément comme une question médicale ou mentale,.
Xavier Bohl
Xavier Bohl (17 novembre 1954 - ) est un architecte et urbaniste français. Il a réalisé l’architecture de la première marina en région parisienne dans les années 1990, alors qu'il travaillait au sein du cabinet d'architecture de François Spoerry, à qui l'on doit Port-Grimaud. Il a reçu plusieurs prix pour la réalisation d'une cité-jardin au Plessis-Robinson dans les années 2000. Il est le concepteur de plusieurs rénovations de cœurs de villes et constructions de quartiers durables.

François Spoerry
François Spoerry, né le 28 décembre 1912 à Mulhouse et mort le 11 janvier 1999 à Port Grimaud, est un architecte français, rendu célèbre par la réalisation de cités lacustres et autres marinas, dont notamment celle de Port-Grimaud dans le Midi de la France.
Jérémy Lempin
Jérémy Lempin est un photographe militaire puis photographe documentaire indépendant français, né en 1983 dans le Pas-de-Calais.

Il est lauréat en 2021 d’un Istanbul Photo Award, d’un Pictures of the Year International Award, d’un World Press Photo et du Visa d’or Magazine.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Région de bien-être de Finlande centrale
La région de bien-être de Finlande centrale (en finnois : Keski-Suomen hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours en Finlande centrale.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Régions de bien-être en Finlande
Les régions des services de santé (finnois : Hyvinvointialue, suédois : välfärdsområde) sont un organisme public, indépendant des municipalités et du Gouvernement, chargé des services sociaux, de santé et de secours d'urgence en Finlande.