hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Bès
Louis Bès, né le 7 juin 1905 à Espezel (Aude) et mort le 11 août 1993 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1920 et 1930.

Sous la houlette de l'entraîneur Jean Sébédio, ancien international français, il dispute la finale du Championnat de France en 1929 perdue contre l'US Quillan aux côtés de Roger Llari, André Clady, Maurice Porra et Léopold Fabre, puis voit son club suspendu une année à la suite de cette finale par la Fédération française de rugby. Il rejoint par la suite le Stade toulousain et remporte le Tournoi U.F.R.A. en 1931 et 1932 avec son frère cadet Sylvain Bès, est également joueur de rugby à XV et à XIII, qui quant à lui a pris part aux succès du Stade toulousain et du Toulouse olympique XIII.

Tournoi des quatorze
Le tournoi des Quatorze ou tournoi des XIV de la saison 1931-1932 est la seconde et dernière édition du championnat de l'Union française de rugby amateur (UFRA).

Ce tournoi passe de 12 à 14 équipes et c'est le Stade toulousain qui conserve son titre.
Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Jin Yuandi
L'empereur Yuandi (chinois simplifié : 晋元帝 ; chinois traditionnel : 晉元帝 ; pinyin : Jìn Yuán Dì ; Wade : Chin Yüan-ti), nom personnel Sima Rui (司馬睿), nom de courtoisie Jingwen (景文), est un empereur de Chine de la dynastie Jin de l'Est né en 276 et mort le 3 janvier 323. Arrivé au pouvoir après la chute de Chang'an aux mains du Zhao antérieur, il est le premier représentant de la branche orientale de la dynastie Jin et installe sa capitale à Jiankang. Son règne voit la perte constante et graduelle des territoires des Jin situés au Nord du pays, mais aussi l’enracinement de l’autorité des Jin au sud de la rivière Huai et à l’est des trois Gorges. Après lui, et pendant plusieurs décennies, les Jin ne sont pas sérieusement menacés par les royaumes fondés au Nord par les peuples non Han.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Les Melons de la colère
Les Melons de la colère est une bande dessinée du dessinateur français Bastien Vivès parue en novembre 2011 aux éditions Requins Marteaux dans la collection BD Cul. À la suite d'une polémique en 2022 à propos de l'œuvre et des déclarations de Bastien Vivès, cette œuvre est accusée de promouvoir la pédopornographie.

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
Edo meisho zue
L’Edo meisho zue (江戸名所図会, « Guide illustré des lieux célèbres d’Edo ») est un meisho zue, c’est-à-dire un guide illustré de lieux célèbres, rédigé et publié par Saitō Yukio, Saitō Yukitaka et Saitō Genshin et illustré par Hasegawa Settan. Il est publié entre 1834 et 1836 durant l’époque d’Edo au Japon. Véritable encyclopédie illustrée, il recueille des informations et anecdotes sur plusieurs milliers de lieux d’Edo, ancien nom de Tokyo, et offre un aperçu de la vie et des coutumes d’alors.

Meishō
L'impératrice Meishō (明正天皇, Meishō Tennō, nom propre : Okiko), née le 9 janvier 1624 et décédée le 4 décembre 1696) est la 109e impératrice du Japon selon l'ordre traditionnel. Elle règne du 22 décembre 1629 au 14 novembre 1643.
Classe ATC R05
La classe ATC R05, dénommée « Médicaments contre la toux et le rhume », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR05. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique R de la classification, intitulé « Système respiratoire ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Initiative citoyenne pour le développement
Le Parti initiative citoyenne pour le développement (ICD) est un ancien parti politique marocain créé en 2002 par Mohammed Benhammou et fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Rupert Moon
Rupert Henry St.John Barker Moon est né le 1er février 1968 à Birmingham (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joua avec l'équipe du pays de Galles de 1993 à 2001, évoluant au poste de demi de mêlée (1,80 m pour 89 kg). Il a joué avec Llanelli RFC.

Llanelli Rugby Football Club
Llanelli Rugby Football Club (en gallois : Clwb Rygbi Llanelli) est un club gallois de rugby à XV fondé en 1872 et basé dans la ville de Llanelli qui évolue dans la Welsh Premier Division.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Gare de Nankin-Sud
La gare de Nankin-Sud  est une gare ferroviaire chinoise de la LGV Pékin - Shanghai située à Nankin dans le district de Yuhuatai.

Elle est inaugurée le 30 juin 2010. Elle serait l'une des plus grandes gares en superficie.

LGV Pékin - Shanghai
La ligne à grande vitesse Pékin - Shanghai, ou LGV Jing-Hu (chinois simplifié : 京沪高速铁路 ; chinois traditionnel : 京沪高速鐵路 ; pinyin : Jīng-Hù Gāosù Tiělù) est une ligne à grande vitesse de 1 318 kilomètres de long reliant Pékin et Shanghai, en Chine.

Cette ligne est ouverte au service commercial depuis le 30 juin 2011. Elle est parcourue par des trains circulant à la vitesse maximale de 350 km/h, mettant Shanghai à environ 4 h 28 minutes de Pékin pour le meilleur temps de parcours (contre environ 10 heures auparavant).

C'est la plus longue ligne à grande vitesse construite en une seule phase.

Elle transporte 55 000 passagers chaque jour.
François Adam
François Adam est un coureur cycliste belge né le 24 septembre 1911 à Stockay-Saint Georges et mort le 4 mai 2002 à Amay. Il fut professionnel de 1932 à 1944, et remporta notamment deux victoires d'étapes au Tour d'Espagne en 1935, terminant 15e de la course.

Tour d'Espagne 1935
La première édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 29 avril et le 15 mai 1935 et était composée de 14 étapes pour un total de 3 425 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid.

Cinquante coureurs y ont participé, dont 32 Espagnols. 29 d'entre eux sont arrivés au terme de la course, disputée sous des conditions météorologiques froides et pluvieuses. Le Belge Gustaaf Deloor prit le maillot de leader avec neuf minutes d'avance lors de la troisième étape. Il était concurrencé par Mariano Cañardo. Celui-ci chuta cependant durant la treizième étape et perdit 5 minutes. Lors de la dernière étape, Deloor attaqua et remporta l'étape et le classement général, à une vitesse moyenne de 28,537 km/h,.
Erich Amann
Erich Amann, né en 1950, est un coureur de fond autrichien spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux fois la Coupe internationale de la montagne et est champion d'Autriche de course en montagne 1984.

Championnats d'Autriche de course en montagne
Les championnats d'Autriche de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération autrichienne d'athlétisme et désignent les champions d'Autriche de la catégorie.

Les athlètes étrangers résidents en Autriche depuis au moins deux ans sont éligibles aux championnats. Le Suisse David Schneider a été titré en 2013 et le Kényan Isaac Toroitich Kosgei en 2018.

Des courses célèbres ont accueilli les championnats, comme la course de montagne du Kitzbüheler Horn en 1984 et 1990 ou encore la course de Schlickeralm en 2018.
William Spencer Anderson
William Spencer Anderson, né en 1832 et mort le 27 septembre 1872, est un homme politique et explorateur afro-américain au Liberia. À l'origine coiffeur, Anderson émigre au Liberia à l'âge de 20 ans et, en cinq ans, hérite d'une plantation de canne à sucre. Il développe son activité et devient le plus grand producteur de sucre et de café au Liberia. Entré en politique avec le True Whig Party, Anderson est choisi pour être président (en) de la Chambre des représentants du Libéria, de 1869 à 1871. Il entreprend une expédition pour construire une route de Monrovia à Moussodougou, dans ce qui est aujourd'hui le Burkina Faso, mais il est contraint d'abandonner la tentative. De retour à Monrovia, il négocie un prêt de 500 000 dollars pour le gouvernement auprès de financiers britanniques. Il est critiqué pour les conditions du prêt et est arrêté. Il est assassiné le 27 septembre 1872.

True Whig Party
Le True Whig Party (TWP) est un parti politique du Liberia, fondé en 1869. Représentant les intérêts des Américano-Libériens, le TWP était le seul parti politique légal de facto dans le pays entre 1878 jusqu'au coup d’État de 1980. Cette hégémonie est considérée comme le premier système politique à parti unique du monde.
Concert du nouvel an 1949 à Vienne
Le concert du nouvel an 1949 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1949, est le 9e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 7e fois dont la 2e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec trois pièces.

Quatre pièces sur les treize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Barlest
Barlest [baʁlɛst] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barlest est une commune rurale qui compte 334 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Barlésiens ou  Barlésiennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Édouard Leys
Édouard Leys, né à Bruges (Belgique) le 5 juillet 1889 et décédé le 10 août 1945 à Mugeri, au Congo,, est un prêtre belge des Missionnaires d'Afrique (Pères blancs) qui fut vicaire apostolique et évêque du Kivu (Congo belge) de 1929 à 1944.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Tridim
Le Tridim est un prototype de véhicule à coussin d’air développé dans les années 1970 par la Société de l'Aérotrain, en collaboration avec Bertin & Cie et EDF. Conçu comme une solution de transport automatisée pour les courtes distances, il s'inscrivait dans la tendance émergente des navettes automatiques , des systèmes destinés à la desserte locale d’aéroports ou de quartiers urbains en développement. Présenté le 28 novembre 1973, il se distinguait par sa capacité à circuler sur un tracé tridimensionnel comprenant lignes droites, virages serrés et pentes marquées. Son fonctionnement reposait sur une combinaison de coussins d'air pour la sustentation et d'une crémaillère pour la propulsion et le guidage. Bien que prometteur, le projet ne dépassa pas le stade du prototype.

Bertin Technologies
Bertin Technologies est un groupe industriel européen spécialisé dans la conception et la fabrication d'instruments de mesure, d’observation et de détection pour des applications critiques ou scientifiques.
Gare d'Eke-Nazareth
La gare d'Eke-Nazareth est une gare ferroviaire belge de la ligne 86, de Basècles-Carrières à De Pinte. Elle est située à Eke, section de la commune de Nazareth dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Ligne 86 (Infrabel)
La ligne 86 est une ligne de chemin de fer en Belgique, non électrifiée, en grande partie à voie unique, et partiellement fermée. Elle relie aujourd'hui La Pinte à Renaix via Audenarde et se prolongeait jadis vers le sud jusqu'à Leuze (section fermée en 2006, aujourd'hui déferrée) et de là jusqu'à  Basècles-Carrières (section fermée en 1992, aujourd'hui transformée en RAVeL).
Roger Lambrecht (cyclisme)
Roger Lambrecht, né le 1er janvier 1916 à Sint-Joris-ten-Distel et mort le 4 août 1979 à Guipavas (Finistère) en France, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1945 à 1954, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 1948 et 1949.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Benjamin Le Ny
Benjamin Le Ny (né le 26 juillet 1999 en Guadeloupe) est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country, il est notamment champion du monde du relais mixte en 2016 avec Pauline Ferrand-Prévot, Victor Koretzky et Jordan Sarrou. Il se reconvertit ensuite dans le cyclisme sur route et remporte le Tour cycliste international de la Guadeloupe 2023 ainsi que le Tour de Marie-Galante 2025.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Emily Robinson (rugby à XV, 2000)
Emily Robinson, née le 22 juin 2000 à Brighton and Hove (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Sa sœur cadette, Flo Robinson, est également une joueuse de rugby à XV.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Charles Basle
Charles « Charlie » Baslé, né le 8 janvier 1885 à Paris, et mort le 4 février 1962 à Los Angeles à 77 ans, était un pilote automobile français de courses transatlantiques du début du XXe siècle, ayant fait toute sa carrière aux États-Unis, aussi bien sur circuits qu'en côtes, ou encore en endurance.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Dejan Damjanović
Dejan Damjanović (cyrillique : Дејан Дамјановић), né le 27 juillet 1981 à Mostar en Yougoslavie (dans l’actuelle Bosnie-Herzégovine), est un ancien footballeur international monténégrin, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Iwakiyama-jinja
L'Iwakiyama-jinja (岩木山神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori au Japon. C'est l'ichi-no-miya de l'ancien domaine de Hirosaki. L'ensemble du mont Iwaki est considéré comme faisant partie du sanctuaire.

Le principal festival du sanctuaire, le Oyama-Sankei, une parade du sanctuaire au sommet de la montagne, se tient chaque année à l'équinoxe d'automne. Les pèlerins, accompagnés par des flûtes et des tambours traditionnels, y portent des bannières colorées.

Domaine de Hirosaki
Le domaine de Hirosaki (弘前藩, Hirosaki-han) est un domaine japonais de l'époque Edo, situé dans la province de Mutsu (actuelle ville de Hirosaki). Il est contrôlé par le clan Tsugaru. Une branche de cette famille gouverne aussi le domaine de Kuroishi.
The Cut
The Cut (La Blessure) est un film germano-franco-polono-turco-canado-italien réalisé par Fatih Akın, sorti en 2014.

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
2021
2021 est une année commune qui commence un vendredi. C'est la 2021e année de notre ère, la 21e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 2e de la décennie 2020-2029.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

la chute de Kaboul ;

un coup d'État au Soudan ;

l'obstruction du canal de Suez ;

le lancement du télescope spatial James Webb ;

un coup d'État en Birmanie ;

l'assaut du Capitole par des partisans de Donald Trump ;

le lancement de l'hélicoptère Ingenuity ;

le lancement de la station spatiale chinoise Tianhe ;

une tempête en Amérique du Nord et une crise énergétique au Texas ;

un séisme en Haïti ;

les Jeux olympiques d'été ;

l'effondrement d'un immeuble de Surfside ;

une canicule dans l'Ouest de l'Amérique du Nord ;

des inondations en Europe ;

l'assassinat de Jovenel Moïse ;

une crise israélo-palestinienne.

Coup d'État de 2021 en Birmanie
Le coup d'État de 2021 en Birmanie est une opération militaire menée le 1er février 2021 par l'armée birmane. Après des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le président Win Myint sont arrêtés par l'armée, qui proclame alors l'état d'urgence, nomme l'un des siens président par intérim et confie les pleins pouvoirs à son commandant en chef Min Aung Hlaing.

Le coup d'État est suivi de manifestations de grande ampleur et déclenche une guerre civile.