hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marek Manik
Marek Manik, né le 29 septembre 1985 à Bratislava, est un joueur de squash représentant la Slovaquie. Il atteint en mars 2009 la 167e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Slovaquie à 5 reprises entre 2008 et 2013.

Championnats de Slovaquie de squash
Les Championnats de Slovaquie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Slovenská squashová asociácia. Ils se déroulent chaque année depuis 1997.

Róbert Šurina détient le record de victoires masculines avec 7 titres consécutifs entre 1998 et 2004. Linda Hrúziková détient le record de victoires féminines avec 8 titres  entre 2006 et 2015.
Nicholas Brownlee
Nicholas Brownlee, né en 1989, est un baryton-basse américain. Il est membre de l'ensemble lyrique de l'Opéra de Francfort depuis 2020, après avoir été à l'Opéra de Karksruhe. Il a remporté successivement le prix Richard Tucker puis l'opéra Award  du meilleur chanteur masculin durant l'année 2025. Multipliant les rôles dans Mozart, Wagner, Verdi, Puccini, il ne cesse d'élargir son répertoire et est désormais remarqué sur les plus grandes scènes internationales.

Opéra de Francfort
L'opéra de Francfort (Oper Frankfurt en allemand) est une importante salle d'opéra européenne. En 2005-2006, il s'y est représenté douze premières, un nombre qu'aucune salle d'opéra en Europe n'a égalé. En 1997 et 2003, la salle a reçu le titre « Opéra de l'année ».

De nombreux chanteurs célèbres ont commencé leur carrière dans la salle (par exemple, Franz Völker, Edda Moser, Cheryl Studer et Diana Damrau) et il attire des chanteurs établis comme Christian Gerhaher qui est apparu dans L'Orfeo de Monteverdi, Piotr Beczała dans Werther de Jules Massenet et Jan-Hendrik Rootering dans Parsifal de Wagner.

La société est composée de chanteurs accompli comme Johannes Martin Kränzle, Juanita Lascarro, Stuart Skelton, etc.

Le directeur musical est Sebastian Weigle de 2008 à 2023, et le directeur est Bernd Loebe.

En 2013, la compagnie reçoit un International Opera Award.
Climat de la Guyane
Le climat de la Guyane est équatorial humide, type Af selon la classification de Koppen. Ses variations sont liées aux oscillations de la zone de convergence intertropicale (longue zone de dépression), qui résultent du contact entre les anticyclones des Açores et de Sainte Hélène. Sa position proche de l’équateur et sa façade océanique lui confèrent une bonne stabilité climatique.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
Giorgio Rocca
Giorgio Rocca, né le 6 août 1975 à Coire, en Suisse, est un skieur alpin italien, actif de 1993 à 2010. Espoir du ski italien, il a remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde junior en 1994 en combiné. Il compte trois médailles aux Championnats du monde, toutes trois en bronze (en slalom en 2003 et 2005, et en combiné en 2005). Véritable spécialiste du slalom, Rocca fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 1996, monte sur son premier podium en janvier 1999 et remporte sa première victoire en janvier 2003. C'est en slalom qu'il est monté sur 21 de ses 22 podiums dont 11 victoires ainsi que le petit globe de cristal en 2006. Il est l'Italien ayant connu le plus de succès en slalom après Alberto Tomba (35 victoires).

Coupe du monde de ski alpin 1995-1996
La coupe du monde de ski alpin 1995-1996 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 12 novembre 1995 au 10 mars 1996.

Les hommes disputent 36 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à la Sierra Nevada du 12 au 25 février 1996.
Simon Dansa
Simon Dansa ou Danser, Dancer, Dantzer, Danseker, Danziger, le danseur, également connu sous les noms de Raïs Dali et Simon Raïs, né vers 1579 à Dordrecht (Provinces-Unies) et mort en 1616 à Alger, est un marin néerlandais passé au service de la régence d'Alger comme pirate et corsaire barbaresque, puis protégeant les navires de Marseille contre les attaques de ses anciens collègues.

Il a introduit dans le monde barbaresque les vaisseaux de haut bord permettant de naviguer dans l'océan Atlantique.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
EcoCute
L’EcoCute est une pompe à chaleur, un chauffe-eau et un système électrique de fourniture d’eau à haut rendement énergétique qui utilise la chaleur de l’air extérieur pour chauffer de l’eau pour un usage domestique, industriel ou commercial. À la place des traditionnels ammoniac ou halogénoalcanes gazeux, EcoCute utilise comme fluide frigorigène du dioxyde de carbone supercritique. Cette technologie, comparée à une pompe thermodynamique utilisant un fluide frigorigène traditionnel, permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 3 au 9 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Nick Kyrgios remporte l'épreuve en simple, Marcel Granollers et Marcin Matkowski celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Invasion de l'Arménie par l'Armée rouge
L'invasion de l'Arménie par l'Armée rouge, aussi nommée guerre arméno-russe, soviétisation, invasion soviétique de l'Arménie ou occupation soviétique de l'Arménie, est une campagne militaire menée par la 11e armée de la république socialiste fédérative soviétique de Russie entre fin novembre et début décembre 1920 (la 11e armée entre à Erevan le 6 décembre) visant à installer un gouvernement soviétique à la tête de la république démocratique d'Arménie, ancien territoire des empires russe et ottoman. Cette invasion, qui ne rencontre aucune résistance, a lieu parallèlement à une insurrection anti-gouvernementale organisée par les bolcheviks arméniens à Erevan et dans d'autres villes arméniennes. L'invasion se conclut par le renversement du gouvernement arménien et par la fondation de la république socialiste soviétique d'Arménie.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Dinah Salifou
Mohammad Dinah Salifou Camara, né vers 1830 à Sogoboli (Boké) et mort le 21 octobre 1897 à Saint-Louis (Sénégal), est le dernier roi des Nalous, un peuple de Guinée. Il est souvent présenté comme l'une des grandes figures de la résistance à la pénétration coloniale en Afrique subsaharienne, mais doit aussi une certaine notoriété à sa participation remarquée à l'Exposition universelle de 1889 à Paris. À la fin de sa vie il est exilé à Saint-Louis-du-Sénégal, assigné à résidence où il mourut, dans la misère.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki gaisha Engi), également connue sous le nom de ENtertainment Graphic Innovation, est une coentreprise formée par Kadokawa Corporation, Sammy Corporation et Ultra Super Pictures. Elle est une filiale consolidée de Kadokawa Corporation. Elle est spécialisée dans la production d'anime, d'animations de jeux vidéo et de pachinko, par l'intermédiaire de Studio ENGI, son studio d'animation japonaise. Le studio est notamment responsable de la production de la prochaine adaptation de Kantai Collection.

Ultra Super Pictures
Ultra Super Pictures (株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ, Kabushiki-gaisha Urutorasūpāpikuchāzu) est une coentreprise holding japonaise fondée en août 2011 et affiliée aux studios d'animation japonaise Sanzigen, Ordet, Trigger et Liden Films.
Véronique Trillet-Lenoir
Véronique Trillet-Lenoir, née le 12 juin 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon et morte le 9 août 2023 à Rillieux-la-Pape, est une cancérologue et femme politique française. Elle est conseillère régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2016 à 2021 et députée européenne LREM de 2019 à sa mort.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Federico Giunti
Federico Giunti est un footballeur italien, né le 6 août 1971 à Pérouse. Il évoluait au poste de milieu de terrain et est aujourd'hui reconverti en entraineur.

Il a joué dans six équipes italiennes : Pérouse, Parme, le Milan AC, Brescia, Bologne et Vérone ainsi que dans une équipe turque, le Beşiktaş JK.  Avec son premier club, Pérouse, il a fait le grand saut en passant de la Serie C1 à la Serie A et ce en à peine trois saisons. Avec Beşiktaş, il a remporté le Championnat turc en 2003.

Giunti possède une sélection en équipe d'Italie. Son unique apparition en équipe nationale a eu lieu le 6 novembre 1996 lors d'un match amical face à la Bosnie-Herzégovine.

Associazione Calcio ChievoVerona
L'Assoziaeione Calcio ChievoVerona, mieux connue sous le nom de ChievoVerona ou plus simplement Chievo, est un club de football italien basé dans la ville de Vérone, représentant le district de Chievo.

Il évolue en Serie D (D4).

En 1948, un autre club vient de se fonder sous le nom de Associazione Calcio Chievo et déclare qu'il va suivre le même chemin du club défunt fondé en 1929 puisqu'il porte son même nom (Chievo). Ce mot était tiré de la Frazione di Chievo. Ce nouveau nom (Associazione Calcio Chievo) a été toujours maintenu jusqu'aujourd'hui, Le nom de la ville — Verona — a été ajouté dans le nom officiel du club seulement lors de la saison 1989-1990.

AC ChievoVerona évolue dans le championnat d'Italie de football de 2008 à 2019. Le club est présidé par Luca Campedelli de 1992 jusqu'en 2021.

Rétrogradé en Serie D en juillet 2021, le club disparaît définitivement le 22 août 2021, faute de repreneur.

En 2024, le club est refondé et repart en Serie D pour la saison 2024-2025.
Gare de Ker Lann
La gare de Ker Lann est une halte ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Bruz, au campus de Ker Lann, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, circulant entre Rennes et Messac-Guipry ou Redon.

Gare de Redon
La gare de Redon est une gare ferroviaire française des lignes de Rennes à Redon et de Savenay à Landerneau, située au centre-ville de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux (TER) des réseaux TER Pays de la Loire et Bretagne. Gare de bifurcation de deux importantes lignes ferroviaires de la Bretagne Sud, elle est située à environ : 1 h 35 de Quimper, 55 minutes de Lorient et 25 minutes de Vannes et permet de rejoindre Nantes en 40 min, Rennes en 35 min et la gare de Paris-Montparnasse en 2 h 12.
Syndrome du nez vide
« Empty nose syndrome » est le nom donné à la maladie, en 1994, par le docteur Eugene Kern de Rochester (Minnesota, Etats-Unis), un ORL spécialiste à la clinique Mayo.

Le syndrome du nez vide (SNV), de l’anglais : Empty Nose Syndrome (ENS), est un état qui apparaît lorsqu'une quantité excessive de tissu nasal producteur de mucus (les cornets ou turbinates en anglais) a été chirurgicalement enlevée du nez ou endommagée, laissant un vide ou des dommages trop importants dans les cavités nasales. Une chirurgie conservatrice peut également mener au syndrome du nez vide car il n'y a pas de standard, ni études, sur la quantité du cornet qui peut être réséquée avant de développer le Syndrome du Nez Vide.

Il s'agit donc d'une maladie iatrogène.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Alex Dias
Alex Dias, de son vrai nom Alex Dias de Almeida, né le 26 mai 1972 à Rio Brilhante dans le Mato Grosso do Sul, est un ancien footballeur brésilien jouant au poste d'attaquant.

Réputé pour sa vélocité et son sens du but, il est connu en France pour avoir joué au début des années 2000 à l'AS Saint-Étienne ainsi qu'au Paris Saint-Germain. Il a également joué pour les principaux clubs brésiliens, comme Cruzeiro, Goiás, Vasco, Fluminense ou encore son club de cœur, São Paulo. Il porta régulièrement le numéro 7 sur son maillot.

Depuis 2012 et la fin officielle de sa carrière de footballeur professionnel, il participe à de nombreux tournois de footvolley (en portugais : « Futevôlei »), une discipline en plein essor au Brésil et pour laquelle il représente régulièrement le São Paulo FC lors de compétitions nationales.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Crampe
Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes (ex. : crampe des gastrocnémiens, des fléchisseurs du pied), chez 37 % de la population générale selon les données disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un mécanisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limitées.

Muscle gastrocnémien
Le muscle gastrocnémien (ou muscles jumeaux de la jambe) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe et constituant le mollet. Il est contenu dans la partie superficielle de la loge crurale postérieure. Il forme la partie superficielle du muscle triceps sural, le muscle soléaire en constituant la partie profonde.
Rame SFSM ETR.200 ''Metrostar''
La rame automotrice SFSM ETR.200 est une rame ferroviaire italienne conçue par le groupement de constructeurs AnsaldoBreda - Firema en 2004 pour les voies étroites (norme italienne de 950 mm) du réseau napolitain Circumvesuviana.

Elle ne doit pas être confondue avec les rames à grande vitesse FS ETR.200 des années 1930.

Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.
Live shopping
Le live shopping (ou livestream shopping, « shopping en direct ») est une technique de vente consistant à promouvoir et vendre des produits par le biais de livestreams sur leur propre site ou sur les plateformes sociales, souvent en collaboration avec des influenceurs.

L'objectif est d'offrir aux consommateurs une expérience immersive et interactive, en leur permettant de poser des questions et d'acheter des produits pendant le live.

Ce concept a démarré en Asie en 2017, puis s'est étendu au reste du monde au cours des années suivantes.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Jack Llewelyn Davies
John "Jack" Llewelyn Davies (11 septembre 1894 - 17 septembre 1959) est le deuxième des garçons Llewelyn Davies. Il se lie d'amitié avec le créateur de Peter Pan JM Barrie. Ses frères et lui ont notamment inspiré Barrie pour la création de Peter Pan. Il sert dans la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Peter et Wendy
Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan, ou encore Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir (en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie.

Elle a d’abord été une pièce de théâtre, jouée pour la première fois en 1904, puis un roman dont la première édition date de 1911. Elle raconte l’histoire de Peter Pan, un petit garçon capable de voler et ses aventures au Pays imaginaire  avec Wendy Darling et ses frères, la fée Clochette (Tinker Bell), les enfants perdus (the Lost Boys), la princesse indienne Lily la Tigresse (Tiger Lily) et le capitaine Crochet. La pièce et le roman ont été inspirés par l’amitié de Barrie avec la famille Llewelyn Davies. Barrie a apporté des corrections à la pièce durant des années après sa première représentation. Le roman ne constitue que l’une des versions de l’histoire.
Araki (langue)
L’araki (en araki : Raki [ɾaki]) est une langue océanienne parlée sur l’île d’Araki, au large de l’île d’Espiritu Santo, dans l’archipel du Vanuatu. Elle a été décrite pour la première fois en 2002 par le linguiste Alexandre François.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).