hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Taïwan de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-sixième édition du championnat national, l'Intercity Football League. Les six clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à trois reprises. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de Division B, la deuxième division nationale.

C'est le club de Kaohsiung Yaoti qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taiwan PCFC qu'à la différence de buts. C'est le tout premier titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

Taiwan Sports University Football Club
Le Taiwan Sports University Football Club (en chinois : 國立臺灣大學), plus couramment abrégé en Taiwan Sports University, est un club taïwanais de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Taichung.

C'est l'équipe de football qui représente la National Taiwan University of Physical Education and Sport.
Béma
Béma est une ville et une commune malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu du cercle de Béma, dans la région de Nioro-du-Sahel. La ville de Béma compte 36 000 habitants en 2024[réf. nécessaire]. Ses habitants sont appelés les Bémanais, et les Bémanaise.

Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.
Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.

Jeremy Renner
Jeremy Renner [ˈd͡ʒɛɹmi ˈɹɛnɚ], né le 7 janvier 1971 à Modesto (Californie), est un acteur, producteur et chanteur américain.

Révélé en 2009 par sa performance en tête d'affiche du thriller Démineurs, de Kathryn Bigelow, il est, depuis 2011 et le premier film Thor, surtout connu pour son incarnation de Hawkeye, dans l'univers cinématographique Marvel, mais aussi pour ses participations aux franchises Mission impossible et Jason Bourne.
66e cérémonie des British Academy Film Awards
La 66e cérémonie des British Academy Film Awards, organisés par la British Academy of Film and Television Arts, a eu lieu le 10 février 2013 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Stephen Fry et retransmise en direct sur BBC One.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2013,.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
Brasiliopuntia
Brasiliopuntia brasiliensis

Brasiliopuntia est un genre de la famille des Cactaceae (les cactus), proche du genre Opuntia. Brasiliopuntia brasiliensis (Willdenow) A. Berger 1926 est la seule espèce du genre.

Ce cactus  est originaire du centre du Brésil, du nord de l'Argentine, de l'est de la Bolivie, de l'est du Pérou et du Paraguay a été introduit aux États-Unis, notamment en Floride. On le rencontre au sud des zones néotropicales.

Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.
Temple Chevallier
Temple Chevallier, né le 19 octobre 1794 à Badingham dans le Suffolk et mort le 4 novembre 1873 à Hersent Weald, est un homme d'Église, un astronome et un mathématicien britannique. Entre 1847 et 1849, il fait des observations importantes concernant les taches solaires.

Chevallier est considéré comme « un remarquable polymathe victorien ». Il n'a pas seulement étudié l'astronomie et la physique, il a aussi publié une traduction des Pères apostoliques et traduit les travaux de Clément d'Alexandrie, Polycarpe de Smyrne et Ignace d'Antioche.

Badingham
Badingham est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Saxmundham. Administrativement, il relève du district non métropolitain d'East Suffolk.
Donald et Pluto
Donald et Pluto (Donald and Pluto) est un dessin animé de la série des Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 12 septembre 1936. Il présente pour la première fois Donald Duck et le chien Pluto sans Mickey Mouse.

Pluto (Disney)
Pluto' est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1930. Contrairement à son maître Mickey et ses amis, ce chien apparenté à la race des Saint-Hubert n'a pas de caractéristiques anthropomorphes. Pluto est le fidèle compagnon canin de Mickey. Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue.

Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.
Oxalate de diméthyle
L'oxalate de diméthyle (DMO) est un composé organique de la famille des oxalates, de formule (CH3O2C)2. C'est le diester de méthyle de l'acide oxalique. Il se présente sous la forme de cristaux incolores solubles dans l'eau.Il se présente sous forme liquide entre le point de fusion (52 °C) et le point d'ébullition (163,4 °C). Il est soluble dans l'éthanol et l'éther diéthylique et légèrement soluble dans l'eau.

Carbonylation oxydante
La carbonylation oxydante est un type de réaction utilisant le monoxyde de carbone associé à un oxydant pour produire des esters et des esters de carbonate. Ces transformations utilisent des complexes de métaux de transition comme catalyseurs homogènes, la plupart un catalyseur au palladium. D'un point de vue mécanismes, ces réactions ressemblent au procédé Wacker.
Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.

Secrétariat général à la Planification écologique
Le  secrétariat général à la Planification écologique (SGPE) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français.

Il est créé le 7 juillet 2022 après constitution du gouvernement d'Élisabeth Borne.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes et le secrétariat général pour l'Investissement.

Le secrétaire général et une quinzaine de collaborateurs sont installés 19 rue de Constantine.
Kat Nipp
Kat Nipp est un personnage de dessin animé et de bandes dessinées faisant partie de l'univers de Mickey Mouse. Son nom est un jeu de mots, catnip désignant en anglais la cataire ou herbe à chat.

Ce chat anthropomorphe buveur et violent fut le rival de Mickey à trois reprises durant l'année 1929. Il fait ses débuts dans le court-métrage The Opry House sous le nom de « Tom Cat » (à pas confondre avec le chat Tom, covedette de la série Tom et Jerry, créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera).

On le retrouve dans When the Cat's Away et The Karnival Kid mais il ne fut plus réellement utilisé par la suite. Il apparaît toutefois brièvement en bandes dessinées en 1931 aux côtés d'un autre vilain, le marin Barnacle Bill.

When the Cat's Away (film, 1929)
When the Cat's Away  est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse, réalisé par Walt Disney, sorti en 1929.

Sorti le 11 avril 1929, When the Cat's Away est le troisième court métrage de Mickey Mouse de l'année 1929. Il s'agit d'une reprise d'un épisode des Alice Comedies intitulé Alice Rattled by Rats (1925).
Prix Arthur-Ellis
Le prix Arthur-Ellis est un prix littéraire canadien. Il est remis annuellement, dans plusieurs catégories, à des œuvres traitant de crimes et de mystères. Ce prix est renommé Crime Writers of Canada Awards of Excellence depuis 2021.

Louise Penny
Louise Penny, née le 1er juillet 1958 à Toronto, est une femme de lettres canadienne surtout connue pour ses romans policiers. Elle demeure à Lac-Brome (Knowlton) au Québec où se situe le décor des enquêtes de l'inspecteur Armand Gamache de la Sûreté du Québec. Les livres de cette série lui ont valu quatre fois de suite (2007–2010) le prix Agatha pour le roman policier qui se conforme au genre du whodunit dans le style d'Agatha Christie.
Monastère de Moldovița
Le monastère de Moldovița est situé dans la commune de Vatra Moldoviței en Bucovine, dans la région de Moldavie en Roumanie.

Depuis 1993, l'église du monastère, l'église de l'Annonciation, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination collective  d'églises de Moldavie, avec les églises d'Arbore, Humor, Pătrăuți, Probota, Suceava, Voroneț et Sucevița pour leurs peintures murales extérieures et intérieures de style byzantin.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Image binaire
Une image binaire, également appelé image bi-niveau ou image à deux niveaux, est une image matricielle qui n'a que deux valeurs possibles pour chaque pixel. Chaque pixel d'une image binaire peut donc être stockée sous la forme d'un bit seulement.

Parmi les images numériques, et en particulier, les images matricielles, les images binaires sont les plus simples. Bichromes (la plupart du temps noire et blanche) elles sont ontologiquement numériques, c'est-à-dire que leur codage et leur décodage peuvent être faits directement vers la base 2.

Une image binaire peut être le résultat d'une binarisation, parfois réalisé avec un algorithme de seuillage ou de segmentation.

Seuillage d'image
Le seuillage d'image est une technique de binarisation d'image, consistant à remplacer les niveaux de gris d'une image par un ensemble de pixels prenant la valeur 255 (blanc) ou 0 (noir) selon que sa valeur initiale est inférieure ou supérieure à une valeur définie comme seuil.
Wilhelm Hinner
Wilhelm Hinner, né le 13 octobre 1868 à Endersdorf dans l'arrondissement de Grottkau, province de Silésie et mort le 9 avril 1930, est un rosiériste allemand. 'Gruss an Aachen' est son obtention la plus répandue aujourd'hui, créée lorsqu'il travaillait chez Geduldig.

Arrondissement de Grottkau
L'arrondissement de Grottkau est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Grottkau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait désormais partie de la voïvodie polonaise d'Opole .
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat d'Espagne de rugby à XV 2015-2016 ou Division de Honor 2015-2016 oppose les douze meilleures équipes de rugby à XV espagnoles. El Salvador Rugby remporte cette édition en s'imposant en finale face au Valladolid Rugby Asociación Club sur le score de 24 à 23.

Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.
Marcelino Menéndez y Pelayo
Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3 novembre 1856 - id. 19 mai 1912), est un polygraphe et érudit espagnol qui s'est principalement consacré à l'histoire des idées, à la critique ou à l'histoire de la littérature hispanophone et à la philologie hispanique en général ; il s'est également intéressé à la poésie, à la traduction et à la philosophie.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
Prix William-Gilbert
Le prix William Gilbert est une distinction scientifique présentée chaque année par la section Géomagnétisme et paléomagnétisme de l'Union américaine de géophysique depuis 2003 et est « en reconnaissance d'un travail exceptionnel et désintéressé dans le magnétisme des matériaux terrestres et de la Terre et des planètes ». Les lauréats sont choisis en fonction de leur excellence démontrée dans les domaines suivants : (1) rigueur scientifique, originalité et impact ; (2) leadership et service à la communauté de recherche en géomagnétisme et paléomagnétisme ; et/ou (3) le développement de nouveaux domaines et méthodes de recherche interdisciplinaires. Tous les deux ans, le prix est décerné à un scientifique en début de carrière. Le prix porte le nom de l'astronome William Gilbert qui a proposé le premier le concept d'un champ géomagnétique dans De Magnete (en) (publié en 1600).

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Lean Chihiro
Lean Chihiro, de son vrai nom Morgane Alijah Juliett Ebara Saminnadin, née en 1999 à Paris, en France, est une auteure-compositrice-interprète française de musique rap. Autodidacte, elle est révélée au grand public, en 2017, grâce à la diffusion de ses premières compositions musicales sur SoundCloud, une plateforme numérique. En 2020, la sortie de son EP Teenage Humanoid installe dans le paysage de la scène hip-hop française contemporaine son style visuel inspiré de la culture pop japonaise et son identité musicienne aux multiples influences.

Cloud rap
Le cloud rap, également appelé trillwave, est un sous-genre du hip-hop,, caractérisé notamment par une structure musicale plus lente et plus aérienne que le rap traditionnel.

La définition du mouvement est toutefois assez vague et ambiguë, puisque le cloud rap n'est pas fixé par des règles, mais par une « esthétique » semblable au mouvement artistique vaporwave ou au glitch art en termes d'imagerie. On note également l'utilisation de l'auto-tune, et de mélodies répétitives.
Psautier de Mayence
Le Psautier de Mayence est un incunable dont on connaît deux éditions complètes sur parchemin en 1457 et 1459, imprimées dans l’atelier de Peter Schöffer et de Johannes Fust (le premier associé de Gutenberg). Il constitue l'un des plus beaux spécimens des débuts de l’histoire de l’imprimé. En France, deux exemplaires de l'édition de 1457 sont conservés, l'un à Paris à la Bibliothèque nationale de France (cote Vélins-223), l'autre à la Bibliothèque municipale d'Angers (cote Ms-20). Il reste dans le monde dix exemplaires du Psautier, mais deux versions complètes seulement. Sur les cinq exemplaires de l’édition courte (143 feuillets), seul l’exemplaire de Ryland est complet. Sur les cinq exemplaires de la version longue (175 feuillets), seul celui de Vienne a survécu dans son intégralité.

Peter Schoeffer
Peter Schöffer (ou Pierre Schoeffer), né vers 1425 à Gernsheim et mort vers 1503 à Mayence dans l'électorat de Mayence, est un typographe-imprimeur allemand qui perfectionna la presse typographique inventée par Gutenberg. Son habileté technique lui a assuré une place capitale dans l'histoire de l'imprimerie et de la typographie.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2007-2008
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2007-2008 est la 33e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 41 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2006-2007.

Elle est remportée par le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en finale du club allemand du Rhein-Neckar Löwen.

Sergueï Chelmenko
Sergueï Alexandrovitch Chelmenko (en russe : Сергей Александрович Шельменко, en ukrainien : Сергій Олександрович Шельменко), né le 5 avril 1983 à Zaporojié en RSS d'Ukraine, est un joueur de handball international ukrainien, naturalisé russe en 2011. Il évolue au poste d'arrière droit.
François Morel (compositeur)
François Morel (Montréal, 14 mars 1926 - Québec, 14 janvier 2018,) était un pianiste, chef d'orchestre, professeur québécois, surtout connu comme compositeur. L'Orchestre de Radio-Canada a fait la création de plusieurs de ses œuvres, de même que l'Orchestre Symphonique de Montréal et l'Orchestre de Philadelphie.

Prix d'excellence des arts et de la culture
Les Prix d'excellence des arts et de la culture sont des récompenses remises chaque année lors d'un événement d'envergure visant à souligner l'excellence des créateurs des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.
Docteur Frankenstein (film)
Docteur Frankenstein ou Victor Frankenstein au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Paul McGuigan et sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

Igor (personnage)
Igor (ou parfois Ygor) est un sobriquet donné par convention à un personnage type (personnage de fiction) présent dans de nombreuses histoires d'épouvante, celui du serviteur bossu — ou du moins, difforme — d'un autre personnage, tel un savant fou, un sorcier, un vampire, etc.
Caleb Carr
Caleb Carr, né le 2 août 1955 à New York (État de New York) et mort le 23 mai 2024 à Cherry Plain (comté de Rensselaer, État de New York),, est un romancier, scénariste et historien militaire américain.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

La Grande Vallée (série télévisée)
La Grande Vallée (The Big Valley) est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 52 minutes, créée par A.I. Bezzerides et Louis F. Edelman et diffusée entre le 15 septembre 1965 et le 19 mai 1969 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 octobre 1968 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis rediffusée à partir de mars 1975 dans Samedi est à vous sur TF1, en 1986 dans l'émission Sixties sur TV6, à partir du 7 septembre 1987 dans l'émission Vive la télé sur La Cinq, puis du 3 janvier 1992 au 28 août 1992  sur FR3.