hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.

Citerne souple
La citerne souple est un moyen de stockage souple de liquides. Elle est aussi appelée réservoir souple, bâche souple, poche souple ou cuve souple. Une fois remplie, elle ressemble à un gros « oreiller » d’où découle son nom commun de « citerne oreiller » (en anglais : pillow tank).
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 1995)
L'édition 1995 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 31 juillet au 7 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie World Series. Albert Costa remporte l'épreuve en simple, Francisco Montana et Greg Van Emburgh celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Cappon magro
Le cappon magro (prononcé : [kapˌpom ˈmaːɡro] ; capon magro), est une salade génoise élaborée de fruits de mer et de légumes sur du biscuit de mer disposés en une pyramide décorative et assaisonnés d'une sauce riche.

Un plat similaire mais beaucoup moins élaboré est appelé capponata en Ligurie (ligure : cappunadda), capponata en Sardaigne, et caponata estiva ou caponata di pesce en Campanie. Il s'agit d'une salade de tomates, concombres, poivrons, laitue, œufs durs, poutargue et thon séché, assaisonnée d'huile d'olive.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Glasdegib
Le glasdegib est un médicament indiqué dans le traitement de la leucémie aigüe myéloïde. C'est une thérapie ciblée, inhibant la voie Hedgehog. Son utilisation a été approuvée aux États-Unis en 2018 et Europe en 2020.

Inhibiteur de kinase
Les inhibiteurs de kinases sont un groupe divers de composés chimiques dont la propriété principale est l’inhibition de certaines kinases. Ces composés sont généralement développés par l’industrie pharmaceutique comme candidats médicament. Ils ont une place prépondérante sur le marché du médicament d’une part, par leur importance thérapeutique pour le traitement de cancers (oncologie), d’autre part, par leur importance économique disproportionnée pour l’industrie pharmaceutique. En effet, ces médicaments sont souvent des blockbusters, générant des milliards d’euros de revenus de par leur vente.
Méthode du va-et-vient
En logique mathématique, et particulièrement en théorie des ensembles et en théorie des modèles, la méthode du va-et-vient est une méthode pour démontrer l'isomorphisme entre des structures dénombrables vérifiant certaines conditions additionnelles.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Département Organisation et Orientation
Le département Organisation et Orientation (DOO) (ou plus rarement département de l’Organisation et de la Direction, DOD) est un service faisant partie du Comité central du Parti des travailleurs de Corée en Corée du Nord.
Sa principale responsabilité est de « mettre pleinement en œuvre l'enseignement et les décisions du Suryeong [Grand Leader] », l'ancien secrétaire général du Parti Kim Il-sung. Le département était initialement une division au sein du département des Affaires générales du Parti des travailleurs de Corée, mais a finalement été dissocié et a été créé lors de la 3e session plénière du 2e Comité central en tant que Comité d'organisation.

Depuis la prise de pouvoir de Kim Jong-il en 1994, le DOO est devenu un organe important du régime, avec un réel impact.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Homme de Yamashita
L'Homme de Yamashita (en japonais 山下洞人, Yamashita-dō jin) est le nom donné à des restes fossiles d'Homo sapiens, découverts en 1968 sur l'île d'Okinawa (Japon), et datés de 32 000 ± 1000 ans avant le présent (AP)
,.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Aéroport Le Touquet-Elizabeth II
L’aéroport Le Touquet-Elizabeth II (code IATA : LTQ • code OACI : LFAT)  est un aéroport ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur la commune du Touquet-Paris-Plage dans le Pas-de-Calais en région Hauts-de-France (France).

Dénommé à sa création « Le Touquet-Paris-Plage », l'aérodrome est renommé en 2014 « Le Touquet-Côte d'Opale » puis en 2023 « Le Touquet-Elizabeth II ».

L'aéroport fut en 1953 le quatrième  de France en nombre de mouvements derrière Paris (Orly, Le Bourget) et Nice.

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international) et pour la pratique d’activités de loisir et de tourisme (avion et hélicoptère).

Aérodrome de Berck-sur-Mer
L’aérodrome de Berck-sur-Mer (code OACI : LFAM) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 1 km au nord-est de Berck dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France).

Conçu pour accueillir les petits appareils à hélices (avions privés aussi bien qu'avions-taxis), il est principalement utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, montgolfière et aéromodélisme).
Gare de Borciriette
La gare de Borciriette est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry, située dans le quartier de Borciriette sur le territoire de la commune de Saint-Étienne-de-Baïgorry dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs ouverte en 1933 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée en 1950, lors de l'arrêt des circulations de la navette voyageurs entre Ossès et Saint-Étienne-de-Baïgorry.

Ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry
La ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique, embranchement de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Cette courte antenne est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), elle est fermée au service des voyageurs en 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle porte le numéro 661 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.
Nécropole d'Ittiari
La nécropole d'Ittiari est un site préhistorique, situé dans la commune d'Osilo, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe 8 tombes des géants du type « hypogée à façade architecturale » aménagées durant la période nuragique à partir d' anciennes domus de janas néolithiques ou creusées durant l'âge du Bronze.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
ROH Women's World Championship
Le ROH Women's World Championship que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la ROH est un championnat de catch féminin utilisé par la Ring of Honor (ROH). Il succède au championnat du monde Women of Honor laissé vacant début en 2020 puis abandonné. La première championne est Rok-C qui remporte un tournoi pour désigner la première championne le 12 septembre 2021. Depuis sa création, ce championnat a été détenu par trois catcheuses. Athena est l'actuelle championne.

Women of Honor World Championship
Le Women of Honor World Championship est un championnat de catch féminin créé par la Ring of Honor (ROH). Il est créé le 7 avril 2018 quand Sumie Sakai remporte un tournoi en éliminant Kelly Klein en finale d'un tournoi. Depuis sa création, trois catcheuses ont détenu ce titre pour autant de règne. L'actuelle championne est Mayu Iwatani.
Carnotaurinae
Carnotaurinae est une sous-famille de dinosaures théropodes de la famille des Abelisauridae. Elle inclut les dinosaures Aucasaurus (Argentine), Carnotaurus (Argentine), Majungasaurus (Madagascar), et Rajasaurus (Inde).

Ce groupe a été proposé en premier par le paléontologue Paul Sereno en 1998, défini comme un clade, il contient tous les abelisauridés plus proches de Carnotaurus que de Abelisaurus.

Aucasaurus
Aucasaurus garridoi

Aucasaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes abélisauridés d'Amérique du Sud (Argentine), ayant vécu au Crétacé supérieur. Son nom signifie « Lézard d'Auca Mahuevo » (du nom de la formation où il fut retrouvé).
Jean Gagné (catch)
Jean Gagné (né le 19 juillet 1947 à Québec et mort le 21 octobre 2016 dans la même ville) est un catcheur et manager canadien francophone, il est plus connu sous le nom de Frenchy Martin.

Durant ses années à la World Wrestling Federation dans les années 1980 puis comme manager de Dino Bravo. Gagné commence sa carrière au Canada, à la Stampede Wrestling, et à la fédération de Puerto Rico la World Wrestling Council. En 1990, Gagné quitte la WWF.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.
John Byng
L'amiral John Byng (29 octobre 1704 - 14 mars 1757), est un officier de marine britannique. Entré dans la Royal Navy à l'âge de treize ans, il prend part à la bataille du cap Passaro en 1718. Pendant les trente années qui suivent, il se construit une réputation d'officier de marine de qualité et est promu vice-amiral en 1747.

Il est surtout connu pour la perte de Minorque en 1756 au début de la guerre de Sept Ans. Les vaisseaux dont il disposait nécessitaient des réparations et il est relevé de son commandement avant d'avoir pu les effectuer ou faire parvenir sur place les renforts dont il avait besoin.

Il passe en cour martiale et est jugé coupable de n'avoir pas fait « tout son possible » pour empêcher Minorque de tomber aux mains des Français à la suite de la bataille de Minorque. Il est condamné à mort et exécuté le 14 mars 1757.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Arsenije Loma
Arsenije Loma (en serbe cyrillique : Арсеније Лома ; né en 1778 à Gojna Gora et mort en 1815 à Brusnica) était un voïvode serbe qui combattit lors du premier et du second soulèvement serbe contre les Ottomans. Il avait le rang de buljubaša et il fut désigné par Karađorđe (Karageorges) pour commander la région de Kačer en 1811.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Ouillade
L’ouillade (en catalan : ollada) est une préparation culinaire à base de viande et de légumes cuit à la façon d'une potée dans une grande marmite. Cette spécialité catalane est un plat simple que l'on consomme plutôt l'hiver.

Les ingrédients peuvent varier mais on trouve en général de la viande de porc, des saucisses, du boudin, de larges morceaux de couenne et du sagi (saindoux légèrement rance). Les légumes sont souvent du chou, des haricots blancs et des pommes de terre.

Potée
La potée est une famille de recette de cuisine traditionnelle, dont le nom vient du pot en terre cuite dans lequel on la faisait cuire à l'origine. On désigne généralement par potée un mélange de viande ou de charcuterie, de légumes et éventuellement de pommes de terre (qui ne figuraient jamais dans les recettes d’origine, la pomme de terre n’étant d’usage courant en France que depuis le XIXe siècle), cuit dans le bouillon (qui distingue la potée du ragoût , cuit dans une sauce) qui est absorbé par les ingrédients. Le plat est cuit à feu doux pendant plusieurs heures, dans une cocotte par exemple, et servi en plat unique.
École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Philippe-Edmond Désailloud
Philippe-Edmond Désailloud, né le 13 mars 1914 à Chamonix-Mont-Blanc et mort le 18 juillet 1983 à Bonneville, est une personnalité politique française. Il fut la cheville ouvrière de plusieurs projets dont le téléphérique de l'Aiguille-du-Midi, le tunnel du Mont-Blanc et le village-piéton de Chamonix-Sud.

Téléphérique de l'Aiguille-du-Midi
Le téléphérique de l'Aiguille-du-Midi est un téléphérique français situé sur le territoire de Chamonix-Mont-Blanc en Haute-Savoie et relie en deux tronçons la station à 1 038 mètres d'altitude à l'aiguille du Midi à 3 842 mètres. La ligne actuelle est ouverte en 1955, mais un premier téléphérique, dit également de l'Aiguille-du-Midi, fonctionne de 1924 aux années 1950, sans toutefois atteindre le sommet.
Dualo
Le principe Dualo est une façon de répartir les notes de musique alternativement sur un double-clavier, c'est-à-dire selon deux suites de tierces en quinconce. La version chromatique du Dualo permet de représenter les accords par des formes simples.

Le principe dualo peut donc être matérialisé en un clavier dualo, diatonique ou chromatique, mais il peut avoir d'autres applications : tapis musical, chiffrage, direction harmonique, instrument non haptique…

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Théorème de Gibbs
Le théorème de Gibbs permet de calculer l'entropie d'un mélange de gaz parfaits. Il s'énonce ainsi :

« L'entropie d'un mélange idéal de gaz parfaits est égale à la somme des entropies de ses constituants supposés séparés, à la température du mélange, et sous des pressions égales aux pressions partielles qu'ils exercent dans le mélange. »

Le théorème de Gibbs montre qu'un mélange de gaz parfaits est une solution idéale.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Parti de tous les peuples
Le Parti de tous les peuples (All People's Party, APP) est un parti politique namibien fondé en 2008.

La plupart des membres de l'APP sont issus des rangs de la SWAPO et du Congrès des Démocrates. C'est le cas du président du parti Ignatius Shixwameni, un ancien ministre dans le gouvernement de la SWAPO et de son adjoint Stephen Swartbooi. Quatre dirigeants du parti parmi lesquels le Président Shixwameni, le vice-président  Reinhold Madala Nauyoma, le secrétaire général Mukuve Marcellus Mudumbi et le président national Herbert Shixwameni sont d'anciens activistes de la Namibia National Students Organisation.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Fiche (papeterie)
Les fiches cartonnées, aussi appelées fiches érudites ou fiches savantes, massivement utilisées à partir de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, sont des papiers cartonnés de petit format, servant à différents usages, notamment de classement d'information et de données diverses, ainsi qu'éventuellement d'élaboration de statistiques. Il s'agit d'une technologie intellectuelle suppléante ou venant en complément de la mémoire et des facultés intellectuelles.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
LU-11
La LU-11 est une autoroute urbaine en projet qui va pénètrer Lugo par le sud.

Elle va se déconnecter de l'A-6 (Madrid - La Corogne) à partir du croisement avec l'A-54 qui va relier Saint-Jacques-de-Compostelle à Lugo à hauteur de Nadela.

D'une longueur de 4,3 km, elle reliera l'A-6, l'A-54 à Nadela au centre-ville de Lugo.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).