hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prototypage logiciel
Le prototypage logiciel (ou « software prototyping » en anglais) désigne l'ensemble des activités de création de prototypes pour les logiciels, c'est-à-dire des versions incomplètes du programme en cours de développement. Cette activité est donc assez proche de la création et la validation de prototypes, telle qu'on la pratique dans l'industrie.

Ainsi, un prototype permet d'explorer de façon interactive des scénarios d'utilisation du produit pour en valider les orientations.  Il ne simule toutefois que quelques aspects du logiciel et peut être très différent du produit final.

Wireframe (design)
Le wireframe ou maquette fonctionnelle est un schéma utilisé lors de la conception d'une interface utilisateur pour définir les zones et composants qu'elle doit contenir. À partir d'un wireframe peut être réalisée l'interface proprement dite par un graphiste. La démarche de recourir à des wireframes s'inscrit dans une recherche d'ergonomie. Elle est surtout utilisée dans le cadre du développement logiciel et des sites et applications Web. Le wireframe consiste concrètement en un croquis, un collage papier ou un schéma numérique.
Gavilán G358
Le Gavilán 358 est un avion utilitaire colombien des années 1990. Cet avion à ailes hautes doté d'un moteur à piston très puissant a été produit en peu d'exemplaires depuis la fin des années 1990 jusqu'au début des années 2000. La Force aérospatiale colombienne utilise encore ces avions.

Force aérospatiale colombienne
La Force aérospatiale colombienne (espagnol : Fuerza Aeroespacial Colombiana), nom depuis le 9 novembre 2024, anciennement Force aérienne colombienne (espagnol : Fuerza Aérea Colombiana) est la composante aérienne de l'armée de Colombie. Elle fut fondée par Marco Fidel Suárez via la loi 126 de 1919. Elle comptait 13 500 soldats en 2010. Son commandant en chef en est le général Tito Saul Pinilla Pinilla. Il s'agit de l'une des plus importantes forces aériennes du continent américain en effectif après celle du Brésil, du Pérou, du Venezuela et des États-Unis), cependant elle rencontre de nombreux problèmes avec ses avions Kfir fournis par Israël en 1975 en raison de leur obsolescence. Face au refus du gouvernement de les renouveler, une dizaine de pilotes ont décidé de se mettre en grève pour exiger le remplacement de ces appareils qui sont les uniques avions de défense aérienne et attaque de l’aviation colombienne.
Effets structurants des infrastructures de transport
Les effets structurants des infrastructures de transport sont un objet d'études portant sur les modifications spatiales, sociales et économiques induites par la mise en service d'une infrastructure de transport. Contestés par de nombreux géographes et économistes comme Jean-Marc Offner ou Roger Vickerman, les effets structurants sont connus sous le nom « wider economic impacts » dans la littérature scientifique anglo-saxonne. Étudiés par de nombreux chercheurs, le vocabulaire varie de « retombées économiques indirectes » à « effets économiques élargis ». L'approche des effets économiques élargis contribue au développement des approches dites mésoéconomiques.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
Benoît Heimermann
Benoît Heimermann est un journaliste sportif, écrivain et éditeur français né en 1953 à Delle, dans le territoire de Belfort.

Grand-reporter au Matin de Paris (1977-1985), à Sport (1986-1987), à Challenges (1988) et à L'Équipe magazine (1989-2014), il a, parallèlement, exercé les fonctions d’éditeur chez Flammarion (1992-1998) et Grasset (1999-2012).

Il travaille pour les Éditions Stock depuis 2013.

Le Matin de Paris
Le Matin de Paris est un journal quotidien français fondé le 1er mars 1977 par Claude Perdriel et disparu en 1987 (dépôt de bilan le 6 mai). La création du journal est le sujet du film documentaire Numéros zéros de Raymond Depardon.
Pantagruel (diablotin)
Le mot Pantagruel a été utilisé comme nom propre pour qualifier un diablotin avant d'être utilisé par Rabelais dans le roman éponyme. Il prend son origine dans le vocabulaire de la fauconnerie et de l’ornithologie.

Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.
Diocèse de Cammin
Le diocèse de Cammin (en allemand : Bistum Cammin, parfois écrit Kammin ; en polonais : biskupstwo kamieńskie) est à la fois un ancien diocèse catholique dans le duché de Poméranie existant du XIIe au XVIIe siècle, ainsi qu'un État autonome du Saint-Empire romain, un Hochstift gouverné par un prince-évêque aux alentours des villes de Kołobrzeg et Koszalin dans la Poméranie ultérieure jusqu'à la sécularisation résultant des traités de Westphalie en 1648. Le siège du diocèse était à Kamień (Cammin).

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Brigitte Grouwels
Brigitte Francine Th. J. Grouwels (née à Hasselt, le 30 mai 1953) est une femme politique belge flamande, membre du CD&V, qui a exercé de 2004 à 2014, la fonction de ministre ou de secrétaire d'État au sein du gouvernement bruxellois.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Mike Martin (homme politique britannique)
Michael Peter Martin est un homme politique, auteur et ancien officier de l'armée britannique, ayant effectué plusieurs missions en Afghanistan. Député de Tunbridge Wells depuis 2024, il est membre du parti libéral-démocrate. Il se définit comme pro-européen, internationaliste, favorable aux entreprises, « pro-écologiste convaincu » et partisan d'une politique de défense ferme.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Kasper Søndergaard
Kasper Søndergaard Sarup, née le 9 juin 1981 à Skive au Danemark, est un handballeur international danois qui joue au poste d'arrière droit. Il a effectué toute sa carrière dans des clubs danois et a été sélectionné en équipe nationale danoise pendant 13 ans, étant notamment champion olympique en 2016, double Champion d'Europe et double Champion du monde.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Kamil Otowski
Kamil Otowski est un nageur handisport polonais né le 29 octobre 1999. Il participe aux Jeux paralympiques de Tokyo puis aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris où il remporte la médaille d'or au 100 mètres dos S1.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Puy de Massebœuf
Le puy de Massebœuf est un sommet culminant à 1 395 mètres d'altitude dans les monts du Cantal. Il se situe entre les vallées de l'Alagnon (commune de Laveissière) et de la Cère (commune de Saint-Jacques-des-Blats).

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Sophie de Hohenberg
Sophie de Hohenberg, née Sophie Marie Franziska Antonia Ignatia Alberta Fürstin von Hohenberg le 24 juillet 1901 à Konopiště et morte le 27 octobre 1990 à Tannhausen, est une personnalité autrichienne, fille de l'archiduc héritier d'Autriche-Hongrie François-Ferdinand et de sa femme la comtesse Sophie Chotek, princesse de Hohenberg.

Maximilien de Hohenberg
Maximilien de Hohenberg, né Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria Fürst von Hohenberg le 29 septembre 1902 à Vienne et mort le 8 janvier 1962 dans la même ville, est une personnalité autrichienne, fils de François-Ferdinand d'Autriche et de Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg. Il est titré duc de Hohenberg en 1917.
Sodeb'O (Ultime)
Actual depuis 2015 (-2018)

Sodeb'O est un voilier multicoque de course au large appartenant à la classe des Ultimes, mis à l'eau en 2007.

Le trimaran porte les couleurs de Sodebo de 2007 à 2015, et d'Actual depuis 2015.

Le navire abandonné depuis son chavirage le 14 décembre 2017 aurait coulé.

Classe Ultime
La classe Ultime, plus connue sous le nom d'Ultime voire d'Ultim 32/23, est une catégorie hétérogène de trimarans de course au large, apparue à l'occasion de la Route du Rhum 2010 et regroupant les plus grands multicoques (supérieur ou égal à 60 pieds de longueur soit 18,28 m). Sa définition en tant que classe Ultim 32/23 date de 2018 ; 6 bateaux en font partie début 2025.
Declan Rice
Declan Rice, né le 14 janvier 1999 à Londres, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu défensif à Arsenal FC.

International irlandais à trois reprises grâce aux origines de ses grands-parents, il déclare en février 2019 vouloir représenter l'Angleterre et honore sa première sélection avec celle-ci le mois suivant.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Jim Banks
James Edward Banks, dit Jim Banks, né le 16 juillet 1979 à Columbia City (Indiana), est un homme politique américain, sénateur pour l’Indiana depuis 2025.

Membre du Parti républicain, Jim Banks siège au conseil du comté de Whitley (Indiana) avant d'être élu au Sénat de l'État de l'Indiana en 2010. Pendant son mandat, il rejoint la Marine des États-Unis et est déployé en Afghanistan. En 2016, Banks est élu député à la Chambres des Représentants des États-Unis. Il est réélu en 2018, 2020 et 2022. En 2021, il vote contre la certification des résultats de l'élection présidentielle de 2020.

Après l'annonce du sénateur Mike Braun de ne pas se représenter pour un nouveau mandat, Banks se présente pour le remplacer. Après avoir remporté les primaires républicaines sans opposant, il bat la candidate démocrate Valerie McCray.

Mike Braun
Michael K. Braun, dit Mike Braun, né le 24 mars 1954 à Jasper (Indiana), est un entrepreneur et homme politique américain. Membre du Parti républicain depuis 2012 et auparavant membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants de l'Indiana pour le 63e district de l'État de 2014 à 2017.

Il se porte candidat aux élections de 2018 pour le Sénat des États-Unis et remporte le 8 mai 2018 l'investiture officielle de son parti en arrivant en tête de la primaire républicaine, devant ses principaux adversaires, Todd Rokita et Luke Messer. Lors de l'élection générale du 6 novembre 2018, il bat le candidat du Parti démocrate, le sénateur fédéral sortant, Joe Donnelly.
Roy Wilkins
Roy Ottoway Wilkins, né le 30 août 1901 à Saint Louis dans l'État du Missouri et mort le 8 septembre 1981 à New York, est un journaliste américain et directeur de publication de plusieurs journaux et magazines. Il s'est fait également connaitre, dès 1930, comme l'un des principaux leaders afro-américains du Mouvement des droits civiques aux côtés de Martin Luther King, notamment comme secrétaire général de la National Association for the Advancement of Colored People de 1955 à 1977.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Goom Radio
Goom est un bouquet de webradios et radios numériques, prestataire de diffusion pour de grandes marques désirant développer une webradio, créé par deux anciens collaborateurs d'NRJ, Roberto Ciurleo et Emmanuel Jayr, en France et aux États-Unis respectivement fin 2008 et début 2009. Frédéric Pau était le directeur des programmes de Goom Radio jusqu'en août 2013.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Roman Gebre Selassie
Roman Gebre Selassie (Ge'ez: ሮማን ገብረ ስላሴ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 6 conseillers de l'État du Tigré et représente le peuple Tigré.

En 2003, elle est nommée resposable du département des affaires féminines de l'état régional du Tigré.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Pierre-François Bernier
Pierre-François Bernier est un astronome français né le 19 novembre 1779 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 6 juin 1803  au large des côtes de l'île de Timor.

Il est du voyage de découvertes aux terres australes de l'Expédition Baudin que commande Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 27 vendémiaire an IX (19 octobre 1800) et laisse sa vie durant cette expédition scientifique à bord du Géographe en mer de Timor.

Située en Australie-Occidentale à l'entrée de la baie Shark, l'île Bernier porte son nom, de même que le cap Bernier sur la côte orientale de la Tasmanie.

Géographe (corvette)
Le Géographe est une corvette française qui fut l'un des deux principaux navires avec le Naturaliste qui firent partie de l'expédition aux Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800.

Ce navire est très certainement l'ex-Uranie, une des corvettes du programme révolutionnaire de 1793 mise en chantier chez l'entrepreneur Loquet en 1794 à Honfleur, selon les ordres du Ministre de la marine et des colonies, Monge, d'après les plans du sous-ingénieur Le Tellier. Le navire, encore inachevé, est rebaptisé Galatée en 1799. Son constructeur refuse de le lancer car il n'a pas été payé. Finalement, le lancement se fait en juin 1800, et il est alors rebaptisé le Géographe, le 23 août 1800, jusqu'à sa radiation en 1819.

D'une longueur de 124 pieds de rablure en rablure à la flottaison, 30 pieds de largeur au fort, d'un déplacement en tonneaux de 796 tx, elle était armée à son lancement de 24 canons de 12 pouces.
Rivière Berry
La rivière Berry est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de Berry et le territoire non organisé de Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Berry, de Desboues et de Miniac.

Cette zone est surtout accessible par le chemin du Rang du Lac-à-Fillion Est (sens est-ouest), le chemin du Lac-à-Berry Est (sens est-ouest) et la route de Saint-Gérard (sens nord-sud).

Lac-Chicobi
Lac-Chicobi est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec. Il est constitué en deux parties non contiguës : Lac-Chicobi Est et Lac-Chicobi Ouest.
Rovasenda (torrent)
Le Rovasenda est un torrent du Piémont qui se situe brièvement dans la province de Biella puis qui baigne la province de Verceil. Il est tributaire du Cervo.

En amont de l'ancienne SS 142 Biellese, ce cours d'eau prend le nom de torrent Giara. Encore plus en amont, dans les environs de Castelletto Villa, un hameau de Roasio, il est réparti en diverses branches. Le périmètre de son bassin est de 73 kilomètres.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Ligue mondiale masculine de water-polo 2015
La Ligue mondiale 2015 est la quatorzième édition de la Ligue mondiale de water-polo masculin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale, organisée du 23 au 28 juin 2015 à Bergame, en Italie.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Observatoire océanologique de Villefranche-sur-Mer
L’institut de la mer de Villefranche (IMEV), anciennement l’observatoire océanologique de Villefranche-sur-Mer, est une fédération de recherche de Sorbonne Université (université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017), placée également sous la tutelle du CNRS-INSU. Il se situe sur le port de la darse à Villefranche-sur-Mer dans le département français des Alpes-Maritimes et accueille de nombreux chercheurs, enseignants-chercheurs, ITA et étudiants.

Institut national des sciences de l'Univers
CNRS Terre & Univers

L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU), également appelé CNRS Terre & Univers, est l'institut du CNRS qui coordonne les recherches en astronomie et astrophysique, sciences de l'océan et de l'atmosphère, sciences de la Terre et sciences des surfaces continentales. Structuré autour des observatoires des sciences de l'Univers (OSU) et engagé dans des programmes nationaux et internationaux, l'INSU entend relever les défis scientifiques concernant l'origine et l'évolution de la Terre et de l'Univers et répondre aux enjeux planétaires tels que les effets du changement climatique, les solutions pour un développement durable, la nature et l'état des ressources et l'anticipation des risques naturels.