hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Performance du stockage informatique
La performance du stockage informatique recouvre plusieurs aspects : la performance du média de stockage en tant que matériel (disque dur, disque optique, disque SSD, etc.), l'organisation des disques (type de RAID, baies de disques, etc.), et les solutions logicielles permettant d'accéder aux données proprement dites (compression de données, déduplication, hiérarchisation, allocation fine et dynamique, etc.). Il faut distinguer les problématiques du stockage des serveurs d'entreprise par rapport à celles du stockage des ordinateurs personnels, mais dans les deux cas le défi est d'obtenir les meilleures performances possibles tout en optimisant les coûts associés.

RAID (informatique)
Le RAID est un ensemble de techniques de virtualisation du stockage permettant de répartir des données sur plusieurs supports de stockage de données afin d'améliorer ou d'augmenter, la fiabilité, la disponibilité, les performances et la capacité (ou une combinaison de ces paramètres) du système de stockage.

L'acronyme RAID peut être lu comme Redundant Array of Inexpensive Disks (Groupe (ou matrice) Redondante de Disques Économiques) postérieurement redéfini par les constructeurs de ces solutions en Redundant Array of Independent Disk (Groupe Redondant de Disques Indépendants).

De tels systèmes étaient déjà utilisés sur différents systèmes avant l'apparition de cet acronyme.

Le terme RAID est suivi d'un chiffre indiquant son type. Par exemple le RAID 1 correspond à utiliser des unités de stockage en miroir. Initialement définis pour des disques durs, le terme peut être utilisé pour des type de stockage totalement différents, du SSD à des disques virtuels.
Gare de Schiedam-Centre
La gare de Schiedam-Centre (en néerlandais : Schiedam Centrum) est une gare ferroviaire des lignes d'Amsterdam à Rotterdam et de Schiedam à Hoek van Holland (nl). Elle est au 10 Stationsplein, sur le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle est l'élément le plus important du centre multimodal qu'elle forme avec la station Schiedam-Centre du métro de Rotterdam desservie par les lignes A, B et C.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Lew Wyld
Lewis Arthur, dit "Lew" Wyld (né le 15 juillet 1905 à Tibshelf et mort en 16 février 1974 à Bakewell) est un coureur cycliste britannique. Il remporte la médaille de bronze de poursuite par équipes aux Jeux Olympiques de 1928 à Amsterdam en compagnie de ses deux frères Harry et Percy et de George Southall.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Abdelhamid Abdou
Ibrahim Abdelhamid Abdou (arabe : إبراهيم عبدالحميد عبده ; né à Alexandrie le 20 décembre 1905 et mort à une date et en un lieu inconnu) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Moukhammadjon Chakouri
Moukhammad(jon) Chakouri (en persan : محمدجان شکوری بخارايي; en russe Мухаммад Шакури), né Moukhammad Charifovitch Choukourov en février 1925 à Boukhara (URSS) et mort le 16 septembre 2012 à Douchanbé, est un universitaire soviétique et tadjik qui fut un philologue éminent, ainsi qu'un critique littéraire et un historien important de son pays, le Tadjikistan, devenu indépendant en 1990.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Joseph Levet
Joseph Levet, communément appelé Jos, est directeur d’une agence d’assurances, homme politique et résistant français, né le 4 mars 1896 à Marseille et mort le 23 août 1988 à Moncé-en-Belin. Il s’illustre dans les années 1930 aux côtés de François de La Rocque en tant que délégué régional pour la Normandie et l’île de France des Croix-de-Feu puis du Parti social français (PSF).

AG2R La Mondiale
AG2R La Mondiale est un groupe français de protection sociale et patrimoniale, paritaire et mutualiste. Il compte parmi les principaux acteurs de la retraite complémentaire et supplémentaire, la prévoyance, la mutuelle santé, l'assurance vie et l'épargne patrimoniale. Le groupe, dirigé par Fabrice Heyriès depuis le 25 février 2025, enregistre une collecte brute de 34,9 milliards d'euros en 2024.
Kai Rosenkranz
Kai Rosenkranz est un compositeur, sound designer, graphiste et game designer allemand né le 28 juillet 1980 à Bochum. Il est particulièrement reconnu pour avoir écrit les musiques de la série de jeux vidéo Gothic et de Risen.

Gothic (série de jeux vidéo)
Gothic est une série de jeux vidéo de rôle dont les trois premiers opus ont été développés par Piranha Bytes pour PC. Fin mai 2007, Piranha Bytes et l'éditeur du jeu, JoWooD Productions Software AG, mettent fin à leur coopération. JoWooD conserve pour une durée limitée, le droit de publier les jeux de la série ainsi que les droits d'auteur sur la licence Gothic. JoWooD confie le développement de l'extension Gothic 3: Forsaken Gods au studio Trine Games et le développement du titre Arcania: Gothic 4 à Spellbound Entertainment.
Monuments nationaux de Drvar
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Drvar en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 1 monument national inscrit sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Orange (studio d'animation)
Orange Co., Ltd. (有限会社オレンジ, Yūgen-gaisha Orenji) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, spécialisé dans la production d'animation 3D. Le studio est connu pour son style de réalisation et de 3D exagéré, qui diffère du mouvement traditionnel que l'on retrouve souvent dans les œuvres d'images de synthèse.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Pavillons (littérature)
Pavillons, fondé par Myriam Comtois, Marie Lamarre et Annabelle Moreau, est une plateforme numérique qui propose « une littérature de l'à présent » en publiant des œuvres littéraires contemporaines québécoises inédites de tous genres et de tous horizons sous forme de feuilletons,,. Le projet s'inspire notamment de Substack, un modèle américain où les artistes peuvent être rémunérés à partir d'un système d'abonnements et de dons.

Feuilleton (revue)
Feuilleton est une revue française de journalisme de récit, créée en septembre 2011 et disparue en 2018.

Vendue en librairie, son premier numéro a été tiré à 20 000 exemplaires. Au troisième numėro, les ventes approchent 5 000 exemplaires[réf. nécessaire].
Islam en Arabie saoudite
L'islam sunnite est la religion officielle du royaume d'Arabie saoudite, le berceau de l'islam. À Médine, Mahomet unifia les diverses tribus de la péninsule Arabique. Aujourd'hui, parmi les courants de pensée musulmans, c'est l'école hanbalite qui prévaut en Arabie saoudite officiellement. Neanmoins  il y existe une importante minorité chiite (autour de 9 % de la population) et des organisations soufis, plus ou moins organisées. L'État d'Arabie saoudite fut créé en 1932, alors que régnait la dynastie ibn Saoud. Les chiites duodécimains à l'Est de l'Arabie saoudite, et dans le Sud, des chiites qui se rattachent au Zaïdisme sont les deux courants du chiismes qui y sont présents. Des pèlerins musulmans du monde entier viennent faire le hadj à La Mecque. Le hadj fait partie des cinq piliers de l'islam.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Joseph Chang Chu-gi
Joseph Chang Chu-gi (en coréen 장주기 요셉) est un laïc chrétien coréen, catéchiste, martyr et saint catholique, né en 1802 ou 1803 à Suwon dans la province du Gyeonggi en Corée, mort décapité pour sa foi le 30 mars 1866 à Galmaemot, près de Boryeong, dans le Chungcheong.

Reconnu martyr et béatifié en 1968 par le pape Paul VI, il est solennellement canonisé à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec cent deux autres martyrs de Corée.

Saint Joseph Chang Chu-gi est fêté le 30 mars et le 20 septembre.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Fort Smith and Western Railway
Le Fort Smith and Western Railway (sigle de l'AAR: FSW) était un chemin de fer américain de classe I en service dans l'Arkansas et l'Oklahoma. La ligne principale reliait Coal Creek, Oklahoma à Guthrie sur une distance de 317 km, tandis que des droits de passage sur le Kansas City Southern Railway permettaient de relier Coal Creek à Fort Smith distants de 32 km. À Guthrie il possédait une jonction avec le Santa Fe. Le Fort Smith and Western avait une filiale, le St. Louis, El Reno and Western Railway qui commença à relier Guthrie à El Reno, Oklahoma en juin 1904, sur une distance de 68 km.

Kansas City Southern Railway
Le Kansas City Southern Railway (sigle de l'AAR:KCS), est une société de tête contrôlant de nombreux chemins de fer et compagnies en relation avec le ferroviaire. Sa principale filiale est le Kansas City Southern Railway (KCSR). C'est la seconde plus ancienne compagnie de chemin de fer de classe I et aussi la plus petite. KCS fut fondé en 1887, et opère actuellement dans une région constituée par 10 États dans le centre des États-Unis. Grâce à sa filiale Kansas City Southern de México (KCSM) il est présent dans le nord-est et le centre du Mexique.

En 2007, Son revenu annuel était de 1,7 milliard de dollars, et il employait 6 485 personnes.

Le chemin de fer Canadien Pacifique a acheté KCS en décembre 2021 pour 31 milliards de dollars américains. Le 14 avril 2023, les deux compagnies ont fusionné pour former le Canadien Pacifique Kansas City, le premier et le seul chemin de fer à desservir directement le Canada, les États-Unis et le Mexique.
Berlinghiero Berlinghieri
Berlinghiero Berlinghieri (Volterra, fin du XIIe siècle - Lucques, après 1236) est un peintre italien gothique, actif à Lucques à partir de 1228 au sein de l'atelier familial des Berlinghieri, dont l'unité stylistique est telle qu'il est difficile de  différencier leurs œuvres.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Unterseeboot 138 (1917)
L'Unterseeboot U-138 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Camille de Lorraine
Louis Camille de Lorraine dit le  prince Camille, né le 18 décembre 1725 et mort à Paris le 12 avril 1780 est un membre de la branche Française de la Maison de Lorraine et, par conséquent, un cousin de la reine Marie-Antoinette. Il est Gouverneur de Provence de 1770 à 1780.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Maggy Biskupski
Maggy Biskupski, née le 3 février 1982 à Charleville-Mézières (Ardennes) et morte le 12 novembre 2018 à Carrières-sous-Poissy (Yvelines), est une policière française, présidente, militante et porte-parole de l'association « Mobilisation des policiers en colère » (MPC).

Elle était devenue une des figures emblématiques du malaise et du « ras-le-bol » des policiers en France, jusqu'à son suicide survenu à son domicile le 12 novembre 2018.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Sheikh Fazlul Haque Mani
Sheikh Fazlul Haque Mani, né le 4 décembre 1939 et mort le 15 août 1975 était un politicien bangladais. Il était le neveu du père fondateur du Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman, et le fondateur du Mujib Bahini, l'une des principales forces de guérilla de la guerre de libération du Bangladesh. Il a fondé la Ligue Jubo (en), l'aile jeunesse de la Bangladesh Awami League.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Prototype Technology Group
Prototype Technology Group est une écurie de course automobile américaine basée à Winchester (Virginie) et fondée par Tom Milner. Elle a participé aux championnats Grand-Am, American Le Mans Series et SCCA Pro Racing World Challenge en engageant des BMW jusqu'en 2006 puis des Panoz à partir de 2007.

En 2010, l'écurie se concentre sur la mise au point de la nouvelle Panoz Abruzzi qui fait sa première apparition au Petit Le Mans, la dernière épreuve de la saison ALMS, mais ne participe pas à la course,.

La société est dissoute au début de l'année 2013.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Eczacıbaşı Istanbul (volley-ball féminin)
Eczacıbaşı Vitra est un club turc de volley-ball fondé en 1966 et basé à İstanbul qui évolue pour la saison 2020-2021 en Misli.com Sultanlar Ligi. Le club a remporté à  dix-sept reprises le Championnat de Turquie, huit Coupe de Turquie et deux Supercoupe de Turquie. L'Eczacıbaşı a également remporté une Coupe des Coupes, une Coupe de la CEV, une Ligue des champions et deux Championnat du monde des clubs. Il est présidé depuis le 2 septembre 1999 par Faruk Eczacıbaşı. Le propriétaire du club est l'Eczacıbaşı Holding A.Ş..

Supercoupe de Turquie féminine de volley-ball
La Supercoupe de Turquie de volley-ball féminin est une compétition de volley-ball qui oppose le champion de Turquie au vainqueur de la coupe de Turquie. La première édition de la supercoupe de Turquie de volley-ball féminin a eu lieu au cours de la saison 2008-2009. Ce match se joue avant le premier match de la saison régulière.
Société à responsabilité limitée en droit français
En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés.

La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle.

La SARL actuelle, dont le caractère juridique est quelque peu ambivalent, car on ne peut pas la qualifier ni de société de personnes ni de société de capitaux, a été développée en Allemagne (GmbH) par une loi datant de 1892. Depuis l'année 1925, la SARL est également une forme juridique légalement reconnue en France.

Responsabilité limitée
La responsabilité limitée, ou risque limité, est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.

On l'oppose à la responsabilité illimitée.

Dans les pays de common law, la responsabilité limitée des actionnaires provient de l'arrêt Salomon v A Salomon & Co.. Cette décision unanime de la Chambre des lords a eu pour effet de fermement affirmer la doctrine de la personnalité morale distincte de la société, telle qu'énoncée dans la Companies Act 1862, de sorte que les créanciers d'une société insolvable ne peuvent poursuivre les actionnaires de la société pour le paiement de dettes impayées,.

Ce concept de responsabilité limitée est à la base de plusieurs formes de personnes morales existant dans le droit des affaires de différents pays :
Osmets
Osmets est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Osmets est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 284 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Osmetsiens ou  Osmetsiennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Blanche Marchesi
Blanche Marchesi (Paris, 4 avril 1863 - Londres, 15 décembre 1940) est une mezzo-soprano ou contralto, et professeure de chant française, connue pour ses interprétations des œuvres de Richard Wagner. Elle est la fille de Mathilde Graumann Marchesi, professeure de chant allemande qui a enseigné a un grand nombre de chanteurs d'opéra, y compris Emma Eames, Nellie Melba, et Emma Calvé.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Marmule
Marmull en albanais et Marmule en serbe latin (en serbe cyrillique : Мармуле) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 641 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Marmullë.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.