hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2017
Le Tournoi de la montée 2017 est la sixième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Décret du 10 janvier 1935 relatif à la communication des dossiers des magistrats et interdisant à ceux-ci toute intervention en leur faveur
Le décret du 10 janvier 1935 relatif à la communication des dossiers des magistrats et interdisant à ceux-ci toute intervention en leur faveur est un texte réglementaire français, paru au Journal officiel du 19 janvier 1935. Le décret a été pris sous le cabinet Flandin, et a été notamment cosigné par Georges Pernot, ministre de la justice (classé à droite de l'échiquier politique).

Gouvernement Flandin I
Le premier gouvernement Pierre-Étienne Flandin dure en France du 8 novembre 1934 au 31 mai 1935 pendant la présidence d'Albert Lebrun. Le 30 mai 1935, la chambre des députés refuse de voter les pleins pouvoirs financiers demandés par le Gouvernement.
Jean-Louis Roy (historien)
Jean-Louis Roy, né à Normandin, est un historien, journaliste et diplomate canadien et québécois.

Il a été directeur du quotidien montréalais Le Devoir de 1981 à 1986, puis secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie de 1990 à 1998. Il préside actuellement Partenariat International et dirige jusqu’en juin 2018 l'Observatoire mondial des droits de l'homme (UPR Watch) qui a son siège à Montréal.

Le Conseil des ministres du gouvernement du Québec le nomme président-directeur général de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) le 16 mai 2018. Il est entré en fonction le 4 juin 2018.

1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.
Maurice Tschoffen
Maurice Tschoffen, né à Dinant, le 4 mars 1868 et mort dans cette même localité, le 17 mai 1936, est un magistrat qui fut le Procureur du roi de l'Arrondissement judiciaire de Dinant. Il fut surtout connu pour être l'auteur d'ouvrages relatifs au sac de Dinant survenu en août 1914. Il est le frère du ministre belge, Paul Tschoffen.

Arrondissement judiciaire de Dinant
L'arrondissement judiciaire de Dinant était l'un des deux arrondissements judiciaires de la province belge de Namur et un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de la province de Namur depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Daniel Camus
Daniel Camus est un journaliste et reporter photographe français né le 11 mai 1929 à Reims et mort le 30 septembre 1995 à Paris 14e.

Photographe de l’Armée française comme appelé du contingent, il couvre la chute de Diên Biên Phu en 1954. Devenu reporter pour l’hebdomadaire Paris Match, il photographie les premiers jours de la révolution cubaine à La Havane en 1959.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Margot Woelk
Margot Woelk (ou Wölk) (27 décembre 1917 - 2014) est une des goûteuses d'Adolf Hitler,. Elle faisait partie d'un groupe de quinze jeunes femmes qui, en 1942, ont dû tester la nourriture d'Hitler à la Wolfsschanze pour s'assurer qu'elle n'était pas empoisonnée. Margot Woelk était la seule survivante de ce groupe et ne témoignera de cet épisode de sa vie que deux ans avant sa mort, soixante-dix ans après les faits.

Wolfsschanze
Wolfsschanze (en français : « Retranchement du Loup », souvent erronément traduit en « tanière du loup »)  est le nom de code désignant le principal Quartier général d’Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé dans les bois près du hameau de Forst Görlitz (aujourd'hui Gierłoż), non loin de Rastenburg (alors en Prusse-Orientale, désormais Kętrzyn en Pologne).

Il consistait en un ensemble de blockhaus et de maisons en rondins aux toits recouverts d'herbe situés dans une épaisse forêt, le tout protégé par plusieurs cercles de fils de fer barbelés, de champs de mines et de positions défensives. Il était desservi par un aérodrome situé dans le voisinage.

Hitler y passera la majeure partie de son temps à partir du déclenchement de l'invasion de l'Union soviétique jusqu'à son repli à Berlin en janvier 1945. C'est au Wolfsschanze qu'à lieu attentat du 20 juillet 1944 contre lui mené par le colonel Claus von Stauffenberg.
République parthénopéenne
La République parthénopéenne ou napolitaine est une république sœur de la République française. Elle est proclamée le 21 janvier 1799 à Naples par les troupes françaises commandées par le général Championnet, qui s'est rendu maître de la ville gouvernée jusque-là par le roi Ferdinand IV. Le monarque prend la fuite sur un navire britannique, mais parvient à recouvrer son trône cinq mois plus tard, mettant fin à l'éphémère république le 24 juin.

Le terme parthénopéen vient de Parthénope, une sirène légendaire dont le culte était célébré dans l'antique Néapolis. C'est en déterrant ce nom dans l'histoire ancienne que la république fut nommée.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Dimitri Sedun
Dimitri Sedun (en russe : Дмитрий Седун), né le 2 janvier 1971 à Merke, est un coureur cycliste et directeur sportif russe. Coureur professionnel de 1996 à 2001, il devient directeur sportif de l'équipe kazakhe Astana en 2010. Il a auparavant exercé cette fonction dans l'équipe féminine Acca Due. Il est marié à la cycliste suisse Nicole Brändli, membre de cette équipe durant les années 2000. Il a également été préparateur physique d'Alexei Markov et de Stefan Trafelet. En 2021, il rejoint le staff de l'équipe Gazprom-RusVelo.

Équipe cycliste Gazprom-RusVelo
L'équipe cycliste Gazprom-RusVelo est une équipe de cyclisme professionnelle sur route. Enregistrée comme équipe russe auprès de l'Union cycliste internationale, elle a son siège à Zurich, en Suisse. Elle est créée en 2012 et a obtenu le statut d'UCI ProTeam. Ce statut lui a néanmoins été retiré le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe en Ukraine, au titre de sanctions de la part de l'UCI envers plusieurs équipes russes et biélorusses.
Sarah Burton
Sarah Jane Burton (née Heard en 1974,) est une styliste britannique, et directrice artistique de la marque Alexander McQueen puis Givenchy. Elle a dessiné la robe de mariage de Kate Middleton en avril 2011,.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Baudoinville (paquebot, 1939)
Le Baudouinville est un paquebot de la Compagnie maritime belge lancé en 1939 pour assurer la liaison entre Anvers et le Congo belge. Il est saisi par les Allemands en juin 1940 dans le port de Bordeaux où il s'était réfugié. Transformé en navire-hôpital, sous le nom de Lindau puis en navire-caserne, il est alors basé à Nantes où il est gravement endommagé par un bombardement allié. Il est sabordé par les Allemands en août 1944 dans un bras de la Loire et il sera ferraillé à Anvers en 1946.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Viol antisémite à Courbevoie
Le viol antisémite à Courbevoie ou viol antijuifs à Courbevoie est celui d'une jeune fille de douze ans, survenu le 15 juin 2024 dans un local désaffecté de cette commune des Hauts-de-Seine. Il s'inscrit dans le cadre de la recrudescence de l'antisémitisme en France depuis le début de la guerre de Gaza.

Le jugement est prononcé le 13 juin 2025 par le tribunal judiciaire de Nanterre, reconnaissant que « la victime n'aurait pas été violée si elle n'avait pas été juive ».

Tribunal judiciaire de Nanterre
Le tribunal judiciaire de Nanterre  (tribunal de grande instance jusqu'en 2019) est une juridiction française de première instance et de droit commun, compétente pour l'ensemble du département des Hauts-de-Seine. Il dépend de la cour d'appel de Versailles.

Son président est Benjamin Deparis depuis août 2022 et le procureur de la République près ce tribunal était le magistrat Pascal Prache depuis juin 2021,,.
Paul Clark (homme politique)
Paul Gordon Clark, né le 29 avril 1957, est un homme politique britannique du Parti travailliste qui est député pour Gillingham de 1997 à 2010. Au cours de passage dans le gouvernement, il est secrétaire parlementaire particulier de Derry Irvine, Charles Fauconnier, John Prescott et Ed Balls, avant d'être promu en 2008 au rôle de parlementaire, sous-secrétaire d'État au ministère des Transports. Lors de l'élection de 2010 il est battu par le candidat conservateur Rehman Chishti dans la nouvelle circonscription de Gillingham et Rainham.

Ed Balls
Edward « Ed » Michael Balls, né le 25 février 1967 à Norwich, est un homme politique britannique membre du Parti travailliste.

Il est nommé secrétaire d'État à l'Enfance, à l'Éducation et à la Famille en 2007, après avoir été de 1994 à 1999, conseiller économique de Gordon Brown. Il quitte son poste en 2010, après la défaite du Labour aux élections législatives. Membre de la Chambre des communes de 2005 à 2015, il appartient à la jeune génération travailliste avec David et Ed Miliband ou encore Andy Burnham, qu'il affronte lors de l'élection de la direction du Labour.
Gołymin-Południe
Gołymin-Południe (prononciation : [ɡɔˈwɨmin pɔˈwudɲe]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (village)
Gołymin-Ośrodek (prononciation : [ɡɔˈwɨmin ɔˈɕrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Gołymin-Ośrodek.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Florencia Lozano
Florencia Lozano, née le 16 décembre 1969 à Princeton, (New Jersey, États-Unis), est une actrice américano-argentine.

Elle joue notamment dans la série On ne vit qu'une fois où elle interprète le personnage de Téa Delgado.

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Paul-Loup
Paul-Loup est un prénom masculin composé des prénoms Paul et Loup.

Il est notamment porté par :

Paul-Loup Chatin (1991- ), pilote automobile français ;

Paul-Loup de Salières de Fosseran (1682-1758), ecclésiastique français, évêque de Vaison-la-Romaine ;

Paul-Loup Sulitzer (1946-2025), homme d'affaires et écrivain français.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Paul-Loup » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Paul-Loup ».

Paul (prénom)
Paul  est un prénom masculin provenant du latin paulus (signifiant : petit, faible). Ce prénom a donné le patronyme Paul et des noms de lieux.

Les Paul sont fêtés le 29 juin, en hommage à Paul de Tarse, apôtre et évangélisateur.
PowerBook Duo 280c
Le PowerBook Duo 280c reprenait le boîtier et l'écran couleur à matrice active du PowerBook Duo 270c tout en intégrant le même processeur 68LC040 - bien plus puissant que le 68030 du Duo 270c - que le PowerBook Duo 280 lancé en même temps. Ses caractéristiques et son prix (3 700 $ à sa sortie) en faisait le haut de gamme des ordinateurs ultra-portables d'Apple à cette époque.

PowerBook Duo 280
Le PowerBook Duo 280 était une évolution du PowerBook Duo 250 qu'il remplaçait dans la gamme d'ordinateurs ultra-portables d'Apple. Tout comme les autres PowerBook Duo, il était fait pour être connecté à un dock étendant ses capacités. Sa principale innovation est qu'il intégrait un processeur 68LC040 bien plus puissant que les 68030 des précédents PowerBook. Les autres caractéristiques étaient identiques (excepté un disque dur plus gros et plus de mémoire vive).
The King of Fighters EX2: Howling Blood
The King of Fighters EX2: Howling Blood est un jeu vidéo de combat développé et édité par Marvelous Entertainment, sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait suite à The King of Fighters EX: Neo Blood.

C'est une adaptation de The King of Fighters 2000.

The King of Fighters 2000
The King of Fighters 2000 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 2000 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 257),,,. C'est le septième volet de la série The King of Fighters et le dernier produit par SNK avant que celle-ci ne soit en faillite.

Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2002,. La version standalone sur PlayStation 2 pour le continent nord américain a été publié sous forme de pack comprenant le huitième volet, à savoir The King of Fighters 2001. Une compilation de la saga du NESTS intitulée The King of Fighters NESTS Hen et regroupant The King of Fighters'99, 2000 et 2001 est sortie uniquement au Japon sur PlayStation 2.
Dabangg 2
Dabangg 2  est un film d'action dramatique indien en langue hindi de 2012 réalisé et produit par Arbaaz Khan sous Arbaaz Khan Productions. C'est une suite de Dabangg (2010) et le deuxième volet de la série Dabangg. Salman Khan, Sonakshi Sinha, Arbaaz Khan, Mahie Gill et Vinod Khanna reprennent leurs rôles, tandis que Prakash Raj, Nikitin Dheer, Pankaj Tripathi, Manoj Pahwa et Deepak Dobriyal apparaissent dans des rôles de soutien.

Sonakshi Sinha
Sonakshi Sinha (née le 2 juin 1987) est une actrice et mannequin indien.

Elle débute en 2010 avec Salman Khan dans Dabangg, l'un des plus gros succès du box office indien qui lui permet de recevoir plusieurs prix de la meilleure actrice débutante. Après avoir tourné dans quelques-unes de plus grosses productions de Bollywood en 2012 et 2013, elle apparaît dans Lootera, un film d'auteur de Vikramaditya Motwane, salué par les critiques.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 23 au 29 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Juan Carlos Ferrero remporte l'épreuve de simple, Donald Johnson et Jared Palmer celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Rachel Blake
Rachel Nancy Blake est une femme politique britannique du Labour and Co-operative Party, actuellement députée de la circonscription Cities of London and Westminster,,,. Elle a précédemment été conseillère dans le Borough londonien de Tower Hamlets, Bow East ward, de 2014 à 2024 et adjointe au maire de Tower Hamlets de 2018 à 2022.

Cities of London and Westminster (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription des Cités de Londres et Westminster est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle est considérée comme la circonscription la plus prestigieuse du royaume, située au cœur de Londres et couvrant la zone où est localisé le palais de Westminster.
Établissement du génie de Paris
L'Établissement du génie de Paris était un organisme du ministère de la Défense dépendant du service du génie puis du service d'infrastructure de la Défense. Il est installé au Fort Neuf de Vincennes à Paris dans le 12e arrondissement.

Avant la réorganisation des services constructeurs du ministère de la Défense, l'EG de Paris dépendait du la direction régionale du génie de la région Terre Île-de-France, elle-même sous tutelle de la direction centrale du génie au sein de l'armée de terre.

Fort de Vincennes
Le fort de Vincennes maintenant réduit au Fort Neuf de Vincennes ou simplement Fort Neuf est un bâtiment militaire situé à Paris dans le 12e arrondissement dans la partie nord du bois de Vincennes.

Le fort de Vincennes n’englobe plus, aujourd'hui, le château de Vincennes (également appelé autrefois Vieux Fort de Vincennes), dont il est séparé par le cours des Maréchaux. Le Fort Neuf de Vincennes (à l’est) et le cours des Maréchaux sont situés dans le 12e arrondissement, tandis que le château de Vincennes (à l’ouest) est situé dans la commune de Vincennes (Val-de-Marne).
William Barber (hockey sur glace)
William Charles Barber, dit Bill, (né le 11 juillet 1952 à Callander en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste d'avant dans la Ligue nationale de hockey pour les Flyers de Philadelphie. Faisant partie de la célèbre Ligne LCB avec Reggie Leach et Bobby Clarke, Barber aide les Flyers à remporter deux fois la Coupe Stanley en 1974 et 1975.

Robert Clarke (hockey sur glace)
Robert Earle Clarke, dit Bobby Clarke, O.C. (né le 13 août 1949 à Flin Flon, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel retraité ainsi qu'un ancien dirigeant de hockey sur glace.
Basilique Notre-Dame-de-la-Consolation de Carey
La basilique Notre-Dame-de-la-Consolation est une église située à Carey dans l’État de l’Ohio aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Toledo. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis a désigné l’un de ses autels sanctuaire national à Notre-Dame de la Consolation.

La basilique est édifiée à proximité de l’ancienne église Saint-Édouard de la paroisse, aussi gérée par l’administration du sanctuaire. Un parc avec autel extérieur lui est également associé, permettant différents rassemblements ; il s’y déroule notamment chaque année à la mi-août un pèlerinage chaldéen.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.