hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Riddle
Matthew Fredrick Riddle, né le 14 janvier 1986 à Allentown, est un catcheur (lutteur professionnel) et un ancien pratiquant d'arts martiaux mixtes américain. Il travaille actuellement à la Major League Wrestling et la New Japan Pro Wrestling, sous le nom de Matt Riddle.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il est d'abord pratiquant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship entre 2008 et 2013 et se fait renvoyer après plusieurs contrôles antidopage positif au cannabis.

Il devient catcheur en 2015 et travaille dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain. Il remporte notamment le championnat du monde par équipes de la Pro Wrestling Guerrilla avec Jeff Cobb ainsi que le championnat de l'Evolve Wrestling.

Evolve Championship
Evolve Championship est un championnat de catch, actuellement utilisé à l'Evolve et anciennement utilisé à la Dragon Gate USA, jusqu'à sa fermeture. Il est créé par la Evolve en 2012. À l'heure actuelle, le titre connait 10 règnes pour autant champions.
Électrolyse à membrane échangeuse d'anions
L'électrolyse à membrane échangeuse d'anions (EAM ou (en) AEM) est un procédé d'électrolyse de l'eau utilisant une membrane semi-perméable appelée membrane échangeuse d'anions qui conduit les ions hydroxyde (OH−). La membrane, à l'instar d'une membrane échangeuse de protons (PEM) pour les protons, sépare les produits les ions négatifs (anions), assure l'isolation électrique entre les électrodes. Le principal avantage de l'électrolyse de l'eau AEM est qu'un catalyseur de métal noble à coût élevé n'est pas exigé, un catalyseur fait de métaux de transition à faible prix peut être employé à la place,. L'électrolyse en eau alcaline (en) (AWE) se rapproche de l'AEM mais utilise un séparateur non sélectif d'ions au lieu d'une membrane échangeuse d'anions.

Membrane échangeuse de protons
Une membrane échangeuse de protons ou membrane à électrolyte polymère (MEP) - en anglais : proton-exchange membrane, ou polymer-electrolyte membrane (PEM) - est une membrane semi-perméable fabriquée à partir d’ionomères permettant la conduction protonique tout en étant imperméable aux gaz tels que le dioxygène ou le dihydrogène : les protons passent à travers alors que les gaz sont stoppés. Cette particularité est exploitée dans les  AME (Assemblage de Membrane-Électrode) des piles à combustibles PEM et des électrolyseurs PEM.

Les PEM sont fabriquées à partir de membranes en polymère pur ou de membranes composites où les matériaux forment une matrice de polymère. Un des matériaux les plus communément utilisés par les constructeurs de membrane échangeuse de protons est le Nafion, un polymère fluoré produit par la société DuPont.

Les PEM sont caractérisées par leur conductivité protonique (σ), leur perméabilité au méthanol (P) et leur stabilité thermique.
Bardage
Le bardage désigne à l'origine un mode de transport par bard. Le verbe barder a très vite pris les trois sens différents suivants : charger, couvrir régulièrement, amonceler jusqu'à l'effondrement catastrophique.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Evangelika
Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), crise évangélique, ou encore les émeutes de l'Évangile est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre 1901. Cet événement, qui a pour origine la traduction de la Bible en grec moderne, conduit à la démission du métropolite Procope II d’Athènes et du Premier ministre grec Georgios Theotokis ainsi qu'au renvoi des chefs de la gendarmerie royale et de la police de la capitale.

Gendarmerie grecque
La gendarmerie grecque (en grec moderne : Ελληνική Χωροφυλακή / Elliniki Chorofylaki) était une force de police jusqu'en 1984, année où elle fusionna avec la Police des villes pour former la Police grecque.

La gendarmerie grecque témoigne de l'influence militaire de la France et fut créée par le roi Othon Ier de Grèce en 1833 sous l'autorité du ministre de la guerre. Elle demeura ainsi « royale » pendant toute la durée de la monarchie et ne perdit ce titre qu'en 1973.

Durant ces 140 ans d'histoire militaire grecque, la gendarmerie grecque fut impliquée dans les guerres balkaniques, la Grande Guerre, la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile grecque.
Festival Cup
La Festival Cup est une compétition de football organisée en 2003 et en 2004 pendant l'Edinburgh Festival Fringe et qui mettait aux prises lors d'un simple match les deux grandes équipes d'Édimbourg, Heart of Midlothian et Hibernian.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Ernesto Labarthe
Ernesto Enrique Labarthe Flores, né le 2 juin 1956 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste d'attaquant.

Surnommé El Chino (« le chinois »), son fils – Gianfranco Labarthe (en) – est également footballeur.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Tramway de Gaziantep
Le tramway de Gaziantep est le réseau de tramways de la ville de Gaziantep, en Turquie. Ouvert en 2011, il compte actuellement trois lignes. Les rames qui y circulent proviennent des réseaux de Francfort-sur-le-Main en Allemagne et de Rouen en France.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
The Lost Chords find Paolo Fresu
The Lost Chords find Paolo Fresu est un album de la pianiste et compositrice de jazz américaine Carla Bley sorti en 2007 chez Watt/ECM.

Le trompettiste et bugliste italien Paolo Fresu se joint à la formation présente sur The Lost Chords, paru en 2004.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Hyōge mono
Hyōge mono (へうげもの) est un seinen manga de Yoshihiro Yamada, prépublié dans le magazine Morning entre 2005 et novembre 2017 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de 25 volumes reliés.

La série remporte le Prix de l'Excellence du 13e Japan Media Arts Festival en 2009 et le Grand Prix du 14e Prix culturel Osamu-Tezuka en 2010.

Le manga est adapté en une série télévisée d'animation de 39 épisodes produite par Bee Train et diffusée sur NHK BS-Premium entre le 7 avril 2011 et le 26 janvier 2012.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Chapelle Notre-Dame et Saint-Denis de Saives
La chapelle Notre-Dame et Saint-Denis est un petit édifice religieux catholique sis à Saives, un hameau de la commune de Faimes dans la province de Liège, en Belgique. Le bâtiment actuel, dernier d’une succession d’édifices remontant à une première chapelle romane du XIe siècle, date de 1754. Le monument est classé au patrimoine de Wallonie.

Faimes
Faimes (en wallon Faime) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'un hameau en faisant partie. Ils se trouvent dans la région naturelle de Hesbaye.
Wassmer WA-26 Squale
Le Wassmer WA-26 Squale est un planeur de compétition monoplace de 15 m d'envergure conçu et produit en France à la fin des années 1960. Ses ailes sont en bois et son  fuselage en fibre de verre. Le Wassmer WA 28 Espadon est un développement à l'aérodynamique très similaire mais  avec une aile en fibre de verre.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, (« Apprécie ton bonheur, Saxe bénie ») (BWV 215), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1734
pour le couronnement d'Auguste III comme roi de Pologne. La cantate Blast Lärmen, ihr Feinde! (BWV 205a) avait déjà été composée pour cette même occasion.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Gare d'Écommoy
La gare d'Écommoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Écommoy, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans ou Caen.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Banja (Srbica)
Bajë en albanais et Banje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бањe) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 340 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
James Stanier Clarke
James Stanier Clarke (1766-1834) est un clergyman devenu bibliothécaire du prince-régent George Augustus Frederick de Hanovre, le futur roi George IV. Il est connu pour son rôle dans la naissance de l'œuvre parodique de Jane Austen, Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters.

Clergyman
Le clergyman est un habit porté par certains prêtres de l'Église catholique. Il est composé d'une veste de couleur sombre et d'une chemise fermée par un col romain. Entré en usage à la fin des années 1950 en tant que concession faite aux prêtres qui devaient voyager, sa démocratisation a ses racines en France, au cours des années 1960. C'est ainsi qu'il remplace régulièrement la soutane depuis le concile Vatican II.

Il tire son nom anglais de son origine anglicane (clergyman en anglais désigne un membre du clergé de l'église anglicane).
Hans Sotin
Hans Sotin (né le 10 septembre 1939 à Dortmund) est un chanteur basse allemand, surtout connu pour ses incarnations scéniques de rôles wagnériens (le Roi Marke, Hunding, Henri l'Oiseleur, le Landgrave, Pogner, Fafner et Gurnemanz). Mais c'est aussi un Sarastro très recherché.

Il se destinait tout d'abord à la chimie. Le chanteur, bâti en force et doté d'une voix très ample et mélodieuse quoiqu'un peu statique, fit ses études de chant au conservatoire de Dortmund avant de débuter en 1962 à l'opéra d'Essen et à Eutin. À partir de 1964, il chanta quelque temps à l'opéra de Hambourg avant de débuter au Festival de Bayreuth en 1972 et de paraître sur toutes les grandes scènes du monde. Il est aussi un interprète réputé des œuvres sacrées de Bach.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Ligne 49 du tramway de Budapest
La ligne 49 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 49-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Kelenföldi pályaudvar. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos et Kelenföld. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy et la Gare de Kelenföld.

Deák Ferenc tér (métro de Budapest)
Deák Ferenc tér est une station du métro de Budapest. Il s'agit de la principale plate-forme multimodale du réseau métropolitain, desservie par les trois lignes M1, M2 et M3 de la capitale hongroise.
La station été inaugurée en 1896 lors de la construction de la première ligne.
Murtaja Baseer
Murtaja Baseer (17 août 1932 - 15 août 2020) est un peintre et artiste bangladais.

Il est connu pour ses œuvres de réalisme abstrait. Il était également poète, auteur, chercheur, numismate et cinéaste,,. En 1980, Il est honoré par l'Ekushey Padak, la deuxième plus haute distinction civile du Bangladesh, puis en 2019 par le Swadhinata Padak, ou Prix du jour de l'indépendance, la plus haute distinction décernée par l'État du Bangladesh.

Ekushey Padak
L'Ekushey Padak (bengali : একুশে পদক) est une distinction civile du Bangladesh.

Instituée en mémoire des martyrs du Mouvement pour la Langue bengali de 1952, c'est la deuxième distinction civile la plus élevée du pays.

Le prix est décerné annuellement par le ministère des Affaires culturelles en reconnaissance de contributions apportées par des personnalités du pays et ce dans différents domaines, notamment la culture, l'éducation et l'économie.
Reinhard Klimmt
Reinhard Klimmt, né le 16 août 1942 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il devient en 1985 président du groupe SPD au Landtag de Sarre à la suite de l'arrivée au pouvoir du parti sous la direction d'Oskar Lafontaine. Désigné président du SPD de Sarre en 1996, il est investi ministre-président en 1998, après que Lafontaine ait été nommé ministre fédéral des Finances.

L'année suivante, il conduit les sociaux-démocrates aux élections législatives régionales mais perd le pouvoir au profit de la CDU. Le jour de la passation des pouvoirs, Gerhard Schröder le nomme ministre fédéral des Transports et des Travaux publics. Il doit démissionner au bout d'un an, à la suite d'un scandale financier.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Vol spécial
Vol spécial est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2011.

Tourné à l'Établissement concordataire de détention administrative de Frambois dans la banlieue de Genève, il montre le quotidien du personnel et des détenus de l'un des vingt-huit centres de renvoi pour étrangers en situation irrégulière de Suisse[réf. à confirmer]. À ce titre, le réalisateur se situe avec ce film dans la continuation de son précédent documentaire tourné en cinéma direct, La Forteresse.

Le film relance les débats sur les renvois forcés de niveau IV, dits "vols spéciaux" qui ont déjà occasionné trois décès en Suisse,. Il reçoit plus d'une vingtaine de prix tels que le Prix du Cinéma Suisse, le Prix Italia ou une nomination aux Emmy Awards. Selon le Tages Anzeiger, Vol spécial fait partie des 100 meilleurs films suisses.

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Corben Sharrah
Corben Sharrah (né le 20 avril 1992 à Tucson) est un coureur cycliste américain. Spécialiste du BMX, il est champion du monde en 2017. Il a également remporté la coupe du monde 2016 et a participé aux Jeux olympiques de Rio.

Championnats du monde de BMX 2017
Les championnats du monde de BMX 2017, vingt-deuxième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont lieu du 25 au 29 juillet 2017 à Rock Hill, en Caroline du Sud, aux États-Unis.
État de Cochin
Cochin (malayalam : കൊച്ചി Kocci) est un ancien royaume puis État princier des Indes dans l'actuel Kerala. Il comprenait la plus grande partie du district de Thrissur, le taluk de Chittoor du district de Palakkad et les taluks de Kanayannur et Fort Kochi du district d'Ernakulam

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Elfriede Hartmann
Elfriede Beate Hartmann (21 mai 1921 - 2 novembre 1943) est une étudiante en chimie viennoise. Vers la fin de 1938, quelques mois après l'Anschluss, elle s'engage auprès des Jeunesses communistes. Après le déclenchement de la guerre en 1939, elle s'engage activement dans la résistance. Le 22 février 1942, elle est surprise en train de distribuer des « tracts » dans un parc de Vienne-Döbling et arrêtée. Elle est jugée le 22 septembre 1943 par le Volksgerichtshof spécial de Krems et reconnue coupable de « préparation à commettre une haute trahison et d'aide à l'ennemi » ( « Vorbereitung zum Hochverrat und Feindbegünstigung » ). Elle est morte guillotinée,,,.

Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.