hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Schierstein
Le pont de Schierstein est un pont autoroutier (Bundesautobahn 643) qui traverse le Rhin entre Schierstein, un quartier de Wiesbaden, (sur la rive droite) et Mombach, un quartier de Mayence, (sur la rive gauche), dans les lands allemand des Hesse et Rhénanie-Palatinat. Le pont traverse l'île de Rettbergsaue.

Rettbergsaue
Le Rettbergsaue, anciennement, Karthäuseraue ou Île des Chartreux est une île du Rhin entre Mayence et Wiesbaden-Biebrich en Allemagne. L'ile est d'une longueur de 3100 m sur les bords du Rhin entre les kilomètres fluviaux  501,9 à 505,0. Sa surface est d'environ 68 hectares, ce qui en fait l'une des plus grandes îles fluviales de l'Allemagne.
Het Zinneke
Het Zinneke, aussi appelée Zinneke-Pis, est une sculpture en bronze de Tom Frantzen qui représente un chien en train d'uriner contre un potelet. Installée depuis 1999 à l'angle de la rue des Chartreux et de la rue du Vieux-Marché Grains à Bruxelles, elle a été commandée par le comité de quartier des Chartreux pour attirer les touristes et créée dans l'esprit de la zwanze.

En 2010, un second exemplaire du Zinneke a été installé digue de mer à Neufchâtel-Hardelot (France).

Tom Frantzen
Tom Frantzen, né le 16 novembre 1954 à Watermael-Boitsfort,, en région bruxelloise, est un sculpteur belge ayant son atelier à Duisburg, en Région flamande. Il est connu pour de nombreuses statues placées dans l'espace public, notamment Het Zinneke à Bruxelles, le Vaartkapoen à Molenbeek-Saint-Jean ou la fontaine Le Bandundu Water Jazz Band à Tervuren.
Tourisme à La Réunion
Le tourisme est une activité essentielle sur l'île de La Réunion. Située dans l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, celle-ci est à la fois un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Maison de la Montagne et de la Mer
La Maison de la Montagne et de la Mer, souvent appelée Maison de la Montagne seulement, est une association loi de 1901 active sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1989 à Cilaos, elle a désormais son siège au palais Rontaunay de Saint-Denis.

Elle participe à la promotion touristique des sports de plein air sur ce territoire, en particulier dans les Hauts. Elle constitue ainsi un acteur majeur de la structuration de la filière consacrée à la randonnée pédestre à La Réunion.
Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.

Black Label Society
Black Label Society (BLS) est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est initialement fondé en 1998 par Zakk Wylde, et recense un total de neuf albums studio, deux albums live, trois compilations, et deux EP.
Parti national Awami
Le Parti national Awami (en anglais : Awami National Party ; ANP) est un parti politique pakistanais de gauche à tendance laïque. Il soutient les minorités pachtounes du Pakistan et trouve principalement ses électeurs dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Fondé en 1986 par Abdul Wali Khan, c'est un petit parti qui a notamment dirigé de 2008 à 2013 l’exécutif de la province de Khyber Pakhtunkhwa.

Ameer Haider Khan Hoti
Ameer Haider Khan Hoti (en ourdou : امیر حیدر خان ہوتی), né à Mardan dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest le 5 février 1971, est un homme politique pakistanais.

Il a été ministre en chef de la province de Khyber Pakhtunkhwa de 2008 à 2013 puis est élu député fédéral en mai 2013.
Bagrat III (roi de Géorgie)
Bagrat III (en géorgien : ბაგრატ III ; né vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifié de Géorgie. Appartenant à la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'héritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques années, grâce à une stratégie basée sur les alliances familiales et les conquêtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bientôt suzerain (selon les sources) de la totalité du Caucase.

Également protecteur du christianisme et des arts en tout genre, son royaume acquiert une renommée sans précédent jusque-là. Mais cela ne l'empêche pas de se poser en allié du Califat fatimide et en ennemi déclaré de l'Empire byzantin.

Gagik Ier d'Arménie
Gagik Ier (en arménien Գագիկ Ա ; mort en 1020) ou Gagik Chahanchah (Գագիկ Շահնշահ, « Gagik le Roi des rois ») est un membre de la famille arménienne des Bagratides, roi d'Arménie de 989 à 1020 et fils d'Achot III, roi d'Arménie.
Pot à feu
Le pot à feu est un ornement architectural composé d'un vase en pierre en ronde-bosse surmonté d'une flamme.

Ce motif, utilisé surtout à partir du XVIe siècle, se retrouve principalement dans l'architecture classique et dans l'architecture baroque ; il est inspiré de pièces d'artifice en forme de pot et remplies de fusées. Il est habituellement placé en amortissement.

Dans l'art funéraire, il désigne l'urne à flamme, appelée aussi torchère ou cassolette, vase d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.

Art funéraire
L'art funéraire est une forme d'art englobant les objets, peintures et sculptures en lien avec la mort et généralement destinés à accompagner les dépouilles. De tels objets peuvent inclure les biens personnels du défunt, des objets créés spécialement pour l'enterrement ou des versions réduites d'objets nécessaires dans une supposée vie après la mort. La connaissance de beaucoup de cultures non-alphabétisées est tirée en grande partie de ces sources.
Daredevil (film)
Daredevil est un film de super-héros américano-suisse réalisé par Mark Steven Johnson et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage de Marvel Comics Daredevil, créé par Stan Lee et Bill Everett.

Malgré des critiques globalement mitigées, le film réalisé de bonnes performances au box-office. Il est suivi deux ans plus tard par Elektra, long métrage dérivé centré sur le personnage d'Elektra Natchios.

Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.
Hervé Revelli
Hervé Revelli, né le 5 mai 1946 à Verdun dans la Meuse, est un footballeur international puis entraîneur français.

Il est notamment connu pour être le meilleur buteur de l'histoire de l'AS Saint-Étienne, dont il porte le maillot vert entre 1966 et 1971, puis entre 1973 et 1978. Son aventure stéphanoise est coupée par 2 saisons à Nice de 1971 à 1973, il termine sa carrière au CS Chênois puis à la Berrichonne de Châteauroux.

Il dispute 30 rencontres avec l'équipe de France entre 1966 et 1975, pour 15 buts inscrits.

Challenge des champions 1968
Le Challenge des champions 1968 est la douzième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au finaliste de la Coupe de France lors de cette édition. Disputée le 17 août 1968 au Stade Richter à Montpellier en France devant 5 917 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Saint-Étienne contre les Girondins de Bordeaux sur le score de 5-3 (2-2 à la mi-temps). L'arbitre de la rencontre est M. Guy Carite.
Ibram X. Kendi
Ibram Xolani Kendi (né Ibram Henry Rogers, 13 août 1982) est un auteur et universitaire américain, un militant antiraciste et un historien des politiques de discrimination et de race aux États-Unis,,. En juillet 2020, il devint directeur du Centre de recherches antiracistes de l'université de Boston.

Kendi figure dans la liste des 100 personnalités les plus influentes en 2020 dans Time Magazine.

La principale thèse de Kendi est que toute personne n'étant pas ouvertement antiraciste est raciste, il n'y a pas de compromis possible. En effet, pour Kendi, la racine du racisme systémique est la négation de son propre racisme à une échelle individuelle et dire « Je ne suis pas raciste » est une forme de suprémacisme blanc.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Avenue Gustave Latinis
L'avenue Gustave Latinis (en néerlandais : Gustave Latinislaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour du boulevard Lambermont et de la rue Guillaume Kennis pour revenir au boulevard Lambermont à hauteur de l'avenue Chazal en passant par la rue Armand de Roo, l'avenue des Glycines (église Sainte-Suzanne), l'avenue des Capucines, l'avenue des Héliotropes, l'avenue des Jacinthes, l'allée des Freesias, la rue des Pensées et l'avenue Charles Gilisquet. Elle fait partie du quartier des fleurs.

La numérotation des habitations va de 1 à 245 pour le côté impair et de 2 à 156 pour le côté pair.

Gustave Latinis est un ancien échevin schaerbeekois, né à Braine-le-Château le 28 février 1847 et décédé à Schaerbeek le 3 juillet 1925.

Rue des Pensées (Bruxelles)
La rue des Pensées (en néerlandais : Penseestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du boulevard Lambermont à l'avenue Gustave Latinis en passant par la rue des Mimosas. Elle fait partie du quartier des fleurs.

La numérotation des habitations va de 1 à 15 pour le côté impair et de 2 à 30 pour le côté pair.

Les violettes et les pensées sont des plantes herbacées vivaces de la famille des violacées appartenant au genre Viola.
Le Faucon éternel
Le Faucon éternel (titre original : The Hawk Eternal) est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1995 en anglais et en 2012 en français (traduction de Leslie Damant-Jeandel pour les éditions Bragelonne). Il est dédié au jeune écrivain anglais Matthew Newman, hémophile ayant contracté le virus HIV par injection de produits contaminés.

Ce livre appartient au diptyque de La Reine faucon :

Tome 1 : Reine des batailles

Tome 2 : Le Faucon éternel

L'histoire a lieu dans un monde secondaire inspiré des Îles Britanniques du Haut Moyen Âge britannique où les clans des Highlands doivent faire face à l’expansionnisme des Aenirs inspirés des Vikings. Elle est reliée à celle de Reine des batailles par une multitude paradoxes temporels entremêlés les uns aux autres. Lues ensemble, les deux histoires constituent une relecture science-fantasy de la légende du roi Arthur.

David Gemmell
David Gemmell, né le 1er août 1948 à Londres et mort le 28 juillet 2006 à Hastings, est un écrivain britannique d’Heroic fantasy connu pour son premier roman : Legend. Ancien journaliste et rédacteur en chef d’un journal, Gemmell a publié sa première œuvre de fiction en 1984. Il écrit plus de trente romans au cours de sa carrière d'auteur. Les œuvres de Gemmell explorent la violence, mais traitent également les thèmes de l’honneur, de la loyauté et de la rédemption. Il y a toujours un thème héroïque fort. Ses héros sont souvent imparfaits d’une manière ou d’une autre.

Les Prix David-Gemmell (David Gemmell Awards for Fantasy) ont été décernés de 2009 à 2018, avec l’objectif déclaré de « redonner à la fantasy sa juste place dans le panthéon littéraire ». Un groupe de pilotage de 18 auteurs a été présidé par l’écrivain Stan Nicholls et le prix a été décidé par un vote du public.
The Caves of Androzani
The Caves of Androzani (Les Grottes d'Androzani) est le cent-trente-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 8 au 16 mars 1984, cet épisode voit la régénération du 5e Docteur joué par Peter Davison vers le 6e Docteur interprété par Colin Baker. En 2009, l'épisode fut désigné par les fans comme étant le meilleur épisode de Doctor Who de toute l'histoire de la série.

Nicola Bryant
Nicola Bryant, née le 11 octobre 1960,, est une actrice anglaise, principalement connue pour jouer dans la série de science-fiction Doctor Who, interprétant la compagne du Docteur, Perpugilliam « Peri » Brown.
Times New Roman
Times New Roman est une police de caractères avec empattement répandue, faisant partie de la famille des réales. Elle est apparue en 1932 dans le journal londonien The Times (police Times), pour lequel elle a été dessinée par Victor Lardent sous la direction de Stanley Morison (Monotype). Bien qu’elle ne soit plus utilisée par le journal, cette police est toujours très utilisée dans les livres[réf. nécessaire].

Descendante à travers les siècles de la minuscule caroline, elle est basée sur le Plantin et le Perpetua, mais a été adaptée pour faciliter la lecture et occuper moins d’espace.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Météorite de Příbram
La météorite de Příbram, ou simplement Příbram, est une météorite tombée le 7 avril 1959 près de Příbram, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Tchéquie). Son météoroïde est le premier bolide observé par un réseau de caméras (qui deviendra le European Fireball Network), et dont on ait pu reconstituer l'orbite héliocentrique.

Příbram est une chondrite ordinaire du groupe H, de type pétrologique 5 (elle a subi un métamorphisme thermique poussé).

Météorite de Neuschwanstein
La météorite de Neuschwanstein, ou simplement Neuschwanstein, est une météorite tombée le 6 avril 2002 près du château de Neuschwanstein en Bavière (Allemagne), à proximité de la frontière autrichienne. Son météoroïde a été observé par le réseau de caméras du European Fireball Network et son orbite héliocentrique a pu être reconstituée.

Neuschwanstein est une chondrite à enstatite d'un type pétrologique rare, EL6.
Ligne Meikō
La ligne Meikō (名港線, Meikō-sen) est une ligne du métro de Nagoya au Japon. Elle relie la station de Kanayama à celle de  Nagoyakō. Longue de 6,0 km, elle dessert le sud-ouest de Nagoya et le port de Nagoya en passant par les arrondissements de Naka, Atsuta et Minato. Officiellement, la ligne Meikō est la partie sud de la ligne 2. Sur les cartes, la ligne Meikō est identifiée avec la lettre E et sa couleur est violette avec un liseré blanc.

Minato-ku (Nagoya)
Minato (港区, Minato-ku) est l'un des seize arrondissements de la ville de Nagoya au Japon. Il est situé au sud-ouest de la ville, au bord de la baie d'Ise.

En 2016, sa population est de 146 737 habitants pour une superficie de 45,64 km2, ce qui fait une densité de population de 3 220 hab./km2.
Gayéri (département)
Gayéri est un département et une commune urbaine de la province de la Komondjari, dont c'est le chef-lieu, situé dans la région de Sirba au Burkina Faso.

En 2006, le dernier recensement comptabilisait 48 757 habitants.

Komondjari
La Komandjoari (nom officiel dans les statistiques nationales), Komandjari (orthographe alternative) ou Komondjari (nom usuel local en français) est une des 47 provinces du Burkina Faso située dans la région de Sirba.
Kasumi (Dead or Alive)
Kasumi (かすみ), est un personnage de la série Dead or Alive, principal personnage depuis le premier épisode paru en 1996 sur Arcade,,. Elle est la protagoniste officielle dans les deux premiers jeux de la série et aussi dans Dead or Alive 5 et dans le film DOA: Dead or Alive où Kasumi est interprétée par l'actrice Devon Aoki.

Dans les épisodes canoniques, Kasumi est aussi connue sous le nom « le Kunoichi du destin », une adolescente princesse ninja qui a quitté son clan et est devenue une paria poursuivie par sa plus jeune demi-sœur Ayane. Kasumi est une Shinobi en fuite, c'est aussi la sœur de Hayate (Ein).

Kasumi apparaît aussi dans la série Ninja Gaiden.

DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».
Rose McIver
Rose McIver est une actrice néo-zélandaise, née Frances Rose McIver le 10 octobre 1988 à Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Elle est connue pour ses rôles de la fée Clochette dans Once Upon a Time, de Summer Landsdown dans Power Rangers : RPM, d'Amber dans la trilogie de films A Christmas Prince, de Liv dans iZombie et de Samantha dans Ghosts.

Lovely Bones
Lovely Bones, ou La Nostalgie de l'ange au Québec (The Lovely Bones), est un film néo-zélando-américano-britannique réalisé, coproduit et coécrit par Peter Jackson, sorti en 2009. Il est l'adaptation du roman La Nostalgie de l'ange d'Alice Sebold,.
Leptodirus hochenwartii
Leptodirus hochenwartii, est une espèce de coléoptères de la famille des Leiodidae, la seule du genre Leptodirus. Son nom latin est très souvent orthographié L. hochenwarti. C'est une espèce troglobie, remarquablement adaptée à son environnement : elle est endémique de la partie occidentale des Alpes dinariques et habite les grottes karstiques de Croatie, de Slovénie ainsi que d'une petite partie de l'Italie. Elle mesure près d'un centimètre de longueur et son écologie est globalement très mal connue.

Collectée en 1831 et officiellement décrite l'année suivante, Leptodirus hochenwartii fut la première espèce d'insectes cavernicoles connue. Elle a marqué l'entomologie slovène et fut même un tournant pour la zoologie tout entière, puisqu'elle marqua le commencement d'une nouvelle discipline scientifique : la biospéléologie.

Grotte de Postojna
Grotte d'Adelsberg

La grotte de Postojna (anciennement grotte d'Adelsberg, d'après l'ancien nom de la commune homonyme jusqu'en 1918) (en slovène : Postojnska jama, en italien : grotte di Postumia, en allemand : Adelsberger Grotten), est une cavité karstique anciennement connue et située près de la ville de Postojna, en Carniole-Intérieure, dans le massif du Karst en Slovénie, à environ 50 km au sud-ouest de la capitale Ljubljana. Sa taille, son accessibilité et la richesse de ses entrailles font de la grotte la plus grande attraction touristique du pays. C'est dans cette grotte que les premiers spécimens de la plupart des groupes de faune cavernicole ont été découverts.
Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.

Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.
Marathon de Boston 2013
Le Marathon de Boston de 2013 est la 117e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 15 avril 2013. Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2013 après le Marathon de Tokyo. Un peu moins de 27 000 coureurs ont participé. Lelisa Desisa a remporté chez les hommes avec 2:10:22. Rita Jeptoo a gagné chez les femmes avec un temps de 2:26:25.
Le Marathon a été interrompu par deux explosions consécutives qui se sont produites près de la ligne d'arrivée, tuant trois personnes et faisant 264 blessés,.

Rita Jeptoo
Rita Jeptoo Sitienei, née le 15 février 1981 à Eldoret, est une athlète kényane, spécialiste du marathon. Elle remporte à trois reprises le marathon de Boston, en 2006, 2013 et 2014, ainsi que le marathon de Chicago en 2013.

En 2014, elle est suspendue deux ans pour avoir eu recours à des produits dopants.