hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Hay (8e marquis de Tweeddale)
George Hay, 8e marquis de Tweeddale (1er février 1787 - 10 octobre 1876) est un officier et administrateur écossais. Il sert comme officier d'état-major dans la guerre d'indépendance espagnole sous Arthur Wellesley et est avec Wellesley à la seconde bataille de Porto quand ils traversent le fleuve Douro et mettent en déroute les troupes françaises du maréchal Soult à Porto. Hay participe à la bataille de Buçaco et à la bataille de Vitoria. Il sert plus tard dans la guerre anglo-américaine de 1812 et commande le 100e régiment d'infanterie à la bataille de Chippawa lorsqu'il est fait prisonnier de guerre. Il est gouverneur de Madras et, en même temps, commandant en chef de l'armée de Madras.

Bataille de Buçaco
La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le 27 septembre 1810, afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras.
Incident de Baengnyeong
L’incident de Baengnyeong désigne le naufrage le 26 mars 2010 d'une corvette de la Marine de la république de Corée, le Cheonan (PCC-772) (천안), dans une zone de la mer Jaune que se disputent la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le navire transportait 104 marins, dont 46 sont morts.

Selon les conclusions du 20 mai 2010 d'une enquête menée par une équipe d'experts américains et japonais, le navire aurait été torpillé par la Corée du Nord : « Il n'y a aucune autre explication possible ». La Corée du Nord dément catégoriquement ces conclusions. La Corée du Sud a demandé des excuses à la Corée du Nord.

Les résultats d'une seconde enquête, commanditée par la Corée du Sud à la marine russe, n'ont été que partiellement rendus publics.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Pièce commémorative de 1 dollar américain du Jardin botanique des États-Unis
La pièce commémorative de 1 dollar américain du Jardin botanique des États-Unis est une pièce non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1997 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 103-328 du 29 septembre 1994, créant une pièce commémorative pour célébrer le 175e anniversaire du Jardin botanique des États-Unis à Washington, promu par les Pères fondateurs George Washington, Thomas Jefferson et James Madison, et créé en 1820 par le président James Monroe.

Jardin botanique des États-Unis
Le Jardin botanique des États-Unis (United States Botanic Garden) est un jardin botanique dirigé par le Congrès des États-Unis (Congress of the United States). Il se trouve à Washington D.C., sur les terrains du Capitole près du Garfield Circle. Le bâtiment est divisé en plusieurs salles qui présentent chacune un climat différent.
Route nationale 466
La Route nationale 466 ou RN 466 est une route nationale française reliant Aspach-le-Bas (Pont d'Aspach) dans la continuité de la RN 83 qui bifurque sur Belfort à cet endroit-là à la bretelle de l'A36 de Burnhaupt, puis rejoignant Mulhouse via Morschwiller-le-Bas. Mais il ne s'agit que d'une infime partie de son tracé d'origine couplé à l'intégralité de la RN 466A.

En effet, avant la réforme de 1972, date à laquelle le reste de son parcours a été déclassé en RD 466, elle se détachait de la RN 465 au sommet du Ballon d'Alsace pour descendre le flanc alsacien de celui-ci jusqu'à Altkirch où elle rejoignait l'ancien tracé de la RN 19.

Depuis le 1er janvier 2006, à la suite du transfert de certaines routes nationales aux départements, la RN 466 est baptisée RD 83 entre Pont d'Aspach et l'A36 et RD 166 entre l'A36 et la RD 68 (Morschwiller-le-Bas).

Burnhaupt-le-Bas
Burnhaupt-le-Bas est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Burnhauptois et les Burnhauptoises.
Comma pythagoricien
Le comma pythagoricien, parfois appelé comma diatonique, est l'intervalle existant entre 7 octaves et 12 quintes pures Il vaut environ 23,46 cents, soit presque un huitième de ton.
Cet intervalle apparaît dans la construction de l'accord pythagoricien.

Cent (musique)
Le cent est une unité logarithmique de mesure des intervalles musicaux, proposée en 1885 par Alexander John Ellis (voir aussi Logarithmes musicaux).

Il est utilisé notamment pour décrire les intervalles d'une gamme ou pour calculer les intervalles d'un tempérament ou d'un système d'accordage. Il fait partie des outils d'étude des musiques non-européennes.
Ligne S9 du métro de Nankin
La ligne S9 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 寧高城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁高城际轨道交通) est la neuvième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Jiangning avec le district de Gaochun au sud, elle est inaugurée le 30 décembre 2017. De  Rue Xiangyu-Sud à  Gaochun, la ligne comporte 6 stations et 52,4 km en longueur.

Métro de Nankin
Le métro de Nankin (chinois simplifié : 南京地铁 ; chinois traditionnel : 南京地鐵)  est l'un des systèmes de transport en commun desservant la municipalité de Nankin, en Chine, capitale de la province de Jiangsu.

Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 3 septembre 2005 ; il est actuellement en plein développement. En décembre 2025, le réseau comporte 14 lignes, totalise 570,12 kilomètres de voies pour 277 stations, qui desservent 11 districts de la municipalité et Zone métropolitaine de Nankin : les lignes 1, 2, 3 , 4, 5, 7, 10, S1, S3, S4, S6, S7, S8 et S9. Nankin est la sixième ville en Chine à se doter d'un système de métro.
Philippe Lacarrière
Philippe Lacarrière, né le 20 avril 1938 à Paris est un joueur de hockey sur glace et un dirigeant du hockey sur glace français et international, fils de Jacques Lacarrière

Il a été intronisé au Temple de la renommée de l'IIHF en 2018.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
John Rowe (marchand)
John Rowe (1715 - 1787) est un marchand, contrebandier et promoteur immobilier qui a vécu la majeure partie de sa vie à Boston aux États-Unis. Comme marchand, la cargaison de l'un de ses navires a joué un rôle majeur dans le Boston Tea Party. Comme promoteur, il est surtout connu pour le Rowes Wharf (en), un projet immobilier moderne au centre-ville de Boston qui a été construit sur le site même de son quai (wharf).

Boston Tea Party
La Boston Tea Party est une révolte politique à Boston, la capitale de la province de la baie du Massachusetts, contre le Parlement britannique en 1773. C'est un évènement marquant de la révolution américaine, précédant la guerre d’indépendance américaine.
Just Stop Oil
Just Stop Oil est un groupe militant pour le climat au Royaume-Uni, qui utilise le vandalisme, la résistance civile, l'action directe et les obstructions à la circulation dans le but de contraindre le gouvernement britannique d'arrêter les nouvelles licences et la production de combustibles fossiles,. Il a été lancé le 14 février 2022 et a organisé un mois de perturbations dans les terminaux pétroliers à travers l'Angleterre, en avril 2022.

Le groupe se fait notamment connaître par des actes de vandalisme sur des œuvres d'art tels que des jets de soupe sur des tableaux ou une aspersion de peinture sur Stonehenge.

Entre avril 2022 et avril 2023, plus de 2 000 militants de l'association ont été arrêtés et 138 emprisonnés.

Le mouvement cesse ses actions médiatisées en avril 2025.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Borrowed Time (album)
Borrowed Time où plus précisément Living on... Borrowed Time est le deuxième album du groupe de Hard rock/heavy metal anglais, issu de la NWOBHM, Diamond Head. Il est paru le 12 octobre sur le label MCA Records et a été produit par Mike Hedges et le groupe.

Mike Hedges
Mike Hedges est un ingénieur du son et producteur anglais né en 1953.

Il commence sa carrière comme assistant aux Morgan Studios de Londres à la fin des années 1970. Mike Hedges est crédité en tant qu'ingénieur du son sur Three Imaginary Boys, le premier album de The Cure produit par Chris Parry. Le label Fiction lui confie ensuite la production de l'album Seventeen Seconds en 1980, suivi par Faith l'année suivante. Il travaille également sur plusieurs albums de Siouxsie and the Banshees et des Associates durant les années 1980. Par la suite il produit de nombreux artistes, dont Marc Almond, Everything but the Girl, The Undertones, The Shamen, The Beautiful South, ou plus récemment Lush, Travis, Dido, U2 (groupe), Faithless et les Manic Street Preachers.
Bill Coleman
Bill Coleman, né le 4 août 1904 à Paris (Kentucky, États-Unis) et mort le 24 août 1981 à Toulouse (Haute-Garonne, France), est un musicien afro-américain de jazz swing.

Il s'est illustré à la trompette, au bugle, au chant et à la composition. Il s'installe en France en 1948.

Benny Carter
Benny Carter (Bennett Lester Carter) (New York 8 août 1907 - Los Angeles 12 juillet 2003) est un saxophoniste, trompettiste, tromboniste, pianiste, chanteur, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre de jazz afro-américain. Il a été un des grands acteurs du jazz des années 1930 aux années 1990.
Université du Littoral (Slovénie)
L'université du Littoral (slovène : Univerza na  Primorskem, italien : Università del Litorale) est la troisième plus importante université de Slovénie. Elle est située dans les localités côtières de Koper, d'Izola et de Portorož. Elle tire l'origine de son nom dans la région slovène du Littoral (slovène : Primorska).

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Ceinture de Vénus (astronomie)
L'arche anticrépusculaire (ou ceinture de Vénus,) est une bande de ciel généralement rosée située à l'horizon et particulièrement visible à l'aube et au crépuscule. La couleur rosée qui est donnée à cette parcelle de ciel est due à une rétrodiffusion des ondes par l'atmosphère terrestre lors du lever et du coucher du Soleil. Un effet similaire peut être observé lors d'une éclipse solaire.

L'arche anticrépusculaire s'étend de 10° à 20° au-dessus de l'horizon. Elle est séparée de ce dernier par une couche sombre, le segment sombre, qui est la projection de l'ombre de la Terre sur son atmosphère.

Crépuscule
Le crépuscule est la période de la journée entre le coucher du soleil et la nuit, ou entre la nuit et le lever du soleil, caractérisée par une augmentation ou une perte progressive de la luminosité. En dehors de la Terre, cette période existe sur toutes les planètes dotées d'une atmosphère et éclairées par les étoiles autour desquelles elles gravitent.

Dans le langage courant sans précision, il correspond au « crépuscule du soir », le moment de la journée situé entre le jour et la nuit, lorsque le ciel s'assombrit progressivement après le coucher du soleil, et le « crépuscule du matin » est plus communément appelé « aube ».

Au sens figuré, le crépuscule peut également désigner le déclin ou la disparition progressive de quelque chose.
Alias (POSIX)
La commande alias que proposent de nombreux shells informatiques permet de définir de nouvelles commandes. Elle s'emploie principalement pour abréger une commande avec ses options ou rajouter par défaut des options à une commande régulièrement utilisée.

POSIX prévoit le fonctionnement et les options de alias, qui peut aussi afficher les définitions de celles préalablement créées.

L'exécution d'un alias est équivalente à celle de sa définition.

La commande alias sans argument affiche la liste de tous les alias en cours.

Un alias défini en cours de shell sera oublié à la fermeture de ce dernier.

Si un alias redéfinit une commande, celle-ci reste accessible en la préfixant par une barre oblique inversée

Les alias sont habituellement définis dans le fichier de démarrage du shell (~/.bashrc pour bash).

Certaines distributions comme Debian réservent un fichier .bash_aliases, qu'il faudra appeler dans .bashrc

Bourne-Again shell
Bash (abréviation de Bourne-Again shell) est un interpréteur en ligne de commande de type script. C'est le shell Unix du projet GNU.

Fondé sur le Bourne shell, Bash lui apporte de nombreuses améliorations, provenant notamment du Korn shell et du C shell.

Bash est un logiciel libre publié sous licence publique générale GNU. Il est l'interprète par défaut sur de nombreux Unix libres, notamment sur les systèmes GNU/Linux.

C'était aussi le shell par défaut de Mac OS X, remplacé avec macOS Catalina (10.15) par zsh.

Il a été d'abord porté sous Microsoft Windows par le projet Cygwin, et depuis Windows 10 constitue une option à part entière du système d'exploitation, nommée Windows Subsystem for Linux.
Jimmy Brownlie
James Brownlie, couramment appelé Jimmy Brownlie, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 15 mai 1885 à Blantyre (South Lanarkshire) et mort le 29 décembre 1973 à Dundee. Il évolue au poste de gardien de but et ne connaît que deux clubs, d'abord Third Lanark, puis Dundee United qu'il entraîne également.

Il compte 16 sélections en équipe d'Écosse.

Blantyre (Écosse)
Blantyre est une ville du South Lanarkshire, au sud-ouest de la grande banlieue de Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni.

C’est la ville de naissance de Sir David Livingstone. La ville a donné son nom à la ville de Blantyre au Malawi.
Binnya Ran I
Binnya Ran I (birman ပထမ ဗညားရံ, pətʰəma̰ bəɲá jàɴ ; môn ဗညားရာံ ; ~1395–1446) fut le onzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1426 à 1446. Prince héritier du royaume, il mit fin en 1423 à la Guerre de Quarante ans avec le royaume d'Ava. Il monta sur le trône en empoisonnant son frère aîné le roi Binnya Dhammaraza en 1426. Ses vingt années de règne furent globalement pacifiques, alors qu'Ava éprouvait d'importantes difficultés à maintenir son territoire intact. Il poursuivit une politique opportuniste pour l'affaiblir, notamment en soutenant la révolte de Taungû de 1437 à 1442, période durant laquelle son fils gouverna la ville comme vice-roi. Mais lorsqu'Ava reprit Taungû en 1442, Binnya Ran ne relança pas la guerre à grande échelle.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Scooby-Doo : La Légende du Phantosaure
Scooby-Doo : La Légende du Phantosaure (titre original : Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur) est un film américain réalisé par Ethan Spaulding et sorti en 2011.

Produit par Spike Brandt, Alan Burnett et Tony Cervone, c'est le 16e vidéofilm de la franchise Scooby Doo ! de Warner Bros.

Alan Burnett
Alan Burnett est scénariste américain né en 1950, responsable de série animées telles que Batman, les nouvelles aventures, Superman, l'Ange de Metropolis (Superman: The Animated Series), Batman, la relève et d'autres. Il a obtenu son diplôme à l'université de Floride et ensuite assisté à l'université de Californie du Sud. Il a remporté quatre Emmy Awards pour son travail dans la télévision.

En plus de cela, il va également se pencher sur l'un des épisodes de Batman: Gotham Knight, une série de 6 courts métrages d'animation qui font la transition entre les films Batman Begins et The Dark Knight, comme scénariste.
Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.

Bataille d'Alghero (1353)
La bataille d'Alghero, également appelée bataille de La Loiera, qui s'est déroulée le 29 août 1353, est une victoire militaire de la république de Venise sur la république de Gênes au cours de la troisième guerre vénéto-génoise (1350-1355).
Syndrome Trinity
Le syndrome Trinity (ou Trinity syndrome en anglais), nommé en référence au personnage de Trinity dans la série de films Matrix, qualifie le traitement d'un personnage féminin fort qui s'efface dans une fiction au profit du héros masculin.

Trinity (Matrix)
Trinity est un des personnages principaux de la saga cinématographique Matrix.
C'est une hackeuse qui utilise le pseudonyme de Trinity (« Trinité »), qui n'est pas son vrai nom.
Elle est incarnée par Carrie-Anne Moss dans les quatre épisodes de cette saga.

On peut noter que ce personnage a reçu comme prédiction de la part de l'Oracle que celui dont elle tomberait amoureuse serait l'élu, et également que ce personnage meurt dans le troisième épisode de la saga, Matrix Revolutions.
Dans le premier épisode de la saga, elle sauve Neo grâce à un baiser, alors que l'Agent Smith vient de lui vider son chargeur dans le torse dans la Matrice.
Nomarchie du Pirée
Le nome du Pirée (en grec : νομός Πειραιά) est une ancienne subdivision administrative qui exista de 1972 à 2010. C'était un des 54 nomes de la Grèce. Il faisait partie de la périphérie d’Attique. Le chef-lieu de ce nome était Le Pirée. Il comprenait la partie sud-ouest de l'agglomération d'Athènes ainsi que plusieurs îles du golfe Saronique (dont Salamine, Égine ou Poros), les îles de Cythère et Anticythère, et les municipalités de Méthana et de Trézène dans le Péloponnèse.

Dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010), il fut supprimé, comme tous les nomes de Grèce, ses fonctions étant reprises par la périphérie d'Attique. Son territoire fut partagé entre les districts régionaux du Pirée, comprenant la ville du Pirée et sa banlieue, et celui des Îles, comprenant les îles Saroniques, Cythère et la Trézénie.

Poros
Poros (Πόρος en grec moderne) est une île grecque du golfe Saronique. Elle est toute proche de l'Argolide (Péloponnèse).
D'une superficie de 33 km² et d'une circonférence de 42 km, elle comptait 3500 habitants en 1995, et constitue l'essentiel de la municipalité qui porte son nom.

Elle est à 31 milles marins du Pirée auquel elle est reliée quotidiennement par des hydrofoils, les flying dolphins ou par bateaux à grande vitesse, les flyingcat (une heure), ou par simple ferry (2 heures 30, avec arrêts à Egine et Methana). Poros est également reliée par hydrofoils et ferries avec d'autres îles et villes du Péloponnèse, en fonction des saisons.

Poros est surtout séparée du Péloponnèse par un étroit chenal (passage ou poros en grec) de 250 m à 400 m de large. La traversée s'effectue tout au long de la journée en barques-taxis ou en bateaux aménagés pour les véhicules.
Sowińce
Sowińce (prononciation [sɔˈviɲt͡sɛ]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.
Ensemble Sans Souci Berlin
L'Ensemble Sans Souci Berlin est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1985, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Il ne doit pas être confondu avec l'Ensemble Barocco Sans Souci.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Cheravirus
Cheravirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend cinq espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Ces virus sont transmis horizontalement par des nématodes et verticalement par les graines.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.