hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Seseña
La bataille de Seseña est livrée dans la ville de Seseña et ses alentours, au cours de la guerre civile espagnole, en octobre 1936.

Épisode de la vaste bataille de Madrid qui se déroule d'août à novembre 1936, cette bataille a été l'occasion d'évaluer l'efficacité et la capacité de combat de la toute jeune armée populaire de la République, organisée quelques semaines auparavant seulement.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Réseau du NPL
Le réseau du NPL est l'un des premiers réseaux informatiques au monde, opérationnel entre 1969 et 1986.

Précurseur d'Internet car il est, avec l'Arpanet américain et le réseau Cyclades français, ses contemporains, l'un des premiers à utiliser la transmission par commutation de paquet en mode datagramme, avec des routeurs et liaisons à haut débit, il est l'œuvre d'une équipe du Laboratoire national de physique (National Physical Laboratory, NPL) de Londres.

Il a été relié au réseau Cyclades français en 1974 via l'European Informatics Network, dirigée de Londres par Derek Barber, issue du réseau du NPL et mis en place par l'Union européenne, qui a décidé de lui donner comme successeur à partir de 1979 le réseau Euronet, retenant lui la commutation de circuits. Techniquement, le réseau du NPL offre un prévention des risques de congestion plus élevée que le réseau Arpanet, mais il ne connait pas le même développement.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Élections législatives cubaines de 2023
Les élections législatives cubaines de 2023 ont lieu le 26 mars 2023 afin de renouveler pour cinq ans l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba.

Seuls en lice dans le contexte d'un régime à parti unique, les candidats du Parti communiste de Cuba (PCC) et apparentés remportent la totalité des sièges.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
RV Oceanus
Le RV Oceanus est un navire océanographique de classe régionale appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF). Le navire a été livré à l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI) en novembre 1975 pour faire partie de la flotte du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS).

Il a effectué sa première croisière opérationnelle en avril 1976 et était exploité par la WHOI  durant trente-six ans dans l’Atlantique avec quelques opérations en Méditerranée et dans les Caraïbes. Le navire devait prendre sa retraite en novembre 2011 mais a été transféré à l'Université d'État de l'Oregon, au Collège des sciences de la Terre, de l'Océan et de l'atmosphère, en vue de son exploitation, en remplacement de son navire jumeau, le RV Wecoma.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Elsa Cortijo
Elsa Cortijo, née en septembre 1969, est une paléoclimatologue française, spécialisée en mécanismes climatiques en période glaciaire et interglaciaire, notamment de la variabilité climatique. Elle est également spécialisée en géochimie et micropaléontologie. Elle exerce ou a exercé des fonctions de direction dans des institutions telles que le CEA, le CNRS, l’ONERA, l’ANR, l’ANDRA et l’IFREMER.

Période interglaciaire
Une période interglaciaire est une période séparant deux glaciations et durant laquelle les températures moyennes de la planète sont relativement élevées. L'Holocène, époque géologique actuelle, est une période interglaciaire. Il dure depuis la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 11 700 ans.
Messe Tu es Petrus (Palestrina)
La Missa Tu es Petrus est une messe parodique à six voix (SSATBB) de Giovanni Pierluigi da Palestrina publiée pour la première fois dans le Missarum, Liber 15 (1887) de l'édition de Franz Xaver Haberl.

L'œuvre à la base de la parodie est un des trois motets de Palestrina sur le texte Tu es Petrus (« Tu es Pierre »), composé en 1572, destinés « à la fête de saint Paul et de saint Pierre » (29 juin). Les deux autres sont à 5 et 7 voix.

Il existe deux autres Missae Tu es Petrus de Palestrina.  La moins connue étant une messe paraphrasée à six voix sur l'antienne grégorienne publiée à titre posthume dans Missarum, Liber 12 (1601), et une messe polychorale pour 18 voix d'authenticité douteuse qui adapte la musique du même motet de 1572 aux textes de l'ordinaire de la messe.

Franz Xaver Haberl
Franz Xaver Haberl, né à Oberellenbach le 12 avril 1840 et mort à Ratisbonne le 5 septembre 1910, est un prêtre catholique bavarois, musicologue et organiste. Ce fut un expert de la musique polyphonique sacrée du XIVe siècle, du XVe siècle, du XVIe siècle et du XVIIe siècle. Il était à l'avant-garde du mouvement cécilien.
Austin Metro
L'Austin Metro est une citadine produite par le groupe Austin/Rover dans l'usine de Longbridge près du siège social du groupe. Elle est lancée en 1980 sous la marque Austin et est présentée comme étant le haut la gamme de la Mini. Développée sous le nom de code LC8, elle est commercialisée pendant 10 ans sous les marques Austin, Rover et MG avant d'être restylée et renommée Rover 100 à l'entame des années 1990.

Ford Fiesta
La Ford Fiesta est un modèle d'automobile citadine polyvalente 3-5 portes produit par le constructeur américain Ford et que sa filiale Ford Europe produit de 1976 à 2023. Six versions successives de la Fiesta sont conçues depuis sa création. La petite Ford est produite uniquement en Europe jusqu'en 1996, mais depuis le modèle et des variantes sont aussi produites dans les pays émergents (Brésil, Inde, Afrique du Sud) pour ces-dits marchés.
Chen Cheng
Chen Cheng (chinois traditionnel: 陳誠; sinogramme simplifié : 陈诚; pinyin: Chén Chéng), né à Qingtian, Zhejiang, Chine, le 4 janvier 1897, mort à Taïwan le 5 mars 1965, est un militaire et homme politique chinois.

Général de l'Armée nationale révolutionnaire, il s'affirme comme l'une des principales personnalités du Kuomintang et un fidèle de Tchang Kaï-chek, qu'il suit dans son exil sur l'île de Taïwan. Chen Cheng y devient Premier ministre puis Vice-président de la république de Chine. Anticommuniste, plutôt marqué à la droite ou à l'extrême droite, Chen Cheng participe à la lutte contre le Parti communiste chinois et reste connu pour sa gouvernance réformiste de l'île de Taïwan entre 1948 et 1965.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Challenge de France de baseball 2003
L’édition 2003 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 8 mai 2003 au 11 mai 2003 à Saint-Aubin-de-Médoc et à Pessac en Aquitaine.

Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les premiers de chaque poule s’affrontent au cours de la finale. Les équipes classées de 2 à 4 s'affrontent pour les matchs de classement.

Ce sont les Lions de Savigny-sur-Orge qui s'imposent en finale face aux Huskies de Rouen. Ils se qualifient pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (Groupe A) 2004.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Parc d'État de McCormick's Creek
Le parc d'État de McCormick's Creek (en anglais : McCormick's Creek State Park) est un parc d'État américain situé à l'ouest de Bloomington dans le centre de l'Indiana. Il est le plus ancien parc naturel de l'État.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Apparitions mariales de Međugorje
Les apparitions mariales de Međugorje auraient lieu à Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrje/ selon l'API ou /méh’-djou-gor-yéh/), une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie-Herzégovine. La Vierge Marie y apparaîtrait quotidiennement à six Croates d'Herzégovine depuis le 24 juin 1981, selon trois des voyants.

La Conférence des évêques de Yougoslavie rend un jugement de « non constat de supernaturalitate » en 1991. Le pape François autorise en 2019 l'organisation de pèlerinages par souci pastoral. Le 19 septembre 2024, le Dicastère pour la Doctrine de la foi prononce un « nihil obstat » et émet un avis positif sur l'expérience spirituelle vécue par les pèlerins de Međugorje, sans toutefois se prononcer sur la réalité des apparitions. Les messages attribués à la Vierge sont désormais soumis au contrôle du Saint-Siège avant publication.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay
Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay (ou Aish-Ke-Vo-Go-Zhe, de Eshkibagikoonzhe, qui signifie "[oiseau] avec un bec vert comme une feuille d'arbre" en langue Ojibwé; aussi connu sous le nom de Gueule Plate, un surnom donné par les commerçants français de la fourrure) était un chef Ojibwé puissant qui a voyagé en 1855 à Washington pour négocier la cession de 40 000 km2 dont les hauts bassins versants du Mississippi dans le nord du Minnesota.

« Dites lui que je le rends responsable des enfants que nous avons perdus, de la maladie dont nous avons souffert, et de la faim que nous avons supporté. La faute repose sur ses épaules.» - Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay, Ojibwé du Leech Lake a ainsi parlé du gouverneur territorial Alexandre Ramsey.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail des Autochtones du Canada

Portail des États-Unis

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Diocèse de Tivoli
Le diocèse de Tivoli (en latin : Dioecesis Tiburtina ; en italien : Diocesi di Tivoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium. Depuis le 19 février 2019, le diocèse de Tivoli et le diocèse suburbicaire de Palestrina sont unis in persona episcopi.

Diocèse suburbicaire
Dans l'Église catholique, les diocèses suburbicaires sont les sept diocèses immédiatement voisins, et suffragants, du diocèse de Rome. Depuis le XIe siècle, les évêques de ces diocèses sont électeurs du pape (en tant qu'évêque de Rome). Cela a donné naissance au titre de cardinal-évêque. Depuis 1962, les cardinaux-évêques de ces diocèses n'y ont plus aucune charge pastorale.

Le nombre et les noms des diocèses suburbicaires ont varié. Aujourd'hui, les sept diocèses suburbicaires sont ceux d'Ostie, d'Albano, de Frascati, de Palestrina, de Porto-Santa Rufina, de Sabina-Poggio Mirteto et de Velletri-Segni.

En tant que titre cardinalice[pas clair], le diocèse d'Ostie a pour titulaire le cardinal-doyen qui préside le Collège des cardinaux. En tant que diocèse[pas clair], son siège est vacant, son administration étant confiée au vicaire général du diocèse de Rome qui y délègue un administrateur apostolique.
Kimchi jjigae
Kimchi jjigae (김치찌개) ou ragoût de kimchi est un jjigae, ou un plat coréen ressemblant à un ragoût, à base de kimchi et d'autres ingrédients, tels que du porc ou des fruits de mer, des oignons verts, des oignons et du tofu en dés. C'est l'un des ragoûts les plus courants de la cuisine coréenne.

Jjigae
Jjigae (coréen : 찌개, prononcé en coréen : [tɕ͈iɡɛ]) est un ragoût coréen populaire. Il existe de nombreuses variétés ; il est généralement fabriqué avec de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans un bouillon assaisonné avec du gochujang (pâte de piment rouge), du doenjang (pâte de soja), du ganjang (sauce soja) ou du saeujeot (fruits de mer salés). Le jjigae est généralement servi dans un plat commun, à l'instar de la fondue chinoise.

Un repas coréen comprend presque toujours soit un jjigae, soit un guk. Pendant la dynastie Joseon, il était connu comme un jochi, et le surasang du roi en comptait toujours deux variétés.

Les types de jjigae sont souvent nommés en fonction de leur ingrédient principal, tels que le saengseon jjigae (생선찌개) à base de poisson ou le dubu jjigae (두부찌개) fabriqué à partir de tofu, ou selon leur bouillon et leurs assaisonnements, comme le gochujang jjigae (고추장찌개) ou le doenjang jigae (된장찌개).
Artur Petrossian
Artur Petrossian (en arménien Արթուր Պետրոսյան), né le 17 décembre 1971 à Gyumri en Arménie, est un ancien footballeur international arménien. Il a longtemps été le meilleur buteur de tous les temps de l'équipe d'Arménie de football, avec 11 buts en 69 sélections. Le 11 juin 2013, Henrikh Mkhitaryan atteint ce même score de onze buts avec la sélection arménienne avant de le dépasser.

Au début de 2010, il est impliqué dans le staff technique du FC Zurich.

Il fut sélectionneur de l'équipe d'Arménie de novembre 2016 à mars 2018.

Henrikh Mkhitaryan
Henrikh Mkhitaryan (en arménien : Հենրիկ Մխիթարյան), né le 21 janvier 1989 à Erevan (Arménie), est un footballeur international arménien qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier à l’Inter Milan.
Sayuti Melik
Mohamad Ibnu Sayuti ou Sayuti Melik né le 22 novembre 1908 à Yogyakarta et mort le 27 février 1989 à Jakarta, est un journaliste indonésien. Il a aidé à taper une copie de la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, que Sukarno a proclamée à l'Indonésie le 17 août 1945,.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Accompagnateur de tourisme équestre
L'Accompagnateur de Tourisme Équestre (ATE) est un brevet fédéral de la fédération française d'équitation(FFE), inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles  en tant que titre à finalité professionnelle de niveau IV, permettant l'accompagnement et la conduite de randonnées contre rémunération en autonomie dans tout établissement, dans le cadre de parcours identifiés.

Le brevet d’Accompagnateur de Tourisme Equestre certifie la capacité à préparer et à conduire promenades et randonnées équestres en autonomie sur des itinéraires identifiés et entre des relais d’étapes connus, en assurant la sécurité et l’agrément des cavaliers, un emploi rationnel et la sécurité des équidés, le respect et la sécurité des tiers.

Fédération française d'équitation
La Fédération Française d'Équitation (FFE) est une association à but non lucratif assurant la gestion, la promotion et le développement des disciplines équestres en France. Elle concourt également à la sélection des chevaux de sport et de loisir.

La FFE est membre de la Fédération équestre internationale (FEI) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2022, la FFE compte 692 300 licenciés. Elle est la troisième fédération sportive (unisport) française en nombre de licenciés, la quatrième en additionnant tous les titres de participations à une fédération et la deuxième fédération équestre mondiale. Les femmes représentent 83% des licenciés de la FFE et 27% ont moins de dix ans. Un des défis de la fédération est d'inciter les jeunes qui grandissent à continuer l'équitation sportive. Entre 1984 et 2011, la Fédération française d'équitation voit son nombre de licenciés augmenter de 374 %.
Quatre-mâts carré
Un quatre-mâts carré (en anglais : four-masted square-rigged) est un voilier à quatre mâts (un quatre-mâts) dont tous les mâts sont gréés en voiles carrées.

Ce gréement s'observe sur les clippers entre la deuxième moitié du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Un seul navire de ce type, le Falls of Clyde, a été sauvegardé à Honolulu pendant de nombreuses années, avant d’être sabordé en octobre 2025 en raison d’un état de délabrement avancé. Toutefois quelques voiliers modernes ont été construits avec ce gréement comme le Royal Clipper.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Armée badoise
L'armée badoise est formée par la réunion en 1771 de deux principautés du Saint-Empire, le margraviat de Bade-Durlach et le margraviat de Bade-Bade, séparées depuis 1535. Elle prend part aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, la principauté devient le grand-duché de Bade, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée badoise prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871 après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande. Les régiments badois conservent leur appellation de tradition jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Saphir (S602)
Le Saphir (S602) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de la Marine nationale française, en service de 1984 à 2019. Il est le second exemplaire des six SNA de classe Rubis de 1re génération, construits par DCN entre 1976 et 1990.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Mamajuda Island
Mamajuda Island (mɑːməˈdʒuːdə), parfois Mammy Judy Island, a été un îlot dans la rivière Détroit, aux Etats-Unis. Il se trouvait immédiatement à l'est de la pointe nord de Grosse île (en), et environ 150 mètres à l'ouest de la frontière canadienne. Plus petite des îles répertoriées dans la rivière, elle relevait administrativement du township de Grosse île, dans le comté de Wayne, au Michigan. Elle disparait dans les années 1950, avec le phare qu'elle portait.

Grosse Île
Grosse Île (Grosse Ile en anglais) est une township dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Située dans une île de la rivière Détroit du même nom, elle est une banlieue de Détroit. Sa population est de 10 984 habitants.

L'île fut visitée dès le XVIIe siècle par l'explorateur français Louis Hennepin qui arpenta la région des Grands Lacs. La partie septentrionale de Grosse Île porte le nom de Hennepen en son honneur.