hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adarnassé Soumbatichvili
Adarnassé Soumbatichvili (en géorgien : ადარნასე სუმბათიშვილი ; mort en 943), aussi connu comme Atrnerseh (en arménien : Ատրներսեհ) est un monarque transcaucasien du IXe siècle qui fonde le Royaume d'Héréthie en 897. Probablement d'origine aghbano-arménienne, il hérite d'une partie des domaines de son père, le prince Grigor Hamam, et y fonde l'Héréthie comme un royaume indépendant, ainsi que la dynastie des Soumbatichvili. Il règne durant une période chaotique de l'histoire transcaucasienne et doit faire face à de nombreux ennemis, dont la Principauté de Kakhétie, le Royaume d'Abkhazie et l'Émirat de Tbilissi. Adarnassé porte le titre de roi durant son mandat, sauf durant une courte période durant laquelle il est contraint de rester comme patrice byzantin.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Toguna (groupe)
Toguna est un groupe de pop rock reggae français, formé en 2001 à l'île de La Réunion par le chanteur guitariste Sîla.

Avec 3 albums studio publiés et un DVD live, Toguna est aujourd'hui un des grands groupes de l'océan Indien, élu Meilleur groupe en 2008 aux Trophées des arts afro-caribéens au théâtre du châtelet à Paris et en 2012 aux Voix de l'océan indien. Avec des tournées de festivals dans le monde entier, États-Unis, Australie, Japon, France, Allemagne, Suisse, Angleterre, Jersey, Afrique du Sud, Madagascar, Réunion, Maurice et des concerts dans des grandes salles et festivals (Estival Jazz Lugano (Suisse), SXSW (États-Unis), Boomtwon (UK), Fiesta des suds (France), Francofolies de la Rochelle (France), Printemps de bourges (France), Sakifo (Reunion), Nancy jazz pulsations (France)...

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Ludovic Turac
Ludovic Turac, né le 4 mai 1988 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un chef cuisinier français, étoilé Michelin pour son restaurant Une Table au Sud, à Marseille.

Il s'est fait connaître du public en tant que participant de la saison 2 de Top Chef sur M6 en 2011.

Saison 2 de Top Chef
La deuxième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 31 janvier 2011 au 4 avril 2011. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg et Agathe Lecaron.

Stéphanie Le Quellec (28 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.

Tiffany Depardieu a quant à elle gagné le prix de Top Chef du web et remporte 10 000 €.
Gare de La Hulpe
La gare de La Hulpe est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située sur le territoire de la commune de La Hulpe, dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1854 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge. L'ancien bâtiment voyageurs, toujours présent mais réaffecté, date de 1886, il a laissé la place à une nouvelle gare, mise en service en 1983.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Canton de Schwytz-Extérieur
Le canton de Schwytz-Extérieur (en allemand : Kanton Ausserschwyz) est un canton éphémère de la Suisse qui a existé entre 1831 et 1833.

En 1831, les quatre districts de Vorderer Hof, March, Einsiedeln et Küssnacht, ressentant un sentiment de négligence de la part du gouvernement du canton de Schwytz, se séparent de celui-ci et forment leur entité.

Le canton de Schwytz est alors divisé en deux demi-cantons : « Schwytz-Extérieur » et « Schwytz-Intérieur ». Le chef-lieu du demi-canton est fixé alternativement à Lachen ou à Einsiedeln.

La Diète fédérale n'accepte pas cette division et le canton de Schwytz-Extérieur est envahi en 1833 par les forces cantonale de Schwytz. Les deux demi-cantons sont alors de nouveau réunis.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
San Benito (paroisse civile)
San Benito est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles d'Ambrosio, Carmen Herrera et Germán Ríos Linares.

Cabimas (Venezuela)
Cabimas est une ville du Venezuela située dans l'État de Zulia, sur la rive orientale du lac Maracaibo. Elle a été fondée en 1758 et est restée un village de pêcheurs jusqu'à la découverte de gisements pétroliers en 1922. La ville s'est alors grandement développée et est peuplée en 2007 par plus de 268 000 habitants.
Maika
Maika (舞華, Maika, née le 24 mars 1998) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise. Elle lutte actuellement à la World Wonder Ring Stardom. Elle est la co-cheffe du clan Empress Nexus Venus avec Mina Shirakawa.

Maika était également cofondatrice du clan Donna Del Mondo, et ancienne championne World of Stardom, Goddesses of Stardom, Artist of Stardom et Future of Stardom.

World Wonder Ring Stardom
La World Wonder Ring Stardom (le plus souvent abrégé par Stardom), en japonais 株式会社スターダム (Kabushikigaisha sutādamu), est une fédération de catch (lutte professionnelle) japonaise fondée par la catcheuse Nanae Takahashi (en) et Hiroshi « Rossy » Ogawa en 2010.
Agrumes vietnamiens
Le Viêt-Nam possède une grande diversité d'agrumes endémiques, il a développé activement sa production d'agrumes traditionnels ou de grande culture depuis la décennie 2010 principalement les oranges et les pamplemousses dans le nord et les hauts plateaux du centre du pays.

La diversité des pamplemousses locaux (Citrus maxima) est importante, certaines mandarines du delta du Mékong sont également remarquables.

Mandarinier
Citrus reticulata

Le mandarinier (Citrus reticulata) est un agrume de la famille des Rutaceae produisant des fruits nommés mandarines.

Mandarinier est un terme générique qui recouvre une population diversifiée de fruitiers sauvages et cultivés qui constitue un des pôles taxonomiques majeurs des agrumes considéré comme un des quatre taxons ancestraux. C. reticulata a engendré de nombreux hybrides tel l'oranger (C. sinensis), le bigaradier (C. aurantium), le citron Volkamer et le Rangpur (C. limonia), le Calamondin (C. madurensis).
Salernitano
Le Salernitano  est une race de chevaux de selle italiens, originaire de la région de Salerne en Campanie. Héritière d'une longue histoire, elle est élevée dès le XVIe siècle et prend de l'importance au siècle suivant, en se répandant largement parmi les militaires et les civils italiens. Ses origines sont marquées par le cheval oriental et le Napolitain. Son histoire accompagne celle du haras de Persano jusqu'à sa fermeture, qui conduit à croiser largement la race avec le Pur-sang, aboutissant à un demi-sang sportif.

Le Salernitano est désormais un grand cheval de sport, souvent de robe bai-brun, adapté au saut d'obstacles et au concours complet. Populaire grâce à ses victoires aux Jeux olympiques durant les années 1950 et 1960, son élevage a fortement régressé après les années 1970, avec seulement 140 sujets recensés en 2019, au point qu'il est sérieusement menacé d'extinction.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Anya Corazon
Anya Corazon est un personnage de fiction et une super-héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Elle a été créée en 2004 par la scénariste Fiona Avery et le dessinateur Mark Brooks sur la base d'idées de Joe Michael Straczynski. Elle a porté le nom de code Araña puis s'est fait appeler Spider-Girl à partir de 2010.

Spider-Girl
Spider-Girl est un personnage de fiction, une super-héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par Tom DeFalco, Ron Frenz et Mark Bagley, elle apparaît pour la première fois dans le comic book What If vol. 2 #105 en 1998.

Dans un futur alternatif à la continuité principale, nommé MC2, elle est la fille de Peter Parker et de Mary Jane Watson. Ses aventures ont fait l'objet de plusieurs séries de comics Spider-Girl, The Amazing Spider-Girl, Amazing Spider-Man Family et The Spectacular Spider-Girl.
Blake Cashman
Blake Cashman, né le 10 mai 1996 à Eden Prairie au Minnesota, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019, jouant actuellement pour les Vikings du Minnesota.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Golden Gophers du Minnesota pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 5e tour de la draft 2019 par la franchise des Jets de New York où il reste trois saisons. Il signe ensuite avec les Texans de Houston (2022-2023) et rejoint finalement les Vikings en 2024.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Kayoa
L'île de Kayoa est située à l'ouest de Halmahera dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Sa position est sur l'équateur.

L'île est le siège d'un volcan, le Tigalalu.

On parle à Kayoa les mêmes deux langues que dans l'île voisine de Makian, qui appartiennent à deux familles totalement différentes :

Le "makian occidental" appartient à la famille des langues papoues occidentales, alors que

Le taba ou "makian oriental" appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Makian
Makian est une île de l'archipel indonésien des Moluques, située au sud de Tidore et au nord de Bacan.

L'île est dominée par le volcan Kiebesi (1 357 mètres). En 1760, une éruption a tué environ 3 000 habitants. Une autre éruption a eu lieu en 1890. Enfin, en juillet 1988, une série d'éruptions a contraint à une évacuation temporaire de toute la population de l'île, soit environ 15 000 personnes.
RCF Vendée
RCF Vendée est l'une des radios locales du réseau RCF. Elle émet sur cinq émetteurs sur le département de la Vendée. Comme ses consœurs, la radio du Diocèse de Luçon propose les programmes nationaux, mais aussi des programmes locaux comme les Matinales, le magazine pratique, Info-Soir...

RCF Vendée retransmet également certains évènements du département et du diocèse comme le Printemps du Livre de Montaigu, la Fête familiale du 1er juin 2008, l'ordination de Mgr Castet le 29 juin 2008. Avec son bus studio, la radio du Diocèse de Luçon a sillonné également le département pendant quelques années. La radio propose depuis l'été 2008 une tournée des plages.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Brasil de Fato
Brasil de Fato est un journal et une agence de radio brésiliens, qui possède également des journaux régionaux à Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Paraná et Pernambuco. Il dispose d'un réseau national et international de journalistes, de contributeurs, de chroniqueurs et d'intellectuels de gauche .

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.

Central California Women's Facility
L'établissement pour femmes de Californie centrale (en anglais : Central California Women's Facility ou CCWF) est une prison d'État pour femmes américaine située à Chowchilla en Californie et gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie. Une autre prison pour femmes, la prison d’État de Valley (en), se trouve dans la même ville. L'établissement possède le seul couloir de la mort pour femmes de la Californie.
Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales
La Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège constituée en 1954 à  partir des deux sociétés importantes des Charbonnages des Kessales (Jemeppe, Flémalle, Hollogne-aux-Pierres, Grâce-Berleur) à l'ouest et des Gosson, La Haye et Horloz réunis (Liège, Saint-Nicolas, Montegnée et Tilleur) à l'est. Celles-ci sont elles-mêmes issues de la concentration progressive sur un siècle et demi d'une quinzaine de sociétés charbonnières. Sa concession d'activité se situait sur un territoire à l'ouest de la ville de Liège, en amont et en rive gauche de la Meuse,.

La concession se trouvait à l'ouest de celle des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune et des Charbonnages du Bois d'Avroy, au sud-ouest de celle des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette, à l'est de celle des Charbonnages de l'Arbre Saint-Michel, et au nord des concessions Ougrée-Marihaye et John Cockerill.

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Régie des alcools
La régie des alcools peut signifier :

la Régie fédérale des alcools, une autorité suisse chargée d'exécuter la législation suisse en matière d'alcool;

la Régie des alcools du Québec, la prédécesseure de la Société des alcools du Québec, une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool au Québec;

la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, un tribunal administratif québécois chargé notamment du contrôle des permis d'alcool au Québec.

la Régie des alcools de l'Ontario (Liquor Control Board of Ontario), une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool en Ontario.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
FK TSC Bačka Topola
Le Fudbalski Klub TSC Bačka Topola (en serbe : Фудбалски клуб ТСЦ Бачка Топола, et en hongrois : Topolyai Sport Club), plus couramment abrégé en TSC Bačka Topola, est un club serbe de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Bačka Topola. La ville située dans le nord de la Serbie comporte une forte proportion de population hongroise.

Le club joue en première division serbe depuis 2019 et son titre de champion de deuxième division.

Championnat de Serbie de football
Le championnat de Serbie de football aussi appelé en serbe latin « SuperLiga Srbije » (serbe cyrillique : « Супер лига Србије ») ou encore « Mozzart Bet SuperLiga Srbije » (pour des raisons de parrainage avec Mozzart Bet), est une compétition de football constituant la plus haute division du football serbe. Il a été créé en 2006 à la suite de l'indépendance de la Serbie et succède au championnat de Serbie-et-Monténégro.

Depuis sa formation, le championnat est dominé par les grands clubs belgradois de l'Étoile rouge de Belgrade et  du Partizan Belgrade qui se partagent l'intégralité des titres, avec respectivement onze et huit championnats chacun. L'Étoile rouge est l'actuel tenant du titre après sa victoire lors de la saison 2024-2025.
Éditions du Rhin
Les Éditions du Rhin était une maison d'édition française située à Strasbourg, spécialisée dans les revues et publications lithographiques en lien avec les célèbres musées français. Elle fait aujourd'hui partie des éditions de la nuée bleue.

La Nuée bleue
Les éditions La Nuée Bleue ont été créées en 1921 à Strasbourg par les éditions encyclopédiques Quillet. La Nuée Bleue est devenue au fil des décennies l'un des premiers éditeurs de livres en Alsace et dans le Grand Est. Appartenant au journal les Dernières Nouvelles d’Alsace, elle fut dirigée par Bernard Reumaux à partir de 1985. En 2014, elle devient sous le nom des Éditions du Quotidien puis de EBRA Éditions, une filiale du groupe de presse EBRA. Mathilde Reumaux en assure la direction générale et la direction éditoriale depuis 2019.

Avec 500 titres de fonds et 30 nouveautés par an, elle offre un catalogue très diversifié, fortement ancré dans la région mais également à portée nationale, notamment depuis la création de la collection de livres d’art « La grâce d’une cathédrale » en 2010.

La Nuée Bleue est membre du Syndicat national de l’édition (SNE).
Liesbeth Spies
Jantje Wilhelmina Elisabeth Spies, dite Liesbeth Spies, née le 6 avril 1966 à Alphen-sur-le-Rhin, est une femme politique néerlandaise. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), elle est ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume de 2011 à 2012, bourgmestre par intérim de Stichtse Vecht en 2014 et bourgmestre d'Alphen-sur-le-Rhin depuis cette date.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Cromlech do Monte das Fontaínhas Velhas
Le cromlech do Monte das Fontaínhas Velhas (en portugais : cromeleque do Monte das Fontaínhas Velhas ou cromeleque das Fontainhas 1, ou encore recinto megalítico de Fontaínhas) est une enceinte mégalithique semi-circulaire située à Mora, au Portugal.

Mora (Portugal)
Mora est une commune du Portugal située dans le district d'Évora, en Alentejo.

Sa population est de 5 525 habitants et sa superficie totale de 443 km2.

La municipalité est composée de quatre paroisses.
Le maire actuel est Luis Simão Duarte Matos, élu sous l'étiquette de la Coalition démocratique unitaire (CDU).

La fête municipale est le lundi de Pâques.
The Time Element
The Time Element est le sixième épisode de la série Westinghouse Desilu Playhouse. Il est proposé à CBS comme scénario en 1957 mais n'est diffusé que le 24 novembre 1958 aux États-Unis. À la suite du succès de cet épisode, Rod Serling crée la série La Quatrième Dimension.

Cet épisode, inédit en France, est présent en version originale sous-titrée en français dans le coffret de la saison 1 de La Quatrième Dimension, en bonus sur le sixième DVD.

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.