hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mami Kudō
Mami Kudō (工藤 真実, Kudō Mami) est une athlète japonaise, née le 17 juillet 1964, adepte de la course d'ultrafond, détentrice du record du monde des 24 heures sur piste en 2011 et des 48 heures sur route en 2011. Elle remporte également le championnat du monde des 24 heures IAU en 2013.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
John Felton (assassin)
John Felton, né en 1595 dans le Suffolk (Angleterre) et mort pendu le 29 novembre 1628 à Tyburn, près de Londres, est un officier anglais, connu pour avoir assassiné George Villiers, duc de Buckingham, favori du roi Charles Ier, peu avant le départ sous ses ordres d'une flotte anglaise vers le bastion protestant de La Rochelle, assiégé par les troupes de Louis XIII et de Richelieu.

Cet épisode se situe dans le cadre de la guerre franco-anglaise de 1627-1629 et des rébellions huguenotes de 1620 à 1629, mais aussi dans le cadre des tensions entre les rois d'Angleterre et d'Écosse de la dynastie des Stuart (Jacques Ier, puis Charles Ier) et les calvinistes anglais et écossais (les puritains).

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
Réserve nationale Magallanes
La réserve nationale Magallanes, anciennement connue sous le nom de Parque Japones, est une réserve forestière et hydrique située à 5 km à l'ouest de la ville de Punta Arenas, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Elle est administrée par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Proterosuchidae
Les Proterosuchidae sont une famille fossile d'Archosauriformes basaux, ayant vécu dans de nombreuses régions de la Pangée du Permien supérieur au début du Trias moyen, d'environ 254 à 245 millions d'années.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Phare de Dona Maria Pia
Le phare de Dona Maria Pia ou phare de Ponta Temerosa est un phare situé sur Ponta Temerosa à Praia sur l'île de Santiago, l'une des îles du groupe des Sotavento, au Cap-Vert.

Ce phare est géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP).

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Victor George
Victor George, né à Bois-et-Borsu le 27 octobre 1937 et mort à Marche-en-Famenne le 3 décembre 2024, est un poète belge de langue wallonne. Il est considéré comme le dernier poète majeur dans cette langue.

Bois-et-Borsu
Bois-et-Borsu (en wallon Bwès-et-Borsu) est une section de la commune belge de Clavier située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La section Bois-et-Borsu de Clavier compte des villages et hameaux Bois, Borsu, Fontenoy, Odet et Hoyoux.
Obermaier Racing
Obermaier Racing est une équipe de sport automobile allemande ayant appartenu à Jürgen Lässig et Otto Altenbach. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, au championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'à de nombreux championnats internationaux. L'Obermaier Racing a cessé toute activité en 2004.

Jürgen Lässig
Jürgen Lässig, né le 25 février 1943 à Tuttlingen, et mort le 17 février 2022, est un pilote automobile allemand sur circuits ayant évolué à bord de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes (essentiellement en DRM et WSC).
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1998
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 le 9 mai à Birmingham (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 41e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mélanie Cohl et la chanson Dis oui, sélectionnées par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Dis oui
Dis oui est une chanson écrite et composée par Philippe Swan et interprétée par la chanteuse belge Mélanie Cohl sortie en single en 1998. C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1998 qui se déroulait à Birmingham, en Angleterre (Royaume-Uni).

La chanson fait partie de la liste des titres des deux albums de l’interprète : Mes îles et Le meilleur de Mélanie Cohl ainsi que sur plusieurs compilations dont celle du Télévie 2009,.

Alors âgée de seize ans, Dis oui est le plus grand succès de la chanteuse en Belgique. En France, Chanson des Jumelles extraite de la comédie musicale de 2003 Les Demoiselles de Rochefort est le titre de Mélanie Cohl le mieux classé.
Les Scythes
Le recueil Les Scythes (en russe : «Скифы») est un almanach littéraire publié à deux reprises en 1917 et 1918 à Petrograd, par les éditions du Socialisme révolutionnaire, sous la direction de Razoumnik Ivanov-Razoumnik, Andreï Mstislavski et Andreï Biély.

Andreï Biély
Boris Nikolaïevitch Bougaïev, connu sous le pseudonyme d'Andreï Biély ou André Bély, né le 14 octobre 1880 (26 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 8 janvier 1934, est un poète et écrivain russe.

Andreï Biély est considéré comme l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle. Avec son ami, Alexandre Blok, il fut un des chefs de file de la seconde génération symboliste en Russie. Très doué et instruit dans plusieurs disciplines dont les mathématiques, les sciences naturelles, la philosophie, il était aussi musicien et dessinateur.
La Fête sauvage (bande originale)
La Fête sauvage est un album du compositeur grec Vangelis Papathanassiou, sorti en 1976. Il constitue la bande originale du film documentaire français du même nom de Frédéric Rossif, également sorti en 1976.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Nani Nani
Nani Nani est un album de musique improvisée enregistré par le duo John Zorn (qui apparaît sous le nom de Dekoboko Hajime) et Yamataka Eye. Un deuxième album, Naninani II, sera enregistré par le duo en 2004.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Heidi Sundal
Heidi Sundal, née le 30 octobre 1962, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne, évoluant au poste d'arrière ou de pivot.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux Jeux olympiques de 1988 et 1992 où elle remporte deux médailles d'argent. Elle est également nommée dans l'équipe type des Jeux olympiques de 1992 et du championnat du monde 1993[réf. à confirmer].

En club, elle a évolué toute sa carrière au Nordstrand IF.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
L'École du bout du monde
L'École du bout du monde (ལུང་ནག་ན, Lunana: A Yak in the Classroom) est un film dramatique sino-bhoutanais écrit et réalisé par Pawo Choyning Dorji.

Le film est diffusé pour la première fois au Festival du film de Londres en 2019.

Il se retrouve nommé aux Oscars du cinéma 2022 dans la catégorie meilleur film international, devenant ainsi le premier film bhoutanais à être nommé aux Oscars.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.

Communauté d'universités et établissements
En France, les communautés d’universités et établissements  (abrégé en COMUE, ComUE ou Comue) sont des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Une communauté d'universités et établissements permet de regrouper des établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Ce statut a été créé par la loi du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, pour succéder aux pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) qui avaient le statut d’établissements publics de coopération scientifique et non d’établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel.
Buddy Baker
Norman Dale Baker, dit « Buddy Baker », est un compositeur américain né le 4 janvier 1918 à Springfield (Missouri) et mort le 26 juillet 2002 à Sherman Oaks (Californie, États-Unis),. Il travailla sur plusieurs films et attractions Disney.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Première église baptiste de Glenarden internationale
La Première église baptiste de Glenarden internationale (First Baptist Church of Glenarden International ou FBCG) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste située à Upper Marlboro, Maryland, aux États-Unis, affiliée à Converge. Son dirigeant est le pasteur John K. Jenkins Sr.. En 2024, elle compterait une assistance de 12 000 personnes.

Converge (États-Unis)
Converge est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et la National Association of Evangelicals (en). Son siège est situé à Orlando, Floride.
Yves Romestan
Yves Romestan, né le 21 février 1955 à Montpellier, est un entrepreneur franco-britannique. Il a fait carrière en tant que directeur de communication en France et à l'international pour de grandes entreprises comme Total, le CEA, le Groupe Banques Populaires, Lafarge, Brandt, Bouygues et Walgreens Boots Alliance.

Yves Romestan a créé en 2019 le groupe franco-britannique YRSA qui comporte une société de communication, une société immobilière et un pôle presse.

Il est également professeur d'économie à l’Institut européen des affaires (IAE) et conseiller pour des startups, des dirigeants et personnalités.

Lafarge (entreprise)
Lafarge est une entreprise française de matériaux de construction fondée en 1883, filiale du groupe LafargeHolcim depuis 2015, devenu Holcim en 2021.

La société produit et vend dans le monde entier principalement du ciment, des granulats et du béton prêt à l'emploi.

En 2025, l'entreprise Lafarge est jugée pour avoir versé en 2013 et 2014 plusieurs millions d’euros à des groupes rebelles djihadistes afin de maintenir son activité en Syrie.
Adams Park
Adams Park (anciennement Causeway Stadium du nom de son ancien sponsor Causeway Technologies) est une enceinte sportive anglaise accueillant des matchs de football et de rugby à XV.

Localisée à High Wycombe, à l'ouest de Londres, c'est une arène de 10 137 places utilisée par l'équipe de football du Wycombe Wanderers Football Club. Le stade était également utilisé par l'équipe de rugby à XV des London Wasps jusqu'à ce que celle-ci déménage à la Ricoh Arena de Coventry en 2014.

Coventry Building Society Arena
La Coventry Building Society Arena, jusqu'en 2021 la Ricoh Arena, est un stade situé dans le quartier de Rowleys Green à Coventry en Angleterre. Le complexe comprend un stade de 32 609 places, un palais des expositions de 6 000 mètres carrés, un hôtel, un club de loisirs et un casino. Tout près, se trouve le Arena Park Shopping Centre, l'un des plus grands hypermarchés Tesco Extra du Royaume-Uni.

C'est le terrain de jeu du Coventry City Football Club évoluant en Championship entre 2005 et 2013 puis 2014 et 2019 et depuis 2021. L'équipe de rugby des Wasps y évolue également depuis 2014.
Roi sans carrosse
Roi sans carrosse est le sixième album du rappeur français Oxmo Puccino, sorti le 17 septembre 2012.

Le 8 février 2013, Oxmo Puccino remporte grâce à cet album la victoire de la musique du meilleur album de musique urbaine aux dépens de Tal avec son album Le Droit de rêver, Sexion d'Assaut avec leur album L'Apogée et de Disiz avec son album Extra-lucide.

Deux singles sont tirés de cet album : Le Sucre pimenté et Artiste. Le premier connait un remix quelques semaines après sa sortie, où apparaissent Orelsan, Greg Frite, Busta Flex, Grodash, Youssoupha, Dabaaz, 3010 et 20syl,.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Griesheim-près-Molsheim
Griesheim-près-Molsheim (Griese ou Griese bei Molse en alsacien, Griesheim bei Molsheim en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle fait partie des neuf communes formant la Communauté de communes des Portes de Rosheim.

Innenheim
Innenheim (prononcer [inənaim]; Ìnnle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Sappaya-Sapasathan
Le Sappaya-Sapasathan (en thaï : สัปปายะสภาสถาน RTGS : Sappayasaphasathan) est l'actuel et troisième siège de l'Assemblée nationale de la Thaïlande, son parlement bicaméral. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Chao Phraya dans le quartier Kiakkai (en) du district de Dusit. C'est le plus grand bâtiment parlementaire du monde avec 424 000 m2 d'espace au sol.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Phare du Bout du Monde
Le phare du Bout du Monde de La Rochelle en Charente-Maritime, est un phare au large du cap de la pointe des Minimes, à l'entrée du chenal maritime du port de plaisance La Rochelle. Il est un lieu de mémoire littéraire du roman Le Phare du bout du monde de Jules Verne de 1905, inspiré de sa réplique du phare du bout du monde de Patagonie argentine de 1884, de l'île des États située à l'est de la péninsule Mitre en Terre de Feu, dans la région du cap Horn et des cinquantièmes hurlants (une des zones maritimes les plus dangereuses du globe).

Port de plaisance La Rochelle
Le port de plaisance de La Rochelle a été créé en 1972. Il se retrouve dans le top 3 des ports de plaisance du monde. Il est aussi le plus grand d'Europe avec ses 5 157 places réparties sur une surface de 70 hectares. Il génère près de 2000 emplois directs et indirects sur un plateau nautique regroupant 230 entreprises. À la différence d'une gestion en marina, toutes les places sont gérées en location annuelle ou en location pour les visiteurs en escale.

La compétence de gestion de la régie du port de plaisance relève de la Ville de La Rochelle.

Son bassin de navigation est très bien protégé par les îles d'Aix, Oléron et l'île de Ré : idéal pour les compétitions de glisse et de voile, il offre pour les plaisanciers de multiples ports de charme pour des escales (Saint Denis d'Oléron, Boyardville, Saint Martin de Ré, La Flotte, notamment).
Beth Maitland
Beth Maitland est une actrice américaine née à Rapid City dans le Dakota du Sud le 12 mai 1958. Elle est surtout connue pour son rôle de Traci Abbott Connelly dans le feuilleton américain Les Feux de l'amour.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.
Tavio Amorin
Tavio Ayao Tobias Amorin, plus connu comme Tavio Amorin, est un homme politique socialiste togolais né à Lomé le 20 novembre 1958 et mort assassiné à Lomé, Tokoin-Gbonvié le 29 juillet 1992 à 33 ans. Ami du capitaine Thomas Sankara, il dirige le Parti socialiste panafricain, dont l'idéologie a été influencée par des personnalités telles que Marcus Garvey, Kwame Nkrumah et Cheikh Anta Diop  dans les années 1990.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).
Aboul Abbas Ier
Abu'l-Abbas Muhammad I ibn al-Aghlab ( arabe : أبو العباس محمد الأول بن الاغلب ) (mort en 856) était le cinquième émir de la dynastie des Aghlabides, qui régna sur l'Ifriqiya, Malte et la majeure partie de la Sicile de 841 jusqu'à sa mort. Il a également dirigé le raid sur Rome.

Sac de Rome (846)
En l'an 846, les environs de Rome sont mis à sac par les troupes sarrasines de l'émirat aghlabide de Sicile. Elles pillent les faubourgs de Rome y compris le Vatican, s'en prennent à l'ancienne basilique Saint-Pierre ainsi qu'à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs mais sont empêchées d'entrer dans la ville elle-même, bloquées par le mur d'Aurélien.