hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Prince de Hombourg (film)
Le Prince de Hombourg (Il principe di Homburg) est un film italien réalisé par Marco Bellocchio, sorti en 1997. C'est l'adaptation de la pièce du même nom d'Heinrich von Kleist. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1997.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Z-Stoff
Le Z-Stoff, en français : « substance Z », était le nom de code allemand désignant un oxydant, composé de permanganate de potassium (KMnO4), de permanganate de sodium (NaMnO4), voire de permanganate de calcium (Ca(MnO4)2), mélangé à de l'eau.

Le Z-Stoff était utilisé comme catalyseur dans les recherches sur la propulsion des fusées.

Permanganate de calcium
Le permanganate de calcium est un comburant. Il est composé d'ions calcium et d'ions permanganate.

Il est obtenu par réaction du permanganate de potassium et du chlorure de calcium ou de la réaction du permanganate d'aluminium et de l'oxyde de calcium.
Fay Muller
Fay Muller épouse Robinson puis Colthorpe (née le 4 novembre 1933 à Laidley, Queensland) est une joueuse de tennis australienne des années 1950.

En 1957, elle a atteint la finale du double dames dames aux Internationaux d'Australie (avec Mary Bevis Hawton), remportant le double mixte aux côtés de Mal Anderson.

Mary Bevis Hawton
Mary Bevis (née le 4 septembre 1924 à Sydney et morte le 18 janvier 1981) est une joueuse de tennis australienne de la fin des années 1940 et des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom marital, Mary Bevis-Hawton.

Elle était capitaine de l'équipe australienne finaliste de la Fed Cup en 1979 et 1980 (chaque fois défaite contre les États-Unis)
Hôpital régional de Limbé
L'hôpital provincial de Limbé (aujourd'hui hôpital régional de Limbé, également appelé hôpital Mile 1) est un hôpital de 200 lits situé à Limbé dans la Région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est le principal hôpital de référence de la région. Il est géré par le ministère de la Santé du Cameroun.

Limbé
Limbé, jadis Victoria de 1857 à 1982, est une ville côtière baignée par le golfe du Biafra, fondée en 1857 sur le flanc sud du mont Cameroun, elle se présente comme une station balnéaire très prisée. Chef-lieu du département du Fako dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, elle a le statut de communauté urbaine constituée de trois communes d'arrondissement.
50th Birthday Celebration Volume Seven
50th Birthday Celebration Volume Seven est un album de Masada enregistré en public au club Tonic, à New York, lors d'une série de concerts à l'occasion des 50 ans de John Zorn, et sorti en 2004 sur le label Tzadik. Les compositions sont de John Zorn. Cet album fait partie de la série 50th Birthday Celebration enregistrée au Tonic en septembre 2003 à l'occasion des 50 ans de John Zorn.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Florian Rousseau
Florian Rousseau, né le 3 février 1974 à Orléans, est un cycliste et entraineur français, spécialiste des disciplines du sprint sur piste.

D'abord spécialiste du kilomètre contre-la-montre (champion du monde en 1993 et 1994, champion olympique à Atlanta en 1996), il s'est ensuite tourné vers les épreuves de la vitesse, avec la même réussite : trois titres mondiaux individuels en 1996, 1997, 1998, cinq par équipes, de 1997 à 2001 et un titre olympique par équipes en 2000. Il décroche également en 2000 un troisième titre olympique sur le keirin à Sydney.

Jusqu'en mars 2013, il est entraîneur national, responsable du pôle France « sprint » à l'INSEP à Paris. Il fait ensuite partie de l'organisation des Jeux olympiques de Paris 2024, puis devient directeur de la très haute performance de la Fédération française d'athlétisme. En 2021, il est nommé directeur du programme olympique à la Fédération française de cyclisme puis directeur technique national à partir de 2025.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Maria Bianca Cita
Maria Bianca Cita Seroni, née le 12 septembre 1924 à Milan et morte en août 2024, est une experte italienne en stratigraphie, micropaléontologie et géologie marine.

Elle est notamment connue pour sa contribution fondamentale à la compréhension de la crise de salinité messinienne qu'elle a documentée  et expliquée.

Crise de salinité messinienne
La crise de salinité messinienne est un épisode géologique qui correspond à l'assèchement (ou aux assèchements successifs) de la mer Méditerranée, durant le Messinien (fin du Miocène). Cet épisode a duré 630 000 ans, de 5,96 à 5,33 millions d'années (Ma) avant le présent. Sa fin, il y a 5,33 Ma, marquée par la transgression zancléenne, a été choisie par les géologues pour définir la limite entre le Miocène et le Pliocène.
Bubsy 4D
Bubsy 4D est un jeu vidéo de plates-formes développé par Fabraz et édité par Atari, qui sortira sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox One et Xbox Series.

Il s'agit d'une suite à Bubsy 3D, sorti il y a presque 30 ans sur PlayStation.

Bubsy 3D: Furbitten Planet
Bubsy 3D: Furbitten Planet, plus simplement connu sous le nom de Bubsy 3D, est un jeu vidéo de plates-formes sorti en septembre 1996 sur PlayStation par Accolade en Amérique du Nord et en août 1997 par Telstar en Europe. Quatrième opus de la série Bubsy, son nom est une parodie du titre du film Planète interdite (Forbidden Planet en anglais). Le joueur incarne Bubsy, un lynx roux anthropomorphe dans dix-huit niveaux (dont trois aquatiques) et quatre boss (dont le boss final).
MK-2048
MK-2048 est une molécule de la classe des anti-intégrase, développée par Merck & Co.

Elle est actuellement[Quand ?] en essais cliniques de phase II.

La molécule offre un profil de résistance différent de ceux du raltégravir et de l'elvitégravir, et les personnes ayant développé des résistances à ces médicaments pourront donc bénéficier du MK-2048, décrit comme inhibiteur d'intégrase de nouvelle génération.

Elvitégravir
L'elvitégravir est une molécule de la classe des anti-intégrases destinée à combattre le VIH, développée par Japan Tobacco sous le nom de code JTK-303 et licenciée à Gilead Sciences pour une commercialisation dans le monde entier, Japon excepté. Il s'agit d'un inhibiteur de transfert de brins (INtegrase Strand Transfer Inhibitor, INSTI).
Kurt Erdmann (historien de l'art)
Kurt Erdmann, né le 9 septembre 1901 à Hambourg et mort le 30 septembre 1964 à Berlin, est un historien de l'art allemand spécialisé dans l'art sassanide et les arts de l'Islam. Il est surtout connu pour ses travaux scientifiques sur l'histoire du tapis oriental, qu'il a établi comme sous-spécialité dans sa discipline scientifique. De 1958 à 1964, Erdmann a été directeur du musée de Pergame de Berlin. Il fut l'un des protagonistes de l'« école berlinoise » d'histoire de l'art islamique.

Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.
Carlo Sommaruga
Carlo Sommaruga, né le 8 juillet 1959 à Zurich (originaire de Lugano, binational italo-suisse), est un avocat et une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Genève au Conseil national de décembre 2003 à décembre 2019, puis au Conseil des États.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Atlas archéologique de l'Algérie
L’Atlas archéologique de l’Algérie est une œuvre scientifique réalisée par l’historien et archéologue français Stéphane Gsell et publié en 1911. Il s’agit d’un inventaire topographique et descriptif des vestiges antiques présents sur le territoire algérien, élaboré dans le cadre des travaux du Service des monuments historiques d’Algérie durant la période coloniale. Depuis 2003 il fait l'objet d'actualisation par des institutions spécialisées du ministère algérien de la Culture et des Arts afin de valoriser les découvertes archéologiques et moderniser l'inventaire du patrimoine culturel. Cet atlas constitue encore aujourd’hui une source de référence majeure pour l’étude du patrimoine antique en Algérie.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Open de Malaisie 2019 (badminton)
L'Open de Malaisie 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 2 au 7 avril 2019 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Ce tournoi est classé Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans le calendrier de la saison 2019 de la BWF, il s'intercale entre les Super 500 d'Inde et de Singapour.

Open de Malaisie (badminton)
L'Open de Malaisie est un tournoi international annuel de badminton créé en 1937 par la Fédération malaisienne de badminton (BAM) qui se déroule principalement à Kuala Lumpur. 
Auparavant, il s'est joué dans des villes comme Johor Bahru, Kota Kinabalu, Kuching, Penang, Selangor ou Kuantan.

Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés Super Series par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui l'a reclassé SuperSeries Premier en 2014, devenant un des tournois majeurs du calendrier international. En 2018, il devient Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour puis Super 1000 pour le cycle 2023-2026.
Parc Georges-Valbon
Le parc départemental Georges-Valbon, communément appelé parc de La Courneuve, est le troisième plus grand parc de la région parisienne, avec une superficie de 417 hectares, après le bois de Vincennes (995 ha) et  le bois de Boulogne (846 ha), hors de Paris.

Il est officiellement nommé parc Georges-Valbon le 9 janvier 2010, en hommage au premier président du conseil général de la Seine-Saint-Denis.

Sur les 417 hectares du parc, 310 sont classés zone Natura 2000. Il s'étend sur cinq communes, quatre de Seine-Saint-Denis, La Courneuve, Saint-Denis, Stains et Dugny, ainsi qu'une dans le Val-d'Oise, Garges-lès-Gonesse.

Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis est l'assemblée délibérante du département français de la  Seine-Saint-Denis, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964. Son siège est à Bobigny.

Stéphane Troussel est élu président du conseil départemental le 4 septembre 2012, et réélu 2 avril 2015. L'assemblée départementale était présidée précédemment par le socialiste Claude Bartolone qui a déclaré « vouloir faire entrer le département dans le XXIe siècle ». Il doit toutefois faire face lors de la crise financière mondiale 2008, à la découverte massive d'emprunts « toxiques » à taux variables (97 % de la dette, dont un tiers de type swap ou snowball) qui menacent l'équilibre du budget 2009.
Amanita friabilis
Amanite des aulnes

Amanita friabilis, l'Amanite des aulnes, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit de l'une des plus petites espèces du genre Amanita. Sa volve très friable laisse de nombreuses petites plaques grises sur son chapeau et son pied, ce qui lui donne un aspect poudreux-farinacé. L'espèce affectionne les sols forestiers humides et le long des cours d'eau où elle vit en association obligatoire avec les aulnes. Sa présence est un critère qualifiant la naturalité du lieu. Elle a longtemps été considérée comme endémique d'Europe où elle est rare à très rare, mais elle est également présente dans le Caucase et en Amérique du Nord.

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Cvetko Rajović
Cvetko Rajović, en serbe cyrillique Цветко Рајовић (né à Vuković près de Trebinje en 1793 - mort le 4 mai 1873 à Belgrade), était un homme politique serbe. Il fut ministre et Représentant du Prince, à un moment où la Serbie était encore une principauté autonome au sein de l’Empire ottoman.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Ǣ̆
Ǣ̆  (minuscule : ǣ̆), appelé AE macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre Æ diacritée d’un macron et d’un brève.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Stephen Wooldridge
Stephen Wooldridge, né le 17 octobre 1977 à Sydney et mort le 15 août 2017, est un coureur cycliste australien spécialiste de la poursuite par équipes. Dans cette discipline, il est champion olympique en 2004 et quatre fois champion du monde en 2002, 2003, 2004 et 2006.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Unterseeboot 429
L'Unterseeboot 429 ou U-429 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit à l'origine pour la Regia Marina en échange de sous-marins italiens basés à Bordeaux.

Le sous-marin n'a mené aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire pendant son service.

Il fut coulé par des bombes en mars 1945 pendant un assaut aérien américain contre Wilhelmshaven.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
IFA F8
L’IFA F8 est une automobile produite entre 1949 et 1955 par le conglomérat industriel est-allemand IFA, dans l’ancienne usine Audi de Zwickau. Il s’agit en réalité de l’ancienne DKW Meisterklasse type F8 de 1939, dont la production avait été stoppée en 1942.

DKW
DKW (Dampf-Kraft-Wagen, « véhicules mus par la vapeur ») est un ancien constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes fondée en 1917 par Jörgen Skafte Rasmussen, danois d'origine. Les usines étaient à Zwickau et le siège social à Zschopau, en Saxe.

Fusionné dans Auto Union, DKW a produit des motos jusqu'en 1958 et des automobiles jusqu'en 1968.
Étienne Antoine Guérin
Étienne Antoine Guérin, né le 15 janvier 1912 à Lyon et décédé le 11 février 1994 à Saint-Genis-Laval, est un architecte français, élève de Tony Garnier et Pierre Bourdeix à l’École régionale d’architecture de Lyon. Il a dirigé simultanément deux cabinets d’architecte, l’un à Lyon en succession de son père Barthélémy Guérin (1867-1941) jusqu’en 1975, et l’autre à Montmorot, dans le Jura, jusqu’à sa retraite professionnelle en 1983.

Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Ihr Tore zu Zion
Ihr Tore zu Zion (Vous, portes de Sion) (BWV 193) est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Elle est composée à Leipzig à l'occasion de l'inauguration du nouveau conseil municipal en 1727 et représentée en l'église Saint-Nicolas, probablement, le lundi 25 août 1727 pour la première fois. Une partie de la musique est perdue. C'est la parodie d'une cantate profane Ihr Häuser des Himmels, BWV 193a, de très peu antérieure.

Ihr Häuser des Himmels
Ihr Häuser des Himmels (Vous, demeures du ciel) (BWV 193a) est une cantate de  Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1727 pour la fête du prince-électeur de Saxe et roi de Pologne Auguste II. Elle fut jouée le dimanche 3 août 1727. Le premier matériau pourrait venir d'une musique de l'époque de Köthen.

Le texte est de Christian Friedrich Henrici (Picander). La musique en est perdue. Bach la retravaillera pour donner, trois semaines plus tard, la cantate BWV 193 destinée à célébrer l'élection du nouveau conseil municipal de Leipzig.
Opération Goldeneye
L'opération Goldeneye (signifiant opération Œil d'or) est un plan d'opération militaire stratégique de l'Empire britannique et des alliés de la Seconde Guerre mondiale, pour conserver le contrôle militaire stratégique du détroit de Gibraltar britannique entre 1941 et 1943, en cas de coalition entre l'Espagne du général Franco, et l'Empire allemand d'Adolf Hitler. Cette opération menée par le célèbre officier du renseignement militaire britannique et agent secret Ian Fleming inspire son œuvre de roman d'espionnage James Bond 007, avec en particulier le nom de sa villa Goldeneye, et le nom du dix-septième film de James Bond GoldenEye avec Pierce Brosnan en 1995…

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Be My Wife
Be My Wife est une chanson de David Bowie parue en 1977 sur l'album Low.

Deuxième single extrait de l'album après Sound and Vision, Be My Wife n'entre dans les charts ni au Royaume-Uni, ni aux États-Unis. Elle fait l'objet d'un clip réalisé par Stanley Dorfman (en), dans lequel Bowie, muni d'une guitare, mime la chanson sur un fond entièrement blanc.

Sound and Vision
Sound and Vision est une chanson de David Bowie parue en 1977 sur l'album Low.

Elle est également éditée en single par RCA Records en février de l'année suivante. Bien que Bowie ne fasse aucun effort pour en assurer la promotion, elle se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni.
Élections fédérales suisses de 1959
Les élections fédérales suisses de 1959 se sont déroulées le 25 octobre 1959. Elles ont désigné la 36e législature depuis 1848. Le nombre de sièges resta inchangé à 196 au Conseil national et à 44 au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Les Socialistes et les Radicaux obtiennent un nombre identique de mandats au Conseil national avec chacun 51 mandats. Les Conservateurs-catholiques se présentent cette année sous un nouveau nom, le Parti conservateur chrétien-social gagne un mandat et le Parti des paysans, artisans et bourgeois stagne (22 au total). Le PST perd un siège mais le Parti chrétien-protestant en gagne un second qu'il ne perdra plus jusqu'à aujourd'hui.

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS en perdit un (4 au total), le Parti conservateur chrétien-social gagne un mandat et le Parti des paysans, artisans et bourgeois en perdit un. Les Radicaux en gagnèrent deux (14 au total).

Parti des paysans, artisans et indépendants
Le Parti des paysans, artisans et indépendants (PAI) est un ancien parti politique suisse, instauré en tant que parti national en 1936. Il existait néanmoins auparavant au niveau de certains cantons, et a été représenté au Conseil fédéral en 1929, soit 7 ans avant la fondation du parti national.

Il est l'ancêtre de l'Union démocratique du centre, fondée en 1971.