hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nægling
Nægling est une épée de fiction qui apparaît dans le poème Beowulf.

C'est l'arme utilisée par le héros Beowulf pour affronter le dragon, dernier de ses trois adversaires monstrueux. Pendant leur lutte, l'épée se brise lorsque le héros l'abat sur le crâne du monstre et c'est avec un simple coutelas qu'il achève son adversaire. Le poète explique que c'est en raison de sa force surhumaine que Beowulf casse son épée :

Une épée nommée Naglhring apparaît dans la Þiðrekssaga, une saga rédigée en Norvège au XIIIe siècle.

Dragon (Beowulf)
Un dragon (draca ou wyrm en vieil anglais) est le troisième et dernier adversaire du héros Beowulf dans le poème épique anglo-saxon Beowulf. C'est l'un des premiers exemples connus de dragon européen dans la littérature. Il en possède toutes les caractéristiques : c'est un reptile maléfique, capable de voler et de ramper, qui crache du feu et dont la morsure est empoisonnée.
Aubrey Plaza
Aubrey Plaza, née le 26 juin 1984 à Wilmington, dans le Delaware, aux (États-Unis), est une actrice et productrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public dans la série télévisée Parks and Recreation (2009-2015), et dans la seconde saison de la série The White Lotus (2022) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm.

En 2024, elle est l'une des têtes d'affiche de la fresque dystopique Megalopolis de Francis Ford Coppola, présentée au 77e Festival de Cannes.

Jeff Baena
Jeff Baena, né le 29 juin 1977 à Miami (Floride) et mort le 3 janvier 2025 à Los Angeles (Californie), est un scénariste et réalisateur américain.

Il est connu pour ses films Life After Beth, Joshy (en), The Little Hours et pour avoir co-écrit I Heart Huckabees avec David O. Russell.
Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.

Ah ! Les belles bacchantes
Ah ! les belles bacchantes est un film français réalisé par Jean Loubignac en 1954. Le scénario signé par Robert Dhéry lequel tient le premier rôle masculin, est une adaptation de la pièce de théâtre qu'il a créée l'année précédente sous le même titre. Parmi la distribution, on retrouve une grande partie de la troupe des Branquignols. À noter que cette comédie française est tournée et projetée en couleurs, ce qui n'est pas fréquent à l'époque.
Gregorio Luperón
Gregorio Luperón (8 septembre 1839, Puerto Plata, mort le 21 mai 1897, Puerto Plata) fut patriote, général, révolutionnaire et président provisoire de la République dominicaine.

Il est l'un des intellectuels antillais à avoir réfléchi à l'idée de Confédération antillaise avec les portoricains Eugenio María de Hostos (es) et Ramón Emeterio Betances et les cubains Francisco Vicente Aguilera (es) et Antonio Maceo.

Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.
Capsule de champagne
Une capsule de champagne, normalement appelée plaque de muselet, est une rondelle métallique qui se trouve au sommet d'une bouteille de vin mousseux, de bière ou de cidre. Sa fonction est de reprendre l'effort de maintien du muselet en protégeant le bouchon des contraintes qui pourraient le déchirer. La pression qui règne dans la bouteille pousse le bouchon vers l'extérieur. Ce type de protection de bouchon se rencontre assez souvent sur les bouteilles de bière de 37,5 cl et 75 cl, notamment de Belgique ou du Nord de la France, ainsi que sur celles de cidre dit « bouché ».

Depuis que cet objet est personnalisé par les maisons de Champagne, il fait l'objet d'une collection, la placomusophilie.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Héctor Villalba Chirivella
Héctor Villalba Chirivella, né à Almussafes (province de Valence) en 1954, est un homme politique valencien, dirigeant et cofondateur du parti blavériste Unio Valenciana (UV) en 1982 et président du Parlement valencien (Corts) entre 1997 et 1999.

Union valencienne
Union valencienne (Unio Valenciana en valencien non normatif, utilisé par le groupe, Unió Valenciana en valencien standard, Unión Valenciana en espagnol) est un parti politique conservateur espagnol de la Communauté valencienne.
Vauhallan
Vauhallan (prononcé [voalɑ̃] ) est une commune française située à dix-sept kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vauhallanais.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Sondage mondial sur l'architecture
Le sondage mondial sur l'architecture, en anglais : World Architecture Survey, est réalisé en 2010 par le magazine  Vanity Fair afin de déterminer les œuvres les plus importantes de l'architecture contemporaine. L'avis de 52 architectes, professeurs et critiques de renom a été sollicité, parmi lesquels plusieurs lauréats du prix Pritzker et doyens des principales écoles d'architecture.

Église Saint-Pierre de Firminy
L'église Saint-Pierre de Firminy est une église catholique située à Firminy, dans la Loire, en France. Elle est couramment appelée église Le Corbusier, église du Corbusier ou église Corbusier.

Cette église est un bâtiment en béton situé dans la commune de Firminy. C'est un des derniers projets de l'architecte Le Corbusier. Celui-ci l'a conçue pour être une église dans la ville modèle de Firminy Vert, voulue en 1953 par l'ancien maire Eugène Claudius-Petit, qui fut ministre de la Reconstruction et de l'urbanisme. La construction de Saint-Pierre a commencé en 1970, cinq ans après la mort de Le Corbusier. Elle a été achevée 41 ans après sa mort, le 26 novembre 2006.
Jacques-Raymond de Richier de la Rochelongchamp
Jacques-Raymond de Richier de la Rochelongchamp est un militaire et homme politique français né le 2 août 1739 à Saint-Just-Luzac (Charente-Maritime) et mort le 8 février 1800 à Marennes (Charente-Maritime).

Saint-Just-Luzac
Saint-Just-Luzac (prononcé [sɛ̃.ʒyst.ly.zak]) est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Justais et Luzacais et les Saint-Justaises et Luzacaises .

Commune riveraine de l'estuaire de la Seudre dont elle occupe la rive droite, elle a la particularité géographique d'être la troisième commune la plus étendue de la Charente-Maritime.
Misery Business
Misery Business est le 1er single extrait de l'album Riot!, le second du groupe de pop punk américain Paramore.On peut retrouver notamment la chanson dans NHL 08, Saints Row 2, Guitar Hero World Tour.

Ce single a connu plusieurs éditions, et des faces B différentes. Il a été certifié disque de platine aux États-Unis et au Royaume-Uni. On peut également retrouver la version live de Misery Business en face B du 3e single extrait de Riot!, CrushCrushCrush.

Paramore
Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro.

Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du groupe dans les classements musicaux, et certifié disque de platine en Irlande et au Royaume-Uni, et disque d'or aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le quatrième album éponyme du groupe, publié en 2013, atteint la première place du classement Billboard américain. Il gagne également cette première place au Canada, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Argentine et au Mexique.
Coupe du monde de rugby à sept 1997
La Coupe du monde de rugby à sept 1997 est la deuxième édition de la compétition. Elle se déroule à Hong Kong du 21 au 23 mars 1997 et oppose 24 nations.

Les Fidji deviennent champions du monde en battant en finale l'Afrique du Sud sur le score de 24 à 21. Les Tonga remportent le Plate face à Hong Kong (40-19). Enfin, les États-Unis remportent le Bowl face au Japon (40-28).

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Legion of Honor
Le Legion of Honor (anciennement California Palace of the Legion of Honor) est un musée d'art américain ouvert en 1924, situé à San Francisco, en Californie. Il fait partie du musée des Beaux-Arts de San Francisco.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Titre de la maison royale
Un titre de la maison royale (título de la Casa Real en espagnol), également qualifié de titre de la maison (título de la Casa en espagnol), ou encore de titre de famille (título de familia en espagnol), est un type de titre nobiliaire espagnol octroyé par le roi d’Espagne à un membre de sa famille. Attribué de façon gracieuse, personnelle et viagère, il ne peut être transmis aux héritiers de son titulaire en vertu du décret royal du 6 novembre 1987.

Actuellement, deux personnes de la famille royale élargie détiennent une telle dignité :

l’infante Margarita, titrée duchesse de Soria en 1981 par son frère Juan Carlos Ier ;

l’infante Elena, titrée duchesse de Lugo en 1995 par son père Juan Carlos Ier.

Duché de Soria
Le duché de Soria est un titre nobiliaire espagnol créé par deux fois.

La première fois, il a été attribué par Henri II de Castille en 1370 à Bertrand du Guesclin, étant un des titres nobiliaires espagnols héréditaires les plus anciens ; il revint à la Couronne en 1375 en échange de 240 000 doblas.

Postérieurement, il fut créé par Juan de Bourbon pendant son exil pour sa fille Margarita, infante d'Espagne et duchesse d'Hernani, bien que le titre ne fut pas légitimé jusqu'au 23 juin 1981, par son frère le roi Juan Carlos Ier. Le titre, étant un des titres de la maison royale, a un caractère viager, et une fois que sa titulaire décèdera, il reviendra à nouveau à la Couronne.
Nicolas Régnier (peintre)
Nicolas Régnier, dit Regnier ou encore Niccolò Renieri, né vers 1588 à Maubeuge et mort en 1667 à Venise, est un peintre baroque influencé par le caravagisme qui a peint une grande partie de son œuvre en Italie, d'abord à Rome puis surtout à Venise. Son lieu et son époque de naissance font de lui un homme à double culture, des "peintres du nord" (et non pas "flamande") et française. Peintre apprécié, il devient aussi collectionneur et entrepreneur à succès et construit une vaste fortune.

Palais Spada
Le palais Spada (en italien : Palazzo Spada) est un édifice romain, siège du conseil d'État italien. Il abrite également la galerie Spada, une collection de peintures. Il est situé sur la place Capodiferro, non loin du palais Farnèse.
Certificat prénuptial en France
Le certificat prénuptial est, en France, un certificat médical pour le mariage civil, issu des travaux de la Fondation française pour l'étude des problèmes humains du docteur Alexis Carrel sous le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942). Il était exigé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé publique, mais il est supprimé depuis le 1er janvier 2008. Il est rempli par un médecin, en deux exemplaires, après deux consultations médicales séparées et des examens biologiques. Son objectif est triple : un bilan médical, la prévention obstétricale et l'information des futurs époux (grossesse, contraception, maladies sexuellement transmissibles, hygiène de vie).

Fondation française pour l'étude des problèmes humains
La Fondation française pour l’étude des problèmes humains, souvent désignée sous les noms Fondation Alexis Carrel ou Fondation Carrel, est une institution créée à l'initiative du prix Nobel de médecine Alexis Carrel sous le régime de Vichy.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2001
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2001 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 6 meilleures nations africaines. Elle se termine par la victoire de l'Afrique du Sud des moins de 23 ans, vainqueur en finale du Maroc sur le score de 36 à 20.

Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.
Élection du président du parti Nouvelle Démocratie en 2015
L'élection du président du parti Nouvelle Démocratie en 2015 a eu lieu le 20 décembre 2015 et le 10 janvier 2016 pour élire le nouveau président du parti Nouvelle Démocratie à la suite de la démission d'Antónis Samarás après les résultats du  référendum grec le 5 juillet 2015.

Apóstolos Tzitzikóstas
Apóstolos G. Tzitzikóstas (grec moderne : Απόστολος Τζιτζικώστας), né le 2 septembre 1978 à Nymféo, est un homme politique grec, membre de la Nouvelle Démocratie (ND).

De 2013 à 2024, il est gouverneur de la région de Macédoine-Centrale et président du Comité européen des régions de 2020 à 2022.

Il est désigné par le gouvernement Mitsotákis II pour être le membre grec de la Commission von der Leyen II chargé des Transports durables et du Tourisme. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, il prend ses fonctions le 1er décembre suivant.
Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Sapura Jade
Le OCSV Sapura Jade  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Sapura Energy
Sapura Energy Berhad (anciennement SapuraKencana Petroleum Berhad) est une société malaisienne intégrée de services pétroliers et gaziers basée à Selangor en Malaisie . Sapura Energy exerce ses activités dans plus de 20 pays, tels que la Chine, l'Australie, les États-Unis d'Amérique et ceux d'Afrique de l'Ouest et du Moyen-Orient, employant environ 13.000 personnes. Les activités de Sapura Energy couvrent l'exploration, le développement, la production, le rajeunissement, l'entretien et le démantèlement. La société a été formée via une fusion entre SapuraCrest et Kencana en mai 2012 et se négocie sur le marché principal de Bursa Malaysia (en). La société a été renommée Sapura Energy Berhad le 24 mars 2017 .
Paid in Full (album)
Paid in Full est le premier album studio d'Eric B. & Rakim, sorti le 7 juillet 1987.

L'album est entièrement produit par le duo, excepté les titres My Melody et Eric B. Is President, composés par Marley Marl.

Acclamé par les critiques, il a été désigné 228e des « 500 plus grands albums de tous les temps » par le magazine Rolling Stone et s'est imposé comme un « classique » du hip-hop. En 1998, The Source l'a classé parmi les « 100 meilleurs albums de rap ».

Classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 58e au Billboard 200, il a été certifié, aux États-Unis, disque d'or le 4 décembre 1987 et disque de platine le 11 juillet 1995 par la RIAA.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
A Storm of Swords
A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le 22 septembre 1875 à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 10 avril 1911 à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.

Vytautas Landsbergis
Vytautas Landsbergis est un musicologue et homme d'État lituanien né le 18 octobre 1932 à Kaunas, dont le rôle a été déterminant dans la marche vers l’indépendance de la Lituanie, contre la volonté de l’Union soviétique.

Membre de Sąjūdis, il est — de fait — le premier chef de l'État post-indépendance, en poste du 11 mars 1990 au 25 novembre 1992. Président d'honneur de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens, le grand parti conservateur lituanien qu'il a fondé en 1993.
Île Angamos
L'île Angamos, en espagnol : isla Angamos, est une île située dans la partie australe du Chili, dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas. Elle fait partie de l'archipel Wellington et est administrativement rattachée à la province de Ultima Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Avec une superficie de 447,7 km2, elle est par sa taille la 32e plus grande île du Chili.

Archipel Wellington
L'archipel Wellington, en espagnol : archipiélago Wellington, situé dans la partie australe du Chili, dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas, est l'archipel le plus important par sa taille de la Patagonie chilienne.

Il est composé d'îles réparties en deux groupes principaux, au nord et au sud du canal Adalberto. Au nord de ce canal se trouvent les îles Juan Stuven, Jungfrauen, Millar, Prat et Little Wellington ; alors qu'au sud du canal se trouvent les îles Wellington, Lavinia, Angamos, Knorr et Chipana.

L'archipel est rattaché administrativement à la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo (province de Capitán Prat) et à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Province de Ultima Esperanza).

L'archipel Wellington s'étend sur une distance de 135 milles marins du nord au sud, depuis le passage Suroeste (47° 48′ S, 74° 56′ O), qui le sépare des îles de l'archipel Guayaneco, jusqu'au canal Trinidad (50° 00′ S, 75° 00′ O) au sud.
Spy Girls
Spy Girls en France ou Espionnes à talons au Québec (She Spies) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par Craig Van Sickle, Joe Livecchi, Steven Long Mitchell et Vince Manze et diffusée entre le 20 juillet 2002 et le 17 mai 2004 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 2003 sur 13e rue, et au Québec à partir du 24 août 2004 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Craig Van Sickle
Craig Van Sickle est un producteur et scénariste américain qui a entre autres réalisé la série télévisée Le Caméléon (The Pretender).

Il possède une compagnie de production, en partenariat avec Steven Long Mitchell.