hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Abolition de l'esclavage dans les colonies françaises en 1848
L'Abolition de l'esclavage dans les colonies françaises en 1848 ou L'Émancipation des Noirs ou Proclamation de la liberté des Noirs aux colonies ou Proclamation de la libération des Noirs aux Antilles est un tableau du peintre français François-Auguste Biard réalisé en 1848.

Cette huile sur toile de grande taille est conservée au château de Versailles.

Elle représente une société coloniale dans laquelle vient d'être proclamé le décret du 27 avril 1848 qui abolit l'esclavage dans l'Empire français. On assiste à la scène de l'émancipation du peuple esclave. La scène est centrée sur deux esclaves noirs qui s'enlacent, avec des chaînes brisées, image de leur liberté nouvellement acquise.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».

Millet commun
Panicum miliaceum · Millet

Panicum miliaceum, le millet commun ou millet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Asie tempérée.

Cette plante annuelle herbacée, cultivée pour ses graines comestibles, est une céréale secondaire, bien adaptée aux zones semi-arides, qui constitue encore une culture vivrière dans certaines régions d'Asie. C'est aussi une mauvaise herbe des cultures, classée comme telle dans certains États des États-Unis.

Noms vernaculaires

mil, mil d'Inde, millet, millet blanc, millet commun, millet cultivé, millet des oiseaux, panic, panic faux millet, panic faux-millet, panic millet, kibi.
Attentat de Damas du 13 octobre 2022
L'Attentat de Damas du 13 octobre 2022 s'est déroulé près de Sabboura à Damas. L'attaque fait au moins 18 morts et une trentaine de blessées. Le bilan de l'attaque est susceptible d'être plus lourd que celui annoncé par le régime syrien. En 2021, 14 soldats sont également tués avec le même procédé à Damas.

Attentat de Damas du 20 octobre 2021
L'attentat de Damas du 20 octobre 2021 est une attaque menée dans la ville de Damas en Syrie contre un bus militaire. Malgré des attaques ponctuelles dans la ville, cette attaque est la plus meurtrière commise à Damas depuis que le régime syrien a repris le contrôle total de la capitale en 2018.

L'attaque a été revendiquée par le groupe Saraya Al-Qasioun. Le groupe, très mystérieux, est connu pour ses attaques préparées minutieusement ainsi que pour la létalité et la précision de ses actions.
John Kynaston Cross
John Kynaston Cross (13 octobre 1832 - 20 mars 1887), est un industriel du coton britannique et un politicien du Parti libéral. Il est Sous-secrétaire d'État à l'Inde sous William Gladstone de 1883 à 1885.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Pierre-Anselme Garrau
Pierre-Anselme Garrau, né le 19 février 1762 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), mort le 15 octobre 1829 à Saint-André-et-Appelles (Gironde), est un homme politique français, député puis représentant en mission pendant la Révolution française.

Représentant en mission
Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs.
Hitman : Les Coulisses du manga
Hitman : Les Coulisses du manga (ヒットマン, Hittoman) est une série de manga écrite et dessinée par Kōji Seo. La série se déroule dans le même univers que plusieurs autres séries de l'auteur, dont Suzuka, Kimi no iru machi et Fūka ; l'histoire suit la vie de Kenzaki Ryūnosuke alors qu'il devient éditeur de mangas et vise à faire de l'auteure Takanashi Tsubasa l'auteur numéro un au Japon.

Le manga est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre le 20 juin 2018 et le 18 février 2021. La version française est publiée par Pika Édition depuis septembre 2020.

Fûka
Fûka (風夏, Fūka, aussi connu sous le titre Fuuka) est un manga de Kōji Seo. Il a été prépublié de février 2014 à avril 2018 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La série a été compilée en un total de 20 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2017. Il s'agit de la suite de Suzuka dans laquelle on suit l'histoire de la fille de Suzuka et de Yamato, Fûka Akitsuki.

Une adaptation en anime produite par le studio Diomedéa est diffusée depuis janvier 2017.
Fiat Panda I
La Fiat Panda I est la première génération de Panda, minicitadine du constructeur automobile italien Fiat. Elle est produite de 1980 à 2003.

Son encombrement et son habitabilité situent la Panda entre les Fiat 126 - Cinquecento et les Fiat 127 - Uno - Punto.

Sa grande notoriété est due à sa robustesse, à sa largeur (lui permettant de passer par les chemins les plus étroits, les voies romaines et les chemins de montagne), à la forme carré de son hayon presque vertical, à sa longévité (23 ans de production), à son faible prix d'achat ainsi qu'à son très faible coût d'entretien. Sa version quatre roues motrices est très prisée en montagne.

Fiat 127
La FIAT 127 est une voiture fabriquée par le constructeur italien FIAT entre 1971 et 1987. Le code interne du projet FIAT était X1/4.

La FIAT 127 est lancée en avril 1971 pour succéder à la FIAT 850. Cette nouvelle voiture représente plus qu'un saut de génération avec sa devancière en raison des avancées technologiques qu'elle utilise. Le moteur est placé transversalement à l'avant, le système de propulsion est à traction avant, et la suspension à 4 roues indépendantes. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1972.

Dans sa première série, la FIAT 127 conserve le moteur de 903 cm3 qui a équipé les FIAT 850 Coupé et Spider développant 47 ch DIN. De nombreuses solutions techniques employées sur la FIAT 127 ont été, au préalable, testées en grandeur nature sur une voiture qui a également créé un évènement, l'Autobianchi A112, présentée deux ans auparavant et qui a largement séduit la clientèle européenne.
Ford de 1957
Voir aussi : Ford Fairlane, Ford Crestline, Ford Ranchero et Ford Courier

La Ford 1957 était une automobile américaine produite par Ford qui a duré jusqu'en 1959. La Ford Crown Victoria n'était plus, et la Crown Victoria Skyliner au toit en verre acrylique s'est effacée au profit d'un nouveau modèle, la Fairlane 500 Skyliner à toit rétractable.

Le nouvel agencement du châssis a induit un abaissement significatif du plancher, engendrant ainsi une esthétique plus basse et allongée. Les dimensions des roues ont été réduites, passant d'un diamètre de 15 mètres à 14 mètres, ce qui a également contribué à l'apparence plus épurée. L'élément central de ce châssis réside dans un différentiel dont le pignon est remarquablement bas par rapport aux arbres d'essieu, en contraste avec les engrenages hypoïdes classiques.

Ford Ranchero
La Ford Ranchero est une automobile à mi-chemin entre un coupé et un pick-up.
Elle fut produite a 508 355 exemplaires par Ford entre 1957 et 1979, et connut 5 styles différents, ainsi que de nombreux restylages. Principalement produite pour le marché américain et canadien, la Ranchero est un modèle rare hors Amérique du Nord.
Bataille de Palma
La bataille de Palma se déroule du 24 mars au 5 avril 2021, pendant l'insurrection djihadiste au Mozambique. Pendant les combats, la ville de Palma tombe aux mains des djihadistes de l'État islamique le 27 mars, mais l'armée mozambicaine en reprend le contrôle le 5 avril.

Insurrection djihadiste au Mozambique
L'insurrection djihadiste au Mozambique est un conflit armé opposant depuis 2017 le gouvernement du Mozambique à des groupes salafistes djihadistes, dans la province de Cabo Delgado, dans le nord du pays.
Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.

Affaire de Louvain
L'affaire de Louvain, souvent appelée par les Belges francophones le Walen buiten (en néerlandais « les Wallons dehors ») et par les Flamands Leuven Vlaams (« Louvain flamande »), est une crise politique qui a secoué la Belgique entre le 5 novembre 1967 et le 31 mars 1968. Elle traduit une volonté des nationalistes flamands de « flamandiser » l'université catholique de Louvain, située dans la partie néerlandophone de la province de Brabant.
Léo Missir
Léo Missir, né le 30 avril 1925 à Vathy sur l'île grecque de Samos et mort le 10 octobre 2009 à Neuilly-sur-Seine, est un compositeur qui fut directeur artistique chez Barclay. Il a notamment composé pour Leny Escudero, puis a été producteur de Daniel Balavoine. Il a par ailleurs été le découvreur de Nicoletta. Il cesse sa carrière en 1986, à la suite du décès de Daniel Balavoine.

Eddie Barclay
Édouard Ruault, dit Eddie Barclay, né le 26 janvier 1921 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 2005 à Boulogne-Billancourt, est l'un des plus importants éditeurs et producteurs de musique français des années 1950 à 1980. Surnommé « l'empereur du microsillon », il est aussi pianiste de jazz, compositeur et chef d'orchestre.
Maverick Viñales
Maverick Viñales Ruiz, né le 12 janvier 1995 à Figueras (province de Gérone, Catalogne), est un pilote de vitesse moto, vainqueur du championnat du monde de la catégorie Moto3 en 2013. En 2014, il court en Moto2 dans l'équipe de Sito Pons. En 2015, il monte en MotoGP sur une moto d'usine pour le Team Suzuki ECSTAR aux côtés de son compatriote Aleix Espargaró. Il gagne à Silverstone et finit 3e au Mans en 2016. En 2017, il court pour le Team Yamaha Factory aux côtés de l'Italien Valentino Rossi.

Aleix Espargaró
Aleix Espargaró Villà, né le 30 juillet 1989 à Granollers, est un pilote motocycliste espagnol. Son frère cadet, Pol Espargaró est aussi pilote de moto en MotoGP chez GASGAS Factory Racing Tech3. Depuis 2012, il est titulaire en MotoGP et pilote en 2022 chez Aprilia Racing. En 2024, il annonce sa retraite à Barcelone. À la suite de sa retraite, il est nommé ambassadeur de l’équipe cycliste World Tour Lidl-Trek, puis devient coureur cycliste professionnel en juillet 2025 au sein de l'équipe de développement Lidl-Trek Future Racing à l'âge de 35 ans. Lors de ses débuts sur le Tour d'Autriche, il abandonne la troisième étape après une chute où il se fracture la main.
Quatre-mâts goélette
Un quatre-mâts goélette (en anglais : four-masted barquentine) est un voilier gréé de quatre-mâts, caractéristique de la deuxième moitié du XIXe siècle-début du XXe siècle. Il est constitué d'un mât de misaine entièrement gréé de voiles carrées et de 3 autres mâts entièrement gréés en voiles auriques.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Savonie intérieure
La Savonie intérieure (finnois : Sisä-Savon seutukunta) est une sous-région de Savonie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 115.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Championnat du monde militaire féminin de football 2010
Le tirage au sort des poules pour le VIe championnat du monde militaire de football féminin a eu lieu à Rio de Janeiro le 13 mai 2010 lors de l'assemblée générale du Conseil International du Sport Militaire (CISM).

Coupe du monde de football militaire
La Coupe du monde de football militaire est une compétition de football réservée aux équipes nationales militaires. Elle est organisée, tous les deux ans, par le Conseil international du sport militaire (CISM).

La compétition a été créée en 1946, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, pour opposer pacifiquement les armées du monde. Elle s'appelait à l'origine Championnat du monde militaire. À partir de 1948, elle passe sous l'égide du CISM, nouvellement créé et présidé par le Français Henri Debrus, vice-président du Conseil des sports des forces alliées.

Le nom a changé lors de l'édition 2001. En 1995, les Jeux mondiaux militaires sont créés, ils se déroulent tous les quatre ans et intègrent le tournoi de football. Un tournoi féminin dénommé Championnat du monde militaire féminin a été créé en 2001.
37e législature du Québec
La 37e législature du Québec est formée à la suite de l'élection générale de 2003, puis modifiée par les élections partielles de 2004, de 2005 et ceux de 2006 (avril et août). Elle est en fonction du 4 juin 2003 au 21 février 2007 et permet la formation d'un gouvernement libéral majoritaire avec comme chef Jean Charest. Le gouvernement sera reconduit durant la 38e législature.

Élections partielles québécoises de 2004
Les élections partielles québécoises de 2004 se sont tenues le 20 septembre 2004. Elles visaient à faire élire quatre députés à la suite de diverses démissions. Il s'agit des députés des circonscriptions de Gouin, Laurier-Dorion, Nelligan et Vanier.

Le scrutin a permis l'élection à l'Assemblée nationale du Québec des péquistes Nicolas Girard (Gouin) et Elsie Lefebvre (Laurier-Dorion), de la libérale Yolande James (Nelligan) et de l'adéquiste Sylvain Légaré (Vanier).
Opel Commodore A
L'Opel Commodore est un véhicule d'Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), positionné dans la catégorie grande routière. La Commodore est dérivée de la Rekord C et remplace à partir d'août 1966 la Rekord 6, le modèle à moteurs six cylindres de la Rekord B «intermédiaire», qui n'a été construit que pendant un peu moins d'un an. La production de la successeur, la Commodore B, a commencé en décembre 1971.

Opel Rekord B
L'Opel Rekord B était un modèle d'automobile de la marque automobile Opel, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), et faisait partie de la série Rekord. Elle a été introduite en août 1965 pour succéder à l'Opel Rekord A et a été remplacée par la Rekord C à partir d'août 1966.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.
Data Transformation Services
Les Data Transformation Services ou DTS sont des services inclus dans le SGBD SQL Server 2000 qui facilitent l’extraction, la transformation et le chargement de données hétérogènes à l’aide de OLE DB, Open Database Connectivity (ODBC) ou des fichiers texte seulement dans n’importe quelle base de données OLE DB vers n'importe quelle autre base ou fichier CSV. Par ailleurs, DTS automatise la transformation des données en permettant à l’utilisateur d’importer ou de transformer des données automatiquement selon un calendrier régulier.

Cette technologie a été remplacée par SSIS (en) à partir de SQL Server 2005.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Abbaye de la Boulaye
L'abbaye de la Boulaye est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune de Condé-sur-Vire, dans la Manche. Elle fut fondée en 1134 par des moines de l'abbaye d'Aunay. Transférée en 1308 à Torigny, il ne reste après cette date qu'un simple prieuré, très modeste, détruit lors de la Révolution française.

Abbaye Notre-Dame d'Aunay
L'abbaye Notre-Dame d'Aunay est une ancienne abbaye fondée au XIIe siècle, d'abord savinienne, devenue cistercienne en 1147, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Aunay-sur-Odon, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'histoire de l'abbaye est intimement liée à celle de la baronnie d'Aunay dont les seigneurs sont inhumés depuis le XIIe siècle dans l'église dont ils sont les patrons.
SVT-40
Le fusil semi-automatique SVT-40 est une amelioration du SVT-38, mise au point par Fiodor Vassilievitch Tokarev et mise en service dans l'Armée rouge en 1940. Comme son prédécesseur,  il est chambré pour la cartouche 7,62 × 54 mm R utilisée dans les Mosin-Nagant 1891 et 1891/30 et dans la mitrailleuse Maxim 1910.
Plus de 1 600 000 de ces fusils ont été fabriqués jusqu'en 1945. Ils ont été réformés vers 1955. Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragounov.

Mosin-Nagant
Le Mosin-Nagant (en graphie française Mossine-Nagant, en russe : винтовка Мосина, le fusil Mossine), est un fusil militaire à canon rayé, à répétition manuelle, avec chargeur de cinq cartouches, utilisé par les forces armées de la Russie impériale, puis par l’Union soviétique et les différents pays du bloc de l'Est.

Il fut décliné en plusieurs versions et produit de 1891 à 1965. Il fut le premier à utiliser la cartouche de 7,62 x 54 mm R.
Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).

Loxodromie
Une loxodromie (du grec lox(o)- et -dromie course (δρόμος) oblique (λοξός), en anglais rhumb line), est une courbe qui coupe les méridiens d'une sphère sous un angle constant. C'est la trajectoire suivie par un navire qui suit un cap constant.

Une route loxodromique est représentée sur une carte marine ou aéronautique en projection de Mercator par une ligne droite, mais elle ne représente pas la distance la plus courte entre deux points. En effet, la route la plus courte, appelée route orthodromique ou orthodromie, est un arc de grand cercle de la sphère.

La loxodromie est une trajectoire à route vraie constante. Elle doit son nom au géomètre portugais Pedro Nunes, le premier à la distinguer d'un cercle (ca. 1537).
Saunders-Roe A.21 Windhover
Le Saunders-Roe A.21 Windhover était un avion amphibie britannique de l'Entre-deux-guerres, conçu par Saunders-Roe. Il fut initialement annoncé avec la désignation A.19 Thermopylae, du nom d'un célèbre clipper britannique, le Windhover étant une version agrandie du Cutty Sark, du même constructeur.

Saunders-Roe A.17 Cutty Sark
Le Saunders-Roe A.17 Cutty Sark était un petit avion amphibie britannique de l'entre-deux-guerres. Conçu par Saunders-Roe pour effectuer des tâches d'emploi général, il ne pouvait emporter que deux passagers en plus de ses deux pilotes.

Son nom était tiré du très célèbre clipper anglais Cutty Sark, l'unique voilier britannique de ce type existant encore de nos jours.
Saison 1972-1973 du Paris Football Club
La saison 1972-1973 du Paris Football Club est la 1re saison du club en tant que club à part entière. Après deux ans de réunion avec le Paris Saint-Germain Football Club, le club est séparé en deux parties : le Paris FC reste en D1 et le Paris SG repart en D3. Avec Pierre-Étienne Guyot comme président, et Louis Hon puis Antoine Dalla Cieca comme entraîneur, le Paris FC termine 12e du championnat de France (avec 36 points, pour 13 victoires, 10 nuls, 15 défaites) et atteint les huitièmes de finale de la coupe de France.

Coupe de France de football 1972-1973
La Coupe de France de football 1972-1973 est la 56e édition de la compétition. Elle voit la victoire de l'Olympique lyonnais en finale face au FC Nantes, le 17 juin 1973.

Il s'agit de la troisième Coupe de France remportée par les lyonnais.
2e SS-Panzerkorps
Durant la Seconde Guerre mondiale, le 2e SS-Panzerkorps est l'un des regroupements d'unités de l'Allemagne nazie. Il eut seulement deux commandants successifs, le SS-Obergruppenführer Paul Hausser qui créa ce groupe et le commanda sur le front est et le SS-Obergruppenführer Wilhelm Bittrich pendant la bataille de Normandie.

Parmi les unités qui composent à un moment ou un autre ce corps d'armée, on peut citer :

la 1re SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler

la 2e SS-Panzergrenadierdivision Das Reich

la 3e SS-Panzergrenadierdivision Totenkopf

la 9e SS-Panzerdivision Hohenstaufen

la 10e SS-Panzerdivision Frundsberg

la 271e Volksgrenadierdivision

la 272e Volksgrenadierdivision

9e division SS Hohenstaufen
La 9e division SS « Hohenstaufen » ou la division « Hohenstaufen » (appellations allemandes successives : la SS-Panzergrenadier-Division 9, puis la SS-Panzergrenadier-Division 9 « Hohenstaufen », puis la 9. SS-Panzergrenadier-Division « Hohenstaufen » et enfin la 9. SS-Panzer-Division « Hohenstaufen ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale

Elle est intervenue sur les fronts de l'Est et de l'Ouest.