hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Karl
L'Opel Karl est un modèle d'automobile produite par le constructeur automobile allemand Opel de 2015 à 2019,. Remplaçante de l'Opel Agila, elle est fondée sur la plate-forme de la deuxième génération de la Chevrolet Spark avec laquelle elle partage nombre d'éléments techniques. En Grande-Bretagne, elle est vendue sous la marque Vauxhall et porte le nom Viva. La Karl est fabriquée par GM-Daewoo à Changwon en Corée du Sud.

Reconnue pour sa mise au point aboutie, la Karl Rocks a été choisie par le constructeur automobile vietnamien VinFast pour en faire la base de son futur modèle citadin. L'accord signé avec General Motors prévoit l'assemblage des modèles en Corée du Sud aux côtés des Karl et Spark avant d'être transféré dans l'usine VinFast de Haiphong courant 2019.

La production de la Karl est arrêtée en mars 2019, mais le modèle reste produit sous le nom de VinFast Fadil pour le marché vietnamien, où il devient rapidement l'un des modèles les plus vendus du pays.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Honky Château
Honky Château est le cinquième album studio d'Elton John, sorti en 1972.

Son titre fait référence au château d'Hérouville dans le Val-d'Oise, où il a été enregistré. Pour la première fois depuis Empty Sky, l'album ne contient pas d'accompagnements orchestraux, en dehors du violon de Jean-Luc Ponty sur Mellow et Amy. C'est également la première fois qu'Elton John enregistre un album studio avec son groupe de scène : Davey Johnstone à la guitare, Dee Murray à la basse et Nigel Olsson à la batterie.

Deux singles sont extraits de l'album : Rocket Man, l'une des plus célèbres ballades d'Elton John, et Honky Cat. Honky Château constitue son premier album no 1 aux États-Unis, premier d'une série qui durera jusqu'à Rock of the Westies (1975).

Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.
Applicatif (grammaire)
En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.

Bénéfactif
En linguistique, le bénéfactif est un trait grammatical exprimant le rôle sémantique dévolu à une entité bénéficiaire d'un procès, c'est-à-dire affectée de manière avantageuse pour elle par une action ou une situation. Le bénéfactif peut s'exprimer grammaticalement de diverses manières dans les langues : par une marque de cas, une adposition (préposition ou postposition) ou une voix verbale spécifique.
Toc toc
Toc toc est une pièce de théâtre écrite par Laurent Baffie, créée en 2005 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Jouée pendant plus de deux ans et demi, elle a été reprise au Québec et en Belgique, puis traduite et jouée en Espagne par Julián Quintanilla, et en Catalogne par Jordi Galceran.

Laurent Baffie
Laurent Baffie, né le 18 avril 1958 à Montreuil, est un humoriste, animateur de radio et de télévision, auteur et metteur en scène de théâtre et écrivain français.

Laurent Baffie, souvent désigné uniquement par son patronyme « Baffie », est réputé pour ses nombreuses caméras cachées, son sens de la répartie et son humour grinçant (ce qui lui a donné comme surnom « le sniper »).
Foramen grand rond
Le foramen grand rond est une cavité qui fait communiquer l'endocrâne et l'exocrâne au niveau respectivement de l'étage moyen et de la base du crâne.

Il se situe sur l'os sphénoïde et est antérieur au foramen ovale . C'est par cette cavité que passent :

la branche maxillaire du nerf trijumeau ;

la veine émissaire ;

l'artère du foramen grand rond.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Parti conservateur du Canada
Le Parti conservateur du Canada (abrégé en PCC, en anglais : Conservative Party of Canada, abrégé en CPC) est un parti politique fédéral canadien issu de la fusion en 2003 de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Le Parti conservateur a formé le gouvernement du Canada de 2006 à 2015. Depuis le 10 septembre 2022, le parti est dirigé par Pierre Poilievre et forme actuellement l'opposition officielle. Il possède 144 sièges à la Chambre des communes depuis les élections fédérales canadiennes de 2025 et 13 sièges au Sénat.

Candice Bergen (femme politique)
Candice Bergen (connue un temps sous le nom de Candice Hoeppner), née le 28 septembre 1964 à Morden (Manitoba), est une femme politique canadienne. Membre du Parti conservateur du Canada, elle est élue députée de la circonscription de Portage—Lisgar à la Chambre des communes lors des élections fédérales de 2008. Elle est réélue en 2011, 2015, 2019 et 2021.

Le 15 juillet 2013, Bergen est nommée ministre d'État au Développement social dans le gouvernement de Stephen Harper. Promue leader parlementaire de l'opposition officielle sous la direction de Rona Ambrose en 2016, elle devient adjointe d'Erin O'Toole en 2020 après l'élection de celui-ci en tant que chef du parti.
Tsakonie
La Tsakonie (grec moderne : Τσακωνιά ; tsakonien : Τσακωνία) est une région de Grèce, centrée autour de villages sur la côte est de la Laconie : Leonídio, Ágios Andréas et Prastós, leur capitale, brûlée par Ibrahim Pacha en 1826 au cours de la Guerre d'indépendance grecque et quasiment abandonnée. On y parlait jadis le tsakonien, langue redécouverte par Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison.

Sous l'Empire ottoman, les habitants jouissaient d'une certaine aisance et avaient une haute réputation de droiture. D'après François Pouqueville dans son Voyage dans la Grèce  : « Les Tchacons, ou Lacons, du canton de Saint-Pierre, Grecs d'origine comme les Maniotes, jouissent à Constantinople de l’appalto, ou affermage du beurre, qu'ils tirent en grande partie de la Crimée. Ils ont leurs statuts et leur police particulière, et on en trouvera six mille cent cinquante-cinq, qui représentent trente mille sept cent soixante-quinze individus ».

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Ouvrage de Molvange
L'ouvrage de Molvange est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé à l'est du village de Molvange, sur la commune d'Escherange, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant onze blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être partiellement transformé après 1945.
Il est l'un des plus importants ouvrages de la ligne Maginot dont tout l'armement des blocs de combat était sous tourelles ou sous cloches.

Œutrange
Œutrange, également écrit Oeutrange, est une ancienne commune française du département de la Moselle ; elle est rattachée à celle de Thionville depuis le 1er juillet 1970.

Ses habitants sont appelés les Œutrangeois en français et les Éitrénger en platt ; ils sont au nombre de 686 en 2012.
Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.

Yom (langue)
Le yom est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée principalement au Nord-ouest et au Nord-est du Bénin. C'est d'ailleurs la langue la plus parlée dans la commune de Djougou et dans la commune de Copargo département de la Donga. Le peuple parlant le yom est appelé Yowa.
Gordon Jennings
(Henry) Gordon Jennings, A.S.C., né en 1896 — date non spécifiée — à Salt Lake City (Utah), mort le 11 janvier 1953 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie), est un technicien des effets visuels et directeur de la photographie américain.

L'Île du docteur Moreau (film, 1932)
L'Île du docteur Moreau (Island of Lost Souls) est un film de science fiction d'horreur américaine réalisé par Erle C. Kenton, produit et sorti en 1932.

Edward se retrouve malgré lui sur une île perdue du Pacifique où le docteur Moreau tente de créer des Hommes à partir d'animaux, utilisant la vivisection

Le film est une adaptation du roman homonyme de H. G. Wells, publié en 1896.
SAS : L'Œil de la veuve
SAS : L'Œil de la veuve (Eye of the Widow) est un film fanco-néerlando-curacien réalisé par Andrew V. McLaglen, sorti en 1991. Il s'inspire de deux romans de la série SAS, Vengeance romaine et La Veuve de l'Ayatollah.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Docteur Doogie
Docteur Doogie (Doogie Howser, M.D.) est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 21 minutes, créée par Steven Bochco et David E. Kelley, produite par la 20th Century Fox Television et diffusée entre le 19 septembre 1989 et le 24 mars 1993 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1990 sur le réseau TVA, et en France à partir de novembre 1990 dans l'émission Allô Bibizz ! sur FR3.

Un reboot, Docteure Doogie, est diffusé sur Disney+ depuis le 8 septembre 2021.

Michel Derain
Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.

Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique.

Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch.
Malapert (cratère)
Malapert est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Cabeus, Haworth et Shoemaker. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est irrégulier avec de nombreux craterlets dans sa partie méridionale qui ont fait disparaître tout son rebord sud et communique ainsi directement avec les cratères voisins Haworth et Shoemaker. Des pics sont situés à l'intérieur du cratère.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et mathématicien belge Charles Malapert.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Malapert.

Cratère d'obscurité éternelle
Un cratère d'obscurité éternelle est une dépression sur un corps du Système solaire à l'intérieur duquel se trouve un point qui est toujours dans l'obscurité. Un terme connexe est « régions ombragées en permanence » (en anglais : permanently shadowed regions),. En 2019, 324 régions ombragées en permanence sont connues sur la Lune.

De telles régions existent également sur Mercure et Cérès.
Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Sentier aquatique
Un sentier aquatique est une section d'un réseau des voies navigables connue pouren permettre l'usage du canoë-kayak à titre récréatif. Le Congaree River Blue Trail, par exemple, est un sentier aquatique de Caroline du Sud, aux États-Unis, qui suit le cours de la Congaree en bordure du parc national de Congaree.

Portail du tourisme

Portail du canoë-kayak

Congaree
La rivière Congaree (anglais : Congaree River) est une rivière des États-Unis longue de 78 kilomètres qui se jette dans le fleuve Santee. Le nom de cette rivière provient de la tribu amérindienne Congaree.

La rivière est navigable sur toute sa longueur. Une partie des rives de la rivière est protégée et de nombreuses activités touristiques se sont développées (vélo, observation ornithologique, randonnée botanique...)
RS-873
La RS-873 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la BR-116, sur le territoire de la municipalité de Morro Reuter, à la commune de Santa Maria do Herval. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 14,360 km.

Morro Reuter
Morro Reuter est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 56 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 32′ 19″ sud et à une longitude de 51° 06′ 53″ ouest, à 475 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 599 en 2007, pour une superficie de 88 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-873.

La municipalité est située dans la Serra Gaúcha.

Le territoire de l'actuelle commune fut colonisé par des Allemands à partir de 1828. Aujourd'hui, 80 % de la population y est d'ascendance germanique.

Son économie se développe autour des secteurs primaire et secondaire.
1re cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 1re cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards, décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 31 janvier 2012 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente,. La cérémonie a été présidée par Geoffrey Rush et diffusée sur Nine Network.

Il s'agit de la première cérémonie de récompenses depuis la création de l'Australian Academy of Cinema and Television Arts et la fin des Australian Film Institute Awards. Les nominations ont été annoncées le 30 novembre 2011. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est tenue à Los Angeles le 27 janvier 2012.

Les Marches du pouvoir
Les Marches du pouvoir (The Ides of March) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2011. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre Farragut North de Beau Willimon, elle-même basée sur l'histoire vraie de Howard Dean.

Le film a fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2011.
La Résidence (série télévisée)
La Résidence (The Residence) est une mini-série dramatique policière américaine en huit épisodes d'environ 57 minutes créée par Paul William Davies, produite par Shonda Rhimes et diffusée le 20 mars 2025 sur Netflix.

Inspirée du livre The Residence: Inside the Private World of the White House de Kate Andersen Brower, la série tourne autour d'un meurtre impliquant le personnel de la Maison-Blanche,,.

Uzo Aduba
Uzoamaka Aduba, dite Uzo Aduba, née le 10 février 1981 à Boston, dans le Massachusetts, est une actrice américaine.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Suzanne « Crazy Eyes » Warren dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) qui lui permet d'accéder à une reconnaissance critique et publique importante. Grâce à son interprétation de détenue déséquilibrée elle remporte deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards et elle est également nommée pour deux Golden Globes de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. Elle confirme avec la mini-série Mrs. America (2020) qui lui vaut son troisième Emmy Awards.
Hounslow (ville)
Hounslow est la principale ville du borough londonien d'Hounslow dans la banlieue ouest de Londres.

Hounslow était autrefois une ville importante de commerce sur la route principale entre Londres et le sud-ouest d'Angleterre.

L'aérodrome d'Hounslow a été le premier des aéroports de Londres, servant de point de départ aux premières lignes aériennes desservant la capitale anglaise à la fin de la Première Guerre mondiale. Le premier vol de l'Angleterre à l'Australie eut lieu de l'aérodrome de Hounslow le 12 novembre 1919, avec un Vickers Vimy. L'avion a atterri en Australie le 10 décembre et ses deux pilotes, Keith et son frère Ross Macpherson Smith, ont été faits chevaliers.

Hounslow est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Piccadilly line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; Hounslow East, Hounslow Central, et Hounslow West. Elle est aussi desservie par une gare ferroviaire.

Borough londonien de Hounslow
Le borough londonien de Hounslow (en anglais : London Borough of Hounslow) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Brentford, Chiswick, Feltham et d'Heston et Isleworth du Middlesex, il compte 271 523 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
La Panthère rose (série télévisée d'animation)
La Panthère rose (The Pink Panther Show) est une série télévisée d'animation américaine produite par la Mirisch Company et basée sur le personnage du générique du film homonyme de Blake Edwards sorti en 1963.

Les épisodes furent originellement produits entre 1969 et 1978 et diffusés pour la première fois aux États-Unis le 6 septembre 1969 sur NBC. La première diffusion française eut lieu en 1974 sur l'ORTF, puis connut une multitude de rediffusion.

La Panthère rose (film, 1963)
La Panthère rose (titre original : The Pink Panther) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Blake Edwards, sortie en 1963.

Grand succès commercial à sa sortie, La Panthère rose a donné naissance à une série de films et aussi au personnage d'animation du même nom qui apparaît dans son générique et qui est ensuite devenu le protagoniste d'une longue série de dessins animés.
Edward Le Brocq
Edward Le Brocq (Douard Lé Bro en normand), né en 1877 à Saint-Pierre (Jersey) et mort en 1964, est un écrivain et journaliste de langue jersiaise et normande.

Douard Lé Bro était journaliste à la Gâzette du Sé (Jersey Evening Post). Il était également rédacteur du Morning News, mais connu comme Le Critic dans la gazette du même nom.

D’une vieille famille de Saint-Ouen (Jersey), Douard Lé Bro a acquis la célébrité avec ses articles mettant en scène Ph’lippe et Mêrrienne de Portînfé qui disaient ce qu’il savait et pensait au sujet des affaires de Jersey.

Jersey Evening Post
Le Jersey Evening Post (surnommé localement « JEP ») est un quotidien édité à Jersey depuis 1890. Le journal fut édité en grand format jusqu'en 1977, paru ensuite sous le format tabloïd. Le journal est rédigé essentiellement en anglais, cependant il publia jusqu'en 2007, une page quotidienne entièrement en jersiais et en français. Depuis cette date, un article en jersiais est édité une fois tous les quinze jours dans la rubrique « La gâzette du sé » (en français : La gazette du soir) et un dicton jersiais publié quotidiennement.