hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgue Jullien de la collégiale Saint-Jean-Baptiste de Roquemaure
L’orgue Jullien de la collégiale Saint-Jean-Baptiste de Roquemaure dans le Gard est exceptionnel à triple titre . En effet, il est d’abord le seul exemple, au moins au sud de la Loire, d’un orgue à la partie instrumentale plus ancienne que le buffet qui l’abrite ; mais, beaucoup plus important et intéressant, il est d’une part le seul exemplaire bien conservé de Plein Jeu provençal du XVIIe siècle (l’autre spécimen, dû à Charles Royer à Cuers, ayant été plus altéré), synthèse entre le Ripieno italien et l’orgue nord-européen, avec un jeu de Tierce en plomb et de taille principalisante ;  et d’autre part son pédalier, avec sa simple octave courte en 8 pieds pour Ut, Ré, Mi,  et en 16 pieds à partir du Fa, prolongeant dans les basses le clavier principal en 8 pieds, témoigne d’une conception héritée du Moyen Âge et retrouvée chez d’autres organiers provençaux tels Pierre Marchand, Charles Royer et plus rarement les Eustache.

Tierce (orgue)
La Tierce ou Tiercelette (tierce de 4⁄5) est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations.

Étymologie : de trois, parce qu’elle désigne le troisième degré de l'échelle diatonique[pertinence contestée].

La Tierce est généralement un jeu de fond flûté donnant le cinquième harmonique du fondamental donné par le jeu de 8 pieds. Plus rarement elle sera harmonisée en principal doux. C’est un jeu de 1 pied 3⁄5. Il s'agit donc d'un jeu transpositeur qui donne la  tierce majeure pure  de la troisième octave supérieure. Ainsi, en enfonçant la touche correspondant au Do1, le registre de Tierce fait entendre le Mi3.
Citrus longispina
Citrus longispina; Talamisan est (était ?) un agrume des Philippines, province de Bataan et de Bohol. Il aurait été cultivé à Cebu. Principalement connu par un texte bref de son primo et unique descripteur (1915) il aurait été «extrêmement rare» dès cette époque.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
William Styron
William Styron, né le 11 juin 1925 à Newport News (Virginie) et mort le 1er novembre 2006 sur l'île de Martha's Vineyard (Massachusetts), est un écrivain et essayiste américain dont l’œuvre a connu un succès populaire et critique.

Sa célébrité vient principalement de ses romans, dont les plus connus sont Un lit de ténèbres (en) (1951), Les Confessions de Nat Turner (1967), Le Choix de Sophie (1979). L’influence de William Styron s’accroît avec la publication en 1990 de Face aux ténèbres, récit autobiographique d'une profonde dépression dont il parla comme d'un « désespoir au-delà du désespoir ».

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Zawodne
Zawodne (prononciation : [zaˈvɔdnɛ]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Prażmów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.
Arlette Dagnon Vignikin
Arlette Claudine Rita Kpêdétin Vignikin, née Dagnon le 17 novembre 1951 à Ouidah au Dahomey (actuel Bénin) et morte le 6 mars 2017 à Rueil-Malmaison en France, est une diplomate béninoise. Elle est nommée plusieurs fois ambassadrice de son pays.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Feyd-Rautha
Feyd-Rautha Harkonnen, anciennement Feyd-Rautha Rabban, est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans le roman Dune.

Frère cadet du comte Glossu Rabban (dit « Rabban la Bête »), Feyd est le neveu du baron Vladimir Harkonnen dont il reprend le nom de famille après être devenu son successeur. Il porte alors le titre de « na-baron » (titre présomptif).

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Absoute
L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l’église. Il comporte un chant qui implore la totale délivrance des péchés du défunt, puis une aspersion et un encensement du corps. Un rite analogue peut se dérouler au cimetière. Elle inclut dans le rite traditionnel une dernière demande d'absolution des péchés. Le nouveau rituel, adopté après Vatican II, parle plutôt de Dernier adieu (qui n'inclut pas de demande d'absolution).

Péché dans le christianisme
Le péché dans le christianisme est une transgression de la Loi divine. La doctrine du péché est centrale dans la foi chrétienne, dont le message fondamental concerne la rédemption par le Christ.

L'hamartiologie, branche de la théologie chrétienne, décrit le péché comme un acte d'offense à l'égard de Dieu et une infraction aux préceptes de la Bible. Elle est étroitement liée aux concepts de droit naturel, de théologie morale et d'éthique.

Parmi certains chercheurs, le péché a tendance à être considéré en termes juridiques. D'autres y voient principalement un manquement relationnel - une perte d'amour pour Dieu et une élévation de l'amour de soi (la concupiscence, en ce sens), comme l'a défini Augustin d'Hippone dans son débat avec les pélagiens. De cette définition découle la conception chrétienne de la grâce et du salut.
Dialogflow
Dialogflow est une plateforme de traitement du langage naturel utilisée pour concevoir et intégrer un agent logiciel nommé aussi chatbot ou agent conversationnel dans des applications mobiles, des sites Web et des interfaces de chat en ligne.

Agent logiciel
En informatique, un agent ou agent logiciel (du latin agere : agir) est un logiciel qui agit de façon autonome. C'est un programme qui accomplit des tâches à la manière d'un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur.

Dans le contexte d'Internet, les agents intelligents sont liés au Web sémantique, dans lequel ils sont utilisés pour faire à la place des humains les recherches et les corrélations entre les résultats de ces recherches. Ceci se fait en fonction de règles prédéfinies. Ils sont capables d'une certaine autonomie, en particulier de dialoguer entre eux.

Par exemple, l'agent intelligent d'une personne qui souhaite faire un achat sera capable de dialoguer avec les agents des vendeurs pour comparer prix, qualité et prestations.

Par ailleurs, l'étude des interactions entre agents, lorsqu'ils sont plusieurs, est le domaine spécifique des systèmes multi-agents, discipline de l'informatique apparue dans les années 1980.
Électrolyte polymère
Un électrolyte polymère, ou polymère électrolytique, est une  matrice de polymères organiques assurant une conduction ionique. Ce type d'électrolytes a pour fonction d'assurer le transport des charges électriques entre l'anode et la cathode,,, comme les autres types d'électrolytes, qu'ils soient liquides ou solides. La mise en œuvre de polymères comme électrolytes a été réalisée pour la première fois avec des celles solaires à pigment photosensible (cellules Grätzel, ou DSSC). Les applications de ces matériaux vont des piles à combustible aux piles électriques,, en passant par les membranes échangeuses d'ions, telles que les membranes échangeuses de protons pour cellules d'électrolyse de l'eau.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1953-1954
La DDR-Liga 1953-1954 est la 4e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en trois groupes distincts simplement nommés Groupe 1 et Groupe 2. Le champion de chaque poule gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Karl-Marx-Stadt et le ZSK Vorwärts Berlin. Ce dernier faisait partie des quatre relégués de la fin de la saison précédente.

Chemnitzer FC
Le Chemnitzer FC (CFC) est un club de football allemand basé à Chemnitz dans la Saxe.

Les origines de ce club remontent à la création du Chemnitzer SC Britannia en 1899. Le club actuel limite son évocation historique à l'année 1946. Mais à cette époque, la reconstitution du SG Chemnitz-West eut lieu sous l'impulsion d'anciens membres du club précédent Chemnitzer BC 1933, la filiation jusqu'à 1899 peut être sérieusement considérée.

À l'époque de la RDA, la ville de Chemnitz fut rebaptisée Karl-Marx-Stadt à partir de 1953.
Autoportrait (Rigaud)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1705 par le peintre français Hyacinthe Rigaud. De format vertical, cette huile sur toile est l'un des multiples autoportraits de l'artiste. Il s'y figure à mi-corps devant un fond neutre, vêtu d'une épaisse veste en velours, et un pinceau à la main, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée depuis 1861 au moins au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. Au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, se trouve une peinture approchante, l'Autoportrait au turban de 1698,.

Autoportrait au turban, 1698 – Musée Hyacinthe-Rigaud, Perpignan.

Musée Hyacinthe-Rigaud
Le musée Hyacinthe-Rigaud est un musée situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales).

Il rassemble une collection de peintures, de sculptures et d'arts décoratifs, notamment un fonds important de peintures de Hyacinthe Rigaud, une collection d'art gothique catalan et des peintures modernes (Aristide Maillol, Pablo Picasso…).
Adeline (fusée)
Adeline (acronyme en anglais : ADvanced Expendable Launcher with INnovative engine Economy, en français : « Lanceur consommable avancé avec économie innovante du moteur ») est un projet de fusée réutilisable annoncé le 8 juin 2015 par le constructeur aéronautique européen Airbus Defence & Space. Le concept de rentrée atmosphérique est basé sur des ailes et des propulseurs. Le projet est abandonné en 2018.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Bana Jabri
Bana Jabri est une gastro-entérologue et immunologiste française d'origine syrienne et arménienne. Elle est professeure titulaire de la chaire d’Immunologie et de Médecine "Sarah et Harold Lincoln Thompson" au Département de médecine de l'université de Chicago jusqu'en 2024 Elle mène des recherches sur les maladies inflammatoires de l'intestin, notamment la maladie cœliaque.

Elle est directrice de l'Institut Imagine depuis janvier 2025.

Institut des maladies génétiques Imagine
L’Institut des maladies génétiques Imagine, créé en 2007 et soutenu par la fondation du même nom, est un lieu de recherches pour des solutions diagnostiques et thérapeutiques dont ont besoin les patients enfants et adultes atteints de ces maladies. Durant la période de 2007 à 2013 les équipes de recherche de l’Institut Imagine sont disséminées sur le campus de l’hôpital Necker-Enfants malades, et sont regroupées à partir de début 2014 dans un bâtiment signé Jean Nouvel et Bernard Valéro sur le campus de l’hôpital Necker-Enfants malades.
Bataille de Slivice
La bataille de Slivice fut une des dernières grandes batailles de la Seconde Guerre mondiale en Tchécoslovaquie (la dernière étant la Bataille de Poljana). Les 11 et 12 mai 1945, les troupes allemandes (principalement de la 2e division SS Das Reich), essayant de se rendre aux Américains les plus proches, se défendent contre les partisans locaux et l'Armée rouge. Les Allemands capitulent le lendemain. Près de 6 000 soldats allemands sont faits prisonniers par les Soviétiques.

Bataille de Poljana
La bataille de Poljana a lieu du 14 au 15 mai 1945 et constitue le dernier combat de la Seconde Guerre mondiale en Europe, huit jours après la capitulation nazie. Poljana, près du village de Prevalje en Yougoslavie (aujourd'hui en Slovénie) à la limite de la frontière autrichienne, est le théâtre d'une série d'engagements entre les partisans yougoslaves et les forces de l'Axe.
Ruffey-lès-Beaune
Ruffey-lès-Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.

Communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud
La communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud-Communauté Beaune-Chagny-Nolay est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de la Côte-d'Or et de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Moussa Ag Acharatoumane
Moussa Ag Acharatoumane, né vers 1986 à Kidal, est un homme politique  touareg malien. Il est un des fondateurs du Mouvement national de l'Azawad et du Mouvement pour le salut de l'Azawad (MSA) en 2016, membre de la commission defense du Conseil National de Transition (CNT) en  2020.

Kidal
Kidal est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Kidal et de la région de Kidal, 8e région administrative du Mali, la ville tenue par la rébellion touareg de 2014 à 2023, est contrôlée par l'armée malienne depuis le 14 novembre 2023.
Geometry Wars
Geometry Wars est une série de jeux vidéo créée par Bizarre Creations et éditée par Microsoft Game Studios, débutée en novembre 2003. Chaque titre de la série est un shoot them up multidirectionnel de type manic shooter au style graphique géométrique.

Geometry Wars est à l'origine un mini-jeu intégré à Project Gotham Racing 2. Une version complète est publiée sur Xbox Live Arcade sous le nom de Geometry Wars: Retro Evolved en novembre 2005, où il connaît un immense succès. Le jeu est adapté sur téléphone mobile en 2006 et porté sur Windows XP et Vista en 2007. 
Une version Wii et Nintendo DS est publiée en novembre 2007 sous le nom de Geometry Wars: Galaxies.
Geometry Wars: Retro Evolved 2 est publié sur Xbox Live Arcade en juillet 2008

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Tarik Tissoudali
Tarik Tissoudali (en arabe : طارق تيسودالي), né le 2 avril 1993 à Amsterdam, est un footballeur international marocain jouant au poste d'attaquant au Khor Fakkan Club.

Révélation de l'année en deuxième division néerlandaise avec le SC Telstar en 2016, il file ensuite au Havre AC, club dans lequel il ne reçoit aucune minute de jeu. En 2018, il signe un contrat de deux saisons au K. Beerschot VA et est par la suite promu en Jupiler Pro League. Il obtient ensuite un transfert à la KAA La Gantoise en 2021. Avec ce club, il remporte la Coupe de Belgique, le Lion belge et le Soulier d'ébène belge en 2022.

Possédant la double nationalité néerlando-marocaine, il est appelé en renfort par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour prendre part à la Coupe d'Afrique 2021. Plus tard, il participe aussi à la Coupe d'Afrique 2023.

Tarik est le frère cadet de l'international néerlandais de futsal Omar Tissoudali.

Soulier d'ébène belge
Le Soulier d'ébène récompense le meilleur footballeur africain (ou d'origine africaine) évoluant en Belgique. Cette récompense a été créée par l'asbl African Culture Promotion.

Le jury est composé du sélectionneur national, des entraîneurs des trois divisions nationales, de membres des rédactions sportives du pays (presses écrite et audio-visuelle) ainsi que des membres d'un jury d'honneur.
Rivière au Castor
La rivière au castor est un affluent du littoral Est de la baie James. Ce cours d'eau descend dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Agathe Kim A-gi
Agathe Kim A-gi (en coréen 김아기 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1787 à Séoul en Corée, morte décapitée le 24 mai 1839 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Agathe Kim A-gi est fêtée le 24 mai et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Clotilda (navire)
Le Clotilda est une goélette de deux mâts considérée comme le dernier navire négrier à avoir accosté aux États-Unis avec une cargaison de 110 captifs africains.

D'après Sylviane Diouf, dans son livre paru en 2007, Dreams of Africa in Alabama, « C'est l'histoire la mieux documentée d'un voyage d'esclaves dans l'hémisphère ouest ».

Les captifs embarqués sur le Clotilda étaient les derniers des 307 000 à 389 000 Africains ramenés de force pour être asservis sur le continent nord-américain entre le début du XVIIe siècle et les années 1860,. Des milliers de navires ont participé à la traite transatlantique, mais peu d'épaves de navires négriers ont été retrouvées.

Sylviane Diouf
Sylviane Anna Diouf, née le 1er février 1952, est une historienne franco-sénégalaise de la diaspora africaine.

Elle est l'auteur de nombreux livres. Dreams of Africa in Alabama: The Slave Ship Clotilda and the Story of the Last Africans Brought to America (Oxford University Press, 2007) a reçu le prix Wesley-Logan de l'American Historical Association et le prix James Sulzby de l'Association historique d'Alabama.
Undertaker Riddle
Undertaker Riddle (葬儀屋リドル, Sōgi-ya ridoru) est un shōnen manga de Higasa Akai, prépublié dans le magazine Gangan Online de mai 2009 à mars 2013 et publié par l'éditeur Square Enix en huit volumes reliés sortis entre février 2010 et avril 2013. La version française est éditée par Ki-oon en huit tomes sortis entre août 2012 et avril 2014.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Alcazaba
Une alcazaba (ou alcáçova en portugais) désigne une place forte de caractère urbain, abritant une garnison qui formait souvent un petit quartier militaire avec des logements et des services, ayant vocation à protéger une ville, une frontière ou une route commerciale au temps du Moyen Âge, et ce principalement dans la société musulmane et d'Al-Andalous.

Alcazar (architecture)
Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et d'agrément tels que les firent construire les souverains musulmans en Al-Andalus. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la Reconquista.

Les villes espagnoles de Jerez de la Frontera, Madrid, Ségovie, Séville, Tolède, et Cordoue entre autres possèdent un alcazar.
Shinako Tsuchiya
Shinako Tsuchiya (土屋品子, Tsuchiya Shinako), née le 9 février 1952, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Saitama à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais.

Elle est nommée plusieurs fois au gouvernement, en 2002 au poste de secrétaire parlementaire chargée des affaires étrangères au sein du gouvernement Koizumi I, en 2006 au poste de vice-ministre de l'Environnement, en 2013 au poste de vice-ministre de la Santé au sein des différents gouvernements Abe, puis en 2023 au poste de ministre de la reconstruction (ja) au sein du gouvernement Kishida.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Tabouret Stool 60
Le tabouret Stool 60 (ou Stool 60 ou tabouret modèle 60) est un tabouret design conçu par le designer finlandais Alvar Aalto en 1933. Le Stool 60 est caractérisé par ses 3 pieds et sa fabrication en contreplaqué et bouleau cintré. Objet emblématique du travail d'Alvar Aalto, du design finlandais et de la culture moderne, le Stool 60 est toujours commercialisé par Artek et est régulièrement exposé dans des institutions muséales dédiées au design ou aux arts décoratifs.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.