hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Bravo
Roger Bravo, né le 8 mars 1933 à Pézenas (Hérault) et mort le 10 mars 2018 à Mably (Loire), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1950 et 1960.

Il joue au sein du club du R.C. Roanne avec lequel il remporte le Championnat de France rn 1960 et la Coupe de France en 1962.

Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962
La Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962 est la 24e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Rivière Senneterre
La rivière Senneterre est un affluent du lac Parent, coulant entièrement dans les cantons de Tiblemont et de Senneterre, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Senneterre coule en zone forestière, de marais et de village, à l'est du lac Tiblemont. La foresterie et l’agriculture ont constitué les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en troisième. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Tiblemont
Le lac Tiblemont est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est surtout entouré de zones forestières le long de la route 113 et dans le village d’Obaska.
Paroisse de Denmark
La paroisse de Denmark est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Victoria, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Fondée en 1872 par des Danois, la paroisse possède la principale population d'origine danoise au Nouveau-Brunswick et la plus ancienne au Canada. Certaines personnes parlent toujours le danois. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
John Sculley
John Sculley (né le 5 avril 1939 à New York) fut le PDG d'Apple de 1983 à 1993, engagé par Steve Jobs, où il succéda à Michael Scott et Mike Markkula. Il provoqua en 1985 le départ de Jobs de l'entreprise que celui-ci avait fondée, avant d'être remplacé lui-même par Michael Spindler en 1994, puis Gil Amelio et Steve Jobs en 1997.

Michael Spindler
Michael Spindler (né le 22 décembre 1942 à Berlin en Allemagne et décédé le 5 septembre 2016 à Mougins,) fut le PDG d'Apple de 1993 à 1996.

Il habitait en France, à Louveciennes (Yvelines), pendant sa présidence européenne d'Apple Inc.
Julio Javier Mangas Manjarrés
Julio Javier Mangas Manjarrés, né à Alaejos le 3 décembre 1940 et mort à Salamanque le 20 octobre 2022, est un professeur d'université et historien espagnol, spécialisé dans l'Hispanie romaine et la documentation de l'histoire ancienne de la péninsule Ibérique. Depuis 2011, il est professeur émérite à l'université complutense de Madrid.

Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.
Marina Auto Stadium
Le Marina Auto Stadium (anciennement le PAETEC Park, Sahlen's Stadium, Capelli Sport Stadium et Rochester Rhinos Stadium), est un stade de soccer situé à Rochester dans l'état de New York aux États-Unis. C'est le stade résident de trois clubs de soccer : les Rhinos de Rochester (USL Pro), le Flash de Western New York (Women's Professional Soccer) et les Ravens de Rochester  (W-League) et du club de crosse au champ les Rattlers de Rochester (Major League Lacrosse). Il accueille également différentes compétitions de football américain universitaire et de hockey sur gazon.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Benjamin Wildman-Tobriner
Benjamin Marshall Wildman-Tobriner dit Ben Wildman-Tobriner (né le 21 septembre 1984 à San Francisco en Californie) est un nageur américain spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Son palmarès est riche d'un titre olympique obtenu en 2008 à Pékin, d'un titre mondial en grand bassin remporté en 2007, ainsi que de nombreuses récompenses conquises sur le sol américain parmi lesquelles deux titres nationaux individuels.

Cullen Jones
Cullen Jones, né le 29 février 1984 à New York dans l'État de New York, est un nageur américain en activité, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre (50 et 100 m). Dans le cadre de l'équipe américaine, il détient le record du monde du relais 4 × 100 m nage libre (long cours). Toujours au sein du relais américain 4 × 100 m nage libre, il est sacré champion olympique en 2008, record du monde à la clé. En juillet 2009, Cullen Jones a établi le record américain du 50 mètres nage libre lors des Championnats US National à Indianapolis, dans l'Indiana. Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il a remporté une médaille d'argent au relais 4 × 100 mètres nage libre et le 50 mètres nage libre.
EPrix de Miami 2026
L'ePrix de Miami 2026, disputé le 31 janvier 2026, sur l'Autodrome international de Miami à Miami est la 151e épreuve du championnat du monde de Formule E courue depuis 2014. Il s'agit de la 3e édition du ePrix de Miami comptant pour le championnat du monde et de la troisième manche du championnat 2025-2026.

EPrix de Miami
Le ePrix de Miami est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E. Elle n'a eu lieu qu'une seule fois, le 14 mars 2015 sur le circuit urbain de la Baie de Biscayne. 10 ans plus tard, le ePrix revient mais cette fois sur le circuit de Homestead-Miami Speedway.
Saison 2010 des Mariners de Seattle
La saison 2010 des Mariners de Seattle est la 34e saison en Ligue majeure pour cette franchise. Avec 61 victoires pour 101 défaites, et malgré deux managers, Don Wakamatsu (42-70) et Daren Brown (19-31), les Mariners terminent quatrièmes et derniers en Division ouest de la Ligue américaine.

Don Wakamatsu
Wilbur Donald Wakamatsu (né le 22 février 1963 à Hood River, Oregon, États-Unis) est un ancien joueur de baseball devenu entraîneur. Depuis la saison 2014, il est instructeur de banc des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Wakamatsu est l'ancien manager des Mariners de Seattle. Il est entré en fonction en 2009, devenant le premier manager d'origine asiatique de l'histoire des majeures, et est demeuré en poste jusqu'en août 2010.

Don Wakamatsu a également joué brièvement dans les majeures à la position de receveur pour les White Sox de Chicago en 1991.
Ndava
Ndava est une commune de la province de Mwaro, au Burundi. C'est une des six communes de la province avec Bisoro, Gisozi, Kayokwe, Nyabihanga et Rusaka.

La commune a 2 zones et 20 collines, elle est située à proximité de la province Muramvya.

Bisoro (Burundi)
Bisoro est une commune du Burundi, située au sud de la province de Mwaro. Avant la création de la province de Mwaro, Bisoro fit partie de la province de Muramvya. La commune est bordée au nord par les communes de Gisozi et Kayokwe, au sud par celles de Matana et Mugamba (province de Bururi), à l'ouest par la commune de Mugamba et à l'est par les communes de Matana, Ryansoro et Nyarusange.

Elle comprend les 15 collines de Buhabwa, Buburu, Gitaramuka, Kanka, Kariba, Kiganda, Kirika, Kivoga, Mabaya, Masango, Mashunzi, Musumba, Munanira, Nyabisiga, Rubamvye.
Pani poni dash!
Pani Poni (ぱにぽに) est un manga de Hekiru Hikawa qui est prépublié dans le magazine spécialisé dans les shōnen G Fantasy de Square Enix depuis l'édition de novembre 2000. Une adaptation en anime intitulée Pani Poni Dash! (ぱにぽにだっしゅ!, Pani Poni Dasshu!) a été produite par le studio d'animation Shaft et fut diffusée entre le 3 juillet 2005 et le 25 décembre 2005 sur la chaîne de télévision TV Tokyo.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Aérateur de fond
Dans un réservoir artificiel d'eau ou dans un plan d'eau manquant d'oxygène, un aérateur de fond ou aérateur hypolimnique permet d'assurer un maintien de la demande biochimique en oxygène (DBO) des eaux profondes par entraînement d'air depuis l’atmosphère, sans pour autant perturber le gradient thermique naturel du plan d'eau. La zone benthique demeure aérobie : la dissolution de phosphates s'en trouve fortement diminuée et la minéralisation des sédiments est plus rapide.

Un retour d'expérience de plusieurs années a montré qu'il est possible, par des mesures techniques adaptées, d'assurer toute l'année des conditions aérobies dans les fonds aquatiques, et de rétablir efficacement l'équilibre biochimique des lacs.

Floculation
La floculation est le processus physico-chimique au cours duquel des matières en suspension dans un liquide s'agglomèrent pour former des particules plus grosses, généralement très poreuses, nommées flocs. Les flocs sédimentent généralement beaucoup plus rapidement que les particules primaires dont ils sont formés.
La floculation peut avoir lieu naturellement ou peut être accélérée par l'ajout d'un floculant comme l'acrylamide par exemple.
Relations entre la Macédoine du Nord et l'Union européenne
Les relations entre la Macédoine du Nord et l'Union européenne remontent aux premières années ayant suivi l'indépendance de la Macédoine du Nord le 8 septembre 1991 sous le nom de république de Macédoine. Ces relations sont marquées jusqu'en 2019 par le Débat autour du nom de la Macédoine, la Grèce, État membre de l'Union européenne, s'opposant à l'utilisation du nom de « Macédoine » par le nouvel État, qui est alors admis à l'ONU et d'autres organisations internationales sous le nom d’Ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM). Ce conflit est résolu en février 2019 par la signature de l'accord de Prespa et le changement de nom du pays en Macédoine du Nord.

Accord de Prespa
L'accord de Prespa (en macédonien Преспански договор (Prespanski Dogovor) ; en albanais Marrëveshja e Prespës ; en grec Συμφωνία των Πρεσπών (Symfonía ton Prespón) ; en anglais (texte authentique) Prespa agreement) est un traité conclu le 12 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019 entre la Grèce et la république de Macédoine sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), afin de résoudre le différend de longue date portant sur le nom de la Macédoine depuis l'indépendance du pays en 1991. Il remplace l'accord intérimaire de 1995 et voit le nom du pays remplacé par celui de « république de Macédoine du Nord ». Il est enregistré auprès du Secrétariat des Nations unies à l’ONU sous le numéro I-55707.
Maria Caulfield
Maria Colette Caulfield, née le 6 août 1973, est une femme politique britannique, membre de Reform UK.

Anciennement membre du Parti conservateur, elle est députée pour Lewes de 2015 à 2024. Elle est Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Santé mentale et à la Stratégie pour la santé des femmes du le 27 octobre 2022 au 5 juillet 2024, dans le gouvernement Sunak.

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
Death Note: Light Up the New World
Death Note: Light Up the New World (デスノート Light up the NEW world, Desu Nōto Light up the NEW world), est un film japonais réalisé par Shinsuke Sato, sorti en octobre 2016 au Japon.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du manga Death Note créé par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, faisant suite à Death Note (2006), Death Note 2: The Last Name (2006) et L: Change the World (2008).

Le film débute alors  que dix ans ont passé depuis le combat entre Kira et L. Les Shinigami. Les dieux de la mort, envoient à nouveau des Death Note parmi les humains, et le monde sombre peu à peu dans le chaos. Tsukuru Mishima est membre de l'unité spéciale Death Note avec Matsuda, qui a travaillé sur l'affaire Kira. Les meurtres de masses ont désormais lieu au quatre coins du monde. Le successeur de L se met alors, lui aussi, à enquêter sur cette affaire qui réunirait six Death Note.

L: Change the World
L: Change the World ou Death Note 3 (ou encore Death Note: L, Change the WorLd) est un film japonais réalisé par Hideo Nakata, sorti en 2008. C'est le troisième film en prise de vues réelles adapté du manga Death Note, mais celui-ci repose sur un scénario original, tout en se centrant sur le personnage de L.
Ljubinka Bobić
Ljubinka Bobić (en serbe cyrillique : Љубинка Бобић ; née le 2 janvier 1897 à Kruševac - morte le 3 décembre 1978 à Belgrade) était une actrice serbe qui, à partir de 1920, fut membre de la troupe du Théâtre national de Belgrade. L'un des rôles les plus mémorables de sa carrière fut celui de Živka dans la comédie Gospođa ministarka (Madame la Ministre) de Branislav Nušić. Elle a également joué pour le cinéma et la télévision. Ljubinka Bobić est enterrée dans l'Allée des citoyens méritants du Nouveau cimetière de Belgrade.

Gospođa ministarka
Gospođa ministarka (en serbe en écriture cyrillique : Госпођа министарка; en serbe latin : Gospođa ministarka), en français Madame la ministre, est une pièce de théâtre du dramaturge serbe Branislav Nušić parue en 1929. Cette pièce est l'une des plus célèbres de l'auteur ; elle a été adaptée plusieurs fois à la télévision ou au cinéma.
Manuel Mestre Ghigliazza
Manuel Mestre Ghigliazza, né le 15 novembre 1870 à San Juan Bautista (aujourd'hui Villahermosa) dans l'État de Tabasco et mort le 2 février 1954 à Mexico, est un médecin, homme politique, chroniqueur et historien mexicain. Avec ses écrits et ses articles journalistiques il soutient la Révolution mexicaine en étant un critique sévère du gouvernement de Porfirio Díaz. Il est gouverneur de Tabasco de 1911 à 1913.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Cis-Dichlorobis(bipyridine)ruthénium(II)
Le cis-dichlorobis(bipyridine)ruthénium(II) est un complexe de coordination de formule chimique cis-Ru(bpy)2Cl2, où « bpy » représente la 2,2’-bipyridine. Il s'agit d'un solide diamagnétique vert foncé à noir précurseur de nombreux autres complexes du ruthénium, essentiellement par substitution des deux ligands chlorure. Il en existe divers hydrates, les plus courants étant le monohydrate et surtout le dihydrate. Le centre Ru(II) a une géométrie octaédrique et la molécule n'existe que sous la forme de l'isomère chiral cis. On connaît également les sels de Ru(III) correspondants.

On peut obtenir le Ru(bpy)2Cl2 en chauffant une solution de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 et de 2,2’-bipyridine dans le diméthylformamide (DMF).

Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.
Jacques Antoine Bidermann
Jacques Antoine Bidermann (17 avril 1790 - 8 juin 1865), aussi connu sous le nom de James Antoine Bidermann, est un homme d'affaires américain d’origine française et suisse du XIXe siècle. En plus d'être son partenaire commercial, J.A. Bidermann est aussi le gendre de Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, après le mariage avec l’une des filles de ce dernier, Evelina Gabrielle du Pont de Nemours (31 mai 1796-19 mars 1863), le 14 septembre 1816, ce qui lui permet d’entrer dans la famille du Pont de Nemours. Il est aussi connu pour être le fondateur du domaine de Winterthur (près de Wilmington, Delaware, États-Unis), qui devient plus tard le musée, jardin et bibliothèque Winterthur.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Beugny
Beugny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beugnois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 862 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve quatre cimetières militaires de la Première Guerre mondiale avec les tombes de soldats britanniques, français et allemands.

Aire d'attraction de Bapaume
L'aire d'attraction de Bapaume est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bapaume sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bapaume, qui comportait 2 communes dans le zonage de 2010.
Charles Blondelet
Charles Blondelet est un acteur, auteur dramatique et chansonnier français né Désiré Jacques François Blondelet le 4 novembre 1820 à Paris et mort le 2 décembre 1888 à Courbevoie,.

Il joua au Théâtre des Variétés de 1858 à 1888.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Aimé Levet
Aimé Levet (italianisé en Amato Levet), né le 25 août 1806 à Annecy (duché de Savoie) et mort le 16 juin 1889 aux Barattes (Annecy-le-Vieux - Haute-Savoie), est un avocat et homme politique du duché de Savoie, ancien député sarde, puis français, premier président du conseil général de la Haute-Savoie et premier maire d'Annecy au lendemain de l'annexion de la Savoie en 1860.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Trismus (voilier)
Trismus est le nom d'une série de dériveurs, gréés en cotres, dessinée par l'architecte naval Morgan Embroden. Le nom de la série est issue du premier bateau de Patrick Van God : un joshua, appelé Trismus, alors que le type de navire de cette série est inspiré d'un 32 pieds : le Teacher's pet.

Il existe deux versions de tailles différentes en stratifié et une version en aluminium.

Joshua (ketch)
Le Joshua est un ketch en acier de 16 m, du skipper-écrivain français Bernard Moitessier, avec lequel il participe au tour du monde en solitaire du Golden Globe Challenge de 1968/69. Devenu célèbre avec le livre de littérature maritime biographique à succès La Longue Route de 1971, ce navire musée du musée maritime de La Rochelle est classé aux monuments historiques depuis le 6 septembre 1993.
Alexeï Boutakov
Alexeï Ivanovitch Boutakov (en russe : Алексей Иванович Бутаков), né le 19 février 1816 et décédé le 28 juin 1869, est un amiral russe, commandant en chef de la Marine impériale de Russie. Il fut l'un des premiers explorateurs de la mer d'Aral.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Gilles Demailly
Gilles Demailly est un chimiste et homme politique français né le 10 février 1949 à Berles-au-Bois (Pas-de-Calais). Ancien président de l'université de Picardie, il est président de la communauté d'agglomération Amiens Métropole et maire d'Amiens de 2008 à 2014.

Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.