hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Monéjan
La villa Monéjan est une villa située au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Conçue par l'architecte Anatole Bienaimé, elle est située avenue Saint-Jean, dans le secteur « Village Suisse » du quartier résidentiel du « triangle d'or ».

Anatole Bienaimé
Anatole Bienaimé, né à Amiens le 10 mars 1848 et mort dans la même ville le 25 mai 1911, est un architecte français qui a exercé dans la Somme et dans le Pas-de-Calais avec un nombre important de réalisations au Touquet-Paris-Plage.
Conférence de Kreuznach (7 octobre 1917)
La conférence de Kreuznach du 7 octobre 1917 est une réunion du gouvernement et de militaires allemands sous la présidence de l'empereur Guillaume II à Bad Kreuznach, alors siège de l’Oberste Heeresleitung, le commandement suprême de l'armée impériale allemande. Cette rencontre est destinée à établir de nouveaux buts de guerre pour le Reich impérial alors que la Première Guerre mondiale entre dans sa quatrième année. Au cours de cette conférence, le gouvernement allemand prépare également les négociations qui doivent avoir lieu avec l'Autriche-Hongrie à Vienne le 22 octobre 1917, en élaborant une liste d'exigences que les négociateurs allemands comptent présenter à la double monarchie épuisée par le conflit.

Conférence de Vienne (22 octobre 1917)
La conférence de Vienne du 22 octobre 1917 est une conférence gouvernementale germano-austro-hongroise destinée à mettre au point les modalités de partage des conquêtes européennes de la Quadruplice. Réunie dans un contexte difficile pour les deux empires, elle se solde par la rédaction d'un programme détaillé des buts de guerre allemands et austro-hongrois, nommés par l'historien allemand Fritz Fischer les « directives de Vienne », proposant un nouveau programme des buts de guerre du Reich impérial, tout en définissant les objectifs de la double monarchie, promise à une intégration renforcée dans la sphère d'influence allemande.
Tanner Glass
Tanner Glass (né le 23 novembre 1983 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de 2007 à 2019,.

Il fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey en 2007-2008 avec les Panthers de la Floride puis rejoint les Canucks de Vancouver en 2009-2010. Deux ans après, il passe une saison avec les Jets de Winnipeg avant de signer en juillet 2012 avec les Penguins de Pittsburgh. En 2014, il rejoint les Rangers de New York,.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Élections générales maltaises de 1987
Les élections générales maltaises de 1987 (en anglais : Maltese general election, 1987) permettent d'élire les députés de la dix-huitième législature de la Chambre des députés de Malte, pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste du Premier ministre sortant Karmenu Mifsud Bonnici est défait par le Parti nationaliste d'Edward Fenech Adami. Ce dernier bénéficie de la réforme électorale adoptée peu avant les élections, qui permet au parti réunissant plus de 50 % des suffrages d'obtenir automatiquement une majorité absolue des sièges au parlement.

Parti nationaliste (Malte)
Le Parti nationaliste (en maltais : Partit Nazzjonalista, en anglais : Nationalist Party, abrégé en PN) est un parti politique de Malte, de centre droit, membre du Parti populaire européen et membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il porte ce nom depuis le temps où Malte était une colonie du Royaume-Uni et il revendiquait l'indépendance.
Le PN est pro-européen, contrairement au Parti travailliste, opposé à l'adhésion à l'Union européenne.
Fusobacteriati
Les Fusobacteriati sont un règne du domaine Bacteria – taxon qui réunit toutes les bactéries connues – monotypique jusqu'à l'ordre des Fusobacteriales. Son nom provient de Fusobacterium qui est le genre type de ce règne.

Selon la LPSN (10 avril 2025) ce règne ne comporte qu'un seul phylum, les Fusobacteriota Garrity & Holt 2021.

Fusobacterium
Fusobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs anaérobies stricts de la famille des Fusobacteriaceae. Plusieurs espèces sont responsables de maladies humaines, y compris les maladies parodontales, le syndrome de Lemierre ou des ulcères cutanés tropicaux et au développement du cancer colorectal,,. Bien que plusieurs ressources ont déclaré le Fusobacterium comme un phénomène courant dans l'oropharynx de l'Homme, le consensus actuel est de toujours considérer Fusobacterium comme un agent pathogène.

Les Fusobacteria ont un puissant LPS[réf. nécessaire].
Sport à Londres
Capitale du Royaume-Uni, ville la plus peuplée d'Europe, Londres tient une place de choix au niveau sportif dans le monde entier. La ville est un lieu emblématique pour certains sports tels que le football, où on peut trouver une dizaine de clubs professionnels ainsi que le mythique Stade de Wembley, le rugby où la ville a bien entendu ses représentants dans les divisions les plus élevées sans parler du temple du rugby, le Stade de Twickenham, et le cricket, avec le Lord's Cricket Ground, Home of the Cricket.

Des événements majeurs tels que Wimbledon, l'un des quatre Grand Chelem de tennis mais aussi The Boat Race, course de référence dans le monde de l'aviron, opposant l'Université de Cambridge à l'Université d'Oxford.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Nicodème de Tismana
Nicodème de Tismana, né ca 1320 à Prilep et mort le 26 décembre 1406 au monastère de Tismana, est un saint orthodoxe bolgar fondateur de monastères ; il a notamment fondé les monastères de Vodița et de Tismana.
L'Église orthodoxe célèbre sa fête le 26 décembre, jour de la fête de « Saint Nicodème de Tismana » dans le calendrier liturgique orthodoxe.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Test des comètes
Le test des comètes (Comet assay, en anglais) est une technique d'électrophorèse sur gel d'agarose. Il permet de mesurer les cassures induites directement par un agent génotoxique et indirectement lors des processus enzymatiques de réparation des dommages ou lors de processus secondaires de fragmentation de l'ADN tel que l'apoptose.

Électrophorèse sur gel d'agarose
L'électrophorèse sur gel d'agarose est une méthode utilisée en biochimie et en biologie moléculaire pour séparer l'ADN, l'ARN ou des protéines en fonction de leur masse moléculaire.

La technique de l'électrophorèse sur gel d'agarose est basée sur la séparation des acides nucléiques chargés négativement sous l'effet d'un champ électrique. Cette séparation s'effectue à travers la matrice du gel d'agarose : les molécules de plus petites tailles se déplacent plus rapidement et migreront plus loin que les molécules de tailles supérieures.
Jonathan Chaulet
Jonathan Chaulet, né le 19 août 1984, est un joueur de futsal international français.

Jonathan Chaulet fait ses débuts au football à l'US Créteil-Lusitanos au niveau national. En 2008, il privilégie le futsal. L'année suivante, il rejoint le Sporting Club de Paris avec des titres tous les ans lors quatre premières années pour un total de quatre titres nationaux et cinq Coupes de France.

International français à partir de 2007, Chaulet joue durant plusieurs années au sein de l'équipe de France de futsal FIFA.

Alexandre Teixeira
Alexandre Teixeira, né le 10 novembre 1984 à Paris, est un joueur international français de futsal.

International français, il est un joueur historique du Sporting Paris, quadruple champion de France de Futsal. Il est, à l’heure actuelle, le meilleur buteur de l’Equipe de France de l’histoire.
Yves Chalier
Yves Chalier est un haut fonctionnaire français né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1941, chef de cabinet sous la présidence de François Mitterrand, protagoniste de l'affaire du Carrefour du développement où, après une tentative de fuite à l'étranger en 1986 avec un « vrai-faux passeport », il est condamné pour abus de confiance, fraude et falsification de documents.

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
United World College Maastricht
Le United World College Maastricht (UWCM) situé à Maastricht, aux Pays-Bas est une école internationale faisant partie du réseau United World College. L'école a été créée en 2009 et a déménagé dans un nouveau campus dans le quartier d'Amby à Maastricht en 2013.

Amby (Maastricht)
Amby, en limbourgeois et maastrichtois Amie, est un quartier de la ville néerlandaise de Maastricht, situé dans l’arrondissement nord-est. Amby compte environ 6 300 habitants.

La chaîne de télévision et radio régionale L1 a son siège dans ce quartier.
Lanka Sama Samaja Party
Le Lanka Sama Samaja Party (LSSP, tamoul : லங்கா சமசமாஜக் கட்சி , singhalais : ලංකා සම සමාජ පක්ෂය, anglais : Lanka Equal Society Party) est un parti trotskiste du Sri Lanka fondé en 1935.

Ce parti est un force politique majeure dans l'indépendance du Ceylan britannique en dominion.

Après avoir rejoint une alliance gouvernementale en 1964, le parti est exclu de la Quatrième internationale. Il a atteint son apogée en 1970, et ne fait que de perdre de l'influence depuis.

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
Theo Francken
Theo J.E. Francken, né le 7 février 1978 à Lubbeek en Belgique, est un homme politique belge membre du parti nationaliste flamand N-VA, secrétaire d'État à l'Asile et aux Migrations et responsable de la Simplification administrative dans le gouvernement Michel I du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018.

En février 2025, il intègre le gouvernement De Wever comme ministre de la Défense, chargé du Commerce extérieur.

Maggie De Block
Maggie De Block, née le 28 avril 1962 à Merchtem, est une femme politique belge flamande.

Membre de l'OpenVLD, elle est ministre fédérale des Affaires sociales, de la Santé publique, de l'Asile et de la Migration dans les gouvernements Michel II, Wilmès I et II.
Cotton Club (film)
Cotton Club (The Cotton Club) est un film musical américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1984. C'est une fiction fortement inspirée par l'histoire du véritable Cotton Club, salle de spectacle à Harlem, et de personnages ayant réellement existé.

Le film connait d'importants dépassements de budget et est un échec commercial. Il est malgré tout plutôt bien accueilli par la presse et nommé aux Oscars et aux Golden Globes.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Minsara Kanavu
Minsara Kanavu est un film indien de Rajiv Menon sorti en 1997. Originellement tourné en tamil, il a reçu une adaptation en télougou sous le titre Merupu Kalalu et en hindi avec le titre Sapnay. Il met en scène les acteurs Arvind Swamy, Prabhu Deva et Kajol. Le film a reçu un bon accueil grâce à sa musique composée par A. R. Rahman et à ses chorégraphies modernes (de Prabhu Deva également). C'est la première réalisation de Rajiv Menon.

Une jeune femme nommé Sanja adopté par un riche rajiv mais sanjana tombent amoureuse d'un beau jeune homme nomme rahul fils de rohit jKhan l'ennemi de rajuf ce qui rendra ce mariage impossible....

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Marcy-Lachassagne
Ancienne commune du Rhône, la commune de Marcy-Lachassagne a existé de 1809 à 1842. Elle a été créée en 1809 par la fusion des communes de Lachassagne, Marcy-sur-Ance et Saint-Cyprien-sur-Ance. En 1842 elle a été supprimée. La commune de Marcy-sur-Ance a été rétablie sous le nom de Marcy, sur le reste du territoire a été créée la nouvelle commune de Lachassagne-Saint-Cyprien, renommée plus tard en Lachassagne.

Lachassagne
Lachassagne (Lachassagni en francoprovençal du Beaujolais) est une commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants s'appellent les Arlequins et Arlequines.
Joan Hickson
Joan Hickson est une actrice britannique, née le 5 août 1906 à Northampton et morte le 17 octobre 1998 à Colchester.

Elle atteint la célébrité à un âge avancé en jouant le rôle de Miss Marple, de 1984 à 1992, dans la première série télévisée Miss Marple, produite par la BBC, dans des adaptations relativement fidèles aux douze romans éponymes d'Agatha Christie.

Margaret Rutherford
Margaret Rutherford est une actrice anglaise, née le 11 mai 1892 à Londres (Angleterre) et morte le 22 mai 1972 à Chalfont St Peter (Buckinghamshire, Angleterre).

Elle est une truculente Miss Marple d'Agatha Christie dans cinq films anglais. Elle est récompensée par un Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1964 pour le rôle de la duchesse de Brighton dans Hôtel International.

Elle est titrée dame Margaret Rutherford de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II en 1967.
Hyungwon
Chae Hyung-won (coréen : 채형원), mieux connu sous le nom de Hyungwon (coréen : 형원), est un chanteur, danseur et mannequin sud-coréen né le 15 janvier 1994 à Gwangju en Corée du Sud. Il est membre du boys band sud-coréen Monsta X formé par le label Starship Entertainment en 2015 et y occupe la position de danseur secondaire, chanteur et visuel .

Starship Entertainment
Starship Entertainment (coréen : 스타쉽엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul et fondé en 2008. Sa liste d'artistes se compose principalement des groupes Monsta X, WJSN, Cravity, IVE et anciennement Sistar.
Anatole Facon
Anatole Facon est un skipper et aventurier français né le 1er septembre 2000 à Vannes (Morbihan). Elevé en grande partie à Arzon (Morbihan) il est le premier navigateur à avoir installé un projet de courses au large d'envergure dans le port du Crouesty  à l'entrée du Golfe du Morbihan. Passionné de voile depuis son enfance, il a commencé sa carrière professionnelle en 2022 en tant que skipper de Class40. Anatole a accumulé des performances exceptionnelles, naviguant sur des milliers de milles nautiques lors d'événements prestigieux tels que la Transat Jacques-Vabre et en devenant le plus jeune finisher de la Route du Rhum 2022.
En 2024, Anatole boucle sa 2e course transatlantique en solitaire, The Transat 2024  et se prépare pour une course aux records en Class40. Le 3 juillet 2024, il bat le Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile en solitaire dans la catégorie des 40 pieds,.

The Transat 2024
La Transat anglaise 2024, officiellement The Transat CIC 2024, est la quinzième édition de la plus ancienne course transatlantique en solitaire. Cette édition s'élance le 28 avril 2024 à 13 h 30 de Lorient, à destination de New York, aux États-Unis, soit une distance théorique de 2 950 milles.

La flotte est répartie en trois catégories : classe IMOCA, Class40 et une catégorie Vintage. Prévue initialement, la classe Ocean Fifty ne participe pas.

En Imoca, la course est remportée par le Français Yoann Richomme, à la barre de Paprec Arkéa, en 8 jours, 6 heures, 53 minutes et 32 secondes. Le 2e est l'Allemand Boris Herrmann et la 3e la Britannique Samantha Davies. En Class40, le vainqueur est l'Italien Ambrogio Beccaria, à la barre d'Alla Grande-Pirelli, en 11 jours, 16 heures, 17 minutes et 55 secondes. Le 2e est le Français Ian Lipinski et le 3e le Français Fabien Delahaye. Dans la catégorie Vintage, le vainqueur est Patrick Isoard, à la barre d'Uship pour Enfants du Mékong.
Ernst Stadler
Ernst Marie Richard Stadler, né le 11 août 1883 à Colmar et mort le 30 octobre 1914 à Ypres, est un poète alsacien de nationalité allemande et de langue allemande.

Il est l'auteur d'un livre de poésie, Der Aufbruch, de textes critiques et de traductions en allemand de textes d'Honoré de Balzac, de Francis Jammes et de Charles Péguy.

La Bourse de traduction du Prix du Patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2013 à Philippe Abry pour la première traduction intégrale en français de l'œuvre principale de Stadler, Der Aufbruch.

Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.
Rafael Castillo (homme politique)
Rafael Castillo né en 1862 à Ancasti province de Catamarca, mort le 31 décembre 1918 à Buenos Aires,  est un avocat, éleveur et homme politique argentin, qui a occupé diverses fonctions, dont celle de ministre de l'Intérieur du pays pendant la présidence de Manuel Quintana entre 1904 et 1906.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Les Bons Vivants
Les Bons Vivants ou Un grand seigneur est un film en trois sketches de Gilles Grangier et Georges Lautner, sorti en 1965. Grangier réalise les deux premiers La Fermeture et Le Procès, et Lautner le troisième Les Bons Vivants.

Il évoque la fermeture d'une maison close à la suite de l'application de la loi du 13 avril 1946 de Marthe Richard.

Fantomas (film, 1964)
Fantomas est une comédie policière franco-italienne d'André Hunebelle sortie en 1964.

C'est le premier film de la trilogie d'André Hunebelle consacrée au criminel de fiction, avant Fantomas se déchaîne en 1965 et Fantomas contre Scotland Yard en 1967. À sa sortie, il a attiré 4,5 millions de spectateurs dans les salles françaises et 45,5 millions de spectateurs en URSS.
Owadów (Mazovie)
Owadów (prononciation : [ɔˈvaduf]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Jastrzębia (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 600 habitants.

Jastrzębia (Radom)
Jastrzębia (prononciation : [jasˈtʂɛmbja]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastrzębia.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2006.