hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 2014 à Marseille
Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars 2014 à Marseille afin d'élire les conseils des huit secteurs, le conseil municipal et les conseillers communautaires de la ville.

Les listes du maire sortant UMP, Jean-Claude Gaudin, arrivent largement en tête. Le candidat socialiste, Patrick Mennucci, réalise un très mauvais score, perdant trois secteurs jusque-là détenus par la gauche dont un, le VIIe secteur, au profit du candidat FN, Stéphane Ravier. À l'issue de ces élections, la gauche et le Front national détiennent le même nombre de sièges au conseil municipal et Jean-Claude Gaudin est réélu maire pour un quatrième mandat.

Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.
Faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille
La faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche de l'université d'Aix-Marseille. Elle est issue de la fusion de la faculté de sciences économiques et de gestion (Aix-Marseille II) et de la faculté d'économie appliquée Aix-Marseille III) en 2012. Elle est implantée sur quatre villes : Aix-en-Provence, Marseille, Arles et Gap.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Marc Burns
Marc Burns, né le 7 janvier 1983 à Port-d'Espagne, est un athlète de Trinité-et-Tobago spécialiste du sprint, champion olympique du relais 4 x 100 m en 2008.

Il fait partie des relais trinidadiens qui remportent l'argent en relais 4 × 100 m aux championnats du monde d'athlétisme de 2001, 2005 et 2009. À noter que le relais trinidadien remporte initialement le bronze en 2001, mais il bénéficie de la disqualification du relais américain à la suite de l'implication de Tim Montgomery dans l'affaire Balco.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Jean-René Asseline
Jean-René Asseline, né à Paris le 1er avril 1742 et mort à Hartwell en Angleterre, le 19 avril 1813, est un évêque et théologien français, « un des plus savants prélats de son temps ». Il est le dernier évêque de Boulogne. La brièveté officielle de sa prélature (moins d'un an) contraste avec l'empreinte qu'il a pu avoir du fait de ses opinions autant précoces que constantes d'opposition aux décisions des révolutionnaires de 1789 vis-à-vis de l'Église. Pour ceux-ci, l'Église, trop liée à l'Ancien Régime doit être encadrée voire contrôlée. Pour Asseline, cette intrusion de l'État dans les affaires spirituelles est intolérable, et il va symboliser l'opposition aux mesures telles que la Constitution civile du clergé ou les évêques constitutionnels, puis à la Révolution elle-même.

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
31e cérémonie des Goyas
La 31e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 4 février 2017 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2016.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Césaire Nivière
Césaire Anthelme Alexis Nivière, né à Arbignieu dans l’Ain le 27 août 1799 et mort à Belley le 10 juillet 1879, est un agronome français.

Il est connu pour être le fondateur de l’École régionale d’agriculture de la Saulsaie en Dombes et pour être un précurseur de l’enseignement supérieur agronomique en France. Il est également un des  pionniers de l’aménagement des plans d’eau et de la réduction des zones marécageuses.

Jules Rieffel
Jules Rieffel, né le 5 décembre 1806 à Barr (Bas-Rhin) et mort le 22 novembre 1886 à Nozay (Loire-Atlantique), est un ingénieur agronome français, fondateur de l'école d'agriculture de Grand-Jouan à Nozay qui deviendra après son décès, l’École nationale supérieure agronomique de Rennes.
Edison Lobão
Edison Barjona Lobão, né le 5 décembre 1936 à Mirador (Maranhão), est un homme politique brésilien.

Il est gouverneur du Maranhão de 1991 à 1994 et ministre brésilien des Mines et de l'Énergie de 2008 à 2010 et de 2011 à 2015. Il est aussi sénateur de 1987 à 1991, et de 1995 à 2019.

Ministère des Mines et de l'Énergie (Brésil)
Le ministère des Mines et de l'Énergie (en portugais : Ministério de Minas e Energia) (MME) est un département du gouvernement brésilien établi en 1960.

Alexandre Silveira est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.
Mizoën
Mizoën [mizwɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée en secteur de haute montagne à proximité des stations de ski du massif de l'Oisans que sont l'Alpe d'Huez et les Deux Alpes, ses habitants sont dénommés les Mizoënnais.

Les Deux Alpes (station touristique)
Les Deux Alpes, aussi typographiée Les 2 Alpes et Les 2 Alpes - 3600-, est une station touristique de sports d'hiver et d'été française située en Oisans, dans le massif des Écrins. Localisée dans le département de l’Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes, elle se trouve à 64 km au sud-est de Grenoble. La station se trouve sur la commune des Deux Alpes et son domaine skiable s'étend principalement sur le territoire communal de celle-ci ainsi que pour une petite partie sur celui de Saint-Christophe-en-Oisans dont le chef-lieu se trouve au sud dans la vallée du Vénéon.

Située entre 1 650 et 3 560 mètres d’altitude, la station, qui possède l’un des plus grands glacier skiables d’Europe, est réputée notamment pour son ski d'été.

Elle fut l’une des premières stations de ski créée en France, dans les années 1930, juste après Chamonix-Mont-Blanc. Elle s’est ensuite développée très fortement dans les années 1950.
Nevoy
Nevoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le Fossé du Moulin, le Fossé Juré et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Loire de Tavers à Belleville-sur-Loire » est une zone spéciale de conservation notable pour les milieux et les espèces ligériens protégés liés à la dynamique du fleuve. La « vallée de la Loire du Loiret », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Nevoy est une commune rurale qui compte 1 163 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gien et fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Aire d'attraction de Gien
L'aire d'attraction de Gien est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gien sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gien, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Beaumerie-Saint-Martin
Beaumerie-Saint-Martin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumeriens ou Belmariens. Sa population est de 379 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Paul (entreprise)
Paul est une marque française de magasins, de restaurants et de salons de thé proposant pains, viennoiseries, pâtisseries, sandwichs, salades et snacks.

En 2020, le réseau Paul est constitué de 749 points de vente (en succursale ou en franchise) dont 394 en France métropolitaine.

Paul est détenue par la famille Holder via le groupe Holder.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Assemblage (marine)
L'assemblage en construction navale traditionnelle, désigne le mode de jonction des pièces de charpentes de bois. Il y a plusieurs sortes d'assemblages, « à tenon, à mortaise ; celles par entailles, à pate de loup, à queue d'arronde, à margouillet ; les plus communs sont les écarts et les empatures ». Beaucoup de sous-parties d'un navire sont des ouvrages d'assemblage : on dit un mât, une vergue, des baux d'assemblage, pour les différencier des mêmes objets faits d'une seule pièce ; « c'est la manière de lier et réunir ensemble plusieurs pièces de bois pour n'en faire qu'une de plus forte dimension ».

Bordage (bateau)
Le bordage est une pièce de la charpente d'un navire. Lorsqu'il s'agit d'un navire construit en bois, le bordage est une des pièces dont l'ensemble constitue le bordé. Le bordé est la partie extérieure de la coque que l'on tente de rendre la plus étanche possible. Une suite de bordages mis bout à bout dans le sens de la longueur s'appelle une virure. Le bordage désigne aussi les planches des planchers des ponts, et des planchers intérieurs.
Suzina
Suzina (en serbe cyrillique : Сузина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 146 habitants.

Berkovići
Berkovići (en serbe cyrillique : Берковићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 247 habitants et la municipalité 2 272.
Kenneth Hegan
Kenneth Edward Jackie Hegan, OBE (24 janvier 1901 - 3 mars 1989), était un footballeur amateur anglais, évoluant au poste d'ailier, qui compte quatre sélections pour l'Angleterre en 1923, marquant quatre buts. Il était membre du club amateur de Corinthian Football Club et soldat professionnel.

Corinthian Football Club
Le Corinthian Football Club était un club de football basé à Londres, qui évolua notamment au Crystal Palace et au Queen's Club. Le club fut fondé en 1882 par Nicholas Lane Jackson, secrétaire adjoint à la Football Association. Le but était de créer une équipe capable de rivaliser avec l'équipe d'Écosse de football et celle de Queen's Park.
Émile Masson senior
Émile Masson, né le 16 octobre 1888 à Morialmé et mort le 25 octobre 1973 à Bierset, est un coureur cycliste belge.

Mineur de fond à 11 ans, il s'adonne au vélo à 21 ans. Il compte à son palmarès deux victoires finales au Tour de Belgique (1919 et 1923), une victoire au championnat de Belgique du contre-la-montre par clubs (1921), une victoire à Bordeaux-Paris (1923) et une victoire au Grand Prix Wolber (1923), ainsi que sept participations au Tour de France, qu'il a même terminé à la 5e place en 1920. En 1922, il remporte les 11e et 12e étapes du Tour de France. Doté d'une endurance exceptionnelle, il était cependant faible au sprint.

Il est également le père du coureur cycliste Émile Masson (1915- 2011).

Il est inhumé au cimetière de Bierset.

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.
Noor Vidts
Noor Vidts (prononcé /noːr vɪt͡s/), née le 30 mai 1996, est une athlète belge, spécialiste des épreuves combinées. Elle est notamment double championne du monde du pentathlon en salle, ayant remporté les épreuves en 2022 et 2024.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
123e division d'infanterie (Empire allemand)
La 123e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en avril 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Initialement stationnée dans la région de l'Aisne, la division est transférée en Artois et participe aux combats d'automne dans cette région. En 1916, la division est engagée dans la bataille de la Somme, puis à partir du mois d'août elle est transférée sur le front de l'est.

En novembre 1917, la division est transférée sur le front de l'Ouest. Elle occupe un secteur du front dans la région de Verdun jusqu'en juin 1918. À cette date, elle est déplacée en Champagne et combat autour de Reims. Après un mouvement de rocade, elle est stationnée dans le saillant de Saint-Mihiel et s'oppose à sa conquête par les troupes américaines. La division subit de lourdes pertes, puis placée en réserve de la Ve armée. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

Bataille de Champagne (1918)
La quatrième bataille de Champagne, (en allemand, « Friedensturm ») ou bataille de Reims, est une bataille qui s'est déroulée principalement du 15  au 18 juillet 1918, dans le nord-est de la France, vers la fin de la Première Guerre mondiale. Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental. L'OHL se fixe comme objectif, avec cette offensive, de conquérir de meilleures positions défensives, propices à stopper les attaques alliées. Lancée le 15 juillet 1918 avec une gigantesque préparation d'artillerie, cette offensive échoue dès le premier jour, tandis qu'une attaque de flanc, menée par les Alliés à partir du 18 juillet, remet en cause les capacités offensives des unités rassemblées par le commandement allemand au début du mois de juillet.
Benoît Kamano
Tamba Benoît Kamano, né le 9 août 1978 à Yomou (Guinée), est un juriste et haut fonctionnaire guinéen.

Il est Ministre secrétaire général du Gouvernement de la République de Guinée depuis le 13 mars 2024. Avant cette nomination, il a été Secrétaire général adjoint du Gouvernement de 2021 à 2024.

Gouvernement Béavogui/Goumou
Le gouvernement Mohamed Béavogui est le gouvernement guinéen sous la transition dirigée par le colonel Mamadi Doumbouya.

Mohamed Béavogui, est le chef de gouvernement en fonction du 6 octobre 2021 au 16 juillet 2022, Bernard Goumou devient chef de gouvernement par intérim jusqu'au 20 août 2022 date à laquelle il sera confirmé.

Le 19 février 2024, le gouvernement est dissout par le Comité national du rassemblement pour le développement.
Fougax-et-Barrineuf
Fougax-et-Barrineuf (Fogats e Barrinòu en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Malard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougax-et-Barrineuf est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 909 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Fougaxéens ou Fougaxéennes.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marie-Eve Proulx
Marie-Eve Proulx, née à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, est une femme politique québécoise.

Elle est députée de Côte-du-Sud à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec de 2018 à 2022.

Côte-du-Sud (circonscription provinciale)
Côte-du-Sud est une circonscription électorale québécoise située dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Chaudière-Appalaches. Elle a été créée lors de la refonte de la carte électorale de 2011.

Son nom provient de celui de la région historique de la Côte-du-Sud, dont le territoire correspond en bonne partie à celui de la circonscription.
Nidia Morrell
Nidia Irene Morrell (née le 3 juillet 1953) est une astronome argentine qui est membre permanente du personnel de l'observatoire de Las Campanas à La Serena, au Chili. Elle est membre du groupe de recherche Massive Stars dirigé par Virpi Niemelä et du Hubble Heritage Project. Sur le plan professionnel, elle est connue pour ses nombreuses contributions liées à l'astrophysique des étoiles massives. Elle participe à la recherche systématique des variations de luminosité des objets stellaires, notamment l'observation d'un candidat pour l'objet Thorne–Żytkow. Elle est également membre de l'équipe qui a découvert la supernova ASASSN-15lh.

Objet de Thorne-Żytkow
Les objets de Thorne-Żytkow (en abrégé OTŻ) sont des étoiles dont le cœur est une étoile à neutrons. Ils ont été théorisés dans les années 1970 par Kip Thorne et Anna N. Żytkow, mais aucune preuve observationnelle formelle n'a été encore apportée concernant leur existence réelle dans l'Univers. La plupart des modèles actuels prédisent que ces objets devraient ressembler à des étoiles supergéantes rouges. Cependant, il a été aussi proposé que si ces étoiles continuent à évoluer, elles donneront des étoiles de type Wolf-Rayet de sous-type WN8.

En 2014, il a été découvert que l'étoile HV 2112 du Petit Nuage de Magellan présente de nombreuses concordances avec les prédictions observationnelles.
Kamoamoa
Le Kamoamoa est un ensemble de fissures volcaniques nées le 5 mars 2011 sur les flancs du Kīlauea, à Hawaï, aux États-Unis. Leur ouverture entre le Puʻu ʻŌʻō à l'est et le Nāpau à l'ouest fait suite à une soudaine baisse du niveau des lacs de lave dans les cratères du Puʻu ʻŌʻō et du Halemaʻumaʻu, ainsi qu'à une augmentation de l'activité sismique avoisinante, notamment des trémors. De la lave en jaillit pendant cinq jours et forme une coulée qui progresse d'environ deux kilomètres. À la suite de cette éruption, un incendie se déclare dans la forêt traversée.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.