hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile d'Espagne 1954
Le Grand Prix d'Espagne 1954 (XII° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Pedralbes le 24 octobre 1954, est la quarante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1954.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Graphe trop plein
En théorie des graphes, un graphe trop plein est un graphe dont le nombre d'arêtes est supérieur au produit de son degré maximum et de la moitié de son nombre de sommets, c'est-à-dire

où  est le nombre d'arêtes,  est le degré maximum, et  est le nombre de sommets de . Un sous-graphe trop plein d'un graphe  est un sous-graphe qui est trop plein. Une autre définition, plus forte, d'un sous-graphe trop plein  d'un graphe  demande qu'en plus .

Coloration des arêtes d'un graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, une coloration des arêtes d'un graphe consiste à attribuer à chaque arête une couleur, en évitant que deux arêtes ayant une extrémité commune soient de la même couleur.

La figure ci-contre est un exemple de coloration d'arêtes correcte. On vérifie en effet qu'aucun sommet n'est commun à deux arêtes de même couleur. On remarquera qu'ici, il n'aurait pas été possible de colorer les arêtes du graphe avec seulement deux couleurs.
Emma la clown
Emma la clown est le pseudonyme de l'humoriste Meriem Menant. Elle joue en France son one-woman show Emma sous le divan, une approche comico-scénique de la psychanalyse[réf. souhaitée]. Elle se démarque ainsi du clown de cirque pour s'approprier les planches du théâtre. Abordant des sujets considérés comme « sérieux » (la politique internationale, la psychanalyse, l'Afghanistan, Dieu et la science...), Meriem Menant apporte sur les scènes francophones, au-delà de son personnage de clown, la vision d'une humoriste engagée[non neutre]. Elle a réalisé, par ailleurs, plusieurs mises en scène[réf. nécessaire], dont Le Concert sans retour, du groupe Cinq de Cœur, nommé aux Molières 2015 dans la catégorie meilleur spectacle musical.

Cinq de Cœur
Cinq de Cœur est un groupe vocal français a cappella, créé en 1991. Composé de cinq chanteurs, il est spécialisé dans l'humour musical.

Leur spectacle Le Concert sans retour a été nommé aux Molières 2015 dans la catégorie meilleur spectacle musical.

Ils sont produits par Arts et Spectacles Production
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2009-2010
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2009-2010 ou Rugby Bundesliga 2009-2010 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs  clubs allemands. La compétition commence le 29 août 2009 et se termine par une finale le 29 mai 2010.

La compétition est remportée par le Heidelberger RK qui bat le SC 1880 Frankfurt en finale sur le score de 39 à 22.

Heidelberger Ruderklub 1872 e.V.
Le Heidelberger Ruderklub 1872 e.V., ou plus simplement Heidelberger RK (abrégé HRK), est un club omnisports allemand, avec une section aviron et une de rugby à XV évoluant en 2023-2024 en championnat d'Allemagne de rugby à XV de deuxième division. Il est basé à Heidelberg. À l'origine, la section aviron se pratiquait l'été et le rugby l'hiver. Depuis plusieurs décennies, les deux sections sont pratiquement indépendantes.
1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
Le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada ou 1er GBMC, plus connu sous sa dénomination anglophone de 1 Canadian Mechanized Brigade ou 1 CMBG, est un groupe-brigade des Forces canadiennes qui fait partie du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre sous le Commandement de la Force terrestre. Originellement le quartier général du 1 GBMC était situé à la base des Forces canadiennes (BFC) Calgary, mais il est maintenant situé à la BFC Edmonton en Alberta. Sept unités relèvent du 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada dont deux sont situées à la BFC Shilo, les autres étant situé à la BFC Edmonton.

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton
La base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton (BS 3 Div C Edmonton) (en anglais : 3rd Canadian Division Support Base (3 CDSB)), communément appelée garnison Edmonton, est une base des Forces canadiennes située près d'Edmonton en Alberta. La BS 3 Div C Edmonton comprend également la garnison Wainwright située près de Wainwright également en Alberta. La base est gérée par le Groupe de soutien de la 3e Division du Canada qui fait partie de la 3e Division du Canada au sein de l'Armée canadienne. Le rôle de la base est de soutenir les unités des Forces armées canadiennes. Le site principal de la base est nommé casernement Steele en l'honneur de Sir Samuel Steele, l'un des fondateurs de la Police montée du Nord-Ouest.
Compagnie électrique des tramways de la rive gauche de Paris
La Compagnie électrique des tramways de la rive gauche de Paris (TRGP ou RG) est une compagnie exploitant un réseau de tramway à Paris. Elle est fondée le 19 janvier 1900, dans le but de créer un tramway de Montreuil-sous-Bois à Boulogne-Billancourt.

La compagnie se substitue à la Compagnie électrique du secteur de la rive gauche de Paris qui avait obtenu la concession le 30 mars 1899 de deux lignes, celle de Boulogne-Billancourt à Vincennes et celle de Montreuil-sous-Bois à Boulogne-Billancourt. Son siège social est situé au no 124 du boulevard Saint-Germain, à Paris. L'ensemble du réseau a une longueur de 36 km.

La compagnie TRGP sera absorbée par la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP) en 1921.

Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.
Spider-Man : Dimensions
Spider-Man : Dimensions (Spiderman: Shattered Dimensions) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé par Beenox Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Wii et Windows en 2010. Parallèlement, Griptonite Games a développé une version sur Nintendo DS.

Après que Mysterio ait tenté de s'en emparer, la Tablette de l'Ordre et du Chaos a été brisée et s'est dispersée au travers des dimensions. Le Spider-Man de l'univers Marvel, ainsi que les Spider-Man des univers, Ultimate, 2099 et Spider-Man Noir font équipe pour retrouver les morceaux dispersés dans leurs dimensions respectives.

Marvel Noir
Marvel Noir est le nom générique d’un ensemble de comics thématiques publiés par Marvel Comics depuis 2009. Le scénariste Fred Van Lente et le dessinateur Dennis Calero, en créant la mini-série X-Men Noir, ont inauguré un genre qui combine des éléments des films noirs et des magazines pulps avec l’univers super-héroïque Marvel.
Jaguar Mark VII
La Jaguar Mark VII, une automobile de grand tourisme à quatre portes, fut produite par le constructeur britannique Jaguar de 1950 à 1956. Présentée au Salon international de l'automobile de Londres de 1950 en tant que successeur de la Jaguar Mark V, elle fut baptisée Mark VII en raison de l'existence sur le marché d'une Bentley Mark VI. Une version de la Jaguar Mark V dotée du moteur XK avait été initialement désignée comme la Mark VI, mais il est estimé que seulement deux exemplaires furent assemblés.

Dans sa version inaugurale de 1950, le modèle Mark VII était capable de surpasser les 160 km/h. En 1952, il acquit la distinction d'être la première Jaguar à proposer, en guise d'option, une transmission automatique.

Les Mark VII ont joui d'une réussite notable dans les compétitions de course et de rallye.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.

Président de l'union des Comores
Le président de l'union des Comores est le chef de l'État et du gouvernement de l'union des Comores. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 2001 révisée en 2018.
VT-22
Escadron d'entraînement 22

Le Training Squadron 22 (TRARON TWO TWO ou VT-22) est un escadron de chasseurs d'attaque du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1949, il est basé actuellement à la Naval Air Station Kingsville, au Texas. Il est l'un des deux escadrons du Training Air Wing Two (TRAWING TWO). Deux autres escadrons du même type, appartenant au Training Air Wing One (TRAWING ONE) sont basés au Naval Air Station Meridian dans le Mississippi.

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Valery Maximov
Valery Maximov (en russe : Валерий Викторович Максимов, aussi écrit Valéry Maksimov), né en octobre 1971 à Otradny, oblast de Samara, fédération de Russie, est un danseur de ballet, ancien danseur du théâtre de Stanislavsky et Nemirovich-Danchenko et du théâtre Bolchoï, ancien membre du Conseil international de la danse (CID) de l'UNESCO.

Ludmila Semenyaka
Ludmila Semenyaka (en russe : Людмила Семеняка) est une danseuse de ballet russe, nommée Artiste du peuple de l'URSS et lauréate du prix d'État de l'URSS d'origine soviétique née le 16 janvier 1952 à Léningrad.
Cycle thermodynamique
Un cycle thermodynamique est une suite de transformations successives qui part d'un système thermodynamique dans un état donné, le transforme et le ramène finalement à son état initial, de manière à pouvoir recommencer le cycle. Au cours du cycle, le système voit sa température, sa pression ou d'autres paramètres d'état varier, tandis qu'il échange du travail et réalise un transfert thermique avec l'extérieur.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de Pro B est la soixante-neuvième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la quinzième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Besançon, huitième de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Poitiers, troisième, et est couronné champion de France de Pro B pour la deuxième fois. Rouen, premier de la saison régulière, et Besançon sont promus en Pro A pour la saison 2008-2009.

Poitiers Basket 86
Le Poitiers Basket 86 est un club français de basket-ball, fondé et basé à Poitiers. Le club est issu de la fusion des sections basket-ball des clubs omnisports locaux du Patronage Saint-Joseph-Cercle d'éducation physique de Poitiers (CEP Poitiers) et du Stade poitevin, en 2004. Il évolue en Pro B (deuxième division du championnat de France) à la salle omnisports Jean-Pierre-Garnier situé dans le quartier de Saint-Éloi, au nord-est de la ville.
Lucy Hughes-Hallett
Lucy Angela Hughes-Hallett (née le 7 décembre 1951) est une historienne culturelle, biographe et romancière britannique. En novembre 2013, elle remporte le Prix Samuel-Johnson de non-fiction pour sa biographie de l'écrivain italien Gabriele D'Annunzio, The Pike. Le livre a également remporté le Prix Costa (Biographie), et le prix Duff Cooper. Son livre le plus récent est The Scapegoat: The Brilliant Brief Life of the duke of Buckingham.

Prix Samuel-Johnson
Le prix Samuel-Johnson récompense des essais publiés en langue anglaise. Fondé en 1999 grâce à une donation anonyme, il est administré par la BBC. Chaque lauréat reçoit 30 000 £, et chaque finaliste reçoit 2 500 £.

Ce prix littéraire doit son nom à Samuel Johnson.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2016
La FA WSL 2016 est la 6e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, depuis la fondation de la Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose neuf clubs anglais. La compétition débute le mercredi 23 mars 2016 et s'achève le dimanche 6 novembre 2016.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Chelsea et Manchester City, respectivement champion et vice-champion en 2015, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Bernard Gayé
Bernard Gayé, né le 23 mai 1958 à Cavaillon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste d'arrière dans les années 1970 et 1980.

Formé à Cavaillon avec lequel il fait ses premiers pas en Championnat de France lors de la saison 1975-1976, il rejoint ensuite le club de Roanne à la fin des années 1970. Il connaît en 1979 ses deux et uniques sélections en équipe de France lors d'une double confrontation victorieuse  contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée avec son coéquipier roannais José Giné. En 1980, il rejoint le club de Perpignan le XIII Catalan avec lequel il remporte le titre Championnat de France en 1982 aux côtés de Guy Delaunay, Ivan Grésèque, Jean-Jacques Cologni et Guy Laforgue. Il quitte Perpignan juste après le titre pour le club de Carpentras.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Eurocommunisme
L'eurocommunisme est une réforme politique adoptée de concert par des partis communistes d'Europe de l'Ouest durant la seconde moitié des années 1970, en opposition au marxisme-léninisme de l'Union soviétique. L'eurocommunisme a été mis de l'avant principalement par le Parti communiste d'Espagne (PCE), le Parti communiste italien (PCI) et le Parti communiste français (PCF) et visait à conjuguer la démocratie et le pluralisme et la transformation socialiste. Les partis ayant adopté cette orientation ont souhaité incarner une « troisième voie » entre le marxisme-léninisme et la tradition social-démocrate dans le contexte politique de l'Occident.

Ce changement d'orientation se déroule en pleine Détente et en parallèle avec la collaboration grandissante entre certains partis communistes européens et leurs interlocuteurs nationaux : du programme commun en France au compromis historique en Italie en passant par le pacte pour la liberté en Espagne.

Compromis historique
Le « compromis historique » (compromesso storico) est le nom donné en Italie dans les années 1970 à un accord visant à mettre un terme à la division politique et sociale du pays en deux, partagé entre les deux partis rivaux de la Démocratie chrétienne (DC) et du Parti communiste italien (PCI), dirigés respectivement par Aldo Moro et Enrico Berlinguer.
Dina Kathelyn
Dina Kathelyn, née le 17 février 1934 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) et morte en octobre 2024, est une romancière, autrice de littérature jeunesse, illustratrice, peintre et coloriste belge. Elle utilise parfois le pseudonyme de Catherine Haegen ou celui de Dina-K. Tourneur ou Dina Kathelyn.

Paul Teng
Paul Teng est un auteur de bande dessinée néerlandais, né le 6 mars 1955 à Rotterdam. Dessinateur réaliste actif depuis le début des années 1980, il travaille sur diverses séries de genre contemporaines comme historiques.
Louis Adolphe Hamaide
Louis Adolphe Hamaide (Haybes, 20 décembre 1833 - Fumay, 16 août 1905) est un des premiers médecins français à avoir étudié, dans les détails, les symptômes de la maladie des ardoisiers, que le docteur Debieuvre appellera, dans sa thèse soutenue au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la schistose (forme de silicose).

Haybes
Haybes est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Haybes est également appelée Haybes-sur-Meuse, Haybes-la-Rose, Haybes-les-Ardoisières, et le plus souvent Haybes-la-Jolie, en raison des couvertures en ardoise, dont l'extraction fit, ainsi que sa commune voisine Fumay, la réputation du bourg. 
La ville, martyrisée puis détruite au tout début de la Première Guerre mondiale, fut entièrement reconstruite dans les années 1920.
Artur Brauner
Artur Brauner, dit Atze Brauner, né Abraham Brauner le 1er août 1918 à Łódź (Royaume de Pologne) et mort le 7 juillet 2019 à Berlin (Allemagne), est un producteur allemand d'origine polonaise, fondateur de la compagnie de production CCC-Film. Il a produit plus de 300 films, dont plusieurs grands succès consacrés à la mémoire de la Shoah, comme Europa, Europa d'Agnieszka Holland, mais également la série de western allemands sur le héros amérindien Winnetou.

Europa Europa
Europa Europa (Hitlerjunge Salomon) est une coproduction internationale franco-polono-allemand réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 1990.

Basé sur l'autobiographie de Salomon Perel, le film fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1991.
Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.

Nicolas Miguet
Nicolas Miguet, né le 16 janvier 1961 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Éditeur de lettres d'information financière, il est doté d'une réputation sulfureuse dans les milieux financiers. Il a été condamné directement ou indirectement trois fois par l'Autorité des marchés financiers pour plus d'un million d'euros d'amendes.

Il a été aussi condamné à plusieurs reprises par la justice, notamment pour diffamation, injures, fraude fiscale, fraude à la TVA et escroquerie.

Conseiller municipal de Verneuil-sur-Avre à deux reprises, il fonde en 1999 son propre parti, le Rassemblement des contribuables français, généralement classé comme poujadiste. Sous cette étiquette, il tente de se présenter à la présidentielle en 2002, 2007, 2012, 2017 et 2022, échouant à chaque fois à obtenir les 500 signatures.
Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.

Dénes Kemény
Dénes Kemény (né le 14 juin 1954 à Budapest) est un joueur de water-polo et un entraîneur hongrois.

En tant que sélectionneur de l'équipe masculine de water-polo de Hongrie de 1997 à 2012, il a remporté au moins une médaille lors de 24 des 29 tournois majeurs auxquels son équipe a participé, dont trois titres olympiques consécutifs, de 2000 à 2008.

Il fait partie de la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.
Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.

Histoire de Louvain
Cet article retrace l'histoire de Louvain en complément de l'article principal sur la ville de Louvain.

Pour comprendre l'histoire de Louvain il faut avant tout se pencher sur l'histoire de l'Europe : ses guerres, l'histoire des familles royales, les alliances, les successions, etc. La ville, située dans une zone tampon entre les grandes puissances européennes, sera au fil des ans sous domination romaine, autrichienne, espagnole, française, hollandaise, etc. ; chacune de ces occupations a profondément marqué la vie des Louvanistes.