hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.

République de Tamrash
L’expression république de Tǎmrǎsh ou République pomaque (en bulgare Тъмръшка република, Помашка република, translittération internationale Tǎmrǎška republika, Pomaška republika) désigne la tentative d’organisation séparatiste des Pomaks (bulgaro-musulmans) de la région de Tămrăš dans les Rhodopes centrales, après l’institution par le congrès de Berlin en 1878 de deux États sur le sol de l’actuelle Bulgarie : la principauté de Bulgarie et la Roumélie orientale. Cette entité politique regroupant 17 à 21 « villages insoumis » (en bulgare непокорните села, translittération internationale nepokornite sela) a existé entre 1879 et 1886.
Maison de Bourbon-Ligny
La Maison de Bourbon-Ligny ou Vendôme-Ligny ou Bourbon-Vendôme-Ligny est une branche illégitime de la Maison de Bourbon-Vendôme, elle-même branche de la Maison capétienne de Bourbon.

La branche de Bourbon-Ligny s'éteint à la fin du XVIe siècle. Elle est également appelée Maison de Bourbon-Ligny-Rubempré.

Famille de Monchy
La famille de Monchy est une famille subsistante de la noblesse française, dont les origines remontent au XIe siècle. Originaire du comté de Saint-Pol, en Artois, et de la Picardie, elle s’est établie au fil des siècles dans diverses provinces de France, notamment en Normandie. Elle s’est également établie aux Pays-Bas et en Suisse.
Marc-André Fleury
Marc-André Fleury (né le 28 novembre 1984 à Sorel au Québec, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace en Amérique du Nord. Premier choix des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage de 2003, il fait ses débuts au poste de gardien de but avec l'équipe de Pennsylvanie en 2003-2004 mais ne devient gardien régulier de la franchise qu'au cours de la saison 2005-2006.

Finalistes de la Coupe Stanley lors de la saison 2007-2008, Fleury et les Penguins remportent le trophée à l'issue de l'édition suivante en prenant leur revanche sur les tenants du titre, les Red Wings de Détroit. Avec l'équipe du Canada, il remporte deux médailles d'argent aux championnats du monde junior 2003 et 2004, étant élu meilleur joueur en 2003. Également sélectionné pour disputer les Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, il remporte la médaille d'or même s'il ne joue aucun match.

Penguins de Wilkes-Barre/Scranton
Les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. L'équipe évolue dans un championnat qualifié de mineur d'Amérique du Nord, la Ligue américaine de hockey, et est basée à Wilkes-Barre en Pennsylvanie. Ils font partie de l'association de l'Est et de la division Atlantique.

L'équipe appartient à Mario Lemieux et à Ron Burkle, tous deux également propriétaires des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey. La franchise de Wilkes-Barre/Scranton est affiliée à celle de Pittsburgh.
Mercator (cratère)
Mercator est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive septentrionale de Palus Epidemiarum et à côté du cratère Campanus. Le cratère Mercator est un cratère au contour parsemé de petits cratères satellites. Le cratère Mercator est séparé du cratère Campanus par une étroite vallée correspondant à un sillon dénommé Rimae Ramsden du nom du cratère Ramsden d'où démarre cette formation et qui passe à la hauteur du petit cratère satellite « Mercador C ». Cette étroite vallée permet au Palus Epidemarium de communiquer avec la Mare Nubium au niveau de la falaise montagneuse du Rupes Mercator.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du géographe et mathématicien flamand Gérard Mercator.

Rupes Mercator
Rupes Mercator est une falaise délimitant la rive occidentale de la mer des Nuées (Mare Nubium), sur la face visible de la Lune. Cette formation géologique mesure 93 km de long. Elle porte le nom du cratère voisin Mercator, nom qui lui fut attribué en 1935 par l'Union astronomique internationale en l'honneur du géographe et mathématicien flamand Gérard Mercator. Rupes Mercator prend fin au nord avec l'étroite vallée Rimae Ramsden qui part depuis le cratère Ramsden et qui permet à la mer Palus Epidemiarum de communiquer avec Mare Nubium.

Données sélénologiques : 31,0° S et 22,3° W.
Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté
Le Cygne et la Princesse : Un Noël Enchanté (The Swan Princess Christmas) est un film d'animation américain réalisé par  Richard Rich, sorti en 2012. Ce film marque le retour de Juliette et Arthur en images de synthèse, 14 ans après la trilogie en animation traditionnelle.

Basé sur le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski, il est la suite de Le Cygne et la Princesse (1994), Le Cygne et la Princesse 2 (1997) et Le Cygne et la Princesse 3 (1998). Il est suivi de Le Cygne et la Princesse : Une famille royale en 2014, Le Cygne et la Princesse : Aventures chez les pirates ! en 2016, Le Cygne et la Princesse : En mission secrète en 2017, Le Cygne et la Princesse : Un myZtère royal en 2018 et Le Cygne et la Princesse :  Le royaume de la musique en 2019, Le Cygne et la Princesse : Un mariage royal en 2020, Le Cygne et la Princesse : La naissance d'un conte de fées et Le Cygne et la Princesse : Pour toujours et au-delà tous les deux en 2023.

Yuri Lowenthal
Yuri Lowenthal est un acteur américain né le 5 mars 1971 à Alliance (Ohio)[réf. nécessaire].

Il est surtout connu pour son travail de comédien dans plusieurs œuvres d'animation et dans plusieurs jeux vidéo américains. Il est notamment l'interprète du personnage de Marvel Comics Peter Parker / Spider-Man dans les jeux à succès Marvel's Spider-Man (2018), Miles Morales (2020) et Marvel's Spider-Man 2 (2023).

Également présent dans le milieu du doublage, il prête notamment sa voix à Sasuke Uchiwa dans l'anime Naruto (2002-2006).
Colony in Space
Colony in Space (La Colonie de l'espace)  est le cinquante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 10 avril au 15 mai 1971.

Malcolm Hulke
Malcolm Hulke est un scénariste britannique né le 21 novembre 1924 à Knebworth en Londres et mort le 6 juillet 1979 à Cambridgeshire. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who et pour avoir écrit un livre de référence, Writing for Television in the 70s (« Écrire pour la télévision dans les années 1970 »).
Canton Valley
Canton Valley est un quartier de Canton situé dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, Canton Valley avait une population totale de 1 565 habitants.

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Parti politique réformé
Le Parti politique réformé (en néerlandais : Staatkundig Gereformeerde Partij, abrégé en SGP) est un parti politique néerlandais protestant traditionaliste. Le terme « réformé » ne se réfère pas à la réforme politique, il s'agit ici d'un synonyme de calvinisme. Après avoir fait partie du groupe parlementaire eurosceptique Europe libertés démocratie au Parlement européen, il rejoint le groupe des Conservateurs et réformistes européens en juin 2014.

Il est réputé pour être le parti le plus stable des Pays-Bas : depuis 1925 et sans exception, le SGP remporte entre deux et trois mandats de représentants à la Seconde Chambre des États généraux. Depuis 2023, il est dirigé par Chris Stoffer.

Conservateurs et réformistes européens
Les Conservateurs et réformistes européens (CRE ; en anglais : European Conservatives and Reformists, ECR) sont un groupe politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis eurosceptiques allant de la droite à l'extrême droite, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Le groupe est fondé en 2009, des suites des élections européennes de 2009. Les CRE comptent vingt-trois partis membres de seize pays différents ; ils se décrivent comme « une famille se situant à droite de l'échiquier politique ».
US Open féminin de squash 2003
Le tournoi US Open féminin 2003 est l'édition 2003 du tournoi US Open qui se déroule du 13 au 16 octobre 2003 au Heights Casino à New York. Cette édition est aussi connue sous le nom de Carol Weymuller Open 2003.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 joueuses qualifiées.

En finale, Cassie Jackman l'emporte face à no 1 mondiale Carol Owens et inscrit son nom pour la première fois au palmarès.

Carol Owens
Carol Owens, née le 4 juin 1971 à Melbourne, est une joueuse néo-zélandaise de squash bien que née en Australie, elle changea de nationalité quand elle s'installa à Auckland. Elle fut numéro un mondiale en novembre 2002 et championne du monde en 2000 et 2003.
Carlo Alianello
Carlo Alianello, né le 20 mars 1901 à Rome et mort le 1er avril 1981 dans la même ville, est un écrivain et un scénariste italien. Il est un des plus importants auteurs du révisionnisme sur le Risorgimento et ses œuvres sont une référence pour plusieurs révisionnistes modernes. Comme scénariste, il collabore avec des réalisateurs du calibre d'Anton Giulio Majano, Luchino Visconti et Roberto Rossellini.

Senso
Senso est un film italien réalisé par Luchino Visconti sorti en 1954, tourné à Vérone et tiré de la nouvelle Senso, carnet secret de la comtesse Livia (1883) de Camillo Boito. C'est son premier film en couleur.
Loi sur la sécurité quotidienne
La loi sur la sécurité quotidienne (ou LSQ, ou loi Vaillant) est une loi française sur la sécurité civile votée le 15 novembre 2001 sur proposition du gouvernement Jospin (et de son ministre de l'intérieur Daniel Vaillant) deux mois après les attentats du 11 septembre. Il s'agit d'un « paquet législatif » regroupant des textes portant sur divers moyens de lutte contre le terrorisme, les trafics (notamment d'armes) et les nuisances sociales et incivilités. La LSQ comporte aussi un volet monétaire et financier portant sur la sécurité des moyens de paiement. En plusieurs endroits, la LSQ établit les outils de luttes contre les activités utilisant les nouvelles technologies. Elle crée par ailleurs l'Institut national de police scientifique (art. 58) et rend passible de prison le fait de refuser un prélèvement ADN, étendant par ailleurs la liste des infractions passibles d'une inscription au FNAEG au-delà de la seule délinquance sexuelle (art. 56).

Institut national de police scientifique
L'Institut national de police scientifique (INPS) était un établissement public à caractère administratif français, sous tutelle de la direction générale de la Police nationale (DGPN), avec « pour mission de réaliser tous les examens, recherches et analyses d'ordre scientifique et technique qui lui sont demandés par les autorités judiciaires ou les services de police et de gendarmerie aux fins de constatation des infractions pénales et d'identification de leurs auteurs. ».

Créé par la loi sur la sécurité quotidienne de 2001, il est intégré au service national de police scientifique en 2021,.
Mouvement Antilles nouvelles
Le Mouvement Antilles nouvelles (New Antilles Movement) est un parti politique de Curaçao. Il est membre de l'Internationale socialiste et associé de la COPPPAL.

Portail de la politique

Portail de la Caraïbe

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
La Seconde Confession
La Seconde Confession — The Second Confession dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1949. C’est le douzième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Nero Wolfe
Nero Wolfe est un détective de fiction créé par le romancier américain Rex Stout, et qui fait ses premiers pas en 1934. L'assistant personnel de Wolfe, Archie Goodwin, raconte les affaires menées par ce détective de génie dans 33 romans et 39 nouvelles des années 1930 aux années 1970, la plupart se déroulant à New York. C'est un détective en fauteuil, qui résout les énigmes policières à distance.
Alfred de Baillet-Latour
Alfred de Baillet Latour, né en 1901 et mort le 28 septembre 1980, a été le dernier descendant mâle de la famille comtale belge Baillet-Latour qui s'est donc éteinte avec lui. Il est entré aux brasseries Artois en 1936 et en a pris la direction en 1947.

Il est à l'origine de la fondation Artois-Baillet Latour.

Famille de Baillet-Latour
La famille de Baillet-Latour, est une famille, originaire de France qui s'est établie aux Pays-Bas bourguignons au commencement du XVe siècle où elle donna plusieurs branches. Elle fut titrée comte par diplôme du 10 mars 1719.

Elle s'est éteinte en 1980 dans les mâles avec Alfred de Baillet-Latour qui laissa son nom à la fondation Artois-Baillet Latour et en 1998 avec Elisalex (1939-1998).
Anthony Quinn
Anthony Quinn [ˈænθəni kwɪn], né Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca le 21 avril 1915 à Chihuahua (Mexique) et mort le 3 juin 2001 à Boston (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et artiste peintre mexicano-américain, d'origine mexicaine par sa mère et irlandaise par son père.

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
Special Reconnaissance Regiment
Le Special Reconnaissance Regiment (SRR) est une unité des forces spéciales des forces armées britanniques. Il a été fondé le 6 avril 2005 et fait partie des United Kingdom Special Forces (UKSF), sous le commandement du Director Special Forces (directeur des forces spéciales), aux côtés du Special Air Service (SAS), du Special Boat Service (SBS) et du Special Forces Support Group (SFSG).

Le SRR a été constitué pour répondre à la demande d'une capacité de reconnaissance spéciale dégagée dans le nouveau chapitre de la Strategic Defense Review (SDR), l'équivalent du Livre blanc sur la Défense français. Le régiment effectue une large gamme d'activités classifiées relatives à la surveillance clandestine et à la reconnaissance.

Les personnels du SRR proviennent des unités existantes, et peuvent être recrutés parmi des volontaires servant dans toutes les unités des forces armées britanniques.

United Kingdom Special Forces
Les forces spéciales du Royaume-Uni  ((en) United Kingdom Special Forces, UKSF) est un directoire du ministère de la Défense du Royaume-Uni regroupant les forces spéciales des Forces armées britanniques créé en 1987. Il est dirigé par le directeur des forces spéciales.
Paul Vogt d'Hunolstein
Paul Louis Marie Vogt d'Hunolstein est un homme politique français né le 22 juin 1804 à Paris où il est décédé le 12 février 1892.

Fils de Félix Vogt d'Hunolstein et petit-fils de Philippe Antoine Vogt d'Hunolstein, il est conseiller général et député de la Moselle de 1836 à 1848, siégeant dans la majorité conservatrice soutenant la monarchie de Juillet et de 1849 à 1851, siégeant à droite.

Félix-Philippe-Charles d'Hunolstein
Le comte Félix Vogt d'Hunolstein, né à Paris le 22 avril 1778 et mort à Hombourg le 19 avril 1838, est le fils de Philippe Antoine Vogt d'Hunolstein et père de Louis Marie Vogt d'Hunolstein. En 1802, il épouse Claire de Bourdeille, et en secondes noces en 1819, Sophie Charlotte Vogt d'Hunolstein.

Il est créé Pair de France le 5 mars 1819 par le roi Louis XVIII.
Ayn (Somalie)
L’Ayn (somali : Cayn) est une région de Somalie, située dans le sud-est du Togdheer.

En 2012, le contrôle local de la région est contesté entre la région autonome du Puntland et le Khatumo et HBM-SSC (Hoggaanka Badbaadada iyo Mideynta - Sool Sanaag Cayn), groupe local qui a pour but la création d'une administration régionale propre.

Le Somaliland considère que ce territoire correspond au district de Buuhoodle, un district de grade B.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Cahiers nobles
En 1954[Où ?], Philippe du Puy de Clinchamps, également directeur de l'Intermédiaire des chercheurs et des curieux, lance la collection des Cahiers nobles.

Le fonds est détenu par la société Patrice du Puy Éditeur.

François Bluche
François Bluche, né le 17 septembre 1925 à Montpellier et mort le 28 juin 2018 à Cornimont, est un historien français considéré comme l’un des plus grands spécialistes de l’Ancien Régime. Professeur d'histoire moderne à l'université de Besançon puis à l'université Paris-X-Nanterre, il exerce les fonctions de pasteur protestant à Gérardmer en 1977-1979.
Paweł Sanguszko
Paweł Karol Sanguszko, né en 1680 et mort le 14 avril 1750, est un chef militaire et un homme politique du grand-duché de Lituanie, sous la république des Deux Nations. Il a été grand maréchal de Lituanie de 1734 à 1750.

Membre de la famille Sanguszko, il a épousé Bronislava Penyonjkivna, la veuve de son frère Kazimir, pour deuxième épouse Marianna Lubomirska et comme troisième épouse Barbara Sanguszkowa ; en 1747 il fondait le couvent des Lazaristes Saint-Joseph de Iziaslav.

Couvent des Lazaristes Saint-Joseph de Iziaslav
Le couvent des Lazaristes Saint-Joseph de Iziaslav (en ukrainien : Костел Святого Йосифа та монастир лазаристів et en polonais : Kościół św. Józefa Oblubieńca i klasztor oo. Misjonarzy), est un groupe de bâtiments religieux situé à Iziaslav, raïon de Chepetivka en Ukraine.
Musée des débuts de l'aviation
Le musée des Débuts de l'aviation est un musée d'histoire situé à Douzy (Ardennes), sur l'aérodrome de Sedan - Douzy, route de Mouzon.

Il retrace les débuts de l'histoire de l'aviation, et, en particulier, l'apport assez exceptionnel de Roger Sommer, un des hommes à l'origine de l'aviation et de l'industrie aéronautique française.

Roger Sommer est le premier français à s'être emparé du record du monde de durée de vol créé par les aviateurs américains Orville et Wilbur Wright. Cette compétition autour de la durée de vol, au-delà de sa valeur symbolique, a été déterminante dans l'évolution de l'aviation. D'autres pilotes et d'autres exploits sont également présentés.

Aérodrome de Sedan - Douzy
L’aérodrome de Sedan - Douzy (code OACI : LFSJ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Douzy à 6 km au sud-est de Sedan dans les Ardennes (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme). Sa gestion est assurée par le Syndicat intercommunal de gestion et de valorisation de l’aérodrome de Douzy.
Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.

Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.
Gothard de Hildesheim
Saint Gothard (Godard, Godehard) ou Gothard de Hildesheim (en latin : Gothardus, Godehardus), né en 960 à Reichersdorf, quartier de Hengersberg près de Niederalteich, en Basse-Bavière ; mort le 5 mai 1038 à Hildesheim, Basse-Saxe, était évêque de Hildesheim et compte au nombre des prêcheurs les plus influents du Moyen Âge. On trouve des témoignages de son autorité (noms d'églises et de domaines) de l'Italie et la Croatie jusqu'en Scandinavie.

Mais il est surtout connu grâce au col du Saint-Gothard et au tunnel en Suisse qui portent son nom. Une chapelle lui était dédiée au col.

Col du Saint-Gothard
Le col du Saint-Gothard ou col du Gothard (passo del San Gottardo en italien, Gotthardpass en allemand) est un col des Alpes suisses, situé à 2 107 m d'altitude, qui relie Andermatt dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin.

Ce franchissement, dont le nom renvoie à Gothard de Hildesheim, assurait l'essentiel des flux directs de personnes et marchandises entre le nord de la Suisse, le Tessin et l'Italie, et plus généralement entre le centre de la plaine du Pô et l'Europe du Nord.
Ben Zobrist
Benjamin Thomas Zobrist (né le 26 mai 1981 à Eureka, Illinois, États-Unis) est un joueur d'utilité des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Zobrist, qui a joué de 2006 à 2014 avec les Rays de Tampa Bay et en première moitié de saison 2015 pour les Athletics d'Oakland, se démarque par sa capacité à évoluer à plusieurs positions du champ intérieur et du champ extérieur. C'est au deuxième but qu'il a disputé le plus de matchs. Frappeur ambidextre, il a été invité trois fois au match des étoiles.

Il remporte la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City et la Série mondiale 2016, dont il est nommé meilleur joueur, avec les Cubs de Chicago.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.