hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acokanthera
Acokanthera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique orientale, qui regroupe cinq espèces.

Ce sont des arbustes ou petits arbres produisant un latex blanc. Toutes les espèces contiennent des hétérosides cardiaques, notamment l'ouabaïne, et sont de ce fait très toxiques. Elles ont été utilisées pour produire des poisons de flèches.

Ouabaïne
L’ouabaïne ou g-strophanthine est un hétéroside cardiotonique de formule brute C29H44O12 dont la partie sucrée est le L-rhamnose, un dérivé désoxyhexose du mannose. Il est l’une des formes naturelles de la strophantine, qui possèdent des propriétés similaires. Celle-ci est extraite à partir de l’ouabaio ou du Strophantus gratus, appartenant à la famille des apocynacées.
Seán Mac Diarmada
Seán Mac Diarmada (27 janvier 1883 – 12 mai 1916), également connu sous le nom de Seán MacDermott, est un militant politique républicain irlandais et un leader révolutionnaire. Il est l'un des sept dirigeants de l'Insurrection de Pâques de 1916, qu'il contribue à organiser en tant que membre du Comité militaire de la Fraternité républicaine irlandaise (IRB) et est le deuxième signataire de la Proclamation de la république d'Irlande. Il est exécuté pour son rôle dans l'Insurrection à l'âge de 33 ans.

Élevé dans le comté rural de Leitrim, il est membre de nombreuses associations qui promouvaient la cause de la langue irlandaise, du renouveau gaélique et du nationalisme irlandais en général, notamment la Ligue gaélique et (au début de sa carrière) la fraternité catholique irlandaise, l'Ancien Ordre de Hiberniens. Il est responsable national du Sinn Féin, puis directeur du journal Irish Freedom, fondé en 1910 par Bulmer Hobson (en) et d'autres.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Carl Grimes
Carl Grimes est un des personnages principaux de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Chandler Riggs et doublé en version française par Gwenaëlle Jegou (saisons 1 à 3), puis par Hervé Grull (saisons 4 à 8).

Hervé Grull
Hervé Grull, né le 20 juillet 1984 à Méru, est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Michael Cera et Evan Peters, ainsi que celle de Changelin depuis 2003, de Tag dans la série d'animation Foot 2 rue et de Zak Storm dans la série homonyme.
Mario Cantaluppi
Mario Cantaluppi (né le 11 avril 1974 à Schlieren, Suisse) est un footballeur suisse, ancien international (22 sélections, 4 buts), aussi bien à l'aise dans l'axe du milieu du terrain (récupérateur) qu'en défense centrale.

Schlieren
Schlieren est une ville et une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dietikon.

Le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) a eu son bureau de l'est à Schlieren.
Tour des Asturies 2015
La 58e édition du Tour des Asturies a eu lieu du 2 au 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Espagnol Igor Antón (Movistar), vainqueur de la première étape, qui s'impose respectivement de douze et vingt-cinq secondes devant ses deux compatriotes, Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) et son coéquipier Jesús Herrada, lauréat de la deuxième étape.

Herrada remporte le classement de la régularité, le Colombien Rodolfo Torres (Colombia) celui de la montagne et un autre Espagnol, Pablo Torres (Burgos BH), celui des Metas Volantes. De plus la formation espagnole Movistar finit meilleure équipe et le coureur espagnol Rubén Menéndez (Inteja-MMR Dominican) termine premier coureur des Asturies.

Amets Txurruka
Amets Txurruka Ansola, né le 10 novembre 1982 à Etxebarria au Pays basque, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2006 à 2016, il a remporté le Tour des Asturies en 2013, le Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon en 2014, et le Prix de la combativité du Tour de France 2007.
Wolf Girl and Black Prince
Wolf Girl and Black Prince (オオカミ少女と黒王子, Ōkami Shōjo to Kuro Ōji, littéralement : La Fille-loup et le Prince noir) est un shōjo manga de Ayuko Hatta. Il est prépublié entre juin 2011 et mai 2016 dans le magazine Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de seize tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa.

Une adaptation en anime produite par TYO Animations est diffusée sur Tokyo MX entre octobre et décembre 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Anime Digital Network et J-One.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Ronde pévéloise 2011
La 2e édition de la Ronde pévéloise a eu lieu le 10 juillet 2011. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2011 en catégorie 1.2. La course est remportée par Arnaud Démare (CC Nogent-sur-Oise) qui effectue le parcours en 4 h 7 min 30 s, il est suivi par Yauheni Hutarovich (FDJ) et par Denis Flahaut (Roubaix Lille Metropole).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Standing NATO Mine Countermeasures Group 1
Le Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (Groupe permanent de lutte contre les mines de l'OTAN 1 - SNMCMG1) est une force de réaction immédiate contre les mines gérée par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).

Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.
In-A-Gadda-Da-Vida (album)
In-A-Gadda-Da-Vida est le deuxième album du groupe de rock américain Iron Butterfly. Il est sorti en juin 1968 sur le label Atco Records.

L'album, qui a connu un succès fulgurant, s'est vendu entre 25 et 30 millions d'exemplaires,,, dont 8 millions la première année. C'est la chanson-titre de l'album qui l'a propulsé : longue de 17 minutes, elle est construite autour d'un riff qui encadre des solos de guitare électrique, de batterie et d'orgue.

In-A-Gadda-Da-Vida est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans d'autres listes d'albums recommandés.

Iron Butterfly
Iron Butterfly est un groupe américain de rock originaire de San Diego en Californie. Formé en 1966, le groupe est surtout connu pour sa chanson de 17 minutes In-A-Gadda-Da-Vida, parue en 1968. Il est parfois considéré comme un précurseur du heavy metal.
Studio Dragon
Studio Dragon Corporation (hangeul : 스튜디오드래곤 주식회사 ) est une société de production sud-coréenne fondée le 3 mai 2016, dont le siège est à Séoul. C'est une filiale du géant du divertissement  CJ ENM.

La société a fait son entrée à la bourse de Corée du Sud le 24 novembre 2017 et a intégré l'indice KOSDAQ, où sa société mère est également cotée.

En 2019, le studio signe un partenariat avec Netflix pour la production et la distribution internationale de contenus.

La Fée et le Bouvier
La Fée et le Bouvier (hangeul : 견우와 선녀 ; RR : gyeon-uwa seonnyeo ; MR : Kyŏnuwa sŏnnyŏ ; litt. « le bouvier et la fée ») est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes, créée par Yang Ji-hoon et diffusée depuis le 23 juin 2025 sur le réseau TVN.

Elle est également diffusée sur la plateforme Prime Video.

Elle s'agit de l'adaptation du webtoon, à succès, intitulé 견우와 선녀 (2020, inédit en France), d'Ahn Soo-min,.
La Treizième Dimension
La Treizième Dimension (The Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 septembre 2002 et le 21 mai 2003 sur le réseau UPN. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2003 sur 13e rue et rediffusée sur Série Club et NRJ 12 ; et au Québec à partir du 26 août 2003 sur Ztélé.

Thierry Ragueneau
Thierry Ragueneau, né le 1er mai 1960 à Troyes, dans l'Aube, est un acteur, chanteur et directeur artistique de doublage français.

Il est connu pour le rôle de François Marci dans le feuilleton Plus belle la vie, mais aussi pour ses nombreux doublages, doublant notamment Keanu Reeves et Andy García à leurs débuts, Simon Baker dans la série télévisée Mentalist, le père de Titeuf et Vomito dans la série Titeuf ou encore Linguini dans Ratatouille. Il double également de manière régulière Grant Show et Gil Bellows.
Port Hope Simpson
Port Hope Simpson est une localité située sur la côte sud-est du Labrador à 215 km de la frontière entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador.

Port Hope Simpson comptait 412 habitants en 2016 contre 441 habitants en 2011. La population de la localité est en décroissance depuis plus d'une décennie.

Rivière Alexis
La rivière Alexis (anglais : Alexis River) est un fleuve d'environ 130 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
C'est le troisième plus grand fleuve du sud de la sous-province du Labrador.
L'Enquête du pilote Pirx
L'Enquête du pilote Pirx (titre original : Test pilota Pirxa) est un film polono-soviétique, réalisé par Marek Piestrak, sorti en 1979. Le film est inspiré d'un livre de Stanisław Lem.

Il est resté inédit en France.

Stanisław Lem
Stanisław Lem (/staˈɲiswaf ˈlɛm/ ), aussi francisé en Stanislas Lem, né le 12 septembre 1921 à Lviv (aujourd'hui en Ukraine, en polonais : Lwów) et mort le 27 mars 2006 à Cracovie, en Pologne, est un écrivain de science-fiction polonais.

Son œuvre, traduite en quarante langues, caractérisée par l’étendue de sa palette, est construite autour d’une vision critique du comportement humain. Stanisław Lem est également l’un des écrivains polonais les plus traduits aux côtés de Witold Gombrowicz et Henryk Sienkiewicz. Solaris est sans doute son roman le plus célèbre et a été porté au cinéma par Andreï Tarkovski en 1972 puis par Steven Soderbergh en 2002. Certains de ses romans mêlent récit d’anticipation et intrigue policière, notamment dans Le Rhume (Katar, 1976).
The Blacklist: Are You on the Blacklist?
The Blacklist: Are You on the Blacklist? est un épisode interactif de la série télévisée The Blacklist, diffusée en septembre 2013. Il est nommé à l'International Digital Emmy Awards du meilleur programme de fiction. Megan Boone (Elizabeth Keen), Harry Lennix (Harold Cooper) et James Spader (Raymond 'Red' Reddington) font partie de la distribution.

Megan Boone
Megan Boone est une actrice américaine née le 29 avril 1983 à Petoskey, dans le Michigan. Elle est principalement connue pour le rôle de l'agent du FBI Elizabeth Keen dans la série télévisée Blacklist, diffusée sur la chaîne NBC et qu'elle incarne de 2013 à 2021.

Elle a obtenu un rôle régulier dans la série Los Angeles, police judiciaire et est apparue dans des films tels que Meurtres à la St-Valentin et Sexy Dance 4: Miami Heat.
Say the Word
Say the Word est le 18e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 20e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 8 août 2001 au Japon, et atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 64 070 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 183 840 ventes. C'est alors son single le moins vendu à part le précédent, Think of Me / No More Tears. C'est son premier single sans son ancien producteur, Tetsuya Komuro.

La chanson-titre est une reprise de la chanteuse danoise Jeanett Debb, réécrite en japonais par Namie Amuro elle-même, son premier travail d'auteur. Elle a été utilisée comme thème pour une campagne publicitaire pour la marque Kose Visee Luminous. Elle ne figurera que sur l'album compilation Love Enhanced - Single Collection.

Love Enhanced - Single Collection
Love Enhanced - Single Collection (titré : "LOVE ENHANCED ♥ single collection") est le 2e album compilation de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 3e si l'on compte Original Tracks Vol.1 sorti sur le label Toshiba-EMI.
Frédéric-Charles-Timothée Emmerich
Frédéric-Charles-Timothée Emmerich (Friedrich Karl Timotheus Emmerich en allemand), né le 15 février 1786 à Strasbourg et mort dans la même ville le 1er juin 1820, est un érudit, linguiste, pasteur et théologien alsacien qui est professeur au Séminaire protestant et à la Faculté de théologie de Strasbourg, également prédicateur à l'église Saint-Thomas de Strasbourg.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Winteraceae
Les Winteraceae (les Wintéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Canellales. Ce sont des angiospermes archaïques. Elle contient de quatre à neuf genres selon les auteurs.

Ce sont des arbres ou des arbustes de l'hémisphère sud Malaisie, Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud et Amérique centrale.

Canellales
L'ordre des Canellales est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) il comprend deux familles :

ordre Canellales
famille Canellaceae
famille Winteraceae

L'ordre comprend le genre Canella (nom vernaculaire : bois-cannelle), mais le vrai cannelier appartient à l'ordre des Laurales.

Très étroitement apparentées à des ordres tels que les Magnoliales, les Canellales sont souvent classées avec les ordres proches dans la sous-classe des Magnoliidae. Dans la classification classique de Cronquist (1981) cet ordre n'existe pas et ces plantes sont incluses dans l'ordre des Magnoliales. Dans la classification APG (1998), cet ordre n'existe pas et ces familles ne sont pas assignées à un ordre.
High Tide
High Tide est un éphémère groupe de rock britannique, fondé en 1969 et dissout l'année suivante. Il se compose du guitariste Tony Hill (ex-Misunderstood), du violoniste Simon House, du bassiste Pete Pavli et du batteur Roger Hadden. Le son du groupe, particulièrement lourd pour l'époque, est caractérisé par l'opposition entre la guitare de Hill et le violon de House.

High Tide ne rencontre pas le succès et se sépare après un an d'existence et deux albums. Simon House rejoint par la suite Hawkwind.

The Misunderstood
The Misunderstood est un groupe de rock psychédélique américain, originaire de Californie. Il débute comme un groupe de garage rock classique, avec une combinaison de rhythm and blues et de rock qui évolue vers un son plus psychédélique avec l'arrivée de Glenn Campbell. Le son du groupe se rapproche alors de celui des Yardbirds,.

Les Misunderstood quittent la Californie pour l'Angleterre en 1966, en quête d'un public plus réceptif, sous l'impulsion de leur manager, John Peel. Là, ils embauchent le guitariste Tony Hill et sortent deux singles, loués par la critique britannique, mais le groupe se dissout au début de l'année 1967. Il a acquis une renommée posthume importante, notamment grâce à la réédition de leurs titres au début des années 1980.
Bernhard Lichtenberg
Bernhard Lichtenberg, né le 3 décembre 1875 à Ohlau, arrondissement d'Ohlau en Silésie prussienne, mort le 5 novembre 1943 à Hof en Bavière, est un prêtre catholique allemand, qui s’est opposé au régime nazi. Il compte au nombre des Justes parmi les nations au mémorial de Yad Vashem. En 1965, le réalisateur ouest-allemand Peter Beauvais lui consacre le film Bernhard Lichtenberg (de). Il fut béatifié en 1996, en même temps que Karl Leisner.

Arrondissement d'Ohlau
L'arrondissement d'Ohlau est un arrondissement prussien de la province de Silésie qui a existé entre 1742 et 1932 et de 1933 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Ohlau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
L-Selectride
Le L-selectride est un nom de marque déposée de la société Sigma-Aldrich désignant le tri-sec-butylborohydrure de lithium, généralement en solution molaire dans du tétrahydrofurane (THF) ; le nom de marque est d'usage bien plus répandu que le nom systématique, et n'est pas traduit dans la littérature francophone. Le « L » de cette dénomination se réfère au lithium, pour le différencier par exemple du K-selectride et du N-selectride, respectivement à base de potassium et de sodium. Il s'agit d'un réducteur organoboré à encombrement stérique et donc sélectif pour les cétones, comme cela est illustré par la synthèse de la strychnine :

Réduction d'une cétone à l'aide de L-selectride.

La réduction est généralement réalisée à basse température (−78 °C) mais il peut arriver qu'une température plus élevée améliore la stéréosélectivité de la réaction, voire inverse sa sélectivité :

Stéréospécificité axiale ou équatoriale selon la température.

Composé organoboré
Les composés organoborés sont une classe de composés organiques comportant au moins une liaison entre un atome de carbone et un atome de bore. Le terme « organoborane » est parfois utilisé comme synonyme de composé organoboré, mais il est aussi utilisé dans un sens plus restreint pour désigner les seuls dérives alkylés ou arylés du borane (BH3), comme les trialkylboranes (BR3). Parmi les autres grandes familles des composés organoborés, on compte les acides boroniques et les esters boroniques

Organoborane (au sens restreint)

Acide boronique

Ester boronique

Les composés organoborés sont d'importants réactifs en chimie organique permettant de nombreuses transformations chimiques dont la plus importante est l'hydroboration.
Computer Sciences Corporation
Computer Sciences Corporation (CSC, NYSE : CSC) est une société de services en ingénierie informatique américaine.

L'entreprise a fusionné en 2016 avec Hewlett Packard Enterprise (HPE) Entreprise Services, pour devenir un des leaders du secteur. La nouvelle entité se nomme DXC Technology.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Concert du nouvel an 2017 à Vienne
Le concert du nouvel an 2017 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2017, est le 77e Concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre Vénézuélien, Gustavo Dudamel qui, à trente-cinq ans, devient le plus jeune chef à diriger l'Orchestre philharmonique de Vienne pour le concert du nouvel an,,.

Le programme du concert est présenté le 15 novembre 2016,,. C'est ainsi la première et unique fois qu'une œuvre de l'Autrichien Franz Lehàr (la marche Nechledil-Marsch) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. De plus, pour la seconde fois une œuvre du compositeur français Émile Waldteufel y est interprétée (la valse Les Patineurs), un an seulement après la première apparition d'une autre de ses pièces. Ces deux pièces sont jouées en ouverture du concert.

Huit pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Pio Marmaï
Pio Marmaï, né le 13 juillet 1984 à Strasbourg, est un acteur français.

Pio Marmaï commence sa carrière au théâtre en 2006 dans Les Temps difficiles d'Édouard Bourdet, mis en scène par Jean-Claude Berutti et Andrea del Sarto d'Alfred de Musset, mis en scène par Nathalie Mauger.

Il est révélé en 2008 dans le film Le Premier Jour du reste de ta vie de Rémi Bezançon. Sa prestation lui vaut une nomination au César du meilleur espoir masculin puis une deuxième pour D'amour et d'eau fraiche de Isabelle Czajka en 2011.

Il tourne également avec les cinéastes Pierre Salvadori, Léa Fazer, Cédric Klapisch, Audrey Diwan...

Pio Marmaï est nommé deux fois au César du meilleur acteur : en 2019 pour En liberté ! de Pierre Salvadori et en 2022 pour La Fracture de Catherine Corsini et deux fois au César du meilleur acteur dans un second rôle : en 2023 pour En corps de Cédric Klapisch et 2024 pour Yannick de Quentin Dupieux.

Une année difficile
Une année difficile est un film français écrit et réalisé par Éric Toledano et Olivier Nakache, sorti en 2023.

Il s'agit de la huitième collaboration entre les deux réalisateurs, qui fait suite à Hors normes sorti en 2019.