hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Wilson du joueur défensif de l'année
Les prix du joueur défensif Wilson de l'année (Wilson Defensive Player of the Year Award en anglais) sont une série de prix décernés annuellement depuis 2012 dans la Ligue majeure de baseball.

Ces prix créés par la compagnie Wilson honorent différents joueurs de baseball pour la qualité de leur jeu défensif en se basant uniquement sur les statistiques sabermétriques relatives à la saison venant de se terminer, à l'instar des Prix Fielding Bible mais à l'opposé des Gants dorés annuellement présentés par leur compétiteur Rawlings.

Wilson Sporting Goods
Wilson Sporting Goods est un équipementier sportif américain, basé à Chicago.

Cette société est détenue depuis 1989 par le groupe finlandais Amer Sports, qui possède également les marques Atomic, Precor, et la firme française Salomon. En 2019, la société mère finlandaise Amer Sports est elle-même rachetée par le groupe chinois Anta Sports.

Wilson fabrique des équipements pour de nombreux sports dont le badminton, le baseball, le softball, le basketball, le golf, le football américain, le squash, le tennis, et le volleyball. Wilson est un équipementier reconnu du football américain.
Forstenrieder Allee (métro de Munich)
Forstenrieder Allee (en allemand : U-Bahnhof Forstenrieder Allee) est une station de la section commune de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur de Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Leçons d'harmonie
Leçons d'harmonie (en kazakh : Асланның сабақтары ; en russe : Уроки гармонии (Uroki garmonii)) est un film dramatique germano-franco-kazakh écrit, réalisé et monté par Émir Bayğazin, sorti en 2013.

Le film est sélectionné en « compétition officielle » à la Berlinale 2013 et y est récompensé de l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique pour le travail du directeur de la photographie Aziz Zhambakiyev.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Susceptance
La susceptance, notée B, est la partie imaginaire de l'admittance. Elle est mesurée en siemens (S). On utilisait depuis 1887 le terme permittance, aujourd'hui obsolète.

On a la relation :

Avec :

Y l'admittance, en S ;

G la conductance, en S ;

;

B la susceptance, en S.

L'admittance Y est l'inverse de l'impédance Z :

Avec :

;

Z l'impédance, en Ω ;

R la résistance, en Ω ;

X la réactance, en Ω.

On a donc :

;

et symétriquement :

.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Pete Hoekstra (homme politique)
Cornelis Pieter Hoekstra, dit Pete Hoekstra, né le 30 octobre 1953 à Groningue, est un homme politique américain d'origine néerlandaise. Membre du Parti républicain, il est représentant du 2e district du Michigan au Congrès des États-Unis de 1993 à 2011.

Il est ambassadeur aux Pays-Bas de 2018 à 2021, puis au Canada depuis 2025, sous les présidences de Donald Trump.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Dead Means Nothing
Dead Means Nothing est un groupe de death metal mélodique et metalcore espagnol originaire d'Irurzun, Navarre. Le premier album studio du groupe, Seeds of Hate, est publié en septembre 2007. Le 22 mai 2009 sort le deuxième album studio, du groupe, Nothing of Devenity.

Irurtzun
Irurtzun (en espagnol Irurzun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Miss No Good
Miss No Good (sinogrammes simplifiés : 不良笑花 ; pinyin : bù liáng xiào huā), est une série télévisée taïwanaise de 2008 mettant en vedette Rainie Yang, Wilber Pan et Dean Fujioka. Elle a été produite par Comic Ritz International Production (可米瑞智國際藝能有限公司) avec Chai Zhi Ping (zh) (柴智屏) en tant que producteur et Zhang Boyu (张博昱) comme réalisateur.

La première diffusion de la série s'est faite à Taiwan sur free-to-air Chinese Television System (CTS) (华视) du 7 septembre 2008 au 7 décembre 2008, tous les dimanches de 22h00 à 23h30 et sur le câble, sur Eastern Television (ETTV) (东 森 电视) du 13 septembre 2008 au 13 décembre 2008, tous les samedis de 20h00 à 21h30.

Dean Fujioka
Tatsuo Fujioka (藤岡 竜雄, Fujioka Tatsuo), né le 19 août 1980 à Sukagawa, est un acteur, mannequin, compositeur et musicien japonais principalement connu pour son travail de composition et son rôle dans la série Asa ga Kita (en), pour lequel il est récompensé lors de différentes cérémonies, mais également son rôle dans l'adaptation cinématographique de Fullmetal Alchemist.
Caméléon (constellation)
Chamaeleon

Le Caméléon est une constellation de l'hémisphère sud. Il s'agit de plusieurs étoiles pâles que l'on a reliées entre elles pour former un caméléon très peu perceptible.

Elle se trouve à proximité du pôle sud céleste. Son étoile la plus brillante est α Chamaeleontis.

Chamaeleonidae
Caméléonidés

Les Caméléonidés (Chamaeleonidae) sont une famille de sauriens surtout arboricoles, définie par Constantin Rafinesque en 1815. Elle contient près de 200 espèces de caméléons. Cette famille est divisée en deux sous-familles : les Chamaeleoninae et les Brookesiinae (en).

Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, leur capacité à changer de couleur, et enfin leur queue qui sert à se stabiliser.
Independence (paquebot)
L’Independence est un paquebot construit aux chantiers Bethlehem Steel de Bethlehem en 1951 pour la compagnie  American Export Lines. Après avoir changé de nom et de propriétaires à plusieurs reprises, il est échoué à Alang pour démolition, mais se brise sur la plage. Il a été détruit sur place.

Bethlehem (Pennsylvanie)
Bethlehem est une ville de Pennsylvanie fondée en 1741 par les Frères moraves. Ville industrielle, son histoire est liée à la sidérurgie et la compagnie Bethlehem Steel qui y eut son siège pendant 140 ans, jusqu'à sa faillite en 2001.
François Fogolla
François Fogolla, né le 4 octobre 1839 à Mulazzo en Italie et mort assassiné le 9 juillet 1900 à Taiyuan en Chine, est un missionnaire italien, évêque coadjuteur de Taiyuan. Tué pendant la révolte des Boxers, il est reconnu martyr de la foi par l'Église catholique qui le vénère comme saint.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Little Karim
Mohammad Karim (1950-1951 - 4 avril 2022), plus connu sous le nom de Little Karim, est un porteur de haute-altitude et alpiniste pakistanais. Il réussit l'ascension du Gasherbrum II sans oxygène supplémentaire.

Gasherbrum II
Le Gasherbrum II, anciennement K4, est un sommet culminant à 8 035 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le treizième plus haut sommet au monde. Sa première ascension a été réussie le 7 juillet 1956 par les Autrichiens Josef Larch, Fritz Moravec et Hans Willenpart. Leur itinéraire, par l'arête sud-ouest puis le final par l'arête est, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies étant rarement répétées.
Saison 1993-1994 de la LHJMQ
La saison 1993-1994 est la vingt-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent leur deuxième Coupe du président en battant en finale le Titan de Laval.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Rowoon
Kim Seok-woo, né le 7 août 1996 à Séoul, plus connu sous le nom de scène de Rowoon, est un chanteur de K-pop et acteur sud-coréen.

Il était membre du boys band SF9 jusqu’en septembre 2023. Il interprète son premier rôle principal dans la série télévisée de MBC de 2019, Extraordinary You.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Françoise Aubin
Françoise Aubin, née le 17 février 1932 à Paris et morte le 10 juillet 2017 à Fontaine-Guérin,, est une chercheuse et historienne, sinologue, mongoliste et islamologue, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à la Fondation nationale des sciences politiques et au Centre d'études et de recherches internationales (CERI). Elle a également écrit plusieurs articles de l'Encyclopædia Universalis. Elle est spécialisée dans la sociologie des religions, la Chine, l'Asie centrale et la Haute Asie.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Économie de l'État inca
L'économie de l'Empire Inca, dont l'existence couvre une grande partie du XVe siècle et le début du XVIe siècle, est fondée sur des traditions locales de « solidarité » et de « mutualisme », transportées à l'échelle impériale, et a établi une structure économique qui a permis une production agricole substantielle ainsi que l'échange de produits entre les communautés. Elle est fondée sur l'institution de la réciprocité, considérée comme le système socioéconomique et politique des Andes précolombiennes.

La civilisation inca est considérée comme ayant eu l'une des économies centralisées les plus prospères de l'histoire. Son efficacité est due au contrôle du travail et à la régulation des ressources tributaires. Dans la société inca, le travail collectif est le fondement de la productivité économique. Les ayllu (l'unité de base de l'organisation socio-territoriale andine) ont développés diverses traditions de solidarité pour contrer les difficultés de l'environnement andin.

Kuraka
Un Kuraka, Kuraca ou Curaca (et d'autres orthographes) était un fonctionnaire des civilisations andines, unifiées dès 1440 sous l'empire inca, sur plusieurs échelons hiérarchiques, depuis le Sapa Inca à la tête de l'Empire jusqu'aux ayllus (communautés locales regroupant plusieurs familles ayant des intérêts, un territoire, une identité commune).

Kuraca signifie « supérieur » ou « principal ». Chaque unité socio-territoriale avait quatre kuracas : le hanan et son adjoint le hurin, et chacun d'entre eux avait un assistant subordonné. Toutefois sur les deux parties hurin (basse) et hanan (haute) il y en avait une qui était supérieur à l’autre, et dont le souverain principal était le chef suprême de l'unité socio-territoriale, appelée kurakazgo.
Olivennes
Maurice et Leni Olievenstein, juifs allemands, ont fuit avec leurs enfants l'Allemagne nazie dans les années 1930 pour se réfugier en France. Ils ont eu pour descendance :

Armand Olivennes, né Olivienstein (1931-2006), psychiatre et poète français, 
François Olivennes (en) (né en 1959) , gynécologue obstétricien ;
Joseph Olivennes (né en 1991), acteur français, fils de François ;
Denis Olivennes (né en 1960), haut fonctionnaire, chef d'entreprise et essayiste français, fils d'Armand et frère de François.

Claude Olievenstein (1933-2008), psychiatre, frère d'Armand.

Claude Olievenstein
Claude Olievenstein (né Sami Olievensztein le 11 juin 1933 à Berlin et mort le 14 décembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris) est un psychiatre français qui s'est spécialisé dans le traitement de la toxicomanie. On le surnommait le « psy des toxicos ».
Gare du Vauriat
La gare du Vauriat est une halte ferroviaire française de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située au lieu-dit Le Vauriat sur la commune de Saint-Ours dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C’est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand
La ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand est une ligne de chemin de fer française qui relie la gare d'Eygurande - Merlines dans le département de la Corrèze à celle de Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme.

Entre 2014 et 2016, à la suite de divers problèmes techniques et de financements d'entretien insuffisants, la ligne a subi plusieurs suspensions des dessertes, ce qui fait qu'aujourd'hui, la ligne n'est plus desservie par des trains voyageurs que sur la portion de Clermont-Ferrand à Volvic (en banlieue proche de Clermont-Ferrand). Les liaisons au-delà sont assurées par des cars régionaux.

Elle constitue la ligne no 711 000 du réseau ferré national.
Agostina Segatori
Agostina Segatori, née à Ancône le 9 octobre 1841 et morte à Paris 18e le 3 avril 1910, est un modèle italien et tenancière de café-restaurant.

Elle a posé pour des peintres parisiens comme Édouard Dantan, Jean-Baptiste Corot, Vincent van Gogh ou encore Édouard Manet.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Hengst
Un alsace grand cru Hengst, ou plus simplement un hengst, est un vin français produit sur le lieu-dit Hengst et sur de nombreux lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wintzenheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

C'est un des trois grands crus alsaciens qui autorise la production de vin rouge (depuis 2022), avec le Kirchberg-de-Barr (2022) et le Vorbourg (2024). La production de blanc représente approximativement 88 % de la production en 2020-2024.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Thermes romains de Maximinos
Les thermes romain de Maximinos sont un site archéologique présentant les vestiges de thermes romains de la ville antique de Bracara Augusta. Ils sont situés dans la municipalité de Braga au Portugal, et sont classés monument national depuis 1986.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Tournoi de tennis de Californie du Sud (dames 1965)
Le tournoi de Californie du Sud est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Los Angeles du 1er au 6 mai 1965.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Harter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Blake et Kathleen Harter.

Kathleen Harter
Kathleen « Kathy » Harter épouse Marcus puis Shubin (née le 27 octobre 1946) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Avec Helga Niessen, elle a atteint la finale du double dames en 1976 à Roland-Garros (défaite contre la paire Bonicelli-Sheriff).
La Philo selon Philippe
La Philo selon Philippe est une série télévisée française en 98 épisodes de 20/30 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 4 septembre 1995 au 1er mars 1996 sur TF1. Elle a été rediffusée en 2007 sur France 4 et en avril 2010 sur AB1. La série est régulièrement rediffusée sur AB1 et IDF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 31 août 2018.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Église de la Nativité-du-Christ-sur-le-Cimetière de Veliki Novgorod
L'église de la Nativité-du-Christ-sur-le-cimetière ou église de la Nativité-du-Christ-sur-le-champ-rouge (au cimetière) (en russe : церковь Рождества Христова на Красном поле (на Кладбище)) est un édifice religieux de Veliki Novgorod de la fin du XIVe siècle, situé à Okolny Gorod, au cimetière de la Nativité du Christ, à l'est de la ville, près de la rue du ruisseau Fiodorovski.

L'église a été construite en 1381-1382. Elle présente encore un ensemble de belles fresques créées par des artistes invités à Novgorod. Ces fresques présentent une proximité de style avec celles de l'école moravienne en Serbie. Actuellement, l'église est utilisée comme musée.

Église Fiodor-Stratilate-sur-la-rivière
L'église Fiodor-Stratilate-sur-la-rivière (en langue russe : Церковь Фёдора Стратилата на Ручью)
est un édifice religieux de Novgorod datant du XIVe siècle. Elle se situe au croisement de la rue Andréevskaïa et de la rue Fiodor-sur-la-rivière. Le nom de Fiodor Stratilate est la translittération du prénom russe qui peut se traduire aussi par celui de Théodore le Stratilate († IVe siècle), ou Théodore le Stratélate, général dans l'armée impériale, martyr à Héraclée, capitale de la province du Pont sous Licinius ; fêté le 8 février en Orient et le 7 février en Occident.