hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Felix Schmidt
Paul Felix Schmidt est un joueur d'échecs estonien puis allemand et américain né le 20 août 1916 (calendrier grégorien) à Narva et mort le 11 août 1984 à Allentown (Pennsylvanie). Dans les années 1930 et 1940, il fut un rival de Paul Kérès (qui était né la même année que lui). Il remporta deux fois le championnat d'Estonie (en 1936 et 1937) et une fois le championnat open d'Allemagne (en 1941). En 1941, il remporta le tournoi de Varsovie-Cracovie à égalité avec Alexandre Alekhine. Après la Seconde Guerre mondiale, il reçut le titre de maître international en 1950 et exerça la profession de chimiste aux États-Unis.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Championnat de Tchéquie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de République tchèque de football était la 13e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Sparta Prague qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le 10e titre de champion de République tchèque de l'histoire du club. Le Sparta Prague réalise la même saison le premier doublé Coupe-championnat de l'histoire du football tchèque en battant le FK Jablonec 97 en finale de la Coupe de République tchèque.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Félix Tisserand
François Félix Tisserand, né le 13 janvier 1845 à Nuits-Saint-Georges et mort le 20 octobre 1896 à Paris (14e), est un astronome français.

Louis Pasteur l'a comparé à Victor Puiseux, astronome dont il fut le successeur à l'Observatoire de Paris.

Urbain Le Verrier
Urbain Le Verrier, né à Saint-Lô le 11 mars 1811, mort à Paris le 23 septembre 1877, est un astronome, mathématicien français spécialisé en mécanique céleste et fondateur de la météorologie moderne française. Il est mondialement connu pour avoir découvert la planète Neptune par le calcul le 23 septembre 1846.
La Chambre (Savoie)
La Chambre est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village de la Basse-Maurienne, traversé par l'Arc, la commune est le chef-lieu du canton éponyme et comptait 1 221 habitants en 2023.

Le bourg connaît une certaine renommée au cours du Moyen Âge avec la famille féodale de La Chambre, qui portera le titre de vicomte de Maurienne, principale concurrente locale de la future famille de Savoie. Les seigneurs de La Chambre disparaissent à la fin du XVe siècle, mais leurs nom et titres se maintiennent dans celle des Seyssel. Il faut attendre le XIXe siècle pour que la commune rurale trouve une autre dynamique avec le développement de l'industrie chimique toujours active de nos jours. La commune maintient cependant une activité agricole, notamment avec l'appartenance à la zone de production du beaufort.

Canton de La Chambre
Le canton de La Chambre est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Jeunes Musulmans
Jeunes Musulmans ou « Les Jeunes Musulmans » (Bosnien : Mladi muslimani) est une organisation islamiste créée en 1941 dans le royaume de Yougoslavie et active pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'État indépendant de Croatie et après la guerre dans la république fédérative socialiste de Yougoslavie par un groupe de Bosniaques. L'organisation opérait comme un réseau clandestin en république socialiste de Bosnie-Herzégovine. Finalement, l'organisation disparue après l'arrestation de ses dirigeants par les autorités communistes yougoslaves en 1949.

Bien qu'idéologiquement panislamistes, les Jeunes Musulmans avaient une forte composante nationaliste, prônant l'autonomie d'une Bosnie-Herzégovine dominée par les musulmans Bosniaques.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Forêt domaniale de la Côte sous le Vent
La forêt domaniale de la Côte sous le Vent est une forêt littorale de l'Ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Forêt domaniale toute en longueur, elle sépare la baie de Saint-Paul du centre-ville de la commune de Saint-Paul, dont elle relève. En son centre passe l'embouchure de l'étang de Saint-Paul.

Une partie de cette forêt constitue la réserve naturelle nationale de l’étang de Saint-Paul, zone humide  qui possède l’ensemble le plus diversifié de groupements végétaux marécageux et notamment la seule prairie de Cyperus Papyrus de l’île.

Baie de Saint-Paul (La Réunion)
La baie de Saint-Paul, souvent surnommée la « baie du meilleur ancrage », est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Délimitée au nord par l'embouchure de la rivière des Galets, qui forme un cap appelé pointe de la Rivière des Galets, elle s'achève au sud-ouest par le cap la Houssaye et abrite en son centre le centre-ville de Saint-Paul. Elle fut, en 1809, le théâtre de l'attaque de Saint-Paul par les Britanniques.
Peyraube
Peyraube est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyraube est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 373 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Peyraubais ou  Peyraubaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Folk Nation
La Folk Nation est un gang de rue créé et basé à Chicago qui s'est depuis propagé à travers les États-Unis et le Canada, plus précisément dans le Midwest et dans le Sud. Ils sont les rivaux de la People Nation.

Gangster Disciples
Gangster Disciples est un gang qui a été fondé dans les années 1960, dans les quartiers sud de Chicago (Illinois), aux États-Unis, par Larry Hoover (en). Le gang, toujours actif, possède une culture présentée comme une religion, une chaîne de commandement permettant une organisation structurée ainsi qu'un énorme réseau de trafic de drogues.
Keith Moffatt
Keith Moffatt (né en 1935 à Édimbourg, Écosse) est un mathématicien et professeur britannique spécialisé dans les turbulences  magnétohydrodynamiques. En 2002, il est devenu notoire pour avoir modélisé, en collaboration avec le professeur Yutaka Shimomura, la rotation de l'œuf dur.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.

Structure pyramidale des ligues de football en Angleterre
La structure pyramidale des ligues de football en Angleterre (English football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football anglais (certains clubs gallois évoluant en Angleterre sont également incorporés). Le classement englobe 140 ligues et plus de 480 divisions de football classées sur une vingtaine de niveaux selon un système pyramidal.
Begençmuhammet Kulyýew
Begenchmuhammet Nuryagdyevitch Kuliyev (né le 4 avril 1977 à l'époque en RSS du Turkménistan, aujourd'hui au Turkménistan), est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.
Autoroute A501 (Belgique)
L'autoroute belge A501 est une courte autoroute partant du nord de La Louvière pour la relier avec les autres autoroutes.
La route dessert le centre de La Louvière, l'A15 et l'A7 pour se terminer en N57.

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Baume
Il existe en français deux noms communs homographes :

le baume, mot issu du grec βάλσαμον / bálsamon via le latin balsamum (« baumier » ou « suc du baumier ») et synonyme de « pommade, onguent » ;

la baume, mot issu du gaulois balma (« abri sous roche, grotte, caverne ») et de même sens, réemployé en nom propre pour des toponymes et des patronymes.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Thomas Thévenoud
Thomas Thévenoud, né le 5 mai 1974 à Dijon (Côte-d'Or), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est élu conseiller général de Saône-et-Loire en 2008 puis député de la 1re circonscription de Saône-et-Loire en 2012.

Le 26 août 2014, il est nommé secrétaire d'État chargé du Commerce extérieur, de la Promotion du tourisme et des Français de l'étranger. Toutefois en raison de ses démêlés avec l'administration fiscale, pour lesquels il invoque une « phobie administrative », il est contraint de démissionner seulement neuf jours plus tard, faisant de son mandat l'un des plus courts de la Cinquième République.

En mars 2017, il annonce mettre un terme à sa carrière politique. Il rejoint le cabinet d'affaires publiques Vae Solis Communication en septembre 2023, comme directeur associé.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Vast (entreprise)
Vast (également appelé Vast Space) est une entreprise du secteur spatial américaine privée dont le siège est à Long Beach, en Californie. Elle a été fondée en 2021 par l'entrepreneur Jed McCaleb (en) dans le but de développer des stations spatiales à gravité artificielle pour « étendre l'humanité au-delà du système solaire ».

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Ana Mercedes Hoyos
Ana Mercedes Hoyos née le 29 septembre 1942 et morte le 5 septembre 2014 est une peintre, sculptrice et pionnière de l'art moderne en Colombie. Elle commence sa carrière dans un style Pop Art, puis elle s'oriente vers l'art abstrait. Ses œuvres ultérieures se concentrent sur l'héritage afro-colombien et métis.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Rainer Mausfeld
Rainer Mausfeld, né le 22 décembre 1949 à Iserlohn, est un professeur émérite allemand de psychologie générale à l'Université Christian-Albrecht de Kiel. Ses domaines de recherche sont la perception et les sciences cognitives, ainsi que l'histoire de la psychologie.

Depuis 2015 il publie sur les méthodes de manipulation mentale dans les médias et dans la politique, et sur la transformation de la démocratie représentative à une démocratie d'élite néolibérale qu'il observe.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Élection présidentielle syrienne de 2000
L'élection présidentielle syrienne de 2000 a lieu le 10 juillet 2000 afin d'élire par référendum le président de la République arabe syrienne pour un mandat de sept ans.

Elle se déroule de manière anticipée un mois après la mort de Hafez el-Assad, président de la République depuis 1971. L'Assemblée du peuple choisit son fils âgé de 34 ans Bachar el-Assad pour lui succéder, et appelle le peuple syrien à confirmer ce choix lors d'un référendum, qui voit Bachar el-Assad obtenir 99,74 % d'approbation.

Président de la République arabe syrienne
Le président de la République arabe syrienne (en arabe : رئيس الجمهورية العربية السورية) est le chef d'État de la Syrie. Il est élu au suffrage universel direct pour un septennat renouvelable une fois (de jure). Il réside au palais présidentiel de Damas.

La fonction est créée en 1946, au moment de l'indépendance du pays, sous le nom de président de la République syrienne ; son premier titulaire est Choukri al-Kouatli. Le poste est recréé le 29 septembre 1961, remplaçant l'équivalent du régime précédent, la République arabe unie, et son premier titulaire est Maamoun al-Kouzbari.

Ahmed al-Charaa occupe la fonction de président par intérim depuis le 29 janvier 2025, durant la prériode de transition entamée après le renversement du président Bachar el-Assad à l'issue de la guerre civile syrienne.
Coupe du monde de VTT 2023
La Coupe du monde de VTT 2023 est la 33e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Plusieurs nouveautés sont au programme :

Warner Bros. Discovery devient le nouvel organisateur du circuit.

Cette saison comprend des épreuves d'enduro (EDR) et d'enduro électrique (EDR-E), qui étaient anciennement courues dans les Enduro World Series (UCI Mountain Bike Enduro World Cup).

Les épreuves de XCM (marathon) sont intégrées à la Coupe du monde.

Création des épreuves de XCC (short-track) pour les catégories espoirs.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Omega (logiciel)
Omega est une extension du logiciel de composition de page TeX pensé pour permettre la manipulation de documents multilingues et mélangeants plusieurs alphabets. Il utilise le standard Unicode 16 bits.

Ce projet est abandonné.[Quand ?], Ses avancées sont reprises par le projet LuaTeX.

LuaTeX
LuaTeX est un système de composition informatique dérivé de Tex utilisant le langage de script Lua. Il a été choisi pour remplacer pdfTeX ; qui n'est plus développé pour cette raison. La version 2.9 de MiKTeX inclut LuaTeX pour la première fois (version 0.60.2).
Province ecclésiastique de Tours
La province ecclésiastique de Tours est une province très ancienne. Sa circonscription coïncide depuis 2002 avec celle de la région Centre.

Elle comprend :

Archidiocèse de Tours (archevêché métropolitain)

Archidiocèse de Bourges

Diocèse de Blois

Diocèse de Chartres

Diocèse d'Orléans.

Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1994-1995
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1994-1995, appelée Courage League 1994-1995, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours  de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matches aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne et la dernière est reléguées en seconde division.

Cette saison, les Sale Sharks et West Hartlepool accèdent à l'élite et remplacent les London Irish et les Newcastle Gosforth relégués en Courage Clubs Championship.

Le club de Leicester Tigers remporte son deuxième titre et met fin aux quatre années de domination de Bath Rugby. Les Northampton Saints sont relégués en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Alexandre Sauli
Saint Alexandre Sauli, né à Milan le 15 février 1534 et décédé à Pavie (Italie) le 11 octobre 1593, est un clerc régulier de saint Paul (Barnabite), et évêque d'Aléria. Reconnu saint par l'Église catholique, il est le patron de la ville de Cervione (France) et fêté le 11 octobre.

Diocèse d'Aléria
Le diocèse d'Aléria (en latin : Dioecesis Aleriensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des six diocèses historiques de l'île de Corse.

En avril 2002, le titre d'évêque d'Aléria est restauré comme siège titulaire.
Équipe d'Union soviétique de football au Championnat d'Europe 1960
L'équipe d'Union soviétique de football participe au 1er championnat d'Europe, édition 1960, dont le tournoi final se déroule en France du 6 au 10 juillet 1960.

L'URSS bat la Tchécoslovaquie en demi-finale puis devient le premier champion d'Europe de football après sa victoire en finale contre la Yougoslavie sur le score de 2-1 après prolongation. À titre individuel, Valentin Ivanov et Viktor Ponedelnik font partie des cinq joueurs qui finissent meilleurs buteurs de la compétition.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.