hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QSO 0537-286
QSO 0537-286 plus communément nommé QSO B0537-286 est un blazar distant de type FSRQBS (flat spectrum radio quasar blazar subclass) très émetteur dans le domaine des rayons X. QSO B0537 se situe dans la constellation du Lièvre à 2.6 milliards d'années-lumière,.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Bubale
Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Scapulaire rouge de la Passion
Le scapulaire de la Passion de Notre-Seigneur et des Sacrés-Cœurs et de Jésus et de Marie, dit scapulaire rouge de la Passion, est un scapulaire catholique associé aux Lazaristes et aux Filles de la charité. Il est souvent appelé scapulaire rouge de la Passion, en opposition au scapulaire noir de la Passion associé aux Passionistes.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Claudia Pascual
Claudia Pascual Grau (Santiago, 14 décembre 1972) est une anthropologue sociale et femme politique chilienne, militante du Parti communiste.

Le 11 mars 2014, elle est nommée ministre directrice du Service National de la Femme par Michelle Bachelet, et devient la première communiste en 41 ans à faire partie d'un gouvernement chilien. Le 3 juin 2016 elle est nommée officiellement ministre de la Femme et de l'Égalité des Genres, portefeuille créé en mars 2015 : elle prend ses fonctions en juin 2016. Elle quitte le ministère le 11 mars 2018, à la fin du mandat de Michelle Bachelet.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Banc d'église
Un banc d'église est une pièce de mobilier liturgique où prennent place les membres d'une assemblée religieuse. Il se présente comme un long banc, pourvu d'un dossier et éventuellement d'un agenouilloir.

Comme pour les chaises, les fidèles pouvaient réserver tout ou partie d'un banc contre versement d'une contribution généralement annuelle.

Mobilier liturgique
Le mobilier liturgique est l'ensemble du mobilier utile ou nécessaire à la célébration de la liturgie, et plus généralement à la célébration des sacrements et cérémonies religieuses.

Il comprend en particulier les autels ou les confessionnaux, mais également des armoires abritant des objets liés à la liturgie ou des objets quotidiens s'ils sont destinées à la prière, que ce soit par la possibilité de s'agenouiller, comme une chaise prie-Dieu ou de paraître debout en étant assis, comme un tabouret de chantre, celui-ci disparaissant alors aux regards dans les plis de l'aube.
Chapelle de la Rencontre de Strasbourg
La chapelle de la Rencontre fait partie de la paroisse protestante Saint-Matthieu de Strasbourg. Elle était autrefois appelée chapelle du Port du Rhin.

Elle est située place de l'Hippodrome dans le quartier du Port du Rhin à Strasbourg, à proximité du pont de l'Europe et du jardin des Deux Rives.

Église Saint-Matthieu de Strasbourg
L'église Saint-Matthieu est une église protestante luthérienne française, construite après la Seconde Guerre mondiale, au carrefour du boulevard d'Anvers et de la rue d'Ostende, au sud-est du quartier du Conseil des XV à Strasbourg.

Elle s'inscrit, avec son campanile, dans la perspective du boulevard d'Anvers.
Sam Francis
Samuel Lewis Francis, dit Sam Francis, est un peintre américain, célèbre pour sa peinture non figurative, né le 25 juin 1923 à San Mateo (Californie), mort le 4 novembre 1994 à Santa Monica. Il a développé dans ses peintures une nouvelle esthétique de la couleur, une nouvelle conception de la toile, du geste de l’artiste, s’inscrivant ainsi dans les différents mouvements de son époque initiés et développés par des artistes américains tels Rothko, Pollock, de Kooning, Kline.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Renault Vel Satis
La Renault Vel Satis est une automobile conçue par le constructeur automobile français Renault et produite du 1 mars 2001 au 14 novembre 2009. Sa devancière est la Renault Safrane et la Renault Latitude lui succède.

Renault Safrane
La Renault Safrane est la désignation commerciale de trois routières du constructeur automobile français Renault, fabriquée pour la première génération, de 1992 à 2002 puis de 2008 à 2019, deux autres générations de Safrane, basées sur la Samsung SM5, ont été vendues sur certains marchés d’Asie et au Mexique.
VK 30.01 (P)
Le VK 30.01 (P) a été la désignation officielle pour un projet infructueux de chars lourds produit par Porsche pour la Wehrmacht dans l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le développement de ce véhicule a commencé entre 1940 et 1941, et fait suite à l'abandon du prototype D.W.2. Deux coques de prototype ont été faites. Le char n'est jamais entré en production en série, mais a été développé plus tard sous la dénomination de VK 45.01 (P) Tiger. Le VK 30.01 (P) était parfois connu, et désigné sous le nom de Porsche Typ 100,.

VK 45.01 (P)
Le VK 45.01 (P) est un modèle de char lourd produit par Porsche en 1942 pour la Wehrmacht dans le cadre du Tigerprogram mettant en concurrence Henschel et Porsche pour la production d'un char de rupture. Alors que Henschel présente un char de conception classique, Porsche fait le choix d'une motorisation électrique alimentée par des générateurs à essence, qui se révèle rapidement poser de nombreux problèmes de fiabilité.

Malgré ces défauts, Hitler, qui est proche de Ferdinand Porsche, permet la mise en production des deux modèles concurrents, mais la persistance des problèmes et l'accumulation des retards chez Porsche entraînent la fin prématurée de la conception. Alors que le prototype de Henschel devient le Panzerkampfwagen VI Tiger, les châssis déjà produits du VK 45.01 (P) sont réutilisés pour créer l'Elefant.
Mohamed Louaïl
Mohamed Louaïl est un artiste peintre et graveur algérien, né le 23 avril 1930 à Alger et mort le 20 juin 2011 dans la même ville. Il est considéré comme l'un des doyens de l'art moderne algérien avec ses pairs M'hamed Issiakhem, Mohammed Khadda, Abdallah Benanteur, Choukri Mesli, notamment.

Mohammed Khadda
Mohammed Khadda, né le 14 mars 1930 à Mostaganem et mort le 4 mai 1991  à Alger, est un peintre, sculpteur et graveur algérien. Il est considéré comme l'un des « fondateurs » de la peinture algérienne contemporaine et l'un des principaux représentants des « peintres du signe ».
Winch
Un winch (de l'anglais, prononcé [wintʃ] « ouïntch »), treuil s'il est à axe horizontal, ou cabestan s'il est à axe vertical, est un treuil fixe placé sur le pont d'un voilier de plaisance qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.

Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
RCF Vendée
RCF Vendée est l'une des radios locales du réseau RCF. Elle émet sur cinq émetteurs sur le département de la Vendée. Comme ses consœurs, la radio du Diocèse de Luçon propose les programmes nationaux, mais aussi des programmes locaux comme les Matinales, le magazine pratique, Info-Soir...

RCF Vendée retransmet également certains évènements du département et du diocèse comme le Printemps du Livre de Montaigu, la Fête familiale du 1er juin 2008, l'ordination de Mgr Castet le 29 juin 2008. Avec son bus studio, la radio du Diocèse de Luçon a sillonné également le département pendant quelques années. La radio propose depuis l'été 2008 une tournée des plages.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Luis Arellano
Luis Arellano Dihinx (Saragosse, 1906 - Pampelune, 1969) est un homme politique espagnol d'idéologie carliste, notamment connu pour sa participation au régime franquiste. Proche du comte de Rodezno, il fut l'un des dirigeants des dénommés juanistas, partisans de la reconnaissance de Juan de Borbón — de la lignée alphonsine — comme héritier carliste légitime au trône d'Espagne,.

Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo, né à Madrid le 26 septembre 1882 et mort à Villafranca (Navarre) le 10 août 1952, plus connu sous son titre nobiliaire de comte de Rodezno (es), est un homme politique espagnol, figure importante du mouvement carliste.

Surtout connu pour avoir été ministre de la Justice du premier gouvernement franquiste (1938-1939), il joua un rôle important dans la négociation de la participation des milices carlistes au soulèvement nationaliste de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre civile espagnole et occupa d’autres postes importants au cours de la dictature, notamment vice-président de la députation forale de Navarre, conseiller national du Movimiento et procurateur aux Cortès durant les premières législatures du régime.
John Montagu (7e comte de Sandwich)
John William Montagu, 7e comte de Sandwich (8 novembre 1811 - 3 mars 1884), titré vicomte Hinchingbrooke de 1814 à 1818, est un pair britannique et un homme politique conservateur. Il sert sous Lord Derby en tant que capitaine des Gentlemen-at-Arms en 1852 et en tant que Maître des Buckhounds entre 1858 et 1859.

Edward Smith-Stanley (14e comte de Derby)
Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14e comte de Derby, né le 29 mars 1799 à Knowsley dans le comté anglais du Lancashire et mort le 23 octobre 1869 dans cette même commune, est un homme d'État britannique, trois fois Premier ministre du Royaume-Uni et, à ce jour, le chef du Parti conservateur qui a connu la plus grande longévité. Il est connu avant 1834 sous le nom d'Edward Stanley et de 1834 à 1851 sous le nom de Lord Stanley. Il est l'un des quatre Premiers ministres britanniques à avoir exercé trois mandats distincts ou plus. Cependant, ses ministères ont duré chacun moins de deux ans pour un total de trois ans et 280 jours passés au 10 Downing Street.
Loi sur les langues officielles (Ontario)
Aucune loi sur les langues officielles n'existe en Ontario, la province demeurant une province unilingue anglaise (seul le Nouveau-Brunswick est officiellement bilingue). L'Ontario s'est en revanche dotée d'une loi sur les services en français.

Loi sur les services en français (Ontario)
La Loi sur les services en français (en anglais French Language Services Act) est une loi en vigueur dans la province canadienne de l'Ontario, visant à protéger les droits des Franco-Ontariens, c'est-à-dire la population francophone de la province. La loi ne confère pas à la langue française le plein statut de langue officielle, mais elle assure que les services gouvernementaux sont offerts en français dans 26 régions désignées à travers la province où les résidents francophones sont présents en nombre suffisant.
Orangequat
L'orangequat est un hybride entre l'orange et le kumquat (Citrofortunella), « bien que beaucoup de ceux ainsi nommés sont en réalité des C. reticulata × C. japonica » écrit D. J. Mabberley, autrement dit des hybrides de mandarine, y compris les satsuma japonaises et de kumquat.

Le terme « Mandarinquat » souvent plus approprié est plus récent (1996).

On les distingue des calamondins (Citrus ×microcarpa) qui sont aussi des hybrides entre le kumquat et la mandarine (C. japonica × C. reticulata Blanco var. austera Swingle).

Calamondin
Citrus microcarpa

Le calamondin, calamansi, lime des Philippines, citron des Philippines ou oranger d'appartement est un agrume apprécié pour sa floraison remontante et parfumée, par son abondante fructification toute l'année, faite de petits fruits colorés qui restent longtemps sur l'arbre.

Les fruits sont comestibles, juteux et aromatiques, la peau est sucrée, la pulpe acide. Il est largement utilisé dans la cuisine des Philippines.
Françoise Dauthier
Françoise Marie Dauthier de Martinez, née le 1er octobre 1946 à Châtillon-sur-Loire dans le Loiret, est portée disparue depuis 1977. Elle est une desaparecida, c'est-à-dire une victime de disparition forcée, secrètement arrêtée lors de la dictature militaire du Général Videla en Argentine qui a duré de 1976 à 1983.

Elle est l'une des dix-huit personnes de nationalité française qui ont disparu durant ce conflit, dont Yves Domergue, sœur Alice Domon, sœur Léonie Duquet, Marie-Anne Erize ou encore père Gabriel Longueville.

Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.
Nilo Procópio Peçanha
Nilo Procópio Peçanha est un homme d'État brésilien (Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, 2 octobre 1867 - Rio de Janeiro, 31 mars 1924). Il occupe la présidence de la République après la mort d'Afonso Augusto Moreira Pena, le 14 juin 1909, et gouverne jusqu'au 15 novembre 1910.

Afonso Augusto Moreira Pena
Afonso Augusto Moreira Pena (Santa Bárbara, 30 novembre 1847 – Rio de Janeiro, 14 juin 1909), avocat, juriste et homme d'État brésilien, président de la république des États-Unis du Brésil de novembre 1906 à juin 1909.
Malefica
Malefica deckerti

Malefica (signifiant « sorcière » ou « magicien ») est un genre fossile de dinosaures Hadrosauridae de la formation d'Aguja du Crétacé supérieur (Campanien) du Texas. Le type et la seule espèce est Malefica deckerti.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Suite no 2 en si mineur BWV 1067
La Suite no 2 en si mineur, BWV 1067, (aussi appelée Ouverture no 2), du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est une suite orchestrale baroque en 7 mouvements (une de ses 4 suites pour orchestre de composée vers 1739, pour flûte traversière, 2 violons, alto et basse continue, avec son célèbre mouvement final « Badinerie » pour flûtiste solo.

Suites pour orchestre de Bach
Sont conservées de Johann Sebastian Bach quatre suites pour orchestre, aussi nommées ouvertures (titre donné par l'auteur lui-même), en raison de l'importance qu'y tient le premier mouvement.

Les suites sont composées d'une succession de danses variées, stylisées, avec quelques pièces additionnelles. Le premier mouvement est toujours une ouverture à la française, constituée de deux parties : une lente au rythme pointé et une seconde partie rapide basée sur une écriture fuguée (avant la reprise de la partie lente, écourtée).
Presbytère de l'église Saint-Pierre-Saint-Paul
Le presbytère de l'église Saint-Pierre-Saint-Paul est le presbytère de l'église Saint-Pierre-Saint-Paul de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé 66 rue Auguste-Babet, dans le centre-ville de Saint-Pierre, il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 22 octobre 1998,.

Église Saint-Pierre-Saint-Paul de Saint-Pierre
L'église Saint-Pierre-Saint-Paul est une église catholique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 54 rue Auguste-Babet dans le centre-ville de Saint-Pierre, et sur la rive droite de la rivière d'Abord, elle est inscrite à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 22 octobre 1998,.
Tully's Coffee
Tully's Coffee est un revendeur de café basé à Seattle aux États-Unis. Les magasins servent des cafés, des expresso, des pâtisseries et des articles à base de café. La chaîne est connue pour sa stratégie visant à s'installer à proximité de son concurrent Starbucks, qui est aussi basé à Seattle.

Depuis 2008, elle est intégrée à l'entreprise Green Mountain Coffee Roasters.

Starbucks
Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine. Fondée à Seattle en 1971 par Jerry Baldwing, Zev Siegl et Gordon Bowker, l'entreprise adopte le nom « Starbucks » en 1987 après son acquisition par Howard Schultz.

Les établissements Starbucks vendent leur marque de café, des machines à café, du thé, des boissons, des pâtisseries, des ustensiles.

Le groupe est coté à la bourse de New York au sein de l'indice NASDAQ.

Elle fait l'objet de critiques, notamment pour son impact sur les petits commerçants, ses pratiques fiscales agressives,, ou la pollution massive que ses gobelets en plastique génèrent,.
Maxi (supermarché)
Maxi est une bannière canadienne de supermarchés à rabais. Fondée en 1984 par Provigo, elle appartient depuis 1998 à Loblaw.

Au Québec, il y a 90 supermarchés Maxi et 23 hypermarchés Maxi & Cie (2017) (créée en 1996, propose une surface sensiblement plus grande et des services étendus). Maxi est le principal compétiteur de Super C.

À l'extérieur du Québec, Loblaws utilise la marque No Frills.

Super C (entreprise)
Super C, anciennement Super Carnaval, est une chaîne de magasins à escompte québécoise propriété de Metro Inc., spécialisée dans la vente au détail de produits alimentaires à bas prix. Elle compte, en 2024, 106 établissements répartis à travers le Québec et emploie plus de 7 500 personnes.

Super C, dont la compagnie d'origine se nommait La Ferme Carnaval, fut fondée le 15 septembre 1982 et a ouvert son premier supermarché sous le nom commercial Super Carnaval le 12 janvier 1983 à Beauport,.
Ferrari FF
La Ferrari FF — pour Ferrari Four en référence à ses quatre places et ses quatre roues motrices — est une automobile de grand tourisme développée au début des années 2010 par le constructeur automobile italien Ferrari. Destiné à remplacer la 612 Scaglietti, la FF est dotée comme cette dernière d'un moteur V12 porté à 660 ch de puissance et 683 N m de couple.

C'est une Ferrari inhabituelle pour deux raisons, la FF est la première à disposer d'une carrosserie de type « break de chasse » mais également la première Ferrari de série à être dotée d'une transmission intégrale. La Ferrari FF a été dévoilée au salon international de l'automobile de Genève 2011, début mars. Elle fut construite à 2291 véhicules dans le monde.

Ferrari 612 Scaglietti
La Ferrari 612 Scaglietti est une automobile sportive de grand tourisme produite par le constructeur italien Ferrari et vendue, de 2004 à 2011, au prix de 230 000 €. Elle remplace la Ferrari 456 dans la gamme des « GT routières » de Ferrari.
SDSS J095726.82+031400.9
SDSS J095726.82+031400.9 est une galaxie elliptique, découverte en janvier 2014 par une équipe du télescope spatial GALEX à la recherche d'une galaxie hôte pour l'événement transitoire PS1-11af, située dans la constellation du Sextant. La galaxie se situe à ~1,795 ± 0,01 Gpc soit ~5,85 milliards d'a.l. de la Terre. En septembre 2013, PS1-11af est détectée en son centre, une source d'ultraviolet bleu pâle, très lumineuse qui est en 2022, interprétée comme un événement de rupture par effet de marée. Une étoile aurait été disloquée puis consumée en partie par un trou noir supermassif, puis les restes stellaires de l'étoile ont été expulsés à cause de la forte attraction gravitationnelle du trou noir.

Événement de rupture par effet de marée
Un événement de rupture par effet de marée, (en anglais tidal disruption event, TDE) est un phénomène astronomique transitoire qui se produit lorsqu'une étoile traverse le rayon de Roche d'un trou noir (moins de 300 millions de masses solaires, sous la limite de Hill) et se rapproche suffisamment de l'horizon des événements pour être déformée puis déchirée par les forces de marée du trou noir,.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1984-1985
Le championnat de France de Nationale 1B masculin 1984-1985 est le deuxième plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le US Dunkerque devant l'US Créteil. Tous deux sont promus en Nationale 1A.

Championnat de France masculin de handball 1985-1986
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1985-1986 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USM Gagny. C'est leur quatrième titre de champion de France.