hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corneilla-de-Conflent
Corneilla-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Cady, Riu de Fillols, Riu de Saint-Vincent, le ruisseau de Mardé. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-de-Conflent est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Club Nacional (Lima)
Le Club Nacional est une association civile péruvienne située sur la Plaza San Martín dans le centre historique de la capitale Lima. Elle a été fondée le 19 octobre 1855. C'était le lieu de rencontre de l'aristocratie péruvienne tout au long des XIXe et XXe siècles. Ses membres appartenaient aux familles les plus distinguées et les plus fortunées du pays.

Il est considéré comme l'un des dix meilleurs et des plus élégants gentlemen's clubs au monde pour ses installations, sa collection bibliographique et ses services.

Le logo du club est formé des lettres C et N entrelacées.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Chrząchów
Chrząchów (prononciation [ˈxʂɔ̃xuf]) est un village dans le sud-est de la Pologne, situé entre Puławy et Lublin (pas loin de Kurów), sur la rivière Kurówka.

Il est situé dans la commune (en polonais gmina) de Końskowola et le district (en polonais powiat) puławski, qui est une subdivision administrative de la Voïvodie de Lublin.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Końskowola (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka.

Le village compte une population de 736 habitants (en 2005). On y trouve une petite église, une caserne de pompiers, la poste et deux magasins.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Éditions Liana Levi
Les Éditions Liana Levi sont une maison d'édition française indépendante sise dans le 5e arrondissement de Paris, fondée en 1982, qui publie une trentaine de titres par an, répartis en six collections (plus une collection d'une dizaine de titres en format poche, créé en 2002 sous le nom de « Piccolo »).

Elles publient notamment Milena Agus, Andreï Kourkov et Iain Levison.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Gare de Zellik
La gare de Zellik (en néerlandais : station Zellik) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située à Zellik, une section de la commune d’Asse, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB-NMBS) desservie par le tréseau Train S Bruxelles, lignes S3 et S10.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Didyme Klydéus
Didyme Klydéus (grec ancien : Δίδυμος Κλυδεύς) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 230e Jeux olympiques en 141 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2019-2020
La saison 2019-2020 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 60e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le club macédonien du Vardar Skopje est le tenant du titre.

Du fait de la pandémie de Covid-19, la compétition est suspendue avant le stade des huitièmes de finale. Après avoir été une première fois reportée aux 22 et 23 août, la finale à quatre est ensuite programmée aux 28 et 29 décembre 2020 et se conclut sur la victoire du THW Kiel.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Piggy French
Georgina « Piggy » French (née le 12 août 1980) est une cavalière britannique qui pratique le concours complet. Elle a remporté la médaille d'argent individuelle aux championnats d'Europe 2009 et une médaille d'or par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 2018. Sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2012, elle est forcée de déclarer forfait en raison d'une blessure à son cheval, Topper W. IHD. Elle a remporté en 2019 le Badminton Horse Trials sur Vanir Kamira, et a terminé deuxième en 2011 à Badminton et à Burghley en 2017.

Jeux équestres mondiaux de 2018
Les Jeux équestres mondiaux de 2018 sont la 8e édition des jeux des sports équestres. En juillet 2016, à la suite du retrait de la ville organisatrice de Bromont (Québec, Canada), la fédération équestre internationale (FEI) recherche une ville hôte de remplacement. Le 3 novembre 2016, c'est finalement la ville de Tryon, aux États-Unis, qui est choisie.
Pierogi
Le pierogi (au singulier pieróg) est un plat typique de la cuisine polonaise. Il se compose d'éléments du même nom, dont la forme et la pâte ressemblent à une sorte de raviole.

Les pierogi sont traditionnellement farcis de pommes de terre et fromage blanc (pierogi ruskie, « à la ruthène »), de viande (pierogi z mięsem), de chou et de champignons (pierogi z kapustą i grzybami), de fromage blanc (pierogi z serem), ou encore de myrtilles (pierogi z jagodami).

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Armand Vigneau
Armand Vigneau, né le 2 juillet 1914 à Bayonne (France) et mort le 5 août 2002 à Marmande (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier à l'Aviron bayonnais, l'AS Montferrand, le Stade toulousain et l'US Marmande durant sa carrière. Lors de sa carrière sportive, il pratique également le cyclisme sur piste ainsi que le rugby à XIII au Stadoceste toulousain, devenu ensuite l'Entente Toulouse olympique Stado puis simplement le Toulouse olympique.

En 1934, il remporte le Championnat de France de rugby à XV puis le Challenge Yves du Manoir en 1936 avec l'Aviron bayonnais.

Challenge Yves du Manoir 1935-1936
Le Challenge Yves du Manoir 1935-1936 est la 5e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes, désignées par invitation, et réparties en deux poules. Les vainqueurs de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. La compétition est remportée par l'Aviron bayonnais.
Plages de Lomé
Les plages de Lomé constituent le littoral sablonneux bordant la capitale du Togo, le long du golfe de Guinée. Elles s’étendent sur plusieurs kilomètres entre le port autonome de Lomé, à l’est, et les localités de Baguida, Kpémé et Aného. Elles représentent à la fois un espace de loisirs pour les habitants, une zone d’activités halieutiques traditionnelles et un site d’intérêt historique et touristique.

Port autonome de Lomé
Le Port Autonome de Lomé (PAL) est un port maritime et de commerce de l'État togolais dont la tutelle de l'Etat est exercée par la société d’État à Gestion Autonome. Premier port franc et en eaux profondes en Afrique de l'Ouest, il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de la région maritime du Togo.

Son statut est passé d'un établissement public à caractère industriel et commercial, le 7 avril 1967, en société d’État par décret, en octobre 1991.

Le PAL dessert les pays de l'hinterland comme le Niger, le Mali et le Burkina Faso et assure aussi le transit du trafic à destination des régions Est du Ghana.
Nick Rahall
Nick Joe Rahall II, né le 20 mai 1949 à Beckley (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain, représentant démocrate de Virginie-Occidentale à la Chambre des représentants des États-Unis de 1977 à 2015.

Beckley (Virginie-Occidentale)
La ville de Beckley est le siège du comté de Raleigh, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 614 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 972 habitants en 2016. C’est la huitième ville de l’État.
Jung-gu Office (métro de Daejeon)
Jung-gu Office (hangeul : 중구청 ; hanja : 中區廳), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 71, Jungang-ro, quartier Seonhwa-dong, dans l'arrondissement Jung-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
Tom Phillis
Thomas « Tom » Edward Phillis, né le 9 avril 1934 à Sydney et mort le 6 juin 1962 sur l'Île de Man en Grande-Bretagne, est un pilote de vitesse moto australien,.

Il a remporté le championnat du monde 125 cm3 en 1961 et a été le premier à parcourir le Junior TT de l'Île de Man sur le circuit autour de la Snaefell Mountain à plus de 100 mph (plus de 160 km/h) sur une moto. Il a également été le premier pilote à remporter une course de motos sur une machine japonaise (Honda).

Snaefell (île de Man)
Le Snaefell (prononcé /snɛɪfɛl/), Sniall en mannois, est une colline, point culminant de l'île de Man avec 621 mètres d'altitude.

Le mot Snaefell provient du vieux norrois et signifie « montagne enneigée ».
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Stade des Minimes
Le stade Arnauné, plus communément appelé stade des Minimes, est un stade municipal situé à Toulouse, dans le quartier des Minimes. Sa capacité est de 4338 spectateurs dont 1795 places assises.

Le stade est l'enceinte dans laquelle joue le Toulouse Olympique XIII.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Gare de Villenouvelle
La gare de Villenouvelle est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre ville de Villenouvelle, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Vicomté de Carlat
La vicomté de Carlat est une seigneurie féodale du sud de l'Auvergne située dans les monts du Cantal relevant du royaume de Majorque puis de la Couronne de France. Attestée au IXe siècle et possédée par les vicomtes de Carlat, elle est confisquée en 1477 et définitivement réunie en 1489 au Domaine royal. En 1645 une partie est érigée en comté de Carladès par le roi Louis XIII et concédée à Honoré II Grimaldi dont la famille le conservera jusqu'à la Révolution française. Le titre devenu monégasque est toujours porté.

Honoré II (prince de Monaco)
Honoré II (monégasque : Unuratu IIdu), né en 1597 et mort en 1662, est le fils d’Ercole Grimaldi (1562–1604), seigneur de Monaco, et de Maria Landi (en) († 1599), de Val di Taro.

D'abord seigneur de Monaco (1604) à la mort de son père, il prend le premier, en 1612, le titre de prince de Monaco.
Tentative de coup d'État en Haïti en juillet 1958
Les 28 et 29 juillet 1958, Alix « Sonson » Pasquet, accompagné de deux autres officiers de l'armée haïtienne ainsi que de cinq mercenaires américains, entreprirent une tentative de renversement du président haïtien François Duvalier en s'emparant d'une caserne militaire à Port-au-Prince et en mobilisant les troupes en vue d'une attaque contre le palais présidentiel. Malheureusement, le soutien escompté ne se matérialisa pas et les huit insurgés furent abattus par les forces loyalistes de Duvalier.

Les articles de journaux contemporains ont parfois qualifié la tentative de coup d'État de « l'invasion de Pasquet » ou « l'invasion du shérif », en raison de l'implication de certains individus américains qui avaient auparavant exercé les fonctions d'adjoints du shérif.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Alliance démocratique (Portugal, 2024)
L'Alliance démocratique (en portugais : Aliança Democrática ; abrégé en AD), officiellement AD - Alliance démocratique, est une coalition politique de centre-droit portugaise formée par le Parti social-démocrate (PPD/PSD), le CDS – Parti populaire (CDS-PP), le Parti populaire monarchiste (PPM) et des personnalités indépendantes,. Ses fondateurs sont Luís Montenegro, Nuno Melo et Gonçalo da Câmara Pereira, ainsi que plusieurs personnalités indépendantes.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Josh Thomas
Joshua Michael Thomas, dit Josh Thomas est un humoriste, acteur et scénariste de télévision australien né le 26 mai 1987 à Blackwater, dans le Queensland. En 2005, à l'âge de 17 ans, il devient le plus jeune vainqueur du concours d'humour RAW Comedy Competition du Festival international d'humour de Melbourne. Il fait de multiples apparitions à la télévision, notamment à l'émission Talkin' 'Bout Your Generation en tant que représentant de la  génération Y, sur la chaîne Network Ten. En 2013, Thomas crée la série primée Please Like Me, diffusée sur ABC2 (en) en Australie et sur le réseau Pivot aux États-Unis, et pour laquelle il écrit et tient la vedette. La comédie dramatique populaire, largement auto-biographique, compte quatre saisons et est diffusée internationalement.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Klara Johanson
Klara Johanson, née le 6 octobre 1875 à Halmstad et morte le 8 octobre 1948 à Stockholm, est une critique littéraire, écrivaine et traductrice suédoise.

Installée à Stockholm après ses études, elle commence à écrire pour différents journaux suédois, principalement des articles de critique littéraire, ainsi que des histoires humoristiques sous le pseudonyme de Huck Leber. En parallèle, elle publie quelques livres, et suscite une polémique avec Den undre världen, le journal d'une prostituée, paru en 1907. Elle réalise aussi des traductions, notamment d'Emily Dickinson, Lord Byron et Alfred de Musset, et participe à faire connaître la littérature américaine en Suède. Elle collabore à la publication de la correspondance de Fredrika Bremer, en collaboration avec Ellen Kleman, sa compagne de 1912 à sa mort.

Fredrika Bremer
Fredrika Bremer, née le 17 août 1801 à Åbo en Suède — ville aujourd’hui connue sous le nom de Turku, car en Finlande — et décédée le 31 décembre 1865 dans son château d’Årsta près de Stockholm, est une autrice suédoise et une féministe. Elle a eu une grande influence en Suède dans les débats de société, sur la question du droit des femmes.
Macif (IMOCA)
Macif est un voilier monocoque français de course à la voile, de classe 60 pieds IMOCA (18 m), mis à l'eau le 16 août 2011. Baptisé le 18 septembre à La Rochelle, et skippé par François Gabart de 2011 à 2014, il est vainqueur en particulier du Vendée Globe 2012-2013 et de la Route du Rhum 2014. Rebaptisé SMA (avec Paul Meilhat de 2015 à 2018), il gagne à nouveau la Route du Rhum 2018. Ensuite il se nomme Banque Populaire X (avec Clarisse Crémer 2019-2021). Il s'appelle entre 2022 et 2025 Monnoyeur - Duo for a job avec Benjamin Ferré puis Café Joyeux avec Nicolas d'Estais depuis l'été 2025.

Vendée Globe 2012-2013
Le Vendée Globe 2012-2013 est la septième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 10 novembre 2012 des Sables-d'Olonne.
Il est remporté le 27 janvier 2013 à 15 h 19 par François Gabart, qui devient le plus jeune vainqueur de l'épreuve, après 78 jours, 2 heures, 16 minutes et 40 secondes de course, premier navigateur à descendre sous la barre des 80 jours sur le parcours du Vendée Globe, devançant Armel Le Cléac'h de seulement 3 heures, 17 minutes et 12 secondes. Alex Thomson prend la troisième place du classement en 80 jours, 19 heures, 23 minutes et 43 secondes.

Le Vendée-Globe 2012-2013 se conclut avec l'arrivée d'Alessandro Di Benedetto, 11e et dernier concurrent à franchir la ligne d'arrivée sur les 20 au départ, le 22 février à 15 h 36, après 104 jours 2 heures 34 minutes et 30 secondes de navigation. L'écart avec François Gabart est de 26 jours et 17 minutes, soit le plus faible entre le premier et le dernier dans l'histoire de l'épreuve.
Spirale d'aromatiques
Une spirale d'aromatiques est une plate-bande en trois dimensions pour la culture des herbes aromatiques. La spirale d'aromatiques est un exemple de conception permaculturelle. Sa construction permet de répondre, sur un minimum d'espace, aux exigences climatiques des différentes plantes.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.