hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remparts de Dinan
Les remparts de Dinan sont une série de murailles érigées au Moyen Âge pour protéger la ville de Dinan. L'enceinte a un périmètre d'environ 2 650 m et d'une surface d'environ 30 ha, ce qui en fait au XVe siècle la troisième plus importante place forte du duché de Bretagne, seules Rennes (50 ha) et Nantes (40 ha) étant plus grandes à l'époque. Les remparts de Rennes et de Nantes ayant aujourd'hui disparu, alors que ceux de Dinan sont remarquablement préservés, ces derniers sont maintenant les plus grands de Bretagne et constituent « l'un des ensembles fortifiés parmi les plus exceptionnels de France », selon l'historien Xavier Barral i Altet (es).

Les remparts de Dinan donnent leur nom à la Fête des remparts, une fête médiévale créée en 1982 et ayant lieu tous les deux ans.

Remparts de Rennes
Les remparts de Rennes sont une série de murailles érigées entre les IIIe et XVe siècles pour protéger Rennes, une ville située actuellement dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Le premier rempart, érigé à cause des troubles qui secouent l’Empire romain, et délimitant ce qu’on appelle au Moyen Âge la Vieille Cité, est complété par deux enceintes distinctes érigées coup sur coup au XVe siècle, enclosant respectivement la Ville Neuve et la Nouvelle Ville. Cependant, les progrès rapides de l’artillerie à poudre noire à cette époque d’une part, et l’union de la Bretagne à la France qui propulse les frontières très loin à l’est d’autre part, rendent obsolète le très coûteux ouvrage achevé depuis à peine un quart de siècle.
Louis de Bourbon-Siciles (1838-1886)
Louis Marie de Bourbon, prince des Deux-Siciles, comte de Trani (Naples, 1er août 1838 - Paris 9e, 8 juin 1886) est un membre de la Maison royale des Deux-Siciles. Second fils du roi Ferdinand II, il fut héritier présomptif du trône de 1859 à sa mort.

François II (roi des Deux-Siciles)
François II, né le 16 janvier 1836,  à Naples et mort le 27 décembre 1894 à Arco, en Autriche-Hongrie (aujourd'hui dans le Trentin), est le dernier roi du royaume des Deux-Siciles, entre 1859 et 1861, avant l'unification italienne et la création du royaume d'Italie. Destitué de son titre après l'invasion de son royaume par les troupes de Garibaldi, il mène avec son épouse, Marie-Sophie en Bavière, la résistance face à l'envahisseur depuis Gaëte.

Après la défaite, le roi se réfugie avec son épouse à Rome où ils maintiennent un gouvernement en exil, reconnu par certaines puissances catholiques, comme l'Espagne, l'Autriche et la Bavière. Après la victoire des Prussiens contre l'Autriche en 1866, lors de la guerre austro-prussienne, et l'expansion ultérieure du territoire italien, le roi met un terme à son gouvernement et quitte Rome avant son occupation par les garibaldiens en 1870.
Live in Berlin (album de Sting)
Live in Berlin est le cinquième album live de Sting, enregistré avec l'Orchestre philharmonique royal à Berlin en 2010. Le concert est filmé et reprend des titres de Sting en solo ainsi que des succès de Police.

L'enregistrement a eu lieu le 10 septembre 2010 dans la salle Mercedes-Benz Arena (Berlin).

On note dans la liste des musiciens invités, la présence de Branford Marsalis de retour au saxophone, lui qui avait déjà joué avec Sting sur son premier album solo The Dream of the Blue Turtles en 1985, ainsi que sur son double live qui avait été enregistré lors de la tournée subséquente, Bring on the Night en 1986. Le contrebassiste suédois Ira Coleman ici à la basse, ainsi que Michel Legrand aux orchestrations.

Ira Coleman
Ira Coleman est un contrebassiste franco-américain de jazz.

Né en 1956 en Suède, d'un père américain et d'une mère suédoise, il passe sa jeunesse en France puis en Allemagne. Parti étudier aux États-Unis au Berklee College of Music, il se joint à l'orchestre de Freddie Hubbard en 1985 puis accompagne Betty Carter jusqu'en 1989 et enfin joue avec Tony Williams (1989-1996). Accompagnant moult instrumentistes, dont le pianiste français Laurent de Wilde, il dégage un jeu essentiellement chaleureux et gracieux.
Jasieniec (Wyszków)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 105 habitants en 2006.

Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.
Denis Buntić
Denis Buntić, né le 13 novembre 1982 à Ljubuški en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un handballeur croate évoluant au poste d'arrière droit.

Il a également évolué en équipe de Croatie avec laquelle il a été vice-champion du monde en v2005 et 2009, vice-champion d'Europe en 2010 et médaillé de bronze Championnats d'Europe 2012 et aux Jeux olympiques de 2012 à Londres

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Fre:ac
fre:ac est un convertisseur audio et un extracteur de CD libre pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD, distribué sous la licence GPL-2.0-or-later.

En plus d’extraire les pistes audio de disques compacts (avec différentes fonctions, y compris la détection de pistes cachées), fre:ac peut également convertir des fichiers audio d’un format vers un autre ou vers le même format avec un débit inférieur. fre:ac est compatible avec de nombreux formats audio tels qu’Ogg Vorbis, FLAC, MP3, MP4/M4A, AAC, WAV, WMA, et bien plus encore,.

fre:ac utilise la bibliothèque CDex pour convertir à partir de CD et utilise freedb pour retrouver les informations des artistes et titres à partir d’Internet qui seront écrites dans les fichiers selon de nombreux types de balises ID3 ; cette bibliothèque supporte cdparanoia dans le but d’améliorer la qualité audio. L’interface utilisateur est multilingue avec quarante-trois langues disponibles. Il peut être installé en version portable sur une clé USB.

Vorbis
Vorbis est un algorithme de compression et de décompression (codec) audio numérique, sans brevet, ouvert, libre et gratuit, plus performant sur le plan de la qualité et du taux de compression que le format MP3, mais moins populaire que ce dernier. Il est remplacé dans les nouvelles applications par le codec Opus.

Promu par la fondation Xiph.org, c'est un des composants de leur projet Ogg, qui a pour but de créer un ensemble de formats et codecs multimédia ouverts (son, vidéo) sans brevet.

Le format sonore Vorbis doit obligatoirement être encapsulé. Il l’est dans la majorité des cas dans le format Ogg, d’où l'appellation de Ogg Vorbis. Néanmoins, Vorbis et Ogg sont différents (l'un étant le contenu et l'autre le contenant, Matroska pouvant servir de contenant alternatif). Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.
Concentrer
Le terme concentrer signifie généralement augmenter la densité d’une substance en réduisant la dimension du milieu dans lequel elle se trouve.

Plus particulièrement :

en chimie, concentrer signifie augmenter la concentration massique ou molaire d'un soluté dans une solution ou d'une substance dans un matériau ;

en optique, focaliser davantage des rayons lumineux dans un espace plus restreint ;

en économie, augmenter le nombre d’entreprises faisant partie d’un conglomérat.

Se concentrer signifie augmenter l’attention portée à l'activité en cours.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Viviane Pacal
Viviane Pacal est une comédienne québécoise spécialisée dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise régulière d'Elizabeth Banks, Amy Adams, Kristen Wiig, Penélope Cruz, Dakota Fanning, Kristin Davis, Leslie Mann ainsi qu'une des voix de Carmen Electra, Regina King, Kate Winslet et Tori Spelling.

Tori Spelling
Victoria Davey « Tori » Spelling, née le 16 mai 1973 à Los Angeles, est une actrice, personnalité médiatique et écrivaine américaine.

Connue pour être la fille du producteur Aaron Spelling, elle accède à une notoriété internationale importante grâce au rôle de Donna Martin dans la série culte Beverly Hills 90210 (1990-2000).

Après l'arrêt de la série, Tori Spelling joue dans quelques téléfilms et devient la vedette principale de plusieurs télé-réalités.

Au cinéma, elle est apparue dans les films The House of Yes (1997), Trick (1999), Scary Movie 2 (2000) ou encore Embrassez le marié ! (2007).

En 2009, elle publie son autobiographie intitulée Story Telling, qui débute à la 1re place des meilleures ventes, ce qui en fait la meilleure vente de livre d'une célébrité en 2009.
StarLadder Budapest Major 2025
Le StarLadder Budapest Major 2025 est un tournoi international d'Esport disputé sur Counter-Strike 2. Il s'est déroulé en Hongrie, à Budapest, du 24 novembre au 14 décembre 2025.

Annoncé le 12 mai 2025, c'est le deuxième Major organisé par StarLadder après Berlin 2019. Disputé sur Counter-Strike 2, il a réuni 32 équipes invitées directement, avec les phases initiales au MTK Sportpark et des playoffs au MVM Dome à Budapest.

Doté d’un prize pool de 1 250 000 $, il a été remporté par Team Vitality, qui s’est imposée 3-1 face à FaZe Clan, tandis que ZywOo est sacré MVP du tournoi.

BLAST Austin Major 2025
Le BLAST Austin Major 2025 est un tournoi international d'esport disputé sur le jeu vidéo Counter-Strike 2 se déroulant au Moody Center d'Austin, aux États-Unis, du 3 juin 2025 au 22 juin 2025. Il s'agit du deuxième Major organisé par Blast après celui de Paris 2023.

Il s'agit de la 22e édition d'un tournoi Major, mais de la 3e sur Counter-Strike 2. C'est également le premier Major avec 32 équipes.

Team Vitality remporte la compétition en battant The Mongolz lors de la finale, sur un score de 2-1. Mathieu "ZywOo" Herbaut est nommé MVP du tournois.
Progar
Progar (en serbe cyrillique : Прогар) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surčin et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 443 habitants.

Progar est situé est situé au confluent de la Jarčina et de la Save, en Syrmie, dans la sous-région de Podlužje. Il se trouve à 20 km au sud-ouest de Surčin. Une route locale relie Progar à Kupinovo et Boljevci.

Progar est officiellement classé parmi les localités rurales. Contrairement aux autres localités de la municipalité, sa population est en stagnation (1 457 habitants en 1991).

Le village possède un fort potentiel touristique : la forêt de Bojčin, un étang, l'île fluviale de Progarska ada sur la Save. Néanmoins son activité reste exclusivement agricole.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Mappa (judaïsme)
La mappa (pl. mappot) est une bande de tissu utilisée pour attacher et maintenir fermé le rouleau de Torah. Elle est la plupart du temps confectionnée après la circoncision (Brit Milah) d'un enfant juif dans les communautés ashkénazes . Cette tradition est attestée dans plusieurs régions d'Allemagne, en Alsace et en Europe centrale.

Brit Milah
La brit milah (en alphabet hébreu : בְרִית מִילָה, prononcé [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze), littéralement « alliance par la circoncision », est un rite juif qui fait partie des 613 commandements du judaïsme.

Il s'agit d'une excision définitive du prépuce par un péritomiste (mohel), découvrant donc le gland, parfois aussi de tout ou partie du frein du pénis.

Ce rite est traditionnellement pratiqué au huitième jour de vie du nouveau-né mâle juif, ou bien à la suite de la conversion au judaïsme d'un adulte. Cependant, même non circoncis, un homme est considéré comme juif s'il est né d'une mère juive. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva).

Ce rite est controversé à l'heure actuelle car certains estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du nouveau-né.
Virginia Lee Burton
Virginia Lee Burton (30 août 1909 - 15 octobre 1968), également connue sous le nom Virginia Demetrios, est une illustratrice américaine et auteure de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré sept livres pour enfants, dont The Little House (en) (1943), qui a remporté la médaille Caldecott. Elle est également l'illustratrice de six livres d'autres auteurs.

Virginia Lee Burton a également fondé le collectif textile Folly Cove Designers (en) à Cap Ann, dans le Massachusetts.

Cap Ann
Le cap Ann (en anglais : Cape Ann) est un cap de la côte Est des États-Unis. Il se trouve dans le nord-est de l'État du Massachusetts, au nord du plus notoire cap Cod et de la ville de Boston. Il forme la frontière nord de la baie du Massachusetts.

Rockport et Gloucester sont les deux principales villes du cap.
Historiographie des États-Unis
Cet article recense les débats d’historiens et interprétations portant sur l’histoire des États-Unis.

Le sujet se distingue en cela de l'article Histoire des États-Unis qu'il permet de distinguer les grands courants descriptifs de son récit national : par exemple, l'interprétation des historiens qui diffèrent dans leur description de la guerre de Sécession, qui divisa le pays et ses penseurs.

La fondation du pays est marquée par l'interprétation du mythe de la frontière instauré par la thèse de Turner introduite dès 1893. Dès lors, cette interprétation historique associant esprit pionnier et innovation est devenue un gimmick incontournable en politique.

Roman national
Le roman national, ou récit national, est la narration romancée qu'une nation offre de sa propre histoire. Dotée d'ajouts d'origine fictive, elle participe à l'identité nationale. Le roman national est le fruit de l'amalgame d'épisodes historiques plus ou moins héroïques ou légendaires qui mettent en lumière des valeurs considérées comme essentielles par la nation. Il se construit au fil des siècles par la sédimentation d'une imagerie populaire, aussi bien dans la littérature que dans des arts visuels comme la peinture ou la sculpture.
Anoualerpeton
Anoualerpeton est un genre fossile de Lissamphibiens de la famille des Albanerpetontidae, ayant vécu du Jurassique moyen jusqu'au début du Crétacé, d'environ 168 à 140 millions d'années. C'est le représentant connu le plus basal de sa famille.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Ford FK
Le Ford FK, abréviation de «Ford Köln», est une série de camions de tonnage moyen construits par Ford Allemagne dans leur usine de Cologne (Köln) en deux générations de 1951 à 1961. Le nom Ford "Köln" a remplacé les insignes antérieurs Rhein et Ruhr car le concurrent Krupp (Südwerke) les avait discrètement protégés par droits d'auteur. Ford Allemagne s'est retiré du secteur des camions après 1961, se concentrant sur les véhicules utilitaires plus légers et les importations de Ford Royaume-Uni.

Ford Royaume-Uni
La société Ford Royaume-Uni (officiellement Ford Motor Company Limited) était la filiale britannique de Ford Technologies Limited (ex Blue Oval Holdings), elle-même filiale de Ford International Capital LLC, qui est une filiale de Ford Motor Company. L'entreprise a commencé son activité en 1909 et son siège social est implanté à Laindon, dans l'Essex. La raison sociale est devenue Ford of Britain en 1960.

Ford Royaume-Uni disposait de deux sites majeurs de production : Dagenham pour les moteurs diesel et Halewood pour les transmissions. La société disposait également d'un important centre de recherche et développement à Dunton, dans l'Essex, qui employait plus de 3 000 ingénieurs,.

En 2010, Ford a été la marque de voitures et de véhicules utilitaires la plus vendue au Royaume-Uni pendant respectivement 34 et 45 ans consécutifs.
Sherry Wilson
Sherry Wilson est une femme d'affaires et une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Petitcodiac à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2014, Moncton-Sud-Ouest de 2014 à 2024 et Albert-Riverview à partir de 2024.

De 2018 à 2020, elle est ministre de Service Nouveau-Brunswick et ministre responsable de l’Égalité des femmes dans le gouvernement progressiste-conservateur de Blaine Higgs. De 2023 à 2024, elle est de nouveau ministre responsable de l’Égalité des femmes et elle est nommée ministre responsable des Services de santé mentale et de traitement des dépendances, une nouvelle fonction ministérielle sans portefeuille.

Blaine Higgs
Blaine Higgs, né le 1er mars 1954 à Woodstock (Nouveau-Brunswick), est un ingénieur et homme politique canadien.

De 2010 à 2024, il représente la circonscription de Quispamsis à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il est premier ministre du Nouveau-Brunswick du 9 novembre 2018 au 2 novembre 2024.
Henri Binard
Henri Binard, né le 30 décembre 1862 à Bruxelles et mort en février 1939, est un peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, et plus tardivement, quelques nus. Sa facture est luministe et idéaliste. En 1902, il devient membre du collectif d'artistes Labeur.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
WWF Royal Rumble (jeu vidéo, 1993)
WWF Royal Rumble est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Sculptured Software, sorti en 1993 sur Super Nintendo et Mega Drive. Comme son prédécesseur, WWF Super WrestleMania, le jeu est basé sur la société américaine World Wrestling Federation. Il met en avant de différents types de matchs dont le nouveau Royal Rumble. Il met également en scène les catcheurs travaillant à l'époque pour la WWF, et chacune des versions du jeu possède ses cinq propres personnages exclusifs. Il précède le jeu Sega Mega-CD WWF Rage in the Cage et suite directe WWF Raw.

WWF Rage in the Cage
WWF Rage in the Cage (WWF Mania Tour au Japon) est un jeu vidéo de catch professionnel commercialisé le 21 décembre 1993 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Sculptured Software et édité par Acclaim Entertainment.
Montagne Sepulcher
La montagne Sepulcher, en anglais Sepulcher Mountain, littéralement en français « montagne du sépulcre », est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle culmine à une altitude de 2 940 m. Elle se trouve à mi-chemin entre le pic Electric et Mammoth Hot Springs. Son sommet est accessible par un sentier de 11,6 km depuis l'embouchure du ruisseau Clematis Creek à Mammoth Hot Springs.

La montagne Sepulcher est nommée ainsi par le capitaine de l'armée américaine John Whitney Barlow en 1871 en raison de sa ressemblance avec une crypte lorsqu'il est vu depuis Gardiner.

Pic Electric
Le pic Electric (en anglais : Electric Peak) est un sommet des montagnes Rocheuses, aux États-Unis. Point culminant du chaînon Gallatin, il culmine à 3 343 mètres d'altitude  dans le comté de Park, dans le sud du Montana. Il est protégé au sein du parc national de Yellowstone.

Le pic Electric a été nommé ainsi lors de la première ascension en 1872 par l’Institut d'études géologiques des États-Unis. Les membres de l'expédition Hayden dirigée par Henry Gannett ont ressenti des décharges électriques sur les mains et dans les cheveux après un événement de foudre au sommet,.
Manu Vunipola (rugby à XV, 1967)
Manu Vunipola, né le 1er juillet 1967 à Nukuʻalofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien. Il évolue entre 1987 et 1999 principalement au poste de demi de mêlée (1,70 m pour 82 kg).

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gradac (Neum)
Gradac (en cyrillique : Градац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 237 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Kakhi Kavsadze
Kakhi Kavsadze (en géorgien :  კახი დავითის ძე კავსაძე, en russe : Ка́хи Дави́дович Кавса́дзе), né à Tkibuli (Union soviétique, actuellement en Géorgie) le 5 juin 1935 et mort le 27 avril 2021 est un acteur géorgien. Il est acteur du Théâtre national Roustavéli. Au cinéma, son rôle le plus connu est celui du chef basmatchi, Abdoullah, dans Le Soleil blanc du désert (1970).

Le Soleil blanc du désert
Le Soleil blanc du désert (Белое солнце пустыни, Beloïe solntsé poustyni) est un film soviétique réalisé par Vladimir Motyl, sorti en 1970. Il a été produit par Mosfilm et Lenfilm, et vu par 34 800 000 spectateurs dans les salles de cinéma soviétiques. Son thème musical est une chanson culte dans les pays russophones Votre Honneur Madame la Chance (Ваше благородие, госпожа Удача) qui a été composée par Isaak Schwarz et Boulat Okoudjava et chantée dans le film par Pavel Louspekaïev. Ce film est traditionnellement visionné par les cosmonautes russes avant que leur fusée ne soit lancée dans l'espace.