hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Message de Menton
En 1971, le mouvement « Daï Dong » a organisé une rencontre dans la ville de Menton en France avec pour sujets les défis futurs pour la planète Terre. 2200 scientifiques de 23 pays y ont participé. À l'issue de cette rencontre, les conclusions ont été adressées à U Thant, secrétaire général des Nations unies à New York, le 11 mai 1971. Ce texte, intitulé Message à 3 milliards et demi de terriens (et en anglais : A Message to our 3.5 billion neighbours on planet earth) a été surnommé « le message de Menton » (et en anglais : The Menton statement). Il a été publié dans Le Courrier de l'Unesco de juillet 1971. L'appel de menton prédisait la fin de l'humanité et de tous les êtres vivant sur terre pour 2000.

U Thant
Maha Thray Sithu U Thant, en birman formel သန့်၊ ဦး (/ˌuː ˈθɑːnt/), né le 22 janvier 1909 à Pantanaw (Birmanie) et mort le 25 novembre 1974 à New York (États-Unis), est un homme politique birman, troisième secrétaire général des Nations unies de 1961 à 1971.
Cyrille Bonneau
Cyrille Bonneau est un musicien français, sonneur de bombarde, ainsi que de divers instruments comme le saxophone, la flûte, le smallpipe ou le bagpipe. Il joue également du duduk arménien et du ney.

Il joue dans le groupe celtique Wig A Wag depuis son origine en 1996 et multiplie les expériences, avec Denez Prigent, Soldat Louis, Cécile Corbel et Manau.

Duduk
Le duduk, doudouk, doudouki, doudoug ou dadouk (en arménien Դուդուկ ou Տուտուկ) est un hautbois (instrument à anche double) de perce cylindrique (et se distingue ainsi du zurna, hautbois de perce conique).

Essentiellement joué dans le Caucase, il est devenu un des symboles de la musique arménienne,.

Cet instrument a été cité dans un des ouvrages de l'historien Moïse de Khorène.

En 2005, l'UNESCO proclame « Le Duduk et sa musique » au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Ghiblies
Ghiblies (ギブリーズ, Giburiizu) est un court métrage d'animation comique de 12 minutes, diffusé sur NTV le 8 avril 2000, et accompagné d'un documentaire sur le Studio Ghibli. Il est réalisé par Yoshiyuki Momose, un collaborateur régulier d'Isao Takahata, et produit par Hiroyuki Watanabe. Le court métrage a connu une suite, Ghiblies Episode 2, sortie deux ans plus tard.

Yoshiyuki Momose
Yoshiyuki Momose (en japonais 百瀬 義行) (né le 29 novembre 1953 à Tokyo) est un animateur, un concepteur graphique et un réalisateur japonais. Collaborateur de longue date du studio Ghibli, principalement comme animateur-clé, il contribue par la suite à de nombreux films et séries ainsi qu'aux jeux de la franchise Ni no kuni, dont il réalise le film d'animation dérivé en 2019.
Northern Air Cargo
Northern Air Cargo est une Compagnie aérienne cargo Américaine basée à Anchorage, Alaska, aux États-Unis. Elle opère à travers l'Alaska, le Canada et les États-Unis, depuis l'Aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens, et dispose d'un hub à l'Aéroport international de Fairbanks.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Albert Naine
Albert Naine ou Albert-Louis Naine, né le 2 juin 1871 à Travers (Neuchâtel) (originaire de Nods ou Neuchâtel) et mort le 26 novembre 1957 à Genève, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste.

Travers (Neuchâtel)
Travers est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région et ancien district du Val-de-Travers.

Travers est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
M'daourouch
M'daourouch (en arabe : مداوروش, en berbère ⵎⴷⴰⵡⵔⵓⵛ) Mdaourouch ou Madauros est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, est située à 50 km au sud de Souk Ahras. La ville et son agglomération compte environ 64750[réf. nécessaire] habitants. Elle tient son nom de l'antique ville romano-numide de Madauros dont les vestiges se situent à quelques kilomètres. Durant la période coloniale, son nom était Montesquieu.

Madaure est liée à plusieurs personnages historiques importants de la région. Apulée, dont le nom de naissance est Lucius Apuleius, y est né. Saint Augustin, théologien romano-africain et l'un des quatre pères de l'Église, y effectua une partie de ses études.

Wilaya de Souk Ahras
La wilaya de Souk Ahras (/su.k‿a.ʁas/ ), (en arabe : ولاية سوق أهراس ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵙⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), est une wilaya algérienne située au Nord-Est de l'Algérie qui existe depuis 1984 et compte 10 daïras et 26 communes.
Simon Radford-Kirby
Simon Gerard Radford-Kirby, né le 22 décembre 1964 à Hastings, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et secrétaire économique du Trésor du 17 juillet 2016 au 8 juin 2017. Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni pour Brighton Kemptown du 6 mai 2010 au 8 juin 2017.

Brighton Kemptown (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Brighton Kemptown est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Sussex de l'Est, elle couvre une partie de la ville de Brighton.

Cette circonscription a été créée en 1950 à partir de l'ancienne circonscription de Brighton.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Chris Ward, du Parti travailliste.
Lilia Tchanycheva
Lilia Tchanycheva (en russe : Лилия Айратовна Чанышева ; en bachkir : Лилиә Айрат ҡыҙы Чанышева), née le 6 février 1982 à Oufa, est une militante russe pour les droits humains et la démocratie.

Elle s'engage à l'échelle locale, en Bachkirie, dans l'organisation d'Alexeï Navalny, la Fondation anticorruption. En 2021, elle est arrêtée puis condamnée à plusieurs années de détention. Elle est libérée le 1er août 2024 dans le cadre d'un large échange de prisonniers.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Odile Leperre-Verrier
Odile Leperre-Verrier, née le 18 octobre 1950 à Orléans (Loiret), est une femme politique française du Parti radical de gauche. Elle est élue au Parlement européen de 1994 à 1999. Elle est franc-maçonne, membre de la Grande loge féminine de France jusqu'en 2014.

Grande Loge féminine de France
La Grande Loge féminine de France (GLFF) est une obédience maçonnique française née en 1952 dont les membres sont exclusivement féminins. Elle fut fondée par la transformation de « l'Union maçonnique féminine de France », formée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en vue de créer la première obédience maçonnique exclusivement féminine. Depuis, elle se développe principalement en France et en Europe. L'obédience fait partie du courant des obédiences dites libérales.
Syvilla Fort
Syvilla Fort (née le 3 juillet 1917 à Seattle et décédée le 8 novembre 1975) fut une danseuse, professeure de danse et chorégraphe Afro-américaine. Sa danse mêlait les techniques inspirées de la danse moderne américaine aux styles de danses africaines et caribéennes. Elle est aussi entrée dans l’histoire de l’avant-garde américaine puisque c’est pour accompagner sa pièce chorégraphique Bacchanale (1940) que le célèbre compositeur de musique expérimentale John Cage a composé sa première pièce pour piano préparé. Pour ce dernier, Syvilla Fort était tout simplement "une danseuse extraordinaire".

Eartha Kitt
Eartha Mae Kitt (née le 17 janvier 1927 à North en Caroline du Sud, et morte le 25 décembre 2008 à Weston dans le Connecticut), surnommée « Miss Kitt », est une danseuse, chanteuse de variétés, de comédies musicales et de jazz, actrice de théâtre et de cinéma américaine.

Elle fut qualifiée de « the most exciting woman in the world » (la femme la plus palpitante du monde) par Orson Welles.
Qarnot
Qarnot Computing est une entreprise française fondée en 2010, spécialisée dans la fourniture de puissance de calcul informatique haute performance (HPC) et d’infrastructures IT à faible empreinte carbone. Elle est pionnière dans la valorisation de la chaleur fatale informatique pour le chauffage de bâtiments, selon un modèle d’économie circulaire numérique

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Anciens faubourgs de Paris
Cet article recense les principaux anciens faubourgs de Paris.

Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Royal Flush
Royal Flush est un album de hard bop enregistré en septembre 1961 par le trompettiste américain Donald Byrd.

Cet album a été le chant du cygne de la merveilleuse équipe formé par Donald Byrd et Pepper Adams, mais il a aussi marqué l'introduction dans le monde du jazz d'un remarquable pianiste et compositeur qui a dominé la scène musicale depuis, Herbie Hancock.

Dans son autobiographie Herbie Hancock: Possibilities, Herbie Hancock évoque ce qui fut son premier disque ainsi que le fait que Donald Byrd sélectionna pour figurer sur l'album une de ses compositions, Requiem, qui fut la première composition du pianiste à être jamais enregistrée,.

Donald Byrd
Donaldson Toussaint L'Ouverture Byrd II, plus connu sous le nom de Donald Byrd, né à Détroit le 9 décembre 1933 et mort le 4 février 2013 à Dover dans le Delaware, est un trompettiste et compositeur américain de jazz.
Saison 2003-2004 de la Celtic League
La saison 2003-2004 de la Celtic League est la troisième édition de la compétition. Les équipes galloises sont désormais concentrées en 5 franchises : les Cardiff Blues, les Celtic Warriors, les Llanelli Scarlets, les Neath-Swansea Ospreys et les Newport Gwent Dragons et la ligue devient le seul championnat entièrement professionnel dans les trois pays. La compétition se déroule du 5 septembre 2003 au 14 mai 2004 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Llanelli Scarlets terminent à la première place du classement et deviennent la première équipe galloise à remporter le trophée après les victoires des Irlandais du Leinster et du Munster lors des deux premières éditions.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Siège administratif du port autonome de Liège
Le siège administratif du port Autonome de Liège est un bâtiment de style néo-mosan créé par les architectes Roger Bastin et Jacques Dupuis à la suite de la mise en place d'un concours décidé par le conseil administratif du port autonome de Liège en octobre 1944. Situé à Liège au bord de la Meuse, le long du quai de Maestricht et du quai Saint-Léonard, la construction commença en 1946 et l'inauguration se déroula le 29 octobre 1949. Implanté à côté du musée Curtius, de style mosan et édifié au début du XVIIe siècle, il fut demandé aux architectes belges de penser à l'architecture du futur siège administratif en accord avec les formes architecturales du musée.

Roger Bastin
Roger Bastin, né à Couvin (Belgique) le 13 août 1913 et mort à Namur le  14 novembre 1986, est un architecte belge brutaliste. Il contribue particulièrement au quartier universitaire de Namur, où il a son atelier, mais sa renommée s'étend à la Belgique et à l'étranger.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1970
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1970.

Six billets sont à distribuer aux vingt-et-un pays participant à ces qualifications. Le Soudan, l'organisateur du tournoi et la République démocratique du Congo, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en deux tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Il Bellotto a Lierna
Il Bellotto a Lierna est une peinture à l'huile sur toile (61 × 81 cm) réalisée en 1954 par le peintre italien Carlo Zocchi, signée en bas à droite : « C. Zocchi ».

L'œuvre appartient aux collections d'art de la Fondation Cariplo et est  intégrée à la collection du Musée Gallerie d'Italia de Milan.

Fondation Cariplo
Créée en 1991, la Fondation Cariplo est une fondation philanthropique italienne qui regroupe des banques et organismes bancaires (lesquels ?). Elle est active dans quatre domaines : environnement, art et culture, recherche et services personnels.
Lac Ridge
Lac Ridge est un nom de lieu notamment porté  par :

Lac Ridge, dans le comté de Logan, dans l'Ohio, aux États-Unis, où sont situés les tumulus de l'île de Lake Ridge ;

Lacs Ridge, lacs dans le comté de Shasta, en Californie, aux États-Unis ;

Lac Blue Ridge, lac de barrage dans le comté de Fannin, en Géorgie, aux États-Unis ;

Lac Fern Ridge, lac de barrage dans le comté de Lane, en Oregon, aux États-Unis.

Tumulus de l'île de Lake Ridge
Les tumulus de l'île de Lake Ridge (également connus sous le nom de Wolf Mounds I-IV ) sont un groupe de quatre petites collines ou monticules dans le comté de Logan, Ohio, aux États-Unis, qui sont probablement des tumulus amérindiens de la culture Hopewell.

Ils n'ont pas encore été fouillés. Ils sont inscrits depuis 1974 au registre national des lieux historiques.
Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Louis Florent de Bonchamps
Louis Florent de Bonchamps est un homme politique français né le 22 juillet 1782 à Château-Gontier (Mayenne) et décédé le 26 février 1853 à Saint-Laurent-des-Mortiers (Mayenne). Il était le cousin germain de Charles Melchior Artus de Bonchamps général durant la guerre de Vendée. Lui-même est chef d'une compagnie durant la guerre de Vendée et Chouannerie de 1815.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Arrigo Remondini
Arrigo Remondini, né en 1923 en Italie et mort en 1981 à Torfou (Essonne), est un recordman du monde motocycliste et un motoriste du moteur Matra V12. Son père, Giuseppe Remondini fut le concepteur des motocyclettes Jonghi.

Giuseppe Remondini
Giuseppe Remondini (Joseph Rémondini pour l’état civil français), né à Castel d’Ario (Italie) en 1895 et mort à Torfou (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1959, est un ingénieur, concepteur des motos Jonghi. Il commence sa carrière en 1926, en Italie, notamment chez Alfa Romeo, et s’installe ensuite en France, à proximité de l’autodrome de Linas-Montlhéry.
Élections législatives santoméennes de 2006
Les élections législatives santoméennes de 2006 se déroulent les 26 mars et 2 avril 2006 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une victoire de la coalition composée du Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral et du Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (MDFM-PCD), obtenant 23 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, contre 20 sièges pour le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD). Le taux de participation est de 66,9 %, une augmentation de 0,6 point par rapport à 2002.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Sixième circonscription de Budapest
La sixième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts [vilə lɔ̃ɡ dɛls mɔ̃ts]  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le Tanyari et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue-dels-Monts est une commune urbaine qui compte 1 976 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Woodhouséite
La woodhouséite est une espèce minérale appartient au groupe de la beudantite AB3(XO4)(SO4)(OH)6 où A = Ba, Ca, Pb ou Sr, B = Al ou Fe et X = S, As ou P. Les minéraux de ce groupe sont isostructuraux les uns avec les autres ainsi qu'avec les minéraux des groupes de la crandallite et de l'alunite. Ils cristallisent dans le système rhomboédrique de groupe spatial R 3 m et les cristaux sont généralement soit tabulaires en {0001}, soit pseudo-cubiques à pseudo-cuboctaédriques. La woodhouséite doit son nom au professeur Charles Douglas Woodhouse (1888-1975), minéralogiste américain et collectionneur de minéraux de l'Université de Californie à Santa Barbara, aux États-Unis. Les noms kehoéite-quartz, kehoéite-gypse et sphalérite sont des synonymes.

Crandallite
La crandallite est une espèce minérale formée de phosphate basique de calcium et d'aluminium. Elle a comme formule idéale CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O. 
La crandallite a été nommée d'après Milan L. Crandall, Jr, qui travaillait pour Knight Syndicate.
On trouve ce minéral dans les latérites et parmi les produits d'altération de pegmatites riches en phosphate.
Priobskoïe
Priobskoïe est l'un des plus importants gisements pétroliers de Russie. Situé en Sibérie occidentale, il fut découvert en 1982 mais non exploité avant l'an 2000. Ioukos commence l'exploitation mais à la suite des problèmes judiciaires de Mikhaïl Khodorkovski et de Ioukos qui amènent au démantèlement de Ioukos, le gisement est récupéré par la compagnie publique Rosneft - plus précisément sa division Yuganskneftegaz.

Le gisement est percé de plus de 1 300 puits (production et injection confondus). Selon Rosneft, environ 800 Mbbl ont déjà été produits, et il en reste 5,7 Gbbl de réserves prouvées. D'autres sources donnent des estimations de réserves bien plus élevées.

En 2007, le gisement produisait 675 000 barils par jour, 550 000 dans la partie nord exploitée par Rosneft, et 125 000 dans la partie sud détenue par Gazprom Neftix.

Rosneft
Rosneft est une entreprise russe spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution de pétrole. C'est la deuxième plus grande entreprise russe après Gazprom.

Le président du conseil d'administration est actuellement Igor Setchine, vice-premier ministre russe de 2008 à 2012. La compagnie est dirigée depuis septembre 2010 par Eric Liron.

Son siège se trouve à Moscou sur l'île de Baltchoug en face du Kremlin.