hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nearis Green
Nearis Green (1820 - vers 1890) est un des esclaves afro-américains appartenant à Dan Call, pasteur, épicier et distillateur d'alcools.

Nearis Green est celui auprès duquel le jeune Jack Daniel - futur fondateur de la distillerie Jack Daniel's portant son nom - a appris a distiller le whisky. Dan Call aurait qualifié son esclave de « meilleur producteur de whisky que je connaisse ». En 1866, lors de l'ouverture de sa distillerie, Jack Daniel va même jusqu'à employer deux des fils de Nearis, un an après l'abolition de l'esclavage aux États-Unis. L'histoire de Nearis Green est désormais mise en avant lors de certaines visites guidées de la distillerie Jack Daniel's à Lynchburg dans le Tennessee,.

Jack Daniel
Jasper Newton Daniel, dit Jack Daniel, né le 5 septembre 1846 à 
Lynchburg et mort dans cette même ville le 10 octobre 1911, est un distillateur américain et le fondateur de la distillerie de Tennessee whiskey Jack Daniel's.
Thackeray Phin
Thackeray Phin est le nom d'un détective amateur londonien créé par l'écrivain américain John Thomas Sladek. Le personnage assez excentrique tient à la fois de Sherlock Holmes et du père Brown. Il apparaît dans quelques nouvelles du recueil Maps (publié par David Langford en 2002) et dans deux romans.

John T. Sladek
John Thomas Sladek, né le 15 décembre 1937 à Waverly dans l'Iowa et décédé le 10 mars 2000 à Edina dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction et de roman policier réputé pour ses écrits satiriques et ses romans surréalistes.
Boyau (musique)
En musique, le boyau est une matière animale avec laquelle sont fabriquées les cordes de nombreux instruments à cordes jusqu'au milieu du XXe siècle et qui continue d'être utilisée dans les pratiques d'interprétation historiquement informée.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
L'Histoire de Keesh
L’Histoire de Keesh (titre original : The Story of Keesh ou Keesh, the Bear Hunter) est une nouvelle du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1907. En France, elle a paru pour la première fois en 1914.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Rimantadine
La rimantadine (DCI, vendue sous les noms de Flumadine ou Roflual) est un antiviral prescrit oralement, utilisé pour traiter, et dans de rares cas prévenir, une infection par le virus de la grippe A.  Pris un ou deux jours après le début des symptômes, la rimantadine peut réduire la durée et modérer la gravité de la grippe. La rimantadine, et un autre médicament similaire, l'amantadine sont tous deux dérivés de l'adamantane. La rimantadine a été autorisée sur le marché par la Food and Drug Administration (FDA) aux États-Unis en 1994.

Selon le CDC, 100 % des échantillons testés de la grippe saisonnière H3N2 et de la grippe A (H1N1) de 2009 montrent une résistance à la rimantadine et elle n'est plus recommandée en traitement de la grippe.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Jourdain (constellation)
Le Jourdain (en latin Jordanus, d'après le fleuve Jourdain) était une constellation créée par Petrus Plancius au début du XVIIe siècle. Une extrémité se trouvait dans les Chiens de chasse, puis elle coulait à travers le Petit Lion et le Lynx et se terminait près de la Girafe. Cette constellation ne fut pas reprise dans les atlas de Johann Elert Bode et tomba en désuétude.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe
L'hymne de la République socialiste soviétique kazakhe fut utilisé comme hymne officiel de la République socialiste soviétique kazakhe de 1945 à 1992, date à laquelle fut proclamée la république du Kazakhstan,.

La musique composée par Moukan Toulebaev, Ievgueni Brusilovski et Latif Khamidi en fut conservée jusqu'en 2006 pour l'hymne du Kazakhstan indépendant, mais les paroles (de A. Tajibaev, Kh. Moukhamedjanov et G. Mousrepov) en furent réécrites.

Lorsque le Kazakhstan a fait sécession de l'Union après la dissolution en 1991, cet hymne a été remplacé par le premier hymne du Kazakhstan, qui utilisait la même mélodie que l'ancien hymne mais avec des paroles différentes. En 2006, cela a été remplacé par l'hymne actuel Meniń Qazaqstanym.

Hymne national du Kazakhstan
L’hymne national de la République du Kazakhstan (kazakh : Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны, translittération latine : Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı), était le titre usuel donné à l’ancien hymne national du Kazakhstan, qui fut adopté de 1992 et utilisé jusque début 2006. Lors de l’indépendance en décembre 1991, la mélodie de l’hymne de la République socialiste soviétique kazakhe, composée en 1956 par Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky et Latif Khamidi, fut conservée ; et de nouvelles paroles furent adoptées en 1992, écrites par Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev et Zhadyra Daribayeva.

Le 7 janvier 2006, Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) basé sur un chant homonyme écrit en 1956, fut adopté comme le nouvel hymne, avec des paroles modifiées.
Chasseur de sorcières
Chasseur de sorcières (Witch Hunt) est un téléfilm américain réalisé par Paul Schrader et diffusé pour la première fois le 10 décembre 1994 sur HBO. Il est produit par Gale Anne Hurd et constitue une quasi-suite à Détective Philip Lovecraft. L'histoire prend pour thème la peur rouge, principalement le maccarthysme, en faisant jouer à la magie le rôle du communisme. Dans ce contexte, le détective Lovecraft, enquête sur un meurtre dont est accusée sa cliente, Kim Hudson…

Gale Anne Hurd
Gale Anne Hurd, née le 25 octobre 1955 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est une productrice et scénariste américaine.

Elle participera notamment à la création de la saga cinématographique Terminator, en 1984, et la série à succès The Walking Dead, en 2010.
Code Black (série télévisée)
Code Black est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 42 minutes créée par Michael Seitzman et diffusée entre le 30 septembre 2015 et le 18 juillet 2018 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première et troisième saison, et sur CTV Two pour la deuxième saison.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 août 2017 sur RTS Un, au Québec, depuis le 29 août 2017 sur Séries+ ; en France, depuis le 11 janvier 2018 sur M6 puis à partir du 19 août 2018 sur Téva et en Belgique depuis le 2 février 2018 sur RTL-TVI.

Cress Williams
Cress Williams est un acteur américano-allemand, né le 26 juillet 1970, à Heidelberg en Allemagne.

C'est dans les années 1990 qu'il commence sa carrière, par des rôles d'invité ou récurrent, dans de nombreuses séries télévisées comme la culte Beverly Hills 90210, la sitcom comique Living Single et la dramatique et médicale Urgences.

Par la suite, il enchaîne les rôles réguliers dans des séries tels que Nash Bridges, Providence, Close to Home : Juste Cause, Grey's Anatomy, Prison Break et Friday Night Lights.

Il finit par s'imposer en jouant l'un des premiers rôles de la série Hart of Dixie mais surtout en étant le personnage principal de la série fantastique à succès Black Lightning.
Soft Cell
Soft Cell est un groupe anglais de synthpop issu du courant new wave, originaire de Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest. Il naît en 1979 de la complicité entre Marc Almond et Dave Ball, Marc écrivant les textes et Dave composant la musique. Leur plus gros succès est Tainted Love. Leur premier album, Non-Stop Erotic Cabaret, reste leur plus connu. Il est considéré comme un classique de la musique électronique par la plus grande partie des critiques,.

Non-Stop Erotic Cabaret
Non-Stop Erotic Cabaret est le premier album du groupe duo pop britannique Soft Cell réalisé en 1981 par la maison d'édition Some Bizzare Records. Cet album inclus les 2 fameux succès Tainted Love et Say Hello, Wave Goodbye. Une édition CD remasterisée est sortie en 1996 avec 8 titres bonus (Faces B et inédits).

Il fait partie des 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Famille Camondo
La famille de Camondo est une famille juive originaire d'Espagne, passée par Constantinople, l'Italie, puis Paris. Plusieurs membres de cette famille ont été aussi des collectionneurs, ayant légué leurs collections à l'État français.

La famille s'éteint en ligne masculine et légitime en 1935 puis en ligne naturelle en 1980. Elle compte également des victimes de la Shoah en France.

Pierre Assouline
Pierre Assouline est un journaliste, chroniqueur de radio, romancier,, et biographe français, né le 17 avril 1953 à Casablanca (alors dans le protectorat français au Maroc).

Ancien responsable du magazine Lire, membre du comité de rédaction de la revue L'Histoire et membre de l'académie Goncourt depuis 2012, il a notamment écrit les biographies de Marcel Dassault, Georges Simenon, Gaston Gallimard, Jean Jardin, Daniel-Henry Kahnweiler, Albert Londres ou encore Hergé,. Il est l'auteur de milliers d'articles et de chroniques radio.
Paroisse de Madison
La paroisse de Madison (anglais : Madison Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Tallulah. Elle était peuplée de 13 728 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 616 km2 de terre émergée et de 69 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain James Madison.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Carroll Est au nord, le comté de Warren (Mississippi) à l'est, la paroisse des Tensas au sud, la paroisse de Franklin au sud-ouest et la paroisse de Richland au nord-ouest.

Paroisse des Tensas
La paroisse des Tensas (anglais : Tensas Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Saint-Joseph. Elle est la paroisse le moins peuplée de la Louisiane, avec une population de 6 618 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 560 km2 de terre émergée et de 100 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Madison au nord, le comté de Warren (Mississippi) au nord-est, les comtés de Claiborne et de Jefferson à l'est, le comté d'Adams (Mississippi) au sud-est, la paroisse de Concordia au sud, la paroisse de Catahoula au sud-ouest et la paroisse de Franklin à l'ouest.

La paroisse doit son nom au peuple amérindien des Taensas qui vivait à cet endroit le long du Mississippi.
Championnat d'Australie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Australie de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière. Le titre se dispute entre les six premiers de la première phase par le biais des play-off. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South Melbourne FC qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final le club nouveau venu en NSL, Carlton SC. C'est le troisième titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

South Melbourne Football Club
Le South Melbourne FC est un club Australien de football basé à Melbourne et fondé en 1959. Le club présidé par Nick Galatas et entraîné par Eddie Krnčević évolue en Victorian Premier League (Championnat D2).
Heroic fantasy
L’heroic fantasy ou le sword and sorcery, qui est parfois traduit en français par merveilleux héroïque ou médiéval fantastique, est un sous-genre littéraire de la fantasy qui présente un récit héroïque dans le cadre d'un monde merveilleux.

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
Musée Bartholdi
Le musée Bartholdi, situé à Colmar, est un musée consacré au sculpteur Auguste Bartholdi. Labellisé musée de France, le bâtiment est labellisé Maisons des Illustres par le ministère de la Culture et de la Communication en 2011.

Dans la cour est érigé le groupe monumental en bronze Les grands Soutiens du monde (1902).

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Avicennia germinans
Palétuvier noir, Bois de mêche

Avicennia germinans, le Palétuvier noir (ou blanc, ou gris) ou  Bois de mêche, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées, ou des Acanthacées selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste ou un petit arbre poussant dans la mangrove.

Pneumatophore
Un pneumatophore (du préfixe grec pneumat- πνεῠμᾰτ-, qui signifie « respiration » et du suffixe grec -phore φορός, qui signifie « porter ») est l'organe d'une plante ou d'un animal aquatique spécialisé pour une interaction avec l'atmosphère.

En botanique une excroissance aérienne des racines de certains arbres ayant pour fonction les échanges gazeux quand ils sont impossibles pour les racines dans les zones humides.

En zoologie, il désigne un organe de flottaison chez certains animaux.

Pneumatophores d’un Taxodium ascendens 'nutans' (Cyprès des étangs).

Pneumatophores d’un Cyprès chauve, Taxodium distichum.

Pneumatophores (rootknees) de Taxodium distichum, jardin botanique de Berlin.

Pneumatophore de Taxodium distichum.

Pneumatophores de Taxodium distichum.
Origines de la langue basque
Comme la grande majorité des peuples actuels, les Basques sont le résultat de diverses influences génétiques, culturelles et linguistiques, mais la question des origines de la langue basque se pose d'une manière particulière du fait de son caractère considéré jusqu'à présent comme isolé et pré-indo-européen, et ses différences structurelles par rapport à d'autres langues, qu'elles soient géographiquement proches ou non.

Après le développement de la linguistique historique comparative, des linguistes ont tenté de relier le basque à d'autres familles de langues en faisant des scénarios historiques, des chronologies ainsi que des comparatifs. Ces comparaisons, jugées du point de vue de la linguistique basque ou même d'un examen des principes de base de la comparaison linguistique traditionnelle, sont jusqu'à ce jour encore controversées.

Aquitains
Les Aquitains, parfois qualifiés de proto-basques,,,, sont un ensemble de peuples protohistoriques et antiques situés entre les Pyrénées occidentales, la rive gauche de la Garonne et l'océan Atlantique.

Selon de nombreux linguistes, leur langue, l'aquitain, est apparentée à celle des Vascons, ancêtres des Gascons et des Basques comme une partie des autres peuples aquitains.
Kenner Products
Kenner était une société américaine spécialisée dans les jouets qui a été créée en 1947 à Cincinnati, Ohio. Kenner a été créée par trois frères : Albert, Philip et Joseph Steiner. Elle portait le nom de la rue dans laquelle se trouvaient ses premiers bureaux : Kenner Street. La société a été rachetée par Hasbro en 1991.

Parmi les jouets qui ont marqué l'histoire de Kenner, on peut citer les figurines plastique Littlest Pet Shop , la pâte à modeler Play-Doh, le Spirographe, les figurines Star Wars et les gammes Charlotte aux fraises, Bisounours, les véhicules et figurines de la série animée MASK, les véhicules et figurine de la série animée Batman ou encore les jouets Jurassic Park.

MASK
MASK (M.A.S.K. ou Mobile Armored Strike Kommand / Module d'Action Secrète Kommando en français) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 75 épisodes de 22 minutes, créée par Bernard Deyriès, Bruno Bianchi et Jean Chalopin, produite par DIC et diffusée aux États-Unis entre le 16 septembre 1985 et le 28 novembre 1986 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 1986 sur TF1 dans l'émission La Vie des Botes.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 août 1987 à Télévision Quatre-Saisons.
Maison seigneuriale de Rochefort
La maison seigneuriale de Rochefort, également appelée château du Rochefort, est une maison forte, située sur le territoire de la commune de Moudon, dans le canton de Vaud, en Suisse. Elle abrite le musée du Vieux-Moudon.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Hexagramme (géométrie)
Un hexagramme (du grec) ou sexagramme (du latin)  est une figure géométrique à six branches avec le symbole de Schläfli {6/2}, 2{3}, ou {{3}}. C'est un polygramme (en).

La figure est composée de deux triangles équilatéraux. L'intersection est un hexagone régulier.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Jean Ier de Melun
Jean Ier de Melun, né vers 1295 et mort le 30 juillet 1350, issu de la maison de Melun, vicomte de Melun, seigneur de Tancarville (par son mariage avec Jeanne de Tancarville) et de Montreuil-Bellay, est nommé en 1318 grand chambellan de France par le roi Philippe V le Long.

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Eleanor Brandon
Lady Eleanor Brandon (1519 – 27 septembre 1547) est le troisième enfant et la deuxième fille de Charles Brandon, 1er duc de Suffolk et Marie Tudor, reine douairière de France. Elle est la plus jeune sœur de Lady Frances Brandon et une sœur aînée de Henry Brandon, 1er comte de Lincoln. Elle est aussi l'une des plus jeunes demi-sœur paternelle de Lady Anne Brandon et de Lady Marie Brandon (en) du second mariage de son père. Après la mort de sa mère, en 1533, son père se remarie à Catherine Willoughby et Eleanor devient demi-sœur de Henry Brandon (2e duc de Suffolk) (en) et de Charles Brandon (3e duc de Suffolk) (en).

Ses grands-parents paternels sont Sir William Brandon et Elizabeth Bruyn. Ses grands-parents maternels sont Henry VII d'Angleterre et son épouse reine Élisabeth d'York. Elle est donc la nièce d'Henri VIII.

Marie Tudor (1496-1533)
Marie Tudor (18 mars 1496 – 25 juin 1533) est la fille cadette d'Henri VII Tudor et d'Élisabeth d'York. Elle est la sœur cadette du roi Henri VIII.

Elle est d'abord promise en mariage à Charles Quint, futur empereur du Saint-Empire romain germanique. Elle épouse finalement le 9 octobre 1514 à Abbeville Louis XII, roi de France, qui la laisse veuve après quelques mois de mariage et dont elle n'a pas d'enfant. En 1515, elle épouse en secondes noces Charles Brandon, duc de Suffolk.
Coupe du monde de rugby à sept 2013
La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.

La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.