hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Concert (or The Peril of Everybody)
The Concert (or The Peril of Everybody) est un ballet en un acte du chorégraphe américain Jerome Robbins créé en 1956 pour le New York City Ballet sur des musiques de Frédéric Chopin. Qualifié de loufoque, il a pour trame les réactions de personnes présentes dans le public lors d'un récital de piano.

Initialement assez mal accueilli par la critique et rencontrant un succès mitigé, il fait ensuite consensus comme l'un des ballets les plus amusants.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Béatrice de Lens
Béatrice de Lens (Beatrix) est une bienheureuse, née à Lens, anciennement comté de Hainaut. Elle fonda le 29 octobre 1216, avec la dot reçue de ses parents, l'abbaye cistercienne d'Épinlieu, près de Mons, aujourd'hui en Belgique et y entra elle-même.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Étude de la Shoah
L'étude de la Shoah, aussi appelée recherche sur la Shoah, est une discipline universitaire qui porte sur la recherche et l'étude de l'histoire de la Shoah. Les institutions consacrées à ce thème analysent les aspects multidisciplinaires sous l'angle de la méthodologie, de la démographie, de la sociologie et de la psychologie. Ce domaine de recherche couvre aussi les études sur le Troisième Reich, la Seconde Guerre mondiale, l'histoire du peuple juif, la religion, les relations entre judaïsme et christianisme, la théologie après la Shoah, l'éthique, la responsabilité sociale ainsi que sur les génocides à l'échelle mondiale. Ce champ d'étude et de recherche recense aussi les expériences des survivants de la Shoah, les droits de l'homme, les relations internationales, la culture juive, le judaïsme et l'identité juive dans le monde postérieur à la Shoah.

Théologie après la Shoah
La théologie après la Shoah est un ensemble de pensées et débats autour du rôle, de la présence de Dieu au cours de la Shoah, et de la légitimité même d’une foi ou d’une théologie à la suite de cet évènement.
Douvrin
Douvrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Douvrinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Douvrin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée par le canal d'Aire à la Bassée, à 14 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 867 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Unité urbaine de Béthune
L'unité urbaine de Béthune est une unité urbaine française interdépartementale qui s'étend sur les deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est centrée sur la ville de Béthune, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais et sur celle de Bruay-la-Buissière.

Par sa population, l'unité urbaine de Béthune fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 19e rang national. Plus largement, cette vaste conurbation qui englobe l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais participe au côté de l'unité urbaine de Lille à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».
Championnat de France féminin de football 1996-1997
Le National 1A 1996-1997  est la 23e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, l'USO Bruay-la-Buissière, l'ESOFV La Roche-sur-Yon et le Celtic de Beaumont, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FCF Juvisy décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire avec une bonne marge sur ses poursuivants. Dans le bas du classement, le Saint-Memmie Olympique, le Caluire SCSC et l'US Mans sont relégués après deux saisons au plus haut niveau.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
National Women's Soccer League 2024
La National Women's Soccer League 2024 est la 12e saison de la National Women's Soccer League, le championnat professionnel de soccer féminin des États-Unis. Elle est composée de quatorze équipes.

Le Gotham du NJ/NY, vainqueur en 2023, est le tenant du titre.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Open de Séoul de squash 2007
L'Open de Séoul de squash 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Séoul de squash qui se déroule du 23 au 28 avril 2007 à Séoul. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 35 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild-card Park Eun-ok.

La finale oppose les deux meilleures joueuses du monde dans une revanche des championnats du monde et Natalie Grinham l'emporte face à sa grande rivale Nicol David qui était sur une série de 51 victoires consécutives,.

Open de Séoul de squash
L'Open de Séoul de squash ou Seoul City Open est un tournoi annuel de squash se tenant à Séoul. 
Lors de la première édition en 2007, le tournoi était dans la catégorie WSA Gold 35 avec 50 000 $ de prix, en 2008 et 2009 il était dans la catégorie WSA Gold 45 avec 60 000 $ de prix. Le dernier tournoi en 2010 est dans la catégorie Silver 20 de la WSA avec 20 000 $ de dotation.
Tadhg Furlong
Tadhg Furlong, né le 14 novembre 1992 à Wexford (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit au Leinster en United Rugby Championship depuis 2013.

Avec sa province, il remporte le championnat à cinq reprises en 2014, 2018, 2019, 2020 et 2021, et la Coupe d'Europe en 2018. En sélection nationale, avec qui il joue depuis 2015, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2018 et 2023 en réalisant le Grand Chelem à chaque fois.

Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.
Bus à haut niveau de service de Saint-Brieuc
TEO (Transport Est-Ouest) est l'appellation d'une future ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) de la ville de Saint-Brieuc, dont la mise en service était prévue pour 2020. Sa date d'ouverture officielle a été reportée à la suite de nombreux retards de travaux. TEO est prévue d'être exploitée par la SPL Baie d'Armor Transports, exploitant du réseau TUB auquel la ligne sera intégrée. Son tracé sera d'environ huit kilomètres de long pour 21 stations et sera accompagné de deux parcs relais.

Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.
Nitzavim
Nitzavim, Nitsavim, ou Netzavim (ניצבים — héb. pour « debout », le second mot et premier significatif de la parasha) est la 51e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 29:9-30:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou au début d'octobre. La parashat Nitzavim est toujours lue le Sabbath qui précède immédiatement Rosh Hashana.

Le calendrier juif semi-lunaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008, 2012 et 2015), la parashat Nitzavim est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2014), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Vayelekh, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Route nationale 93 (France)
La route nationale 93, ou RN 93, est une ancienne route nationale du sud-est de la France ayant connu plusieurs tracés, d'abord de Fiancey (hameau de Livron-sur-Drôme sur la RN 7) à Sisteron puis à Aspres-sur-Buëch après rectification de tracé. Un autre raccordement entre la RN 86 et la RN 7 subsistait aussi entre Viviers et Pierrelatte. Toutes ces sections ont été déclassées.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Derby de Batna
Le derby batnéen appelé également le derby des Aurès,,, est une rencontre de football qui se déroule entre les deux plus grands clubs de la ville de 1er-Novembre-1954 en Algérie et qui sont le CA Batna et le MSP Batna. Cette rencontre draine une énorme foule et elle est considérée comme une fête dans toute la ville.

Stade du 1er-Novembre-1954 (batna)
L’Office public omnisports de la wilaya de Batna (OPOW) (en arabe : المكتب العام للرياضات العامة بولاية باتنة (معرو)), qui porte le nom du stade du 1er novembre 1954 (en arabe : ملعب أول نوفمبر 1954) est un complexe sportif  situé à Batna en Algérie.
Elektrichka
L'Elektrichka est un terme générique désignant une rame automotrice électrique utilisée pour desservir la banlieue des ex-pays de l'Union soviétique : Russie, Ukraine, Estonie, Biélorussie, etc. En 2007, 4085 trains de banlieue par jour (dans chaque direction) circulaient sur le seul réseau des chemins de fer russes, la plupart d’entre eux étant électriques. Le premier elektrichka a eu lieu le 6 juillet 1926 le long de la ligne Bakou-Sabuntchou en Azerbaïdjan soviétique.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Climat de la Chine
Le climat de la Chine est très varié, mais sa dominante est le climat subtropical humide (d'où vient son surnom de climat chinois ou climat cantonais). D'autres climats sont aussi bien présents, comme le climat continental humide, le climat désertique ou le climat de toundra.

Climat continental humide
Le climat continental humide est un type de climat que l'on trouve dans plusieurs régions des zones tempérées situées à des latitudes moyennes où des conflits entre les masses d'air polaire et tropical peuvent se produire.

Ce type de climat est marqué par de gros écarts saisonniers de température. Cette variation entre le mois chaud et le mois froid de l'année est d'autant plus importante que la zone est éloignée des océans qui jouent un rôle d'inertie.
Saison 2014-2015 du Raja Club Athletic
La saison 2014-2015 du Raja Club Athletic est la 66e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2013-2014 dans laquelle le Raja s'est classé 2e en championnat, et s'est incliné lors de deux finales, une en Coupe du Trône et l'autre en Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Abdelhak Benchikha commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja. En cours de saison, il est remplacé par José Romão puis par Fathi Jamal.

L'équipe est par engagé au titre de cette saison dans trois compétitions officielles : le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions de la CAF, et la Coupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Abdelilah Hafidi avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yassine Salhi avec 5 passes décisives.

Coupe du Maroc de football 2014
La Coupe du Trône 2014 est la 58e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le Difaâ d'El Jadida.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine 2015.
Juhan Parts
Juhan Parts (né le 27 août 1966 à Tallinn) est un homme d'État estonien membre de l'Union pour la patrie et Res Publica (IRL).

Il entre dans la vie politique en 2002 en prenant la présidence du parti Res Publica, et le conduit à la victoire aux élections législatives de 2003, ce qui lui permet de devenir Premier ministre de l'Estonie, à la tête d'une coalition de centre droit. Il démissionne deux ans plus tard, à la suite du renversement du ministre de la Justice par le Parlement et à qui il avait lié son sort. En 2007, il revient au gouvernement en tant que ministre de l'Économie, poste qu'il occupe jusqu'en mars 2014

Isamaa
Isamaa (nom estonien, en français : « Patrie ») est un parti politique estonien, conservateur de centre droit, fondé en 2006. Entre 2006 et 2018, il s'appelle Union de la patrie et Res Publica (en estonien : Isamaa ja Res Publica Liit, IRL).
Ahmad Abughaush
Ahmad Aburauche (en arabe : أحمد أبو غوش), né le 1er février 1996, est un taekwondoïste jordanien d'origine palestinienne. Il est le premier champion olympique jordanien après son succès lors du tournoi des moins de 68 kg des Jeux olympiques d'été de 2016.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 17 au 20 août 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.

Elles ont lieu à la Carioca Arena 3. En tout, 8 médailles sont pourvues dans les compétitions de taekwondo, à répartition égale entre épreuves masculines et féminines.
Dither (audio)
Le dither ou dithering est une technique d'amélioration de données du son numérique basée sur une application volontaire de bruit au signal d'entrée pour permettre la reproduction de niveaux inférieurs au seuil de quantification et remplacer de la distorsion par une légère élévation du bruit de fond, moins sensible à l'oreille.

Le dithering (dépolissage) est l'application à l'audio du principe de résonance stochastique. Il s'applique dans la conversion analogique-numérique, dans la requantification du signal numérique après les opérations de traitement du signal effectuées avec une résolution supérieure, et dans les conversions de fréquence d'échantillonnage. C'est souvent l'une des dernières étapes de la production audio d'un disque compact.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Chapelle Sainte-Agathe de Hubinne
La chapelle Sainte-Agathe est un édifice religieux catholique classé sis à Hubinne (Hamois) dans la province de Namur en Belgique.  D’origine romane, la chapelle est agrandie d’un chœur gothique au XIVe siècle et reconstruite en 1630.  Et encore remaniée au XVIIIe siècle. La chapelle est classée au patrimoine wallon depuis 1936.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
BV Cloppenburg
Le BV Cloppenburg était un club de football allemand fondé en 1919 et basé à Cloppenburg.

L'équipe masculine a joué dans les années 1950 au deuxième niveau du football allemand, après quelques passages en Regionalliga Nord à la fin des années 1990, elle sombre à partir des années 2000 vers le sixième niveau avant de se retirer en 2020 à la suite de la faillite du club.

Le BV Cloppenburg était surtout connu pour son équipe féminine qui joua une saison en Bundesliga, avant la saison 2020-2021 à la suite de la faillite du club l'équipe féminine se retire de la 2.Bundesliga, elle aura joué neuf saisons au deuxième niveau du football féminin allemand.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Giovanni De Paoli
Giovanni De Paoli est un architecte, chercheur et professeur émérite à l’Université de Montréal et il a été (2006 à 2013) doyen de la Faculté de l’Aménagement. En 2015, le Président de la République italienne lui a décerné le titre de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République italienne (Ordine al Merito della Repubblica Italiana).

Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal
La Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal dispense des formations professionnelles et effectue de la recherche dans les cinq disciplines de l'aménagement que sont l'architecture, l'architecture du paysage, le design industriel, le design d'intérieur et l'urbanisme.
Kevrenn Alré
La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne.

La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).