hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert VI d'Autriche
Albert VI (en allemand : Albrecht IV.) appelé le Noble ou le Dépensier, né le 12 décembre 1418 à Vienne et mort le 2 décembre 1463 à Vienne, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet du duc Ernest le Fer et de Cymburge de Mazovie. Un membre de la branche léopoldienne, il hérite notamment des pays de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole) à la mort de son père en 1424 ; en tant que duc d'Autriche puis archiduc, il figure dans l'histoire comme l'un des pires ennemis de son frère aîné, l'empereur Frédéric III.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Rivière Fourchette
La rivière Fourchette est un affluent de la rivière Filkars dont le courant se déverse successivement dans la rivière Beaurivage, la rive ouest de la rivière Chaudière et la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Fourchette coule dans les municipalités de Saint-Sylvestre et de Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Patrice-de-Beaurivage
Saint-Patrice-de-Beaurivage est une municipalité du Québec d'environ 1 092 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 29 septembre 1984, a une superficie d'environ 85,5 km2 et a une densité d'environ 12,97 habitants/km2.
Élections parlementaires de 2025 en Australie-Occidentale
Les élections parlementaires de 2025 en Australie-Occidentale ont lieu le 8 mars 2025 afin de renouveler les 59 sièges de l'Assemblée législative et les 36 sièges du Conseil législatif de l'État australien d'Australie-Occidentale.

Les élections aboutissent à une troisième victoire en faveur du Parti travailliste du Premier ministre sortant Roger Cook, qui maintient une large majorité absolue des sièges à l'Assemblée législative malgré un recul. Le parti perd cependant sa majorité absolue au Conseil législatif.

Assemblée législative d'Australie-Occidentale
L'Assemblée législative d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Séisme de 2024 à Hualien
Le séisme de 2024 à Hualien se produit le 3 avril à 7 h 58 min 9 s heure locale (2 avril à 23 h 58 min 9 s UTC), avec une magnitude de moment Mw= 7,2 à 7,5. Il se situe à 105 km à l'est de la ville de Taichung et dans l'environnement immédiat (14 km) de la ville de Hualien, à Taïwan.

Selon l'Administration centrale de la météorologie de Taïwan (Central Weather Administration), l'épicentre est situé à 23.77°N, 121.67°E et le foyer se situe à 15,5 km de profondeur. Ce séisme est le plus puissant à toucher le pays depuis le séisme de 1999 à Chichi.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Gusti Yehoshua Braverman
Gusti Yehoshua Braverman (en hébreu גוסטי יהושע ברוורמן) est la directrice du Département des Activités de la diaspora pour l'Organisation sioniste mondiale. Auparavant elle occupait le poste de directrice adjointe du mouvement Judaïsme progressiste en Israël, et de directrice de la Tamar Dance Company.

Mouvement israélien pour le judaïsme progressiste
Le Mouvement israélien pour le judaïsme progressiste (en hébreu התנועה ליהדות   מתקדמת) est une organisation juive progressiste en Israël. Elle est membre de l'Union mondiale pour un judaïsme progressiste.

En Israël, ce courant regroupe en 2000 plus de 5,000 juifs réformistes. Sous l’influence d’une aliyah croissante de juifs américains, plusieurs communautés sont créées et sont en progression.
Chutes du Moulin
Les chutes du Moulin, aussi nommé les chutes de Plaisance, sont des chutes d'eau doucesitué dans la municipalité de Plaisance au Québec, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Alexandre Lofi
Alexandre Lofi également appelé Alex Lofi, né le 21 février 1917 à Dudweiler, en Sarre en Allemagne, mort le 7 mars 1992 à Cuers dans le Var, est un officier de marine français ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Fusilier marin, il s'engage en juin 1940 dans les Forces navales françaises libres, puis il intègre les commandos Kieffer avec lesquels il débarque en Normandie le 6 juin 1944. Il combat ensuite lors de la bataille de Normandie puis lors de la libération des Pays-Bas. Il est compagnon de la Libération.

Dudweiler
Dudweiler (Doudviller en français) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre. Jusqu'en 1974 Dudweiler était une commune indépendante après avoir accédé en 1962 au rang de ville. Elle compte aujourd'hui environ 19 600 habitants.
Moto Guzzi Quota
La  Moto Guzzi Quota est un modèle trail de la marque italienne présenté en 1989 et commercialisé à partir de 1992.

Dès sa sortie, la Quota a utilisé un bicylindre en V à 90° face à la route de 948,8 cm3 dérivé de la California III. Elle a été produite jusqu'en 2001 ; cependant, les dernières versions de 1998, appelées « Quota 1100 ES », ont bénéficié d'une modification mécanique portant la cylindrée à 1 064 cm3. Le prix de vente de la Quota en 1994 en Italie était de 14 600 000 £, soit plus de 7 200 € actuels.

Le rachat par Aprilia, qui entre-temps avait présenté l'ETV Caponord 1000 (it), a précipité[incompréhensible] l'arrêt de la production du trail de Moto Guzzi. Fin 2007, le constructeur italien, alors acquis avec Aprilia depuis 2005 par le groupe Piaggio, produit la Moto Guzzi Stelvio, héritière de la Quota.

Moto Guzzi California
La Moto Guzzi California est une motocyclette de type cruiser produite depuis 1971.

Son style a particulièrement été influencé par le marché américain où le constructeur italien avait remporté un appel d'offres en consultation avec la division de la circulation du département de police de Los Angeles pour remplacer leurs Moto Guzzi V7 vieillissantes.

La Moto Guzzi 1400 California est la dernière évolution de ce modèle. Elle est dotée d'un moteur à quatre soupapes par cylindre et double allumage de 1 380 cm3 développant 96 ch. Elle consomme 8,2 L/100 km.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Bol se déroule du 5 au 10 juin sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Tamara Zidanšek remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Magda Linette, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariana Duque Mariño et Wang Yafan.

Mariana Duque Mariño
Mariana Duque Mariño, née le 12 août 1989 à Bogota (Colombie), est une joueuse de tennis colombienne, professionnelle de 2005 à 2019.

En 2010, elle remporte son premier titre professionnel, chez elle à Bogota, sur terre battue ; en finale, elle dispose de l'Allemande Angelique Kerber, en deux sets. Elle bat Anastasija Sevastova, 20e joueuse au monde, au premier tour de Roland Garros 2018, l'une de ses plus grandes victoires en carrière. Elle annonce la fin de sa carrière en Avril 2019
Otto Wanz
Otto Wanz (né le 13 juillet 1943 à Graz (Styrie) et mort le 14 septembre 2017 dans la même ville) est un catcheur (lutteur professionnel) et promoteur de catch autrichien.

Il a remporté à plusieurs reprises le championnat d'Autriche de boxe avant de devenir catcheur. Au cours de sa carrière de catcheur il a remporté le championnat du monde poids-lourds de American Wrestling Association et est le cofondateur de la Catch Wrestling Association, une fédération autrichienne où il a détenu à quatre reprises le championnat du monde poids-lourds.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Royaume de Lindsey
Le Lindsey est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'actuel Lincolnshire, entre la Witham, la Trent et l'estuaire du Humber. Son histoire politique est presque entièrement inconnue, mais il semble s'être substitué à un royaume breton centré sur la ville de Lincoln. Disputé entre la Mercie et la Northumbrie au VIIe siècle, il passe définitivement sous la domination mercienne à la suite de la bataille de la Trent, en 679. Le Lindsey possède également à partir de 678 son propre évêché, dont le siège de Syddenses civitas reste indéterminé.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Nintendo Switch Lite
La Nintendo Switch Lite (ニンテンドースイッチ ライト, Nintendō Suitchi Raito) est une console portable de huitième génération produite par Nintendo depuis 2019. Dérivée de la Nintendo Switch, elle remplace la Nintendo 3DS dont la production a été arrêtée un an plus tard, et étant exclusivement dédiée au jeu portable.

Annoncée officiellement le 10 juillet 2019 au travers d'une vidéo présentée par Yoshiaki Koizumi, le producteur général de la Nintendo Switch, elle est commercialisée depuis le 20 septembre 2019.

Yoshiaki Koizumi
Yoshiaki Koizumi (小泉歓晃, Koizumi Yoshiaki, né en 1968) est un concepteur de jeux vidéo japonais travaillant pour l'entreprise Nintendo. Il est, depuis le début des années 1990, l'un des principaux créateurs des séries The Legend of Zelda et Super Mario. En 2003 il fonde avec Takao Shimizu le nouveau studio de développement Nintendo EAD Tokyo.
Prinsesstårta
Le prinsesstårta (« gâteau de princesse ») est un gâteau suédois traditionnel, composé de couches successives de génoise, de confiture de framboise, d'une sorte de crème pâtissière vanillée et de crème fouettée, enveloppé d'une fine couverture de pâte d'amandes. Cette dernière est généralement verte, parfois rose, légèrement saupoudrée de sucre glace, souvent surmontée d'une rose en pâte d'amandes rouge.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Élections législatives arméniennes de 2017
Les élections législatives arméniennes de 2017 se déroulent le 2 avril 2017, afin de renouveler les 105 membres de l'Assemblée nationale.  Elles sont remportées par le Parti républicain d'Arménie, qui conserve la majorité absolue à l'Assemblée nationale.

Parti républicain d'Arménie
Le Parti républicain d'Arménie (en arménien : Hayastani Hanrapetakan Kusaktsutyun (HHK) ou avec l'alphabet arménien : Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցություն, plus couramment indiqué par ses initiales HHK ou ՀՀԿ) est un des principaux partis politiques de la République d'Arménie.

Il a été au pouvoir de 1995 à 2018, année de la révolution arménienne de 2018.
Mergozzolo
Le Mergozzolo (ou massif du Mottarone) est un massif montagneux d'Italie situé dans les Alpes pennines à la limite entre les provinces de Novare et du Verbano-Cusio-Ossola. Il culmine au Mottarone à 1 489 m d'altitude.

Mottarone
Le Mottarone est un sommet culminant à 1 491 mètres d'altitude situé en Italie entre les lacs Majeur et d'Orta, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola.

Il offre un vaste panorama sur les Alpes et le lac Majeur. Entre 1970 et 2021, il était relié à la ville de Stresa par le téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone (celui-ci anciennement précédé, de 1911 à 1963, par le chemin de fer électrique Stresa-Mottarone (it), une ligne à crémaillère).
Lac Tiblemont
Le lac Tiblemont est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est surtout entouré de zones forestières le long de la route 113 et dans le village d’Obaska.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Lituya Mountain
Lituya Mountain est un sommet du chaînon Fairweather en Alaska, situé au sud du mont Fairweather. C'est sur ses pentes est que commence le glacier Johns Hopkins. Il partage sur son flanc ouest un large cirque avec le mont Fairweather, le mont Quincy Adams et le mont Salisbury, sur lequel prend naissance le glacier Fairweather. Le glacier Lituya s'étend sur le flanc sud de la montagne, et se dirige vers la baie Lituya sur la côte de l'océan Pacifique.

Mont Quincy Adams
Le mont Quincy Adams est un sommet du chaînon Fairweather, situé à la frontière entre l'Alaska et la Colombie-Britannique. Son nom provient du sixième président des États-Unis, John Quincy Adams (1767-1848).

Ses flancs est et sud se trouvent à l'intérieur du parc national de Glacier Bay, tandis que ses flancs nord et ouest sont dans le parc provincial de Tatshenshini-Alsek, en Colombie-Britannique. C'est le second plus haut sommet de cette province.
Hori Ier
Hori Ier est le nom de plusieurs Hori attribué à :

Hori Ier (grand prêtre de Ptah), fils du prince Khâemouaset ; grand prêtre de Ptah durant les règnes de Ramsès II puis Mérenptah

Hori Ier (grand prêtre d'Osiris), fils d'Ounennéfer (grand prêtre d'Osiris) et de Tiy

Hori Ier (fils royal de Koush), fils de Kama (fils de Hori Ier, grand prêtre de Ptah) ; vizir sous les règnes de Séthi II à Ramsès III

Portail de l’Égypte antique

Khâemouaset (fils de Ramsès II)
Le prince Khâemouaset (Ḫˁ-m-wȝs.t) est le quatrième fils de Ramsès II et le deuxième de la seconde grande épouse royale Isis-Néféret. Il est inhumé au sérapéum de Saqqarah. Célèbre pour sa passion des monuments et des écrits anciens, Khâemouaset inspire le personnage de Setné-Khâemouaset qui apparaît dans la littérature démotique, dans les récits du cycle de Setné.
Paul Shan Kuo-hsi
Paul Shan Kuo-hsi, né le 3 décembre 1923 à Puyang (Chine) et décédé le 22 août 2012 à Nouveau Taipei,, est un prêtre jésuite chinois, qui fut maître des novices jésuites puis évêque de Hualien en 1979. Transféré au diocèse de Kaohsiung (en) (Taïwan) en 1991 il est fait cardinal de l'Église catholique en 1998. Il était connu pour son insistance sur la nécessité d'inculturer foi et vie chrétienne en Asie.

Hualien
Hualien (chinois traditionnel : 花蓮市 ; chinois simplifié : 花莲市 ; pinyin : huālián shì ; Wade : Hua¹-lien² shih⁴ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄕˋ) est une municipalité de Taïwan et la neuvième ville la plus peuplée du pays. Hualien est le chef-lieu du Comté de Hualien, situé sur la côte orientale de l'île. Ces deux toponymes proviennent du cours d'eau Hualien qui les traverse.

Une importante communauté aborigène Taroko (ou Seedeq) y vit.
Championnat de France féminin de handball 1995-1996
Le championnat de France féminin de handball 1995-1996 est la quarante-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la sixième fois de son histoire, devant l'ES Besançon.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Phare de San Jorge
Le phare de San Gorge (en espagnol : Faro San Jorge) est un phare actif situé au centre du Golfe San Jorge (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Le phare est considéré comme un patrimoine historique pour le tourisme et son histoire est commentée dans le Museo Ferroportuario (es) de Comodoro Rivadavia.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ou simplement, au choix Comodoro ou Rivadavia est une ville industrielle et portuaire argentine de Patagonie, sur le rivage de l'océan Atlantique, dans la province de Chubut ; c'est le chef-lieu du département d'Escalante. Son nom lui a été donné en hommage au commandant de marine Martín Rivadavia (1852-1901). Elle est située au centre de la zone pétrolière du golfe San Jorge. Les hydrocarbures furent le moteur de la croissance de la ville. Sa population était estimée à 201 228 habitants en 2022.
Run (film, 2004)
Run est un film d'action indien réalisé par Jeeva mettant en vedette Abhishek Bachchan et Bhoomika Chawla, sorti en 2004. Il raconte la lutte de Siddarth pour vivre son amour avec Jhanvi dont la famille est farouchement opposée à cette relation. Les chansons sont composées par Himesh Reshammiya sur des paroles de Sameer.

Run est le remake du film tamoul homonyme réalisé deux ans plus tôt par N Linguswamy.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Paul De Mont
Paulus (Paul) Eduardus Eugenius De Mont, alias Oslower, né le 1er juin 1895 à Ninove en Flandre Orientale où il décède le 10 novembre 1950, est un homme politique rexiste, ensuite propagandiste pacifiste belge.

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
Rudolf Lehnert
Rudolf Franz Lehnert, né le 13 juillet 1878 à Gross Aupa en Autriche-Hongrie (actuelle Velká Úpa, dans la commune de Pec pod Sněžkou en République tchèque), mort le 16 janvier 1948 à Redeyef (Tunisie), est un photographe, naturalisé français en 1931.

Redeyef
Redeyef (arabe : الرديف) est une ville du sud-ouest de la Tunisie, située à l'ouest de Gafsa et à l'est de la frontière tuniso-algérienne. Elle se trouve au centre de l'un des plus importants bassins de phosphate du monde.

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 27 940 habitants en 2006 et constitue une municipalité comptant 25 046 habitants en 2014.

C'est un important centre minier exploitant le phosphate et relié par le train à Métlaoui, à 53 kilomètres à l'est en passant par les gorges de Selja. La mine, ouverte en 1903, est l'une des plus anciennes de Tunisie ; elle est actuellement exploitée par la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG).