hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrentières
Arrentières est une commune française située dans le département de l'Aube, en région Grand Est.

Comptant plus de 850 habitants en 1861, cette commune a vu son nombre d'habitants diminuer régulièrement pour se stabiliser aux environs de 220 au XXIe siècle.

Le château d'Arrentières, construit au XIIIe siècle, est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques ; quant à l'église paroissiale, elle contient une dizaine d'objets classés à cet inventaire.

Ailleville
Ailleville [ajvil] est une commune française située dans le département de l’Aube, en région Grand Est. Elle fait partie de l’arrondissement de Bar-sur-Aube et de la communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube (CCRB). Elle appartenait auparavant à la région Champagne-Ardenne.
Der Mensch lebt und bestehet
Der Mensch lebt und bestehet, op. 138, no 1, est un motet sacré pour chœur mixte non accompagné de Max Reger. Le texte allemand est un poème de Matthias Claudius, qui commence ainsi : Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit (« L'homme ne vit et ne dure qu'un bref instant »). La pièce, en la mineur, est écrite pour huit voix et deux chœurs SATB. Composée à Meiningen en 1914, elle est publiée en 1916 après la mort de Reger comme première des Acht geistliche Gesänge (« Huit chants sacrés »).

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Cerretains
Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia).

Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes.

Llívia
Llívia (en catalan : /ˈʎiβiə/ ; en espagnol : Llivia, /ˈʎiβja/) est une ville espagnole située en Cerdagne, dans la partie orientale des Pyrénées. Son territoire de 12,83 km2 présente la particularité d'être une enclave en France, dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle fait partie de la province de Gérone et de la comarque de Basse-Cerdagne.
Wasmes
Wasmes est une section de la commune belge de Colfontaine située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est un hameau de la commune belge de Péruwelz situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est l'ancien nom de Werm qui est une section de la commune belge de Hoeselt dans le Limbourg.

Werm
Werm est une section de la commune belge de Hoeselt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion de 1971, date à laquelle elle a été rattachée à Hoesselt.

Werm est située au sud de Hoeselt, le long de la route de Bilzen à Tongres. Elle a porté le nom de Wasmes durant une certaine période d'occupation française, comme en témoigne la "Carte particulière des environs de Maestricht, partie de Liège Faucquemont, et Pays d'Outre-Meuse" de 1745 .
Jamin Davis
Jamin Davis, né le 12 décembre 1998 à Honolulu à Hawaï, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021, et pour la franchise des Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Il a joué au niveau universitaire pour les wildcats de l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team (futurs Commanders de Washington) lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL. Libéré à la mi-saison 2024, il intègre l'équipe d'entraînement des Packers de Green Bay, les Vikings du Minnesota et les Jets de New York qui le libèrent avant le début de la saison 2025.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Aquarium de Géorgie
L'aquarium de Géorgie (en anglais Georgia Aquarium) est un aquarium américain situé dans la ville d'Atlanta, capitale de l’État de Géorgie.

C'est un aquarium de 32 000 m3 (soit 32 millions de litres d'eau). Plus grand aquarium des États-Unis et troisième plus grand aquarium du monde, il abrite plus de 120 000 animaux de 500 espèces différentes. Le bâtiment fut financé en grande partie grâce à une donation de 250 millions de dollars de Bernard Marcus, le fondateur de Home Depot. Étendu sur plus de 8 ha, il est situé dans le nord du Centennial Olympic Park, près du centre-ville d'Atlanta.

Home Depot
Home Depot, Inc. est une entreprise de distribution américaine pour l'équipement de la maison (bricolage, jardinage, etc.) dont le siège social est situé dans la ville d'Atlanta en Géorgie. The Home Depot est le n° 1 mondial de la distribution de détail de produits de rénovation résidentielle. La commercialisation des produits est assurée au travers d'un réseau de 2 287 magasins (dont 1 981 aux États-Unis, 182 au Canada et 124 au Mexique).
Are (langue)
L’are (ou mukawa) est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlé dans la province de Baie Milne, à l'extrémité du cap Vogel, par 1 230 locuteurs. Il est proche du gapapaiwa et est proche, d'un point de vue lexical au doga (47 à 55 % de similarité).

Gapapaiwa
Le gapapaiwa est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée dans la province de Baie Milne, dans le district de Makamaka; la côte sud de Cap Vogel, à l'intérieur de la rivière Ruaba par 3 000 locuteurs. Elle porte aussi les noms de gapa, manape ou paiwa. Elle a une proximité lexicale de 73 % avec le ghayavi, le dialecte boanaki le plus proche. Les anciens emploient également le wedau et quelques-uns le tok pisin. C'est une langue SOV, sans tons.
USS Bassett (APD-73)
L’USS Bassett (APD-73), est un destroyer de classe Buckley de la Marine américaine, converti en transport à grande vitesse de classe Charles Lawrence. Construit pendant la seconde guerre mondiale, il sert sur le théâtre du Pacifique, puis en Atlantique après la guerre. Il est ensuite transféré dans la marine colombienne.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est une émission de téléréalité culinaire française spécialisée dans la pâtisserie, produit par Martange Production et diffusée sur France 2. L'émission a été présentée par Virginie Guilhaume puis par Jean Imbert, et tournée dans différents hauts lieux de la pâtisserie française, principalement à l'école Ferrandi, à Paris.

La première saison a été diffusée tous les mardis du 2 juillet 2013 au 23 juillet 2013 à 20 h 45. La deuxième saison a été diffusée tous les mardis du 20 mai 2014 au 24 juin 2014 à 20 h 45. La troisième saison a été diffusée tous les mardis du 30 juin 2015 au 28 juillet 2015, puis la quatrième saison du 29 août 2017 au 19 septembre 2017.

Jean Imbert (cuisinier)
Jean Imbert est un chef cuisinier français, né le 18 juillet 1981 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne).

Gagnant de la saison 3 de l'émission de télé-réalité culinaire Top Chef, en 2012, il prend en 2021 la tête des cuisines du Plaza Athénée à Paris. Il a dirigé plusieurs restaurants notoires, dont le Cheval Blanc St-Barth Isle de France ou l’hôtel de Marlon Brando en Polynésie. Il est reconnu pour sa créativité et ses collaborations avec les univers du luxe, de la mode et du cinéma.

En 2025, il est accusé de violences conjugales par plusieurs de ses ex-compagnes.
Rivière Laas
La rivière Laas est un affluent de la rive sud de la rivière Bell laquelle coule généralement vers le nord pour se déverser sur la rive sud du lac Matagami (bassin versant de la baie James). La rivière Laas coule dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Ken Catchpole
Kenneth William Catchpole, dit Ken Catchpole, né le 21 juin 1939 à Paddington, un quartier du centre-ville de Sydney en Australie, et mort le 21 décembre 2017, est un joueur australien de rugby à XV.

Évoluant au poste de demi de mêlée, il est international à vingt-sept reprises entre 1961 à 1968. Il inscrit neuf points, trois essais, pour cette équipe, dont il occupe le rôle de capitaine à treize reprises. Considéré comme l'un des meilleurs demi de mêlée à son époque, il est introduit au sein du temple de la renommée IRB.

David Campese
David Campese, né le 21 octobre 1962 à Queanbeyan, est un ancien joueur de rugby à XV international australien, évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Formé initialement au rugby à XIII, il change de code lors de sa scolarité.

Surnommé Campo, ce joueur totalement hétérodoxe est l'un des meilleurs Australiens de l'histoire, comme le prouvent ses 101 sélections en équipe d'Australie. Il devient le deuxième joueur mondial, après le Français Philippe Sella à atteindre le nombre de cent capes en équipe nationale. Il a détenu le record du monde d'essais en match international, avec 64 réalisations, avant d'être dépassé par le Japonais Daisuke Ohata en 2006.

Il dispute trois Coupes du monde avec l'équipe d'Australie, dont celle de 1991, en Angleterre, remportée par les Wallabies ; il y est nommé meilleur joueur du tournoi. Il est réputé pour son fameux pas de l'oie et son improvisation.

En 2001, il est intronisé au Temple international de la renommée du rugby.
Guest-star
Une guest-star, (de l'anglais « guest » signifiant « invité » et « star » signifiant « vedette ») ou vedette invitée est une personnalité qui fait une apparition de courte durée dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle vivant afin d'y tenir un rôle secondaire. En particulier, une vedette invitée est un acteur extérieur à la distribution d'une série télévisée ou une personnalité publique, qui apparaît dans un nombre fini d'épisodes.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
A Night to Remember (album)
A Night to Remember est le troisième album de la chanteuse américaine Cyndi Lauper. Sorti en 1989 sur le label Epic, cet album contient le hit I Drove All Night, repris par Céline Dion en 2003. Toutefois, cet album, aux sonorités plus rock que She's So Unusual et True Colors, connaîtra un succès moindre que les deux précédents disques.

She's So Unusual
She's So Unusual est le premier album de la chanteuse américaine Cyndi Lauper, sorti le 14 octobre 1983 sur le label Portrait Records (rattaché à Epic).

Cet album sera, pour la chanteuse, celui de la consécration, puisque 22 millions d'exemplaires seront vendus dans le monde,. Quatre singles majeurs en sont extraits : Girls Just Want to Have Fun, Time After Time, She Bop et All Through the Night.
Ə̃̀
Ə̃̀ (minuscule : ə̃̀), appelé schwa tilde accent grave, ou Ǝ̃̀ (minuscule : ǝ̃̀), appelé e culbuté accent grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̀ › dans l’écriture du gio, du lyélé ou du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Jane Freilicher
Jane Freilicher, née à Brooklyn le 29 novembre 1924 et morte à Manhattan le 9 décembre 2014, est une artiste peintre et lithographe américaine, faisant partie du mouvement figuratif, plus précisément de l'expressionnisme abstrait. Membre d'une communauté d'artistes newyorkais, comme les peintres Joan Mitchell, Helen Frankenthaler et le Grace Hartigan, elle fut une élève de l'École de New York. En 1996, elle est récompensée par un Annual Academy of the Arts Lifetime Achievement Award décerné par le musée Guild Hall de East Hampton, dans l'État de New York.

Helen Frankenthaler
Helen Frankenthaler (née le 12 décembre 1928 à New York et morte le 27 décembre 2011 à Darien, dans le Connecticut) est une peintre, dessinatrice et graveuse américaine appartenant au mouvement de l’expressionnisme abstrait. Elle a été l’élève de Rufino Tamayo et de Meyer Schapiro.
Quilt du Rajah
Le Rajah Quilt est un grand quilt créé par des femmes détenues en 1841 lors de leur déportation durant le voyage en mer de Woolwich, en Angleterre, à Hobart, en Australie, à l'aide de matériaux procurés par Lydia Irving (en) de la British Ladies Society for Promoting the Reformation of Female Prisoners. Le quilt est offerte à Jane Franklin et renvoyé en Grande-Bretagne pour Elizabeth Fry, la dirigeante de la British Ladies Society. La provenance du quilt était alors inconnue jusqu'à sa redécouverte en 1989. Il  est désormais conservé à la National Gallery of Australia.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Beau Séjour
Beau Séjour est une série télévisée belge néerlandophone créée par Nathalie Basteyns et Kaat Beels, diffusée depuis le 1er janvier 2017 sur Één en Flandre et depuis le 2 mars 2017 sur Arte en France, Belgique francophone et en Allemagne. La série est distribuée au niveau international par Netflix depuis le 16 mars 2017.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Route nationale 60 (Belgique)
La route nationale 60 est une route belge longue d'environ 69 km reliant Gand  à la frontière française dans les alentours de Péruwelz en passant par Audenarde . Elle forme une voie express entre Gand et Renaix et entre Frasnes-lez-Anvaing et Leuze-en-Hainaut.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Dimitri Jozwicki
Dimitri Jozwicki est un sprinteur handisport international français d'origine polonaise (ses grands parents sont venus travailler dans les mines de l'Est de la France) né le 8 février 1997 à Nancy, licencié au Lille Métropole Athlétisme et finaliste mondial sur 100m dans la catégorie T38 à Dubaï. En 2019, il devient ambassadeur de Métropole européenne de Lille. Vice-champion d'Europe sur 100m T38, il est qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo où il se classera 4e et de Paris en 2024 où il termine sa finale à la 5ème place.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
What's Love Got to Do with It (chanson)
What's Love Got to Do with It est une chanson de Tina Turner sortie en single le 4 juin 1984 et présente sur l'album Private Dancer. C'est l'un des singles de Tina Turner qui a connu le plus de succès.

Bien qu'elle ait déjà intégré le top 10 en Grande-Bretagne et le top 30 aux États-Unis avec sa reprise de Let's Stay Together, What's Love Got to Do with It lui permet pour la seule et unique fois d'être numéro un aux États-Unis. Ce titre est le deuxième plus gros succès de 1984 aux États-Unis et le 17e en Grande-Bretagne.

En 1985, la chanson remporte trois Grammy Awards. Le titre est 309e au classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine américain Rolling Stone et 38e des Songs of the Century.

Le 17 juillet 2020, le titre ressort dans une version remixée par le DJ norvégien Kygo.

Let's Stay Together (chanson)
Let's Stay Together est une chanson du chanteur de soul américain Al Green figurant sur l'album homonyme sorti en 1972. La chanson est d'abord sortie en 45 tours en novembre 1971 chez Hi Records, se hissant à la première place du Billboard Hot 100, classement américain des meilleures ventes de disques toutes catégories musicales confondues.

Elle est classée 60e dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone de 2004 et a été reprise par de nombreux autres interprètes, notamment Tina Turner. La chanson est ajoutée au Registre national des enregistrements par la Bibliothèque du Congrès en 2010, qui sélectionne chaque année les enregistrements qui sont « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs » et a été intronisée au Grammy Hall of Fame en 1999.
Robert Woods (football américain)
Robert Thomas Woods (né le 10 avril 1992 à Gardena en Californie) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Il joue  dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Texans de Houston après avoir été membre des Bills de Buffalo (2013-2016), des Rams de Los Angeles (2017-2021) et des Titans du Tennessee (2022).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Trojans de l'USC dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision avant de se présenter à la draft 2013 de la NFL où il est choisi par les Bills.

Avec les Rams, il remporte le Super Bowl LVI gagné 23 à 20 contre les Bengals de Cincinnati.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Uniforme de marin
En France, l’uniforme désigne en terminologie militaire, l'habit militaire en général.

Un uniforme est un ensemble d'effets réglementaires réservé à une catégorie de personnel, confectionné suivant certains spécifications (tissus, couleur, coupe) et dont le caractère militaire et national est affirmé par des attributs ou insignes nettement définis.

La tenue est un ensemble de pièces d'uniforme dont la composition est fonction des circonstances. Un même uniforme comporte plusieurs tenues.

Aux États-Unis, le premier uniforme standard est commercialisé en 1817.

Cet uniforme est plus tard adapté aux enfants, une mode qui sera largement suivie.

L'uniforme de marin caractérise aussi certains personnages de fiction, tels que Popeye, Donald Duck, ou les héroïnes de Sailor Moon.

Un costume inspiré par l'uniforme de marin, et appelé sailor fuku, est porté par les écolières au Japon où, dans les médias, il est fortement associé aux jeunes adolescentes.

Marinière (vêtement)
La marinière, aussi appelée tricot rayé, est un maillot de corps à manches longues ou courtes en jersey de coton à rayures horizontales étroites bicolores bleues et blanches. Empruntée à la marine tsariste, qui avait adopté ce style des marins bretons et normands afin de se distinguer des autres marines nationales, la marinière est aujourd'hui caractéristique, entre autres, de la tenue des quartiers-maîtres et des matelots de la Marine nationale.
Alexander Wesselsky
Alexander « Alexx » Wesselsky (né le 18 novembre 1968) est un chanteur allemand. Il est membre du groupe Eisbrecher, et le premier chanteur du groupe Megaherz, entre 1993 et 2003. C'est dans le groupe Megaherz qu'il rencontre Noel Pix avec lequel il forme ensuite Eisbrecher.

Peter Maffay
Peter Maffay, né le 30 août 1949 à Kronstadt (Brașov, en Roumanie), est un chanteur, compositeur et guitariste allemand.

Après des études de médecine, il décide de se consacrer entièrement à la musique. Il est auteur-compositeur-interprète de la quasi-totalité de son répertoire. Il est le créateur du personnage de Tabaluga en 1983, un dragon de fiction destiné à paraître dans une comédie musicale et vedette d'une série animée de trois saisons créée à la fin des années 1990.

Méconnu en dehors des pays germanophones, il est une figure importante du paysage musical et artistique dans son pays originel. Du début de sa carrière à 2012, il y a vendu plus de 50 millions de disques.
Ɔ̃̌
Ɔ̃̌ (minuscule : ɔ̃̌), appelé O ouvert tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.