hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Marko Kopljar
Marko Kopljar, né à Požega en Croatie alors en Yougoslavie, le 12 février 1986 est un joueur croate de handball. Il mesure 2,10 m et pèse 108 kg. Il joue au poste d'arrière droit en Équipe de Croatie et dans le club allemand du Füchse Berlin.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Feuer frei!
Feuer frei! en français : « Feu à volonté ! » est une chanson du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Elle est une réaction face aux accusations selon lesquelles la violence de leurs paroles avaient encouragé Eric Harris et Dylan Klebold à perpétrer la fusillade du lycée Columbine. Marilyn Manson était aussi accusé.

Cette chanson a également servi de bande originale au film xXx de Rob Cohen (2002).

Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.
Pierre-Dominique Cauneille
Pierre-Dominique Cauneille est un religieux et homme politique français né le 25 janvier 1747 à Marsa (Aude) et décédé le 14 juin 1834 à Campagnelos-les-Bains (Aude).

Curé de Belvis, il est député du clergé aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Limoux. Il se prononce contre les revendications du tiers état et refuse la vérification des pouvoirs en commun.

Marsa (Aude)
Marsa  est une commune française  du département de l'Aude, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Barry Pepper
Barry Pepper est un acteur canado-américain, né le 4 avril 1970 à Campbell River (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître pour ses nombreux seconds rôles dans de grosses productions hollywoodiennes, ayant notamment été à l'affiche de trois longs métrages nommés pour l'Oscar du meilleur film : Il faut sauver le soldat Ryan, La Ligne verte et True Grit.

Nous étions soldats
Nous étions soldats (We Were Soldiers) est un film franco-germano-américain réalisé par Randall Wallace, sorti en 2002.

Ce film sur la guerre du Viêt Nam met en vedette Mel Gibson dans le rôle principal. L'histoire est tirée du livre We Were Soldiers Once… And Young (en) de Joseph L. Galloway, journaliste témoin direct des évènements, et Harold « Hal » Moore, lieutenant-colonel à l'époque des faits.
Régiolis
Le Régiolis, officiellement Coradia Polyvalent ou Liner selon la configuration, est un élément automoteur.

Commandée à 421 exemplaires, cette série circule sur l'ensemble du réseau SNCF à voie normale, mais également sur le réseau transfrontalier franco-suisse Léman Express, le réseau SNTF algérien et le transport express régional sénégalais.

Construit à l'origine par Alstom en son usine de Reichshoffen, elle est construite par CAF France, et ce depuis la cession de cette usine au cours du deuxième semestre 2022. Ce transfert est une contrepartie pour CAF du rachat de Bombardier Transport par Alstom.

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Abdelkader Perez
Abdelkader Pérez est un ambassadeur marocain en Angleterre en 1723 puis de nouveau en 1737. Il fut aussi Grand Amiral de Salé. Le 29 août 1724, il a rencontré le roi George Ier et le prince de Galles. Son nom de famille espagnol Perez indique sa descendance de réfugiés morisques.

Pirates et corsaires de Salé
L'expression « corsaires de Salé » désigne les pirates ou corsaires opérant entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle à partir des actuelles Salé et Rabat au Maroc, ex-Salé-le-Vieux et Salé-le-Neuf dont le fief était l'actuelle kasbah des Oudayas, située à l'embouchure du fleuve Bouregreg.
Ana Gabriela Espinoza
Ana Gabriela Espinoza Marroquín, née le 18 avril 1988 à Monterrey (état de Nuevo León), est une mannequin mexicaine, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 5 octobre 2007. Elle représentera son pays lors de Miss Monde 2008.

Miss Monde 2008
Miss Monde 2008, est la 58e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Sandton Convention Centre, à Johannesburg en Afrique du Sud, le 13 décembre 2008.

À l'origine, le concours devait avoir lieu à Kiev, en Ukraine mais en raison de la crise diplomatique entre la Géorgie et la Russie, voisine d'Ossétie du Sud, l'Organisation Miss Monde a décidé de déplacer le concours loin de l'Europe de l'Est.  109 participants venant partout dans le monde ont concouru et a été enregistré le deuxième taux le plus élevé en participation depuis 59 ans au concours Miss Monde.

La lauréate du concours est Ksenia Sukhinova, Miss Russie 2008 et succède à Zhang Zilin, Miss Monde 2007.
Bataille de Madagascar
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique du 5 mai au 8 novembre 1942 de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Route départementale 49 (Savoie)
La route départementale 49 est une route départementale située dans le département français de la Savoie. L'importance de la voie est modérée, suivant les différents lieux. Mais, la départementale est découpée en trois parties bien distinctes. Elle relie premièrement les quartiers résidentiels est d'Aix-les-Bains, la zone d'activités des Combaruches et le massif des Bauges. Deuxièmement, elle traverse les communes de Trévignin et de Pugny. Troisièmement, elle traverse la commune de Grésy-sur-Aix jusqu'à la Haute-Savoie (Saint-Félix).

Grésy-sur-Aix
Grésy-sur-Aix, localement nommée Grésy, est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Établie sur les premiers contreforts des Préalpes, et plus particulièrement en bordure du massif des Bauges, la commune n'a cessé d'accroître son nombre d'habitants depuis le milieu du XXe siècle. La commune est située à quelques kilomètres d'Aix-les-Bains, deuxième plus grande commune du département. Le lac du Bourget est situé, lui aussi, à seulement quelques kilomètres, et peut être vu depuis certains points hauts de la commune comme la mairie ou le collège.

L'histoire de Grésy est marquée par celle de la Savoie. En effet, la commune n'est devenue française qu'à la suite de l'annexion de la Savoie par la France.

Grésy-sur-Aix appartient à cinq zones naturelles d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF) de la région Auvergne-Rhône-Alpes avec une importante diversité animale et surtout végétale.
La Chambre (roman)
La Chambre est un roman historique de Françoise Chandernagor, initialement publié le 1er octobre 2002 aux éditions Gallimard.

Le roman raconte l'enfermement et l'isolement croissants du dauphin Louis-Charles de France (1785-1795) et sa lente déchéance physique et morale après son incarcération au Temple, le 13 août 1792, déchéance se terminant par la mort de l'héritier du trône, le 8 juin 1795.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
S7 Airlines
S7 Airlines (nom officiel « Compagnie aérienne Sibir », en russe : ПАО «Авиакомпания „Сибирь“») (code IATA : S7 • code OACI : SBI) est la troisième compagnie aérienne de Russie (derrière Aeroflot et Rossiya). Elle a été fondée en mai 1992 à Ob, une ville située à proximité de Novossibirsk. Elle est la descendante de Tolmachevo United Avia Squadron (Толмачевский объединенный авиаотряд). Membre de l'alliance Oneworld depuis 2010, elle dessert plus de 80 destinations dans 20 pays. En avril 2022, la compagnie est exclue de l'alliance en conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Incendie de Cloquet
L'incendie de Cloquet  est un important incendie de forêt dans le nord du Minnesota, aux États-Unis, en octobre 1918, causé par des étincelles sur les chemins de fer locaux et des conditions sèches. L'incendie a dévasté une grande partie de l'ouest du comté de Carlton, affectant principalement le lac Moose, la ville de Cloquet et dans une moindre mesure, la ville de Kettle River. Ce fut la pire catastrophe naturelle de l'histoire du Minnesota en termes de nombre de victimes en une seule journée.

Au total, 453 personnes sont mortes et 52 000 personnes ont été blessées ou déplacées. Trente-huit communautés ont été détruites, 100 000 hectares sont partis en fumée, causant 73 millions de dollars (1,42 milliard de dollars en dollars américain en 2023) de dommages matériels. Treize millions de dollars d'aide fédérale ont été déboursés à la suite de cette catastrophe.

Cloquet (Minnesota)
La ville américaine de Cloquet (en anglais [kloʊˈkeɪ]) est située dans le comté de Carlton, dans le nord-ouest du Minnesota, au bord de la rivière Saint Louis. Sa population s’élevait à 12 124 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 111 habitants en 2016. Une partie de la ville est située dans la réserve indienne de Fond du Lac.
Jacques Ardouin
Jacques Ardouin, né Jacques Jean Henri Ardouin le 6 novembre 1937 à Paris et mort le 21 août 2002 à Quincy-sous-Sénart, est un acteur, metteur en scène et réalisateur français.

Il a suivi les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (promotion 1961).

Pour la série d'émissions de télévision, Au théâtre ce soir réalisées par Pierre Sabbagh, diffusées par l'ORTF et enregistrées au théâtre Marigny à Paris, Jacques Ardouin fut tantôt acteur et tantôt metteur en scène selon le cas.

il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 38e division.

La locandiera
La locandiera, également connue sous le titre La Belle Aubergiste en français, est une pièce de théâtre du dramaturge italien Carlo Goldoni, écrite en décembre 1752. Elle fut jouée pour la première fois en janvier 1753. La Locandiera fut l'une des premières pièces de théâtre jouées sans masque, car Carlo Goldoni était contre cette pratique.
La Vraie Nature de Bernadette
La Vraie Nature de Bernadette est un film québécois de Gilles Carle sorti en 1972. Le film met en vedette Micheline Lanctôt, Donald Pilon et Willie Lamothe. Il s'agit du cinquième long-métrage du cinéaste.

L'année de sa sortie, il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes, devenant le premier long-métrage de fiction québécois présenté sur la croisette. Il connaît par la suite le succès auprès du public français, récoltant près de 300 000 entrées en salle.

Le film a été restauré en août 2013 par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.

Willie Lamothe
Joachim Guillaume Lamothe, né le 27 janvier 1920 à Saint-Hugues et mort le 19 octobre 1992, surnommé Willie Lamothe, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète et acteur québécois. Il fait ses débuts en tant qu'instructeur de danse à la fin des années 1930 avant d'entreprendre une carrière de chanteur dans les années 1940. Willie Lamothe est un des chanteurs québécois ayant vendu le plus de disques tout en ayant rayonné à travers la francophonie. Il est considéré comme le pionnier de la musique western au Québec. C'était le père du chanteur et bassiste Michel Lamothe, connu pour avoir joué avec les groupes Offenbach et Corbeau. Le guitariste aura vendu six millions de disque au cours de sa carrière.
ANEK Lines
ANEK Lines (en grec moderne : Ανώνυμη Ναυτιλιακή Εταιρεία Κρήτης / Anónymi Naftiliakí Etería Krítis) est une importante compagnie de navigation maritime grecque assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry en mer Égée entre Le Pirée, la Crète, les Cyclades et le Dodécanèse, ainsi qu'en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie. Fondée en 1967 à la suite de la volonté du peuple crétois d'avoir la maîtrise de ses transports maritimes, la compagnie commence ses activités en 1970 entre la Crète et Le Pirée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».

Conseil des Trois Feux
Le Conseil des Trois Feux, également connu en tant que Peuple des Trois Feux, la Confédération des Trois Feux, Les Nations unies indiennes des Chippewa, Outaouais, et Potawatomi, ou Niswi-mishkodewin en langue anishinaabe, est une alliance Anishinaabe des tribus amérindiennes Ojibwé, Outaouais et Potawatomi.
Toubani (beignet)
Le Toubani est un plat traditionnel du nord du Bénin et du Niger, à base de farine de haricot. Certains y ajoutent de la farine de manioc, d'igname ou de Niébé pour avoir une pâte plus consistante. Le Toubani se cuisine donc de plusieurs manières et est consommé la plupart du temps en plat de résistance. Il est le plus souvent accompagné de piment sec et d'huile.

C'est un mélange entre la farine de haricot (1 kg pour 4 à 8 personnes environ) et la farine de manioc ou d'igname ou de niébé (1/4 kg pour 1 kg de farine de haricot) auquel l'on ajoute de la potasse liquéfiée, du sel, de l'eau, de l'ail ou du gingembre. Après avoir battu tout le mélange pendant environ dix minutes, on réparti cela dans de petits pots que l'on cuit à la vapeur pendant 45 minutes à 1h,,,,,.

Vigna unguiculata
Niébé

Vigna unguiculata, le niébé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Vigna originaire d'Afrique tropicale, dont plusieurs sous-espèces sont cultivées comme plantes alimentaires pour leurs graines, proches des haricots, ou pour leur gousses. C'est la principale légumineuse alimentaire d'Afrique tropicale, fournissant une source économique de protéines de grande qualité. Le Nigeria est le premier producteur mondial de niébé.

Le nom vernaculaire français est niébé, terme emprunté au wolof dont l'usage s'est généralisé en Afrique de l'Ouest ; on emploie voème/voême à La Réunion et à Maurice (terme emprunté au malgache voemba) et cowpea en Afrique anglophone. Il a été aussi appelé haricot à l’œil noir et black-eyed pea en anglais.
AS-30L
L'AS-30L (ASL pour Missile air-surface guidé par Laser) est un missile air-sol de courte portée français guidé par laser. Il est utilisé sur Mirage 2000, SEPECAT Jaguar, Mirage F1, Super-Étendard ou Breguet Atlantique. Il est guidé habituellement par les nacelles ATLIS ou PDLCT emportées soit par l'avion tireur, soit par un autre, soit par un système de désignation au sol (forces spéciales).

SEPECAT Jaguar
Le SEPECAT Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique dont la version monoplace est destinée à l'attaque au sol et la version biplace à l'entraînement avancé. Mis en service en 1973, il a été construit à un peu plus de 600 exemplaires utilisés par six pays, dont l'Inde qui l'a construit sous licence.
Gaël Perdriau
Gaël Perdriau, né le 8 juillet 1972 à Cholet (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’en 2022, parti dont il a été vice-président, il est Maire de Saint-Étienne (Loire) et Président de Saint-Étienne Métropole d’avril 2014 au 3 décembre 2025.

Mis en cause en 2022 par une enquête de Mediapart révélant un chantage politique à la sextape à l'encontre de son premier adjoint, Gilles Artigues, il est condamné le 1er décembre 2025 à cinq ans de prison dont quatre ans ferme avec mandat de dépôt différé et cinq ans d’inéligibilité avec exécution provisoire puis démissionne de ses mandats deux jours après sa condamnation. Il est incarcéré en janvier 2026. Il fait appel de sa condamnation, son procès en appel est prévu en juin 2026.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Nécropole de Tustrup
La nécropole de Tustrup est un ensemble monumental préhistorique à l'ouest du village de Tustrup, sur la route de Nørager, au nord de la presqu'île de Djursland, au Danemark. Elle comporte quatre sites au sommet du plateau dominant la vallée de la Hevring Å : deux dolmens, une tombe à couloir et les restes d'un sanctuaire de la culture des vases à entonnoir, dont on peut voir la reconstitution dans le parc du Musée en plein air de Moesgård à Aarhus. Ces différents vestiges remontent au Néolithique, environ 3500–2800 av. J.-C. Leur construction et leur fonction religieuse témoignent d'une évolution des sociétés humaines.

La vallée de la Hevring Å était encore un fjord du Kattegat au Néolithique. Tout le nord de la presqu'île de Djursland n'était alors qu'un chapelet d'îles, séparés du continent par les fjords de Kolindsund et de Randers. Le périmètre de la nécropole compte au nombre des principaux sites préhistoriques du Danemark. Un centre d'interprétation a été aménagé à Tustrup.

Musée Moesgård
Le domaine de Moesgård, dans les bois de Højbjerg, se trouve au sud d’Aarhus dans le Jutland (Danemark). Il accueille depuis 1970 le musée Moesgård. Les allées, chemins et routes sont traversés d'allées pavées millénaires et parsemées de chênes, de tilleuls et de marronniers.

Au mois d'octobre 2014, le musée s'est agrandi d'un nouveau bâtiment aux toitures végétalisées et inclinées.

Ce musée est célèbre non seulement par les précieux vestiges archéologiques de Scandinavie, allant du Paléolithique jusqu’à l’époque des Vikings (dont la Pierre du masque et d’autres pierres runiques), mais aussi par ses grandes manifestations ethnographiques. Ce musée conserve notamment le corps momifié de l’Homme de Grauballe et les vestiges de l'âge du fer germanique découverts à Illerup Ådal.
HOPS 315
HOPS 315 est une protoétoile située dans la nébuleuse d'Orion, à une distance d'environ 1 400 années-lumière de la Terre. Elle est entourée d'un disque protoplanétaire.

En 2025, le réseau d'antennes ALMA et le télescope spatial James Webb obtiennent des images directes d'une exoplanète en formation à partir du disque protoplanétaire de HOPS 315, elle-même en phase active de formation. Habituellement, les nuages de poussière et de gaz entourant les protoétoiles empêchent l'observation directe des premières phases de la formation des planètes, possible ici en raison d'une ouverture dans les nuages entourant HOPS 315,.

Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.