hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Que serais-je sans toi
Que serais-je sans toi est une chanson composée et interprétée par Jean Ferrat. Elle sort en 1964 sur l'album La Montagne et en super 45 tours. Les paroles de la chanson sont constituées d'une recomposition de quatre strophes extraites du poème de Louis Aragon, Prose du bonheur et d'Elsa, paru en 1956 dans le recueil Le Roman inachevé.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Tennessee
Le Tennessee, prononcé en français /te.ne.si/, en anglais /ˌtɛnɪˈsiː/,,  (en cherokee : ᏔᎾᏏ) est un État du Sud des États-Unis. Il est entouré au nord par le Kentucky et la Virginie, à l'est par la Caroline du Nord, au sud par la Géorgie, l'Alabama et le Mississippi et à l'ouest par l'Arkansas et le Missouri. Sa capitale et sa plus grande ville est Nashville.

Lamar Alexander
Lamar Andrew Alexander, né le 3 juillet 1940 à Maryville (Tennessee), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Tennessee entre 1979 à 1987, secrétaire à l'Éducation entre 1991 à 1993 sous l'administration du président George H. W. Bush et sénateur fédéral de son État de 2003 à 2021.
Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe
Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (titre original : I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg) est une nouvelle fantastique, à connotation de science-fiction et à saveur humoristique, coécrite par Harlan Ellison et Robert Sheckley, publiée pour la première fois en janvier 1968 dans la revue The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Grafton to Inverell Classic
La Grafton to Inverell Classic est une course cycliste australienne disputée au mois de mai entre Grafton et Inverell, en Nouvelle-Galles du Sud. Créée en 1961, il s'agit de l'une des compétitions cyclistes les plus difficiles du pays,. Elle fait partie du National Road Series.

Au cours des années 1980, le Grafton to Inverell devient une épreuve internationale. Ouverte aux coureurs de toute l'Europe, elle faisait notamment office de préparation pour la Commonwealth Bank Classic. Les Australiens Jamie Drew (1997 et 1999) et Sean Lake (2014 et 2015) s'y sont imposés à deux reprises.

Sean Lake
Sean Lake, né le 6 décembre 1991 à Whyalla, est un sportif australien. D'abord rameur, il se spécialise par la suite dans le cyclisme sur route. Il est notamment quadruple champion d'Océanie de cyclisme (course en ligne et contre-la-montre) en 2016 et 2017.
Laumontite
La laumontite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, de la famille des zéolithes[réf. nécessaire]. Elle est composée d'aluminosilicate de calcium hydraté de formule Ca(AlSi2O6)2·4H2O avec des traces : Na, K, Fe.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Les Aventuriers de Smithson High
Les Aventuriers de Smithson High (Unnatural History) est une série télévisée américano-canadienne en 13 épisodes de 45 minutes créée par Mike Werb diffusée entre le 13 juin 2010 et le 21 septembre 2010 sur Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée sur France 4 et sur Cartoon Network.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Vortigern and Rowena
Vortigern and Rowena est une pièce de théâtre parue en 1796 sous le nom de William Shakespeare. Il s'agit en réalité d'un des nombreux faux shakespeariens produits par William Henry Ireland durant les deux années précédentes. La supercherie est éventée peu après la première de la pièce, qui n'est pas rejouée pendant plus de deux siècles.

La première de la pièce, le 2 avril 1796 au théâtre de Drury Lane, reçoit un accueil désastreux. Les acteurs, convaincus de la médiocrité de ce qu'on leur fait jouer, offrent des performances volontairement mauvaises. C'est en particulier le cas du gérant de Drury Lane, John Philip Kemble, qui interprète Vortigern. Dans le dernier acte, sa lecture volontairement pathétique du vers « When this solemn mock'ry is ended » (« lorsque cette solennelle parodie sera terminée ») fait naître un tollé dans le public qui rend le reste de la pièce inaudible.

William Henry Ireland
William Henry Ireland est un faussaire britannique né le 2 août 1775 à Londres et mort le 17 avril 1835 dans cette même ville. Il défraie la chronique dans les années 1790 en présentant à son père, le graveur Samuel Ireland, des documents inédits concernant William Shakespeare, parmi lesquels des pièces de théâtre entièrement inédites. Le public s'emballe, mais la vérité finit par éclater : tous ces documents sont des faux réalisés par le fils Ireland. Après la révélation du scandale, il poursuit une carrière beaucoup moins notable d'écrivain et poète en Angleterre et en France, sans jamais renier la supercherie qui l'a brièvement rendu célèbre.
Suicide and Redemption
Suicide & Redemption est le neuvième titre de l'album Death Magnetic.
Suicide and Redemption est la plus longue chanson instrumentale enregistrée par le groupe Metallica.
C'est aussi la cinquième chanson instrumentale du groupe qui n'en avait pas produit depuis To Live Is to Die sur ...And Justice for All en 1988.

Death Magnetic
Death Magnetic est le neuvième album studio du groupe de thrash metal Metallica. Il est sorti le 12 septembre 2008 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros Records en Amérique du Nord.

C'est le premier album de Metallica auquel Robert Trujillo participe et le premier produit par Rick Rubin. Death Magnetic signe le retour de Metallica aux sons plus bruts de ses débuts. Ainsi que le retour des solos du guitariste Kirk Hammett, absents sur l'album précédent.
30 août
Le 30 août ou 30 aout est le 242e jour de l'année du calendrier grégorien, 243e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 123.

C'était généralement le 13 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'épine vinette.

Pammaque
Saint Pammaque (en latin : Pammachius) était un sénateur romain, condisciple et ami de saint Jérôme, appelé par lui l'ornement de la race des Camille, il étudia les belles-lettres et l'Écriture sainte.
Andrew Blake
Andrew Blake (Paul Nevitt, né en 1947) est un réalisateur américain de films pornographiques, réputé pour son sens de l'esthétique. Il constitue un parfait exemple de la tendance qu'il convient de désigner sous le terme de « Porno chic ».

Dans un style proche de Michael Ninn, les thèmes récurrents des films d'Andrew Blake sont le Porno chic, fétichisme, le bondage et le lesbianisme (les hommes sont parfois entièrement absents de ses films). Son premier film est Night Trips (Des Choses dans la Nuit en V.F.) réalisé en 1989. La plupart de ses films sont réalisés par sa propre compagnie de production Studio A.

Coralie Trinh Thi
Coralie Trinh Thi [kɔʁali tʁin ti] (en vietnamien : [ʈɨn˨˩˨ tʰɪj˧˧]), dite aussi simplement Coralie, née le 11 avril 1976 à Paris, est une ancienne actrice pornographique française, devenue journaliste et écrivaine.

Entre 1994 et 2000 elle joue dans une soixantaine de films pornographiques. Puis elle co-réalise avec Virginie Despentes le film Baise-moi, dont la sortie et la censure en France la projettent sur la scène médiatique. Elle publie ensuite plusieurs livres, dont un récit autobiographique, La Voie humide, une œuvre au rouge, ainsi que des guides sexuels.
Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Intelligencia (comics)
L’Intelligencia est un groupe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Bien que ses membres soient beaucoup plus anciens, le groupe est apparu en tant que tel pour la première fois dans le comic book Fall of the Hulks en 2009.

Sorcier (comics)
Bentley Wittman, alias le Sorcier (« Wizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Strange Tales #102, en 1962.
Déperditions thermiques d'un bassin
Les déperditions thermiques d'un bassin sont les pertes de chaleur que connaît un réservoir d'eau, typiquement les piscines. La déperdition thermique associée aux piscines extérieures a lieu surtout à la surface de l’eau par évaporation, par rayonnement et par convection. Les couvre-piscines éliminent pratiquement toutes les pertes par évaporation et réduisent celles par rayonnement et par convection.

Déperdition thermique
La déperdition thermique est, en thermique du bâtiment, la perte de chaleur que subit un bâtiment par ses parois et ses échanges de fluide avec l'extérieur. Elle est d'autant plus significative quand l'isolation thermique est faible.

Les déperditions thermiques se produisent de trois façons :

les déperditions à travers les parois, dites surfaciques ;

les déperditions par ponts thermiques ;

les déperditions par renouvellement d'air.
Audience royale de Lima
L'audience royale de Lima (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Lima) était une cour supérieure de l'empire espagnol située à Lima, la capitale de la vice-royauté du Pérou.

Créée le 20 novembre 1542 par Charles Quint, elle a commencé à fonctionner en 1543 et a initialement juridiction sur l'ensemble de la vice-royauté – pratiquement toute l'Amérique du Sud et le Panama sous contrôle espagnol. Elle a fonctionné jusqu'en 1821 lorsque les forces de José de San Martín sont entrées à Lima.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Serge Koolenn
Serge Koolenn est un musicien, auteur-compositeur et chanteur français né le 15 avril 1947 à La Garenne-Colombes en France et mort le 28 avril 2015 à Molières-sur-Cèze dans le Gard, connu principalement pour avoir été le guitariste et parolier du groupe pop français Il était une fois et le compagnon de la chanteuse du groupe, Joëlle Mogensen, de 1969 à 1979. Après la disparition du groupe, il publie six enregistrements en solo.

Molières-sur-Cèze
Molières-sur-Cèze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 1 187 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 293 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Molièrois ou  Molièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montalet, inscrit en 1997.
Bernard Lorjou
Bernard Lorjou, né à Blois le 9 septembre 1908, et mort à Saint-Denis-sur-Loire le 26 janvier 1986, est un peintre et graveur (lithographie, eau-forte et gravure sur bois) français.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale et pendant les années 1950, il est, avec Bernard Buffet, Jean Carzou, Alfred Manessier et quelques autres, l'un des peintres français les plus cités et les plus connus d'alors : dans un sondage publié en 1955 par Connaissance des arts sur les « dix plus grands artistes de l'année », il est cité en troisième position, après Buffet et Antoni Clavé, mais devant Alfred Manessier, Nicolas De Staël et Jean Bazaine.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2018-2019
La Frauen-Bundesliga 2018-2019 est la 46e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2018 et s'achève le 12 mai 2018. Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Borussia Mönchengladbach et le Bayer 04 Leverkusen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2018, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Marabá (Amoedo)
Marabá est l'une des  principales oeuvres du peintre brésilien Rodolfo Amoedo. Il s'agit d'un tableau réalisé à l'huile sur toile et mesurant 151,5 cm de haut sur 200,5 cm de large. Avec l'œuvre O Último Tamoio et Mauvaises Nouvelles, elle fait partie des productions les plus importantes d'Amoedo,.

Rodolfo Amoedo réalise Marabá à Paris, en 1882. Sa grande inspiration est le poème homonyme de Gonçalves Dias, publié en 1851 dans l'ouvrage Últimos Cantos, qui raconte l'histoire d'une femme métisse triste et solitaire qui ne trouve pas sa place dans le monde et qui est rejetée par sa tribu pour ressembler plus à un homme blanc qu'aux membres de la tribu.

Le tableau est actuellement conservé au musée national des Beaux-Arts de Rio de Janeiro et est considéré comme une œuvre qui valorise l'histoire du Brésil, bien qu'il continue d'avoir des liens avec les valeurs traditionnelles de l'art occidental.

Musée national des Beaux-Arts (Brésil)
Le musée national des Beaux-Arts, au Brésil, (portugais : Museu Nacional de Belas Artes, abrégé en MNBA) est un musée d'art situé à Rio de Janeiro. Il a été officiellement inauguré en 1938. Le Museu Nacional de Belas Artes est l’une des institutions culturelles les plus importantes du pays, ainsi que le plus important musée d’art brésilien, particulièrement riche en peintures et sculptures du XIXe siècle. La collection comprend plus de 20 000 pièces, dont des peintures, des sculptures, des dessins et des estampes, d’artistes brésiliens et internationaux, allant du Haut Moyen Âge à l’art contemporain. Il comprend également des œuvres d’arts décoratifs, d’art folklorique et d’art africain. La bibliothèque du musée possède une collection d’environ 19 000 ouvrages. Le bâtiment a été classé au patrimoine national brésilien en 1973,.
John Gallagher, Jr.
John Gallagher Jr. est un acteur et un musicien américain né le 27 juin 1984 à Wilmington, Delaware. Il est connu pour avoir reçu un Tony Award pour son rôle dans la comédie musicale L'Éveil du printemps. Il joue le rôle de Jim Harper dans la série The Newsroom entre 2012 et 2014.

The Best of Enemies
The Best of Enemies est un film américain réalisé par Robin Bissell, sorti en 2019.

Il est adapté du livre The Best of Enemies: Race and Redemption in the New South, d'Osha Gray Davidson (en), qui traite de la relation entre la militante des droits civils Ann Atwater (en) et le dirigeant du Ku Klux Klan C. P. Ellis (en).
Diocèse de Nuevo Casas Grandes
Le diocèse de Nuevo Casas Grandes (en latin : Dioecesis Neograndicasensis ; en espagnol : Diócesis de Nuevo Casas Grandes) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Chihuahua.

Nuevo Casas Grandes
Nuevo Casas Grandes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Nuevo Casas Grandes, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 55 553 habitants. Elle est située dans une région à grande valeur archéologique. Jumelée à Colorado Springs, elle abrite un aéroport codé NCG.
Back Through Time
Back Through Time est le troisième album studio du groupe de pirate metal écossais Alestorm. Il est paru le 3 juin 2011 en Europe, le 6 juin en Angleterre et le 14 juin aux États-Unis, sur le label Napalm Records.

Alestorm
Alestorm est un groupe britannique de folk metal, originaire de Perth, en Écosse. Formé en 2004, le nom du groupe peut se traduire par « tempête de bière » (Ale étant la bière de « fermentation haute »). Initialement connu sous le nom de Battleheart, le groupe change de nom pour Alestorm le 8 août 2007. Qualifié de pirate metal, les compositions du groupe font référence à l'univers de la piraterie, tant au niveau des sonorités que des paroles et de l'univers visuel.
Gourfaleur
Gourfaleur est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 460 habitants. Elle devient commune déléguée le 1er janvier 2016 à la suite de la création de la commune nouvelle de Bourgvallées.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Prati
Prati est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XXII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 17.a, qui compte en 2010 : 20 538 habitants.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Wyckoff House
Wyckoff House est une maison historique située dans le quartier new-yorkais de Canarsie, dans l'arrondissement de Brooklyn, (États-Unis).

Construite vers 1650, elle était composée à l'origine d'une simple pièce avec un sol en terre battue. Elle fut notamment habitée par le colon néerlandais Pieter Claesen Wyckoff (en) (mort en 1694). C'est la plus ancienne maison de New York.

Le bâtiment est déclaré « site historique national » en 1967.

Canarsie (Brooklyn)
Canarsie est un quartier résidentiel et commerçant de la ville de New York, situé dans le sud-est de l'arrondissement de Brooklyn. Il est délimité par le Fresh Creek Basin et East 108th Street à l'est, par Linden Boulevard au nord, Ralph Avenue à l'ouest, et Jamaica Bay au sud. Le quartier est également frontalier de East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach, et East New York. Peuplé principalement de classes moyennes, il comptait en outre environ 84 000 habitants sur la base du recensement de 2010.

Le quartier de Canarsie a donné son nom à la BMT Canarsie Line du métro de New York, qui est empruntée par la desserte L.