hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sghair Ould M'Bareck
Sghair Ould M'Bareck est un homme politique mauritanien né en 1954 à Néma. Il est le 12e Premier ministre de Mauritanie du 6 juillet 2003 au 7 août 2005 sous la présidence de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya.

Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (en arabe : معاوية ولد سيد أحمد الطايع), né le 28 novembre 1941 à Atar, est un officier militaire et homme d'État mauritanien. Il a notamment exercé les fonctions de Premier ministre de 1981 à 1992 et de président de la République de 1984 à 2005.

Son régime est marqué par plusieurs évènements violents, en particulier les massacres et expulsions à l'encontre des Mauritaniens noirs qui sont parfois décrits comme un génocide.
Steel tongue drum
Le steel tongue drum est un instrument de percussion moderne de la famille des idiophones fabriqué à partir d'une bouteille de gaz. Il est également nommé tank drum, hank drum ou simplement tongue drum. Le nom «Hank Drum» vient d'une combinaison du mot « Hang », un autre instrument de musique dont il a été inspiré, et de «tank» signifiant réservoir en langue anglaise, car le prototype de cet instrument a été conçu à partir d'une bonbonne de gaz vide.

Hang
Le hang (prononciation allemande : [haŋ] ; pluriel : hanghang) est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones inventé par Felix Rohner et Sabina Schärer à Berne en Suisse en 2000. Le hang est un volume lenticulaire creux composé de deux coupelles métalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le « ding », elle est constituée d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, « dong » est une surface lisse dotée d'un trou en son centre.

Le hang est à l'origine des handpans et, par antonomase, le mot « hang » est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des instruments de ce type, alors qu'il s'agit d'une marque déposée de l'entreprise PANArt de Rohner et Schärer.
Zhongguancun
Zhongguancun (中关村 ; pinyin : Zhōngguāncūn, ou Zhong Guan Cun, est un cluster, une technopole du district de Haidian (Pékin ou Beijing). Elle est connue comme la silicon Valley chinoise.

Zhongguancun est en réalité composée de 5 zones (ou technopôles) au nord du centre ville de Pékin : Haidian, Changping, Fengtai, Yizhuang et la cité Electronique, entre le nord-ouest du 3e périphérique et le sud du 4e périphérique.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Convention d'Annapolis (1786)
La Convention d'Annapolis est une rencontre ayant eu lieu à Annapolis (Maryland) de 12 délégués de cinq États (New Jersey, New York, Pennsylvanie, Delaware et Virginie), appelés pour une Convention Constitutionnelle, en 1786. Le titre officiel est Rencontre de commissaires pour remédier aux défauts du gouvernement fédéral (Meeting of Commissioners to Remedy Defects of the Federal Government en anglais). Les défauts auxquels ils devaient remédier étaient les barrières limitant le commerce ou le commerce entre les États en grande partie indépendants depuis les Articles de la Confédération.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili de 1984
Le traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili (en espagnol : Tratado de Paz y Amistad de 1984 entre Chile y Argentina) a été signé au Vatican le 29 novembre 1984.

Il met ainsi un terme au conflit du Beagle, rendu possible avec la défaite de l'Argentine dans la guerre des Malouines et la chute de la dictature militaire argentine en 1983.

Conflit du Beagle
Le conflit du Beagle est une dispute territoriale entre l'Argentine et le Chili à propos des îles Lennox, Nueva et Picton, qui faillit provoquer une guerre entre les deux pays en 1978.

Ces îles se trouvent à une position stratégique au débouché oriental du canal Beagle au sud de la Terre de Feu, offrant un espace maritime et de possibles revendications sur la péninsule Antarctique dont elles sont les territoires sud-américains les plus proches.
Stéphane Verger (archéologue)
Stéphane Verger est un archéologue français né le 10 février 1965 à Soyaux (Charente, France) spécialiste des sociétés protohistoriques et des cultures méditerranéennes au premier millénaire avant J.-C. Il est Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL) et Vice-Président délégué Arts & Humanités de l'Université Paris Sciences & Lettres. Ses recherches portent sur les relations entre les cultures protohistoriques de la fin de l'âge du bronze et de l'âge du fer entre Europe continentale et Italie (Hallstatt, Celtes, Illyriens, Vénètes, Étrusques, Italiques, Grande Grèce). Il s'intéresse également aux cultures urbaines dans le monde grec antique, tant oriental (Eolide, Ionie) qu'occidental (Illyrie, Grande Grèce, Sicile).

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Maison Book Girl
Maison book girl est un groupe de musique d'idoles japonaises formé en juillet 2014.

Megumi Koshoji est une ancienne membre des BiS (Brand-new Idol Society) et Aoi Yagawa a été finaliste de Miss iD 2015 (ミスiD2015).

BiS (groupe japonais)
BiS (Brand new Idol Society) (新生アイドル研究会, trad. : Shinsei Idol Kenkyuukai) est un groupe féminin de J-pop composé d'idoles japonaises mais cultivant une image non conventionnelle, formé en novembre 2010 et dissous en juillet 2014. Il reformé par une nouvelle génération de membres à partir de juillet 2016.

BiS est l'acronyme de Brand-new idol Society, titre éponyme du premier album du groupe.
Base Station Subsystem
Le sous-système des stations de Base (Base Station Subsystem ou BSS) est la partie radio (RAN) d'un réseau de téléphonie mobile GSM, chargée de la connexion entre les Stations Mobiles MS, c'est-à-dire les téléphones mobiles, et la partie commutation du réseau GSM (vers le MSC).

Il est composé de :

BTS (Base Transceiver Station) ;

BSC (Base Station Controller) ;

TRAU (Transcoder and Rate Adaptation Unit).

et du réseau de backhaul (liaisons en câbles de cuivre ou faisceaux hertziens) reliant ces équipements entre eux et avec le cœur de réseau (NSS sur le dessin).

Base transceiver station
La base transceiver station (en français : station de transmission de base ou station émettrice-réceptrice de base) (BTS) est un des éléments de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM. Elle est appelée plus communément « antenne-relais GSM » (à différencier de l'antenne-relais UMTS, de type Node B).

Schématiquement, cette cellule (base du maillage d'un réseau de téléphonie mobile) est composée essentiellement d'un élément d'interface avec la station la contrôlant (la BSC), d'un ou plusieurs émetteurs et récepteurs (transceiver, TRX) et d'une à trois antennes.
Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Billy Proctor
Billy Proctor, né le 14 juin 1999 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue pour la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2019, et pour la province de Wellington en National Provincial Championship depuis 2017.

Son frère ainé, Matt Proctor, est également un joueur international néo-zélandais de rugby à XV.

Matt Proctor
Matt Proctor, né le 26 octobre 1992 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il joue depuis 2024 avec la franchise australienne des Melbourne Rebels en Super Rugby.

Il est le frère aîné de Billy Proctor, lui aussi joueur de rugby à XV et qui évolue aux Hurricanes en Super Rugby.
Kathleen Clarke
Kathleen Clarke (en irlandais : Caitlín Bean Uí Chléirigh ) née le 11 avril 1878 à Limerick et morte le 29 septembre 1972 à Liverpool, est une personnalité politique irlandaise. Elle est membre fondateur de l'organisation féminine Cumann na mBan. Elle est députée et sénatrice (État libre d'Irlande) pour le Sinn Féin et le Fianna Fáil, et maire de Dublin (1939-1941).

Lord-maire de Dublin
Le lord-maire de Dublin (en anglais : Lord Mayor of Dublin et en irlandais : Ardmhéara Bhaile Átha Cliath) est un titre honorifique du président du Dublin City Council (en) qui est l'organe du gouvernement local de la ville de Dublin, la capitale de l'Irlande.

Le poste est occupé depuis le 30 juin 2025 par Ray McAdam (en), membre du Fine Gael.
Mouvement libertaire (organisation)
Le Mouvement libertaire (en espagnol : Movimiento libertario, en catalan : Moviment Llibertari) est une structure de coordination, fondée en juillet 1937 en Espagne, qui réunit la Confédération nationale du travail, la Fédération anarchiste ibérique et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires.

Débordant le concept strict de mouvement anarchiste, le concept est déjà utilisé par Sébastien Faure dans La synthèse anarchiste en 1928 ou par Jean Grave dans son ouvrage Le mouvement libertaire sous la IIIe République, publié en 1930.

Par extension, le terme désigne dans le langage courant, l'ensemble des individus ou structures collectives qui sont proches des courants anarchistes ainsi que le démontre le Dictionnaire biographique du mouvement libertaire francophone publié en 2014.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
7e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 14 décembre 1981, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Cucumis
Cucumis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. Il comprend une soixantaine d'espèces dont deux sont principalement cultivées et ont une grande importance économique :

Cucumis melo L., le melon cultivé et de nombreuses espèces sauvages,

Cucumis sativus L., le concombre (et le cornichon).

Deux autres sont également cultivées dans les pays chauds :

Cucumis anguria L., le concombre des Antilles,

Cucumis metulifer E.Mey. ex Naudin, le concombre épineux.

On rencontre également parfois :

Cucumis dipsaceus C.G. Ehrenb. ex Spach, le concombre chardon.

Cucumis prophetarum L.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Concerto pour piano no 3 de Hummel
Le Concerto pour piano no 3 en si mineur, opus 89, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel. Composé à Vienne en 1819, il est joué la première fois, deux ans plus tard, en 1821.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est écrit, de la même manière que son concerto no 2 en la mineur, dans un style proto-romantique qui préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé les compositeurs Frédéric Chopin et Felix Mendelssohn. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : rapide - lent - rapide, avec respectivement un allegro moderato, un larghetto et un vivace.

Concerto pour piano no 2 de Hummel
Le Concerto pour piano no 2 en la mineur, opus 85, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel. Composé à Vienne en 1816, il est publié cinq ans plus tard en 1821.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est écrit dans un style proto-romantique qui préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé les compositeurs Frédéric Chopin et Felix Mendelssohn. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : (rapide-lent-rapide) avec respectivement un allegro moderato, un larghetto et un rondo.
Les Oubliées de Juarez
Les Oubliées de Juarez (Bordertown) est un film américano-britannique sorti en 2007 réalisé par Gregory Nava et produit par David Bergstein, Cary Epstein, Barbara Martinez-Jitner et Tracee Stanley-Newell.

De grandes stars jouent dans ce film telles que Jennifer Lopez, Antonio Banderas, Martin Sheen etc.

Le film raconte l'histoire d'un grand nombre de femmes tuées à Ciudad Juárez et celle d'une reporter américaine envoyée par son journal pour faire une enquête.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
École de gendarmerie de Tulle
L'école de gendarmerie de Tulle est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1983, elle est installée à partir de 1989 sur le site de la caserne « la Bachellerie » qui abrite auparavant l'annexe de l'École nationale technique des sous-officiers d'active (ENTASOA). Elle fait partie des six écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Montluçon, Châteaulin, Dijon, Rochefort et Fontainebleau.

École de gendarmerie de Rochefort
L'école de gendarmerie de Rochefort est une école placée sous l'autorité du commandement des écoles de la Gendarmerie nationale française.

Sa principale mission est d'effectuer la formation continue et initiale des futurs sous-officiers du corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale.
Colombe de Pâques
La colombe de Pâques (italien : colomba di Pasqua) est un gâteau d’origine italienne, moulé en forme de colombe et traditionnellement servi à Pâques.

À l’instar du panettone, la pâte de la colombe de Pâques est composée de farine, d’œufs, de sucre, de levure et de beurre, à laquelle peuvent être ajoutés des fruits confits. Le gâteau est parsemé d’amandes et de sucre perlé avant d’être enfourné. Certains fabricants produisent d'autres variantes, notamment un pain populaire garni de chocolat.

La colombe a été commercialisée par le boulanger et homme d'affaires milanais Angelo Motta (it) comme une version de Pâques du panettone de spécialité de Noël que les aliments Motta (confiserie) (it) produisaient.

Panettone
Le panettone (lombard : panaton ou panatton) est une brioche incorporant des raisins secs, des fruits confits et des zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.
Bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine
Les bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine font référence à plusieurs frappes aériennes menées par la Russie le 29 décembre 2023 contre plusieurs lieux en Ukraine dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de décembre 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2024).
Groupe de Grothendieck (K-théorie)
Le groupe de Grothendieck est une construction utilisée en théorie des catégories et en K-théorie algébrique, qui permet d'associer à toute catégorie triangulée ou de Waldhausen (en) un groupe abélien contenant des informations sur la catégorie concernée, parfois appelé « groupe de K-théorie » voire « K-théorie » de la catégorie en question. Le groupe de Grothendieck a été introduit pour la démonstration du théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch et porte le nom du mathématicien Alexander Grothendieck.

Alexandre Grothendieck
Alexandre Grothendieck, né Alexander Grothendieck (prononcé en allemand : /ˌalɛˈksandɐ ˈɡroːtn̩diːk/), est un mathématicien français, né le 28 mars 1928 à Berlin et mort le 13 novembre 2014 à l'hôpital de Saint-Lizier, à côté de Saint-Girons (Ariège). Resté longtemps apatride, tout en vivant principalement en France, il acquiert la nationalité française en 1971.

Considéré comme le refondateur de la géométrie algébrique et, à ce titre, comme l'un des plus grands mathématiciens du XXe siècle,, il était connu pour son intuition extraordinaire et sa capacité de travail exceptionnelle. La médaille Fields lui a été décernée en 1966.
Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Z 4400
Les Z 4400 sont d'anciennes automotrices électriques de la compagnie du PO-Midi dérivées des Z 4100 utilisées en service régional.

Ces quinze automotrices sont mises en service en 1935 et 1936 et assurent des liaisons sur Orléans-Limoges et Orléans-Tours. Elles sont ensuite utilisées comme navettes sur une grande partie du réseau sud-ouest, conservant cependant quelques trains omnibus. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1985.

Z 4100
Les Z 4100 sont des automotrices électriques mises en service à partir de 1925 par la compagnie ferroviaire du Paris-Orléans pour la desserte de Paris Quai d’Orsay - Brétigny-sur-Orge - Étampes et Dourdan puis de Paris Quai d’Orsay - Orly.

À partir de 1966, ces automotrices très robustes sont progressivement affectées aux dépôts de la région Sud-Ouest de la SNCF, pour assurer des dessertes omnibus ou des navettes commerciales ou de service. Remplacées par des engins plus récents, plus véloces et plus confortables, les dernières cessent de circuler en 1986.
Fors de Valence
Les fors de Valence (en catalan : Furs de València) ou fors de la ville et du royaume de Valence (en catalan : Furs de la Ciutat i Regne de València) sont la législation régissant le royaume de Valence durant plus de quatre siècles, à partir de 1261, où le fondateur du royaume Jacques Ier fait le serment de les respecter et les promulgue lors d’une réunion des Cortes du royaume, jusqu’en 1714, lorsque les décrets de Nueva Planta les abolissent, à la suite de la guerre de Succession d'Espagne.

Conquête du royaume de Valence
La conquête du royaume de Valence est un ensemble de manœuvres militaires menées par le roi d'Aragon et comte de Barcelone Jacques Ier qui conduisirent à l'annexion du territoire de la taïfa de Valence et d'une partie de celle de Murcie à la couronne d'Aragon, constituant à partir de 1238 le nouveau royaume de Valence.