hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norse Atlantic Airways
Norse Atlantic Airways AS (OSE : NORSE) est une compagnie aérienne norvégienne low-cost long-courrier dont le siège est à Arendal, en Norvège. Fondée en février 2021, la compagnie aérienne exploite une flotte de Boeing 787 Dreamliner entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Son vol inaugural a eu lieu le 14 juin 2022, de l'aéroport d'Oslo Gardermoen, à l'aéroport international John F. Kennedy de New York.

Aéroport d'Oslo-Gardermoen
L’aéroport international d'Oslo-Gardermoen (code IATA : OSL • code OACI : ENGM) est un aéroport intérieur et international desservant la ville d'Oslo, capitale d'État de la Norvège. L'aéroport se situe à Gardermoen sur la commune d'Ullensaker, à 35 km au nord nord-est d'Oslo.

C'est une plate-forme de correspondance pour Scandinavian Airlines et Norwegian Air Shuttle.
Nouvelle France industrielle
La Nouvelle France industrielle est une politique économique à vocation industrielle mise en oeuvre durant la présidence de François Hollande. Présentée le 12 septembre 2013 par le président François Hollande et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, elle a d'abord porté le nom des 34 plans Nouvelle France industrielle, avant d'être renommée 10 solutions pour la Nouvelle France industrielle en 2015 lors du lancement de la seconde phase du programme par le ministre de l’Économie, Emmanuel Macron.

Des plans de réindustrialisation, la Nouvelle France industrielle s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle de la France et sa tradition colbertiste.

Politique industrielle
La politique industrielle d'un pays est sa stratégie pour encourager le développement de secteurs économiques qui pour des raisons de souveraineté nationale ou d'insuffisance de l'initiative privée nécessitent une intervention publique.

Dans une économie dirigée ou dans une économie mixte, la politique industrielle peut passer par la planification économique.

Dans certains cas, la politique industrielle passe par le développement d'entreprises publiques.

La politique industrielle peut aussi passer par un soutien à l'innovation et la recherche pour le secteur privé.

De nos jours, les politiques industrielles visent la promotion de pôle de compétitivité locaux et à faciliter l'intégration dans une chaîne de valeur globale.
Mark Cairns
Mark Cairns, né le 21 juin 1967 est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en juillet 1995 la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Mark Cairns est membre de l'équipe d'Angleterre qui est championne d'Europe par équipes entre 1995 et 1997. Il est le premier champion du monde en double de squash avec Chris Walker en 1997. Il prend sa retraite sportive en 2002.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Joseph de Brettes
Joseph de Brettes, né le 23 mars 1861 à Limoges et mort le 9 août 1934 à Fontenay-sous-Bois, est un explorateur, ethnologue et photographe français.

Il est un des grands explorateur de l'Amérique du Sud avec plus de vingt-deux voyages à la fin de sa carrière ainsi que plus de treize travaux de reconnaissances parmi les populations indigènes au sein desquelles il a pu réaliser un grand nombre de clichés photographiques. Il a dressé la carte de la Colombie, délimité ses frontières, exploré le Paraguay, l'Argentine, l'Uruguay, le Brésil, le Venezuela, la Bolivie et plus particulièrement le Gran Chaco. Il est aussi l'un des premiers à escalader entièrement la Sierra Nevada de Santa Marta dans la lignée des travaux du géographe Élisée Reclus.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Guerre des monnaies
Une guerre des monnaies (ou guerre des changes) est une situation de conflictualité où des pays font s'affronter leur devise sur les marchés de changes. L'objectif peut être d'abaisser le taux de change de la monnaie nationale afin de créer un avantage compétitif. Il peut aussi s'agir d'une attaque spéculative sur la monnaie d'un autre pays.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
Saint-Geniès-de-Malgoirès
Saint-Geniès-de-Malgoirès [sɛ̃ ʒənjɛs də malɡwaʁɛs] est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Esquielle, le ruisseau de l'Auriol, le Rouvégade et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Geniès-de-Malgoirès est une commune urbaine qui compte 3 172 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Geniès-de-Malgoirès et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Mediogozins ou  Mediogozines.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Campagne d'Afrique du Nord (Première Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique du Nord désigne une série de batailles livrées pendant la Première Guerre mondiale, faisant partie du théâtre du Moyen-Orient, principalement dans le sud-ouest de la Libye et en Tripolitaine. Elle opposa principalement les Senoussi et des tribus berbères, appuyées par l'Empire ottoman et l'Empire allemand, au Royaume-Uni, à l'Italie et à la France.

Les Ottomans avaient l'intention d'ouvrir un nouveau front afin d'attirer les troupes britanniques combattant dans le Sinaï et en Palestine afin de réduire la pression que les Allemands subissaient de la part des Alliés sur d'autres fronts. Les Italiens, qui souhaitaient conserver leurs gains territoriaux qu'ils avaient faits par le biais du traité de Lausanne, participèrent au conflit.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Conseil national fédéral
Le Conseil national fédéral (en arabe : المجلس الوطني الإتحادي, al-Majlis al-Watani al-Ittihadi) est une autorité fédérale des Émirats arabes unis afin de représenter le peuple de chacun des émirats qui composent le pays. Considéré comme le parlement monocaméral de l'État fédéral, il a une fonction essentiellement consultative.

Créé en 1971, il est composé de 40 membres dont 20 sont élus au scrutin indirect par un collège électoral, et 20 derniers sont nommés par les dirigeants des sept émirats. Il siège à Abou Dabi, la capitale du pays.

Émirats des Émirats arabes unis
Les Émirats arabes unis comportent sept émirats (arabe : إمارات ʾimārāt ; singulier : إمارة ʾimārah), qui sont tous membres fondateurs de l’Union, à l’exception de Ras el Khaïmah qui a rejoint l’Union deux mois après sa création.
ゑ
ゑ en hiragana ou ヱ en katakana sont deux kanas, caractères japonais qui représentent la même more. Prononcés originellement /ɰe/ puis /je/, ils sont aujourd'hui obsolètes. Leur prononciation actuelle /e/ étant identique à celle de え et エ, ils sont remplacés systématiquement par ces derniers.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Louis Tenaerts
Louis Tenaerts est un architecte belge né le 5 septembre 1898 à Laeken (Bruxelles) et mort en 1994 à Woluwe-Saint-Pierre. Il construit plus de 1500 bâtiments caractérisés par les styles art déco et paquebot et, parfois, moderniste.

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.
Arbnor Muja
Arbnor Muja, né le 29 novembre 1998 à Mitrovicë en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un footballeur international albanais, d'origine kosovare, qui joue au poste d'attaquant au Saint-Trond VV, en prêt de Samsunspor.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Trophées du meilleur joueur de la NFL (MVP)
Le trophée du meilleur joueur de la NFL (MVP) (en anglais, National Football League Most Valuable Player Award) est remis chaque année par trois organisations, l'Associated Press, le Sporting News et la Pro Football Writers Association (en) (PFWA).

Ces prix sont décernés au joueur de football américain le plus remarquable (Most Valuable Player) de la saison régulière de la National Football League.

Le premier trophée de ce genre et de l'histoire de la NFL était dénommé Joe F. Carr Trophy. Celui-ci fut décerné par la NFL entre 1938 et 1946.

De nos jours, c'est le trophée remis par l'Associated Press qui est de facto considéré comme le trophée MVP officiel de la NFL. Depuis la saison 2011, c'est la NFL qui organise la cérémonie annuelle de remise de ce trophée.

Pro Football Writers of America
Le Pro Football Writers of America (PFWA), parfois dénommée Pro Football Writers Association, est une organisation fondée le 28 décembre 1963 qui se veut « la voix officielle des journalistes de football américain professionnel, promouvant et défendant l'accès au personnel de la National Football League (joueurs, entraîneurs et dirigeants) afin de mieux servir le public ». Ses objectifs incluent l'amélioration de l'accès aux entraînements et aux vestiaires, le développement de relations de travail avec toutes les équipes et la garantie d'un traitement professionnel des journalistes de football américain.

Au milieu des années 2000, le groupe comptait plus de 300 journalistes, rédacteurs et chroniqueurs couvrant le football américain professionnel.

La PFWA décerne également plusieurs prix et distinctions après chaque saison de la NFL.
Chevaliers de Beaucaire
Les Chevaliers de Beaucaire sont le club de baseball de la commune de Beaucaire dans le département du Gard. Il est fondé en 1988 par Frédéric Lespinasse et évolue actuellement en 1e division régionale de baseball.

En 2011, les Chevaliers remportent le titre en Nationale 1 avec une victoire en finale face à Dunkerque et accèdent à la Division 1 jusqu'en 2015.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Marignac (Tarn-et-Garonne)
Marignac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Baysole et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marignac est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 305 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Marignacais ou  Marignacaises.

Aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne
L'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Beaumont-de-Lomagne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Beaumont-de-Lomagne, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Esplanade (Strasbourg)
L’Esplanade – à l'origine « l'Esplanade de la Citadelle » – est un quartier de Strasbourg à vocation universitaire et résidentiel situé à l'est de la Grande Île.

Elle a été initialement construite par Vauban après le rattachement de Strasbourg à la France puis modernisée sous l'Empire allemand pour accueillir les principales casernes de la ville.

Citadelle de Strasbourg
La citadelle de Strasbourg est un ouvrage de fortification militaire construit à Strasbourg après l’annexion de la ville par le royaume de France en 1681. Cette installation faisait partie d’un vaste ensemble de défense de la ville et du Rhin, et fut partiellement détruit lors du siège de Strasbourg en 1870, lors de la guerre franco-allemande.
Jiang Yonghua
Jiang Yonghua (chinois simplifié : 江永华 ; chinois traditionnel : 江永華 ; pinyin : Jiāng Yǒnghuá), née le 7 septembre 1973, est une coureuse cycliste cyclisme sur piste chinoise. Spécialiste du 500 mètres, elle a battu le record de cette disciple avec un temps de 34 secondes en août 2002  à l'occasion de la manche de Kunming de la coupe du monde 2002. En 2004, elle bat le record olympique lors de la finale des Jeux olympiques d'Athènes et prend la tête du concours. Quelques minutes plus tard, l'Australienne Anna Meares bat le record du monde et s'empare du titre olympique. Jiang Yonghua est médaillée d'argent.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Centres de détention de migrants en Libye
Les centres de détention de migrants en Libye désignent un ensemble de lieux, officiels ou clandestins, dans lesquels sont retenus des migrants, des demandeurs d’asile et des réfugiés en transit vers l’Europe.

Souvent surpeuplés et placés sous le contrôle d’acteurs étatiques ou de milices armées, ces centres font régulièrement l’objet de dénonciations de la part d’organisations internationales, en raison des graves violations des droits humains qui y sont perpétrées : torture, travail forcé, violences sexuelles, extorsion, exécutions extrajudiciaires, et traite des êtres humains.

Selon plusieurs observateurs et organisations internationales, les partenariats établis entre l'Union européenne, et les autorités libyennes pour lutter contre l'immigration clandestine, ont indirectement favorisé l'émergence et le développement de ce système de détention.

En dépit alertes constantes de l'ONU, de l'OIM et du HCR, les conditions de vie dans ces centres demeurent largement inhumaines.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Stade de la Coupe du monde de Suwon
Le stade de la Coupe du monde de Suwon (en hangeul: 수원월드컵경기장), en anglais Suwon World Cup Stadium (surnommé Big Bird Stadium) est un stade de football situé à Suwon en Corée du Sud. Il a une capacité de 44 047 places. C'est le stade du club de Suwon Samsung Bluewings FC.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Brenda Elliott
Brenda Elliott (née le 27 octobre 1950) est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle est présente à l'Assemblée législative de 1995 à 2003 et sert aussi comme ministre dans le cabinet de du gouvernement de Mike Harris et de Ernie Eves.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Everland Resort
Everland Resort est un complexe de loisirs situé à Yongin, près de Séoul, en Corée du Sud qui comporte un parc à thème, un zoo, un parc aquatique (Caribbean Bay) et des hôtels. Ouvert en avril 1976, le site est dirigé par le groupe Samsung Everland, une filiale de Samsung. Le ticket d'entrée permet aussi de visiter le musée d'art Ho-Am situé juste à côté.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Rivière Yser
La rivière Yser est un affluent de la rivière Chochocouane, coulant dans Senneterre et dans le territoire non organisé du Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Yser traverse successivement le canton d’Yser, la pointe Ouest du comté de Montcalm et le canton de Champrodon. Son cours se dirige vers le sud pour entrer dans la partie nord de la Réserve faunique La Vérendrye.

La rivière Yser coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de se bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.