hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arizona Bowl
L'Arizona Bowl est un match de football américain de niveau universitaire certifié par la NCAA et dont la première édition a lieu après la saison régulière de 2015.

Soutenu par la Commission des Sports et des Loisirs de l'Arizona (Sports and Entertainment Commission Arizona), il met en présence des équipes éligibles issues de la Conference USA et de la Mountain West Conference ou alternativement de la Sun Belt Conference si les deux premières conférences n'ont pas assez d'équipes éligibles disponibles pour les bowls.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Georges Catroux
Georges Catroux, né le 29 janvier 1877 à Limoges (France) et mort le 21 décembre 1969 à Paris (France), est un général d'armée, ministre de la IVe République et ambassadeur français. Il fut l’un des principaux généraux ralliés au général de Gaulle après l’appel du 18 Juin et joua un rôle prééminent dans l’action de la France libre.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Référendum constitutionnel malgache de 1958
Un référendum sur la nouvelle constitution française a lieu à Madagascar le 28 septembre 1958 dans le cadre d'un référendum plus large organisé dans toute l'Union française. La nouvelle constitution verrait le pays devenir membre de la nouvelle Communauté française s'il était accepté, ou aboutirait à l'indépendance s'il était rejeté. Il est approuvé par 77,64 % des électeurs. Le pays devient par la suite indépendant le 26 juin 1960.

Référendum constitutionnel français de 1958
Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958, proposé sous la présidence de la République de René Coty par le gouvernement dirigé par Charles de Gaulle dans le cadre de la crise de mai 1958, demande aux Français de ratifier le projet de Constitution proposé par ce dernier.

Confortée par plus des quatre cinquièmes des voix, la nouvelle constitution est promulguée le 4 octobre 1958. La Cinquième République est proclamée le jour suivant.

Le référendum vise également à la création de la Communauté française en Afrique française. Si un territoire d'outre-mer ou un territoire africain vote non, le territoire devient indépendant sous les plus brefs délais. Seule la Guinée a rejeté la constitution et notamment son titre consacré à la Communauté, et proclame son indépendance dès le 2 octobre 1958.
Isabel Bonig
Isabel Plácida Bonig Trigueros ([izaˈbɛl ˈpɫasiða boˈnit͡ʃ triˈɣeɾos]) est une femme politique espagnole née le 25 février 1970 à Castellón de la Plana, membre du Parti populaire (PP).

Elle est maire de La Vall d'Uixó entre 2007 et 2011, remportant deux majorités absolues au conseil municipal, une performance inédite pour le PP. En 2011, elle rejoint le gouvernement de la Communauté valencienne comme conseillère à l'Environnement et aux Infrastructures.

Nommée en 2014 coordonnatrice générale du Parti populaire de la Communauté valencienne, elle en est élue présidente en 2015, après le retour du parti dans l'opposition. Elle échoue à reprendre le pouvoir aux élections parlementaires de 2019. Elle se retire de la vie politique deux ans plus tard.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Fernando Carcupino
Fernando Carcupino (Naples, le 23 juillet 1922 - Milan, le 21 mars 2003) est  un peintre italien, qui a été  actif à Milan au XXe siècle. 
Fernando Carcupino est un peintre italien, illustrateur de bande dessinée. Il est connu pour ses nus féminins, paysages, natures mortes, sujets historiques et portraits de mères et  enfants. Carcupino fait partie de Gruppo di Venezia (Groupe de Venise) qui comprend également les  artistes et écrivains Hugo Pratt, Dino Battaglia et Damiano Damiani.

Dino Battaglia
Dino Battaglia  (né le 1er août 1923 à Venise et mort le 4 octobre 1983 à Milan) est un auteur de bande dessinée italien. S'étant avant tout consacré aux adaptations d'œuvres littéraires (Poe, Rabelais, Stevenson, des contes, etc.), Battaglia a marqué, à partir de la fin des années 1970, nombre de dessinateurs italiens et français par sa capacité, dans ses travaux ambitieux, à rendre à merveille les atmosphères via un dessin précis et vaporeux tout en étant en permanence expérimental, des couleurs délicates, une mise en page inventive. Auteur d'une œuvre quantitativement imposante et très variée au-delà de ces célèbres adaptations (des hagiographies, des ouvrages didactiques, des séries de genres), il « figure parmi les artistes les plus importants de la bande dessinée transalpine ».
Tunng
Tunng est un groupe britannique de folktronica.

Tunng est né en 2003 de l'association de Sam Genders et Mike Lindsay qui travaillait dans un studio à Londres. Ce duo, grâce à la collaboration de leur entourage sort en 2005 l'album Mother's Daughter And Other Songs. Le groupe a collaboré avec Doves à la fin de leur tournée en 2005.

Tunng se fait remarquer en utilisant des instruments peu ordinaires comme des coquillages.

En 2007 Sam Genders fondateur du groupe quitte définitivement l'aventure. Le groupe arrive en France sur les ondes au début de mai 2008 avec la chanson Bullets présente sur l'album Good Arrows.

À noter la présence d'Ashley Bates, ancien batteur du groupe shoegazing Chapterhouse.

Doves
Doves est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Wilmslow, en Angleterre. Formé en 1998, le groupe est composé de Jimi Goodwin (bassiste, chant, guitare acoustique) et des frères jumeaux Jez Williams (batterie et chant) et Andy Williams (guitare et chant), les trois étant nés en 1970. Martin Rebelski (au clavier) est considéré comme le quatrième membre du groupe, même s'il n'en fait pas officiellement partie.

Sur scène, les différents membres du groupe n'hésitent pas à échanger leur instruments, et si Jimi Goodwin reste le chanteur principal, les deux frères Williams chantent également sur certains morceaux. Le groupe se met en pause en 2010.
Sara Menker
Sara Menker est une entrepreneure éthiopienne et PDG de Gro Intelligence. Elle est administratrice du Mandela Institute for Development Studies et a été élue l'un des Young Global Leaders du Forum économique mondial.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Naissance en 1935
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1935 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1935.

Elvis Presley

Alain Delon

Bernard Pivot

Ron Paul

Woody Allen

Philippe Gildas

Luciano Pavarotti

Ron Paul
Ronald Ernest Paul dit Ron Paul, né à Pittsburgh le 20 août 1935, est un homme politique américain, membre du Parti républicain, représentant du Texas à la Chambre des représentants de 1976 à 1977, de 1979 à 1985, puis enfin de 1997 à 2013. Il est candidat à l'élection présidentielle de 1988 pour le Parti libertarien, puis à l'investiture du Parti républicain pour l'élection présidentielle de 2008 et celle de 2012.

Partisan du libertarianisme, il préconise un État fédéral au rôle limité, de faibles impôts, des marchés libres, une politique étrangère non interventionniste ainsi qu'un retour à des politiques monétaires basées sur des métaux (or, argent) pour étalon.

Il est parfois surnommé « Doctor No » au Congrès parce qu'il est diplômé en médecine mais aussi parce qu’il vote contre toutes les lois qui selon lui violent la constitution américaine, augmentent les revenus des membres de la Chambre des représentants, ou augmentent les impôts.
Natalija Nogulich
Natalija Nogulich, ou Natalia Nogulich, née le 1er octobre 1950, à Chicago, Illinois (États-Unis), est une actrice américaine, d'origine serbe. Elle est connue pour avoir interprété le rôle de l'Amiral Alynna Nechayev, dans deux des séries télévisées de la saga Star Trek : Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Deep Space Nine.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Suicide by My Side
Suicide by My side est le troisième album studio composé par le groupe de power metal finlandais Sinergy, commercialisé le 5 février 2002. Il s'agit du dernier album produit aux côtés des membres Marco Hietala et Tommi Lillman à la basse et à la batterie, respectivement. Malgré le titre attribué à l'album et une passe très sombre de sa vie, Kimberly Goss, fondatrice du groupe, explique qu'elle n'a jamais tenté le suicide.

Tonmi Lillman
Tonmi Kristian Lillman alias Otus, né le 3 juin 1973 à Kouvola en Finlande et mort le 13 février 2012, était un batteur finlandais, connu comme étant le batteur de Lordi. Il avait remplacé Kita le 26 octobre 2010 lorsque ce dernier quitta le groupe.

Son costume de scène était un mélange d'un boucher, d'un bourreau, d'un alien, d'un lézard et d'un zombie et était surnommé la « Chose » (Otus est un mot finnois qui se traduit approximativement par "Chose"). En 2004, il changea officiellement son nom de Tommi Lillman vers Tonmi Lillman. Il fut précédemment batteur pour les groupes To/Die/For, Sinergy et Ajattara.
Trésor d'Oświęcim
Le trésor d'Oświęcim est une découverte archéologique composée d'environ 400 objets, dont la plupart appartiennent à la Grande Synagogue d'Oświęcim, découvert en 2004 par une équipe d'archéologues dirigée par le Dr Małgorzata Grupa de l'Université Nicolaus Copernicus de Toruń.

Université Nicolas-Copernic
L'université Nicolas-Copernic (en polonais : Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; UMK) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.

L'université porte le nom de Nicolas Copernic, né dans la ville (alors en territoire prussien et nommée Thorn en allemand) en 1473.

À sa création en 1946, le corps professoral est majoritairement issu de l'université Étienne Bathory de Wilno, devenue soviétique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Hiroko Nakano
Hiroko Nakano (仲野博子, Nakano Hiroko), née le 3 mars 1959, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Hokkaidō à la Chambre des représentants du Japon pour le parti démocrate japonais. Elle est également nommée dans le gouvernement Noda en tant que secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche en 2011.

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).

Agave tequilana
L’Agave bleu (Agave tequilana) est une plante de la famille des Agavaceae.

Il est à la base de la boisson nationale du Mexique appelée tequila, depuis que les conquistadors distillèrent les ferments des agaves cuits.

La boisson aztèque octli appelé aussi « pulque », du jus tiré du bulbe récolté au bout de sept ans, une fois débarrassé de la tige de floraison, est un ferment. Le pulque n'est pas produit à partir de l'agave bleu mais d'autres espèces : Agave salmiana et A. mapisaga principalement.
Municipalité de Moloacán
La municipalité de Moloacán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville de Moloacán. Localisée dans la vallée du fleuve Coatzacoalcos, en rive droite, est située à proximité de la limite avec l'État de Tabasco à l'est. Elle appartient géographiquement à l'isthme de Tehuantepec, chemin le plus court au Mexique pour rallier par terre l'Océan Atlantique à l'Océan Pacifique. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
Jefferson Airplane Loves You
Jefferson Airplane Loves You est un coffret de 3 CD du groupe Jefferson Airplane, sorti en 1992. Il contient essentiellement des versions inédites des titres du groupe, en studio ou en concert, ainsi que quelques raretés des débuts des membres (un titre de Marty Balin en solo et du premier groupe de Grace Slick, The Great Society), le tout dans l'ordre chronologique.

Marty Balin
Martyn Jerel Buchwald, dit Marty Balin (né le 30 janvier 1942 à Cincinnati en Ohio et mort le 27 septembre 2018 à Tampa en Floride) est un chanteur américain.

Il est connu comme chanteur et fondateur du Jefferson Airplane, groupe pionnier du rock psychédélique formé à San Francisco.
La Vierge et l'Enfant avec le petit saint Jean-Baptiste
La Vierge et l'Enfant avec le petit saint Jean-Baptiste – en italien Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son atelier. Ce tondo peint a tempera et à l'huile sur un panneau de bois est une Madone qui représente l'Enfant Jésus s'approchant du visage de Marie tandis que le jeune Jean le Baptiste se tient en adoration derrière lui. L'œuvre est conservée au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Une réplique d'atelier présentant de faibles variantes dans le paysage à l'arrière-plan se trouve au musée du Petit Palais, à Avignon, en France.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.
Hôpital de Gray
L'hôpital de Gray, anciennement appelé centre hospitalier du Val-de-Saône-Pierre-Vitter (CHVS), est un hôpital de proximité français situé à Gray, dans le département de la Haute-Saône.

Il portait le nom de Pierre Vitter, ancien maire de Gray, député et sénateur de la Haute-Saône.

Du 1er juillet 2016 au 1er janvier 2020, il faisait partie du groupement hospitalier de territoire (GHT) Centre Franche-Comté aux côtés de 10 autres établissements francs-comtois dont le centre hospitalier universitaire Besançon-Franche-Comté.

Il quitte finalement ce groupement et intègre le 1er janvier 2020 le groupe hospitalier de la Haute-Saône.

Hôpital local
Les hôpitaux locaux sont une catégorie d'hôpitaux créée dans le droit français par la loi du 31 décembre 1970 portant réforme hospitalière et supprimée par la loi du 21 juillet 2009 portant réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires. Depuis 2012 les hôpitaux locaux, qui avaient eux-mêmes succédé aux hôpitaux ruraux, sont dénommés hôpitaux de proximité.
Matheus e Kauan
Matheus e Kauan (stylisé Matheus & Kauan) est un duo brésilien de sertanejo, originaire d'Itapuranga, dans l'État de Goiás. Il est formé en 2010 par les frères Matheus Aleixo Pinto Rosa et Osvaldo Pinto Rosa Filho, artistiquement connu sous le nom de Kauan. Ils connaissent le succès en 2015 avec le morceau Que Sorte a Nossa, atteignant plus de 180 millions de vues sur Internet et devenant l'une des morceaux les plus jouées sur les stations de radio dans tout le Brésil.

Ils comptent huit albums : Paraquedas, Mundo Paralelo: Ao Vivo, Face a Face, Na Praia, Na Praia 2, Intensamente Hojeǃ, Tem Moda Pra Tudo, et 10 Anos na Praia.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Bibliothèque centrale de Zurich
La Bibliothèque centrale de Zurich est une bibliothèque générale, publique et scientifique. Elle est à la fois la bibliothèque municipale, cantonale et universitaire et sert à la diffusion d’informations à la population et répond aux besoins de l’enseignement et de la recherche. En plus, elle s’occupe de la documentation la plus complète possible et de l’archivage des supports d’information zurichois (Turicensia) publiés ou inédits. Les Turicensia se définissent comme les documents qui ont été publiés dans le canton de Zurich, qui ont été rédigés par des Zurichois(es) ou dont le sujet concerne Zurich ou ses habitants.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Alexander Galchenyuk
Alexander Galchenyuk – en russe : Александр Александрович Гальченюк (Aleksandr Aleksandrovič Galčenûk) transcrit en français par : Aleksandr Aleksandrovitch Galtcheniouk – (né le 12 février 1994 à Milwaukee dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel possédant la double nationalité américaine et biélorusse. Recruté par les Canadiens de Montréal en 2012, cet attaquant passe aux Coyotes de l'Arizona en 2018 pour être ensuite échangé aux Penguins de Pittsburgh la saison suivante.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Emma Aicher
Emma Aicher, née le 13 novembre 2003, est une skieuse alpine allemande, qui détient aussi la nationalité suédoise. Skieuse polyvalente, elle remporte deux médailles d'argent en 48 heures lors des Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, en descente, puis dans le combiné par équipes féminin avec Kira Weidle, où elle court la manche de slalom

Kira Weidle-Winkelmann
Kira Weidle est une skieuse alpine allemande, née le 24 février 1996 à Stuttgart. Elle est spécialisée dans les épreuves de vitesse (descente et super G) et remporte la médaille d'argent de la descente aux Championnats du monde 2021.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Chine se déroule du 2 au 8 octobre à Pékin, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

Henri Kontinen
Henri Kontinen, né le 19 juin 1990 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2008 et 2021.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-quatre titres dans cette discipline dont l'Open d'Australie 2017 et deux Masters en 2016 et 2017 avec l'Australien John Peers et s'est classé à la première place mondiale du classement ATP en avril 2017. Il s'est également imposé en double mixte au tournoi de Wimbledon 2016 avec la Britannique Heather Watson.

Membre de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2008, il est le frère de Micke Kontinen, joueur professionnel entre 2010 et 2015.