hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayesha Dharker
Ayesha Dharker, née le 16 mars 1977 à Bombay (Maharashtra), est une actrice anglo-indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1989, dans Manika, une vie plus tard, lauréat au Festival de Cannes et gagne la reconnaissance pour son interprétation dans La Terroriste, pour lequel elle remporte le prix la meilleure contribution artistique pour une actrice au Festival international du film du Caire.

Depuis 2000, elle apparaît également dans plusieurs films d'Hollywood dont Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Outsourced et The Mistress of Spices et dans les séries télévisées Les Mille et Une Nuits et Coronation Street.

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
HMS Satyr (P214)
Le HMS Satyr (numéro de coque P214) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par le chantier naval Scotts de Greenock.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
René de Froulay de Tessé
René III de Froulay, comte de Tessé (né au Mans le 14 mai 1648, mort à Yerres en résidence chez les Camaldules de Gros-Bois, le 30 mars 1725), lieutenant-général pour les provinces du Maine, du Perche et de Laval, maréchal de France, général des galères de France, premier écuyer de la Dauphine et grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, est un officier général de Louis XIV et diplomate sous la Régence.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Grabiny (Mazovie)
Grabiny (prononciation : [ɡraˈbinɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 5 kilomètres à l'ouest de Sadowne, 31 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 71 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sadowne (Węgrów)
Sadowne (prononciation : [saˈdɔvnɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée Gmina Sadowne.

Ce village se trouve à environ 30 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village a une population de 1 200 habitants en 2003.
Championnat de l'ASEAN de football 2002
Le championnat de l'ASEAN de football 2002 surnommé « Tiger Cup 2002 » (« Coupe du Tigre 2002 » en français) est une compétition internationale de football et la quatrième édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il s'agit de la première édition de la Tiger Cup à être accueillie par deux pays hôtes : Singapour (pour la phase de groupe) et l'Indonésie (pour la phase de groupe et la phase finale). Elle se déroule du 15 au 29 décembre 2002.

La Thaïlande, championne en titre remporte son troisième trophée et son deuxième consécutif après les éditions de 1996 et 2000 en battant l'Indonésie, pays hôte et également finaliste de l'édition précédente.

Championnat de l'ASEAN de football 1996
Le championnat de l'ASEAN de football 1996, surnommé « Tiger Cup 1996 » (« Coupe du Tigre 1996 » en français) est une compétition internationale de football et la première édition du championnat de l'ASEAN de football. Elle se déroule du 1er au 15 septembre 1996 à Singapour.

Cette compétition est surnommée « Tiger Cup 1996 » en référence à la bière singapourienne Tiger Beer, produit de son principal sponsor, Asia Pacific Breweries.
Antoine Burban
Antoine Burban, né le 22 juillet 1987 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade français Paris.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2007 et 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Championnat de France de rugby à XV 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV 2014-2015 ou Top 14 2014-2015 est la cent-seizième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat se déroule un an avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 qui aura lieu en Angleterre.

Cette saison, le Lyon OU et le Stade rochelais sont promus en championnat et remplacent l'USA Perpignan et le Biarritz olympique. Le RC Toulon est tenant du titre et double champion d'Europe en titre.

Le championnat voit le Stade français sacré champion de France de rugby à XV le samedi 13 juin 2015 en remportant la finale face à l'ASM Clermont Auvergne sur le score de 12 à 6, soulevant ainsi son premier bouclier de Brennus depuis 2007.
Barbara Yi Chong-hui
Barbara Yi Chong-hui ou Barbara Yi Chŏng-hŭi (en coréen 이정희 바르바라) est une laïque chrétienne coréenne, née vers 1799 à Pongcheon, près de Siheong, dans la province de Gyeonggi en Corée, morte décapitée le 3 septembre 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Barbara Yi Chong-hui est fêtée le 3 septembre et le 20 septembre.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Death Before Dishonor (2025)
L'édition 2025 de Death Before Dishonor est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. L'événement a eu lieu le 29 août 2025 à la 2300 Arena à Philadelphie (Pennsylvanie). Il s'agit de la 22e édition de Death Before Dishonor.

ROH Death Before Dishonor
ROH Death Before Dihonor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Onze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de septembre depuis 2010, alors qu'avant cette date, le PPV se déroulait fin-juillet ou début août. Ce show fait partie des plus grands pay-per-view organisés par la fédération. Ce show est disponible via internet depuis 2010.
Chlorure de 4-acétamidobenzènesulfonyle
Le chlorure de 4-acétamidobenzènesulfonyle ou chlorure de N-acétylsulfanilyle (en anglais N-Acetylsulfanilyl chloride, ASC) st un composé organique de formule C8H8ClNO3S. Il s'agit du chlorure de sulfonyle de l'acétanilide (chlorure de l'acide 4-acétamidobenzènesulfinique). C'est un intermédiaire dans la synthèse des sulfamidés, qui font partie des premiers antibiotiques découverts.

Acétanilide
L'acétanilide, aussi appelé acétylaniline ou acétylaminobenzène, est une molécule organique de formule C8H9NO. C'est le précurseur de nombreuses drogues, colorants et autres composés dans la synthèse chimique. Autrefois utilisé comme analgésique et antipyrétique, il est souvent responsable de méthémoglobinémie mortelle. C'est un stabilisant du peroxyde d'hydrogène et des enduits cellulosiques.
Il est utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques comme le paracétamol.
Il se présente sous la forme de cristaux blancs et brillants.
Crapaud
Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.

Comme d'autres amphibiens (dendrobates par exemple), les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.

Crapaud calamite
Epidalea calamita

Le Crapaud calamite ou Crapaud des joncs, Epidalea calamita, unique représentant du genre Epidalea, est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae. Il se rencontre en Europe.
Bataille de Khan Younès (2023-2024)
La première bataille de Khan Younès, qui s'est transformée en siège militaire à partir du 23 janvier 2024, est un affrontement de l'offensive terrestre israélienne de Gaza pendant la guerre à Gaza, s'étant déroulé de décembre 2023 à avril 2024. L'affrontement s'avère indécis, Tsahal repliant ses forces dans le sud de la bande de Gaza pour mener son offensive sur Rafah en mai 2024.

La ville est entièrement détruite à la fin des opérations israéliennes à la fin avril.

L'armée mène deux incursions de plusieurs semaines en juillet et août 2024,. Un nouvel engagement militaire de grande ampleur dans la ville débute le 26 mai 2025 dans le cadre d'une offensive israélienne plus large dans la bande de Gaza.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Élections régionales de 1975 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 1975 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1975) se tiennent le 13 avril 1975, afin d'élire les 73 députés de la 8e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU, qui conserve de justesse sa majorité absolue acquise au cours des élections de 1971. Gerhard Stoltenberg reste donc ministre-président.

Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu président de la Junge Union en 1955, il devient ministre fédéral de la Recherche en 1965, à 37 ans seulement. Il quitte le gouvernement fédéral quatre ans après et remporte, en 1971, les élections dans le Land du Schleswig-Holstein, dont il est investi ministre-président, s'imposant aux élections de 1975 et 1979 avec la majorité absolue.

En 1982, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, il est désigné ministre fédéral des Finances, puis ministre fédéral de la Défense lors d'un remaniement ministériel en 1989.

Contraint à la démission en 1992, il se retire de la vie politique en 1998.
Itération iconique
L’itération iconique désigne, en bande dessinée, la répétition d'une même case plusieurs fois de suite sans autres variations que dans le texte. L'expression est également parfois utilisée pour désigner l’itération iconique partielle, c'est-à-dire la répétition d'une même case avec des modifications limitées.

La capacité de ce procédé à générer du comique de répétition fait qu'il est généralement utilisé à des fins humoristiques. Bien qu'elle existe depuis les débuts de la bande dessinée, l'itération iconique a été nommée et définie dans le cadre des travaux de l'Oubapo.

Parmi les albums reposant sur ce procédé, on peut citer Psychanalyse (1990), de Lewis Trondheim, et Moins d'un quart d'heure pour vivre (1990), du même Lewis Trondheim, avec des dessins de Jean-Christophe Menu.

Ouvroir de bande dessinée potentielle
L'Ouvroir de bande dessinée potentielle (OuBaPo) a été fondé en novembre 1992 au sein de l'Ou-X-Po et à travers la maison d'édition L'Association. Ce comité crée des bandes dessinées sous contrainte artistique volontaire à la manière de l'Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo) créé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais. Six OuPus ont été publiés parcourant les diverses recherches, auxquels s'ajoutent les œuvres individuelles de ses membres et sympathisants. L'OuBaPo a tenu sa première séance de travail dans les locaux de l'atelier Nawak, le 26 février 1993.
Route nationale 86 (Argentine)
La Ruta Nacional 86 est une route d'Argentine qui se trouve dans le nord de la province de Formosa et le nord-est de la province de Salta. Son parcours, parallèle au río Pilcomayo et donc à la frontière avec le Paraguay), compte 521 kilomètres. Il se déroule du sud-est au nord-ouest depuis son embranchement sur la route nationale 11 à Clorinda, jusqu'à la ville de Tartagal dans le département d'Oran, sur la nationale 34.

La section entre Clorinda et l'embranchement de la provinciale 22 (26 km à l'ouest de General Manuel Belgrano) est asphaltée. Plus loin vers l'ouest, la route est en terre.

À l'ouest de Puerto Irigoyen, la route est interrompue sur 212 km, puis continue au nord-est de la province de Salta, entre le hameau de Tonono et Tartagal, sur un secteur de 35 km en terre.

La route passe aux abords du parc national Río Pilcomayo, dont l'entrée se trouve dans la localité de Laguna Naick Neck, à 15 km au sud-est de Laguna Blanca.

Laguna Blanca (Formosa)
Laguna Blanca est une petite ville de la province de Formosa, en Argentine, dans le département de Pilcomayo. Elle comptait 6 508 habitants en 2001.

Construite au début du XXe siècle, elle se trouve à 180 km de la capitale provinciale, et porte le nom de la lagune voisine aux eaux claires. C'est une cité verdoyante aux maisons basses, idéale comme base d'excursions. Sa place centrale est moderne et ses rues bien boisées.

Depuis Laguna Blanca, par un chemin de campagne de 5 km, on accède au Parque Nacional Río Pilcomayo, et 3 km plus loin à la section des gardes-parc « Estero Poí ». En continuant par la même route et 15 km plus loin, se trouve la section des gardes-parc « Guardaparque Ricardo Fonzo ».
Murder in Trinidad
Murder in Trinidad est un film américain réalisé par Louis King, sorti en 1934.

Le scénario est adapté du roman Murder in Trinidad (en) de John Vandercook (en), qui a aussi inspiré des films ultérieurs tels que Monsieur Moto en péril (Mr. Moto in Danger Island, 1939) et The Caribbean Mystery (1945).

Monsieur Moto en péril
Monsieur Moto en péril (titre original : Mr. Moto in Danger Island) est un film américain en noir et blanc réalisé par Herbert I. Leeds, et sorti en 1939.

Il s'agit du septième des huit films tournés ente 1937 et 1939, adaptés du personnage de fiction Monsieur Moto, détective et agent secret japonais créé par l'auteur américain John P. Marquand, et incarné par Peter Lorre.
Autobus de Saint-Étienne
Le réseau d'autobus de Saint-Étienne couvre les 53 communes de Saint-Étienne Métropole. Il fait partie intégrante du réseau STAS.

Il est complété par 2 lignes de trolleybus (en France, seuls les réseaux de Saint-Étienne, Limoges, Lyon et Nancy exploitent des trolleybus) et 3 lignes de tramway.

Les lignes de trolleybus sont imbriquées dans le réseau d'autobus (lignes M3 et M7).

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Yervand Lalayan
Yervand Lalayan (en arménien : Երվանդ Լալայան), né le 25 mars 1864 à Alexandropol, Empire russe, et mort le 24 février 1931 à Erevan, RSS d'Arménie, est un ethnographe, archéologue et folkloriste arménien. Il est le fondateur du musée d'histoire de l'Arménie et son premier directeur de 1919 à 1928.

Musée d'histoire de l'Arménie
Le musée d'histoire de l'Arménie (en arménien : Հայաստանի Պատմության Թանգարան), situé place de la République à Erevan, capitale de l'Arménie. Fondé en 1919, il est installé dans le même bâtiment que la Galerie nationale d'Arménie.

Ses collections archéologiques, ethnographiques, numismatiques et documentaires rassemblent environ 400 000 pièces. C'est l'un des principaux musées d'Arménie
Porta
Porta  est une commune française située dans l'Ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ariège, le Riu de Querol, Rec de Malforat, Ribera de Campcardos et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Porta est une commune rurale qui compte 103 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 008 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Portais ou  Portaises.

Enveitg
Enveitg  (prononcé [ɛnvɛtʃ] ou [ɑ̃vɛtʃ] en français, Enveig [əmbɛtʃ] en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Querol, le Riu de Brangoli, Riu de Bena, Riu de Salit. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Enveitg est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Enveitgeois ou  Enveitgeoises.
Kiyomizu-dera (Miyama, Fukuoka)
Le Kiyomizu-dera (清水寺) est un temple bouddhiste Tendai situé dans la ville de Miyama, préfecture de Fukuoka au Japon. Son préfixe honorifique sangō est motoyoshizan (本吉山).

Selon la légende, Kiyomizu-dera est fondé à l'époque de Heian par Saichō, qui se rend en Chine en 804 et 805 pour y maîtriser le bouddhisme Tendai et retourne au Japon en 806. Après son retour au Japon, il est guidé vers le mont Kiyomizu par un oiseau et y trouve des arbres à soie. Il les coupe et crée une paire de statues de Bodhisattva et de Kannon dont une est vénérée au Kiyomizu-dera de Kyoto. Le Bouddha qui reste est vénéré dans ce temple.

Le sanmon (porte principale) est construit en 1745 par Sadanori Tachibana du domaine de Yanagawa. Une pagode à deux étages, réplique de la pagode à quatre étages du Shitennō-ji à Osaka, est construite en 1836. La présente pagode a été reconstruite en 1984. Toutes deux ont été désignées biens culturels préfectoraux.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Trappe à liquidité
La trappe à liquidité, ou piège à liquidité (de l'anglais liquidity trap), est un phénomène économique au cours duquel, « une fois que le taux d'intérêt a chuté en dessous d'un certain niveau, la préférence pour la liquidité est telle qu'elle devient absolue, dans le sens où presque tout le monde préfère conserver de la monnaie plutôt que de détenir de la dette, du fait du taux d'intérêt si bas ». Ce phénomène a été proposé par l'analyse keynésienne, dont le but est d'expliquer quand la banque centrale devient incapable de stimuler l'économie par la voie monétaire.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.