hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyancain Norbu
Gyancain Norbu (tibétain : རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་, Wylie : rgyal mtshan nor bu, pinyin tibétain : Jiānzàn Nuòbù, dialecte de Lhassa API : cɛntsʰɛ̃ noːpu) (né le 13 février 1990) a été désigné par le tirage au sort dans l'urne d'or, comme 11e panchen-lama, le 29 novembre 1995. Il a été confirmé et approuvé le 29 novembre 1995 par le Conseil d'État chinois comme onzième réincarnation du panchen-lama, le précédent étant Choekyi Gyaltsen. Il a reçu le titre d'Erdini Qoigyijabu. Sept mois plus tôt, le 14 mai, le quatorzième dalaï-lama avait nommé Gedhun Choekyi Nyima comme 11e panchen-lama.

Gyancain Norbu est également vice-président de l'association bouddhiste de Chine et membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Ovod (film, 1980)
Ovod (Овод) est un drame historique soviétique réalisé par Nikolaï Machtchenko et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Taon (Овод, Ovod en russe) de Ethel Lilian Voynich, paru en 1897.

Ethel Lilian Voynich
Ethel Lilian Voynich, née Boole (11 mai 1864, Comté de Cork, Irlande - 27 juillet 1960, New York) est une écrivaine, musicienne et suffragette de différents mouvements socialistes. Son père est le renommé mathématicien George Boole, sa mère Mary Everest Boole et son grand-oncle maternel est le géographe George Everest. Elle a épousé en 1902 le révolutionnaire et plus tard bibliophile Wilfrid M. Voynich, qui est l’éponyme du manuscrit de Voynich.
Exoporia
Les Exoporia sont un infra-ordre d'insectes, qui appartient à l'ordre des Lepidoptera (papillons) et au sous-ordre des Glossata. 
Il comprend deux super-familles et six familles :

super-famille des Mnesarchaeoidea Eyer, 1924
famille des Mnesarchaeidae Eyer, 1924

super-famille des Hepialoidea Stephens, 1829
famille des Palaeosetidae Turner, 1922
famille des Prototheoridae Meyrick, 1917
famille des Neotheoridae Kristensen, 1978
famille des Anomosetidae Tillyard, 1919
famille des Hepialidae Stephens, 1829

Mnesarchaea
Mnesarchaea est un genre de lépidoptères (papillons), regroupant sept espèces de petite taille (de 8 à 12 mm), toutes endémiques de Nouvelle-Zélande.
Mnesarchaea est le seul genre de la famille des Mnesarchaeidae et de la super-famille des Mnesarchaeoidea.
Évangéliaire de Poussay
L'Évangéliaire dit de Poussay est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à l'abbaye de Reichenau en Allemagne vers 980 et envoyé à l'abbaye de Poussay dès le XIe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.

Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.
Omer Dierickx
Omer Dierickx, né à Bruxelles le 2 avril 1862 et mort à Uccle le 24 septembre 1939, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les figures, les peintures murales, les portraits et les paysages. Il est, en 1892, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Pour l'art.

Omer Dierickx contribue significativement à la décoration de plusieurs édifices publics en Belgique, tels le palais de la Bourse de Bruxelles, l'Hôtel de ville de Bruxelles, la Maison communale de Saint-Gilles, de même que les Arcades du Cinquantenaire.

Hôtel de ville de Bruxelles
L'hôtel de ville de Bruxelles (en néerlandais : Stadhuis van Brussel) est un édifice de style gothique et classique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au sud de la place, face à la Maison du Roi.

Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon.
LGBT+ en Afrique du Sud
Les personnes LGBT+ en Afrique du Sud ont obtenu une reconnaissance de leurs droits depuis la Constitution adoptée en 1996.

La première marche des fiertés du continent africain est organisée dans le pays en octobre 1990.

Cape Town est une destination populaire du tourisme LGBT.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
.450 Revolver
Le .450 Revolver est une cartouche de revolver conçue au Royaume-Uni dans les années 1860 et produite jusque vers 1940. Il s’agit de la première cartouche de revolver à percussion centrale adoptée par la British Army. Elle est notamment utilisée sur les revolvers Adams, Webley RIC et Webley Bulldog.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
Su Yu
Su Yu (粟裕, 10 août 1907 - 5 février 1984) est un officier militaire communiste chinois considéré par Mao Zedong comme le meilleur commandant de l'armée populaire de libération après Lin Biao et Liu Bocheng. Il combat durant la seconde guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise durant laquelle il dirige l'Armée de l'Est (renommée en 3e armée en 1949).

Lin Biao
Lin Biao ou Lin Piao (chinois : 林彪 ; pinyin : lín biāo ; Wade : lin² piao¹), est un militaire et un homme politique chinois né le 5 décembre 1907 dans la ville de Huanggang et mort le 13 septembre 1971 dans des circonstances troubles, accusé de complot contre Mao Zedong.
Joseph Bonnet de Malherbe
Joseph Bonnet de Malherbe, né le 26 novembre 1809 à Loudun (Vienne) et mort le 27 septembre 1893 à Shanghai (Chine), est un médecin et écrivain français, décoré Chevalier de la Légion d'honneur.

Il exerce en tant que chirurgien militaire et médecin inspecteur des établissements d'eaux minérales de Bagnères et de Paris. Il écrit plusieurs ouvrages sur la médecine thermale, et des témoignages sur son temps sous le pseudonyme Joseph d'Arcay.

Collectionneur d'art chinois, il meurt au cours d'un séjour chez son fils à Shanghai.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Voyage du pape François en Irak
Le voyage du pape François en Irak a lieu du 5 au 8 mars 2021, le premier d'un pape dans ce pays. À ce titre, il bénéficie d'une importante couverture médiatique. François se rend en Irak à l'invitation du gouvernement irakien et de l'Église catholique chaldéenne, une des Églises catholiques orientales, et avec l'intention de réparer les liens entre les différentes confessions du pays meurtri par la guerre.

Au cours de sa visite, le pape visite les villes d'Ur, de Bagdad, de Nadjaf (où il rencontre l'ayatollah chiite Ali al-Sistani), de Qaraqosh, d'Erbil et de Mossoul.

Ali al-Sistani
Ali Husseini al-Sistani (en arabe : علي الحسيني السيستاني, et en persan : سید علی حسینی سیستانی) est un ayatollah irako-iranien né le 4 août 1930 à Mashhad, en Iran, et une personnalité politique influente en Irak depuis le renversement du gouvernement de Saddam Hussein.
Ż
Ż, ou Z point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, du hassanya au Sénégal, du maltais, du cachoube et du polonais, ou dans la romanisation DIN 1460-2 pour l’oudmourte, et la romanisation ISO 233-3 de 1999 de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point suscrit.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Gomme xanthane
La gomme xanthane est un polyoside obtenu à partir de l'action d'une bactérie, la Xanthomonas campestris. Elle est soluble à froid et est utilisée comme additif alimentaire   sous le code E415 pour ses propriétés épaississantes et gélifiantes afin de modifier la consistance des aliments.

Le xanthane est l'un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol (bactéries notamment). Il joue un rôle important, à l'échelle moléculaire, dans la formation et la conservation des sols, tout comme le dextrane, le rhamsane ou les succinoglycanes.

Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.
Saison 1962-1963 du FC Nantes
La saison 1962-1963 du FC Nantes est la 20e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (17e participation), la Coupe de France (20e participation) et enfin la Coupe Drago (12e participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1962-1963
Le Championnat de France de football D2 1962-1963 avec une poule unique de 19 clubs, voit l’attribution du titre à l'Association sportive de Saint-Étienne Loire, qui accède à la première division en compagnie du FC Nantes. À la suite de l’abandon du statut professionnel de trois équipes, le championnat suivant ne comprendra que 18 clubs.
Odilon Polleunis
Odilon Polleunis, parfois également nommé Lon Polleunis, né le 1er mai 1943 à Saint-Trond en Belgique et mort le 20 septembre 2023 dans la même ville, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Vainqueur du Soulier d'or 1968, il reste (en 2023), le seul joueur belge à avoir inscrit un but en demi-finale d'un tournoi majeur (la récente Ligue des Nations non comprise). Le 14 juin 1972, en demi-finale de l'Euro 72, il réduit l'écart à 1-2, en trompant le grand Sepp Maier, 18 minutes après avoir remplacé Maurice Martens.

Maurice Martens
Maurice Martens  est un footballeur international belge, né le 5 juin 1947 à Alost (Belgique).

Il a évolué comme défenseur dans les deux principaux clubs bruxellois. Il est champion de Belgique en 1968 avec le RSC Anderlecht. Il rejoint le  Racing White en 1971. Dans ce club, il est reconnu comme le meilleur joueur de l'année 1973 avec le Soulier d'or. Cette même année le Racing White change son appellation en RWDM en déménageant dans le stade du Daring Club de Molenbeek qui arrête ses activités et disparaît . Deux ans après, il est à nouveau Champion de Belgique.

Maurice Martens a également eu une carrière internationale: il a fait partie des Diables rouges de 1971 à 1980. Avec l'équipe nationale, il a participé aux Championnats d'Europe en 1972 et 1980.
Józef Glemp
Józef Glemp, né le 18 décembre 1929 à Inowroclaw, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, en Pologne, et mort le 23 janvier 2013 à Varsovie, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie de 1981 à 2006.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
NGC 4600
NGC 4600 est une galaxie lenticulaire naine relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 11,4 ± 6,6 Mpc (∼37,2 millions d'al). NGC 4600 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Laires
Laires est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lairois. Sa population est de 365 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Lavoûte-sur-Loire
Lavoûte-sur-Loire (appelée plus familièrement Lavoûte) est une commune française située en Emblavez, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est en partie connue pour son château de Lavoûte-Polignac.

Emblavez
L'Emblavez (parfois orthographiée Emblavès), prononcé [ɑ̃blɑve] ou [ɑ̃blɑvɛz] est une région naturelle française s’étendant sur le nord-est du département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Charles Antony Richard Hoare
Charles Antony Richard Hoare (généralement appelé Tony Hoare ou C. A. R. Hoare), né le 11 janvier 1934 à Colombo au Ceylan (maintenant Sri Lanka), est un professeur émérite britannique du Oxford University Computing Laboratory.

Il est connu pour avoir inventé en 1959/1960 l'algorithme de tri rapide encore très utilisé de nos jours (quicksort). Hoare est le premier à avoir écrit un compilateur complet pour le langage Algol 60, y compris l'appel de procédures récursives ; il est à l'origine de la logique de Hoare qui sert à la vérification de la correction de programmes et du langage formel Communicating sequential processes (CSP) qui permet de spécifier l'interaction de processus concurrents (y compris le célèbre problème du dîner des philosophes) et qui a inspiré les langages de programmation Occam ou Ada ainsi que le concept de moniteur.

Moniteur (programmation)
Un moniteur est une approche pour synchroniser deux ou plusieurs tâches qui utilisent des ressources partagées, habituellement des appareils séparés (imprimantes) ou des ensembles de variables.

Autrefois, les systèmes d'exploitation se réduisaient à un simple programme moniteur enchainant l'exécution des autres (par exemple le DOS de l'IBM 360 à la fin des années 1960). Ce sens est aujourd'hui inusité et n'a rien à voir avec le sens actuel (synchronisation).
Élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003
Les élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003) se sont tenues le dimanche 26 octobre 2003, afin d'élire les cent onze députés de la septième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin voit le Parti populaire de Madrid (PPM) retrouver une majorité absolue en sièges, sans sa majorité absolue en voix.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Martine Abdallah-Pretceille
Martine Abdallah-Pretceille, historienne de formation, est professeure émérite (depuis 2012) à l'université Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis ») en sciences de l'éducation et en français langue étrangère (FLE) à l'université de Paris III Sorbonne nouvelle après avoir enseigné à l'université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.

Elle a été directrice de l'association Bernard-Gregory, dénommée désormais ABG-Intelli'agence de 2006 à 2012.

Elle a été professeure associée dans de plusieurs universités américaines dont l'université de New York, l'université Columbia,  Middlebury College  ainsi qu’à l’université libre de Bruxelles (ULB).

Association Bernard-Gregory
L’association Bernard Gregory ou ABG est une association française qui affiche comme objectif de préparer et aider à la poursuite de carrière en entreprise des titulaires d'un doctorat. Elle a été fondée en 1980, et nommée d'après le physicien des particules Bernard Gregory.
Fabian Hambüchen
Fabian Hambüchen est un gymnaste artistique allemand, né à Bergisch Gladbach le 25 octobre 1987. Il est champion olympique à la barre fixe en 2016.

Fabian Hambüchen a obtenu une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 lors de la finale à la barre fixe.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Maggie Cassidy
Maggie Cassidy (titre original : Maggie Cassidy) est un roman de l'écrivain américain Jack Kerouac, publié en 1959. Largement autobiographique, le roman se focalise sur les années d'adolescence de Kerouac à Lowell, de 1938 à 1939, et sa rencontre puis sa relation avec Mary Carney. Kerouac a écrit Maggie Cassidy en 1953, mais le roman n'est publié qu'après Sur la route, son premier succès.

Sur la route
Sur la route (titre original : On the Road) est le plus connu des romans de Jack Kerouac, publié en 1957. Le récit suit Sal Paradise, un écrivain aspirant à la liberté sous l'influence d'un ami charismatique, Dean Moriarty. Il s'agit d'un roman à clef dans lequel sont mises en scène de nombreuses figures de la Beat Generation.
George Fish
George Winthrop Fish, né le 4 avril 1895 à Los Angeles et mort le 22 février 1977 à East Hampton dans l'État de New York, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.