hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Woods (homme politique)
Michael Woods (né le 8 décembre 1935) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est whip en chef du gouvernement de juillet 1979 à décembre 1979, ministre de la Protection sociale de 1979 à 1981, de 1987 à 1991, de mars 1982 à décembre 1982 et de 1993 à 1994, ministre de la Santé de 1979 à 1981, de mars 1982 à décembre 1982 et de novembre 1994 à décembre 1994, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1991 à 1992, ministre de la Marine de 1992 à 1993, ministre de la Marine et des Ressources naturelles de 1997 à 2000 et ministre de l'Éducation et des Sciences de 2000 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 2011.

Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.
Hydromécanique
L'hydromécanique, ou plus communément hydraulique industrielle ou hydraulique de puissance, est une discipline liée à la construction mécanique et à la mécanique des fluides qui étudie et met en œuvre des dispositifs à la fois mécanique et hydraulique. L'hydromécanique est une combinaison d'hydrostatique et d'hydrodynamique.

L'intérêt principal des dispositifs hydromécaniques est d'avoir une forte puissance massique : de 1,5 kW/kg à 7 kW/kg. De plus ces dispositifs permettent de développer une grande force ou un grand couple pour des vitesses faibles et même à l'arrêt.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Regii
Les Regii (en français : les Rois) sont une unité d'auxilia palatina de l'armée romaine tardive, active entre le IVe et le Ve siècle.

Son origine est débattue par les historiens. Selon une hypothèse proposée par l'historien Theodor Mommsen, les Regii seraient une unité constituée avant la Tétrarchie de Juifs vivant à Émèse en Phénicie libanaise. Une hypothèse plus récente proposée par Michael P. Speidel fait des Regii une unité d'origine alémanique constituée sous Constantin Ier.

Les Regii participent aux campagnes du César Julien et notamment à la bataille d'Argentoratum en 357. Une hypothèse historique les situe également vers cette époque en Égypte.

Au début du Ve siècle, l'existence des Regii est toujours attestée par la Notitia Dignitatum qui mentionne deux unités de ce nom : une legio comitatensis en Occident ainsi qu'un auxilium en Orient.

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Rivière Port-Daniel
La Rivière Port-Daniel coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement :

la partie Sud du territoire non organisé de Rivière Bonaventure (canton de Weir), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure ; et

la municipalité de Port-Daniel–Gascons (secteur "Rivière-Port-Daniel"), dans la MRC Le Rocher-Percé.

La "rivière Port-Daniel" est un affluent de la rive Nord du barachois du hameau de « Rivière-Port-Daniel » lequel s’ouvre vers le Sud dans la baie de Port-Daniel, située sur la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Centrale hydroélectrique de Taum Sauk
La centrale hydroélectrique de Taum Sauk est une centrale de pompage-turbinage située aux États-Unis, dans l'état du Missouri.

Construite entre 1960 et 1963, elle était alors l'installation de pompage-turbinage la plus importante au monde. Elle présente une capacité de stockage d'énergie de 3,6 GWh, pour une puissance installée de 450 MW.

Elle doit une partie de sa notoriété à un accident survenu le 14 décembre 2005, lorsque le barrage en remblai formant son réservoir supérieur s'est rompu, provoquant une inondation spectaculaire. Cet accident n'a toutefois fait aucune victime humaine. À la suite de cet évènement, le barrage initial a été supprimé et remplacé par un ouvrage moderne en béton compacté au rouleau (BCR), construit entre 2007 et 2010.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Gabarnmung
Gabarnmung (ou Nawarla Gabarnmung, c'est-à-dire « lieu du trou dans la roche » en jawoyn (en)) est un site archéologique d'art pariétal d'Australie. Il est situé dans un abri sous roche du sud-ouest de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord.

L'occupation du site remonte à au moins 44 000 ans, ce qui le place parmi les plus anciens sites d'Australie datés au radiocarbone (les sites plus anciens connus, comme celui de Madjedbebe (en), situé à proximité, sont datés par stratigraphie).

Les plus anciennes gravures rupestres datent de plus de 28 000 ans, ce qui en fait l'art préhistorique le plus ancien d'Australie dont la datation est certaine. La grotte est encore fréquentée par les Jawoyn de mémoire d'homme, probablement jusque dans les années 1950, mais son existence tombe dans l'oubli jusqu'à sa redécouverte en 2006. Les fouilles ont lieu à partir de mai 2010.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Élections régionales de 2006 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2006 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2006) se tiennent le 17 septembre 2006, afin d'élire les 71 députés de la 5e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire du SPD du ministre-président Harald Ringstorff, qui reste de justesse le premier parti du Land. Ringstorff se maintient au pouvoir à la tête d'une « grande coalition ».

Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Le Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtag Mecklenburg-Vorpommern) est le parlement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Il se compose de 71 députés élus pour cinq ans au scrutin proportionnel mixte.
Vidomirić
Vidomiriq en albanais et Vidomirić en serbe latin (en serbe cyrillique : Видомирић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 195 habitants, tous albanais.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Nakhti (nomarque)
Nakhti est un gouverneur local égyptien à Beni Hassan en Moyenne-Égypte, à la XIIe dynastie. Il est connu par sa chapelle funéraire décorée (BH 21) à Beni Hassan. La décoration de sa chapelle funéraire est très probablement inachevée. Seul un mur est partiellement décoré de peintures, le montrant debout devant des ouvriers dans les marais. Les inscriptions qui s'y trouvent fournissent le nom et les titres de Nakhti. Il est « maire » et « surveillant du désert oriental ». Nakhti est également mentionné dans la chapelle de la tombe de Khnoumhotep II (BH3). Dans sa chapelle se trouve une longue inscription biographique relatant la vie du gouverneur mais aussi de sa famille. Il y est indiqué que Khnoumhotep Ier a installé Nakhti comme gouverneur à Beni Hassan.

Nakhti a vécu dans la première moitié de la XIIe dynastie, très probablement sous Sésostris Ier ou Amenemhat II.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Hippodrome de la Trésorerie
L'hippodrome de la Trésorerie se situe à Lisieux dans le Calvados.

C'est un hippodrome ouvert au galop et au trot avec une piste de galop de 1 520 m en herbe avec corde à droite et une piste de trot de 1 248 m en sable avec corde à droite.

Il accueille chaque année 3 journées de courses au galop au printemps et 10 journées de courses au trot entre mi-mars et début novembre. Le 13 juillet, veille de fête nationale, une soirée de courses y est traditionnellement organisée suivie d'un feu d'artifice.

Les bâtiments de l'hippodrome ont été réhabilités et modernisés en 2012-2013.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Agence du numérique de défense
L'Agence du numérique de défense est une agence française du ministère des Armées, créée le 23 avril 2021. Elle est un service à compétence nationale, d'abord rattaché au délégué général pour l'armement jusqu'au 23 février 2024, puis au directeur des opérations, du maintien en condition opérationnelle et du numérique de la direction générale de l'armement. L'agence est fusionnée au sein du Commissariat au numérique de défense à partir du 1er septembre 2025,.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Municipio (métro de Naples)
Municipio est une station des lignes 1 et 6 du métro de Naples, située dans le quartier de Porto, près de la piazza del Municipio et du palais San Giacomo, dans la ville de Naples en Italie. Elle constitue un nœud d'interconnexion entre les deux lignes et offre un accès direct au port de Naples via un passage piéton souterrain.

Ligne 6 du métro de Naples
La ligne 6 du métro de Naples est l'une des trois lignes du réseau métropolitain de la ville de Naples, en Italie. Lancé en 2007, le service est suspendu en 2013 avant de reprendre en juillet 2024. Elle est désormais dotée de huit stations entre Mostra à l'ouest et Municipio à l'est.
Gustave Massiah
Gustave Massiah, dit « Gus », né en 1938 en Égypte, est un ingénieur et économiste associé au mouvement altermondialiste. Ancien professeur à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette, il a écrit plusieurs ouvrages sur l'urbanisme et le développement. Après avoir participé avec d'autres à la création du Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID) en 1976, galaxie d'associations d'aide au développement et de soutien aux luttes des pays du Sud, et vice-président d'Attac-France, il a été son président de 2003 à 2006. Il est membre du Conseil scientifique de Attac-France, membre du Conseil international du Forum social mondial, et a publié depuis 2005 de nombreux ouvrages sur la fondation et la stratégie du mouvement altermondialiste.

Centre de recherche et d'information pour le développement
Le Centre de recherche et d’information pour le développement (CRID) est une association française qui a pour objectif d'animer une recherche sur le développement et la coopération internationale. Le siège du CRID se situe à Paris.
Anne Sewell Young
Anne Sewell Young, née le 2 janvier 1871 à Bloomington, Wisconsin et morte le 15 août 1961 à Claremont dans l'État de la Californie, est une astronome américaine. En 1929, elle découvre la comète 31P/Schwassmann-Wachmann.

Claremont (Californie)
Claremont est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située à peu près à 45 kilomètres à l'est du centre-ville de Los Angeles. La ville a été construite à la base des montagnes de San Gabriel. Claremont, 34 926 habitants, est connue pour ses sept académies.

La ville est en majeure partie résidentielle, avec quelques activités commerciales centrées autour du « Village », une zone de petits bureaux, magasins et restaurants adjacents aux Claremont Colleges.
Métro léger d'Antalya
Le métro léger d'Antalya est le réseau de métros légers de la ville d'Antalya, en Turquie. Ouvert en 2009, il comporte une unique ligne, longue de 11,1 km et comportant 16 stations, dont deux souterraines.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Jour stellaire
Le jour stellaire (en anglais stellar day), est la période de rotation de la Terre mesurée dans un référentiel géocentrique dont les axes sont fixes par rapport à la voûte céleste.  C'est ainsi l'intervalle de temps entre deux passages consécutifs des étoiles au méridien d’un lieu, correction faite de leur mouvement propre.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Analyse de variance multivariée
L'analyse de variance multivariée (ou MANOVA pour « Multivariate analysis of variance ») est un test statistique qui vise à déterminer si des facteurs qualitatifs ont des effets significatifs sur plusieurs variables dépendantes quantitatives prises collectivement.

En cela, la MANOVA est donc une généralisation de l'analyse de la variance (ANOVA), qui est univariée, c'est-à-dire qui ne porte que sur une seule variable dépendante.

La MANOVA est également utilisée afin d'identifier des interactions entre les variables dépendantes et entre les variables indépendantes.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Charles Vane-Tempest-Stewart (6e marquis de Londonderry)
Charles Stewart Vane-Tempest-Stewart, 6e marquis de Londonderry, (16 juillet 1852 - 8 février 1915), titré vicomte Castlereagh entre 1872 et 1884, est un homme politique conservateur britannique, propriétaire terrien et bienfaiteur, qui occupe divers postes dans les gouvernements conservateurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Après avoir succédé à son père au marquisat en 1884, il est Lord lieutenant d'Irlande entre 1886 et 1889. Il est ensuite maître de poste entre 1900 et 1902 et président du Board of Education entre 1902 et 1905. Partisan des unionistes protestants de l'Ulster, il est un opposant au Irish Home Rule et l'un des instigateurs de l'alliance formelle entre le Parti conservateur et les Libéralistes unionistes en 1893.

Secrétaire d'État à l'Éducation
Le secrétaire d'État à l'Éducation (en anglais : Secretary of State for Education) est le ministre en chef du département de l'Éducation du gouvernement du Royaume-Uni. Depuis sa création en 1857, le poste change de nom plusieurs fois, avant de retrouver son nom actuel en 2010.

Depuis le 5 juillet 2024, la secrétaire d'État à l'Éducation est Bridget Phillipson.
Max Bergmann
Max Bergmann, né le 12 février 1886 et mort le 7 novembre 1944, est un biochimiste juif - allemand. Avec Leonidas Zervas (en), le découvreur du groupe, ils sont les premiers à utiliser le groupe protecteur carboxybenzyle pour la synthèse d'oligopeptides.

Chloroformiate de benzyle
Le chloroformiate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide chloroformique, ClCOOH. Il est aussi connu sous le nom de chlorocarbonate de benzyle. C'est un liquide huileux de couleur jaune à incolore et d'une odeur piquante. Quand il est chauffé, le chloroformiate de benzyle émet du phosgène et il produit des fumées toxiques et corrosives quand il est mis en contact avec de l'eau.

Le chloroformiate de benzyle est utilisé en synthèse organique pour introduire sur des amines le groupe protecteur carboxybenzyle (Cbz ou Z):

Le groupe protecteur Cbz nouvellement formé peut être éliminé dans des conditions réductrices.
Richard Glücks
Richard Glücks, né le 22 avril 1889 à Odenkirchen et mort le 10 mai 1945 à Flensbourg, était un officier nazi de haut rang. SS-Gruppenführer et Generalleutnant de la Waffen-SS, il a été, de 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale à la tête du département D (Amt. D) « camps de concentration » à l'Office central SS pour l'économie et l'administration (SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt, ou WVHA), en tant qu'inspecteur des camps de concentration.

Proche de Heinrich Himmler, il a été le responsable direct du travail forcé des déportés ; c'est également de son autorité que relevaient les « expériences médicales » menées par des médecins nazis sur les détenus des camps et la mise en place de la solution finale, en particulier les exécutions de masse dans les chambres à gaz. À la chute du régime nazi et après la capitulation, il se suicida en avalant une capsule de cyanure.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.