hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horloge stellaire égyptienne
Une horloge stellaire égyptienne est une représentation structurée et complexe de données astronomiques, empreinte de mythologie et élaborée par les prêtres-astronomes de l'Égypte antique. Il existe différents types d'horloges stellaires telles que les horloges décanales ou les horloges stellaires ramessides.

Les premières horloges stellaires connues datent de la Première Période intermédiaire et figurent sur une vingtaine de sarcophages de haut dignitaires égyptiens.

La découverte de ces horloges dans des monuments à vocation strictement funéraire ne permet pas de conclure à une destination autre qu'à l'accomplissement de rites religieux. Une utilisation plus pratique voire scientifique, si tant est que ce dernier mot ait un sens en Égypte antique, serait, en l'état de nos connaissances, conjecturale.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 à Luxembourg. C'est la 17e participation et la 4e victoire – la 2e consécutive – du Luxembourg à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Anne-Marie David et la chanson Tu te reconnaîtras, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Tu te reconnaîtras
Tu te reconnaîtras est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1973, interprétée par la chanteuse française Anne-Marie David, qui représentait cette année le Luxembourg et marque ainsi la quatrième victoire du Luxembourg, marquant un doublé après la troisième victoire du pays l'année d'avant. Ce fut la troisième fois consécutive que la chanson gagnante à l'Eurovision est chantée en français.

David a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Du bist da (« Tu es là »), en anglais sous le titre de Wonderful Dream (« Merveilleux rêve »), en espagnol sous le titre Te reconocerás (« Tu te reconnaîtras ») et en italien dans deux versions entièrement différentes sous les titres Il letto del re (« Le Lit du Roi ») et Non si vive di paura (« On ne peut vivre par la peur »).
Fremontodendron
Fremontodendron est un genre de la famille des Sterculiaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénéntique. Il regroupe plusieurs espèces d'arbustes du nord du Mexique et l'ouest des États-Unis. Leurs fleurs jaunes et orangées sont larges et visibles. Le genre a été nommé d'après John C. Frémont.

Les poils des feuilles et des jeunes pousses peuvent causer certaines irritations.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Équipe cycliste VolkerWessels Women's
VolkerWessels Women's Pro Cycling Team est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Elle a fait partie de la même structure que l'équipe masculine Parkhotel Valkenburg.

L'équipe sert principalement pour le développement des jeunes talents. C'est ainsi que les futures numéros une mondiale Lorena Wiebes et Demi Vollering ont débuté dans cette équipe.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Hoogvliet (métro de Rotterdam)
Hoogvliet (en néerlandais Hoogvliet) est une station, de la section commune à la ligne C et la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Langs de Baan sur le territoire de l'arrondissement Hoogvliet, de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1974, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Saison 2015 des Braves d'Atlanta
La saison 2015 des Braves d'Atlanta est la 50e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 145e de l'histoire de la franchise et sa 140e dans la MLB.

À l'an un d'une refonte profonde de leur effectif enclenchée par l'échange de Jason Heyward en novembre 2014, les Braves se départent en 2015 de plusieurs joueurs d'impact tels Craig Kimbrel, Justin Upton, Alex Wood et Evan Gattis. Le résultat est le pire bilan de la franchise depuis 1990 : 67 victoires et 95 défaites, soit 12 succès de moins qu'en 2014 et un second bilan négatif en deux ans. Seuls Philadelphie (99 défaites) et Cincinnati (98) font pire qu'Atlanta en 2015.

Evan Gattis
James Evan Gattis (né le 18 août 1986 à Dallas, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball américain.

Les débuts d'Evan Gattis en 2013 à l'âge de 26 ans suscitent l'attention après que l'athlète eut abandonné le sport durant quatre ans pour voyager à travers les États-Unis.
Maison natale de Charles de Gaulle
La maison natale de Charles de Gaulle est un musée français situé à Lille, dans le Nord, en France. Auparavant, le musée était la maison des grands-parents maternels de Charles de Gaulle, où ce dernier naquit en 1890.

Propriété de la Fondation Charles-de-Gaulle, la maison est actuellement gérée par le Conseil départemental du Nord. Ouverte au public en 1983, elle est classée monument historique depuis 1989 et a obtenu le label Maisons des Illustres en 2011. Situé 9 rue Princesse, dans le quartier du Vieux-Lille, le musée accueille chaque année entre 19 000 et 20 000 visiteurs.

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Émile Vuilloud
Émile Vuilloud, né le 30 juin 1822 à Monthey, mort le 17 septembre 1889 à Morgins) est un architecte suisse actif surtout en Valais et dans le canton de Vaud, où il a bâti diverses églises, ainsi que des maisons particulières.

Morgins
Morgins est une station de montagne des Alpes suisses dans le canton du Valais. Sa commune administrative est Troistorrents.

Station village, Morgins fait partie des stations suisses de la vallée d'Illiez, membres du domaine skiable international des Portes du Soleil, situé entre France (Haute-Savoie) et Suisse (vallée d'Illiez et Torgon).
Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating, Ian Trout et Malcolm Power et publié par Strategic Studies Group en 1988 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Il est le deuxième volet d'une série de trois wargames sur le thème de la guerre de Sécession et développés par Strategic Studies Group à partir du même moteur de jeu. Il suit ainsi Decisive Battles of the American Civil War: Volume I  (1988) et précède Decisive Battles of the American Civil War: Volume III (1989). Le jeu propose cinq scénarios qui couvrent la seconde partie de la guerre, entre 1862 et 1863, et qui simulent respectivement la bataille de Gaines's Mill, la bataille de la Stones River, la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga et la bataille de Chattanooga.

Bataille de Chattanooga
La troisième bataille de Chattanooga est un épisode célèbre de la guerre civile américaine et se déroule entre le 23 et le 25 novembre 1863 près de la ville de Chattanooga dans le Tennessee. Elle oppose les troupes du général confédéré Braxton Bragg aux unités du général Ulysses S. Grant.
Invasion de la Province de Jing par Lü Meng
L'invasion de la Province de Jing par Lü Meng(chinois simplifié : 吕蒙攻取荆州之战 ; chinois traditionnel : 呂蒙攻取荊州之戰 ; pinyin : Lǚ Méng Gōngqǔ Jīngzhōu Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Sun Quan. Les troupes de Sun Quan, commandées par le général Lü Meng, envahissent la partie de la province de Jing qui est contrôlée par Liu Bei et défendue par le général Guan Yu, qui est alors plus au nord, en train d'attaquer les territoires du seigneur de guerre Cao Cao. Meng réussit à s'emparer de la quasi-totalité des terres de Bei dans cette province et à capturer Yu, alors que ce dernier se replie après avoir été vaincu par les troupes de Cao lors de la bataille de Fancheng. Cette victoire de Sun Quan marque la fin de l'alliance entre ce dernier et Liu Bei et est la cause directe du déclenchement de la bataille de Xiaoting.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Rémi Massé
Rémi Massé est un fonctionnaire, administrateur scolaire et homme politique canadien. Il a été de 2015 à 2019 libéral de la circonscription d'Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia à la Chambre des communes du Canada.

Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia
Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia et de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).  Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de Avignon, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Hugh Owen Thomas
Hugh Owen Thomas (23 août 1834 - 6 janvier 1891) est un chirurgien orthopédique Gallois. Lui et son neveu Sir Robert Jones (1er baronnet) ont été appelés "les pères de la chirurgie orthopédique".

Thomas descendait d'une lignée de bone setters gallois et accordait une grande importance au repos dans le traitement des fractures. Il est responsable d'un certain nombre de contributions au traitement et à la chirurgie orthopédiques, produisant un certain nombre de livres et de méthodes qui ont révolutionné la pratique orthopédique. Il est particulièrement connu pour l'attelle de Hugh Thomas, qui est largement utilisée pendant la Première Guerre mondiale, réduisant la mortalité de 80 % à seulement 8 % à la fin de la guerre. Ses principes de pratique ont également été diffusés aux États-Unis par John Ridlon, entre autres,,.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Joseph-Maria Charlemagne-Baudet
Joseph-Maria Charlemagne-Baudet ou Iossif Iossifovitch Charlemagne (en russe : Иосиф Иосифович (Жозеф-Мария) Шарлемань) (né le 1er avril 1824 (calendrier julien) / le 13 avril 1824 (calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg – décédé le 26 avril 1870 (calendrier julien) / le 8 mai 1870 (calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg), est un architecte, aquarelliste et dessinateur russe.

Il est le fils de l’architecte Joseph-Jean Charlemagne. Il étudie à la Sankt Petri Schule, puis à l’Académie russe des beaux-arts dans la classe d’architecture de Alexandre Brioullov. De 1848 à 1851, il entra au service de la cour comme adjoint de l'architecte Nikolaï Efimov (ru) pour la construction du Nouvel Ermitage. Puis, il assiste Auguste Ricard de Montferrand et participe avec Nicolas Benois aux travaux d'un pré-projet de construction d'un monument en l'honneur de Nicolas Ier.

Alexandre Brioullov
Alexandre Pavlovitch Brioullov (en russe : Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в), né le 29 novembre 1798 (10 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 9 janvier 1877 (21 janvier dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un peintre et architecte russe, fils de Pavel Brioullo et frère de Karl Brioullov, professeur à l'académie impériale des beaux-arts.
Il a étudié les ruines des villes anciennes et notamment celles de Pompeï qu'il a visité en 1824 qui lui ont fait grande impression.
Ferdinand Elbers
Ferdinand Elbers, né le 24 décembre 1862 à Gand et mort le 8 août 1943 à Molenbeek-Saint-Jean, était un ouvrier ajusteur, un syndicaliste et un homme politique flamand,.  En 1896, Elbers devint conseiller communal de Molenbeek, commune dont il fut échevin de 1900 à 1912 et de nouveau à partir de 1926.

Ajusteur
Un ajusteur est un ouvrier dont le métier  est l'ajustage de pièces mécaniques,. Son domaine de compétences couvre de nombreux secteurs industriels relevant généralement de la métallurgie mais aussi, par exemple, le secteur des matériaux composites.

Un  outilleur-ajusteur est un ajusteur plus particulièrement spécialisé dans la réalisation d'outils spécifiques destinés à la production industrielle.
SQL Slammer
SQL Slammer (aussi connu sous le nom de Sapphire) est un ver informatique qui a provoqué le 25 janvier 2003 un déni de service sur certains ordinateurs hôtes d'Internet et un ralentissement grave du trafic Internet. Sa propagation fut foudroyante. Michael Bacarella fut le premier à en faire l'annonce, mais c'est Christopher J. Rouland, CTO de ISS, qui le nomma Slammer (voir les notes ci-dessous). Bien qu'il fût appelé « SQL slammer worm », le programme n'utilisait pas le langage SQL ; il se propageait plutôt grâce à une faille du type dépassement de tampon des serveurs de bases de données Microsoft SQL Server et MSDE, pour laquelle un correctif existait déjà.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Voile universel
Le voile universel ou voile général (VG) est une enveloppe qui entoure le primordium du sporophore des champignons de l'ordre des Agaricales.

Ce voile doit se rompre plus ou moins rapidement pour permettre la dispersion des spores, mais le plus souvent en laissant des traces sous forme de volve, de verrues ou écailles, une cortine, une armille  ou un manchon sur le pied.

Cette structure est très importante pour l'identification des champignons sauvages parce qu'elle est facilement observable et qu'elle indique souvent un membre des Amanitaceae. Cela a une importance particulière en raison du nombre élevé d'espèces potentiellement mortelles contenues dans cette famille.

Cette membrane enveloppe tout le sporophore au premier stade de son développement.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Les Intrus : Chapitre 2
Les Intrus : Chapitre 2 ou Les Inconnus : Chapitre 2 au Québec (The Strangers: Chapter 2) est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 2025.

Il s'agit du quatrième film de la série The Strangers, débutée en 2008, et du second volet d'une trilogie se déroulant dans la continuité des deux premiers films.

The Strangers (film, 2008)
The Strangers, ou Les Inconnus au Québec, est un film américain réalisé par Bryan Bertino, sorti en 2008.

Le film tourne autour d'un jeune couple qui est terrorisé par trois assaillants masqués, qui font irruption dans leur pavillon éloigné et endommagent tous les moyens d'évasion.

The Strangers a été réalisé avec un budget de 9 000 000 $ et après deux ajournements, le film est finalement sorti le 30 mai 2008 en Amérique du Nord. Il est inspiré d'« une vraie histoire » et a réalisé un box-office de 81.6 millions de $ au box-office dans le monde entier. Il a donné naissance à une franchise.
Resonite
Resonite (ou Bundy Resonite) est une marque déposée par H.&A. Selmer, Inc. (USA) le 8 mars 1955 pour un matériau, de type plastique moulé, principalement utilisé pour la fabrication des corps des clarinettes, des hautbois et des bassons à la place du bois ou du métal à partir de mars 1948.

Le nom Resonite est souvent associé aux instruments d'étude de la marque Bundy sous l'expression Bundy Resonite  clarinet.

G. Leblanc Corporation disposant de la marque déposée Resotone ou Reso-Tone pour un matériau analogue utilisé pour les clarinettes d'étude Normandy a fait des recours juridiques en 1962 pour l'emploi de ce terme en s'appuyant sur l'antériorité d'un de ses brevets.

Green Line
Green Line est une marque internationale déposée depuis 1994 par  Buffet Crampon selon une invention de Pierre Laurence. Elle désigne une gamme d'instruments réalisés à partir d'un matériau composite fait d'ébène du Mozambique reconstitué (Dalbergia melanoxylon) appelé aussi grenadille issu du bois recyclé de la production des clarinettes Buffet Crampon.

Il permet de conserver 100 % des propriétés acoustiques des instruments de musique traditionnels avec l'assurance d'une fiabilité et d'une longévité incontestable puisqu'il ne peut pas se fendre par choc climatique, véritable facteur d'angoisse chez les clarinettistes et les hautboïstes. Il confère à la perce de l'instrument une constance dimensionnelle insensible à l'épreuve du temps[réf. nécessaire]
Geovic Mining Corp
Geovic Mining Corp, plus couramment Geovic, est une entreprise minière basée à Denver, aux États-Unis. Elle est cotée à la bourse de Toronto (indice: TSX : GMC) et à l'OTC Bulletin Board (indice: OTCBB : GVCM).

Elle détient 60 % de la société Geovic Cameroon (« GeoCam »), une entreprise camerounaise qui détient les droits exclusifs de l'exploitation de cobalt-nickel-manganèse dans une zone de 1 250 km2 de la province de l'Est. Geovic possède entièrement l'entreprise Geovic Energy.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.