hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits réels en Suisse
En Suisse, les droits réels (en allemand Sachenrecht) est une branche du droit qui étudie les relations juridiques dont l'origine ou l'objet se rapporte aux choses. Les droits réels s'intéressent aux relations entre personnes et biens.

Les choses peuvent être notamment mobilières ou immobilières.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Abashiri Prison
Abashiri Prison (網走番外地, Abashiri bangaichi) aka A Man from Abashiri Prison est un film japonais réalisé par Teruo Ishii, sorti en 1965. C'est la première entrée de la série Abashiri bangaichi / Abashiri Prison. Très réussi, il a été le premier hit du genre film de yakuza. Il a fait une vedette de Takakura et Ishii a réalisé dix autres films de la série.

Yakuza eiga
Le yakuza eiga (ヤクザ映画 ou ヤクザえいが) [ jakɯdza eːɡa], parfois simplement appelé film de yakuza en français, est un genre de film très populaire dans le cinéma japonais qui se concentre sur la vie et les relations des yakuzas, également appelé la mafia japonaise.
Minorités ethniques en Azerbaïdjan
Selon le recensement de 2009, les minorités ethniques en Azerbaïdjan représentent 8,9 % de la population, dont les Lezguins, en sont le plus grand groupe minoritaire, représentant 2,0 % de la population. Les Russes (1,3 %), les Talych, Tats (Musulmans et Judéo-tats), les Avars, les Géorgiens, les Juifs et les Arméniens constituent pour leur part les 3,9 % restants,.

Alors que les Azerbaïdjanais formaient une majorité cohérente, il convient de noter que les tendances démographiques de l'Azerbaïdjan moderne ont changé avant même l'effondrement de l'Union soviétique et la guerre du Haut-Karabagh, qui ont conduit à l'exode de certaines minorités ethniques. Arméniens et Russes, et inversement, un afflux important de réfugiés azerbaïdjanais d'Arménie et des personnes déplacées internes azerbaïdjanaises du Haut-Karabagh et des territoires adjacents, donnant ainsi à l'Azerbaïdjan un caractère plus homogène.

Talyches
Les Talyches (aussi appelés Talysh, Talishi, Taleshi ou Talyshi) sont un groupe ethnique iranien d'Azerbaïdjan et du nord de l'Iran, parlant une langue iranienne et pratiquant l'islam sous les deux formes chiite ou sunnite.

Ils habitent dans la région historiquement connue sous les noms successifs de Caducée dans la protohistoire, de Caspiane dans l'Antiquité et de Talyshie-Goushtasbie (en) depuis le Moyen Âge. Leur capitale traditionnelle est Astara sur la mer Caspienne, ville divisée entre une partie azerbaïdjanaise au Nord et une partie iranienne au Sud.

Il n'existe pas de statistique officielle sur le nombre de Talyches estimé à un million de personnes en Iran et à 300 000 à 400 000 en Azerbaïdjan, estimation en désaccord avec les statistiques officielles de l'État azerbaïdjanais qui n'en comptent au mieux que 112 000, et plus récemment 76 841.
Asulame
L'asulame (noms commerciaux : Asulox, Fougerox, etc.) est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des carbamates. Cette substance interdite d’utilisation en France depuis 2012, bénéficie de dérogations notamment pour utilisation dans les champs de canne à sucre des départements français d’outremer.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Gare de Comblain-la-Tour
La gare de Comblain-La-Tour est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Comblain-la-Tour sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).
Etro
Etro est une entreprise italienne de prêt à porter, fondée en 1968. Elle est restée familiale, et les enfants du fondateur sont les dirigeants.

Etro appartient au groupe de luxe français LVMH, sa direction artistique est assurée par Marco De Vincenzo depuis juin 2022.

Etro possède une ligne de vêtements pour hommes, une autre pour femmes, en plus des accessoires, des parfums, et d'autres produits. La société est connue pour son utilisation du motif cachemire ou paisley.

Paisley (motif)
Les motifs paisley, boteh (du persan : بته‌جقه ; Transl. boteh jehgeh, boteh signifie buisson), également appelés motifs cachemire, sont des motifs iraniens, souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Le nom Paisley vient de la ville écossaise de Paisley où il était fabriqué dans les années 1960 pendant la période psychédélique.

Ce symbole représente un cyprès, symbole du mithraïsme et pourrait être lié au zoroastrisme. Il était utilisé sur les couronnes des rois, mais jamais sur des tapis. Il pourrait aussi représenter la flamme de Zoroastre. C'est un motif aujourd'hui répandu sur les tapis de toute l'aire culturelle aryenne.
Henri Paul
Henri Paul, né le 3 juillet 1956 à Lorient et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est le chauffeur de la Mercedes S280 impliquée dans l'accident qui coûte la vie à Diana Spencer, Dodi Al-Fayed et lui-même.

Dodi Al-Fayed
Dodi Al-Fayed (en arabe دودي الفايد), né le 15 avril 1955 (ou le 17 selon certaines sources) à Alexandrie (Égypte) et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est un producteur de cinéma égyptien, mort dans un accident de voiture avec Lady Diana, princesse de Galles, avec laquelle il était alors en couple et dont la disparition a provoqué un retentissement mondial.
Light Helicopter Experimental
Le programme Light Helicopter Experimental, ou LHX (pour « hélicoptère léger expérimental ») était un projet de la United States Army pour l'acquisition d'hélicoptères légers devant remplacer les AH-1 Cobra et OH-58 Kiowa. Il donna naissance au RAH-66 Comanche, qui ne dépassa toutefois pas le stade des prototypes.

Bell OH-58 Kiowa
Le Bell OH-58 Kiowa est un hélicoptère militaire de reconnaissance fabriqué par Bell dérivé du Bell 206. Sa version OH-58D est la version militaire du Bell 407, elle-même dérivée du Bell 206L4. Il entra en service en mai 1969 sous la dénomination OH-58A et fut ensuite maintes fois amélioré. Construit jusqu'en 1989, il est un des hélicoptères les plus polyvalents de l'US Army de sa mise en service en 1969 à son remplacement, en 2017 par le Boeing AH-64 Apache.
Plume Sergent-Major
La plume Sergent-Major est une plume métallique utilisée dans les écoles françaises pour l'apprentissage de l'écriture à la fin du XIXe siècle et jusqu'aux années 1970. Comme celui de ses corollaires, le porte-plume, l'encrier de porcelaine blanche et l'encre violette, son nom évoque les bancs de l'école primaire française.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Seuls (film, 2017)
Seuls est un film franco-belge coécrit, coproduit et réalisé par David Moreau, sorti en 2017.

Ce teen movie est une libre adaptation de la bande dessinée franco-belge homonyme de Bruno Gazzotti et Fabien Vehlmann, publiée depuis 2005 dans le magazine Spirou.

Seuls (bande dessinée)
Seuls est une série de bande dessinée jeunesse d’aventure fantastique franco-belge écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Bruno Gazzotti pour le magazine Spirou ; elle est centrée sur les aventures de cinq enfants qui doivent se débrouiller seuls dans un mystérieux monde sans adultes.

Elle a été publiée en albums cartonnés aux éditions Dupuis à partir de janvier 2006. La série comporte 15 tomes divisés en 4 cycles : les trois premiers cycles (13 albums) sont publiés chez Dupuis. Depuis le quatorzième tome, les albums sont édités par Rue de Sèvres.

Cette série a été deux fois récompensée d’un Prix Jeunesse 9-12 ans au Festival d’Angoulême 2007 et 2010. Elle a aussi reçu deux Grand prix du Journal de Mickey.
Botnet
Un botnet (contraction de l'anglais « robot net » : « réseau de robots ») est un réseau de bots informatiques, des programmes connectés à Internet qui communiquent avec d'autres programmes similaires pour l'exécution de certaines tâches.

Historiquement, botnet désignait des réseaux de robots IRC. Le sens de botnet s'est étendu aux réseaux de machines zombies, utilisés notamment pour le minage de cryptomonnaies mais aussi des usages malveillants, comme l'envoi de spam et virus informatiques, ou les attaques informatiques par déni de service (DDoS).

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Gare de Poelcapelle
La gare de Poelcapelle (en néerlandais : station Poelkapelle) est une ancienne halte ferroviaire de la ligne 63, de Thourout à Ypres située à proximité de Poelcapelle, ancienne commune faisant partie de celle de Langemark-Poelkapelle, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Ligne 63 (Infrabel)
La ligne 63 était une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Longue d'environ 32 kilomètres, elle reliait les villes de Thourout et d'Ypres en prolongement de l'ancienne ligne 62 d'Ostende à Thourout.
Enfance en temps de guerre
La thématique de l’enfance en guerre peut renvoyer aux problématiques de l’enfant soldat, l’enfant de guerre, l’enfant né dans les situations d’urgence et de conflits, l’enfant victime de violences sexuelles en temps de guerre, ou l’enfant né de viols de guerre. Il existe pour autant un cadre juridique qui régit certaines de ces situations.

Un rapport de l’ONG Human Rights Watch a indiqué qu’en 2021, environ 426 millions d’enfants vivaient dans des zones de conflit, dont environ 200 millions dans des zones de conflit et d’affrontements violents, ce chiffre est en augmentation par rapport aux années précédentes. Ces contextes de conflits armés dans lesquels grandissent des enfants ont un impact sur ces derniers.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Ed Stein
Edwin Stein, couramment appelé Ed Stein ou Eddie Stein, est un footballeur puis entraîneur anglo-sud-africain, né le 28 septembre 1955 au Cap en Afrique du Sud. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Barnet, club où il a passé dix saisons comme joueur avant d'en devenir l'entraîneur.

Il n'est que le deuxième entraîneur noir (en même temps que Keith Alexander) à avoir dirigé une équipe de Football League, le premier étant Tony Collins dans les années 60.

Ses frères, Brian et Mark (en), sont aussi des footballeurs professionnels.

Tony Collins
Anthony Norman Collins, couramment appelé Tony Collins, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 mars 1926 à Kensington, quartier bourgeois de Londres et mort le 8 février 2021.

Évoluant au poste d'ailier gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Torquay United, Watford et Crystal Palace mais c'est surtout en tant qu'entraîneur qu'il accède à la postérité, devenant le premier entraîneur noir à diriger une équipe de Football League lorsqu'il prend en main Rochdale en 1960. Il faudra attendre 1993 pour qu'un deuxième entraîneur noir lui succède, avec Keith Alexander.
Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Mairie d'Yangcheon-gu (métro de Séoul)
Mairie d’Yangcheon-gu (en coréen : 양천구청역 et officiellement en anglais : Yangcheon-gu Office) est une station de passage de la branche Sinjeong (Sindorim à Kkachisan) de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située au 33, Mokdong-ro 3-gil, dans l'arrondissement Yangcheon-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1992, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la branche Sinjeong, entre Sindorim et Kkachisan.

Sindorim (métro de Séoul)
Sindorim (hangeul : 신도림 ; hanja : 新道林) est une station de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne 2 du métro de Séoul, et une station de bifurcation entre la ligne circulaire et la branche Sindorim de la ligne 2. Elle est située, au 117-21 Saemal-ro, dans le quartier Sindorim-dong de l'arrondissement Guro-gu de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte directement en station de correspondance, des lignes 1 et 2, en 1984. La station est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1 et les rames du service omnibus de la ligne 2.
20 Minutos
20 Minutos — la version espagnole du quotidien d'information généraliste européen 20 Minutes — comporte quatorze éditions locales distribuées gratuitement dans de grandes villes du pays et publié du lundi au vendredi. C'est le journal le plus lu en Espagne, avec 2 448 000 lecteurs selon les chiffres de la deuxième période 2006 de l'EGM.

Il était le seul journal au monde publié sous licence Creative Commons ce qui permet à n'importe qui de copier, distribuer, montrer, réaliser des travaux à partir de son contenu. Aujourd'hui cette licence n'est plus autorisée. De plus, le journal peut être téléchargé sur le site web de 20 Minutos.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Cabinet fantôme Andrew R. T. Davies IV
Le quatrième cabinet fantôme d’Andrew R. T. Davies est le cabinet du chef de l’opposition depuis le 27 mai 2021, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Dirigé par Andrew R. T. Davies, reconduit en tant que chef du groupe conservateur à la suite des élections générales du Senedd du 6 mai 2021, il s’oppose au second gouvernement conduit par le premier ministre travailliste Mark Drakeford, formé deux semaines plus tôt. Il succède au troisième cabinet fantôme d’Andrew R. T. Davies, nommé la même année, quelques mois avant la dissolution du Senedd.

Gouvernement Drakeford II
Le second gouvernement de Mark Drakeford est la onzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 13 mai 2021 au 20 mars 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Mark Drakeford, réélu premier ministre le 12 mai 2021 après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai précédent. Il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants du Parlement gallois constitués au sein du groupe travailliste.
Enhanced avionics system
Le enhanced avionics system, ou EASy (en français : système avionique amélioré) est une suite d'avionique modulaire intégrée et un système d'affichage du cockpit utilisé sur les avions d'affaires Dassault Falcon depuis le Falcon 900EX, et plus tard utilisé dans d'autres avions de la famille Falcon plus récents tels que le Falcon 2000EX et le Falcon 7X.

L'EASy a été développé conjointement par Dassault et Honeywell et est basé sur l'Honeywell Primus Epic (en).

Avionique modulaire intégrée
L'avionique modulaire intégrée ou AMI (en anglais, Integrated Modular Avionics ou IMA) est une tendance relativement récente en avionique, datant des années 1990  pour les avions militaires (Airbus A400M, ...) et des années 2000 pour les avions civils (Airbus A380, Airbus A350, Boeing 787 Dreamliner), pour ramener au niveau de calculateurs modulaires identiques, les fonctions, qui sont maintenant seulement dédiées aux logicielles, alors qu'auparavant elles étaient prises en charge par des calculateurs dédiés.

Plusieurs raisons sont à l'origine de l'avionique modulaire. La première raison est une raison technique, les calculateurs actuels sont devenus assez puissants pour traiter plus d'une seule fonction. De plus, cela permet de diminuer la masse, la consommation et les couts de développement et de maintenance de l'avionique embarquée.

Certaines fonctions vitales de l'avion (commandes de vol électriques par exemple) restent assurées par des calculateurs dédiés.
Maison du chevalier de Saint-Georges
La maison du chevalier de Saint-Georges (en allemand Haus zum Ritter St. Georg) ou auberge du chevalier de Saint-Georges est une maison à pignon sur rue construite en 1592 pour Charles Bélier, un marchand huguenot, selon l'architecture de la période et, la plus ancienne maison existant encore à Heidelberg, en Allemagne. Située sur la Hauptstraße (rue Principale), en face de l'église du Saint-Esprit dans la vieille ville, elle est le seul édifice privé qui ne fut pas détruit lors du sac du Palatinat en 1688-1689.

Sac du Palatinat
Le sac du Palatinat, aussi appelé second ravage du Palatinat (en référence au premier ravage, exercé en 1674 par Turenne), est une opération de destruction méthodique menée par les armées de Louis XIV en 1688-1689 dans le sud-ouest du Saint-Empire.

Au printemps 1689, Louis XIV, pressé par son ministre Louvois, donne l’ordre de mettre à sac le Palatinat pour assurer une « défensive sur le Rhin ». Cette décision est considérée comme l’une des plus graves erreurs stratégiques du roi de France puisque la plupart des princes allemands se rallient à la bannière du Saint-Empire Habsbourg et renforcent par la même occasion le parti anti-français en Europe.
Championnat de Suède de football 2024
La saison 2024 d'Allsvenskan est la centième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

Le tenant du titre Malmö FF remporte de nouveau le championnat et son 24e titre de champion de Suède.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.