hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antje (morse)
Antje (née le 25 mai 1976 — 17 juillet 2003 à Hambourg) était une femelle morse du Pacifique (Odobenus rosmarus divergens) du zoo Tierpark Hagenbeck, et fut longtemps la mascotte de la Norddeutscher Rundfunk (NDR) (il apparaît même quelquefois sur le logo de cette dernière).

Il y eut des rumeurs selon lesquelles Antje était un mâle, confortées par le chef de taxidermie au musée zoologique de l'université de Hambourg, mais les tétines sur le ventre de l'animal ne laissent pas de doute possible.

Une célèbre vidéo diffusé pendant longtemps sur NDR et Erstes Deutsches Fernsehen en tant qu'interlude la montre en train de souffler sur le bord du bassin rempli d'eau du zoo Tierpark Hagenbeck faisant grossir progressivement les trois lettres du logo NDR. Puis l'image se fige sur le logo du diffuseur ainsi que la morse en elle-même.

Portail des mammifères

Portail de l’Allemagne

Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.
Txetxu Rojo
José Francisco Rojo Arroitia, plus connu comme Txetxu Rojo ou Chechu Rojo est un footballeur espagnol né le 28 janvier 1947 à Bilbao et mort le 23 décembre 2022,. Il évolue durant sa carrière de joueur au poste d'ailier gauche à l'Athletic Bilbao.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Fredegonde (cratère)
Fredegonde est un cratère d'impact à la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la reine franque Frédégonde (morte en 597).

Son diamètre est de 25,20 km. Il a donné son nom à la région dans laquelle il se situe, le quadrangle de Fredegonde (quadrangle V-57).

Frédégonde
Frédégonde, née vers 545 à Montdidier ou Angicourt et morte en 597 à Paris, est reine de Neustrie après son mariage avec le roi mérovingien Chilpéric Ier.

Avec la reine Brunehaut, elle compte parmi les femmes ayant joué un rôle de premier plan dans la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570 et achevée en 613 par la victoire de son fils Clotaire II.
Bataille de Nui Bop
La bataille de Nui Bop (3–4 janvier 1885) est une victoire des forces françaises du Corps expéditionnaire du Tonkin pendant la guerre franco-chinoise. L'affrontement a lieu pour repousser les forces chinoises de la tête de pont française établie à Chũ, elle est le préliminaire de la campagne de Lang Son lancée en février 1885,,,,,.

Corps expéditionnaire du Tonkin
Le Corps expéditionnaire du Tonkin est un ensemble d'unités de l'armée française qui opère au Tonkin (Nord-Vietnam) de juin 1883 à avril 1886. Il combat durant la campagne du Tonkin (1883-1886), participant aux campagnes contre les Pavillons noirs, à la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) et à la période d'hostilités non déclarées qui la précède (août 1883-juin 1884), ainsi qu'aux opérations majeures contre les bandes de combattants vietnamiennes lors de la pacification du Tonkin (mai 1885-février 1886).

Le Corps expéditionnaire du Tonkin devient par décision ministérielle du 29 avril 1886, la Division d'occupation du Tonkin et de l'Annam.

Puis, en 1887, à la suite de la création de l'Indochine française, ces troupes intègrent les Troupes de l'Indochine nouvellement créées, commandées par un général qui a le titre de « commandant supérieur des Troupes de l'Indochine ».
C'est mon choix
C'est mon choix (CMC) est une émission de télévision française présentée par Évelyne Thomas, diffusée originellement sur France 3 du 22 novembre 1999 au 18 juin 2004 puis dans sa nouvelle version sur Chérie 25 entre le 2 novembre 2015 et le 2 novembre 2017.

Lors de son apparition au début des années 2000, elle fut l’une des émissions de talk-show française les plus vues et controversées. Elle a fait l’objet de nombreux signalements du CSA.

Depuis le 2 novembre 2015, l'ensemble des émissions est proposé au fur et à mesure sur la chaine YouTube officielle de l'émission.

Réservoir Prod
Réservoir Prod est une société de production privée de télévision française , créée par Jean-Luc Delarue en juin 1994, dont il était le seul actionnaire. Son nom fait référence au film de gangsters américain Reservoir Dogs de Quentin Tarantino.

Face aux succès d'audience de Réservoir Prod, la société multiplie les productions et devient en 2001 « une PME prospère avec 400 employés et des diversifications tous azimuts, dans le sport, le jeu télé, le documentaire, Internet… ».

En décembre 2013, après la mort de Jean-Luc Delarue, la société est rachetée par Lagardère Studios.

En octobre 2020, Lagardère Studios, dont fait partie Réservoir Prod, est rachetée par le groupe Mediawan et est dirigé par Eve Ewing.
Joseph Valentine
Joseph Valentine (parfois crédité Joseph A. Valentine), ASC, est un directeur de la photographie américain d'ascendance italienne, né Giuseppe Valentino le 24 juillet 1900 à New York (État de New York), mort le 18 mai 1949 à Los Angeles — quartier de Cheviot Hills (Californie).

L'Ombre d'un doute (film, 1943)
L'Ombre d'un doute (Shadow of a Doubt) est un film américain en noir et blanc réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1943.

Il est inscrit depuis 1991 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
5:55
5:55 est le deuxième album de la chanteuse franco-britannique Charlotte Gainsbourg, sorti le 28 août 2006.

C'est aussi son premier album en vingt ans, le précédent, Charlotte for Ever, datant de 1986.

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich, né le 28 février 1971 à Westminster, est un producteur de musique britannique. Il est surtout connu pour son travail avec le groupe anglais Radiohead, dont il est parfois considéré comme le sixième membre.
Holy Moses
Holy Moses est un groupe allemand de thrash metal, originaire d'Aix-la-Chapelle, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Dans l'histoire du metal, Holy Moses est le premier groupe à avoir dans ses rangs une chanteuse qui utilise pour la première fois la technique du growl.

Uli Kusch
Uli Kusch, de son vrai nom Ulrich Kusch, est un batteur de heavy metal né le 11 mars 1967  à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Il est spécialisé dans le power où il se démarqua surtout avec des groupes comme Helloween ou Gamma Ray.
Lac Flammarion
Le lac Flammarion est un lac de cratère situé au fond du cratère du volcan de la Citerne en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Le nom du lac a été donné par l'alpiniste Camille Thionville, chef du service de l'Enregistrement et des Domaines, en l'honneur de l'astronome Camille Flammarion.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Alphonse Pénaud
Charles-Alphonse Pénaud, né le 31 mai 1850 et mort le 22 octobre 1880, à Paris, fils du vice-amiral Charles-Eugène Pénaud, est un ingénieur français, inventeur et précurseur de l'aviation.Il conçoit, réalise et fait voler des machines volantes de petite dimension dont l'avion Planophore, propulsé par une hélice entraînée par un moteur caoutchouc, ainsi que des hélicoptères à hélices et des ornithoptères. En 1876, il brevète avec Paul-Élie Gauchot les plans d'un hydravion muni d'un train d'atterrissage rétractable.
Selon l'historien Gibbs-Smith (en), Pénaud « est un des géants de l'aéronautique, au même rang que George Cayley et les frères Wright ».

Charles-Eugène Pénaud
Charles-Eugène Pénaud, né le 24 décembre 1800 à Brest, et mort le 25 mars 1864 à Toulon, est un officier de marine français du XIXe siècle, promu au grade de vice-amiral.
Il effectue des missions dans les différentes mers du globe, de l'Amérique centrale et du Sud, d'Afrique, dans la Baltique, océan Indien, Océanie, pendant lesquelles il est nommé seize fois au commandement de bâtiments.
4 Blocks
4 Blocks est une série télévisée allemande créée et réalisée par Marvin Kren (de). Les deux premiers épisodes ont été diffusés à la Berlinale le 15 février 2017.

La première saison est diffusée en Allemagne sur la chaîne TNT Serie entre le 8 mai et le 12 juin 2017 puis est apparue en France sur Warner TV le 9 novembre 2017. Elle est constituée de 6 épisodes d'une durée de 55 minutes chacun. La série a été récompensée au festival Séries Mania. Tout de suite après sa sortie, elle est surnommée la Gomorra allemande au vu de sa forte similitude avec la série originale Gomorra.

La troisième saison est diffusée à partir du 25 juin 2020 sur Warner TV.

D'un genre thriller, cette série suit le quotidien de la mafia libanaise de Berlin.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Harlock Saga (OAV)
Harlock Saga (ハーロック・サーガ　ニーベルングの指環　-ラインの黄金-, Hārokku Sāga: Nīberungu no Yubiwa - Rain no ōgon) est une série animée japonaise en 6 épisodes de 25 minutes réalisée par Yoshio Takeuchi, d'après le manga L'Anneau des Nibelungen de Leiji Matsumoto et diffusée directement en vidéo par Bandai Visual.

En France, la série a été éditée en 2003 par Beez Entertainment et diffusée pour la première fois sur Game One en décembre 2001.

Beez Entertainment
Beez Entertainment était le nom d'une entreprise française spécialisée dans la vente d'anime japonais. Elle appartenait au groupe Namco Bandai. Son nom correspond à l'acronyme Bandai European Entertainment Zone. Fin 2011, Beez Entertainement ferme ses portes n'ayant pas réussi à faire face à la crise du marché de l'animation.

La société Beez Entertainement (439-566-720) a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 3 mai 2012.
Pelicans Lahti
‌

Les Pelicans Lahti sont un club finlandais de hockey sur glace fondé en 1992 évoluant dans la SM-liiga. L'équipe basée à Lahti joue dans l'Isku-areena.

Le club est vice-champion de Finlande en 2012, en 2023 et 2024.

Isku-areena
La Isku-areena est une patinoire de Lahti en Finlande. Elle a été ouverte en 1973.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace des Pelicans Lahti de la SM-Liiga. La patinoire a une capacité de 5 078 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Finlande
Milenio
Le Milenio est un journal quotidien mexicain fondé en 1974. Il appartient au groupe de presse Grupo Editorial Milenio.

Son siège social se trouve dans la ville de Monterrey, dans l'État de Nuevo León.

Le Milenio a été accusé de soutenir le candidat de droite Enrique Peña Nieto lors de l'élection présidentielle de 2012.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Amélie Sancenot
Amélie Sancenot, née le 29 mai 1997, est une archère française.

Elle est médaillée d'argent en duo mixte d'arc à poulies avec Dominique Genet aux Championnats du monde de tir à l'arc 2015 à Copenhague.

Dominique Genet
Dominique Genet, né le 24 novembre 1968, est un archer français, spécialisé en arc à poulies.

Il remporte aux Championnats du monde en salle 2007 la médaille de bronze individuelle et la médaille d'argent par équipes hommes et aux Championnats du monde en salle 2009 la médaille de bronze individuelle et par équipe masculine. Il est médaillé d'argent par équipes aux Championnats d'Europe en salle 2011 et médaillé de bronze par équipe aux Championnats du monde de tir à l'arc 2013.

Il est aussi troisième de la Coupe du monde 2015.

Il est médaillé d'argent en duo mixte d'arc à poulies avec Amélie Sancenot aux Championnats du monde de tir à l'arc 2015 à Copenhague.
Friedrich Kleist von Nollendorf
Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, à partir de 1814, comte Kleist von Nollendorf (né le 9 avril 1762 à Berlin et mort le 17 février 1823 dans la même ville), est un maréchal prussien. En 1806, il est adjudant général du roi Frédéric-Guillaume III à la bataille d'Iéna, tandis que l'adjudant général du commandant en chef, duc de Brunswick, est le colonel Friedrich Wilhelm von Kleist.

Bataille de Kulm
La bataille de Kulm eut lieu le 30 août 1813 près de la ville de Kulm (royaume de Bohême) pendant la Sixième Coalition. Elle opposa 32 000 hommes, sous le commandement du général d'Empire Vandamme aux 54 000 hommes des forces coalisées d'Autriche, Prusse et Russie, sous les ordres du général Barclay de Tolly avec de lourdes pertes.
Arsenievka
L'Arsenievka (en russe : Арсе́ньевка) connu aussi sous le nom de Daubi-He (en russe : Дауби́хэ) est un cours d'eau de l'Extrême-Orient russe, qui coule dans le Kraï du Primorié.
C'est un affluent de l'Oussouri en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Amour.

Sa longueur est de 294 km, le bassin versant occupe 7 060 km2, le débit moyen est de 60,6 m3/s .

L'Arsenievka reçoit son nom actuel en 1972, en hommage à Vladimir Arseniev, un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale.

La rivière traverse les districts administratifs Anoutchinski et Yakovlevski. Sur sa rive droite se trouve la ville d'Arseniev.

Vladimir Arseniev
Vladimir Klavdievitch Arseniev (en russe : Владимир Клавдиевич Арсеньев), né le 29 août 1872 (10 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée aussi « Extrême-Orient russe »).
Takitumu
Takitumu est l'un des trois vaka (tribu) de Rarotonga. Son territoire s'étend à l'est et au Sud de l'île, regroupant les trois actuels districts de Matavera, Ngatangiia et Titikaveka. Fondée par Tangiia Nui sans doute aux alentours de 1250, il baptisa la tribu du nom de sa pirogue qui l'avait amené de Tahiti. À la tête de la tribu, deux ariki se partagent le pouvoir, les Pa Ariki et les Kainuku Ariki dont les titulaires actuels sont Pa Tepaeru Teariki Upokotini Marie Ariki et Kainuku Kapiriterangi Ariki. Le pouvoir au sein de la tribu est généralement considéré comme moins centralisé que dans les deux autres tribus de Rarotonga, à savoir Teauotonga et Puaikura. Les mataiapo à la tête de la vingtaine de tapere de la tribu semblent en effet y jouir d'une plus grande indépendance qu'ailleurs vis-à-vis de l'ariki.

Kainuku Ariki
La dynastie des Kainuku est l'une des deux lignées d’Ariki avec celle des Pa Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook). Selon la tradition orale transcrite dans la littérature orale polynésienne, l’ancêtre des Kainuku faisait partie de la première vague de peuplement de l'île, celle des Tongaiti. Ceux-ci seraient originaires d’"Arava" dans l'archipel des Tuamotu. Avec Kainuku seraient arrivés les ancêtres des Tamarua et des Teaia, deux titres de mataiapo, également de la tribu de Takitumu. Lorsque Tangiia Nui s’installa à Rarotonga aux alentours de 1250, il fit alliance avec Kainuku, qui obtint ainsi le titre d’Ariki. Le siège de la chefferie est le koutu Orotuma sur le tapere d’Avana, l'investiture ayant lieu au marae de Vaerota. Le titulaire actuelle du titre en est depuis mai 2006, Kainuku Kapiriterangi Ariki.
11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.

VBMR-L Serval
Le Véhicule Blindé Multirôle-Léger (VBMR-L) Serval est un véhicule blindé à quatre roues motrices conçu par Nexter et Texelis.
Il fait partie des véhicules développés dans le cadre du programme SCORPION (Synergie du COntact Renforcée par la Polyvalence et l'InfovalorisatiON), avec l’Engin blindé de reconnaissance et de combat (sigle EBRC)  Jaguar  et le Véhicule blindé multi-rôles (sigle VBMR) Griffon. Tout comme ce dernier, le Serval est également destiné à remplacer le Véhicule de l'avant blindé (acronyme VAB). Le Serval a été conçu afin d'intervenir dans les zones de contact avec l’ennemi. Il équipera en priorité les unités d’infanterie des brigades légères ainsi que les unités déployées pour l’appui et le soutien.
Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).

Domaine de Villèle
Le domaine de Villèle, initialement habitation Desbassayns, est une ancienne habitation agricole coloniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le quartier de Villèle, sur le territoire de la commune de Saint-Paul, le domaine est inscrit en totalité au titre des Monuments historiques le 16 juin 1997,, puis classé en décembre 2019. Autrefois propriété de la famille Panon Desbassayns de Richemont, le domaine abrite actuellement le musée historique de Villèle, dont la visite se combine généralement avec celle de la chapelle Pointue voisine, également protégée par les Monuments historiques.
Newberry Springs
Newberry Springs est une localité du comté de San Bernardino en Californie, à environ 30 km à l'est de Barstow, à l'ouest du désert des Mojaves. Elle est située à proximité de la Route 66. La population était de 2 895 habitants en 2000.

Newberry Springs est connue par le film Bagdad Café, tourné en grande partie au Sidewinder Café (par la suite renommé Bagdad Café).

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Tempête de boulettes géantes (série télévisée d'animation)
Tempête de boulettes géantes, ou Il pleut des hamburgers au Québec, (Cloudy with a Chance of Meatballs) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 104 épisodes de 11 minutes, créée par Mark Evastaff et Alex Galatis et diffusée à partir du 20 février 2017 sur Cartoon Network et depuis le 11 janvier 2018 sur Boomerang SVOD jusqu'au 30 juin 2018. La série est basée sur les films du même nom.

Au Canada, la série fut à l'origine commandée par Teletoon. Elle est finalement diffusée dès le 10 avril 2017 sur YTV. Au Québec, la série est diffusée depuis le 30 juin 2017 sur Télétoon. En France, elle est diffusée sur Boing depuis le 4 septembre 2017 et dès le 26 février 2018 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.