hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary and Mike
Mary and Mike est une mini-série chilienne de suspense et de drame qui a été diffusée sur Chilevisión avec Andrés Rillón et Mariana Loyola, dans les rôles de Michael Townley et Mariana Callejas .

La mini-série a remporté le financement annuel du Conseil national de la télévision du Chili en 2015. Elle a été diffusée à la télévision le 13 mars 2018.

Michael Townley
Michael Townley, né le 9 décembre 1942 à Waterloo (États-Unis), est un ancien agent américain, qui travaille pour la DINA chilienne sous Pinochet.

Issu de la CIA, il prend part à l'opération Condor, au cours de laquelle il planifie l'attentat contre le général Carlos Prats à Buenos Aires en 1974, sous les ordres de Manuel Contreras, ainsi que l'attentat à la voiture piégée contre l'ancien ministre d'Allende, Orlando Letelier, à Washington en 1976.
Gare de Suzhou
La gare de Suzhou (chinois simplifié : 苏州站 ; chinois traditionnel : 蘇州站 ; pinyin : Sūzhōu zhàn) est une gare ferroviaire de la ligne Shanghai – Pékin et de la ligne LGV Shanghai - Nankin. Elle est située à Suzhou (province de Jiangsu, Chine).

LGV Shanghai - Nankin
La ligne à grande vitesse Shanghai - Nankin, ou LGV Hu-ning (chinois simplifié : 沪宁城际铁路 ; chinois traditionnel : 滬寧城際鐵路 ; pinyin: Hu Ning Chengji Tielu), est une ligne à grande vitesse de 301 kilomètres de long reliant Shanghai et Nankin, en Chine.
John Banville
John Banville (né le 8 décembre 1945 à Wexford, Irlande) est un journaliste, romancier et scénariste irlandais qui vit actuellement à Dublin. Il fait également une incursion dans le roman noir sous le pseudonyme de Benjamin Black.

Il est considéré comme l'un des auteurs vivants les plus importants de langue anglaise. Il est lauréat d'un prix Booker et du prix Princesse des Asturies.

Il écrit exclusivement en anglais, surtout de la prose et des critiques littéraires. Il rédige en particulier la section littéraire du Irish Times.

Son œuvre se distingue par l'absence de références à l'Irlande, son pays natal,

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Treadstone
Treadstone est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes basée sur la série de films Jason Bourne et diffusée entre le 15 octobre 2019 et le 17 décembre 2019 sur la chaîne USA Network.

La série est créée par Tim Kring (Beyond, Heroes & Heroes Reborn, etc.) accompagné de plusieurs autres producteurs exécutifs.

La diffusion française a débuté le 10 janvier 2020 sur Amazon Prime Video.

Beyond (série télévisée)
Beyond est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par Adam Nussdorf et diffusée entre le 2 janvier 2017 et le 22 mars 2018 sur Freeform et en simultané au Canada sur ABC Spark.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée sur Syfy France à partir du 27 février 2018. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Charles Caldwell
Charles Caldwell (14 mai 1772 - 9 juillet 1853) est un médecin américain. Il est l'un des premiers partisans du polygénisme aux États-Unis et participe à la fondation du Louisville Medical Institute dans le Kentucky en 1837.

Polygénisme
Le polygénisme était une théorie qui prétendait que l'humanité était en fait divisée en espèces ou en races d'origines différentes. Il s'opposait au monogénisme, théorie défendue notamment par l'Église catholique et selon laquelle un seul couple est à l'origine de l'espèce humaine (voir notamment Adam et Ève).

Attention à certains risques de confusion sémantique : on qualifie aussi de polygénique une maladie ou un état particulier impliquant plusieurs gènes.
Pat Ryan (homme politique)
Patrick Kevin Ryan dit Pat Ryan, né le 28 mars 1982 à Kingston dans l'État de New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la tête du comté d'Ulster en 2019 puis à la Chambre des représentants des États-Unis en 2022.

Antonio Delgado
Antonio Ramon Delgado, né le 28 janvier 1977 à Schenectady, est un avocat et homme politique américain, lieutenant-gouverneur de l'État de New York depuis le 25 mai 2022.

Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2022. Il représente la 19e circonscription congressionnelle de l'État de New York. Elle inclut la majeure partie des banlieues à l'est et au sud du Capital district (en), l'aire urbaine entourant Albany, ainsi que la partie extérieure de la basse vallée de l'Hudson. Il est la première personne née d'origine afro-américaine ou hispanique à être élu à la Chambre dans l'Upstate New York.
Œuf de poule
Un œuf de poule est un œuf d'oiseau pondu par la Poule domestique (Gallus gallus domesticus). Principalement issu des poules pondeuses, il s'agit en gastronomie d'un des produits d'origine animale les plus utilisés dans l'alimentation humaine,.

Des œufs de poule ayant une couleur de coquille différente.

Des œufs marqués dans une boîte à œufs.

L'œuf au plat, l'une des spécialités à base d'œuf (en) les plus connues. Le blanc et le jaune sont bien visibles.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Autriche est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par JJ avec sa chanson Wasted Love.

Johannes Pietsch
Johannes Pietsch, dit JJ, né le 29 avril 2001 à Vienne, est un auteur-compositeur-interprète autrichien. Contre-ténor, il remporte pour l'Autriche le Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Wasted Love.
David McCracken
David McCracken est un footballeur écossais, né le 16 octobre 1981 à Glasgow. Évoluant au poste de défenseur, il est formé à Dundee United avant de jouer en Angleterre. Il joue actuellement à Peterhead. Il a connu des sélections avec l'Écosse espoirs.

Équipe d'Écosse espoirs de football
L'équipe d'Écosse espoirs de football, contrôlée par la Scottish Football Association, réunit les meilleurs joueurs de moins de 21 ans du pays dès le début de la campagne du championnat d'Europe espoirs.
Coupe de France de cyclo-cross 2022
La Coupe de France de cyclo-cross 2022 est la 40e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle se déroule du 22 octobre 2022 à Nommay au 4 décembre 2022 à Troyes. Les six manches sont réparties sur trois week-ends, un même lieu accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche.

Le samedi, les juniors femmes courent avec les élites femmes (et espoirs) mais possèdent leur propre classement général tandis que chez les hommes, les espoirs courent avec les élites tandis que les juniors ont leur propre course : ces trois catégories ont chacune leur classement général.

Le dimanche, les juniors femmes courent avec les cadettes tandis que les élites courent avec les espoirs et chez les hommes, il existe une épreuve pour chaque catégorie : cadets, juniors, espoirs et élites.

Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.
Château de Bojnice
Le château de Bojnice (slovaque: Bojnický zámok, hongrois : Bajmóc vára ou Bajmóci várkastély, allemand Weinitz) est un château médiéval situé au nord de la ville thermale de Bojnice, dans la vallée de la rivière Nitra, district de Prievidza (en slovaque : okres Prievidza), dans l'ancien comitat de Nyitra en Haute-Hongrie devenu la Slovaquie.

Situé au sommet d'une colline, le corps du bâtiment a conservé ses bases romanes mais doit son style romantique à la famille Pálffy qui en a été propriétaire sans interruption depuis la Renaissance (1643) jusqu'à la fondation de la République tchécoslovaque (1918).

Au moyen Âge, il faisait partie d'une ligne de défense qui compta plus de 30 châteaux frontaliers hongrois, contrôlé depuis Bratislava sous l'Empire Austro-Hongrois.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Mabel Stark
Mary Haynie, dite Mabel Stark, est une dompteuse américaine, née le 10 décembre 1889 à Princeton (Kentucky) et morte le 20 avril 1968 à Thousand Oaks (Californie).

Elle est souvent considérée, à tort, comme la première femme à avoir dompté des tigres, alors que Rose Flanders Bascom en a dompté à partir du début des années 1900. Elle est toutefois une dompteuse d'importance, notamment dans les années 1920.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Association professionnelle des magistrats
L'Association professionnelle des magistrats ou « APM » est un syndicat de magistrats créé en 1981 au lendemain de la première élection de François Mitterrand jusqu'en 2002, date à laquelle il se met en sommeil après avoir été mis en cause dans un procès de subvention occulte reçue de Pierre Falcone. Le syndicat reprend une activité syndicale à partir de 2012. Il est classé à droite de l'échiquier politique, voire à l'extrême-droite.

Pierre Falcone
Pierre-Joseph Falcone, connu sous le nom de Pierre Falcone, né le 19 mars 1954 à Alger (Algérie), est un homme d’affaires français aujourd'hui président du conseil d’administration de la société Pierson Capital, entreprise spécialisée dans le conseil stratégique et financier.

Proche de Charles Pasqua à qui il sert d’intermédiaire dans plusieurs affaires, il est impliqué dans le scandale des frégates de Taïwan et dans le commerce d'armes vers l'Angola en pleine guerre civile.
WISEP J004701.06+680352.1
WISEP J004701.06+680352.1, abrégé en W0047+68, est une naine brune de gravité de surface intermédiaire et poussiéreuse située dans le groupe mouvant de AB Doradus. Elle est de type spectral L, inhabituellement rouge et située à une distance de 12,2 ± 0,4 parsecs. Son appartenance au groupe mouvant de AB Doradus, affirmé grâce à son mouvent propre, indique qu'elle a une métallicité proche de celle du Soleil, un âge de 100–125 millions d'années, une masse d'environ 0,018 masse solaire et une gravité de log(g)≈4,5. D'épais nuages de condensats sont invoqués pour expliquer le spectre infrarouge de l'objet ; ils sont expliqués comme étant le résultat de la moindre gravité de surface que pour les naines brunes habituelles du champ.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Anne-Marie Garat
Anne-Marie Garat, née le 9 octobre 1946 à Bordeaux et morte le 26 juillet 2022 à Paris, est une romancière française.

Elle a obtenu le prix Femina et le prix Renaudot des lycéens pour son roman Aden en 1992 et le prix Marguerite-Audoux pour son roman, Les Mal Famées en 2000. De juin 2007 à juin 2009, elle est présidente de la Maison des écrivains et de la littérature.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Majdan (Hrubieszów)
Majdan (prononciation : [ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 40 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 131 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Philippe Martin (acteur)
Philippe Martin est un acteur québécois. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Chris Pratt, Bradley Cooper, Emile Hirsch, John Cho, Jim Sturgess, Cam Gigandet, Jon Heder, Morty Smith et J.P. Spamley dans Ralph brise l'internet et de Mario dans Super Mario Bros. Le Film.

John Cho
John Cho (hangeul: 존 요한 조 Chon Yo-Han Cho), né le 16 juin 1972 à Séoul (Corée du Sud), est un acteur américain.

Il se fait remarquer durant les années 2000 dans des comédies potaches : la sitcom Sexe et dépendances et les franchises cinématographiques American Pie et Harold & Kumar.

Mais c'est durant les années 2010 qu'il parvient à s'imposer : en 2009, il reprend le rôle de Hikaru Sulu pour le blockbuster Star Trek, un reboot de la franchise éponyme produit et réalisé par J.J. Abrams.

Parallèlement, il tient des seconds rôles dans plusieurs séries télévisées : Flashforward (2009-2010), Go On (2012-2013), Sleepy Hollow (2013-2014) et L'Exorciste (2017).

En 2014, il partage l'affiche de l'éphémère sitcom américaine Selfie avec l'anglaise Karen Gillan.

Puis il est la vedette de deux drames indépendants acclamés par la critique : le drame introspectif Colombus (2017), écrit et réalisé par Kogonada, et Searching : Portée disparue (2018), thriller écrit et réalisé par Aneesh Chaganty.
Baie de Xiamen
La baie de Xiamen, anciennement appelée baie d'Amoy, est une baie partiellement fermée située au large des côtes de Xiamen, dans la province chinoise du Fujian. Il est lié par les îles Kinmen et le détroit de Taiwan.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Carlotta Joaquina Maury
Carlotta Joaquina Maury (6 janvier 1874 - 3 janvier 1938) est une géologue, stratigraphe, paléontologue et est l'une des premières femmes à travailler comme scientifique professionnelle dans l'industrie pétrolière et gazière. Elle travaille comme paléontologue au sein d'une compagnie pétrolière; elle est géologue pétrolière chez Royal Dutch Shell,. Maury travaille sur les mollusques tertiaires durant sa carriere. Elle enseigne d'abord à l'université après avoir fréquenté l'Université Cornell puis obtient son doctorat en 1902, bien qu'ayant eu du mal à obtenir un poste à temps plein. Cependant, elle voulait vraiment participer à des expéditions paléontologiques. Même si elle y parvient plus tard, elle rencontre des difficultés au début de sa carrière, en partie en raison de son sexe. Au début des années 1900, il n'y a pratiquement pas de femmes ayant une carrière scientifique.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Exploitation aurifère au Tchad
L'exploitation de l'or au Tchad est très récente. Les premiers orpailleurs du Tibesti commencent à prospecter la région vers 2012. C'est surtout à partir de 2018, à la suite des conclusions d'un rapport du BRGM français, attestant de la présence en quantités importantes d'or dans ce même massif du Tibesti, que la production se développe rapidement.

Le cadre de cette production est très flou, lié à des détournements du minerai et une absence de sécurité ayant mené à au moins un accident dramatique.

Tibesti
Le Tibesti (en arabe : منطقة تبستي (Minṭaqâtu Tibastī)) est l'une des 23 régions du Tchad, située au Nord-Ouest du pays. Son chef-lieu est Bardaï. Cette région est issue du démembrement de la région de Borkou-Ennedi-Tibesti en 2008.
Kevin Pietersen
Kevin Peter Pietersen est un joueur de cricket international anglais d'origine sud-africaine né le 27 juin 1980 à Pietermaritzburg, province du KwaZulu-Natal, Afrique du Sud.

Ce batteur débute en first-class cricket en Afrique du Sud avant de déménager en Angleterre où, devenu éligible pour l'équipe d'Angleterre, il débute au niveau international en One-day International en 2004 puis en Test cricket en 2005. Il devient capitaine de la sélection en 2008.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Les Enfants du paradis (ballet)
Les Enfants du paradis est un ballet en deux actes, sur un scénario de Jacques Prévert et une chorégraphie
de José Martinez, dont la première a eu lieu le 21 octobre 2008 au Palais Garnier à Paris. La musique est de Marc-Olivier Dupin, l'adaptation de François Roussillon et José Martinez, les décors d'Ezio Toffolutti, les costumes d'Agnès Letestu et les lumières d'André Diot.

Le ballet a été repris à l'Opéra de Paris lors de la saison 2010-2011 et José Martinez a fait ses adieux de danseur étoile lors de la dernière représentation le 15 juillet 2011.
Le ballet a été donné pour la première fois à l'étranger, au Japon (Nagoya et Tokyo), par le ballet de l'Opéra de Paris lors de la saison 2012-2013.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Kaiserliche Werft Wilhelmshaven
Le Kaiserliche Werft Wilhelmshaven est un chantier naval à Wilhelmshaven. De 1871 à 1918, il est, avec Kaiserliche Werft Kiel et Kaiserliche Werft Danzig, l'un des trois chantiers navals qui travaillent presque exclusivement pour la Kaiserliche Marine. Ses activités sont la construction, l'équipement et l'entretien des navires de guerre.

Après la Première Guerre mondiale, le chantier naval travaille pour la Reichsmarine (Kriegsmarine en 1935). Depuis 1957, sur l'ancienne zone de chantier naval, se trouve un arsenal naval de la Bundesmarine, devenu en 1990 Deutsche Marine.

Reichsmarine
La Reichsmarine est la dénomination de la marine de guerre allemande, à l'époque de la république de Weimar et pendant les deux premières années du Troisième Reich. Elle succède à la Kaiserliche Marine. Après la création de la Wehrmacht en 1935, elle prend la dénomination de Kriegsmarine. Le ministère de la Guerre chapeaute l'ensemble.