hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Nadeau
Richard Nadeau, né le 5 avril 1959 à Hawkesbury, en Ontario, est un enseignant et un homme politique québécois. Il est député fédéral de la circonscription de Gatineau pour le Bloc québécois de 2006 à 2011. Il est porte-parole de son parti pour les questions touchant le Conseil du Trésor, Service Canada, la Commission de la capitale nationale et les Langues officielles.

Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.
Jean-Samuel Noutchogouin
Jean-Samuel Noutchogouin, né en 1933 à Bandjoun et mort le 11 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, était un milliardaire camerounais – la 5e fortune du pays selon le magazine Forbes. Parfois surnommé « l'empereur de l'aviculture », il a en réalité étendu son empire financier à de nombreux autres secteurs.

Pète-Bandjoun
Pète-Bandjoun est l'une des trois communes du département du Koung-Khi dans la région de l'Ouest au Cameroun. Capitale historique du Royaume de Bandjoun, elle est siège de chefferie supérieure de 1er degré.
Club français du livre
Le Club français du livre (CFL) est un club de livres français fondé en 1946, actif jusqu'à 1980 environ, réputé pour la qualité artistique de ses productions, et devenu une entreprise éditoriale, active jusqu'en 2005.

Jacques Daniel
Jacques Daniel, né aux Andelys (Eure) le 30 septembre 1920, et mort le 14 juin 2011, est un peintre, graphiste, illustrateur et directeur artistique français. Il est aussi un des quatre grands typographes de sa génération avec Jacques Darche, Pierre Faucheux et Robert Massin.
Château de Villarzel (Vaud)
Le château de Villarzel était une ancienne forteresse de l'évêque de Lausanne, qui aimait à y séjourner au XIIIe siècle. Il n'en subsiste qu'une tour en limite de l'ancien bourg de Villarzel, dans le canton de Vaud. Ce château est distinct des «Châtelards», sites voisins de l'ancien bourg médiéval de Villarzel, où se trouvaient également des tours fortes, propriété des nobles de Villarzel.

Villarzel
Villarzel (/vilaʀzɛl/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Elle est le résultat de la fusion des anciennes communes de Rossens, Sédeilles et Villarzel le 1er juillet 2006. Elle est peuplée de 525 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 768 hectares, se situe entre les vallées de la Broye et de la Glâne.
Masters de Riga de snooker 2019
Le Masters de Riga 2019 est un tournoi de snooker professionnel et de niveau classé qui se déroule du 26 au 28 juillet 2019 à l'Arena Riga de Riga, en Lettonie. Il s'agit de la première épreuve de catégorie classée de la saison 2019-2020.

Kurt Maflin
Kurt Maflin, né le 8 août 1983 à Londres, est un joueur norvégien professionnel de snooker.

Maflin est le seul joueur norvégien du circuit professionnel. Son meilleur résultat dans un tournoi classé est demi-finale, atteint à trois reprises. Il a aussi été quart de finaliste au championnat du monde de snooker 2020. L'année d'après, il s'est classé aux portes du top 20 mondial.
Lac Beleu
Le lac Beleu est un lac de Moldavie dans le Raion de Cahul. Il est situé sur le cours inférieur du Prut, à l'extrême sud-ouest de la Moldavie, près des frontières avec la Roumanie et l'Ukraine. Cette région constitue l'une des six zones naturelles remarquables du pays et une réserve scientifique, prolongée de l'autre côté de la frontière et sur l'autre rive du Prut, en Moldavie occidentale, par le parc naturel roumain du Prut inférieur.

La rivière Prout dans sa partie moldave a été désignée réserve de biosphère par l'Unesco en 2018 dont les deux tiers de la surface du site sont occupés par le lac Beleu.

Parc naturel du Lit majeur du Prut inférieur
Le parc naturel du Lit majeur du Prut inférieur (en roumain: Parcul natural « Lunca Josă a Prutului Inferior ») est une aire protégée située en Roumanie, dans la région historique de Moldavie occidentale, sur le territoire du județ de Galați.
Triangle (mini-série)
Triangle : Le Mystère des Bermudes ou simplement Triangle (The Triangle) est une mini-série britanico-américain en trois parties réalisé par Craig R. Baxley, diffusé du 5 au 7 décembre 2005 sur Sci Fi Channel.

La mini-série suit une équipe d'experts venus d'horizons différents qui est chargée par un richissime homme d'affaires de découvrir la vérité sur le triangle des Bermudes où ont disparu plusieurs de ses navires. Leur enquête les mènera à rencontrer des réalités alternatives perturbantes pour chacun d'entre eux.

Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).
Jugez-moi coupable
Jugez-moi coupable ou Coupable ou non au Québec (Find Me Guilty) est film de procès germano-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2006.

Cette comédie dramatique narre l'interminable procès de nombreux mafieux dans les années 1980, dont Giacomo DiNorscio de la famille Lucchese.

Vin Diesel
Vin Diesel est un acteur, producteur de cinéma et réalisateur américain, né le 18 juillet 1967 à Alameda (Californie).

Il est révélé par un second rôle dans Il faut sauver le soldat Ryan (1998), avant de devenir la star de plusieurs franchises du cinéma d'action : Les Chroniques de Riddick (2000-2013), Fast and Furious (2001) et xXx (2002).

Il prête sa voix au Géant de fer dans le film d'animation homonyme (1999), ainsi qu'à Groot dans les œuvres de l'univers cinématographique Marvel (MCU), dont le film Les Gardiens de la Galaxie (2014) et ses suites (2017 et 2023).
Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
Le président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie représente la Nouvelle-Calédonie et dirige l'exécutif de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie.

Cette fonction, créée par la loi organique relative à la Nouvelle-Calédonie du 19 mars 1999, a toujours été occupée par un anti-indépendantiste à l'exception de Louis Mapou, élu le 8 juillet 2021 et en fonction du 16 juillet 2021 au 15 janvier 2025.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
Bullet Journal
Le Bullet Journal (ou Bujo) est une méthode d'organisation personnelle mise au point par le designer new-yorkais Ryder Carroll,. Il s'agit d'un système d'organisation personnalisable et qui n'est pas numérique. Il permet d'organiser des calendriers, des rappels, des listes, des remue-méninges, des trackers, des journaux et d'autres moyens d'organisation dans un seul et même carnet nommé bullet journal. Le nom Bullet Journal vient de l'anglais bullet, qui renvoie à l’organisation des informations par puces (« • », bullets, en anglais), mais aussi au carnet marqué de points plutôt que de lignes qui sont généralement utilisés par les adeptes de cette méthode. Il est également possible d'utiliser cette méthode sur cahier ligné ou quadrillé mais ceux-ci sont généralement moins utilisés. Apparu en 2013, il est devenu très populaire grâce aux réseaux sociaux,, notamment Instagram ou encore Pinterest.

Calepin
Un calepin, bloc-notes ou carnet est un petit cahier facilement transportable permettant à son possesseur de prendre en notes ses réflexions. En général, dans un bloc-notes, les feuilles sont prédécoupées de façon à être facilement détachables.

Le carnet Moleskine est un exemple de calepin, il s’en vend treize millions d’exemplaires annuellement dans les années 2010.
L'Énorme Crocodile
L'Énorme Crocodile (titre original : The Enormous Crocodile) est un livre pour enfants écrit par Roald Dahl et paru en 1978 . Son style diffère des autres livres de l'auteur dans le sens où il s'agit d'un livre illustré, grâce à des dessins de Quentin Blake.

Quentin Blake
Quentin Blake, né le 16 décembre 1932 à Sidcup, dans la banlieue de Londres, est un illustrateur et écrivain Royaume-Uni.

Il est principalement connu pour ses dessins dans les livres pour enfants de Roald Dahl.
Pierre Paulus
Pierre Paulus (connu sous le nom de baron Pierre Paulus de Châtelet), né à Châtelet le 16 mars 1881 et mort à Saint-Gilles le 17 août 1959 est un peintre, céramiste et graveur expressionniste belge. Il a été le chantre du Pays Noir de Charleroi avec ses paysages industriels et sa population besogneuse.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon sont un club de hockey sur glace basé à Briançon dans les Hautes-Alpes et fondé en 1934. La SA les Diables rouges évolue en Ligue Magnus, le plus haut niveau français. L'association du hockey mineur est appelée Briançon Alpes Provence Hockey Club.

Marseille Hockey Club
Le Marseille Hockey Club, surnommé les Spartiates de Marseille, est un club français de hockey sur glace domicilié à Marseille et fondé en 2012, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Le Marseille Hockey Club officie dans la plus grande patinoire permanente de France, le Palais omnisports Marseille Grand Est (5 600 places).
Réseau Action-Tortue Foccart
Le Réseau Action-Tortue Foccart, fut créé en 1943 par Jacques Foccart. Ce réseau fait partie du Réseau Action Plan Tortue avec un PC à Rânes dans l'Orne et un centre de liaison à Ambrières-les-Vallées en Mayenne

Régis des Plas
Régis des Plas, né le 28 septembre 1898 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) et mort officiellement le 1er juin 1945 à Sandbostel (Allemagne), est un militaire et résistant français. Responsable de l'Organisation de résistance de l'Armée pour la zone Normandie-Ouest, il est arrêté sur dénonciation et meurt en déportation.
Troisième front biélorusse
Le troisième front biélorusse est un front de l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé le 24 avril 1944 à partir de forces préalablement affectées au Front central. Il fut formellement dissous le 15 août 1945.

Il fut commandé par

Ivan Tcherniakhovski d'avril 1944 à 18 février 1945

Alexandre Vassilievski de 19 février 1945 à 25 avril 1945

Hovhannes Bagramian du 26 avril 1945 à août 1945

Il comprenait les 5e, 31e, et 39e Armées et la 1re Armée aérienne. Par la suite lui furent rattachées les 2e et 11e armée de la Garde, les 3e, 21e, 28e, 33e, 43e, 48e et 50e Armées (ru), la 5e Armée de chars de la Garde et la 3e Armée aérienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l'Union soviétique

Portail des années 1940

5e armée de chars de la Garde
La 5e armée de chars de la Garde (en russe : 5-я гвардейская танковая армия, parfois traduit « 5e armée de tanks de la Garde ») est une grande unité blindée de la Garde soviétique qui combattit lors de nombreux affrontements militaires durant la Grande Guerre patriotique, ou Seconde Guerre mondiale.
Grand Place
Grand Place est un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de La Possession, il constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au centre de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de randonnée doublant le GR R2 entre Cayenne à l'ouest et Îlet à Bourse à l'est.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Nass El Ghiwane
Nass El Ghiwane (arabe : نَاس ٱلْغِيوَان) est un groupe musical marocain, né dans les années 1970 à Casablanca au quartier Hay Mohammadi, l'un des quartiers les plus riches en diversité intellectuelle et culturelle de la ville et composé au départ de six musiciens : Laarbi Batma, Allal Yaâla, Moulay Abdelaziz Tahiri (Pionnier du mouvement des Nass El Ghiwane et Jil Jilala), Omar Sayed, Raifak Redouane, Mohamed Akhdim et Boujmîa Hagour.

Un autre membre, un des fondateurs du groupe musical nommé LRFAG, originaire du quartier de Sidi Bernousi, Casablanca, Chifa Abdelkrim, grand compositeur de Banjou et professeur de ce dernier, a remplacé Alaal en 2007.

Tabl
Le tabl, aussi appelé tbïla, tbal, tbel ou tobilat, est un instrument de percussion maghrébin.

Il s'agit d'une paire de petites timbales proches du nagara. Répandues en Algérie, en Tunisie et au Maroc, elles se retrouvent aussi au Yémen et en Égypte, bien que dans ce pays le même terme désigne aussi une variante de darbouka et même de grosse caisse, proche du davul. Ce terme est à l'origine[réf. nécessaire] de celui de la paire de timbales indiennes appelées tabla.
Zimandu Nou
Zimandu Nou (en hongrois : Zimándújfalu, en allemand : Neusimand) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 4 657 habitants.

La commune est composée de 3 villages : Andrei Șaguna, Zimandcuz et Zimandu Nou.

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Park (salle de cinéma)
Le Park, à l'origine le Park-Teatern, est une salle de cinéma du réseau SF Bio située au numéro 18 de la voie publique Sturegatan, dans la ville de Stockholm, en Suède.

Conçu par l'architecte suédois Björn Hedvall, la salle est inaugurée le 21 novembre 1941.

SF Bio
SF Bio AB est la plus importante chaîne de salles de cinéma en Suède. Elle est fondée en 1998 lorsque Svensk Filmindustri, société publique suédoise de production et de distribution cinématographique, est scindée en deux entités, SF pour la production cinématographique, et SF Bio pour l'exploitation de salles de cinéma. La société appartient au groupe Bonnier AB et exploitait, au 1er janvier 2011, un total de 34 cinémas et 244 salles.
Passage Lemonnier
Le passage Lemonnier est un passage couvert au centre de Liège en Belgique qui abrite des commerces de tous types. Il relie le Vinâve d'Île à la rue de l'Université et est traversé, en son centre, par la rue Lulay-des-Fèbvres. Construit entre 1836 et 1838 par les architectes Louis-Désiré Lemonnier et Henri-Victor Beaulieu, le passage Lemonnier, dont le nom fut tiré au sort entre les deux maîtres d'œuvre, est le plus ancien passage commercial couvert de Belgique ; il précède de huit ans les Galeries royales Saint-Hubert de l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar inaugurées à Bruxelles en 1847.

Henri Snyers
Henri Snyers, né le 13 septembre 1901 à Liège et mort le 24 juillet 1980 à Ambert (Puy-de-Dôme), est un architecte liégeois du courant moderniste, dont les réalisations innovent particulièrement dans la période de l'entre-deux-guerres.
Poste d'aiguillage à relais à commande informatique
Le poste tout relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté-Alais). Ce type de poste d'aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des travaux... 
Le PRCI est constitué de platines précâblées pour la partie enclenchement (relais) et de modules informatiques (MCI, SNCI-T, MCK, MCKT) pour la partie commande et contrôle.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Space (boîte de nuit)
Le Space (actuellement le Hï Ibiza) est une célèbre boite de nuit d'Ibiza. Elle a été nommée Best Global Club (meilleur club du monde) aux International Dance Music Awards en 2005 puis encore en 2006. D'une façon plus générale, elle est considérée comme le club no 1 au monde par les amateurs d'EDM et apparaît à ce titre début 2016 en première place du sondage de DJ Magazine dans « le classement des 100 meilleurs clubs » mondiaux puis pour le classement publié en 2017 alors que le lieu ferme en octobre de l'année précédente. Finalement cette discothèque est classée dans le magazine six fois no 1 en dix ans.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Comté de Highland (Virginie)
Le comté de Highland est un comté de Virginie, aux États-Unis.

La population est estimée à 2 321 habitants, ce qui en fait le comté le moins peuplé et le moins dense de la Virginie. Son siège est situé à Monterey. Il est connu comme la Petite Suisse de Virginie.

Le comté a été fondé en 1847 à partir des comtés de Bath et de Pendleton.

Comté de Pendleton (Virginie-Occidentale)
Le comté de Pendleton est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2010, la population était de 7 695 habitants. Son siège est Franklin. Le comté a été créé en 1787 à partir des comtés de Hardy, d'Augusta et de Rockingham ; et nommé en l'honneur de Edmund Pendleton, homme politique de Virginie.
Destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014
La destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014 est un événement de la guerre du Donbass qui a lieu le 14 juin 2014. Un Iliouchine Il-76, avion de transport de l'armée régulière de la 25e Brigade de transport aérien, transportant du personnel, de la machinerie, de l’équipement et des approvisionnements pour l'armée ukrainienne est abattu par un missile antiaérien d'épaule alors qu'il participait à la création d'un pont aérien pour soutenir les troupes ukrainiennes encerclées. L'ensemble des passagers du vol ont succombé, neuf membres d'équipage et quarante membres de la 25e brigade d'assaut aérien.

Des manifestations hostiles à la Russie sont alors organisées à Kyïv.

25e brigade aéroportée
La 25e brigade aéroportée, de son nom complet la 25e brigade séparée aéroportée de Sicheslav (en ukrainien : 25-та окрема повітрянодесантна Січеславська бригада, abrégé en 25 ОПДБр ; numéro d'unité militaire А1126) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Elle a la particularité d'être aérolargable, y compris avec ses véhicules blindés (par Il-76 et An-70). La brigade s'illustre durant l'Invasion russe de l'Ukraine pour son rôle majeur dans la contre-offensive éclair de Kharkiv puis en infligeant de lourdes pertes à la Russie durant l'offensive de Pokrovsk.
Tour de Catalogne 1999
Le Tour de Catalogne 1999 est la 79e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 24 juin 1999 sur un total de 1 067,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Manuel Beltrán de l’équipe Banesto, devant Roberto Heras et José María Jiménez.

L'épreuve est marquée par le décès en course, du jeune sprinteur espagnol Manuel Sanroma. En son hommage, l'étape trois est annulée.

Roberto Heras
Roberto Heras Hernández est un coureur cycliste espagnol, né le 1er février 1974 à Béjar (Espagne, province de Salamanque). Professionnel de 1995 à 2005, il a notamment remporté quatre Tours d'Espagne, en 2000, 2003, 2004 et 2005. Il s'est vu retirer cette quatrième victoire en raison d'un contrôle antidopage positif mais celle-ci lui fut finalement réattribuée en décembre 2012 par un tribunal espagnol.