hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Kopa 2023
Le Trophée Kopa 2023 est la cinquième édition du Trophée Kopa. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur joueur de moins de 21 ans de la saison 2022-2023. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Yachine pour le meilleur gardien ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.

Trophée Kopa
Le trophée Kopa est une récompense annuelle attribuée depuis 2018 à l'initiative du magazine France Football au meilleur espoir mondial de football âgé de moins de 21 ans, lors d'une cérémonie commune avec le Ballon d'or. Le jury est constitué des anciens vainqueurs du Ballon d'or. Le trophée porte le nom du défunt footballeur international français Raymond Kopa (1931-2017), Ballon d'or 1957.
Hervé Robert Thuet
Hervé Robert Thuet, né le 3 février 1971, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la vitesse, il a été médaillé d'argent de la vitesse par équipes aux championnats du monde de 1995 à Bogota avec Benoît Vêtu et Florian Rousseau, et médaillé de bronze l'année suivante à Manchester avec Rousseau et Laurent Gané.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1996
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1996 ont eu lieu à Manchester en Angleterre du 28 août au 1er septembre 1996. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Jeu de non-oxygénation
Un jeu de non-oxygénation est un type de jeu dangereux caractérisé par la pratique de strangulation (type jeu du foulard), suffocation (jeu du sac) ou apnée (type jeu de la tomate).

Cette pratique consiste à provoquer une asphyxie ou plus exactement une anoxie (manque de dioxygène) du cerveau dans le but de provoquer un évanouissement ou des hallucinations. Cette pratique est particulièrement dangereuse car elle peut conduire à une perte de connaissance, laisser des séquelles neurologiques, voire engendrer la mort en quelques minutes.

Plus de trente dénominations coexistent, selon les régions et incluent notamment les termes de « cosmos », « sommeil indien » et « rêve bleu ».

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Jolanda Neff
Jolanda Neff, née le 5 janvier 1993 à Saint-Gall, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté une médaille d'or olympique, le championnat du monde de cross-country et du relais en 2017, le championnat du monde de cross-country marathon en 2016 et quatre titres de championne d'Europe. Elle obtient aussi de bons résultats sur route, elle est notamment championne de Suisse sur route en 2015 et 2018. Le 27 juillet 2021, elle est sacrée championne olympique en menant un triplé suisse dans la course féminine du VTT aux Jeux de Tokyo 2020.

Championnats du monde féminins de VTT cross-country
Le cross-country féminin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

La Française Pauline Ferrand-Prévot (en activité) et La Norvégienne Gunn-Rita Dahle sont les cyclistes les plus récompensées avec six médailles. 
En 2023, à Glasgow, la Française devient la plus titrée (5). La Norvégienne a été recompensée avec six médailles dont 4 en or, gagnées entre 1998 et 2012.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1991, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 2006.
Autosuggestion (X-Files)
Autosuggestion (Pusher) est le 17e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont confrontés à un homme qui peut implanter des suggestions dans l'esprit des gens et contrôler mentalement leurs actions.

Vince Gilligan a écrit cet épisode avec l'intention de mettre en avant un jeu du chat et de la souris entre Mulder et « le pousseur ». Les responsables de Fox ont été très réticents à l'idée de diffuser la scène de la roulette russe. L'épisode a été globalement accueilli très favorablement par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Aymé de Choiseul
Aymé de Choiseul ou Amé de Choiseul, né vers 1365 et mort vers 1425, est seigneur de Choiseul et de Montaiguillon, en Champagne. Il est le fils de Gui de Choiseul, seigneur de Choiseul, et de Jeanne de Joigny.

Château de Montaiguillon
Le château de Montaiguillon est un château fort situé dans la commune de Louan-Villegruis-Fontaine, en France.

Ce château est une place forte érigée à la fin du XIIe siècle. Une légende raconte que des souterrains le reliaient à Provins.
HMS Severn (P282)
Le HMS Severn (pennant number : P282) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Severn, le navire est le premier à porter ce nom depuis 56 ans. Il a été construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour servir principalement d’unité de protection des pêches dans les eaux territoriales du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships HMS Mersey (P283) et HMS Tyne (P281). Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island. Le navire a été déclassé en 2017, mais le gouvernement britannique a décidé de le remettre en service dans le cadre de la préparation au Brexit, et le bâtiment a donc été rénové en 2020.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.
École
Une école est un établissement où l'on accueille des individus appelés élèves afin que des professeurs leur dispensent un enseignement de façon collective, dans une salle de classe.

En France, le terme est réservé :

aux établissements d'enseignement pré-scolaire et primaire ;

à certains établissements d'enseignement supérieur (école de journalisme, école de commerce, école d'art, école de cinéma, école d'ingénieur, grande école) ;

aux établissements d'enseignement de loisirs (école de musique, école de danse, école de théâtre, école de cirque).

En Belgique et en Suisse, on parle aussi de « haute école ».

Le terme d'« écolier » s'applique seulement aux élèves de l'enseignement primaire.

Études d'audiovisuel
Les études de cinéma et d'audiovisuel sont les études qui mènent aux métiers de l'audiovisuel. Elles englobent tant les métiers techniques de l'image et du son que les métiers artistiques. Ces formations ont souvent et de plus en plus de points communs, avec le développement de l'informatique, au cinéma, la télévision, les jeux vidéo, le multimédia et le Web.
Abolition de l'esclavage à La Réunion
L'abolition de l'esclavage à La Réunion est proclamée le 20 décembre 1848 par le Commissaire général de la République, Joseph Napoléon Sarda Garriga,. Cette proclamation met en application, tardivement par rapport aux Antilles, le décret du 27 avril 1848 issu de la Révolution française de 1848 et de l'action de Victor Schœlcher. Cet événement libère plus de 60 000 personnes, et marque une rupture fondamentale dans l'histoire de l'île, alors appelée île Bourbon.

Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.
Frédéric Cassel
Frédéric Cassel, né le 25 mai 1967 à Abbeville, est un pâtissier français initié à la pâtisserie haut de gamme par Pierre Hermé, à la tête de plusieurs pâtisseries, situées à Fontainebleau (France) qui ouvre en 1994, Casablanca (Maroc) qui ouvre en 2010, Tokyo et Kyoto (Japon) qui ouvrent en 2008, Berlin (Allemagne) et récemment à Tunis en septembre 2017 dans le quartier des berges du lac II.  Il est également pâtissier de l’année en 1999 et en 2007, prix Talents du goût en 2008, et prix du Meilleur Millefeuille Île de France, président de Relais Desserts depuis 2003 et président de l’équipe de France Championne du Monde de la Pâtisserie 2013.

Pierre Hermé
Pierre Hermé, né le 20 novembre 1961 à Colmar (Haut-Rhin), est un chef pâtissier-chocolatier français.

Il commence son apprentissage à quatorze ans auprès de Gaston Lenôtre. Il exerce entre autres chez Fauchon Paris et Ladurée avant de lancer son entreprise en 1997, la maison Pierre Hermé Paris.

Célèbre pour ses créations de macarons, qu'il veut faire entrer dans le monde du luxe, il est nommé meilleur pâtissier du monde en 2016, par l'académie des World's 50 Best Restaurants. Il est l'auteur d'une quarantaine de livres consacrés à la pâtisserie, dont son autobiographie. Président de la Coupe du monde de la pâtisserie depuis 2019, il est également connu auprès du grand public pour sa participation durant cinq saisons à l'émission Le Meilleur Pâtissier - Les Professionnels, diffusée sur M6.
Rhaphidophoridae
Les Rhaphidophoridae (les Gryllacrides, les Sauterelles cavernicoles) sont une famille d'orthoptères ensifères, la seule de la super-famille des Rhaphidophoroidea.

Elle se compose notamment de grillons de caverne, de criquets du chameau ou de criquets des sables. Ces insectes se trouvent principalement dans des grottes, des terriers d'animaux, des caves, sous des pierres ou dans des environnements semblables. Ils se caractérisent en partie par de longues antennes et de longues pattes qui se détachent facilement si on tente de les capturer.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Servando Cano Rodriguez
Servando Cano Rodríguez, né le 13 septembre 1942 à China, et mort le 8 février 2021 à Monterrey,, est un agent artistique, producteur, auteur-compositeur mexicain dont l'activité a été principalement consacrée à la Musique régionale mexicaine. Il a lancé les carrières de Cornelio Reyna (es) et de Ramón Ayala en tant qu'agent de leur groupe Los Relámpagos del Norte. Mais il a aussi lancé ou contribué à développer celles de : Los Tigres del Norte, La Mafia, Intocable, Pesado et de nombreux autres.

Grupo Pesado
Pesado est un groupe de musique régionale mexicaine spécialisé dans le style Conjunto norteño qui a été créé dans la ville de Monterrey, dans l'état de Nuevo Leon, en 1993, par l'accordéoniste et le bajo quintista Pepe Elizondo.
Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Milanović (Orahovac)
Millanoviq en albanais et Milanović en serbe latin (en serbe cyrillique : Милановић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 281 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo. Le village est également connu sous le nom albanais de Shkozë.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Équipe d'Allemagne de football américain
L'équipe d'Allemagne de football américain représente la Fédération d'Allemagne de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Vice-champions d'Europe en titre, les Allemands sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Boeing X-32
Le Boeing X-32 est un avion ADAV multirôle expérimental américain, construit dans le cadre du programme Joint Strike Fighter lancé par l'agence américaine de recherches sur les projets de défense (DARPA), en 1993.

Le X-32A a effectué son premier vol de l'usine de Palmdale en Californie à la base aérienne d'Edwards, le 18 septembre 2000. Trois versions étaient prévues, dont une à décollage vertical, le X-32B. L'aéronef était en concurrence avec le Lockheed F-35 Lightning II (projet X-35), dans le but de remplacer l'ensemble des avions légers de combat et d'attaque du département de la Défense des États-Unis. Il était alors question de remplacer les General Dynamics F-16 Falcon, McDonnell Douglas F/A-18 Hornet et autres AV-8B Harrier II.

Le 26 octobre 2001, c'est le projet concurrent X-35 qui lui est préféré.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Super 8 Classic 2025
La 14e édition de la Super 8 Classic a lieu le 20 septembre 2025 en Belgique entre Brakel et Haacht, sur une distance de 200,7 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Raphaël Saller
Raphaël Saller, né le 29 septembre 1899 à Le Marin (Martinique), mort le 17 août 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un haut fonctionnaire colonial et homme politique français, sénateur de la quatrième République, député de Côte d'Ivoire, sénateur de la Communauté et premier ministre de l'Economie et des Finances de Côte d'Ivoire.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Tecún Umán
Tecún Umán (Tecún Umaán, Tecúm Umán ou Tekun Umam ; 1500?-1524) est le dernier dirigeant du peuple quiché, dans les hautes terres de ce qui est maintenant le Guatemala. D'après les annales kaqchikels, il fut tué par le conquistador espagnol Pedro de Alvarado alors qu'il menait bataille contre les Espagnols dans les prairies d'El Pinar (Vallée de Olintepeque) le 20 février 1524.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Philippe Kragbé
Kragbé Béhibro Philippe Michael, né en 1989, est un haut fonctionnaire, juriste et homme politique ivoirien. Il est Administrateur des services financiers, chef de cabinet du Ministre délégué auprès du Premier Ministre, Ministre des Sports et du Cadre de Vie, et Secrétaire National du Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP),.

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Cassiel Ato Forson
Cassiel Ato Forson de son nom complet Cassiel Ato Baah Forson, né le 5 août 1978 à Ajumako Bisease (en) (Ghana) est un homme politique ghanéen, ministre des Finances depuis janvier 2025 et membre du Parlement depuis 2009.

Il a successivement été parlementaire aux cinquième, sixième, septième, huitième puis au neuvième Parlement de la quatrième République du Ghana, en tant que représentant de la circonscription d’Ajumako-Enyan-Essiam, élu sous l’étiquette du Congrès national démocratique (NDC).

De mars 2013 à janvier 2017, il occupe le poste de vice-ministre des Finances. Le 9 janvier 2025, il est nommé ministre des Finances par le président ghanéen John Dramani Mahama. Il prend ses fonctions le 22 janvier 2025.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.