hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raki (Pologne)
Raki (prononciation : [ˈraki]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
ToutEnClic
ToutEnClic est un logiciel libre pour travailler à l’écran sur un document numérisé, de la même façon que sur un cahier, pour pallier le handicap physique des enfants incapables d’utiliser les outils usuels, tels que règles, crayons, compas, mais capables d'utiliser une souris. Il est développé par Alain Delgrange sur plateforme Gnu/Linux depuis 2009 avec Python et wxPython. Depuis la version 5.0, il est écrit en Python 3 et PyQt 5.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Loi de Paschen
La loi de Paschen, loi empirique énoncée par le physicien allemand Friedrich Paschen en 1889, indique que l'apparition d'un arc électrique dans un gaz, à un certain champ électrique de claquage (dit champ disruptif), est une fonction généralement non linéaire du produit de la pression  du gaz par la distance  entre les électrodes.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Lettres portugaises
Les Lettres portugaises, d'abord publiées anonymement sous le titre Lettres portugaises traduites en françois chez Claude Barbin à Paris en 1669 comme la traduction de cinq lettres d'une religieuse portugaise à un officier français, sont une œuvre dont la majorité des spécialistes pense qu'il s'agit d'un roman épistolaire dû à Gabriel de Guilleragues. Avant d'être considérées comme une œuvre de fiction attribuée à Guilleragues, les lettres ont été souvent attribuées, jusqu'au XXe siècle, à une religieuse franciscaine du XVIIe siècle du couvent de Beja au Portugal, du nom de Mariana Alcoforado (1640-1723), censée écrire à son amant français, le marquis de Chamilly, venu au Portugal combattre du côté des Portugais dans leur lutte pour l'indépendance  face à l'Espagne, de 1663 à 1668.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Cryptomys zechi
Cryptomys zechi est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe en endémique du Ghana où il vit dans des souterrains.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par le zoologiste allemand Paul Matschie (1861-1926).

Bathyergidae
Bathyergidés, Rats-taupes

Les Bathyergidés (Bathyergidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs. Cette famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).
Usine Renault de Batilly
SOVAB

L'usine Renault de Batilly, aussi connue comme la SOVAB (Société de Véhicules Automobiles de Batilly) est une usine d'assemblage du groupe Renault.

Elle est construite entre 1977 et 1979 par la SAVIEM (Société Anonyme de Véhicules Industriels et d’Équipements Mécaniques), afin de réaliser l'assemblage de véhicules industriels. Depuis 1979, des véhicules utilitaires y sont assemblés pour Renault et ses partenaires.

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Championnat d'Israël de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 78e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2020-2021 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa 2020-2021). Une place au premier tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la State Cup.

Le 13 mars 2020, le championnat est suspendu en raison de la pandémie de Covid-19 ; il reprend à huis clos le 30 mai 2020.

Le Maccabi Tel-Aviv remporte son 25e titre à l'issue de la 33e journée.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Hiroshi Mikitani
Hiroshi Mikitani (三木谷浩史, Mikitani Hiroshi) né le 11 mars 1965 à Kobe est un entrepreneur et homme d'affaires japonais fondateur et président-directeur général du groupe Rakuten Inc. (楽天株式会社, Rakuten Kabushiki-gaisha). Il est également président du groupe Crimson, président du club de football Rakuten Vissel Kobe, président de l'orchestre philharmonique de Tokyo et membre du conseil d'administration de la compagnie Lyft.

Lyft
Lyft est une entreprise technologique américaine qui développe et exploite des applications mobiles de mise en contact de clients et de conducteurs associés à son service de voitures de transport avec chauffeur (VTC). Son siège social est situé à San Francisco, aux États-Unis. Sur le marché américain, la société Lyft est le principal concurrent d'Uber, autre fournisseur de service VTC.
Quissac-en-Quercy
Quissac-en-Quercy (avant le 1er janvier 2024 : Quissac) est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac-en-Quercy est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 519 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Oharriz
Oharriz est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier de Lekaroz.

Oharriz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Lekaroz
Lekaroz en basque ou Lecároz en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Lekaroz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Dz (digramme)
DZ (majuscule avec minuscule : Dz, minuscule : dz) est un digramme utilisé comme lettre pour l’écriture du slovaque.

Une forme minuscule ‹ ʣ › en ligature, où le ‹ d › et le ‹ z › se touchent, a été utilisée dans l'alphabet phonétique international mais est depuis remplacé par [d͡z].

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Mosquée neuve
La mosquée neuve ou mosquée Nouvelle (turc : Yeni Cami ou Valide Sultan Camii) est une mosquée impériale ottomane située dans le quartier d'Eminönü à Istanbul, en Turquie. Elle se situe sur la rive sud de la Corne d'Or, au débouché sud du pont de Galata, à proximité du Bazar aux épices sur la place d'Eminönü (Eminönü Meydanı). Cette mosquée est une des plus connues d'Istanbul.

Bazar aux épices
Le Bazar aux épices ou Marché aux épices, appelé également Marché égyptien (en turc : Mısır Çarşısı) est un marché couvert situé dans le quartier d'Eminönü dans le district de Fatih à Istanbul. Après le Grand Bazar, c'est le deuxième marché couvert d'Istanbul.
Romeo Gontineac
Romeo Stefan Gontineac, né le 18 décembre 1973 à Botoșani (Roumanie), est un joueur et entraîneur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Roumanie entre 1995 et 2008, avant d'en devenir le sélectionneur de 2010 à 2011.

Son fils Taylor Gontineac est également rugbyman professionnel à l'AS Béziers et sa fille, Olivia Rose, a joué en U18 au Stade aurillacois avant de rejoindre l'ASM Romagnat en 2022.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Équipe de France de ski alpin
L'équipe de France de ski alpin représente la France dans les compétitions internationales de ski alpin telles que les Jeux Olympiques d'hiver, la Coupe du monde de ski alpin et les championnats du monde de ski alpin.

Elle est gérée par la Fédération française de ski (FFS), créée en 1924.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Rivière Atihkaameukw
La rivière Atihkaameukw est un affluent de la rive nord  de la rivière Kaawiiskwamekwaachiuch, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Atihkaameukw est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Sorda
Sorda (litt. « Sourde ») est un film espagnol réalisé par Eva Libertad et sorti en 2025.

Il s'agit de la version longue du court métrage éponyme (2022) de la même réalisatrice, sélectionné dans plus de 70 festivals et récompensé plus de 30 prix dans le monde entier.

Il est présenté à la Berlinale 2025, où il obtient le prix du public de la section « Panorama ».

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Comté de Busia
Le comté de Busia est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et les Teso (dans le nord) ainsi que, dans sa partie sud, également par des Luo. Son chef-lieu est Busia qui a la particularité d'être une ville frontière avec l'Ouganda. Il est traversé par la ligne équinoxiale dans son extrême sud.

Luyia (peuple)
Les Luyia sont une population bantoue d'Afrique de l'Est établie à l'extrême ouest du Kenya, entre le Lac Victoria et le Mont Elgon, seize tribus différentes au Kenya, quatre en Ouganda et une au nord de la Tanzanie[réf. nécessaire].

Ils forment le deuxième groupe ethnique du Kenya avec plus de 6 millions d'individus dénombrés lors du recensement de 2019. Ils peuplent une région peu étendue, mais la densité de population y est la plus élevée du pays.
Gouvernement Rajaonarivelo
Le gouvernement Rajaonarivelo est le douzième gouvernement de la IVe république de Madagascar formé le 28 octobre 2025, durant la période de transition qui suit la destitution du président Andry Rajoelina.

Ce gouvernement est dirigé par le Premier ministre Herintsalama Rajaonarivelo sous l'autorité du président de la Refondation Michaël Randrianirina.

Herintsalama Rajaonarivelo
Herintsalama Rajaonarivelo, né le 3 janvier 1961, est un haut fonctionnaire, consultant et homme d’État malgache. Il est nommé Premier ministre de Madagascar le 20 octobre 2025, en remplacement du général Ruphin Zafisambo. Avant sa nomination, il a été président du conseil d’administration de la BNI Madagascar et s’est imposé comme une figure du monde économique et bancaire malgache.[réf. souhaitée]
Impur
Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent qui a publié deux numéros en 2008 à 2009, et un hors-série en 2011.

Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde.

La revue a notamment publié des textes de Tariq Ali, Pierre Jourde, Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Fan Wu (en), Jean-Jacques Langendorf, Matthieu Baumier ou Roger Faligot.

Matthieu Baumier
Matthieu Baumier, né le 16 mai 1968, est un romancier, essayiste, critique littéraire et poète français.

Il contribue à divers journaux, revues et magazines. Ses critiques littéraires portent essentiellement sur les littératures de genre.
Zamira Mutalova
Zamira Mutalova (en ouzbek : Zamira Mutalova), née le 11 mai 1930 à Tachkent, est une dirigeante agricole et femme politique soviétique puis ouzbèke. Elle est à la tête d'une brigade agricole portant le nom d'Ilyich, dans le district d'O'rta Chirchik, dans la province de Tachkent. Elle est récompensée du titre de Héros du travail socialiste en 1947.

Province de Tachkent
La province de Tachkent (en ouzbek : Toshkent viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est Tachkent, ville à statut spécial située en dehors de la province et qui est également la capitale de l'Ouzbékistan.
Urzecze
Urzecze (prononciation [uˈʐɛt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Zduny (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zduny (Łowicz)
Zduny (prononciation [ˈzdunɨ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Zduny.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 693 habitants en 2006.
Bataille du cap Nord
La bataille du cap Nord est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le 26 décembre 1943 au large du cap Nord, à l'extrémité septentrionale des côtes norvégiennes dans l'océan Arctique, et qui vit la destruction du croiseur de bataille allemand Scharnhorst. Plusieurs destroyers britanniques participèrent à la bataille, de même que le destroyer HNoMS Stord de la Marine royale norvégienne, qui participait à la résistance contre l'occupant nazi et le gouvernement collaborateur norvégien de Vidkun Quisling.

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Grands arrêts de la jurisprudence administrative
Les Grands Arrêts de la jurisprudence administrative, couramment abrégé en GAJA, est un recueil de jurisprudence du droit administratif français publié en 1956. Dirigé par René Cassin et Marcel Waline, il est rédigé par Marceau Long, Prosper Weil et Guy Braibant. Il est ensuite réédité à plusieurs reprises. À partir de la neuvième édition, publiée en 1990, Pierre Delvolvé et Bruno Genevois sont adjoints aux trois auteurs initiaux.

La 25e édition des Grands arrêts de la jurisprudence administrative est parue le 28 août 2025 (et compte 118 arrêts commentés).

Chaque édition de l’ouvrage commente et sélectionne une centaine d’arrêts d’une particulière importance, qualifiés de « grands arrêts ». Néanmoins, d’autres sélections d’arrêts jugés importants par les auteurs existent, de sorte que les décisions figurant au GAJA ne sont pas les seuls grands arrêts du droit administratif français.

Guy Braibant
Guy Braibant, né le 5 septembre 1927 à Paris où il est mort le 25 mai 2008, est un juriste français, fils de Charles Braibant et petit-fils de Maurice Braibant. Il fut notamment président de la section du rapport et des études du Conseil d'État de 1985 à 1992.
Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».