hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regroupement des éditeurs franco-canadiens
Le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) réunit seize maisons d'édition francophones dispersées à travers le continent, d’Est en Ouest entre Halifax, Moncton, Tracadie-Sheila, Ottawa, Sudbury, Toronto, Winnipeg et Régina et Vancouver. Son siège social est situé à Ottawa.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
La Ville-Dieu-du-Temple
La Ville-Dieu-du-Temple est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Larone, le ruisseau de Maribenne, le ruisseau de Payrol, le ruisseau de la Ravajole, le ruisseau de Montagné, le ruisseau des Sapins et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Ville-Dieu-du-Temple est une commune rurale qui compte 3 305 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de La Ville-Dieu-du-Temple et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Théopolitains ou  Théopolitaines.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Zita Galić
Zita Galić (serbe : Зита Галиц), née le 26 juillet 1962 à Novi Sad est une handballeuse yougoslave puis serbe.

Elle connaît sa première sélection pour la Yougoslavie en 1979, participant à deux Championnats du monde junior avec une médaille de bronze en 1979 (en) puis une médaille d'argent en 1981 (en). Avec l'équipe nationale de Yougoslavie, elle remporte ensuite la médaille de bronze au Championnat du monde 1982 puis participe aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 qu'elle termine à la 4e place. En dix ans, elle a ainsi été sélectionnée 96 fois

En 1989, elle rejoint le club français de l'ASPTT Metz avec qui elle remporte 4 titres de championne de France entre 1989 et 1995, ainsi que deux Coupes de France.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Guerre Ashanti-Akim-Akwapim
La guerre Ashanti-Akim-Akwapim, également connue sous le nom d'invasion Ashanti de la Côte de l'Or, est le conflit d'expansion qui oppose l'empire ashanti contre l'alliance des tribus Akyem et Akuapem se déroulant de 1814 à 1816. L'objectif ashanti est de maîtriser un accès commercial à la Côte de l'Or. Durant le conflit, la confédération Fanti est également impliquée car elle héberge les troupes ennemies. Cette guerre marque un important point de départ pour les relations avec l'Empire britannique car les armées asante assiègent Cape Coast et son fort, poussant les Britanniques à considérer l'établissement d'un traité diplomatique.

Confédération fantie
La Confédération fantie, ou des Fantis, désigne d'abord l'alliance des États fantis de la Côte de l'Or formés dès le XVIe siècle. Cette confédération se dote en 1868 d'une constitution, formant l'un des premiers et des plus importants mouvements d'autonomie au Ghana et dans l'ensemble de l'Afrique.

Cette confédération repose sur une société décentralisée articulée autour de chefferies locales et d’institutions communes. Situés sur un littoral stratégique, la confédération joue un rôle central dans le commerce atlantique avec les puissances européennes, tout en s’opposant fréquemment à l’expansion de l’empire ashanti. Fragilisée par les pressions économiques et l’ingérence coloniale, elle est dissoute en 1874 à la suite de l’annexion de la Côte-de-l’Or par la Grande-Bretagne.
Browning BLR
Le Browning BLR est une carabine à levier de sous garde fabriqué pour Browning Arms Company par Miroku Firearms au Japon. Il en existe de nombreuses variantes, chambré dans de nombreux calibres, du petit ( .22-250 Remington et .243 Winchester ) aux gros calibre Magnum ( 7 mm Remington Magnum, .300 Winchester Magnum ) le plus gros calibre disponible étant le .450 Marlin.

7 mm Remington Magnum
La cartouche de carabine 7 mm Remington Magnum a été introduite dans le commerce en 1962 ainsi que le nouveau fusil Remington modèle 700. Il est de la famille des belted magnum dérivé directement de la vénérable .375 H&H Magnum. Le 7 mm Remington Magnum est basé sur le .264 Winchester Magnum, .338 Winchester Magnum et le .458 Winchester Magnum qui reposaient sur la même douille .300 H&H et .375 H&H.

À son introduction, la 7 mm Remington Magnum dépassait sensiblement la part de marché détenue par le .264 Winchester Magnum, qui est entré en déclin en popularité et en ventes après 1962. La pression maximale est définie par la SAAMI à 4200 bars.
Denzil Holles
Denzil Holles (31 octobre 1599-17 février 1680) est un homme d'État et écrivain anglais, mieux connu comme l'un des cinq membres dont la tentative d'arrestation inconstitutionnelle par le roi Charles Ier à la Chambre des communes d'Angleterre en 1642 déclenche la Première révolution anglaise.

Anthony Ashley-Cooper (1er comte de Shaftesbury)
Anthony Ashley-Cooper (22 juillet 1621, Wimborne St Giles (Dorset) – 21 janvier 1683, Amsterdam) tient un rôle politique important pendant le Commonwealth et la Restauration. Il est l'un des fondateurs du parti Whig (en anglais : Whig Party) et est connu pour avoir employé le philosophe John Locke.

Rallié à Cromwell, il est membre du Conseil d'État (Council of State) mais démissionne en 1655 pour protester contre les tendances dictatoriales du régime. À la Restauration, il est Chancelier de l'Échiquier dans le gouvernement Clarendon, puis lord chancelier dans le « Ministère de la cabale ». Il tombe en disgrâce en 1673 et est emprisonné à la Tour de Londres de 1677 à 1678[réf. nécessaire]. Pour certains historiens il serait compromis dans le pseudo-complot papiste dénoncé par Titus Oates.

Soutenant le duc de Monmouth, il fut accusé de haute trahison et choisit de s'exiler aux Provinces-Unies en 1681.
Alan Neilson
Alan Neilson (né le 26 septembre 1972 à Wegberg) est un ancien footballeur international gallois qui travaille actuellement en tant que coach de développement professionnel pour Norwich City.

Il joue toute sa carrière en Angleterre en tant que défenseur de 1991 à 2007, notamment en Premier League pour Newcastle United et Southampton. Il joue également pour Fulham, Grimsby Town, Luton Town, Tamworth et Salisbury City. Il rejoint ensuite Luton Town en 2008 en tant qu'entraîneur des jeunes, avant de devenir assistant-manager et trois périodes en tant que manager intérimaire du club. Il quitte le club en juillet 2013 et rejoint Cambridge United en tant qu'entraîneur adjoint plus tard dans l'année. Le 11 mai 2015, il quitte le club en tant qu'assistant manager et est remplacé par Joe Dunne.

Cambridge United Football Club
Le Cambridge United Football Club est un club de football professionnel situé à Cambridge, en Angleterre. Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.

Le club atteint par deux fois les quarts de finale de la Coupe d'Angleterre, et une fois les quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

Le club a des liens étroits avec l'université régionale de Cambridge, une équipe formé en 2006 qui concourt comme l'équipe de réserve d'United pour éviter les règles de la FA qui interdisent les équipes réserves jouant à certains niveaux de la pyramide de football.

Le club est basé à l'Abbey Stadium sur la Route de Newmarket, approximativement à 3 km à l'est du centre-ville de Cambridge. Le stade a actuellement une capacité de 9 600 places.
Conops ceriaeformis
Conops ceriaeformis est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Conops. C. ceriaeformis est un parasitoïde solitaire, principalement européen, dont la larve est endoparasite d'hyménoptères.

Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.
Vilmos Zombori
Vilmos Zombori est un footballeur puis entraîneur roumain issu de la minorité hongroise, né le 11 janvier 1906 à Temesvár en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Timișoara en Roumanie) et mort le 17 janvier 1993. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1920 à la fin des années 1930.

Formé au Chinezul Timișoara avec qui il remporte le titre de championnat de Roumanie en 1926-1927, il fait ensuite l'essentiel de sa carrière au Ripensia Timișoara où il remporte trois nouveaux championnats et deux coupes nationales.

Sélectionné à six reprises en équipe nationale, il dispute la Coupe du monde 1934.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Ghods Mohajer-6
Les Ghods Mohajer-6 (en persan : پهپاد مهاجر-6, émigrant-6) est un drone de reconnaissance (acronyme ISTAR en anglais) capable de transporter une charge utile de surveillance multispectrale et/ou jusqu'à deux munitions à guidage de précision,. Dix ont été fabriqués en février 2018 pour les forces terrestres de l'IRGC et 40 sont prévus pour la marine de l'IRGC. Le Mohajer-6 complète le plus grand Shahed 129 exploité par la troisième branche de l'IRGC, l'IRGC-ASF. Trois ont également été livrés à l'armée iranienne.

Le Mohajer-6 est entré en production en série en février 2018. Comme les autres membres de la famille Mohajer, le Mohajer-6 est en matériaux composites.

Marine du corps des gardiens de la révolution islamique
La marine du corps des gardiens de la révolution islamique [CGRI] (IRGC) ou la marine des gardiens de la révolution (persan : نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ), se compose de 20 000 marines et 1 500 navires et bateaux d'attaque rapide séparés de la Marine de la république islamique d'Iran prenant le contrôle des opérations maritimes iraniennes dans le golfe Persique. La marine du CGRI a régulièrement amélioré ses capacités pour soutenir la guerre non conventionnelle et défendre les installations offshore, les côtes et les îles de l'Iran dans le golfe Persique.
Michaël D'Almeida
Michaël D'Almeida, né le 3 septembre 1987 à Évry, est un coureur cycliste français spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Durant sa carrière, il est licencié à l'Union sportive de Créteil. Il est notamment champion du monde de vitesse par équipes en 2015 et multiple médaillé aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et championnats d'Europe.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Holo-(acyl-carrier-protein)-synthase
L'holo-[acyl carrier protein]-synthase, ou holo-ACP-synthase (ACPS), est une transférase qui catalyse la réaction chimique :

Coenzyme A + apo-[acyl-carrier-protein]    adénosine 3',5'-bisphosphate + holo-[acyl-carrier-protein].

Elle utilise le cation de magnésium Mg2+ comme cofacteur. Elle finalise la biosynthèse de l'acyl carrier protein en liant la phosphopantéthéine d'une coenzyme A à un résidu de sérine de l'apoprotéine pour former l'holoprotéine fonctionnelle.

Apoprotéine
L'apoprotéine est la partie protéique d'une molécule qui comporte une partie non protéique. Dans l'exemple de l'hémoglobine, la globine est l'apoprotéine, l'hème le cofacteur. La partie non protéique peut-être une molécule organique, un ion métallique ou un agrégat atomique, comme un cluster fer-soufre. Dans le cas où la protéine possède une activité enzymatique, on parle alors d'apoenzyme et de coenzyme.

Le couple ApoB120 et ApoB48 est intéressant comme exemple de mécanisme d'édition.
L'ApoB120 (forme lourde 500 kDa) transporte les lipides endogènes (dans le sang) alors que l'ApoB48 (forme légère, 48 kDa) transporte les lipides exogènes (permet le passage de la lumière intestinale vers les entérocytes). Ces deux protéines sont codées à partir du même gène. La transcription de ce gène est suivie d'une édition possible qui crée un codon stop. On obtient alors une ApoB48. L'absence d'édition donne une ApoB120.
Doc en courts
Doc en courts est un festival international de courts métrages documentaires d'auteur qui se déroule à Lyon depuis 2001. Il est dirigé par Jacques Gerstenkorn, son fondateur, et il est co-organisé par l'Université Lumière-Lyon-II et l'Aquarium ciné-café.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Charles Letourneau
Charles Jean-Marie Letourneau, dit Charles Letourneau, né le 23 septembre 1831 à Auray (Morbihan) et mort le 21 février 1902 à Paris , est un médecin, anthropologue, libre-penseur et membre de la Commune de Paris.

Il ne doit pas être confondu avec Alphonse-Charles Létourneau, lieutenant du 84e bataillon de la Garde nationale durant la Commune de Paris et déporté de Nouméa (Nouvelle-Calédonie).

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
DOPA
Dopa

La 3,4-dihydroxyphénylalanine (en abrégé, DOPA ou dopa) est une substance intermédiaire dans la synthèse des catécholamines. Elle possède deux isomères optiques, la L-DOPA ou L-dopa (ou lévodopa, dénomination pharmacologique internationale), lévogyre, et la D-DOPA ou D-dopa, dextrogyre.

La L-DOPA est la forme stéréo-isomérique lévogyre métabolisable par l'organisme. Sa décarboxylation par la DOPA-décarboxylase produit la dopamine.

La L-DOPA est capable de franchir la barrière hémato-encéphalique. C'est une substance qui est utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson en augmentant le taux de dopamine.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Chicago Air & Water Show
Le Chicago Air & Water Show (anciennement « Lakeshore Park Air & Water Show ») est un meeting aérien annuel qui se déroule à Chicago aux États-Unis, sur les rives du lac Michigan. L'événement a lieu au mois d'août de chaque année depuis sa création en 1959 et est le deuxième festival le plus populaire de la ville après le festival gastronomique Taste of Chicago. En 2019, le show aérien de Chicago a été vu par 2 200 000 personnes. Organisé par la ville de Chicago, il est l'événement libre et gratuit le plus important des États-Unis.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Histoire de l'Ipswich Town Football Club
Ipswich Town Football Club est un club de football anglais, basé à Ipswich, et fondé en 1878. L'équipe a joué au niveau amateur jusqu'en 1936, date a laquelle le club est passé professionnel et est promu en Southern Football League. Ipswich Town monte en Troisième division de la Football League, à la place du Gilligham FC, le 30 mai 1938.

Le club réussit en championnat pendant les années 1960, gagne le Football League Championship lors de la saison 1961-1962, une saison après la promotion de deuxième division. Une décennie plus tard, sous la direction de Bobby Robson, le club connait un grand succès en remportant la FA Cup et la Coupe de l'UEFA en 1981.

Ipswich Town a apporté une contribution non négligeable à l'Équipe d'Angleterre, à la fois avec Bobby Robson et avec Sir Alf Ramsey. Ce dernier a quitté Ipswich pour entraîné l'équipe nationale lors de ses meilleurs résultats à la Coupe du monde : quatrième en 1990 et victorieux en 1966.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Jean-Jacques Hénaff
Jean-Jacques Hénaff, né le 10 mars 1938 à Pouldreuzic (Finistère), est un industriel français. Il a dirigé la société Jean Hénaff, productrice du célèbre pâté homonyme, pendant plus de quarante ans, jusqu'en 2010. Entré dans l'entreprise familiale en 1963, Jean-Jacques Hénaff s'est attelé au recentrage de la production sur l'activité des pâtés appertisés puis au développement de produits frais avec les saucisses. Il a réussi à faire de la petite PME familiale le leader français du marché des pâtés appertisés et d'étendre sa présence dans plus de cinquante pays.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Wolfgang Bötsch
Wolfgang Bötsch, né le 8 septembre 1938 à Bad Kreuznach et mort le 14 octobre 2017 à Wurtzbourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Juriste puis cadre dans la fonction publique régionale, il est élu député au Landtag de Bavière en 1974 puis parlementaire fédéral au deux ans après. Il devient secrétaire général adjoint du groupe CDU/CSU au Bundestag en 1982, avant d'être désigné président du groupement régional de la CSU en 1989.

En 1993, il est nommé ministre fédéral des Postes. Il est le dernier titulaire de ce poste, supprimé en 1997 avec la fin de la privatisation des services postaux. Il continue de siéger au Bundestag jusqu'en 2005. Il met alors un terme à sa carrière politique.

Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.