hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Laing Infrastructure Fund
John Laing Group plc (prononcé "Lang") est un entrepreneur du bâtiment britannique. Il travaille particulièrement dans le domaine du secteur public à financement privé, tels que des routes, des voies ferrées, des hôpitaux et des écoles, dans le cadre d'accords de partenariat public-privé (PPP) et d'initiative de financement privé (PFI). Il est coté à la bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Carla Arbez
Carla Arbez, née le 24 mai 1999 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Lac Maréchal
Le lac Maréchal est un plan d'eau douce situé dans l'ex-territoire non organisé du Lac-Wapizagonke, fusionné à la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce lac fait partie du Parc national de la Mauricie.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

La surface du lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Parc national de la Mauricie
Le parc national de la Mauricie est un parc national du Canada de 536 km2 situé dans la région de la Mauricie au Québec. Sa mission est de protéger un échantillon représentatif du bouclier canadien. Niché dans la chaîne de montagnes des Laurentides, il fait partie du réseau des parcs et des lieux historiques de Parcs Canada, lequel a célébré en 2011 son 100e anniversaire en tant que premier réseau officiel de parcs nationaux dans le monde.

Le parc national de la Mauricie offre plusieurs activités récréatives. La pêche sportive, la randonnée pédestre, le cyclisme, le canot, le kayak, la baignade, les sentiers d'interprétation, le ski de fond, la raquette à neige, le camping, tant d'été que d'hiver, le canot-camping, la longue randonnée en autonomie complète sont tant d'activités qui sont offertes dans ce parc. Il offre 160 km de sentiers de randonnée pédestre, tous accessibles de la route promenade qui traverse le parc de part en part.
Minshat Abou Omar
Minshat Abou Omar est un important site archéologique du nord de l'Égypte. Il se trouve à environ cent-cinquante kilomètres au nord-est du Caire, dans le delta du Nil. Minshat Abou Omar contient plusieurs cimetières de la période prédynastique, ainsi que de nombreux sites funéraires datant de la fin de la période romaine.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Élections législatives bulgares de 2009
Les élections législatives bulgares de 2009 (Парламентарни избори в България 2009) se sont tenues le 5 juillet 2009, afin d'élire les 240 députés de l'Assemblée nationale, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par les Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), formation conservatrice et libérale, au détriment du Parti socialiste bulgare (PSB), au pouvoir depuis 2005.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
New Mexico Bowl 2018
Le New Mexico Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Dreamstyle Stadium d' Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la Conference USA.

Il débute vers midi, heure locale (21 heures en France) et est retransmis en télévision par ESPN.

Utah State remporte le match 52 à 13.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Artemi Rallo
Artemi Vicent Rallo Lombarte, né le 9 août 1965, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Castellón lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Castellón
La circonscription électorale de Castellón est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Castellón.
Club Internet
Club Internet est l'un des plus anciens fournisseurs d'accès à Internet français, créé en octobre 1995 par l'entreprise Lagardère SCA.

Elle devient la filiale française de T-Online en février 2000, l'activité Internet de Deutsche Telekom. En juin 2006, Club Internet / T-Online France devient une filiale directe du groupe Deutsche Telekom. Le 2 juillet 2007, celle-ci est rachetée par le groupe Neuf Cegetel. En avril 2009, Neuf-Cegetel disparaît au profit de la marque SFR.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Domani Doré
Domani Doré, née en 1983, est une femme politique guinéenne, députée à l'Assemblée nationale et première secrétaire parlementaire depuis du 22 avril 2020 au 5 septembre 2021.

Elle a été ministre des sports dans le Gouvernement Said Fofana (2) et porte-Parole du RPG Arc-en-ciel.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Handbal Tongeren
Le Hubo Handbal, anciennement Handbal Klub Tongeren est un club de handball, situé à Tongres dans le Limbourg belge. Le club est réputé comme étant l'un des meilleurs du royaume avec six titres de Champion de Belgique ainsi que six Coupe de Belgique.

Porteuse du matricule 143, la formation est affiliée à la VHV et évolue en BeNe League.

Super Handball League
La Super Handball League (anciennement BeNe Liga, BeNeLux Liga puis BeNe League) est une compétition de handball créée en janvier 2008 sa. Regroupant les meilleures équipes de Belgique et des Pays-Bas, et entre 2010 et 2014 du Luxembourg.

L'équipe la plus titrée est la formation belge d'Achilles Bocholt avec sept sacres, qui devance les Néerlandais du HV KRAS/Volendam avec trois titres.
Saison 2012 des Marlins de Miami
La saison 2012 des Marlins de Miami est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Elle marque l'inauguration du Marlins Park.

Après avoir dépensé beaucoup d'argent sur le marché des agents libres avant la saison 2012, les Marlins déçoivent avec une troisième saison perdante de suite. Gagnants de 69 parties, ils encaissent 93 défaites et terminent au cinquième et dernier rang de la division Est de la Ligue nationale. En cours d'année, ils échangent Hanley Ramirez et Aníbal Sánchez. La saison terminée, ils congédient Ozzie Guillén après une seule année à la barre du club.

Hanley Ramírez
Hanley Ramírez (né le 23 décembre 1983 à Samana en République dominicaine) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. À l'origine joueur d'arrêt-court, il a aussi durant sa carrière évolué au troisième but et occupé chez les Red Sox le poste de champ gauche avant de s'installer au premier but en 2017.

Recrue de l'année en Ligue nationale en 2006, meilleur frappeur de la Ligue nationale en 2009 et vainqueur de deux Bâtons d'argent, il est sélectionné à trois reprises au match des étoiles (2008, 2009 et 2010) comme représentant des Marlins de la Floride, pour lesquels il évolue de 2006 à 2012. Il s'aligne par la suite pour les Dodgers de Los Angeles.
Pierre Desse
Pierre Desse (août 1760 - juin 1839) est un marin bordelais, capitaine de navire marchand, corsaire, et négrier qui, de 1787 à 1817, participe à plusieurs opérations de traite ou les commande.

À la tête de l'équipage de son brick la Julia, il se signale en juillet 1822 par le sauvetage des 92 passagers du trois-mats hollandais le Colombus, désemparé après une tempête au large du cap de Bonne Espérance. En 1829, répondant à une commande publique, le peintre Théodore Gudin représente la scène sous le titre : Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais.

Théodore Gudin
Jean Antoine Théodore Gudin, né le 15 août 1802 à Paris et mort le 12 avril 1880 à Boulogne-Billancourt, est un peintre français.

Avec Louis-Philippe Crépin, il est l'un des deux premiers peintres de la Marine. Ses premières toiles, influencées par l'esprit romantique et l'école anglaise de peinture, sont remarquées. Devenu un peintre proche du pouvoir, il a été placé au même niveau que Vernet, avant de sombrer dans l'oubli avant d'être redécouvert par l'historiographie maritime.
Mont Langley
Le mont Langley, en anglais : Mount Langley, est un sommet culminant à 4 275 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la Sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur du physicien Samuel Pierpont Langley. Sa première ascension n'est pas connue avec certitude ; il s'agit probablement du fourteener le plus facile de la chaîne et le premier à avoir été gravi par une femme dès 1872. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord-est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia au sud-ouest.

John Muir Wilderness
La John Muir Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elle s'étend sur environ 150 km dans la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra, pour une surface de 2 350 km2. Créée en 1964 par le Wilderness Act, elle est nommée en hommage au naturaliste John Muir.
Matthew Nathan
Matthew Nathan (3 janvier 1862 - 18 avril 1939) est un officier britannique et administrateur colonial, qui est gouverneur de la Sierra Leone, de la Gold Coast, de Hong Kong, du Natal et du Queensland. Il est sous-secrétaire pour l'Irlande de 1914 à 1916, et est responsable, avec le secrétaire en chef, Augustine Birrell, de l'administration de l'Irlande dans les années précédant immédiatement l'Insurrection de Pâques.

Augustine Birrell
Augustine Birrell (19 janvier 1850 - 20 novembre 1933) est un homme politique du Parti libéral britannique, qui est Secrétaire en chef pour l'Irlande de 1907 à 1916. Il démissionne après le soulèvement de Pâques. Avocat de formation, il est également auteur, réputé pour ses essais humoristiques.
Mission Hoyos
La mission Hoyos désigne l'envoi par le ministre austro-hongrois des Affaires étrangères, Leopold Berchtold, de son jeune et ambitieux directeur de cabinet, Alexander Hoyos, alors âgé de 38 ans, auprès de ses homologues allemands. Cette mission, alors secrète, doit permettre aux responsables de la politique austro-hongroise d'être renseignés sur les intentions du Reich peu après l'assassinat à Sarajevo du kronprinz impérial et royal, François-Ferdinand d'Autriche. Ainsi, dès le 5 juillet 1914, une semaine après l'attentat qui a coûté la vie à l'héritier et à son épouse, le gouvernement austro-hongrois cherche à s'assurer officiellement du soutien du Reich dans les actions qu'il souhaite mener contre la Serbie en réponse à l'attentat. En effet, les initiatives du royaume de Serbie, sorti victorieux des deux guerres balkaniques, poussent les responsables austro-hongrois à adopter une attitude ferme dans la crise internationale ouverte par l'assassinat de l'héritier austro-hongrois.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Banquiers lombards
Le terme banquiers lombards ou plus simplement Lombards fait référence aux prêteurs sur gages du Moyen Âge, un type de banque qui apparaît en Toscane, dans les républiques de Sienne et de Florence, région prospère du centre de l'Italie, alors dénommée à l'étranger, avec une bonne partie de l'actuelle Italie du Nord, Lombardie. Le terme est parfois utilisé dans un sens péjoratif et certains ont été accusés de pratiquer l'usure, à une époque où l'Église décourageait — voire condamnait — le commerce de l'argent.

Les principales familles de banquiers dits « Lombards » sont les Bonsignori, Tolomei (dès le XIe siècle), Peruzzi, Acciaiuoli (dès le XIIe siècle), Bardi (dès le XIIIe siècle) et Médicis (dès la fin du XIVe siècle).

Usure (finance)
L’usure caractérise l'intérêt d'un prêt dont le taux est considéré comme abusif. Anciennement, l'usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux à partir duquel les intérêts deviennent usuraires est défini par l'État ou bien fixé par la coutume.
Modeste Testas
Al Pouessi, baptisée Marthe Adélaïde Modeste Testas, et connue sous le nom de Modeste Testas (vers 1765-1870), est une Africaine réduite en esclavage, achetée par des négociants bordelais, déportée dans une plantation de Saint-Domingue, puis affranchie à la mort de son propriétaire à Philadelphie en 1795. Elle meurt en 1870 à l'âge supposé de 105 ans sur les terres d'Haïti que son ancien maître lui a léguées. Parmi sa large descendance figure un ancien président d’Haïti.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Albert Calvayrac
Albert Calvayrac, né le 20 juillet 1934 à Conques-sur-Ordiel et mort le 26 novembre 2023 à Toulouse,,, est un trompettiste français. Élève de Raymond Sabarich, il forme de nombreux musiciens professionnels tels que Claude Égéa ou encore Nicolas Gardel. Il enseigne au conservatoire de Toulouse en 1965 et 2000 et assure le poste de trompette solo de l'orchestre national du Capitole de Toulouse de 1965 à 1974.

Orchestre national du Capitole de Toulouse
L’Orchestre national du Capitole de Toulouse est l'orchestre symphonique de la ville de Toulouse. Il est souvent cité comme l'un des trois meilleurs orchestres symphoniques français,. Il est domicilié à la Halle aux Grains où il assure la saison symphonique. Il accompagne aussi le théâtre du Capitole dans ses représentations lyriques et chorégraphiques (Ballet du Capitole) et réalise de nombreuses tournées en France et à l'étranger. Il s'est principalement développé grâce à son chef d'orchestre Michel Plasson. C'est, avec l'Orchestre de chambre de Toulouse, l'un des deux orchestres nationaux de la ville. Depuis le 1er janvier 2023, l’Opéra national et l’Orchestre national du Capitole de Toulouse sont réunis au sein d’un établissement public administratif, placé sous la tutelle de Toulouse Métropole : l’Établissement Public du Capitole.
Simon Grandjean
Simon Grandjean, né le 27 août 1991, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée. Au niveau senior, il n'a pour l'instant qu'un seul club, Lézignan, avec lequel il a remporté la Coupe de France 2015 et atteint les finales du Championnat de France 2017 et de Coupe de France 2017.

Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.
The Sweetest Taboo
The Sweetest Taboo (« le plus doux des tabous », en anglais) est une chanson du groupe britannique Sade, de leur deuxième album studio Promise. Elle est écrite et composée par Sade Adu et également composée par Martin Ditcham. Elle est sortie le 30 septembre 1985 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Alors que la chanson a culminé à la 31e place du UK Singles Chart, elle s'est considérablement mieux classée aux États-Unis, où elle a atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 en mars 1986, restant dans le top 40 pendant 13 semaines. Elle est également devenue le deuxième single consécutif numéro un du groupe dans le classement appelé Billboard Adult Contemporary, après Smooth Operator. The Sweetest Taboo est l'un des plus importants succès internationaux du groupe.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Natalia Dianskaïa
Natalia Ievguenievna Dianskaïa (en russe : Наталья Евгеньевна Дианская) est une joueuse de volley-ball russe née le 7 mars 1989 à Navoï (Ouzbékistan). Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 27 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Élections cantonales de 1970 en Ille-et-Vilaine
Les élections cantonales se sont déroulées les 8 et 15 mars 1970.

Avant et après les élections, le conseil général d'Ille-et-Vilaine est présidé par Henri Fréville, membre du Centre démocrate.

Il comprend 43 conseillers généraux issus des 43 cantons d'Ille-et-Vilaine.

Centre démocrate (France)
Le Centre démocrate (CD) est un mouvement politique français de centre droit. Fondé par Jean Lecanuet après sa campagne présidentielle de 1965, il se fond dans le Centre des démocrates sociaux en 1976.
Alhambra (jeu)
Alhambra est un jeu de société créé par Dirk Henn et publié par Überplay et Queen Games en 2003.

Pour 2 à 6 joueurs, à partir de 8 ans pour environ 60 minutes. En 2003, Alhambra a gagné le Spiel des Jahres, le Schweizer Spielepreis pour les jeux en famille, l'As d'Or et le Essener Feder, et fut classé deuxième pour le Deutscher Spiele Preis.

Essener Feder
Le Essener Feder (Plume d'Essen) est un prix attribué par le jury du Deutscher Spiele Preis et en même temps que celui-ci pour un jeu de société dont la règle a été particulièrement bien rédigée, en considérant que trop de bons jeux n'ont pu connaître un succès mérité à cause de règles incompréhensibles.
Gouvernement Raffarin III
Le gouvernement Raffarin III est le gouvernement de la République française du 30 mars 2004 au 2 juin 2005. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Constitué après la défaite de la droite aux élections régionales de 2004, il prend fin à la suite de la victoire du « non » au référendum du 29 mai 2005 sur le traité de Rome (TCE), pour laisser place au gouvernement Villepin.

Élections régionales françaises de 2004
Les élections régionales françaises de 2004 ont lieu les 21 et 28 mars.

1 880 sièges de conseillers régionaux étaient à pourvoir dans 26 régions (22 en métropole, 4 dans les départements d'Outre-mer) dont la population varie de 230 000 (Guyane) à 11,5 millions d'habitants (Île-de-France). Elles ont lieu en même temps que les élections cantonales.

En définitive, 24 régions sur 26 sont remportées par la gauche (en 1986 et 1992, la droite en avait remporté 20 sur 22, alors qu'en 1998, elle n'en avait concédé que 7 à la gauche en métropole).