hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul MacLean (hockey sur glace)
Paul Andrew MacLean (né le 9 mars 1958 à Grostenquin en France) est un joueur professionnel et un entraîneur canadien de hockey sur glace.

Membre de la sélection canadienne pour les Jeux olympiques de 1980, il passe ensuite dix saisons en Ligue nationale de hockey (LNH), portant les couleurs des Blues de Saint-Louis, des Jets de Winnipeg et des Red Wings de Détroit.

Une fois sa carrière de joueur terminée, il devient entraîneur au sein de ligues mineures. À partir de 2002, il est l'adjoint de Mike Babcock pour les Mighty Ducks d'Anaheim puis les Red Wings, remportant avec ces derniers la Coupe Stanley en 2008. De juin 2011 à décembre 2014, il est l'entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa. En 2013, il reçoit le trophée Jack-Adams du meilleur entraîneur de la LNH.

Son fils A.J. est également un joueur professionnel de hockey sur glace.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman »
Les douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman », KV 265/300e, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite en 1781 ou 1782, quand il avait vingt-cinq ans. La pièce est formée de douze variations basées sur la chanson française Ah! vous dirai-je, Maman, dont la mélodie apparaît pour la première fois en 1761, et qui a été reprise ensuite par beaucoup de chansons enfantines.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Osita Iheme
Osita Iheme, MFR né le 20 février 1982 à Mbaitoli est un acteur nigérian,. Il est largement connu pour avoir joué le rôle de Pawpaw dans le film Aki na Ukwa aux côtés de Chinedu Ikedieze. Osita Iheme est le fondateur d'Inspired Movement Africa qu'il a fondé pour inspirer, motiver et stimuler l'esprit des jeunes Nigérians et Africains. En 2007, Osita Iheme a reçu le Lifetime Achievement Award lors des Africa Movie Academy Awards. Il est considéré comme l'un des acteurs les plus célèbres du Nigeria. En 2011, Osita Iheme a été honoré en tant que membre de l'Ordre de la République fédérale (MFR) par le président Goodluck Jonathan.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Bande dessinée et Shoah
La bande dessinée s'est intéressée tardivement à la Shoah à l'exception notable de La bête est morte ! (1944), suivie de L'Oncle Paul (1952) dans le domaine franco-belge, de Sacrifices inconnus de Vittorio Cossio publié en France dans Tarzan dans le domaine italien (1947) et de Master Race de Krigstein et Feldstein (1955) dans le domaine des comic books américains. L'œuvre la plus marquante en ce domaine est Maus d'Art Spiegelman.

Al Feldstein
Al B. Feldstein (né le 24 octobre 1925 et mort le 29 avril 2014) est un scénariste, dessinateur et rédacteur en chef de comics américain. Il est connu pour ses travaux chez EC Comics et son rôle de responsable éditorial du magazine satirique Mad.
Affaire Getax
L'« affaire Getax » est une affaire de corruption de dirigeants de Nauru par une entreprise australienne de commerce de phosphate. Elle aurait permis la victoire de personnalités politiques corrompues aux élections législatives nauruanes de 2013, en échange d'une quasi-privatisation de la principale ressource publique de Nauru au profit de l'entreprise Getax.

Élections législatives nauruanes de 2013
Des élections législatives se tiennent à Nauru le 8 juin 2013, la législature débutée en 2010 étant arrivée à son terme.

Le Parlement sortant n'avait plus de majorité claire ; la nouvelle assemblée élit à la présidence de la république la principale figure de l'ancienne Opposition, Baron Waqa, avec une nette majorité.
Arktika (brise-glace, 1975)
L’Arktika, premier du nom, est un brise-glace nucléaire soviétique (et désormais russe) de classe Arktika. Il est mis en service en 1975. Il est célèbre pour avoir été, le 17 août 1977, le premier navire de surface à atteindre le pôle Nord.

De 1982 à 1986, le navire a été renommé Leonid Brejnev.

L’Arktika a été retiré du service plusieurs années avant d'être réparé à la fin des années 1990. Il fut de nouveau opérationnel en 2007 mais retiré en octobre 2008 à la suite d'un début d'incendie.

Lénine (brise-glace)
Le brise-glace Lénine (en russe : Ле́нин), lancé le 6 décembre 1957, fut le premier navire civil (et de surface) à propulsion nucléaire dans le monde. Il rentre dans la catégorie des brise-glaces à propulsion nucléaire conçus pour naviguer dans l’océan arctique.
Premier district congressionnel du Wisconsin
Le 1er district congressionnel du Wisconsin est un district situé dans le sud-est du Wisconsin, couvrant les comtés de Kenosha, Racine et la majeure partie du Comté de Walworth, ainsi que des parties du Comté de Rock et du Comté de Milwaukee. Le Représentant actuel du district est le Républicain Bryan Steil.

Parmi les anciens Représentants du district figurent le Secrétaire américain à la Défense Les Aspin, le Speaker de la Chambre et le candidat à la vice-présidence de 2012, Paul Ryan.

District légèrement à tendance républicaine, il a été porté par George W. Bush en 2004 avec 53 % ; le district a voté pour Barack Obama plutôt que John McCain en 2008, 51,40 à 47,45 % et le district a voté pour Mitt Romney plutôt que Barack Obama en 2012, 52,12 % à 47,88 %. Il est resté républicain en 2016, avec une pluralité d’électeurs votant pour Donald Trump.

Comté de Kenosha
Le comté de Kenosha est un comté situé dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. En 2020, la population s'élevait à 169 151 habitants.  Son siège se trouve à Kenosha. Ce comté est situé dans l'aire métropolitaine de Chicago et est une partie excentrée de la zone urbaine de Milwaukee.
64e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 64e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 19 février 2012 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2011.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
Torcuato Fernández-Miranda
Torcuato Fernandez-Miranda y Hevia (Gijón, 10 novembre 1915 - Londres, 19 juin 1980), 1er duc de Fernández-Miranda, est un homme d'État espagnol.

Professeur de droit constitutionnel (il a comme élève le futur roi Juan Carlos) et dernier président des Cortes Generales franquistes, il joue un rôle non négligeable durant la Transition démocratique espagnole, en particulier lors du vote final de la loi pour la réforme politique. Il est aussi président du gouvernement espagnol par intérim après la mort de Luis Carrero Blanco en 1973.

Carlos Arias Navarro
Carlos Arias Navarro, 1er marquis d’Arias Navarro, né le 11 décembre 1908 à Madrid et mort le 27 novembre 1989 dans la même ville, est un homme d'État espagnol de l'époque franquiste. Il est le troisième et dernier président du gouvernement du général Francisco Franco.
Hajime Tabata
Hajime Tabata (田畑 端, Tabata Hajime), né le 5 mai 1971 à Iwata, est un concepteur de jeu vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il a notamment été réalisateur sur des titres portables, tels que Crisis Core: Final Fantasy VII, Final Fantasy Type-0 et The 3rd Birthday. Il est ensuite annoncé comme réalisateur exclusif de Final Fantasy XV.

Final Fantasy Type-0
Final Fantasy Type-0 (ファイナルファンタジー零式, Fainaru Fantajī Reishiki) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Square Enix, distribué à partir d'octobre 2011 au Japon sur PlayStation Portable.

Le jeu se nommait à l'origine Final Fantasy Agito XIII et était prévu dans le projet Fabula Nova Crystallis Final Fantasy aux côtés de Final Fantasy XIII et Final Fantasy Versus XIII avant de devenir totalement indépendant et d'être finalement renommé.

Une application smartphone est sortie en mai 2014 au Japon sous le nom Final Fantasy Agito. Lors de l'E3 2014, une version PlayStation 4 et Xbox One est annoncée et est commercialisée en mars 2015 dans le monde.
Twarz
Twarz (litt. « Affronter ») est un film polonais coécrit, coproduit et réalisé par Małgorzata Szumowska, sorti en 2018.

Il est sélectionné et présenté en compétition officielle à la Berlinale 2018, où il remporte le grand prix du jury.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Rijeka (Vitez)
Rijeka (en cyrillique : Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 330 habitants.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
Diocèse d'Avranches
Le diocèse d'Avranches (en latin : Dioecesis Abrincensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de Normandie. Il couvrait l'Avranchin et le Mortainais, deux pays traditionnels de Basse-Normandie. L'abbaye du Mont-Saint-Michel en dépendait. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relevait de la province ecclésiastique de Rouen. Supprimé en 1801, il n'a pas été rétabli. Depuis 1854, l'évêque de Coutances relève le titre d'évêque d'Avranches, pour le diocèse de Coutances et Avranches.

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Sophie Herbrecht
Sophie Herbrecht, née le 13 février 1982 à Mulhouse, est une ancienne joueuse de handball française internationale, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Elle est notamment Championne du monde en 2003.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Ferreira do Zêzere
Ferreira do Zêzere est un village portugais appartenant au district de Santarém, dans la province de Ribatejo, région de Centro et sous-région de Médio Tejo, avec 2 353 habitants en 2011.

C'est le siège de la municipalité de Ferreira do Zêzere, avec comme superficie 190,38 kilomètres carrés et 8619 habitants (2011), elle est subdivisée en 7 paroisses. La municipalité est limitée au nord par la municipalité de Figueiró dos Vinhos, au nord-est par Sertã, à l'est par Vila de Rei, au sud par Tomar, à l'ouest par Ourém et au nord-ouest par Alvaiázere.

Tomar
Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du Nabão, la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants.

Elle est située dans le district de Santarém, et se compose de seize paroisses.
Puimisson
Puimisson [pɥi.mi.sɔ̃], en occitan Puègmiçon [pɥɛt͡ʃ.mi.'su], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron et par divers autres petits cours d'eau.

Puimisson est une commune rurale qui compte 1 225 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puimissonnais et Puimissonnaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Léon de Bruyn
Léon de Bruyn, né en 1838 à Termonde (Belgique) et mort en 1908 à Erembodegem (Belgique), est un homme politique belge.

Bourgmestre de la ville de Termonde et ministre de l’Agriculture et des Travaux publics entre 1872 et 1888, il fut également ministre de l’Industrie et des Beaux-Arts entre 1888 et 1899. Durant son mandat de ministre des Travaux publics, Léon de Bruyn fut l'un des principaux initiateurs de la construction du port de Zeebrugge.

Port de Bruges-Zeebruges
Le port de Bruges-Zeebruges (en néerlandais, haven van Brugge-Zeebrugge) est un port belge, situé sur le littoral de la mer du Nord en Région flamande. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe.
Arts graphiques en Suisse
Les arts graphiques en Suisse sont les créations des graphistes, leur production artistique, telle que les affiches, ainsi que les lieux de d'apprentissage et de diffusion des arts graphiques en Suisse.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Aleksander Hall
Aleksander Jan Hall, né le 20 mai 1953 à Gdańsk, est un homme politique et historien polonais. Militant de l'opposition anticommuniste polonaise, cofondateur du Mouvement de la jeune Pologne, ministre du gouvernement de Tadeusz Mazowiecki, député à la diète de Pologne à deux reprises.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Saison 1970-1971 du Stade rennais UC
La saison 1970-1971 du Stade rennais Université Club débute le 12 août 1970 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 26 juin 1971 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, et remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire.

Championnat de France de football 1970-1971
Le championnat de France de football 1970-1971, trente-troisième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, qui décroche ainsi le troisième titre de champion de France de son histoire.
Rivière du Plomb
La rivière du Plomb est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans la zone du Mont Sainte-Marie, dans la municipalité de Denholm et Lac-Sainte-Marie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau descend dans une vallée entièrement en zone forestière (et marécageuse, par segment, dans la partie supérieure).

La surface de la rivière du Plomb est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. Le cours de la rivière est surtout accessible par le chemin de Ryanville.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Rinconsaurus
Rinconsaurus caudamirus

Rinconsaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes herbivores du Crétacé supérieur. C'est un titanosaure qui vivait dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Rinconsaurus caudamirus, décrite en 2003 par Jorge O. Calvo et Bernardo J. González Riga du Laboratoire des paléovertébrés de Mendoza (Argentine).

Aeolosaurus
Aeolosaurus (« lézard d'Aeolus ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes commun dans l’hémisphère sud à la fin du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années). Il ressemblait au titanosaure, mais avait de longues vertèbres caudales et une épine recourbée vers l’avant.

Son nom signifie « reptile d'Éole »

Période : Crétacé (−145 Ma à −66 Ma)

Taille : 15 m de long

Habitat : Argentine, Brésil

Régime alimentaire : herbivore
Gare de Bordeaux-Passerelle
La gare de Bordeaux-Passerelle était une gare ferroviaire française dans le département de la Gironde. Située sur le quai de la Souys à Bordeaux-Bastide, au pied sud-est de la passerelle Eiffel, elle servait de terminus à la ligne de Bordeaux à La Sauve.

Elle est mise en service au printemps 15 mai 1873 par la Compagnie du Chemin de fer de Bordeaux à La Sauve. Elle était prolongée par une petite gare maritime en bordure de Garonne.

Ligne de Bordeaux-Benauge à La Sauvetat-du-Dropt
La ligne de Bordeaux-Benauge à La Sauvetat-du-Dropt est une ligne ferroviaire du département de la Gironde en France, qui reliait Bordeaux et La Sauvetat-du-Dropt, en desservant notamment Floirac, Créon et Sauveterre-de-Guyenne.

Elle figure dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 637 000.
Coupe d'Europe de snowboard freestyle
La Coupe d'Europe de Snowboard Freestyle est une compétition organisée par la Fédération internationale de ski (FIS). Elle rassemble les meilleurs talents émergents dans les disciplines olympique du snowboard freestyle telles que le Big Air, le Half-Pipe, et le Slopestyle. Ce circuit permet aux meilleurs athlètes européens de se confronter à un niveau compétitif élevé tout en accumulant des points pour accéder aux compétitions de la Coupe du monde.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Quintin Berry
Quintin Lonell Berry (né le 21 novembre 1984 à San Diego, Californie, États-Unis) est un ancien voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston qui gagne la Série mondiale 2013.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.