hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abcoulomb
L'abcoulomb ou unité de charge électromagnétique, de symbole abC ou aC, est l'unité de charge électrique dans le système CGS et le système d'unités gaussiennes. Un abcoulomb équivaut à dix coulombs :

1 abC = 10 C.

Les unités CGS-emu (ou "cgs électromagnétiques") sont l'un des nombreux systèmes d'unités électromagnétiques concurrents dans le deuxième système cgs ; avec le système CGS-esu, les unités gaussiennes, et les unités de Lorentz-Heaviside. Dans ces autres systèmes, l'abcoulomb n'est pas utilisé. Les unités CGS-esu et gaussiennes utilisent à la place le franklin, tandis que l'unité de charge Lorentz-Heaviside n'a pas de nom spécifique.

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Evelyn Ashley
Anthony Evelyn Melbourne Ashley (24 juillet 1836 - 16 novembre 1907) est un avocat britannique et homme politique libéral. Il est secrétaire privé de Lord Palmerston et publie plus tard une biographie de lui. Après son entrée au Parlement en 1874, Ashley sert sous William Ewart Gladstone comme secrétaire parlementaire de la Chambre de commerce de 1880 à 1882 et comme sous-secrétaire d'État aux Colonies de 1882 à 1885.

Henry John Temple
Henry John Temple, 3e vicomte Palmerston, plus connu sous le nom de lord Palmerston, né le 20 octobre 1784 à Westminster et mort le 18 octobre 1865 à Brocket Hall (Hertfordshire), est un homme d'État britannique, souvent présent au gouvernement de 1809 à 1865, deux fois premier ministre, évoluant au cours de sa carrière du conservatisme au libéralisme.
Sony Alpha 6500
Le Sony Alpha 6500 (typographié α 6500) est un appareil photographique hybride semi-pro de monture E commercialisé par Sony Alpha en novembre 2016. Il succède à l'Alpha 6300 et apporte notamment une stabilisation du capteur sur 5 axes, la tropicalisation du boîtier, un écran tactile, un autofocus encore amélioré, une plus grande mémoire tampon et un meilleur grip. Il ne remplace pas directement l'A6300, mais se place comme un appareil plus haut de gamme, semi-pro, dans la lignée du NEX-7.

Monture Sony E
La monture Sony E est une monture d'objectif développée par Sony Alpha à partir de 2010 pour la gamme de caméras vidéo et d’appareils photographiques hybrides NEX et ILCE, aux formats APS-C ou 24 x 36 ("plein format"). Les premiers boîtiers à en être équipés furent les Sony NEX-3 et 5, suivis par les caméras de la série NEX-VG 10/20/30[Quoi ?]. Cette monture a un tirage mécanique de 18 mm (repris en 2012 par la monture Canon EF-M) et un diamètre interne de 46,1 mm (contre 47 mm pour la monture Canon EF-M).

Sony publie les spécifications de sa monture le 8 février 2011, permettant le développement d’objectifs par d’autres fabricants.

Sony NEX-5.

Aperçu des connectiques.

Vue frontale de la monture.
Gaspar de Gama
Gaspar de Gama né à Poznań en Pologne ou à Alexandrie en Égypte en 1444, décédé à Calicut en Inde ou à Lisbonne au Portugal, entre 1510 et 1520, est un marchand d'origine juive qui servit d'interprète et rendit de nombreux services aux Portugais après avoir été embarqué sur la flotte de Vasco de Gama retournant de son premier voyage d'Europe vers l'Inde.

Il a la réputation de parler plusieurs langues orientales. Il voyagea plusieurs fois entre l'Europe et l'Inde avec la flotte portugaise et participa au voyage de Pedro Álvares Cabral qui découvrit le Brésil.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Gordita
La gordita est une spécialité culinaire mexicaine constituée d'une tortilla de maïs (ou de blé) fourrée au chicharrón, au fromage, aux frijoles ou d'autres ingrédients selon les régions. Il en existe de nombreuses variantes, salées ou sucrées, frites ou non.

Frijoles refritos
Les frijoles refritos (« haricots frits », en espagnol) sont un des plats de base de la cuisine mexicaine et de la cuisine tex-mex. Ils se préparent avec des grains de haricots secs (selon les régions : haricots noirs, rouges, blancs, pintos, pinquitos), cuits puis réduits en une purée salée, condimentée et additionnée d'oignon émincé et d'ail. Cette purée est ensuite frite dans une poêle avec de l'huile ou du saindoux.

Les frijoles refritos ont une consistance dense et servent de garniture à différents plats populaires accompagnés de tortillas. Ils sont un ingrédient essentiel des tacos, tostadas, tlacoyos, molletes, sopes et huaraches (en).
Thermofrigopompe
Une thermofrigopompe (TFP) est une pompe à chaleur qui fournit simultanément chauffage et réfrigération. Physiquement, son énergie utile est ainsi la somme de celle rejetée sur la source chaude et de celle prélevée à la source froide.

Fondamentalement, toute pompe à chaleur est potentiellement une thermofrigopompe. Néanmoins, pour qu'une telle machine soit utile, il faut généralement un écart de température entre la source froide et la source chaude sensiblement plus important que celui pour lequel on installe un système frigorifique ou un système de chauffage. L'intégration d'une thermofrigopompe nécessite une bonne prise en compte des caractéristiques des sources chaudes et froides et de leurs variations, afin d'optimiser son dimensionnement.[réf. souhaitée]

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Richard Temple (1er vicomte Cobham)
Richard Temple (24 octobre 1675 - 14 septembre 1749) est un soldat britannique et un homme politique whig. Après avoir servi comme officier subalterne sous Guillaume III d'Orange-Nassau pendant la guerre de Williamite en Irlande et pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il se bat sous les ordres de John Churchill (1er duc de Marlborough), pendant la guerre de Succession d'Espagne. Au cours de la guerre de la Quadruple-Alliance il dirige une force de 4 000 hommes lors d'un raid sur le littoral espagnol, qui capture Vigo et l'occupe pendant dix jours avant de se retirer. Au Parlement, il appuie généralement les whigs mais se brouille avec Robert Walpole en 1733. Il est connu pour sa propriété et ses modifications sur le domaine de Stowe et pour avoir servi de mentor politique au jeune William Pitt l'Ancien.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Grand Prix automobile de Mosport 2023
La 41e édition du Grand Prix de Mosport 2023 (officiellement appelé le 2023 Chevrolet Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Canadian Tire Motorsport Park en Ontario, au Canada, qui s'est déroulée du 7 juillet 2023 au 9 juillet 2023. Il s'agissait de la sixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023 et les voitures de catégories Grand Tourisme Prototype (GTP), Le Mans Prototype 3 (LMP3), Grand Tourisme Daytona Pro (GTD Pro) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course

WeatherTech SportsCar Championship 2023
La saison 2023 du WeatherTech SportsCar Championship est la dixième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Cette année, la catégorie DPi Le Mans disparaît des catégories de voitures participant au championnat. Elle est remplacée par la catégorie GTP, elle-même composée des voitures répondant à la réglementation LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les quatre principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.
Papilio nobicea
Papilio nobicea, aussi appelé Papilio maesseni, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae présente au Ghana et au Togo. Elle ressemble beaucoup à Papilio zenobia et certains auteurs la considèrent comme un synonyme de cette dernière.

Papilio zenobia
Papilio zenobia ou Écharpe tachetée de noir est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Afrique subsaharienne : Guinée, Sierra Leone, Libéria, Côte d'Ivoire, Ghana, Nigéria (sud), Cameroun, Guinée équatoriale (Bioko), Gabon, Angola, République démocratique du Congo, Ouganda (ouest).
Assemblée législative de l'oblast autonome juif
L'assemblée législative de l'oblast autonome juif (en russe : Законодательное собрание Еврейской автономной области, en yiddish : לעגיסלאַטיווע אַסעמבלי פון די אידישע אַוטאָנאָמאָוס קאנט) est l'organe législatif régional de l'oblast autonome juif en Russie. Le parlement est composé de 19 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Averostra
Avérostriens

Les avérostriens (Averostra) forment un clade qui comprend la plupart des dinosaures théropodes, à savoir Ceratosauria et Tetanurae, et représentent le seul groupe de théropodes basaux post-Jurassique. Les deux groupes survivent jusqu'à la période du Crétacé. Lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, une grande partie de ce groupe existe encore lors de cet évènement. Un seul des sous-groupe, Aves, survit à l'événement d'extinction et existe encore à ce jour.

Une caractéristique diagnostique importante des avérostriens est l'absence du cinquième métacarpien. D'autres saurischiens conservent cet os, bien que sous une forme considérablement réduite.

Tetanurae
Tétanurés, Tétanoures

Les Tetanurae, ou tétanurés, ou tétanoures (ce qui, en grec, signifie « queues raides ») constituent un clade qui inclut la majorité des dinosaures théropodes (y compris les oiseaux). Ils sont apparus au Jurassique inférieur ou moyen.
Mpanazava Eto Madagasikara
Mpanazava Eto Madagasikara (en anglais Girl Scouts of Madagascar) est une association de scoutisme féminin protestant fondée en 1941 à Madagascar. Elle est membre de la World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) et constitue la plus grande organisation de filles et de jeunes femmes du pays.

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
Ghetto de Lakhva
Le ghetto de Lakhva ou ghetto de Łachwa est un ghetto créé le 1er avril 1942 par les nazis allemands dans la ville de Łachwa en Pologne occupée (aujourd'hui Lakhva en Biélorussie), dans le but de la persécution, terreur et exploitation des Juifs locaux. Le ghetto a existé jusqu'en septembre 1942. C'est dans ce ghetto qu'eut lieu l'un des premiers soulèvements, voire le premier soulèvement, après l'invasion de la Pologne par les nazis et les soviétiques.

Lakhva
Lakhva (en biélorusse et en russe : Лахва ; en polonais : Łachwa ; en hébreu : לחווא ; en yiddish : לאַכװע) est un village de la voblast de Brest, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 850 habitants en 2009.
Marty Walsh (homme politique)
Martin Joseph Walsh dit Marty Walsh, né le 10 avril 1967 à Boston, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Élu à la Chambre des représentants du Massachusetts entre 1997 et 2014, il devient à cette date maire de Boston. Il est secrétaire au Travail des États-Unis de 2021 à 2023, dans l'administration du président Joe Biden.

Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.
KTX-I
Le matériel roulant KTX (pour Korea Train Express, litt. « express ferroviaire de Corée » en anglais) est un train à grande vitesse dérivé du TGV Réseau et circulant en Corée du Sud. Il est également appelé KTX-I depuis qu'une nouvelle version KTX-II a été développée.

Il circule sur le réseau du même nom, où il atteint la vitesse de 300 km/h.

TGV Réseau
Les TGV Réseau sont des rames électriques TGV de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), aptes à 320 km/h, mises en service à partir de 1992 à l'occasion de l'ouverture de la LGV Nord. C'est la troisième génération de TGV à un niveau (après les TGV Sud-Est et les TGV Atlantique). Une partie des TGV Réseau est transformée en rames POS (avec réutilisation des remorques de certaines rames) et en Réseau Duplex (réutilisation des motrices de ces mêmes rames) en 2006 et 2007.
Biel (Ostrów Mazowiecka)
Biel (prononciation : [bjɛl]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 91 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 970 habitants en 2009.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
(85989) 1999 JD6
(85989) 1999 JD6 est un astéroïde potentiellement dangereux de type Aton découvert à Anderson Mesa le 12 mai 1999 par LONEOS. Sa taille est d'environ 1 500 mètres. Il s'est approché à 18,85 fois la distance Terre-Lune (soit 7 246 000 kilomètres) de la Terre le 25 juillet 2015 à 4 h 55 TU.

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
SVT-40
Le fusil semi-automatique SVT-40 est une amelioration du SVT-38, mise au point par Fiodor Vassilievitch Tokarev et mise en service dans l'Armée rouge en 1940. Comme son prédécesseur,  il est chambré pour la cartouche 7,62 × 54 mm R utilisée dans les Mosin-Nagant 1891 et 1891/30 et dans la mitrailleuse Maxim 1910.
Plus de 1 600 000 de ces fusils ont été fabriqués jusqu'en 1945. Ils ont été réformés vers 1955. Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragounov.

SVT-38
Le fusil semi-automatique SVT-38 a été mis au point par Fiodor Tokarev et mis en service dans l'Armée rouge en 1938.

Il est chambré pour la cartouche 7,62 × 54 mm R utilisée dans les Mosin-Nagant 1891 et 1891/30 et dans la mitrailleuse Maxim 1910. Plus de 1 600 000 de ces fusils ont été fabriqués jusqu'en 1945 ; ils ont été réformés vers 1955.

Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragounov. Ce type de fusil remplace le fusil automatique AVS-36 jugé trop fragile et est employé en grand nombre durant la Seconde Guerre mondiale. 17 000 SVT-38 pris à l'ennemi ont été utilisés par la Finlande lors des guerres de la Guerre d'hiver de décembre 1939 à mars 1940.
Mont Ashigara
Le mont Ashigara (足柄山), aussi connu sous le nom de mont Kintoki (金時山), est le sommet le plus septentrional de la caldeira de Hakone, à la limite des préfectures de Kanagawa et Shizuoka, dans le parc national de Fuji-Hakone-Izu, au Japon. Ashigara n'est pas un vestige de l'effondrement de l'ancien volcan Hakone lui-même mais plutôt un cône parasite croissant sur ses flancs.

Le mont Ashigara est le berceau légendaire du Kintarō.

Hakone (volcan)
Le Hakone (箱根山, Hakoneyama) est un volcan de la région de Hakone, au Japon. Il est composé de deux caldeiras coalescentes, de onze kilomètres de longueur pour dix kilomètres de largeur. Le diamètre du volcan est cependant de quinze kilomètres environ. Avec ses 1 438 mètres d'altitude, le mont Kami est le point culminant du Hakone. Les sources thermales (onsen), découlant de l'activité du volcan font partie des principales attractions touristiques du Hakone et participent grandement à sa renommée.
Météorite de Příbram
La météorite de Příbram, ou simplement Příbram, est une météorite tombée le 7 avril 1959 près de Příbram, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Tchéquie). Son météoroïde est le premier bolide observé par un réseau de caméras (qui deviendra le European Fireball Network), et dont on ait pu reconstituer l'orbite héliocentrique.

Příbram est une chondrite ordinaire du groupe H, de type pétrologique 5 (elle a subi un métamorphisme thermique poussé).

Chondrite de type H
Les chondrites ordinaires de type H sont le type de météorite le plus courant. Elles constituent environ 40 % des météorites, 46 % des chondrites ordinaires et 44 % des chondrites.

Le nom (H pour high, « haut » en anglais) vient de leur abondance en fer, par rapport aux autres chondrites ordinaires. Cet élément représente entre 25 et 31 % du poids. Plus de la moitié est présent sous forme métallique, expliquant le fort magnétisme de ces météorites malgré leur apparence de pierre.
Menz
Menz ou Manz est une ancienne province historique du nord-ouest de l'Éthiopie située dans les limites de l'actuelle zone Semien Shewa dans la région Amhara (région).

La province était divisée en trois parties : Mama Meder au centre, Lalo Meder au sud et Gera Meder au nord. Elle était bordée par la rivière Mofar au sud, celles d'Adabay et de Wanchet à l'ouest, la rivière Qechene au nord et à l'est par une longue chaîne de montagne, ce qui correspond à peu près à l'emplacement des actuels woredas de Gera Midira Keya Gebriel et de Mam Midrina Lalo Midir.

Menz était la principale province de l'État autonome de Choa. Negasi Krestos, qui était le chef de guerre de la province au XVIIe siècle, a étendu ses pouvoirs vers le sud en conquérant et en se proclamant chef de la province de Choa. Par la suite, Menz est devenue une sous-région de Choa. Durant le règne de l'Empereur Hailé Sélassié Ier, Menz a été intégré à la province de Choa, bien qu'elle ait conservée une certaine autonomie.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Epitrix
Epitrix est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs des cultures, notamment Epitrix cucumeris, Epitrix similaris et Epitrix tuberis, dont les larves causent des dégâts aux tubercules de pomme de terre. Ces petits insectes sont aussi les vecteurs de phytovirus.

Altise des tubercules
Epitrix tuberis

L'altise des tubercules (Epitrix tuberis) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire du Colorado et présente seulement en Amérique. Les larves de ce petit insecte se nourrissent en creusant des galeries dans les racines et les tubercules de la pomme de terre.
Château-Bas de Guitalens
Le château-Bas de Guitalens est un château situé à Guitalens-L'Albarède (anciennement Guitalens), dans le Tarn (France). Cet édifice en bordure de l'Agout date du XIIIe siècle, et a un temps servit de commanderie hospitalière.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.