hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étagère
Une étagère  est un meuble composé d'un ou plusieurs plans horizontaux utilisés pour entreposer des objets. Elle est en général fabriquée dans un matériau résistant comme le bois, le bambou ou le métal. Les supports d'une étagère sont variés et peuvent par exemple être une console, des équerres, une crémaillère ou des tasseaux. Les étagères sont utilisées dans les meubles de bibliothèque, dans les armoires et dans les meubles de type « étagère », appelés ainsi par synecdoque.

Les étagères murales se fixent directement sur le mur, sans besoin de montants.

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Recirculation des gaz d'échappement
La recirculation des gaz d'échappement ou EGR (pour exhaust gas recirculation) est un système qui consiste à rediriger une partie des gaz d'échappement des moteurs à combustion interne (moteurs à explosion) dans le collecteur d'admission pour réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx), sans trop augmenter la quantité de particules rejetées, afin de satisfaire aux normes antipollution les plus récentes, sans avoir à modifier fondamentalement la structure du moteur,. Ce système est devenu de facto obligatoire sur les moteurs Diesel depuis la norme Euro 3 et l'est également sur les moteurs à essence sans distribution variable ou à injection directe.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Ciudad Jiménez
Jiménez, aussi connue sous l'appellation Ciudad Jiménez (officiellement Ciudad José Mariano Jiménez), est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Jiménez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 35 087 habitants.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Benjamin St-Juste
Benjamin St-Juste, né le 8 septembre 1997 à Montréal dans la province de Québec, est un joueur professionnel canadien de football américain jouant au poste de cornerback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wolverines de l'université du Michigan et pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team lors de la draft 2021 de la NFL. Rebaptisée Commanders de Washington dès 2022, il joue pour cette franchise jusqu'en fin de saison 2024 avant de rejoindre les Chargers en 2025.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Palais Nurullabai
Le palais Nurullabai est un monument architectural situé à Khiva, en Ouzbékistan. Il fut autrefois la salle de réception officielle d'Asfandiar Khan (XXe siècle). Ce palais-jardin est construit par le Khan de Khiva, Muhammad Rahim Khan II, pour son fils Asfandiar Khan. Il est appelé palais de Nurullabai car il a été construit à la place du jardin d'une personne portant ce nom.

Asfandiar Khan
Asfandiar Khan (parfois Isfandiar Khan), né en 1871 à Khiva et mort le 1er septembre 1918 à Khiva, est le douzième et dernier souverain de la dynastie ouzbèke des Koungrates, d'origine mongole, qui règna dans le khanat de Khiva de 1910 à 1918. Le khanat est devenu protectorat de l'Empire russe au sein du Turkestan en 1873.
Barrage de Diamer-Bhasha
Le Barrage de Diamer-Bhasha est un barrage en construction dans le Gilgit-Baltistan au Pakistan sur l'Indus.

Entamé en 2020, le barrage devrait être finalisé en 2028. Avec 4 500 MW, il sera le deuxième plus puissant barrage du pays après Tarbela et parmi les vingt plus puissants au monde.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Kahina Bahloul
Kahina Bahloul, née le 5 mars 1979 à Paris, est une islamologue franco-algérienne. Soufie, elle est la première femme à se déclarer imame en France. Elle est la cofondatrice du projet d'association cultuelle « La Mosquée Fatima », qui promeut un islam libéral.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Apolytikon
L'Apolytikion (grec ancien : απόλυσις, apolusis, « renvoi, congé ») est dans l'office des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le tropaire principal de l'ordinaire d'un office ; il évoque les saints ou les fêtes célébrés ce jour.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Notitia de servitio monasteriorum
La Notitia de servitio monasteriorum est une liste de monastères réformés de l'Empire carolingien. Elle est compilée sous le règne de Louis le Pieux, en 819, et a pour but de faire appliquer la réforme monastique de l'ordre bénédictin à l'intérieur de l'empire. Cette réforme est voulue et mise en place principalement par saint Benoît d'Aniane.

Benoît d'Aniane
Benoît d'Aniane, né vers 750 et mort le 11 février 821, est un aristocrate d'origine wisigothe de l'époque carolingienne, dont l'œuvre de réforme du monachisme est essentielle dans l'essor de l'ordre des Bénédictins en Europe, ce qui lui vaut le surnom de « second Benoît ». Outre cette activité d'unification monastique, Benoît lutta contre l'adoptianisme, propagea la liturgie romano-franque et contribua à la diffusion de la nouvelle écriture dite minuscule caroline. Conseiller très influent du fils de Charlemagne, Louis le Pieux, quand celui-ci était roi d'Aquitaine, puis quand il devint empereur, il est l'un des principaux acteurs de la renaissance carolingienne. Il est commémoré le 12 février selon le Martyrologe romain.
Compañeros (film, 2018)
Compañeros (La noche de 12 años) est un film franco-hispano-argento-uruguayen écrit et réalisé par Álvaro Brechner et sorti en 2018. Il relate l'enfermement pendant les 12 ans de la dictature militaire uruguayenne (1973-1985) de trois opposants politiques : José Mujica (Antonio de la Torre), Mauricio Rosencof (Chino Darín) et Eleuterio Fernández Huidobro (Alfonso Tort). L'ouvrage autobiographique de ces deux derniers, Memorias del calabozo, a servi de base au scénario.

Coproduction de l'Uruguay, de l'Argentine, de l'Espagne et de la France, Compañeros est sélectionné à la Mostra de Venise 2018, au Festival de Saint-Sébastien 2018 ; il reçoit le prix spécial du jury, le prix du public et le prix du Jury œcuménique au Festival de Fribourg 2019 et la Pyramide d'or du meilleur film au Festival du Caire 2018.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
Tibor Balog (football, 1963)
Tibor Balog (?, 31 août 1963) est un joueur de football hongrois. Évoluant comme défenseur, il fut 12 fois International hongrois.

Arrivé en Belgique en 1990, il est l'entraîneur du club d'Overpeltse VV en Promotion (D4) belge en 2011-2012.

K Overpeltse VV
Le Koninklijke Overpeltse Voetbalvereeniging est un ancien club de football belge basé à Overpelt. Fondé en 1932, il portait le matricule 2082. Le club a évolué durant 6 saisons en Promotion, le quatrième niveau national belge. En 2014, il fusionne avec le club de la commune voisine, le KFC Esperanza Neerpelt, pour former le KFC Esperanza Pelt.
Cheval en Corée du Sud
Le cheval en Corée du Sud (coréen : 말 / mal) est représenté par de rares poneys du type d'Asie du Sud-Est, le Cheju et le Taejung, ainsi que par le Pur-sang et une race de chevaux course croisée et développée localement, le Halla, de loin le plus nombreux.

La Corée du Sud a abandonné les usages militaires et agricoles traditionnels des chevaux. L'industrie du sport hippique s'y est développée, proposant des courses et des paris sportifs sur celles-ci. L'hippophagie est une pratique alimentaire habituelle pour une partie importante de la population sud-coréenne. Culturellement, le cheval blanc céleste est un animal mythologique fondateur du royaume de Silla invoqué dans le cadre de l'identité nationale. Les croyances relatives au signe du cheval sont toujours présentes à travers l'astrologie chinoise.

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
DB séries 425/426
Les trains des séries 425/435 et 426 sont le fruit d'un consortium entre  Siemens, Adtranz (racheté par Bombardier en 2001) et Deutsche Waggonbau (de) (DWA). Ces trains légers sont à motorisation électrique et sont prévus pour des trafics régionaux ou de S-Bahn: Ils sont quasiment identiques aux trains de la série 424, eux-mêmes dérivés de la série 423, dont ils se différencient comme pour les trains de la série 424, par moins de portes et une hauteur par rapport aux rails moins importantes.

Les trains de la série 425 ont quatre caisses et ceux de la série 426 deux. La série 425 désigne en réalité les wagons de queue et la série 435 les wagons intermédiaires.

DBAG série 423
L'automotrice électrique de la série 423 est un train électrique articulé léger pour les S-Bahn, réseaux urbains de voyageurs en Allemagne. Le train à des dimensions similaires à celles de son prédécesseur, la série 420, mais il est assez nettement plus léger et a un seul grand compartiment, alors que les 420 sont divisés en trois parties. Les rames sont numérotées de 423-001 à 423-462. Elles ont quatre caisses et ont été construites de 1998 à 2007. La moitié des rames circulent à Munich. L'entierté des trains appartiennent à DB Regio.

Les wagons intermédiaires appartiennent à la série 433.
Matériel roulant du TER Normandie
Cette liste recense les parcs de matériels roulants utilisés par le réseau TER Normandie au 22 avril 2025.

Le parc du matériel roulant de ce réseau est en partie issu de la fusion des parcs des réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie

Il est géré par deux supervisions techniques de flotte (STF) :

SNO : STF Normandie situé à Sotteville-lès-Rouen et à Caen

SLN : STF Lignes Normandes situé à Clichy (celui-ci est en déclin)

TER Haute-Normandie
Le TER Haute-Normandie était le réseau de TER de l'ancienne région administrative Haute-Normandie. Depuis la fusion des régions en 2017, ses services sont repris par le réseau TER Normandie.

Le réseau du TER Haute-Normandie était structuré autour de deux radiales d'envergure nationale, que sont les axes Paris - Le Havre et Paris - Caen et d'un point central qu'est la gare de Rouen-Rive-Droite où convergent la majorité des lignes TER.
Le TER Haute-Normandie a représenté, en 2009, près de 20 000 voyages quotidiens effectués sur 567 km de voies ferrées avec 67 gares et points d'arrêt, réalisés au moyen de 255 circulations de trains (TER et Intercités) et des circulations d'autocars sur neuf liaisons ferroviaires et quatre lignes routières conventionnées par la région. Les 95,15 % des circulations étaient ponctuelles ou arrivaient à destination avec un retard ne dépassant pas cinq minutes. L'âge moyen du matériel était de cinq ans.
Lev Sverdline
Lev Naoumovitch Sverdline (en russe : Лев Наумович Свердлин), né en 1901 à Astrakhan et mort en 1969 à Moscou (Union soviétique) est un acteur soviétique, Artiste du peuple de l'URSS en 1954 et lauréat de trois Prix Staline (1947, 1949, 1951).

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Le Carlaret
Le Carlaret est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Carlaret est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Carlaretois ou Carlaretoises.

Aire d'attraction de Pamiers
L'aire d'attraction de Pamiers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pamiers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pamiers, qui comportait 29 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Alvin Cullum York
Alvin Cullum York (1887-1964), natif de Pall Mall (en) dans le Tennessee, est l'un des soldats américains les plus décorés de la Première Guerre mondiale. Mobilisé en 1917 dans l'armée américaine, malgré son pacifisme religieux, il est affecté au 328e régiment d'infanterie, 82e division.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Annie David
Annie David, née le 17 janvier 1963 à La Tronche (Isère), est une femme politique française, membre du Parti communiste français. Sénatrice de l'Isère de 2001 à 2017, elle est membre du groupe communiste, républicain et citoyen. Elle est présidente de la commission des Affaires sociales du Sénat de 2011 à 2014.

Commission des Affaires sociales (Sénat)
Au Sénat français, la commission des Affaires sociales (SOCI) est une commission permanente compétente dans les champs de l’aide et l’action sociales, des anciens combattants, du droit du travail, de la formation professionnelle, du logement social, des outre-mer, des politiques familiale, de solidarité et du handicap, de la santé, ainsi que de la Sécurité sociale.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite du renouvellement sénatorial du 24 septembre 2023, la présidence de la commission est occupée par Philippe Mouiller (Les Républicains) à partir du 5 octobre 2023.
Paul Manning (cyclisme)
Paul Manning, né le 6 novembre 1974 à Sutton Coldfield, est un coureur et entraîneur cycliste britannique.

Spécialiste de la piste, il compte quatre médaille olympiques, dont le titre de champion olympique de poursuite par équipes en 2008. Il est également triple champion du monde de poursuite par équipes (en 2005, 2007 et 2008). Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Phi
Phi (capitale Φ, minuscule φ (ou ϕ pour le symbole technique) ; en grec φι) est la vingt-et-unième lettre de l'alphabet grec, précédée par upsilon et suivie par chi. Elle est l'ancêtre de la lettre Ф de l'alphabet cyrillique.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Aliens: Dark Descent
Aliens: Dark Descent est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tindalos Interactive et édité par Focus Entertainment. Situé dans la franchise Aliens, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 20 juin 2023.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Quatuor Paganini
Le Quatuor Paganini est le nom donné au quatuor d'instruments du luthier italien Antonio Stradivari achetés et joués par Niccolò Paganini :

Le violon Paganini-Comte Cozio di Salabue (1727)

Le violon Paganini-Desaint (1680)

L'alto Paganini-Mendelssohn (1731)

Le violoncelle Paganini-Ladenburg (1736)

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Gran Turismo (jeu vidéo)
Gran Turismo est un jeu vidéo de course automobile développé par Polys Entertainment et édité par Sony Computer Entertainment en 1997 sur PlayStation.

Premier épisode de la série du même nom, le titre a connu un succès international avec près de onze millions d'exemplaires écoulés, ce qui en fait le jeu le plus vendu sur PlayStation. Le jeu de Kazunori Yamauchi a révolutionné le genre en imposant de nouveaux standards en matière de rendu visuel, de physique et de contenu.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.