hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2010 est le circuit européen de golf qui s'est déroulé sur l'année 2010, entre décembre 2009 et novembre 2010. L'évènement est organisé par une organisation de la PGA européenne, dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de quarante-sept tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.

L'Allemand Martin Kaymer remporte la Race to Dubai en devançant le Nord-Irlandais Graeme McDowell et l'Anglais Lee Westwood.

Martin Kaymer
Martin Kaymer, né le 28 décembre 1984 à Düsseldorf, est un golfeur Allemand. Lors de l'année 2010, il remporte son premier tournoi du grand chelem avec le Championnat de la PGA. Il participe également à la victoire européenne lors de la Ryder Cup. Il termine enfin l'année avec le rang de numéro un européen en remportant la Race to Dubai. Il participe de nouveau à la victoire de l'Europe lors de l'édition 2012 de la Ryder Cup.

En 2014, il remporte l'un des tournois les plus prestigieux du circuit américain, le Players Championship, puis remporte son deuxième tournoi majeur, l'US Open de golf.
Brazzaville Plage
Brazzaville Plage (titre original en anglais : Brazzaville Beach) est un roman de l'écrivain écossais William Boyd paru en 1990.

Le livre raconte l'histoire d'une jeune fille, Hope Clearwater, belle et savante éthologue, qui analyse les circonstances qui l'ont conduite à sa retraite volontaire de Brazzaville Plage, entre ciel, sable et océan.

William Boyd (écrivain)
William Boyd, né le 7 mars 1952 à Accra au Ghana, est un écrivain, journaliste et critique d'art britannique (écossais). Il est connu pour ses romans, nouvelles, scénarios, pièces de théâtre, essais et chroniques.
Toura (peuple)
Les Toura sont une population mandingue d'Afrique de l'Ouest établie au nord-ouest de la Côte d'Ivoire dans la région de Man, Biankouma de Touba et également en Guinée.

Ils sont environ 26 000 sur une population totale de 16 400 000 individus (recensement de 2001). Ils sont en majorité animistes et musulmans. Les Touras ont un lien avec les Mahous : ces deux ethnies ont presque les mêmes fêtes villageoises, coutumes et masques. Ils portent souvent les patronymes Dosso, Soumahoro, Diabaté, Diomandé, Doumbouya ou encore Haïdara, mais ils n'ont pas l'aspect physique des Malinkés. Le Toho est un de leurs plats favoris[réf. nécessaire].

Biankouma
Biankouma est une ville de l'ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, dans la région du Tonkpi, située à environ 700 km au nord-ouest d'Abidjan, et à 46 km au nord de Man.

Le vieux village de Biankouma est caractéristique de l'habitat yacouba. Les tisserands y fabriquent des toiles en bleu et blanc, avec du véritable indigo.
L'Empire de l'illusion
L'Empire de l'illusion : La Mort de la culture et le Triomphe du spectacle, sorti en 2009 (en anglais, Empire of Illusion: The End of Literacy and the Triumph of Spectacle), publié en 2012 en France et traduit par Nicolas Calvé, est un livre écrit par le journaliste américain Chris Hedges.

Ce dernier y présente une  culture américaine qui se dégrade aux mains d'un empire qui cherche à tirer un maximum de profit de l'appauvrissement moral, intellectuel et économique de ses sujets - l'illusion du rêve américain.

D'après Chris Hedges, cet empire tire sa puissance d'une déconnexion de la réalité dans différents domaines : l'illusion de la culture (chapitre 1), de la sexualité (chapitre 2), du savoir (chapitre 3), du bonheur (chapitre 4) et de l’Amérique (chapitre 5).

L'Empire de l'illusion est publié chez Lux Éditeur pour la version française, collection Futur Proche.3

Chris Hedges
Chris Hedges (né le 18 septembre 1956 à Saint-Johnsbury au Vermont) est un journaliste et auteur américain. Ancien correspondant de guerre, il est reconnu pour son analyse de la politique américaine ainsi que de celle du Moyen-Orient. Il a publié plusieurs livres, dont le plus connu est La guerre est une force qui nous octroie du sens (War Is a Force That Gives Us Meaning) (2002).
Bläck Fööss
Bläck Fööss (API : /də˘ ˈbɭæk ˌføːs/ ) est un groupe de musique de Cologne fondé en 1970. En dialecte colognais (kölsch), Bläck Fööss signifie pieds-nus. Ce nom viendrait du fait qu'à ses débuts, le groupe jouait pieds-nus dans les bars de Cologne. Leur style est un mélange de pop et de schlager, bien que certaines de leurs chansons soient de style jazz, reggae, blues ou rock. Ils ont également composé beaucoup de chansons pour le carnaval.

En août 1985, Bläck Fööss a sorti son plus gros succès, Frankreich Frankreich (France France), qui fut neuvième au classement des ventes en Allemagne.

Kölsch (langue)
Le kölsch est un ensemble de dialectes très proches, issus du francique ripuaire. Le kölsch est parlé à Cologne et dans les environs.

Il est parlé activement par près de 250 000 personnes, soit environ un quart de la population de Cologne. Presque tous les locuteurs maîtrisent également l'allemand standard. Le kölsch est largement compris dans une région comportant 10 millions d'habitants.
Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Romuald Wadagni
Romuald Wadagni, né le 20 juin 1976 à Lokossa (Bénin), est un expert-comptable et homme politique béninois. Fort de dix-sept années d’expérience acquises au sein de plusieurs branches du cabinet de conseil Deloitte à l’international, il devient, le 7 avril 2016, ministre de l'Économie et des Finances dans le premier gouvernement Talon, en remplacement de Komi Koutché. Il reste toujours à ce poste lors du second tour en 2021, avec le rang de ministre d’État.

Lokossa
Lokossa est une commune du sud-ouest du Bénin, préfecture du département du Mono, située à proximité de la frontière avec le Togo. Son nom signifie « sous l'iroko ».

Elle a adhéré en 2001 à l'Association internationale des maires francophones. Située au nord-ouest du département du mono,  Lokossa est une ville majoritairement Kotafon. Les Kotafon  vivent au sud Bénin et au sud Togo. Lokossa est composé aux environs de 65 villages et quartiers de villes.  Totoh Gnawo 1er est le fondateur historique de cette ville avec ses frères ( peuple ) après avoir fui les tribulations de l'esclavage au XVIIIe siècle. La  ville se développe et  accueille des touristes à cause des monuments de la localité.
Marsdiep
Le Marsdiep est un détroit entre la mer du Nord et la mer des Wadden, situé dans le nord des Pays-Bas. Il sépare l'île de Texel de la ville portuaire du Helder. C'est le détroit le plus occidental de la mer des Wadden.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Marché public de Florianópolis
Le marché public de Florianópolis (mercado público de Florianópolis, en portugais) est un centre commercial et un édifice public historique de la ville de Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina au Brésil.

Le bâtiment est composé de 2 ailes, nord et sud, séparées par une cour intérieure. On y trouve de nombreux commerces, principalement de vêtements, d'alimentation et d'artisanat. Il est, de plus, un important point de rencontres et de loisirs, tant pour les habitants de la ville que pour les touristes.

Il fut construit à la fin du XIXe siècle pour partie, et sa configuration actuelle date de 1932.

Il a déjà subi deux incendies, en 1988 et 2005.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Chuck Palahniuk
Charles Michael « Chuck » Palahniuk [tʃʌk ˈpɔːlənɪk], né le 21 février 1962 à Pasco dans l'État de Washington, est un romancier satirique américain et un journaliste indépendant.

Après des études de journalisme qui ne lui permettent pas de vivre de ce métier, il devient mécanicien pendant 10 ans. Il écrit à cette époque Monstres Invisibles qui est refusé par les éditeurs en raison de son contenu trop provocant. Il entreprend alors l'écriture de Fight Club qui rencontre un succès notable et est porté à l'écran en 1999 par David Fincher. Il est assimilé au mouvement dit d'anticipation sociale.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Cubs de Chicago
Les Cubs de Chicago (Chicago Cubs en anglais, « les oursons de Chicago ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Chicago (Illinois, États-Unis). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cubs sont l'une des franchises les plus populaires et les plus lucratives de la MLB et ont hérité du surnom de Lovable Losers (les « adorables perdants ») pour leur infructueuse histoire. Ils ne remportent pas le titre du baseball majeur entre leur victoire en Série mondiale 1908 et leur victoire en Série mondiale 2016. Il s'agissait de la plus longue disette du sport professionnel nord-américain : 108 ans d'attente. Leur participation à la Série mondiale 2016 était leur première depuis la Série mondiale 1945.

Ron Santo
Ron Santo, né Ronald Edward Santo le 25 février 1940 à Seattle (Washington), et mort le 3 décembre 2010 à Scottsdale (Arizona), est un joueur américain de baseball qui a évolué dans les ligues majeures de 1960 à 1974. Il a été un joueur étoile avec les Cubs de Chicago dans la plus grande partie des saisons qu'il a passées avec l'équipe, de 1960 à 1973. Il a complété sa carrière avec l'autre équipe de Chicago, les White Sox, en 1974.
Auguste Carrière
Auguste Carrière, né le 19 août 1838 à Saint-Pierre-le-Vieux et mort le 25 janvier 1902 à Paris 10e, est un linguiste, grammairien et historien français.

D’abord bibliste de formation, il se spécialisa ensuite en arménologie.

Arménologie
L'arménologie (en arménien հայագիտութիւն) est un domaine des sciences humaines couvrant l'étude de l'histoire, de la langue, de la culture et de la religion arméniennes.

Mékhitar de Sébaste, le fondateur de la Congrégation des pères mékhitaristes, en est le principal initiateur au XVIIIe siècle. L'arménologie française naît quant à elle au début du XIXe siècle avec Antoine-Jean Saint-Martin.
Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film britanno-américain de David Yates, sorti en 2009.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1.
ARN ribosomique 16S mitochondrial
L'ARN ribosomique 16S mitochondrial, appelé MT-RNR2 en référence à son gène, est l'un des deux ARN ribosomiques codés par le génome mitochondrial des eucaryotes,. Chez l'homme, il contient 1 559 nucléotides.

Ce gène contient également une séquence codant un polypeptide appelé humanine long de 21 ou 24 résidus d'acides aminés selon qu'il est produit dans la mitochondrie ou dans le cytoplasme respectivement. Ces deux peptides sont biologiquement actifs et font l'objet de recherches dans le cadre de traitements contre la maladie d'Alzheimer,.

Humanine
L'humanine (MT-RNR2) est un polypeptide dont l'existence in vivo était encore discutée en 2002  et établie depuis lors. Ce polypeptide serait long de 21 ou 24 résidus d'acides aminés selon qu'il est synthétisé respectivement dans les mitochondries ou dans le cytoplasme. Ces deux peptides sont biologiquement actifs et font l'objet de recherches dans le cadre de traitements contre la maladie d'Alzheimer,,. Ils correspondent à une séquence d'ADN codante (CDS) située sur le gène MT-RNR2 de l'ARN ribosomique 16S mitochondrial. Ils ont pour séquence (les trois derniers résidus, entre parenthèses, ne seraient exprimés que dans le cytoplasme) :

Met–Ala–Pro–Arg–Gly–Phe–Ser–Cys–Leu–Leu–Leu–Leu–Thr–Ser–Glu–Ile–Asp–Leu–Pro–Val–Lys(–Arg–Arg–Ala).
IEEE Internet Award
Les IEEE Internet Awards (récompenses internet de l'IEEE) ont été créés en juin 1999 par le conseil d'administration de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. Cette distinction vise à récompenser des avancées dans la technologie Internet, particulièrement en rapport avec l'architecture réseaux, la mobilité ou encore les applications finales.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Maskarade
Maskarade est un opéra en trois actes de Carl Nielsen sur un livret de Vilhelm Andersen, basé sur une comédie de Ludvig Holberg. Il fut créé le 11 novembre 1906 au Théâtre royal danois de Copenhague, sous la direction du compositeur.

Cet opéra peut être considéré comme étant l'opéra national du Danemark, au même titre que La Fiancée vendue de Smetana l'est en République tchèque. La vive ouverture, ainsi que le ballet du troisième acte (La danse du coq), sont régulièrement joués en concert.

Vilhelm Andersen
Vilhelm Rasmus Andreas Andersen, né le 16 octobre 1864 et mort le 3 avril 1953, est un auteur, historien littéraire et intellectuel danois, qui s'est principalement concentré sur l'étude de la littérature danoise. Il est l'un des premiers à utiliser le terme « âge d'or de la culture » pour désigner les années 1800, et sa volonté de faire connaître la littérature danoise au public lui a valu une grande popularité. Andersen a joué un rôle déterminant dans le développement de l'École de la Radio, en tant que moyen de diffusion de l'éducation publique pour prévenir la perte d'identité et de trésors culturels.
Under the Gun (chanson des Sisters of Mercy)
Under The Gun est une chanson du groupe britannique The Sisters of Mercy coécrite par Andrew Eldritch et Roxanne Seeman, composée par Billie Hughes, coproduite par Andrew Eldritch et Billie Hughes avec une production additionnelle créditée à Ian Stanley. Elle est extraite de la compilation A Slight Case of Overbombing: Greatest Hits Vol.1 dont elle est le seul titre inédit.

Terri Nunn, chanteuse du groupe Berlin est présente dans les chœurs.

Roxanne Seeman
Roxanne Seeman est une auteure-compositrice, parolière et productrice de musique américaine, nommée 2 fois aux Emmy Awards. Née à New York, elle est connue pour ses chansons pour Philip Bailey, Phil Collins, The Jackson Five, The Sisters of Mercy, Bette Midler, Earth, Wind and Fire, Barbra Streisand, Jacky Cheung et Billie Hughes.

Elle participe à la production à Broadway du spectacle To Kill a Mockingbird, ainsi que The Waverly Gallery.
Kronos Quartet
Le Kronos Quartet (Kronos Quartet) est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973. Il est basé à San Francisco (Californie) depuis 1978.

L'effectif initial comprenait David Harrington et John Sherba aux violons, Hank Dutt à l'alto et Joan Jeanrenaud au violoncelle ; il est resté inchangé durant plus de vingt ans, de 1978 à 1999. En 1999, Jennifer Culp a remplacé Jeanrenaud, puis Jeffrey Zeigler a pris sa place en 2005, suivi par Sunny Yang en mars 2013 et enfin Paul Wiancko en février 2023. En 2024, John Sherba et Hank Dutt annoncent leur départ, après plus de 45 années de collaboration, laissant Harringon comme unique membre original du quatuor. Leur succèdent Gabriela Díaz au violon et Ayane Kozasa à l'alto.

Parmi les compositions emblématiques interprétées par le Kronos Quartet figurent Black Angels de George Crumb et Different Trains de Steve Reich.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Masha Gessen
Masha Gessen est une personnalité russo-américaine, née le 13 janvier 1967 à Moscou et exerçant les professions de journaliste et d'écrivain.

Vivant aux États-Unis avec sa famille pendant son adolescence, Gessen retourne en Russie en 1996 et y travaille comme journaliste ouvertement LGBT, devenant de plus en plus critique envers le gouvernement de Vladimir Poutine.

Gessen écrit plusieurs livres, dont Poutine : l'homme sans visage (en). En 2013, Gessen quitte la Russie pour retourner à New York après la mise en application de la loi sur l'interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie.

S'identifiant comme non binaire et trans, Masha Gessen est une personnalité LGBT emblématique en Russie.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Robert Andrews Millikan
Robert Andrews Millikan, né le 22 mars 1868 à Morrison et mort le 19 décembre 1953 à San Marino est un physicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux de précision sur la valeur de la charge de l’électron et l’effet photoélectrique. Il s’intéresse plus tard aux rayons cosmiques. Il est le lauréat du prix Nobel de physique de 1923 « pour ses travaux sur la charge élémentaire de l'électricité et l'effet photoélectrique », récipiendaire de la médaille Hughes en 1923, du Faraday Lectureship de la Royal Society of Chemistry en 1924 et de la médaille Franklin en 1937.

Médaille Franklin
La médaille Franklin est une distinction scientifique décernée par l'Institut Franklin en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle récompense des personnes dont les travaux sont utiles à l'humanité, ont fait progresser la science, ont ouvert de nouveaux champs de recherche, et amélioré notre compréhension de l'univers. Elle est décernée annuellement en avril à Philadelphie. Elle a été remplacée en 1998 par la médaille Benjamin Franklin.
Raymond Gosling
Raymond Gosling, né le 15 juillet 1926 à Wembley et mort le 18 mai 2015, est un scientifique britannique qui a travaillé au King's College de Londres avec Maurice Wilkins et Rosalind Franklin (il était doctorant à l'époque) sur la découverte et la caractérisation de la structure de l'ADN. C'est notamment lui qui en mai 1952 au King's College de Londres, a photographié le cliché 51 alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin.

Cliché 51
Le cliché 51 est le nom donné à une image obtenue par la méthode de Laue (cristallographie aux rayons X) prise en mai 1952 au King's College de Londres par Raymond Gosling, alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin, dans l'équipe de John Randall. Il s'agissait du 51e cliché de diffraction obtenu par Franklin et Gosling. Il apporta un élément déterminant pour la détermination de la structure en double hélice de l'ADN.

Maurice Wilkins montra ce cliché à James Watson à l'insu de Rosalind Franklin car Gosling était revenu dans son équipe et Randall lui avait donné pour consigne de partager toutes ses informations avec Wilkins. Avec Francis Crick, Watson utilisa les données du cliché 51, ainsi que celles d'autres sources, pour élaborer le modèle tridimensionnel de l'ADN. Leurs travaux, ainsi que ceux de Gosling et de Franklin, furent publiés en 1953 dans le même numéro de Nature.
Église Saint-Jacques de Canet-en-Roussillon
L'église Saint-Jacques de Canet-en-Roussillon  est une des églises paroissiales de la ville de Canet-en-Roussillon, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Languedoc-Roussillon. Ayant supplanté la chapelle Saint-Martin du Château au XIIIe siècle, elle fut reconstruite au XIVe siècle à son emplacement actuel.

L'édifice d'aujourd'hui, majoritairement en brique, est de style gothique, et a fait l'objet d'une campagne de restauration dans les années 1990-2000.

Raymond de Bianya
Raymond de Bianya (en catalan, Ramon de Bianya) est le nom admis par la plupart des historiens pour désigner un atelier de sculpteurs actif en Roussillon (département des Pyrénées-Orientales) pendant les premières décennies du XIIIe siècle. L'œuvre principale qui lui est attribuée est le portail de Saint-Jean-le-Vieux de Perpignan.