hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Khan
Irene Khan, née le 24 décembre 1956 à Dhaka au Bangladesh est depuis 2011 la directrice générale de l'Organisation internationale de droit du développement (IDLO de son acronyme en anglais), une organisation intergouvernementale basée à Rome chargée de promouvoir l'État de droit, la justice et le développement dans le monde.

Auparavant, de 2001 à 2010 elle est secrétaire générale d'Amnesty International. Elle est alors la première femme, la première Asiatique et la première musulmane à occuper ce poste,. Elle est remplacée en juillet 2010 par Salil Shetty. En août 2020, elle est nommée rapporteuse spéciale des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.

Rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
Le rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression est un rapporteur spécial qui travaille pour les Nations unies. Le poste est créé le 5 mars 1993 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour protéger et promouvoir la liberté d'opinion et d'expression, hors ligne et en ligne, à la lumière du droit et des normes internationales en matière de droits de l'homme. Son mandat est limité à trois ans et est régulièrement prorogé.
Infibulation
L’infibulation (dérivé de fibule, agrafe) est une mutilation génitale consistant en une suture d’une grande partie des lèvres externes ou des lèvres internes de la vulve, de façon à ne laisser qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.  Elle est habituellement pratiquée sur une adolescente prépubère dans le but de lui empêcher tout rapport sexuel vaginal.

L’infibulation est l'une des mutilations génitales féminines (MGF), au même titre que l’excision du clitoris et celle des petites lèvres, qui l’accompagne souvent.

Elle est illégale dans la plupart des pays du monde.

Une désinfibulation est nécessaire (généralement lors du mariage) pour permettre le coït vaginal. Une femme peut subir plusieurs réinfibulations et désinfibulations au cours de sa vie.

On appelle également infibulation la mise en place d'un fermoir à travers le prépuce chez l'homme.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Sentier Martel
Le sentier Martel qui porte désormais le nom de sentier Blanc-Martel est un sentier qui parcourt sur près de 15 km la rivière Verdon par la rive droite depuis son entrée dans le canyon (Point Sublime) jusqu’au chalet de la Maline.

Point Sublime (Verdon)
Le point Sublime est l'un des points de vue les plus pittoresques sur les gorges du Verdon.

Ce point de vue se trouve sur la rive droite, en aval du village de Rougon, situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Panorama depuis le Point Sublime.

Portail du tourisme

Portail des Alpes-de-Haute-Provence
Équipe d'Autriche masculine de kayak-polo
L'équipe d'Autriche de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente l'Autriche dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs autrichiens.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.
Julián Besteiro (métro de Madrid)
Julián Besteiro est une station de métro à Leganés, dans la communauté de Madrid, en Espagne. Ouverte le 11 avril 2003, elle est située sur la ligne 12 du métro de Madrid entre Casa del Reloj et El Carrascal.

Ligne 12 du métro de Madrid
La ligne 12 (en espagnol : Línea 12 del Metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du métro de Madrid, ouverte en 2003. Elle dessert cinq communes du sud de l'agglomération madrilène selon un trajet circulaire.
Tom Keating
Tom Keating (1er mars 1917 - 12 février 1984) est un conservateur-restaurateur d'art et un faussaire britannique ayant revendiqué la fabrication de près de 2 000 peintures imitant le style d'une centaine d'artistes.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Krasnodarskyï
Krasnodarskyï (en ukrainien : Краснодарський, en russe : Краснодарский, Krasnodarskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 326 habitants en 2019. Elle change officiellement de nom en 2024 sur décision du gouvernement ukrainien et devient Prykordonne (en ukrainien : Прикордонне).

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Prévôté de Mathay
La prévôté de Mathay était une ancienne juridiction englobant les villes de Mathay, d'Écot, de Bourguignon, de Vermondans et de Bavans. Malgré sa position auprès de Montbéliard elle restera un fief relevant des abbesses de Baume-les-Dames puis des seigneurs de Neuchâtel-Bourgogne.

Écot (Doubs)
Écot est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Escotais et les Escotaises.
Aloïs Andritzki
Aloïs Andritzki, né à Radibor près de Dresde en Allemagne le 2 juillet 1914, tué à Dachau le 3 février 1943, est un prêtre catholique allemand, opposant au nazisme, bienheureux catholique.

Ordonné prêtre peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il manifeste son opposition au nazisme, à son régime et à ses actions. Il est arrêté et envoyé au camp de concentration de Dachau où il est tué par injection létale.

Il est reconnu martyr en 2010 par Benoît XVI, puis proclamé bienheureux lors de la messe pour sa béatification à Dresde le 13 juin 2011. Sa fête est le 3 février.

Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.
Traite atlantique en Normandie
La traite atlantique en Normandie désigne la participation de la région normande dans la déportation et le commerce d'esclaves africains vers les colonies françaises et européennes, en Amérique et aux Mascareignes. Ce commerce colonial, intégré au commerce triangulaire, s'étend du XVIe au XIXe siècle, et s'articule autour des trois cités portuaires du Havre, de Honfleur et de Rouen. Ensemble elles forment le deuxième complexe négrier de France, derrière Nantes.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Corcelles-les-Monts
Corcelles-les-Monts est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le canton Dijon-6 du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 654 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de Dijon Métropole.

Canton de Dijon-6
Le canton de Dijon-6 est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.
West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.

Westport (Nouvelle-Zélande)
Westport (en maori de Nouvelle-Zélande : Kawatiri) est une ville dans la région sur la côte ouest de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Elle est située sur la rive nord et à l'embouchure du fleuve Buller, près du promontoire naturel du Cap Foulwind.

Le nom de la ville serait inspiré de Westport en Irlande, bien que le choix du nom serait aussi guidé par l'emplacement de la ville. La population de la zone urbaine Westport était de 3 900 personnes lors du recensement de 2006, soit une hausse de 117 habitants par rapport à 2001. Si on y ajoute les environs de Orowaiti, la population atteint 4 512 personnes en 2006. Le conseil de district Buller donne une population d'environ 5 000 personnes en 2007.
Katrin Meinke
Katrin Meinke, née le 19 septembre 1979 à Wismar, est une coureuse cycliste sur piste allemande. Elle a été médaillée de bronze de la vitesse lors des championnats du monde de 2000 et de 2002, et du 500m en 2001.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2001
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 2001 se sont déroulés au vélodrome d'Anvers, en Belgique, du 26 au 30 septembre.

Les coureurs français ont dominé ces championnats en remportant 4 des 12 épreuves (dont un triplé historique d'Arnaud Tournant), pour un total de 7 médailles sur 36.
Bloch MB.210
Le Bloch MB.210 est un bombardier moyen bimoteur français de l'entre-deux-guerres. De construction entièrement métallique, c’est le premier avion mis en service dans l’Armée de l'air française équipé d’un train d'atterrissage escamotable. Totalement dépassé techniquement, il constituait pourtant l'équipement de base des unités de bombardement françaises au début de la Seconde Guerre mondiale.

Lioré et Olivier LeO 451
Le Lioré et Olivier LeO 451, appelé communément « LeO 45 », était un bombardier du constructeur français Lioré et Olivier, dont le prototype vola pour la première fois le 16 janvier 1937, piloté par Jean Doumerc.
Religion sémitique antique
La religion sémitique antique englobe les religions polythéistes des peuples sémitiques (en) du Proche-Orient Ancien et de l'Afrique du Nord-Est[réf. nécessaire]. Étant donné que le terme « sémitique » lui-même représente une catégorie générale lorsqu'il est utilisé pour désigner des cultures plutôt que des langues, les limites précises de l'expression « religion sémitique antique » sont seulement approximatives.[Interprétation personnelle ?]

Les traditions du Proche-Orient ancien et leurs panthéons se répartissent en catégories régionales :[réf. nécessaire] les religions cananéennes du Levant, comprenant notamment la religion hébraïque antique polythéiste des Israélites ; la religion assyro-babylonienne d'inspiration sumérienne en Mésopotamie ; la religion de Carthage ; la religion nabatéenne ; et le polythéisme arabe.[réf. nécessaire]

Religion cananéenne
La religion cananéenne ou syro-cananéenne désigne le groupe d'anciennes religions polythéistes pratiquées dans la région de Canaan durant l'âge du bronze, et plus largement les religions pratiquées au Levant à cette période, en incluant également celles de Syrie, dont la religion d'Ougarit.
Gare des Bains-d'Évian
La gare des Bains-d’Évian  est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située sur le territoire de la commune d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie. Avant sa fermeture aux voyageurs en 1938, elle desservait les thermes d'Évian-les-Bains, et le domaine de l'Hôtel Royal.

Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.
Expédition ottomane de 1638 contre les Kelmendi
L'expédition ottomane de 1638 contre les Kelmendi était une campagne militaire ottomane menée par le pacha de Bosnie Vučo Pacha dans le nord de l'Albanie contre les tribus locales. L'expédition a été lancée pour punir la tribu Kelmendi et ses associés pour leurs raids et brigandages, après qu'un comité de marchands et de représentants de la population locale se soit rendu à Istanbul pour demander au sultan ottoman Murad IV d'intervenir.

Pachalik de Bosnie
Le pachalik de Bosnie (en bosnien: Bosanski pašaluk), autrement désigné comme eyalet ou beylerbeylik de Bosnie, était une subdivision administrative de l'Empire ottoman. Son territoire correspondait grosso modo à ceux de l'actuelle Bosnie-Herzégovine et du Sandjak de Novipazar. Il devient en 1867 le vilayet de Bosnie.
Jean-Pierre Kelche
Jean-Pierre Kelche, né le 19 janvier 1942 à Mâcon (France), est un militaire de carrière français. Général d'armée, il est chef d'état-major des armées du 9 avril 1998 au 29 octobre 2002, puis grand chancelier de la Légion d'honneur du 4 juin 2004 au 9 juin 2010.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Cheyssieu
Cheyssieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village, de taille relativement modeste, se positionne dans le nord du département, non loin de la vallée du Rhône, entre Lyon et Valence, non loin de l'agglomération viennoise. Ses habitants sont dénommés les Cheyssinois.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Élément entier
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, les éléments entiers sur un anneau commutatif sont à la fois une généralisation des entiers algébriques (les éléments entiers sur l'anneau des entiers relatifs) et des éléments algébriques dans une extension de corps. C'est une notion très utile en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique. Son émergence a commencé par l'étude des entiers quadratiques, en particulier les entiers de Gauss.

Élément algébrique
En théorie des corps un élément d'une extension L  d'un corps commutatif K est dit algébrique sur K quand il existe un polynôme non nul à coefficients dans K s'annulant sur cet élément. Un élément qui n'est pas algébrique sur K est dit  transcendant sur K.

Il s'agit d'une généralisation des notions de nombre algébrique et nombre transcendant : un nombre algébrique est un nombre réel ou complexe, un élément de l'extension ℂ du corps ℚ des rationnels, qui est algébrique sur ℚ. Ainsi √2 est un réel algébrique sur ℚ, et le nombre e ou le nombre π sont des réels transcendants sur ℚ. S'il existe des complexes transcendants sur ℚ, tout nombre complexe a+bi est algébrique sur le corps ℝ des réels, comme racine de (X - a)2+b2.
Japan Touch
Japan Touch est un festival organisé par l'association Asiexpo Events, consacré à la culture japonaise qui se déroule un week-end de novembre à Eurexpo, parc des expositions de Lyon. À l’origine convention manga, animation japonaise et jeux vidéo, l’événement s’ouvre au Japon traditionnel : arts martiaux, calligraphie, cérémonie du thé, ikebana, kimono, origami…
Cette manifestation culturelle rassemble plusieurs dizaines de milliers d’amateurs, professionnels, associations et passionnés autour de multiples animations et invités.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Gábor Balog
Gábor Balog, né le 2 septembre 1990 à Békéscsaba, est un nageur hongrois, spécialiste du dos.

Il remporte la médaille de bronze lors des championnats d'Europe de natation 2014 sur 200 m dos en 1 min 57 s 42, derrière  Radosław Kawęcki et Christian Diener.

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
Coup d'État de juillet 1978 en Bolivie
Le coup d'État de juillet 1978 en Bolivie désigne la prise de contrôle militaire du gouvernement bolivien par le général Juan Pereda Asbún et ses partisans, aux dépens du régime d'Hugo Banzer. Suite à une tentative ratée de fraude électorale massive menée par les forces armées de Bolivie, celles-ci indiquent malgré tout s'emparer du pouvoir. La junte militaire qui prend le pouvoir lors du coup d'État installe rapidement le général Pereda à la présidence de la Bolivie le 21 juillet 1978.

Le président Pereda assure la direction du gouvernement jusqu'au 24 novembre 1978, date à laquelle il est renversé par un autre coup d'État mené par le général David Padilla.

Juan Pereda Asbún
Juan Pereda Asbún, né le 17 juin 1931 à La Paz et mort le 25 novembre 2012 à Santa Cruz de la Sierra des suites d'un cancer, est un homme d'État bolivien, ministre sous la dictature d'Hugo Banzer Suárez et président de la République de facto durant quelques mois en 1978.
Claude Criquielion
Claude Criquielion, appelé aussi Claudy Criquielion et surnommé « le Crique », est un coureur cycliste belge, né le 11 janvier 1957 à Lessines et mort le 18 février 2015 à Alost. Professionnel de 1979 à 1991, il a notamment été  champion du monde sur route en 1984.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1984
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1984 ont eu lieu le 1er septembre 1984 à Barcelone en Espagne.  Seule l'épreuve réservée aux professionnels fut organisée en raison des Jeux olympiques de Los Angeles.
Château de Chambuet
Le château de Chambuet (Chambuerc) était un ancien château fort, du XIIe siècle, qui se dressait sur la commune de Yenne, une commune française, dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Le château est le siège de la seigneurie et d'une métralie du bailliage de Novalaise, dans l'organisation du comté de Savoie.

Métral (charge)
Un métral, ou mestral, est le nom donné autrefois en Savoie et Genevois à un fonctionnaire nommé par le seigneur pour le représenter, responsable d'une mestralie ou métralie (subdivision de la châtellenie). Étymologiquement, il dérive du mot mestre, du latin magister (le maître).

Ce nom persiste de nos jours en Suisse, pour désigner un vigneron travaillant pour le compte d’un propriétaire.
Futarasan-jinja
Le sanctuaire Futarasan (二荒山神社, Futarasan-jinja), ou, plus précisément, le sanctuaire Nikkō Futarasan, est un sanctuaire shintō du Japon, situé à Nikkō, dans la préfecture de Tochigi, sur l'île de Honshū. Fondé en 767 par le moine bouddhiste Shōdō Shōnin, ascète montagnard et propagateur de l'enseignement du Bouddha dans l'ancienne province de Shimotsuke, il a été classé, en 1998, site historique national par le gouvernement japonais. Il fait partie, avec le Nikkō Tōshō-gū et le temple Rinnō voisins, du site des sanctuaires et temples de Nikkō, inscrit en 1999 sur la liste du patrimoine de l'humanité établie par l'UNESCO.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Charles Robert de La Marck
Charles Robert de La Marck (15 avril 1541 - 30 novembre 1622) est le second fils de Robert IV de La Marck. Il est à plusieurs reprises héritier de la seigneurie et principauté de Sedan, puis prétendant au trône de Sedan et au titre du duc de Bouillon après avoir été déshérité en faveur du mari de sa nièce Charlotte, Henri de La Tour vicomte de Turenne.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.