hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Cracovie
Le traité de Cracovie est signé le 8 avril 1525 entre le royaume de Pologne et l'État monastique des chevaliers Teutoniques. Il met officiellement fin à la guerre polono-teutonique (1519-1521).

Le traité donne au grand maître Albert de Brandebourg une autonomie suffisante pour quitter l'ordre Teutonique et devenir le premier duc du nouveau duché de Prusse créé par la sécularisation de l'État monastique des chevaliers teutoniques. L'hommage prussien, rendu le 10 avril 1525 au roi de Pologne, scelle le traité.

Hommage prussien
L'hommage prussien est l'acte formel par lequel le grand maître de l'ordre Teutonique Albert de Brandebourg, de la maison de Hohenzollern, devint duc de Prusse, par reconnaissance, le 10 avril 1525, de son rapport de vassalité auprès de son oncle Sigismond Ier le Vieux, roi de Pologne.
Stade Jalisco
Le stade Jalisco est le troisième plus grand stade mexicain derrière le stade Azteca et le stade olympique (Mexico). Le stade est situé à Guadalajara et sa capacité est de 56 713 places.

Principalement utilisé pour les matchs de football, le stade Jalisco a plusieurs clubs résidents : le CF Atlas, le Chivas de Guadalajara et le Universidad de Guadalajara.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Beek (Berg en Dal)
Beek est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait environ 3 455 habitants.

Beek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1818. À cette date, Beek fusionna avec la commune d'Ooij en Persingen pour former la commune d'Ubbergen, qui le 1er janvier 2015 a fusionné avec Groesbeek et Millingen aan de Rijn pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.

Millingen-sur-Rhin
Millingen aan de Rijn

Millingen-sur-Rhin (en néerlandais : Millingen aan de Rijn, allemand : Millingen am Rhein) est un village et ancienne commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre.

Le 1er novembre 2013, la commune comptait 5 853 habitants et a une superficie de 10,35 km2. Millingen aan de Rijn a fusionné le 1er janvier 2015 avec Groesbeek et Ubbergen pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.
Jason Donald (baseball)
Jason Thomas Donald (né le 4 septembre 1984 à Modesto, Californie, États-Unis) est un joueur de champ intérieur évoluant en Ligue majeure de baseball de 2010 à 2012. Il remporte la médaille de bronze avec l'équipe des États-Unis lors du tournoi olympique de 2008.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2008 s'est disputé du 13 au 23 août 2008 à Pékin. Les rencontres ont eu lieu au Stade de baseball de Wukesong (Wukesong Sports Center Baseball Field), près du Palais omnisports de Wukesong. La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or olympique en baseball en battant Cuba, tenant du titre. Les États-Unis ont décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement masculin aux Jeux olympiques, le baseball ne sera pas présent aux Jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour. Comme le softball, le baseball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Rotstock
Le Rotstock est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 698 m d'altitude.

Situé au sud du Geisshorn (3 740 m) et du Sattelhorn (3 723 m), au nord du Grosses Fusshorn (3 627 m), il domine le glacier d'Oberaletsch à l'ouest et le Drietschgletscher et la pointe sud du glacier d'Aletsch au sud-est.

Sattelhorn (3723 m)
Le Sattelhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 723 m d'altitude.

Situé juste au nord du Geisshorn, il domine le glacier de Mittelaletsch au nord-est et le glacier d'Oberaletsch à l'ouest. Deux sommets homonymes sont situés à proximité : le Sattelhorn, culminant à 3 744 m, à 4,5 km au nord-ouest et le Sattelhorn, culminant à 2 954 m, à un peu moins de 3 km au sud-est.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Mexico
L’artisanat et les arts populaires de l'État de Mexico recouvrent divers types d'articles artisanaux. Bien que ce territoire ne soit pas aussi bien documenté que le travail d'autres États, il s'y produit un certain nombre d'objets remarquables comme la poterie de Metepec, l'orfèvrerie du peuple Mazahua et divers textiles, dont des sarapes et des rebozos tissés à la main et des tapis noués. Il y a dix-sept traditions artisanales reconnues dans l'état, dont celles d'origine préhispanique et celles apportées par les Espagnols après la conquête. Avec l'industrialisation de l'état et l'augmentation de la concurrence des produits moins chers, la production artisanale diminue. Toutefois, un certain nombre d'organismes d'État s'efforcent de promouvoir ces traditions à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.

Poterie de Metepec
La poterie de Metepec est celle d'une municipalité du centre du Mexique, située près de Mexico. Elle est réputée pour ses objets utilitaires durables, mais surtout pour ses objets décoratifs et rituels, en particulier les sculptures appelées arbres de vie, les plaques décoratives en forme de soleil et de lune et les figures en forme de sirène appelées Tlanchanas. Les potiers de Metepec tels que la famille Soteno obtiennent une reconnaissance nationale et internationale pour leur travail et la ville accueille chaque année le Concurso Nacional de Alfarería y Cerámica (Concours national de poterie et de céramique).
Bournonville
Bournonville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bournonvillois. Sa population est de 223 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Communauté de communes de Desvres - Samer
La Communauté de communes de Desvres - Samer (CCDS) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Boulogne-sur-Mer. Elle est créée le 30 décembre 2008 avec pour date d’effet le 1er janvier 2009. Son siège est situé dans la commune de Desvres. Elle regroupe 31 communes et totalise 23 221 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du département du Pas-de-Calais. Elle crée, en 2020, dans la commune de Samer, la « maison du cheval boulonnais » dédiée à cette race régionale.
Atlas marianus
L‘Atlas marianus est un monumental ouvrage de topographie sacrée, recensant de manière exhaustive toutes les représentions iconographiques miraculeuses de la Vierge Marie connues au XVIIe siècle. Paru en latin sous sa forme définitive en 1672, l’Atlas est l‘œuvre du père jésuite allemand Wilhelm Gumppenberg.

Wilhelm Gumppenberg
Wilhelm Gumppenberg, né le 17 juillet 1609 à Munich (Allemagne) et mort le 8 mai 1675 à Innsbruck (Autriche) était un prêtre jésuite et théologien d'origine bavaroise, principalement connu pour son ouvrage consacré aux images miraculeuses de la Vierge Marie, l'Atlas Marianus.
Béatrice de Tilière
Béatrice de Tilière est une mathématicienne franco-suisse spécialiste de mécanique statistique, née le 25 décembre 1976. Elle est professeure de mathématiques à l'université Paris-Dauphine-PSL depuis 2019, et directrice de la fondation Sciences mathématiques de Paris depuis 2023. En 2017, elle obtient la médaille de bronze du CNRS et est membre junior de l'Institut universitaire de France de 2017 à 2022.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Smells Like Children
Smells Like Children est un EP du groupe américain Marilyn Manson sorti le 24 octobre 1995. L'album fut publié chez Nothing Records et Interscope Records en disque compact, cassette audio et disque vinyle.

L'album fut à l'origine destiné à n'être qu'un remix pour le single Dope Hat, mais les différentes contributions par l'ingénieur du son et producteur Dave Ogilvie, du claviériste de tournée Charlie Clouser du groupe Nine Inch Nails ainsi que le nouveau matériel enregistré par le groupe aboutirent à une divers combinaison et inattendue pour l'album. Toutes les idées et les pistes de cet EP furent créées et composées tout au long du cycle de la tournée de promotion de l'album Portrait of an American Family, et ce fut aussi le premier enregistrement de Manson avec le membre Ginger Fish à la batterie.

L'album se classa à la 31e position au Billboard 200 le 8 juin 1996.

Ginger Fish
Ginger Fish, de son vrai nom Kenneth « Kenny » Robert Wilson (né le 28 septembre 1965 dans le Massachusetts), a été le batteur de Marilyn Manson de 1995 à février 2011 et est le batteur de Rob Zombie depuis 2011.
Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
DarkSun
DarkSun est un groupe de power metal espagnol, originaire de Gijón, dans les Asturies. Formé en 2002 après la séparation de Nörthwind, le groupe compte un total de six albums studio. DarkSun explique souvent s'inspirer de groupes comme Blind Guardian, Helloween, Angra, et Rage.

Angra (groupe)
Angra est un groupe de power metal brésilien, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo. Il est formé en 1991 et comprend initialement Andre Matos, Rafael Bittencourt (guitare), Kiko Loureiro (guitare), Luis Mariutti (basse) et Marco Antunes (batterie). Le groupe perd trois de ses membres originels en 2000, remplacés en 2001.
Boum-Badaboum
Boum-Badaboum est une chanson écrite et composée par Serge Gainsbourg et interprétée par la chanteuse Minouche Barelli, sortie en 45 tours et super 45 tours en 1967. C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Elle a également été enregistré par Minouche Barelli en allemand, anglais et en italien.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Confrérie du Rosaire
Une confrérie du Rosaire est une association de chrétiens destinée à encourager et diffuser la méditation du rosaire. Les premières confréries du Rosaire ont été instituées au début du XIIIe siècle par saint Dominique de Guzman. Elle connurent un premier essor puis la Grande Peste survenue en France au milieu de XIVe siècle met un arrêt à leur expansion. A la fin du XVe siècle le dominicain Alain de la Roche les relance. Elles connaissent un grand succès en Europe occidentale au XVIe siècle et XVIIe siècle, grâce au soutien des couvents dominicains et aux nombreuses indulgences accordées par les papes aux membres de ces confréries. Les confréries du Rosaire ont eu un rôle essentiel dans la diffusion de la prière du Rosaire dans le monde catholique.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Katy O'Brian
Katy M. O'Brian, née le 12 février 1989 à Indianapolis, est une actrice, écrivaine et artiste martiale américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles de Jentorra dans Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, George dans Z Nation de Syfy, Major Sarah Gray dans la série de super-héros de The CW Black Lightning et Kimball dans Marvel : Les Agents du SHIELD. En outre, elle incarne Elia Kane, responsable des communications impériales, dans les deuxième et troisième saisons de The Mandalorian. Elle joue également un membre des sauveurs nommé Katy dans The Walking Dead pendant 2 épisodes.

Z Nation
Z Nation ou Nation Z au Québec est une série télévisée américaine créée par Karl Schaefer (en) et Craig Engler, diffusée simultanément du 12 septembre 2014 au 28 décembre 2018 sur Syfy aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 14 février 2015 sur la chaîne câblée Ciné+ Frisson puis rediffusée en clair depuis le 27 août 2016 sur Game One et depuis le 9 avril 2016 sur Netflix, au Québec, depuis le 23 août 2016 sur AddikTV.
5e division de la Garde (Empire allemand)
La 5e division de la Garde est une unité de l'armée allemande créée au cours de la Première Guerre mondiale. En 1917, elle est engagée peu après sa création dans la bataille du Chemin des Dames puis dans la bataille de la Malmaison. En 1918, la division fait partie des divisions d'assaut et attaque lors de l'offensive Michael et de la bataille de l'Aisne. Elle est ensuite impliquée dans les différents combats défensifs de l'été et de l'automne 1918, elle combat en Argonne à la bataille de Montfaucon. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Alberto José González
Alberto José González Pedraza (né le 29 juillet 1972) est un graphiste, compositeur de musique, concepteur et producteur de jeux vidéo ; cofondateur de Bit Managers et Abylight ; qui a travaillé sur de nombreux titres, notamment les jeux commercialisés par l'éditeur français Infogrames. Il a travaillé sur plus de 60 jeux, assurant la composition des musiques ou la programmation des graphismes, et est finalement devenu l'un des principaux designers du développeur espagnol AbyLight. Bien qu'ayant composé des dizaines de bandes son complètes de jeux vidéo, González n'a jamais eu de formation de musicien.

Il cite Tim Follin, Ben Daglish, Chris Hülsbeck, Jonathan Dunn et David Whittaker comme ses principales influences musicales.

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
Barry Jean Ancelet
Barry Jean Ancelet (connu sous son nom de plume Jean Arceneaux), né le 25 juin 1951 à Pointe-à-l'Église en Louisiane. Il est écrivain, professeur et folkloriste américain et expert de la musique cadienne et du français cadien.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Plochtchad Garina-Mikhaïlovskogo (métro de Novossibirsk)
Plochtchad Garina-Mikhaïlovskogo (en russe : Площадь Гарина-Михайловского et en anglais : Ploshchad Garina-Mikhaylovskogo) est une station de la ligne Dzerjinskaïa du métro de Novossibirsk.

Mise en service en 1987, elle est desservie par les rames de la ligne Dzerjinskaïa.

Métro de Novossibirsk
Le métro de Novossibirsk (Новосибирский метрополитен, en russe) est un moyen de transport en commun de type métro de la ville de Novossibirsk en Russie. Il s'agit du seul métro en fonctionnement en Sibérie. Il comporte seize kilomètres de lignes et quatorze stations. En 2011, il a transporté 75,6 millions de passagers.
Błotnica (Lubusz)
Błotnica (prononciation : [bwɔtˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Stare Kurowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Stare Kurowo (village)
Stare Kurowo (prononciation : [ˈstarɛ kuˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stare Kurowo.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Mićun Jovanić
Mićun Jovanić, né le 29 juillet 1952 à Split, et décédé le 26 juillet 2010 à Kaštel Gomilica, est un ancien joueur et entraîneur de football yougoslave/croate, qui évoluait comme défenseur central. Il est surtout connu pour les douze saisons qu'il passe au Hajduk Split, à l'époque où le club domine le football yougoslave, avec quatre titres de champion et cinq Coupes de Yougoslavie remportés. Il joue ensuite à Anderlecht, Solin et Béziers, avant de mettre un terme à sa carrière en 1985. Il entraîne ensuite quelques équipes croates pendant de courtes périodes. Jovanić décède d'un cancer du pancréas alors qu'il allait avoir 58 ans.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
FNB Field
Le FNB Field (anciennement le Riverside Stadium, Commerce Bank Park et Metro Bank Park), est un stade de baseball de 6 187 places situé à Harrisburg dans l'État de Pennsylvanie.

Il est officiellement inauguré le 11 avril 1987. C'est le domicile des Senators de Harrisburg, club de niveau AA évoluant en Ligue de l'Est, également la franchise de soccer de la United Soccer League, le Penn FC.

Penn Football Club
Le Penn Football Club (anciennement Harrisburg City Islanders), est une franchise de soccer professionnel basée à Harrisburg, dans l'État de Pennsylvanie, fondée en 2003. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Coupe Davis 1937
La Coupe Davis 1937 est remportée par les États-Unis. Cette édition marque la fin de la domination de la Grande-Bretagne, invaincue depuis quatre ans. Ils perdent en finale contre les américains pour la première fois depuis 1920. Ces derniers signent leur 11e succès dans la compétition, le premier depuis 1926.

Les États-Unis ont pu compter lors de cette campagne sur leur pilier Donald Budge qui remporte l'ensemble de ses 12 matchs dont un simple décisif contre Gottfried von Cramm lors de la finale interzone. Privée de Fred Perry, récemment passé professionnel, l'équipe anglaise est contrainte d'aligner des seconds couteaux pour épauler Bunny Austin, comme le jeune Charles Hare dont c'est la première sélection.

Pour la 3e année consécutive, les allemands Gottfried von Cramm et Henner Henkel disputent et perdent la finale interzone contre les États-Unis (sur le score de 3 à 2).

Charles Hare
Charles Hare, né le 16 juillet 1915 à Warwickshire, décédé le 18 novembre 1996 à Chicago, est un joueur de tennis britannique.

Il fut finaliste de la Coupe Davis en 1937 face aux États-Unis, ainsi que du tournoi de Wimbledon en double en 1936 et 1939.

Il se maria en 1943 avec Mary Hardwick qui fut plus tard initiatrice de la création de la Fed Cup.