hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Henan Airlines 8387
Dans la nuit du 24 août 2010, un Embraer 190 effectuant le vol Henan Airlines 8387, un vol intérieur régulier reliant Harbin à Yichun, en Chine, s'est écrasé lors de l'approche, par faible visibilité, vers l'aéroport de Lindu (en). On compte 44 morts parmi les 96 passagers et membres d'équipage à bord, ce qui en fait le premier accident mortel impliquant un Embraer 190, ainsi que le crash aérien le plus meurtrier impliquant ce type d'avion.

Le rapport d'enquête final, publié en juin 2012, a conclu que l'équipage n'a pas respecté les procédures standards de sécurité pour les opérations de vol par faible visibilité.

Yichun (Heilongjiang)
Yichun (伊春 ; pinyin : Yīchūn) est une ville de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. Elle est située sur le fleuve Songhua. Sa population est d'environ 883 000 habitants.

Une autre ville chinoise de plus de 100 000 habitants porte le même nom. Elle est située dans la province du Jiangxi : voir Yichun (Jiangxi).
Jeffrey Rentmeister
Jeffrey Rentmeister, né le 11 juillet 1984 à Oupeye, est un joueur de football belge qui évolue au poste de défenseur. Durant sa carrière, il a évolué principalement en Belgique, passant toutefois une saison en Angleterre et un an et demi au Luxembourg, où il réalise un doublé championnat-Coupe et participe au tour préliminaire de la Ligue des champions 2011-2012. Il évolue depuis septembre 2017 au Royal Sprimont Comblain Sport, en Division 2 Amateur.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Franco Harris
Franco Harris (né le 7 mars 1950 à Fort Dix dans le New Jersey et mort le 21 décembre 2022 à Sewickley (Pennsylvanie),) est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de running back en National Football League (NFL), la majorité de sa carrière pour la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1990.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Armand Membou
Armand Membou, né le 27 mars 2004 à Lee's Summit dans le Missouri, est un joueur de football américain évoluant au poste d'offensive tackle pour la franchise des Jets de New York dans la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire pour les Tigers du Missouri et a été sélectionné par les Jets de New York avec le 7e choix lors de la draft 2025 de la NFL.

Tigers du Missouri
Les Tigers du Missouri (en anglais : Missouri Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université du Missouri et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres de la Division Est de la Southeastern Conference depuis 2012 après avoir été membre de la Big Eight Conference (de 1907 à 1996) et la Big 12 Conference (de 1996 à 2012).

Les installations sportives sont situées sur le campus universitaire situé à Columbia dans l'État du Missouri.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Vol FedEx Express 1478
Le vol FedEx Express 1478 était un vol cargo intérieur régulier reliant Memphis, dans le Tennessee, à Tallahassee, en Floride. Le 26 juillet 2002, le Boeing 727-200 effectuant ce vol s'est écrasé lors de l'atterrissage à l'aéroport international de Tallahassee. Les trois membres de l'équipage, les seuls occupants de l'avion, ont survécu à l'accident malgré des blessures graves, mais l'avion a été en grande partie détruit par le choc initial et l'incendie qui a suivi.

Aéroport international de Tallahassee
L'aéroport international de Tallahassee  (IATA: TLH, ICAO: KTLH, FAA LID: TLH) est un aéroport situé à Tallahassee en Floride.

Malgré son nom, il ne dessert pas encore de destinations internationales.
Récif découvrant
Un récif découvrant est un relief maritime, que les plus fortes marées laissent découvert à marée basse et recouvert à marée haute. Il est donc en deçà de la laisse de basse mer, mais ne définit pas une île disposant d'une ligne de côte.

La convention sur le droit de la mer reconnaît aux récifs découvrant une portée juridique dans la détermination de la ligne de base, qui sert à séparer le territoire du domaine maritime, et à définir les frontières maritimes.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
La Reine rouge (web-série)
La Reine rouge est une websérie québécoise réalisée par Patrick Senécal en 2011.

Les 8 épisodes sont réalisés par l'auteur de romans d'horreur québécois Patrick Senécal (4 épisodes), par Olivier Sabino (3 épisodes) et Podz (1 épisode). Ils sont également assemblés en un long métrage de 100 minutes. La Reine rouge est la suite directe du roman 5150, rue des Ormes de Patrick Senécal, racontant l'histoire de Michelle Beaulieu, devenue une tueuse sans merci, prenant la fuite pour refaire une nouvelle vie à la suite des terribles évènements sur la séquestration du jeune Yannick Bérubé et des meurtres perpétrés par son père Jacques Beaulieu. L'action se déroule entre les romans 5150, Rue des Ormes et Aliss.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Space Brothers
Space Brothers (宇宙兄弟, Uchū Kyōdai) est un seinen manga écrit et dessiné par Chūya Koyama. Il est prépublié dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha depuis décembre 2007, et quarante-cinq tomes sont sortis en juillet 2025. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre avril 2012 et mars 2014 sur la chaîne NNS. L'anime est diffusé dans les pays francophones en streaming légal sur le site Anime Digital Network, anciennement Genzai, et également à la télévision sur la chaine J-One depuis octobre 2013. Un film live est également sorti le 5 mai 2012, et un film d'animation le 9 août 2014.

Le manga a reçu de nombreux prix au Japon, comme le 56e prix Shōgakukan et le 35e prix du manga Kōdansha.

Nippon Television Network System
Nippon Television Network System (NNS ; litt. en français : « Système de réseau de télévision nippon » ; 日本テレビネットワーク協議会 (Nihon Terebi Nettowāku Kyōgikai)) est un réseau de télévision japonais organisé par The Yomiuri Shimbun Holdings via sa filiale Nippon Television (NTV). NTV diffuse des programmes de divertissement et d'autres programmes sans actualité via NNS vers 29 stations affiliées.

La distribution des journaux télévisés de la télévision nationale est assurée par Nippon News Network, un autre réseau créé par NTV.
Solomon Elimimian
Solomon Elimimian, né le 21 octobre 1986, est un joueur américain de football canadien qui évolue à la position de secondeur (linebacker en Europe). Il a joué 10 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), remportant la coupe Grey en 2011 et étant choisi joueur par excellence de la ligue en 2014. Il a porté les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique pendant 9 saisons et celles des Roughriders de la Saskatchewan à sa dernière saison. Il a annoncé sa retraite en février 2021.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Première bataille de Kernstown
La première bataille de Kernstown est une bataille de la guerre de Sécession du début de 1862. Elle s'est déroulée dans la vallée de Shenandoah, dans l'ouest de la Virginie, et a été menée par les troupes confédérées du général Thomas Jonathan Jackson (envoyé par le général Robert Lee) pour faire hésiter Mc Clellan.

Kernstown est une défaite tactique de Jackson mais une grande victoire stratégique et s'inscrit parmi les victoires de Stonewall (sobriquet pour Jackson) comme Port Republic, Front Royal et Winchester. Mc Clellan (au sobriquet de little Napoleon) mobilisera énormément de forces fédérales (trois armées dans la vallée de la Shenandoah pour poursuivre Jackson) avec les Généraux nordistes Banks ("le fournisseur" en équipements de Jackson (car Banks abandonna beaucoup d'armes et de ravitaillement aux mains des sudistes dépourvus) et Fremont.

Cette action sauva Richmond en 1862, la capitale des États Confédérés.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
La Chambre ardente (film)
La Chambre ardente est un film franco-italo-ouest-allemand réalisé par Julien Duvivier sorti en 1962, d'après le roman de John Dickson Carr (La Chambre ardente), et inspiré par le tribunal français du même nom.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2019
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la Fédération mexicaine de cyclisme.

Initialement prévus à Zacatecas, les championnats se déroulent du 1er au 5 mai 2019, dans l'État d'Hidalgo au Mexique.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Bertrand LeBlanc
Bertrand LeBlanc est un homme politique canadien. Maire de Rogersville de 2004 à 2010, il représente la circonscription de Rogersville-Kouchibouguac et Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2018.

Kent-Nord
Kent-Nord ((en) Kent North) est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 1974.

De 1995 à 2014, la circonscription se nommait Rogersville-Kouchibouguac.

En 2023, une partie de Miramichi-Sud-Ouest-Baie du Vin est transférée dans Kent-Nord
Cabalette
La cabalette (en italien cabaletta) est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique.

On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck (1770). Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini, Donizetti, Bellini, Meyerbeer ou encore Pacini.

On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment ceux de Verdi.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Koch-Agatch
Koch-Agatch (en altaï méridional : Кош-Агаш, Koş-Agaş, en kazakh : Қосағаш (Qosağaş), en russe : Кош-Ага́ч) est une commune rurale et un village de montagne du sud-est de la république de l'Altaï en fédération de Russie qui est le chef-lieu administratif du raïon de Koch-Agatch.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Suniti Solomon
Suniti Solomon (née en 1938/1939 et décédée le 28 juillet 2015) était une médecin et microbiologiste indienne qui a été un pionnier de la recherche et de la prévention du sida en Inde après avoir diagnostiqué les premiers cas indiens de sida parmi les travailleuses du sexe de Chennai en 1986 avec son étudiante Sellappan Nirmala (en),. Elle a fondé le Centre YR Gaitonde pour la recherche et l'éducation sur le sida à Chennai. Le gouvernement indien lui a décerné le National Women Bio-Scientist Award,,,,. Le 25 janvier 2017, le gouvernement indien lui a décerné le Padma Shri pour la médecine pour ses contributions au diagnostic et au traitement du VIH.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Ota Darvoza
La Porte de l'Ouest, ou Ota Darvoza (porte du Père), est une porte d'enceinte de la ville de Khiva en Ouzbékistan donnant accès au quartier fortifié d'Itchan Kala, qui comme la porte est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, depuis 1990.

Un bazar et un marché aux changeurs s'y tenaient autrefois. À moitié détruite en 1920 pendant la période révolutionnaire, elle a été restaurée par les Soviétiques en 1975.

Juste derrière se trouvent la médersa Mohammed Amin Khan (aujourd'hui hôtel Khiva) et son minaret Kalta Minor.

Itchan Kala
Itchan Kala (en ouzbek : Ichan qalʼa) est le nom de la vieille ville (quartier historique) de Khiva, en Ouzbékistan. Celle-ci est retranchée derrière des murailles de brique hautes d'une dizaine de mètres de l'ancienne oasis qui était l'ultime étape des caravaniers avant leur traversée du désert en direction de l'Iran.
NCSM Cowichan (J146)
Le NCSM Cowichan (pennant number J146) (ou en anglais HMCS Cowichan) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Hourquette d'Ancizan
La Hourquette d'Ancizan est un col de montagne routier des Pyrénées à 1 564 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie. Il relie la vallée de Payolle et la vallée d'Aure.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Camille Marbo
Camille Marbo, pseudonyme de Marguerite Borel (11 avril 1883 - 5 février 1969), née Marguerite Appell, est une romancière française, lauréate du Prix Femina en 1913, et première femme présidente de la Société des gens de lettres. Elle fut présidente du jury du prix Femina.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes
La Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes est l’exemple, à l’instar d’autres compagnies similaires telle que, par exemple, celle du chemin de fer d’Amiens à Boulogne, d’une tentative pour la création d'une ligne visant à compléter le réseau national. Encouragées par l'administration, ces lignes complémentaires devaient offrir de nouveaux débouchés susceptibles de les développer pour devenir des lignes d’une certaine importance, alimentant le réseau national.

Les compagnies de ce type, qui désiraient établir des lignes dites d’embranchement, se sont trouvées confrontées à des difficultés résultant de la concurrence des lignes principales auxquelles elles se raccordaient.

Soumises à la pression du gouvernement pour la constitution de réseaux régionaux homogènes, elles n’ont eu d’autre solution pour leur survie que de fusionner avec les compagnies exploitant les lignes principales qui constituèrent les grands réseaux jusqu’à la formation de la SNCF en janvier 1938.

Embranchement ferroviaire
Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

Il s'agit parfois d'un embranchement particulier (noté EP ou ITE : installation terminale embranchée, ou IE).
Belinda Bozzoli
Belinda Bozzoli (17 décembre 1945 - 5 décembre 2020) est une autrice, universitaire, sociologue et femme politique sud-africaine. Elle est vice-rectrice adjointe de l'Université du Witwatersrand à partir de 2002, après avoir dirigé l'école des sciences sociales de cette même université. En 2014, Bozzoli est élue membre du parlement sud-africain sous la bannière de l'Alliance démocratique. Depuis 2019, elle occupe le poste de porte-parole ministre de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.