hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Capitaine Slip
Le Capitaine Slip (titre original en anglais : Captain Underpants), ou Les Aventures du Capitaine Bobette au Québec, est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey.

DreamWorks Animation a adapté la série en film d'animation, le film est sorti en 2017.

En 2016, la série a été vendue à plus de 70 millions d'exemplaires (50 millions aux États-Unis), et traduite en près de 20 langues.

Dav Pilkey
David "Dav" Pilkey est un auteur pour enfants et artiste américain, né le 4 mars 1966. Dav Pilkey est connu pour être l'auteur et l'illustrateur de la série de livres Capitaine Bobette. Il vit près de Seattle.
Waveland (Mississippi)
Waveland est une ville située dans le comté de Hancock, dans l'État du Mississippi aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s'élevait à 6 674 habitants.

La ville a été dévastée par les ouragans Camille en 1969 et Katrina en 2005.

Ouragan Camille
L'ouragan Camille est un ouragan de  catégorie 5 qui a frappé la région de la côte du Golfe du Mississippi, de l'Alabama et de la Louisiane aux États-Unis le 17 et 18 août 1969.

Camille présentait la septième plus basse pression barométrique enregistrée dans le bassin atlantique avec 905 hPa (millibars). Le seul ouragan à atteindre les États-Unis avec une pression plus basse au moment de toucher les côtes était un ouragan sans nom de 1935 avec une pression de 892 hPa. La véritable intensité de Camille n'a pu seulement qu'être approximée car aucun équipement météorologique n'a résisté aux conditions extrêmes et il n'y avait aucune station au point de contact de l'œil avec la terre. De plus, dû à un manque d'avions de reconnaissance et à son intensité exceptionnelle, aucun sondage in situ n'a pu être fait. Camille détenait encore le record de la plus haute onde de tempête mesurée aux États-Unis, 7,5 mètres, jusqu'à l'ouragan Katrina en 2005.
États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Ici et là-bas
Ici et là-bas est une comédie française réalisée par Ludovic Bernard, sortie en 2024.

Elle est présentée dans la sélection officielle du festival de l'Alpe d'Huez en 2024.

Il attire à peine 300 000 spectateurs en salles.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Basilique San Bartolomeo all'Isola
La basilique San Bartolomeo all'Isola (en français basilique Saint-Barthélemy-en-l'Île) est un édifice religieux catholique sis sur l’île tibérine, à Rome. Construite à la fin du Xe siècle par Otton III la basilique est, depuis l'an 2000 le sanctuaire des martyrs contemporains du christianisme.

Île Tibérine
L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : Insula Tiberina ou Insula Tiberis ou tout simplement Insula, en italien : Isola Tiberina), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : Licaonia ou Isola di San Bartolomeo.

De nos jours, elle se trouve dans le rione de Ripa.
Davy Crockett
David Crockett, dit Davy Crockett, né le 17 août 1786 dans le comté de Greene, alors dans l’État de Franklin, et mort le 6 mars 1836 au siège de Fort Alamo, Mexique, est un soldat, trappeur et homme politique américain. Plusieurs fois élu représentant de l’État du Tennessee au Congrès des États-Unis, il devient un héros populaire de l’histoire des États-Unis.

François Batet
François Batet, pseudonyme de Francisco Batet Pellejero, né le 21 septembre 1921 à Barcelone, et mort le 5 décembre 2015 à Clamart, est un illustrateur espagnol, connu pour son travail d'illustration de littérature d'enfance et de jeunesse chez la maison d'édition Hachette.
Laura Põldvere
Laura Põldvere (anciennement Remmel), ou plus simplement Laura, née le 30 août 1988 à Tartu est une chanteuse estonienne, ayant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2005 dans le groupe Suntribe avec la chanson Let's Get Loud.

Elle a depuis participé à la sélection nationale de l'Estonie, à sept reprises : en 2007, en 2009, en 2016, en 2017 (édition qu'elle remporte en duo avec le chanteur Koit Toome, avec la chanson Verona ; représentant donc l'Estonie à l'Eurovision 2017), en 2020, en 2023 et en 2024. Elle tentera aussi la sélection finlandaise en 2021, sans succès.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Gouvernement d'Hautpoul
Le gouvernement Hautpoul dure du 31 octobre 1849 au 24 janvier 1851. Il est dissous à la suite de l'acclamation du Prince Bonaparte au camp de Satory par les officiers, et la faiblesse coupable de la répression engagée par les autorités républicaines.

Eugène Rouher
Eugène Rouher, né le 30 novembre 1814 à Riom, et mort le 3 février 1884 à Paris, est un homme de loi et un homme politique français. Il fut l'un des principaux personnages du Second Empire.

Sa position prééminente au sommet de l'État dans les années 1860, lorsqu'il occupa notamment les fonctions de ministre présidant le conseil d'État puis de ministre d'État de 1863 à 1869, lui valut d'être qualifié de « Vice-Empereur ». Il fut, entre la mort de Napoléon III (1873) et celle du prince Impérial (1879), le principal chef du parti bonapartiste.
Melis (album)
Melis est le premier album du groupe norvégien Postgirobygget paru en 1996. Il est produit par Ulf Risnes, mixé par Ulf Holand et enregistré au Brygga Studio à Trondheim en mars 1996. Il est édité par la société Norske Gram AS.

Ulf Risnes
Ulf Risnes, né le 2 décembre 1960, est musicien, producteur et auteur-compositeur norvégien. Membre de formations telles que Motorpsykkel et Revolver, il est surtout connu comme chanteur, guitariste et parolier du groupe Tre Små Kinesere. Il se produit également en tant qu'artiste solo.

Outre ses activités à la radio  NRK P3, il travaille également comme producteur pour d'autres artistes, notamment Postgirobygget et Malin Reitan.
McCarthy Road
La McCarthy Road (route McCarthy) est une route d'Alaska, aux États-Unis, qui part de Chitina, par l'Edgerton Highway, jusqu'aux abords de McCarthy. Cette route, non goudronnée, suit le trajet du chemin de fer de Copper River and Northwestern Railway. C'est une des routes qui mène au Parc national de Wrangell-St. Elias ; elle donne accès aux anciennes mines de Kennecott. Un pont piétonnier, construit en 1990 permet aux visiteurs de rejoindre la petite ville de McCarthy.

Cette route n'est pas entretenue l'hiver.

Parc national de Wrangell–Saint-Élie
Le parc national et réserve nationale de Wrangell-Saint-Élie (anglais : Wrangell-St. Elias National Park and Preserve) est un parc national américain du Sud de l’Alaska. Le parc constitue une réserve de biosphère et fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Il s’agit du plus grand parc national aux États-Unis, le parc et la réserve formant la plus grande zone gérée par le National Park Service avec une superficie de 53 320,57 km2, soit six fois la surface du parc national de Yellowstone, ou encore plus vaste que le Costa Rica. La principale distinction entre les terres du parc et celles de la réserve est que la chasse sportive est interdite dans le parc et permise dans la réserve. Le parc comprend le second sommet du pays, le mont Saint-Élie, culminant à 5 489 mètres. Il borde le parc national canadien Kluane. Il fut créé en 1980 par l’Alaska National Interest Lands Conservation Act.
Beetle Rock Center
Le Beetle Rock Center est un centre de sensibilisation à la nature dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, l'édifice qui l'accueille est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

District historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah
Le district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah – ou Giant Forest Village-Camp Kaweah Historic District en anglais – est un district historique du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Le district ne comprend plus que quatre propriétés contributrices : le Beetle Rock Center, le Giant Forest Museum, la Giant Forest Ranger Residence et la Giant Forest Village Comfort Station. De nombreuses cabanes voisines a priori protégées par l'inscription au Registre national ont été évacuées du site ou détruites sur place par le National Park Service en 1999, ceci afin de restaurer au mieux la naturalité de la forêt de séquoias géants où elles se tenaient.
Ruby Sunday
Ruby Sunday est un personnage fictif créé par Russell T Davies et interprété par Millie Gibson dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who.

Au cours de la Saison 1, dans l'épisode spécial de Noël L'église de Ruby Road, Ruby devient la nouvelle compagne du Quinzième Docteur, une incarnation du voyageur temporel extraterrestre connu sous le nom du Docteur (interprété par Ncuti Gatwa).

L'Accord du Diable
L'Accord du Diable (The Devil’s Chord) est le deuxième épisode de la nouvelle Saison 1 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 11 mai 2024 sur BBC One et Disney+. Cet épisode a reçu une nomination aux Emmy Awards 2025 dans la catégorie « Outstanding Choreography for Scripted Programming » pour la chorégraphie de Jack Murphy, marquant la première nomination aux Emmy Awards pour la série télévisée en 62 ans d'histoire.
Grasshopper Cup féminin 2000
Le Grasshopper Cup 2000 est l'édition féminine 2000 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 27 au 30 octobre 2000. Ce tournoi de squash oppose 16 joueuses dont 8 têtes de série et 4 joueuses qualifiées.

La tête de série no 2 Jenny Tranfield remporte son troisième titre WISPA World Tour de l'année avec un succès sur la tête de série no 4 Isabelle Stoehr

Jenny Tranfield
Jenny Tranfield, née le 31 mars 1975 à Sheffield, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 8e rang mondial en janvier 2005, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe par équipes en 2003.
Sega Sports R&D
Sega Sports R&D (aussi connu sous le nom Sega Sports Japan) était un studio de développement de jeux vidéo responsable de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. La société autrefois appelée Team Andromeda puis Smilebit, s'est fait connaitre par son travail sur plusieurs franchises Sega, comme Panzer Dragoon et Jet Set Radio.

En 2016, le studio cesse son activité et fait partie intégrante du Ryu ga Gotoku Studio

Ryū ga Gotoku Studio
Le Ryû ga Gotoku Studio (龍が如くスタジオ), connu en Occident sous le nom Yakuza Studio, est un studio interne à Sega composé d'une fusion des membres clés de CS1 R&D (anciennement Amusement Vision), l'équipe qui a créé les deux premiers opus de la franchise Yakuza avec le studio Sega Sports Japan (Jet Set Radio, Panzer Dragoon Orta). Le studio est dirigé par Toshihiro Nagoshi comme c'était auparavant le cas pour Sega AM4, Amusement Vision et CS1 R&D.
Julián Gayarre
Sebastián Julián Gayarre Garjón, né le 9 janvier 1844 à Roncal à Navarre et mort le 2 janvier 1890 à Madrid, mieux connu sous le nom de Julián Gayarre, était un chanteur d'opéra espagnol qui a notamment créé le rôle de Marcello dans Il Duca d'Alba de Gaetano Donizetti et Enzo dans La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Bien qu'il ait dû faire face à une forte concurrence (Roberto Stagno, Italo Campanini, Angelo Masini et Francesco Tamagno, notamment), Julian Gayarre est considéré par de nombreux commentateurs musicaux de la fin du xixe siècle comme le plus grand ténor italien de sa génération.

Roncal-Erronkari
Roncal en espagnol ou Erronkari en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Roncal est le chef-lieu de la intermunicipalité de la vallée de Roncal, au bord de la rivière Esca, à 90 km de sa capitale, Pampelune. Elle possède la catégorie juridique de villa.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urzainqui.

Les hameaux sont : Arana, Castillo, Iriartea, Iriondoa et San Juan.
Gare de Herzele
La gare de Herzele (en néerlandais : Station Herzele) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89, située sur la commune belge de Herzele, en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est mise en service le 14 décembre 1868 par la Société des chemins de Fer de l'Ouest de la Belgique.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains (S).

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.
Carlos Ibáñez del Campo
Carlos Ibáñez del Campo, né le 3 novembre 1877 à Linares, dans la région du Maule et mort le 28 avril 1960 à Santiago, est un officier et homme d'État chilien, dictateur et président de la République à partir de 1927, il s'arroge un pouvoir absolu avant d'être chassé en 1931, il est réélu, en 1952 pour un mandat se terminant en 1958.

Linares (Chili)
Linares est une ville et une commune du Chili, chef-lieu de la province du même nom elle-même rattachée à la région du Maule. En 2002 la commune comptait 83 249 habitants et la ville, 68 224 habitants.
Adidas Grand Prix
L'Adidas Grand Prix, anciennement Reebok Grand Prix, est un ancien meeting international d'athlétisme qui s'est déroulé une fois par an à l'Icahn Stadium de New York de 2010 à 2015. Il figurait au programme de la Ligue de diamant.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Raffinerie de Jamnagar
La raffinerie de Jamnagar est la plus grande raffinerie de pétrole du monde. Elle est située en Inde dans l'État du Gujarat et elle est exploitée par la holding indienne Reliance Industries Limited.

Avant sa construction, Jamnagar n'était qu'un petit village de pêcheurs. C'est maintenant un site produisant 8 % des exportations de l'Inde.

En 1999 est achevée une première raffinerie, d'une capacité de 660 000 barils par jour. En 2008 vient s'ajouter une deuxième raffinerie, d'une capacité de 580 000 barils par jour, portant la capacité totale à 1 240 000 barils par jour, en faisant ainsi la plus importante raffinerie du monde.

Reliance Industries
Reliance Industries Limited (RIL) est une entreprise privée indienne, spécialisée dans l'industrie pétrochimique. Plus gros producteur de polyester au monde, elle est cotée sur le S&P CNX Nifty, CNX 50. C'est une des plus importantes entreprises indiennes par sa capitalisation boursière et la seconde par son chiffre d'affaires, après Indian Oil Corporation. En 2014, elle est classée 114e sur la liste des plus importantes entreprises au monde, la Fortune Global 500.
Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.

Arthur (animateur)
Arthur, de son vrai nom Jacques Essebag, né le 10 mars 1966 à Casablanca (Maroc), est un animateur de radio et de télévision, producteur de télévision, humoriste, et homme d'affaires français. Il commence sa carrière à la radio à la fin des années 1980 sur RFM, où il présente la matinale, puis sur Fun Radio. Lors des deux décennies suivantes, il trouve un succès radiophonique grâce à l'émission Arthur et les Pirates qu'il anime sur Europe 1 puis Europe 2.

En parallèle il mène une carrière à la télévision, où il anime des émissions de divertissement telles que L'Émission impossible (1992-1993), Les Enfants de la télé (1994-2016), Les Touristes (depuis 2018) ou encore Vendredi tout est permis (depuis 2011). Il anime également au milieu des années 2000 le jeu À prendre ou à laisser sur TF1.
Dominique Sanda
Dominique Sanda est une actrice française, née le 11 mars 1951 dans le 12e arrondissement de Paris. Ayant beaucoup tourné en Italie, elle est notamment connue pour ses rôles dans Le Jardin des Finzi-Contini, 1900, L'Héritage et Une chambre en ville.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
Rolls-Royce Derwent
Le Rolls-Royce RB.37 Derwent était un turboréacteur à compresseur centrifuge britannique des années 1940, le second réacteur de la firme Rolls-Royce à être entré en production. Essentiellement une version améliorée du Welland, lui-même étant une version rebaptisée du Power Jets W.2B de Frank Whittle, ce moteur fut repris par Rolls en 1943 par l'intermédiaire de Rover. Comparée à celle du Welland, la performance générale était en légère progression, mais ce fut surtout la fiabilité qui fut nettement améliorée. Ces caractéristiques en firent alors un moteur tout désigné pour propulser le Gloster Meteor et beaucoup d'autres appareils postérieurs à la seconde Guerre mondiale.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Frederik Vesti
Frederik Vesti, né le 13 janvier 2002 à Vejle, est un pilote automobile danois. Il participe au championnat de Formule 2 FIA en 2023. Il fait partie du programme de jeunes pilotes de Mercedes Grand Prix depuis 2021. Il est également le premier champion d'Europe de Formule Régionale.

Championnat de Formule 2 2023
Le championnat de Formule 2 2023 est la septième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 26 courses réparties en 13 manches, il démarre le 3 mars à Sakhir et se termine le 26 novembre à Abou Dabi.
Steven Shainberg
Steven Shainberg, né le 5 février 1963, est un réalisateur et producteur de cinéma américain.

Shainberg est diplômé d'un BA de l'Université Yale en littérature anglaise. Après son diplôme, il a travaillé comme assistant metteur en scène, coordinateur de production, et assistant éditeur sur un nombre de films, publicités, et vidéos rock.

Il travailla aussi comme producteur indépendant développant des adaptations des romans L'Agent secret de Joseph Conrad et L'Américain de Henry James.

À l'institut américain du cinéma, il mit en scène et écrivit quatre courts-métrages incluant The Prom avec Jennifer Jason Leigh et J. T. Walsh. The Prom gagna le Grand Prix au Festival International de Houston, le Prix de la critique au Festival du film de Breckenridge, et la médaille d'argent au Festival du film de New York.

En 1998, sa série de courts-métrages Mr. Virgil fut diffusée pendant six mois sur MTV et également sa vidéo pour Debbie Harry Strike Me Pink.

Jennifer Jason Leigh
Jennifer Jason Leigh [ˈdʒɛnɪfɚ ˈdʒeɪsən liː] (JJL), de son vrai nom Jennifer Lee Morrow, est une actrice américaine, née le 5 février 1962 à Hollywood, en Californie. Elle a également produit, écrit et réalisé quelques séries et films.