hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel-Philibert de Savoie-Carignan
Emmanuel-Philibert de Savoie, né le 20 août 1628 à Moûtiers dans le duché de Savoie et mort le 23 avril 1709 à Turin en Italie, est un prince issu des Savoie-Carignan, branche cadette de la maison de Savoie et héritier du titre prince de Carignan (1656-1709), comte de Clermont.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Dix victoires de Staline
Dans l'historiographie soviétique, les dix victoires de Staline représentent les dix offensives stratégiques réussies menées par l'Armée rouge en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Les offensives soviétiques chassèrent les forces de l'Axe du territoire soviétique et précipitèrent l'effondrement de l'Allemagne nazie.

Premier front de la Baltique
Le Premier front de la Baltique également appelé premier front balte est une unité de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, équivalent à un groupe d'armées. Il fut créé le 12 octobre 1943 par un simple changement de nom du front de Kalinine. Il prit part à plusieurs opérations militaires majeures, parmi lesquelles l'opération Bagration à l'été 1944.
Real Muthaphuckkin G's
Real Muthaphuckkin G's (alternativement Real Compton City G's) est une chanson, sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Eazy-E, extraite de son album It's On (Dr. Dre) 187um Killa. Il s'agit de ce que l'on appelle une « diss song » et qui est adressée à Dr. Dre et à son nouveau protégé Snoop Doggy Dogg. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy.

Diss song
Une diss song, ou diss track, ou tout simplement diss, est une chanson, presque exclusivement de rap, en argot, souvent violente, ayant pour but de s'en prendre à un ou plusieurs autres rappeurs avec lesquels un artiste est en rivalité.
Raïon de Torjok
Le raïon de Torjok (en russe : Торжокский райо́н, Torjokski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Tver en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Torjok, qui ne fait pas partie du raïon, et il comprend au total 459 localités. Sa population s'élevait à 19 770 habitants en 2021.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Automotive Cells Company
Automotive Cells Company (ACC) est une coentreprise française, créée en 2020 par le Groupe PSA (devenus Stellantis) et Total, rapidement devenue franco-allemande, en 2021, avec la participation de Mercedes-Benz. Le consortium développe et fabrique des batteries.

En février 2024, ACC planifie de construire trois gigafactories, à Douvrin, Kaiserslautern et Termoli. Chaque usine consisterait en quatre tranches identiques, d'une capacité unitaire de 8 GWh/an.

L'entreprise a ouvert l'usine pilote de batteries pour voitures électriques de Nersac en 2020, en Charente, pour tester et perfectionner ses processus de production, avant de lancer la construction de ses giga-usines (gigafactories), en commençant, en France, par celle de Billy-Berclau et de Douvrin, ouverte le 30 mai 2023. Le groupe a aussi ouvert un centre de recherche opérationnel mi-2021 à Bruges, près de Bordeaux.

Douvrin
Douvrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Douvrinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Douvrin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée par le canal d'Aire à la Bassée, à 14 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 867 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Domitila Barrios de Chungara
Domitila Barrios de Chungara, née le 7 mai 1937 à Llallagua et morte le 12 mars 2012 à Cochabamba, est une autochtone bolivienne et figure éminente du féminisme bolivien.

Issue d'une famille modeste, elle a donné de nombreux témoignages sur les souffrances subies par les mineurs de son pays.

Elle est connue pour sa lutte pacifique contre les dictatures de René Barrientos Ortuño et Hugo Banzer Suárez.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Vera Tax
Vera Tax, née le 8 février 1972 à Venlo, est une femme politique néerlandaise. Membre du Parti travailliste, elle est échevin de la commune de Venlo de 2014 à 2017 et siège au Parlement européen de 2019 à 2024.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Chutes Lower Mesa
Les chutes Lower Mesa, en anglais Lower Mesa Falls sont des chutes d'eau des États-Unis situées dans l'Idaho, sur la rivière Henrys Fork, un affluent de la rivière Snake. Elles mesurent 20 mètres de hauteur.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Arthur Edward Cumming
Le brigadier Arthur Edward Cumming, VC, OBE, MC (18 juin 1896 - 10 avril 1971), est un récipiendaire écossais de la Croix de Victoria, la récompense la plus élevée et la plus prestigieuse pour bravoure face à l'ennemi qui peut être décernée aux forces britanniques et du Commonwealth.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Unterseeboot 825
L'Unterseeboot 825 ou U-825 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 juin 1942 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 19 juillet 1943, il fut lancé le 16 février 1944 et mis en service le 4 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Stoelker.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et coule en janvier 1946.

Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.
Natchan World
Le Natchan World  est un navire à grande vitesse exploité par la Tsugaru Kaikyo Ferry, à Hakodate au Japon en tant que catamaran-ferry. Ce catamaran « perce-vagues » (en anglais wave-piercing) a été construit en 2008 sur le chantier Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie.

Il a comme sister-ship le Natchan Rera qui a été livré en 2007 à cette même compagnie de ferrys.

Ce traversier fait la navette entre le port d'Aomori et le port d'Hakodate séparés de 113 km.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi) est la troisième ville de l'île de Hokkaidō au Japon, derrière Sapporo et Asahikawa. La ville a pendant longtemps été l'unique porte d'entrée pour accéder à Hokkaidō principalement en tant que port de marchandises et de passagers. La vue de Hakodate depuis le mont Hakodate est l'un des paysages urbains les plus connus du Japon, le centre-ville étant construit sur un bras de terre semblable à un tombolo.
Grand Place
Grand Place est un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de La Possession, il constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au centre de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de randonnée doublant le GR R2 entre Cayenne à l'ouest et Îlet à Bourse à l'est.

Îlet à Bourse
Îlet à Bourse est un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de La Possession, il constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au centre de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée appelé GR R2 courant entre Cayenne à l'ouest et Îlet à Malheur au nord. On y trouve le gîte d'Îlet à Bourse, un refuge de montagne.
Samir Mokbel
Samir Mokbel (en arabe : سمير مقبل), né le 13 novembre 1939 est un ingénieur, chef d'entreprise et homme politique libanais, vice-président du Conseil et ministre de la Défense dans le Gouvernement Tammam Salam de 2014 à 2016.

Samir Mokbel, Grec-orthodoxe, est né le 13 novembre 1939. Il obtient un diplôme d'ingénieur de l'Université américaine de Beyrouth. Il dirige dans les années 1990 l'Alumni et a dirigé de nombreuses entreprises.

Il a été entre 1992 et 1995 au Ministère de l'Environnement . Il est ensuite devenu vice-président du Conseil des ministres du Gouvernement Mikati (2011-2013) puis, proche de Michel Sleiman, de nouveau vice-président du Conseil et ministre de la Défense dans le Gouvernement Tammam Salam depuis le 15 février 2014.

Gouvernement Tammam Salam
Le gouvernement Tammam Salam est un gouvernement mis en place par le président du Conseil des ministres libanais Tammam Salam en février 2014. Ce gouvernement a été précédé par le gouvernement Najib Mikati. Il est composé de vingt-quatre ministres dont une seule femme Alice Chaptini.
Paddy Driver
Paddy Driver est un pilote auto-moto sud-africain né le 13 mai 1934 à Johannesbourg. Il participa au Championnat du monde de vitesse moto de 1958 à 1965, au Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 de 1969 à 1974 ainsi que deux fois au Grand Prix automobile d'Afrique du Sud, en 1963 et en 1974. Il est l'un des seuls pilotes qui a couru en moto et en Formule 1 avec John Surtees ou Mike Hailwood par exemple.

Championnat du monde de vitesse moto 1958
Le Championnat du monde de vitesse moto 1958 est la dixième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte sept courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Morgan Studios
Morgan Studios (initialement nommé Morgan Sound Studios) était un studio d'enregistrement indépendant situé à Willesden, au nord-ouest de Londres au Royaume-Uni créé en 1967. Parmi les artistes et groupes ayant enregistré des albums et chansons dans le studio, on retrouve The Cure, Jethro Tull, The Kinks, Paul McCartney, Yes, Black Sabbath, Donovan, Joan Armatrading, Cat Stevens, Rod Stewart, UFO et bien d'autres. En 1984, Morgan Studios vend ses locaux, dont certains sont rachetés par Battery Studios.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Piotr Kretchetnikov
Piotr Nikititch Kretchetnikov (en polonais, Piotr Nikitycz Kreczetnikow, en russe, Петр Никитич Кречетников) né en 1727 et décédé aux environs de 1800, est un général-major russe commandant du corps d'intervention contre la Confédération de Bar. Il est le frère du général russe Michaił Nikitycz Kreczetnikow.

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Jeanne de la Croix Vázquez Gutiérrez
Jeanne Vázquez Gutiérrez, en religion Jeanne de la Croix (Numancia de la Sagra, 3 mai 1481 - Cubas de la Sagra, 3 mai 1534) est une abbesse franciscaine espagnole stigmatisée, reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
L'Envie (chanson)
L'Envie est une chanson de Johnny Hallyday écrite par Jean-Jacques Goldman sortie en 1986 sur l'album Gang. En 1988, elle paraît en single dans une version live extraite de l'album Johnny à Bercy. L'Envie, à l'instar des chansons La Musique que j'aime, Oh ! Ma Jolie Sarah ou encore Gabrielle, est devenue un des nombreux classique du répertoire de son interprète. À quelques rares exceptions, elle a été durant trente ans présente dans tous les tours de chant de l'artiste.

La Musique que j'aime
La Musique que j'aime est une chanson française de blues rock, composée et interprétée par Johnny Hallyday, avec des paroles  de Michel Mallory. Elle sort en 1973 en face B du 45 tours Comme un corbeau blanc, et ouvre (la même année) son 16e album Insolitudes, chez Philips.

Devenue un des tubes emblématiques du répertoire standard d'Hallyday, elle a été, depuis sa création, quasiment inscrite à chaque tour de chant de l'artiste.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Halle se tient du 11 au 17 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Thomas Johansson remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Sandon Stolle celle de double.

Sandon Stolle
Sandon Stolle, né le 13 juillet 1970 à Sydney, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-deux titres dont l'US Open en 1998. Il a battu le no 1 mondial Thomas Muster à l'Open de Dubaï en 1996. En simple, il n'a atteint qu'une finale sur le circuit principal.

Il est le fils de Fred Stolle, avec une particularité : ils font partie des trois "couples" père-fils présents en même temps dans le top 100[réf. nécessaire].
Víctor Bonilla
Víctor Bonilla, né le 23 janvier 1971 à Tumaco  (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, à la Real Sociedad, à l'UD Salamanca, au Toulouse FC, au FC Nantes, au Montpellier HSC, à Al-Rayyan SC, au Deportivo Tuluá, au Dorados de Sinaloa, à l'América Cali, au Deportes Tolima, au Barcelona Sporting Club, à l'Atlético Huila, au Deportivo Jamundí et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Bonilla a marqué six buts lors de ses vingt-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1997 et 2001. Il participe et à la Copa América en 1997 et en 1999 et la Gold Cup 2000 avec la Colombie.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Formation musicale (discipline)
La formation musicale (FM) est une discipline enseignée dans les conservatoires et écoles de musique, notamment en France (à partir de 1977) et en Belgique. Elle est l'héritière de l'ancien solfège, cours qui dispensait des éléments de lecture, de théorie et d'écoute, basé essentiellement sur des ouvrages spécifiques.

Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).
Rue Ernest Solvay (Liège)
La rue Ernest Solvay est une artère de la ville de Liège (Belgique) qui va de la place du Général Leman dans le quartier administratif des Guillemins à la rue des Martyrs, dans le quartier administratif de Sclessin. Avec une longueur d'environ 3 340 m, il s'agit d'une des plus longues rues de la ville de Liège.

Sclessin
Sclessin est un quartier de Liège, situé sur la rive gauche de la Meuse. Ce quartier est bordé au sud  par la Meuse, à l'ouest par Tilleur, au nord par le quartier de Cointe et à l'est par le quartier des Guillemins. Sclessin, ancien quartier d'Ougrée a été rattaché à Liège lors de la fusion des communes en 1977.

Sclessin, quartier actuellement essentiellement industriel, héberge le stade Maurice Dufrasne qui accueille les matchs de football du Standard de Liège.
Mustapha Lakhsem
Mustafa Lakhsem (en arabe : مصطفى الخصم) est un champion du monde de full-contact et de kick-boxing. Doté d'un potentiel inné, conjugué à son professionnalisme, ce Marocain né a Hanau, Allemagne d'une famille venant du Moyen Atlas, le 19 septembre 1972, a été plusieurs fois champion du monde de kickboxing, de full-contact et de savate.

Surnommé « L'hélicoptère », ou « Tiger of the Rings », il a collecté une multitude de titres nationaux, européens et mondiaux.

Il est ensuite devenu maire d'Imouzzer Kandar.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Dimanche des Reliques
Le Dimanche des Reliques ou « dimanche de Grégoire Palamas » est une célébration des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, partie de la liturgie pascale ayant lieu cinq semaines avant le dimanche de Pâques (P - 35). C'est le deuxième dimanche du Grand Carême. Il suit le dimanche de l'Orthodoxie (P - 42) et précède le dimanche de la Croix (P - 28).

Grégoire Palamas
Grégoire Palamas (1296 - 1359), saint de l'Église orthodoxe, a développé dans sa pensée un adage des Pères, selon lequel Dieu s'est fait homme, pour que l'homme devienne Dieu. Il résume une longue tradition à ce sujet, à laquelle il se veut fidèle et qui touche à une question fondamentale du christianisme, celle du salut ou de la déification de l'homme. La synthèse de Grégoire Palamas est l'une des plus remarquables à ce sujet.