hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Block Island
La bataille de Block Island est un combat naval nocturne qui oppose — le 6 avril 1776 — sept bâtiments de la Continental Navy américaine, rentrant d'un raid victorieux sur Nassau dans les Bahamas, au HMS Glasgow, un aviso de la Royal Navy britannique. Après un combat au cours duquel il subit d'importants dégâts, le Glasgow parvient à échapper à la flotte américaine placée sous les ordres du commodore Esek Hopkins.

Plusieurs capitaines de la flotte continentale américaine seront critiqués pour leur passivité pendant ce combat, et l'un d'entre eux sera renvoyé de la marine. Le commodore Hopkins sera lui aussi critiqué pour d'autres motifs pendant cette croisière, notamment pour la distribution de parts de prise, et sera lui aussi, renvoyé de la Continental Navy.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Les Guerriers (bande dessinée)
Les Guerriers est une série de bande dessinée d'heroic fantasy française dont les sept volumes ont été publiés par Soleil entre 1996 et 2003. Écrite par Dominique Latil elle a été dessinée par Philippe Pellet (tomes 1 à 4) puis Tierr (tomes 5 à 7) et mise en couleurs par Jean-Jacques Chagnaud (tome 1), Patricia Faucon (tomes 2 à 6) puis Pascal Regnauld (tome 7).

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Claudine Ledoux
Claudine Ledoux, née le 10 janvier 1959 à Givet (Ardennes), est une diplomate et femme politique française.

Adhérente du Parti socialiste, elle est députée, ambassadrice déléguée à la coopération régionale pour la région de l'océan Indien, puis ambassadrice de France au Laos.

Ambassade de France au Laos
L'ambassade de France au Laos est la représentation diplomatique de la République française auprès de la  république démocratique populaire du Laos. Elle est située à Vientiane, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2025, Madame Bénédicte Deschamps.
Le Cow-boy des Badlands
Le Cow-boy des Badlands, de son titre original en français Buck Picsou des Badlands, est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le troisième épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Balthazar Picsou ainsi que son nouveau patron Murdo MacKenzie. Picsou y rencontre Theodore Roosevelt, futur président des États-Unis au cours d'une escapade dans les Badlands.

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.
Henning Scherf
Henning Scherf, né le 31 octobre 1938 à Brême, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1978, il est nommé sénateur pour les Finances du Land de Brême, mais devient sénateur pour la Jeunesse et les Affaires sociales dès l'année suivante. Promu vice-président du Sénat en 1985, il exerce par intérim les fonctions de sénateur pour la Santé entre 1987 et 1988, puis est nommé sénateur pour l'Éducation et la Science en 1990. Il renonce à la vice-présidence du Sénat en 1991, obtenant le poste de sénateur pour la Justice, et accède à sa présidence quatre ans plus tard. Au pouvoir durant dix ans, il gouverne tout au long de son mandat avec le soutien d'une grande coalition alors qu'une coalition rouge-verte était systématiquement possible. Il se retire volontairement en 2005.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Judge Building
Le Judge Building, à l'origine le Goelet Building, est un édifice de dix étages construit en 1888 au 110 de la Cinquième Avenue et 16th Street dans le Flatiron District de Manhattan, à New York. Il porte le nom du Judge Magazine, qui y a été imprimé. L'immeuble a été conçu par McKim, Mead and White. Il a été acquis en 1985 par la New York Times Company, où il est devenu principalement occupé par le magazine Times Company, Family Circle.

The New York Times Company
The New York Times Company ou NYTC est un groupe de presse américain fondé en 1851 par  Henry Jarvis Raymond et George Jones à New York.

Le groupe publie le New York Times depuis sa premiere édition en 1851.

Il possède aussi le journal The Athletic, le site Wirecutter et le studio de podcast Serial Productions.   Le groupe est coté depuis 1967 à la bourse de New York.  Il est contrôlé par la famille Ochs-Sulzberger depuis 5 générations successives.

Son siège est à New York.
Mark Meadows
Mark Randall Meadows, né le 28 juillet 1959 à Verdun (France), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu de la Caroline du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2020, date à laquelle il devient chef de cabinet de la Maison-Blanche sous le président Donald Trump.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Shankill Road
Shankill Road (de l'irlandais vieille église) est une des routes principales traversant le nord-ouest de Belfast, en Irlande du Nord, allant de Peter's Hill au centre-ville de Belfast jusqu’à Woodvale en banlieue.

Son nom évoque la communauté loyaliste protestante de la ville, tandis que la Falls Road voisine est majoritairement républicaine et catholique, séparée de Shankill Road par les Murs de la paix. Durant le conflit nord-irlandais le quartier était tristement célèbre pour ses évènements tragiques, comme les exactions des Shankill Butchers dans les années 1970 ou l'attentat de l'IRA dans un restaurant en 1993.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».
Théorème d'isomorphisme de Thom
En topologie algébrique, le théorème d'isomorphisme de Thom est un théorème concernant les fibrés vectoriels orientés établissant l'existence d'une classe de cohomologie entière permettant de suivre l'orientation le long des fibres. La construction des classes d'Euler peut s'appuyer sur ce théorème. Enfin, l'isomorphisme de Thom permet de comprendre la cohomologie d'un fibré en sphères orientées comme une algèbre sur la cohomologie de la base engendrée par un élément de carré nul.

Fibré vectoriel
En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.

Les fibrés vectoriels sont donc un cas particulier de fibré, ayant pour fibres des espaces vectoriels.
SAVIEM H
Le SAVIEM H est une gamme de camions moyen/lourd tonnage fabriquée à Blainville-sur-Orne par SAVIEM puis Renault Véhicules Industriels - R.V.I. de 1977 à 1980.

Les modèles de la gamme H ont remplacé les précédents véhicules de la gamme haute SAVIEM SM Europe. Ils étaient proposés en différentes appellations version porteur (HM) et tracteur (HB). On retrouve également les modèles HF, HL, HN, HR et HS, généralement suivis d’un chiffre. Entre chacun de ces modèles, les différences étaient liées au châssis et aux charges utiles. La durée de vie de ces véhicules a été pour le moins très éphémère, à peine trois années de présence au catalogue.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Saint-Bauzély
Saint-Bauzély est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Teulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gisements à vertébrés de Champ-Garimond et de Fons ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzély est une commune urbaine qui compte 681 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Fons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bauzélyens ou  Bauzélyennes.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tentative de coup d'État du 23 février 1899
Une tentative de coup d'État fomentée par le militant nationaliste français Paul Déroulède a lieu à Paris le 23 février 1899. Déroulède, fondateur de la Ligue des patriotes et adepte du général Boulanger (« celui qui nous délivrera des chinoiseries parlementaires et des bavards impuissants »), profite des obsèques du président de la République Félix Faure pour tenter de convaincre le général Roget de renverser le gouvernement.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Aérostatique
L’aérostatique est l'étude de l'effet des gaz qui ne sont pas en mouvement, par opposition à l'aérodynamique qui traite de l'écoulement de ces gaz. C'est un sous-domaine de l'hydrostatique, également connue comme statique des fluides.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air. L'une de ses applications est la définition de la formule du nivellement barométrique.

Un aérostat — tel qu'un dirigeable ou une montgolfière — utilise les principes de l'aérostatique (flottabilité par poussée d'Archimède), à l'inverse des aérodynes sustentés par un mouvement dynamique.

Hydrostatique
L'hydrostatique, ou statique des fluides, est l'étude des fluides immobiles. Fondée par Archimède, c'est un cas de la mécanique des fluides riche d'enseignements. La pression d'un fluide est liée aux mouvements et aux chocs que les particules qu'il contient exercent sur les parois d'une enceinte. Que ce soit un liquide ou l'air atmosphérique, les chocs exercent des forces pressantes sur les parois d'une enceinte.
Prix ACTRA
Le prix ACTRA (ACTRA Awards) sont des récompenses de cinéma, de télévision et de radio canadiennes décernées par l'Association of Canadian Television and Radio Artists de 1972 à 1986. En 1987, leur organisation a été transférée à l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, qui ont désormais la responsabilité de remettre les prix Gémeaux, Génie et Gemini.

Cependant, pour le 60e anniversaire de leur création en 2003, les prix ACTRA, renommés prix de l'Association des artistes canadiens de la télévision et de la radio, ont été rétablis au niveau local plutôt que national. Ils ne sont décernés qu'à des personnalités (pas à des films).

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Herman Gorter
Herman Gorter, né le 26 novembre 1864 à Wormerveer et mort le 15 septembre 1927 à Bruxelles, est un poète et militant communiste néerlandais. Il joua un rôle important dans les premières années du mouvement communiste aux Pays-Bas et en Allemagne, s'illustrant ensuite dans la mouvance des conseils ouvriers et du communisme de conseils, opposée aux conceptions léninistes.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.

Réglementarisme
S'agissant de la législation de la prostitution, le réglementarisme est un courant de pensée visant à réglementer l'exercice de la prostitution. Traditionnellement, la société réprimandait la prostitution, mais la considérait comme inévitable. Il s'agissait alors de l'encadrer, pour éviter des débordements à l'ordre public ou par mesure d'hygiène. Concrètement, une nouvelle forme de réglementarisme revendique que la prostitution soit reconnue comme un métier. Les objectifs pratiques de cette reconnaissance sont l'accès pour les personnes prostituées aux mêmes droits sociaux que les salariés ou les travailleurs indépendants : sécurité sociale, retraite, assurance chômage, etc. , et la fin de la stigmatisation des personnes prostituées.
Hôtel de Fontpertuis
L’hôtel de Fontpertuis ou hôtel Darnay est un ancien hôtel particulier, situé au no 21, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit de 1718 à 1720, pour le financier John Law de Lauriston, par l'architecte Pierre Bullet.

Propriété du crédit foncier de France depuis 1831, l'hôtel abrite notamment la maison Schiaparelli de 1935 à 1954, puis de 2012 à aujourd'hui.

Elsa Schiaparelli
Elsa Schiaparelli, née le 10 septembre 1890 à Rome et morte le 13 novembre 1973 à Paris, est une créatrice de mode issue de l'aristocratie italienne. Elle a créé l'entreprise Schiaparelli, qu'elle a dirigée des années 1930 aux années 1950. Volontairement provocatrice et considérée avant-gardiste, elle est célèbre pour l'utilisation du surréalisme dans son œuvre, les couleurs criardes comme son Rose shocking, ainsi que l'usage non conventionnel et excentrique du vêtement. Ses collections utilisent de manière récurrente des motifs comme l'anatomie humaine, les insectes, le spectacle, les trompe-l'œil.

En 1954, Elsa Schiaparelli publie chez J.M. Dent & Sons Ltd une autobiographie, Shocking Life, où elle relate les grands événements de sa vie à la première et la troisième personne,.
Dimitrie Sturdza
Dimitrie Sturdza, né Dimitrie Alexandru Sturdza-Miclăușanu le 10 mars 1833 à Butea dans le județ de Iași en Moldavie et mort le 8 octobre 1914 à Bucarest, est un homme d'État, académicien, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Rivière Tavernier
La rivière Tavernier est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant entièrement dans le canton de Tavernier, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Tavernier coule entièrement en zone forestière, à l'est du lac Tiblemont. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Roger Torrent
Roger Torrent i Ramió, né le 19 juillet 1979 à Sarrià de Ter, est un homme politique espagnol, membre du parti indépendantiste catalan Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Il préside le Parlement de Catalogne entre le 17 janvier 2018 et le 12 mars 2021.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Alijah Vera-Tucker
Solomon Alijah Lewis Vera-Tucker, né le 17 juin 1999 à Oakland en Californie, est un joueur de football américain évoluant au poste d'offensive guard pour les Jets de New York dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour les Trojans de l'USC ce qui lui permet de recevoir le trophée Morris (en) en 2020 et d'être sélectionné à deux reprises dans l'équipe type de la Pacific-12.

Vera-Tucker est sélectionné par les Jets lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
George Munroe
George Barber Munroe est un joueur américain de basket-ball, né le 5 janvier 1922 à Joliet, dans l'Illinois, et mort le 19 août 2014, à New York. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire NCAA, sous les couleurs du Big Green de Dartmouth, il joue durant deux saisons dans des clubs de la Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA).

Big Green de Dartmouth
Le Big Green de Dartmouth (en anglais : Dartmouth Big Green) est un club omnisports universitaire du Dartmouth College à Hanover (New Hampshire). Les équipes du Big Green de Dartmouth participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Dartmouth fait partie de la division Ivy League.