hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flore Gravesteijn
Flore Gravesteijn est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 26 avril 1987 à Gouda. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 19 sélections en équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Bombaye
Bombaye (en wallon Boûbåye, en néerlandais Bolbeek) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège. Le village se situe dans l'ouest du Pays de Herve, à une altitude d'environ 125 mètres. Le paysage est caractérisé par des prairies et des vergers.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Championnat de Hong Kong de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur, lors de deux tournois saisonniers. Le vainqueur de chacun de ces tournois se qualifie pour la finale nationale pour le titre. Un classement cumulé des deux tournois permet de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

C'est le club d'Instant-Dict FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la deuxième phase puis battu South China AA lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Krikor H. Zambaccian
Krikor H. Zambaccian (né le 6 février 1889 à Constanța et décédé le 18 septembre 1962 à Bucarest) est un collectionneur et critique d'art roumain d'origine arménienne. Membre correspondant de l'Académie roumaine, il a écrit les monographies de Nicolae Grigorescu, Gheorghe Petrașcu, Nicolae Tonitza, ainsi que les volumes d'essais Art Pages, Notes of an Art Lover, etc.

Mécène et ami de nombreux artistes éminents, Zambaccian a acquis une précieuse collection de peintures visible au Musée Zambaccian ; il a par ailleurs inventé le concept de consignation d'art après la Seconde Guerre mondiale, ouvrant le premier magasin de ce type sur calea Victoriei, à Bucarest, appelé Romarta (art roumain).

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.

Bactérie lactique
Les bactéries lactiques sont des bactéries à Gram positif, anaérobies partiellement tolérantes à l'oxygène, ne produisant pas en général de spores, se présentant sous forme de coques ou de bâtonnets et capables de fermenter les sucres en acide lactique. On les caractérise aussi par le faible contenu de leur ADN en paires de bases G-C guanine-cytosine (< 50 %) sauf pour les bifidobactéries qui ont un taux supérieur à 50 % de GC. Elles ont pour habitat de nombreux milieux naturels et accompagnent l'activité humaine en tant que bactéries de la flore commensale des muqueuses et de la flore alimentaire.

Suivant la classification taxonomique courante, elles appartiennent soit à l'ordre des Lactobacillales - comportant les familles suivantes : Aerococcaceae, Carnobacteriaceae, Enterococcaceae, Lactobacillaceae, Leuconostocaceae et Streptococcaceae -, soit à la famille des Bifidobacteriaceae de l'ordre des Bifidobacteriales et de la classe des Actinomycetes.
Ernesto Balmaceda Bello
Ernesto Balmaceda Bello (Santiago du Chili, 27 février 1887 - Bruxelles, 24 février 1906) était un jeune diplomate chilien, assassiné en Belgique dans une affaire retentissante qui a conduit à définir les privilèges et immunités diplomatiques des familles du personnel diplomatique et de leur suite. Sa famille est originaire du Pays basque.

Immunité diplomatique
L’immunité diplomatique ou, de façon plus rigoureuse, les immunités diplomatiques, est une protection offerte au corps diplomatique (ainsi qu'aux familles des membres de ce dernier) et aux missions diplomatiques par les États d'accueil qui les ont dûment accrédités dans le but d'assurer l'accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques et consulaires. Bien que son origine remonte à l'Antiquité, ses principes ont été inscrits dans le droit international de 1961 à 1964 par les conventions de Vienne.

On lui associe en général les privilèges diplomatiques.
Pogrom et boycott de Limerick
Le boycott de Limerick, également connu sous le nom de pogrom de Limerick, est un boycott économique mené contre la petite communauté juive de Limerick en Irlande, entre 1904 et 1906. Initié par les prêches incendiaires d'un prêtre rédemptoriste, le père John Creag, il s'accompagne d'agressions physiques et autres violences qui poussent de nombreux Juifs à quitter la ville.

Prêche
Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles.

Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres, imams, mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants.

Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.
Jean Villeri
Jean Villeri est un peintre français d'origine italienne, né le 28 février 1896 à Oneille, aujourd'hui Imperia, mort le 29 avril 1982 à Cagnes-sur-Mer. Il appartient au courant non figuratif de la nouvelle École de Paris. Ses expositions ont été plusieurs fois préfacées par le poète René Char.

Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.
Gare de Groslay
La gare de Groslay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située dans la commune de Groslay (département du Val-d'Oise). Elle se situe à 13 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.
Gare de Meda
La gare de Meda (en italien, Stazione di Meda) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Meda dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.
Le Plessis-Robinson Volley-ball
Le Plessis-Robinson Volley-ball est un club de volley-ball fondé en 1964 au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine) dans la banlieue sud de Paris. Il évolue depuis 2021 dans le Championnat de Ligue A, le plus haut niveau national.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Karl von Eckartshausen
Karl von Eckartshausen est un écrivain, philosophe et théosophe allemand, né au château d'Haimhausen en Bavière, 1752, mort à Munich en 1803. Il influencera profondément l'occultisme et le romantisme en Allemagne, ainsi qu'en Angleterre et en France.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Chession
Chession est un hameau ardennais sur les hauteurs de l'Amblève, dans la province de Liège, en Belgique. Anciennement section de la commune de Lorcé, il est depuis la réforme de 1977 administrativement rattaché à la commune de Stoumont, en Région wallonne.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Ubuntu Edge
Ubuntu Edge est un projet de smartphone haut de gamme développé par la société Canonical Ltd. et annoncé le 22 juillet 2013. Conçu pour proposer une alternative innovante face à la domination d’Apple (iPhone/iOS) et de Google (Android) sur le marché de la téléphonie mobile, il visait à offrir une convergence entre téléphone et ordinateur. Le projet a finalement été abandonné le 5 avril 2017, faute d’avoir réussi à trouver sa place dans le secteur.

Canonical
Canonical Ltd est une société fondée (et financée) par l'entrepreneur sud-africain Mark Shuttleworth, et dont l'objet est la promotion de projets open source Canonical est aussi le commanditaire officiel du système d'exploitation libre Ubuntu dont elle assure l'assistance technique et la certification.

La société a été créée en 2004. Elle opère dans 30 pays différents et emploie environ 650 personnes à Londres, Austin, Boston, Shanghai, Pékin, Taipei, Tokyo et sur l'île de Man.
Ensemble pour la Voïvodine
Ensemble pour la Voïvodine (en serbe : Заједно за Војводину et Zajedno za Vojvodinu) est une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle est dirigée par Nenad Čanak. Aux élections provinciales de 2004, elle a obtenu 9,44 % des suffrages et 7 sièges à l'Assemblée provinciale.

La coalition est constituée de partis qui, pour certains d'entre eux, sont des partis régionalistes :

Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine

Voïvodine démocratique

Union de Voïvodine

Union des socialistes de Voïvodine

Mouvement de la Voïvodine

Alliance civique de Serbie

Union sociale-démocrate.

Sur les 7 sièges, 6 sont revenus à la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine et 1 à Voïvodine démocratique.

La coalition fait actuellement partie du gouvernement de la Voïvodine.

Assemblée de la province autonome de Voïvodine
L'Assemblée de la province autonome de Voïvodine est le parlement monocaméral de la Voïvodine, une province autonome de la Serbie. Elle est composée de 120 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Elisha Franklin Paxton
Elisha Franklin Paxton, né le 4 mars 1828 dans le comté de Rockbridge (Virginie) et mort le 3 mai 1863 à Chancellorsville (Virginie), est un avocat américain et soldat qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il meurt au combat en menant la célèbre brigade de Stonewall au cours de la bataille de Chancellorsville.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Pugey
Pugey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole. Elle appartient à la première des cinq circonscriptions du Doubs et à l'académie de Besançon (zone A).

Ses habitants se nomment les Pugelots et Pugelotes.

Bouclans
Bouclans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte du regroupement, au 1er janvier 2018, des anciennes communes de Bouclans et Vauchamps. Ses habitants sont appelés les Bouclanais.
Couche-culotte
La couche-culotte est une sorte de sous-vêtement conçu pour recueillir les selles et l'urine de son porteur. Elle est généralement utilisée pour les bébés et des personnes âgées, mais peut aussi être employée dans des contextes spécifiques (par exemple, depuis les années 1960 pour des sujets souffrant l'incontinence urinaire et/ou fécale).

Pour les nouveau-nés, la couche-culotte, apparue au milieu du XXe siècle en Occident tend à remplacer les langes précédemment utilisés.

Jetable ou lavable, la couche-culotte est constituée de deux parties distinctes :

une partie absorbante (grains de polymères superabsorbants qui ont remplacé la cellulose utilisée jusque dans les années 1980) et de cristaux anhydres (ou gel) pour les versions jetables, et de tissus de coton, de bambou ou de chanvre pour les versions réutilisables ;

une partie imperméable constituée de matériaux plastiques, ou pour les versions réutilisables de tissu enduit de polyuréthane, de polyester ou de laine vierge.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
GROM
Le GROM, pour Grupa Reagowania Operacyjno Manewrowego en polonais, en français « Groupe de réaction opérationnelle et de manœuvres », est une unité de force spéciale de l'armée polonaise. Sa spécialisation principale est le contre-terrorisme et la récupération d'otages.

Connue également sous le nom de « groupe Foudre », l'acronyme grom signifie « foudre » en polonais, d'où son apparition symbolique sur l'emblème de l'unité.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Ligne de Goincourt à Gournay - Ferrières
La ligne de Goincourt à Gournay - Ferrières est une ancienne ligne de chemin de fer du réseau ferré français. Elle reliait Goincourt (à proximité de Beauvais) à Gournay - Ferrières à travers les départements de l'Oise et de la Seine-Maritime et des régions Picardie et Haute-Normandie.

Elle constitue la ligne no 333 000 du réseau ferré national.

Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancienne place forte dont la fortification remonte au Xe siècle, Gournay-en-Bray a été une grande ville commerçante et la « capitale du beurre » de Normandie jusqu'à la fin du XIXe siècle où elle a été supplantée par Isigny-sur-Mer dans le Calvados. Son centre médiéval a presque totalement été détruit par les bombardements allemands de 1940 pendant la Bataille de France et sa reconstruction aura pris plus de dix ans. Désormais, elle est avec Neufchâtel-en-Bray, l'un des deux pôles majeurs d'emploi du Pays de Bray.
Terry Leyden
Terry Leyden (né le 1er octobre 1945) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est sénateur (élu au sein du Panel travailliste) de septembre 2002 à mars 2020, et auparavant en décembre 1992 (après avoir été nommé par le Taoiseach). Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 1992, et ministre d'État de mars à décembre 1982 et de 1987 à 1992.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Raïon de Djankoï
L'arrondissement de Djankoï (russe : Городской округ Джанкой, ukrainien : Міський округ Джанкой, tatar de Crimée : Canköy şeer bölgesi, Джанкой шеэр больгеси) est une  subdivision administrative de la république de Crimée, sujet de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Djankoï.

Le raïon de Djankoï (en russe : Джанкойский район, en ukrainien : Джанкойський район) est une subdivision administrative de la république autonome de Crimée, revendiquée par l'Ukraine, de même extension que l'arrondissement.

Subdivision de la Russie
La Russie est une république fédérale, il est également le plus vaste pays du monde où vivent plus d'une centaine de nationalités reconnues. L'administration du pays  repose sur un découpage comportant plusieurs niveaux de subdivisions dont les deux premiers sont les sujets fédéraux (division politique et administrative) et les raïons (division administrative). Il existe différents types de sujets fédéraux (notamment oblasts, républiques, villes d'importance fédérale, districts autonomes) qui se différencient par leur degré d'autonomie et leur administration et qui reflètent la diversité des populations et de leur histoire. Au niveau local on trouve par ordre décroissant de population, les villes qui obtiennent ce statut du pouvoir central, les  communes urbaines, et les communes rurales.