hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Amyot
La rivière Amyot coule dans les municipalités de Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Denis-sur-Richelieu et de Saint-Charles-sur-Richelieu, dans la MRC La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, sur la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent, dans le sud-ouest de la province de Québec, au Canada.

Outre une petite zone forestière dans la partie supérieure du cours d'eau, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette petite vallée.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est McMasterville.

La MRC comprend les villes adjacentes à la rivière Richelieu dans sa partie centrale et est composé de villes de banlieue et de villages en territoire principalement agricole.
Commune d'Avinurme
La commune d'Avinurme (autrefois Awwinorm) est une commune rurale située dans le comté de Viru-Est (autrefois Wierland oriental) au nord de l'Estonie. Sa population est de 1448 habitants et sa superficie de 193 km2.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Gare de De Hoek
La gare de De Hoek est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, desservant le village de De Hoek, située sur le territoire de la commune de Rhode-Saint-Genèse dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1933 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la SNCB, desservie par des trains Suburbains (S1).

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
Équipe de France féminine de basket-ball en 2012
L'équipe de France commence sa saison 2012 avec l'ambition de se qualifier pour les Jeux olympiques de Londres. Elle obtient cette qualification lors du tournoi préolympique de basket-ball 2012 disputé fin juin à Ankara en Turquie en gagnant trois matchs consécutifs. Lors du tournoi olympique, elle parvient en finale en étant invaincue au bout de sept matchs. En finale, la France s'incline face aux États-Unis, sélection qui remporte son cinquième titre consécutif.

Avec cette seconde place et cette médaille d'argent, les basketteuses offrent à la France sa première médaille olympique pour un sport collectif féminin.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Baume d'Échenoz
La baume d'Échenoz (ou grotte de la Baume) est une cavité naturelle située dans la commune d'Échenoz-la-Méline, au sud de Vesoul, en Haute-Saône, en Franche-Comté. Fouillée depuis le début du XIXe siècle, elle a livré des restes fossiles et des outils lithiques du Moustérien. La grotte fait partie du Réseau de cavités à rhinolophes de Vesoul et est classée réserve naturelle régionale depuis 2015.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Waliso
Waliso est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle a 37 878 habitants en 2007 et devient le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa lors du transfert de Sebeta dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee.

Sebeta
Sebeta (ou Sabata, en oromo : Sabbataa) est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une vingtaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle était en 2007 le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa et avait 49 331 habitants. Elle fait désormais partie de la zone spéciale Oromia-Finfinnee et sa population dépasse 100 000 habitants.
LY Corporation
LY Corporation (LINEヤフー株式会社) est une entreprise internet japonaise issue de la fusion, le 1er octobre 2023 de Z Holdings, une société d'investissement du groupe SoftBank, et de quatre autres entreprises, parmi lesquelles Line Corporation et Yahoo! Japan.

SoftBank
SoftBank Corp. (ソフトバンク株式会社, Sofutobanku kabushiki-gaisha, TSE : 9984) est une société (holding) japonaise qui fait partie de l'indice TOPIX 100. Le groupe SoftBank comprend les fournisseurs d'accès Internet ODN et Yahoo! BB (ja), le portail Internet Yahoo! Japan, l'opérateur de téléphone mobile Softbank Mobile (ancienne filiale du groupe Vodafone) et l'opérateur de téléphone fixe Softbank Telecommunications. C'était l'opérateur exclusif de l'iPhone au Japon.
106e régiment d'infanterie (France)
Le 106e régiment d'infanterie (106e RI), dénommé Régiment de Fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Cap, un régiment français d'Ancien Régime créé pour servir dans les colonies françaises.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Mémo de Downing Street
Le mémo de Dowing street débute le 1er mai 2005, avec les révélations du journal britannique Sunday Times qui divulgue un document secret d'une réunion interne du gouvernement britannique, le « Downing Street memo ». Celui-ci, révèle la planification du déclenchement de la guerre en Irak au sein du gouvernement britannique.

Le mémo de Downing Street, est parfois décrit comme une preuve formelle d'une planification de la guerre d'Irak. Cette note d'une réunion secrète du 23 juillet 2002 ,  est rédigé au 10 Dowing Street, la résidence du premier ministre britannique en présence de hauts responsables du gouvernement britannique, de la défense et du renseignement. Certaines informations au sein de cette dernière font directement référence à la politique interne des États-Unis au sujet de l'Irak.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Médoctec
Le village de Médoctec et le fort Meductic, officiellement le Lieu historique national du Canada Village-Indien-de-Médoctec / Fort-Meductic, est un lieu historique national situé près de Meductic, au Nouveau-Brunswick (Canada). Ils furent construits au XVIIe siècle au bord du fleuve Saint-Jean, à l'ouest de la rivière Eel. Ils furent inondés en 1968 durant la construction du barrage de Mactaquac.

Centrale de Mactaquac
La centrale de Mactaquac est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Énergie NB situés sur le fleuve Saint-Jean, à Keswick Ridge, au Nouveau-Brunswick (Canada). La centrale, d'une puissance installée de 672 mégawatts, produit environ 20 % de l'électricité consommée au Nouveau-Brunswick.

Le barrage a été construit entre 1965 et 1968 dans un défilé du fleuve entre Kingsclear à l'ouest et Keswick Ridge à l'est. La structure qui forme une arche a été construite en remblai sur un noyau scellé à l'argile. Un déversoir en béton est situé à l'ouest, alors que la centrale électrique a été aménagée du côté est. Il est situé à une quinzaine de kilomètres en amont de la capitale provinciale, Fredericton.

Le barrage est également une voie de circulation d'importance régionale, puisqu'il permet d'enjamber le fleuve Saint-Jean et de relier les routes 102 et 105 de part et d'autre du cours d'eau.
Załachowo
Załachowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Łabiszyn (commune urbaine-rurale), dont il représente 1,2 % du territoire avec une superficie de 14,36 km2. En 2021, le village comptait 601 habitants.

Łabiszyn (gmina)
Łabiszyn est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Łabiszyn, qui se situe environ 19 km au nord-est de Żnin et 20 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 166,92 km2 pour une population de 9 435 habitants.
Guillaume de Gloucester
Guillaume de Gloucester peut se référer à :

Guillaume FitzRobert (1116-1183), 2e comte de Gloucester, baron anglo-normand ;

Guillaume de Danemark (1689-1700), duc de Gloucester, seul fils d'Anne de Grande-Bretagne ;

William Henry (1743-1805), duc de Gloucester et Édimbourg. Frère de George III du Royaume-Uni ;

William Frederick (1776-1834), duc de Gloucester et Édimbourg. Fils du précédent ;

William de Gloucester (1941-1972), petit-fils de George V du Royaume-Uni.

Duc de Gloucester
Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à l'un des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie d'Angleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. Il a un temps été créé joint à celui d'Édimbourg sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

Son détenteur actuel est le prince Richard, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince Henry, le 10 juin 1974.
Manuel Marengo
Luis Manuel Carmelo Marengo Ramos, plus couramment appelé Manuel Marengo, né le 16 juillet 1973 à Lima, est un footballeur international péruvien des années 1990 et 2000 qui évoluait au poste de défenseur central.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Pinson
Pinson est un nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux granivores tous protégés par la loi. Ce terme désigne principalement deux espèces communes en Europe, mais aussi plusieurs Fringillidae et passereaux de familles proches de cette dernière. Tous les pinsons sont morphologiquement assez proches, leur bec est plus massif que chez les espèces appelées moineaux par exemple. Il est facile de les confondre avec les bruants.

Les pinsons européens sont des oiseaux chanteurs et de ce fait les « Pinsonneux » les élèvent pour faire des concours de chants. Plusieurs expressions font référence à cette capacité à chanter : l'expression gai ou joyeux comme un pinson est très commune.

Pinson du Nord
Fringilla montifringilla

Le Pinson du Nord (Fringilla montifringilla) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae. C'est l'espèce la plus nordique du genre Fringilla et la seule qui soit monotypique.
Harrier (chien)
Le harrier est une race de chiens britannique. C'est un chien courant de taille moyenne à la robe blanche et noire ou orange. Il est utilisé comme chien de chasse pour la chasse à courre, spécialisé dans la chasse au lièvre.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Joseph Hertel (homme politique)
Joseph Hertel, né le 24 août 1910 à Dieppe, mort dans cette ville le 3 juillet 1962, est un syndicaliste et un homme politique français. Il a été député communiste de Seine-Inférieure aux deux Assemblées nationales constituantes, en 1945 et 1946.

Assemblée constituante de 1945
L'Assemblée constituante française de 1945 ou Ire Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections législatives françaises de 1945 et chargée de rédiger un projet de Constitution destiné à être approuvé par les Français lors du référendum organisé le 5 mai 1946. Toutefois, les Français rejettent la proposition de l'Assemblée constituante, ce qui déclenche de nouvelles élections en juin 1946 pour une nouvelle assemblée constituante.
Beilervaart (canal)
Le Beilervaart est un canal néerlandais de la province de Drenthe.

Il relie la localité de Beilen, commune de Midden-Drenthe, au Drentsche Hoofdvaart à Hoogersmilde. La longueur du canal s'élève à un peu plus de 10 km.

Sa construction, en 1791, avait deux objectifs :

alimenter en eau le Drentsche Hoofdvaart

procurer aux habitants de Beilen une voie navigable avec Meppel.

Le canal a été amélioré en 1810 et en 1926, la dernière fois dans le cadre d'un projet de l'assistance par le travail. Depuis cette année, le canal est prolongé par le canal Linthorst Homan de l'autre côté de Beilen.

Aujourd'hui, le canal n'est plus utilisé par la navigation professionnelle.

Beilen
Beilen est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Drenthe, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2023, le village comptait 11 611 habitants.

Le 1er janvier 1998, l'ancienne commune indépendante de Beilen a fusionné avec Smilde et Westerbork pour former la nouvelle commune de Midden-Drenthe. Beilen en est aujourd'hui le chef-lieu de commune.
M5 (route russe)
La route fédérale M-5 « Oural» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га М5 «Ура́л», Federalnaya avtomobilnaya doroga M5 «Oural») appelée aussi « route de l'Oural» (en référence aux montagnes qu'elle traverse), est une route fédérale russe reliant Moscou à Tcheliabinsk. Elle constitue le premier tronçon de la route transsibérienne, axe de transport de la capitale jusqu'à Vladivostok en Extrême-Orient. La Magistrale 5 traverse la Russie européenne et la plaine sarmatique, en desservant de nombreuses grandes villes russes comme Samara et Oufa. Elle fait aussi partie de la route européenne 30 et de la route asiatique 6, deux axes majeurs de transport.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Kmkadzor
Maigrélalaï

Kmkadzor (en arménien Քմքաձոր) ou Maigrélalaï  (en azéri Miqrelalay) est un village de la région de Martakert, au Haut-Karabagh, faisant partie de la communauté rurale de Maghavouz. Kmkadzor compte 116 habitants en 2015.

Martakert (région)
Martakert (en arménien : Մարտակերտ) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était Martakert. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Kelbadjar, Tartar et Agdam.
Firza
Firzë en albanais et Firza en serbe latin (en serbe cyrillique : Фирза) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 443 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Lance Hohaia
Lance Hohaia, né le 1er avril 1983 à Hamilton, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'arrière ou de demi de mêlée dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux New Zealand Warriors  à partir de 2002. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer
En mathématiques, la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer prédit que pour toute courbe elliptique sur le corps des rationnels, l'ordre d'annulation au centre de la bande critique de la fonction L associée est égal au rang de la courbe. Elle prédit même la valeur du premier terme non nul dans le développement limité au centre de la bande critique de cette fonction L.

Ouverte depuis plus de quarante ans, la conjecture n'a été démontrée que dans des cas particuliers. Largement reconnue comme un des problèmes mathématiques les plus difficiles et les plus profonds encore ouverts au début du XXIe siècle, elle est un des sept problèmes du prix du millénaire.

Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.
Meathook Seed
Meathook Seed est un groupe de metal industriel formé de la collaboration de Mitch Harris (Napalm Death) avec deux membres d'Obituary (Trevor Perez et Donald Tardy). En 1993, le trio sort Embedded, un premier album très orienté metal industriel. Harris continuera l'aventure sans les membres d'Obituary avec un album beaucoup plus proche de l'univers de Killing Joke. Pour l'enregistrer il fera appel au bassiste de Napalm Death, Shane Embury, ainsi qu'à un chanteur français, Christophe Lamouret, alors membre du groupe Out. Le groupe se sépare en 1999.

Obituary
Obituary est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement formé en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 où il adopte celui d'Obituary. Il est, pour la presse spécialisée, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps.
Annette Edmondson
Annette Edmondson, née le 12 décembre 1991 à Adélaïde est une coureuse cycliste australienne, active entre 2007 et 2021. Spécialiste de la piste, elle compte dix médailles aux mondiaux sur piste, dont trois titres sur l'omnium en 2015 et la poursuite par équipes en 2015 (avec Ashlee Ankudinoff, Amy Cure et Melissa Hoskins) et en 2019 (avec Ashlee Ankudinoff, Amy Cure, Georgia Baker et Alexandra Manly). Elle a également remporté deux médailles d'or aux Jeux du Commonwealth et une médaille de bronze sur l'omnium aux Jeux olympiques de 2012.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
USS Oriole (MHC-55)
L'USS Oriole (MHC-55) est un chasseur de mines de classe Osprey lancé en 1993. Le navire est en service de 1995 à 2006 dans l'US Navy. Il est ensuite vendu à la  Marine de la république de Chine (ROCN) où il prend le nom de ROCS Yung Jin (MHC-1310).

Classe Osprey
La classe Osprey  est une classe de chasseurs de mines côtiers de l'United States Navy. Ce sont les deuxièmes plus grands chasseurs de mines au monde, dépassés seulement par les navires de classe Hunt de la Royal Navy de 60 mètres de long. Ils sont construits entièrement en plastique à renfort de verre et conçus pour survivre au choc des explosions sous-marines. Leur mission principale est la reconnaissance, la classification et la neutralisation de tous les types de mines amarrées et de fond dans les zones littorales, les ports et les voies navigables côtières.