hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicateur de dispersion
En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont la variance, l'écart-type et l'écart interquartile.

Ces indicateurs complètent l’information apportée par les indicateurs de position ou de tendance centrale, mesurés par la moyenne ou la médiane.

Dans la pratique, c'est-à-dire dans l'industrie, les laboratoires ou en métrologie, où s'effectuent des mesurages, cette dispersion est estimée par l'écart type.

Indicateur de tendance centrale
En statistique, un indicateur de tendance centrale est une valeur résumant une série statistique pour une variable quantitative ou ordinale. Les deux principaux sont la moyenne et la médiane, mais on trouve parfois aussi la valeur centrale (moyenne des valeurs minimale et maximale) ou le mode. Ce dernier n’étant pas nécessairement unique pour une série statistique, sa définition ne s’obtient pas directement comme une fonction des termes de la série.

Un indicateur de tendance centrale est toujours compris entre les valeurs maximale et minimale. Pour une variable numérique, il s’agit en général d’une fonction linéaire des valeurs.
Oxbow Réunion Pro
L'Oxbow Réunion Pro est une compétition de surf qui s'est tenue du 3 au 9 juillet 1995 à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Organisé à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île, il s'est disputé dans la baie de Saint-Leu, qui baigne le centre-ville. Il constituait le quatrième événement de l'édition 1995 de l'ASP World Tour, le principal championnat organisé par l'Association des surfeurs professionnels. Il a été remporté par l'Australien Matt Hoy, qui s'est imposé en finale contre l'Américain Shane Dorian et a ainsi signé sa seule victoire de la saison.

Shane Dorian
Shane Dorian est un surfeur professionnel américain né le 19 juillet 1972 à Kailua-Kona, à Hawaï. Il participe au circuit Championship Tour dans les années 1990-2000 et participe depuis au circuit Big Wave Tour.
Ode de Pougy
Ode de Pougy est une religieuse française, abbesse de l'abbaye Notre-Dame-aux-Nonnains de 1264 à 1272. Elle est principalement connue pour avoir tenté d'empêcher par la force la construction de la basilique Saint-Urbain de Troyes, ce qui lui valut d'être excommuniée jusqu'en 1283.

Basilique Saint-Urbain de Troyes
La basilique Saint-Urbain de Troyes est un édifice religieux catholique de la ville de Troyes, en Champagne (France). De style gothique, cette grande église fut mise en chantier durant la seconde moitié du XIIIe siècle par le pape Urbain IV, là ou se trouvait sa maison natale, et fut consacrée en 1389. Des travaux s'y prolongèrent néanmoins jusqu'au XIXe siècle.

Monument de référence du gothique rayonnant, la basilique Saint-Urbain est remarquable par l'unité de son style, due aux moyens exceptionnels que le pape - né de père cordonnier à Troyes (c. 1195) - mit en œuvre pour cette construction entamée dans les années 1260. L'architecture laisse toute la place aux verrières. En raison de difficultés financières, sa construction s'est interrompue et a été reprise entre le XIIIe siècle et le XXe siècle, où la basilique est finalement achevée.
Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Agareb
Agareb (arabe : عڨارب) est une ville tunisienne située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité de 11 513 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation de 35 841 habitants.

Fondée autour de la zaouïa d'un marabout du XIVe siècle nommé Brahim Ben Yaakoub Sidi Agareb, elle est la capitale de la tribu des Aguerba.

La ville comporte 27 écoles primaires, quatre écoles préparatoires et secondaires et deux lycées privés.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.

Saul Bass
Saul Bass est un graphiste américain, né le 8 mai 1920 à New York et mort le 25 avril 1996 à Los Angeles. Célèbre pour son travail dans le domaine cinématographique, il a collaboré avec de grands réalisateurs, notamment Otto Preminger, Alfred Hitchcock et Martin Scorsese à plusieurs reprises, à la fois pour la création de génériques et pour la conception d'affiches. Il a aussi réalisé plusieurs courts métrages et un long métrage.

Il a également créé plusieurs logos, par exemple pour Avery en 1975 et AT&T en 1983.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2023
La saison 2023 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la douzième édition de la Super Ligue, le championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le retour à un championnat à dix équipes, les deux derniers du classement sont relégués tandis que les 8e, 9e et 10e doit disputer un barrage de promotion-relégation face à trois équipes de deuxième division.

C'est le club de l'AS Magenta qui est sacré à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant l'ASC Gaïca, pourtant promu de seconde division, qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts particulière. Il s'agit du douzième titre de champion de Novelle-Calédonie de l'histoire de l'AS Magenta.

Association sportive Magenta Nickel
L'Association Sportive Magenta Nickel (AS Magenta Nickel) est un club néo-calédonien de football basé à Nouméa, au stade Numa-Daly situé dans le quartier de Magenta. Plus généralement appelé AS Magenta, voire ASM ou Le Nickel, il est le club le plus titré de Nouvelle-Calédonie. Il construit son palmarès tout particulièrement dans les années 1970 et depuis le début des années 2000. Le club entretient une rivalité avec le club voisin de l'AS Mont-Dore.
Lloyd Mondory
Lloyd Mondory, né le 26 avril 1982 à Cognac, est un coureur cycliste français. Il a été professionnel de 2004 à août 2015 au sein de l'équipe française AG2R La Mondiale. Le 10 mars 2015, il est suspendu pour 4 ans après avoir été contrôlé positif à l'EPO.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Carlos Cardoso (journaliste)
Carlos Cardoso, né à Beira en 1951 et mort à Maputo le 22 novembre 2000, est un journaliste mozambicain. Il a été assassiné à la suite de la publication d'un article d'investigation sur la corruption liée à la privatisation de la plus grande banque du Mozambique.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Fantasía Bética
Fantaisie bétique

La Fantasía Bética (ou Fantaisie bétique) est une œuvre pour piano de Manuel de Falla composée en 1919.

Le terme bétique vient du latin et désigne l'Andalousie. Son écriture est postérieure aux grandes œuvres de musique de scène du musicien (le Tricorne, La Vie brève…), qui n'écrivit que relativement peu pour le piano.

Il s'agit d'une commande d'Arthur Rubinstein mais ce dernier apprécia relativement peu la partition, considérée comme plus austère que les œuvres précédentes, même si le flamenco y est fortement présent. La première fut donnée par le pianiste à New York en 1920 qui ne l'inscrivit plus ensuite dans son répertoire.

L'exécution de l'œuvre demande un peu moins d'un quart d'heure.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Marie Bernarde Bütler
Marie Bernarde Bütler (Auw, 28 mai 1848 - Carthagène, 19 mai 1924) est une religieuse suisse, fondatrice des Franciscaines missionnaires de Marie Auxiliatrice et reconnue sainte par l'Église catholique.

Franciscaines missionnaires de Marie Auxiliatrice
Les Franciscaines missionnaires de Marie Auxiliatrice  (en latin : Sorores Franciscanae Missionariae Mariae Auxiliatricis)  sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Ground Control II: Operation Exodus
Ground Control II: Operation Exodus est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et édité par Vivendi Universal Games sur PC le 22 juin 2004 en Amérique du Nord et le 25 juin 2004 en Europe.

Massive Entertainment
Massive, ou Massive Entertainment (ou Ubisoft Massive), est un studio de développement de jeux vidéo basé à Malmö. Le studio fait partie de l'entreprise française Ubisoft depuis 2008.

À l'origine, le studio est spécialisé dans le développement de jeux de stratégie en temps réel. Après son rachat par Ubisoft, il réalise surtout des jeux d'action-aventure en monde ouvert, tels que ceux de la franchise Tom Clancy's The Division (2016, 2019), Avatar: Frontiers of Pandora (2023) et Star Wars Outlaws (2024).
Quatuor à cordes no 11 de Beethoven
Op. 95 Quartetto Serioso

Le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur, op. 95, de Ludwig van Beethoven, est composé de mai à octobre 1810
et publié en 1816 avec une dédicace au baron Zmeskall, proche ami de Beethoven depuis son arrivée à Vienne. Son auteur l'a intitulé « Quartetto Serioso ».

Nikolaus Zmeskall
Nikolaus Zmeskall von Domanovecz (20 novembre 1759 à Unterkubin, en Hongrie (aujourd'hui en Slovaquie) – 23 juin 1833 à Vienne) est un fonctionnaire et compositeur austro-hongrois, ami et dédicataire d'œuvres pour quatuor à cordes de Beethoven et Haydn.
Télèphe
Dans la mythologie grecque, Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos) est le fils d'Héraclès et d'Augé, fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie. La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. Sa geste héroïque est à la fois complexe et mal connue.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Dragpa Tenpa Yarpel
Dragpa Tenpa Yarpel (tibétain : གྲགས་པ་བསྟན་པ་ཡར་འཕེལ, Wylie : grags pa bstan pa yar 'phel) aussi connu sous le nom de Tenzin Trinley Chökyi Nyima (tibétain : བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ, Wylie : bstan 'dzin phrin las chos kyi nyi ma), (15 juillet 1954-) né au Tibet, est un tulkou tibétain. Il est le 12e Gyaltsab Rinpoché, l'un des lama les plus importants de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain.

Orgyen Trinley Dorje
Orgyen Trinley Dorjé (tibétain : ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།, Wylie : o rgyan 'phrin las rdo rje, aussi écrit Urgyen Trinley Dorjé), né le 19 juin 1985, même si son anniversaire est célébré le 26 juin, au village de Bakor dans la région de Lhatok, région autonome du Tibet, est reconnu par le 14e dalaï-lama, le gouvernement chinois et trois des quatre régents de l'école karma-kagyu comme le 17e karmapa, dirigeant cette école du bouddhisme tibétain. À la veille de l'an 2000, alors âgé de 14 ans, il s'enfuit du Tibet car il ne peut y poursuivre ses études religieuses convenablement et rejoint le dalaï-lama à Dharamsala en Inde. En 2008 et en 2014, il visite pour la première fois respectivement les États-Unis et l'Europe. Il est considéré comme le successeur spirituel potentiel le plus probable du 14e dalaï-lama.
André Blondel
André Eugène Blondel, né à Chaumont (Haute-Marne) le 28 août 1863 et mort le 15 novembre 1938 dans le 7e arrondissement de Paris, est un ingénieur français. Il est cousin germain du philosophe Maurice Blondel.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Élisabeth-Marie d'Autriche
Élisabeth-Marie Henriette Stéphanie Gisèle d'Autriche, née le 2 septembre 1883 à Laxenbourg et morte le 16 mars 1963 à Vienne, est une archiduchesse d'Autriche, princesse royale de Bohème, de Hongrie et de Croatie, issue de la maison de Habsbourg-Lorraine.

À partir des années 1929, la presse de l'époque la surnomme l'Archiduchesse rouge (en allemand « Rote Erzherzogin ») en raison de ses affinités avec le parti socialiste autrichien.

Laxenbourg
Laxenbourg est une ville autrichienne du district de Mödling, dans le Bundesland de Basse-Autriche, près de Vienne.

L’Académie internationale de lutte contre la corruption (IACA) est située à Laxenbourg.
Aegis
Aegis est la transcription latine du grec, utilisée en anglais, de l'« égide », l'arme/bouclier invincible du dieu Zeus (souvent utilisé par Athéna, par exemple à la fin de l'Odyssée). En référence à la mythologie grecque, le nom a été repris pour désigner :

Portal Stories: Mel
Portal Stories: Mel est un mod de jeu de réflexion et d'action solo à la première personne qui se présente comme étant une préquelle non officielle de Portal 2 dont les événements se déroulent après Portal.

Il est développé et édité par des fans qui créent la société Prism Studios après la sortie du jeu, le 25 juin 2015, date à laquelle il est accessible internationalement sur Windows, Linux et macOS. La distribution du jeu est assurée uniquement grâce à la plateforme de distribution de contenu en ligne Steam. Il est disponible gratuitement et seulement si le joueur possède Portal 2 sur la même plateforme.
Philip O'Connor
Philip O'Connor, né le 8 septembre 1916 à Leighton Buzzard, dans le Bedfordshire en Angleterre et décédé le 29 mai 1998 à Fontarèches, dans le Gard est un écrivain, peintre et poète surréaliste anglais. Il est membre du groupe des Écrivains de Wheatsheaf de Fitzrovia pendant les années 1930 (ainsi nommé d'après un pub).

Quentin Crisp
Quentin Crisp, de son vrai nom Denis Charles Pratt est né le 25 décembre 1908 à Londres et mort le 21 novembre 1999 à Manchester, est un écrivain, mannequin, acteur et conteur britannique.

Juste avant sa mort, et tout en s'étant identifié comme homme gay pendant la majeure partie de sa vie, Crisp expliquait dans une autobiographie qu'il lui avait été « expliqué » qu'il n'était « pas vraiment homosexuel » mais une femme trans, un label qu'il revendique dans la suite de l'ouvrage.
Radar FuMG 41/42 Mammut
Le Radar FuMG 41/42 Mammut était un radar de veille lointaine à longue portée construit par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été développé par la société GEMA (Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate pour Société d'appareillages électro-acoustiques et mécaniques) et était composé de six ou huit réseaux d'antennes Freya commutés ensemble et couplés à deux dispositifs Freya.

Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate
Gesellschaft für elektroakustische und mechanische Apparate (GEMA) (Société pour les appareils électroacoustiques et mécaniques) fut un important fabricant de systèmes électroniques militaires. Elle a développé et livré les premiers dispositifs de sonar et de radar de la marine allemande. Elle fut créée en 1934 et sa dissolution se fit à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
Parage (bovin)
Le parage désigne l’ensemble des soins apportés à la corne des ongulés afin d’entretenir ou de rétablir les fonctions des onglons. Chez les bovins, il peut être préventif (entretien régulier), fonctionnel (correction des aplombs) ou curatif (soin d’une lésion de la corne).

Le parage concerne principalement les bovins, mais il s’applique également aux équins, ovins et porcins.

Onglon
L'onglon est l'étui corné protecteur et amortisseur qui recouvre la dernière phalange des ongulés qui possèdent plusieurs doigts par pied,,. C'est un sabot que l'on retrouve chez les artiodactyles (ruminants et porcins) et les proboscidiens (éléphants),. L'onglon désigne aussi l'écaille cornée qui enveloppe l'extrémité des pattes des tortues. L'onglon est constitué de corne tubuleuse et est plus ou moins épaisse selon les espèces,.
Newberg
Newberg est une ville américaine du comté de Yamhill dans l'Oregon, dont la population s’élevait à 22 110 habitants lors du recensement de 2010. Son nom proviendrait du premier facteur de la ville, Sebastian Brutscher, originaire de Neuberg en Allemagne.

Newberg fut la première ville de l'Oregon à accueillir une communauté quaker qui a fondé l'Université George Fox en 1891.

Newberg est située à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Portland, sur les rives de la Willamette.

Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.
Adyliget
Adyliget ([ˈɒdiligɛt], en allemand : Hotterbergl) est un quartier de Budapest situé dans le 2e arrondissement de la ville, au cœur des collines de Buda, à la frontière avec Budakeszi.

Portail de Budapest

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
Subdivisions de la république de Carélie
1 Raïon de Belomorsk

2 Raïon de Kalevala

3 Raïon de Kem

4 Raïon de Kontupohja

5 Raïon de Lahdenpohja

6 Raïon de Louhi

7 Raïon de Karhumäki

8 Raïon de Mujejärvi

9 Raïon d'Olonets

10 Raïon de Pitkäranta

11 Raïon des rives de l'Onega

12 Raïon de Priaja

13 Raïon de Poudoj

14 Raïon de Segueja

15 Raïon de Sortavala

16 Raïon de Suojärvi

I Okroug de Petroskoï

II Okroug de Kostamus.

La république de Carélie est divisée en 18 entités administratives : 2 okrougs de type urbain (okroug de Petrozavodsk et okroug de Kostomoukcha) et 16 raïons. Ces derniers comprennent 22 localités de type urbain et 86 localités de type rural.
La plupart des habitants de la république de Carélie habite en ville.
Les communes de Carélie sont,,:

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.