hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix de l'humour politique
Le prix de l'humour politique est décerné depuis 1988 par le Club de l'humour politique, fondé par la conseillère de Paris Jacqueline Nebout. Il « récompense » divers politiciens français ayant prononcé la phrase la plus drôle de l'année, qu'il s'agisse indistinctement d'humour volontaire ou involontaire.

La remise de ce prix s'interrompt en 1997, avant de reprendre après l'élection présidentielle de 2002 sous l'égide du Press club de France et la présidence du journaliste Jean Miot. Dès lors, ce prix est rebaptisé « Prix Press Club, humour et politique ».

En 2010 est aussi décerné pour la seule fois un Prix de l'humour politique européen.

Pierre Arpaillange
Pierre Arpaillange, né le 13 mars 1924 à Carlux (Dordogne) et mort le 11 janvier 2017 au Cannet (Alpes-Maritimes), est un magistrat et homme politique français.

Il est ministre de la Justice entre 1988 et 1990 puis premier président de la Cour des comptes entre 1990 et 1993.
La Papesse Jeanne (film, 2009)
La Papesse Jeanne (Die Päpstin) est un film allemand réalisé par Sönke Wortmann, sorti en 2009 dans le monde germanophone. Il est sorti en France en 2010 directement en DVD sous le titre La Papesse Jeanne.

Jördis Triebel
Jördis Triebel, née le 30 octobre 1977 à Berlin en Allemagne est une actrice allemande.

Elle est surtout reconnue pour avoir interprété le rôle d'Emma dans le film Le Bonheur d'Emma (Emmas Glück) de Sven Taddicken. Elle a obtenu plusieurs prix pour ce rôle.

De 1997 à 2001, Jördis Triebel a suivi ses études à l'Académie des arts dramatiques Ernst Busch.
Jouravli
Jouravli (en russe « Журавли », Les Grues) est une chanson soviétique sur la Seconde Guerre mondiale composée en 1968 et sortie en 1969.

Les paroles ont été écrites en avar par le poète Rassoul Gamzatov après une visite à Hiroshima où il est impressionné par le Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima et par le  monument à Sadako Sasaki. La mémoire des grues en papier confectionnées par la petite fille le hante pendant des mois et lui inspire les premiers vers de son poème. Le poème parait pour la première fois dans Novy Mir.

Ce poème est traduit en russe par le poète Naoum Grebnev (ru), puis est adapté en chanson par le compositeur Yan Frenkel. Cette chanson interprétée par le crooner Mark Bernes lui assure un immense succès, et de nombreuses reprises dans les décennies suivantes. Elle devient l'une des chansons russes les plus connues sur la Seconde Guerre mondiale.

Rassoul Gamzatov
Rassoul Gamzatovitch Gamzatov (en russe : Расул Гамзатович Гамзатов ; en avar : ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас), né le 8 septembre 1923 dans l'aoul de Tsada (raïon de Khounzakh) au Daghestan et mort le 3 novembre 2003 à Moscou, est un poète avar et homme politique daghestanais et soviétique.

Il fut nommé poète du peuple de la république socialiste soviétique autonome du Daghestan en 1959, héros du travail socialiste en 1974 et lauréat du prix Lénine en 1963 et du prix Staline en 1952. Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1944.
Hadouken
Hadouken ou Hadôken (波動拳, Ha-do-u-ke-n, は-ど-う-け-ん) est une attaque spéciale de la franchise de jeux vidéo Street Fighter, inventée en 1987 à la sortie de Street Fighter I et utilisée par les personnages Ryu, Ken Masters, Sakura Kasugano, Gouken et Gouki (Akuma).

Le Hadouken et le shoryuken sont deux mouvements typiques de ces personnages. Le mouvement induit que le personnage concentre une vague d'énergie à l'aide de son esprit (aussi appelée "ki"), qui se matérialise entre ses mains, puis la décharge en direction de son ou ses adversaires.

Ken Masters
Kenneth "Ken" Masters (ケン・マスターズ, Ken Masutāzu) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom,. Fils d'un riche homme d'affaires américain, Ken est un expert en arts martiaux et le frère d'armes de Ryu (le principal protagoniste de la série). Il fait sa première apparition dans l'opus inaugural, Street Fighter premier du nom, sorti en 1987 sur bornes d'arcade.
Joseph Galy
Joseph Galy, né le 22 décembre 1929 à Bages (Pyrénées-Orientales) et mort le 26 juin 1997 dans la même ville, est un vigneron et joueur international français de rugby à XV, qui a joué à l'USAP et au RC Toulon, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Il a été président de l'équipe de rugby l'USBV[Quoi ?] et de l'USAP durant de nombreuses années et membre de la Fédération française de rugby au côté d'Albert Ferrasse.

Personnalité sportive reconnue, il a repris le domaine viticole familial, le Domaine Galy à Bages, qu'il a développé avec son fils Christian Galy et son petit-fils Nicolas Galy. Ces derniers ont également joué à l'USAP.

Son petit-fils Victor Montgaillard évolue à l'USAP au poste de talonneur.

Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.
GIUK
Le GIUK est une ligne imaginaire de l'Atlantique Nord formant un passage stratégique pour les navires militaires. Ce nom est l'acronyme de l'anglais « Greenland, Iceland, United Kingdom ».

Le passage du GIUK est particulièrement important pour la marine britannique car toute tentative d'intrusion dans l'océan Atlantique de la part d'un pays de l'Europe du Nord passe obligatoirement par la Manche ou le GIUK. Comme les Britanniques contrôlent aussi l'accès à la Méditerranée (grâce au port de Gibraltar), la France, l'Espagne et le Portugal sont les seuls pays d'Europe continentale qui possèdent un accès direct à l'Atlantique ne pouvant pas être bloqué par la Royal Navy.

Durant la guerre froide, les États-Unis disposaient sur cette ligne une série d'hydrophones du SOSUS, afin de contrôler les passages de navires à travers cette ligne, et d'être avertis du passage de sous-marins soviétiques voulant entrer dans l'Atlantique.

Sound Surveillance System
Le SOSUS (SOund SUrveillance System) est un réseau américain d'hydrophones (ou sonars passifs) et d'antennes actives destiné à repérer les sous-marins et les navires, en particulier soviétiques, s'approchant du territoire américain. Il a été conçu dans les années 1950 et a été régulièrement modernisé.
Gare de Mont-de-Marsan
La gare de Mont-de-Marsan est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) située à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Terminus de la ligne Morcenx – Mont-de-Marsan pour le trafic voyageurs, elle est desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Libération de Mont-de-Marsan
La libération de Mont-de-Marsan est un événement de la Seconde Guerre mondiale,  comptant parmi les affrontements de la campagne de libération de la France. Elle se déroule du 20 au 21 août 1944, s'achève avec le combat du Pont de Bats et aboutit à la reprise par la résistance intérieure française des communes de Mont-de-Marsan, de Saint-Pierre-du-Mont et plus généralement de l'est du département des Landes, occupés depuis juin 1940 par les armées du Troisième Reich.
Jacques Gabriel Annibal de Farcy
Jacques Gabriel Annibal de Farcy, dit le marquis de Cuillé (né à Cuillé le 30 janvier 1724, mort à Rennes le 17 août 1795), fut un avocat, puis conseiller non originaire au parlement de Bretagne le 24 décembre 1746, président à mortier en 1756, conseiller du Roi en tous ses conseils en 1738, commissaire du Roi aux états de Bretagne en 1786. Il était seigneur de Gastines, Vigré, Tresseaul, La Noster, Bresséant, coseigneur de la chàtellenie de Bressilien.

Cuillé
Cuillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 853 habitants (les Cuilléens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
The Last Five Years (film)
The Last Five Years est un film musical américain coproduit, écrit et réalisé par Richard LaGravenese et sorti en 2014.

Le film est entièrement chanté. Toutes les chansons de Cathy commencent au moment de la séparation puis remontent chronologiquement dans le temps ; toutes les chansons de Jamie suivent l'ordre chronologique depuis leur rencontre. Les deux lignes chronologiques se rejoignent au milieu du film lors de la demande en mariage.

Jason Robert Brown
Jason Robert Brown est un compositeur, parolier et dramaturge américain de théâtre musical né le 20 juin 1970. Il est lauréat de trois Tony Awards pour son travail sur Parade et The Bridges of Madison County.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2011-2012
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2011-2012 est la 11e édition de la Coupe de la Ligue française de handball, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle oppose les 14 clubs du Championnat de France de D1. Elle a vu le sacre du Montpellier Agglomération Handball pour la 8e fois, dont la 3e fois consécutivement.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Lois pour la confiance dans la vie politique
Les lois pour la confiance dans la vie politique sont des textes législatifs français promulgués en septembre 2017 portant sur les collaborateurs des élus et de ministres, ainsi que sur les conflits d'intérêts.

Nicole Belloubet
Nicole Belloubet, née le 15 juin 1955 à Paris, est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française.

Professeure des universités, elle enseigne le droit, avant de devenir rectrice de l'académie de Limoges, puis de celle de Toulouse. En tant que femme politique, elle est adjointe au maire de Toulouse, Pierre Cohen, puis vice-présidente du conseil régional de Midi-Pyrénées.

Elle est membre du Conseil constitutionnel de 2013 à 2017, année où elle est nommée garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le second gouvernement Philippe, sous la présidence d'Emmanuel Macron. Elle n’est pas reconduite dans le gouvernement Castex, en 2020.

Elle est présidente du Conseil des maisons de vente de décembre 2023 à sa re-nomination au gouvernement.

Elle est ministre de l’Éducation nationale, dans le gouvernement de Gabriel Attal, du 8 février au 21 septembre 2024, en remplacement d'Amélie Oudéa-Castéra.
Hans-Heinrich Voigt
Hans-Heinrich Voigt (18 avril 1921 – 17 novembre 2017) était un astronome allemand et directeur de l'Observatoire de Göttingen,.

Professeur ordinaire d'astronomie à l'Université de Göttingen, Voigt dirige l'Observatoire de Göttingen de 1963 à 1986, date à laquelle il prend sa retraite,. De 1964 à 1977, il est président de la société Gauß et son directeur général de 1987 à 2001. De 1968 à 1971, il est prorecteur puis recteur de l'Université de Göttingen. De 1973 à 1976, il est président de la Société Astronomique, puis membre de son conseil d'administration. Il est rédacteur-en-chef de la revue Astronomy & Astrophysics de 1975 à 1980. Membre de l'Académie des sciences de Göttingen, il la préside de 1978 à 1979. En 1988, l'astéroïde (4378) Voigt est nommé en son honneur. En 1993, il reçoit la médaille Carl Friedrich Gauss.

Il décède le 17 novembre 2017 à l'âge de 96 ans à Göttingen.

Société astronomique (Allemagne)
La Société astronomique (en allemand Astronomische Gesellschaft, AG), basée à Hambourg, en Allemagne, est l'une des plus anciennes associations astronomiques d'Europe. En 1863, elle est inscrite au registre des associations.
Berrioplano
Berrioplano en espagnol et Berriobeiti en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne) dans le bassin et mérindade de Pampelune. Le nom de la ville en basque est Berriobeiti.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Moÿ-de-l'Aisne
Moÿ-de-l'Aisne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Moÿ-de-l'Aisne est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Aÿ-Champagne, L'Haÿ-les-Roses et Faÿ-lès-Nemours). Sa prononciation est : « Mo-i » (API : /mɔ.i.də.lɛn/, SAMPA : mO.i.d@.lEn).

Ÿ
Ÿ (minuscule : ÿ), appelé Y tréma, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin, utilisée dans les alphabets allemand, cocama-cocamilla, français, hongrois, ngiemboon, tlingit et paunaka, ou dans la transcription du grec. Il s’agit de la lettre Y diacritée d’un tréma.
Leo Sowerby
Leo Sowerby, né le 1er mai 1895 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 7 juillet 1968 à Port Clinton (Ohio), est un compositeur et musicien d'église américain, lauréat du Prix Pulitzer de musique en 1946.

Il était surnommé le « doyen de la musique d'église américaine » dans la première moitié du XXe siècle.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Championnat canadien de soccer 2013
Le Championnat canadien de soccer 2013 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2013), est la sixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. En 2013 la compétition s'est tenue dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL (D2 Nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Good 4 U
Good 4 U est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Olivia Rodrigo. Elle est sortie le 14 mai 2021 sous les labels Geffen et Interscope en tant que troisième single extrait de son premier album studio Sour.

Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo, née le 20 février 2003 à Murrieta (Californie), est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice américaine.

En tant qu'actrice, elle se fait connaître avec le rôle de Paige Olvera dans la sitcom Frankie et Paige puis avec celui de Nini Salazar-Roberts dans High School Musical : La Comédie musicale, la série, première série de la franchise High School Musical.

Après avoir signé avec Interscope et Geffen Records, elle sort son premier single, intitulé Drivers License, en 2021, qui rencontre un énorme succès dans plusieurs pays dont les États-Unis et bat plusieurs records de streaming à sa sortie. Son premier album studio, Sour, sort le 21 mai 2021. Il bat le record de l'album le plus écouté en une semaine pour une artiste féminine sur la plateforme de streaming Spotify et devient en 2024 l'album d'une artiste féminine le plus écouté de la plateforme avec plus de 12 milliards d'écoutes.

Son deuxième album, Guts, sort le 8 septembre 2023.
Jean-Jacques Boissard
Jean-Jacques Boissard, en latin Janus Jacobus Boissardus, né à Saint-Hippolyte en 1528 et mort à Metz le 30 octobre 1602, est un antiquaire et poète néolatin franc-comtois. Il est aussi dessinateur, graveur et éditeur. Il est le neveu de l’helléniste Hugues Babet.

Saint-Hippolyte (Doubs)
Saint-Hippolyte est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hippolytains et Saint-Hippolytaines.
Fruit (botanique)
Le fruit, en botanique, est l'organe végétal contenant une ou plusieurs graines. Caractéristique des Angiospermes, il succède à la fleur par transformation du pistil. La paroi de l'ovaire forme le péricarpe du fruit et l'ovule donne la graine.

Ce qui est appelé « fruit » dans le langage alimentaire courant peut être biologiquement parlant un fruit ou un faux-fruit (pomme, ananas...). À l'inverse, un fruit biologique (ou un faux-fruit) peut être considéré trivialement comme un « légume » (avocat, aubergine, courgette, tomate...), une « épice » (poivre, piment...) ou une « céréale » (blé, riz...).

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Convergence nationale – Kwa Na Kwa
La Convergence nationale – Kwa Na Kwa (KNK, en langue sango Kwa Na Kwa : « le travail rien que le travail »), est un parti politique centrafricain, construit autour de l'appui de François Bozizé, président de la République centrafricaine de 2005 à 2013, arrivé au pouvoir par un coup d'État le 15 mars 2003. Lors de l'Assemblée constitutive du mois d'août 2009, il présente son parti comme travailliste, d'obédience social-démocrate.

Faustin-Archange Touadéra
Faustin-Archange Touadéra, né à Bangui le 21 avril 1957, est un professeur et homme d'État centrafricain, Premier ministre de 2008 à 2013 sous le régime de François Bozize, puis président de la République depuis 2016.
Mont du pubis
Le mont du pubis, ou mont de Vénus, est en anatomie humaine la zone de la peau située en avant de la symphyse pubienne et de l'os pubien adjacent. Il comporte un amas de tissu adipeux et des poils s’y développent à partir de la puberté.

Pilosité pubienne
La pilosité pubienne appelée aussi toison pubienne, est, chez l'être humain, la zone de poils situés au niveau des organes génitaux, dans l'entre-jambe et quelquefois en haut de l'intérieur des jambes ; cette zone forme la région pubienne.

Bien qu'il existe un fin duvet dans cette zone pendant l'enfance, la pilosité pubienne se développe en poils plus longs et plus épais pendant la puberté.

C'est l'effet de l'augmentation du niveau d'androgènes sur la peau des parties génitales.
Émilie ou la Petite Sirène 76
Émilie ou la Petite Sirène 76 est une émission télévisée musicale française réalisée par Marion Sarraut et diffusée en 1976 dans la collection Numéro un de TF1. Le scénario et la musique sont de Michel Berger.

Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.
Championnat de France des rallyes 1972
Le championnat de France des rallyes 1972 fut remporté par Bernard Darniche sur une Alpine A110 1800.

Deux épreuves sur les douze manches françaises sont organisées en Corse (à 7 reprises, jusqu'en 1979), et 80 épreuves sont au championnat, avec des coefficients de 1 à 13. Le Critérium National des Rallyes est attribué à Michel Alibelli.

Bernard Darniche
Bernard Darniche, né le 28 mars 1942 à Cenon (Gironde), est un pilote de rallye français.

Actif en compétition pendant près de 20 ans, il possède un palmarès important en championnat de France, d'Europe et du monde des rallyes. Il remporte en particulier le Rallye de Monte-Carlo en 1979 et six fois le Tour de Corse automobile. Après sa carrière sportive, il se consacre à la promotion de la sécurité routière et à des sujets liés à la mobilité en général.
Takahiro Shiota
Takahiro Shiota (塩田 隆比呂, Shiota Takahiro) est un mathématicien japonais qui travaille à l'université de Kyoto. En 1986, il a démontré la conjecture de Novikov sur le problème de Schottky en caractérisant les variétés jacobiennes.

Shiota soutient son doctorat à l'université Harvard en 1984 sous la direction de David Mumford avec une thèse intitulée « Characterization of Jacobian varieties in terms of soliton equations »,.

Problème de Schottky
En mathématiques, le problème de Schottky, du nom de Friedrich Schottky, est une question classique de géométrie algébrique, qui consiste à caractériser les variétés jacobiennes parmi les variétés abéliennes.