hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selmer
Selmer désigne :

Selmer est le nom d'une famille de luthiers français, ayant donné naissance à plusieurs entreprises de facture instrumentale, dont :

Henri Selmer Paris

H&A Selmer USA, ayant fusionné avec une autre entreprise pour former la compagnie Conn-Selmer, membre du groupe Steinway & Sons

Conn-Selmer

Conn-Selmer
Conn-Selmer, Inc. est un fabricant américain d'instruments de musique pour orchestres d'harmonie, fanfares et orchestres . Elle est une filiale à 100% de Steinway Musical Instruments et a été créée en 2003 en fusionnant les acquisitions de Steinway, Selmer USA (ex H. & A. Selmer, Inc.) et United Musical Instruments (détenant entre autres C.G. Conn), après un certain nombre de rachats amicaux et hostiles. Ces fusions ont été marquées de conflits sociaux.

L'entreprise produit une grande variété d'instruments par elle-même et au travers de ses marques.
UltraVNC
UltraVNC (parfois appelé uVNC) est un logiciel libre capable d'afficher l'écran d'un autre ordinateur (via Internet ou un réseau local) sur votre écran, cette utilisation se nomme contrôle à distance, différent de bureau à distance. Le programme permet d'utiliser la souris ou le clavier local pour contrôler à distance les autres PC. Ce qui signifie qu'il est possible de travailler sur un ordinateur distant, directement à partir du poste qui le contrôle. Le logiciel UltraVNC permet de contrôler à distance un ordinateur sous Windows via toute connexion TCP/IP. Il permet aussi de transférer des fichiers entre ces ordinateurs. Ce logiciel est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU version 3.

UltraVNC est développé en C, C++, et Java.

Bureau à distance
Un bureau à distance (en anglais Remote Desktop) est une application informatique de contrôle à distance permettant d'accéder à l'interface graphique d'un ordinateur physiquement éloigné via un autre ordinateur local.
Jean-Louis Georgelin
Jean-Louis Georgelin, né le 30 août 1948 à Aspet (Haute-Garonne) et mort le 18 août 2023 à Bordes-Uchentein (Ariège), est un militaire de carrière français.

Général d'armée, il est chef de l'état-major particulier du président de la République de 2002 à 2006, chef d'état-major des armées de 2006 à 2010, puis grand chancelier de la Légion d'honneur de 2010 à 2016.

Il préside l'établissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris de 2019 à sa mort accidentelle en 2023.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Anton Francesco Gori
Anton Francesco Gori, né le 9 novembre 1691 à Florence et mort le 20 janvier 1757 , est un prêtre et un érudit italien, spécialiste des Étrusques. Élève d'Antonio Maria Salvini, Anton Francesco Gori est considéré comme l'un des hommes les plus savants de son temps. Il a donné, entre autres ouvrages, un recueil des Inscriptions grecques de la Toscane (1726-1744, 3 v. in-f., lat.), Museum florentinum (1731-1743, 9 v. in-f.). Il a rendu de grands services à l’archéologie et à l’art.

Antonio Maria Salvini
Antonio Maria Salvini (alias Antonius Maria Salvinius, né le 12 janvier 1653 à Florence, †  le 16 ou 17 mai 1729 dans la même ville) était un écrivain, un poète et un philologue italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.
René Jarry-Desloges
René Jarry-Desloges, né le 19 février 1868 à Sedan (Ardennes) et mort le 1er juin 1951, à Cannes (Alpes-Maritimes), était un astronome et scientifique français. Il possédait son propre observatoire et en installa plusieurs, tant autour de la Méditerranée que dans les Alpes (Chambéry) et le Massif central.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Rossano Brasi
Rossano Brasi (né le 3 juin 1972 à Bergame, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Il a été professionnel de 1994 à 2002 dans les équipes Polti et De Nardi-Pasta Montegrappa.

Équipe cycliste De Nardi-Pasta Montegrappa
L'équipe cycliste De Nardi-Pasta Montegrappa est une équipe slovaque de cyclisme professionnel sur route, active de 1999 à 2002. Elle disparaît à l'issue de la saison 2002 car elle fusionne la saison suivante avec Colpack-Astro pour donner naissance à De Nardi-Colpack-Astro.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe italienne De Nardi, active de 2003 à 2005.
Coupe d'Afrique-Équatoriale française de football
La Coupe d'Afrique-Équatoriale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique Équatoriale. Cette région comprenait le Moyen-Congo (République du Congo aujourd'hui), l'Oubangui-Chari (Centrafrique), le Gabon, le Tchad. Une seule édition s'est déroulée lors des années 1958 et 1959, juste avant l'indépendance des pays des clubs participants.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Adrien Hardy (voile)
Adrien Hardy est un navigateur français né à Nantes le 13 juillet 1984. Vainqueur de plusieurs courses en Figaro, il se fait connaître en 2007, en classe Mini, en terminant 6e de la Mini Transat après avoir démâté et remâté sans assistance en plein océan. Il habite et s'entraîne à Lorient.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Aventignan
Aventignan est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Neste, le Merdan, le ruisseau de Nistos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aventignan est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 798 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Aventignanais ou  Aventignanaises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hasui Kawase
Hasui Kawase (川瀬 巴水, Kawase Hasui), né Bunjirō Kawase (川瀬 文治郎, Kawase Bunjirō) le 18 mai 1883 et mort le 7 novembre 1957, est un peintre et illustrateur japonais travaillant dans la technique de l'estampe, célèbre surtout pour ses paysages. C'est un des artistes les plus prolifiques et talentueux du mouvement « Shin-Hanga » ou renouveau pictural. Ce mouvement est né sous l'égide de l'imprimeur Watanabe Shozaburo à Tokyo dans les années 1920 qui a édité près de 600 œuvres de Hasui. Une partie a été détruite dans le tremblement de terre de Tokyo en 1923.

Shōzaburō Watanabe
Shōzaburō Watanabe (渡辺庄三郎, Watanabe Shōzaburō) (né le 2 juin 1885, mort le 14 février 1962) est un éditeur japonais d'estampes, force motrice derrière le mouvement touchant à l'estampe japonaise connu sous le nom de Shin-Hanga.

Il commence sa carrière en travaillant pour la société d'exportation Kobayashi Bunshichi qui lui donne l'occasion de mieux connaître le métier d'exportateur d'estampes d'art. En 1908, Shōzaburō Watanabe épouse Chiyo, l'une des filles du graveur d'estampes Chikamatsu.
Élections cantonales de 1992 en Dordogne
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 26 des 50 cantons de la Dordogne ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité RPR dirigée par Gérard Fayolle, succédant à Bernard Bioulac président PS du Conseil général depuis 1982.

Conseil départemental de la Dordogne
Le conseil départemental de la Dordogne est l'assemblée délibérante du département français de la Dordogne, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Périgueux.

Avant le renouvellement des assemblées départementales de mars 2015, cette instance portait le nom de conseil général de la Dordogne.
Marcel Labrume
Marcel Labrume est une série de bande dessinée d'aventure réalisée par l'Italien Attilio Micheluzzi dont les deux volumes ont été publiés en français en 1983 par Les Humanoïdes associés. Le second volume a obtenu un controversé Alfred du meilleur album au festival d'Angoulême 1984, face au grand favori Partie de chasse.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Raj Patel
Raj Patel, né à Londres en 1972, est un économiste, écrivain, chercheur, enseignant et militant politique américain d'origine britannique.

Spécialiste de la crise alimentaire, il a notamment atteint la notoriété par la publication de ses ouvrages Stuffed and Starved : The Hidden Battle for the World Food System (2008) et The Value of Nothing : How to Reshape Market Society and Redefine Democracy qui sont best sellers dans le monde anglo-saxon. Il a contribué à la diffusion de la philosophie du partage.

Crise alimentaire
Le terme de crise alimentaire est utilisé pour plusieurs phénomènes différents, qui touchent la santé et l’alimentation :

une crise alimentaire est une intoxication alimentaire très répandue, qui touche plusieurs dizaines de personnes, ou davantage, et qui a un large impact médiatique ;

une crise alimentaire, notamment dans les pays les moins avancés, conduit à une situation de pénurie, voire de disette et de famine.Voir notamment les articles sur la crise alimentaire mondiale de 2007-2008, la crise alimentaire au Malawim la crise alimentaire de 2011 dans la Corne de l'Afrique et la crise alimentaire de 2022.
Sergueï Neoustrouïev
Sergueï Semionovitch Neoustrouïev (en russe : Сергей Семенович Неуструев), né le 23 septembre 1874 à Nijni Novgorod et mort le 25 mai 1928 à Syzran, est un géographe russe, fondateur du département de pédologie et de géographie de l'université de Saint-Pétersbourg, et organisateur de nombreuses expéditions en Asie centrale. Il était l'époux de la botaniste Olga von Knorring.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Arc de Scipion l'Africain
L'arc de Scipion l'Africain ou arc des Scipions (en latin : fornix Scipionis ou fornix Africani) est un des plus anciens arcs de triomphe de Rome, érigé probablement en 190 av. J.-C. par Publius Cornelius Scipio avant son départ pour la guerre antiochique. Contrairement à l'usage qui s'imposera plus tard, il ne célèbre pas un triomphe puisqu'il est érigé avant la victoire. Après coup, il sera désigné d'après le cognomen d'Africanus donné à Scipion après sa victoire sur Hannibal lors de la bataille de Zama.

Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.
Classe Arktika
La classe Arktika est une classe de brise-glace à propulsion nucléaire soviétique construite par le chantier naval Baltiysky Zavod de Saint-Pétersbourg.
6 navires ont été construits, et en 2020, 2 sont toujours en service.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach
Marie Louise Augusta Catherine de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand Maria Luisa Augusta Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach), née le 30 septembre 1811 à Weimar et décédée le 7 janvier 1890 à Berlin, naquit duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach puis, par mariage, devint princesse puis reine consort de Prusse, puis impératrice allemande (Deutsche Kaiserin).

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Tour de Grande-Bretagne 2022
Le Tour de Grande-Bretagne 2022 (officiellement : Tour of Britain) est la 82e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Grande-Bretagne du 4 au 11 septembre 2022. Il se déroule entre Aberdeen et l'Île de Wight et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 2.Pro.

En raison du décès de la reine Élisabeth II, les trois dernières étapes sont annulées, les classements sont figés sur ceux de la cinquième étape, Gonzalo Serrano est déclaré vainqueur,.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Verizon Fios
Verizon Fios, anciennement FiOS, est une offre triple-play opérant sur un réseau de fibre optique. Il est présent dans certaines zones (principalement urbaines et périurbaines) des États-Unis et est géré par Verizon. Son utilisation commerciale a commencé en 2005.

Triple play (télécommunications)
Le triple play (néologisme venant de l'anglais triple play au baseball) est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou à la fibre optique) un ensemble de trois services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.
Emilio Munda
Emilio Munda (né le 14 janvier 1982 à Fermo) est un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur italien.

Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,,

Amici di Maria De Filippi
Amici di Maria De Filippi, plus couramment dénommé Amici, est une émission de télé-crochet italienne, créée en 2001 par Luca Zanforlin et Chicco Sfondrin. Elle est présentée par Maria De Filippi et diffusée depuis 2010 sur La5.
Starship Troopers : L'Invasion de Mars
Starship Troopers : L'Invasion de Mars ou Les Patrouilleurs de l'espace : Embuscade sur Mars au Québec (Starship Troopers: Traitor of Mars) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Shinji Aramaki et Masaru Matsumoto, sorti en 2017. C'est le 5e film de la franchise Starship Troopers et le deuxième film d'animation après Starship Troopers : Invasion, sorti en 2012.

Starship Troopers 3
Starship Troopers 3: Marauder ou Les Patrouilleurs de l'espace 3 au Québec est un vidéofilm de science-fiction militaire américano-germano-sud-africain réalisé par Edward Neumeier, sorti en 2008.

Il constitue la suite du film Starship Troopers (1997) de Paul Verhoeven, sans faire référence au deuxième volet (2004).
Gouvernement Brnabić III
Le gouvernement Brnabić III (en serbe cyrillique : Трећа влада Ане Брнабић, en serbe latin : Treća Vlada Ane Brnabić) est le dix-septième gouvernement de la république de Serbie depuis le 26 octobre 2022, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité relative des élections législatives d'avril 2022, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić II.

Parti socialiste de Serbie
Le Parti socialiste de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалистичка партија Србије ; en serbe latin : Socijalistička partija Srbije ; en abrégé : SPS) est un parti politique de centre gauche serbe fondé en 1990 par Slobodan Milošević. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Ivica Dačić,

À ne pas confondre avec le Parti socialiste de Serbie de la IIe Internationale à la fin du XIXe siècle, qui a pris position contre la Première Guerre mondiale.
Peter Waweru
Peter Waweru Kamaku, né le 27 mai 1982 à Nairobi, est un arbitre de football kényan. il est arbitre du Championnat du Kenya de football, le Kenyan Premier League depuis 2013 et arbitre sur la liste de la FIFA depuis 2017. Il est également professeur de mathématiques pures à l’Université d’agriculture et de technologie Jomo Kenyatta au Kenya

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.