hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 novembre 1805 - 13 octobre 1852) est un explorateur, écrivain, et diplomate américain.

Son nom, généralement lié à celui de son partenaire et ami Frederick Catherwood, est associé à la civilisation maya, de la même manière que ceux de Howard Carter et Lord Carnarvon à celle de l'Égypte ancienne. Bien qu'ils ne soient stricto sensu que des amateurs, les deux expéditions qu'ils mènent en Amérique centrale et au Mexique jettent les fondements de l'archéologie maya moderne. Stephens relate leurs voyages dans des ouvrages à succès à leur époque et révèlent les Mayas au grand public.

Quiriguá
Quiriguá est un site archéologique maya situé dans la vallée du Motagua, sur la ligne ferroviaire reliant Puerto Barrios à Guatemala, dans le département d'Izabal au Guatemala. Il est inscrit depuis 1981 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco.
Gunther Kress
Gunther Rolf Kress (Fürth, 18 mars 1940 - Rome, 20 juin 2019), est un linguiste et sémioticien allemand. Kress est considéré comme l'un des principaux chercheurs dans les domaines de l'analyse critique du discours, de la sémiotique sociale et de la multimodalité,,,. En 2012, il a été nommé membre de l'Ordre de l'Empire Britannique pour services rendus à l'académie. Il était docteur honoris causa de plusieurs universités. Kress a été décrit comme "l'un des principaux académiciens du début du XXIe siècle".

Multimodalité (sémiotique)
La multimodalité, au sens sémiotique, désigne la mise en œuvre dans la production du sens de divers modes d'expression combinés — tels la parole, la gestuelle, les images fixes ou animées et un accompagnement sonore — en relation avec leurs modalités médiatiques de transmission, qui peuvent être synchrones ou asynchrones.

Le concept de multimodalité est utilisé en sémiotique et en didactique, où il aide à analyser et concevoir des pratiques d'enseignement adaptées à un environnement numérique en constante mutation.
Husqvarna Motorcycles
Husqvarna Motorcycles est une entreprise d'origine suédoise, fondée en 1903 en tant que filiale du groupe Husqvarna. Elle conçoit et fabrique des motos dont des motocross.

Depuis 2013, la société a pour raison sociale « Husqvarna Motorcycles GmbH ». Elle est basée à Mattighofen en Autriche et est filiale de KTM.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales
L'Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales (IRAI) est un institut de recherche indépendant. Son président est le professeur de droit public et ancien député Daniel Turp. Sa mission est « de réaliser, diffuser et rendre accessibles des études sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales », selon une approche internationale et comparée. Il a été créé en 2016 à l’initiative de Pierre Karl Péladeau, homme d'affaires et ancien chef du Parti québécois (PQ), qui en avait fait une promesse lors de la course à la chefferie du parti en 2015. Il fut d'ailleurs financé initialement par un don d'un million de dollars de Péladeau. Malgré cela, l'IRAI n'entretient pas de liens formels avec le PQ.

Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.
Mystery Land
Mystery Land est un festival néerlandais de musique électronique, organisé aux Pays-Bas. Quelques éditions ont eu lieu au Chili et aux États-Unis. Les genres musicaux diffusés fluctuent entre techno hardcore, hardstyle, techno, electro, house, hip-hop et urban. Mystery Land possède le titre du « plus vieux festival de dance » aux Pays-Bas, et est considéré comme le premier festival du genre lors de sa création en 1993. Il prend actuellement place à Haarlemmermeer, à la Floriade, mais a une édition également au Chili puis aux États-Unis. En 1993 et 1994, Mystery Land dure trois jours et se déroule en février, mars, avril, juin et juillet.

Actuellement, le festival a lieu aux Pays-Bas le dernier week-end du mois d'août. MysteryLand accueille chaque année de plus en plus de visiteurs. Pas uniquement un festival musical, l’événement combine les musiques avec nourriture, arts, attractions ou boutiques.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Nicholas Gonzalez
Nicholas Gonzalez, né le 3 janvier 1976 à San Antonio, est un acteur américain. Il est principalement connu pour son rôle dans The Good Doctor.

Il se fait connaître par le rôle d'Alex Santiago dans Resurrection Blvd. (en) (2000-2002). Il devint un visage familier du petit écran en enchaînant les rôles réguliers dans des séries telles que Newport Beach (2004-2005), Melrose Place : Nouvelle Génération (2009), Off the Map : Urgences au bout du monde (2011), Sleepy Hollow (2013-2014), Pretty Little Liars (2016-2017), Murder (2017-2018), Being Mary Jane (2017-2018) et Good Doctor (2017-2020).

Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang
Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang (Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid) est un film d'horreur américano-australien réalisé par Dwight H. Little et sorti en 2004. Second volet de la franchise Anaconda, il fait suite à Anaconda, le prédateur (1997) même si les films ne sont pas liés. Il sera ensuite suivis de téléfilms.
Comté de Manjimup
Le comté de Manjimup est une zone d'administration locale sur la côte sud-est de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 320 km au sud de Perth.

Le centre administratif du comté est la ville de Manjimup.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Manjimup

Pemberton

Northcliffe

Walpole

Le comté a 10 conseillers locaux en 4 circonscriptions.

L'île Chatham est située dans le comté.

Île Chatham (Australie)
L'île Chatham se situe dans l'océan Indien et relève administrativement du comté de Manjimup de la région de Great Southern en Australie occidentale. L'île qui fait 106 hectares est située à environ 1,1 km au large du parc national d'Entrecasteaux et à 3 km de la plage Mandalay. Le site est classé réserve naturelle depuis 1973.

L'île s'appelait initialement Cap chatham, nom qui lui a été donné par George Vancouver au cours d'une mission exploratoire à bord du HMS Discovery en 1791. Elle a ensuite été renommé Île Chatham.
X 97150
Les X 97150, aussi appelés A2E, sont de petits autorails monocaisse à deux essieux construits pour la desserte du réseau breton. Livrés en 1990, ils permettaient une gestion simple sur le modèle d'un autocar : faire signe au conducteur ou appui sur un bouton pour solliciter l’arrêt, et vente de billets avec oblitération à la montée par le conducteur. Les trois autorails sont retirés du service en 2009.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Tombe de Jason
La Tombe de Jason est un monument funéraire datant de l'époque du Second Temple situé rue Alfasi dans le quartier Réhavia de Jérusalem.

Il a été découvert en 1956 lors de travaux de terrassement réalisés en vue de construction d'un bâtiment au numéro 10 de la rue Alfasi.

Dans la tombe, on a trouvé plusieurs inscriptions et dessins, dont un dessin représentant des bateaux, de commerce semble-t-il. Sur le pont de l'un des navires apparait un homme dont le nom inscrit à côté est Jason.

Une inscription en araméen figurant dans le corridor dit

Une grande lamentation est faite pour Jason fis de Peah. Paix

Lors des fouilles archéologiques menées par I. Rahmani pour l'Autorité des Antiquités d'Israël, on a trouvé des pièces de monnaie de l'époque hasmonéenne, des souverains Alexandre Jannée et Jean Hyrcan Ier (Ier siècle av. J.-C.), et d'époques hérodienne et romaine (Ier siècle).

Réhavia
Rehavia est un quartier de Jérusalem. Il est situé entre les quartiers de Nahalaot au nord, Talbiyeh et Kiryat Shmouel au sud, le quartier religieux de Shaarei Hesed à l'ouest et le centre-ville à l'est.

Il a été fondé à la fin des années 1920. Ses rues portent les noms d'écrivains de l'Âge d'or de la culture juive en Espagne (VIIIe au XIe siècle).
Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Jean-Luc Kayser
Jean-Luc Kayser, parfois orthographié Kaiser, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Jonathan Pryce, Stephen Collins et Michael Emerson ainsi que celle de Woody Allen depuis le milieu des années 1990.

Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.
Intégrale de Dirichlet
L'intégrale de Dirichlet est l'intégrale de la fonction sinus cardinal sur la demi-droite des réels positifs

Il s'agit d'une intégrale impropre semi-convergente, c'est-à-dire qu'elle n'est pas absolument convergente  mais  existe et est finie.

Sinus cardinal
: Sinus cardinal non normalisé.

: Sinus cardinal normalisé.

En mathématiques, la fonction sinus cardinal est une fonction définie à partir de la fonction trigonométrique sinus apparaissant fréquemment dans des problèmes de physique ondulatoire.
Canadian Classic 2006
Le tournoi Canadian Classic 2006 est l'édition 2006 du tournoi de squash Canadian Classic qui se déroule du 9 au 14 janvier 2006 au Palais des congrès du Toronto métropolitain. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Super Series Silver et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et une wild-card attribuée à Shahier Razik.

En finale, le champion du monde Amr Shabana remporte le titre face au no 1 mondial Jonathon Power.

Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.
Plumion
Le Plumion est une rivière française du département des Ardennes de la région Grand-Est, en ancienne région Champagne-Ardenne et un affluent droit de la Vaux, c'est-à-dire un sous-affluent de la Seine par l'Aisne et l'Oise.

Sorbon
Sorbon est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est, près de la ville de Rethel. Ses habitants sont appelés « Sorbonnais » et « Sorbonnaises »

C'est le village d'origine de Robert de Sorbon (1201-1274), proche du roi de France Louis IX et fondateur vers 1255 du collège de Sorbonne de l'université de Paris.
Charles II d'Autriche-Styrie
Charles II François (en allemand : Karl II. Franz), né le 3 juin 1540 à Vienne et mort le 10 juillet 1590 à Graz, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et de son épouse Anne Jagellon. Il est archiduc d'Autriche, régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.

Arvid Lindman
Salomon Arvid Achates Lindman est un homme politique, officier naval et industriel suédois né le 19 septembre 1862 à Österbybruk, dans l'actuelle commune d'Östhammar, et mort le 9 décembre 1936 à Croydon.
Full Circle (série télévisée, 2023)
Full Circle est une mini-série télévisée américaine réalisée par Steven Soderbergh et écrite par Ed Solomon et diffusée depuis le 13 juillet 2023 sur la plateforme Max.

En France, elle est diffusée sur Canal+ à partir du 22 février 2024.

Claire Danes
Claire Danes [klɛɚ deɪnz], née le 12 avril 1979 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est apparue dans des rôles notables comme celui d'Angela Chase dans la série Angela, 15 ans, celui de Juliette Capulet dans le Roméo + Juliette de Baz Luhrmann, Katherine Brewster dans Terminator 3, et dans le rôle-titre du téléfilm Temple Grandin en 2010.

De 2011 à 2020, elle a incarné Carrie Mathison, l'héroïne de la série d'espionnage Homeland.
Witt Weiden
Josef Witt GmbH (Witt-Gruppe) est une société de vente par correspondance, située à Weiden, Allemagne. La société est une filiale du Otto Group. La marque la plus ancienne et la plus connue[réf. nécessaire] de Witt-Gruppe est Witt Weiden.

Weiden in der Oberpfalz
Weiden in der Oberpfalz (abrégé en : Weiden i.d.OPf.) est une ville allemande de Bavière. Il s'agit d'une ville-arrondissement du district du Haut-Palatinat. La ville se situe à 100 km à l'est de Nuremberg et à 35 km à l'ouest de la frontière avec la République tchèque. Elle est le chef-lieu de la moitié nord du Haut-Palatinat et est rattachée à la région métropolitaine de Nuremberg.
Olonne-sur-Mer
Olonne-sur-Mer est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Les Sables-d’Olonne et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d'Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.

Savary de Mauléon
Savary II de Mauléon, né avant 1180 et mort le 29 juillet 1233, est un noble et un troubadour poitevin.

Important seigneur du Bas-Poitou au XIIIe siècle, il sert successivement et alternativement les rois d’Angleterre et ceux de France, dans un contexte marqué par le conflit dynastique entre Capétiens et Plantagenêt.
Chloé Ridel
Chloé Ridel, née le 25 novembre 1991 à Clamart, est une haute fonctionnaire, militante associative et femme politique française. Spécialiste des questions européennes et des sujets de renouveau démocratique, elle a co-fondé l’association « Mieux Voter » en 2018 et le laboratoire d’idées « l’Institut Rousseau » en 2020. Elle est nommée en 2023 comme l'une des porte-paroles nationales du Parti socialiste.

Elle est élue députée européenne en 2024 sur la liste regroupant le Parti socialiste et Place publique. En juin 2025, elle est nommée responsable de la refondation du projet du Parti socialiste en vue de l'élection présidentielle de 2027.

Congrès de Nancy
Le congrès de Nancy est le 81e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se déroule du 13 au 15 juin 2025 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

L'objectif du congrès est de fixer la ligne politique du parti et désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale, instances nationales. Ce congrès se tient après les élections européennes et législatives de 2024.
Fonderie typographique française
La Fonderie typographique française (FTF) est une fonderie typographique française, fondée en 1921 par la réunion des fonderies Chaix, Marcou, Durey, Huart, Saling, Berthier, Turlot et Renault. Enric Crous-Vidal, qui a fondé le mouvement Graphie latine, en a été le directeur artistique.

En 1974, la Fundición Tipográfica Neufville  reprend les polices d’écritures de la FTF, et ses caractères sont aujourd’hui dans la faculté des beaux-arts de l’université de Barcelone.

La FTF a notamment produit ou revendu les polices d’écritures suivantes  :

Champs Élysées ou Ilerda (1945, Crous-Vidal)

Caravelle (1956-1963, Baum + Bauer), Folio de la Fonderie Bauer

Deauville (1927, M. Loewe)

Editor (1937, Henri Chaix)

Égyptiennes

Horizon (1952-1955, Baum + Bauer), imprimatur de la Fonderie Bauer

Île de France (1960, Crous-Vidal)

Italienne (vers 1820)

Flash (1953, Crous-Vidal)

Paris, Paris demi-gras et Paris gras (1953, Crous-Vidal)

Enric Crous-Vidal
Enric Crous-Vidal, né en 1908 à Lérida et décédé en 1987 à Noyon, est un graphiste, créateur de caractère et écrivain espagnol.

En 1939, à cause de la guerre civile espagnole, il s’exile en France. En 1954, il devient directeur artistique de la Fonderie typographique française pour laquelle il a dessiné plusieurs polices d’écriture, dont notamment Flash (1953), Paris (1953), et Île-de-France (1960). Se basant sur les idées de Raymond Savignac, il crée le mouvement Graphie latine, proposant une approche différente au style typographique international et plus adapté à la culture latine.
Essowè Georges Barcola
Essowè Georges Barcola, est un haut fonctionnaire, économiste et homme politique togolais, nommé au poste de ministre l’économie et des finances du Togo le 20 août 2024, puis ministre des finances et du budget dans le gouvernement de la cinquième république le 8 octobre 2025. Ancien directeur général de la loterie nationale du Togo (LONATO) et commissaire à la commission de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), il est reconnu pour son expertise dans la gestion financière publique et la gouvernance économique,.

Loterie nationale du Togo
Loterie nationale du Togo ( LONATO) Créée en 1966, la Loterie Nationale Togolaise (LONATO), est une société d’État du Togo chargée de financer des projets d’intérêt public grâce aux jeux de hasard et de pari, dont les bénéfices profitent à des actions sociales, éducatives, sportives et culturelles.
Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Paris-Nice 2023
Le Paris-Nice 2023 est la 81e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 5 mars au 12 mars 2023 en France. La course fait partie de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

David Gaudu
David Gaudu, né le 10 octobre 1996 à Landivisiau (Finistère), est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ depuis 2016. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne au cours de sa carrière et terminé quatrième du Tour de France 2022.