hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Vérone (403)
La bataille de Vérone a lieu au début de l'été 403. Elle oppose les armées romaines du généralissime Stilicon, régent de l'Empire d'Occident, à celles du roi des Wisigoths Alaric. La victoire de Stilicon permet aux Romains de chasser les Wisigoths d'Italie après deux ans de guerre.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Friedrich Wilhelm Kritzinger (théologien)
Friedrich Wilhelm Kritzinger (né le 24 janvier 1816 à Lehnin, province de Brandebourg, et mort le 12 juillet 1890 à Naumbourg, province de Saxe) est un théologien protestant et éducateur prussien. Il est entré dans l'histoire littéraire en tant qu'auteur du chant de Noël Süßer die Glocken nie klingen (de).

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
Calonne (rivière)
La Calonne est une rivière de Normandie, affluent de la Touques. Après un début de cours dans le département de l'Eure, elle conflue en rive droite à Pont-l'Évêque, dans le département du Calvados.

La Calonne est, avec la Paquine (autre affluent de la Touques), l'un des deux seuls cours d'eau du département de l'Eure qui ne soit pas tributaire de la Seine.

Paquine
La Paquine, appelée anciennement rivière de Rocques, est une petite rivière de Normandie, affluent de la Touques. Longue de 24,8 km, elle naît aux sources Paquin, près de Fumichon (Calvados), coule vers l'ouest, s'enfonce dans le pays d'Auge pour rejoindre la Touques, rive droite, à Ouilly-le-Vicomte.

En amont des sources Paquin, le cours d'eau est cartographié sur environ 9 km, mais semble être asséché et fonctionnel uniquement lors de fortes pluies. Une partie de l'eau des sources Paquin est captée par le Syndicat des Eaux de Saint-Philbert-des-Champs.
Terreur à l'opéra
Terreur à l'opéra ou Opéra (Opera) est un film d'épouvante italien de Dario Argento sorti en 1987.

Le film met en scène la jeune chanteuse Betty qui accepte le rôle de Lady Macbeth dans l'opéra de Verdi, malgré la réputation de malchance véhiculé par ce rôle. Elle se retrouve vite la proie d'un mystérieux tueur rôdant dans l'opéra avec lequel elle semble avoir un lien.

Il s'agit du premier film d'Argento sur le monde de l'opéra ; il sera suivi, sur le même thème, par Le Fantôme de l'Opéra (1998), une adaptation du classique littéraire de Gaston Leroux. L'intrigue de ce film-ci est centrée sur une jeune soprano (Cristina Marsillach) qui se retrouve impliquée dans une série de meurtres commis à l'intérieur du teatro Regio de Parme par un assaillant masqué.

Le Fantôme de l'Opéra (film, 1998)
Le Fantôme de l’Opéra (Il fantasma dell'opera) est un film d'épouvante italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1998. Il est adapté du roman français homonyme de Gaston Leroux publié en 1910. Quoique l'action du film est située comme dans le roman à Paris, le film a été surtout tourné en Italie et en Hongrie.

En 1877, dans l'Opéra de Paris, plusieurs ouvriers sont retrouvés dévorés, mutilés et assassinés par une force mystérieuse. Sur la scène du théâtre, la jeune soprano Christine Daaé répète. Un fantôme l'observe, visiblement subjugué par sa beauté et son talent. Il décide de l'aborder. La jeune femme, intriguée et troublée, va basculer dans une passion amoureuse aussi irréelle qu'éphémère pour ce fantôme. Pendant ce temps, l'Opéra continue à être le théâtre d'une série de mystérieux accidents.
Massif du Garlaban
Le massif du Garlaban est un massif calcaire situé en Provence, à l'est de Marseille et datant de la fin du Mésozoïque. Il surplombe la vallée de l'Huveaune et la plaine d'Aubagne dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il culmine à 731 mètres mais son plus célèbre sommet, le Garlaban, s'élève à 714 mètres d'altitude.

Huveaune
L'Huveaune est un fleuve qui prend sa source dans le massif de la Sainte-Baume et se jette à Marseille dans la mer Méditerranée, en France.

Avec son affluent le Jarret, il est le principal cours d'eau arrosant Marseille.
Amaury de Valenciennes
Amaury, mort en 973, fut comte de Valenciennes de 964 à 973.

Godefroy, duc de Basse-Lotharingie, avait reçu le comté de Hainaut, composé des villes de Mons et de Valenciennes, après la disgrâce du comte Régnier III de Hainaut. À la mort de Godefroy, Amaury reçoit le comté de Valenciennes, tandis que Richer est investi de Mons. Amaury doit repousser les attaques de Régnier IV et de Lambert, les fils de Régnier III, qui n'ont pas renoncé au comté paternel.

Godefroid de Basse-Lotharingie
Godefroid Ier de Metz encore appelé Godefroy de Juliers, mort en 964, est comte de Hainaut de 958 à 964 et vice-duc de Basse-Lotharingie de 959 à 964. Il est fils de Godefroid de Juliers († 949), comte palatin de Lotharingie, et d'Ermentrude, fille de Charles III de France.
Nicole Sarauer
Nicole Sarauer est une femme politique canadienne. Elle a été élue à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors des élections générales saskatchewanaises de 2016 pour représenter la circonscription de Parc Douglas de Regina en étant membre du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan. Le 20 juin 2017, elle a été choisie pour devenir la cheffe de l'opposition et la cheffe par intérim du Nouveau parti démocratique de la Saskatchewan.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Cristóbal López Romero
Cristóbal López Romero, né le 19 mai 1952 à Vélez-Rubio, est un prélat catholique espagnol, membre de la congrégation des Salésiens et archevêque de Rabat au Maroc depuis 2018. Il est cardinal depuis 2019.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Méthodes naturelles de régulation des naissances
Les méthodes naturelles de régulation des naissances ou de contraception  forment un ensemble de méthodes de contrôle des naissances qui permettent d'augmenter ou de réduire les probabilités de grossesse. Il existe des méthodes, plus ou moins efficaces, fondées sur l'observation du cycle menstruel féminin, sur l'allaitement maternel ou sur le retrait masculin. Elles ont été définies par l'OMS en 1976, dans un document mis à jour en 1988.
Parmi elles, les méthodes d'observation du cycle consistent à déterminer, par observation, l'évolution de la fertilité au cours du cycle menstruel et à y adapter sa sexualité. Elles permettent une meilleure connaissance de soi et un suivi de santé gynécologique. Ces méthodes d'observation connaissent un développement depuis les années 2000, lié entre autres au rejet de contraception hormonale et à la volonté de mieux connaître son corps.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Skank (groupe)
Skank est un groupe de pop rock brésilien, originaire de Belo Horizonte, Minas Gerais. Le groupe est composé de Samuel Rosa au chant et à la guitare, Lelo Zanetti à la basse, Henrique Portugal aux claviers et Haroldo Ferreti à la batterie.

Le groupe connait dès 1993 un grand succès avec son premier album, Skank, en 1993, d'abord dans le circuit underground. Quelques mois plus tard, à la suite de la signature d'un contrat avec Sony, l'album sort officiellement et se vend à 150 000 exemplaires. Skank est l'un des groupes les plus connus du Brésil et vend plus de six millions de disques (CD et DVD confondus)[réf. nécessaire].

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
ট়
ট়, appelé ẕ̣a et transcrit ẕ̣, est une consonne de l’alphasyllabaire bengali utilisée dans certains ouvrages linguistiques bengalis ou dans la transcription ISO 15919. Elle est formée d’un tcha ‹ ট › avec un point souscrit.

Alphasyllabaire bengali
L’alphasyllabaire bengali (en bengali বাংলা লিপি bangla lipi) est le système d’écriture employé pour écrire certaines langues du Bangladesh et de l’Est de l’Inde, dont le bengali, l’assamais et le meitei. Il ressemble à la devanagari et au gurmukhī (notamment à cause de la barre horizontale continue sous laquelle sont attachés les caractères), mais son tracé est plus sinueux. Comme eux, il s’écrit de gauche à droite.

Tout comme les autres écritures indiennes, c’est un alphasyllabaire (ou abugida) : les voyelles sont représentées soit par un caractère propre, soit par un diacritique qui modifie la voyelle qui suit la consonne précédente.

L’alphasyllabaire bengali n’est pas entièrement phonétique : certains sons peuvent être écrits de plusieurs façons différentes et certaines lettres peuvent avoir plusieurs prononciations.
Tmeimichatt
Tmeimichatt (ou Tmeïmîchât) est une ville et une commune de l'ouest de la Mauritanie, située à la frontière avec le Sahara occidental, dans la région du Dakhlet Nouadhibou et non loin des limites avec deux autres régions administratives, l'Inchiri et l'Adrar.

La localité se trouve à proximité de la ligne de chemin de fer qui relie Nouadhibou à Zouerate.

Zouerate
Zouerate (en arabe الزويرات), parfois orthographié Zouérat ou Zoueratt, est une ville du nord de la Mauritanie, la capitale de la région (wilaya) de Tiris Zemmour et la troisième ville du pays. Ville du désert, Zouerate reçoit le minerai de fer des mines des plateaux, dont celles de F'Derick, Tazadit et Rouessat. Elle est le point de départ de la ligne ferroviaire Zouerate-Nouadhibou qui sert à l'exportation du minerai de fer vers le port de Cansado (point central), puis par bateau vers les pays importateurs.
Jenny, Jenny
Jenny, Jenny (ou Jenny Jenny,) est une chanson interprétée par Little Richard en 1956. Co-écrite avec Enotris Johnson, elle sort en 1957 sur son premier album et atteint la 10ème place du Billboard Hot 100.

Adaptation de la chanson Johnny, Johnny de Johnny Moore's Three Blazers, parue en novembre 1952, elle connait plus de quarante reprises dont celles de Jerry Lee Lewis, Carl Perkins et Bill Haley and His Comets.

Carl Perkins
Carl Perkins, né le 9 avril 1932 à Tiptonville au Tennessee et mort le 19 janvier 1998 à l'âge de 65 ans, est un auteur, compositeur, chanteur, guitariste américain de rock 'n' roll et accessoirement acteur. Il écrit plusieurs standards de la musique populaire du XXe siècle, parmi lesquels Blue Suede Shoes, et qui seront notamment repris par Elvis Presley ou les Beatles.
La Salvetat-Lauragais
La Salvetat-Lauragais est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vendinelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Salvetat-Lauragais est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Salvetatiens ou  Salvetatiennes.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Équipe cycliste Terengganu
L'équipe cycliste Terengganu (officiellement Terengganu Cycling Team) est une équipe cycliste malaisienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour, qu'elle a remporté en 2012. Elle fait partie des équipes continentales.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Kelly Ripa
Kelly Maria Ripa, dite Kelly Ripa, née le 2 octobre 1970 à Berlin, dans le New Jersey, aux (États-Unis), est une actrice et présentatrice américaine.

Depuis février 2001, Kelly présente l'émission de télé Live with Regis and Kelly avec Regis Philbin.

En tant qu'actrice, elle est surtout connue pour avoir incarné Hayley Vaughan Santos dans la série La Force du destin pendant 12 ans, et aussi pour avoir incarné Faith Fairfield dans la série sitcom La Star de la famille.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Amiral Louzeau (frégate)
L'Amiral Louzeau est la cinquième frégate de défense et d'intervention, une classe de frégate de premier rang de la Marine nationale française en cours de construction, et la deuxième de celle-ci. Elle est nommée en l'honneur de Bernard Louzeau, un influent amiral décédé en 2019, pionnier de la dissuasion nucléaire française.

La mise en service de la frégate est prévue en 2026.

Frégate de défense et d'intervention
La frégate de défense et d’intervention (FDI), ou classe Amiral Ronarc'h est pour la France, une classe de frégates de premier rang devant équiper, à partir de 2025, la marine nationale française et la marine de guerre hellénique.

Le programme, auparavant dénommé frégates de taille intermédiaire, a été lancé par la France afin de succéder au programme des frégates multimissions. Il s'agit d'un navire plus léger, de 4 460 tonnes à pleine charge au lieu de 6 278 tonnes, tout en embarquant le même armement.
Les frégates sont construites à Lorient par la société Naval Group.
Giovan Battista Vanni
Giovan Battista Vanni (Florence, 1599 ou 1600 - Pistoia 1660) est un peintre italien du XVIIe siècle se rattachant à l'école florentine.

Il se forme auprès d'Aurelio Lomi, de Matteo Rosselli, de Jacopo da Empoli, de Cristofano Allori et de Giulio Parigi.

Giulio Parigi
Giulio Parigi (1571-1635) est un peintre, graveur et un architecte de l'école florentine, fils de Alfonso Parigi il Vecchio.

Élève de Bernardo Buontalenti, surintendant du Grand duc de Toscane pour la scénographies de ses fêtes, ses travaux les plus importants furent cependant ceux qu'il réalisa comme architecte de jardin, en particulier le Jardin de Boboli, qu'il agrandit en ajoutant la seconde perspective des Viottolone  et pour lequel il fut célèbre dans toute l'Europe.

Il exécuta les cartons préparatoires du cycle de 13 peintures représentant Virtù e Divinità peint sur la façade du Palazzo dell'Antella place Santa Croce en 1619, par une trentaine d'artistes dirigés par Giovanni da San Giovanni.
Copenhagen Sprint
Le Copenhagen Sprint est une course cycliste d'un jour pour hommes et femmes organisée à partir de 2025 au Danemark. Il fait d'emblée partie du calendrier de l'UCI World Tour et de l'UCI World Tour féminin, les plus hauts niveaux du cyclisme sur route. La course se déroule sur l'île de Seeland, l'île la plus peuplée du Danemark, avec un départ à Roskilde et une arrivée à Copenhague. Parallèlement à l'événement, un événement cycliste public dans les rues de Copenhague a lieu ainsi qu'un sommet politique pour promouvoir le cyclisme.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Salle omnisports Laetitia Nantes
La salle du CSC Laetitia Nantes est un équipement omnisports  situé à Nantes au no 49 rue Chanoine-Larose dans le quartier Breil - Barberie, près de l'église sainte-Thérèse.

Elle est constituée de plusieurs espaces : une salle omnisports, une salle de gymnastique, une salle de danse, une salle de musculation, deux salles polyvalentes à l'étage et une cafétéria.

Centre sportif et culturel Laetitia
Le Centre sportif et culturel Laetitia (CSC Laetitia) est une association multisports et culturelle située à Nantes en Loire-Atlantique qui permet à plus de 2 400 adhérents de pratiquer 25 activités différentes.
Gossip Girl (série télévisée, 2021)
Gossip Girl, ou Gossip Girl : Nouvelle génération sur certaines chaînes, est une série télévisée américaine en 22 épisodes d'environ 56 à 59 minutes, développée par Joshua Safran et diffusée entre 8 juillet 2021 et le 26 janvier 2023 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une suite de la série télévisée du même titre, diffusée entre 2007 et 2012 sur The CW, elle-même adaptée de la série littéraire de la romancière Cecily von Ziegesar. Mettant en scène une nouvelle génération, cette suite prend place plusieurs années après la fin de la série originale.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur Crave en version originale et à partir du 9 juillet 2021 sur Super Écran en version française,. En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée à partir du 23 novembre 2021 sur Warner TV et rediffusée à partir du 15 juillet 2022 sur le service MyTF1 Max et en clair sur TFX à partir du 9 septembre 2022.

Cecily von Ziegesar
Cecily von Ziegesar, née le 27 juin 1970, est une romancière américaine, autrice de romans destinés principalement aux adolescents. Ayant suivi sa scolarité dans un lycée huppé de Manhattan (Nightingale-Bamford School), ses livres reflètent le style de vie des adolescents riches explorant les drogues, l'alcool, la sexualité, et les amitiés difficiles.
Elle fait une courte apparition dans la saison 4 épisode 22 de la série qui porte le même nom que son roman.
Pascal Rogard
Pascal Rogard, né en 1949, est un administrateur français d'organismes professionnels dans les domaines du spectacle vivant et de l'audiovisuel. Il est décrit comme un lobbyiste influent et a joué un rôle important dans la promotion de la culture cinématographique et artistique française.

D'abord employé par une caisse de retraite, il met en scène des spectacles de théâtre en amateur et s'engage plus tard au sein d'organismes professionnels comme la Société civile des auteurs, réalisateurs et producteurs (ARP), dont il est délégué général de 1989 à 2003, et la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), dont il est directeur général depuis 2004.

Caisse de retraite
Une caisse de retraite est une institution financière, publique ou privée (et dans ce dernier cas commerciale ou mutuelle), qui reçoit des cotisations, à titre obligatoire ou facultatif, servant à alimenter des versements de retraites de salariés ou de travailleurs indépendants en utilisant un procédé de capitalisation ou de répartition.

On parle de caisse primaire pour le régime de base et de caisse complémentaire pour les prestations au-delà de ce régime.

Par ailleurs, certaines de ces caisses peuvent verser d'autres pensions (invalidité…) ou rentes (viagères…) que celles correspondant à la retraite.
The World Is Rich
The World is Rich (littéralement « Le Monde est riche ») est un film documentaire britannique réalisé par Paul Rotha, sorti en 1948.

Le film remporte un Special Award lors de la 1re cérémonie des British Academy Film Awards et il est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 20e cérémonie des Oscars, en 1948.

British Academy Film Special Awards
Les British Academy Film Special Awards sont des récompenses britanniques spéciales décernées entre 1948 à 1959 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.