hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assassinat de Jésuites au Salvador en 1989
L'assassinat des Jésuites au Salvador fait référence au meurtre, le 16 novembre 1989, lors de la guerre civile du Salvador, de six Jésuites ainsi que de deux femmes, tous travaillant au sein de l'UCA El Salvador. Cet assassinat est perpétré par le bataillon Atlácatl de l'armée de terre du Salvador.

Les huit victimes sont les six Jésuites Ignacio Ellacuría, Ignacio Martín-Baró (en), Segundo Montes (en), Juan Ramón Moreno, Joaquín López y López, Amando López, ainsi que la gouvernante Elba Ramos et la fille de cette dernière, Celina Ramos, âgée de quinze ans.

Bataillon Atlácatl
Le Batallón Atlácatl, est un ancien bataillons d'infanterie d'intervention rapide (BIRI) de l'armée salvadorienne, créé en 1980 dans l'École des Amériques de l'armée américaine, qui était localisée au Panama. Il a été, avec le reste des BIRI, l'une des principales unités engagées dans la guerre civile du Salvador.
Faune utile
En agriculture et horticulture, on appelle faune utile ou animaux utiles les animaux considérés comme bénéfiques aux cultures ou aux équilibres agroécologiques et écologiques. Cette faune utile comprend notamment les « ennemis naturels des ravageurs », tels que par exemple les mangeurs de pucerons  (ou « aphidiphages »). Dans le domaine du jardinage, de la viticulture, des vergers et de l'agriculture, on en considère certains comme Organismes auxiliaires.

Ainsi pour sensibiliser les enfants des écoles à l'importance de ces espèces, M Girard a publié en 1879 un « Catalogue raisonné des animaux utiles et nuisibles de la France ». Ces notions d'utiles et de nuisibles tendent ensuite à progressivement être relativisées, au profit d'approches plus scientifiques et plus systémiques et agroécologiques dans le cas de l'agriculture.

Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.
Anno : Créez votre monde
Anno : Créez votre monde (Anno: Create A New World en anglais, Dawn of Discovery en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de gestion développé Keen Entertainment et édité par Ubisoft, sorti en 2009 sur Wii et Nintendo DS. Il fait partie de la série Anno mais diffère des autres épisodes par la volonté de s'ouvrir aux casual gamers

Anno (série de jeux vidéo)
Anno est une série de jeux vidéo de gestion/stratégie en temps réel.

La plupart des titres de la série a été développée par Max Design puis par Related Designs. L'éditeur chargé de la distribution des jeux et détenteur de la licence était Sunflowers, jusqu'à son rachat en 2007 par Ubisoft.

La somme des chiffres qui forment ensemble l'année présente dans le titre du jeu égale toujours 9 (1+6+0+2 = 9, 1+5+0+3 = 9, 1+7+0+1 = 9, etc.).
Noélie Cécile Tiendrébéogo
Noellie Cécile Tiendrébéogo, née en 1972 à Bobo-Dioulasso dans le quartier Kôkô, est une femme du secteur bancaire au Burkina Faso. Elle est la directrice générale de Ecobank. Elle est la première femme à occuper ce  poste de directrice générale de Banque au Burkina Faso.

Ecobank
Ecobank ou Ecobank Transnational Incorporated (ETI) est une banque fondée au Togo en 1985 et présente dans 35 pays d’Afrique de l’Ouest, Centrale, l’Est et du Sud. Elle dispose d'une filiale à Paris, France et des bureaux de représentation à Londres, au Royaume-Uni, à Dubaï aux Emirats Arabes Unis et à Beijing en Chine.  Elle possède plus de 14 000 employés et 32 millions de clients. Qatar National Bank et Nedbank sont actionnaires d'Ecobank.

Ecobank est cotée sur les bourses d’Abidjan, Nigéria et Ghana.
Flughafen (métro de Nuremberg)
Flughafen est une station de métro à Nuremberg, en Allemagne. Terminus nord de la ligne U2 du métro de Nuremberg, elle a été mise en service le 27 novembre 1999. Elle dessert l'aéroport Albrecht-Dürer de Nuremberg.

Métro de Nuremberg
Le métro de Nuremberg est le réseau de métro le plus récent d'Allemagne et forme, avec la S-Bahn et le réseau de tramway de cette ville, l'épine dorsale du système de transport en commun de Nuremberg et Fürth.

Il comporte aujourd'hui trois lignes.

Le métro de Nuremberg est construit et maintenu par la municipalité. La société d'exploitation est constituée par la société de transport de Nuremberg (VAG) et la société d'infrastructure de Fürth (INFRA) réunies dans la société de transports publics de l'agglomération de Nuremberg (VGN).

Le réseau de transport en public comprend également trois lignes de S-Bahn (RER).
Tux Racer
Tux Racer est un jeu vidéo libre de course sur glace qui met en scène Tux le manchot, mascotte du système Linux. Le jeu original fonctionne sur les systèmes d'exploitation GNU/Linux, macOS et Windows et a depuis connu plusieurs versions et dérivés.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Vacant
Vacant est la cinquième chanson de l'album Train of Thought du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par James LaBrie, sa seule contribution à l'écriture de l'album.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Valhalla Memorial Park Cemetery
Le Valhalla Memorial Park, fondé en 1923, est un cimetière situé au 10621 Victory Boulevard à North Hollywood, en Californie (États-Unis).

Une section, le Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation (en), est le dernier lieu de repos de plusieurs pionniers de l'aviation. Un mémorial dédié à la mémoire d'Amelia Earhart, disparue en mer, y est également situé.

De nombreuses personnalités du monde du spectacle et du sport y sont également inhumées.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
Azam Khan
Azam Khan ( pachto : اعظم خان ‎), né le 20 avril 1926 à Nawakville, un petit village près de Peshawar et mort le 28 mars 2020 à Londres, est un joueur de squash pakistanais.

Il remporte le British Open à quatre reprises entre 1959 et 1962 ainsi que l'US Open en 1962.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Jean-Baptiste-René Rabeau
Jean-Baptiste-René Rabeau, né au manoir de Chauvigné à Denazé le 19 novembre 1766, mort en avril ou mai 1810, prêtre français, missionnaire au Siam. Il s'agit de l'oncle du cardinal Guillaume Meignan. Son frère Louis Rabeau était établi à Craon.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Burkini
Le burkini, ou burqini, est un maillot de bain pour femme couvrant le tronc ainsi qu'une grande partie des membres et de la tête.

Selon ses partisans, il permet aux femmes de se baigner en conformité avec la pudeur islamique.

Ses opposants y voient un instrument de lutte politique au service d’une idéologie qui refuse l’égalité aux femmes.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Merlene Frazer
Merlene Frazer, née le 27 décembre 1973 à Trelawny, est une ancienne athlète jamaïquaine spécialiste du 200 m.

Elle a été médaillée olympique en relais 4 × 100 m, remportant l'argent en l'an 2000 à Sydney pour avoir participé aux qualifications alors que ses compatriotes Tayna Lawrence, Veronica Campbell, Beverly McDonald et Merlene Ottey se classaient deuxième de la finale.

Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.
Maldito Records
Maldito Records est un label indépendant espagnol, basé à Valence. Les genres abordés par la société sont variés, tels que le rock, le punk rock, le heavy metal ou le ska. Le label a également publié en Espagne des albums de groupes internationaux, tels que The Toy Dolls. Le label a deux sous-labels sous sa tutelle : Producciones Malditas et Maldito Digital.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Roger-Viollet
Roger-Viollet est une agence de photographie fondée en 1938 par Hélène Roger-Viollet, située 6, rue de Seine à Paris. Ses collections, composées de huit millions de phototypes, ont été léguées à la Ville de Paris en 1985 et intégrées à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris en janvier 2018.

La société Delta Arts, qui obtient une concession de service public, est créée en décembre 2019 pour gérer le versant commercial de l'agence.

Bibliothèque historique de la ville de Paris
La Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP) est une bibliothèque publique spécialisée dans l'histoire de Paris et de l'Île-de-France. Faisant partie du réseau des bibliothèques municipales de la Ville de Paris, elle est située depuis 1969 dans l'hôtel d'Angoulême ou de Lamoignon, au 24, rue Pavée, dans le 4e arrondissement.

Ses collections abordent l'histoire de Paris et de l'Île-de-France sous tous ses aspects : histoire topographique et monumentale, urbaine, politique, religieuse, sociale et culturelle. Elle conserve également d'importantes collections concernant le théâtre et la littérature.

Elle a pour mission de mettre à disposition de toute personne intéressée par ces sujets les ressources documentaires qu'elle conserve et enrichit.
Quaix-en-Chartreuse
Quaix en Chartreuse [kɛ ɑ̃ ʃaʁtʁøz] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune de moyenne montagne, installée sur les premiers contreforts du massif de la Chartreuse, entre les sommets du Néron et de la Pinéa, est cependant adhérente à la métropole de Grenoble-Alpes Métropole, seconde agglomération de la région Auvergne-Rhône-Alpes car elle reste relativement proche de Grenoble. La commune est également adhérente au parc naturel régional de Chartreuse.

Ses habitants sont dénommés les Queylards ou les Quailardes.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.
Frants Henningsen
Frants Peter Diderik Henningsen, né le 22 juin 1850 à Copenhague et mort le 20 mars 1908 dans la même ville, est un peintre, illustrateur et professeur danois. Ses peintures illustrent des événements malheureux dans la vie des gens de la classe moyenne qui vivent à Copenhague en ces temps difficiles. Ses liens avec l'école plus traditionnelle et réaliste du Danemark encourage la critique de beaucoup de ses contemporains plus réactionnaires, en particulier Karl Madsen qui s’oppose à sa nomination comme professeur à l’Académie en 1887,. Erik Henningsen (en), également artiste, est son frère cadet.

Karl Madsen
Karl Johan Vilhelm Madsen est un peintre et un historien d'art danois né le 22 mars 1855 à Copenhague où il meurt le 16 avril 1938. Il fait partie des peintres de Skagen. Il est directeur de musée entre 1911 et 1925.
Char de déminage
Un char de déminage, appelé aussi char démineur, est un véhicule blindé équipé d'un dispositif de déminage permettant un chemin sûr à travers un champ de mines en faisant délibérément exploser des mines terrestres devant le véhicule qui le transporte. Ils ont été utilisés pour la première fois par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale sous la forme d'un char avec un fléau contre les mines, cette innovation faisant partie des multiples autres désignées sous le nom de Hobart's Funnies.

Husky VMMD
Husky VMMD (Vehicle Mounted Mine Detector) précédemment nommé Chubby est un véhicule de déminage utilisé par le génie militaire et fabriqué par l'entreprise DCD-Dorbyl Rolling Stock Division (en) basée à East Rand  (Gauteng), en Afrique du Sud.
Doctrine Dahiya
La doctrine Dahiya est une doctrine militaire israélienne qui prône un usage de la force disproportionné au cours de représailles contre des zones civiles servant de base à des attaques. Il s'agit, contre le principe fondamental du droit de la guerre, de ne plus faire de distinction entre cibles civiles et militaires. Cette doctrine a été formulée à la suite du conflit israélo-libanais de 2006 par le général israélien Gadi Eizenkot. Elle porte le nom de la Dahieh Janoubyé, la banlieue sud de Beyrouth, zone densément peuplée qui abritait un bastion du Hezbollah et qui a été rasée par les bombardements israéliens lors du conflit de 2006.

Le but déclaré est la dissuasion, dans un contexte de guerre asymétrique en milieu urbain.

Le nom « Dahiya » fait référence à la banlieue de Beyrouth (au Liban), où le Hezbollah, milice chiite, domine ; en 2006, l'armée israélienne bombarde de manière intensive la Dahieh Janoubyé à la suite de l'enlèvement de deux soldats israéliens par le Hezbollah.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Willie Anderson (golf)
William Law Anderson (21 octobre 1879-25 octobre 1910) est un immigrant écossais aux États-Unis qui est devenu le premier golfeur à remporter quatre US Open, avec des victoires en 1901, 1903, 1904 et 1905. Il reste le seul homme à avoir remporté trois titres consécutifs, et seul Bobby Jones, Ben Hogan, et Jack Nicklaus ont égalé son total de quatre championnats. Il est membre du World Golf Hall of Fame.

Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.
Jackie MacMullan
Jackie MacMullan est une journaliste sportive américaine indépendante née le 7 octobre 1960 à Manhasset dans l'État de New York.

Elle couvre la National Basketball Association (NBA) pour Sports Illustrated de 1995 à 2000 et a publié plusieurs livres sur le basketball dont les autobiographies de Larry Bird et Shaquille O'Neil.

Elle est intronisée au Basketball Hall of Fame en 2010, première femme lauréate du Curt Gowdy Media Award.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Brouteurs (christianisme)
Les brouteurs ou boskoi (en grec ancien : βοσκοί / boskoí) sont une catégorie d'ermites et d'anachorètes, hommes et femmes, du christianisme, qui se développe dans le premier millénaire de l'ère chrétienne, principalement dans l'Orient chrétien, en Syrie, Palestine, dans le Pont, la Mésopotamie et l'Égypte. Ils se situent cependant majoritairement en Palestine et en Syrie.

Ils tirent leur nom de leurs pratiques, qui consistent à ne se nourrir que de plantes crues, parfois à quatre pattes, et à vivre de manière sauvage, « parmi les bêtes ». Ils sont habillés de vêtements exclusivement confectionnés de feuilles et de végétaux, ou tout simplement complètement nus. De plus, ils ne cultivent pas de plantes et n'utilisent pas de feu. Ils se nourrissent d'herbes et de racines à même le sol,,.

Les brouteurs figurent peut-être parmi les inspirateurs du genre de l'homme sauvage, une figure légendaire d'Europe au Moyen Âge tardif.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
Alice Allison Dunnigan
Alice Allison Dunnigan, née le 27 avril 1906 et morte le 6 mai 1983, est une journaliste, écrivaine et militante des droits civiques américaine. Alice Allison Dunnigan a été la première correspondante de presse afro-américaine à recevoir les lettres de créance de la Maison-Blanche, la première femme noire à avoir des accréditations presse au sein du Sénat et de la Chambre des représentants, et à accompagner un président pendant son voyage, couvrant le voyage de campagne de Harry S. Truman en 1948. Elle a écrit une autobiographie intitulée Alice A. Dunnigan : l'expérience d'une femme noire. Une plaque de la Commission historique du Kentucky lui est dédiée.

Élection présidentielle américaine de 1948
L'élection présidentielle américaine de 1948 est la quarante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 2 novembre 1948.

Elle opposa le président sortant, Harry S. Truman et Thomas Dewey, candidat du Parti républicain. Truman avait accédé à la présidence en sa qualité de vice-président à la suite de la mort de Franklin Delano Roosevelt en 1945.

Truman, donné perdant en 1948 contre Thomas Dewey, réussit à remporter une victoire assez serrée, malgré la candidature dissidente du démocrate sudiste Strom Thurmond, gouverneur de Caroline du Sud et ségrégationniste. La victoire de Truman semblait si improbable que le Chicago Tribune titra à tort, le soir du 3 novembre, « Dewey Defeats Truman ».
Valentine's Day (album)
Valentine's Day est un album de compositions de John Zorn déjà enregistrées et publiées en 2010 sous le titre Enigmata par le duo formé de Marc Ribot et Trevor Dunn, auquel s'est ajouté le batteur Tyshawn Sorey pour cette nouvelle version en trio.

Trevor Dunn
Trevor Dunn est un musicien américain. Ses instruments principaux sont la basse et la contrebasse. Dunn a un diplôme en musique, et a appris à jouer la contrebasse à l'université. Dunn préfère jouer des partitions de basse simples dans les compositions d'autrui.