hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête nationale suisse
La fête nationale suisse (en allemand : Schweizer Bundesfeier ; en italien : Festa nazionale svizzera ; en romanche : Festa naziunala svizra) se tient le 1er août. Elle fut célébrée pour la première fois en 1891, à l'occasion du 600e anniversaire du pacte de 1291, qui est alors choisi comme acte fondateur plutôt que le mythique Serment du Grütli qui était commémoré auparavant. La date du 1er août est déterminée ainsi car ce pacte, qui renouvelle une alliance, est daté du début du mois d'août sans mentionner le jour exact. Depuis 1994, le 1er août est un jour férié officiel dans toute la Suisse.

Serment du Grütli
Le serment du Grütli, qui aurait eu lieu en 1307 selon la tradition, est un mythe fondateur de la Suisse de caractère légendaire dont la première trace écrite se trouve dans le livre blanc de Sarnen datant d’environ 1470. Ce mythe est souvent associé au pacte fédéral d’alliance perpétuelle de 1291 entre les communautés d’Uri, de Schwytz et d’Unterwald, qui pour sa part est historique.

Tel que le raconte la légende, il se déroula sur la prairie du Grütli (ou Rütli), qui domine le lac des Quatre-Cantons, et rassembla les hommes libres des vallées d’Uri, de Schwytz et d’Unterwald, notamment représentés par les trois Confédérés Arnold de Melchtal, Walter Fürst et Werner Stauffacher.

Cet accord entre trois communautés situées dans ce qui forme de nos jours la Suisse primitive, a été considéré jusqu’au XIXe siècle comme l’acte fondateur de la Confédération des III cantons et reste de nos jours un élément important de l’imaginaire populaire.
Guibert-Martin de Gembloux
Guibert-Martin de Gembloux, né en 1124, à Gembloux (Belgique) et décédé  le 22 février 1213 à Florennes, Belgique) était un moine bénédictin, hagiographe médiéval et homme de lettres. Il fut abbé des abbayes de Florennes et de Gembloux.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Traité de Plussa
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie.

On considère cependant que le traité de Plussa et le traité de Jam Zapolski entre la Russie et la république des Deux Nations, conclu l'année précédente (1582), marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité russo-suédois de 1583 est celui d'un village aujourd'hui disparu, Plussa, en allemand Plusmünde ou Plusmund, qui se situait au confluent de la Plioussa et de la Narva.

Narva (fleuve)
La Narva (estonien : Narva jõgi) est un fleuve de 75 km qui constitue une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie. Ce fleuve relie le lac Peïpous, dont il est l'émissaire, au golfe de Finlande.

Elle constitue également la limite entre les deux villes de Narva, située en Estonie et Ivangorod, située en Russie.
Bojmie
Bojmie (prononciation : [ˈbɔi̯mjɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 351 habitants en 2010.

Kotuń (Mazovie)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kotuń.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 2 481 habitants en 2010.
Jean Ifoto Bokambanza Bokeleale
Jean Ifoto Bokambanza Bokeleale, né le 23 décembre 1919 à Bompoma, près de Djombo, région de l’Équateur et mort le 30 septembre 2002 à Kinshasa, est un pasteur de l’Église chrétienne des Disciples du Christ et premier président de l’Église du Christ au Zaïre (ECZ), aujourd'hui Eglise du Christ au Congo (ECC).

Église chrétienne des Disciples du Christ
L'Église Chrétienne (Disciples du Christ) est une association chrétienne évangélique d'églises aux États-Unis et au Canada. Elle est affiliée au Conseil consultatif œcuménique des disciples, au Conseil œcuménique des Églises et au Conseil national des Églises. Son siège est situé à Indianapolis, en Indiana.

En 2022, elle aurait 277 864 membres répartis en 3 624 églises en Amérique du Nord.
Revue d'économie régionale et urbaine
La Revue d'économie régionale et urbaine (RERU) est une revue scientifique française qui publie des articles dans les domaines de l'analyse économique, la science régionale, la géographie économique, l'économie urbaine, l'économie régionale.

Science régionale
La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales.

La science régionale s’intéresse entre autres à la théorie de la localisation, à l’économie spatiale, aux modèles de localisation, aux transports, aux analyses de migration, à l’utilisation du sol et au développement urbain, aux analyses entrée-sortie, aux analyses écologiques et environnementales, à la gestion des ressources, à l’analyse des politiques publiques urbaines et régionales, aux systèmes d'information géographique, et à la géostatistique. Au sens large, toute analyse en sciences sociales qui a une dimension spatiale est sous la loupe de la science régionale. Pour plus d’informations sur le sujet, voir, par exemple : Web Book of Regional Science.
Florin Segărceanu
Florin Segărceanu, né le 29 mars 1961 à Bucarest, est un joueur de tennis roumain.

Il a été capitaine de l'équipe de Roumanie de Coupe Davis de 2006 à 2008, remplacé par Andrei Pavel. Il a lui-même joué dans l'équipe entre 1978 et 1991 et dans le groupe mondial avec Ilie Năstase jusqu'en 1984. En 2017, il remplace ce dernier à la tête de l'équipe de Roumanie de Fed Cup.

Sur le circuit, il a remporté un tournoi en double pour 6 finales jouées. En simple, il atteint son meilleur classement, une 73e place après une demi-finale à Tampa et Venise. Il a remporté des tournois Challenger à Brescia en 1982 et Istanbul en 1985 et 5 en double.

Andrei Pavel
Andrei Pavel, né le 27 janvier 1974 à Constanța, est un joueur de tennis roumain, professionnel sur le Circuit ATP de 1995 à 2009.

Durant sa carrière, il fut réputé pour être à l'aise sur toutes les surfaces. Il est l'un des rares joueurs à avoir autant de victoires que de défaites contre l'Australien Patrick Rafter (2-2).
M84 (galaxie)
M84 (NGC 4374) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M84 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M84.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.
Gare d'Umekōji-Kyōtonishi
La gare d'Umekōji-Kyōtonishi (梅小路京都西駅, Umekōji-Kyōtonishi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Shimogyō à Kyoto située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du parc Umekōji (ja) dans lequel elle se trouve.

Gare de Kyoto
La gare de Kyoto (京都駅, Kyōto-eki) est la plus grande gare ferroviaire de la ville de Kyoto, et l'une des plus importantes du Japon. Elle est desservie à la fois par le Shinkansen, les réseaux des compagnies JR West et Kintetsu, et le métro de Kyoto.

La gare fait face à la Tour de Kyoto dans l'arrondissement de Shimogyō. Les bâtiments actuels datent de 1997. Son architecture avait été critiquée à sa construction en raison de son modernisme et de son gigantisme. La gare fait aussi fonction de centre commercial, d'hôtel, comporte de nombreux restaurants et propose une vue sur la ville depuis le sommet des onze étages.
Association des femmes africaines en mathématiques
L'Association des femmes africaines en mathématiques (African Women in Mathematics Association, AWMA) est une société professionnelle dont la mission est de promouvoir les mathématiques auprès des femmes et des filles africaines, de soutenir les carrières des femmes en mathématiques, de créer l'égalité des chances et de traitement dans la communauté mathématique africaine et de créer une réunion. place pour les femmes africaines mathématiques. L'AWMA a été fondée en 2013 et compte environ 300 membres de plus de 30 pays et de toutes les régions d'Afrique. Elle organise des événements pour encourager la participation des filles africaines aux mathématiques.

Union mathématique africaine
L'Union mathématique africaine (UMA) (ou African Mathematical Union en anglais) est une organisation africaine consacrée au développement des mathématiques en Afrique. Elle est affiliée à l'Union mathématique internationale.
Maciej Kot
Maciej Kot, né le 9 juin 1991 à Limanowa, est un sauteur à ski polonais. Vice-champion du monde junior en 2009, il est médaillé de bronze aux Championnats du monde 2013 dans le concours par équipes. Aux Championnats du monde 2017, il remporte cette fois l'or par équipes. Il est médaillé de bronze par équipes aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1935)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1935 se dispute à Berkeley du 28 septembre au 6 octobre 1935.

Ethel Burkhardt Arnold remporte le simple dames. En finale, elle bat Carolin Babcock.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Freda James et Kay Stammers.

En double mixte, la paire Freda James et Donald Budge enlève le titre.

Freda James
Winifred Alice « Freda » James épouse Hammersley née le 11 janvier 1911 à Nottingham, Angleterre et décédée le 27 décembre 1988 est une joueuse de tennis britannique des années 1930.

Elle s'est imposée à trois reprises en double dames dans les tournois du Grand Chelem : en 1933 à l'US Women's National Championship (avec Betty Nuthall), et deux fois de suite à Wimbledon en 1935 et 1936 (associée à Kay Stammers).

De 1931 à 1939, elle a joué au sein de l'équipe britannique de Wightman Cup.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1992
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 à Malmö, en Suède. C'est la 27e participation et la 4e victoire irlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Linda Martin et la chanson Why Me?, sélectionnées au moyen de la finale nationale National Song Contest organisée par Radio Telefís Éireann.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Milnikek (hameau)
Milnikek est un village de l'Est du Québec situé dans la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent faisant partie du territoire non organisé de Routhierville dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia au Canada.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
HD 102350
HD 102350, également désignée HR 4522, est une étoile de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,11. Il s'agit d'une étoile géante lumineuse ou supergéante jaune distante d'environ 390 années-lumière de la Terre.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Bernardin Mimault
Bernardin Mimault est un peintre français né à Draguignan le 26 mai 1609 et mort à Aix-en-Provence en 1673.

Il était le fils de François Mimault, peintre à Draguignan puis à Aix-en-Provence, et de Marguerite Paul.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Gare de Bédarieux
La gare de Bédarieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune de Bédarieux, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Une première gare édifiée par la Compagnie du chemin de fer de Graissessac à Béziers est mise en service en septembre 1858 après la mise sous séquestre de la compagnie. La ligne est ensuite rachetée par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne qui en modifie le tracé, installant la deuxième gare sur la rive droite de l'Orb en 1884.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Merry Nightmare
Merry Nightmare (夢喰いメリー, Yumekui Merī, litt. "Merry la dévoreuse de rêves") est un manga écrit et illustré par Yoshitaka Ushiki. Il est prépublié depuis 2008 dans le magazine Manga Time Kirara Forward de l'éditeur Hōbunsha et a été compilé en vingt-quatre volumes. La version française est publiée par Taifu Comics.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio d'animation J.C. Staff a été diffusée entre janvier et avril 2011 sur TBS.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Renaud Connen
Renaud Connen est un footballeur français et international monégasque né le 21 mars 1980 à Melun. Professionnel de 1999 à 2007, il évoluait au poste de Milieu central et compte quatre sélections en équipe de Monaco.

Équipe de Monaco de football
L'équipe de Monaco de football est une sélection des meilleurs joueurs monégasques sous l'égide de la Monaco Football Association. L'équipe de Monaco de football n'est membre ni de la FIFA ni de l'UEFA, donc elle ne peut pas participer à la coupe du monde ni au championnat d'Europe. Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2010, elle rejoint la ConIFA de 2013 à 2016.
In memoriam Dylan Thomas
In Memoriam Dylan Thomas est un chant funèbre pour ténor, quatre trombones et quatuor à cordes composé en 1954 par Igor Stravinsky en mémoire du poète gallois Dylan Thomas. La pièce dure approximativement huit minutes.

Sa création eut lieu le 20 septembre 1954 aux Monday Evening Concerts, à Los Angeles, sous la direction de Robert Craft et sa création européenne le 17 octobre de la même année, au Festival de Donaueschingen, en Allemagne, également sous la direction de Robert Craft.

Robert Craft
Robert Craft, né le 20 octobre 1923 à Kingston (État de New York, États-Unis) et mort le 10 novembre 2015 à Gulf Stream (Floride, États-Unis), est un chef d'orchestre américain et critique musical. Il est surtout connu pour son intime amitié de travail avec le compositeur russe Igor Stravinsky (naturalisé français en 1934, puis américain en 1945), une amitié qui résulta en un grand nombre d'enregistrements et de livres.
Gustav Wagner
Gustav Franz Wagner (Vienne, 18 juillet 1911 – Sao Paulo, 3 octobre 1980) est un criminel génocidaire nazi, SS-Hauptscharführer, qui a participé avant guerre à l'euthanasie des malades mentaux allemands, puis ayant été muté au centre d'extermination de Sobibór, en fut le commandant-adjoint, au même titre que Hermann Michel. Plus de 200 000 Juifs furent assassinés à  Sobibor au cours de l'opération Reinhard. Connu pour sa brutalité, Wagner était surnommé la « bête » ou le « loup ».

Après guerre, protégé par une dictature au Brésil où il s'était installé, il ne sera jamais extradé malgré des demandes répétées de la Pologne, de l'Autriche, de l'Allemagne de l'Ouest et mourra dans des circonstances jamais totalement élucidées sans avoir eu à répondre de ses actes.

Aktion Reinhard
Aktion Reinhard (ou opération Reinhard ou encore action Reinhard en français) est un nom de code qui désigne l'extermination systématique des Juifs, des Roms et des Sintés du « Gouvernement général de Pologne » pendant la Seconde Guerre mondiale par les nazis.

C'est dans le cadre de l'action Reinhard qu'ont été exterminés environ 1 600 000 Juifs entre mars 1942 et octobre 1943 ainsi que près de 50 000 Roms des cinq districts du « Gouvernement général » (Varsovie, Lublin, Radom, Cracovie et en Galicie) dans trois centres d'extermination nazis : Bełżec, Sobibór et Treblinka.

Cette opération a été baptisée « Aktion Reinhard » peu après l'assassinat en juin 1942 à Prague de Reinhard Heydrich, vice-gouverneur du protectorat de Bohême-Moravie et directeur de l'Office central de la sécurité du Reich (le RSHA), également chargé de l'organisation de la mise en œuvre de la Solution finale,.
Rivière Mannerelle
La rivière Mannerelle est un affluent de la rivière Malouin, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Quebec, au Canada. Son cours traverse les cantons de Massicotte et de Manthet.

La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Frank Cluskey
Frank Cluskey, né le 8 avril 1930 et mort le 7 mai 1989, est un homme politique du parti travailliste irlandais. Il est ministre du Commerce et du Tourisme de 1982 à 1983, chef du parti travailliste de 1977 à 1981 et secrétaire parlementaire du ministre de la Protection sociale de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála auprès de la circonscription de Dublin-Centre-Sud de 1969 à 1965, de 1977 à 1981 et de 1982 à 1989

Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.