hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotor (météorologie)
Un rotor est un mouvement tourbillonnaire de l'air associé à des ondes orographiques. Il est localisé sous la partie laminaire et peut donner lieu à des turbulences extrêmement violentes qui peuvent briser un aéronef. Il est souvent matérialisé par des cumulus fractus (ou fractocumulus).

Cumulus
Un cumulus (du latin cumulus, « amas ») est en météorologie un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais qui peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur,. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus, qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts.

Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur,. On évoque parfois le terme de « moutons nuageux ».
Anthropotomie
L'anthropotomie est la dissection du corps humain.  Lorsqu'elle est commencée alors que le sujet est encore en vie, on parle de vivisection humaine.

Connue pendant une courte période de l'Antiquité grecque à Alexandrie, où officièrent Hérophile d’Alexandrie et Érasistrate, l'anthropotomie  est réapparue en Occident à la fin du XIIIe siècle alors que l'on s'exerçait déjà depuis quelque temps à l'ouverture de cadavres dans le cadre d'opérations telles que des autopsies. Elle permit  le développement d'un savoir de plus en plus précis sur l'anatomie humaine et une remise en cause critique du galénisme, notamment par André Vésale, dès lors que l'on comprit que Galien, qui n'avait disséqué que des animaux, avait transposé à l'homme sans les vérifier ses constatations faites sur des singes .

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Hôtel des Brasseurs
L'hôtel des Brasseurs est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

L'aile orientée vers la place Royale intègre l'Hôtel Gresham tandis que l'aile disposée le long de la rue de la Régence est également appelée Hôtel d'Argenteau.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Fagnes du Setay et de Neûr Lowé
Les fagnes du Setay et de Neûr Lowé sont  des landes marécageuses et tourbeuses situées sur le plateau des Hautes Fagnes dans le massif ardennais et faisant partie de la commune de Malmedy en province de Liège (Belgique).

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Élections cantonales de 2004 dans la Vienne
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 20 des 38 cantons de la Vienne ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Alain Fouché, président du conseil général depuis 2004.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Kohtla-Järve
Kohtla-Järve est la cinquième plus grande ville d'Estonie, elle forme la Commune urbaine de Kohtla-Järve.
Elle est située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental.

La ville fut fondée en 1924 et compte 35 928 habitants (01/01/2016) d'origine diverse (plus de quarante groupes ethniques).

La plupart des habitants de Kohtla-Järve parlent le russe, bien qu'à partir de 1990 l'estonien devienne la langue utilisée dans la vie administrative. La ville est très industrialisée et compte une forte activité pétrolière.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Street & Racing Technology
Street & Racing Technology, dont l'abréviation est SRT, est une filiale du groupe Stellantis chargée de développer des modèles performants basés sur des voitures dont les marques appartiennent au groupe : Chrysler, Dodge ou Jeep.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Bruant ortolan
Emberiza hortulana

Le bruant ortolan (Emberiza hortulana) ou simplement ortolan, est une espèce d'oiseaux de la famille des embérizidés.

Cette espèce qui fréquente les paysages semi-ouverts, a vu ses populations s'effondrer dans de nombreux pays comme la France. C'est l'une des espèces qui a régressé le plus vite depuis la fin du XXe siècle en Europe.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Usine Claude-et-Duval
L'usine Claude-et-Duval est une bonneterie située à Saint-Dié-des-Vosges, dans le département des Vosges, en France. Le bâtiment est le seul bâtiment industriel conçu par Le Corbusier. Il est inscrit depuis le 17 juillet 2016 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec seize autres œuvres au titre de « L'œuvre architecturale de Le Corbusier ».

En 2014, l'entreprise compte 80 salariés.

L'œuvre architecturale de Le Corbusier
L'œuvre architecturale de Le Corbusier est un ensemble de dix-sept sites conçus au XXe siècle par l'architecte franco-suisse Le Corbusier inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et situés sur trois continents (Amérique, Asie et Europe) mais principalement en France.

Après deux échecs en 2009 puis 2011 et des modifications apportées au dossier élaboré depuis 2003, ces éléments sont inscrits le 17 juillet 2016 lors de la 40e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Istanbul en Turquie.

À la suite de l'inscription, un itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » est créé en 2019.
Rockabilly Hall of Fame
Le Rockabilly Hall of Fame est une institution, un musée et un site web américains destiné à documenter l'histoire du rock 'n' roll de style rockabilly, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Il est créé sur Internet le 21 mars 1997 par Bob Timmers sur le modèle du Country Music Hall of Fame. Son siège est basé à Nashville dans le Tennessee, États-Unis.

Le site recense également quelque 5 000 artistes ayant construit l'histoire du rock 'n' roll et du rockabilly dont environ 400 d'entre eux ont été introduits au Rockabilly Hall of Fame.

Le premier artiste référencé fut Gene Vincent le 16 novembre 1997. Elvis Presley est introduit le 16 août 2007 (mais n'apparait pas dans la liste, bien que mis en avant dans l'introduction de la page).

Country Music Hall of Fame
Le Country Music Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « Temple de la renommée et musée du country », est une institution et un musée destiné à documenter l'histoire de la musique country, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Situé à Nashville, Tennessee, l'immeuble contient le « temple de la renommée », constitué de plaques commémoratives recensant les artistes de musique country tels que désignés par la Country Music Association (CMA).
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de 2. Bundesliga est la trente-quatrième édition de la seconde division allemande.

Les dix-huit clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en Bundesliga 2008-2009.

Les quatre derniers sont relégués en 3. Liga 2008-2009.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Italie byzantine
L'Italie byzantine est une succession de territoires de l'Italie historique.

Le latin était langue officielle et liturgique de l'Italie byzantine, de l'Espagne byzantine et de l'Exarchat de Carthage, territoires occidentaux de l'Empire romain d’Orient (dit « Empire byzantin » après 1557) qui n'est ainsi pas uniquement « grec ».

Exarchat de Carthage
L'exarchat de Carthage, aussi connu sous le nom d’exarchat d'Afrique, est un domaine relevant de l'Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d'Afrique et de Numidie ainsi qu'aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Il s'étend vers l'ouest jusqu'au sud-est de la péninsule Ibérique (où la province de Spania voisine avec le royaume wisigoth) et à une petite partie de la Maurétanie tingitane, mais n'inclut pas les royaumes berbères de l'Atlas.

Sa création, tout comme celle de l'exarchat de Ravenne, vise à protéger une province excentrée des pressions extérieures en concentrant les pouvoirs civils et militaires dans les mains de l'exarque (représentant plénipotentiaire de l'empereur). Soumis à la pression constante des tribus berbères, l'Exarchat disparaît avec la conquête arabe.
Giulio Cesare Martinengo
Giulio Cesare Martinengo (Vérone, 1564 ou 1568 – 10 juillet 1613) est un compositeur italien de la Renaissance tardive et du début de l'époque baroque, appartenant à l'école vénitienne. Il a été le prédécesseur de Claudio Monteverdi comme maître de chapelle à la tête de la Cappella Marciana de la Basilique Saint-Marc de Venise.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Holozoa
Les Holozoa, en français Holozoaires, sont un clade monophylétique d'eucaryotes unicontes comportant les Filozoaires, les Mésomycétozoaires et les Corallochytrea. Le groupe des Filozoaires comprend notamment les Métazoaires (groupe qui désigne les animaux au sens courant du terme).

C'est le groupe frère des Holomycètes (Holomycota) qui contient notamment les champignons vrais (Fungi).

Filozoa
Les Filozoa (Filozoaires) sont un clade monophylétique comportant les animaux, les choanoflagellés et les filastériens, ces derniers ayant donné leur nom à ce taxon. Ils forment le groupe frère des mésomycétozoaires au sein des Holozoaires. Ils comportent les animaux et tous les organismes unicellulaires plus proches des animaux que de tout autre organisme pluricellulaire.
Saison 2014-2015 du FC Lorient
La saison 2014-2015 du FC Lorient est la 11e saison du club en Ligue 1, la 9e consécutivement. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.
Roche à Lomme
La Roche à Lomme est une colline rocheuse calcaire située en Belgique entre Nismes et Dourbes dans la commune de Viroinval (province de Namur).

Elle fait partie avec la Montagne-aux-Buis (Tienne aux Pauquis) voisine d'un ensemble repris au Patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne depuis 2009.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Équipe d'Uruguay de football à la Copa América 2007
L'équipe d'Uruguay de football à la Copa América 2007 participe à sa 40e Copa América lors de cette édition qui se tient au Venezuela du 26 juin au 15 juillet 2007.

L'Uruguay, dirigée par Óscar Tabárez, termine à la quatrième place de la compétition après une défaite trois buts à un face au Mexique. L'attaquant Diego Forlán est le meilleur buteur de la « Céleste » avec trois buts inscrits.

Copa América 2007
La Copa América 2007 est un tournoi de football qui a eu lieu du 26 juin au 15 juillet 2007 au Venezuela et a été organisée par la CONMEBOL. Elle a été gagnée par le Brésil (victoire contre l'Argentine 3-0 en finale).
Andacollo
Andacollo est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. Elle est limitée à l'ouest par la commune de Coquimbo, au nord par la commune de La Serena, à l'est par les communes de Vicuña et Rio Hurtado et au sud par la commune de Ovalle.

Coquimbo
Coquimbo est une ville et une  commune du Chili capitale de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. C'est un port donnant sur l'océan Pacifique, situé au sud de La Serena, la capitale de la région.
Forum romain d'Aquilée
Le forum romain d'Aquilée est l'ancienne place principale du centre-ville de l'Aquilée romaine à partir du Ier siècle av. J.-C. pour la chaussée, datant de l'époque de la République romaine, avec des agrandissements ultérieurs pendant l'empire romain (décorations et basilique civile).

La zone archéologique dont fait partie le forum, ainsi que la basilique patriarcale d'Aquilée, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.

Aquilée romaine
L'Aquilée romaine (Aquileia en italien, Aquileia en latin) est la ville à l'origine de l'Aquilée moderne de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle a été fondée par les Romains en 181 av. J.-C., sur le territoire des anciens Carni.

Depuis 1998, la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO.
Stracciatella (crème glacée)
La stracciatella (prononcé : [strattʃaˈtɛlla]) est une crème glacée à base de lait entier et de crème fraiche (la même base que pour le parfum fior di latte), à laquelle sont ajoutés des éclats de chocolat. La recette de la stracciatella contient également de la vanille. Il est recommandé d'utiliser une sorbetière pour la préparer.

Elle a été créée à Bergame, en Lombardie, par Enrico Panattoni, alors propriétaire du restaurant La Marianna, en 1961. Elle s'inspire de la stracciatella, une soupe à base d'œuf et de bouillon, très appréciée à Rome. C'est l'une des saveurs de glaces italiennes les plus appréciées.

Elle se déguste nature, ou comme une variante de l'affogato, avec un café chaud versé sur le dessus.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Predrag Marković (homme politique)
Predrag Marković (en serbe cyrillique : Предраг Марковић), né le 7 décembre 1955 à Čepure, est un écrivain, un journaliste et un homme d'État serbe. Membre du parti G17 Plus, il est président de l'Assemblée nationale serbe, président de la République par intérim et ministre ; en 2012, il redevient député.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Gare de Sées
La gare de Sées est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Sées, dans le département de l'Orne en région Normandie.

Mise en service en 1858 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Normandie, desservie par des trains TER Normandie.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Distance algorithmique
En théorie de l'information, la distance algorithmique  entre deux objets finis est le nombre de bits du programme le plus court qui transforme l'un des objets en l'autre sur un ordinateur universel. Elle  s'appuie sur la complexité de Kolmogorov. En termes de contenu d’information, la distance algorithmique est l'information minimale nécessaire pour passer d'un objet à l'autre. Elle  a été définie et étudiée en 1992 par Ming Li et Paul Vitanyi.

Complexité de Kolmogorov
En informatique théorique et en mathématiques, plus précisément en théorie de l'information, la complexité de Kolmogorov, ou complexité aléatoire, ou complexité algorithmique d'un objet — nombre, image numérique, chaîne de caractères — est la taille du plus petit algorithme (dans un certain langage de programmation fixé) qui engendre cet objet. Elle est nommée d'après le mathématicien Andreï Kolmogorov, qui publia sur le sujet dès 1963,. Elle est aussi parfois nommée complexité de Kolmogorov-Solomonoff[réf. nécessaire][Par qui ?]. Cette quantité peut être vue comme une évaluation d'une forme de complexité de l'objet.
Lac De L'Épervanche
Le lac De L'Épervanche est un tributaire de la rivière Natastan, situé dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d'eau fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac De L'Épervanche est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac De L'Épervanche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Natastan
La rivière Natastan est un affluent du lac Mistassini ayant la rivière Rupert pour émissaire, située dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Antonio Bresciani
Antonio Bresciani de Borsa, né le 24 juillet 1798 à Ala, dans la Province autonome de Trente (Italie) et décédé le 14 mars 1862 à Rome, est un prêtre jésuite italien, écrivain et essayiste ultramontain. Il est membre de l'équipe fondatrice de la revue Civiltà Cattolica.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.