hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehdi Abid Charef
Mehdi Abid Charef, né le 14 décembre 1980 à Constantine, est un arbitre algérien de football.

Il est l'un des arbitres lors de la Coupe d'Afrique des nations 2015 en Guinée Équatoriale, puis lors du Championnat d'Afrique des nations 2016 (CHAN) au Rwanda, ensuite lors de la Coupe d'Afrique des nations 2017 au Gabon, et enfin lors du Championnat d'Afrique des nations 2018 (CHAN) au Maroc.

Il officie également comme arbitre lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2015 au Chili, et lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2017 en Inde.

Accusé de corruption lors du match aller de la finale de la Ligue des champions de la CAF 2018 opposant les Égyptiens d'Al Ahly aux Tunisiens de l'ES de Tunis, il est mis à pied par la CAF. Il n'arbitrera pas la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018 pour laquelle il avait été préalablement sélectionné.

Championnat d'Afrique des nations de football 2016
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2016 (CHAN 2016) est une compétition de football qui se dispute au Rwanda en 2016, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la quatrième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes.
Kojo Tovalou Houénou
Kojo Tovalou Houénou, à l'état-civil français Marc Tovalou Quénum (né le 25 avril 1887 à Porto-Novo, dans l'actuel Bénin, et mort le 13 juillet 1936 à Dakar, au Sénégal) est une figure du nationalisme dahoméen et de la négritude.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Prisme d'accrétion
Un prisme d'accrétion est une structure géologique en forme triangulaire de prisme. Il correspond à une superposition d'écailles sédimentaires lorsqu'il est d'origine sédimentaire et qu'il se trouve dans une fosse océanique, au niveau d'une zone de subduction, ou à un empilement d'écailles crustales lorsqu'il est d'origine crustale et qu'il se forme lors d'une collision continentale.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Robert Surcouf de Maisonneuve
Robert Surcouf de Maisonneuve, né le 4 janvier 1671 à Saint-Malo et mort le 10 septembre 1729 à Saint-Énogat,, est un corsaire et armateur français. Il est l'arrière grand-père paternel de Nicolas et Robert Surcouf.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Famille Galitzine
La famille Galitzine (translittération française la plus courante) ou Golitsyne (en russe : Голи́цын) est la deuxième plus grande et plus noble maison princière de Russie. Les Galitzine revendiquent leur ancienneté dans la dynastie russe des Gediminas (les Gédiminides) qui existe depuis le XIIIe siècle. Les descendants de cette famille en Europe et en France écrivent leur nom sous la forme Galitzine. La famille compte parmi les premières dynasties aristocratiques russes et ses membres portent le prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Reginald Victor Jones
Reginald Victor Jones, (29 septembre 1911 – 17 décembre 1997) est un physicien et scientifique du renseignement militaire britannique qui joua un rôle important dans la défense du Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette guerre, Jones eut à évaluer les développements technologiques des Allemands, notamment ceux du Rapport d'Oslo, et à proposer des contre-mesures dans ce qui deviendra la guerre électronique. Son travail et celui de son équipe fut très ardu mais novateur et lui méritera de devenir « père du renseignement scientifique ».

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Johan Voskamp
Johan Voskamp est un footballeur néerlandais, né le 15 octobre 1984 à De Lier (Pays-Bas). Il évolue au poste d'attaquant au RKC Waalwijk. Il a précédemment joué pour Helmond Sport, l'Excelsior Rotterdam, le Sparta Rotterdam et le club polonais Śląsk Wrocław.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, couramment appelé Excelsior, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam.

L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, l'Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier.

En 2022, alors qu'il n'est que 6e du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs).
James McArthur
James McArthur est un footballeur international écossais, né le 7 octobre 1987 à Glasgow en Écosse. Il évolue actuellement en Premier League au Crystal Palace au poste de milieu de terrain.

Il a été formé dans le club écossais de l'Hamilton Academical FC. Il a rejoint Wigan à l'été 2010.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Promontoire (oreille moyenne)
Le promontoire de la caisse du tympan (promontorium tympani en latin) est une proéminence arrondie et creuse, située sensiblement au centre de la paroi médiale de l'oreille moyenne et due à la projection vers l'extérieur du premier tour de la cochlée.

Il est placé entre les deux fenêtres de l'oreille interne et sa surface est parcourue par de petites gouttières, où circulent des branches du plexus tympanique.

Un minuscule spicule osseux relie souvent le promontoire à l'éminence pyramidale située sur la paroi postérieure.

Oreille moyenne
L'oreille moyenne est la partie de l'appareil auditif comprise entre l'oreille externe et l'oreille interne. Chez les mammifères, l'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os qui s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».
Henri de Solages
Henri de Solages (né le 21 août 1786 à Rabastens et mort le 8 décembre 1832 à Andevoranto), de son nom complet Gabriel Henri Jérôme de Solages de Robal), est un prêtre missionnaire français, pionnier des missions à Madagascar où il débarque en tant que préfet apostolique de Bourbon, de Madagascar et de l'Océanie. Il meurt sans avoir pu accomplir sa mission.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Nécropole de Lotzorai
La nécropole de Lotzorai (également appelée nécropole de Tracucu ou de Fund'e Monti) est un ensemble de 25 domus de janas, ou « maisons des fées » (tombes rupestres du Néolithique), situées près du village de Tracucu, dans la commune de Lotzorai, dans la province oglliastra, en Sardaigne (Italie).

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe ou WMAP est un observatoire spatial américain de la NASA lancé en juin 2001 pour dresser une carte de l'anisotropie du fond diffus cosmologique. Par rapport à l'observatoire spatial COBE qui l'a précédé dans les années 1980, la mission a permis d'améliorer d'un facteur 68 000 la précision des valeurs des principaux paramètres cosmologiques comme l'âge de l'Univers (13,77 milliards d'années) et la proportion de ses composants : matière baryonique (4,6 %), matière noire (24 %) et énergie sombre (71 %). Les mesures effectuées confirment les hypothèses du modèle standard de la cosmologie. Le satellite de 840 kg, qui a effectué ses observations depuis une orbite autour du point de Lagrange L2, a achevé sa mission le 19 août 2010.

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Sardigna Natzione Indipendentzia
Sardaigne nation indépendante (en sarde : Sardigna Natzione Indipendentzia et en italien : Sardegna Nazione Indipendenza, abrégé en SNI) est un parti politique italien fondé en 1994, qui revendique l'indépendance de la Sardaigne.

Il a obtenu 11 000 voix aux élections législatives d'avril 2006 (aucun élu).

Il présente son leader, Bustianu Cumpostu, comme candidat président du conseil aux élections parlementaires des 13 et 14 avril 2008.

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Ʉ̏
Ʉ̏ (minuscule ʉ̏), appelé U barré double accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon de 1989 ou dans l’alphabet phonétique international.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un double accent grave.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Matthew Morrison
Matthew Morrison, est un acteur, chanteur et auteur-compositeur américain, né le 30 octobre 1978 à Fort Ord (Californie).

Il est connu pour ses multiples rôles dans les productions musicales de Broadway, dont celui de Link Larkin dans Hairspray. Il est également connu pour son rôle de Will Schuester dans la série télévisée Glee pour lequel il a été nommé aux Golden Globes et aux Emmy Awards, et qui lui a permis de remporter un Satellite Award.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Bataille de La Mecque (1916)
La bataille de La Mecque est un affrontement militaire qui oppose Hussein ben Ali aux forces ottomanes dans la ville sainte musulmane de La Mecque en juin et juillet 1916.

Le 10 juin, Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et chef dynastique des Hachémites, déclenche la grande révolte arabe contre l'Empire ottoman à partir de cette ville. La bataille est une victoire militaire hachémite sur les troupes de l'Empire ottoman. Lors de cette bataille, les Ottomans bombardent, probablement par erreur, la Kaaba, mettant feu au voile la recouvrant, un événement abondamment repris par les Hachémites pour légitimer leur révolte.

La bataille de La Mecque fait partie de la grande révolte arabe et de la Première Guerre mondiale.

Chérif de La Mecque
Chérif de la Mecque ou grand chérif est le titre du titulaire du chérifat de La Mecque qui conservait les lieux saints de La Mecque et Médine (deux des trois lieux les plus sacrés de l'islam, le troisième étant Jérusalem). Les chérifs de La Mecque s'éteignent en 1925 après la conquête de la ville par Ibn Saoud, qui ne prend pas le titre, faute d'être sayyid. Le titre est tenu, pendant la quasi-totalité de son histoire (de 970 à 1925) par la dynastie hachémite,,.

Le roi de Jordanie actuel, Abdallah II, est l'arrière-arrière-petit-fils en ligne directe de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et dernier calife de l'islam sunnite.
Montboissier
Montboissier est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, le bras du Loir et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale.

Montboissier est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
La Blessure qui sauve
La Blessure qui sauve (titre original : The Hidden Pearls) est un film muet américain de George Melford, sorti en 1918.

Produit par Adolph Zukor et Jesse Lasky et distribué par Famous Players–Lasky et Paramount Pictures, le film a été tourné à Hawaï.

Jesse L. Lasky
Jesse L. Lasky est un producteur de cinéma américain né le 13 septembre 1880 à San Francisco, sous le nom Jesse Louis Lasky et mort le 13 janvier 1958 à Beverly Hills.

Il est l'un des pionniers d'Hollywood. Il est notamment cofondateur de la Paramount avec Adolph Zukor.
Edward Omane Boamah
Edward Kofi Omane Boamah, né le 26 décembre 1974 et mort le 6 août 2025, est un homme politique ghanéen, ministre de la Défense (en) de février 2025 jusqu'à sa mort. Auparavant, il a été ministre des Communications (en) et porte-parole du président de la république du Ghana, et membre du Congrès national démocratique,,.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.
Ariany
Ariany (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre de l'île à 52 kilomètres à l'Est de Palma de Majorque et fait partie de la comarque de la Pla de Mallorca.

Après deux essais infructueux, en 1925 et en 1949, Ariany, qui faisait partie de la commune de Petra, a été élevée au rang de commune le 19 octobre 1982.

Pla de Mallorca
La Pla de Mallorca (officiellement en catalan ; anciennement Llanura de Mallorca) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Son nom signifie la « plaine de Majorque » en raison de la nature de ses terrains et de leur utilisation pour les cultures agricoles irriguées (légumes, blé et même riz) qui s'opposent aux régions plus montagneuses ou vallonnées de l’île, la plaine étant alimentée en eau via le système orofluvial venant essentiellement des montagnes ou collines qui l'encadre sur 3 côté jusqu'à côte au nord-est de l'île.
Bataille de Gaza (312 av. J.-C.)
La bataille de Gaza oppose en 312 av. J.-C., dans le contexte des guerres des Diadoques, Ptolémée, satrape d'Égypte, à Démétrios, fils d’Antigone le Borgne, maître de l'Asie. Elle voit la victoire de Ptolémée même si celui-ci doit rapidement abandonner ses conquêtes en Syrie et en Phénicie.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo
Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo (Madrid, Espagne, 3 janvier 1956) est un noble espagnol, 22e duc de Medina Sidonia, 18e marquis de Villafranca del Bierzo, 19e marquis de los Vélez (les trois avec grandesse d'Espagne) et 26e comte de Niebla. Il est professeur d'histoire à l'université de Castille-La Manche et à l'École diplomatique du ministère d'Affaires étrangères et Coopération.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».