hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Tolsdorff
Theodor Tolsdorff est un Generalleutnant allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 3 novembre 1909 à Lehnarten, arrondissement d'Oletzko (Empire allemand) et mort le 25 mai 1978 à Dortmund (Allemagne de l'Ouest).

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, la deuxième plus haute décoration militaire du Troisième Reich.

Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.
Gareth Edwards
Gareth Owen Edwards, né le 12 juillet 1947 à Pontardawe, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de l'histoire du rugby, l'équivalent de Pelé en football. Il fait partie de l'équipe du pays de Galles, qui remporte sept Tournois dont trois Grand Chelems durant les années 1970. Gareth Edwards joue 53 fois consécutivement pour son équipe nationale sur une période de douze ans.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Oda Buldigilu
Oda Buldigilu (ou Oda Bilidigilu, anciennement Oda Godere) est un woreda de la zone Asosa dans la région Benishangul-Gumuz, en Éthiopie.
Le woreda a 54 584 habitants en 2007.
Sa principale agglomération est Bilidigilu.

Asosa (zone)
La zone Asosa est l'une des trois zones de la région Benishangul-Gumuz en Éthiopie. Cette zone est bordée, au nord-est, par le fleuve Abbay et, à l'est, par le fleuve Dabus.

La principale ville de la zone est Asosa. Le point le plus élevé est le mont Bambasi.
Jack Weston
Jack Weston, de son vrai nom Morris Weinstein, né le 21 août 1924 à Cleveland, en Ohio, aux (États-Unis), et mort le 3 mai 1996 à New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Oscar dans Short Circuit 2.

Appelez-moi Johnny 5
Appelez-moi Johnny 5 ou Cœur circuit 2 au Québec (Short Circuit 2) est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Kenneth Johnson et sortie en 1988.

Le film fait suite à Short Circuit réalisé par John Badham et sorti en 1986.

Le film suit un robot expérimental, qui ayant acquis la certitude d'être vivant, s'est lui-même prénommé Johnny. Johnny 5. Un jour, à l'appel de son ancien cocréateur Ben Jahrvi, désormais sans emploi et condamné à la vente de trottoir, il n'hésite pas une seconde et débarque à New York, afin d'aider celui-ci à s'y faire un nom. Mais l'espiègle robot et son papa vont connaître de multiples aventures non prévues au programme…
New York State Museum
Le New York State Museum est une institution soutenue par la recherche située à Albany (New York), aux États-Unis. Le musée est situé Madison Avenue, attaché au côté sud de l'Empire State Plaza, face à la place et vers le New York State Capitol.

Le musée abrite des œuvres d'art, des artefacts (préhistoriques et historiques) et des écofacts qui reflètent le développement culturel, naturel et géologique de l'État de New York. Géré par l'Office of Cultural Education du New York State Education Department, c'est le plus ancien et le plus grand musée d'État du pays. Anciennement situé dans le State Education Building, le musée occupe désormais les quatre premiers étages du Cultural Education Center, un bâtiment de dix étages de 140 000 m2 qui abrite également les archives d'État de New York et la bibliothèque d'État de New York.

New York State Archives
Les New York State Archives sont une unité du Bureau de l'éducation culturelle du New York State Education Department (Département de l'Éducation de l'État de New York), aux États-Unis. Leur siège social est situé au Cultural Education Center, sur Madison Avenue, à Albany.

La New York State Library et le New York State Museum sont également situés dans le Cultural Education Center.
Sebastián Hurtado-Salazar
Sebastián Hurtado-Salazar est un mathématicien colombien travaillant dans les domaines des systèmes dynamiques, de la géométrie et de la topologie. Il est professeur à l'Université Yale. En 2017, avec Aaron Brown et David Fisher, il a démontré la conjecture de Zimmer.

Conjecture de Zimmer
En mathématiques, la conjecture de Zimmer est une conjecture énoncée par Robert Zimmer en 1983, et démontrée depuis. Elle affirme que certaines symétries ne peuvent exister en petites dimensions. Elle peut être considérée comme une version « non linéaire » du théorème de super-rigidité (en) de Gregori Margulis.
Ciné-club (émission de télévision)
Le Ciné-Club est une émission de télévision française consacrée au cinéma dit « classique » ou ciné-club, créée, sur décision de Pierre Sabbagh, le 10 octobre 1971 par les historiens du cinéma Claude-Jean Philippe et Patrick Brion, et diffusée chaque dimanche soir en seconde partie de soirée sur la deuxième chaîne couleur de l'ORTF jusqu'au 5 janvier 1975, puis chaque vendredi soir sur Antenne 2 aux alentours de 23 heures.

Le célèbre indicatif sur la valse Amour et Printemps composée par Émile Waldteufel, jouée à l'orgue limonaire Gavioli du Lekkerkerker, annonçait l'émission.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Georges Libaros
Georges Libaros né le 29 février 1912 à Viella (Gers) et mort le 30 juin 2001 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé les postes de demi d'ouverture ou de centre. Mesurant 1,69 m pour environ 70 kg, il est joueur et capitaine du Stadoceste tarbais dans les années 1930.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Championnat du monde masculin de curling 2007
Le Championnat du monde masculin de curling 2007 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 48e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Edmonton dans le Rexall Place du 31 mars au 8 avril 2007.

Rexall Place
Le Rexall Place (autrefois appelé Northlands Coliseum, Edmonton Coliseum et Skyreach Centre) est une salle omnisports située à Edmonton, dans l'Alberta au Canada.

Depuis 1974, ses locataires sont les Oilers d'Edmonton de la Ligue nationale de hockey et le Rush d'Edmonton, qui jouent en National Lacrosse League. Ce fut aussi l'arène des Road Runners d'Edmonton de la Ligue américaine de hockey pendant leur brève existence entre 2004 et 2005. En 2007, la salle devrait accueillir une nouvelle équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest affiliée aux Oilers d'Edmonton, ce sera les Oil Kings d'Edmonton. Sa capacité est de 16 839 places pour le hockey sur glace et 13 000 pour les concerts dont 67 suites de luxe et 3 323 sièges de club.
Pierre-Gérard Langlois
Pierre-Gérard Langlois est un artiste peintre et lithographe né à Montauban (Tarn-et-Garonne) le 27 juin 1940, mort à Louviers (Eure) le 5 juillet 1994. Il a signé une part de son œuvre du pseudonyme de G. Duroc.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Chasse au bison
La chasse au bison (en anglais : buffalo hunting), a été une activité fondamentale pour les tribus des Indiens des Plaines et pour les Métis, en Amérique du Nord, adoptée plus tard par des chasseurs professionnels américains, conduisant l'espèce au bord de l'extinction.

Guerre de la rivière Rouge
La guerre de la rivière Rouge (Red River War en anglais) est une campagne militaire menée par l'US Army en 1874 et visant à repousser les tribus indiennes Comanche, Kiowa, Cheyenne du Sud et Arapaho du sud des Grandes Plaines, et les forcer à s'installer dans les réserves du Territoire indien. Les affrontements de 1874 se distinguent des précédentes tentatives de l'armée de l'Union pour « pacifier » cette région de la frontière ouest.

Ce conflit s'achève en 1875, lorsque le dernier groupe de guerriers comanches offrit sa reddition à Fort Sill. Ils étaient jusqu'alors les derniers Indiens libres du sud-ouest des États-Unis.
Dvâravatî
Dvâravatî  est une civilisation Môn qui se développa du VIe au XIe siècle dans le centre et nord de la Thaïlande et le sud de la Birmanie. Il est encore incertain si le terme de Dvâravatî fait référence à une cité, un royaume, une entité géopolitique, une culture ou à tout cela à la fois.

Nakhon Pathom
Nakhon Pathom (thaï : นครปฐม, API : [náʔkʰɔ̄ːn pā.tʰǒm]) est une ville du centre de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Nakhon Pathom. Située à environ 60 kilomètres à l'ouest de Bangkok, elle compte plus de 120 000 habitants (2000).

Nakhon Pathom abrite le plus grand stûpa du monde, le chedi de Phra Pathom, haut de 127 m et de 95,30 m de diamètre : c'est le seul chedi de Thaïlande à avoir conservé de façon aussi perceptible la forme du tertre originel ainsi que la flèche que rappelle les parasols des stupas,,.
Ivato (Ambohidratrimo)
Ivato est une commune urbaine située en région Analamanga dans la province d'Antananarivo. Elle se trouve à 15 km au Nord-Ouest d'Antananarivo, la capitale, accueillant sur son territoire l'aéroport international qui dessert cette dernière.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Musée des Bons-Enfants
Le musée des Bons-Enfants (en néerlandais : Bonnefantenmuseum) est un musée d'art ancien et contemporain situé dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas.

Le musée des Bons-Enfants propose une intéressante combinaison de périodes artistiques. La collection se divise en une section d'art ancien, comprenant des peintures, des sculptures et des objets d'arts appliqués datant de 1000 à 1700, et une section d'art contemporain importante.

Sol LeWitt
Solomon « Sol » LeWitt, né le 9 septembre 1928 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis d'Amérique, mort le 8 avril 2007 à New York, est un artiste américain minimaliste et conceptuel.

LeWitt s'est fait connaître à la fin des années 1960 grâce à ses dessins muraux et ses « structures » (terme qu'il préférait à celui de « sculptures »), mais il a également été prolifique dans une grande variété de médias, dont le dessin, la gravure, la photographie, la peinture, l'installation et les livres d'artiste. Depuis 1965, il a fait l'objet de centaines d'expositions personnelles dans des musées et galeries du monde entier.
Traité d'Aberconwy
Le traité d'Aberconwy est un traité conclu entre le roi d'Angleterre Édouard Ier et le prince de Galles Llywelyn ap Gruffudd. Il a été signé le 9 novembre 1277 à Aberconwy.

Vaincu par Édouard après avoir tenté de défier son autorité, Llywelyn est obligé d'accepter des conditions difficiles : il conserve le titre de prince de Galles, mais son autorité est limitée au seul Gwynedd. Il est également contraint de céder les terres à l'est de la Conwy à son frère Dafydd ap Gruffudd. En contrepartie, Édouard accepte de le laisser épouser Éléonore, la fille de Simon de Montfort.

Llywelyn le Dernier
Llywelyn ap Gruffydd (né en 1220 ou 1223, mort le 11 décembre 1282 à Buith Wells), parfois orthographié Llywelyn ap Gruffudd, fut le dernier roi gallois indépendant avant la conquête du pays de Galles par Édouard Ier d'Angleterre (bien qu'il ait été l'avant-dernier roi de son royaume). Il a reçu les surnoms gallois de Llywelyn Ein Llyw Olaf (Llywelyn, Notre Dernier Chef) et anglais de Llywelyn The Last (Llywelyn le Dernier). Les chroniques médiévales le nomment Loelin de Norgalles ou Loelin de Galles.
Insecure
Insecure est une série télévisée américaine en 44 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry Wilmore et Issa Rae, et diffusée entre le 9 octobre 2016 et le 26 décembre 2021 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 octobre 2016 sur OCS City, au Québec depuis le 4 janvier 2017 sur Super Écran et en Belgique depuis le 11 mai 2017 sur Be Séries. Cette série reste inédite en Suisse.

HBO (Canada)
HBO Canada est une chaîne de télévision payante canadienne. Lancée le 30 octobre 2008, HBO fait partie de Crave. Elle est détenue par Bell Média

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante HBO.
Brianna Hildebrand
Brianna Hildebrand, née le 14 août 1996 à College Station, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son interprétation de la mutante Negasonic qu'elle incarne dans les films Deadpool (2016) et Deadpool 2 (2018).

L'Exorciste (série télévisée)
L'Exorciste (The Exorcist) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes développée par Jeremy Slater, diffusée entre le 23 septembre 2016 et le 15 décembre 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et CTV Two pour la deuxième saison.

La série est adaptée du roman L'Exorciste de William Peter Blatty et fait suite à l'adaptation cinématographique du roman réalisée par William Friedkin et sortie en 1973. La série fait le choix d'oublier volontairement toutes les autres suites et préquelles produites jusqu'alors pour se placer plusieurs années après les événements du film original.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 avril 2017 sur AddikTV et en France depuis le 3 mai 2017 sur Série Club. En Belgique, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2019 sur Plug RTL. Elle reste pour le moment inédite en Suisse.
Challenge Sedis
Le Challenge Sedis, également appelé Challenge Yellow, est un prix créé par le fabricant de chaînes mécaniques Sedis en 1931. Il vise à récompenser le meilleur cycliste routier professionnel de la saison en France en prenant en compte les classements obtenus lors de compétitions françaises. Le lauréat peut ainsi être considéré comme un « champion de France de la saison » ou un « champion de France aux points ». En 1958, la société Pernod crée le Challenge Pernod afin de concurrencer le Challenge Yellow.

Challenge Pernod
Le challenge Pernod est un classement cycliste qui récompensait en fin de saison les coureurs ayant été les plus réguliers dans les plus grandes courses (les points étaient attribués sur l'ensemble de la saison cycliste). Il prend la succession du Challenge Desgrange-Colombo.

En règle générale, le challenge était divisé en trois catégories :

Le Super Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur de l'année, sorte de championnat du monde aux points.

Le Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur français.

La Promotion Pernod, récompensant le meilleur coureur français de moins de 25 ans.
Église Notre-Dame-de-Grâce de Varsovie
L'église Notre-Dame-de-Grâce (en polonais Kościół Matki Bożej Łaskawej) est une église catholique de rite latin située Ulica Świętojańska (pl) dans la Vieille ville de Varsovie, arrondissement de Śródmieście.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Ilha de Itamaracá
Ilha de Itamaracá ou Itamaracá est une ville brésilienne du littoral de l'État du Pernambouc, située sur l'île homonyme, l'île d'Itamaracá (ilha de Itamaracá en portugais). "Itamaraca" signifie "pierre chantante" en tupi.

Île d'Itamaracá
L'île d'Itamaracá se situe dans l'océan Atlantique, au nord-est du Brésil, sur le littoral de l'État du Pernambouc. Elle est entièrement incluse dans la municipalité d'Ilha de Itamaracá.

Ses principales activités sont le tourisme et la pêche.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Portail du Pernambouc
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.

L'Insoutenable Légèreté de l'être (film)
L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Milan Kundera, publié pour la première fois en France en 1984.
28e cérémonie des prix Génie
La 28e cérémonie des prix Génie s'est déroulé le 3 mars 2008 pour récompenser les films sortis en 2007. La cérémonie a eu lieu au Palais des congrès du Toronto métropolitain (Ontario, Canada). L'émission a été diffusée sur E! et Independent Film Channel et animée par Sandra Oh.

Les candidatures pour l'année 2008 ont soulevé une  controverse quand le réalisateur Jason Reitman a publié une déclaration exprimant sa déception que le film à succès Juno, qui a eu un réalisateur canadien, des vedettes canadiennes (Elliot Page et Michael Cera) une équipe technique canadienne et a été filmé au Canada, n'était pas admissible pour les nominations. Sara Morton, présidente de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, a publié une déclaration indiquant que le film, ayant été produit par un studio de cinéma américain, n'a pas été proposé pour le prix Génie.

J'ai serré la main du diable (film, 2007)
J'ai serré la main du diable (Shake Hands with the Devil) est un film canadien réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du livre du même nom écrit par le lieutenant-général Roméo Dallaire. Ce dernier y raconte sa Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), a vécu les événements entourant le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994.
Thérèse Hargot
Thérèse Hargot, née en 1984 à Bruxelles, est une essayiste et sexologue belge proche du mouvement catholique, exerçant en France.

Elle est principalement connue pour ses positions parfois qualifiées d'« alterféministes », s'opposant à la pilule contraceptive, au sexe récréatif, et défendant l'abstinence sexuelle jusqu'au mariage. Elle est également opposée à la pornographie.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.

Traité d'architecture
Un traité d'architecture est un ouvrage théorique présentant les règles de l'architecture savante. Les traités d'architecture sont le vecteur de transmission de l'architecture européenne du XIVe au XIXe siècle, se référant à l'antiquité greco-latine.

Il ne faut pas les confondre avec les dictionnaires d'architecture.
Heebie Jeebies
Heebie Jeebies est un standard de jazz de l'auteur-compositeur américain Boyd Atkins. Il devient célèbre avec sa reprise et adaptation par Louis Armstrong et son quintette Hot Five du 23 juin 1926 chez Okeh Records de Chicago (un des premiers succès de sa longue carrière de légende, qui marque l'histoire du jazz à titre de création et premier grand succès du jazz vocal « scat »).

Chant jazz
Le chant jazz est le fait d'utiliser la voix en tant qu'instrument musical dans une composition de jazz. Le chanteur de jazz peut accompagner une composition instrumentale en chantant des paroles, écrites ou improvisées, à la manière du chant classique ou pop/rock. Les standards de jazz désignent le répertoire des plus grandes chansons de jazz. Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat). Enfin, le chant jazz peut prendre la forme d'une imitation du son d'un instrument, en utilisant des syllabes sans morphèmes.