hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections cantonales de 2004 en Gironde
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 31 des 63 cantons de la Gironde ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Philippe Madrelle, président du conseil général depuis 1988.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Šipovo (Zubin Potok)
Šipovo en serbe latin et Shipovë en albanais (en serbe cyrillique : Шипово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 habitants, serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Discovery of the Year
Le Discovery of the Year - Prix FIPRESCI (ou European Discovery) est une récompense cinématographique spéciale décernée depuis 2006 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen. Il est remis par la Fédération internationale de la presse cinématographique.

La récompense est aussi appelée Prix Fassbinder.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Trente-troisième district congressionnel de Californie
Le 33e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Pete Aguilar.

A partir du 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est centré sur San Bernardino.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Maud Cohen
Maud Cohen, née le 10 novembre 1971 à Bois-des-Filion, est une ingénieure, femme politique et dirigeante d'entreprise québécoise.

Elle est présidente de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) durant trois mandats consécutifs de 2009 à 2012. 
Elle est candidate pour la Coalition avenir Québec dans la circonscription de Laval-des-Rapides, au cours de l'élection générale québécoise de 2012 qui la voit arriver en troisième position dans cette circonscription. De novembre 2013 à novembre 2014, elle est la présidente du comité exécutif national de la Coalition avenir Québec. 
De 2014 à 2021, elle est présidente-directrice générale de la Fondation CHU Sainte-Justine et devient en 2022 directrice générale de Polytechnique Montréal.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
E 3/3
La E 3/3 est un modèle de locomotive à vapeur polyvalente des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), également appelée Tigerli (petit tigre). Possédant trois essieux moteurs et aucun essieu porteur, elle fut produite dès 1896 par SLM à Winterthur pour le compte de plusieurs compagnies privées, notamment  Schweizerische Centralbahn (SCB) et le chemin de fer Jura-Simplon (JS). Les CFF commandèrent encore 83 véhicules, qui furent en activité régulière jusque dans les années 1960, principalement en service de manœuvre.

Au sein des chemins de fer suisses, la lettre « E » désigne les locomotives de manœuvre à voie normale.

Chemin de fer Jura-Simplon
Le Chemins de fer Jura-Simplon (en abrégé JS) était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse antérieure à la nationalisation de 1902, créée en 1890 par la fusion de la Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon (SOS) et de la Compagnie du Jura Berne Lucerne (JBL).
Laloa Milford
Laloa Milford, né le 20 septembre 1976 aux Samoa-Occidentales, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV. Il commence sa carrière à XIII, entre 1996 et 2003, et représente en 2000 l'équipe des Samoa. Il passe à XV en 2004, et joue pour les clubs français de l'Aviron bayonnais et le Castres olympique.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Johan Reinhold Sahlberg
Johan Reinhold Sahlberg (dit John Sahlberg), né le 6 juin 1845 à Helsingfors (grand-duché de Finlande, lié à l'Empire russe) et mort le 8 mai 1920 dans cette même ville, est un entomologiste et botaniste suédophone de Finlande qui s'est surtout spécialisé dans l'étude des coléoptères et des hémiptères. C'est le fils de l'entomologiste Reinhold Ferdinand Sahlberg (1811-1874), le petit-fils de l'entomologiste Carl Reinhold Sahlberg (1774-1860) et le père de Uunio Saalas (1882-1969), entomologiste et professeur.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Baka to Test to Shōkanjū
Baka to test to shōkanjū (バカとテストと召喚獣, Baka to tesuto to shōkanjū, litt. « Les Idiots, les Tests et les Bêtes invoquées ») est une série de light novel écrite par Kenji Inoue (ja) et illustrée par Yui Haga (ja). La série comporte un total de dix-huit tomes publiés entre le 29 janvier 2007 et le 30 mars 2015 par Enterbrain sous sa marque de publication Famitsu Bunko.

Trois adaptations en manga sont publiées par Kadokawa Shoten et Enterbrain. Entre 2010 et 2011, les romans sont adaptés par le studio d'animation Silver Link en deux séries télévisées d'animation de 13 épisodes et deux épisodes OAV. Un jeu vidéo PlayStation Portable est aussi sorti en décembre 2012.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Robert Bertram Serjeant
Robert Bertram Serjeant (né le 23 mars 1915 à Édimbourg, mort le 29 avril 1993), Bob Serjeant pour ses amis, R. B. Serjeant pour ses éditeurs, est un orientaliste, philologue et historien britannique, conférencier en histoire islamique à l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Calgary Forest Lawn
Calgary Forest Lawn est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprenait au moment de son abolition une partie de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Les circonscriptions limitrophes étaient Calgary Confederation, Calgary-Centre, Calgary Skyview, Calgary Shepard et Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est abolie et son territoire est divisé entre la nouvelle circonscription de Calgary McKnight pour sa partie nord, et la circonscription recréée de Calgary-Est pour sa partie sud.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Ère jacobéenne
L'ère jacobéenne est la période de l'histoire des îles Britanniques qui coïncide avec le règne de Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre (1567 - 1625), héritier des couronnes d'Angleterre et d'Irlande en 1603. Cette période historique fait suite à l'ère élisabéthaine et précède le règne de Charles Ier (dite "ère caroline" en anglais), et renvoie à un style particulier en architecture, arts visuels, arts décoratifs et en littérature.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Herman James Good
Herman James Good, né le 29 novembre 1887 et mort le 18 avril 1969 à Bathurst au Nouveau-Brunswick, est un soldat du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale et un récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
TSG 1899 Hoffenheim (féminines)
La section féminine de football du TSG 1899 Hoffenheim, est un club de football allemand créé en 2007 et situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart. L'équipe évolue en Frauen-Bundesliga (D1), depuis la saison 2013-2014.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Rivière à Eusèbe
La Rivière à Eusèbe coule successivement dans les municipalités de Hope, Saint-Godefroi et Hope Town, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Rivière à Eusèbe" est un affluent de la rive Ouest de la rivière de Saint-Godefroi laquelle coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Arhopala japonica
Arhopala japonica est un insecte lépidoptère de la famille des Lycaenidae de la sous-famille des Theclinae, du genre Arhopala.

Il se trouve en Indochine, au Japon, dans les îles Ryūkyū, la péninsule de Corée et à Taiwan.

Son envergure est entre 24 mm et 30 mm.

La larve se nourrit de Lithocarpus edulis, Lithocarpus glaber, Quercus acuta, Quercus gilva, Quercus glauca, Quercus salicina et Quercus serrata.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Abri des Harpons
L'abri des Harpons est un abri sous roche préhistorique qui fait partie des grottes de Lespugue, également dénommées grottes de la Save, situées dans les gorges de la Save, dans la commune de Lespugue, en Haute-Garonne, en Pays Comminges Pyrénées, dans la région administrative Occitanie (auparavant Midi-Pyrénées), en France.

Il a été occupé principalement pendant le Solutréen et le Magdalénien. C'est l'une des rares séquences stratigraphiques solutréennes connues (en 2003) dans le piémont pyrénéen. Il a livré plusieurs pièces de mobilier décoré, dont une vénus magdalénienne sur bâton (ne pas confondre avec sa célèbre consœur, la vénus de la grotte des Rideaux, connue sous le nom de « Vénus de Lespugue »), une lampe à huile, des aiguilles à chas magdaléniennes…

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Ken Paxton
Warren Kenneth Paxton Jr. (né le 23 décembre 1962) est un avocat et homme politique américain qui occupe le poste de procureur général du Texas depuis janvier 2015. Il a auparavant été sénateur de l'État du Texas pour le 8e district et représentant de l'État du Texas pour le 70e district.

Membre du Parti républicain et du mouvement libertarien Tea Party, Ken Paxton est engagé pour l'interdiction de l'avortement et des relations homosexuelles et est positionné à l'extrême droite.

Paxton est mis en examen depuis 2015 pour des accusations de fraude sur des valeurs mobilières liées à des activités antérieures à son entrée en fonction. Il a plaidé non coupable,. En octobre 2020, plusieurs assistants de haut niveau du bureau de Paxton ont fait des allégations l'accusant de « corruption, abus de pouvoir et autres crimes »,.

Sénat du Texas
Le Sénat du Texas (en anglais : Texas Senate) est la chambre haute de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Il se compose de 31 sénateurs représentant chacun un district de 672 000 habitants. Il n'y a pas de limite de mandat pour les sénateurs. Ils se réunissent au Capitole de l'État du Texas dans la capitale Austin.
Lac Archange (Mékinac)
Le lac Archange est situé à la limite de Sainte-Thècle et de Grandes-Piles, dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, Canada.

Dans la première moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité prédominante du secteur. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Cheyna Matthews
Cheyna Lee Matthews, née Williams le 10 novembre 1993 à Lynn (Massachusetts), est une footballeuse internationale jamaïcaine évoluant au poste de milieu de terrain aux Chicago Red Stars. Possédant également la nationalité américaine, elle est mariée à Jordan Matthews, un joueur américain de football américain.

Équipe de Jamaïque féminine de football
L'équipe de Jamaïque féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses jamaïcaines de football féminin sous l'égide de la Fédération de Jamaïque de football et représente le pays lors des compétitions majeures.
Michael Bates (prince de Sealand)
Michael Bates, de son nom complet Michael Roy Bates, également connu sous les noms monarchiques de Prince Michael, et Michael de Sealand, né le 2 août 1952 à Brispol, dans le comté d'Essex, au Royaume-Uni, est un cryptarque et membre de la famille princière sealandaise, connu pour être depuis le 9 octobre 2012, le 2e prince et chef d'État de la principauté de Sealand qu'il a hérité de son père, le Prince Paddy Roy Bates, fondateur et 1er prince de la principauté de Sealand.

Actif de l'Organisation de la Principauté de Sealand, il est fait Prince régent par son père à partir de 1999, jusqu'à la mort de ce dernier en 2012.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Kh-59
Le Kh-59 « Ovod » (en russe : « Х-59 Овод », taon), de désignation OTAN AS-13 « Kingbolt », est un missile de croisière russe à guidage TV, d'une portée de 115 km. À l'inverse de son aîné à propulseur à poudre, la variante Kh-59M « Ovod-M » (désignation OTAN AS-18 « Kazoo ») est équipée d'un turboréacteur.

Ce missile est principalement destiné à une attaque air-sol, mais sa version Kh-59MK est conçue pour cibler des navires de surface.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Marx-Engels-Forum
Le Marx-Engels-Forum est un parc public situé dans le quartier central de Mitte à Berlin (Allemagne).

Le parc a été aménagé sur ordre des autorités de l'ancienne République démocratique allemande (RDA) en 1986 et a été dénommé ainsi pour honorer Karl Marx et Friedrich Engels, auteurs du Manifeste du parti communiste et considérés comme les fondateurs et théoriciens du mouvement communiste international. Au centre de l'espace vert se trouve une sculpture en bronze représentant les deux hommes, conçue par Ludwig Engelhardt.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).