hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begomovirus
Begomovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 424 espèces acceptées par l'ICTV, dont le BGMV (Bean golden mosaic virus), le virus de la mosaïque dorée du haricot, qui est l'espèce-type. C'est un genre cosmopolite qui infecte les plantes (phytovirus). Ces virus infectent une grande variété de plantes dicotylédones et sont responsables de dommages économiques importants chez plusieurs plantes cultivées comme la tomate, le haricot, les courges, le manioc et le cotonnier.

Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive (ssDNA). Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique de 36 nm de long et 22 nm de diamètre). Le génome, bipartite, est constitué de deux segments d'ADN circulaires, ADN-A et ADN- B, de 2,6 kb chacun soit 5,2 kb au total. Certains Begomovirus ont un génome monopartite.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Handré Pollard
Handré Pollard, né le 11 mars 1994 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. De 2013 à 2019, il a joué pour les Blue Bulls en Currie Cup et pour la franchise des Bulls en Super Rugby. En 2019, il rejoint l'effectif du Montpellier HR, puis les Leicester Tigers à partir de 2022.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en 2012 et un trophée de meilleur junior IRB en 2014, il devient international Springboks en juin de la même année face à l'Écosse. Il remporte la Coupe du monde 2019 en inscrivant 22 points lors de la finale face à l'Angleterre (32-12), puis l'édition 2023 en inscrivant les douze points de son équipe dans le match pour le titre contre la Nouvelle-Zélande (12-11).

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Chief Keef
Chief Keef, de son vrai nom Keith Farrelle Cozart, est un rappeur, producteur américain né le 15 août 1995 à Chicago dans l'Illinois. Chief Keef grandît dans le quartier de Parkway Gardens (O'Block)  à Chicago et se lance très jeune dans le rap. Il est un des précurseurs de la drill ; qu'il popularise à travers le monde avec ses titres I Don't Like, Love Sosa et Hate Bein' Sober. En 2012, Chief Keef s'engage avec le label Interscope Records, puis avec le label 1017 Brick Squad dirigé par Gucci Mane. Keef devient également CEO de son propre label, Glory Boyz Entertainment, plus tard rebaptisé Glo Gang. Son premier album studio intitulé Finally Rich est publié le 18 décembre 2012.

Lil Yachty
Lil Yachty, de son vrai nom Miles Parks McCollum, né le 23 août 1997 à Mableton, dans l'État de Géorgie, est un rappeur et chanteur américain originaire d'Atlanta. Il gagne en popularité avec le titre 1Night sur Soundcloud, puis avec le titre Broccoli en collaboration avec D.R.A.M.. En février 2016, McCollum fait ses débuts comme modèle en défilant pour le Yeezy Season 3, la ligne de vêtements de Kanye West, lors de sa présentation à la Fashion Week de New York,.
Blizzard (comics)
Blizzard est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Le premier personnage de fiction, Gregor Shapanka est créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck et apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol. 1) #45 en septembre 1963 sous l’identité de Jack Frost, puis revient sous celle de Blizzard dans Iron Man #86 en mai 1976, scénarisé par Bill Mantlo et dessiné par George Tuska.

Le second personnage, Donald « Donnie » Gill est créé par le scénariste David Michelinie et le dessinateur Bob Layton et apparaît dans le comic book Iron Man #223 en octobre 1987.

Les autres itérations du personnage incluent Mickey Quaid, Randall « Randy » Macklin et un homme appelé Jim.

Blacklash
Whiplash (« l'Homme aux fouets » en VF), puis plus tard Blacklash est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol. 2) #97 en janvier 1968.

Ce sont principalement des ennemis du héros Iron Man.
Château d'Audaux
Le château d'Audaux est un château datant du XVIIe siècle, construit entre 1650 et 1659 à l'initiative de Jean II de Gassion.

Au XIXe siècle, il est la propriété de l'explorateur Antoine d'Abbadie d'Arrast, également propriétaire du château d'Abbadia, dans le Pays basque.

Depuis 1943, le château est la propriété de la fondation des Apprentis d'Auteuil et peut se visiter à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.

Jean de Gassion (intendant)
Jean II de Gassion, né en 1596 à Pau, mort en 1663 au château d'Arbus, est un président du parlement de Navarre. Il est le frère aîné du maréchal de Gassion (prénommé Jean, lui aussi), redoutable homme de guerre.
Athanase Bala
Athanase Bala, né le 2 mars 1927 à Nlong[Lequel ?] dans la Région du Centre et mort le 3 septembre 2019, est un prélat catholique camerounais de la Congrégation du Saint-Esprit, qui fut, après André Loucheur, le deuxième évêque de Bafia, de 1977 à 2003. Son successeur est Mgr Jean-Marie Benoît Balla.

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Rich Nugent
Richard B. Nugent dit Rich Nugent, né le 26 mai 1951 à Evergreen Park dans l'Illinois, est un homme politique américain, élu républicain de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017.

Evergreen Park
Evergreen Park est une ville située dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago, au sud, à l'est et au nord.
Série 11 SNCB
La série 11 est une série de douze locomotives électriques bicourants commandée en 1985 par la SNCB afin de pouvoir tracter les rames Benelux vers les Pays-Bas, où le réseau fonctionne sous 1,5 kV. Elles sont peintes dans la livrée Benelux (bordeaux et jaune).

Bordeaux (couleur)
Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins rouges du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins.
A Causal Theory of Knowing
A Causal Theory of Knowing (Une théorie causale de la connaissance) est un essai philosophique écrit par Alvin Goldman en 1967, publié dans The Journal of Philosophy. Il est basé sur les théories de la connaissance existantes dans le domaine de l'épistémologie, l'étude de la philosophie à travers le champ de la connaissance. L'essai tente de définir la connaissance en reliant les faits, les croyances et les connaissances à travers des séries sous-jacentes et conjonctives appelées chaînes causales. Il fournit une théorie causale de la connaissance.

Une chaîne causale est décrite à plusieurs reprises comme une séquence d’événements pour laquelle un événement dans une chaîne provoque le suivant. Selon Goldman, ces chaînes ne peuvent exister qu’en présence d’un fait accepté, d’une croyance dans le fait et d’une raison pour que le sujet croie au fait. L'essai explore également les idées de perception et de mémoire à travers l'utilisation des chaînes causales et du concept de connaissance.

The Journal of Philosophy
The Journal of Philosophy est une revue académique mensuelle à comité de lecture sur la philosophie, fondée en 1904 à l'université de Columbia. Son objectif déclaré est de « publier des articles philosophiques d'intérêt actuel et d'encourager l'échange d'idées, en particulier l'exploration de la frontière entre la philosophie et les autres disciplines ». Les abonnements et l'accès en ligne sont gérés par le Centre de documentation de philosophie (en).

Le Journal est classé deuxième revue de philosophie de la plus haute qualité dans un sondage mené sur le blog de philosophie populaire Leiter Reports (en) et il est largement considéré comme l'une des revues les plus prestigieuses dans le domaine. La revue publie également la série de conférences Dewey, Woodbridge et Nagel organisées à l'université de Columbia.
Gare de Nemegos
La  gare de Nemegos est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Nemegos (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est une station lorsqu'elle est créée, vers 1890, par le Canadien Pacifique.

C'est un point d'arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
1286 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1286 :

4 juin : Henri II, roi de Chypre, débarque dans le royaume de Jérusalem pour le revendiquer.

15 août : Henri II, roi de Chypre, est couronné roi de Jérusalem.

septembre-octobre : Henri II, roi de Chypre et de Jérusalem reourne à Chypre en laissant Baudouin d'Ibelin comme bailli du royaume de Jérusalem.

Henri II (roi de Chypre)
Henri II de Lusignan, né en 1270 ou 1271 et mort le 31 août 1324, est roi de Chypre (1285-1306 et 1310-1324) et roi de Jérusalem (1285-1291). Il est le fils d'Hugues III de Chypre et d'Isabelle d'Ibelin.
Marie-Rose Kasa-Vubu Kiatazabu
Marie-Rose Kasa-Vubu Kiatazabu, née Marie-Rose Kasa-Vubu Kukana le 27 mars 1945 à Léopoldville (Congo belge) et morte le 17 janvier 2026 dans la même ville, est une femme politique congolaise, surnommée « Princesse Kiku du Mayombe ».

Fondatrice du parti politique l'Organisation politique des kasavubistes et alliés (OPEKA), elle est le deuxième enfant de Joseph Kasa-Vubu et de Hortense Ngoma Massunda, premier président de la république démocratique du Congo. Elle est successivement bourgmestre des communes de la Gombe, Masina et Limete, dans la ville de Kinshasa, jusqu'à son entrée au parlement en 1977 où elle est aussi présidente du groupe parlementaire chargée de l'environnement.

Limete
Limete est une commune de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe dans la partie est de la ville, entre le Pool Malebo (dont elle occupe la façade sud-ouest) et le boulevard Lumumba.
Zouleykha Al-Shihabi
Zouleykha al-Shihabi (en arabe زليخة الشهابي ) est une militante palestinienne engagée tout au long de sa vie pour la libération de la Palestine. Elle est une des membres fondatrices de l’Association des Femmes arabes et fut présidente de l’Union des Femmes arabes de 1937 à sa mort en 1992. C’est une figure politique centrale de l’Histoire palestinienne du XXe siècle. Elle a participé activement à la structuration du nationalisme palestinien et est une pionnière du mouvement féministe.

Association des femmes arabes
L'Association des femmes arabes (جمعية النساء العربيات ) était l'une des principales organisations féminines sous le mandat britannique en Palestine. Fondée à Jérusalem le 26 octobre 1929, lors du premier Congrès des femmes arabes palestiniennes (PAWC), elle avait pour objectifs d'améliorer la condition des femmes palestiniennes et de soutenir la lutte nationaliste.
Mouvement pour un cyclisme crédible
Le Mouvement pour un cyclisme crédible (MPCC) est une association lancée mardi 24 juillet 2007 par sept équipes cyclistes professionnelles : AG2R Prévoyance, Agritubel, Bouygues Telecom, Cofidis, Crédit agricole, Française des jeux et Gerolsteiner. Les équipes Rabobank et T-Mobile se sont jointes au mouvement lors de sa création officielle en marge des Championnats du monde de cyclisme à Stuttgart le 28 septembre 2007.

Le MPCC a pour but de défendre l'idée d'un cyclisme propre, en se basant notamment sur le strict respect du code éthique mis en place par l'UCI.

Le MPCC est présidé par Roger Legeay. Iwan Spekenbrink (DSM) et Vincent Lavenu (AG2R Citroën) en sont vice-président, Philippe Senmartin (Total Direct Énergie) secrétaire et Sébastien Hinault (Arkéa-Samsic) trésorier.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Sharia Jamaat
La Sharia Jamaat est une organisation islamiste et séparatiste armée, implantée au sein de la république du Daghestan et responsable de nombreuses attaques contre les forces fédérales de sécurité russes au Caucase du Nord. Depuis la fondation de l'émirat du Caucase par l'ex-président de la République non reconnue d'Itchkérie, Dokou Oumarov, le 30 septembre 2007, la Sharia Jamaat représente l'une des branches du Front Caucasien au Daghestan.

Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.
Roztoka (Mazovie)
Roztoka [rɔsˈtɔka] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Leszno, 17 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 29 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 94 habitants en 2000.

Leszno (Varsovie-ouest)
Leszno [ˈlɛʂnɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Leszno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 3 253 habitants en 2000.
Lloyd Owen
Richard Marcus Lloyd Owen, né le 14 avril 1966, est un acteur britannique. Formé au National Youth Theatre et à la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) de Londres, il est connu pour avoir interprété le père d'Indiana Jones, le professeur Dr. Henry Jones, Sr. dans Les Aventures du jeune Indiana Jones entre 1992 et 1993 et Paul Bowman MacDonald dans la série Monarch of the Glen de la BBC Scotland de 2002 à 2005. Il joue aussi l'avocat William Heelis dans le film Miss Potter (2006), le commandant Nathan Walker dans Apollo 18 (2011) et le capitaine Elendil dans la série d'Amazon Prime Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir.

BBC Scotland
BBC Scotland (BBC Alba en gaélique écossais) est une branche de la British Broadcasting Corporation, le groupe de médias public du Royaume-Uni. Il s'agit des médias publics de l'Écosse ; BBC Scotland possède une grande autonomie vis-à-vis de la compagnie principale, et est dirigée par le BBC Trust, conseillé par le Audience Council Scotland (Conseil de l'Audiovisuel pour l'Écosse). Le siège et les studios sont situés au BBC Pacific Quay, sur la rive sud de la Clyde, à Glasgow. BBC Scotland possède en outre une branche à Édimbourg, avec des studios de radio et de télévision près du parlement écossais, ainsi que des bureaux au sein du parlement lui-même. Il existe également des centres à Aberdeen, Dundee, Inverness et Dumfries.
Nicolas Frantz
Nicolas Frantz, né le 4 novembre 1899 à Mamer et mort le 8 novembre 1985 à Luxembourg, est un coureur cycliste luxembourgeois. Aux côtés de François Faber, Charly Gaul, ainsi que des frères Fränk et Andy Schleck, il est l'un des meilleurs cyclistes de l'histoire de son pays.

Il a gagné le Tour de France en 1927 et en 1928 au sein de l'équipe Alcyon. Il est le deuxième vainqueur luxembourgeois sur l'épreuve après François Faber en 1909. Il est avec Ottavio Bottecchia (1924) et Romain Maes (1935), l'un des trois coureurs à avoir porté le maillot jaune du Tour de France du début à la fin de la course. Il devient le directeur sportif de l'équipe Luxembourg ou Luxembourg-mixte de 1949 à 1957. Parmi ses principaux succès, il compte notamment douze titres de champion du Luxembourg consécutifs.

Une course féminine, le Grand Prix Nicolas Frantz est organisé en 2011 dans le cadre du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Vancouver Surge
Vancouver Surge, anciennement Seattle Surge, est une équipe professionnelle d'esport de la Call of Duty League basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada.

Représentant la structure esport Luminosity Gaming (en), les Surge sont détenus et exploités par Aquilini Group (en), Enthusiast Gaming et Canucks Sports & Entertainment (en).

Enthusiast Gaming
Enthusiast Gaming est une entreprise canadienne de médias numériques spécialisée dans le journalisme de jeux vidéo. Fondée en 2014 par l'entrepreneur Menashe Kestenbaum, la société possède les sites Destructoid et Escapist Magazine, ainsi que la convention de jeu vidéo Enthusiast Gaming Live Expo (EGLX),.
Fourgon pompe-tonne
Le fourgon pompe-tonne (abrégé FPT), est le nom donné à un engin des sapeurs-pompiers français ayant pour principale vocation la lutte contre les incendies. Il s'agit un fourgon d'incendie doté à la fois d'une pompe et d'une tonne, c'est-à-dire d'une réserve d'eau. Il peut être de différents gabarits, comme le FPTL, avec L pour « léger ». Ils peuvent être assignés à des fonctions supplémentaires comme le secours routier, les lettres « SR » viennent alors s'ajouter pour donner FPTSR.

Son équivalent dans les autres pays est, entre autres, le Tanklöschfahrzeug (TLF) en Allemagne, l'autopompe multi-fonctionnelle (APMF) en Belgique, l'Engine aux États-Unis ou encore la Tonne-pompe en Suisse.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Aotearoa (yacht)
Le catamaran Aotearoa (NZL-5) est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC72 (72 pieds, 22 m) d'Emirates Team New Zealand, challenger représentant le Royal New Zealand Yacht Squadron lors de la 34e édition de la Coupe de l'America 2013 (2013 America's Cup) se déroulant à San Francisco, aux États-Unis. Le defender américain est Oracle Team USA - 17.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Bibliothèque Saraswathi Mahal
La Bibliothèque Saraswathi Mahal (en télougou: సరస్వతీ మహల్ గ్రంథాలయం (Sarasvatī mahal granthālayaṃ), en marathe: सरस्वती महाल ग्रंथालय (Sarasvatī mahāl granthālay), en tamoul: சரசுவதிமகால் நூலகம் (Sarasuvadimagāl nūlagam) ; de son nom officiel : Bibliothèque Sarasvati Mahal du Maharadjah Serfoji de Tanjore, abrégé " TMSSM " en anglais) se trouve à Tanjavûr, dans le Tamil Nadu en Inde. Fondée aux débuts du XVIe siècle, c'est l'une des plus anciennes bibliothèques en activité d'Inde, qui possède une collection de manuscrits sur ôles et de papiers écrits en tamoul, hindoustani, télougou, marathe, sanskrit et autres langues locales indiennes.
Cette collection comporte près de 60 000 ouvrages, dont les titres peuvent être consultés grâce au catalogue en ligne, pour les ouvrages rares, il est nécessaire de prendre rendez-vous.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Mark Durkan
Mark Durkan (né le 26 juin 1960) est un homme politique nationaliste d'Irlande du Nord. Il est vice-premier ministre d'Irlande du Nord de novembre 2001 à octobre 2002, et chef du Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) de 2001 à 2010 ,.

Seamus Mallon
Seamus Frederick Mallon, né le 17 août 1936 à Markethill et mort le 24 janvier 2020 à Armagh, est un homme politique britannique d'Irlande du Nord.

Investi dans le mouvement pour les droits civiques en Irlande du Nord dès le début des années 1960, il rejoint le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) et en 1979 est élu député sous ses couleurs. Il est élu en 1998 à l'Assemblée nord-irlandaise, nouvellement créée à la suite de l'accord de Belfast, et est désigné vice-Premier ministre, poste qu'il quitte en novembre 2001.
Louis Lambillotte
Louis Lambillotte, né le 27 mars 1797 à Lahamaide, Hainaut (Belgique) et décédé le 27 février 1855 à Vaugirard (Seine), est un prêtre jésuite belge, maître de chapelle et compositeur musical. Il est surtout connu pour avoir découvert, et publié en 1851, ce qui est sans doute le plus ancien antiphonaire grégorien.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).