hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier d'Astazou
Le glacier d'Astazou est un glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le massif du Mont-Perdu au cœur du cirque d'Estaubé, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Anleitung zum Unglücklichsein
Anleitung zum Unglücklichsein est un film de long métrage allemand écrit et réalisé par Sherry Hormann et sorti en 2012.

Le scénario de cette comédie romantique est basé sur le livre de non-fiction Faites vous-même votre malheur (publié en 1983 en version originale sous le titre The Situation Is Hopeless but Not Serious: The Pursuit of Unhappiness, traduit en allemand sous le titre Anleitung zum Unglücklichsein) de Paul Watzlawick.
Le rôle principal est joué par Johanna Wokalek et les autres rôles principaux sont tenus par Iris Berben, Richy Müller et David Kross.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick, né le 25 juillet 1921 à Villach (Autriche) et mort le 31 mars 2007 à Palo Alto (Californie)  est un psychologue jungien, psychothérapeute, et sociologue américain, d'origine autrichienne. Ses travaux ont porté sur la thérapie familiale et la psychothérapie générale. Grâce à ses talents d'écriture et de clinicien, il est un des rares à avoir diffusé la pensée du MRI à travers le monde.  C'est un théoricien de la communication et du constructivisme radical, membre fondateur de l'École de Palo Alto.
Dialogue interreligieux de l'Église adventiste du septième jour
Cet article décrit le dialogue interreligieux de l'Église adventiste du septième jour avec les  autres dénominations chrétiennes et les grandes religions. L’Église adventiste est engagée dans des conversations interconfessionnelles mais elle n’est pas membre du Conseil œcuménique des Églises. Aux niveaux nationaux, les adventistes dialoguent avec les autres religions, mais c’est le processus global qui est essentiellement décrit ici.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Modoin
Modoin, en latin Modoinus (vers 770 - 840/843), est un homme d'Église et poète contemporain de Charlemagne et de Louis le Pieux, figure de la Renaissance carolingienne. Ami de Théodulf d'Orléans, il participe au petit cercle de lettrés de la cour carolingienne, la fameuse « Académie palatine » dont parle Alcuin, où il porte le surnom de Naso, avec lequel il signe ses poèmes et élégies profanes, en référence au cognomen d'Ovide (Publius Ovidius Naso). Le lieu et la date de sa naissance ne sont pas connus, mais il a reçu son éducation dans le sud de la France, à Lyon.

C’est Louis le Pieux qui, en 815, l’appointe évêque d’Autun, il conserve le titre toute sa vie. Il restera fidèle à ce dernier probablement jusqu’à sa mort, en 840 ou en 843.

Éginhard
Éginhard ou Einhard, né vers 770 et mort le 14 mars 840 à l'abbaye de Seligenstadt (près de Francfort), était une personnalité intellectuelle, artistique et politique de l'époque carolingienne, auteur de la première biographie de Charlemagne, protagoniste de l'œuvre scolaire et de la renaissance intellectuelle du IXe siècle.
GBU-57
La GBU-57 A/B est une bombe lourde (13 600 kg) anti-bunker guidée avec précision. Résultat du projet Massive Ordnance Penetrator GBU-57A/B (MOP) de l'US Air Force, elle est livrée à partir de 2011.

La GBU-57 A/B est six fois plus lourde que les munitions anti-bunker de la génération précédente, comme la GBU-28 (2 270 kg). Elle fait partie de la famille des bombes guidées (terminologie des forces armées des États-Unis : Guided Bomb Unit, GBU).

Bombe guidée
Une bombe guidée (en anglais, smart bomb, guided bomb unit ou GBU) est un engin explosif largué depuis un avion ayant un système de guidage capable d’orienter sa chute vers un objectif précis. L'armée de l'air américaine a résumé l'intérêt du guidage des munitions de la manière suivante : « Durant la Seconde Guerre mondiale il fallait 9 000 bombes pour toucher une cible de la taille d'un abri pour avion. Au Viêtnam, 300. Aujourd'hui nous pouvons le faire avec une munition guidée par laser tirée depuis un F-117. »

Une bombe guidée parcourt moins de distance qu’un missile air-sol et est plus précise qu’une bombe classique.
N2-Méthylguanosine
La N2-méthylguanosine (m2G) est un nucléoside dont la base nucléique est la N2-méthylguanine, un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de m2G se trouve par exemple en position 10 de l'ARNtPhe, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt de phénylalanine chez la levure.La N2-méthylguanosine est notée m2G.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de la National League est la 45e édition de la cinquième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le champion est promu en League Two et les quatre suivants du classement s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers clubs sont relégués en National League North ou National League South, en fonction de la situation géographique des clubs.

National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.
Saison 1 de Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Nicky, Ricky, Dicky et Dawn diffusée du 13 septembre 2013 au 28 mars 2015 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 23 février 2015 au 13 juin 2015 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Discours sur l'état de l'État
Le discours sur l'état de l'État (State of the State Address) est un discours habituellement donné chaque année par les gouverneurs de la majorité des États des États-Unis. Le discours est donné traditionnellement devant les deux chambres de la législature de l'État, à l'exception de la législature du Nebraska, organe unicaméral.

Le discours est connu sous d'autres noms dans certains États. Dans l'Iowa, le discours est appelé Condition of the State Address. Dans le Kentucky, le Massachusetts, la Pennsylvanie, et la Virginie, qui ont le statut de Commonwealth, il est appelé State of the Commonwealth Address.

Il existe également le discours sur l'état de l'Union prononcé par le président des États-Unis, et certains maires organisent aussi un discours sur l'état de la ville, qui a la même finalité que celui sur l'état de l'État.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Alejandro Peña
Alejandro Peña Vasquez (né le 25 juin 1959 à Cambiaso, Puerto Plata, République dominicaine) est un lanceur droitier ayant joué, principalement comme lanceur de relève, dans les Ligues majeures de baseball de 1981 à 1996.

Il est surtout connu pour ses années passées chez les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta. Il est champion de la Série mondiale avec les Dodgers en 1981 et 1988 puis avec les Braves en 1995.

Série mondiale 1981
La Série mondiale 1981 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1981 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, quatre parties à deux.

Il s'agissait de la première conquête de la Série mondiale par les Dodgers depuis 1965 et d'une première victoire pour eux face aux Yankees depuis 1963.
Prieuré Saint-Gervais d'Auxerre
Le prieuré Saint-Gervais-et-Saint-Protais est l'établissement catholique le plus ancien d'Auxerre. Commencé par une église datant du début du VIIe siècle, un monastère est fondé qui devient prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye de Molesme. Il a disparu à la Révolution.

Abbaye Notre-Dame de Molesme
L’abbaye royale Notre-Dame de Molesme est située dans la commune de Molesme en Bourgogne, dans le nord du département de la Côte-d'Or. Elle fut fondée par saint Robert en 1075 sur une terre du lieu-dit Molesme, offerte par le comte d'Auxerre, et elle est restée en activité jusqu'à la Révolution. Aujourd’hui désaffectée, ses vestiges font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 septembre 1971.
Diandra Tchatchouang
Diandra Tchatchouang, née le 14 juin 1991 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est une joueuse de basket-ball française de 1,86 m évoluant au poste d'ailière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2013, 2015, 2017, 2021 et le bronze olympique en 2020.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017, communément appelé EuroBasket Women's 2017, est la 36e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Prague et Hradec Králové, en République tchèque du 16 juin au 25 juin 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La compétition est attribuée à ce pays le jour de la clôture de l'édition 2015.

L'Euro 2017 est plus court que le précédent, revenant à une formule à 16 équipes s'affrontant sur un format comparable à celui des championnats du monde avec quatre groupes de quatre équipes dont seule la première est qualifiée directement pour les quarts de finale, alors que les équipes classées 2e et 3e de leur groupe s'affrontent en croisant les poules lors de barrages pour obtenir les quatre dernières places en playoffs.
Georges Skiloyannis
Georges Skiloyannis (en grec moderne : Γιώργος Σκυλογιάννης) né le 21 juin 1950 à Ámfissa en Grèce, est un artiste peintre, sculpteur et ancien professeur émérite (2007-2017) de l’école des Beaux-Arts de Thessalonique.

Université Aristote de Thessalonique
L’université Aristote de Thessalonique (en grec moderne : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Aristotélio Panepistímio Thessaloníkis) est une université publique grecque, située à Thessalonique. Elle fut créée en 1925 et compte 44 départements.
DriveClub
DriveClub est un jeu vidéo de course développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment, annoncé le 20 février 2013, Il est finalement sorti le 8 octobre 2014 sur PlayStation 4. La version Playstation plus, initialement prévue en même temps que la sortie de la PS4, est, quant à elle, sortie le 25 juin 2015, après plus d'un an d'attente.

DriveClub est une simulation automobile mettant en avant une vue cockpit réaliste. Le jeu possède des fonctionnalités en ligne et permet de participer à différents défis en multijoueur avec un système de club permettant des courses à 3 joueurs contre 3, par exemple.

Le 1er avril 2020 les serveurs en ligne de DriveClub fermèrent, arrêtant toutes les fonctionnalités en ligne ainsi que le mode multijoueur.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Burger Quiz
Burger Quiz est un jeu télévisé inventé par Alain Chabat et Kader Aoun, diffusé sur Canal+ en clair du 27 août 2001 au 5 juillet 2002 à 20 h 5 en quotidien et du 25 avril 2018 à 2020 sur TMC en hebdomadaire en première partie de soirée. Le jeu est produit par la société de production Chez Wam, puis par la société R&G Productions et réalisée par Jérôme Revon. L'émission a principalement été présentée par Alain Chabat.

Le concept de l'émission consiste à répondre à des questions plus ou moins loufoques afin d'atteindre les 25 points, appelés Miams, avant l'équipe adverse. Les deux équipes, nommées « Ketchup » et « Mayo », sont chacune composées de deux personnalités connues et d'un candidat anonyme. L'équipe vainqueur voit le candidat anonyme répondre à l'épreuve du « Burger de la Mort », où le présentateur pose dix questions les unes après les autres et le candidat doit y répondre correctement dans l'ordre initialement posé.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Open de Dayton 2007
L'Open de Dayton 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 26 au 29 janvier 2007. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à John White dans une revanche de l'année précédente.

Open de Dayton
L'Open de Dayton est un tournoi de squash qui se tient à Dayton aux États-Unis. Il fait partie du PSA World Tour.

La première édition se tient en 2002 et la dernière édition en 2012.

Lors de sa première édition, l'Open de Dayton est un tournoi de catégorie 1 star avec un prix de 10 000 dollars. En 2004, le tournoi passe au niveau 4 Star avec 40 000 dollars et reste dans cette catégorie pendant trois ans. En 2007 et 2008, il appartient à la catégorie 5 star et après la pause de 2009 et 2010, il est un tournoi de la catégorie International 25 en 2011 et un tournoi de la catégorie International 35 en 2012.

Aucun joueur n'a réussi à remporter le tournoi plus d'une fois, même si quatre joueurs au total ont atteint la finale à deux reprises.
Anthony Pallares
Anthony Pallares, né le 17 mai 1991, est un joueur de futsal international français évoluant au poste de gardien de but.

Footballeur de bon niveau à l'AS Muret puis quelques mois à Singapour, Anthony Pallares intègre le SC Bruguières futsal à son retour en 2012, joue trois saisons en Division 1 de la discipline et devient international. En 2015, il décide alors de rejoindre le Plaisance All-Stars au niveau régional avec qui il monte en D2 la première année. Le gardien reste jusqu'en 2020, sans parvenir à remonter dans l'élite. Il rejoint alors le Toulouse Métropole FC en D1, descendant de Bruguières.

Convoqué en stage de détection à l'été 2014, Anthony Pallares est retenu en équipe de France de futsal début 2015 pour les qualification à l'Euro 2016. Parti jouer en D2, Pallares fait son retour en sélection fin 2020 pour les éliminatoires de l'Euro 2022, après son retour dans l'élite.

Championnat d'Europe de futsal 2016
Le Championnat d'Europe de futsal 2016 est la dixième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Serbie du 2 au 13 février 2016. Les matches ont lieu au sein de la Belgrade Arena à Belgrade.
Rivière Bérard
La rivière Bérard est un fleuve tributaire du Lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Bérard coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Fausse route
Une fausse route ou fausse-route est (dans le domaine médical et en particulier de l'ORL) un étouffement par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition,. Ensuite, une partie du bol alimentaire (aliments liquides ou solides) est orientée vers le larynx puis les voies aériennes inférieures au lieu de passer vers l'œsophage puis l'estomac.

L'usage de premiers secours spécifiques peut résoudre l'étouffement (plus de détails ci-dessous).

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Le Transporteur : Héritage
Le Transporteur : Héritage ou Le Transporteur : Rechargé au Québec (The Transporter: Refueled) est un film d'action franco-sino-belge réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015.

Il s'agit d'un reboot de la franchise Le Transporteur, dont le premier opus est réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002. Ed Skrein succède à Jason Statham dans le rôle de Frank Martin.

Jason Statham
Jason Statham ([ˈd͡ʒeɪsən ˈsteɪθəm]), né le 26 juillet 1967 à Shirebrook (Derbyshire), est un acteur et producteur britannique.

Il est renommé pour son rôle de Frank Martin dans les trois premiers films de la saga d'action Le Transporteur, mais également pour ses collaborations avec Guy Ritchie (Snatch) ou Sylvester Stallone (dans la série des films Expendables), ainsi que pour des films de la série Fast and Furious.

Avant d'être acteur, il a été mannequin et a pratiqué le plongeon à haut niveau.
James Martin Hayes
James Martin Hayes, né le 27 mai 1924 à Halifax en Nouvelle-Écosse et décédé le 2 août 2016, était un prélat catholique canadien. Il a été ordonné évêque en 1965. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Halifax de 1967 à 1990.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Temple d'Amon (Amada)
Le temple d'Amon situé à Amada est un temple égyptien, dédié à l'origine à Horus, puis voué au culte d'Amon, puis Amon-Rê et Rê-Horakhty. Il est construit sous la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire), sous les règnes de Thoutmôsis III, Amenhotep II puis agrandi par Thoutmôsis IV afin d'y faire son propre temple des millions d'années ; il ajoute une salle hypostyle de douze piliers avec murs d'entrecolonnement. Par la suite, Séthi Ier fait construire le pylône et Ramsès II restaurer les reliefs martelés sous Akhenaton.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.