hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-André Périsse-Duluc
Jean-André Périsse-Duluc est un homme politique français né le 4 juillet 1738 à Lyon (Rhône) et décédé le 28 septembre 1800 au même lieu.

Imprimeur libraire, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la ville de Lyon. Il siège dans la majorité et intervient dans les débats financiers. Il est inspecteur de l'imprimerie nationale en février 1790 puis commissaire à la fabrication des assignats. Il devient conseiller de préfecture en 1800.

Franc-Maçon il fait partie avec Jean-Baptiste Willermoz de la maçonnerie mystique lyonnaise (Rite écossais rectifié).

Jean-Baptiste Willermoz
Jean-Baptiste Willermoz, né le 10 juillet 1730 à Lyon et mort le 29 mai 1824 dans la même ville, est un franc-maçon français qui joue un rôle important dans la constitution des systèmes de hauts grades maçonniques de son temps en France et en Allemagne.
Dildo (Terre-Neuve-et-Labrador)
Dildo est une communauté anglophone canadienne située sur la péninsule d'Avalon de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Le village est accessible par la route 80. Le nom de la ville lui a valu une certaine notoriété.

En août 2019, le talk-show américain Jimmy Kimmel Live! concentré sur Dildo au fil des épisodes. Dans le cadre de l'activité, l'hôte Jimmy Kimmel a été nommé maire honoraire de Dildo (la communauté non constituée en société n'a pas de maire élu), et Guillermo Rodriguez, un humoriste qui travaille avec Kimmel, a été nommé citoyen honoraire de Dildo grâce à la tradition terre-neuvienne de screeching in (embrasser une morue)[Quoi ?], le 15 août 2019 diffusion de l'émission. Rodriguez a visité Dildo pendant une semaine.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Tony Speller
Tony Speller est un homme politique britannique née le 12 juin 1929 à Exeter et mort le 15 février 2013. Membre du Parti conservateur, il représente la circonscription du North Devon à la Chambre des communes de 1979 à 1992.

North Devon (circonscription britannique)
La circonscription de North Devon est une circonscription électorale du Royaume-Uni. Comme son nom l'indique, elle se situe dans le nord du comté de Devon représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Freddy Sertin
Freddy Sertin, né le 7 février 1980 à Vire (Calvados), est un homme politique français.

Membre de La République en marche (LREM) à partir de 2017, il rejoint Horizons en janvier 2022. Il devient député du Calvados le 23 juillet 2022, en remplacement d'Élisabeth Borne, et occupe cette fonction jusqu'au 9 février 2024. Il est de nouveau député du 24 janvier au 12 novembre 2025 et rejoint les bancs du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Los Vilos
Los Vilos est une ville côtière et une commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 20 259 habitants. La superficie de la commune est de 1 861 km² (densité de 11). La commune que borde à l'est l'Océan Pacifique est au sud de Canela, au sud-ouest de Illapel, à l'ouest de Salamanca et au nord de la commune de La Ligua. L'agglomération de Pichidangui située au sud de l'agglomération principale dispose d'une longue plage de sable blancs en fer à cheval qui a attiré ces dernières années de nombreuses résidences secondaires.

Agglomération de Los Vilos

Mastodonte à Los Vilos

Plage Amarilla

Phare de Punta Tablas à 7 km au nord de Los Vimos

La Ligua
La Ligua est une ville et commune du Chili capitale de la province de Petorca, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2016, sa population s'élevait à 32 131 habitants. La superficie de la commune est de 1 163 km2 (densité de 28 hab./km2).

Papudo est située au bord de l'Océan Pacifique à 154 km au nord de la capitale Santiago et à 110 km au nord de Valparaiso. Sur son territoire se trouvent plusieurs usines des secteurs agro-alimentaire (bonbons) et textile. Papudo se trouve à la limite nord de la zone tempérée du Chili avec des précipitations cumulées de 450 mm par an.

Musée de la Ligua

Récolte d'algues à Los Molles

Vieux quartier de La Ligua
Gare de White River
La  gare de White River est une gare ferroviaire canadienne, située à White River, ville établie sur le territoire du District d'Algoma dans la province de l'Ontario.

C'est une gare Via Rail Canada, point extrême de départ et d'arrivée du train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Naka (Laos)
Naka est un village hmong du Laos situé dans la province de Vientiane, dans le district de Vang Vieng, à l'ouest de Vang Vieng. C'est dans ce village que se trouve le Blue Lagoon et la grotte de Phu Kham.

Portail du Laos

Vang Vieng
Vang Vieng (lao ວັງວຽງ) est une ville du Laos située dans la province de Vientiane, entre Luang Prabang et Vientiane.

Elle compte environ 20 930 habitants en 2015. Vang Vieng se trouve sur les bords de la Nam Song (affluent de la Nam Lik, elle-même affluent du Mékong) et est entourée de pitons karstiques, de grottes et de lagons.

Le tourisme se développe à partir des années 1990 et la ville devient une destination importante pour les routards européens et australiens, notamment attirés par le tubing sur la rivière, l'alcool et les drogues. Cependant, après de nombreuses morts de touristes, les autorités ferment la plupart des bars en 2012 et la ville tente de changer son image en mettant en valeur son cadre naturel.
Franz Josef Jung
Franz Josef Jung, né à Eltville le 5 mars 1949, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1999, il est nommé chef de la chancellerie régionale de Hesse sous la direction de Roland Koch, un poste que, impliqué dans l'affaire des caisses noires du parti, il n'occupe que durant un an. Désigné président du groupe CDU au Landtag en 2003, il est élu au Bundestag en 2005 et devient peu après ministre fédéral de la Défense dans la grande coalition d'Angela Merkel. Son action est marquée une nouvelle controverse, que ce soit à cause de ses propos sur la possibilité d'abattre un avion civil détourné ou du bombardement de Kunduz. À la suite des élections législatives de 2009, il est choisi pour le poste de ministre fédéral du Travail dans la nouvelle coalition noire-jaune, mais il est contraint à la démission au bout d'un mois, après qu'il a été avéré qu'il avait menti concernant le bombardement de Kunduz.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Symphonie no 87 de Joseph Haydn
La Symphonie no 87 en la majeur Hob. I:87, est une des symphonies parisiennes du compositeur autrichien Joseph Haydn. Composée en 1785, elle est en quatre mouvements. Elle a été interprétée en 1787 par le Concert de la Loge Olympique, après avoir été commandée pour y être jouée par le comte d'Ogney en 1785.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Alfred Filbert
Alfred Filbert (né le 8 septembre 1905 à Darmstadt mort le 1er août 1990 à Berlin) est un juriste et un officier SS allemand. Il dirige de juin à septembre 1941 l'einsatzkommando 9 rattaché à l'Einsatzgruppe B.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Andronic Doukas Ange
Andronic Doukas Ange (grec : Ἀνδρόνικος Δούκας Ἄγγελος), (v. 1133 – avant 1185) est un aristocrate byzantin apparenté à la dynastie Comnène. Sous le règne de son cousin, Manuel Ier Comnène, il sert sans succès comme commandant contre les Turcs Seldjoukides, et comme diplomate au royaume de Jérusalem. Après la mort de Manuel, il est envoyé pour arrêter la rébellion d’Andronic Ier Comnène en 1182, mais il est vaincu et finit par se rallier à lui. Peu de temps après, il mène avec d’autres aristocrates une conspiration contre Andronic Ier, mais quand le complot est découvert, ses fils et lui doivent fuir l’Empire. Andronic se réfugie à Acre, où il meurt. Il est le père des empereurs Isaac II Ange et Alexis III Ange.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Paul Marcinkus
Paul Casimir Marcinkus, né le 15 janvier 1922 à Cicero dans l'Illinois et mort le 20 février 2006 à Sun City en Arizona, est un archevêque catholique américain et président de la banque du Vatican, l'IOR.

Sun City (Arizona)
Sun City (littéralement « La ville du soleil ») est une ville américaine qui comptait 37 499 habitants en 2010, située dans l'État de l'Arizona créée dans les années 1960 par Delbert E. Webb (Del Webb community), située à proximité de la ville de Phoenix. Elle est réservée aux retraités, la moyenne d'âge est de 75 ans et on n'y trouve ni enfants, ni école.

C'est une unincorporated area, c’est-à-dire qu'elle ne dépend d'aucune ville et est autogérée par ses habitants. Elle est également protégée de l'extérieur par une enceinte et un accès contrôlé. Il s'agit donc d'une résidence fermée.

Elle est également remarquable par son réseau de rues, formé principalement de quatre ensembles de cercles concentriques.
Hitonari Tsuji
Hitonari Tsuji pseudonyme de Jinsei Tsuji (辻 仁成), né le 4 octobre 1959 à Hino, dans la métropole de Tokyo, est un poète, écrivain, réalisateur, compositeur et chanteur de rock japonais. Très connu au Japon comme romancier, il signe plusieurs titres qui ont remporté un immense succès. Il est considéré comme un des chefs de file d'une nouvelle génération d'écrivains japonais. Son roman, Le Bouddha blanc (白仏, 1997), inspiré de la vie de son grand-père, reçoit le prix Femina étranger en 1999.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Sebastián Montoya
Sebastián Montoya, né le 11 avril 2005 à Miami (États-Unis), est un pilote automobile colombien. Il participe à des épreuves de monoplaces dans la catégorie Formule 4 en Allemagne et en Italie ainsi qu'à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship. Il est le fils de l'ancien pilote de Formule 1 Juan Pablo Montoya.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Awesome as Fuck
Awesome as Fuck (ou Awesome as F**k) est le second album live du groupe punk rock américain Green Day, sorti le 22 mars 2011. Il comprend des titres du 21st Century Breakdown World Tour. Cet album est aussi accompagné d'un DVD (ou d'un Blu-Ray) d'un spectacle du groupe au Japon.

She (chanson de Green Day)
She est une chanson du groupe punk américain Green Day et le cinquième single extrait de leur troisième album, Dookie, paru en 1994. La chanson est sortie en 1995 sous la forme de single promotionnel envoyé aux radios.
Couvent Saint-François de Palma
Le couvent Saint-François de Palma de Majorque (en catalan : Convent de Sant Francesc de Palma) a été fondé en 1232. Il a été déplacé en 1281 sous sa forme actuelle. Jacques de Majorque, fils du roi Jacques II de Majorque y prit l'habit au XIIIe siècle.

L'église et le cloître Saint-François forment un des meilleurs ensembles architecturaux de Palma de Majorque.

Jacques de Majorque
Jacques de Majorque (Jaume de Mallorca, 1278 - 1330), infant de Majorque, était le fils aîné du roi Jacques II de Majorque et d'Esclarmonde de Foix.

Héritier du royaume de Majorque, il renonça au trône en 1299 pour intégrer l'ordre des Franciscains. La couronne est donc revenue à son frère Sanç qui devint roi sous le nom de Sanche Ier de Majorque.
Rudy Kurniawan
Rudy Kurniawan (Zhen Wang Huang de son nom chinois), né le 10 octobre 1976 à Jakarta (Indonésie), surnommé Docteur Conti pour sa passion pour la Romanée-Conti (du Domaine de la Romanée-Conti) est considéré dans les années 2000 comme un des cinq plus importants experts en œnologie, collectionneurs et marchands de vins rares de prestige du monde. À la suite de suspicions de fraude lancées en 2008, il s'avère après enquête être le plus important faussaire et escroc du monde en matière de vin d'exception. Il purge sur le sol américain une peine de prison, avant d'être expulsé vers l'Indonésie en 2021.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Maison Pallavicini
Les Pallavicini, dits également Pallavicino, sont l'une des plus illustres familles patriciennes de l'Italie septentrionale du Moyen Âge et une des plus florissantes. Ils eurent des pouvoirs accrus dans l'aire géographique comprise entre Crémone, Parme et Plaisance, où il constituèrent un état appelé État des Pallavicino qui comprenait Busseto, Zibello, Cortemaggiore, etc.) et qui bénéficia d'une indépendance jusqu'à ce qu'ils fussent soumis aux Farnèse de Parme et Plaisance.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Yazīd III le Réducteur
Yazīd III le Réducteur ou ʾAbū Ḫālid An-Nāqiṣ Yazīd ibn Al-Walīd (en arabe : أبو خالد الناقص يزيد بن الوليد), né en 705 et mort le 3 ou le 4 octobre 744, est le douzième calife omeyyade. Il succède à son cousin Al-Walīd II en 744. Il est le fils d'Al-Walīd Ier.

Al-Walīd Ier
Al-Walīd Ier ou ʾAbū Al-ʿAbbās Al-Walīd ibn ʿAbd Al-Malik (en arabe : أبو العباس الوليد بن عبد الملك), né en 668 à Médine et mort en 715 à Ghouta, est le sixième calife omeyyade. Il est le fils aîné de ʿAbd Al-Malik et lui succède en octobre 705. Son frère cadet Sulaymān lui succède à sa mort en 715. Comme son père, il continue à faire confiance à Al-Hajjaj ibn Yussuf Ath-Thaqafi pour agrandir le Califat omeyyade. Il est payé en retour par la conquête de la Transoxiane, du Sind et de la péninsule Ibérique. Al-Ḥajjaj a pour rôle de choisir les généraux aptes à mener ces conquêtes.
Psychologie et Alchimie
« Certes, l'alchimie a aussi ce côté, et c'est dans cet aspect qu'elle constitua les débuts tâtonnants de la chimie exacte. Mais l'alchimie a aussi un côté vie de l'esprit qu'il faut se garder de sous-estimer, un côté psychologique dont on est loin d'avoir tiré tout ce que l'on peut tirer »

— C. G. Jung

Psychologie et Alchimie (Psychologie und Alchemie) est un ouvrage du psychiatre et psychanalyste Carl Gustav Jung publié originellement en 1944 et en français en 1952, présentant ses analyses de la symbolique alchimique. Jung voit dans l'alchimie un terreau pertinent permettant de comparer les archétypes, et illustrant le concept d'individuation.

Il présente également près de 270 illustrations alchimiques. L'ouvrage a été traduit en français par Henry Pernet et Roland Cahen.

Individuation (psychologie analytique)
L'individuation est un concept-clé de la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung.

L'individuation est le processus de création et de distinction de l'individu. Dans le contexte de la psychologie analytique, il se rapporte à la réalisation de soi par l'accessibilité à l'archétype du Soi par la prise en compte progressive des éléments contradictoires et conflictuels qui forment la « totalité » psychique, consciente et inconsciente, du sujet. Vers la fin de sa vie, Carl Gustav Jung le définit ainsi :

« J'emploie l'expression d'individuation pour désigner le processus par lequel un être devient un in-dividu psychologique, c'est-à-dire une unité autonome et indivisible, une totalité »

Mais cette courte définition, qui n'a pas toujours été, ne suffit pas à rendre totalement compte du concept d'individuation dans la théorie jungienne qui peut être exploré en fonction de ce qui est sujet à débat, de l'histoire de sa création, de sa nature ou de son fonctionnement.
Hair (chanson)
Hair est le second single promotionnel extrait de Born This Way de l'artiste américaine Lady Gaga. Il est annoncé comme tel courant mai 2011 et est officiellement mis en vente le 16 mai 2011 sur iTunes dans le cadre de l'opération publicitaire « Countdown » visant à dévoiler des titres de l'album avant sa sortie. La chanson fait ainsi suite au titre The Edge of Glory, dévoilé de cette manière. Le titre est produit par RedOne.

The Edge of Glory
The Edge of Glory est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga, issue de son troisième album studio Born This Way. Écrite et produite par Gaga, Fernando Garibay et DJ White Shadow, la chanson est sortie dans le monde en format numérique et en mainstream radio play le 9 mai 2011, et est le troisième single de l'album.

La chanson contient plusieurs éléments de rock électronique et de dance-pop. La chanson utilise également des synthétiseurs dans un style influencé par le smooth jazz, et comprend un solo de saxophone. La partie solo a été interprétée par le  saxophoniste Clarence Clemons, un membre du groupe E Street Band. La chanson s'inspire en partie du décès du grand-père de Gaga, mort en 2010. La chanson rappelle la musique pop contemporaine des années 1980 et 1990.
The Golden Boy
The Golden Boy est une chanson enregistrée par le chanteur de Queen Freddie Mercury avec la cantatrice catalane Montserrat Caballé.
À l'origine dans l'album Barcelona, la chanson a été publiée en 45 tours 2 semaines après sa sortie dans l'album, avec un autre extrait de LP, The Fallen Priest en face B. La chanson a atteint la 86e place dans le UK Singles Chart.

Montserrat Caballé
Montserrat Caballé est une cantatrice (soprano) espagnole née le 12 avril 1933 à Barcelone et morte le 6 octobre 2018 dans la même ville.

Surnommée « La Superba » en raison de sa technique, de sa longueur de souffle, de l'amplitude et des nuances de sa voix  (notamment ses pianissimi), elle est célèbre pour ses interprétations du répertoire belcantiste et notamment des rôles de Rossini, de Bellini et de Donizetti.

En 1987, Montserrat Caballé chante en duo avec Freddie Mercury, chanteur du groupe Queen, sur l'album Barcelona.
Rosario + Vampire
Rosario + Vampire |ロザリオとバンパイア|est un manga d'Akihisa Ikeda. Il a été prépublié entre août 2004 et juin 2007 dans le magazine Monthly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en dix volumes. Une seconde saison Rosario + Vampire Saison II a été prépubliée entre décembre 2007 et février 2014 dans le magazine Jump Square, et compilée en un total de quatorze tomes. La version française des deux saisons est éditée par les éditions Tonkam.

Une adaptation en série télévisée d'animation composée de vingt-six épisodes répartis sur deux saisons a été diffusée à partir du 3 janvier 2008. La saison 2 se nomme « Rosario + Vampire Capu2 ». Dans ce titre, « Capu2 » fait référence à « saison 2 ». « Capu2 » est prononcé comme dans « かぷちゅー (kapuchu). « かぷ (kapu) exprime le son d’un vampire qui mord. En France, la série est diffusée pour la première fois le 17 mai 2010 sur Wakanim. Le 22 février 2023, Crunchyroll acquiert les droits de la série en VOSTFR et le diffuse à la même date.

Monthly Shōnen Jump
Monthly Shōnen Jump (月刊少年ジャンプ, Gekkan Shōnen Janpu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par la Shūeisha. Publié de février 1970 à juin 2007, il avait été créé à la suite du succès du magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump. Il a depuis été remplacé par le Jump Square.