hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Clement
Tony Clement, né le 27 janvier 1961 à Manchester (Angleterre), est un avocat, homme politique, entrepreneur et podcasteur canadien.

Impliqué aussi bien au niveau provincial que fédéral, il est membre de la Chambre des communes pour la circonscription de Parry Sound—Muskoka de 2006 à 2019.

Il occupe des fonctions importantes au sein du cabinet de Stephen Harper en tant que ministre de la Santé, de l’Industrie ou encore président du Conseil du Trésor.

Ministre de la Santé (Canada)
Le ministre de la Santé (anglais : Minister of Health) est le ministre responsable de la politique de santé du gouvernement fédéral canadien.

Le poste remplace celui de ministre de la Santé nationale et du Bien-être social qui a existé du 18 octobre 1944 au 24 janvier 1996. Le lendemain, David Dingwall est désigné à ce poste mais l'instrument d'avis annonçant sa nomination précise qu'il porte le titre de ministre de la Santé. Il conserve le même titre lorsque le ministère est officiellement renommé Santé Canada le 12 juillet 1996.
Transformation du boustrophédon
La transformation du boustrophédon, ou algorithme boustrophédon, est une méthode mathématique permettant d'obtenir les coefficients du développement en série de Taylor des fonctions tangente, et sécante. Son nom fait référence au boustrophédon, une écriture dont le sens de lecture alterne d'une ligne à l'autre.

Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .
Percival Drayton
Percival Drayton (25 août 1812 - 4 août 1865) est un officier de carrière de la marine américaine (US Navy). Il a servi dans l'escadre du Brésil (Brazil Squadron), l'escadre de la Méditerranée (Mediterranean Squadron) et en tant qu'officier d'état-major pendant l'expédition du Paraguay.

Pendant la guerre de Sécession, il commande les forces navales contre les forts confédérés défendus par son frère Thomas F. Drayton lors de la bataille de Port Royal. Il a servi en tant que capitaine de flotte dans l'escadron de blocage du golfe occidental (West Gulf Blockading Squadron) et a commandé le sloop-of-war USS Hartford pendant la bataille de Mobile Bay sous les ordres du contre-amiral David Farragut. C'est à Drayton que Farragut a donné son célèbre ordre : "Au diable les torpilles ! En avant toute !"

David Farragut
David Glasgow Farragut (5 juillet 1801 – 14 août 1870) était le commandant en chef de l'U.S. Navy pendant la guerre de Sécession. Il fut le premier amiral de la flotte américaine.

On se souvient de lui dans la culture populaire pour son ordre donné lors de la bataille de Mobile : « Au diable les torpilles, en avant toute ! »
Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Ruisseau Chaud (rivière Mariakèche)
Le ruisseau Chaud coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Paul-de-la-Croix ;

MRC Basques : municipalité de Saint-Clément.

Le ruisseau Chaud est un affluent de la rive ouest de la rivière Mariakèche laquelle coule jusqu'à la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Louis Lambert (football)
Ludovicus Louis Lambert, né à Brasschaat (province d’Anvers) le 13 décembre 1931 et mort le 2 février 2024, est un joueur de football belge actif durant les années 1950 et 1960. Il est surtout connu pour les onze saisons qu'il passe à l'Antwerp, remportant un titre de champion de Belgique. Il commence sa carrière au poste d'attaquant avant d’évoluer à celui d'arrière droit.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Charles-Denis de Bullion
Charles-Denis de Bullion, Marquis de Gallardon, Seigneur de Bonnelles et comte d'Esclimont, né le 17 avril 1651, mort le 20 mai 1721, colonel et maître de camp, gouverneur du comté du Maine, du comté du Perche, du comté de Laval et prévôt de Paris.

Saint-Symphorien-le-Château
Saint-Symphorien-le-Château est une ancienne commune française, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire.

Entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2015, elle a formé avec la commune de Bleury la commune nouvelle de Bleury-Saint-Symphorien, elle-même devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien.
Joachimstein
Le château de Joachimstein (en polonais : Pałac w Radomierzycach) est un château et un monument historique qui se situe au village de Radomierzyce au sud de Zgorzelec, dans la région historique de Haute-Lusace, en Pologne. Construit de 1722 à 1728 en style baroque, il fut un couvent des demoiselles nobles jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Devenu polonais à la suite de la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945, le palais a été restauré en 2003 pour être transformé en hôtel.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Salvador Sánchez-Terán
Salvador Sánchez-Terán Hernández (/salβaˈðoɾ ˈsanʧeθ teˈɾan eɾˈnandeθ/), né le 19 avril 1934 à Logroño et mort le 31 décembre 2022 à Madrid, est un homme politique et homme d'affaires espagnol.

Il est ingénieur civil de profession, et assure, au début des années 1970, la direction de la société publique des chemins de fer RENFE. Il est ensuite haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics, puis gouverneur civil de la province de Barcelone.

Il figure parmi les fondateurs de l'Union du centre démocratique (UCD) et mène, au nom du gouvernement espagnol les négociations assurant le rétablissement de la généralité de Catalogne, en 1977. Élu, cette même année, député de Salamanque au Congrès des députés, il est nommé ministre des Transports en 1978. Il devient ministre du Travail en 1980.

Il est relevé de ses fonctions au bout de quatre mois et rejoint le monde de l'entreprise, publique jusqu'en 1982, puis privée par la suite. Il meurt à 88 ans.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Lucas Martins
Lucas Martins, né le 16 janvier 2003, est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant au poste d'ailier, au sein de l'effectif du SU Agen.

Son frère ainé, Nicolas Martins, est également un joueur international portugais de rugby à XV mais évolue au poste de troisième ligne aile.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Championnat de Taïwan de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-huitième édition du championnat national, la City A-League. Les sept clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le club de Taiwan PCFC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taipei City Tatung qu'à la différence de buts. C'est le dix-huitième titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club. Taipower réussit une saison parfaite puisqu'en plus du championnat, il remporte pour la première fois la Coupe du président de l'AFC, devenant le premier club du pays à être titré au niveau international.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Paid in Full (film, 2002)
Paid in Full est un film américain réalisé par Charles Stone III (en) et sorti en 2002. Le film est produit par la filiale cinéma du label Roc-A-Fella Records. Il met en scène certains artistes du label. Il s'inspire que la vie du dealer Azie Faison (en) surnommé « AZ ».

Roc-A-Fella Records
Roc-A-Fella Records est un label discographique de hip-hop américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1995 et 2013. Il est cofondé à New York, dans l'État de New York, par Damon « Dame » Dash, Kareem « Biggs » Burke, et Shawn Corey Carter (plus connu sous son nom de scène Jay-Z). Le label est affilié à Def Jam.

Roc-A-Fella s’inspire de l'industriel milliardaire John D. Rockfeller, Rock a Fella  veut dire «faire vibrer un mec».

Le 16 juin 2013, la fermeture du label est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent Roc Nation.
Fintan McCarthy
Fintan McCarthy, né le 23 novembre 1996 à Skibbereen dans le Comté de Cork, est un rameur irlandais, champion du monde en 2019 avec Paul O'Donovan dans la spécialité du deux de couple poids légers masculin et double médaillé d'or olympique en 2021 aux Jeux de Tokyo puis en 2024 aux Jeux de Paris.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 1er août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 23 au 30 juillet 2021. Les épreuves se déroulent au sein de la Sea Forest Waterway situé sur l'île artificielle d'Odaiba dans la baie de Tokyo. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (7 masculines et 7 féminines), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro. Toutefois dans une volonté d'instaurer la parité homme-femme au sein du programme olympique, Fédération internationale des sociétés d'aviron, a remplacé l'épreuve du quatre sans barreur poids léger masculin par celle du quatre sans barreur féminin.
Rivière du Mâle
La Rivière du Mâle est un affluent de la rive est de la rivière Trenche, coulant généralement vers le sud-ouest, dans le canton de Chabanel, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière du Mâle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière du Mâle est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme
La réserve écologique J.-Clovis-Laflamme est une réserves écologiques du Québec située à Sainte-Hedwidge et à Lac-Ashuapmushuan au Saguenay–Lac-Saint-Jean.  Ce territoire de 10 km2 protège des écosystèmes représentatifs des hautes collines de la rivière Trenche.  Elle est caractérisée des jeunes forêts marquées par des incendies de forêt. On y retrouve aussi une forêt plus ancienne d'épinette blanche. Elle a été créée en 1991.
Intoxication au cyanure
L’intoxication au cyanure se produit quand un organisme vivant est exposé au cyanure. L'ion cyanure, lorsqu’il est utilisé comme poison, est généralement fourni sous forme de gaz, le cyanure d'hydrogène, HCN ou sous forme de cyanure de potassium ou de cyanure de sodium.

Cyanure de potassium
Le cyanure de potassium  ou  KCN est le sel de potassium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. Très toxique, le KCN a une odeur d'amande. C'est une des seules substances qui forme des composés solubles de l’or dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé  pour extraire l’or du minerai, bien que ce soit le cyanure de sodium qui soit utilisé en général. Le produit a été aussi utilisé comme mort aux rats jusqu'aux années 1970.
Diocèse de Belize City-Belmopan
Le diocèse de Belize City-Belmopan ((la) : Dioecesis Belizepolitanus-Belmopanus ; (en) : Diocese of Belize City–Belmopan) est un diocèse de l'Église catholique couvrant le territoire du Belize, suffragant de l'archidiocèse de Kingston en Jamaïque et membre de la Conférence épiscopale des Antilles. Son siège est à la cathédrale du Saint-Rédempteur (en) à Belize City et à la cocathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en) à Belmopan.

Archidiocèse de Kingston en Jamaïque
L'archidiocèse de Kingston en Jamaïque ((la) : Archidioecesis Regiopolitanus in Iamaica ; (en) : Archdiocese of Kingston in Jamaica) est la juridiction de l'Église catholique romaine en Jamaïque. La province de Kingston s'étend sur toute la Jamaïque ainsi qu'au Belize et aux Îles Caïmans. La province est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
Chone Figgins
Desmond DeChone Figgins (né le 22 janvier 1978 à Leary en Géorgie, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Vainqueur de la Série mondiale 2002 avec les Angels d'Anaheim, il compte une sélection au match des étoiles, en 2009.

Série mondiale 2002
La Série mondiale 2002 était la 98e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 2002 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Angels d'Anaheim, aux champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2002 par une victoire des Angels, quatre parties à trois sur les Giants.

Cette finale était la première de l'histoire à opposer deux équipes qualifiées pour les éliminatoires en qualité de meilleurs deuxièmes.
Brian Gardiner
Brian George Gardiner, Brian G. Gardiner

Brian George Gardiner PPFLS (né le 30 octobre 1934 et mort le 21 janvier 2021 ) est un  paléontologue et zoologiste britannique, spécialiste de l'étude des poissons fossiles (paléoichtiologie).

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Ligne de Thiviers à Saint-Yrieix
La ligne de Saint-Yrieix à Thiviers est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire, dite aussi tramway, à voie métrique du réseau départemental de la Dordogne exploitée à partir du 5 février 1912 par les Tramways de la Dordogne et plus tard par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Damian Hinds
Damian Patrick George Hinds, né le 27 novembre 1969 à Paddington, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

De 2021 à 2022, il est ministre d'État à la Sécurité et aux Frontières au sein du gouvernement de Boris Johnson.

Du 27 octobre 2022 au 5 juillet 2024, il est Ministre d’État à la Justice, en charge des prisons et de la probation puis aux Écoles au sein du gouvernement Sunak.

Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.
Limont (Donceel)
Limont est un village de Hesbaye, dans la province de Liège, en Belgique, immédiatement au nord de Donceel auquel il est aujourd'hui administrativement rattaché (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est traversé par l'Yerne qui se jette plus loin dans le Geer, affluent de la Meuse.

Traversé par la route nationale 637 allant de Faimes à Liège, Limont est un village  hesbignon typique, ayant encore plusieurs anciennes fermes carrées.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Kermit Alexander
Kermit Joseph Alexander , né le 4 janvier 1941 à La Nouvelle-Ibérie, en Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL). Il a joué pour les 49ers de San Francisco, les Rams de Los Angeles et les Eagles de Philadelphie. Au niveau universitaire, il joue pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles.

Le 31 mai 1975, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Il a fait partie du conseil d'administration du trophée Lott IMPACT, qui porte le nom du defensive back Ronnie Lott du Pro Football Hall of Fame et qui est décerné chaque année au joueur de l'année IMPACT du football universitaire.

Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)
Sarah Levy (rugby à XV)
Sarah Levy, née le 27 décembre 1995 au Cap (Afrique du Sud), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle joue au poste d'ailier à XV et aux postes de talonneur, d'ailier, de centre ou de pilier à sept.

Aux Jeux olympiques de Paris en 2024, elle participe à l'obtention par son équipe des États-Unis de la médaille de bronze de rugby à sept.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.