hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guelmim-Es-Semara
Guelmim-Es-Semara (en arabe : كلميم السمارة), était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun garde les trois provinces de Guelmim, Assa-Zag et Tan-Tan, auxquelles s'ajoute celle de Sidi Ifni, alors que la province d'Es-Semara est transférée à la nouvelle région de Laâyoune-Sakia El Hamra et celle de Tata à la nouvelle région du Souss-Massa.

Son chef-lieu reste Guelmim.

Province d'Es-Semara
La province d'Es-Semara (en arabe : السمارة) est une des provinces marocaines de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle comprend une partie du territoire du Sahara occidental, où la souveraineté marocaine est contestée.
Kanshi (poésie)
Kanshi (漢詩), du chinois simplifié : 汉诗 ; chinois traditionnel : 漢詩 ; pinyin : hànshī ; litt. « poésie han » est un terme japonais qui désigne la poésie chinoise de culture han en général ainsi que la poésie écrite en chinois par les poètes japonais. Il signifie littéralement « poésie Han ». Le kanshi est la forme poétique la plus populaire au début de l'époque de Heian auprès des aristocrates japonais et se perpétue jusqu'à l'époque moderne.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Inkeri Anttila
Sylvi Inkeri Anttila, née Metsämies le 29 novembre 1916 et morte le 6 juillet 2013, est une juriste et criminologue finlandaise qui est ministre de la Justice de Finlande pendant le gouvernement intérimaire de Keijo Liinamaa en 1975. Elle étudie le droit pénal à l'Université d'Helsinki, devenant la première femme en Finlande à recevoir un doctorat en droit en 1946 et la première femme professeure de droit pénal en Finlande en 1961.

Gouvernement intérimaire
Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Son rôle est généralement d'expédier les « affaires courantes ».

Les gouvernements intérimaires peuvent être mis en place lorsqu'un gouvernement dans un système parlementaire est défait par une motion de censure, ou dans le cas où l'Assemblée devant laquelle le gouvernement est responsable est dissoute, pour une période intérimaire jusqu'à ce qu'une élection soit organisée et qu'un nouveau gouvernement soit formé. Légalement, les activités du gouvernement intérimaire sont limitées par les normes.
Elinor Snowsill
Elinor Snowsill, née le 7 février 1989 à Ascot (Angleterre), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de demi d'ouverture. Elle entraine l'équipe féminine de la Cardiff Metropolitan University.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Peter Fragiskatos
Peter Fragiskatos, né le 30 avril 1981 à London en Ontario, est un politologue et homme politique canadien. Il représente la circonscription de London-Centre-Nord à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 et de London-Centre depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il était précédemment politologue à l'Université Western Ontario.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Compton Mackenzie
Edward Montague Compton Mackenzie, né le 17 janvier 1883 à West Hartlepool, dans le comté de Durham, en Angleterre, et mort le 30 novembre 1972 à Édimbourg (Écosse), est un écrivain et scénariste britannique.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Bataille de la Chipotte
La bataille du col de la Chipotte, et de Saint-Benoît-la-Chipotte est une des batailles qui se déroulèrent sur la rive gauche de la Meurthe en 1914, dans les massifs situés entre cette dernière et la Mortagne. Le col de la Chipotte étant une position clé sur la route menant vers Charmes, Épinal, les Allemands l'attaquèrent avec une grande détermination, tout en essayant également de contourner l'obstacle.

Avec les autres batailles situées sur cette ligne de la Meurthe (bataille de la Haute Meurthe, bataille de la trouée de Charmes, bataille du Grand-Couronné, les 1re et 2e armées françaises vont arrêter définitivement, de Nancy à Saint-Dié, l'offensive des VIe et VIIe armées, aile gauche de l'armée allemande. Cette victoire, associée à celle de la Marne, verra l'échec du plan d'invasion allemand, et la guerre de mouvement se transformer en guerre de position.

Col de la Chipotte
Le col de la Chipotte est un col routier d'intérêt local dans le département des Vosges en bordure du massif des Vosges. Il permet la liaison entre Rambervillers et Raon-l'Étape, et se complète d'une route vers Étival-Clairefontaine.
The Smile
The Smile est un groupe de rock anglais composé de deux membres de Radiohead : Thom Yorke (chant, guitare, basse, claviers) et Jonny Greenwood (guitare, basse, claviers) et du batteur de Sons of Kemet, Tom Skinner. Ils sont produits par Nigel Godrich, producteur de longue date de Radiohead. Ils intègrent des éléments de post-punk, de rock progressif, d'afrobeat et de musique électronique.

The Smile s'est formé en 2020 durant les confinements liés au COVID-19 et a fait ses débuts publics surprise dans une performance diffusée par Glastonbury Festival en mai 2021. Début 2022, ils ont sorti six singles et se sont produits pour la première fois devant un public lors de trois spectacles à Londres en janvier, qui ont été diffusés en direct. En mai 2022, The Smile sort son premier album, A Light for Attracting Attention, et entame une tournée internationale.

Sons of Kemet
Sons of Kemet est un groupe de jazz britannique formé par Shabaka Hutchings, Oren Marshall, Seb Rochford et Tom Skinner. Marshall est remplacé par Theon Cross  après le premier album, et Rochford par Eddie Hick à la batterie après le second.
Shabana Mahmood
Shabana Mahmood (en ourdou شبانہ محمود), née le 17 septembre 1980 à Small Heath, est une avocate et femme politique britannique membre du Parti travailliste qui est députée pour Birmingham Ladywood depuis 2010.

Au sein du gouvernement Starmer formé en juillet 2024, elle est d'abord secrétaire d'État à la Justice, puis secrétaire d'État à l'Intérieur à partir de septembre 2025.

Secrétaire d'État à la Justice
Le secrétaire d'État à la Justice (en anglais : Secretary of State for Justice), communément appelé Justice Secretary, est le ministre chargé de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Ministère de la Justice (Ministry of Justice).
Puits Gérard
Le puits Gérard est l'un des principaux charbonnages de l'unité de production de Provence des Houillères du Bassin du Centre et du Midi, il est implanté à Mimet dans les Bouches-du-Rhône en région PACA.

Il est exploité de 1950 à 2003 et mesure 726,36 mètres de profondeur. Il est connu pour son chevalement conservé au début du XXIe siècle.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Nematostella
Nematostella est une anémone de mer appartenant à l'embranchement des Cnidaria, elle est retrouvée aux États-Unis, au Canada et en Angleterre. En biologie évolutive du développement, Nematostella est considérée comme un organisme modèle, sa culture et la manipulation de ses embryons sont faciles et cela nous permet de comprendre par comparaison, le processus développemental et l'évolution des caractéristiques des bilatériens. Ces derniers proviennent tous d'un ancêtre commun, il y a donc un maintien de quelques gènes en commun ainsi que des voies métaboliques développementales durant l'évolution. Son génome a été séquencé. L'apomorphie morphologique de Nematostella est dû à la présence de nématosomes.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Suzanne Caubet
Elmie Suzanne Antoinette Caubet, née le 27 septembre 1898 à Lévignac (Haute-Garonne, France) et morte en juin 1980 à Englewood (New Jersey, États-Unis), est une actrice, chanteuse et autrice franco-américaine. Filleule de Sarah Bernhardt et nièce de Georges Deneubourg, elle a fait l'essentiel de sa carrière au théâtre à Broadway à New York.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Renault Clio I
La Renault Clio I est une automobile de la marque française Renault qui fut produite de juin 1990 à avril 1999. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1991. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1991 à 1997. La Renault Clio II la remplace en mars 1998.

Voitures les plus vendues en France
Cette liste répertorie les automobiles les plus vendues en France.

Ce marché automobile est le deuxième d'Europe et a toujours été dominé par des constructeurs locaux, Peugeot, Citroën et Renault notamment.

La catégorie la plus prisée est celle des citadines polyvalentes.
Philip Dundas
Philip Dundas (baptisé le 7 mai 1762 - 8 avril 1807) est un officier de marine de la Compagnie des Indes orientales écossaise, président du Conseil maritime des Indes orientales et surintendant de Bombay. Il retourne en Grande-Bretagne et devient député avant de repartir pour l'Extrême-Orient et devenir le gouverneur de l'Île de Prince de Galles,  maintenant connue comme Penang.

Île de Penang
L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie (fédération de Malaisie), constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km.

Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État.
Saison 1989-1990 du Raja Club Athletic
La saison 1989-1990 du Raja Club Athletic est la 41e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont terminé le championnat en neuvième position lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: le Championnat, la Coupe du Trône, la Coupe des clubs champions 1989 et la Coupe des clubs champions 1990.

Le titre de meilleur buteur de la saison est partagé par quatre joueurs qui ont inscrit chacun 7 buts toutes compétitions confondues: Fathi Jamal, Bouazza Ouldmou, Salif Diagne et Rachid Jellab.

Coupe des clubs champions africains 1989
La Coupe des clubs champions africains 1989 est la 25e édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1989. Cette édition est remportée par le Raja Club Athletic.
La Société du spectacle (livre)
La Société du spectacle est un essai du théoricien conseilliste Guy Debord publié initialement le 14 novembre 1967 chez Buchet-Chastel. Le livre est principalement une critique se voulant être totale vis-à-vis de l'idéologie dominante bourgeoise, de l'aliénation marchande, du mode de production capitaliste, de la société de classes et de consommation et également de l'aménagement du territoire sous le capitalisme. Il a connut un fort retentissement après les événements de Mai 68.

Cet ouvrage propose également comme solution pour mettre fin au capitalisme (et à cette « société spectaculaire ») d'effectuer une révolution basée sur le communisme de conseils.

Aliénation (Marx)
L'aliénation (en allemand : « Entfremdung ») comme définie par Karl Marx est un concept philosophique polysémique, dont la définition a évolué au fil des écrits de l'auteur. Le dénominateur commun de ces définitions est que l'aliénation est un processus par lequel un sujet (un individu) est dessaisi de ce qui fait de lui un être humain pour le transformer en un autre, voire en quelque chose d'hostile à lui-même. Dans l'Idéologie allemande, Marx s'attarde sur le moment objectif de l'aliénation, qui a lieu lorsque l'homme ne peut se reconnaître ni dans le produit de son travail (qui lui est devenu étranger), ni dans sa propre activité productive (il n'est qu'une ressource humaine aux yeux de l'entreprise) ; il ne peut pas non plus se reconnaître dans les autres hommes (ses rapports avec eux perdant en effet leur caractère humain pour être réduit à l'échange des produits du travail).
26e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 26e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 28 novembre 2016, et a récompensé les films indépendants sortis dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 20 octobre 2016.

Gotham Independent Film Awards
Les Gotham Independent Film Awards, aussi appelés simplement Gotham Awards, sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants par l'organisation Independent Feature Project.

Ils sont remis au cours d'une cérémonie annuelle depuis 1991 à New York (surnommée « Gotham » par l'écrivain Washington Irving). L’objectif est également de promouvoir le cinéma indépendant à un plus large public.
Famille Bentivoglio
La famille Bentivoglio (en latin Bentivolius) ou Bentivoio est une famille princière bolognaise, aujourd'hui italienne, qui compta plusieurs condottiere et qui occupa le pouvoir souverain dans la ville de Bologne au XVe siècle durant la Renaissance.

Giovanni II Bentivoglio
Giovanni II Bentivoglio, ou Jean II Bentivoglio, (12 février 1443 - 15 février 1508), condottiere et héritier de la famille Bentivoglio, il devint prince de Bologne qu'il gouverna plus de 40 ans (1462-1506).
Cliftonville Ladies Football Club
Le Cliftonville Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. C'est la structure féminine d'un des plus vieux club d'Irlande du Nord, le Cliftonville Football Club.

Le club a remporté une fois la Coupe d'Irlande du Nord de football féminin en 2015. L'équipe bat alors en finale le Crusaders Newtownabbey Strikers Women’s Football Club sur le score de quatre buts à un.

L'équipe évolue en première division du championnat d'Irlande du Nord depuis 2013. Son meilleur résultat est une deuxième place lors de la saison 2016.

Coupe d'Irlande du Nord féminine de football
La Coupe d'Irlande du Nord de football féminin dénommée Irish Women's Cup est une compétition de football féminin en Irlande du Nord. La 1re édition a eu lieu en 2005.Il existe aussi la Premier League Cup réservée aux clubs de Premier League.
Perception figure-fond
La perception figure-fond est un principe de psychologie gestaltiste et de linguistique cognitive selon lequel nous faisons une distinction entre la figure, qui se détache et qui possède un contour défini, et le fond moins distinct. Toute perception, toute représentation mentale et toute structure sémantique se diviserait ainsi en un avant-plan et un arrière-plan.

Linguistique cognitive
En linguistique et en sciences cognitives, la linguistique cognitive est un courant linguistique qui estime que la création, l'apprentissage et l'usage du langage trouvent leur meilleure explication par référence à la cognition humaine en général.

D'un point de vue idéologique, ce courant de recherche s'inscrit en opposition avec la linguistique structuraliste.
Ferenc Tahy
Ferenc Tahy de Tahvár et Tarkő (en hongrois: tahvári és tarkői Tahy Ferenc ; Franjo Tahy en croate) (1526-1573), est un général et un homme politique du Royaume de Hongrie qui fut notamment Grand écuyer du royaume.

Grand écuyer (Hongrie)
Le maître des écuries royales ou grand écuyer (en hongrois : főlovászmester ; en allemand : Königlicher Oberststallmeister ; en latin : agazonum regalium magistri ou magister agazonum) est un grand officier royal du royaume de Hongrie, présent dès le XIIIe siècle. Il est l'équivalent hongrois du connétable  ou du grand écuyer de France.
Marc de Joybert
Marc-François-Marie de Joybert,  né le 14 juillet 1912 à Vienne et mort à Brest le 29 décembre 1989, est un marin français. Il participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être élevé au rang d'amiral et nommé chef d'état-major de la marine en 1972.

Chef d'état-major de la Marine (France)
Le chef d'état-major de la Marine (CEMM) est un officier général français. Il est un conseiller du chef d'état-major des armées pour la Marine nationale. Il est aussi responsable devant le ministre des Armées de la préparation de la Marine nationale en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 1er septembre 2023, le poste de chef d'état-major de la Marine est occupé par l'amiral Nicolas Vaujour.
Gare de Varanasi-Junction
La gare de Varanasi-Junction, dénommée communément gare de Varanasi-Cantt, est une gare ferroviaire indienne, centre d'un nœud ferroviaire majeur de l'État indien de l'Uttar Pradesh. Elle est située à Varanasi (Bénarès).

C'est l'une des gares ferroviaires les plus fréquentées de l'Inde et c'est la plus importante de l'Uttar Pradesh.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Gouvernement Natapei V
Le cinquième gouvernement Natapei est le conseil des ministres du Vanuatu du 20 au 26 juin 2011. C'est un gouvernement minoritaire par intérim, formé en attente de l'élection d'un nouveau Premier ministre par le Parlement, dans un contexte d'instabilité politique.

Parlement du Vanuatu
Le Parlement du Vanuatu (en bichelamar : Palamen blong Vanuatu ; en anglais : Parliament of Vanuatu) est l'organe législatif monocaméral de la république du Vanuatu.

Il est établi par le chapitre 4 de la Constitution adoptée en vue de l'indépendance du pays, jusqu'alors un condominium franco-britannique, en 1980.
Palmyre (film)
Palmyre (en arabe : تدمر, Tadmor) est un film documentaire portant sur une prison en Syrie, réalisé par Lokman Slim et Monika Borgmann en 2016. Il a reçu des récompenses au festival du film de Hambourg et au festival suisse Visions du réel (2016), et fait l'objet d'un essai, Témoigner au cinéma : une action dans l'histoire de Frédérik Detue, publié en 2022.

Le titre fait référence à la ville syrienne de Palmyre, aujourd'hui nommée Tadmor, où se situait une prison considérée comme un lieu emblématique de la répression sous la dictature de Hafez el-Assad.  Les détenus y étaient soumis à une torture physique et psychologique.

Festival du film de Hambourg
Le Festival du film de Hambourg (Filmfest Hamburg) est le troisième plus grand festival de cinéma d'Allemagne (après le Berlin International Film Festival et le Filmfest München).

Le festival présente des films allemands et étrangers ainsi que des films documentaires dans dix sections différentes et, en plus, plusieurs autres sections qui diffèrent chaque année. Aussi bien des films d'art et d'essai que des films grand public sont projetés. Des premiers longs métrages de jeunes réalisateurs inconnus voisinent avec des films de réalisateurs établis au niveau international.

En 2022, pour son 30e anniversaire et sa première édition après la pandémie de la Covid, 116 films de 58 pays ont été projetés dans 6 cinémas de la ville.