hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potiron (personnage de Oui-Oui)
Potiron (en anglais : Big Ears) est un personnage de fiction central de la série Oui-Oui. Dans Oui-Oui au Pays des Jouets, Potiron se définit lui-même comme un Brownie ou une sorte de Hobgobelin. Il est le meilleur ami de Oui-Oui.

Oui-Oui
Oui-Oui (en anglais : Noddy) est un personnage fictif de livres pour enfants et de dessins animés pour enfants créé par Enid Blyton en 1949 avec l'aide de l'illustrateur néerlandais Harmsen van der Beek.

En France, Oui-Oui paraît pour la première fois en 1962 dans la collection « Bibliothèque rose » chez Hachette, avec des illustrations de Jeanne Hives.

En version originale anglaise, le personnage s'appelle Noddy, nom inspiré de l'expression « To nod the head » signifiant « hocher la tête ». Certains pays ont repris le nom de Noddy comme en Italie, au Portugal, en Pologne et en Hongrie. D'autres ont, comme en France, trouvé des équivalents : Zvonko en Croatie, Nicke en Suède ou Lelumaan Niksu en Finlande.
Tartak (Grande-Pologne)
Tartak (prononciation : [ˈtartak]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 70 habitants en 2006.

Grodziec (Grande-Pologne)
Grodziec (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑet͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Grodziec, dans le powiat de Konin.

Il se situe à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 668 habitants en 2014.
Canton de Dunkerque-2
Le canton de Dunkerque-2 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Quartiers de Dunkerque
La ville de Dunkerque est composée de plusieurs quartiers, issus pour la plupart des fusions et associations avec d'autres villes : Malo-les-Bains, Rosendaël, Dunkerque-Centre, Dunkerque-Sud, Saint-Pol-sur-Mer, Petite-Synthe, Fort-Mardyck et Mardyck. Ces quartiers sont eux-mêmes découpés en plusieurs zones. L'article suivant les décrit.
Grotte de Kilu
La grotte de Kilu est un site préhistorique situé sur l'île Buka, dans la région autonome de Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Avec des traces d'occupation humaine remontant à environ 32 000 ans, la grotte de Kilu est le plus ancien site préhistorique connu dans l'archipel des îles Salomon.

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Majdan Tuczępski
Majdan Tuczępski (prononciation [ˈmai̯dan tuˈt͡ʂɛmpski]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Grabowiec (Zamość)
Grabowiec (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Grabowiec.

Grabowiec se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 922 habitants en 2008.
Lapithès
Dans la mythologie grecque, Lapithès (en grec ancien Λαπίθης / Lapithês)  est le héros Thessalien qui a donné son nom aux Lapithes. Il est le fils d’Apollon et de Stilbé, fille du dieu-fleuve Pénée et de la nymphe Créüse.

Selon Diodore de Sicile, après s’être établi sur les bords du fleuve Pénée, il devint roi et aurait épousé Orsinomé avec laquelle il engendra Phorbas, Périphas.

Un autre Lapithès ou Lapithos est un héros laconien, père de Diomédé et grand-père de Cynortas et d’Hyacinthe. Un petit sanctuaire héroïque, le Lapithaion, lui était consacré sur le mont Taygète. Il est mentionné par Apollodore :"Amyclas et Diomède, la fille de Lapithos, engendrèrent Cynortas et Hyacinthos." .

Hyacinthe
Dans la mythologie grecque, Hyacinthe (en grec ancien Ὑάκινθος / Hyákinthos) est un jeune homme d'une grande beauté, aimé d'Apollon et de Zéphyr. Il trouve la mort parce que Zéphyr était jaloux qu'Apollon fût aussi amoureux, alors il dévia le disque d'Apollon qui frappa Hyacinthe à la tempe, ce qui le tua. De son sang naît une fleur qui porte son nom, le Hyacinthus. Hyacinthe est un héros laconien,, dont le tombeau et le culte étaient situés à Amyclées près de Sparte.

Les Hyacinthies, fête qui lui était dédiée à Amyclées, sont attestées à Cnossos et à Tylissos ainsi que dans beaucoup de cités doriennes.
Guerre des Paysans (1798)
La guerre des Paysans de 1798 (en néerlandais : Boerenkrijg) est une insurrection contre-révolutionnaire de paysans de Flandre, de la région de Liège et du Luxembourg contre la République française.

En 1794, la victoire française à la bataille de Fleurus entraîne l'invasion et l'annexion à la République française des Pays-Bas autrichiens qui deviennent les neuf départements réunis.

L'insurrection éclate en octobre 1798, par rejet des lois anticatholiques et de la conscription instaurées par les républicains. Elle s'achève en décembre lorsque les rassemblements sont écrasés par les républicains lors de divers combats décisifs livrés à Bornem, Diest, Mol et Hasselt.

Départements réunis
Les neuf départements réunis ou simplement les départements réunis est le nom parfois donné aux départements français issus des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège à la suite de l'annexion par la République française en 1795. Territorialement, ils correspondent majoritairement aux actuels Belgique et Luxembourg.
Derrick Thomas (football américain)
Derrick Vincent Thomas (1er janvier 1967, Miami - 8 février 2000, Miami) est un américain, joueur professionnel de football américain en National Football League (NFL) de 1986 à 1999. Il a fait toute sa carrière au sein de la franchise des Chiefs de Kansas City.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Don Valley (ancienne circonscription fédérale)
Don Valley fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Don Valley a été créée en 1966 avec des parties d'Eglinton, York-Est et York—Scarborough. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Don Valley-Ouest, Rosedale et York-Est.

York-Est
York-Est ((en) York East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904, de 1917 à 1925 et de 1935 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Toronto-Nord, York-Centre et York-Sud.

En 1914, la circonscription réapparait à partir d'York-Centre et York-Sud. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Toronto—Scarborough et York-Sud.

De nouveau créée en 1933, elle est issue de York-Nord et York-Sud. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaches—Woodbine, Broadview—Greenwood, Don Valley-Ouest et Don Valley-Est.
Melanie Wood
Melanie Matchett Wood (née en 1981) est une mathématicienne américaine, professeure de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley depuis 2019. Elle est la première femme membre de l'équipe américaine des Olympiades internationales de mathématiques.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Gare de Noyant-d'Allier
La gare de Noyant-d'Allier est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Montluçon à Moulins, située sur le territoire de la commune de Noyant-d'Allier dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) car elle est située sur une section non exploitée de la ligne.

À proximité de l'ancienne gare se trouve le point de départ du vélorail du Bourbonnais qui utilise un tronçon de la ligne et le train touristique du Musée de la Mine de Noyant-d'Allier.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Citrus macrophylla
Citrus macrophylla, ou Alemow translitération du nom local philippin Alimau (Citrus macrophylla Wester) est un agrume proche des limes acides et utilisé comme porte-greffe des citronniers et des limettiers.

Citrus micrantha
Citrus micrantha, parfois Micrantha, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est un agrume sauvage du sud des Philippines. Deux variétés au moins sont décrites biasong et samuyao.

Il appartient aux 5 espèces d'agrume ancestrales progénitrices des agrumes actuels.
Lake Monsters du Vermont
Les Lake Monsters du Vermont (en anglais : Vermont Lake Monsters), autrefois les Expos du Vermont (en anglais : Vermont Expos), sont une équipe de baseball universitaire basée à Burlington au Vermont (États-Unis). Les matchs à domicile se jouent au Centennial Field sur le campus de l'Université du Vermont.

Les Expos, puis Lake Monsters maintiennent un statut d'affiliation aux ligues majeures jusqu'à la dissolution de la New York - Penn League en 2020. De 1977 à 2004, l'équipe est associée aux Expos de Montréal. La franchise de la Ligue majeure déménage à Washington D.C. pour devenir les Nationals de Washington ; l'équipe opte alors pour le nom de Lake Monsters. En 2010, les Lakes Monsters s'afflilient avec les Athletics d'Oakland.

Le 16 août 2005, l'équipe a été mise en vedette sur ESPN lors de l'émission SportsCenter, en tant que segment du programme 50 états en 50 jours.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
The Rich Man's Eight Track Tape
The Rich Man's Eight Track Tape est une compilation du groupe Big Black, sortie en 1987 chez Touch & Go Records.

Considérée par certains comme une « indispensable compilation », il s'agit d'une édition CD réunissant le premier album du groupe, Atomizer (sans la chanson Strange Things), ainsi que le maxi Headache et le single Heartbeat.

Le livret du disque contient une diatribe contre le format CD (dont le seul avantage serait sa prétendue durée de vie supérieure) et la firme Philips (qui a développé un format, bientôt obsolète), auquel fait d'ailleurs également allusion le titre, et encourage les auditeurs à rayer, et dégrader d'autres façons le média.

Kerosene a été reprise par plusieurs groupes, dont les Anglais de Pitchshifter.

Headache (EP)
Headache est un EP de Big Black sorti en 1987.

À sa sortie le disque a suscité une controverse car la pochette de l'édition originale était une photo représentant le visage d'homme s'étant suicidé d'une balle dans la tête, à l'expression ridicule ; la photo a été retirée des éditions ultérieures et remplacée par un dessin de Savage Pencil moins explicite.

Sur certaines éditions un autocollant sur la pochette avertissait de ne pas se faire trop d'illusions, le disque étant inférieur en qualité à Atomizer; ce jugement est généralement partagé par les critiques, qui estiment cependant que le disque vaut le détour grâce à certains passages particulièrement énergiques et « noisy ».

De multiples versions ont existé en réalité. Certaines présentent les numéros de catalogue de Blast First et de Touch and Go; d'autres incluent le vinyle du single Heartbeat (celles de Blast First indiquant Il Duce, le single précédent, comme titre).
Le Clan des femmes
Le Clan des femmes  est le premier roman de l'écrivaine camerounaise Hemley Boum. Cette œuvre de 140 pages, parue en octobre 2010 aux éditions L'Harmattan, est un récit qui met dans une écriture franche et lumineuse l'histoire d'une jeune petite fille de 9 ans en prise au mariage précoce. L'auteur nous emmène au cœur de l'Afrique, et nous conduit à mettre de côté toutes nos conceptions pour nous plonger dans le quotidien de Sarah, où la polygamie est ancrée dans les mœurs et où les femmes constituent le patrimoine de leur époux.

Les jours viennent et passent
Les jours viennent et passent est le quatrième roman de l'écrivaine camerounaise Hemley Boum. Cette œuvre de 368 pages, parue en 2020, est un récit sur trois générations qui met en lumière la vie des individus en tant que personnes à part entière, en tant que membres d'une famille, et en tant parties intégrantes d'une société comme celle du Cameroun, un pays marqué par des trouves au moment de son indépendance et qui continue d'en subir du fait des exactions contemporaines de Boko Haram.

L'autrice livre avec Les jours viennent et passent, une œuvre qui abordent même thèmes que de son roman précédent, Les Maquisards (2015). Ce livre, Hemley Boum l’a écrit, sans compromis, rendant justice aux vies effacées par l’Histoire.
Pascal Jaouen
Pascal Jaouen, né le 19 mai 1962 à Quimperlé (Finistère), est un brodeur et styliste français de culture bretonne. Il a ouvert plusieurs écoles de broderie, écrit quelques livres, réalisé des créations sur mesure et des collections de prêt-à-porter d'aujourd’hui inspirées par les broderies bretonnes traditionnelles.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Kellinghusenstraße (métro de Hambourg)
Kellinghusenstraße (en allemand : U-Bahnhof Kellinghusenstraße) est une station de la ligne U1 et de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier d'Eppendorf, dans l'arrondissement du Nord. La station se situe dans la rue du même nom.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Contrôle judiciaire en droit français
Le contrôle judiciaire (CJ) est une procédure pénale du droit français créée par la loi du 17 juillet 1970 et régie par les articles 137 et suivants du code de procédure pénale. Le contrôle judiciaire peut durer jusqu'à la clôture de l'information judiciaire ou jusqu'à la comparution devant la juridiction. La mise sous contrôle judiciaire est décidée soit par le juge d'instruction soit par le juge des libertés et de la détention par voie d'ordonnance. Son objectif est de concilier les libertés individuelles avec la protection de la société. Son non-respect peut conduire à une mise en détention provisoire dans l'attente du procès.

La mise sous contrôle judiciaire requiert deux conditions :

la personne mise en cause doit encourir une peine d'emprisonnement correctionnel ou de réclusion criminelle ;

la mesure est justifiée par les nécessités de l'instruction ou à titre de mesure de sûreté.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Tchibitka
La Tchibitka, en russe Чибитка, en altaï méridional Чибит, Tchibit, ce qui signifie littéralement « rivière jaune », est une rivière de montagne de l'Altaï et un affluent droit de la Tchouïa, qui appartient au système hydrologique de l'Ob.

Tchouïa
La Tchouïa (en russe : Чуя) est une rivière de Sibérie occidentale en Russie, longue de 320 km affluent droit de la Katoun, donc sous-affluent de l'Ob. La rivière a donné son nom à un massif, les Alpes de la Tchouïa, et ses deux chaînons (Tchouïa du Sud et du Nord), à une steppe et à une route.
Phillyrea angustifolia
Filaire à feuilles étroites

Phillyrea angustifolia (ou Filaire à feuilles étroites) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un arbuste méditerranéen anémophile. Il est aussi appelé "Daradèu" en provençal traduit en Français par "Taradeau". Il appartient au genre Phillyrea, qui regroupe deux espèces, l'autre étant Phillyrea latifolia (Filaire à large feuille).

C'est une espèce assez proche de l'olivier et dont l'habitat naturel est de type garrigue.

On a récemment démontré chez cette espèce un « nouveau » système de reproduction.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Jules Linard
Jules Linard, né le 2 février 1832 à Givet (Ardennes) et mort le 13 février 1882 à Paris, est un ingénieur français. Il est connu pour son activité d'inventeur et d'entrepreneur dans le domaine des sucreries.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Good Times Bad Times
Good Times Bad Times est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle a été écrite en collaboration par Jimmy Page, John Paul Jones et John Bonham. Elle ouvre le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969, et est également le premier single du groupe. Le single est sorti le 10 mars 1969, en compagnie de Communication Breakdown.  Sorti en single aux États-Unis, le titre atteint la 80e place des charts.

Il ne faut pas la confondre avec celle des Rolling Stones parue sur le single It's All Over Now.

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Supercoupe de l'UEFA 1982
La Supercoupe de l'UEFA 1982 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour, qui opposait le club anglais de l'Aston Villa, vainqueur de la Coupe des Clubs Champions Européens 1981-1982, au club espagnol du FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe de Football 1981-1982. Le FC Barcelone gagna, au Camp Nou, sur le score d'1-0 mais perdu le match retour (3-0) après prolongation. Aston Villa remportait donc l'édition 1982 sur le score, cumulé, de 3 buts à 1.

Coupe des clubs champions européens 1981-1982
La Ligue Des Champions 1981-1982 a vu la victoire du club d'Aston Villa. La compétition s'est terminée le 26 mai 1982 par la finale au Feyenoord Stadion, à Rotterdam, remportée par le club anglais 1 à 0 face au Bayern Munich.
King Edward Point
King Edward Point est une base britannique située en Géorgie du Sud non loin de Grytviken. Appelée KEP, c'est aussi le centre stratégique et politique du territoire de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.