hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamelion
Kamelion est un robot de fiction doublé par Gerald Flood dans la série de science-fiction Doctor Who. Compagnon du 5° Docteur (Peter Davison), il est apparu assez brièvement dans la série entre 1983 et 1984. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Terence Dudley, le personnage, dans sa forme par défaut est joué par un accessoire téléguidé destiné à reproduire les mouvements d'un être humain. Kamelion peut changer de forme à volonté et fut incarné par plusieurs acteurs. Kamelion apparaît dans 3 sérials et 7 épisodes.

Terence Dudley
Terence Henry Dudley (né le 28 septembre 1919 et mort le 25 décembre 1988 ) est un réalisateur et scénariste britannique. Il est principalement connu pour avoir écrit des scénarios, réalisé et produit pour la télévision britannique.
École de physique théorique de Kharkiv
L'école de physique théorique de Kharkiv a été fondée par Lev Landau à Kharkov, Union soviétique (aujourd'hui Kharkiv, Ukraine). Elle était destinée à former de nouveaux physiciens théoriciens des républiques de l'URSS,.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Mari Yamazaki
Mari Yamazaki (ヤマザキ マリ, Yamazaki Mari), née le 20 avril 1967 à Tokyo, est une mangaka japonaise. Elle s'est fait connaître avec sa série Thermae Romae, un seinen de fantastique où l'histoire bascule alternativement du Japon moderne à la Rome antique, non sans humour. Elle a publié plusieurs autres mangas, dont PIL (2010), Pline (avec Miki Tori, depuis 2014) et Olympia Kyklos (depuis 2018).

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Max van Egmond
Max van Egmond, né le 1er février 1936 à Semarang en Indonésie, est un baryton-basse néerlandais spécialisé dans le répertoire baroque.

Il s'est consacré à l'oratorio et au lied et est réputé pour ses interprétations des œuvres de Jean-Sébastien Bach.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt, de son nom de naissance complet : Johann Nikolaus Graf de La Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt, né le 6 décembre 1929 à Berlin (Allemagne) et mort le 5 mars 2016 à Sankt Georgen im Attergau (Autriche), est un chef d'orchestre, violoncelliste et gambiste autrichien. Il est également l'auteur de plusieurs livres traitant en particulier d'interprétation historique et d'esthétique musicale.
Dogville
Dogville est un film danois de Lars von Trier sorti en 2003, avec notamment Nicole Kidman, Paul Bettany, Lauren Bacall, Stellan Skarsgård et James Caan.

Le film est le premier d'une trilogie intitulée USA - Land of Opportunities et a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2003.

Il est dédié à l'actrice Katrin Cartlidge, morte en 2003, qui avait joué dans Breaking the Waves, précédent film de Lars von Trier.

Dans le cadre d'un décor minimal, le film évoque l'arrivée de Grace, une fugitive recherchée par des gangsters puis par la police, dans le bourg isolé de Dogville. Les habitants acceptent de l'héberger et de la cacher, en contrepartie de prestations en nature de la jeune femme (travaux ménagers, entretien du jardin, garde des enfants, cueillette de pommes, etc.). Mais peu à peu, les habitants révèlent leur vraie nature, et le bourg, de refuge deviendra une sorte de prison.

Breaking the Waves
Breaking the Waves, ou L'amour est un pouvoir sacré au Québec, est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1996.

C'est le premier film de la trilogie Cœur d'or poursuivie avec Les Idiots (1998) puis Dancer in the Dark (2000). Celui-ci mélange drame et romance.

Le titre Breaking the Waves est une métaphore du réalisateur qui montre comment « briser les vagues » du destin tout tracé et « briser les vagues » du conformisme à travers son héroïne qui essaye de faire le bien en dehors de la morale traditionnelle.
Ben Ryan (rugby à XV)
Ben Ryan, né le 11 septembre 1971,  est un entraîneur anglais de rugby à sept. Il entraîne l'équipe d'Angleterre durant six années entre 2007 et 2013 puis l'équipe des Fidji entre 2013 et 2016 avec qui il remporte deux fois les World Series (2015 et 2016) et il devient le premier entraîneur de rugby à sept à remporter le titre olympique.

IRB Sevens World Series 2014-2015
Les IRB Sevens World Series 2014-2015 sont la 16e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 11 octobre 2014 au 17 mai 2015. L'équipe des Fidji est championne ; l'Afrique du Sud termine deuxième, la Nouvelle-Zélande troisième.
Subdivision de la Russie
La Russie est une république fédérale, il est également le plus vaste pays du monde où vivent plus d'une centaine de nationalités reconnues. L'administration du pays  repose sur un découpage comportant plusieurs niveaux de subdivisions dont les deux premiers sont les sujets fédéraux (division politique et administrative) et les raïons (division administrative). Il existe différents types de sujets fédéraux (notamment oblasts, républiques, villes d'importance fédérale, districts autonomes) qui se différencient par leur degré d'autonomie et leur administration et qui reflètent la diversité des populations et de leur histoire. Au niveau local on trouve par ordre décroissant de population, les villes qui obtiennent ce statut du pouvoir central, les  communes urbaines, et les communes rurales.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Décès en 978
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 978 :

février/mars : Bîsutûn Zahîr ad-Dawla Abû Mansûr ben Vushmagîr, émir ziyaride du Tabaristan et du Gorgân.

27 février: Lambert de Chalon, comte de Chalon (956-978) et d'Autun.

18 mars : Édouard le Martyr, roi d'Angleterre, canonisé en 1001, assassiné à l’instigation de sa belle-mère Elfrida.

Frédéric Ier de Lorraine, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie.

Izz ad-Dawla Bakhtiyar, deuxième émir bouyide d'Irak.

Máelmuad mac Brain, roi des Eóganacht Raithleann et du Munster.

Rogvold, premier prince connu de Polotsk en actuelle Biélorussie.

Arnfinn Thorfinnsson, Jarl ou  comte des Orcades.

Li Yu, dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Programme Polaris
Le programme Polaris est un programme de vol spatial habité privé organisé par Jared Isaacman.

Il est annoncé en février 2022 et comprend pour commencer trois missions : deux missions à bord de Crew Dragon, dont la première, Polaris Dawn, qui devait initialement se dérouler en 2022, et une mission à bord du Starship.

En septembre 2022, le programme Polaris indique signer un accord avec la NASA et SpaceX pour mener une étude de six mois en vue de rehausser l'orbite et d'assurer la desserte du télescope spatial Hubble avec un Crew Dragon.

Jared Isaacman
Jared Taylor « Rook » Isaacman, né le 11 février 1983 à Summit, dans le New Jersey, est un homme d'affaires, pilote et astronaute américain. Il est l'administrateur de la NASA depuis décembre 2025.

Il est le cofondateur et PDG de Shift4 Payments (anciennement Harbortouch), un processeur de paiement et fabricant de matériel de traitement des paiements. Il a également fondé Draken International en 2012, une entreprise qui forme des pilotes pour les forces armées des États-Unis et exploite l'une des plus grandes flottes privées d'avions de combat au monde.
Isaacman est connu pour avoir financé et commandé Inspiration4 en 2021, la première mission spatiale entièrement civile, ainsi que Polaris Dawn en 2024, marquée par la première sortie extravéhiculaire privée de l’histoire. En décembre 2024, le président Donald Trump propose sa nomination comme administrateur de la NASA, avant de la retirer et la rétablir en novembre 2025.
Fighting Saints du Minnesota
Les Fighting Saints du Minnesota sont deux franchises de hockey sur glace professionnel basées à Saint Paul, dans l'État du Minnesota qui évoluaient dans l'Association mondiale de hockey. La première équipe était l'une des douze franchises originales de l'AMH, jouant de 1972 à 1976. La seconde équipe avait été créée à la suite du déménagement des Crusaders de Cleveland à Saint-Paul et avait joué en partie la saison 1976-1977. Aucune des deux franchises n'a joué en totalité sa dernière saison.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Glacier Franz Josef/Kā Roimata o Hine Hukatere
Le glacier Franz Josef/Kā Roimata o Hine Hukatere (en anglais et maori Franz Josef Glacier/Kā Roimata o Hine Hukatere ; parfois francisé en glacier François-Joseph) est un glacier long de 12 km situé dans l'Ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Avec le glacier Fox/Te Moeka o Tuawe, situé à 20 km vers le sud et le glacier Melchior, il descend des Alpes du Sud jusqu’à moins de 300 m d'altitude. Le fleuve Waiho émerge de la partie terminale du glacier.

La zone entourant le glacier fait partie du secteur de Te Wāhipounamu, un site classé au Patrimoine mondial.

Son nom occidental est en l'honneur de François-Joseph Ier d'Autriche.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Alphée Maziéras
Alphée Maziéras, né le 24 août 1912 à Évaux-les-Bains et mort pour la France le 18 novembre 1944 à Badonviller, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Officier Saint-Cyrien en poste en Afrique au début de la Seconde Guerre mondiale, il décide de se rallier à la France libre et combat au Gabon et en France où il est tué lors de la bataille des Vosges.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Ethan Allen Express
L'Ethan Allen Express est un train de voyageurs exploité par Amtrak et circulant quotidiennement entre New York et Rutland dans le Vermont via Albany en suivant un itinéraire long de 388 km. La durée totale du trajet est de 5h30. Le train est subventionné par les États du Vermont et de New York, et le train est populaire parmi les vacanciers qui se rendent dans la station de ski de Killington, dans le Vermont. L'Ethan Allen Express porte le nom du héros de la guerre d'indépendance américaine Ethan Allen. Entre la Penn Station et Schenectady, il opère le long de l'Empire Corridor, un corridor ferroviaire à grande vitesse désigné par le gouvernement fédéral. Il desservira Burlington dès juillet 2022.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».

Association pour le droit à l'initiative économique
L’Association pour le droit à l'initiative économique (Adie) est une association loi de 1901 française fondée par l'économiste franco-polonaise Maria Nowak en 1988.

L'association facilite l'accès au système bancaire aux personnes exclues du système traditionnel, afin de créer leur propre entreprise et leur propre emploi grâce au microcrédit accompagné. L'Adie est présente sur le territoire français métropolitain ainsi que dans les Outre-mer.
Abram Piat Andrew
Abram Piatt Andrew Jr. (12 février 1873 - 3 juin 1936) est un économiste et un homme politique américain qui est secrétaire adjoint au Trésor, fondateur et directeur de l'American Ambulance Field Service pendant la Première Guerre mondiale et membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le Massachusetts. Il est directeur de la Monnaie des États-Unis en 1909 et 1910.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Heures de Jacques IV d'Écosse
Les Heures de Jacques IV d'Écosse sont un livre d'heures manuscrit enluminé datant du premier quart du XVIe siècle, conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne (Autriche). Il a été exécuté pour le roi Jacques IV d'Écosse et sa femme Marguerite Tudor.

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.
Barrage Ocoee n°1
Le barrage Ocoee no 1 – en anglais : Ocoee Dam No. 1 – est un barrage hydroélectrique américain dans le comté de Polk, au Tennessee. Situé sur le cours de l'Ocoee, il est à l'origine du lac Ocoee. Construit en 1910-1911, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juillet 1990.

Ocoee (rivière)
L'Ocoee (en anglais : Ocoee River), également appelée la Toccoa (en anglais : Toccoa River) dans sa partie amont, est un cours d'eau américain qui s'écoule de la Géorgie au Tennessee.  Elle commence par traverser les comtés d'Union et de Fannin avant de parcourir, dans l'État voisin, le comté de Polk, où elle se jette dans l'Hiwassee, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. La rivière arrose notamment la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee puis la forêt nationale de Cherokee.
Pacifics de San Rafael
Les Pacifics de San Rafael (en anglais : San Rafael Pacifics) sont une équipe de baseball indépendant à San Rafael, en Californie aux États-Unis. Le club dispute ses matchs locaux au Albert Park. Ils font depuis 2013 partie de la Pacific Association of Professional Baseball Clubs, après avoir joué leur première saison en 2012 dans la défunte North American League.

Les Pacifics remportent le titre de la North American League en 2012 et celui de la Pacific Association en 2014.

Pacific Association of Professional Baseball Clubs
La Pacific Association of Professional Baseball Clubs, ou plus simplement la Pacific Association, était une ligue indépendante de baseball fondée en 2013 dont les activités se déroulaient en Californie du Nord, aux États-Unis. La ligue comptait de plus deux clubs à Hawaï à sa première année.

Le commissaire de la ligue était Mike Marshall, un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball.
Téléphérique de Coblence
Le téléphérique de Coblence est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Coblence en Rhénanie-Palatinat en Allemagne Le téléphérique permet de relier le centre ville à la Forteresse d'Ehrenbreitstein en survolant le Rhin. Il fut inauguré en 2010 dans le cadre de l’exposition florale.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Reinhold Joest
Reinhold Joest (ou Reinhold Jöst), né le 24 avril 1937 à Abtsteinach (Hesse), est un ancien pilote automobile allemand et directeur d'écurie. Il a remporté les 24 Heures de Daytona mais est surtout connu pour avoir fondé Joest Racing en 1978.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.