hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coline de Senarclens
Coline de Senarclens, née en 1985 à Genève, est une spécialiste des questions de genre et chroniqueuse radio suisse. Elle est l'une des fondatrices de la Slutwalk suisse en 2012 et a publié un essai sur le slut-shaming en 2014.

SlutWalk
Les Slutwalk sont une série de manifestations féministes commencées le 3 avril 2011 à Toronto, au Canada, et devenues par la suite un mouvement international. Les participantes protestent contre le viol, les violences sexuelles, la culture du viol, la stigmatisation des victimes/survivantes (victim blaming) et le slutshaming. Lors de ces manifestations, de nombreuses femmes choisissent de s'habiller de manière jugée provocante afin de faire passer le message suivant : « Ne nous dites pas comment nous comporter, dites-leur de ne pas violer ».
Pierre des Prés
Pierre des Prés (ou Desprès) est un cardinal français né en 1280/1282 à Montpezat-de-Quercy et décédé le 16 mai 1361 à Avignon. Il a eu une des plus longues carrières cardinalices (1320-1361) de la cour pontificale d'Avignon. Il ne doit pas être confondu avec son neveu Pierre des Prés qui sera évêque de Castres et décèdera en 1364[réf. nécessaire]. Le frère de ce dernier, Jean des Prés, et par conséquent également neveu du cardinal, sera évêque de Coïmbre puis de Castres et décèdera en 1348.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Église Saint-Marc de Villeneuve-Loubet
L’église Saint-Marc est une église catholique située à Villeneuve-Loubet, en France. Construite au XVe siècle par les Lascaris, elle est entièrement restaurée en 2013.

Durant la Renaissance, l'église fut un lieu de dévotion à une relique appelée la « clé miraculeuse de Marcoul », que les pèlerins souffrant des écrouelles venaient toucher pour obtenir une guérison.

Marcoul
Marcoul, Marcouf, Marcou, Marculf ou Marcoult (490 - 558) est un saint de l'Église catholique qui vécut au VIe siècle en Normandie. Il est connu comme guérisseur des écrouelles. Par extension, il est réputé pour guérir les furoncles et les abcès.
Famille Arminjon
La famille Arminjon ou Armenjon est une famille originaire de la région naturelle des Bauges, en Savoie. Famille bourgeoise jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle, elle est une famille de notables en Savoie aux XIXe siècle et XXe siècle. L'une de ses branches a été anoblie en 1835 par le roi Charles-Albert de Sardaigne (1842 selon Régis Valette). Elle a été également représentée à Lyon et en Italie.

De la famille Arminjon sont issus des docteurs en droit, des avocats, des conseillers de Cours, un sénateur au Sénat de Savoie, un contre-amiral de la Marine italienne, des membres de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie dont l'un fut président (1927-1958), des décorés de différents Ordres, plusieurs religieux dont l'un fut provincial des jésuites de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Diocèse de Faro
Le diocèse de Faro (latin : Dioecesis Pharaonensis), également appelé diocèse de l'Algarve et anciennement diocèse de Silves, est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant de l'archidiocèse d'Évora. Il est dirigé par Manuel Neto Quintas, SCI.

Église catholique au Portugal
L'Église catholique au Portugal (en portugais : « Igreja Católica em Portugal »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Portugal.

L'Église au Portugal est organisée en 3 provinces ecclésiastiques, qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

Les 3 provinces répartissent 21 diocèses qui rassemblent les 4424 paroisses du Portugal.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses au Portugal sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale portugaise.

L'Église catholique est autorisée par la Constitution du Portugal.

L'Église catholique est la communauté religieuse comptant le plus de fidèles au Portugal.
Fares Maakaroun
Fares Maakaroun (en arabe : فارس معكرون), né à Rayak, au Liban, le 12 novembre 1940, est un prélat de l'Église grecque-catholique melkite, éparque de l'éparchie Notre-Dame du Paradis de São Paulo des Melkites au Brésil de 1999 à 2014.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Architecture en Écosse
L'architecture écossaise a été marquée, particulièrement depuis le classicisme, par un grand nombre de styles. Certains, communs avec le reste de l'Europe, ont été marqués de grandes figures de l'architecture comme Robert Adam, William Henry Playfair ou encore Charles Rennie Mackintosh, alors que d'autres sont restés propres au pays, comme le Scottish baronial style.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Alexandre Roëttiers de Montaleau
Alexandre-Louis Roëttiers de Montaleau, né le 22 novembre 1748 à Paris et mort le 30 janvier 1808 dans la même ville, est un orfèvre, médailleur et franc-maçon français.

Il est l'une des figures du Grand Orient de France, obédience maçonnique qui lui doit sa survie durant la Révolution française, ainsi que la fondation de nombreuses loges maçonniques. Les témoignages de ses contemporains prouvent que les archives de l'obédience furent sauvées par Roëttiers de Montaleau, qui joua également un rôle éminent dans la fixation du Rite français moderne. Durant six ans, après avoir été graveur général des monnaies et auditeur à la Chambre des comptes, il est directeur de la Monnaie de Paris.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Kiełpiniec
Kiełpiniec [kʲɛu̯ˈpiɲɛt͡s] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres au nord-est de Sterdyń, 25 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie.

La population compte 290 habitants en 2006.

Sterdyń (Sokołów)
Sterdyń  [ˈstɛrdɨɲ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń du powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du powiat de la gmina de Sterdyń.

Il est situé à environ 18 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population compte 814 habitants en 2005
Creonte (opéra)
Creonte (italien: Creonte) est le premier opéra de Dmytro Bortnyansky, composé de deux actes (14 et 8 scènes) sur un livret de Marco Coltellini basé sur la tragédie Antigone de Sophocle (441 av. J.-C.). La première a eu lieu en 1776 au Théâtre San Benedetto de Venise. Après la première, pour des raisons inconnues, la partition a disparu et a été considérée comme perdue pendant près de 250 ans. La partition manuscrite a été découverte dans les archives de la bibliothèque d'Ajuda (Lisbonne, Portugal). En 2023, le manuscrit a été apporté en Ukraine par la musicologue ukrainienne Olga Shumilina.

La première mondiale de l’opéra redécouvert et restauré en version concert a eu lieu le 11 novembre 2024 à l'Académie diplomatique d'Ukraine, sous la direction de l'Artiste pour la Paix de l'UNESCO Herman Makarenko,.

Ajuda (Lisbonne)
Ajuda est une paroisse civile portugaise dans la municipalité de Lisbonne couvrant une superficie de 3,15 km2 et comptant 17 961 habitants (en 2001). Sa densité est de 5 707,3 habitants/km2.

Ajuda signifie en portugais aide.
Toše Proeski
Todor « Toše » Proeski (en aroumain : Teodor Proescu ; en macédonien : Тодор „Тоше“ Проески) est un chanteur pop macédonien, né le 25 janvier 1981 à Prilep (Yougoslavie, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 16 octobre 2007 à Nova Gradiška (Croatie).

Nova Gradiška
Nova Gradiška est une ville et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 883 habitants, dont 90,61 % de Croates et la ville seule comptait 13 223 habitants.
Nyambe
Nyambe ou Nyambɛ̂, dans la spiritualité traditionnelle du peuple Bassa, désigne Dieu comme étant l'éternité du cosmos avec toute sa sagesse, sa puissance et sa beauté'[source insuffisante]. Avec l'arrivée du christianisme, il devient la traduction en langue Bassa de Dieu créateur de l'univers dans les écrits bibliques de l'église protestante'[source insuffisante].

Bassa (langue bantoue)
Le bassa ou  basaá est une langue bantoue parlée autour de la ville d'Édéa, entre Douala et Yaoundé et aussi, majoritairement dans la ville de Douala, capitale économique et minoritairement dans la capitale politique (Yaounde). C’est la langue traditionnelle du peuple Bassa.

Elle connaît des caractéristiques phonétiques et grammaticales communes à beaucoup de langues bantoues, comme les classes nominales, le b implosif et un système à tons : ton haut, ton bas, ton bas-haut, ton haut-bas, ton moyen,. La langue est transcrite au moyen d'un alphabet latin adapté, comprenant les consonnes, voyelles et accents spécifiques aux langues bantoues.
Nicolas Poincaré
Nicolas Poincaré, né le 31 mars 1962 à Nice, est un journaliste français de radio et de télévision.

À la radio, il a travaillé au sein des rédactions de France Inter et de France Info comme grand reporter, mais aussi en studio, pour présenter la revue de presse de France Inter ou pour animer l'émission On refait le monde, sur RTL. Il entre à Europe 1 en février 2011 pour présenter la tranche d'information du soir jusqu'en juin 2017, puis à RMC en août 2019, pour présenter une chronique dans la matinale.

À la télévision, on le retrouve successivement sur TF1 (Sept à huit) de juin 2000 à juin 2006, France 5 (C à vous) de septembre 2009 à février 2011, et de septembre 2014 à juin 2017 sur France 2 en tant que présentateur de l'émission Complément d'enquête.

Sept à huit
Sept à huit est une émission de télévision française d'information hebdomadaire diffusée sur TF1 depuis le 10 septembre 2000, présentée par Harry Roselmack et produite par Éléphant et Cie, la société de production d'Emmanuel Chain et de Thierry Bizot.

Avec Sept à Huit, TF1 jouait gros en proposant un magazine d’information d’un genre nouveau pour cette tranche horaire (19 h-20 h) dans une case très exposée face à un Vivement dimanche prochain puis Les Enfants de la Télé qui attire les foules sur France 2.
Week-end (film, 1967)
Week-end est un film franco-italien réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1967.

Le film suit Corinne et Roland, qui passe son week-end en voiture sur les routes d'Île-de-France et limitrophes, en circulant (quand c'est possible) entre embouteillages monstrueux et accidents sanglants. Leur « week-end » est ponctué de rencontres aussi bizarres que diverses, dressant un portrait détestable de la société de consommation.

Le film est principalement connu parce qu'il contient le plus long travelling de l'histoire du cinéma à savoir 300 mètres pour un plan séquence d'environ 9 minutes.

Travelling
Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues cinématographique, pour suivre un sujet en mouvement, pour s'en rapprocher ou s'en éloigner, ou pour le contourner et le voir sous un nouvel angle.

Les opérateurs qui travaillent en extérieur tentent le déplacement de la caméra dès les débuts du cinéma. Le mot travelling s'emploie en français en critique cinématographique dans les années 1920. Le développement de l'industrie crée un matériel permettant des mouvements sans cahots ni à-coups. Le cinéma direct, profitant de nouvelles caméras légères, met le travelling en caméra portée à l'honneur. L'invention du steadycam confond les mouvements de caméra. Dès lors, on parle de travelling quand il se pratique avec un chariot spécial.
Marussia B2
La Marussia B2 est une supercar créée par le constructeur automobile russe Marussia Motors. Évolution de la Marussia B1, la B2 s'en distingue par un style extérieur plus agressif. Avec une puissance de 420 chevaux, la B2 devait effectuer le 0 à 100 km/h en 3,8 secondes.

En mars 2012, le fabricant finlandais d'automobiles spécialisées, Valmet Automotive, et Marussia Motors ont conclu un accord sur la production de voitures de sport Marussia B2 à l'usine Valmet d'Uusikaupunki, en Finlande. 500 unités ont été construites et jusqu'en 2012 tout a été « commandé » selon les informations de l'entreprise, mais 12 à 14 unités ont été réellement vendues avant la faillite de l'entreprise en 2014.

Marussia B1
La Marussia B1 est une voiture créée par le constructeur automobile russe Marussia Motors qui la désigne comme « la première supercar russe ».

La B1 ne dépasse pas le stade de prototype, la société cessant son activité en avril 2014
Taroutyne
Taroutyne (en ukrainien : Тарутине, en russe : Тарутино, en bulgare : Тарутино, Taroutino ; en roumain : Tarutina) est une commune urbaine ukrainienne, chef-lieu du raion de Taroutyne de l'oblast d'Odessa, dans la région historique du Boudjak. Sa population s'élevait à 5 300 habitants en 2025.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
FL Studio Mobile
FL Studio Mobile est une station audio-numérique disponible sur systèmes iOS incluant l'iPad, l'iPhone, et l'iPod touch. Il existe une autre version en HD pour iPad 1 et iPad 2. Image-Line a également distribué une version pour système Android le 19 avril 2013.

Le programme permet la création de projets musicaux complets, qui peuvent par la suite être exportés sous fichiers AAC, WAV, MIDI, ou format projet .FLM qui peut être ouvert grâce à FL Studio 10.0.5 ou versions supérieures. Ce programme inclut un step sequencer, un piano roll, un clavier, un drum pad, une barre d'outil, des effets, et 133 échantillons d'instruments dont des morceaux de synthétiseurs et de percussions,. Des instruments sous formats .zip ou .instr files. peuvent être ajoutés.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Solanum stoloniferum
Solanum stoloniferum est une espèce de plantes herbacées tubéreuses de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire du Sud des États-Unis et du nord du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée et est comme celle-ci tétraploïde (2n = 4x = 48).

Toutes les parties de la plante sont toxiques car elles contiennent un taux élevé de glycoalcaloïdes, dont la solanine, en particulier les fruits mûrs. Les tubercules sont comestibles dans certaines conditions.

C'est avec Solanum jamesii l'une des deux seules espèces de pommes de terre sauvages des États-Unis.

Synonyme : Solanum fendleri  Gray ex Torr.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Robert Merrihew Adams
Robert Merrihew Adams, né le 8 septembre 1937 et mort le 16 avril 2024, est un philosophe analytique américain, spécialisé dans la métaphysique, la philosophie de la religion, l'éthique et l'histoire de la philosophie moderne.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Jermaine Kearse
Jermaine Kearse, né le 6 février 1990 à Lakewood, est un joueur américain de football américain professionnel qui a évolué pendant huit saisons au poste de wide receiver en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre saisons pour les Huskies de Washington dans la NCAA Division I FBS avant d'être engagé en 2012 en tant qu'agent libre non drafté par la franchise des Seahawks de Seattle. Il y reste pendant cinq saison et y remporte le Super Bowl XLVIII en battant les Broncos de Denver. Kearse joue deux saisons supplémentaires en NFL pour les Jets de New York (2017-2018).

En 2019, il rejoint les Lions de Détroit mais manque la saison entière en raison d'une grave blessure ce qui le pousse à prendre sa retraite de la NFL en septembre 2020.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
The Million Dollar Hotel (bande originale)
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture est la bande originale du film The Million Dollar Hotel du réalisateur allemand Wim Wenders. Elle est sortie le 13 mars 2000 sous le label Island Records . Produit principalement par l'Américain Hall Wilner, ce disque de 16 chansons aux styles musicaux divers, rassemble plusieurs artistes comme Bono (qui a aussi co-écrit le scénario du film avec Nicholas Klein), Daniel Lanois, Brian Eno, Brad Mehldau, Jon Hassell, Bill Frisell, Chris Spedding et l'actrice Milla Jovovich. L'unique single de cette BO est The Ground Beneath Her Feet, un morceau composé par U2 et écrit par Salman Rushdie, l'auteur des Versets Sataniques. Il se retrouvera en 2020 en douzième piste sur l'album All That You Can't Leave Behind lors de la remastérisation de ce dernier pour ses 20 ans.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
L'union fait la force (nouvelle)
L'union fait la force (titre original : Unite and Conquer) est une nouvelle de Theodore Sturgeon publiée pour la première fois en octobre 1948 dans Astounding Science Fiction

Le récit évoque l'arrivée à proximité de la Terre de vaisseaux extraterrestres menaçants, ce qui oblige les Humains à s'unir malgré leurs différences. La nouvelle est parue au tout début de la Guerre froide, après le coup de Prague et en plein blocus de Berlin.

La nouvelle relève du space opera, ce qu'il convient de souligner compte tenu de sa date de parution, à un moment où la conquête spatiale n'existait quasiment pas.

Theodore Sturgeon
Theodore Sturgeon, né sous le nom d'Edward Hamilton Waldo le 26 février 1918 et mort le 8 mai 1985 , est un écrivain américain de fantaisie, de science-fiction et d'horreur, auteur de nombreuses nouvelles et plusieurs romans.

Au-delà de son style, l'ambiance et les thèmes abordés dans ses écrits font de cet auteur un cas particulier dans l'univers de la science-fiction et du fantastique. Ses écrits présentent des éléments se référant à des évènements de sa vie qu'il a explorés d'une manière presque thérapeutique. Certains parlent, pour décrire son œuvre, d'univers « sturgeonien ».