hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famine Early Warning Systems Network
Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET) est une organisation spécialisée dans le domaine de prévention et de réponse aux famines et autres formes de sécurité alimentaire. Fondé par l'Agence des États-Unis pour le développement international en 1985, elle analyse les données et informations, telles que les prix du marché alimentaire, les précipitations et pathologies végétales dans un but préventif d'insécurité alimentaire.

En février 2025, suite aux coupes budgétaires de l'administration Trump, le réseau FEWS NET est fermé en même temps que la quasi-totalité de l'Agence des États-Unis pour le développement international.

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
Motrona Kotchoubeï
Motrona Vasylivna Kotchoubeï (en ukrainien : Мотрона Василівна Кочубей ; en russe : Матрёна Васильевна Кочубей / Matriona Vassilievna Kotchoubeï), née en 1688 à Dikanka (Oblast de Poltava) et décédée le 20 janvier 1736 (oblast de Poltava), est la fille du général Vasyl Kotchoubeï. Elle fut follement éprise de l'hetman Ivan Mazepa.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Michele Kang
Michele Kang, née le 1er juin 1959 à Séoul en Corée du Sud, est une femme d'affaires américaine, philanthrope, investisseuse et propriétaire de plusieurs clubs de football professionnel.

Après une carrière aux États-Unis dans le secteur des hautes technologies, elle se tourne vers le monde du football à la suite de la Coupe du monde féminine organisée par la France en 2019.

En 2023, elle devient ainsi propriétaire de la section féminine de l'Olympique lyonnais, qu'elle rebaptise OL Lyonnes.

Depuis le 30 juin 2025, elle est la présidente du club de l'Olympique lyonnais et la PDG d’Eagle Football Group.

Femme d'affaires philanthrope, elle fait régulièrement des dons pour favoriser le développement du sport féminin.

Eagle Football Group
Eagle Football Group, anciennement appelé OL Groupe ou l'Olympique Lyonnais Groupe, est une société créée en 1999, spécialisée dans la gestion du club de football professionnel de l'Olympique lyonnais et dans l'exploitation de son stade, le Groupama Stadium, dont elle est propriétaire. Le groupe est coté à la bourse de Paris.

Eagle Football Group est aujourd'hui détenu à 87,69 % par Eagle Football Holdings Ltd., la holding de l'homme d'affaires américain John Textor, et à 8,2 % par Jean-Michel Aulas.
Nos frangins
Nos frangins est un drame franco-algérien réalisé par Rachid Bouchareb et sorti en 2022. Le film évoque l'affaire Malik Oussekine et l’assassinat d’Abdel Benyahia en 1986.

Il est présenté dans la sélection « Cannes Premières » du Festival de Cannes 2022 avant une sortie dans les salles françaises.

Le film a été sélectionné pour être proposé aux Oscars 2023 au nom de l'Algérie.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Edmond Gast
Edmond Gast, né le 1er octobre 1857 à Strasbourg (Bas-Rhin), et mort le 10 août 1944 à La Ville-d'Avray , est un homme politique français.

Agriculteur, maire de la Ville-d'Avray de 1897 à 1899, membre du conseil supérieur de l'agriculture, il est député de Seine-et-Oise de 1906 à 1910 puis de 1919 à 1924, inscrit au groupe de la Gauche démocratique. Il est connu pour son engagement dans l'Affaire Dreyfus.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Rivière Brooks
La rivière Brooks est un affluent de la rivière Nicolet laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Brooks coule dans les municipalités de Chesterville et Saint-Christophe-d'Arthabaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.
Didier Tallineau
Didier Émile Tallineau né le 17 septembre 1965 à Niort et mort le 5 décembre 2006 à la prison de Fresnes, est un criminel français.

Entre 1989 et 1999, Tallineau a tué deux jeunes femmes, a tenté d'en tuer une autre et aurait tenté de tuer un de ses aide-cuisiniers. Il a été condamné, en 2001 et 2002, à 30 ans de réclusion criminelle assortis d'une période de sûreté de 20 ans.

Fait rarissime dans les annales judiciaires, Tallineau a été libéré de prison, en décembre 2004, après avoir bénéficié de la loi Kouchner. Une polémique s'était alors instaurée, et sous la décision du garde des sceaux, avait entraîné le retour en prison de Tallineau en septembre 2005.

Victime d'un cancer de la plèvre, Tallineau est mort en prison 15 mois après sa réincarcération, le 5 décembre 2006.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Budha
Budha — le sage, l'intelligent — est le nom indien de la planète Mercure, qu'il ne faut pas confondre avec Buddha, « l'éveillé ».

Budha est une des cinq premières planètes mentionnées dans les textes indiens, on en trouve mention dès les Veda.

Avec les quatre autres planètes - Shukra, Mangala, Brihaspati et Shani, c'est-à-dire respectivement Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et le Soleil, la Lune, Râhu (l'éclipse) et Ketu (la comète) - il fait partie des navagraha ou « neuf saisisseurs » présidant aux destinées humaines comme aux cycles de la nature.

Brihaspati
Brihaspati (sanskrit IAST : Bṛhaspati ; dévanagari : बृहस्पति) est un personnage de la mythologie hindoue cité dans le Rig-Véda. Il est l'Incantation magique personnifiée, dieu de la piété et de la dévotion, et prêtre des dieux, nommé en conséquence : Deva-guru. Dans certains mythes il est un Rishi. Plus tard, il sera identifié à la planète Jupiter.

C'est aussi le nom d'un antique philosophe matérialiste (charvaka).
Joachim-Ernest d'Anhalt (1901-1947)
Joachim-Ernest (11 janvier 1901, Dessau – 18 février 1947, Buchenwald) est le dernier souverain du duché d'Anhalt, un État fédéré de l'Empire allemand, de septembre à novembre 1918. Fils du duc Édouard d'Anhalt, c’est un membre de la maison princière d'Ascanie.

Joachim-Ernest fut ainsi le dernier prince allemand à monter sur son trône avant l'abolition des monarchies, et le seul prince allemand né au XXe siècle. Son abdication à la suite de la révolution allemande en 1918 mit fin au longtemps règne de la maison d'Ascanie en Allemagne centrale depuis le XIe siècle.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Justo Villar
Justo Wilmar Villar Viveros, né le 30 juin 1977 à Cerrito (au sud du Paraguay), est un footballeur paraguayen. Il jouait au poste de gardien de but avec l'équipe du Paraguay et Colo Colo, avant de prendre sa retraite le 30 juillet 2018.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
NGC 7073
NGC 7073 est une galaxie spirale située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 240 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,3 ± 5,4 Mpc (∼252 millions d'al). NGC 7073 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7073 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MRK 899 (MK 899). NGC 7071 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.  Selon la base de données Simbad, NGC 7073 est une galaxie active de type Seyfert 2.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
BDM TV
BDM TV ou Banlieue Diversité Média, est une chaîne de télévision associative à vocation citoyenne diffusée entre 2008 et 2017. Disponible sur le canal 31 de la TNT en Île-de-France, elle est également accessible sur la télévision par ADSL.

BDM TV suit une ligne éditoriale ayant pour axe principal la promotion de la diversité, de la citoyenneté, du sport, de l'art, la culture, des quartiers et du vivre ensemble .

La chaîne s'affiche comme une télévision de proximité qui serait le reflet de la diversité et des « énergies positives » de la France d'aujourd'hui.

Télé Bocal
Télé Bocal est une chaîne de télévision associative locale d'Île-de-France, produite par l'association du même nom. À son début en 1995, Télé Bocal était composée exclusivement de bénévoles. Le CSA l'a autorisé à émettre, à partir du 20 mars 2008 sur la TNT d'Île-de-France par le biais du Multi 7.

Chaque dernier samedi du mois, Télé Bocal organisait dans son local de la villa Riberolle dans le 20e arrondissement de Paris, une projection publique de ses programmes d’une heure environ, généralement suivie d’un concert.

Par la suite, Télé Bocal organise ses soirées tous les 3 mois.
Lucien Van Beirs
Lucien Van Beirs, né à Schaerbeek le 25 août 1900 et mort le 2 août 1970 à Uccle, est un magistrat, procureur du Roi et résistant de la Seconde Guerre mondiale. Arrêté et déporté, il sera libéré en avril 1945. Par la suite, il devient président de la Cour de cassation.

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Ambrosia artemisiifolia
Ambroisie à feuilles d'armoise, Petite herbe à poux

L'Ambroisie à feuilles d'armoise, Petite herbe à poux ou Ambroisie élevée (Ambrosia artemisiifolia L.), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (sous-famille des  Asteroideae), originaire des Amériques. C'est une plante herbacée annuelle, qui pousse dans ses régions d'origine dans les champs cultivés, les pâturages et terres en friche (espèce pionnière), ainsi que sur le bord des routes et les terres non cultivées (plante rudérale).

L'espèce a été introduite en Europe à partir de la fin du XIXe siècle, ainsi que dans la plupart des régions tempérées ou tempérées chaudes du monde, où elle s'est souvent naturalisée, notamment en Afrique du Nord, au Proche-Orient et en Australie. Elle est devenue indésirable car c'est une espèce pionnière, nitrophyte, et envahissante, dont le pollen peut provoquer des allergies graves chez les personnes sensibles.

Espèce pionnière
En écologie, une espèce pionnière est l'une des premières formes de vie qui colonisent ou recolonisent un espace écologique donné. Il peut s'agir d'un milieu nouveau (île volcanique, mur ou autre construction, friche industrielle, sol ou flanc de carrière…) ou récemment « perturbé » (destruction humaine, éboulis, érosion, glissement de terrain, incendie, chablis, coulée de lave…). Cette (re)colonisation est le premier stade d'une succession écologique.
Kafui Kpegba
Kafui Kpegba, (née à Danyi Apéyéme, région des Plateaux, Togo) est une chimiste organicienne, enseignante-chercheuse et femme politique togolaise. Professeure titulaire de chimie organique, elle enseigne à l’Université de Lomé et à l’Université de Kara. Elle a également été députée à l’Assemblée nationale du Togo entre 1994 et 1999, où elle fut l’unique femme élue lors de cette législature. Depuis 2014, elle occupe le poste de deuxième vice-présidente de l’Université de Lomé.

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Edmund Gardner
Le Edmund Gardner  est un ancien bateau pilote britannique du Port de Liverpool. Il est désormais exposé comme navire musée au Merseyside Maritime Museum.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Port de Liverpool
Le port de Liverpool est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations allant du dock de Brunswick à Liverpool au dock de Seaforth à Seaforth, situées sur les rives Est du fleuve Mersey, et les docks de Birkenhead situés sur la rive Ouest du fleuve entre Birkenhead et Wallasey.

Les quais opérationnels sont exploités par la Mersey Docks and Harbour Company (en), les quais situés au sud de Pier Head, par Canal & River Trust, successeur de British Waterways.
Danse électro
La danse électro, aussi appelée electro ou electro dance, est la première danse urbaine française fondée sur des mouvements atypiques inspirés du vogue, du locking, de la house ou du popping, adaptés au rythme de l'electro house. Pratiquée depuis les années 2000 lors des soirées dans certaines boîtes de nuit le Vinyl, le 287 et le Metropolis (à Rungis), cette danse s'est rapidement popularisée par bouche-à-oreille, grâce à des vidéos postées sur des sites communautaires et d'hébergement de vidéos et notamment lors de la Techno Parade 2007 de Paris.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
Irisbus Ares
L'Ares est un autocar de ligne interurbaine, périurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs français Renault Trucks puis Irisbus de 1998 à 2006. Dès 2002, Irisbus appose son logo sur la calandre et modifie les compte-tours du poste de conduite. La motorisation restera RVI, avant d'obtenir de l'Iveco.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 3. Il sera produit en France à Annonay, ainsi qu'en République tchèque dans l'usine Karosa.

L'Ares remplace le Renault Tracer et sera remplacé principalement par l'Irisbus Arway.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Gain Line
Gain Line (né le 1er avril 2006, mort le 1er février 2020) est un cheval hongre de robe alezan inscrit au stud-book du Hanovrien, monté en saut d'obstacles par les cavaliers français Simon Delestre et Pénélope Leprévost, et appartenant au cavalier et investisseur ukrainien Alexander Onyshchenko.

Vendu aux écuries du cavalier saoudien Abdullah al-Sharbatly en juillet 2019, il meurt le 1er février 2020, d'une crise de coliques.

Simon Delestre
Simon Delestre (né le 21 juin 1981 à Metz, en Moselle) est un cavalier de saut d'obstacles français.

Début mars 2016, il occupe la première place du classement mondial de sa discipline, ce qui fait de lui le troisième français à devenir numéro 1 mondial.
Brighstoneus
Brighstoneus simmondsi

Brighstoneus (d'après Brighstone, un village de l'île de Wight) est un genre fossile de dinosaures Hadrosauriformes de la formation Wessex (en) du Crétacé inférieur de l'île de Wight, en Angleterre. Le genre contient une seule espèce, Brighstoneus simmondsi, connue par un squelette partiel,.

Ankylopollexia
Les Ankylopollexia forment un clade éteint de dinosaures ornithischiens qui vivaient du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur. Il s'agit d'un clade dérivé d'ornithopodes iguanodontiens, et contient le sous-groupe Styracosterna. Le nom vient du mot grec «ankylos», pris à tort pour signifier raide, fusionné (en fait l'adjectif signifie courbé ou courbé ; utilisé des doigts, cela peut signifier accroché), et du mot latin « pollex », ce qui signifie le pouce. Décrit à l'origine en 1986 par Sereno, cette caractéristique synapomorphique très probable d'une épine conique du pouce définit le clade.

Apparue pour la première fois il y a environ 156 millions d'années, dans le Jurassique, les Ankylopollexia est devenue un clade extrêmement réussi et répandu pendant le Crétacé et a été trouvée dans le monde entier. Le groupe s'est éteint à la fin du Maastrichtien. Même s'ils sont devenus assez grands, comparables à certains dinosaures carnivores, ils étaient universellement herbivores.
40 Under 40
Les 40 Under 40 sont une liste de personnes que le magazine Fortune considère comme étant les jeunes leaders les plus influents de l'année.

La liste a existé en deux phases :

de 1999 à 2003, sous la forme d'un classement purement numérique de la richesse (cette période inclut la bulle Internet de l'an 2000) ;

l'itération actuelle qui a commencé en 2009 et qui est un classement basé sur le pouvoir et l'influence.

La liste comprend des dirigeants d'entreprises, des personnalités politiques, des sportifs, des créateurs de mode et d'autres personnalités de moins de quarante ans. La majorité des membres de la liste sont des dirigeants d'entreprises de l'industrie technologique.

La liste présente des hommes et des femmes d'affaires qui se sont fait un nom dans diverses industries qui ne sont pas nécessairement des entreprises de grande envergure.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Abbaye de Portalegre
L’abbaye de Portalegre (en portugais Mosteiro de Nossa Senhora da Conceição de Monjas da Ordem de Cister ou Mosteiro ou Convento de São Bernardo) était une abbaye de religieuses cisterciennes. Fondée tardivement, en 1518, par l'abbaye d'Alcobaça, elle présente une architecture très particulière, typique du style manuélin et décorée de nombreux azulejos. Elle est fermée en 1854, et utilisée comme séminaire, caserne et musée depuis.

Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.