hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobo Rodríguez Pereira
Jacob Rodrigues Pereire (en espagnol: Jacobo Rodríguez Pereira) (Berlanga, 11 avril 1715-Paris, 15 septembre 1780) était un éminent pédagogue et un excellent professeur pour les sourds. Pionnier de l'éducation des sourds  en France. Premier enseignant oraliste pour les sourds en France. Il a créé une excellente méthode pour l'éducation des sourds et pour la rééducation orthophonique, sa "méthode physiologique". Il était un défenseur des droits des Juifs.

Charles-Michel de L'Épée
Charles-Michel de L'Épée, appelé abbé de L'Épée, né Charles-Michel Lespée le 24 novembre 1712 à Versailles et mort le 23 décembre 1789 à Paris (paroisse Saint-Roch), est un prêtre français, l'un des précurseurs de l'enseignement spécialisé dispensé aux sourds. Il a fondé une école pour sourds qui est devenue après sa mort l'Institut national des jeunes sourds de Paris, une des plus anciennes et des plus influentes institutions pour les sourds au monde.
Élection présidentielle macédonienne de 2019
L'élection présidentielle macédonienne de 2019 se déroule les 21 avril et 5 mai 2019 afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. La Constitution de la Macédoine du Nord limitant à deux le nombre de mandats présidentiels, le président sortant Gjorge Ivanov n'est pas candidat à sa réélection.

Le premier tour se révèle très serré : le candidat social-démocrate Stevo Pendarovski devançant de seulement 4 000 suffrages la candidate de droite, Gordana Siljanovska-Davkova. Il l'emporte finalement au second tour par 53,58 % des voix.

Constitution de la Macédoine du Nord
La Constitution de la république de Macédoine du Nord (en macédonien Устав на Република Северна Македонија) a été proclamée officiellement par l'Assemblée le 17 novembre 1991 en remplacement de la constitution de 1974, qui concernait la république socialiste de Macédoine et qui remplaçait elle-même un texte de 1946.
Frances Wilson Grayson
Frances Wilson Grayson, née vers 1892 et morte vers le 23 décembre 1927, est une aviatrice américaine qui a disparu à Terre-Neuve juste avant sa tentative de traverser l'océan Atlantique. Elle est une nièce du président Woodrow Wilson.

Dominion de Terre-Neuve
Le Dominion de Terre-Neuve, ou Terre-Neuve, est un dominion puis une dépendance britannique ayant existé de 1907 à 1949. Il est le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Kwity Paye
Kwity Paye né le 19 novembre 1998 en Guinée, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de defensive end.

Il joue au niveau universitaire pour les Wolverines du Michigan au sein de la NCAA Division I FBS et est ensuite choisi par la franchise des Colts d'Indianapolis de la National Football League (NFL).

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Mahorais
Le mahorais, aussi appelé shimahorais ou shimaoré, est l'une des deux principales langues parlées sur l'île de Mayotte, avec le shibushi (en plus du français qui est la langue officielle). C'est une langue bantoue, apparentée au swahili, alors que le shibushi est une langue austronésienne proche des langues parlées à Madagascar.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Histoire de la syphilis
Le premier foyer de syphilis documenté en Europe remonte à 1494/1495 à Naples, en Italie, lors d'une invasion française,. Parce qu'elle avait été propagée par des troupes françaises, la maladie fut appelée le « mal français » en Italie (et le « mal napolitain » en France). Ce n'est qu'en 1530 que le terme « syphilis » a été employé pour la première fois par le médecin et poète italien Girolamo Fracastoro.

La bactérie responsable du mal, Treponema pallidum, a été identifiée pour la première fois par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann en 1905. Le premier traitement efficace, Salvarsan, a été développé en 1910 par Sahachirō Hata dans le laboratoire de Paul Ehrlich. La pénicilline a été employée en traitement à partir de 1943.

De nombreuses figures historiques bien connues ont souffert de la maladie, dont Scott Joplin, Franz Schubert, Al Capone et Édouard Manet.

Sahachiro Hata
Sahachiro Hata (秦 佐八郎 (Hata Sahachirō), 23 mars 1873 – 22 novembre 1938) est un bactériologiste japonais, collaborateur de Paul Ehrlich, le père de la chimiothérapie moderne, avec qui il a découvert le Salvarsan.
Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona
Les Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona en français : « Chemins de Fer de Barcelone à Gérone » appelés plus tard Compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Francia por Figueras, était la compagnie de chemin de fer qui reliait Gérone et Barcelone par le biais du chemin de fer. Elle a été créée en 1862 par la fusion des sociétés : Compañía de los caminos de hierro del Norte et la Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró. En 1875, elle fusionne avec la Compañia del Ferrocarril de Tarragona a Martorell y Barcelona et devient la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia.

Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró
La Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró, aussi connue sous le nom de Camino del Este de Barcelona, fondée le 6 juin 1845, cette compagnie a construit la première ligne chemin de fer de la péninsule ibérique entre Barcelone et Mataró. En 1862, elle fusionna avec les Compañía de los caminos de hierro del Norte dans le but d'atteindre Gérone.
Endodontie
L'endodontie est la partie de l'odontologie qui traite de l'intérieur de la dent. Elle consiste dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies de la pulpe dentaire et des infections péri-apicales (dans l'os autour des racines).

Le dentiste réalise le traitement endodontique (dévitalisation) d'une dent lorsque celle-ci ne peut plus être gardée vivante, soit parce qu'elle est déjà nécrosée, soit parce qu'elle risque de le devenir.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Talent Caldwell
Talent Caldwell est un dessinateur de comics connu pour avoir travaillé chez Top Cow sur la série Fathom, mais aussi sur des personnages plus connus comme Superman chez DC Comics ou Spider-Man chez Marvel Comics.

Fathom
Fathom est une série de comics créée en 1998 par Michael Turner. Elle est publiée originellement par Top Cow, avant que Michael Turner ne quitte cette société pour fonder sa propre maison d'édition, Aspen Comics, chez qui la série est maintenant publiée.
Équipe de Belgique de football en 1922
L'équipe de Belgique de football dispute cinq rencontres en 1922. Un peu comme l'année précédente, le bilan de la sélection est mitigé avec deux victoires, deux défaites et un partage. Les Diables Rouges affrontent également pour la première fois l'équipe danoise au cours de cette saison. C'est durant cette période que l'emblématique Armand Swartenbroeks prendra le brassard de capitaine pour ne plus le quitter jusqu'à sa retraite internationale, en 1928.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2011
L'Albanie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. Comme chaque année, le représentant est choisi lors du concours « Festival i Kenges ». Cette année, il fut composé de deux demi-finales avec 16 chanteurs et trois débutants dont huit chanteurs et un débutant qui se sont qualifiés pour la finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Irene Higginbotham
Irene Higginbotham est une compositrice et pianiste de concert américaine. Elle est surtout connue pour avoir co-écrit la chanson Good Morning Heartache de Billie Holiday (1946). Elle est née le 11 juin 1918 et décède le 27 août 1988.

Billie Holiday
Eleanora Fagan dite Billie Holiday et surnommée Lady Day, née à Philadelphie (Pennsylvanie) le 7 avril 1915 et morte à New York (État de New York) le 17 juillet 1959, est l'une des plus grandes chanteuses américaines de blues et de jazz. Consacrée par Strange Fruit, la carrière de Billie Holiday est marquée par son engagement pour les droits civiques et ses problèmes d'addiction à la drogue et à l'alcool. Avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Sarah Vaughan, elle est l'une des principales représentantes du jazz vocal.

Parmi ses plus grands succès figurent les standards de jazz All of Me, Summertime, Strange Fruit, Good Morning Heartache. Elle laisse derrière elle environ 660 enregistrements, réalisés entre 1933 et 1959.
Victor Mills
Victor Mills (28 mars 1897 – 1er novembre 1997) était un ingénieur chimiste américain.

Il est l'employé le plus crédité de Procter & Gamble pour avoir créé les couches jetables Pampers, amélioré la production de savon Ivory et est cocréateur avec Duncan Hines des chips Pringles.

Procter & Gamble a nommé son club des inventeurs la Victor Mills Society en son honneur.

Couche-culotte
La couche-culotte est une sorte de sous-vêtement conçu pour recueillir les selles et l'urine de son porteur. Elle est généralement utilisée pour les bébés et des personnes âgées, mais peut aussi être employée dans des contextes spécifiques (par exemple, depuis les années 1960 pour des sujets souffrant l'incontinence urinaire et/ou fécale).

Pour les nouveau-nés, la couche-culotte, apparue au milieu du XXe siècle en Occident tend à remplacer les langes précédemment utilisés.

Jetable ou lavable, la couche-culotte est constituée de deux parties distinctes :

une partie absorbante (grains de polymères superabsorbants qui ont remplacé la cellulose utilisée jusque dans les années 1980) et de cristaux anhydres (ou gel) pour les versions jetables, et de tissus de coton, de bambou ou de chanvre pour les versions réutilisables ;

une partie imperméable constituée de matériaux plastiques, ou pour les versions réutilisables de tissu enduit de polyuréthane, de polyester ou de laine vierge.
Mon amie la rose
Mon amie la rose est le troisième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en novembre 1964. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès, Mon amie la rose, à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Françoise Hardy Sings in English
Françoise Hardy Sings in English est le premier album chanté en anglais par Françoise Hardy. Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni, en mai 1966. La première édition française — cinquième album paru en France de la chanteuse — a été publiée en septembre de la même année sous le titre, In English.
Louis François Rodrigue Masson
Louis Rodrigue Masson, né le 6 novembre 1833 à Terrebonne et mort le 8 novembre 1903 à Montréal, est un homme politique canadien, ministre, président du Conseil privé et lieutenant-gouverneur du Québec entre 1884 et 1887.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Église presbytérienne Ebenezer, Osu
L'église presbytérienne Ebenezer, anciennement connue sous le nom d'église de la mission de Bâle, Christiansborg, est une église protestante historique située à Osu dans la banlieue d'Accra au Ghana. L'église a été fondée par la Société missionnaire évangélique de Bâle en 1847. Auparavant située près du château de Christiansborg, dans un hameau appelé Osu Amanfong où se trouve aujourd'hui un monument commémoratif, l'église a été déplacée vers le nord jusqu'à son emplacement actuel près de Osu lorsqu'une nouvelle chapelle a été construite et consacrée en 1902,,. L'église est affiliée à l'Église presbytérienne du Ghana (en). Les services liturgiques sont célébrés en anglais et en langue ga.

Mission de Bâle
La Mission de Bâle ou mission bâloise, de son nom complet Société évangélique des missions de Bâle (en allemand Basler Mission ou Evangelische Missionsgesellschaft in Basel), est une société missionnaire protestante fondée en 1815, qui a connu un développement très important dans plusieurs régions du monde, notamment en Russie, Côte-de-l'Or (le Ghana actuel), Inde, Chine, Cameroun, Bornéo, Nigeria, Amérique latine, Soudan… En 2001, elle a transféré toutes ses activités à une nouvelle structure, Mission 21, présente dans 20 pays où elle travaille au développement économique tout en poursuivant son œuvre missionnaire.
Célian Pouzelgues
Célian Pouzelgues, né le 30 septembre 2003 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept jouant aux postes d'ailier ou de centre au Stade toulousain.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Chris Avellone
Chris Avellone, né le 27 septembre 1971 à Alexandria (Virginie), est un concepteur de jeux (game designer) américain.

Il a collaboré à de nombreux jeux vidéo de rôle à succès. Ayant travaillé auparavant pour Black Isle Studios, il est l'un des membres fondateurs d'Obsidian Entertainment.

Avellone est connu pour être l'un des designers ayant participé à l’élaboration des jeux Fallout 2 et Icewind Dale, mais son travail le plus connu est sur Planescape: Torment. En décembre 2004, il publie Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, son premier jeu avec Obsidian. Il a également travaillé comme concepteur principal au sein d'Obsidian Entertainment sur les jeux Alpha Protocol et Fallout: New Vegas, sortis tous deux en 2010.

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords (appelé aussi KOTOR 2 ou encore TSL) est un jeu vidéo de rôle issu de la franchise Star Wars. Il est sorti le 11 février 2005 sur Xbox et PC, a été développé par Obsidian Entertainment et édité par LucasArts. Il fait suite au jeu Star Wars: Knights of the Old Republic, ces deux titres servant de prélude (bien que distant d'environ 350 ans dans la chronologie de la franchise) au MMORPG de Bioware Star Wars: The Old Republic.
Hanco Germishuys
Hanco Germishuys, né le 24 août 1996 à Kimberley (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV américain d'origine sud-africaine évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2016, et avec le club américain des SaberCats de Houston en Major League Rugby depuis 2023.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Ferencvárosi TC (water-polo)
Le Ferencváros Torna Club, club omnisports hongrois, dispose d'une section de water-polo. Il a été une vingtaine de fois champion de Hongrie et s'est illustrée en coupe d'Europe des vainqueurs de coupe à la fin des années 1970. Vainqueur des éditions 2017 et 2018 de l’Eurocup de la LEN, le Ferencváros Torna Club remporte en 2018 la Super Coupe d’Europe en battant l’Olympiacos du Pirée, vainqueur de la Ligue des Champions la même année. En 2019, il est sacré champion d’Europe des clubs en remportant la Ligue des Champions.

Ligue des champions de la LEN
La Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League en anglais) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et mettant aux prises les meilleures équipes européennes masculines de water-polo. Elle fut appelée Coupe des champions de 1964 à 2003, puis Euroligue de water-polo jusqu'en 2011 (sans changement de formule de compétition en 2011).

De 1976 à 1995, le vainqueur affronte le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe pour l'acquisition de la supercoupe d'Europe ; depuis 2002, la supercoupe est jouée contre le vainqueur du trophée LEN devenu LEN Euro Cup en 2011.

Une compétition féminine, conservant le nom de coupe des champions, est créée en 1987.
Élections sénatoriales de 2021 au New Jersey
Les élections sénatoriales de 2021 en Virginie ont lieu le 2 novembre 2021 afin d'élire les 40 membres du Sénat de l'État américain du New Jersey.

Le parti démocrate maintient sa majorité absolue, malgré la défaite surprise du président du sénat Steve Sweeney dans sa circonscription face au candidat républicain Ed Durr, de faible notoriété.

Sénat du New Jersey
Le Sénat du New Jersey (en anglais : New Jersey Senate) est la chambre haute de la législature du New Jersey, l'organe législatif de cet État américain.

Le Sénat est présidé depuis 2022 par le démocrate Nicholas Scutari.
Larissa Crummer
Larissa Rose Crummer, née le 10 janvier 1996 à Nambour, est une footballeuse internationale australienne qui joue comme attaquante pour Brisbane Roar en W-League et l'équipe nationale féminine d'Australie. Elle a précédemment joué pour les clubs de la W-League Melbourne City (en), Sydney FC (en) et Newcastle Jets (en).

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Fromage de Pochekhonié
Le fromage de Pochekhonié est un fromage presuré russe issu de la région de Iaroslavl, précisément de la ville de Pochekhonié. En forme de meule, ce fromage de lait de vache présente un taux de matière grasse de 45 %,. Sa masse est douce, plastique et homogène. Sa couleur va du blanc au jaune clair. La coupe présente de petits yeux (trous) ronds ou ovales. Son goût est modérément fort avec un arrière-goût légèrement aigre et épicé,,.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.