hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Carr (cricket)
Arthur William Carr (né le 21 mai 1893, décédé le 7 février 1963), était un joueur de cricket anglais. Ce batteur fut capitaine du Nottinghamshire County Cricket Club et de l'équipe d'Angleterre, avec laquelle il joua son premier test en 1922.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Murad Ali Shah
Murad Ali Shah (en ourdou : سید مراد على شاه), né le 8 novembre 1962 à Karachi, est un homme politique pakistanais. Membre du Parti du peuple pakistanais, il est deux fois ministre en chef de la province du Sind depuis 2016, remplaçant Qaim Ali Shah.

Originaire de Jamshoro et d'une famille politiquement influente, il est ingénieur de formation. Il est élu successivement quatre fois député à l'Assemblée provinciale du Sind depuis 2002 et est deux fois nommé au poste de ministre des finances dans le gouvernement local entre 2008 et 2016.

Jamshoro
Jamshoro (en ourdou : جامشورو, en sindhi : ڄام شورو) est une ville pakistanaise, capitale du district de Jamshoro, dans la province du Sind.

La ville est située sur la rive droite du fleuve Indus, à 18 kilomètres au nord-ouest d'Hyderabad, et à 150 kilomètres de la capitale provinciale, et plus grande ville du pays, Karachi.

La ville est surtout connu pour ses établissements d'enseignement supérieure : l'Université du Sind, la Mehran University of Engineering and Technology et la Liaquat University of Medical and Health Sciences, ainsi que plusieurs facultés, notamment une école de cadets de l'armée pakistanaises, destinée à former des officiers. Divers hommes politiques d'importance ont étudié dans la ville, dont notamment Asif Ali Zardari et Zulfiqar Mirza.

La population de la ville est évaluée à 34 420 habitants selon le recensement officiel de 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 88 190 habitants.
Saison 5 de Star Wars: The Clone Wars
La cinquième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt épisodes, au lieu des vingt-cinq épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée Who Will Fall? (en français Qui succombera ?), elle débute avec l'épisode Retour en force diffusé le 29 septembre 2012, et se termine avec l'épisode La Fausse Coupable diffusé le 2 mars 2013. En France, elle a été diffusée du 1er mai 2013 au 7 juillet 2013 sur Cartoon Network.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 15 octobre 2013 aux États-Unis et le 16 octobre 2013 en France.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Kazuhiko Aoki
Kazuhiko Aoki (青木 和彦, Aoki Kazuhiko, né le 6 novembre 1961) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il fait sa carrière chez Square puis Square Enix. Il travaille en tant que créateur, réalisateur ou producteur sur plusieurs projets.

Akihiko Matsui
Akihiko Matsui (松井 聡彦, Matsui Akihiko) est un créateur de jeux vidéo japonais spécialisé dans la conception des systèmes de combat.

Il est embauché chez Square au début des années 1990 et commence à travailler sur les combats de Final Fantasy IV (1991) puis Final Fantasy V (1992). En 1995, il est l'un des trois codirecteurs sur le RPG Chrono Trigger, avec Yoshinori Kitase et Takashi Tokita.

Par la suite il travaille sur SaGa Frontier (1997) et Legend of Mana (1999). Au début des années 2000, il travaille sur le système de combat du premier MMORPG de Square, Final Fantasy XI. Il en devient le producteur en 2012 avant d'être remplacé par le réalisateur du jeu, Yôji Fujito, en 2023.
Jeux d'adultes (film, 1992)
Jeux d'adultes (Consenting Adults) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula et sorti en 1992.

Le film suit Richard Parker (Kline), compositeur de jingles qui mène, avec sa femme Priscilla (Mastrantonio) et leur grande fille Lori, une vie paisible dans une zone cossue d’une ville américaine. Leurs nouveaux voisins sont les Otis, Eddy (Spacey) et Kay (Miller). Les deux couples deviennent amis.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Michel Kriloff
Michel Kriloff, né le 6 novembre 1916 à Pskov en Russie et mort le 28 janvier 2010 à Antibes, est un rosiériste naturalisé français d'origine russe qui œuvra à Antibes. Il a une soixantaine d'obtentions à son actif.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Sushant Singh Rajput
Sushant Singh Rajput (21 janvier 1986 à Patna - 14 juin 2020 à Bandra) est un acteur, danseur, entrepreneur et philanthrope indien connu pour son travail au  cinéma hindi.

En raison de sa contribution à l'industrie cinématographique, il a reçu un Screen Award et a été nommé pour les Filmfare Awards à trois reprises. Il est apparu deux fois sur la liste Celebrity 100 ' Forbes India depuis 2017,.

Le 14 juin 2020, à 34 ans, Sushant est retrouvé mort à son domicile dans le quartier Bandra à Bombay. Selon les éléments rapportés, il se serait suicidé par pendaison mais l'enquête est toujours en cours un an plus tard par le Bureau central d'enquête.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Godless Savage Garden
Godless Savage Garden est le nom d'un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir.

Cet EP est paru en 1998 sur le label Nuclear Blast Records, réédité en 2006 avec deux pistes supplémentaires.

Il est composé de trois titres captés en public à Cracovie le 31 juillet 1998, de deux titres réenregistrés provenant originellement de l'album For All Tid, d'une reprise du groupe Accept et de deux titres inédits. Les deux chansons bonus de la rééditions de 2006 ont été captés en public à São Paulo le 24 avril 2004.

C'est également le dernier album où le claviériste Stian Aarstad jouera dans le groupe. Pour le dernier titre de la version originale (et pour les deux suivants dans sa version de 2006), le clavier est interprété par son successeur Mustis, qui a joué dans le groupe jusqu'en 2009.

Stian Aarstad
Stian Aarstad, né en 1976, est un musicien et claviériste norvégien.

Il est surtout connu pour avoir été claviériste dans le groupe de black metal Dimmu Borgir de 1993 à 1997, c'est-à-dire durant les premières années. Il est parti du groupe car il a plagié une partie de la bande-son du jeu vidéo Agony, dans le titre Sorgenskammer de l'album Stormblåst, ainsi qu'à cause de son obligation de retourner dans l'armée norvégienne. Il fut remplacé par Mustis en 1999, pour l'album Spiritual Black Dimensions, 4e album studio de Dimmu Borgir.
Monastère Mor Gabriel
Le monastère Mor Gabriel (en syriaque : ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ (Dayro d-Mor Gabriel), en turc : Deyrulumur Manastırı), ou monastère Saint-Gabriel, est un monastère syriaque orthodoxe situé près de la ville de Midyat, dans la province de Mardin en Turquie. Il est parfois appelé Monastère de Qartamin.

Midyad
Midyat (en arabe : مديات, en araméen : ܡܕܝܕ Mëḏyaḏ, en kurde : Midyad) est une ville située dans le sud-est de la Turquie, au nord de la Mésopotamie. Elle compte environ 83 000 habitants. Midyat se trouve au cœur de la région Tur Abdin, centre historique et spirituel du peuple Syriaque-Araméen.
Konstantin Stepankov
Konstantin Petrovich Stepankov (en ukrainien : Костянти́н Петро́вич Степанко́в), né à Pecheski (uk) (République socialiste soviétique d'Ukraine) le 3 juin 1928 et mort à Kiev (Ukraine) le 22 juillet 2004, est un acteur ukrainien et soviétique. Artiste du peuple de l'URSS.

Leonid Ossyka
Leonid Ossyka (en ukrainien : Леоні́д Миха́йлович Оси́ка), né le 8 mars 1940 à Kiev et mort le 16 septembre 2001 dans la même ville, est un réalisateur soviétique et ukrainien. En 1990-1993, il est le secrétaire de l'Union des cinéastes d'Ukraine. Lauréat du Prix Alexandre-Dovjenko en 2001.
Organisation moro de résistance et de libération
L'organisation moro de résistance et de libération (MRLO) est un groupe armé sécessionniste actif impliqué dans le conflit moro,. Elle est créée par le Front démocratique national des Philippines (NDFP) comme l'une de ses subdivisions moro, devenant ainsi la seizième organisation placée sous son commandement. Le groupe condamne régulièrement les opérations militaires menées par le gouvernement philippin à Mindanao, qu'il accuse de s’en prendre aux civils moro.

Front démocratique national des Philippines
Le Front démocratique national des Philippines (NDFP ; philippin : Pambansang Demokratikong Prente ng Pilipinas) est une coalition regroupant des organisations révolutionnaires pour la justice sociale et économique, des syndicats agricoles et ouvriers, des mouvements de défense des droits des peuples autochtones, des partis politiques de gauche et d'autres groupes associés aux Philippines. Il s'inscrit dans le cadre plus large du Mouvement pour la démocratie nationale et de l'insurrection communiste dans le pays.

En 2021, le gouvernement des Philippines, par l’intermédiaire du Conseil de lutte contre le terrorisme, déclare le groupe comme organisation terroriste,,.
Willie Redpath
William Yates Redpath, couramment appelé Willie Redparth, est un footballeur international écossais, né le 8 août 1922, à Stoneyburn, West Lothian et mort le 20 janvier 1989 . Évoluant au poste de milieu gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons à Motherwell, club où il passe la presque totalité de sa carrière.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Camille Soccorsi
Camille Soccorsi est un sculpteur et peintre français né à Bourg-Saint-Andéol le 21 octobre 1919 et mort à Tarascon le  25 novembre 2007,.

Il a contribué au renouveau des arts et traditions populaires, notamment de Provence,.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
Miss Portugal
Miss Portugal est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes du Portugal, qualificatif pour Miss Grand International, Miss International, Miss Terre, Miss Monde et Miss Univers.

En 2005, le concours change de nom devenant Miss Lusitania. En 2007 le concours n'a pas eu lieu et revient à nouveau en 2008 sous le titre de Miss Portugal.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Héraclien de Chalcédoine
Héraclien de Chalcédoine est métropolite de Chalcédoine dans le deuxième tiers du VIe siècle (après 536 et avant 553). Auteur d'un ouvrage de christologie dont plusieurs fragments sont conservés dans la Doctrina Patrum, il est aussi cité (par Photius) comme auteur d'un ouvrage contre les manichéens, dont Maxime le Confesseur cite un bref passage. Il est peut-être identique au prêtre de Sainte-Sophie de Constantinople qui a participé à une commission avec des monophysites sévériens en 532 et qui s'est rendu à deux reprises à Rome pour discuter de ces questions. Il faudrait alors le ranger parmi les auteurs de l'orthodoxie néo-chalcédonienne.

Sévère d'Antioche
Sévère d'Antioche, né à Sozopolis en Pisidie vers 465, et mort à Xoïs en Égypte le 8 février 538, fut patriarche d'Antioche du 18 novembre 512 au 29 septembre 518. C'est un des principaux théologiens miaphysites.
Gare d'Heyrieux
La gare d'Heyrieux est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune française d'Heyrieux, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, puis elle deviendra après fusion une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée au trafic voyageurs avant 2011. En 2016, une installation terminale embranchée (ITE) dépend de la zone géographique de cette gare.

Compagnie des chemins de fer du Dauphiné
La Compagnie des chemins de fer du Dauphiné (CFD) est une société anonyme créée au milieu du XIXe siècle pour construire et exploiter des chemins de fer dans le Dauphiné. Après avoir ouvert une ligne entre Saint-Rambert-d'Albon et Grenoble, cette compagnie est absorbée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Joseph Clément Poullain de Grandprey
Joseph Clément Poullain de Grandprey, né le 23 décembre 1744 à Lignéville (généralité de Nancy, actuel département des Vosges), mort le 6 février 1826 à Graux (département des Vosges), est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1792 et 1799, il est député des Vosges à la Convention nationale, au Conseil des Anciens et au Conseil des Cinq-Cents, puis, en 1815, durant les Cent-Jours, à la Chambre des représentants.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Statue-menhir de Cambous (Viols-en-Laval)
La statue-menhir de Cambous est une statue-menhir appartenant au groupe languedocien qui a été découverte dans le village préhistorique de Cambous, à Viols-en-Laval dans le département de l'Hérault en France.

Village préhistorique de Cambous
Le village préhistorique de Cambous est un site préhistorique du Néolithique final (Âge du cuivre) situé à Viols-en-Laval, dans le département de l'Hérault. Il appartient au groupe des villages préhistoriques de la culture dite de Fontbouisse. C'est le plus vieux village néolithique de France retrouvé dans un tel état de conservation.
CFIX-FM
CFIX-FM mieux connu sous le nom de Rouge FM 96,9 (anciennement RockDétente 96,9), est une station de radio québécoise située dans la ville de Saguenay diffusant à la fréquence 96,9 MHz avec une puissance de 100 000 watts à partir du Mont-Valin. Elle appartient à Bell Média.

Elle fait partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Marengo (Ward)
Marengo est une peinture à l'huile sur panneau représentant l'étalon arabe Marengo vu de profil, créée par le peintre britannique James Ward en 1824.

Elle est conservée dans la collection privée des ducs de Northumberland, au château d'Alnwick, en Angleterre.

James Ward (peintre)
James Ward (né à Londres le 23 octobre 1769, mort à Cheshunt le 23 novembre 1859) est un peintre et un graveur britannique. Il se fit connaître principalement par ses peintures animalières, ses paysages et ses portraits.
A̧
A̧, ou A cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de plusieurs langues du Cameroun (comme le kako, le karang, le mundani, et le vute) suivant l’alphabet général des langues camerounaises, ainsi que dans l’écriture du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela. Il s’agit de la lettre A diacritée d’une cédille.

Alphabet général des langues camerounaises
L’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un ensemble de règles orthographiques créé pour les langues du Cameroun,. Cet alphabet est basé sur l'alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires. Il provient de l’Alphabet des langues bantoues de 1970.

Il a été créé en 1978, édité par Maurice Tadadjeu et Étienne Sadembouo, testé pendant un an et adopté sous l’égide de l’université de Yaoundé et de la recherche scientifique (ONAREST) avec la participation des linguistes de SIL International. Il est publié à nouveau en 1984. L’Association nationale des commissions de langues camerounaises (ANACLAC) a adopté l’AGLC comme alphabet et son orthographe pour ses travaux en langues camerounaises.
IMac Pro
L'iMac Pro est un ordinateur personnel et station de travail tout-en-un, conçu, fabriqué et vendu par Apple. Il est sorti le 14 décembre 2017. C'est l'un des quatre ordinateurs de bureau de la gamme des Macintosh actuelle, avec le Mac mini, l'iMac et le Mac Pro. Apple annonce son arrêt le 7 mars 2021 en raison de l'engouement des clients pour l'iMac 27" 5K.

Mac Pro
Le Mac Pro est une station de travail 64 bits d'Apple. Il est présenté pour la première fois lors de la WWDC d’août 2006. Il remplace le Power Mac G5 dont il reprend le design, et signe la disparition de la dénomination Power Mac parmi les produits Apple.

Le 3 mars 2009, Apple a mis à jour ses Mac Pro. Ces derniers pouvant accueillir deux processeurs Intel Xeon Nehalem cadencé jusqu'à 2,93 GHz. Le 9 août 2010, Apple renouvelle sa gamme en intégrant de nouveaux processeurs Intel Xeon Westmere et la possibilité d'avoir jusqu'à douze cœurs à disposition.

En 2013, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version avec des composants mis à jour et un design de l'appareil entièrement repensé.

En 2019, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version des Mac Pro, avec des composants très puissants et une tour modulaire. Un écran nommé Pro Display XDR (6K et 32 pouces) est présenté en complément.
Mont Gelé
Le mont Gelé est un sommet des Alpes situé à la frontière entre l'Italie et la Suisse, dans le massif des Alpes valaisannes. Il s'élève à 3 518 ou 3 519 m et domine la Fenêtre de Durand, un col reliant le val de Bagnes au val d'Aoste.

La première ascension a été faite le 11 août 1861, par Frederick William Jacomb avec les guides Jean-Baptiste Croz et Michel Croz.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Santa Regina
Le Santa Regina est un navire mixte ayant appartenu à la Compagnie méridionale de navigation (CMN). Construit de 1984 à 1985 par les Ateliers et chantiers du Havre  (ACH), il était à l'origine un roulier destiné au transport du fret entre Marseille et la Corse dans le cadre de la continuité territoriale. Mis en service en 1985, il sera aménagé entre 1987 et 1988 pour transporter des passagers. Vendu en 2002 à la compagnie néo-zélandaise Strait Shipping, il est affecté aux liaisons entre l'Île du Nord et l'Île du Sud, à travers le détroit de Cook jusqu'en 2015. Cédé à la société indonésienne SP Ferry, il assure actuellement des traversées entre les îles de Java et Sumatra sous le nom de Nusa Putera.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.