hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de Chipana
Le combat de Chipana a lieu le 12 avril 1879, pendant la guerre du Pacifique, en face d'Huanillos (en), au large de la côte chilienne.

Premier engagement naval du conflit, il oppose dans une lutte indécise la corvette péruvienne Unión et la canonnière Pilcomayo à la canonnière chilienne Magallanes, qui réussit à échapper à ses adversaires avec des avaries mineures après que l'Union a rencontré un problème de moteur, qui l'oblige à abandonner la bataille.

Unión (corvette)
BAP Unión était une corvette de la marine péruvienne, initialement commandée et construite aux chantiers Dubigeon en France pour le gouvernement des États confédérés d'Amérique pendant la Guerre de Sécession et qui, pendant son service a participé à la guerre hispano-sud-américaine (1864-1883) et à la Guerre du Pacifique (1879-1884).
Alexandre de Prouville de Tracy
Alexandre de Prouville de Tracy, né vers 1596 ou 1603 et mort le 28 avril 1670 à Paris, est un noble français. Marquis, il est seigneur de Tracy-le-Val et de Tracy-le-Mont en Picardie. Il agit provisoirement à titre de gouverneur de la Nouvelle-France, du 6 mai 1665 au 12 septembre 1665.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2009-2010
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2009-10 oppose quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue B depuis 2009.
À l'issue de la saison 2008-09, les clubs Aix UC, Marseille Volley sont relégués administrativement ce qui a permis au  Harnes Volley d'être repêché.
Le Saint-Brieuc CAVB, le Martigues VB, l'ASUL Lyon, l'AS Orange, l'UGS Nantes Rezé et Nancy Volley rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2008-09.

ASUL Lyon Volley-Ball
L'Association sportive universitaire lyonnaise Volley-ball, couramment abrégé en ASUL Lyon, est une association sportive dont l'activité est le volley-ball. Basée à Lyon, elle existe depuis 1945 et est à l'origine de l'émancipation de ce sport dans la région Rhône-Alpes. Son équipe première masculine évolue en Nationale 2 durant la saison 2025-2026.
Championnat d'Égypte de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Égypte de football est la 64e édition du championnat de première division égyptienne. Les dix-huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

Le Zamalek SC, tenant du titre, remporte son quatorzième titre de champion.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
KRI Nanggala (402)
Le KRI Nanggala (402), connu aussi sous le nom Nanggala II, est un sous-marin de la marine indonésienne, l'un des deux sous-marins de type 209/1300 de la classe Cakra.

Le 21 avril 2021, le Nanggala a disparu lors d'un exercice de torpillage dans les eaux de la mer de Bali au nord de Bali. Il a été déclaré coulé après la découverte de débris lui appartenant le 24 avril 2021 et les 53 membres présents à son bord décédés.

Classe Cakra
La classe Cakra est une classe de deux sous-marins d'attaque conventionnels de type 209/1300 développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft en Allemagne qui ont été achetés et mis en service par la marine indonésienne dans les années 1980.
Jacques Rey
Jacques Rey, né le 17 octobre 1942 à Sevrier (Haute-Savoie), est un homme politique français.

Suppléant de Frédérique Lardet, il devient député de la deuxième circonscription de la Haute-Savoie le 30 janvier 2022 après la démission de cette dernière.

Deuxième circonscription de la Haute-Savoie
La deuxième circonscription de la Haute-Savoie est l'une des six circonscriptions législatives que compte le département français de la Haute-Savoie (74), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Antoine Armand, député du parti Renaissance, puis à la suite de sa nomination dans le Gouvernement Barnier au  ministère de l'économie, des finances, et de l'industrie, par Danièle Carteron, sa suppléante
Les Garçons sauvages
Les Garçons sauvages est un film fantastique français réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2017. Il est présenté pour la première fois en section Semaine internationale de la critique (it) à la Mostra de Venise 2017 puis projeté dans de nombreux festivals avant d'être distribué en salles en 2018.

Librement adapté du roman de William S. Burroughs Les Garçons sauvages : Un livre des morts, le film conte l'histoire de cinq jeunes garçons de bonne famille qui, après avoir violé et tué une enseignante dont ils sont amoureux, sont condamnés à être pris en charge par un capitaine qui les embarque sur son bateau et les amène sur une île mystérieuse, l'île des Robes, où ils vont être progressivement transformés en femmes.

Mostra de Venise 2017
La Mostra de Venise 2017 — ou la 74e édition de la Mostra de Venise ou encore la 74e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2017.
Gouvernement Soult I
Le premier ministère Soult, quatrième gouvernement de la monarchie de Juillet, est formé le 11 octobre 1832 sous la présidence du maréchal Soult pour succéder au ministère Casimir Perier. Il comprend 8 membres, auxquels s'ajoute du 22 mars 1833 au 1er avril 1834 un ministre sans portefeuille portant l'effectif à 9 membres.

Gouvernement Casimir Perier
Le ministère Casimir Perier, troisième ministère de la monarchie de Juillet, est formé le 13 mars 1831 sous la présidence de Casimir Perier pour succéder au gouvernement de Jacques Laffitte. Il comprend 8 membres jusqu'au 27 avril 1832 et 9 après cette date.
Iron Lynx
Iron Lynx est une écurie de sport automobile italienne fondée en 2019 par Andrea Piccini, Deborah Mayer, Claudio Schiavoni et Sergio Pianezzola (de). Elle fait participer des voitures de Grand tourisme et des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Elle a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup dans la catégorie GT3 en 2020 et en 2021. Elle a remporté le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMGTE Am en 2021.

Michelin Le Mans Cup 2021
Le Michelin Le Mans Cup 2021 est la sixième saison du Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 17 avril à Barcelone et se terminera le 24 octobre à l'Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.
Regina (remorqueur)
Regina est le nom d'un ancien remorqueur de chantier naval datant de 1966. Le navire est maintenant un monument technique exposé au jardin de la ville (de) de Vegesack

Il est classé monument historique à Brême.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Asier Del Horno
Asier del Horno Cosgaya, né le 19 janvier 1981 à Barakaldo, était un footballeur International espagnol qui évoluait au poste de défenseur latéral gauche. Au cours de sa carrière, il joua à l'Athletic Bilbao, Chelsea, le FC Valence, Valladolid et Levante. Il joua à dix reprises avec la sélection espagnole.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Joanna Cargill
Joanna Cargill est un personnage de fiction, une super-vilaine appartenant à l'univers de Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans le comic X-Factor no 4, en 1986.

Elle a aussi été appelée Cargil, ou encore Frenzy.

Facteur-X
Facteur-X (« X-Factor » en version originale) est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

L'équipe a fait l'objet de plusieurs séries :

en 1986, la première équipe est formée des cinq premiers X-Men originels après leur départ de l'équipe ; en 1991, les membres d'origine sont réincorporés dans la série régulière des X-Men. La série X-Factor est arrêtée en 1998 ;

en 2006, une nouvelle série est lancée, faisant suite à X-Factor Investigations (en).

en 2020, un nouveau titre est lancé en juillet comme faisant partie de Dawn of X (une initiative de relance présentée par Marvel Comics en 2019 de diverses bandes dessinées liées à la franchise X-Men). Scénarisé par Leah Williams et illustré par David Baldeón, l'équipe originale comprend Daken, Eye-Boy, Véga, Polaris, Prestige et Prodigy.
Roger Gaignard
Roger Gaignard, né le 13 avril 1933 à Paris et mort le 9 août 2024 à Poissy, est un coureur cycliste français. Spécialisé en vitesse sur piste, il a été six fois champion de France entre 1956 et 1965 et troisième du championnat du monde chez les amateurs en 1954 et chez les professionnels en 1957.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Aisne au Moyen Âge
L’Aisne fut l’un des quatre-vingt-trois départements créés en 1790. Il fut constitué de territoires issus de la Champagne, avec la Brie, et de la Picardie, avec le Laonnois, le Soissonnais, le Noyonnais, le Valois, le Vermandois et la Thiérache.

Nous parlerons ici, pour le Moyen Âge, de la région comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département.

On peut dire que l'histoire du département de l'Aisne durant l'Antiquité se termine en 486 avec la défaite de Syagrius à Soissons face aux Francs saliens conduits par Clovis qui ouvre le Moyen Âge de la région.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Neapolis Rugby
Le Neapolis Rugby est un club féminin italien de rugby à XV basé dans le quartier de Bagnoli, à Naples, en Campanie. Fondé en 2023, il évolue en Serie A Élite (première division). Son emblème est une vue stylisée de la baie de Naples.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Capsalidae
Les Capsalidae, sont une famille de monogènes Monopisthocotylea, qui comprend environ 200 espèces.

La monophylie des Capsalidae est soutenue par le caractère morphologique de possession de sclérites accessoires dans le hapteur (l'organe postérieur d'attachement des monogènes), et a été confirmée par phylogénie moléculaire.

Les Capsalidae sont parasites de plusieurs organes des poissons osseux et des élasmobranches, tels que la peau, les nageoires ou les branchies. Quelques espèces, telles que Neobenedenia spp. sont pathogènes chez les poissons, surtout en conditions d'aquaculture.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Origine de la question méridionale
L’origine de la Question méridionale (en italien Questione meridionale) est un sujet politico-historique controversé portant sur l'origine des différences économiques et sociales entre le sud et le nord de l'Italie.

L'expression Question méridionale, employée pour la première fois en 1873, est en effet utilisée pour désigner la situation économique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord. L'origine reste controversée et cela est aussi bien dû à des motifs politiques qu'idéologiques. Ainsi, une partie des personnalités ayant étudiée le phénomène considère que l'origine du retard du Mezzogiorno serait pré-unitaire tandis qu'une seconde partie, soutenant l'hypothèse du retard post-unitaire, pense qu'il serait successif à l'union de la péninsule italienne en un seul état.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Dimitrije Dimitrijević
Dimitrije Dimitrijević (né en 1903 et mort en 1984) était un footballeur bosniaque-herzégovinien qui a joué entre les deux guerres mondiales. Il était l'un des fondateurs d'un club nommé Željezničar et le premier buteurs ayant marqué un but en match dans ce club.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Themeda
Themeda est un genre de Poaceae (Graminées).

Une des espèces les plus connues est, en Australie, Themeda australis appelée communément « herbe à kangourou » car elle entre dans l'alimentation de ces animaux.

Principales autres espèces : Themeda quadrivalvis, Themeda gigantea et Themeda triandra.

Themeda quadrivalvis
Themeda quadrivalvis est une Poaceae (Graminée) connue sous les noms communs d'herbe niveleuse, herbe d’habana et herbe de kangourou. On la nomme aussi piquant rouge, herbe de Saint-Paul, herbe Labourdonnais, à La Réunion.
Hôpital Siriraj
L'Hôpital Siriraj (thaï: โรงพยาบาลศิริราช ; RTSG : Rong Phayaban Siriraj) est l'hôpital public le plus ancien et le plus grand de Thaïlande. Il est situé à Bangkok, dans Bangkok Noi, sur la rive ouest de la Chao Phraya, en face du campus Tha Phrachan de l'Université Thammasat. Il est l'hôpital d'enseignement de la Faculté de médecine de l'hôpital de Siriraj, Université Mahidol (thaï :คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล).

Université Mahidol
L'université Mahidol (en thaï : มหาวิทยาลัยมหิดล ; en anglais : Mahidol University ou MU) est une université publique thaïlandaise située à Bangkok, la capitale du pays. Elle porte le nom du prince Mahidol.
Pointe de Brouel (Île-d'Arz)
La pointe de Brouel est la partie la plus à l'ouest de l'île d'Arz (Morbihan).

Elle est située à 600 mètres de la pointe de Brouel située à l'est de l'île aux Moines.

Sur les deux îles, on peut lire également pointe de Brouhel.

Cette similitude des noms a son origine quatre mille ans avant notre ère. L'île d'Arz était reliée à l'île aux Moines, sa voisine, par un isthme dont il ne reste aujourd'hui que la pointe de Brouël sur l'île d'Arz et la pointe de Brouhel sur l'île aux Moines.

Île d'Arz
L'île d'Arz [ildaʁ] est une île bretonne située dans le golfe du Morbihan au large de Vannes, dans le département du Morbihan, dans la région Bretagne. Elle constitue l'une des huit îles et îlots de la  commune appelée Île-d'Arz.
NRJ 12
NRJ 12 est une chaîne de télévision généraliste française commerciale privée ayant émis du 31 mars 2005 au 1er mars 2025. Propriété de la société NRJ Group, la chaîne s'adresse principalement au public de la télévision numérique terrestre en France et est aussi retransmise sur le satellite, le câble et l'IPTV.

Le 24 juillet 2024, son autorisation d’émettre sur la TNT n'est pas renouvelée par l’Arcom et les différents recours de la chaîne sont rejetés, notamment par le Conseil d'État. La chaîne décide de cesser sa télédiffusion le 1er mars 2025 à minuit sur tous les réseaux.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Monika Linkytė
Monika Linkytė, née le 3 juin 1992 à Gargždai en Lituanie, est une chanteuse lituanienne.

Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (« Cette fois »), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne[Quoi ?], et se classe 18e sur 27 avec 30 points.
Elle représente son pays une deuxième fois en 2023, avec la chanson Stay,.

Elle avait auparavant tenté de représenter le pays aux éditions 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 du Concours, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson junior 2007.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Édouard Jamont
Édouard Jamont, né le 19 juillet 1831 à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu et mort le 17 octobre 1918 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Sorti de l'École polytechnique en 1852, puis de l'École d'application de l'artillerie et du génie en 1854, il participe à la guerre de Crimée en 1855, à la campagne d'Italie en 1859, à l'expédition de Chine puis de Cochinchine de 1860 à 1862, à l'expédition du Mexique de 1863 à 1867. Fait prisonnier durant le siège de Metz au cours de la Guerre de 1870, il est libéré en 1871 et affecté à l'armée de Versailles. Général de brigade en 1880, il commande l'artillerie du corps expéditionnaire au Tonkin en 1885-86. Général de division en octobre 1885, il rentre en France en 1886 et commande plusieurs corps d'armée. Il devient vice-président du Conseil supérieur de la guerre de 1898 à 1900.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Ophrys bertolonii
Ophrys de Bertoloni

Ophrys bertolonii, l'Ophrys de Bertoloni, est une espèce de la famille des orchidées et du genre Ophrys. Elle apprécie les pelouses calcicoles ensoleillées d'Italie et des Balkans. Mimant la femelle des abeilles Mégachiles du sous-genre Chalicodoma, la fleur se fait polliniser par le mâle par pseudocopulation.

Dans sa conception moderne, cette espèce est la cheffe de file d'un groupe de plusieurs taxons décrits d'Italie, des Balkans, de France et d'Espagne dont le point commun est un labelle aux poils noirâtres à échancrure avant plus ou moins prononcée et à la macule plus ou moins quadrangulaire. Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement. Selon les sensibilités des botanistes, les taxons de ce groupe autres qu'Ophrys bertolonii stricto sensu sont considérés comme des espèces, des sous-espèces ou comme des hybrides, qui dans ce dernier cas portent le nom unique d'Ophrys ×flavicans.

Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.