hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Lyle Robbie Stadium
Le Elizabeth Lyle Robbie Stadium est un stade de soccer américain situé à Falcon Heights, dans la banlieue de Saint Paul, dans le Minnesota.

Le stade, doté de 1 000 places et inauguré en 1999, appartient à l'Université du Minnesota et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Golden Gophers du Minnesota (pour le soccer féminin).

Le stade porte le nom d'Elizabeth Lyle Robbie, le femme de Joe Robbie, ancien propriétaire du club de NFL des Miami Dolphins (la famille Robbie, bien qu'originaire du Dakota du Sud, habita de nombreuses années à Minneapolis). Elizabeth est la première femme à être propriétaire d'une franchise sportive aux États-Unis dans les années 1970-1980 (le club de soccer des Miami Toros/Minnesota Strikers).

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Gare de Caudrot
La gare de Caudrot est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Caudrot, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Orondritz
Orondritz en basque (Olóndriz en espagnol) est un village situé dans la commune de Erro dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Orondritz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Championnat de Malte de football 1971-1972
La saison 1971-1972 de First Division Maltaise était la cinquante-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

Le Sliema Wanderers FC a été sacré champion de Malte pour la vingtième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1971-1972.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Luisella babai
Flabelline blanche

Luisella babai, communément appelé la Flabelline blanche, est une espèce de nudibranches de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque le plus souvent blanc translucide et qui mesure un peu plus de 50 mm au maximum se rencontre dans la mer Méditerranée et dans l'Adriatique, ainsi que sur le littoral atlantique du Portugalau Sénégal. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose sur les branches des hydraires un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Altenberg-de-bergbieten
Un alsace grand cru Altenberg de Bergbieten, ou plus simplement un altenberg-de-bergbieten, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Altenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Bergbieten, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace,  au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Dans le cas du cru de Bergbieten, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru des deux autres altenbergs : l'altenberg-de-bergheim et l'altenberg-de-wolxheim.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Ligne de tramway 9 (SNCV Groupe de Mons-Borinage, 1938)
La ligne 9 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 1er février 1938 et le 31 mars 1941.

Lignes de tramway de la SNCV dans la province de Hainaut
Lignes de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) dans la province de Hainaut.

Plan des lignes de la région du Centre.

Plan des lignes autour de Charleroi.

Plan des lignes autour de Mons.

Plan des lignes autour de Tournai.
Mugalzhar (cheval)
Le Mugalzhar est une race de chevaux à viande et à production de lait, originaire du Kazakhstan. Issu de croisements entre le Kazakh et le Jabe, le Mugalzhar est élevé de façon extensive toute l'année, en vastes tabounes pouvant compter plusieurs centaines de têtes. La race n'est présente qu'au Kazakhstan, seul pays à pratiquer l'élevage du cheval en grand troupeaux en semi-liberté.

Jabe
Le Jabe, ou Dzhabe, est une race de chevaux à viande de l'ouest du Kazakhstan, variété plus lourde du cheval kazakh. Mesurant environ 1,40 m, elle est élevée en taboun à l'extérieur toute l'année, et présente une fertilité remarquable. Le Jabe a influencé la plupart des chevaux de taboun destinés à la production hippophagique, par croisement.
National Weather Center
Le National Weather Center (NWC), sur le campus de l'université de l'Oklahoma, est un édifice regroupant des organisations fédérales, étatiques, universitaires et privées qui travaillent ensemble pour mieux comprendre les phénomènes météorologiques sur une large gamme d'échelles spatiales et temporelles. Malgré le nom, ce n'est qu'un des centres « nationaux » de recherche et prévision dans ce domaine aux États-Unis mais ce regroupement d'organismes, dont plusieurs étaient déjà présents dans cette région du pays, est particulièrement important.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Cristoforo Roncalli
Cristoforo Roncalli, dit il Pomarancio (né en 1552 à Pomarance, dans la province de Pise en Toscane, et mort en 1626 à Rome), est un peintre italien de la seconde moitié du XVIe et du début du XVIIe siècle, entre le maniérisme et le début de la baroque. Il a fait la majeure partie de sa carrière à Rome.

Il existe deux autres peintres également connus sous le nom de « Pomarancio » : Niccolò Circignani et son fils Antonio.

Le Pomarancio (Niccolò Circignani)
Niccolò Circignani dit le Pomarancio, né entre 1530 et 1535 à Pomarance, dans la province de Pise en Toscane, et mort vers 1590, est un peintre italien maniériste de la Renaissance tardive, le père d'Antonio Circignani qui est surnommé comme lui.
Coventry Transport Museum
Le Coventry Transport Museum est un musée de l'automobile britannique, créé en 1960 à Coventry dans le Midlands de l'Ouest au Royaume-Uni, pour exposer en particulier plus de 500 véhicules de l'histoire de l’industrie automobile britannique locale,.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2022)
L'édition masculine 2022 du tournoi de tennis d'Adélaïde est divisée en 2 tournois qui se déroulent du 3 au 9 janvier puis du 10 au 15 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Saison 2022 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2022. Celle-ci est constituée de 69 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

66 épreuves sont organisées par l'ATP : 
l'ATP Cup (compétition par équipes) ;
les Masters 1000, au nombre de 8 ;
les ATP 500, au nombre de 13 ;
les ATP 250, au nombre de 42 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 épreuves sont organisées par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Andy Murray, Rafael Nadal, Dominic Thiem et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Rivière Perry (Québec)
La Rivière Perry est un ruisseau qui conflue avec la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud de l'estuaire fluvial du Saint-Laurent. La Rivière Perry coule dans les municipalités de Thetford Mines (secteur Pontbriand) et Saint-Pierre-de-Broughton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Théorie du phlogistique
La théorie du phlogistique est une théorie chimique révolue qui expliquait la combustion en postulant l'existence d'un « élément-flamme », fluide nommé φλογιστόν (phlogistón) (du grec φλόξ phlóx, flamme), présent au sein des corps combustibles. Elle a été conçue par le chimiste allemand Johann Joachim Becher à la fin du XVIIe siècle, et développée par Georg Ernst Stahl. Cette théorie, réfutée par la découverte du rôle de l'oxygène de l'air dans le processus de combustion, mis en évidence par Lavoisier au XVIIIe siècle, a été supplantée par la théorie du calorique.

L'idée de base est que, puisque les flammes sont réelles, il doit nécessairement exister un élément qui participe à la constitution des corps combustibles, fluide comme les flammes le sont manifestement et qui, à la suite de la combustion, serait le constituant concret principal de ces flammes. L'idée se rattache aux quatre éléments d’Empédocle censés constituer toute chose selon la philosophie naturelle.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Pierre de Narbonne (évêque d'Albara)
Pierre de Narbonne, mort avant 1130, était un clerc originaire de Narbonne. Il prit part à la première croisade et fut le premier évêque latin nommé par les croisés en Outremer en devenant archevêque d'Albara et d'Apamée.

Dès 1098, la charge de Pierre fut précurseur du patriarcat latin d'Antioche, établi deux ans plus tard à Antioche et dont le premier patriarche latin sera Bernard de Valence.

Bernard de Valence
Bernard de Valence, mort en 1135, était un clerc provençal qui devint évêque d'Artah en 1099 pendant la première croisade avant de devenir le premier patriarche latin d'Antioche en 1100 jusqu'à sa mort.
Marianne et l'Europe
Marianne et l'Europe, appelée également Marianne de Beaujard, est une série de timbres-poste d'usage courant, émis le 1er juillet 2008 en France et dans les quatre départements d'outre-mer. La création d'Yves Beaujard marque lors de son émission le début de la présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2008.

Le type Marianne et l'Europe remplace le type Marianne des Français en usage depuis 10 janvier 2005. Elle est remplacée en 2013 par Marianne de la Jeunesse.

Il s'agit de la première série d'usage courant de France à voir l'ensemble de ses valeurs émises sous forme autocollante à partir de septembre 2008.

Présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2008
La présidence française du Conseil de l'Union européenne de 2008 est la douzième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée au second semestre 2008 (du 1er juillet au 31 décembre) par la République française. Elle a pris le relais de la Slovénie (présidence de janvier à juin 2008), et elle fut suivie par la présidence de la République tchèque (présidence de janvier 2009 à juin 2009).
Temples de Kwan Tai à Hong Kong
Il y plusieurs temples de Kwan Tai (chinois traditionnel : 關帝廟) à Hong Kong, dédiés à Guan Yu (Kwan Tai en cantonais).

Les temples de Hip Tin sont également dédiés à Guan Yu. Les temples de Man Mo sont dédiés autant à Man Tai (文帝) qu'à Kwan Tai (alias Mo Tai, 武帝).

Note 1 : Une réévaluation de l'état des bâtiments historiques à l'échelle du territoire est en cours. Les notes répertoriées dans le tableau sont basées sur ces mises à jour   (8 juin 2023). Les temples n'ayant « Aucun statut » dans le tableau ci-dessous ne sont pas classés et n'apparaissent pas dans la liste des bâtiments historiques pris en compte pour le classement.

Note 2 : Bien que probablement incomplète, cette liste est provisoirement exhaustive.

Temple Man Mo
Un temple Man Mo ou Man Mo Miu (chinois : 文武廟 ; pinyin : wénwǔ miào ; cantonais Jyutping : man⁴ mou⁵ miu⁶) est un temple dédié au dieu de la littérature Man Tai (文帝), également appelé Man Cheong （文昌）, et au dieu soldat Mo Tai (武帝), aussi appelé Kwan Tai (關帝) et Guan Yu (關羽), et déifié sous le nom Guandi. Ces deux dieux étaient vénérés par les étudiants et fonctionnaires avant leurs examens durant les dynasties Ming et Qing. Il y a plusieurs temples Man Mo à Hong Kong.
NRT II
NRT II est le second tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis.

Cette tombe borde au nord celle d'Osorkon II, la NRT II et jouxte la NRT VII restée anonyme. Son architecture est très proche de celle du tombeau du prédécesseur de Pamy Ier, Sheshonq III, découvert plus tard au nord-ouest de la nécropole royale.

Bâti en calcaire il était ceint d'un mur de brique délimitant un périmètre dans lequel se trouve le caveau. On y accédait par un puits situé au nord qui ouvrait directement dans la chambre funéraire contenant le sarcophage royal.

Pierre Montet
Pierre Montet, né le 27 juin 1885 à Villefranche-sur-Saône et mort le 18 juin 1966 à Paris, est un archéologue et égyptologue français. Il est principalement connu pour avoir découvert la nécropole royale de Tanis à partir de 1929 et mis au jour les sépultures inviolées de plusieurs pharaons des XXIe et  XXIIe dynasties.
Dieumerci Ndongala
Dieumerci Ndongala est un footballeur international congolais, né le 14 juin 1991 à Kinshasa. Il joue au poste d'ailier à Bandırmaspor, en Turquie.

Dieumerci est le troisième enfant d’une fratrie de 6. Il a commencé sa scolarité à Evere (Nord-est de Bruxelles), avant  de rejoindre l'Académie Robert Louis Dreyfus du Standard de Liège.

Il passe 4 années à l’académie et y côtoie des joueurs tels que Christian Benteke, Eliaquim Mangala, Medhi Carcela et Michy Batshuayi.

À l'été 2011, il commence son parcours professionnel à la Jeunesse d’Esch, il y reste deux saisons.

Il y sera vice-champion du Luxembourg et participera au tour préliminaire de la Ligue Europa pour la première fois.

D'un point de vue personnel, son passage au Luxembourg lui permet de s'aguerrir et de se voir attribuer la récompense de meilleur joueur du championnat.

Mehdi Carcela
Mehdi Carcela-Gonzalez, plus couramment appelé Mehdi Carcela, né le 1er juillet 1989 à Liège en Belgique, est un footballeur international marocain et belge, retraité en 2024, qui joue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité espagnole.

Après avoir honoré deux sélections avec les Diables Rouges, le joueur tranche définitivement en faveur des Lions de l'Atlas fin 2010 et prend part à la Coupe d'Afrique des nations en 2012 et 2017, ainsi qu'à la Coupe du monde 2018 avec la sélection marocaine.
Certificat de travesti
Un certificat de travesti ou laissez-passer de travesti (en allemand : Transvestitenschein) est un document émis par la police des gouvernements de l'Allemagne impériale et de la République de Weimar - avec le soutien du sexologue Magnus Hirschfeld - identifiant une personne comme un travesti. Travesti à ce moment fait référence à toutes les personnes dont l'identité de genre et l'habillement préféré ne concordaient pas à leur assignation sexuelle, et ainsi inclut les personnes travesties et transgenres.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Francis Acharya
Francis Acharya, né Jean Richard Mahieu le 17 janvier 1912 à Ypres (Belgique) et mort le 31 janvier 2002 à Tiruvalla (Inde), était un moine belge, cistercien-trappiste de l’abbaye de Scourmont (Belgique) fondateur de Kurisumala Ashram, un monastère de rite syro-malankar au Kerala en Inde.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Toxicodendron succedaneum
Le Toxicodendron succedaneum (= Rhus succedanea L.), ou Arbre à cire, Sumac faux-vernis est un petit arbre de la famille des Anacardiacées originaire d'Asie.

La sève est utilisée au Nord Vietnam et à Taiwan à la production d'une laque, moins réputée que celle provenant de Toxicodendron vernicifluum.

Des graines, on extrait aussi une cire qui a servi à fabriquer des bougies et du savon, ainsi qu’une huile utilisée pour l’éclairage et l’industrie. Les médecine traditionnelles utilisent les racines, feuilles et fruits de l’arbre.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.