hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melinda Gates
Melinda French Gates est une femme d'affaires et philanthrope américaine, née le 15 août 1964 à Dallas (Texas), aux États-Unis.

Elle fait carrière au sein de Microsoft et épouse Bill Gates, le directeur général de l'entreprise, en 1994. Elle copréside avec son mari la fondation Bill-et-Melinda-Gates. En 2005, les époux Gates sont nommés « personnalité de l'année » par le magazine Time. Le couple annonce sur les réseaux sociaux leur divorce le 3 mai 2021 après 27 ans de mariage.

Elle devient milliardaire en mai 2021 à la suite de la donation via la holding Cascade Investment de près de 2,4 milliards de dollars en actions par son ex-mari,.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Montalet-le-Bois
Montalet-le-Bois est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 20 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie et à 8 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Ses habitants sont appelés les Montalboisiens.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Valuair
Valuair (code AITA : VF ; code OACI : VLU) est une compagnie aérienne à bas prix, basée à Singapour, filiale de la compagnie singapourienne Jetstar Asia Airways. Elle dessert les destinations suivantes depuis Singapour :

Indonésie : Jakarta, Surabaya, Denpasar

Bangladesh : Dhaka

Elle a été fondée en 2004. Depuis sa fusion avec Jetstar Asia, la compagnie a supprimé ses liaisons avec Perth, Hong Kong, Xiamen, Chengdu et Bangkok.

Jetstar Asia
Jetstar Asia Airways (code IATA : 3K • code OACI : JSA) est une compagnie aérienne à bas coût basée à Singapour, émanation régionale de la compagnie à bas coût australienne Jetstar Airways. Elle a été fondée en 2004.

Son principal actionnaire est la compagnie australienne Qantas (49 %). Les autres actionnaires sont la société singapourienne Temasek Holdings (19 %), qui appartient au gouvernement de Singapour, et les hommes d'affaires singapouriens Tony Chew (22 %), F. F. Wong (10 %).
Diakhankés
Les Diakhankés (ou Jahanke, Jahanka, Diakanké, Diakhankes ou Jakhankes) sont un peuple de l'Afrique de l'ouest, présent en  Guinée, Guinée-Bissau, au Sénégal mais aussi au Mali et en Gambie, et comportant d'importantes communautés aujourd'hui fondues dans les communautés du nord de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso  et du Ghana.

Ils sont originairement issus de Clans Soninkés et s'apparentent par métissages multiséculaires au groupe ethnique Mandingues.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Louga
La cathédrale Notre-Dame-de-Kazan (Собо́р Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери) est la cocathédrale de l'éparchie de Gatchina de l'Église orthodoxe russe située à Louga (Russie) dans l'oblast de léningrad. Elle a été construite en 1901-1904 en style néobyzantin. C'est un monument protégé. Elle se trouve 27 rue Gagarine.

Architecture néo-byzantine en Russie impériale
L'architecture néo-byzantine est apparue en Russie impériale autour de 1850 et devient particulièrement prisée pour l'architecture religieuse, pendant le règne d'Alexandre II (1855-1881). Le style byzantin remplace ainsi le style russo-byzantin en vogue depuis Constantin Thon.

Bien que sous Alexandre III le style néo-russe soit préféré par les architectes officiels, l'architecture néo-byzantine continue de prospérer pendant les treize années de son règne (1881-1894) et jusqu'en 1917. Ce style est aussi apprécié à l'étranger, aussi bien en Angleterre, qu'en France, en Allemagne, dans les Balkans ou aux États-Unis. Cependant c'est à Saint-Pétersbourg et en Crimée qu'il est né.
Assassinat de Tahar Acherchour
L'assassinat de Tahar Acherchour est celui d'un ouvrier cégétiste et étoiliste d'origine algérienne, abattu le 23 novembre 1936 par son patron dans une usine de Clichy. Il décède de ses blessures le lendemain à l'hôpital Beaujon.

Son assassinat suscite une vive émotion à une période marquée par le Front populaire. Plus de 200 000 personnes assistent à ses obsèques. Paul Cusinberche, l'auteur des coups de feu meurtriers, est acquitté en 1938.

Étoile nord-africaine
L'Étoile nord-africaine (ENA) est une association fondée en France en 1926 par un noyau de travailleurs immigrés algériens, devenue par la suite un parti politique dont les membres les plus connus sont : Salah Bouchafa, Messali Hadj, Amar Imache, Hadj Ali Abdelkader, Mohammed Djefel, Si Djilani Mohammed, Belkacem Radjef, Ahmed Belghoul, Mohammed Marouf qui ont joué les principaux rôles. L'émir Khaled el-Hassani ben el-Hachemi, petit-fils de l'émir Abd El-Kader, exilé en Égypte en fut le président d'honneur.

L'Étoile nord-africaine est dissoute à deux reprises, en 1929, puis en 1937 par le gouvernement du Front populaire. Elle se reforme par la suite, sous l'appellation Parti du peuple algérien.
Circuit Het Nieuwsblad 2016
La 71e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 27 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint de quatre coureurs par le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing) respectivement devant le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) et son compatriote Tiesj Benoot (Lotto-Soudal).

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Ɩ̈
Ɩ̈ (minuscule : ɩ̈), appelé iota tréma, est un graphème utilisé dans l’écriture dan dans l’orthographe de 1982 et a été utilisé comme symbole phonétique dans certaines variantes de la notation phonétique américaniste. Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tréma.

Ɩ
Ɩ (minuscule : ɩ), appelé iota latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii, le gurenne, le kabiyé, le moba ou le moore, ainsi que le comox au Canada. Sa graphie est basée sur la minuscule de la lettre iota grecque (ι). Sa forme majuscule possède une crosse comme la minuscule, permettant de la différencier du I majuscule.
Ciudad de Floridablanca 2017
Le tournoi Ciudad de Floridablanca 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Ciudad de Floridablanca qui se déroule du 8 au 11 mars 2017 à Floridablanca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Catalina Peláez.

La superstar malaisienne Nicol David remporte le 81e et dernier titre de sa carrière. En demi-finale et alors qu'elle a cinq balles de match, la tête de série no 1 Amanda Sobhy est victime d'une rupture du tendon d'achille.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Ultra DMA
Les modes Ultra DMA ( Ultra Direct Memory Access, UDMA ) sont les méthodes les plus rapides utilisées pour transférer des données via l'interface de disque dur ATA, souvent opérées entre un ordinateur et un périphérique ATA. L'UDMA a succédé au DMA comme interface de choix entre les périphériques ATA et l'ordinateur. Il existe huit modes UDMA différents, allant de 0 à 6 pour ATA  et de 0 à 7 pour CompactFlash, chacun avec sa propre vitesse de synchronisation.

Les modes plus rapides que le mode UDMA 2 nécessitent un câble à 80 conducteurs pour réduire les temps de stabilisation des données, réduire l'impédance et réduire la diaphonie.

Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.
Ahmed Wahby
Ahmed Wahbi ou Wahby (arabe : أحمد وهبي), de son vrai nom Ahmed Driche Tidjani né à Marseille le 15 novembre 1921 et mort à Alger le 28 octobre 1993, est un chanteur algérien.

Il est l'un des fondateurs avec Blaoui Houari du genre musical nommé El Asri, genre nouveau né à Oran dans les années 1940 et influencé par les grands maîtres de la musique arabe comme Mohamed Abdelwahab et Farid El Atrache, qui tout en empruntant son style à l'Orient utilise les rythmes et le langage poétique typiquement oranais.

Mohammed Abdel Wahab
Mohammed Abdel Wahab, également orthographié Mohamed Abdelwaheb (arabe : محمد عبد الوهاب), surnommé Mousikar Al Ajiyal (Musicien des générations), né au Caire en 1902 et mort le 4 mai 1991 dans cette même ville, est un chanteur et compositeur égyptien, très populaire sur la scène arabe.

Abdel Wahab a joué de l'oud bien avant de rencontrer le poète Ahmed Chawqi, qui lui fera découvrir le répertoire symphonique occidental (voir, entre autres, sa chanson J'aime la liberté qui débute par des notes empruntées à Beethoven). Il a joué dans plusieurs films et a composé dix chansons pour Oum Kalthoum. Chanteur, compositeur et luthiste, il est considéré comme l’un des principaux artisans du renouveau de la musique arabe.
Independence Bowl 2015
L' Independence Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 dans l'Independence Stadium de Shreveport en Louisiane.

Il s'agit de la 40e édition de l'Independence Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Golden Hurricane de Tulsa issus de l'Atlantic Coast Conference et des Hokies de Virginia Tech issus de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 16:55  (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Camping World, le match fut officiellement dénommé le Camping World Independance Bowl .

Au cours de la première mi-temps, 76 points sont inscrits ce qui constitue le record actuel de points inscrits dans l'histoire des bowls universitaires.

Virginia Tech gagne le match sur le score de 55 à 52.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
Sirwah
Ṣirwāḥ (en arabe : صرواح) est un site archéologique dans le gouvernorat de Ma'rib, au nord du Yémen, vestige d'une ancienne cité qui fut un important centre administratif et politique du royaume de Saba durant l'Antiquité.

Les ruines de la ville sont situées au centre d'une petite plaine entourée par les montagnes, à 90 km à l'est de la capitale moderne du pays, Sanaa, et à 35 km à l'ouest de Ma'rib.

Royaume de Saba
Le royaume de Saba (version latine) ou de Shéba (version chamito-sémitique) est un royaume d'Arabie du Sud, correspondant aujourd'hui au Yémen, ainsi que lors de sa plus grande extension ou selon d'autres traditions à des territoires du nord de l'Éthiopie et de l'actuelle Érythrée. Ce royaume, évoqué dans la Bible et le Coran, a bel et bien existé, mais il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.

Ses habitants s'appellent les Sabéens. Les sources suggèrent une existence bien postérieure à la période biblique du règne de Salomon.
Qarabiy yayla
La Qarabiy yayla (en ukrainien : Карабі-яйла ; en russe : Караби-яйла) est un alpage et une réserve naturelle protégée au registre national des monuments immeubles d'Ukraine et un site du patrimoine naturel en Russie qui couvre une partie des monts de Crimée.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Kemonomichi
Kemonomichi (けものみち), également romanisé en Kemono Michi, est une série de manga écrite par Natsume Akatsuki et dessinée par le duo Mattakumo-suke et Yumeuta. L'histoire suit le quotidien du catcheur professionnel Genzō Shibata à la suite de son invocation dans un autre monde afin d'y devenir le héros en combattant le Roi Démon et sa horde de bêtes magiques mais il a refusé d'endosser ce rôle et est parti ouvrir sa propre animalerie dont il a toujours rêvé. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Shōnen Ace de Kadokawa depuis novembre 2016.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio ENGI est diffusée pour la première fois au Japon entre le 2 octobre et le 18 décembre 2019,.

Isekai
Isekai (異世界, litt. « Autre monde ») est un sous-genre de la fantasy japonaise dont l'intrigue tourne principalement autour d'un personnage transporté/téléporté, piégé, ou réincarné/ressuscité dans un univers parallèle,. Cet univers peut exister en tant que monde imaginaire dans celui du protagoniste, sans qu'il n'en ait nécessairement connaissance, sous une forme quelconque : mythologie, univers provenant de livres, univers virtuel de jeux vidéo devenu réel, etc.,, ; il se révèle alors de manière insoupçonnée exister véritablement en tant que sa propre entité, indépendamment du monde de provenance du protagoniste. L'Isekai définit ses codes vers la fin des années 2000, époque durant laquelle le genre devient populaire, mais certaines œuvres de la littérature occidentale, comme Alice au pays des merveilles et Le Magicien d'Oz, peuvent être considérées, à plusieurs égards, comme des protoexemples du genre,.
Impasto (peinture)
La technique de l'empâtement (en italien : impasto) ou de la peinture par empâtement est une technique de peinture à l'huile ou à l'acrylique dans laquelle la couleur est déposée sur la toile en couches très épaisses à l'aide d'un pinceau, d'un couteau ou des doigts. Cela permet d'obtenir des textures différentes sur la surface d'un même tableau.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1990-1991
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1990–1991 est la 31e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 21 septembre 1990 au 11 mai 1991.

Le club ouest-allemand du TV Lützellinden remporte son premier titre en s'imposant en finale face club autrichien de l'Hypo Niederösterreich, double tenant du titre.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Championnat d'Andorre de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la trentième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Rivière Kakw
La rivière Kakw est un affluent de la rive est de la rivière Cabasta, coulant dans les Laurentides, du côté nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Kakw traverse les territoires non organisés de :

Baie-Obaoca, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Lanaudière ;

Lac-Bazinet, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides.

Le cours de la rivière Kakw descend vers le sud-ouest entièrement en zone forestière à l'ouest du bassin versant de la rivière Saint-Maurice. La rivière Cabasta se déverse sur la rive nord-est du lac Toulouse, l’un des lacs de tête de la rivière du Lièvre qui se déverse dans la rivière des Outaouais, laquelle est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière Kakw est généralement gelée du début décembre jusqu’au début avril. Depuis la fin du XIXe siècle, la foresterie a été l’activité prédominante du bassin versant de la rivière Kakw.

Rivière du Lièvre
La rivière du Lièvre ou la Lièvre  (en algonquin : Okai Sipi) est un des principaux affluents de la rivière des Outaouais, au Québec, au Canada. Elle coule du nord au sud en suivant à peu près la longitude -75.5. Les principales villes et villages longeant son cours sont Ferme-Neuve, Mont-Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et sa voisine Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et sa voisine Val-des-Monts, L'Ange-Gardien et Gatineau (anciennes villes de Buckingham et de Masson appelé aussi le village urbain Vallée-de-la-Lièvre).
Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Expression de genre
L'expression de genre désigne les caractéristiques d'une personne liées à son apparence, ses intérêts et ses comportements, qui sont traditionnellement associées à un genre en particulier dans un certain contexte culturel donné. La perception de l'expression de genre d'une personne repose sur les stéréotypes culturels masculins et féminins, et les rôles de genre.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Sweetheart Grips
Les Sweetheart Grips sont une forme de trench art apparue durant la Seconde Guerre mondiale consistant à installer des plaquettes transparentes (grips) sur des armes de poing pour y placer des images en dessous, généralement une photo de la petite amie ou de l'épouse restée au pays, voire d'une pin-up.

Artisanat de tranchée
L’artisanat de tranchée, appelé aussi « Art du Poilu » ou « Art des tranchées » – Trench Art par les anglophones – désigne une activité de création artistique manuelle et un art populaire pratiqué – entre autres – par tout homme, ayant un rapport direct ou indirect avec le conflit armé ou ses conséquences. Ils sont le plus souvent fabriqués lors des attentes dans les tranchées pour meubler le temps.