hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2016)
Le tournoi d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 9 au 20 mars 2016.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Coco Vandeweghe.

Coco Vandeweghe
Colleen Vandeweghe, dit Coco Vandeweghe (parfois écrit CoCo Vandeweghe), née le 6 décembre 1991 à New York, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2008 à 2023.

Victorieuse de l'US Open junior en 2007, elle a remporté deux titres sur le circuit WTA en simple, ainsi que quatre titres en double dames, dont l'US Open 2018, associée à l'Australienne Ashleigh Barty, mais aussi Indian Wells en 2016 et Miami en 2018.

En 2017, Vandeweghe réalise sa meilleure saison dans les tournois du Grand Chelem en atteignant les demi-finales en simple de l'Open d'Australie, puis de l'US Open.

Cette même année, elle conquiert la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Giuseppe Terragni
Giuseppe Terragni (italien: [dʒuˈzɛppe terˈraɲɲi]; né le 18 avril 1904 à Meda, mort le 19 juillet 1943 à Côme) est un architecte italien pionnier du mouvement moderne en italie (rationalisme italien).
Son œuvre la plus célèbre est la Casa del Fascio construite à Côme, dans le nord de l’Italie, commencée en 1932 et achevée en 1936. Elle a été construite conformément aux principes du mouvement moderne et décorée de fresques de l’artiste abstrait Mario Radice. En 1938, à la demande du gouvernement fasciste de Mussolini, Terragni conçut le Danteum, monument non bâti, dédié au poète italien Dante Alighieri et structuré selon les divisions de La Divine Comédie.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 6 au 12 octobre 2012.

Ces séries de divisions impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et ont permis aux Tigers de Détroit et aux Yankees de New York de se qualifier pour la Série de championnat 2012 de la Ligue américaine de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2012.

Nate McLouth
Nathan Richard McLouth (né le 28 octobre 1981 à Muskegon, Michigan, États-Unis) est un joueur de champ extérieur au baseball évoluant en Ligue majeure avec les Nationals de Washington.

En 2008, il est sélectionné pour le match des étoiles dans l'équipe de la Ligue nationale comme représentant des Pirates de Pittsburgh et gagne un Gant doré pour son jeu défensif au champ extérieur.
Base aérienne de Hmeimim
La base aérienne de Hmeimim (aussi Khmeimim) est une base aérienne russe située au sud-est de la ville de Lattaquié dans le gouvernorat de Lattaquié, en Syrie.

La base est accessible uniquement au personnel russe mais partage plusieurs installations avec l'aéroport international Bassel el-Assad[réf. nécessaire].

Elle est utilisée depuis 2015 dans le cadre de l'intervention militaire russe en Syrie, combinée avec l'installation navale russe de Tartous.

Bachar el-Assad avec Vladimir Poutine et Sergueï Choïgou.

Le 11 décembre 2017.

Soukoï 30 sur l'aéroport.

Sergueï Choïgou en 2016.

Portail de la Russie

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Syrie

Installation navale russe à Tartous
L’installation navale russe à Tartous (en russe : 720-ый ПМТО ВМФ России в Сирии) est une base logistique de la Marine russe située dans la ville portuaire de Tartous, en Syrie. Elle est classée officiellement comme un « point d'appui matériel et technique » (russe : Пункт материально-технического обеспечения, ПМТО) et non pas comme une « base ». Tartous est le seul point de ravitaillement et de réparation de la Marine russe en mer Méditerranée, et permet aux navires de guerre russes d'éviter d'avoir à regagner leurs bases de la mer Noire en passant par les Détroits turcs.
Glory d'Atlanta
Le Glory d'Atlanta (en anglais : Atlanta Glory, « Gloire d'Atlanta ») est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la American Basketball League, basée à Atlanta en Géorgie.

American Basketball League (1996-1998)
La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta.
Musée des Beaux-Arts de Gaillac
Le musée des Beaux-Arts de Gaillac, situé dans le château de Foucaud à Gaillac dans le Tarn depuis 1934, est un musée d'art français.

Labellisé « musée de France », la municipalité l'a réaménagé en 1994 en proposant deux étages d'expositions permanentes et des espaces consacrés à des expositions temporaires.

Le château d'Hutaud ou de Foucaud, façade ouest.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Jardin d'Orsay
Le jardin d'Orsay ou JDO est un jardin public de la ville de Limoges, d'une superficie d'environ 1,8 hectare.

Il est situé entre la place des Carmes, la place Winston Churchill et le tribunal, à l'ouest du centre-ville. Il se trouve à l'emplacement de l'amphithéâtre gallo-romain d'Augustoritum, aujourd'hui disparu, en partie détruit

Amphithéâtre de Limoges
L'amphithéâtre de Limoges, parfois appelé arènes de Limoges, est un amphithéâtre romain construit au IIe siècle dans la ville d'Augustoritum, aujourd'hui Limoges.

Ce grand monument mesurant 137 × 116 m est très probablement construit sous la dynastie des Antonins. Tous les vestiges qui ont été épargnés par l'exploitation du site qui a servi de carrière à partir du Haut Moyen Âge sont classés au titre des monuments historiques en 1968 mais ils sont enfouis pour les préserver.
Voie catalane
La Voie catalane vers l'indépendance (en catalan Via Catalana cap a la Independència), plus connue sous le nom de Voie catalane (en catalan Via Catalana), est une chaîne humaine d'environ 400 kilomètres réalisée en Catalogne en 2013 à l'occasion de la fête nationale du 11-Septembre. Elle a pour but de revendiquer le droit à l'indépendance de la Catalogne. Organisée par l'Assemblée nationale catalane, elle voit la participation de 14 autres associations. La chaîne suit le tracé de l'ancienne Via Augusta, depuis Le Perthus jusqu'à Alcanar.

La Généralité de Catalogne compte 1 600 000 manifestants dont 500 000 à Barcelone, tandis que le Ministère de l'Intérieur compte 400 000 participants au total.

Assemblée nationale catalane
L'Assemblée nationale catalane - ANC (en catalan : Assemblea Nacional Catalana) est une organisation qui a pour but l'indépendance politique de la Catalogne sous la forme d'un État de droit, démocratique et social.
Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Androulla Vassiliou
Androulla Vassiliou, née le 30 novembre 1943, est une femme politique chypriote, membre des Démocrates unis (ED) et commissaire européenne à l'Éducation du 10 février 2010 au 1er novembre 2014.

Après avoir été Première dame de Chypre de 1988 à 1993, elle est élue députée en 1996 puis 2001 et participe activement à l'harmonisation de la législation chypriote avec le droit communautaire. En 2008, elle est nommée commissaire européenne à la Santé, et occupe ce poste jusqu'à la fin du mandat de la Commission européenne, en 2009. Elle expédie les affaires courantes puis devient en 2010 commissaire européenne à l'Éducation.

Giórgos Vasileíou
Giórgos Vasileíou (en grec moderne : Γιώργος Βασιλείου), né le 20 mai 1931 à Famagouste (Chypre britannique) et mort le 13 janvier 2026 à Nicosie  (Chypre),, est un homme politique chypriote. Il est président de la république de Chypre de 1988 à 1993.
Réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'intercommunalité Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est exploité par le groupe Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Saint-Quentin-en-Yvelines, naissant d'un groupement de la SAVAC et du Groupe Lacroix, depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 51 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
La gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) constituant le terminus sud de la ligne B du RER (branche Saint-Rémy-lès-Chevreuse).
Koronis Rift
Koronis Rift est un jeu vidéo d’action et de stratégie développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Commodore 64 et Atari 8-bit en décembre 1985, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, MSX, TRS-80 et ZX Spectrum. Le jeu se déroule en 2049 sur une planète anciennement habitée par une race d’extra-terrestres très avancées, les Anciens, ayant fui celle-ci à cause des radiations. Le joueur incarne un chasseur de trésor explorant cette planète à la recherche des artefacts et des technologies abandonnées par les anciens habitants de la planète,. Le jeu a été conçu par Noah Falstein et utilise une version avancée du moteur utilisant des fractales créé pour Rescue on Fractalus!.

Noah Falstein
Noah Falstein est un concepteur et producteur américain travaillant dans l’industrie du jeu vidéo depuis les années 1980. Il a notamment travaillé pour Lucasfilm Games, DreamWorks Interactive et 3DO Company. Il a également écrit pour le magazine Game Developer dans lequel il était responsable de la rubrique Better by Design. Il est actuellement employé par Google.
Río Guayquiraró
Le río Guayquiraró en Argentine est un petit cours d'eau du bassin du río Paraná, qui parcourt 110 km dans les provinces de Corrientes et d'Entre Ríos. Il naît à la frontière entre ces deux dernières, et coule en direction 
nord-est vers le sud-ouest jusqu'à ce qu'il se jette dans le riacho Espinillo, qui à son tour conflue avec le Paraná. Son bassin occupe une superficie de 9 701 km2.

Du côté nord (province de Corrientes), il reçoit les eaux des arroyos Barrancas et Sarandí, et du côté sud les eaux des arroyos De las Mulas et Pajas Blancas. Son débit moyen est relativement abondant et atteint 43 m3/s (débit un peu supérieur à celui de la Mayenne en France).

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Tish Jones
Letitia (Tish) Jones est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Créée par le producteur Russell T Davies, Tish est la sœur de Léo et Martha Jones. Tish travaille avec Harold Saxon, qui se révèle être Le Maître.

Le Dernier Seigneur du temps
Le Dernier Seigneur du temps est le 13e et dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who et conclut l'arc en trois parties commencé avec Utopia.
Robinson Canó
Robinson Jose Canó (né le 22 octobre 1982 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Joueur excellant tant en attaque qu'en défensive, Robinson Canó a remporté cinq Bâtons d'argent du meilleur deuxième but offensif de la Ligue américaine et deux Gants dorés du meilleur deuxième but défensif. Il compte 7 sélections au match des étoiles. Il évolue de 2005 à 2013 pour les Yankees de New York, avec qui il remporte la Série mondiale 2009.

Il remporte avec l'équipe de République dominicaine les honneurs de la Classique mondiale de baseball 2013 et est nommé meilleur joueur de la compétition.

Son père José Canó a joué dans la MLB en 1989 ainsi qu'en Ligue mexicaine.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Gary Urton
Gary Urton, né le 7 juillet 1946, est professeur de civilisations précolombiennes à l'université Harvard. Il obtient son doctorat de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est d'abord professeur d'anthropologie à l'université Colgate de 1978 à 2001. Urton est un spécialiste de l'archéologie des Andes et particulièrement des quipus, le système d'enregistrement des données statistiques de l'empire Inca aux XVe et XVIe siècles, au moyen de nœuds sur des cordes. Il est l'avocat le plus connu de la thèse selon laquelle les quipus encodaient aussi bien le langage que les données numériques. De 2001 à 2005, il a été distingué du Prix MacArthur.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Louis Poncher
Louis Poncher, seigneur de Mancy, de Lésigny, de Villarceau, de Villemenon et de Nesles-la-Gilberde, mort le 6 octobre 1521 à Paris, est un officier des finances de l’administration française sous l'Ancien Régime.

Famille Briçonnet
La famille Briçonnet, originaire de Touraine, s'est distinguée depuis XIVe siècle sous les règnes de Charles V et Charles VI, et s'est éteinte au XVIIIe siècle.

Cette famille a construit le château de Chenonceau et a donné un cardinal, six évêques ou archevêques, un garde des sceaux de France, quatre maires de Tours, un chancelier de France, trois ambassadeurs, des généraux des finances, etc.
Chorus (émission de télévision)
Chorus est une émission télévisée de rock présentée par Antoine de Caunes et Jacky sur Antenne 2 de septembre 1978 à juin 1981, depuis le Théâtre de l'Empire à Paris. L'émission compta parmi ses invités des noms célèbres de la scène internationale  (The Allman Brothers Band, James Brown, Kraftwerk, The Clash, The Cure, Devo, Dire Straits, Rory Gallagher, J. Geils Band, Molly Hatchet, Tom Petty & The Heartbreakers, Yellow Magic Orchestra, The Police, Roxy Music, Siouxsie and the Banshees, The Stray Cats, Johnny Winter, XTC, ZZ Top) comme de la scène française (Backstage, Bonneville, Taxi Girl, Little Bob Story, Starshooter, Téléphone, ou encore Trust).

Les archives de Chorus sont disponibles via le site de l'Institut national de l'audiovisuel, plus communément appelé INA. Un premier coffret de DVD est paru en octobre 2010.

Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.
Record de France du relais 4 × 1 500 mètres
Le record de France du relais 4 × 1 500 mètres est codétenu par Didier Bégouin, Denis Lequément, Marcel Philippe et Philippe Dien dans le temps de 14 min 48 s 2, établi le 23 juin 1979 à Bourges lors des IIIe relais Jacques Cœur.

Il n’y a pas de record de France féminin de relais 4 × 1 500 mètres (Equipe nationale).

Didier Bégouin
Didier Bégouin (né le 27 décembre 1956 à Laxou) est un athlète français, spécialiste du 1 500 mètres.

Depuis 2014 il est élu au conseil municipal de Villers-lès-Nancy et occupe le poste d'adjoint aux sports et à la jeunesse.
Jean-Pierre Drouet
Jean-Pierre Drouet est un percussionniste multi-instrumentiste et compositeur français né le 30 octobre 1935 à Bordeaux.

Jean-Pierre Drouet a étudié auprès de René Leibowitz, Jean Barraqué et André Hodeir. En Inde, il a approfondi sa connaissance des instruments et de la musique extra-européenne, comme les tablâ et surtout le zarb (tambour perse) perse qu'il a étudié avec Djamchid Chemirani.

Djamchid Chemirani
Djamchid Chemirâni, né le 16 février 1942 à Téhéran (Iran) et mort le 4 novembre 2025 à Manosque (France), est un musicien iranien. Il est un grand maitre du zarb, percussion utilisée dans la musique savante persane.
Juliane Reichardt
Juliane Reichardt, née Juliane Benda le 14 mai 1752 à Potsdam et morte le 11 mai 1783 à  Berlin, est une soprano et compositrice prussienne appartenant à la famille Benda. Elle était la plus jeune fille de Franz Benda, violoniste et compositeur de la cour de Prusse, et de son épouse Franziska Benda, née Stephanie. En 1776, elle devint l'épouse du chef d'orchestre berlinois Johann Friedrich Reichardt.

Johann Friedrich Reichardt
Johann Friedrich Reichardt, né à Königsberg le 25 novembre 1752 et mort à Giebichenstein (arrondissement de Halle) le 27 juin 1814, est un compositeur et critique prussien, membre de la seconde école de Berlin,.
Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.

Tourelle de mitrailleuses modèle 1935
La tourelle de mitrailleuses modèle 1935 est l'un des types de tourelle qui équipent les blocs d'infanterie des ouvrages de la ligne Maginot.
Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en saillie sur la dalle de béton de son bloc et armé avec deux mitrailleuses. Son rôle était d'assurer la défense rapprochée de son ouvrage (notamment frontalement) et d'intervenir en renfort des casemates d'infanterie.
Last Action Hero
Last Action Hero, ou Le Dernier des héros au Québec, est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1993.

Avec notamment dans les rôles principaux Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien et Charles Dance, et avec la participation d'Anthony Quinn, le film raconte les péripéties d'une aventure policière loufoque qui est une satire du genre des films d'action et des clichés associés, traitée sur le thème de la parodie et sous la forme d'un film contenant un film.

Last Action Hero est un échec au box-office aux États-Unis lors de sa sortie. Il réalise toutefois de bons scores dans le reste du monde avec une recette totale de 137 millions de dollars. Au fil du temps, il a acquis le statut de film culte, notamment en raison de son humour décalé et des clins d’œil à diverses œuvres et personnages de fiction populaires.

Michael Kamen
Michael Kamen, né le 15 avril 1948 à New York et mort le 18 novembre 2003 à Londres, est un compositeur de musique américain. Il est connu pour ses compositions de films des années 1980 et 1990 avec les bandes originales des séries de films de succès de cette période comme  Dead Zone, Die Hard ou L'Arme fatale.
U.S. Route 52
La U.S. Route 52 (US 52) est une US Route majeure débutant dans le nord-ouest des États-Unis pour se rendre jusqu'au sud-est du pays. Contrairement à la plupart des US Routes numérotées avec des chiffres pairs, la US 52 suit un alignement du nord-ouest au sud-est et, dépendamment des régions où elle se trouve, elle est autant indiquée nord-sud qu'est-ouest. Le terminus nord-ouest est à Portal, Dakota du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis, où elle continue comme Saskatchewan Highway 39, en Saskatchewan. Son terminus sud-est est à Charleston, Caroline du Sud, à l'intersection entre Meeting Street et Line Street, près du Port de Charleston.

Interstate 275 (Ohio-Indiana-Kentucky)
L'Interstate 275 (I-275) est une autoroute de 83,71 miles (134,72 km) en Ohio, en Indiana et au Kentucky qui forme une boucle autour de la région métropolitaine de Cincinnati avec un court passage en Indiana, état dans lequel l'autoroute principale (I-75) ne se rend pas. Jusqu'en 2018, il s'agissait de la seule autoroute auxiliaire qui entrait dans trois états. Il s'agit de la plus longue autoroute inter-États formant une route de ceinture aux États-Unis.

L'I-275 est aussi connue comme la Cincinnati Bypass et officiellement comme la Donald H. Rolf Circle Freeway en Ohio, d'après un sénateur d'État.
Dihydrolipoamide
Le dihydrolipoamide est un composé organique résultant de la réduction du lipoamide par la dihydrolipoyl déshydrogénase (EC 1.8.1.4), troisième enzyme du complexe pyruvate déshydrogénase. C'est un cofacteur de la dihydrolipoamide S-acétyltransférase, qui reçoit le groupe acétyle issu de la décarboxylation du pyruvate par la pyruvate déshydrogénase et le cède à la coenzyme A avant d'être déshydrogéné par la dihydrolipoyl déshydrogénase avec une FAD comme cofacteur.

Dihydrolipoamide-S-acétyltransférase
La dihydrolipoamide-S-acétyltransférase (E2), ou dihydrolipoyl-transacétylase, est la deuxième des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase agissant séquentiellement dans la décarboxylation oxydante du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui réalise notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs ; les autres enzymes du complexe sont la pyruvate-déshydrogénase (E1) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).