hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangnam (métro de Séoul)
Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située 396 et 390 Gangnam-daero, quartier Yeoksam-dong, dans l'arrondissement Songpa-gu, en limite de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1982 et station de correspondance en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne Sin Bundang.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Ouvrage de la Séréna
L'ouvrage de la Séréna, ou du Col-de-la-Séréna, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Valdeblore, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dans les années 1930, il était prévu d'en faire un petit ouvrage de trois blocs servant d'abri actif, avec pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de défendre le col de la Séréna grâce à son armement. Mais il est resté inachevé : seulement un de ses trois blocs a été construit. Il a servi de simple abri de montagne pour les troupes françaises en 1940.

Valdeblore
Valdeblore est une commune française  située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur qui regroupe les villages de La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas, la station de ski de La Colmiane et les hameaux de Mollières, Les Vignes et Le Planet.

Ses habitants sont appelés les Valdeblorois.
Véronique Oruba
Véronique Oruba est une militante syndicaliste belge et la secrétaire nationale du Mouvement ouvrier chrétien, célèbre pour son discours devant le pape du 21 mai 1985 alors qu'elle était présidente de l'AGL.

Assemblée générale des étudiant·e·s de Louvain
L'Assemblée générale des étudiant·e·s de Louvain (AGL) est, au titre du décret sur la représentation étudiante en Belgique francophone, un conseil étudiant ayant comme mission de représenter les étudiants de l'Université catholique de Louvain auprès de l'université et d'autres organisations.
Mode protégé
Le mode protégé est un mode de fonctionnement des processeurs basés sur l'architecture x86 d'Intel à partir du 80286. Il est aussi présent dans les séries x86-64 sous deux formes possibles : 32 bits et 64 bits.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Phenix Works
L'usine Phenix Works est une aciérie située à Flémalle-Haute dans la province de Liège en Belgique. L'entreprise a été fondée en 1905 par Paul Borgnet et fait partie de la SA Phenix Work en 1911. Les usines sont spécialisées dans les aciers revêtus, tels que les aciers galvanisés, le fer-blanc, etc.

Acquises par Cockerill-Ougrée-Providence en 1969, puis absorbées par son successeur Cockerill-Sambre (1989), les usines font partie depuis 2016 d'ArcelorMittal Liège, filiale belge d'ArcelorMittal.

Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).
Charles de La Verpillière
Charles de La Verpillière, né le 31 mai 1954 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un homme politique français, ancien député de la deuxième circonscription de l'Ain de 2007 à 2022. Membre des Républicains, il préside le Conseil général de l'Ain de 2004 à 2008, année où la forte progression de la gauche aux cantonales le contraint à céder son siège au socialiste Rachel Mazuir. Il est par ailleurs conseiller d'État.

Il est le fils de Guy de La Verpillière, également homme politique de l'Ain.

Conseil départemental de l'Ain
Le conseil départemental de l'Ain est l'assemblée délibérante du département français de l'Ain, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 46 conseillers, il succède en 2015 au conseil général, institué en 1800. Son siège se trouve à Bourg-en-Bresse.
Electric Castle
Electric Castle est un festival de musique organisé dans le domaine transylvain du château de Bánffy, près de Cluj-Napoca, en Roumanie. Il associe musique, technologie et arts alternatifs. Il propose de nombreux genres musicaux, notamment rock, indie pop, hip-hop, musique électronique, techno, drum and bass, ainsi que des installations artistiques.

Le festival est sélectionné 4 fois aux European Festival Awards, dans la catégorie du meilleur festival de taille moyenne, parmi d'autres grands noms européens. Lors de ses éditions précédentes, le festival avait annoncé des noms tels que The Prodigy, Skrillex, Deadmau5, alt-J, Franz Ferdinand, Bring Me the Horizon, Fatboy Slim, Sigur Rós, Bastille, Rudimental, Thievery Corporation, Die Antwoord et de nombreux autres artistes qui ont joué sur l'une de ses dix scènes.

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
La Métamorphose (Cosmos 1999)
La Métamorphose (titre original : The Metamorph) est le premier épisode de la saison 2 de Cosmos 1999, constituant le 25e épisode de la série. Le scénario est signé Johnny Byrne, le réalisateur est Charles Crichton. Le script est finalisé en janvier 1976 ; l'épisode est filmé fin janvier/début février 1976 et diffusé en septembre de la même année. On observera que le titre anglais a été mal traduit en français : « The Metamorph » aurait dû être traduit par « La Métamorphe » (c'est-à-dire la personne qui est capable de métamorphose : Maya).

Métamorphe
Le métamorphe est généralement un être ayant la capacité de modifier son apparence physique. La métamorphose est un thème courant depuis l'antiquité dans de nombreuses mythologies, religions, folklores, ainsi que dans la culture populaire moderne telle que la science-fiction et la fantasy.
Histoire du corps
L'histoire du corps est un courant historiographique et une branche de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations. Elle étudie principalement les représentations et les mises en œuvre du corps humain. L’interdépendance du corps humain et de la société y est examinée dans sa dimension historique. En effet, le corps est notamment façonné par les valeurs et les normes socio-culturelles. Ce courant pose la question de savoir comment la réalité sociale est créée et représentée à travers les pratiques physiques.

Cette histoire du corps est principalement celle du corps blanc occidental. Elle est donc eurocentrée. De plus, elle a été particulièrement étudiée en France, notamment par Georges Vigarello.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Suggestions de l'immortalité à partir de réminiscences de la tendre enfance
Suggestions de l’immortalité à partir de réminiscences de la tendre enfance (en anglais : Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood) est une ode écrite par William Wordsworth en 1804 publiée dans le recueil Poems, in Two Volumes (en) en 1807.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Abbaye de Fitero
L'abbaye de Fitero, appelée en espagnol monasterio de Santa María la Real ou Santa María de Nienzebas ou encore Niencebas, est un ancien monastère fondé par l'ordre cistercien, actif de 1140 à 1835.

Ce monastère est d'abord implanté à Niencebas, aux pieds de la sierra de Yerga, dans la commune moderne d'Alfaro (communauté autonome de La Rioja) ; à cet emplacement ne figurent en 2020 plus que des ruines. Il est par la suite reconstruit sur le bord de la rivière Alhama, affluent de l'Èbre, dans la ville de Fitero, en Navarre (Espagne),.

Son architecture est caractéristique de la période de transition du roman au gothique dans les abbayes cisterciennes.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2000
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2000 est la dixième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises six sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 21 au 30 avril 2000.

Le Honduras remporte le tournoi pour la première fois et se qualifie pour les Jeux olympiques de Sydney tandis que les États-Unis s'assurent une douzième présence de leur histoire à l'épreuve olympique et la cinquième consécutive,.

Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000 se tient à Sydney et dans quatre autres villes d'Australie, du 13 au 30 septembre 2000. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe de moins de 23 ans aux épreuves de qualification, à partir desquels 15 équipes, auxquelles s'ajoute la nation hôte, rejoignent le tournoi olympique. Les équipes masculines peuvent inscrire en plus jusqu'à trois joueurs ayant atteint l'âge de 23 ans.

Ce tournoi ne dispose pas de la même aura que les compétitions de football proposées par la FIFA ou l'UEFA car ce ne sont pas les sélections premières qui y participent. De plus, les quotas de places par continent sont répartis différemment, au détriments des continents où se trouvent ordinairement les sélections les plus fortes.
Ivan Vsevolojski
Ivan Alexandrovitch Vsevolojski (en russe : Иван Александрович Всеволожский ; 2 avril 1835 – 10 novembre 1909) fut directeur des Théâtres Impériaux de Russie de 1881 à 1898 puis de l'Ermitage de 1899 à 1909.

Administrateur compétent, le prince Ivan Vsevolojski a toujours travaillé avec la plus grande détermination pour atteindre l'excellence. En 1886, il fit deux réformes majeures au sein des Théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg ; le déplacement en 1886 de l'Opéra et des Ballets impériaux du Théâtre Bolchoï Kamenny (jugé insalubre et plutôt dangereux) au Théâtre Mariinsky, et l'abolition du poste de premier compositeur du Ballet impérial, poste autrefois occupé par des compositeurs tels que Léon Minkus et Cesare Pugni.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Pile thermique
La pile thermique est une pile électrique composée de « cellules », réalisées par compression de poudres, comportant chacune anode, électrolyte et cathode, complétés d’une pastille chauffante et d’un séparateur. L’électrolyte, qui constitue le milieu séparateur entre l’anode et la cathode, est ici solide alors qu’il est généralement liquide dans les batteries classiques.

La principale qualité est le maintien du potentiel énergétique, sans maintenance, pendant plusieurs années.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Jim Mitchell
Jim Mitchell (19 octobre 1946 - 2 décembre 2002) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est chef adjoint du Fine Gael de 2001 à 2002, ministre des Communications de 1984 à 1987, ministre des Transports et ministre des Postes et Télégraphes de 1982 à 1984, ministre de la Justice de 1981 à 1982 et lord-maire de Dublin de 1976 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 2002.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
Accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne
L'accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne est un accord d'association signé le 22 avril 2002 et entré en application le 1er septembre 2005. Cet accord fait ainsi partie du Processus de Barcelone.

Accord d'association
Un accord d'association (AA) est un accord entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent notamment le développement de liens politiques, commerciaux, sociaux, culturels et sécuritaires. La base légale de la conclusion de l'accord d'association se trouve à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (anciens articles 310 et 238 TCE).
Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Djamel Beghal
Djamel Beghal (en arabe : جمال بغال), né le 2 décembre 1965 à Bordj Bou Arreridj (Algérie), est un Algérien déchu de sa nationalité française, plusieurs fois condamné pour des faits liés au terrorisme.

Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».
Phare de Malaga
Le phare de Malaga (aussi connu sous le nom de La Farola) est un phare situé dans la ville de  Malaga, à l'entrée du port, dans la province de Malaga en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Malaga.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
Barthélemy Hanrion
Barthélemy Hanrion, né Pierre Hanrion le 10 janvier 1914 à Grenay (Pas-de-Calais, France) et mort le 26 avril 2000 à Orsay, est un prélat catholique français, membre de l’ordre des Frères mineurs (Franciscains).

Il est le premier évêque du diocèse de Dapaong au Togo, après en avoir été le préfet apostolique.

Grenay (Pas-de-Calais)
Grenay est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grenaysiens. Sa population est de 6 644 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1946 avec 8 776 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Grenay (nom officiel depuis 1801) est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. La Compagnie des mines de Béthune y a ouvert sa fosse no 11 - 11 bis, et de vastes cités ouvrières ont été construites. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, deux sites se trouvent dans la commune.
Rue de la Corroierie
La rue de la Corroierie  est une ancienne rue située dans le 4e arrondissement de Paris qui a disparu lors de la résorption de l'îlot insalubre no 1 en 1936. Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou occupe une partie de son emplacement.

Il ne faut pas la confondre avec la rue de la Vieille-Courroierie.

Îlots insalubres parisiens du début du XXe siècle
Les îlots insalubres parisiens, terme né du courant de pensée hygiéniste au XIXe siècle, étaient des îlots urbains à Paris dont les conditions d'hygiène étaient jugées déplorables par l'administration, qui en a fait un recensement officiel au début du XXe siècle. Leur transformation, qui est passée souvent par la destruction et la reconstruction, a donné lieu à certaines des opérations d'urbanisme les plus importantes de Paris au XXe siècle.
Reinhard Vincent von Hompesch
Reinhard Vincent von Hompesch, dit le Comte Hompesch, né en 1660 et décédé le 20 janvier 1733 était un général d’origine allemande au service des Provinces-Unies, gouverneur de Luxembourg, de Namur et de Bois le Duc.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Michael Mariano
Michael Mariano (en somali : Maykal Maryaano), né en 1914 à Berbera (Somalie britannique) et mort en 1987, est un avocat, homme politique et homme d'affaires somalien, artisan de l'indépendance somalienne vis-à-vis du Royaume-Uni dans les années 1950.

Il est principalement connu pour avoir dirigé une délégation au siège de l'ONU à New York et plaidé pour le retour de la réserve du Haud, habitée par les Somaliens, à l'administration somalienne de l'Empire éthiopien. Il est un membre notable de la Ligue de la jeunesse somalie.

Ligue de la jeunesse somalie
La Ligue de la jeunesse somalie  ou Somali Youth League (SYL) fut le premier parti politique de Somalie. Fondée en 1943, alors que la Somalie italienne se trouvait sous administration britannique, elle joua un rôle clé dans l’accession du pays à l’indépendance, dans les années 1950 à 1960, avant de devenir le parti dominant de la nouvelle République jusqu'au coup d'État militaire de 1969.
HMAS Ovens
Le HMAS Ovens (S 70) est l'un des six sous-marins de la classe Oberon exploités par la Royal Australian Navy (RAN) . Le sous-marin a été nommé en l'honneur de l'explorateur irlando-australien John Ovens (en) (1788-1825).Ovens a été établi en 1967 par Scotts Shipbuilding and Engineering Company en Écosse, lancé en 1968 et mis en service dans le RAN en 1969.

Au cours de sa carrière, Ovens a été le premier sous-marin RAN à se déployer avec la force ANZUK, et le premier sous-marin RAN à tirer une torpille Mark 48, coulant le navire cible Colac (en). Le bateau a été mis hors service en 1995 et est conservé au Western Australian Museum de Fremantle en tant que navire-musée.

Torpille Mark 48
La torpille Mark 48 (Mark 48 torpedo en anglais) dans sa version originale comme dans sa version améliorée (Advanced Capability ou ADCAP) est une torpille lourde conçue pour être lancée à partir d'un sous-marin. Elle a été conçue pour l'attaque des sous-marins à propulsion nucléaire en eau profonde ou encore des navires rapides en surface.