hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médersa d'Ulugh Beg (Samarcande)
La médersa d'Ulugh Beg à Samarcande (ouzbek : Ulug`bek mаdrаsasi) est un complexe architectural à vocation spirituelle et éducative du XVe siècle. Il est situé sur la place du Régistan, où il a été érigé par les dirigeants timourides et le savant astronome Ulugh Beg. Avec la médersa Cher-Dor et la médersa Tilla Kari la médersa Ulug Beg forme un ensemble architectural holistique. En 2001, avec d'autres édifices remarquables de Samarcande, elle est inscrite dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Régistan (Samarcande)
Le Régistan, ou Réghistan, est l'ancien cœur de la ville de Samarcande, en Ouzbékistan. Le nom de Régistan (ریگستان) signifie « place sablonneuse » en persan.

Il existe une place du même nom au centre de la ville de Boukhara.
Ferrioxalate
L'anion ferrioxalate, ou tris(oxalato)ferrate(III), est un complexe de formule chimique [Fe(C2O4)3]3−. Il est formé d'anions oxalate C2O42− chélatant un cation de fer Fe3+ à l'état d'oxydation +3. Il donne une couleur vert citron à ses sels et est fluorescent en solution. Il est sensible à la lumière et aux rayonnements électromagnétiques de haute énergie, qui induisent sa décomposition en dioxyde de carbone et la réduction du fer(III) en fer(II), propriété utilisée en actinométrie.

Le sel de ferrioxalate le plus couramment étudié est le ferrioxalate de potassium K3[Fe(C2O4)3], mais les sels de sodium Na+, d'ammonium NH4+ et de lithium Li+ ont également fait l'objet de recherches.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
Celebrity Big Brother (Royaume-Uni)
Celebrity Big Brother (CBB) est un format de Big Brother adapté au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparé à Promi Big Brother, Grande Fratello VIP, ou à la version australienne.

C'est la version Vip de Big Brother UK.

Le 14 septembre 2018, le soir du lancement de la 19e saison de Big Brother, il est officialisé que le format (normal et célébrités) est arrêté sur Channel 5.

Le 4 mars 2024 l'émission est de retour sur la chaîne ITV.

Big Brother (Royaume-Uni)
Big Brother UK est la version britannique de l'émission néerlandaise Big Brother et de Loft Story (version française).

Elle est diffusée sur Channel 4 de 2000 à 2010, sur Channel 5 de 2011 à 2018 et sur ITV 2 depuis 2023.

Channel 4 a décidé d'arrêter le format, après 10 ans d'antenne, comme celui de Celebrity Big Brother, en faisant l'Ultimate Big Brother.

Dès septembre 2011, la chaine Channel 5 diffuse la nouvelle saison de Big Brother, après la saison 8 de Celebrity Big Brother. Le 14 septembre 2018 il est annoncé que la 19e saison sera la dernière.

Durant l'été 2022 on apprend que l'émission reviendra en 2023 sur ITV 2. La 20e saison diffuse en octobre 2023.
Gouvernement Wilson IV
Le gouvernement Wilson (4) (en anglais : Fourth Wilson Ministry) est le 83e gouvernement du Royaume-Uni entre le 10 octobre 1974 et le 5 avril 1976, sous la 47e législature du Parlement.

Il est dirigé par le travailliste Harold Wilson, vainqueur à la majorité absolue des élections anticipées d'octobre 1974. Il succède au gouvernement Wilson III et cède le pouvoir au gouvernement de James Callaghan après que le Premier ministre a démissionné pour raisons de santé.

Élections générales britanniques d'octobre 1974
Les élections générales britanniques d'octobre 1974 se sont déroulées le 10 octobre. Elles ont pour but d'obtenir une majorité à la Chambre des communes, les élections de février ayant engendré un parlement minoritaire sans majorité. Elles se soldent par une petite victoire des travaillistes.
Championnat de Malte de football 1966-1967
La saison 1966-1967 de First Division Maltaise est la cinquante-deuxième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux cinq meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les six clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux cinq autres.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1966-1967.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Pistou
Le pistou ou sauce pistou est une recette traditionnelle de sauce froide de la cuisine provençale, à base de basilic, d'ail, et d'huile d'olive, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Similaire au pesto de la cuisine ligure voisine (mais traditionnellement sans fromage), ou des persillade et aïoli, il est un des ingrédients en particulier de la soupe au pistou.

Aïoli
L'aïoli [aˈjɔli] , du provençal moderne alhòli ou aiòli (graphie mistralienne), de alh ou aiet, « ail », et òli, « huile », est une sauce à base, à l'origine, d'émulsion d'ail et d'huile d'olive, très courante sur la rive nord de la Méditerranée, de l'Andalousie jusqu'au Comté de Nice, en passant par la Communauté valencienne, la Catalogne, les îles Baléares, l'Aragon, le Pays basque, le Roussillon, le Languedoc et la Provence.
Aéroport de la Côte de Kapiti
L'aéroport de la Côte de Kapiti (code IATA : PPQ • code OACI : NZPP), anciennement appelé aéroport de Paraparaumu, est situé sur la côte de Kapiti de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre la banlieue dortoir de Wellington de Paraparaumu Beach (à l'ouest et au nord), Paraparaumu à l'est et la plage de Raumati au sud. Le ruisseau Wharemauku traverse une partie du terrain de l'aéroport.

À l'origine détenu par le gouvernement, l'aéroport de Kapiti Coast était le principal de la région de Wellington jusqu'à ce que l'aéroport international de Wellington rouvre ses portes en 1959. Il a été privatisé en 1995.

Aéroport international de Wellington
L'aéroport international de Wellington est situé dans la banlieue de Wellington, desservant ainsi la capitale néo-zélandaise. Il est le 3e aéroport néo-zélandais par sa fréquentation (après Auckland et Christchurch) avec un total de 5 373 622 passagers au 31 mars 2013 et le 2e en mouvement de fret. L'aéroport dessert pratiquement toute la Nouvelle-Zélande avec des liaisons nationales et régionales. Il est connecté aux principales villes de l'est de l'Australie
Wellington à la réputation d'avoir des atterrissages rudes et compliqués dus au détroit de Cook qui entraîne des vents violents.
Kim Man-il
Kim Man-il (en coréen : 김만일 ; hanja : 金萬一), né Alexandre Irsenovitch Kim (Александр Ирсенович Ким) entre 1943 et 1946 (ou 1948 selon certaines sources), fut le second fils de Kim Il-sung, fondateur de la Corée du Nord, et de sa première épouse, Kim Jong-suk. Il était le frère puîné de Kim Jong-il, qui devait lui succéder à la tête du régime nord-coréen.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Hawker Typhoon
Le Hawker Typhoon était un avion d'attaque au sol britannique monoplace produit par la société Hawker Aircraft à partir de 1941. Destiné à remplacer le Hawker Hurricane dans son rôle d'intercepteur, il souffrit de problèmes de performances au début de son développement, mais une fois amélioré, il devint l'un des meilleurs chasseurs-bombardiers de la Seconde Guerre mondiale.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Élections de la délégation financière algérienne de 1901
Les élections de la délégation financière algérienne de 1901 sont les secondes élections locales s'étant déroulée en Algérie pendant la période coloniale française pour désigner les représentants de la délégation financière.

Délégations financières
Les délégations financières sont une sorte d'assemblée territoriale locale mise en place lors de la présence française en Algérie entre 1898 et 1945. Sans pouvoir législatif, elles sont chargées de voter le budget de l'Algérie. Elles regroupent des Français d'Algérie et des Algériens supposés représenter leurs intérêts particuliers.
Marcel Casadesus
Marcel Casadesus (9e arrondissement de Paris, 30 octobre 1882 – Foncquevillers, 10 octobre 1914) est un violoncelliste, membre du Quatuor Capet, avec son frère Henri Casadesus.

Il est issu de la famille musicienne des Casadesus.

Henri Casadesus
Henri-Gustave Casadesus est un compositeur, chef d'orchestre et joueur de viole d'amour français né le 30 septembre 1879 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 31 mai 1947 dans le 7e arrondissement de Paris.

Il est issu de la célèbre famille musicienne des Casadesus.
Seishiro Endo
Seishiro Endo (遠藤征四郎, Endō Seishirō), né en 1942, est un maître 8e dan Shihan Aikikai en aikido. Endō a étudié avec Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido.

Il s'entraîna au  Aikikai Hombu Dojo avec des shihan dont Hiroshi Tada, Mitsunari Kanai, et  Yasuo Kobayashi. Par la suite, il étudia intensément sous la conduite de Seigo Yamaguchi shihan.

À 30 ans, il se démit l'épaule droite. Selon une interview qu'il donna, cet évènement eut un fort retentissement sur sa pratique et sa compréhension de l'aïkido. À la suite de cette blessure, Seigo Yamaguchi lui aurait dit : « Tu as pratiqué 10 ans et maintenant tu n'as plus qu'un bras gauche. Que vas-tu faire ? ». Ceci le poussa à réorienter sa recherche en aïkido. Son art devint bien plus doux et plus tourné vers le contact.

Seigo Yamaguchi
Seigo Yamaguchi (山口 清吾, Yamaguchi Seigo) était un maître d'aïkido (9e dan). Il est né dans la Préfecture de Fukuoka le 13 avril 1924 et meurt le 24 janvier 1996 à Tokyo.
En octobre 1943, alors qu’il est étudiant, il est engagé dans l’armée japonaise et il est démobilisé en octobre 1945. En mars 1946, il obtient son diplôme de la Hiroike Gakuen qui devient par la suite une université.

En 1950, il devient Uchideshi de Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido. Il enseigne l’aïkido au Myanmar en 1958, et de 1961 à 1996 au Aïkikaï Hombu Dojo, Tokyo, ainsi que dans des stages pour gradés et des dojos privés. Il voyage à l’étranger pour diffuser son enseignement allant an Allemagne, au Royaume-Uni, en France, au Brésil, en Argentine, en Uruguay et aux États-Unis.
Mary O'Rourke
Mary O'Rourke, née Lénihan le 31 mai 1937 et morte le 3 octobre 2024, est une femme politique irlandaise du Fianna Fáil qui est cheffe du Seanad et cheffe du Fianna Fáil au Seanad de 2002 à 2007, cheffe adjointe du Fianna Fáil de 1994 à 2002, ministre des Entreprises publiques de 1997 à 2002, ministre de la Santé de 1991 à 1992 et ministre de l'Éducation de 1987 à 1991.

Elle est également ministre d'État de 1992 à 1994. Elle est Teachta Dála (TD) de 1982 à 2002 et de 2007 à 2011. Elle est sénatrice du Panel culturel et éducatif de 1981 à 1982 et de 2002 à 2007, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
Château Ferrière
Le château Ferrière est un domaine viticole de 20 hectares, situé à Margaux, en Gironde. Son principal vin, en appellation margaux, est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

En 2015, Château Ferrière obtient la certification Agriculture biologique, puis en 2018, la propriété est certifiée en biodynamie (Demeter et Biodyvin),.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.
White God
White God (Fehér isten) est un film dramatique hongro-germano-suédois coécrit et réalisé par Kornél Mundruczó, sorti en 2014.

Ne pas confondre avec le
film américain Dressé pour tuer (White Dog, 1982) de Samuel Fuller qui est aussi une parabole sociétale basée sur la manipulation et la révolte d'une meute de chiens dressés.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard dont il remporte le prix.

Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.
Massacre de Celle
Le massacre de Celle a lieu du 8 au 10 avril 1945, quand 200 à 300 détenu(e)s des kommandos extérieurs de Salzgitter-Drütte, Salzgitter-Bad (Neuengamme) et Holzen (Buchenwald), survivants d'un bombardement aérien qui a touché leur convoi en gare de Celle, sont pourchassés et assassinés par les SS, les SA, la police, la Wehrmacht, le Volkssturm, les jeunesses hitlériennes et une partie de la population locale, au terme d'une chasse à l'homme restée dans les mémoires comme  la « Celler Hasenjagd » (la chasse aux lièvres de Celle).

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Rallye du Maroc 1971
Le Rallye du Maroc 1971 (14e Rallye du Maroc), disputé du 28 avril 1971 au 1er mai 1971, est la douzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la cinquième manche du Championnat international des marques 1971.

Rallye du Maroc
Le Rallye du Maroc (Morocco Rally) est un rallye-marathon disparu, inscrit au Championnat du monde des rallyes en 1973, 1975 et 1976. D'un concept assez proche de celui du Safari Rally, il était organisé par le Royal Automobile Club du Maroc.

En 2010, il revit sous la forme du Rallye du Maroc Historique, une épreuve VHC organisée par Yves Loubet, José Andréani et Jean-Bernard Vieu.
District de Higashiyatsushiro
Le district de Higashiyatsushiro (東八代郡, Higashiyatsushiro-gun) est un ancien district de la préfecture de Yamanashi, au Japon. Créé le 19 décembre 1878 à partir de l'ancien district de Yatsushiro (ja), tout comme le district voisin de Nishiyatsushiro, il disparaît le 1er août 2006 lors que sa dernière municipalité, le village d'Ashigawa est absorbé par la ville de Fuefuki.

District de Nishiyatsushiro
Le district de Nishiyatsushiro (西八代郡, Nishiyatsushiro-gun) est un district de la préfecture de Yamanashi au Japon.

Au 1er février 2014, sa population était de 16 235 habitants pour une superficie de 75,07 km2.
Corneilla-la-Rivière
Corneilla-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-la-Rivière est une commune rurale qui compte 2 013 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Woman's Peace Party
Le Woman's Peace Party — litt. Parti de la Femme pour la paix — est une organisation pacifiste et féministe américaine née en janvier 1915 en réponse à la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme la première organisation pour la paix américaine à avoir utilisé des tactiques d'action directe telles que la manifestation publique. Le Parti féminin pour la paix devient plus tard, en 1915, la section américaine d'une organisation internationale connue sous le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente (Committee of Women for Permanent Peace), groupe qui a ensuite changé son nom en Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (Women's International League for Peace and Freedom).

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
Tardes (rivière)
La Tardes (Tarda en occitan) est une rivière française qui coule en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Creuse. C'est un affluent de la rive gauche du Cher, donc un sous-affluent de la Loire.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Rivière des Lacs (rivière Kipawa)
La Rivière des Lacs est un affluent de la Baie Chemagan qui constitue un appendice sur la rive nord du lac Kipawa lequel est traversé par la rivière Kipawa. La rivière du Lac coule dans la municipalité de Béarn, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière des Lacs coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de se bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Kipawa
La rivière Kipawa est un cours d'eau du territoire non organisé de Laniel, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Élections municipales de 2025 à Gatineau
Les élections municipales de 2025 à Gatineau se déroulent le 2 novembre 2025 dans le cadre des élections municipales québécoises de 2025.

Ces élections surviennent 18 mois après les élections partielles de juin 2024, déclenchées à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, et remportées par Maude Marquis-Bissonnette, candidate d'Action Gatineau. Candidate à sa réélection, elle affronte Mario Aubé, conseiller du district de Masson-Angers depuis 2021, à la tête d'une nouvelle formation politique, l'Équipe Mario Aubé, ainsi que Rémi Bergeron, candidat indépendant.

Maude Marquis-Bissonnette est réélue à la mairie, tandis qu'Action Gatineau obtient une majorité au conseil municipal.

Élections municipales partielles de 2024 à Gatineau
Les élections municipales partielles de 2024 à Gatineau se tiennent le 9 juin 2024, afin d'élire le nouveau maire de Gatineau pour le reste du mandat 2021-2025, à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, survenue le 22 février 2024, ainsi qu'un nouveau conseiller municipal dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, à la suite de la démission d'Olive Kamanyana — candidate à la mairie — survenue le 25 avril suivant.

À la mairie, c'est Maude Marquis-Bissonnette, cheffe d'Action Gatineau, qui remporte l'élection face à six candidats indépendants, dont l'ancien maire, Yves Ducharme. Marquis-Bissonnette est la première à être élue à la mairie de Gatineau lors d'une élection partielle depuis la fusion municipale de 2002 et la première depuis la victoire de Guy Lacroix à l'élection partielle de 1994. Dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, c'est la candidate d'Action Gatineau, Catherine Craig-St-Louis, qui remporte l'élection partielle.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine quatrième de la compétition, après avoir été battue par l'équipe de France lors de la petite finale, et d'abord par l'Angleterre en demi-finale.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.