hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Roumanie
L’islam est une religion pratiquée en Roumanie par environ 0,3 % de la population. Elle est présente depuis plus de 600 ans dans le pays, en particulier dans la région traditionnelle de Dobrogée, une province de la côte de la mer Noire qui a fait partie de l'Empire ottoman pendant presque cinq siècles (1422-1878).

Démographie de la Roumanie
Selon le recensement de 2011, la Roumanie compte 20 121 641 habitants. Le pays, qui connait un lent déclin démographique, est en majorité habité par des roumanophones (88,9 %) ; les minorités hongroise et rom représentent respectivement 6,5 % et 3,3 % de la population. En 2016, se basant sur des données excluant les citoyens expatriés, Eurostat estime la population de la Roumanie à 19 759 968, alors que la CIA, se basant sur des données différentes qui intègrent les résidents non-citoyens (principalement des citoyens Moldaves) y compte 21 599 736 habitants.
Gustav Jaumann
Gustav Jaumann (né le 18 avril 1863 à Caransebeș, dans le Banat, alors province de l'Autriche-Hongrie; † 21 juillet 1924 dans les Alpes de l'Ötztal) est un physicien autrichien. En dégageant la forme tensorielle des dérivées convectives, il a jeté les bases modernes de la mécanique des milieux continus.

Caransebeș
Caransebeș (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes) est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du Sebeș, elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain.
Cap Sviatoï Nos (oblast de Mourmansk)
Le cap Sviatoï Nos (en russe : Свято́й Но́с, littéralement « Saint-Nez » est un cap situé sur la côte à l'est de la péninsule de Kola. La ligne qui relie ce cap au cap Kanine sur la péninsule de Kanine marque la limite entre la mer de Barents (au nord) et la mer Blanche (au sud). Il est situé sur une petite péninsule, également nommée Sviatoï Nos. Sur la péninsule se trouvent le village éponyme et le phare Sviatonoski. Le toponyme « Sviatoï Nos » est répandu sur la côte de l'océan Arctique, dans l'hypothèse de l'explorateur suédois Adolf Erik Nordenskiöld est le nom à Pomors.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Audition des Beatles chez Decca
L’audition des Beatles chez Decca est un épisode célèbre de l’histoire du groupe britannique, se rapportant à leur tentative, soldée par un échec, de conclure un contrat professionnel avec ce prestigieux label de musique. À la suite d’une audition à Londres le 1er janvier 1962 (leur batteur est alors Pete Best), la maison Decca n’est pas convaincue et refuse d’engager les Beatles, qui finiront par signer chez un label concurrent, Parlophone, une division d’EMI.

L’ensemble des enregistrements issus de ces séances constituent les Bandes Decca, qui circulent depuis lors sous forme de disques pirates, et dont certains extraits se sont finalement retrouvés sur la compilation Anthology 1 publiée en 1995.

Like Dreamers Do
Like Dreamers Do est une des premières chansons originales du groupe britannique The Beatles, écrite par Paul McCartney lorsqu'il avait 19 ans mais ultimement créditée à Lennon/McCartney. Elle est publiée par The Applejacks en 1964.
Spennymoor
Spennymoor est une ville du comté de Durham, en Angleterre. Elle s'étend de la Wear à approximativement 11 kilomètres du sud de Durham. La ville a été fondée il y a environ 160 ans. Le canton, incluant les villages de Kirk Merrington, Middlestone Moor, Byers Green et Tudhoe, possède une population d'environ 20 000 habitants. Au recensement de 2011, elle comptait 19 816 habitants.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Place Jean Jaurès (métro de Lyon)
Place Jean Jaurès est une station de la ligne B du métro de Lyon, située avenue Jean-Jaurès au niveau du carrefour avec la rue Pré-Gaudry, dans le quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'au Stade de Gerland.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Tœufles
Tœufles est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Emma Jung
Emma Jung, née Emma Rauschenbach le 30 mars 1882 à Schaffhouse et morte le 27 novembre 1955 à Zurich, est une analyste suisse. Elle est la première présidente du Club psychologique de Zurich (1916-1919) et vice-présidente de l'Institut Carl Gustav Jung (1950-1955). Elle est connue pour son livre Animus et Anima et une analyse de la signification symbolique des motifs de la légende du Graal en tant qu'archétypes. Elle est l'épouse de Carl Gustav Jung.

Anima
L'anima (du latin anima « souffle, âme », d'où vient le terme animal) est, dans la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la représentation féminine au sein de l'imaginaire de l'homme. Plus précisément, l'Anima représente l'ensemble des images et des archétypes féminins présents dans l'inconscient de l'homme durant sa vie (d'abord inconsciemment projeté par l'enfant sur le parent du sexe opposé, puis sur les personnes rencontrées auxquelles sont alors prêtées les caractéristiques de cette image). L'anima symbolise la dimension affective, intuitive et créative qui complète la conscience masculine. C'est une formation de l'inconscient collectif, qui a son pendant chez la femme sous le nom d'animus.
Parti du centre (Suède)
Le Parti du centre (en suédois : Centerpartiet, abrégé en C) est un parti politique suédois d’idéologie centriste, membre de la coalition de centre droit, l'Alliance, au pouvoir entre les élections générales de 2006 et celles de 2014. Son symbole est un trèfle vert à quatre feuilles.

L'Alliance (Suède)
L'Alliance (en suédois : Alliansen), anciennement L'Alliance pour la Suède (Allians för Sverige), est une ancienne coalition politique de centre droit en Suède. Formée le 31 août 2004, elle a remporté les élections générales du 17 septembre 2006. L'autre alliance en Suède est les Rouges-verts (Rödgröna).
Schéhérazade (Rimski-Korsakov)
Schéhérazade (en russe : Шехеразада / Chekherazada), op. 35, est une suite symphonique de Nikolaï Rimski-Korsakov créée à Saint-Pétersbourg le 3 novembre 1888 dans le cadre des Concerts symphoniques russes. L'œuvre étant constituée de quatre mouvements, on peut la considérer comme une grande symphonie classique et cependant centrée sur un programme particulier, comme le sont la 6e symphonie de Beethoven et la Symphonie fantastique de Berlioz, même si ces deux dernières sont constituées, non pas de quatre, mais de cinq mouvements.

Deux ans après la mort de Rimski-Korsakov, Michel Fokine créa à Paris, le 4 juin 1910, une chorégraphie pour les Ballets russes, utilisant une compilation de l’œuvre originale du compositeur.

Concerts symphoniques russes
Les Concerts symphoniques russes désignent une série de concerts de musique classique russe organisés à Saint-Pétersbourg par le magnat du bois et mécène de la musique Mitrofan Belaïev pour servir de forum aux jeunes compositeurs russes qui pouvaient ainsi faire exécuter les œuvres orchestrales qu'ils venaient d'écrire. À côté de ces œuvres nouvelles, des pièces écrites par des compositeurs de la génération précédente comme Nikolaï Rimski-Korsakov et Mily Balakirev y étaient également interprétées.
Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.

Ligue centrale
La Ligue centrale (japonais : セントラル・リーグ, Sentoraru Rīgu), ou Ligue Ce (セリーグ, Se Rīgu), est l'une des deux ligues du Championnat du Japon de baseball, ligue professionnelle de baseball de plus haut niveau au Japon.

Elle compte six franchises ; la franchise victorieuse affrontera le vainqueur de la Ligue du Pacifique lors des séries du Japon (日本シリーズ, Nippon Shiriizu). La Ligue centrale est associée à une ligue mineure de baseball : la Ligue de l'Est (イースタン・リーグ) qui compte cinq équipes.

L'une des principales différences entre cette ligue et la Ligue du Pacifique est que cette dernière applique la règle du frappeur désigné depuis 1975, ce qui n'est pas le cas de la Ligue centrale.
Moulin de Champs
Le moulin de Champs, inscrit monument historique en 1995, est situé sur la rivière la Varenne à Ambrières-les-Vallées en Mayenne. Il est mentionné dès 1440 et est parvenu jusqu'à notre époque dans un état de conservation remarquable.

Varenne (affluent de la Mayenne)
La Varenne est une rivière française qui coule dans les départements de l'Orne et de la Mayenne, en régions Normandie et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Seo Jung-won
Seo Jung-won (en coréen : 서정원) est un footballeur sud-coréen né le 17 décembre 1970 à Gwangju en Corée du Sud. Il évolue au poste de milieu offensif. Il devient par la suite entraîneur.

Seo Jung-won participe à la Coupe du monde 1994 puis à la Coupe du monde 1998 avec l'équipe de Corée du Sud. Il compte 87 sélections et 16 buts avec cette équipe.

Le footballeur s'engage en 1998 pour le RC Strasbourg, devenant ainsi le premier Coréen à évoluer dans le championnat de France, suivi l'année suivante par son compatriote Lee Sang-Yoon.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Brigade de transmissions et d'appui au commandement
La brigade de transmissions et d'appui au commandement (BTAC) est une grande unité militaire française créée le 1er mai 1994, au cours d'une cérémonie organisée au château de Compiègne, et dissoute le 21 juin 2016.

Le commandement des systèmes d'information et de communication lui succède dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre nommé Au contact.

Commandement de l'appui terrestre numérique et cyber
Le commandement de l'appui terrestre numérique et cyber (CATNC) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Créé en 2016 en tant que commandement des systèmes d'information et de communication (COM SIC), il prend son appellation et sa structure actuelle en 2024.
Seiryuto
Le seiryuto est une machette dont le manche est en bois et la lame en acier. Sa longueur est de 60 cm. Elle est utilisée dans les kobudo d'Okinawa.

Sa pratique est toujours jointe à celle du timbe qui est un bouclier fait à l'origine avec une carapace de tortue, mais on en trouve réalisés en acier ou en aluminium (plus léger). Dans ce dernier cas, le diamètre est d'environ 45 cm. Dans sa partie interne sont fixées une poignée en bois et une lanière pour passer le bras.

Le seiryuto est tenu d'une main et le timbe de l'autre.

Dans la progression du kobudo traditionnel d'Okinawa, le seiryuto et le timbe sont la dixième arme étudiée et ne sont enseignés qu'à partir du 4e dan.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon

Kobudō
Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais.
Citroën BX 4TC
La Citroën BX 4TC est une voiture de compétition produite par Citroën et issue de la voiture de tourisme Citroën BX. Un modèle de série, construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B du championnat du monde. Un recensement est même effectué.

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Fahrenheit (jeu vidéo)
Fahrenheit (connu sous le nom Indigo Prophecy aux États-Unis) est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio français Quantic Dream et publié par Atari en 2005.

Une version remasterisée intitulée Fahrenheit: 15th Anniversary Edition est prévue sur Playstation 4 pour 2021.

Greg Germain
Greg Germain, né le 21 décembre 1947 à Pointe-à-Pitre Guadeloupe est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est principalement connu du grand public pour son rôle du Dr Alpha dans la série télévisée Médecins de nuit. Il pratique également le doublage, étant notamment la voix régulière de Will Smith.

Il exerce la présidence d'Avignon Festival & Compagnies qui gère le Festival Off d'Avignon, de 2009 à 2016.
Matthieu Albertini
Matthieu Albertini, né le 22 juillet 1971 à Amiens, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment une des voix de Matthias Schoenaerts et de Matt Hobby dans les séries The Grinder et Young Sheldon.

Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.
Richard Pinhas
Richard Pinhas (pseudonyme occasionnel : Richard Dunn) est un guitariste (et joueur de synthétiseur), producteur de disques et compositeur français né le 7 mai 1951. Il est l'un des pionniers de la musique industrielle en France.

Maurice G. Dantec
Maurice Georges Dantec, dit Maurice G. Dantec, né le 13 juin 1959 à La Tronche et mort le 25 juin 2016 à Montréal, est un écrivain français naturalisé canadien. Il se définit comme « écrivain nord-américain de langue française, ».

Il se fait connaître dans les années 1990 avec une œuvre romanesque mêlant polar et science-fiction.
London District (British Army)
Le London District (LONDIST) est une division indépendante de la British Army (armée de terre britannique). Il est responsable des opérations se déroulant dans la zone du Greater London Il fut formé en 1905 comme district militaire indépendant de la chaîne de commande de l'armée. Il est supervisé par le Commander Regional Forces du Land Command de Wilton (Wiltshire).

Le quartier général du London District est basé dans le bâtiment des Horse Guards dans le centre de Londres, et est sous les ordres du General Officer Commanding (Officier général commandant ou GOC), qui est simultanément nommé « Major-General Commanding the Household Division » (Major Général commandant de la Household Division).

Commander Regional Forces
Le Commander Regional Forces est un organe de commandement de la British Army. Il commande aux divisions immédiatement régionales de l'armée de terre (Regional Forces). Les autres divisions (Field Army) sont commandées par le Commander Field Army.

Le poste actuel est occupé par le Lieutenant General Mark Mans, et ses quartiers se trouvent au quartier général du Land Command à Wilton (Wiltshire). Il a aussi la fonction d'Inspecteur général de la Territorial Army (armée des volontaires).
Finn Lynge
Finn Lynge (né le 22 avril 1933 à Godthåb, mort le 4 avril 2014 à Qaqortoq) est un homme politique groenlandais, membre du Siumut.

Il a été député européen représentant le Danemark de juin 1979 au 31 décembre 1984, date à laquelle le Groenland sort de la Communauté européenne.
C'était un prêtre catholique qui s'est marié par la suite.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
Élodie Yung
Élodie Yung est une actrice française, née le 22 février 1981 à Paris.

Elle est révélée dans un premier temps par la télévision française dans la série Les Bleus, premiers pas dans la police. Au cinéma, elle apparaît dans Banlieue 13 : Ultimatum, puis entame une carrière internationale, essentiellement dans le registre de l'action, avec des films comme G.I. Joe : Conspiration, Gods of Egypt et Hitman and Bodyguard. Elle rejoint ensuite l'univers cinématographique Marvel en tenant le rôle d'Elektra dans les séries télévisées Daredevil et The Defenders.

Les Fils du vent (film, 2004)
Les Fils du Vent est un  film franco-hispano-britannique réalisé par Julien Seri, tourné en 2003 et sorti en 2004.

Ce n'est pas une suite de Yamakasi (2001) : même si on retrouve les mêmes acteurs principaux, les personnages ont des noms différents et aucune référence aux événements du premier film n'est faite.
BMX aux Jeux olympiques
Le BMX est inscrit au programme des Jeux olympiques d'été à Beijing, en Chine, avec une course individuelle pour les hommes et une pour les femmes. En 2021, le BMX freestyle fait son apparition avec une épreuve masculine et une épreuve féminine.

Chaque course de BMX Race est disputée par 8 coureurs et le premier arrivé gagne la course. Dans chaque épreuve de BMX freestyle, le coureur avec le plus de points gagne la manche.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Syndrome (personnage)
Syndrome est un personnage de fiction de la société Pixar.

Il apparaît dans le long-métrage Les Indestructibles (2004), dans lequel il tient le rôle du « méchant ».

La voix française de ce personnage est donnée par Bruno Salomone.

Il ressemble par certains côtés au personnage de Lex Luthor, dans Superman.

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Pont Toutchkov
Le pont Toutchkov (en russe : Тучков мост) est un pont de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il enjambe la Petite Neva (Malaïa Neva) pour la Perspective Bolchoï, un défluent de la Neva.

Sa longueur est de 226 mètres et sa largeur est de 36 mètres. Le pont Toutchkov relie l'île Vassilievski et l'île Petrogradski.

Ce pont est l'un des trois ponts jetés sur la Petite Neva, les autres sont le pont de la Bourse et le pont Lazarev.

Perspective Bolchoï
La perspective Bolchoï (russe : Большой проспект, Bolchoï prospekt, ou « Grande avenue ») est, comme son nom l'indique, une grande avenue située dans le district de Petrograd à Saint-Pétersbourg, en Russie.
B57 (bombe nucléaire)
La bombe thermonucléaire B57 était une arme nucléaire tactique utilisée par les États-Unis durant la guerre froide à partir de 1963.

Six versions (mods) de cette bombe furent produites dont une anti-sous-marine, développant une puissance s'étalant de 5 à 20 kilotonnes. Le B57, comme d'autres armes nucléaires du milieu et de la fin des années 1950, était fondé sur l’étage primaire Tsetse. Il pouvait armer la plupart des chasseurs et  bombardiers américains (S-3 Viking et P-3 Orion), voire quelques hélicoptères  de l’U.S. Navy comme le Sikorsky SH-3 Sea King ou le Sikorsky SH-60 Seahawk. Il a aussi été déployé en Allemagne avec le CF-104, et équipait quelques Nimrod de la Royal Air Force stationnés à St Mawgan et à RAF Kinloss, ainsi qu’à Malte.

Canadair CF-104 Starfighter
Le Canadair CF-104 Starfighter était une version produite sous licence au Canada de l'intercepteur supersonique américain Lockheed F-104 Starfighter. Produit par Canadair, il fut essentiellement employé comme chasseur-bombardier, bien qu'étant initialement conçu comme intercepteur. Il servit au sein de la Royal Canadian Air Force (RCAF) et plus tard des Forces armées canadiennes (FAC), avant d'être remplacé par le CF-18 Hornet.