hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heure temporaire
Une heure temporaire (en grec ancien ὥραι καιρικαί horai kairikai, heures dépendant de l'époque) est une heure ancienne égale au douzième de l'intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du Soleil, quelle que soit la saison.
En usage dans le monde antique gréco-romain, utilisée jusqu'au  XIXe siècle dans le monde arabo-musulman, elle porte encore le nom d'heure inégale ou, suivant l'époque et le lieu, l'appellation d'heure saisonnière, heure antique, heure romaine, heure biblique ou, plus rarement, heure de temps chez Sédillot ou encore heure quotidienne chez Arpad Szabo et Erkka Maula.

Table d'ombre
Une table d'ombre est un tableau qui donne approximativement la longueur de l'ombre d'un « gnomon » en fonction d'un « mois » de l'année et de l'« heure » du jour.

De différentes factures, ces tables qui donnent grossièrement l'heure ont leur origine et leur premier usage dans l'Antiquité. On les retrouvera plus tard, dans le haut Moyen Âge, dans les communautés religieuses chrétiennes ; elles serviront alors momentanément d'indicateur temps dans la mise en application supposée des règles monastiques.

Plus tard elles seront remplacées par des instruments plus pratiques tels les cadrans canoniaux suivis chronologiquement par les horloges hydrauliques puis mécaniques.
L'Éclaireur du Gâtinais
L'Éclaireur du Gâtinais est un journal hebdomadaire régional français basé dans la ville de Montargis, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le titre a porté le nom de L'Éclaireur du Gâtinais et du Centre de 1945 à 2011. Il appartient au Groupe Centre France depuis 2010 à la suite du rachat par ce dernier du groupe La République du Centre, auquel l'hebdomadaire appartenait.

En 2020, il est le neuvième journal de la presse hebdomadaire régionale en termes de diffusion. Jusqu'en mars 2020, L'Éclaireur du Gâtinais proposait deux éditions : Loiret et Seine-et-Marne. Elles ont fusionné à l'annonce du premier confinement à la suite de la Pandémie de Covid-19, d'abord temporairement, puis de façon définitive.

Groupe Centre France
Centre France est un groupe de médias français dont le siège se situe à Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme. La dénomination sociale du groupe Centre France est La Montagne S.A.

Acteur important de la presse régionale avec huit titres quotidiens, neuf hebdomadaires et une agence de presse, le groupe a entrepris une stratégie de diversification dans les années 2000, dans la communication, la publicité et l'édition.

Son actionnaire de référence est la Fondation Varenne.
David Wenham
David Wenham, né le 21 septembre 1965 à Marrickville (Nouvelle-Galles du Sud), est un acteur australien.

Après de nombreux rôles dans des films australiens, il s'est fait connaître du public international pour son rôle de Faramir dans l'adaptation du Seigneur des anneaux de Peter Jackson et de Dilios dans 300 et sa suite, 300 : La Naissance d'un empire. En Australie, il est apparu régulièrement à la télévision, notamment dans Killing Time (en), Better Man (en) et Top of the Lake. En 2013, Wenham est passé derrière la caméra pour un projet de film à sketches intitulé The Turning d'après un recueil de nouvelles homonyme de Tim Winton.

The Proposition
The Proposition est un film australo-britannique réalisé par John Hillcoat, sorti en 2005.

Il s'agit d'un western situé dans l'outback australien, à la fin du XIXe siècle, intégralement écrit par Nick Cave, qui en compose également la musique. Rassemblant des acteurs tels que Guy Pearce, Emily Watson, Ray Winstone, Danny Huston ou encore John Hurt, il sort en France en décembre 2009, distribué par Bodega Films.
François de Geronimo
François de Geronimo, né à Grottaglie (Italie) le 17 décembre 1642 et mort  à  Naples (Italie) le 11 mai 1716, est un prêtre jésuite italien missionnaire dans les villes et villages d'Italie du Sud et reconnu saint par l'Église catholique. Il est l'auteur du Dio vi Salvi Regina qui fut adopté comme hymne national par la Corse. Liturgiquement il est commémoré le 11 mai.

Dio vi salvi Regina
Le Dio vi salvi Regina était l'hymne national de la République corse, ainsi que du premier et  second royaume de Corse, adopté lors de la consulte de Corte en 1735. Bien que n'étant pas en langue corse, ce cantique en italien, paraphrase libre du Salve Regina, reste l'« hymne corse » à l'ère contemporaine ; il est traditionnellement chanté lors de nombreuses cérémonies religieuses, publiques ou familiales en Corse, sans nécessairement de connotations religieuses.
Notons qu'il n'existe aucune archive attestant de ce choix d'un hymne à cette époque.
Kenpeitai
La Kenpeitai ou Kempeitai (憲兵隊, /ke̞m.pe̞ː.tai/) surnommée la « Gestapo japonaise » est la police militaire de l'Armée impériale japonaise.

Fondée en 1881 pendant l'ère Meiji, Kenpeitai signifie littéralement « soldat de la loi ». La Kenpeitai est une sorte d'organisation politico-militaire qui s'est initialement inspirée en partie du modèle de la gendarmerie. Elle fut dissoute en août 1945, puis officiellement supprimée en 1947.

George Groslier
George Groslier (né et mort à  Phnom Penh, 4 février 1887  - 18 juin 1945) est un artiste peintre, scientifique, archéologue, ethnologue et photographe. Il laisse une œuvre écrite dense et variée composée de nombreux ouvrages sur l'archéologie et l'art du pays khmer. En 1917, Groslier est à l'origine de la création de l'École des Arts cambodgiens devenue depuis Université royale des beaux-arts. À partir de 1926, il ajoute à cette œuvre une production littéraire centrée sur la thématique de la rencontre de l’homme occidental avec les peuples, civilisations et cultures de l'Asie du Sud-Est. Il est le père de Bernard-Philippe Groslier (1926-1986), archéologue dans la lignée de Jean Commaille, Henri Parmentier et Henri Marchal à qui il succédera en tant Directeur des Arts et conservateur au musée national du Cambodge et conservateur du site d'Angkor.
Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell, né le 24 novembre 1920 à Aldaia (Communauté valencienne) en Espagne et mort le 20 avril 1972 à Mexico au Mexique, est un acteur, réalisateur et scénariste espagnol, connu sous le nom de scène de Jorge Mistral.

Shéhérazade (film, 1963)
Shéhérazade est un film franco-italo-espagnol d'aventure, réalisé par Pierre Gaspard-Huit et sorti en 1963. Son scénario est inspiré du conte des Mille et une Nuits. Le film fut déconseillé par l'Église catholique qui jugea les scènes de danses trop lascives...
Adobo
L'adobo (en espagnol : marinade, sauce, ou assaisonnement) ou adobar (mariner) est une technique culinaire qui consiste à immerger des aliments crus dans un bouillon (ou une sauce) de paprika, d'origan, de sel, d'ail et de vinaigre pour conserver et améliorer ses saveurs. La variante portugaise est connue sous le nom carne de vinha d'alhos (en) (voir aussi vindaloo).

Cette pratique est originaire de la péninsule ibérique, des cuisines espagnole et portugaise. Elle a été largement adoptée en Amérique latine et d'autres colonies espagnoles et portugaises, notamment aux Açores et à Madère.

Aux Philippines, le nom d'adobo a été donné par les colonisateurs espagnols à une méthode de cuisson indigène qui utilise aussi du vinaigre, qui, bien que similaire en apparence, s'est développée indépendamment de l'influence espagnole,,.

Adobo philippin
L’adobo philippin (de l'espagnol adobar : « marinade », « sauce » ou « assaisonnement ») est un plat populaire et une méthode de cuisson de la cuisine philippine qui implique de mariner de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans du vinaigre, de la sauce de soja et de l'ail doré dans l'huile, et de laisser le tout mijoter dans la marinade. Il est parfois considéré comme le plat national non officiel des Philippines.
Mosquée Lejlek à Novi Pazar
La mosquée Lejlek à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Лејлек џамија у Новом Пазару ; en serbe latin : Lejlek džamija u Novom Pazaru) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 410),,.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Midden-Groningue
Midden-Groningue (en néerlandais : Midden-Groningen, en groningois : Midden-Grunnen) est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue, qui compte environ 60 860 habitants (2022). Son chef-lieu est Hoogezand.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Star Shopping
Star Shopping est une chanson du rappeur américain Lil Peep. Elle est publiée pour la première fois sur SoundCloud en 2015 et officiellement publié sur les services de streaming le 19 avril 2019. Produite par Kryptik, la chanson contient un extrait de "Never Mess With Sunday" de Yppah.

Lil Peep
Lil Peep, de son vrai nom Gustav Elijah Åhr, né le 1er novembre 1996 à Allentown (Pennsylvanie) et mort le 15 novembre 2017 à Tucson (Arizona) est un chanteur, rappeur et musicien américain. Pionnier de l'emo rap, il est membre du collectif GothBoiClique.
Malo Orašje
Malo Orašje (en serbe cyrillique : Мало Орашје) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, il comptait 982 habitants.

Malo Orašje est situé sur les bords de la Ralja.

Ralja (rivière)
La Ralja (en serbe cyrillique : Раља) est une rivière de Serbie qui coule dans la région de la Šumadija. Elle est un affluent gauche de la Jezava, qui était le bras gauche de la Velika Morava et aujourd'hui un affluent du Danube.
Cincinnati Gaynor Cup 2022
Le tournoi Cincinnati Gaynor Cup 2022 est l'édition 2022 qui se déroule du 2 au 6 février 2022 à Cincinnati. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série.

Le 2e tour voit l'entrée des têtes de série et l'élimination de trois d'entre elles dont Sarah-Jane Perry éliminée par Tinne Gilis prenant sa revanche de la semaine précédente au tournoi Cleveland Classic et la confirmation de la grande forme de Georgina Kennedy, gagnante de ce même tournoi, éliminant Joshna Chinappa. En quart de finale, la no 1 américaine Amanda Sobhy est battue par sa compatriote Olivia Fiechter qui en demi-finale affronte Sivasangari Subramaniam. En finale, la 2e joueuse mondiale Nouran Gohar s'impose sans perdre un jeu pendant le tournoi.

Olivia Fiechter
Olivia Fiechter, connue aussi sous son nom de mariage Olivia Weaver, née le 15 septembre 1995 à New York, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle atteint en janvier 2026 la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des États-Unis en 2024.
Marine Aircraft Group 49
49ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 49 (ou MAG-49) est un groupe aérien de l' United States Marine Corps Reserve  basé à la Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst au New Jersey qui est actuellement composé d'escadrons d'hélicoptères volant sur V-22 Osprey, CH-53E Super Stallion, Bell AH-1Z Viper (en) et Bell UH-1Y Venom, d'avions KC-130 Hercules, UC-35D et UC-12F/W, ainsi qu'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de support aérien.

Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst
La Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst (JB MDL) est une installation militaire américaine située à 29 km au sud-est de Trenton, dans le New Jersey. La base est la seule base tri-service du département de la Défense des États-Unis et comprend des unités des six branches des forces armées.

L'installation est une fusion de la McGuire Air Force Base de l'United States Air Force, de Fort Dix de l'United States Army et de la Naval Air Engineering Station Lakehurst (en) (Station de génie aérien naval de la marine américaine à Lakehurst), qui ont fusionné le 1er octobre 2009.
Sandy (Royaume-Uni)
Sandy est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située entre Cambridge et Bedford, sur la route A1 qui va de Londres à Édimbourg.

Traversée par l'Ivel, la ville est surtout connue pour abriter le siège de la Royal Society for the Protection of Birds.

Royal Society for the Protection of Birds
La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB - Société royale pour la protection des oiseaux) est la plus grande organisation pour la protection des animaux en Europe, comptant plus d'un million de membres.
Histoire de l'Amérique française
Histoire de l'Amérique française est un livre rédigé en collaboration par deux historiens français, Gilles Havard et Cécile Vidal, paru en 2003 aux Éditions Flammarion. Plusieurs rééditions en ont été données, de 2006 à 2019.

Cécile Vidal
Cécile Vidal, née le 27 septembre 1967, est une historienne française connue pour ses travaux sur l’histoire sociale des empires coloniaux, de la traite des esclaves et de l’esclavage dans les mondes atlantiques du XVIIe au XIXe siècle.
Vasyl Fedoryshyn
Vasyl Petrovych Fedoryshyn (en ukrainien : Василь Петрович Федоришин, né le 31 mars 1981 à Kalouch) est un lutteur ukrainien, spécialiste de la lutte libre. Il concourt essentiellement dans la catégorie des moins de 60 kg.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent à Pékin, du 19 au 19 août 2008. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (7 catégories masculines et 4 féminines) et la lutte gréco-romaine (7 catégories masculines).
ZiS-5
Le ZIS-5 (en russe ЗиС-5) était un camion 4x2 produit par le constructeur soviétique ZiS dans l'usine de Moscou à partir du mois d'octobre 1933. Ce n’était, pas beaucoup plus qu’une modernisation des modèles qui l’ont précédé, l’AMO-2 et l’AMO-3, qui étaient des copies du modèle « Dispatch » de l’American Autocar Company.

Zavod Imeni Likhatchiova
La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZiL (en russe : Завод имени Лихачёва ou ЗиЛ, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des autobus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.
Air (Agua de Annique)
Air est le premier album du groupe néerlandais de rock alternatif Agua de Annique formé par Anneke van Giersbergen, ex-chanteuse du groupe The Gathering.

Cet album de rock atmosphérique orienté pop rock est sorti fin octobre 2007. Anneke y chante et joue également du piano tandis que son mari, Rob Snijders, y tient le poste de batteur. La guitare est jouée par Joris Dirks et la basse par Jacques de Haard.

Il regroupe les premières compositions d'Anneke, ainsi qu'une reprise de Bonnie Beecher: Come Wander With Me. Elle invite également son amie Kristin Fjelltseth, qui lui signe un titre et l'accompagne au chant sur le morceau Lost and Found.

Agua de Annique
Agua de Annique est un groupe de rock alternatif néerlandais, originaire d'Oss. Il est formé par la chanteuse Anneke van Giersbergen en 2007. Après avoir été la chanteuse du groupe à succès The Gathering durant 13 ans, Anneke décide de lancer ses projets personnels et s'entoure d'amis pour musiciens. De cette alliance naît son groupe, Agua de Annique.
335P/Gibbs
335P/Gibbs est une comète périodique du Système solaire, découverte le 1er décembre 2008 par Alex R. Gibbs. Elle fut au cœur d'une hypothèse, maintenant contestée, expliquant la provenance du signal « Wow! ».

Signal Wow!
Le signal « Wow! » est un signal radio puissant, à bande étroite et centré sur la raie à 21 centimètres, capté le 15 août 1977 par le radiotélescope de l'université d'État de l'Ohio surnommé The Big Ear. D'origine inexpliquée, ce signal, qui a été capté pendant 72 secondes et n'a plus été détecté depuis, a fait l'objet d'une attention significative de la part des médias.

Le phénomène fut observé par Jerry R. Ehman, astrophysicien qui travaillait avec le radiotélescope dans le cadre d'un projet SETI. Stupéfait de voir à quel point le signal observé correspondait à la signature attendue pour un signal interstellaire, Ehman a entouré au stylo rouge le passage correspondant sur le relevé des mesures effectuées par le radiotélescope, et a écrit dans la marge à côté le commentaire « Wow! », interjection de surprise ou d'admiration en anglais, proche de « Ouah ! » en français. Ce commentaire est devenu le nom du signal.

Ce signal n'a toujours pas d'explication faisant consensus.
L'Année dernière à Marienbad
L'Année dernière à Marienbad est un film en noir et blanc de langue française réalisé par Alain Resnais et sorti en 1961. Il reçoit le Lion d'or à la Mostra de Venise la même année. Le scénario et le découpage sont d'Alain Robbe-Grillet.

Le film est célèbre pour l'ambiguïté de sa structure narrative, qui a beaucoup dérouté et divisé les critiques. La dimension onirique et la confusion entre réalité et illusion ont par la suite inspiré bien des réalisateurs.

Pierre Barbaud
Pierre Barbaud, né le 10 octobre 1911 à Saint-Eugène, aujourd'hui Bologhine, en Algérie, et mort le 10 septembre 1990 à Nice est l'inventeur de la musique algorithmique. Il est le premier en France, le second au monde après Lejaren Hiller, à utiliser systématiquement l'ordinateur pour la composition musicale, avec des œuvres comme Factorielle 7 (1960) ou Saturnia Tellus (1980).
Décharge de Townsend
Une décharge de Townsend ou avalanche de Townsend est un processus d'ionisation de gaz dans lequel des électrons libres, placés dans un champ électrique, sont accélérés. Ils entrent alors en collision avec les molécule environnantes qui libèrent un nouvel électron. Une réaction en chaine, ou Effet d'avalanche, est observée et permet la conduction électrique à travers le gaz. Une source d'électrons libres et un champ électrique important sont les deux paramètres indispensables à l'observation de ce phénomène.

La décharge de Townsend porte le nom de John Sealy Townsend, physicien britannique à l'origine de la découverte des mécanismes d'ionisation fondamentaux en 1897 au Laboratoire Cavendish, à Cambridge.

John Townsend
John Sealy Edward Townsend (7 juin 1868 à Galway, Comté de Galway, Irlande - 16 février 1957 à Oxford, Angleterre) est un physicien et mathématicien irlandais qui a mené différentes expériences sur la conductivité électrique des gaz et a mesuré directement la charge électrique. Il a occupé la chaire de physique Wykeham à l'université d'Oxford.
Raphaël Enthoven
Raphaël Enthoven, né le 9 novembre 1975 dans le 13e arrondissement de Paris, est un essayiste, polémiste, vulgarisateur de philosophie, animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2008, il présente l'émission de télévision Philosophie sur Arte et depuis 2015 intervient aussi sur Europe 1. Chroniqueur médiatique, il est régulièrement invité par des chaînes d'information en continu (CNews, LCI, BFM TV), où il commente l'actualité politique.

Si c'est un homme
Si c'est un homme (italien : Se questo è un uomo prononcé : [se ˈkwɛsto ˈɛ un ˈwɔːmo]) est un témoignage autobiographique de Primo Levi, paru en 1947, sur sa survie dans le camp de concentration et centre d'extermination d'Auschwitz, où il est détenu de février 1944 à la libération du camp, le 27 janvier 1945.

Chimiste juif italien, Primo Levi est arrêté pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que membre de la résistance italienne au fascisme et déporté à Auschwitz en raison de la politique raciale nazie. Ayant survécu au processus de Selektion, il est transféré au camp auxiliaire de Monowitz-Buna et affecté au kommando de chimie de la Buna Werke, une filiale d’IG Farben chargée de produire un ersatz de caoutchouc pour soutenir l’effort de guerre allemand.
Les Chardons du Baragan
Les Chardons du Baragan (Ciulinii Bărăganului) est un film roumain sorti en 1958, réalisé par Louis Daquin d'après le roman éponyme de Panait Istrati, mais sur un scénario plus conforme au point de vue de la Roumanie communiste de l'époque.

Les Chardons du Baragan (roman)
Les Chardons du Baragan (en roumain Bărăgan) est un roman de l'écrivain roumain de langue française Panaït Istrati, paru en 1928. Il est conçu à la fois comme une autobiographie fictive et un roman picaresque et d'apprentissage.
Foscarnet
Le foscarnet est la base conjuguée de l'acide phosphonoformique. Ce dérivé de l'acide phosphonique (commercialisé par AstraZeneca sous le nom commercial de Foscavir) est un médicament antiviral utilisé pour traiter les infections à Herpesviridae dont le cytomégalovirus (CMV) et les virus herpes simplex de type 1 et 2 (HSV-1 et HSV-2). Il est particulièrement utilisé pour traiter les rétinites à CMV. Le foscarnet peut être utilisé pour traiter des patients infectés par le VIH et résistants aux autres formes de traitements habituels, dans le cadre de thérapies de sauvetage,,.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Doubt : Affaires douteuses
Doubt : Affaires douteuses (Doubt) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Tony Phelan et Joan Rater, diffusée entre le 15 février et le 12 août 2017 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée du 7 janvier au 11 février 2018 sur Téva, en Belgique depuis le 17 novembre 2018 sur RTL-TVI et au Québec à partir du 31 janvier 2019 à Séries+. Néanmoins, elle reste encore inédite en Suisse.

Elliott Gould
Elliott Gould est un acteur et producteur américain, né le 29 août 1938 à Brooklyn (New York).

Il est surtout connu pour avoir interprété le capitaine John McIntyre dans le film M*A*S*H et le détective Philip Marlowe dans Le Privé, tous deux réalisés par Robert Altman. Il est également le père de Ross et Monica dans 20 épisodes de la série Friends ou encore le personnage de Reuben Tishkoff dans le film Ocean's Eleven et ses suites.