hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff, né le 30 août 1852 à Rotterdam et mort le 1er mars 1911 à Steglitz, est un chimiste néerlandais. Il reçoit le premier prix Nobel de chimie en 1901. Ses principaux travaux de recherche en chimie théorique et physique ont concerné les fondements de la représentation et de la modélisation stéréochimique des formes moléculaires dans l'espace, l'écriture et la modélisation des réactions en prenant systématiquement en compte les données thermodynamiques et l'aspect des corps chimiques, la caractérisation des équilibres chimiques et des vitesses de réaction. Il a expliqué la pression osmotique par la modélisation des solutions salines. Ce pionnier d'une chimie théorique rigoureuse a contribué à la création de la chimie physique telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Dépôt de Lyon-Mouche
Le dépôt de Lyon-Mouche est un dépôt de locomotives créé par la compagnie PLM en 1865 dans le quartier de La Mouche, situé au nord-est du 7e arrondissement de Lyon.

Couvrant environ six hectares et demi, le complexe industrialo-ferroviaire comprend, outre ses rotondes, un magasin général, un foyer des roulants, une école de soudure, des bâtiments administratifs, un atelier de levage, une cantine et des bâtiments de stockage.

Le dépôt est toujours en exploitation ; toutefois, son importance a beaucoup décru du fait de la construction d'infrastructures plus importantes à Vénissieux. Une partie du site de La Mouche est désormais occupée par des locaux administratifs, le reste par des associations cherchant à valoriser le patrimoine ferroviaire et industriel.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Chef d'état-major (Israël)
Le chef d'état-major, également appelé commandant en chef des Forces de Défense d'Israël (hébreu : ראש המטה הכללי, Rosh HaMateh HaKlali, abr. Ramatkal : hébreu : רמטכ"ל) est le chef suprême de la Force de Défense d'Israël. L'actuel chef d'état-major est Eyal Zamir.

À tout moment, le chef d'état-major général est le seul officier actif détenant le grade le plus élevé de l'armée israélienne, Rav Aluf (hébreu : רב-אלוף), qui se traduit généralement par lieutenant général ou général d'armée, un grade trois étoiles. La seule exception à cette règle a eu lieu au cours de la guerre du Kippour, lorsque l'ancien chef d'état-major Haïm Bar-Lev, qui était un membre du gouvernement au moment de l'éclatement de la guerre, a été tiré de sa retraite. Pendant une brève période, le chef d'état-major David Elazar et lui étaient tous deux en service actif avec le grade de Rav Aluf.

Eyal Zamir
Eyal Zamir (en hébreu : אייל זמיר), né le 26 janvier 1966, est le chef d’état-major de Tsahal depuis le 6 mars 2025. Il est nommé à ce poste par Benyamin Netanyahou pendant la guerre de Gaza.

Zamir a précédemment été conseiller militaire de Netanyahou de 2012 à 2015, puis commandant de la région militaire Sud, supervisant les activités de l'armée dans la bande de Gaza, entre 2015 et 2018. Son commandement est marqué par la répression meurtrière des premières manifestations dites de la marche du retour, organisées par des Gazaouis près de la barrière de séparation israélienne, au cours desquelles des centaines de civils palestiniens sont abattus par ses troupes. Il est ensuite chef d’état-major adjoint de 2018 à 2021 et directeur général du ministère israélien de la Défense de 2023 à 2025. Depuis novembre 2025, il fait l’objet d’un mandat d’arrêt émis par la Turquie, en novembre 2025, pour les crimes de génocide et contre l’humanité.
Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Référendum constitutionnel arménien de 2015
Le référendum constitutionnel arménien de 2015 a lieu le 6 décembre 2015 en Arménie afin de permettre à la population arménienne de se prononcer sur des amendements constitutionnels faisant passer le pays d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire. Les amendements sont approuvés à 66,20 %, pour une participation de 50,78 %.
Handball Villers 59
Le Handball Villers 59, abrégé en H.Villers 59, anciennement dénommé CH Villers 59, est un club de handball, situé à Villers-le-Bouillet près de Huy dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 59, le club est affilié à la LFH. L'équipe dame évolue en D1 LFH (3e niveau) tandis que la section homme joue en promotion (5e niveau).

Villers-le-Bouillet
Villers-le-Bouillet (prononcé [vilɛʁs lə bujɛ] ; en wallon Viyé-l'-Boulet) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement de Huy), ainsi qu'une localité où siège son administration.
Kevin Eubanks
Kevin Eubanks, né le 15 novembre 1957 à Philadelphie, dans l'état de la  Pennsylvanie (États-Unis), est un compositeur et guitariste de jazz américain,  connu du public américain pour sa participation à l'émission de télévision The Tonight Show de Jay Leno sur NBC de 1995 à 2010 en tant que chef d'orchestre.

Jay Leno
Jay Leno /d͡ʒeɪ 'lɛnoʊ/  est un présentateur télé et humoriste satirique américain né le 28 avril 1950 à New Rochelle dans l'État de New York.

Il a présenté le talk show The Tonight Show de 1994 à 2014 sur la chaîne NBC, ainsi que son émission,The Jay Leno Show, de 2009 à 2010 sur le même réseau.
Unterseeboot UC-66
L'Unterseeboot UC-66 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 15 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 14 novembre 1916 sous le nom de UC-66.

En cinq patrouilles, l'UC-66 a coulé 32 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-66 a été coulé par l’hydravion HM n° 8656, un Curtiss modèle H-12, au large des îles Scilly le 27 mai 1917. L’épave a été retrouvée par des plongeurs en 2009. C’est un succès notable d’un avion contre un U-boot.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Géographie de l'Algérie
L'Algérie est un pays constitué d'une multitude de reliefs. Le nord est sillonné d'ouest en est par une double barrière montagneuse (Atlas tellien et saharien) avec des chaînes telles que le Dahra, l'Ouarsenis, le Hodna, les chaines de Kabylie (le Djurdjura, les Babors et les Bibans) et l'Aurès. Le sol est couvert de nombreuses forêts au centre, vastes plaines à l'est et le Sahara qui représente à lui seul 84 % du territoire. La superficie du pays est la plus grande d'Afrique, avec 2 381 741 km2 .

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Stade Nhozinho Santos
Le stade Nhozinho Santos (en portugais : Estádio Nhozinho Santos), également connu sous le nom de stade municipal Nhozinho Santos (en portugais : Estádio Municipal Nhozinho Santos), est un stade de football brésilien situé dans la ville de São Luís, dans l'État du Maranhão.

Le stade, doté de 12 891 places et inauguré en 1950, sert d'enceinte à domicile à de nombreuses équipes de football locales (Esporte Clube Boa Vontade, Comerciário Futebol Clube, Ferroviário Esporte Clube, Instituto de Administração de Projetos Educacionais Futebol Clube, Moto Club de São Luís, Maranhão Atlético Clube, Sampaio Corrêa Futebol Clube et São José de Ribamar Esporte Clube).

Il porte le nom de Joaquim Moreira Alves dos Santos, surnommé Nhozinho, et à l'origine de l'introduction du football dans l'état du Maranhão.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Lac Towada
Le lac Towada (十和田湖, Towadako) est un lac du Nord du Japon, situé sur l'île de Honshū, à la frontière entre les préfectures d'Aomori et d'Akita. Cette étendue d'eau, d'une superficie d'environ 61,53 km2, constitue la source du fleuve Oirase. Elle est apparue il y a 55 000 ans, au cours d'une période d'activité volcanique du volcan Towada.

Classé lieu spécial de beauté pittoresque national et monument naturel national, le lac Towada est compris dans le parc national de Towada-Hachimantai depuis 1936.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Emmanuel Shaleta
Emmanuel Shaleta, né le 12 novembre 1956 à Fishkabour-Zakho en Irak, est un prélat de l'Église catholique chaldéenne, et évêque de l'éparchie Saint-Pierre Apôtre de San Diego des Chaldéens depuis 2017.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Sarah Rapelje
Sarah Rapallier (aussi écrit Rapelje, Rapelie, Rapalje ou Rapalyé), née en juin ou juillet 1625 et morte en 1685, est considérée comme la « première fille blanche de parents européens née en Nouvelle-Néerlande ».

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Anarak
Anarak est une petite ville iranienne, chef-lieu du district d'Anarak, situé dans le comté de Nain, lui-même dans la province d'Ispahan. Au recensement de 2006, sa population atteignait 1 285 habitants dans 462 familles. Il est situé à une altitude de 1 429 mètres.

Anarak est situé dans le désert Dasht-e Kavir à environ 75 km de la ville de Nain.

De nombreuses mines sont situées près d'Anarak. La mine de plomb de Nakhlalk est la plus grande mine en activité à proximité d'Anarak.

Nain (Iran)
Nain ou Na'in (en persan : نائین, Nā'īn) est une ville du centre de l'Iran située dans la province d'Ispahan.
Cette ville possède l'une des plus anciennes mosquées de l'Iran, et un fort de l'époque des Sassanides appelé Narin Ghal'eh (?)[pas clair].
Campagne 2019-2021 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2019-2021 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde 2019, au cours de laquelle les Bleues ont échoué en quarts de finale.  Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour l'Euro 2021 mais aussi la première édition du Tournoi de France, un nouveau tournoi amical organisé par la FFF.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Larry Bell
Larry Bell (né en 1939 à Chicago) est un artiste contemporain et sculpteur américain. Il vit et travaille à Taos, Nouveau-Mexique, et possède un studio à Venise, en Californie. De 1957 à 1959, il a étudié au Chouinard Art Institute de Los Angeles en tant qu'élève de Robert Irwin, Richards Ruben, Robert Chuey, et Emerson Woelffer. Il est bénéficiaire d'une bourse, entre autres, de la National Endowment for the Arts et la Fondation Guggenheim, et ses œuvres sont visibles dans les collections de nombreuses institutions culturelles majeures.
Il est représenté par la Galerie Daniel Templon à Paris et Bruxelles.

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
Unterseeboot U-125 (1918)
L'Unterseeboot U-125 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande) pendant la Première Guerre mondiale. L'U-125 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Rivière Upsalquitch Nord-Ouest
La rivière Upsalquitch Nord-Ouest est un affluent de la rive Sud de la rivière Upsalquitch, traversant les paroisses de Saint-Quentin, Eldon et Addington, dans le comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Dans son cours vers l'Est, la rivière Upsalquitch Nord-Ouest coule dans une petite vallée enchâssée entre les montagnes et son cours passe au Nord Ouest de la montagne Caribou en fin de parcours.

Paroisse de Saint-Quentin
La paroisse de Saint-Quentin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick, au Canada. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la ville de Saint-Quentin, une autre au district rural du Nord-Ouest et une troisième à la communauté rurale de Kedgwick.
MODx
MODX est une plateforme de gestionnaire de contenu (en anglais CMF content management framework) extrêmement extensible et modulaire permettant de réaliser des systèmes de gestion de contenu personnalisables à destination de site Internet ou Intranet.

Dans le concours 2010 du meilleur CMS Open source organisé par la société britannique Packt, MODX est arrivé 3e dans la catégorie Best Open Source PHP Content Management System, 2e en 2009 dans la catégorie OverHall Winner, et 1er dans la catégorie Most Promising Open Source CMS en 2007.

Content management framework
Content Management Framework (CMF) est une expression en anglais qui signifie plateforme de gestionnaire de contenu en informatique.

Le concept de Content Management Framework découle du concept de Content Management System (CMS) tout en y ajoutant une notion d'extensibilité et de modularité fonctionnelle, notamment grâce  à l'utilisation interne à l'application d'un framework de programmation.
Diaspora indienne
Parmi les grands mouvements migratoires de la diaspora indienne, on retrouve l'épisode de l'engagisme, qui fait suite à l'abolition de l'esclavage.

En effet, cette « dispersion » des populations d'origine indienne suivit le cadre du coolie trade, qui plaçait la main-d'œuvre indienne dans les pays dominés par les économies coloniales, intégrées dans la taylorisation internationale.

Cette diaspora a connu des configurations les plus diverses donnant, par exemple, la coolitude, qui est une mise en relation des Indes (mosaïque de peuples, langues, cultures et religions) avec d'autres imaginaires.

Cette diaspora, une des plus étendues au monde, compte une vingtaine de millions de personnes d'origine indienne, que l'on regroupe peu à peu dans le GOPIO (en), acronyme pour Groupment Of People of Indian Origin (Groupement des Personnes d'Origine Indienne).

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Rivalité entre l'OL Lyonnes et le Paris Saint-Germain en football féminin
Le Classique féminin désigne la rivalité sportive entre l'OL Lyonnes et le Paris Saint-Germain, deux clubs de football féminin français.

Les matchs entre les deux clubs n'ont pas réellement de noms ancrés dans la culture populaire, faute du déficit de popularité du football féminin. Depuis que Canal+ a racheté les droits de diffusion de la D1 féminine en 2018, la chaîne cherche à imposer le nom de « Classique féminin » dans la culture populaire, calqué sur le modèle du Clásico entre le FC Barcelone et le Real Madrid car ce match oppose deux des meilleures équipes d'Europe, comme le montre leur opposition en finale de la Ligue des champions en 2017 après s'être affrontées en demi et huitièmes de finales respectivement en 2016 et 2015.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 est la quatorzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2014-2015 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Berlin au Stade Friedrich-Ludwig-Jahn et se conclut sur un quatrième titre du FFC Francfort qui bat le Paris SG, qui disputait sa première finale, sur le score de 2-1.