hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Schönburg auf Wesel
La famille von Schönburg auf Wesel, également sous les formes Schönberg auf Wesel, Schonenberg, Schomberg, Schonburg, est une ancienne famille noble rhénane qui s'est élevée du rang de ministre impérial au rang de seigneur et, au début du XVIIe siècle, au rang de comte impérial. Une lignée reçut la dignité de duc français en 1674 et peu après celle de duc anglais.

Le siège familial était Schönburg près d'Oberwesel sur le Rhin construit au XIIe siècle.

La famille ne doit pas être confondue avec les comtes et princes de Schönburg (famille noble saxonne-thuringienne) et le Saxon von Schönberg (qui avait également une lignée française nommée Schomberg).

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Passerelle aéroportuaire
Une passerelle aéroportuaire ou passerelle d'embarquement (en anglais : Passenger Boarding Bridge) ou passerelle passagers est un passage fermé et ajustable reliant un aéronef à une aérogare et permettant ainsi aux passagers de gagner l'aéronef, respectivement le terminal, sans devoir escalader des escaliers d'embarquement ou des escaliers escamotables depuis le sol, et sans avoir à subir les caprices de la météo.

Le plus souvent, les salles d'embarquement comprennent une seule passerelle, mais certaines salles en ont deux pour desservir de plus gros porteurs (Boeing 747, Boeing 777, Boeing 787, Airbus A330 ou Airbus A340), voire trois passerelles pour accueillir l'Airbus A380.

La première passerelle aéroportuaire entra en service à l'aéroport international de San Francisco le 29 juillet 1959.

Aérogare
Une aérogare est l'ensemble des bâtiments d'un aéroport par lesquels transitent les passagers à l'embarquement ou au débarquement d'un avion.

Une aérogare n'est pas nécessairement située sur le site d'un aéroport : ainsi, l'aérogare de Paris-Invalides est situé à la gare ferroviaire des Invalides, en plein cœur de Paris.
Traité d'Unkiar-Skelessi
Le traité d'Unkiar-Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l'Empire ottoman, à la suite de la guerre russo-turque de 1828-1829. Par ce traité, l'Empire ottoman passait virtuellement sous protectorat russe.

Le traité tire son nom d'un lieu appelé « l’échelle du Grand-Seigneur » (en turc Hünkâr İskelesi) situé à Beykoz sur la côte orientale du Bosphore, en face de Tarabya, et ainsi nommé parce que c'est là qu'on débarquait quand on avait traversé le détroit en sortant de Constantinople. Les Russes y campèrent en 1833, lorsqu'ils vinrent au secours du sultan, menacé par le pacha d'Égypte.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Ki Aldrich
Charles Collins "Ki" Aldrich, né le 1er juin 1916 à Rogers, au Texas, et mort le 12 mars 1983 à Temple, également au Texas, est un Américain, joueur professionnel de football américain, occupant les postes de centre et de linebacker pour les Cardinals de Chicago et les Redskins de Washington pendant sept saisons en National Football League (NFL).  C'est le premier choix de la draft 1939 de la NFL (en) par les Cardinals.

Au niveau football américain universitaire, il joue pour les Horned Frogs de la Texas Christian University. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1960.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
H. R. McMaster
Herbert Raymond McMaster, dit H. R. McMaster, né le 24 juillet 1962 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un militaire américain. Du 20 février 2017 au 9 avril 2018, il exerce la fonction de conseiller à la sécurité nationale du président Donald Trump.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Vol ČSA 540
Le vol ČSA 540 (numéro de vol : OK540, indicatif radio : CSA LINES 540) est un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport de Prague-Václav-Havel et l'aéroport de Téhéran-Mehrabad, avec deux escales prévues, la première à Damas, la seconde à Bagdad.

Le 20 août 1975, l'Iliouchine Il-62 était en approche de la piste 23R de l'aéroport international de Damas, en descente par temps clair, et s'écrase à 17 kilomètres de l'aéroport. Il s'agit, à ce jour, de la pire catastrophe aérienne jamais survenue en Syrie, mais également du pire accidents impliquant un avion de CSA Czech Airlines (ČSA).

CSA Czech Airlines
CSA Czech Airlines (code AITA : OK ; code OACI : CSA), (en tchèque : České aerolinie a.s.), était la compagnie nationale de la Tchécoslovaquie puis de la Tchéquie. Basée à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, elle avait été fondée en 1923 et cessa ses activités le 27 octobre 2024. Elle était membre de l'alliance Skyteam depuis 2001.
L'Éclair noir
L'Éclair noir (en russe : Чёрная Молния, Chornaya Molniya ; titre international : Black Lightning) est un film de super-héros russe réalisé par Dmitri Kisseliov (ru) et Aleksandr Voytinskiy, sorti en 2009.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Birgit Ridderstedt
Birgit Ridderstedt, née le 26 novembre 1914 à Ludvika en Suède et morte le 16 septembre 1985 à l'âge de soixante-dix ans à Danderyd en Suède, était une chanteuse de folk suédo-américaine qui apparaissait dans les festivals et à la télévision américaine au cours des années 1950 et au début des années 1960.

Suédo-Américains
Les Suédo-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité des origines suédoises. La plupart des immigrés suédois sont arrivés par grands groupes d'immigrants à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2012-2016, 3 908 762 personnes déclarent avoir des origines suédoises.

La plupart des Américains ayant une ascendance suédoise sont des luthériens affiliés à l'Église luthérienne ou au méthodisme.
Kill Memory Crash
Kill Memory Crash est un groupe de rock originaire de Chicago, mélangeant techno et musique industrielle, composé d'Adam Killing, Alex SanFaçon et Gabriel Palomo. Formés en 1998, ils produisent une musique aux sonorités radicales empreinte d'électronique et de sons massifs donnant à leurs compositions une tonalité sombre mais aussi dansante. Peu distribués, ils ont signé sur Ghostly International en 2002.

Ghostly International
Ghostly International, ou simplement Ghostly, est un label indépendant américain de musique électronique, basé à Brooklyn, New York. Il est fondé par Samuel Valenti IV en 1999 et anciennement basé à Ann Arbor, dans le Michigan.
Alcide (1743)
L’Alcide était un vaisseau de ligne à deux ponts portant 64 canons. Il fut construit par Blaise Olivier à Brest à partir de 1742 et lancé en 1743. Il participa à plusieurs missions dans l’Atlantique et dans l’Océan Indien pendant la guerre de Succession d'Autriche. Il fut capturé par la Royal Navy en 1755, au début de la guerre de Sept Ans, lors d'une mission à destination du Canada. Intégré à la marine anglaise, il fut engagé dans diverses opérations contre les possessions françaises et espagnoles outre-mer et termina sa carrière en 1772.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Parc de Boramae (métro de Séoul)
Parc de Boramae (en coréen : 보라매공원역 et officiellement en anglais : Boramae Park) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 722 Sindaebang-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Sillim du métro de Séoul
La ligne Sillim (en coréen : 서울 경전철 신림선 et officiellement en anglais : Sillim Line) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2022.
Adam Kszczot
Adam Kszczot (né le 2 septembre 1989 à Opoczno) est un athlète polonais spécialiste du 800 mètres.

Champion du monde en salle en 2018 à Birmingham, il remporte également six titres européens, dont trois en salle (2011, 2013 et 2017) et trois en plein air (2014, 2016 et 2018).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2013
La 32e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 1er au 3 mars 2013 au Scandinavium de Göteborg, en Suède. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération suédoise d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Tara Whitten
Tara Whitten, née le 13 juillet 1980 à Toronto, est une coureuse cycliste canadienne. Jusqu'alors skieuse de fond, elle fait ses débuts au cyclisme en compétition en 2008. Elle remporte cette année-là les titres de championne du Canada de poursuite et de la course aux points. Durant la saison 2008-2009, elle monte cinq fois sur le podium de manche de la coupe du monde et se classe deuxième du classement final de la poursuite. En mars 2009, elle décroche la médaille d'argent de l'omnium aux championnats du monde à Pruszków en Pologne. Elle participe à des compétitions sur route durant l'année et remporte le Tour de Prince Edward Island et le titre de championne du Canada du contre-la-montre. Sélectionnée en équipe nationale, elle est médaillée d'argent du contre-la-montre aux championnats panaméricains et huitième du championnat du monde de cette discipline. Elle est devenue championne du monde de l'omnium et de la course aux points en 2010.

Championnat du monde féminin d'omnium
L'omnium féminin est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée de cinq épreuves. Elle a été introduite au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste aux mondiaux de 2009.
Trophée des Légendes 2023
Le Trophée des Légendes 2023 est la vingt-quatrième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des Internationaux de France de tennis 2022 par la Fédération française de tennis. Elle se déroule du 6 au 11 juin 2023 dans le Stade Roland-Garros.

Trophée des Légendes
Le Trophée des Légendes est un tournoi mettant aux prises d'anciennes gloires du tennis, organisé depuis 1998 durant la deuxième semaine de Roland-Garros. Cette épreuve permet de retrouver sur les courts des joueurs de différentes générations qui ont fait les plus belles heures du tennis, dans une ambiance à la fois compétitive et décontractée.
Congrès de Grenoble (PS, 1973)
Le Congrès de Grenoble est le 59e congrès du Parti Socialiste organisé du 22 au 24 juin 1973, à Grenoble en France.

La motion de François Mitterrand obtient à elle seule 65 % au vote indicatif (Mitterrand, Mauroy, Savary), le CERES obtenant 21 %, la motion Mollet 8 % et la motion Poperen 5 %. Le courant mitterrandiste a la majorité, au moins relative, dans la plupart des fédérations. Le CERES est majoritaire dans 12 fédérations. La "bataille socialiste" de Mollet conserve une majorité relative dans le Pas-de-Calais et est en tête en Seine-Saint-Denis ; les poperénistes ne décrochent que l'Indre-et-Loire.

Les affrontements sont vifs mais la synthèse est réalisée. Le Premier secrétaire rallie la quasi-unanimité du parti, à l'exception des molletistes, lors du vote final : sa motion "Pour un socialisme libérateur, un parti socialiste responsable" obtient 91,5 % des mandats et la majorité dans toutes les fédérations. La ligne du Congrès d'Épinay est réaffirmée.

Congrès socialiste (France)
Le congrès est la plus haute instance de la Section française de l'Internationale ouvrière de 1905 à 1969 puis du Parti socialiste depuis 1969. Le rôle du congrès est de fixer la ligne politique du parti et d'élire sa direction.

Le dernier congrès était le Congrès de Nancy en 2025.
Homosexualité dans la Grèce antique
Les preuves de l'homosexualité dans la Grèce antique sont nombreuses. Cette civilisation est souvent citée comme un modèle de tolérance pour l'homosexualité en général. Cependant, un examen détaillé des sources offre une image plus nuancée.

La place accordée à l'homosexualité était différente d'une cité à l'autre. La pédérastie et l'amour entre garçons étaient socialement acceptés et parfois même encouragés. Cependant, les relations homosexuelles entre partenaires de même position et de même âge étaient apparemment considérées comme indésirables dans certaines cités grecques, notamment celles sous influence athénienne, mais au moins tolérées.

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
Causes de la mort de Jane Austen
Les causes de la mort de Jane Austen, survenue le 18 juillet 1817 à l'âge de 41 ans au terme d'une maladie restée indéterminée et ayant duré environ une année, sont discutées de manière rétrospective par des médecins dont les conclusions ont été ensuite reprises et analysées par les biographes de Jane Austen, l'un des écrivains anglais les plus largement lus et aimés.

Les deux hypothèses principales sont celle de la maladie d'Addison, avancée en 1964 par le chirurgien anglais Zachary Cope (1881-1974) et celle de la maladie de Hodgkin, d'abord évoquée la même année, mais de façon concise, par le Dr F. A. Bevan,, puis développée et argumentée en 2005 par l'Australienne Annette Upfal, professeur de lettres britanniques à l'université du Queensland.

La discussion repose essentiellement sur les écrits laissés par Jane Austen concernant son propre cas clinique. Elle n'exclut pas l'éventualité d'une tuberculose, qui était au XIXe siècle l'étiologie habituelle de la maladie d'Addison.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Championnat de Suède de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la quarantième saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière a lieu du 10 septembre 2014 au 5 mars 2015.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Rivière Noire (rivière de l'Esturgeon)
La rivière Noire est un affluent de la rivière de l'Esturgeon, coulant sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Montérégie, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités suivantes :

Saint-Rémi, dans la MRC Les Jardins-de-Napierville ;

Saint-Isidore dans la MRC de Roussillon.

La vallée de ce ruisseau est desservie par le chemin du rang Saint-Régis.

Roussillon (municipalité régionale de comté)
Roussillon est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Constant,. Constituée de municipalités urbaines et rurales, elle compte en 2021 plus de 180 000 habitants et est ainsi la MRC la plus populeuse de la province.
Henry Pelham (graveur)
Henry Pelham, né le 14 février 1749 à Boston pendant la période coloniale et mort fin septembre 1806 à Kenmare (Irlande), est un graveur au burin, peintre de  miniature et cartographe actif à la fin du XVIIIe siècle.

La correspondance de Pelham, en particulier celle adressée à son demi-frère le peintre John Singleton Copley, offre une perspective contemporaine importante sur les événements de la révolution américaine.

La gravure de Pelham du massacre de Boston de 1770, qui représente plusieurs émeutiers abattus par des soldats britanniques, a été réalisée peu de temps après l'événement. Paul Revere a indûment copié l'œuvre de Pelham et l'a diffusée dans les treize colonies afin d'attiser la colère contre les autorités.

Pelham est resté loyal et a été harcelé pour cela. Il s'est installé en Angleterre en 1776.

Paul Revere
Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818 à Boston) est un orfèvre américain, patriote de la révolution américaine. Il est immortalisé par un poème de Henry Wadsworth Longfellow, Paul Reveres's Ride (dans le recueil Tales of a Wayside Inn, « Contes d'une auberge au bord de la route », 1863), racontant comment, peu avant les batailles de Lexington et Concord, dans la nuit du 18 avril 1775, il avertit les patriotes américains de l'approche de l'armée britannique en se rendant de Boston à Lexington, au galop de son cheval : c'est la « Chevauchée de Paul Revere » ou Midnight Ride.
Clan na Gael
Le Clan na Gael (en orthographe irlandaise moderne : Clann na nGael, Famille des Gaels ) était une organisation républicaine irlandaise aux États-Unis à la fin des XIXe siècle et XXe siècle, qui a succédé à la Fraternité Fenian et fut une organisation sœur de l’Irish Republican Brotherhood. Au XXIe siècle, il n’est plus qu’un petit groupe.

Irish Republican Brotherhood
L’Irish Republican Brotherhood en anglais ou Bráithreachas Phoblacht na hÉireann en irlandais (litt. « Fraternité républicaine irlandaise ») est une organisation révolutionnaire républicaine irlandaise, fondée en 1858, en même temps (le 17 mars) à Dublin par James Stephens (en), et à New York par John O'Mahony, elle est intégrée à l’Irish Republican Army (IRA) en 1924[réf. nécessaire].
Laurent de La Hyre
Laurent de La Hyre (né à Paris le 27 février 1606 - 28 décembre 1656) est un peintre et graveur français du XVIIe siècle, père de l'académicien Philippe de La Hire. C'est l'un des principaux représentants de la peinture française des années 1630 et 1640, particulièrement réputé pour ses paysages historiques.

Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.
David Slepian
David S. Slepian (30 juin 1923 - 29 novembre 2007) est un mathématicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des codes, la théorie des probabilités et le codage de source distribué. Il est collègue de Claude Shannon et Richard Hamming aux Bell Labs.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Hendrik de Cock
Hendrik de Cock (12 avril 1801 – 14 novembre 1842) était un pasteur néerlandais, dont la paroisse fut la première à quitter l'Église réformée néerlandaise lors de la "séparation de 1834", un schisme déclenché contre ce que Hendrik de Cock et ses paroissiens percevaient comme un libéralisme théologique excessif dans l'Église réformée néerlandaise, ce qui valut au pasteur de Cock le surnom de "père de la séparation de 1834".

Libéralisme théologique
Le libéralisme théologique désigne divers courants de pensée religieux influencés par des idées libérales ou s'efforçant dans une certaine mesure de réinterpréter librement les doctrines religieuses : catholicisme libéral, protestantisme libéral, judaïsme libéral, islam libéral.