hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections locales et régionales namibiennes de 2025
Les élections locales et régionales namibiennes de 2020 ont lieu le 26 novembre 2020 en Namibie afin de renouveler les sièges des 59 autorités locales et des 121 conseillers régionaux pour un mandat de cinq ans.

Premières élections organisées depuis l'élection en 2024 de la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah, elles sont marquées par une forte abstention, en baisse cependant par rapport à 2020. Le scrutin voit sans surprise la victoire de la SWAPO, parti dominant dans le pays depuis son indépendance en 1990. Le parti se relève de sa forte chute en 2020 en obtenant la majorité absolue dans la quasi-totalité des conseils régionaux — à l'exception de la région de Kunene dominée par le Mouvement démocratique populaire — et devient le parti majoritaire dans 42 des 59 autorités locales. Arrivé en deuxième position en 2020, le Mouvement populaire des sans-terre (LPM) perd l'intégralité de ses sièges.

Netumbo Nandi-Ndaitwah
Netumbo Nandi-Ndaitwah, surnommée NNN, née le 29 octobre 1952 dans la région d'Oshana, est une femme d'État namibienne, vice-présidente de la république de Namibie du 4 février 2024 au 21 mars 2025 et présidente de la république de Namibie depuis le 21 mars 2025, première femme élue à cette fonction.

De mars 2010 à décembre 2012, elle est ministre de l'Environnement et du Tourisme, puis ministre des Affaires étrangères jusqu'en 2024. Adhérente de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), parti au pouvoir en Namibie, elle est également membre de longue date à l'Assemblée nationale namibienne.

Vice-Première ministre en mars 2015, elle est nommée vice-présidente de la République le 4 février 2024, succédant à Nangolo Mbumba, devenu président après le décès du président Hage Geingob. Elle est la première femme à exercer cette fonction.

Désignée candidate du SWAPO en mars 2023 pour l'élection présidentielle de 2024, elle l'emporte.
Rick Westhead
Rick Westhead (né en 1971 à Oakville) est un chroniqueur sportif et journaliste d'enquête canadien. D'abord spécialisé dans les affaires étrangères, il se fait connaitre comme journaliste d'enquête dans le domaine sportif, en particulier autour du hockey sur glace. Dans cette fonction, il met en lumière plusieurs des plus grand scandales sexuels contemporains du sports.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Manti Te'o
Manti Malietau Louis Te'o, né le 26 janvier 1991 à Laie à Hawaï, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de  linebacker.

Joueur défensif universitaire avec les Fighting Irish de Notre Dame, le joueur a reçu de nombreuses récompenses individuelles dans sa dernière année NCAA, devenant le joueur défensif le plus décoré de l'histoire du football américain universitaire. Sélectionné par les Chargers de San Diego, Te'o a joué sept saisons dans la National Football League pour les Chargers puis les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Bears de Chicago.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Nerf phrénique
Les nerfs phréniques (anciennement nerf diaphragmatique) naissent dans la région cervicale, entre les troisième et cinquième segments médullaires cervicaux. Ils descendent dans le thorax et assurent l'innervation de la plèvre médiastinale et du péricarde. Ils finissent sur le diaphragme, assurant son innervation motrice, permettant sa contraction et son relâchement, mouvements essentiels à la ventilation.
Le nerf phrénique issu principalement de C4 et accessoirement de C3 et C5 va cheminer dans le fascia du scalène antérieur avant d'atteindre le diaphragme, muscle respiratoire principal assurant la ventilation.

Péricarde
Le péricarde est un sac à double paroi contenant le cœur et les racines des gros vaisseaux sanguins. Il est constitué d'un feuillet superficiel, le péricarde fibreux et d'un feuillet profond, le péricarde séreux. Le péricarde séreux est lui-même composé de deux feuillets : le feuillet pariétal vers l'extérieur et le feuillet viscéral vers l'intérieur. Ces deux derniers feuillets sont séparés par une cavité péricardique virtuelle contenant le fluide péricardique (en), cela leur permet de glisser l'un par rapport à l'autre, ce qui facilite les mouvements du cœur.
Serriera
Serriera est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sia dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Élection présidentielle estonienne de 2011
L'élection présidentielle estonienne de 2011 (en estonien : 2011. aasta Eesti presidendivalimised) s'est tenue le 29 août 2011, au suffrage universel indirect. Elle devait déterminer le successeur de Toomas Hendrik Ilves, élu en 2006.

Le président sortant a été réélu dès le premier tour, dépassant largement la majorité qualifiée requise au sein du Riigikogu. C'est la première fois depuis l'indépendance du pays que le scrutin se fait en un seul tour.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Dinh Q. Lê
Dinh Quang Lê (nom vietnamien : Lê Quang Đỉnh, né en 1968 à Hà Tiên et mort le 6 avril 2024 à Hô Chi Minh-Ville) est un artiste américain d'origine vietnamienne, surtout connu pour son travail photographique et sa technique de tissage de photos.

Beaucoup de ses œuvres considèrent la guerre du Vietnam ainsi que les méthodes de mémoire et leur lien avec le présent. Certaines de ses séries, comme From Hollywood to Vietnam, explorent la relation entre la culture pop et la mémoire personnelle et la différence entre l'Histoire et les représentations sur grand écran.

Hà Tiên
Hà Tiên (appelé autrefois Pontomeas ou Ponthiamas par les Européens, du khmer Banteay Meas បន្ទាយមាស) est une petite ville du delta du Mékong au sud du Viêt Nam. Elle appartient à la province de Kiên Giang et se trouve près de la frontière cambodgienne (à 7 kilomètres à l'ouest). Sa superficie est de 8 851,51 hectares. Sa population s'élevait à 39 957 habitants en 2002.

La ville est prisée des touristes pour ses plages. Un ferry la relie à Phú Quốc.

Elle a été fondée au début du XVIIIe siècle par le Chinois Mạc Cửu, qui en fit la capitale d'un petit royaume, bientôt allié à la Nguyễn.
Fañch Le Henaff
Fañch Le Henaff, né le 27 novembre 1960 à Quimper en Bretagne, est un graphiste, affichiste et créateur de caractères typographiques français. Breton et brittophone, il vit et travaille à Locronan, en Cornouaille, d'où il est originaire.

Formé à « l'école polonaise » de l'art de l'affiche, il est un des rares graphistes reconnus dont le travail, s'inscrivant dans une démarche d'auteur, est nourri par la culture et la langue bretonne.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.

Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.
Histoire des Juifs au Suriname
Les débuts de l'histoire des Juifs au Suriname remontent au milieu du XVIIe siècle. À cette époque, les Anglais commencent à coloniser cette portion de la côte guyanaise et à en exploiter les potentialités agricoles. Ils font venir à cet effet un grand nombre d’esclaves africains servant de main-d’œuvre et quelques colons européens. Parmi ceux-ci, de nombreux Juifs séfarades, de langue espagnole et portugaise, qui bénéficient d’une liberté inégalée aux Amériques et même en Europe à cette époque et vont former la plus grande communauté juive des Caraïbes. Après que la colonie est passée aux mains des Hollandais, les privilèges de la communauté perdurent et les juifs fondent Jodensavanne, la « savane des Juifs » qui devient la plus grande localité agricole juive de l’époque. Avec le temps, les Juifs se mêlent aux populations noires, les deux communautés s’influençant mutuellement.

Granas
Les Granas (hébreu : גורנים Gorneyim, sing. Gorni « de Legorn », c’est-à-dire Livourne) sont les Juifs espagnols et portugais établis dans la ville toscane de Livourne, à la suite de leur expulsion de la péninsule ibérique au XVe siècle, ainsi que leurs descendants. Un sociolecte spécifique était parlé par cette communauté, le bagitto.
Fleshlight
Un Fleshlight est une marque de masturbateur manuel pour hommes en forme de vagin ou autres orifices naturels inventé en 1998 aux États-Unis.

Il est disponible avec des orifices en forme de bouche, de vagin et d'anus pour simuler respectivement une fellation, un coït vaginal et un coït anal.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Adouber (échecs)
Au jeu d'échecs, un joueur qui veut replacer une pièce mal positionnée sur l'échiquier, doit le signaler à son adversaire en disant au préalable « J'adoube » ou en anglais « I adjust »,, le joueur ayant le trait peut alors rectifier la position d’une ou de plusieurs pièces sur leur case. Dans le cas contraire, il peut se voir contraint de jouer cette pièce s'il a le trait et s'il peut le faire.

Les règles qui régissent les compétitions précisent qu'on ne doit pas adouber sur le temps de réflexion de l'adversaire, pour éviter de perturber sa concentration. Le joueur perturbé par l'adoubement de son adversaire peut porter réclamation pendant la partie auprès de l'arbitre du tournoi.

Trait (échecs)
Aux échecs, le joueur qui a le trait, ou est au trait, est celui dont c'est le tour de jouer.

Les règles du jeu d'échecs n'autorisent pas de passer son tour, le joueur au trait est donc dans l'obligation de jouer un coup.

Au démarrage d'une partie d'échecs, le trait est aux blancs, c'est-à-dire que les blancs commencent. Ceci est généralement considéré comme un avantage (dit avantage du trait).

En fin de partie, il peut arriver qu'avoir le trait devienne désavantageux. Dans ce cas, on peut parfois passer le trait à l'autre camp par une manœuvre appelée triangulation. Mais si cette manœuvre n'est pas possible, et que tous les coups jouables dégradent la position alors qu'avec l'adversaire au trait la position pourrait être sauvée, on est en position de zugzwang.
Unité urbaine de Bourgoin-Jallieu
L'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu est une agglomération française centrée sur les communes iséroises de Bourgoin-Jallieu et L'Isle-d'Abeau.

Située dans la vallée de la Bourbre, entre l'unité urbaine de Villefontaine, au nord-ouest, et celle de La Tour-du-Pin à l'est, elle appartient pour une grande part à l'aire d'attraction de Lyon.

Aire d'attraction de Lyon
L'aire d'attraction de Lyon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lyon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lyon, qui comportait 498 communes dans le zonage de 2010.
Jamaat-e-Islami Hind
La Jamaat-e-Islami Hind (ourdou : جماعتِ اسلامی ہند, hindi : जमात-ए-इस्लामी हिन्द) est l'une des plus grandes organisations islamistes en Inde, qualifiée d'« islamo-démocrate » depuis sa conversion à la démocratie.

Elle est issue de la Jamaat-e-Islami créée avant la partition de l'Inde et qui s'est depuis scindée en plusieurs branches nationales. La branche indienne a été officiellement fondée en avril 1948 lors d'une assemblée à Allahabad (Uttar Pradesh) .

Le groupe est réputé pour la qualité de son organisation, étant particulièrement présent sur le terrain social et l'aide humanitaire,,,.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Soslan Djanaïev
Soslan Totrazovitch Djanaïev (en russe : Сослан Тотразович Джанаев), né le 13 mars 1987 à Ordjonikidze en Russie, est un footballeur international russe ayant évolué au poste de gardien de but entre 2007 et 2024.

Il remporte le Prix du meilleur gardien de Russie décerné par l'hebdomadaire Ogoniok en 2016.

Prix du meilleur gardien de Russie
Le prix du meilleur gardien de Russie est décerné par le journal Ogoniok à l'issue de chaque saison de championnat depuis 1960. Il récompensait à l'origine le meilleur gardien de but du championnat soviétique avant de sacrer celui du championnat de Russie à partir de 1992.
Sentier de grande randonnée 120
Le sentier de grande randonnée 120 (GR 120) appelé aussi sentier du littoral et sentier douanier, qui fait partie du sentier européen E9, relie la commune de La Panne, en Belgique, à la commune du Tréport, dans le département de la Seine-Maritime en France, en suivant le littoral sur environ 305 km. Il fait ensuite la jonction avec le GR 21 qui continue sur le littoral normand.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Łazin
Łazin (prononciation [ˈwaʑin]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Bielawy (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 265 habitants en 2010.

Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.
Aurelia Nobels
Aurélia Nobels, née le 7 janvier 2007 à Boston, est une pilote automobile belgo-brésilienne,. Elle participe au championnat F1 Academy avec l'équipe ART Grand Prix et fait partie de la Ferrari Driver Academy.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
George Wein
George Theodore Wein, né le 3 octobre 1925 à Lynn dans le Massachusetts et mort le 13 septembre 2021 à Manhattan, est un pianiste, producteur et organisateur de concerts de jazz américain.

Il est notamment le fondateur du Festival de jazz de Newport qui se tient tous les étés à Newport (Rhode Island). Il est également le cofondateur du festival de folk de Newport avec Pete Seeger et Theodore Bikel. Il tient également un rôle important dans la fondation du New Orleans Jazz & Heritage Festival.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Pièce commémorative de 1 dollar américain Thomas Alva Edison
La pièce commémorative de 1 dollar américain Thomas Alva Edison est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2004 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 105-331 du 31 octobre 1998, qui prévoit l'émission d'une pièce en l'honneur de Thomas Alva Edison, pour commémorer le 125e anniversaire de l'invention de l'ampoule à incandescence en 1879.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Serious Sam II
Serious Sam II (ou Serious Sam 2) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Croteam, sorti le 14 octobre 2005 sur Microsoft Windows.

Il s'agit de la suite de Serious Sam : Premier Contact et Serious Sam : Second Contact.

Serious Sam : Premier Contact
Serious Sam : Premier Contact est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2001 sur PC. Le jeu a été développé par Croteam puis édité par Gathering of Developers. Il fait vivre les aventures de Sam Serious Stone contre Mental et ses armées de monstres.

Il s'agit du premier jeu de la série Serious Sam. Sa suite, Serious Sam : Second Contact, continue ses aventures. Un remake est sorti en 2009, appelé Serious Sam HD: The First Encounter, bénéficiant d'un nouveau moteur graphique.

En 2017, le jeu est adapté pour la réalité virtuelle sous le titre Serious Sam VR: The First Encounter et est rendu compatible avec l'Oculus Rift et le HTC Vive.
Bataille de Lopera
La bataille de Lopera est un des combats livrés lors de la guerre d'Espagne entre les forces nationalistes et les troupes républicaines. Les opérations se déroulèrent entre le 27 décembre 1936 et le 29 décembre 1936, à Lopera, dans l'est de la province de Jaén, en réponse à la Ofensiva de la Aceituna (« Offensive de l'Olive ») lancée en décembre 1936 par Gonzalo Queipo de Llano sur la région d'Andalousie (productrice d'huile d'olive).

Gonzalo Queipo de Llano
Gonzalo Queipo de Llano, né le 5 février 1875 à Tordesillas et mort le 9 mars 1951 à Camas, est un général espagnol. Favorable à la République jusqu'en 1936, il rejoint le camp nationaliste dès le début de la guerre d'Espagne.

Il se conduit avec une très grande brutalité pendant la guerre civile, appelant ses soldats à tuer « comme des chiens » tous les « êtres efféminés » et à conduire au peloton d’exécution, sans procès, tous les membres des organisations « marxistes ». Sur Radio Sevilla, il multiplie les appels au viol des femmes des « rouges » : « Elles sauront ce que sont des hommes et pas des pédés de miliciens, elles n’y échapperont pas, même si elles se débattent et couinent », lance-t-il au début de la guerre.

Près de 45 000 personnes auraient été exécutées en Andalousie sous son autorité, selon le journal Le Monde. Ou : 3 028 personnes entre le 18 juillet 1936 et janvier 1937.
Antonio Benítez
Antonio Benítez, né le 2 ou 21 juin 1951 à Jerez de la Frontera en Espagne et mort le 19 février 2014 dans la même ville, est un footballeur international espagnol. Après avoir commencé à jouer au Xerez CD, le club de sa ville natale, il effectue l'ensemble de sa carrière au Real Betis avec lequel il se forge un palmarès. Il compte trois sélections avec l'équipe d'Espagne.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.