hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Bergasse
Joshua Alexandre Bergasse est un chorégraphe et danseur américain né en 1973.

Acteur dans la série Smash (réalisée par Theresa Rebeck et produite par Steven Spielberg) jouant le chorégraphe d'une organisation de spectacle basé sur la vie de Marilyn Monroe.

Depuis 1998, il est membre du Broadway Dance Center.

En 2012, il a chorégraphié un groupe de jeunes dans So You Think You Can Dance aux États-Unis.

Il est aussi le directeur artistique du Musical Theater Performance Project et a été l'invité artistique de plusieurs universités (Université de New York), Marymount Manhattan College, Université de l'Indiana, James Madison University, Shenandoah University, Kean University, Creighton University et Université de Californie).

Smash (série télévisée, 2012)
Smash est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 40 à 45 minutes, créée par Theresa Rebeck, co-produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 6 février 2012 et le 26 mai 2013 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur les réseaux CTV et CTV Two.

Produite par Steven Spielberg, la série est librement basée sur le roman du même titre de l'auteur Garson Kanin.

En France, la première saison a été diffusée entre le 4 juillet et le 9 août 2012 sur TF1 puis la série a été diffusée intégralement entre le 3 octobre 2013 et le 25 décembre 2014 sur E! France. Elle a ensuite été rediffusée intégralement en clair à partir du 24 novembre 2014 sur HD1. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 août 2012 sur MusiMax et en Suisse, sur RTS Un. Elle reste inédite en Belgique.
Belfast Child
Belfast Child est une chanson du groupe de rock écossais Simple Minds. Elle sort en single en février 1989 avec en face b la chanson Mandela Day. Elle figure sur l'EP 3 titres Ballad of The Streets sorti en même temps, puis sur l'album Street Fighting Years qui paraît en mai 1989.

La chanson reprend la mélodie de She Moved Through the Fair, un air folklorique irlandais, avec de nouvelles paroles traitant du conflit nord-irlandais inspirées notamment par le Remembrance Day bombing (en) survenu le 8 novembre 1987 à Enniskillen,.

Belfast Child rencontre un grand succès à sa sortie : elle se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas.

She Moved Through the Fair
She Moved Through the Fair est une chanson traditionnelle irlandaise. Elle existe également sous le titre Our Wedding Day.

Le narrateur est un jeune homme dont la fiancée est morte. La dernière fois qu'il l'a vue en vie, elle lui a promis que le jour de leur mariage viendrait bientôt avant de s'éloigner. Dans le dernier couplet, elle revient à lui sous la forme d'un fantôme et lui répète sa promesse.
Bernadette Chirac
Bernadette Chirac, née Chodron de Courcel le 18 mai 1933 dans le 16e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l'épouse de Jacques Chirac, président de la République française du 17 mai 1995 au 16 mai 2007.

En tant que conseillère générale de la Corrèze et adjointe au maire de Sarran, elle est une des rares épouses de président de la République française à avoir exercé un mandat électif.

De 1994 à 2019, elle est présidente de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui organise chaque année l'opération Pièces jaunes. De 2007 à 2019, elle est également présidente de la Fondation Claude-Pompidou.

Jean-Félix Bapterosses
Jean-Félix Bapterosses est un inventeur, un industriel et un homme politique français né le 2 septembre 1813 à Bièvres (Essonne) et mort le 13 avril 1885 à Briare (Loiret).

Il a fondé à Paris en 1845 une fabrique de boutons de porcelaine. Il rachète la faïencerie de Briare en 1851 devenue les Émaux de Briare par la suite, puis progressivement la Faïencerie de Gien à partir de 1864.

Il incarne l'archétype du paternalisme de l'entrepreneur catholique du XIXe siècle, se souciant du bien-être physique et moral de ses ouvriers, au même titre que ses contemporains Henri Schneider au Creusot ou les Wendel à Jœuf.
Audra McDonald
Audra McDonald, est une actrice et chanteuse américano-allemande, née le 3 juillet 1970 à Berlin (Allemagne).

Superstar de Broadway, elle est très populaire dans le domaine du théâtre et a été maintes fois récompensée lors de prestigieuses cérémonies. Elle est notamment lauréate de six Tony Awards (l'équivalent des Oscars pour le théâtre).

À la télévision, elle est principalement connue pour avoir incarné le Docteur Naomi Bennett dans la série télévisée Private Practice, série dérivée de Grey's Anatomy (2007-2013). Et pour le rôle de Liz Lawrence dans The Good Fight (2018-), série dérivée de The Good Wife dans laquelle son personnage fut introduit.

Au cinéma, elle joue notamment dans l'adaptation en prise de vue réelle du classique d'animation des studios Disney, La Belle et la Bête, en 2017, un succès planétaire et le film musical le plus lucratif de tous les temps.

Une si belle famille
Une si belle famille (It Runs in the Family) est un film américain réalisé par Fred Schepisi, sorti en 2003, réunissant une grande partie de la famille Douglas : Kirk Douglas, Michael Douglas, Cameron Douglas et Diana Dill Douglas.
Papa t'es plus dans l'coup (chanson)
Papa t'es plus dans l'coup est le deuxième véritable tube de Sheila, et l'un des plus grands succès de l'année 1963.

Figurant sur le même 45T EP que L'école est finie, Papa t'es plus dans l'coup obtient ainsi une énorme notoriété. Sheila l'interprète de nombreuses fois à la télévision et ce titre fait l'objet d'un Scopitone (clip de l'époque). Bourvil en fait plus tard une parodie en chantant J'suis papa et j'suis dans l'coup.

Le texte, pas si inoffensif que cela, de la chanson chantée par Sheila qui avait alors une allure de jeune fille sage rassurant pour les adultes, remet pourtant en cause avec humour toutes les valeurs morales et sentimentales que son père lui a prodiguées jusque-là. Sheila va même jusqu'à conseiller à son père de « retourner bien vite à l'école » pour « réviser son jugement ».

François Ozon a choisi Papa t'es plus dans l'coup pour illustrer une scène de son film 8 femmes interprétée par Ludivine Sagnier.

Huit Femmes (film)
Huit Femmes (également typographié 8 femmes) est un film franco-italien réalisé par François Ozon, sorti en 2002.

Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de Robert Thomas.

Dans les années 1950, on se prépare à fêter Noël dans une grande demeure bourgeoise. Une découverte macabre bouleverse cependant ce jour de fête... Le maître de maison est retrouvé mort, assassiné dans son lit avec un poignard planté dans le dos. Autour de lui, huit femmes. Chacune a un secret jalousement gardé qu'il faut révéler, car l'une d'entre elles est coupable. Mais laquelle ?
République fédérale d'Amérique centrale
Les Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América) sont une république fédérale d'Amérique centrale ayant existé entre juillet 1823 et 1839. En 1824, la fédération prend le nom de république fédérale d'Amérique centrale (en espagnol : República Federal de Centroamérica). Sa capitale fédérale est Guatemala jusqu'en 1834 puis brièvement Sonsonate (Salvador) et enfin San Salvador de 1834 à 1839.

Basée sur le modèle des États-Unis d'Amérique, les Provinces-Unies d'Amérique centrale sont composées des États du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica, issus du Premier Empire mexicain. Le Chiapas opte pour le rattachement au Mexique à l'issue du processus de consultation des populations locales. Dans les années 1830, un sixième État est inclus : Los Altos, dont la capitale est Quetzaltenango, qui correspond à ce qui est aujourd'hui l'Ouest du Guatemala.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.

Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
La Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel est un texte juridique adopté le 16 novembre 1972 par l'Unesco. Elle engage les États signataires à protéger le patrimoine mondial de l'humanité.

En février 2025, 196 pays sont signataires de la Convention.
Golfe Toronéen
Le golfe Toronéen ou plus rarement Toronaïque (en grec moderne : Τορωναίος Κόλπος, Toronéos Kólpos) est un golfe de la mer Égée situé en Chalcidique, et qui sépare les péninsules de Sithonie et de Cassandra.

Il tire son nom de la ville de Torone. Il est relié au golfe Thermaïque par le canal de Potidée, creusé dans l'Antiquité à travers la partie la plus étroite de la péninsule de Cassandra, juste au nord de Potidée.

Portail de la Grèce

Portail de la mer

Sithonie
La Sithonie (en grec : Σιθωνία, Sithonia) est une des trois péninsules de la Chalcidique, située entre la péninsule de Cassandra à l'ouest, et celle de l'Aktè à l'est. C'est également le nom d'un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dont le siège est Nikíti.
Hollywood (mini-série)
Hollywood est une mini-série télévisée américaine en sept épisodes de 44–57 minutes, créée par Ryan Murphy et Ian Brennan et diffusée intégralement le 1er mai 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Inspiré par le livre Full Service de Scotty Bowers, la série se déroule en plein âge d'or hollywoodien, juste après la Seconde Guerre mondiale, et suit un groupe d'artistes dont le rêve est de faire carrière dans l'industrie cinématographique. Elle mélange faits réels et éléments de fiction notamment via des versions revisitées de personnes ayant réellement existé comme Rock Hudson, Henry Willson, Anna May Wong, Tallulah Bankhead ou encore Hattie McDaniel.

Maude Apatow
Maude Apatow est une actrice américaine née le 15 décembre 1997 à Los Banos en Californie.

Elle se fait connaitre avec les films En cloque, mode d'emploi, Funny People ou encore 40 ans : Mode d'emploi, réalisés par son père, Judd Apatow, et dans lesquels elle interprète toujours la fille du personnage de sa mère, l'actrice Leslie Mann.

Elle prend par la suite son indépendance en jouant dans la comédie dramatique Other People puis dans le thriller satirique Assassination Nation. Depuis 2019, elle fait partie de la distribution principale de la série télévisée Euphoria dans laquelle elle interprète Lexi Howard.
Système de la bande dessinée
Système de la bande dessinée est un ouvrage de Thierry Groensteen analysant la bande dessinée sous un angle sémiotique. Issu de sa thèse de doctorat soutenue en 1996 à l'université de Toulouse II, il est publié en 1999 par les Presses universitaires de France, qui n'avaient auparavant jamais consacré de livre à la bande dessinée. Sa suite Bande dessinée et Narration paraît en 2011 dans la même collection.

Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.
Streetcore
Streetcore est le troisième et dernier album de Joe Strummer, toujours accompagné de son groupe The Mescaleros. Paru après la mort de ce dernier, l'album a été terminé par Martin Slattery et Scott Shields sans le frontman du groupe.

Redemption Song
Redemption Song est une chanson de Bob Marley. C'est la dernière piste du dernier album de Bob Marley et les Wailers, Uprising, produit par Chris Blackwell et publié par Island Records. La chanson est considérée comme l'une des œuvres fondatrices de Bob Marley. Certaines paroles clés sont issues d'un discours prononcé par l'orateur panafricaniste Marcus Garvey.
Jessica Parker Kennedy
Jessica Parker Kennedy, née le 3 octobre 1984 à Calgary, en Alberta, est une actrice canadienne.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Black Sails dans le rôle de Max lors des 4 saisons de la série, The Secret Circle dans le rôle de Melissa Glaser et Flash lors de la saison 5 dans le rôle de Nora West-Allen / XS.

Astéroïde (téléfilm, 2011)
Astéroïde (Collision Earth) est un téléfilm canadien de science-fiction réalisé par Paul Ziller et diffusé aux États-Unis le 14 janvier 2012 sur Syfy et le 1er mars 2012 sur The Movie Network / Movie Central.

Il a été diffusé en France sur NRJ 12 le 19 mars 2016 après une sortie en DVD et Blu-ray le 23 août 2013 sous le titre Collisions - Asteroid Alert.
Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.

Burger King
Burger King, parfois abrégé en son sigle BK, appelé Hungry Jack's en Australie, est une chaîne de restauration rapide qui compte plus de 18 800 lieux de ventes dans 100 pays[source insuffisante], dont les deux tiers aux États-Unis et beaucoup au Canada. Ses principaux concurrents sont McDonald's et KFC. Le siège social de Burger King est situé à 5505 Blue Lagoon Drive, Miami-Dade County, en Floride, près de Miami, le lieu d'origine du restaurant.

Burger King est, depuis 2014, une filiale du groupe canadien Restaurant Brands International (RBI), basé à Toronto, au Canada et lui-même contrôlé par le fonds d'investissement brésilien 3G Capital.

En Australie, les 300 restaurants Burger King portent le nom de Hungry Jack's.
Hichem Boudrali
Hichem Boudrali, né le 29 octobre 1977 à Annaba, est un  ancien handballeur algérien, considéré comme l'un des meilleurs handballeurs de l'histoire d'Algérie. Il compte plus de 170 sélections et 110 buts en Équipe d'Algérie ,

Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.
Renate Seydel
Renate Seydel, ou Renate Seydelová, née en 1935 à Schenkendorf (Mittenwalde dans le Brandebourg) est une femme de lettres, une éditrice et une libraire allemande.

On lui doit d'une part de grandes biographies d'actrices (Asta Nielsen, Marlène Dietrich, Romy Schneider, Magda Schneider), mais aussi plusieurs essais régionalistes sur les îles de la mer Baltique, telles que Hiddensee, Rügen ou Usedom.

Hiddensee
Hiddensee (en allemand : /ˈhɪdn̩ˌzeː/,, ? Écouter [Fiche]) est une petite île et une commune allemande située à l'ouest de la grande île de Rügen sur la mer Baltique. Elle fait partie du Parc national du lagon de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Birdsville
Birdsville (120 habitants) est un hameau dans le Sud-Ouest du Queensland en Australie.

Birdsville est située à 1 593 km à l'ouest de Brisbane, en limite de l'Australie-Méridionale et du désert de Simpson, à l'extrémité nord de la Birdsville Track.

Birdsville possède un aéroport, un hôtel et un hôpital

Birdsville est connue pour ses courses de chevaux en septembre organisées pour venir en aide au Royal Flying Doctor Service of Australia et qui font passer la population du hameau de 120 à 6 000 habitants.

Désert de Simpson
Le désert de Simpson forme une écorégion terrestre définie par le WWF occupant le centre de l'Australie. Il fait partie du biome des déserts et terres arbustives xériques et de l'écozone australasienne.

Il s'étend à la limite de trois des États australiens occupant le sud-est du Territoire du Nord ainsi que les espaces limitrophes du Queensland et de l'Australie-Méridionale. Sa superficie est évaluée selon les sources de 143 000 km² à 300 000 km²,. Ses contours incertains sont fixés à l'ouest par le cours du fleuve Finke, au nord par la chaine de montagnes des MacDonnell Ranges, à l'est par les fleuves Georgina et Diamantina et au sud par le Lac Eyre. Dans ce désert, les précipitations annuelles sont faibles (comprises entre 150 et 200 mm) et il peut s'écouler plusieurs années sans pluie. Malgré son aridité, le désert est riche de centaines d'espèces animales et végétales, ce qui a conduit à établir plusieurs aires protégées.
Lotti van der Gaag
Charlotte van der Gaag, mieux connue sous le nom de Lotti van der Gaag (née le 18 décembre 1923 à La Haye et morte le 20 février 1999  à Nieuwegein, dans la province d'Utrecht) est une peintre et sculptrice néerlandaise.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.

Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2023-2024
Le Championnat de Belgique de football de troisième division 2023-2024 est la nonante-cinquième (quatre-vingt-quinzième) saison du championnat belge de 3e Division.

Huitième saison depuis la réforme, quatre exercices sous le nom de « Division 1 Amateur », et cette fois la quatrième édition de ce niveau sous l'appellation « Nationale 1 ». Le changement de dénomination est intervenu à la demande des clubs qui considéraient que le vocable «amateur», utilisé depuis la saison 2016-2017, pouvait avoir une connotation péjorative.

La «Nationale 1» est composée de dix- huit équipes (14 clubs + 4 formations « U23 » de clubs professionnels). Pour rappel toutefois, les premières séries dite de « Division 2 » concernaient les « équipes Réserves » de celles jouant dans la seule série existante, avant d'être élargie aux autres clubs.

RAAL La Louvière (94)
La RAAL La Louvière, de son nom complet Royale Association Athlétique Louviéroise, est un club belge de football localisé à La Louvière. Initialement prévu de recommencer l'aventure en 4ème provinciale, le club a eu l'occasion de reprendre le matricule 94, d'un club anciennement de Charleroi, afin de recommencer en Division 3 au Stade du Tivoli. Depuis juin 2025, le club évolue à l'EASI Arena à côté de l'ancien stade du Tivoli. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Le club possède également une section féminine, qui est en activité depuis 2019 et qui joue actuellement en Dames Nationale I.
Artimus Pyle
Thomas Delmer « Artimus » Pyle est, né le 15 juillet 1948 à Louisville dans le Kentucky, un batteur américain connu pour avoir fait partie du groupe de rock sudiste, Lynyrd Skynyrd et avec lequel il fut intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2006.

Street Survivors
Street Survivors est le cinquième et dernier album studio publié le 17 octobre 1977 par la formation originelle Lynyrd Skynyrd. Il est sorti sur le label MCA Records et a été produit par Tom Dowd (Criteria studios album) et Rodney Mills (studio One album), sauf pour le titre One More Time qui a été produit par Jimmie Johnson et Tim Smith.
Bergère (siège)
Une bergère est un large fauteuil à dossier rembourré, avec joues pleines, manchettes et coussin sur le siège, apparu vers 1720.

Galbée sous Louis XV, droite sous Louis XVI, la bergère a vu ses dimensions se réduire au XIXe siècle.

Il existe plusieurs sortes de bergères :

Bergère Marie-Antoinette : sans oreilles, un dossier de forme très légèrement courbe.

Bergère à gondole : dossier arrondi sans oreilles.

Bergère à oreilles (ou à orillons) : la plus commune appelée aussi « bergère en confessionnal ».

Bergère à lambrequin : dossier en forme de crosse débordante.

Bergère montgolfière ou Pompadour : accotoir recourbé et dossier arrondi.

Le fauteuil ou la bergère de grande largeur prend le nom de marquise.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.