hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courtney Walsh
Courtney Andrew Walsh est un joueur de cricket jamaïcain né le 30 octobre 1962 à Kingston, international avec les Indes occidentales. Ce fast bowler débute avec la Jamaïque en 1982, et dispute son premier test-match avec les Indes occidentales deux ans plus tard. Sa carrière s'achève en 2001.

Il est le premier joueur à franchir la barre des cinq-cents guichets en Test cricket, et en détient le record du monde jusqu'en 2004, lorsqu'il est dépassé par Muttiah Muralitharan. En quarante-trois test-matchs joués avec Curtly Ambrose, les deux coéquipiers prennent 421 guichets.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Rotterdam-Centrale (métro de Rotterdam)
Rotterdam-Centrale (en néerlandais Rotterdam Centraal) est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville de Rotterdam au Pays-Bas.

Elle est intégrée dans la gare centrale de Rotterdam et son environnement multimodal qui comprend des arrêts du tramway et des bus de Rotterdam.

Rotterdam-Centre
Rotterdam-Centre (en néerlandais : Rotterdam-Centrum) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il comptait le 1er janvier 2017, 33 983 habitants.

Du 3 mars 2010 au 19 mars 2014, Rotterdam-Centre était une section communale de Rotterdam, elle est devenue ensuite une « zone du comité de conseil » ou arrondissement (bestuurscommissiegebied).
Jean-Loup Faustin
Jean-Loup Faustin, né le 23 mars 1995 à Montpellier est un handballeur français. Il joue au poste de demi-centre au Dunkerque Handball Grand Littoral depuis 2023. En 2018, il remporte la Ligue des Champions avec le Montpellier Handball.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
AGESA
L'AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA) est un protocole d'amorçage (bootstrap) qui initialise les périphériques système d'une carte mère d'architecture AMD64. Le logiciel AGESA du BIOS de ce type de cartes mères prend en charge l'initialisation des cœurs (core) du processeur, de la mémoire et du contrôleur de bus à haute vitesse HyperTransport.
La documentation sur le protocole AGESA est, jusqu'au début des années 2011 confidentielle grâce à l'engagement de confidentialité des partenaires d'AMD de qui la firme exige un accord de non-divulgation (NDA). Après cette date, AMD désirant qu'AGESA soit intégré au BIOS universel coreboot, met AGESA en open source. Le micro-code AGESA a un impact notoire sur les performances de la carte mère et ses versions successives permettent des améliorations sensibles.

Coreboot
coreboot (anciennement LinuxBIOS) est un projet de logiciel libre d'amorçage. Il vise à remplacer les BIOS propriétaires trouvés dans la plupart des ordinateurs par un système dont la fonction exclusive est de charger un système d'exploitation moderne à 32 ou 64 bits.
Frits Schür
Frits Schür (né le 22 juillet 1950 à Zuidlaarderveen) est un coureur cycliste néerlandais. Deuxième du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1971, il a remporté l'Olympia's Tour en 1970 et 1972. Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976. Il accomplit toute sa carrière dans les rangs « amateurs » : il est un des piliers de l'équipe nationale des Pays-Bas, disputant de très nombreuses courses à étapes. Dans son pays il participe des multiples fois au Tour des Pays-Bas, où il se classe régulièrement dans les meilleurs.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
Avitaillement des morutiers français
L’avitaillement des navires morutiers français (ou terre-neuviers) se compose de trois types de fourniture satisfaisant à leur condition de navire de pêche en campagne pendant plusieurs mois, avant leur évolution vers la pêche industrielle au cours du XXe siècle :

les vivres nécessaires à l'équipage ;

le matériel de pêche ;

le sel indispensable à la conservation des prises, vu l'éloignement des lieux de pêche (Terre-Neuve principalement).

Ces avitaillements différaient sensiblement d'une région à l'autre, voire d'un port à l'autre, ainsi qu'en fonction des époques ; les conditions de pêche introduisaient également des différences dans l'armement (pêche de la morue sèche / pêche de la morue verte).

Au XVIe siècle et par la suite, les morutiers devaient disposer d'un armement en cas de mauvaises rencontres : l'article 60 de l'ordonnance de mars 1584 le rend même obligatoire en détaillant la quantité et la nature des armes selon trois plages de tonnage.

Terre-neuvier
Un terre-neuvier ou terre-neuvas est le nom donné, principalement en Normandie et en Bretagne, aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur les Grands Bancs de Terre-Neuve au Canada. Ces termes désignent également quelquefois le pêcheur lui-même, qui est cependant le plus souvent appelé terre-neuva.
Mary Osborne
Mary Osborne, née le 17 juillet 1921 à Minot dans le Dakota du Nord et morte le 4 mars 1992 à Bakersfield en Californie, est une guitariste de jazz américaine, qui a eu un impact important dans le jazz des années 1940-1950.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Funérailles de Joseph Staline
Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le 9 mars 1953 à Moscou. En URSS et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 mars 1953, après plusieurs jours d'agonie, dans sa datcha de Kountsevo, aux environs de Moscou.

Père des peuples
L'appellation Père des peuples a été utilisée en Russie tsariste puis en URSS à des fins de culte de la personnalité et de propagande. En effet, elle a été d'abord utilisée pour désigner les tsars de l'Empire russe, puis elle fut reprise en URSS pour désigner Staline.
Lac Saint-Henri
Le lac Saint-Henri est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métabetchouane, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac se situe dans la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Saint-Henri est desservie indirectement par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). La route forestière R0410 passe au nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Saint-Henri est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Déficit de liberté
Le déficit de liberté est un terme inventé par un groupe d'universitaires arabes pour le Rapport sur le développement humain arabe du Programme des Nations unies pour le développement en 2002. Tel que défini dans le rapport, un déficit de liberté existe lorsqu'il y a « un retard substantiel entre les pays arabes et les autres régions en termes de gouvernement participatif », où « liberté » est ainsi synonyme de « démocratie. »

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
Bible géante d'Echternach
La Bible géante d'Echternach est un manuscrit enluminé de l’époque romane. Cette bible a été écrite par le scriptorium de l'abbaye d'Echternach dans l'actuel Luxembourg pendant l'abbatiat de Réginbert, entre 1051 et 1081. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale du Luxembourg (Ms 264).

Bible atlantique
Une bible atlantique est un manuscrit de la Bible enluminé, de grande dimension exécuté dans l'Italie centrale entre le milieu du XIe siècle et la seconde moitié du XIIe siècle. Produit dans le contexte de la réforme grégorienne, elles contribuaient à promouvoir la primauté du texte biblique dans la propagation de la réforme en Italie et dans l'Europe médiévale en général. Une centaine de manuscrits de ce type sont encore recensés dans le monde.
Baltiïskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Baltiïskaïa (en russe : Балти́йская) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. en Russie. Elle est située dans le raïon Amirauté, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la gare de Saint-Pétersbourg-Baltique.

Ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi Kirovsko-Vyborgskaïa (en russe : Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния) est l'une des cinq lignes du Métro de Saint-Pétersbourg à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Ouverte en 1955, la ligne 1 est la plus ancienne du réseau de la ville.
Fonction de dérivation de clé
En cryptographie, une fonction de dérivation de clé (en anglais, key derivation function ou KDF) est une fonction qui dérive une ou plusieurs clés secrètes d'une valeur secrète comme un mot de passe ou une phrase secrète en utilisant une fonction pseudo-aléatoire,.

Les fonctions de dérivation de clé peuvent être utilisées pour renforcer des clés en les étirant ou pour obtenir des clés d'un certain format.

Phrase secrète
Une phrase secrète ou phrase de passe (en anglais : passphrase) est un mot de passe d'un nombre important de caractères. On parle de phrase de passe plutôt que de mot de passe parce que la phrase de passe contient souvent des suites de mots qui ressemblent parfois à une phrase pour des raisons mnémotechniques.

Les mots de passe couramment utilisés sont souvent sans espaces et d'une longueur maximale de 8 à 10 caractères. Cependant, dans certains domaines, en particulier en cryptographie, le niveau de sécurité requis exige des mots de passe beaucoup plus longs. On pense que le concept moderne de phrase secrète a été inventé par Sigmund N. Porter en 1982.
Phare Monumental Isla Hornos
Le phare Monumental Isla Hornos, phare Monumental Cabo de Hornos, ou phare Isla Hornos (en espagnol : faro Monumental Isla Hornos)  est un phare situé à l’extrémité sud-est de l'île Horn (archipel L'Hermite) au Chili. Il a une grande importance pour la navigation maritime : en effet, on estime à 10 000 le nombre de navigateurs qui ont péri au large du phare et à 800 le nombre de navires engloutis.

Phare Cabo de Hornos
Le phare Cabo de Hornos  (en espagnol : faro Cabo de Hornos)  ou petit phare du cap Horn est un phare situé au sud de l'île Horn (archipel L'Hermite) au  Chili, à environ 1,5 kilomètre à l'est du cap Horn. Il a une grande importance pour la navigation maritime : en effet, on estime que 10 000 marins ont péri au large du phare et que 800 navires ont été engloutis.
Lemme fondamental (programme de Langlands)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des formes automorphes, le lemme fondamental relie les intégrales orbitales d'un groupe réductif sur un corps local aux intégrales orbitales stables de ses groupes endoscopiques. Ce lemme a été conjecturé par Robert Langlands en 1983, lors de l'élaboration du programme de Langlands. Le lemme fondamental a été prouvé par Gérard Laumon et Ngô Bảo Châu dans le cas des groupes unitaires puis par Ngô (en 2010) pour tout groupe réductif, en s'appuyant sur une série de réductions importantes apportées par Jean-Loup Waldspurger au cas des algèbres de Lie. Le magazine Time a placé la démonstration de Ngô dans la liste du « Top 10 des découvertes scientifiques de 2009 » et lui a valu la médaille Fields en 2010.

Robert Langlands
Robert Langlands, né le 6 octobre 1936 en Colombie-Britannique au Canada, est un des mathématiciens majeurs du XXe siècle. Il introduit des idées nouvelles et profondes en théorie des nombres et en théorie des représentations.
Nicolas Quemener
Nicolas Quemener, né en août 1964 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire), est un musicien français, guitariste reconnu dans la musique celtique, jouant en accord ouvert. Guitariste soliste, il a également le talent de créativité et d’accompagnement. Il a accompagné les grands artistes bretons (Gilles Servat, Dan Ar Braz au sein de l'Héritage des Celtes, Ronan Le Bars) et participé aux groupes de musiques celtes comme Arcady, Skeduz, Kornog, Orion, Hudel, Pennoù Skoulm. Il a joué sur scène avec Jackie Daly & Johhny Mc Donagh, Donal Lunny, Martin O'Connor, Ronny Drew, ainsi qu'avec plusieurs chanteuses irlandaises comme Frances Black, Niamh Parsons et rita Connolly.

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Frederick Vine
Frederick John Vine, né le 17 juin 1939 et mort le 21 juin 2024, est un géologue marin et géophysicien anglais. Il a apporté des contributions clés à la théorie de la tectonique des plaques, aidant à montrer que le fond marin s'étend à partir des dorsales médio-océaniques avec un schéma symétrique d'inversions magnétiques dans les roches basaltiques de chaque côté.

Géologie marine
La géologie marine ou géologie océanique est une discipline de l'océanographie étudiant l'évolution du plancher océanique et des zones côtières. Elle utilise les mêmes outils que la géologie à terre : la géophysique, la géochimie, la sédimentologie et la paléontologie. La géologie marine est étroitement liée à l'océanographie physique.
Anonyme de Plaisance
Le pseudo-Antoine de Plaisance, ou Anonyme de Plaisance, est un pèlerin qui écrivit le récit de son voyage en Terre sainte autour de 570.

Il y est témoin de vestiges de la Passion du Christ : la pierre sur laquelle Jésus a prié à genoux dans l’Agonie, dans l'église Sainte-Marie de Josaphat, ainsi que le  Prétoire de Pilate.

Il mentionna aussi la présence d'un morceau de la Croix dans la basilique du Golgotha.

Il est souvent confondu dans les textes avec saint Antonin de Plaisance, martyr du IIIe siècle et patron de cette ville, membre de la Légion thébaine.

Antonin de Plaisance
Antonin de Plaisance est un chrétien martyrisé vers l'an 303, sous l'empereur Dioclétien. C'est un saint dont la fête catholique est fixée le 30 septembre par le Martyrologe romain, et célébrée le 4 juillet à Plaisance dans la région d'Émilie-Romagne en Italie, dont il est le saint patron (avec Cyprien et Justine), et où lui est dédiée la basilique romane Saint-Antonin. Plusieurs autres églises du diocèse portent son nom.
Henry Wentworth
Henry Wentworth de Nettlestead, Suffolk, (né vers 1448, décédé entre le 17 août 1499 et le 27 février 1501), de jure 4e baron le Despenser est un baron anglais qui est connu pour être le grand-père de la troisième épouse d'Henri VIII, Jeanne Seymour, et l'arrière-grand-père du fils de Jane, Édouard VI.

Jeanne Seymour
Jeanne Seymour (en anglais : Jane Seymour), née vers 1508 et morte le 24 octobre 1537, troisième épouse du roi Henri VIII et reine consort d'Angleterre de 1536 à 1537. Elle est la mère du roi Édouard VI d'Angleterre.
Élections législatives de 1930 dans la ville libre de Dantzig
Les élections législatives de 1930 dans Ville libre de Dantzig (en allemand : Volkstagswahl in Danzig 1930) se tiennent le 16 novembre 1930, afin d'élire les 72 députés du Volkstag. Cette élection intervient quelques mois après que la réforme constitutionnelle ait été adoptée par le Volkstag. Cette réforme réduisait notamment le nombre de députés qui passe alors de 120 à 72.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.

Consonne alvéolaire
Une consonne alvéolaire, ou plus brièvement alvéolaire, est, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation se situe au niveau des alvéoles des dents de la mâchoire supérieure. La constriction est obtenue avec la langue.

On distingue deux types d'alvéolaires : les consonnes alvéolaires laminales, articulées avec le dos de la langue (comme en castillan standard), et les consonnes apico-alvéolaires, articulées avec la pointe de la langue (comme en français ou en anglais).

Le français comporte les alvéolaires [s], [z] et [l].
HAL Krishak
Le HAL HAOP-27 Krishak est un avion d'observation indien conçu à la fin des années 1950,. Sa mise en service est relativement tardive (1965, soit 6 ans après son premier vol) du fait de l'absence d'acheteurs dans un premier temps. Par la suite, l'armée de l'air indienne dut remplacer ses Auster AOP.6 et AOP.9 et acheta donc 70 Krishak. Il fut remplacé au milieu des années 1970 par le HAL Cheetah.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Coupe du monde d'échecs 2019
La Coupe du monde d'échecs 2019 est la dixième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants qui s'est joué entre le 9 septembre 2019 et le 2 octobre 2019 dans la ville russe de Khanty-Mansiïsk.

La finale oppose le Chinois Ding Liren (finaliste en 2017) à l'Azerbaïdjanais Teimour Radjabov. Radjabov remporte la finale lors des départages en blitz.

Les deux finalistes du tournoi sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2020.

Maxime Vachier-Lagrave remporte le match pour la troisième place contre le Chinois Yu Yangyi.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Phintys
Phintys ou Phyntis (grec moderne : Φίντυς) est une philosophe grecque pythagoricienne du IVe ou IIIe siècle av. J.-C.. On ne connaît rien de sa vie, ni de ses origines. Elle a écrit un livre sur le comportement à suivre par les femmes dont deux extraits ont été préservés par Jean Stobée.

Jean Stobée
Jean Stobée, en latin Ioannes Stobaeus, natif, d'après son nom, de Stobi (Macédoine), dont Stobæus était le gentilice, est un doxographe et compilateur grec de l'Antiquité tardive (Ve siècle). Son Anthologie nous a légué des fragments nombreux, parfois exclusifs, d'auteurs grecs de l'Antiquité.
Fujiwara no Yoshitsugu
Fujiwara no Yoshitsugu (藤原良継, 716 – 27 octobre 777) est un courtisan et homme politique japonais de l'époque de Nara. Il est le second fils de Fujiwara no Umakai, fondateur de la branche Shikike du clan Fujiwara. Son nom d'origine est Sukunamaro (宿奈麻呂). Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».