hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de White Plains
La bataille de White Plains fait partie de la campagne de New York, dans la guerre d'indépendance américaine. Elle a eu lieu le 28 octobre 1776. Suivant le repli vers le nord de l'Armée continentale menée par le général George Washington, le général britannique William Howe fit débarquer ses troupes dans le comté de Westchester dans la visée de couper la retraite des Américains. Alerté, Washington se replia plus loin et établit ses forces dans le village de White Plains, sans parvenir à contrôler totalement la hauteur. Les troupes de Howe délogèrent les soldats américains d'une colline située près du village, ce qui poussa Washington à ordonner une retraite plus au nord.

Après la bataille, l'avancée des Britanniques poussa Washington dans le New Jersey et en Pennsylvanie. Traversant le Delaware, Washington surprit une brigade de troupes hessiennes le 26 décembre durant la bataille de Trenton.

William Howe
William Howe (né le 10 août 1729, en Angleterre et mort le 12 juillet 1814 à Plymouth) est un général britannique, commandant en chef des forces britanniques pendant la guerre d'indépendance américaine.
André Bloch (mathématicien)
André Bloch (1893-1948) est un mathématicien français. Il devient célèbre grâce au théorème qui porte son nom (en). Il effectue sa production mathématique pendant les trente-et-une années de son internement en hôpital psychiatrique.

Georges Valiron
Georges Jean Marie Valiron est un mathématicien français, né à Lyon le 7 septembre 1884 et mort le 17 mars 1955 à Paris 14e. Il s'est surtout illustré dans la théorie des fonctions de la variable complexe et ses applications à la théorie des équations fonctionnelles.
Mandrin
Mandrin, employé seul, fait le plus souvent référence à :

Louis Mandrin (1725-1755), célèbre contrebandier français de l'Ancien Régime ;

un mandrin, pièce fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative, qui permet la fixation rapide d'un outil ou d'une pièce.

Mandrin (mécanique)
Le mandrin — ou porte-foret — est une pièce mécanique fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative ; il permet la fixation rapide d'un outil (comme le mandrin de perçage) ou d'une pièce (comme le mandrin de tour).

Par extension, le mandrin désigne aussi une pièce en rotation sur laquelle on enroule différents produits (un ruban de verre par exemple, dans le cas de la fabrication du verre étiré).
Izaia Perese
Izaia Perese, est né le 17 mai 1997 à Brisbane (Australie). C'est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il joue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2024.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Mode opératoire
Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l'obtention d'un résultat.

Dans le cadre d'une procédure d'entreprise ou d'un processus industriel, le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur un poste fixe, mais il peut également décrire l'enchaînement des opérations de poste à poste.

PERT
PERT (en anglais : Program Evaluation and Review Technique) est une méthode conventionnelle utilisable en gestion de projet, ordonnancement et planification développée aux États-Unis par la Navy dans les années 1950.

Elle fournit une méthode et des moyens pratiques pour décrire, représenter, analyser et suivre de manière logique les tâches (en) et le réseau des tâches à réaliser dans le cadre d'une action à entreprendre ou à suivre.

Le diagramme PERT représente le planning des travaux par un graphe de dépendances. Son formalisme en réseau se focalise sur l’interconnexion des tâches à effectuer et sur le calcul des chemins critiques. Une différence importante avec le diagramme de Gantt est l'échelle de temps conventionnelle du diagramme PERT qui représente un enchaînement de tâches et non des durées ou un calendrier.
Damon Stoudamire
Damon Lamon Stoudamire, né le 3 septembre 1973 à Portland dans l'Oregon (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

En NCAA, il joue pour l'université d'Arizona avant d'être sélectionné par les Raptors de Toronto au premier tour (septième choix) de la draft 1995 de la NBA.

Damon est le cousin des joueurs Salim Stoudamire et Terrence Jones.

Mark Jackson (basket-ball)
Mark A. Jackson est un joueur de basket-ball américain né le 1er avril 1965 à Brooklyn, État de New York. Il évolue en NBA entre 1987 et 2004, fréquentant sept franchises différentes et s’imposant comme un des meneurs les plus prolifiques de l’histoire de la ligue.
Stroguino (métro de Moscou)
Stroguino (en russe : Строгино́ et en anglais : Strogino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Stroguino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Ligne Arbatsko-Pokrovskaïa
La ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (en russe : Арбатско-Покровская линия) est une ligne du métro de Moscou. Elle fut la deuxième ligne de métro à être ouverte à Moscou, et relie aujourd'hui le district d'Izmaïlovo à l'est de la ville, à celui de Stroguino à l'ouest, en passant par le centre-ville. Elle compte à l'heure actuelle 21 stations, et s'étale sur 43,7 kilomètres de long, ce qui en fait la plus longue ligne de la ville.
Carin Jennings-Gabarra
Carin Jennings-Gabarra, née le 9 janvier 1965 à East Orange dans le New Jersey, est une footballeuse américaine. Elle a été sélectionnée à 117 reprises en équipe des États-Unis entre 1987 et 1996. Elle a reçu le titre de meilleure joueuse de la coupe du monde 1991 au cours de laquelle elle a remporté la coupe du monde, elle a été également championne olympique en 1996 à Atlanta. Aujourd'hui entraîneuse, elle s'occupe de la section de football féminin à l'Académie navale d'Annapolis depuis 1993.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
MS La Marseillaise
Le Maréchal Pétain est un paquebot construit en 1939 à La Ciotat pour la Compagnie des messageries maritimes. Sa construction est ralentie par la guerre et un sabordage en 1944. Il entre en service en 1949 sous le nom de La Marseillaise. Devenu l’Arosa Sky en 1957 à la suite de son rachat par la compagnie Arosa Lines, il devient le Bianca C. pour Costa Croisières en 1959 et sombre en rade de Grenade le 23 octobre 1961 après avoir brûlé pendant plus de 48 heures.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Negele Boran
Negele Boran (aussi appelée Negele Borana, Neghelle ou plus simplement Negele) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Avec 35 234 habitants en 2007, c'est la plus grande ville de la zone Guji de la région Oromia.

Située vers 1 500 m d'altitude, Negele est à près de 600 km d'Addis-Abeba sur la route en direction de Dolo et de la Somalie.

La ville est dotée d'un aéroport.

Au recensement national de 2007, Negele constitue un woreda urbain, séparé de Liben, le woreda majoritairement rural qui l'entoure.
La population de Negele, 35 234 habitants, est entièrement urbaine.
La majorité (55 %) de ses habitants sont musulmans, 34 % sont orthodoxes, 8 % protestants et 2 % sont de religions traditionnelles africaines.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Barriemore Barlow
Barriemore Barlow (né le 10 septembre 1949 à Birmingham) est un batteur et percussionniste connu surtout pour avoir été membre du groupe Jethro Tull entre 1972 et 1980, en remplacement  de Clive Bunker après son départ du groupe.

Barlow, surnommé Barrie, est un ami de Ian Anderson avec qui il avait déjà formé un groupe avant Jethro Tull (The Blades, entre 1963 et 1965).

Avec des performances comme celle de Live: Bursting Out, Barlow s'est fait un nom parmi les batteurs. John Bonham dira même que Barlow est « le plus grand batteur de rock que l'Angleterre ait jamais produit ». Barlow jouera par la suite avec Robert Plant, Jimmy Page et Yngwie Malmsteen.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Nombre octaédrique centré
En mathématiques, plus précisément en combinatoire, les nombres octaédriques centrés ou nombres octaédriques de Haüy sont des nombres figurés, cas particuliers de nombres polyédriques centrés. Ils comptent également les sommets d'un réseau entier tridimensionnel situés à l'intérieur d'un octaèdre centré à l'origine.  Ce sont donc des cas particuliers de nombres de Delannoy, lesquels dénombrent aussi certains chemins dans un réseau bidimensionnel.

La formule générale pour le nombre octaédrique centré d'ordre  est .

Les premières valeurs (pour ) sont :

1, 7, 25, 63, 129, 231, 377, 575, 833, 1159,… , suite A001845 de l'OEIS.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Mangshanyegan
Le mangshanyegan (Citrus mangshanensis S. W. He & G. F. Liu) est une des espèces de mandarine (C. reticulata Blanco) sauvage des montagnes du Mangshan (700 m d'altitude), dans le Hunan, en Chine. Depuis la fin du XXe siècle de nombreux génotypes de mandarines sauvages chinoises ont été signalés, C. mangshanensis est l'un d'entre eux avec Daoxian (C. daoxianens), Suanpangan, Yuanju, la semi-domestiquée Huapiju, d'autres mandarines locales Kuigan, Choupigan, et enfin les Tachibana. La recherche actuelle travaille à élucider leur phylogenèse. Il a été décrit pour la première fois par Liu et al. dans Acta Bot. Yunnan en 1990.

Cette plante est inscrite dans la Liste nationale des principales plantes sauvages protégées de Chine, niveau 2 (arrêté du 7 août 2021)[réf. nécessaire].

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
Saia Tanginoa
Saia Tonginoa, né le 17 janvier 1993, est un joueur australien d'origine tongienne de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant au poste de centre. Ayant pratiqué les deux codes de rugby toute son enfance, il connaît la même trajectoire en professionnel. Il joue tout d'abord en XV avec Sydney University dans le Shute Shield avant de changer de code et rejoindre Avignon en France en rugby à XIII avec lequel il remporte le Championnat de France en 2018. Il est convoqué pour affronter avec une sélection des meilleurs joueurs du Championnat de France les Dragons Catalans en match de préparation avant leur entrée en lice en Super League.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Gersende du Maine
Gersende du Maine (vers 1030 – après 1071) fut d'abord comtesse consorte de Blois, de Chartres, de Châteaudun, de Tours, de Provins, de Sancerre, de Meaux et de Troyes par son mariage avec Thibaud III de Blois. Plus tard, elle devint comtesse consorte de Lunigiana et marquise consorte d'Este (actuelle Italie) en épousant Alberto Azzo II d'Este. Elle exerça également brièvement le titre de comtesse du Maine.

Este
Este est une commune italienne de 16 270 habitants, autrefois nommée Ateste, située dans la province de Padoue, en Vénétie au sud des monts Euganéens et au nord du Pô, au sud-ouest du chef-lieu de la province. Elle est connue depuis l'âge du fer comme site majeur de la culture « atestina » ou culture « paléo-vénète ».
Tava Colo
Tava Colo, née le 22 décembre 1902 à Passamaïnty (Mamoudzou, Mayotte) et morte le 1er mai 2021 à Mamoudzou, est une supercentenaire française. Possible doyenne des Français à partir du 1er juillet 2016, date de la mort d'Eudoxie Baboul, elle n'est cependant identifiée par les médias qu'en octobre 2017 ; sa date de naissance est cependant sujette à caution. À la mort de Chiyo Miyako le 22 juillet 2018, elle devient la principale candidate au titre de doyenne de l'humanité. Après sa mort le 1er mai 2021, Kane Tanaka garde toujours son titre.

Lucile Randon
Sœur André

Lucile Randon, en religion sœur André, née le 11 février 1904 à Alès et morte le 17 janvier 2023 à Toulon, est une religieuse vincentienne, infirmière et supercentenaire française.

Jusqu'à sa mort, elle est officiellement la doyenne des Français à partir du 19 octobre 2017 (à 113 ans, 7 mois et 8 jours), la doyenne des Européens à  partir du 18 juin 2019, et la doyenne de l'humanité à compter du 19 avril 2022 (à 118 ans, 2 mois et 8 jours).

Compte tenu des connaissances de l'état civil en 2023, elle est la quatrième personne la plus âgée de tous les temps et la deuxième en France et en Europe après Jeanne Calment.
Marjorie Hache
Marjorie Hache est une journaliste et animatrice franco-britannique. Active en France depuis la fin des années 2000, elle est spécialisée dans la musique et la culture pop. Elle a collaboré avec de nombreux médias, notamment France 24, RFI, BBC Radio 5 Live, France Info, OÜI FM et RTL2.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Rivière Étienniche
La rivière Étienniche est un cours d’eau du bassin de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de  Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Étienniche est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe » et quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Étienniche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Péribonka
Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Amber Road
Basée aux États-Unis, Amber Road, Inc. est un éditeur de logiciel indépendant spécialisé dans les solutions de gestion du commerce international (Global Trade Management en anglais). Amber Road opère depuis son siège social à  East Rutherford, dans le New Jersey (États-Unis), son siège européen à Munich, en Allemagne, ainsi que depuis les bureaux de McLean en Virginie (États-Unis), Hong Kong, Shanghai et Shenzhen (Chine) et Bangalore (Inde). Les solutions Amber Road sont utilisées par des entreprises situées dans plus de 80 pays à travers le monde,,.

C'est une filiale de E2open depuis 2019.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Vreedenhoff
Vreedenhoff est un manoir situé dans la commune de Nieuwersluis aux Pays-Bas. Buitenplaats construite aux environs de 1750, elle est actuellement protégée en tant que monument national numéro 511 793.

Portail des Pays-Bas

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Bromovirus
Bromovirus est un genre de virus de la famille des Bromoviridae qui comprend six espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.

L'espèce type est le virus de la mosaïque du brome (BMV, brome mosaic virus).

L'autre espèce étudiée est le virus de la marbrure chlorotique du niébé (CCMV, cowpea chlorotic mottle virus) qui fut le premier virus icosaédrique reconstitué in vitro.

Les hôtes naturels des virus de ce genre sont des plantes (phytovirus). Ils infectent à l'état naturel principalement des monocotylédones, notamment les Poaceae (graminées), et peuvent présenter un danger pour les productions agricoles.
Ils sont transmis par des insectes-vecteurs, coléoptères et pucerons.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Samuel Little
Samuel Little est un tueur en série américain né le 7 juin 1940 à Reynolds (Géorgie) et mort le 30 décembre 2020 à Lancaster dans le comté de Los Angeles (Californie).

En 2012, il est accusé du meurtre de trois femmes, commis en Californie entre 1987 et 1989. Reconnu coupable, il est condamné, en 2014, à l'emprisonnement à perpétuité. Après cette condamnation, les autorités californiennes déclarent qu'il aurait pu tuer des personnes dans neuf États, depuis 1970. Il affirme avoir tué pas moins de quatre-vingt-treize personnes tandis que les enquêteurs affirment l'avoir relié à au moins cinquante meurtres. Il serait ainsi le tueur en série le plus meurtrier de l'histoire des États-Unis.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Milice acadienne
La milice acadienne était présente dès les débuts de la colonie d'Acadie, mais elle s'est accentuée après la Déportation des Acadiens. Les Acadiens ont formé des milices pour contrer la menace britannique. Ils étaient une vingtaine d'officiers qui commandaient à environ 200 à 300 Acadiens par milice. Toutes les personnes qui pouvaient tenir un mousquet et tirer assez justement étaient sollicitées. Ces Acadiens rebelles sont aussi devenus des corsaires: il y a eu des lettres de Vaudreuil (commandant de troupes en Nouvelle-France) pour faire des courses en mer. Ils attaquaient les petits bateaux britanniques qui passaient au large de la Baie-des-Chaleurs.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.