hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Élections générales boliviennes de 2014
Les élections générales boliviennes de 2014 ont lieu le 12 octobre 2014 afin d'élire simultanément le président et le vice-président de la Bolivie ainsi que les 130 membres de la Chambre des députés et les 36 membres du Sénat.

Evo Morales est réélu pour un troisième mandat consécutif, tandis que son parti, le Mouvement vers le socialisme conserve la majorité absolue aux deux chambres.

Chambre des sénateurs
La Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores) est la chambre haute de l'Assemblée législative plurinationale, le parlement bicaméral de la Bolivie.

Avant l'adoption de la nouvelle Constitution de 2009, cette chambre portait le nom de Sénat national (en espagnol : Senado Nacional).
Gabriela Serra
Gabriela Serra i Frediani, née le 18 décembre 1951 à Mataró, est une enseignante, militante et femme politique espagnole.

Enseignante de profession, elle s'engage au milieu des années 1970 dans les collectifs d'habitants qui revendiquent de meilleures conditions de vie à Santa Coloma de Gramenet. Elle milite pour des causes diverses dans les mouvements féministes, anticapitalistes et antimilitaristes. Elle se présente aux élections municipales de 1979 et législatives de 1984 pour le Moviment Comunista de Catalunya (ca) (MCC), et participe aux mouvements pacifistes au moment du référendum espagnol sur l'OTAN de 1986. Elle part ensuite militer en Amérique latine, notamment au sein des Brigades de paix internationales au Guatemala entre 1987 et 1989. Dans les années 2010, elle s'engage en faveur de l'indépendance de la Catalogne avec la Candidature d'unité populaire (CUP). Elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections plébiscitaires du 27 septembre 2015.

Élections au Parlement de Catalogne de 1984
Les élections au Parlement de Catalogne de 1984 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 1984, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 1984) se tiennent le dimanche 29 avril 1984, afin d'élire les 135 députés de la IIe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans.
Meurtre matricide de Limoilou
Le meurtre matricide de Limoilou est une affaire judiciaire canadienne, concernant un meurtre matricide commis par un adolescent autiste et antisocial à Limoilou. Les faits se produisent le 16 février 2019 après que la mère de cet adolescent de 17 ans lui ait confisqué son IPod. Il la poignarde à 14 reprises. Arrêté peu après, il avoue rapidement son meurtre.

Son procès est marqué par un long débat visant à établir la responsabilité pénale de l'accusé, puis la possibilité de le juger comme un adulte alors qu'il était mineur au moment des faits. Il est dans un premier temps reconnu coupable de meurtre non prémédité, puis condamné en décembre 2021 à une peine de prison à perpétuité, dont sept ans incompressibles. Cependant, son procès est officiellement annulé en avril 2025 en raison de doutes sur son intentionnalité de tuer.

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Grand Canyon (film, 1991)
Grand Canyon est un film dramatique américain réalisé, produit et écrit par Lawrence Kasdan et sorti en 1991.

Il met en scène une distribution d'ensemble avec notamment Danny Glover, Kevin Kline, Steve Martin, Mary McDonnell ou encore Mary-Louise Parker. Il raconte l'amitié naissante entre deux hommes, Mack (Kevin Kline) et Simon (Danny Glover), que tout sépare. Le second sauve le premier qui décide alors de tout faire pour aider son nouvel ami.

Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original et a remporté l'Ours d'or du meilleur film à la Berlinale. Tourné en Californie, en Arizona et dans l'Utah, Grand Canyon est la sixième réalisation de Lawrence Kasdan, après La Fièvre au corps (1981), Les Copains d'abord (1983), Silverado (1985), Voyageur malgré lui (1988) et Je t'aime à te tuer (1990), six films qui reçurent un grand succès, tant public que critique, dont certains ont bénéficié de projection dans des festivals internationaux.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Herbert Green
Herbert (Bert) Sydney Green (17 décembre 1920 – 16 février 1999) est un physicien anglo-australien. Il est connu pour ses travaux en physique statistique. Son nom figure dans le titre « Hiérarchie BBGKY » pour Nikolaï Bogolioubov, Max Born, Herbert Green, John Kirkwood et Jacques Yvon pour ses travaux publiés avec Born dans les Proceedings of the Royal Society.

Max Born
Max Born (11 décembre 1882 à Breslau, Empire allemand - 5 janvier 1970 à Göttingen, Allemagne de l'Ouest) est un physicien et mathématicien allemand.

Physicien théoricien remarquable, il est principalement connu pour son importante contribution à la physique quantique. Il a été le premier à donner au carré du module de la fonction d'onde la signification d'une densité de probabilité de présence.

Il a partagé le prix Nobel de physique de 1954, avec Walther Bothe, pour ses travaux sur la théorie des quanta.

Il est le grand-père de la chanteuse et actrice Olivia Newton-John et l'arrière-grand-père de la chanteuse et actrice Chloe Rose Lattanzi.
'ataba
La 'ataba (arabe : عتابا) est une forme de chant récitatif traditionnel arabe. La 'ataba tient ses origines de la musique bédouine, plusieurs variations de la forme principale existent selon les régions et les périodes.

La 'ataba est interprétée par un soliste. Celui-ci improvise le chant et réalise l'accompagnement musical à l'aide d'un rabâb.

La 'ataba exprime le chagrin ou les reproches. Basé sur des éléments de culture populaire, le chant utilise fréquemment les thèmes de l'amour ou de la mort (c'est une forme de chant couramment utilisée pour les oraisons funèbres). De nature poétique, la 'ataba recourt aux rimes et aux jeux de mots.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Sleazy (chanson)
Sleazy est une chanson par la chanteuse américaine Kesha, extraite de son premier extended play (EP), Cannibal sorti le 29 octobre 2010. La chanson a été écrite par Kesha, Lukasz "Dr Luke" Gottwald, Benjamin Levin, Shondrae "Bangladesh" Crawford et Klas Åhlund, et produite par Bangladesh, Dr Luke et Levin. Plus tard, la chanson a été ré-enregistrée en collaboration avec le rappeur André 3000 et sortie de nouveau. La réception critique de la chanson a été généralement positive, celle-ci a souvent été comparée à d'autres chanson de diverses artistes telles que Jennifer Lopez, Gwen Stefani et Lil Wayne. "Sleazy" est entré en même temps dans les classements Canadiens et Américains, à la 46e place et à la 51e place.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Georges Loustaunau-Lacau
Georges Loustaunau-Lacau, né le 17 avril 1894 à Pauet mort le 11 février 1955 à Paris, est un militaire français qui s'illustra dans les combats des deux guerres mondiales et un homme politique.

À la fin des années 1930, il devient un activiste proche de l'extrême droite, mettant en place au sein des forces armées le réseau anticommuniste Corvignolles et diffusant les thèses antisémites.

Proche du maréchal Pétain, figure des vichysto-résistants, il s'engage progressivement dans la Résistance, fondant le réseau Alliance. Arrêté par la police française, remis à la Gestapo, en 1943, il est déporté au camp de concentration de Mauthausen.

Après 1945, il conduit une liste de droite et est élu député des Basses-Pyrénées, son département natal.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
TT353
La tombe thébaine TT 353 est un tombeau de l'Égypte antique, situé à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Sénènmout, intendant, architecte et précepteur des filles de la reine-pharaon Hatchepsout.

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Lisa Nandy
Lisa Eva Nandy, née le 9 août 1979 à Manchester, est une femme politique britannique qui est députée de Wigan depuis 2010.

Elle est secrétaire parlementaire privé de Tessa Jowell de 2010 à 2012 et ministre fantôme des organismes de bienfaisance de 2012 à 2015. Elle occupe le poste de secrétaire à l'Énergie du cabinet fantôme de 2015 jusqu'à sa démission en 2016.

Elle est candidate malheureuse à la direction du Parti travailliste en 2020, qui voit l'élection de Keir Starmer. Elle est secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports dans le gouvernement de ce dernier depuis le 5 juillet 2024.

Secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone du cabinet fantôme est le membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de la politique de l'opposition sur la politique énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique.

Après la nomination de Theresa May au poste de Premier ministre en juillet 2016, le département a été dissous et fusionné avec le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences pour former le département des Affaires, de l'Énergie et des Stratégies industrielles.

En 2021, il est recréé à la suite du remaniement du cabinet fantôme de Keir Starmer et remis à Ed Miliband, qui occupait déjà le poste de mai à octobre 2010.
Santandérisme
Le santandérisme est une idéologie politique colombienne, théoriquement fondée sur la vie et l'œuvre du général Francisco de Paula Santander. Avec le bolivarisme, elle est le principal courant historico-politique en Colombie. Elle est fondée sur le modèle de la république fédérale et les courants anticléricaux, progressistes, humanistes et libéraux. Elle est cataloguée comme de centre droit.

Les idéaux du santandérisme sont à l'origine de la formation du Parti libéral colombien (aujourd'hui de centre gauche), mais ont été repris en partie par le Parti conservateur colombien (issu du bolivarisme), le Parti de la U et le parti Changement radical.

Changement radical
Changement radical (en espagnol : Cambio Radical) est un parti politique colombien de droite.

Il se crée en 1998, quand des membres du Parti libéral colombien se séparent du parti. Il évolue vers des positions plus conservatrices et fait partie avec le Parti conservateur colombien et le Parti social d'unité nationale de la majorité qui soutient le président Álvaro Uribe, puis son successeur Juan Manuel Santos.

Le parti est régulièrement éclaboussé par des affaires criminelles ou relatives à des faits de corruption,. Le 16 janvier 2017 l'ancien gouverneur de La Guajira, « Kiko » Gómez, du parti Cambio Radical, est condamné à 55 ans de prison pour avoir commandité à une bande criminelle locale plusieurs assassinats. Il s'agit de la peine la plus lourde prononcée contre une personnalité politique en Colombie.
Yves Cachin
Yves Cachin (né à Ambositra, Madagascar, le 20 juillet 1916 et mort à Paris 14e le 17 mars 2010) est un médecin français, spécialiste d'oncologie ORL. Neveu de Marcel Cachin, il a également été membre du PCF jusqu'en 1956.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Adélaïde de Bourgogne
Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Seltz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle se remaria en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962.

Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097, sa fête est le 16 décembre.

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2015
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2015 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mercredi 7 octobre 2015 au PNC Park de Pittsburgh.

Vainqueurs sur le score de 4-0, les Cubs de Chicago éliminent les Pirates de Pittsburgh et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue nationale.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
234e régiment d'assaut aérien de la Garde
Le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 234 гв дшп), de son nom complet le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde « de la mer Noire » des ordres du Drapeau Rouge et de Koutouzov de 3e classe, nommé d'après le Saint Alexandre Nevski (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой Черноморский ордена Кутузова 3-й степени полк имени Александра Невского), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 74268), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Apirana Ngata
Sir Apirana Turupa Ngata (3 juillet 1874 - 14 juillet 1950) est un important homme politique et avocat néo-zélandais. Il est souvent décrit comme la plus importante personnalité politique maori à avoir servi au Parlement. Il est également connu pour son travail sur la protection et la promotion de la culture et langue maori.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Anna Pappritz
Anna Papritz (née à Radach, arrondissement de Sternberg-Ouest le 9 mai 1861 et décédée dans la même ville le 8 juillet 1939) est une écrivaine allemande, militante des droits des femmes et de l'abolitionnisme. Elle est considérée comme l'une des principales expertes de la prostitution dans l’Empire allemand et la République de Weimar. Elle publie de nombreux écrits sur les causes de la prostitution et la situation des prostituées. L'un de ses plus grands succès politiques est la loi de 1927 sur la lutte contre les maladies vénériennes, qui abolit la criminalisation de la prostitution.

Minna Cauer
Wilhelmine Theodore Marie Cauer, née Schelle et connue sous le nom de Minna Cauer (Freyenstein, 1er novembre 1841 - Berlin, 3 août 1922) est une enseignante, journaliste, militante radicale pour les droits des femmes et pacifiste allemande. Elle est active dans les mouvements pour le suffrage des femmes, pour les droits des femmes et pour la paix. Elle a fondé un des premiers syndicats féminins et de nombreuses associations pour les droits des femmes.
Parc olympique (métro de Séoul)
Parc olympique (en coréen : 올림픽공원역 et officiellement en anglais : Olympic Park) est une station de correspondance, entre la ligne 5 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située 1233 Yangjae-daero, dans l'arrondissement de Songpa-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, ligne 5 et en 2018, ligne 9, la station est desservie par les rames omnibus circulant sur la branche Macheon la ligne 5 et les rames omnibus et express circulant sur la ligne 9.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.