hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record of Grancrest War
Grancrest Senki (グランクレスト戦記, Gurankuresuto Senki, litt. « Histoire de la guerre du Crancrest »), aussi connue sous son nom anglais Record of Grancrest War, est une série de light novels japonais écrite par Ryō Mizuno et illustrée par Miyū. Dix volumes ont été publiés par Fujimi Shobo sous sa marque de publication Fujimi Fantasia Bunko entre le 20 août 2013 et le 20 mars 2018.

Une adaptation manga de Makoto Yotsuba a commencé sa publication en juin 2016 dans le Young Animal, un magazine de seinen manga de Hakusensha ; elle s'est conclue en juin 2019. Pika Édition a édité la version française de la série,.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio A-1 Pictures est diffusée au Japon entre janvier et juin 2018,. Deux jeux vidéo sont sortis en juin 2018, l'un sur la PS4 et l'autre sur mobile,.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Prieuré de Saint-Gorgon
Le prieuré de Saint-Gorgon à Saint-Nabor sur un champ appelé le Korisacker, est un ancien prieuré qui se trouvait sur le sentier des pèlerins menant d'Ottrott à l'abbaye de Hohenbourg. Selon la tradition, c'est Herrade de Landsberg qui en 1178 aurait acheté le territoire de Saint-Gorgon en friche pour y établir d'abord une petite chapelle, puis un prieuré permettant d'accueillir les Prémontrés d'Etival. Le prieuré fut ruiné pendant les guerres des Temps modernes (Guerre des Paysans, Guerre de Trente Ans). En 1733, une métairie fut construite sur place. Laissé à l'abandon au XVIe siècle, le prieuré tomba complètement en ruine au début du XXe siècle. Les rares vestiges encore visibles (dont la métairie de 1733) furent anéantis par un incendie criminel en 1991.

Ottrott
Ottrott est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ottrott est réputée pour son rouge d'Ottrott, un vin rouge qui se singularise dans la famille des cépages d'Alsace. La commune est connue aussi pour être l'étape habituelle des promeneurs en route vers le Champ du Feu à 20 km par la route et des marcheurs qui partent à l'ascension du mont Sainte-Odile à 4,4 km à travers la forêt.

Ses habitants sont appelés les Ottrottois (Ottrotter en alsacien).
Kaos (série télévisée)
Kaos est une série télévisée britannique créée par Charlie Covell, diffusée le 29 août 2024 sur Netflix,.

La série transpose plusieurs mythes grecs (originellement sans rapports) dans notre monde moderne. Elle réécrit ou évoque les mythes d'Orphée, du Minotaure, de Dionysos, de Prométhée, de la guerre de Troie ou des Amazones.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Valeria (chanteuse)
Valeria (Alla) Iouriévna Perfilova, née le 17 avril 1968 à Atkarsk, dans l'oblast de Saratov, est une chanteuse russe (contralto). Elle est faite « Artiste émérite de la Russie » le 25 octobre 2005 et  « artiste du peuple de la fédération de Russie » le 9 avril 2013.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Hypochondroplasie
L'hypochondroplasie est une maladie constitutionnelle de l'os dont le tableau clinique est très proche de l'achondroplasie mais dont les signes sont moins marqués.
Il n'y a pas d'atteinte intellectuelle.

Etymologie : le terme est constituée des deux radicaux chondro, du grec ancien Kondros χόνδρος (Cartilage) et plasie, du grec ancien Plasis πλάσις (modeler, façonner), précédés du préfixe Hypo ὑπό (en dessous).

Achondroplasie
L'achondroplasie est une maladie constitutionnelle de l'os donnant un nanisme avec raccourcissement surtout de la racine des membres et un visage caractéristique. Si les capacités cognitives ne sont en règle générale pas affectées, il ne faut pas négliger certaines difficultés d'apprentissage ou la possibilité d'hydrocéphalie.
C'est le cas le plus fréquent des nanismes d'origine génétique. Il est dû à une mutation se produisant au moment de la gamétogenèse (substitution de la glycine à l’arginine dans la protéine du récepteur 3 du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3) (p.Gly380Arg), ce qui entraîne une altération de la formation osseuse endochondrale (Hoover-Fong et al., 2020)
Klemen
Klemen Slakonja, également connu sous son seul prénom Klemen, est un acteur, chanteur et comédien slovène né le 3 juin 1985 à Brežice en Slovénie.
Il a acquis une notoriété en ligne grâce à ses sketches, réalisés la plupart du temps sous forme de clips musicaux, et ses imitations de personnalités telles que Slavoj Žižek, Donald Trump, le pape François, Vladimir Poutine ou encore Angela Merkel.

Il représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2025, à Bâle en Suisse, avec sa chanson How Much Time Do We Have Left? (en).

Slavoj Žižek
Slavoj Žižek [ˈslaʋɔj ˈʒiʒɛk], né le 21 mars 1949 à Ljubljana en Slovénie, est un philosophe slovène hégélien influencé par la psychanalyse.

Formé en Slovénie et en France, il est chercheur en 2012 à l'Institut de sociologie de l'université de Ljubljana et est régulièrement invité dans des universités étrangères, particulièrement aux États-Unis (Columbia, Princeton, New School for Social Research, New York et Michigan).

Il est connu pour son utilisation des travaux de Jacques Lacan sous l'angle de la culture populaire ainsi que pour ses analyses de Hegel.

Personnalité des mouvements alternatifs slovènes, il s'est présenté en 1990 comme candidat du parti Démocratie libérale slovène (Liberalna Demokracija Slovenije, centre gauche) à la première élection présidentielle libre qui a précédé l'indépendance de son pays en 1991. Il parle couramment le serbo-croate, l'anglais, le français, l'allemand et le slovène.
Cypress (circonscription saskatchewanaise)
Cypress (initialement Gull Lake et ensuite Shaunavon) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1912 à 1938.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Bianca Babb
Bianca Babb (26 août 1856 - 13 avril 1950) est une pionnière américaine et ancienne captive du peuple Comanche. Elle est capturée lors d'un raid comanche sur la propriété familiale dans le comté de Wise, au Texas, en 1866. Babb passe sept mois à vivre parmi les Comanches avant d'être rançonnée et rendue à son père en 1867. Elle écrit ensuite un mémoire qui fournit un rare récit à la première personne du point de vue d'une jeune femme captive, offrant un aperçu de la culture et de la vie comanches à la frontière des Grandes Plaines à la fin du xixe siècle,.

Comté de Wise (Texas)
Le comté de Wise, en anglais : Wise County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 68 632 habitants. Fondé le 23 janvier 1856, son siège de comté est la ville de Decatur. Le comté doit son nom à Henry Alexander Wise, un membre de la Chambre des représentants des États-Unis qui soutient l'annexion du Texas. Le comté de Wise est considéré comme faisant partie de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex.
Yvonne Gancel
Yvonne Gancel, née le 6 novembre 1904 à Rouen et morte le 27 juillet 1980 dans la même ville, est une athlète française des années 1920, spécialiste du lancer du javelot. Elle a également pratiqué le football.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Red (film, 1970)
Red est un film québécois réalisé par Gilles Carle et présenté en salle le 23 mars 1970. Il fut sorti sous la bannière d'Onyx Films. Il s'agit du troisième long-métrage de fiction réalisé par Carle, après La Vie heureuse de Léopold Z et Le Viol d'une jeune fille douce. Il met en vedette Daniel Pilon, Gratien Gélinas et Donald Pilon.

La Vie heureuse de Léopold Z
La Vie heureuse de Léopold Z est un film de Noël québécois de fiction, en noir et blanc, réalisé par Gilles Carle, sorti en 1965. Il s'agit du premier long-métrage de fiction du cinéaste. Il met en vedette Guy L'Écuyer, Paul Hébert et Monique Joly. À l'origine, le film, qui était une commande de l'ONF, devait être un court-métrage documentaire sur le déneigement à Montréal.
Grand Prix automobile du Canada 1991
Le Grand Prix automobile du Canada 1991 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 2 juin 1991, est la 505e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1991.

Nigel Mansell domine aisément la course, jusqu'à la dernière épingle où il entreprend de saluer la foule, oubliant de rétrograder. Sa voiture aborde le virage à faible allure en sixième vitesse, ce qui provoque le calage de son moteur Renault. Nigel Mansell qui a fait toute la course en tête voit la Benetton-Ford de Nelson Piquet lui souffler la victoire ; il finit sixième.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Magawa (cricétome)
Magawa est un cricétome des savanes détecteur de mines, né le 5 novembre 2014 à Morogoro en Tanzanie et mort le 8 ou 9 janvier 2022. Les cricétomes étant dotés d'un odorat très développé et de faible poids, il a été entraîné par l'APOPO en 2014 et en 2015 à découvrir les mines terrestres enfouies dans le sol grâce à l'odeur de TNT qu'elles dégagent. Magawa a ensuite été envoyé au Cambodge pour détecter des munitions non explosées, travail de déminage qu'il a fait pendant au moins quatre ans. Il reçoit en septembre 2020 la médaille d'or du PDSA pour son travail ayant sauvé des vies. Son activité de démineur a été soulignée à la fin septembre 2020 dans plusieurs médias à grande diffusion.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Intégration raciale
L'intégration raciale est un terme désignant le processus de fin de la ségrégation raciale systématique. Ce terme est essentiellement utilisé dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis. L'intégration raciale inclut la déségrégation, mais ne s'y limite pas. Elle ajoute la suppression des barrières à l'entrée de certaines activités et un objectif d'égalité des chances et de multiculturalisme plutôt que d'intégration de la minorité raciale dans la culture majoritaire. La déségrégation est légale tandis que l'intégration raciale est sociale.

Déségrégation
La déségrégation est un processus visant à mettre fin à la ségrégation raciale ou sociale au sein d'un territoire. Ce terme est principalement utilisé aux États-Unis pour faire référence à l'objectif du mouvement afro-américain des droits civiques militant pour l'abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Ce processus commence dans l'armée américaine. En 1941, l’Executive Order 8802 de Franklin Roosevelt interdit la discrimination raciale dans le secteur de la défense nationale, principalement les usines de guerre, puis l’Executive order 9981 en 1948 de Harry S. Truman supprime la ségrégation raciale dans l’armée qui était devenue intolérable voire dangereuse entre « frères d'armes ». Cette déségrégation se poursuit dans les écoles (arrêt Brown v. Board of Education de la Cour suprême des États-Unis, dominée par les républicains, issue en 1954) et universités.
Coming in
Le coming-in, aussi appelé coming in ou autonomination, est une notion qui peut prendre plusieurs sens. D'un point de vue psychologique, il désigne la prise de conscience de sa propre homosexualité, bisexualité ou transidentité. Sur le plan sociologique, il fait référence au processus par lequel les personnes LGBT+ s'insèrent progressivement dans des cadres culturels et sont amenées progressivement à assumer une identité gaie, lesbienne, bisexuelle, trans…

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Joseph Barsabas
Joseph Barsabas ou Joseph Barsabbas, surnommé Justus ou « le Juste », est un personnage mentionné dans les Actes des Apôtres ainsi que dans un ensemble de sources chrétiennes. Il est de rang apostolique mais le tirage au sort lui a préféré Matthias lorsqu'il a fallu compléter le groupe des douze Apôtres après la mort de Judas (Actes 1.23). Il figure aussi dans les différentes listes des 70/72 disciples,.

À part cette mention, les sources sont muettes à son sujet et, à la différence de Paul de Tarse, il ne semble pas avoir développé une grande activité apostolique.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Hans Boner
Hans Boner (en polonais : Jan Boner), né vers 1450 à Landau (Palatinat) vers 1450 et mort le 15 décembre 1523 à Cracovie, est un commerçant et banquier germano-polonais. En son temps, il est l'un des hommes les plus riches d'Europe.

Il fut membre du conseil municipal de Cracovie à partir de 1498 et burgrave dès 1515. Il entre dans l'aristocratie polonaise en 1520 puis est nommé gouverneur de Cracovie en 1522. Il exerce la fonction de staroste à Rabsztyn et à Ojców au centre de la Petite-Pologne.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Coupe de France de cyclisme sur route 1993
La Coupe de France de cyclisme sur route 1993 est la deuxième édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte, comme pour la première édition, 12 courses d'un jour, mais le Grand Prix de la ville de Rennes est remplacé par Paris-Bourges.

La victoire finale revient au Français Thierry Claveyrolat de l'équipe française Gan.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Sokolniki Mokre
Sokolniki Mokre (prononciation en polonais :(prononciation : [sɔkɔlˈniki ˈmɔkrɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieniawa (village)
Wieniawa (prononciation : [vjɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieniawa.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Abbaye de Lucedio
L'abbaye de Lucedio est un ancien monastère cistercien. Elle est fondée en 1123 à Lucedio, près de Trino dans la province de Verceil (Piémont, Italie). Elle est bâtie sur des terrains que le marquis Rénier de Montferrat cède aux moines.

L'abbaye, florissante au Moyen Âge, développe en particulier la riziculture, ce qui en fait un établissement précurseur en Italie. Le monastère tombe en déclin avec l'instauration de la commende au XVe siècle. En 1784, l'abbaye est laïcisée mais échappe à la destruction. Elle change plusieurs fois de propriétaire, avant de revenir à la famille qui le possède toujours. La culture du riz y est encore pratiquée au XXIe siècle.

Rénier de Montferrat (1162-1183)
Rénier de Montferrat (1162-1183 ; en italien, Ranieri di Monferrato) est le cinquième fils de Guillaume V, marquis de Montferrat et de Judith de Babenberg. Il devient gendre de l'empereur Manuel Ier Comnène et césar en 1180, mais est assassiné lors des luttes de pouvoir qui secouent l'Empire byzantin.
Shigeyo Nakachi
Shigeyo Nakachi (中地 シゲヨ, Nakachi Shigeyo, 1er février 1905 - 11 janvier 2021) est une ancienne institutrice et supercentenaire japonaise, doyenne de la préfecture de Saga, qui a vécu jusqu'à 115 ans et 344 jours ,.

Jusqu'à sa mort, elle était la deuxième personne la plus âgée au Japon, après Kane Tanaka, et la cinquième personne la plus âgée au monde. Parmi les personnes de nationalité japonaise ayant la plus grande longévité dont l'âge a été validé, Shigeyo Nakachi se classe au huitième rang, derrière Jirōemon Kimura, 116 ans. Il est classé 32e dans la liste des personnes ayant vécu le plus longtemps de tous les temps, parmi celles documentées avec certitude.

Kane Tanaka
Kane Tanaka, née Ota (田中 カ子, Tanaka Kane), le 2 janvier 1903 à Wajiro, dans la préfecture de Fukuoka, et morte le 19 avril 2022 à Fukuoka, est une supercentenaire japonaise, doyenne de l'humanité du 22 juillet 2018 au 19 avril 2022. Son âge est confirmé par le groupe de recherche en gérontologie.

Ayant vécu jusqu'à l'âge de 119 ans et 107 jours, Kane Tanaka est la deuxième personne vérifiée la plus âgée de tous les temps, après la française Jeanne Calment (1875-1997).
Pnina Tamano-Shata
Pnina Tamano-Shata (hébreu : פנינה תמנו-שטה), née le 1er novembre 1981 à Wuzaba en Éthiopie, est une avocate, journaliste et femme politique israélienne.

Membre du parti politique Yesh Atid (jusqu'au 2019) et Hosen L'Yisrael (depuis 2019), elle est députée à la Knesset de 2013 à 2015 et de nouveau en 2018. En 2020, elle devient la première ministre du gouvernement d'Israël d'origine éthiopienne, ministre de l'Immigration et de l'Intégration pour la coalition sioniste libérale Kakhol lavan.

Yesh Atid
Yesh Atid (en hébreu : יש עתיד, qui signifie « Il y a un futur ») est un parti politique israélien centriste et laïque créé en janvier 2012 par Yaïr Lapid.

Yesh Atid a fait une entrée spectaculaire sur la scène politique israélienne lors des élections législatives israéliennes de 2013 en obtenant 14 % des voix et 19 sièges sur les 120 que compte la Knesset, devenant ainsi la deuxième force politique du pays.
Expédition 34 (ISS)
L'expédition 34 est la trente-quatrième mission à la Station spatiale internationale (ISS), le trente-quatrième roulement de l'équipage permanent de la station. Son lancement a lieu le 18 décembre 2012. Elle fait suite à l'expédition 33 de septembre 2012.

Expédition 33 (ISS)
L'Expédition 33 est le 33e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle commence le 16 septembre 2012, avec le départ de Soyouz TMA-04M, ramenant sur Terre l'équipage de l'Expédition 32. Elle s'achève le 18 novembre 2012, avec le départ de Soyouz TMA-05M.
Adamas Golodets
Adamas Solomonovitch Golodets (en russe : Адамас Соломонович Голодец) est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis russe né le 23 août 1933 à Moscou et mort le 7 avril 2006 dans la même ville.

Konstantin Beskov
Konstantin Ivanovitch Beskov (en russe : Константин Иванович Бесков), né le 18 novembre 1920 à Moscou (Union soviétique) et décédé le 6 mai 2006 à Moscou (Russie), est un footballeur soviétique devenu entraîneur. Joueur pour le Dynamo Moscou, club avec lequel il inscrit 126 buts, il devient entraîneur du Dynamo et du Spartak Moscou ainsi que sélectionneur de l'équipe d'Union Soviétique de football.