hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Cooper
Roy Asberry Cooper III, né le 13 juin 1957 à Nashville (Caroline du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de Caroline du Nord du 1 janvier 2017 au 1 janvier 2025.

Élu à la Chambre des représentants de Caroline du Nord de 1987 à 1991, puis au Sénat de Caroline du Nord de 1991 à 2001, il devient dès lors procureur général d'État, poste qu'il conserve jusqu'à sa prise de fonction en tant que gouverneur de Caroline du Nord, à la suite des élections de 2016, lors desquelles il bat le sortant Pat McCrory, candidat à un second mandat sous l'égide du Parti républicain.

Procureur général d'État
Démocrate

Républicain

Indépendant

Vacant

Le procureur général d'État (en anglais : state attorney general) est une fonction existant au sein des 50 États et des territoires américains. Il est le principal conseiller juridique du gouvernement et est chargé de l'application de la loi dans l'État. Dans certains États, le procureur général est à la tête du département d'État à la justice, avec des responsabilités similaires au département de la Justice des États-Unis au niveau fédéral.
Controverse des poussières à Limoilou
La controverse des poussières à Limoilou concerne le port de Québec, la compagnie Arrimage du Saint-Laurent et des citoyens de Québec qui considèrent que la qualité de leur environnement, et éventuellement celle de leur santé, est dégradée les poussières issues du transbordement de minerai qui se fait au port. L'élément déclencheur est l'observation, en octobre 2012, de poussière rouge recouvrant une partie le quartier du Vieux-Limoilou. Arrimage du Saint-Laurent, une compagnie locataire des terrains du port, reconnait sa responsabilité pour cet épisode de poussière. Après avoir documenté d'autres épisodes, des citoyens ont intenté deux recours collectifs contre le port de Québec et Arrimage du Saint-Laurent. En 2016, les deux parties étaient toujours devant la cour.

Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.
Rivière aux Vases
La rivière aux Vases est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, de Saint-Honoré (Québec) et de Saguenay (ville) (secteur de Saint-Jean-Vianney), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L'agriculture et la foresterie sont les principales activités économiques de ce bassin versant.

Ce versant est surtout desservi par la rue Wilson (partie inférieure), la route Mathias et Sainte-Geneviève, la route Fillion, la route des Sillons, la route Colombium, la rue de l'Hôtel-de-ville et le chemin Simard,,.

La surface de la rivière aux Vases est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Championnat de Saint-Marin de football 1992-1993
La saison 1992-1993 de Serie A1 était la huitième édition de la première division saint-marinoise.

Lors de celle-ci, le SS Montevito a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs saint-marinois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Parmi les dix clubs participants, les deux derniers du classement ont été relégués en Serie A2 et les quatre premiers se sont retrouvés en playoffs en compagnie du meilleur club de seconde division.

C'est le SP Tre Fiori qui a été sacré champion de Saint-Marin pour la deuxième fois.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Raïon de Chipounovo
Le raïon de Chipounovo (en russe : Шипуновский райо́н, Chipounovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Chipounovo, et sa population s'élevait à 25 028 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Bataille d'Houliaïpole
La bataille d'Houliaïpole est un engagement militaire entre les forces armées russes, appuyées par les forces séparatistes du Donbass et les forces armées ukrainiennes, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. L'enjeu est le contrôle de la ville d'Houliaïpole, dans l'oblast de Zaporijjia. Celle-ci est prise par la Russie le 27 décembre 2025.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Patrick Montel
Patrick Montel, né le 15 février 1953 à Paris, est un journaliste sportif français ayant travaillé pour France Télévisions. De 1983 à 2019, il commente l'athlétisme aux côtés de Bernard Faure, Stéphane Diagana, Alexandre Boyon et Nelson Monfort.

Nelson Monfort
Nelson Monfort, né le 12 mars 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur et journaliste sportif franco-américain.

D'abord journaliste puis animateur et commentateur, il devient progressivement consultant chargé des interviews de sportifs dans de nombreuses disciplines, notamment l'athlétisme et la natation. Polyglotte, Nelson Monfort se construit une réputation francophone puis internationale, notamment pour sa longévité, depuis les Jeux olympiques de Barcelone en 1992, et sa fidélité à France Télévisions.
Insurrection géorgienne du Texel
L'insurrection géorgienne du Texel du 5 avril au 20 mai 1945 est une insurrection organisée par des soldats géorgiens de la Légion géorgienne sur l'île néerlandaise du Texel, alors occupée par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. On qualifie parfois l'île, pour cette raison, de « dernier champ de bataille européen ».

Cette insurrection se solde toutefois par un échec, avant que l'armée canadienne ne vienne mettre un terme aux activités allemandes sur l'île en mai 1945.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Nirmala Joshi
Nirmala Joshi (en religion sœur Nirmala), née en 1934 à Ranchi, dans le Jharkhand en Inde et morte le 23 juin 2015 à Calcutta, est une religieuse catholique indienne. Succédant à Mère Teresa, elle est supérieure générale de la congrégation des missionnaires de la Charité de 1997 à 2009.

Missionnaires de la Charité
Les Missionnaires de la Charité forment une congrégation religieuse catholique fondée à Calcutta le 7 octobre 1950 par mère Teresa, religieuse albanaise appartenant jusqu'alors à la congrégation des sœurs de Lorette, lauréate du prix Nobel de la paix en 1979. Ces religieuses sont environ au nombre de cinq mille réparties dans cent trente-deux pays. La supérieure générale de l'ordre est sœur Mary Joseph Michael depuis 2022.
Algonquins de Pikwàkanagàn
Les Algonquins de Pikwàkanagàn (en anglais : Algonquins of Pikwakanagan First Nation) est une Première Nation algonquine de l'Ontario, au Canada. Leur territoire est constitué de la réserve de Pikwàkanagàn, précisément située dans l'ancien canton de South Algona (qui fait maintenant partie de la Bonnechere Valley) dans la vallée de l'Outaouais sur le lac Golden, tout juste au sud de la localité de Golden Lake.

En 2008, la population enregistrée de la Première Nation est de 1 992 personnes, dont 406 personnes vivent sur leur propre réserve.

Le nom Pikwàkanagàn vient de l'algonquin, signifiant « pays vallonné [couvert] de conifères » ou simplement « endroit vallonné ».

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2014
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2014 est la 13e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville d'Udine en Italie du 3 au 13 juillet 2014.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
Discours de Quimper
Le discours de Quimper est le dernier grand discours prononcé par Charles de Gaulle en tant que président de la République française, le 2 février 1969. Après avoir insisté, de manière peu habituelle pour un Président de la République Française, sur le caractère spécifique de la « province » de Bretagne et des autres provinces françaises, après avoir évoqué l'histoire de la Bretagne, ainsi que sa contribution significative à l'Histoire de la France, il détaille les ambitions qu'il voit pour celle-ci en matière économique, infra-structurelle, technologique, universitaire et politique. Il annonce, enfin, en en donnant la primeur aux bretons, la tenue d'un référendum portant sur la régionalisation.

Référendum constitutionnel français de 1969
Un référendum sur « le projet de loi relatif à la création de régions et à la rénovation du Sénat » a lieu en France le 27 avril 1969.

Organisé conformément à l'article 11 de la Constitution, ce référendum se tient à l'initiative du président de la République, Charles de Gaulle, au pouvoir depuis 1959. Alors que les sondages donnent longtemps le « oui » vainqueur, le résultat négatif (52,4 % de « non ») conduit à la démission du président, comme précédemment annoncé par celui-ci en cas d'échec.
Armada 2023
L'Armada de Rouen de 2023 est la huitième édition de l'Armada de Rouen, elle s'est déroulée du 8 au 18 juin 2023 sur les quais de Seine à Rouen.

Organisée habituellement tous les cinq ans sur les quais de la Seine au cœur de Rouen, l'Armada est un rassemblement de grands voiliers, bateaux et navires militaires. C'est un des plus importants événements du monde de la mer.

Armada de Rouen
L'Armada de Rouen ou Armada est le plus important rassemblement de grands voiliers. Il est organisé à Rouen, en Seine-Maritime et a lieu tous les quatre à six ans sur les quais de la Seine, au sein même de la métropole normande.

Cette manifestation dure en général une dizaine de jours.
Rivière La Chevrotière
La rivière La Chevrotière est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, descendant dans la municipalité de Portneuf, Saint-Gilbert et Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Cour constitutionnelle de l'Ukraine
La Cour constitutionnelle de l'Ukraine  est la juridiction ukrainienne chargée de veiller à ce que les lois promulguées ainsi que d'autres autres actes prévus par la Constitution de l'Ukraine sont conformes à cette dernière. La cour, qui a été créée en 1996 immédiatement après l'adoption de la constitution du nouvel état, comprend dix-huit juges nommés pour un tiers par le président de l'Ukraine, pour un autre tiers par le parlement (Verkhovna Rada) et pour le tiers restant par le congrès des juges d'Ukraine. La Cour constitutionnelle comporte un président et un adjoint qui sont élus par leurs pairs. Les juges exercent leur mandat durant 9 ans.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Ismaïl Ier de Grenade
Abû al-Walîd Ismâ`îl Ier, né en 1279 à Grenade et mort assassiné en 1325 dans la même ville, est le cinquième émir nasride de Grenade. Il est le petit-neveu du fondateur de la dynastie Mohammed Ier al-Ahmar. Il succède à son cousin Abû al-Juyûch Nasr destitué de son titre en 1314. Son fils aîné Muhammad IV lui succède en 1325.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Carte bancaire co-marquée
Les cartes co-marquées (cartes co-brandées) sont apparues fin 2007 en France. Il s'agit de carte de paiement disposant d'une co-marque en plus de celle de la banque émettrice. La carte co-marquée a des avantages particuliers lors d'achats chez la co-marque.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman
L'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM) est une unité mixte de recherche qui associe l'Université d'Aix-Marseille et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Ses travaux portent sur l'histoire, la sociologie, la géographie, l'anthropologie, le droit et les sciences politiques dans les mondes arabes et musulmans.

Elle est installée au sein de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (1997), sur le campus du Jas de Bouffan à Aix-en-Provence. Elle est actuellement dirigée par Vincent Geisser et Christine Mussard.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Davidoff (violon Stradivarius)
Le stradivarius Davidoff est un violon fabriqué en 1708 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. L'instrument est considéré par les spécialistes comme très proche du Tua, un autre violon de 1708. Son nom fait référence au général et conseiller politique russe Davidoff, amateur de musique et de violon. Il a notamment été joué par les solistes Fritz Kreisler ou Pierre Amoyal. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Théorème de Sard
En mathématiques, le théorème de Sard, connu aussi sous le nom de lemme de Sard[réf. nécessaire] ou théorème de Morse-Sard[réf. nécessaire], donne des informations sur l'image K de l'ensemble des points critiques d'une fonction suffisamment régulière d'un espace euclidien vers un autre. Le théorème énonce que l'ensemble K est alors négligeable pour la mesure de Lebesgue.

Ce théorème est un des résultats fondamentaux de la topologie différentielle, puisque c'est sur lui que s'appuient les arguments de transversalité ou de généricité (en) (études de position générale).

Classe de régularité
En mathématiques et en analyse, les classes de régularité des fonctions numériques constituent une classification des fonctions basée sur l’existence et la continuité des dérivées itérées de cette fonction sur son ensemble de définition. La classe de régularité d'une fonction  indique jusqu'à quel ordre n la dérivée n-ième d'une fonction existe et si celle-ci est continue, indépendamment de la forme ou de l’allure de la fonction (monotonie, convexité, zéros, etc.).

La classe de régularité d'une fonction dépend de son domaine de définition.
Stabilimento Tecnico Triestino
Le Stabilimento Tecnico Triestino (parfois francisé en Établissement technique de Trieste) ou STT était une entreprise de construction navale privée, basée dans la ville de Trieste à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, en 1857. Il fut le plus important cabinet de construction navale de l'Empire austro-hongrois.

Après la Première Guerre mondiale, Trieste fut cédée à l'Italie et l'entreprise se mit donc à construire des navires de guerre et commerciales pour son nouveau pays. En 1929, le Stabilimento Tecnico Triestino est fusionné avec une autre entreprise de construction navale italienne, le Cantiere Navale Triestino, pour former la société Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Chantiers réunis de l'Adriatique) aussi appelé CRDA Trieste. Tout comme la CRDA, le Stabilimento Tecnico Triestino resta actif dans la période d'après-guerre et fut finalement acheté par la société Fincantieri en 1984.

Cantiere Navale Triestino
Le Cantiere Navale Triestino est un chantier naval italien créé en 1907 à Monfalcone, ville du nord-est de l'Italie, située dans la province de Trieste à l'époque, dans la province de Gorizia actuellement. Ce chantier naval est toujours actif de nos jours, il a été rebaptisé Cantiere Navale di Monfalcone et fait partie du groupe Fincantieri, le plus important constructeur de navires marchands au monde.
Élection présidentielle française de 1885
L'élection présidentielle française de 1885 s'est déroulée le 28 décembre 1885. Elle avait pour but de pourvoir la succession de Jules Grévy ou le renouvellement de son septennat. Il est facilement réélu.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.