hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilhaouer
Les pilhaouerien (pluriel de pilhaouer, terme breton signifiant chiffonniers ou colporteurs) étaient des marchands itinérants qui échangeaient des articles manufacturés divers, en particulier de la vaisselle, de la quincaillerie ou des colifichets contre des chiffons, peaux de lapin, queues de cheval, soies de porcs ou métaux divers, etc. pour les revendre aux grossistes implantés dans les ports tels que celui de Morlaix. Ils réparaient également bols, assiettes ou parapluies. Acteurs de l'économie des monts d'Arrée, ils étaient porteurs des nouvelles, bonnes comme mauvaises et chantres des traditions populaires.

Chiffon (textile)
Les chiffons sont des textiles au rebut, de coton, laine, lin, jute et chanvre, provenant soit des chutes de coupe de couture et de confection, soit de la récupération de pièces usées. On l'utilise pour le nettoyage et l'entretien ; il sert aussi pour la confection d'objets d'artisanat.

Le chiffon a été une matière première pour l'industrie papetière, pourvu qu'il soit d'origine végétale, excluant la laine, la soie et la fibre synthétique.

Par un euphémisme plaisant, on parle de « chiffons » pour des articles de mode — particulièrement quand on leur accorde beaucoup de valeur. « Parler chiffons », c'est discuter de détails de couture, et par extension, de tout métier.
Rose Reilly
Rose Reilly, de son nom de femme mariée Rose Peralta, née le 2 janvier 1955 à Kilmarnock, East Ayrshire est une joueuse de football écossaise évoluant au poste d'avant-centre. Internationale à la fois avec l'Écosse puis l'Italie, elle a joué dans des clubs écossais, français mais surtout italiens. Elle fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation, elle est la première femme à y figurer.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Sarah Hay
Sarah Hay, née le 16 septembre 1987 à Princeton (New Jersey) aux États-Unis, est une actrice et une danseuse américaine.

Son interprétation du personnage de Claire Robbins, rôle principal de la mini série télévisée Flesh and Bone, est récompensée par un Satellite Award et lui permet d'être nommée aux Golden Globe Awards, aux Critics' Choice Television Awards et aux Women's Image Network Awards.

Women's Image Network Awards
Les Women's Image Awards (officiellement intitulés Women's Image Network Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées chaque année depuis 1993.

Ils récompensent annuellement des fictions télévisuelles ainsi que des films produits par des femmes. La productrice Sherry Lansing et le réalisateur Arthur Hiller ont contribué à la création de ces récompenses.

Les WIN Awards honorent également chaque année une personnalité féminine pour sa contribution personnelle à l'industrie cinématographique. Lauren Bacall, Lily Tomlin, Jane Campion, Anne Archer et Carrie Fisher ont notamment reçu des prix honorifiques.
John Aldridge
John William Aldridge, surnommé Aldo (né le 18 septembre 1958 à Liverpool en Angleterre) est un footballeur irlandais, qui a évolué au poste d'attaquant et, bien que né en Angleterre, a défendu les couleurs de la sélection irlandaise.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Mikheil Alania
Mikheil Alania (en géorgien : მიხეილ ალანია), né le 19 novembre 2000 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée au RC Vannes en Pro D2.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Randy Duncan
Hearst Randolph « Randy » Duncan, Jr., né le 15 mars 1937 à Osage, dans l'Iowa et décédé le 27 septembre 2016 à Des Moines, dans l'Iowa, est un joueur américain de football américain, évoluant au poste de quarterback dans l'American Football League (AFL) et la Ligue canadienne de football (LCF) puis, un avocat après sa carrière dans les footballs canadien et américain.

Il joue au football américain universitaire pour les Hawkeyes de  l'université de l'Iowa. Il participe à deux Rose Bowls (1957, 1959) et est intronisé au College Football Hall of Fame en 1997. Duncan est le premier choix de la draft 1959 de la NFL (en) par les Packers de Green Bay et joue professionnellement pour les Lions de la Colombie-Britannique de la LCF et les Texans de Dallas de l'AFL.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
Vox Lux
Vox Lux, sous-titré A 21st Century Portrait est un film musical américain écrit et réalisé par Brady Corbet et sorti en 2018.

Il s'agit de son second long métrage en tant que réalisateur après L'Enfance d'un chef et avant The Brutalist en 2024. Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2018 et est dédié à la mémoire de Jonathan Demme.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.

Assemblée nationale (Thaïlande)
L'Assemblée nationale (en thaï : รัฐสภา RTGS : Ratthasapha) est l'institution bicamérale du royaume de Thaïlande exerçant le pouvoir législatif du pays. Elle est composée d'une chambre haute, le Sénat, et d'une chambre basse, la Chambre des représentants.
L'Ariane
L’Ariane ou Ariane-Le Manoir est un quartier situé à cheval entre les villes françaises de Nice et Saint-André-de-la-Roche, sur la rive droite du Paillon. Situé à l'extrémité nord-est de Nice, il a été principalement urbanisé durant les années 1960 et 1970, en remplacement d'anciens hameaux ruraux.

Il compte près de 12 000 habitants en 2018, sur une surface de 35 hectares. Bien que principalement composé de grands ensembles sociaux, le quartier présente un habitat relativement divers, avec des logements privés et maisons individuelles.

Rencontrant des problèmes de pauvreté, d'exclusion et d'insécurité importants, il est classé quartier prioritaire de la politique de la ville, l'un des plus importants de la ville, devant Les Moulins. Il fait ainsi l'objet de projets de rénovation de l'ANRU depuis 2007, qui l'a classé « d'intérêt national ».

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
HHhH
HHhH est un roman de l'écrivain français Laurent Binet, publié en 2010 par les éditions Grasset.

Le titre est le sigle de la phrase en allemand de « Himmlers Hirn heißt Heydrich », littéralement « le cerveau de Himmler s'appelle Heydrich », surnom de ce dernier donné par les SS. Le roman raconte l'histoire de l'opération Anthropoid, au cours de laquelle fut assassiné Heydrich pendant la Seconde Guerre mondiale, et l'enquête historique de l'auteur pour explorer cette entreprise dans ses moindres détails.

Le livre obtient le prix Goncourt du premier roman en 2010 et fait partie de la liste des livres majeurs de l'année 2012 tenue par le New York Times.

Le roman est adapté dans deux films. Un premier, nommé Opération Anthropoid, de Sean Ellis, est sorti en 2016, et un second, HHhH, en 2017, réalisé par Cédric Jimenez.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.
Fukagawa (Tokyo)
Fukagawa (深川) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō-ku à Tokyo au Japon, situé au bord du fleuve Sumida, à 3 km du palais impérial et de la gare de Tokyo. Il est divisé en deux districts et comprend 3 511 habitants.

Sumida-gawa
Le fleuve Sumida (隅田川, Sumida-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse le nord-est de Tokyo.

Long de 23,5 km, il est un défluent du fleuve Ara  et son embouchure est la baie de Tokyo.

Un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo porte son nom : Sumida-ku.

La tour Tokyo Skytree se situe au bord de ce fleuve.
Zaozerié (raïon de Podporojié)
Zaozerié (en russe : Заозе́рье), en carélien Därventaga, est un hameau de l'établissement rural de Vajiny, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2017.

Établissement urbain de Vajiny
L'établissement urbain de Vajiny (en russe : Ва́жинское городско́е поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad. Son siège administratif est la commune urbaine de Vajiny.
Première Nation de Marten Falls
La Première Nation de Marten Falls est une Première Nation anichinabée du Nord de l'Ontario au Canada. La bande possède une seule réserve, Marten Falls 65, située dans le district de Kenora, mais elle occupe également la communauté d'Ogoki Post (Ogookiing en ojibwé) dans le district de Cochrane, toutes deux situées le long de la rivière Albany. En mars 2022, la bande a une population inscrite totale de 838 membres.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 7 septembre 2024. Les sites sélectionnés sont le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines pour le cyclisme sur piste et Clichy-sous-Bois comme point de départ et d'arrivée pour les circuits sur route. Ce dernier site situé en Seine-Saint-Denis est une modification par rapport au programme initial en partie du à la perte de plusieurs compétitions comme le tir.

Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Falcon's Flight
Falcon's Flight est un parcours de montagnes russes en métal dans le  parc Six Flags Qiddiya City, en Arabie saoudite. C'est un Exa Coaster, une attraction conçue et développée par le constructeur suisse Intamin.

Après de premières informations en 2019 et une ouverture de l'attraction (et du parc) prévue pour 2023, le chantier du parc commence en 2021 et le premier rail de l'attraction est posé en avril 2023. Les détails techniques suivent en novembre 2023, avec notamment la présentation d'un train. L'inauguration a eu lieu le 31 décembre 2025.

Falcon's Flight est à son ouverture les plus hautes, les plus longues et les plus rapides montagnes russes du monde.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Forum provincial de Tarragone
Le Forum provincial est un ensemble monumental immense (18 ha), constitué par deux grandes places entourées de portiques qui contenaient les principaux édifices administratifs, religieux et culturels de la cité de Tarraco, capitale de la province romaine Hispania Citerior Tarraconensis. Il s'agit des composantes du lieu classé patrimoine mondial de l'Humanité « Ensemble archéologique de Tarragone », identifiées par les codes 875-003 pour la place et 875-002 pour l'enceinte réservée au culte.

Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1927-1928
Le Championnat de Belgique de football D2 1927-1928 est la quatorzième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Le prestige de la compétition est rehaussé puisque désormais ce 2e niveau est supérieur à la Promotion créée en 1926-1927.

La bagarre pour les deux places montantes concerne essentiellement trois clubs. Le Football Club Malinois enlève son 2e titre en "D2" devant le Royal Tilleur Football Club, qui devance d'un point le second club lierrois, le  Turn en Sport Vereniging Lyra.

En bas de tableau, Voetbalvereniging Oude God Sport et Fléron Football Club sont rapidement décrochés. Le Royal Courtrai Sport ne peut rejoindre le Royal Club Sportif Verviétois et les accompagne à l'étage inférieur.

Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas
Le Royal Football Club Tilleur Saint-Nicolas, communément abrégé en Tilleur, est un ancien club de football belge basé à Tilleur, dans l'entité de Saint-Nicolas. Fondé en 1899 sous le nom de Tilleur FC, le club portait le matricule 21 et évoluait en bleu et blanc.

Créé en 1909, Tilleur Football Club évolue durant 78 saisons consécutives en séries nationales, dont 21 dans la plus haute division. IL porte le nom de ""R. Tilleur FC jusqu'au 1er juillet 1989.

Le matricule 21 disparaît le 1er juillet 1995 quand il est démissionné de l'URBSFA. Une fusion est souhaitée avec le Royal Club Liégeois (matricule 4), mais elle est refusée par la fédération belge car le club ne reprenait pas l'intégralité de l'actif et du passif du matricule 4.
Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Daniel Divry
Daniel Divry, né le 7 mai 1912 à Saint-Quentin et mort le 16 septembre 2001 à Nanterre, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Juriste de formation, il est mobilisé au début de la seconde guerre mondiale puis décide de rejoindre la France Libre. Participant aux combats en Afrique et au Proche-Orient, il fait ensuite partie de la 2e division blindée avec laquelle il participe à la bataille de Normandie, à la Libération de la France et à l'invasion de l'Allemagne. Après la guerre, il occupe différents poste d'État-major et de commandement avec de quitter l'armée.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Roger Prideaux
Roger Malcolm Prideaux est un joueur de cricket international anglais né le 31 juillet 1939 à Chelsea. Batteur, il effectue sa carrière avec le Kent County Cricket Club, le Northamptonshire et le Sussex en Angleterre, ainsi qu'avec l'État libre d'Orange en Afrique du Sud. Il dispute trois test-matchs avec l'équipe d'Angleterre en 1968 et 1969.

Northamptonshire County Cricket Club
Le Northamptonshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Northamptonshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Northants Steelbacks pour les matchs à nombre limité de séries.
Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.

Traité de garantie
Le traité de garantie est un accord signé entre le Royaume-Uni, la Turquie et la Grèce, le 16 août 1960 à Nicosie. Par cet accord, le Royaume-Uni officialise l'indépendance de l'île de Chypre qui eut lieu le même jour, et l'abandon de toute prétention territoriale future. Les trois États deviennent garants de l'équilibre constitutionnel de la république de Chypre. Le traité accorde, en particulier, un droit d'intervention militaire, sous certaines conditions, aux trois puissances garantes, pour rétablir l'ordre constitutionnel si celui-ci venait à être modifié.

Il fait suite aux accords gréco-turcs de Zurich du 11 février 1959 suivis par ceux de Londres du 19 février 1959, signés par les trois nations, Mgr Makarios qui représentait les Chypriotes grecs et le Dr Fazıl Küçük pour les Chypriotes turcs. Sur la base de ces accords, Chypre accède à l'indépendance et la Grande-Bretagne peut conserver sous sa souveraineté deux importantes bases militaires sur le territoire chypriote.