hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nesmy Manigat
Nesmy Manigat, né au Cap-Haïtien (Haïti), est un économiste, technocrate et expert en éducation haïtien. Il occupe à deux reprises le poste de ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) en Haïti, de 2014 à 2016, puis de 2021 à 2024,. Il a été engagé dans des instances internationales,  au sein du Partenariat mondial pour l’éducation  Global Partnership for Education. Maintenant , le Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) a nommé Nesmy Manigat, comme envoyé de haut-niveau et conseiller pour l’éducation.

Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle
Le Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) est un ministère du gouvernement d'Haïti. Ce ministère est responsable de la formation professionnelle et de l'éducation en Haïti.
Saint-Michel-de-Volangis
Saint-Michel-de-Volangis est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Langis, la Cassaterie et deux petits cours d'eau.

Saint-Michel-de-Volangis est une commune rurale qui compte 474 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Emmanuel Mendy
Emmanuel Henry Gomis Mendy (né le 30 mars 1990 à Madina Gounass au Sénégal) est un joueur de football international bissaoguinéen d'origine sénégalaise, qui évolue au poste de défenseur.

Il évolue avec le club de Pulpileño.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Forêt ancienne du Lac-Tournemine
La forêt ancienne du Lac-Tournemine est un écosystème forestier exceptionnel située à Eeyou Istchee Baie-James (Québec) à 155 km au nord-est de Chibougamau. Cette aire protégée de 381 ha protège une pessière noire à éricacées de plus ce 200 ans, ce qui est exceptionnel pour ce type de regroupement forestier.

Épinette noire
Picea mariana

L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana), est une espèce de conifère commune au nord-est des États-Unis et surtout au Canada.

C’est une des près de 40 espèces d'épicéas, et l'une des plus résistantes aux climats rudes (taïga) de l’Arctique. Elle est pour cette raison le symbole de la forêt boréale d'Amérique, où elle pousse jusqu'à la limite de la toundra.

Elle est parfois victime d'importantes attaques d'insectes défoliateurs, que l'arbre supporte généralement, si elles ne se répètent pas plus de 4 ou 5 ans consécutivement. Les incendies de forêt (naturels ou d'origine humaine) sont un autre facteur de perturbation des peuplements.
Catalogue Hipparcos
Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'étoiles résultant de la mission spatiale astrométrique Hipparcos diligentée par l'Agence spatiale européenne. Le satellite a fonctionné entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 étoiles proches avec une précision d'une milliseconde d'arc, les coordonnées célestes y sont exprimées dans le référentiel ICRS.

Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).
Kenneth Gainwell
Kenneth Gainwell, né le 14 mars 1999 à Vicksburg au Mississippi, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2025

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université de Memphis (2018-2020) avant d'être sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2021 par la franchise des Eagles de Philadelphie. Après y avoir perdu le Super Bowl LVII 35 à 38 contre les Chiefs de Kansas City au terme de la saison 2022, il remporte 40 à 22 le Super Bowl LIX l'année suivante contre le même adversaire.

Devenu agent libre au terme de son contrat rookie, il s'engage avec les Steelers dès 2025.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Aire métropolitaine de Londres
London metropolitan area

L'aire métropolitaine de Londres (en anglais London metropolitan area ou Southeast metropolitan area ou encore London commuter belt) désigne l'aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau de transport permettant de rejoindre quotidiennement la capitale britannique pour travailler. Le terme commuter belt fait référence aux personnes qui font quotidiennement l'aller-retour (to comute) entre leur domicile et leur lieu de travail. Cette zone fait partie du bassin d'emploi de Londres.

Cette zone est différente de la région du Grand Londres et de l'aire urbaine de Londres.

D'après une étude d'Eurostat, la population de l'aire métropolitaine de Londres est de 14,3 millions d'habitants en 2018,, ce qui en faisait l'aire métropolitaine la plus peuplée de l'Union européenne, tant que le pays en faisait partie, devant celle de Paris (12,2 millions en 2018).

Aire urbaine de Londres
L'aire urbaine de Londres, ou unité urbaine de Londres, (Greater London Urban Area) est le nom de l’agglomération qui comprend et entoure la ville de Londres, dans le sud-est du Royaume-Uni. D'après les chiffres de l'Office for National Statistics de 2014, cette aire urbaine, ou unité urbaine[pas clair], compte environ 10 100 000 habitants, ce qui en fait la troisième unité urbaine la plus importante d'Europe après celle de Moscou et de Paris (et anciennement la deuxième unité urbaine de l'Union Européenne).
Oasis au Maroc
Les oasis au Maroc se situent dans des régions présahariennes irriguées par des cours d'eau qui prennent leur source dans le Haut et l'Anti-Atlas. Ces vallées verdoyantes doivent leur pérennité dans des milieux arides à des techniques d'irrigation mises au service d'une agriculture vivrière. Elles abritent traditionnellement des ksour, villages fortifiés, aujourd'hui abandonnés par leurs habitants. Une civilisation oasienne a rayonné grâce à des villes au bord de fleuves comme Sijilmassa, métropole florissante du Tafilalet aux VIIIe – XIe siècles. Les oasis ont connu une dégradatation accélérée de leur écosystème au cours du vingtième siècle et font l'objet actuellement de programmes de réhabilitation. Le Maroc a obtenu en 2000 le label réserve mondiale de biosphère de l’Unesco pour l’essentiel de ses oasis présahariennes, soit plus de 7 millions d’hectares, sous la dénomination de Réserve de biosphère des oasis du Sud marocain.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Magnésiochromite
La magnésiochromite est un minéral de la famille des oxydes, qui appartient au groupe du spinelle. Il a été nommé ainsi par Antoine François Alfred Lacroix en 1910 en allusion à sa composition chimique, qui contient du magnésium, et à sa relation avec la chromite. Son nom d'origine en 1868 était (en anglais) magnochromite, donné par G. M. von Bock.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Enqoutatash
Enqoutatash (ge'ez : እንቁጣጣሽ) est la célébration du nouvel an par les églises orthodoxes éthiopienne et érythréenne. Elle a lieu le premier jour du mois de Meskerem du calendrier éthiopien soit le 11 septembre (le 12, si elle précède une année bissextile). En Éthiopie, Enqoutatash est un jour férié.

Église érythréenne orthodoxe
L'Église érythréenne orthodoxe est une Église antéchalcédonienne autocéphale, qui fait partie des Églises des trois conciles, et rassemble 2 000 000 de fidèles[réf. nécessaire], soit plus de 50 % de la population de l’Érythrée. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Érythrée, avec pour résidence Asmara.
District de Louisiane
District de Louisiane (en anglais : District of Louisiana ou Louisiana District) fut le nom officiel donné par le gouvernement des États-Unis à la partie de la Louisiane située au nord du 33e parallèle, c'est-à-dire au-delà du territoire d'Orléans, du 10 mars 1804 au 4 juillet 1805, date à laquelle cette zone fut incorporée (en) en tant que territoire de Louisiane.

La région se trouvant au septentrion de l'Arkansas actuel était communément appelée Haute-Louisiane.

Le district de Louisiane exista sous deux formes : d'abord, un district militaire, administré par le gouvernement fédéral (10 mars 1804-30 septembre 1804) ; ensuite, un territoire organisé, sous la juridiction du territoire de l'Indiana (1er octobre 1804-4 juillet 1805).

Auparavant, une entité déjà nommée ainsi (« district de Louisiane ») avait été une division administrative coloniale espagnole puis française.

Louisiane (Nouvelle-Espagne)
La Louisiane espagnole (en espagnol : Luisiana española) était une subdivision de la Nouvelle-Espagne sous l'autorité de la capitainerie générale de Cuba. Les Espagnols acquirent la Louisiane française grâce au traité de Fontainebleau en 1762, par lequel les Français cédèrent ce territoire à leur allié. Cependant, les Français reprirent le territoire en 1800 avec le traité de San Ildefonso.
Le Canet (Marseille)
Le Canet est un quartier de Marseille, situé dans le 14e arrondissement. Environ un quart de sa surface est occupée par la gare de fret de Marseille-Canet dont la fermeture devrait intervenir en 2024 dans le cadre des projets urbains d'Euroméditerranée. Le centre de rétention administrative de Marseille, qui a remplacé celui d'Arenc en 2006, se situe également dans le quartier, ainsi que le centre d’activité de la Station Alexandre.

Affaire de la prison clandestine d'Arenc
L'affaire de la prison clandestine d'Arenc éclate le 16 avril 1975 à Marseille (France), lorsque l'avocat Sixte Ugolini dénonce dans une conférence de presse l'enlèvement par la police de son client Mohamed Chérif, un Marocain en situation régulière. Le grand public découvre alors l'existence dans le port de Marseille d'un hangar désaffecté situé entre le bassin d'Arenc et celui de la Grande Joliette, que la préfecture utilise en secret et en dehors de tout cadre juridique depuis plus de dix ans pour enfermer des étrangers (principalement des Algériens) en attente d'expulsion. Il préfigure les centres de rétention administrative, qui ne seront légalisés qu'en octobre 1981.

Malgré la polémique politique et l'affaire judiciaire qu'il suscite, le centre reste en activité jusqu'en 2006, puis est démoli pour laisser place à une aire de stationnement de poids-lourds. Il n'existe sur place aucune trace mémorielle.
Guaianases
Guaianases, est un district situé dans la zone est de la municipalité de São Paulo, dans l'État de São Paulo, au Brésil. La région est desservie par la Ligne 11 – Corail de la CPTM, qui permet d'accéder au centre-ville de São Paulo et aux municipalités de Ferraz de Vasconcelos, Poá, Suzano et Mogi das Cruzes.

Ligne 11 de la CPTM
La Ligne 11 - Corail de la CPTM comprend le tronçon du réseau métropolitain définie entre les gares de la Luz et d'Estudantes. Il était connu sous le nom d'Express Est (Expresso Leste) sur le tronçon Luz à Guaianases. En 2019, avec la fin du transfert interne à Guaianases, la ligne est également devenue Express Est - Mogi (Expresso Leste–Mogi). C'est actuellement la ligne la plus saturée de la région métropolitaine de São Paulo et aussi la deuxième ligne la plus étendue de la CPTM. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait Ligne E - Orange.
Le K2 (Courchevel)
L'Hôtel Le K2 Palace est un hôtel de Courchevel appartenant aux investisseurs Philippe Capezzone et à Jean Moueix, héritier des vins Petrus. Il a ouvert ses portes en décembre 2011.

Il bénéficie de la distinction française de palace.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Johanna Drucker
Johanna Drucker, née le 30 mai 1952 à Philadelphie, est une essayiste, poète, critique d'art, grammatologue, théoricienne de l'esthétique visuelle, maquettiste, conceptrice de couvertures de beaux livres (book designer) et une universitaire américaine. Elle est connue pour avoir étudié l'impact des nouvelles technologies informatiques sur l'écriture et la diffusion de l'écrit. Elle tient la chaire Martin et Bernard Breslauer à la UCLA School of Education and Information Studies (en) de l'université de Californie à Los Angeles.

Grammatologie
La grammatologie est un terme qui fut formulé pour la première fois par le linguiste Ignace Gelb en 1952 pour parler de l’étude scientifique des systèmes d’écriture ou des caractères. Elle inclut la typologie des caractères, l’analyse des propriétés structurelles des caractères, ainsi que la relation entre le langage écrit et oral. Au sens général, certains spécialistes incluent aussi l’étude de l’alphabétisation dans la grammatologie et, dans les faits, l’impact de l’écriture sur la philosophie, la religion, la science, l’administration et autres aspects de l’organisation de la société.

Le terme a été ensuite repris dans des sens différents en philosophie.
Martine Filleul
Martine Filleul, née le 6 juin 1953 à Jeumont (Nord), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle commence son parcours politique en 1995 en entrant au conseil municipal de Lille.

Conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais de 1998 à 2008, elle siège de 2008 à 2021 au conseil général puis départemental du Nord, dont elle est vice-présidente jusqu’en 2015.

Elle est élue sénatrice lors des élections sénatoriales de 2017.

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Fosse crânienne antérieure
La fosse crânienne antérieure ou étage antérieur de la base du crâne est une dépression de la base interne du crâne qui abrite les lobes frontaux du cerveau.

Elle est formée par le plafond orbital de l'os frontal, la lame criblée de l'ethmoïde, les petites ailes et la partie antérieure du corps du sphénoïde.

Elle est limitée en arrière par les bords postérieurs des petites ailes du sphénoïde et par le bord antérieur du sillon chiasmatique. Les petites ailes du sphénoïde la séparent de la fosse crânienne moyenne.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Didier de Baraudin
Didier François Honorat de Baraudin, marquis de Baraudin (titre de courtoisie), seigneur du Maine-Giraud, né le 8 janvier 1724 à Loches et mort le 15 septembre 1797 à Loches, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale et parvient au grade de chef d'escadre. Il est le grand-père maternel d'Alfred de Vigny.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Société photographique de Rennes
Créée le 3 juin 1890 par un groupe de photographes amateurs, la Société Photographique de Rennes (SPR) est l'une des plus anciennes sociétés photographiques de France. Elle bénéficie du statut d’association régie par loi du 1er juillet 1901 et est affiliée à la Fédération Photographique de France. Son siège social historique se situe au 15, rue Hoche à Rennes.

Fédération photographique de France
La FPF (Fédération Photographique de France) est une fédération regroupant 517 clubs photos et individuels en France regroupant 8 800 photographes amateur(e)s.

Elle est agréée par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.
Gare de Bandol
La gare de Bandol est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Bandol, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Élections législatives de 1958 dans la Seine
Les élections législatives françaises de 1958 se déroulent les 23 et 30 novembre 1958. Dans le département de la Seine, cinquante-cinq députés sont à élire dans le cadre de cinquante-cinq circonscriptions.

Élections législatives françaises de 1958
Les élections législatives françaises de 1958 ont lieu les 23 et 30 novembre 1958. Elles visent à choisir les députés de la Ire législature de la Cinquième République. À l’issue du scrutin, 579 parlementaires (avec trois sièges vacants) sont ainsi élus. Elles sont précédées de deux mois par le référendum du 28 septembre 1958, qui a posé une partie des fondements de la Cinquième République et se traduit par un vote beaucoup plus favorable au gaullisme que celui des législatives précédentes, 1951 et 1956, même si l'abstentionnisme est significatif chez une partie des jeunes.
Championnat de Belgique de football 1959-1960
Le championnat de Belgique de football 1959-1960 est la 57e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Au terme d'un championnat très disputé, le Lierse crée la surprise et décroche son troisième titre de champion, dix-huit ans après le deuxième. Il devance Anderlecht, champion en titre, et une autre équipe peu habituée à occuper les premières places, le Waterschei THOR. En fin de saison, les huit premiers se tiennent en seulement six points.

À l'autre bout du classement, Beringen est rapidement distancé et condamné à la relégation, la quatrième en dix ans. L'autre place de descendant échoit à Berchem Sport, devancé par le CS Verviétois pour avoir concédé une défaite de plus que les « Béliers ». Le club anversois quitte l'élite après seize saisons de présence consécutives en première division.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Massacre d'Halloween (Angola)
Le massacre d'Halloween (également connu sous le nom de guerre des trois jours) est un engagement armé entre les partisans de l'UNITA et du MPLA, qui se déroule du 30 octobre au 1er novembre 1992 à Luanda, en Angola. Il prend principalement la forme d'un massacre commis par les partisans du MPLA.

Celui-ci survient à la suite de la rupture par l'UNITA des accords de Bicesse, en raison d'une fraude électorale présumée lors des élections générales angolaises de 1992, ce qui conduit un certain nombre de partisans armés du MPLA et de policiers de la ville de Luanda à harceler et à assassiner un nombre important de partisans des partis d'opposition. Des milliers de partisans de l'UNITA auraient ainsi été assassinés.

Accords de Bicesse
Les accords de Bicesse  ont été signés à Estoril (Portugal) le 31 mai 1991 par le président angolais José Eduardo dos Santos et le chef et fondateur de l'UNITA Jonas Savimbi dans le cadre de la résolution de la guerre civile angolaise. Malgré ces accords, la guerre civile n'a cessé qu'en 2002.

Le document stipulait que les premières élections libres et démocratiques se tiendraient en Angola, sous la supervision des Nations unies, et que toutes les forces belligérantes seraient intégrées dans les Forces armées angolaises (FAA).

Les accords prévoyaient, en ce qui concerne les questions militaires, le rétablissement du cessez-le-feu dans le pays, le retrait, le cantonnement et la démilitarisation de toutes les forces militaires de l'UNITA, le désarmement de l'ensemble de la population civile et l'achèvement de la formation des FAA, y compris la démobilisation de la police.(1)