hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Pordoi
Le col Pordoi (Passo Pordoi en italien, Pordoijoch en allemand, Jouf de Pordoi en ladin) est situé dans les Dolomites, massif montagneux des Alpes italiennes. Situé entre le groupe du Sella au nord et le groupe de la Marmolada au sud, il relie le val di Fassa à la vallée du Cordevole. En outre, la frontière entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige (province autonome de Trente) et de Vénétie (province de Belluno) passe par le col, s'élevant à 2 239 mètres d'altitude.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Rassie Erasmus
Johan « Rassie » Erasmus, né le 5 novembre 1972 à Despatch (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord avec les Cheetahs et les Stormers puis avec le Munster Rugby en Irlande. En 2018, il devient sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et remporte la Coupe du monde l'année suivante.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Ratz (série télévisée d'animation)
Ratz est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Monsieur Z et Stéphane Melchior. Elle a été diffusée entre le 21 septembre 2003 et le 11 novembre 2003 sur France 3 dans les émissions T O 3, France Truc. Par la suite, la série est rediffusée sur Canal J, Gulli et sur Boing. Au Québec, la série fut diffusée sur Télétoon le 7 mars 2003,,. Elle est diffusée depuis le 25 mars 2020 sur le service de streaming Netflix.

Boing
Boing est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset et qui diffuse les dessins animés de Warner Bros. Discovery. Elle est créée le 20 novembre 2004.

Depuis, quatre déclinaisons de cette chaîne sont apparues : une version espagnole le 1er décembre 2008 comme bloc de programmation sur Telecinco puis le 1er septembre 2010 comme chaîne, une version française apparue comme bloc de programmation sur Gulli le 3 avril 2010 et comme chaîne le 8 avril, et une version africaine créé en 2015 dont le siège se trouve à Londres au Royaume-Uni. La version française est aussi diffusée en Afrique.
Dignac
Dignac (Dinhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Dignacois et les Dignacoises.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Enriqueta Basilio
Norma Enriqueta Basilio Sotelo, communément appelée Enriqueta Basilio ou Queta Basilio, née le 15 juillet 1948 à Mexicali (Basse Californie) et morte le 26 octobre 2019 à Mexico, est une athlète et femme politique mexicaine.

Elle est notamment connue pour avoir été la première femme de l'histoire à être la dernière relayeuse de la torche olympique et à allumer la vasque olympique, lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux de Mexico.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Nautas Al Maghreb
Nautas Al Maghreb est une compagnie maritime hispano-marocaine assurant la liaison entre Algésiras et Tanger. Elle a été fondée par l'espagnol Adolfo Utor et l'entrepreneur marocain résidant en Espagne Hakim Oualit, elle vise essentiellement les citoyens marocains résidant en Espagne et prévoit la dynamisation des relations commerciales entre la région du nord marocain et le sud de l'Europe.

La compagnie dispose du soutien et de l'expérience du transporteur espagnol Balearia, leader dans le marché des communications maritimes aux Iles Baléares.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Walafrid Strabon
Walafrid (ou Walahfrid ou Walahfried ou Walafried) Strabon ou Strabus (c'est-à-dire « le Louche »), dit parfois en français Gaufroy le Louche, est un religieux franc bénédictin,  poète, botaniste, diplomate d'origine souabe de la 1re moitié du IXe siècle, né en 808 ou 809, mort le 18 août 849, vers l'âge de quarante ans, noyé dans la Loire.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Grand appartement de la reine
Le grand appartement de la reine est un ensemble de cinq salons situés au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces furent les espaces de réceptions destinés aux souveraines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien pour la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Ces espaces sont aujourd'hui présentés tels qu'ils étaient sous Marie-Antoinette, lorsqu'elle les quitta le 6 octobre 1789.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Joe Thuney
Joseph « Joe » Thuney, né le 18 novembre 1992 à Centerville, Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et chez les Bears de Chicago dès 2025.

Sélectionné lors du troisième tour de la draft 2016 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue pendant quatre saisons (2016-2019), y remportant les Super Bowls LI et LIII. Il rejoint les Chiefs de Kansas City dès la saison 2021 avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII et les Bears de Chicago en 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2011-2015) pour le Wolpack de l'université d'État de Caroline du Nord dans la NCAA Division I FBS.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Biscotti salati all'anice
Les biscotti salati all'anice (en français : biscuits salés à l'anis), familièrement appelés biscotti coll'anici, sont un produit alimentaire traditionnel du Monte Amiata, en particulier des communes d'Abbadia San Salvatore, Piancastagnaio, Arcidosso et Roccalbegna. Malgré leur nom, ce sont des produits salés semblables aux taralli méridionaux, aromatisés aux graines d'anis, avec une forme typique en 8 entrelacé et une technique de cuisson spéciale qui les rend semblables aux bretzels d'origine teutonne et aux scaldatelli originaires du sud de l'Italie.

Ils sont également connus sous le nom de « biscuits de la mariée ».

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Abri Notch Mountain
L'abri Notch Mountain, en anglais Notch Mountain Shelter, est un refuge de montagne américain dans le comté d'Eagle, au Colorado. Construit par le Civilian Conservation Corps en 1933 pour abriter les pèlerins venus observer le mont de l'Holy Cross voisin, cet édicule  en pierre naturelle et de style rustique est situé à environ 3 993 mètres d'altitude au sud du sommet de Notch Mountain, dans la chaîne Sawatch. Protégé au sein de la forêt nationale de White River et de l'Holy Cross Wilderness, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 2015. On y accède par un sentier de randonnée appelé Noth Mountain Trail.

Forêt nationale de White River
La forêt nationale de White River, en anglais White River National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le nord-ouest du Colorado. Couvrant 9 251 km2, cette aire protégée créée le 28 juin 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Équipôle de Corlay
L’équipôle de Corlay est un complexe équestre, créé par l'agrandissement de l'hippodrome préexistant, nommé « Le Petit Paris ».

Il accueille des courses hippiques et des épreuves de sports équestre, notamment d'endurance.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Viran Molisa Trief
Viran Molisa Trief, née en 1977, est une juriste vanuataise.

Elle devient procureure en 2003 puis solliciteure générale en 2009. Elle est la première Vanuataise à occuper le poste de solliciteur général.

Elle est membre de la Cour suprême de Vanuatu depuis juillet 2019, et de nouveau la première femme vanuataise à occuper ce poste.

Ni-Vanuatu
Ni-Vanuatu (ou communément NiVan dans sa forme abrégée) est un gentilé utilisé pour faire référence aux ethnies mélanésiennes originaires du Vanuatu. Il signifie « né Vanuatu » ou « de Vanuatu ».

Plus largement, ce terme peut être utilisé pour tous les citoyens du Vanuatu, quelle que soit leur origine, ou même comme adjectif désignant tout ce qui a un rapport avec ce pays. Ce terme est fréquemment utilisé en français et en anglais, mais plus rarement en bichelamar (créole à base lexicale anglaise parlé au Vanuatu).
Gare d'Alençon
La gare d'Alençon est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située à proximité du centre de la ville d'Alençon, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

L'embarcadère est mis en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie et TER Pays de la Loire circulant entre Caen, Le Mans et Tours.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani est un film indien de Bollywood réalisé par Rajkumar Kohli sorti le 16 août 2002.

Le film met en vedette Sunny Deol, Sunil Shetty, Manisha Koirala et Akshay Kumar, le long métrage fut un succès moyen aux box-office.

Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.
Batorowo (Złotów)
Batorowo (prononciation : [batɔˈrɔvɔ], en allemand : Battrow) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres  à l'est de Lipka (siège de la gmina), 25 km au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 125 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (Złotów)
Lipka (prononciation : [ˈlipka], en allemand : Linde) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2200 habitants.
Tungnaárjökull
Le Tungnaárjökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier de la Tungnaá », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à la Tungnaá et la Skaftá.

Il est encadré au nord par le Kerlingar et au sud-est par le Skaftárjökull.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Bhikkhu Pāsādika
Bhikkhu Pāsādika (nom laïc : Eckhard Bangert), né le 17 août 1939 à Bad Arolsen en Hesse, est un savant professeur et maître bouddhiste d'origine allemande. Son nom dharmique ou religieux, Pāsādika, est un mot pāli signifiant "aimable".

Il est entré dans l'ordre bouddhique de la tradition theravāda (école des Anciens) en Thaïlande en 1960. Il est membre depuis 1978 de l'Institut de recherches bouddhiques siégé au Temple bouddhique Linh Son à Joinville-le-Pont en France.

Il est nommé en octobre 2016 Président de l'Académie bouddhique Linh Son située dans la région parisienne.

Il est devenu en septembre 2022 Recteur de l'Académie bouddhiste de Francfort et dirige avec le président Tampalawela Dhammaratana les activités culturelles et cultuelles de cette académie.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Épistémologie évolutionniste
L’épistémologie évolutionniste est la tentative d'appliquer la théorie de l'évolution, issue de la biologie et de la philosophie naturelle, au champ des idées en général et plus particulièrement des hypothèses scientifiques. Ce type d'épistémologie, développé principalement par Konrad Lorenz, Karl Popper et Stephen Toulmin chacun à sa manière, cherche à dépasser l'opposition traditionnelle entre le rationalisme et l'empirisme. Il tend à faire de l'épistémologie une « province des sciences » et non plus une discipline « au-dessus » des sciences.

L'hypothèse d'un processus évolutionniste ou « évolutionnaire » des sciences a été critiquée par deux disciples de Karl Popper, Thomas S. Kuhn et Paul Feyerabend, qui lui préfèrent respectivement les processus « révolutionnaire » et « anarchiste ».

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Arc de triomphe de Moscou
L'arc de triomphe de Moscou (russe : Московские триумфальные ворота, Moskovskie trioumfalnyïe vorota, litt. « portes triomphales de Moscou ») est un arc de triomphe néo-classique construit à l'embouchure de la route menant de Saint-Pétersbourg à Moscou en 1834-1838 comme un monument à la victoire russe sur les Turcs et de la paix d'Andrinople. L'architecte en fut Vassili Stassov. En 1936, la structure en fonte fut démolie par les Soviétiques sous prétexte d'une reconstruction prévue de l'avenue. Il fut remis en place trente ans plus tard.

Vassili Stassov
Vassili Petrovitch Stassov (en russe : Василий Петрович Стасов) né le 4 août 1769 à Moscou et mort le 24 août 1848 à Saint-Pétersbourg est un architecte russe, célèbre pour le style néo-classique de ses œuvres.
Acteurs récompensés aux César du cinéma
Cet article propose la liste d'acteurs récompensés aux César du cinéma d'un prix d'interprétation.

Elle comprend les acteurs ayant remporté au moins une fois, l'une des trois catégories suivantes :

César de la meilleure révélation masculine ;

César du meilleur acteur dans un second rôle ;

César du meilleur acteur.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Trenes de Buenos Aires
Trenes de Buenos Aires, connue sous le sigle TBA, est une ancienne société argentine de transport en commun qui desservait le Grand Buenos Aires exploitant les lignes Mitre et Sarmiento du réseau ferroviaire argentin entre 1995 et 2012. Sur le chemin de fer Mitre, elle était également chargée du service de transport en commun entre les villes de Buenos Aires et de Rosario, cette dernière étant située dans la province de Santa Fe.

En outre, de 2005 à 2012, elle a formé, avec Ferrovías, Metrovías et l'État argentin, la Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia, qui a géré temporairement le service métropolitain de transport en commun des lignes de San Martín, Belgrano Sur et Roca. Entre 2011 et 2012, elle a également exploité le Tren de los Pueblos Libres et le Tren Buenos Aires - Misiones.

Ligne Mitre
La ligne Mitre est une importante ligne ferroviaire de banlieue à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Elle dessert une importante partie des localités de banlieue du Nord de la ville.

Elle débute dans la gare terminale du chemin de fer General Bartolomé Mitre, l'une des trois gares juxtaposées constituant le centre ferroviaire de l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle bénéficie là d'une correspondance avec la ligne  du métro de Buenos Aires, dont un accès direct depuis le hall de la gare.

L'écartement des rails est large : 1 676 millimètres.

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes Argentinos.

La ligne compte approximativement 200 kilomètres et 57 gares. Elle est partiellement électrifiée.