hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Christy
Richard Christy est un batteur américain.

Il a joué dans de nombreux groupes comme Iced Earth, Demons & Wizards et Burning Inside. Cependant il s'est fait connaître pour les albums de Death et Control Denied sur lesquels il a joué.

Après avoir été recruté par Chuck Schuldiner, le leader de Death, ils enregistrent l'album The Sound Of Perseverance en 1998 où Christy révèle des parties rythmiques très inspirées, à la fois brutales et très structurées.

Marchant dans les pas de Gene Hoglan et Sean Reinert, il a une technique impressionnante à la double pédale, tout en gardant un groove et une maîtrise hors du commun (signatures torturées, roulements à outrance, ...)
Richard Christy joue sur une batterie DDRum, des cymbales SABIAN (modèles AAX et B8 PRO) et avec des baguettes Vater.

The Sound of Perseverance
The Sound of Perseverance est le titre du septième et dernier album du groupe Death, sorti en 1998.

Sur ce disque en particulier, le groupe déploie un style plus proche du metal progressif que sur leurs premiers albums, bien que depuis Human, le groupe tendait de plus en plus vers ce genre. Les morceaux sont plus longs que d'habitude avec une moyenne de 6 minutes par titre.

La rumeur prétend que certains titres et morceaux de The Sound of Perseverance étaient à l'origine prévus pour apparaître sur le premier album de Control Denied. Chuck Schuldiner lui-même démentit cela dans une interview avec Metal Maniacs en 1998, disant qu'aucune de ses compositions pour Control Denied n'ont été utilisées pour combler un album de Death. Quand Death signe avec Nuclear Blast, Schuldiner accepte de faire un dernier album de Death avant de passer à Control Denied.

Spirit Crusher est le single de cet album. Il est accompagné d'un clip enregistré en live.
David Almond
David Almond, né le 15 mai 1951 dans le district métropolitain de Gateshead, est un écrivain britannique, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il a publié plusieurs livres et a reçu de nombreux prix parmi les plus prestigieux à récompenser la littérature de jeunesse, dont la médaille Carnegie et un prix international : le prix Hans Christian Andersen catégorie Écriture.

Prix Sorcières
Le prix Sorcières est un prix littéraire français qui distingue chaque année, depuis 1986, une œuvre de la littérature jeunesse. Il est décerné par l'ALSJ (Association des librairies spécialisées jeunesse), en partenariat, depuis 1989, avec l'ABF (Association des bibliothécaires de France). En 1997, une "commission Prix sorcières" a vu le jour à l'ABF, suivie de « commissions sorcières » établies dans différents groupes régionaux de l'ABF, dans le but d'élargir les actions organisées autour de ce prix (rencontre des auteurs primés en bibliothèques, journées de formation sur le livre jeunesse, etc.).

En 2018, les catégories sont modifiées,.
Périandre
Périandre (en grec ancien: Περίανδρος), fils du tyran Cypsélos, est le second tyran de  Corinthe, et l'un des plus remarquables. Grâce à lui, Corinthe acquit une importance qu'elle ne devait plus jamais connaître après sa mort. À sa cour vivait le poète Arion de Méthymne.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.

Mélodie en sous-sol
Mélodie en sous-sol est un film franco-italien réalisé par Henri Verneuil et sorti en 1963. Le long-métrage met en scène Jean Gabin et Alain Delon dans les rôles principaux.  Adaptation cinématographique du roman américain The Big Grab (1960) de John Trinian, Mélodie en sous-sol obtient un bon accueil critique et bénéficie d'un large succès public, avec 3,5 millions d'entrées en France.
Fédération des étudiants d'Afrique noire en France
La Fédération des étudiants d'Afrique noire en France (FEANF) a été créée en 1950, après les congrès de Lyon (avril 1950) et de Bordeaux (décembre 1950), afin de regrouper toutes les associations d'étudiants africains en France. Elle est adhérente à l'Union internationale des étudiants depuis 1956. L'action syndicale de la fédération (notamment en faveur des bourses et du logement) est vite relayée par un engagement politique (en faveur de l'Algérie indépendante, de la conférence de Bandung, anticolonialisme).

Elle publia le journal L'étudiant d'Afrique noire qui associa l'équipe de Présence africaine à ses revendications politiques.

Solange Faladé
Solange Faladé, née le 7 août 1925 à Porto-Novo, au Dahomey (actuel Bénin) et morte le 22 juin 2004 dans le 14e arrondissement de Paris, est une médecin, psychanalyste et anthropologue française d'origine béninoise. Elle est la première Africaine psychanalyste et l'une des premiers psychanalystes originaires du continent africain.

Proche de Jacques Lacan, elle exerce des responsabilités institutionnelles dans plusieurs associations lacaniennes, puis fonde en 1983 sa propre société psychanalytique, l'École freudienne.
Charles Gwathmey
Charles Gwathmey (né le 19 juin 1938 à Charlotte – mort le 3 août 2009 à New York) est un architecte américain. Fils du peintre Robert Gwathmey et de la photographe Rosalie Gwathmey, Charles Gwathmey faisait partie du groupe des New York Five. Il a été l’élève de Paul Rudolph. En 1992, il a rénové le musée Guggenheim, à New York, bâtiment dessiné par Frank Lloyd Wright.

Robert Gwathmey
Robert Gwathmey (24 janvier 1903 - 21 septembre 1988) est un peintre réaliste social américain,,. Son épouse est la photographe Rosalie Gwathmey (15 septembre 1908 - 12 février 2001) et son fils est l'architecte Charles Gwathmey (19 juin 1938 - 3 août 2009).

Robert est le fils de Robert Gwathmey Sr. (1866-1902) et d'Eva Mortimer Harrison (1868-1941). Ses demi-sœurs sont Kathrine et Ida Carrington. Robert Sr. est tué au travail par une explosion et sa femme est tuée dans un accident de voiture.
Ligne d'Étival à Senones
La Ligne d'Étival à Senones, dite chemin de fer du Rabodeau desservait la vallée du Rabodeau dans les Vosges. Cette ligne de chemin de fer secondaire à voie normale et voie unique reliait Étival-Clairefontaine à Senones via Moyenmoutier. Trois gares passagers et quatre haltes étaient situées sur le parcours : Étival-Clairefontaine, Le Rabodeau (halte), La Roseraie (halte), Moyenmoutier, Les Voitines (halte), La Poterosse (halte) et Senones.

Gare d'Étival-Clairefontaine
La gare d'Étival-Clairefontaine est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune d'Étival-Clairefontaine, dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Bastide du Jas de Bouffan
La bastide du Jas de Bouffan est une bastide-maison de maître-musée du XVIIIe siècle du Jas-de-Bouffan d'Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Maison familiale du peintre Paul Cézanne (1839-1906) qui y vit et y peint durant 40 ans (1859-1899) une importante partie de son œuvre, ce musée est un des sites Cézanne d'Aix-en Provence, avec le cabanon de Cézanne des carrières de Bibémus, l'atelier des Lauves, ou la maison de Cézanne à L'Estaque de Marseille. La bastide et le parc sont classés aux monuments historiques depuis le 16 mars 1943 et depuis 2001.

Bastide (construction)
Une bastide (de l'occitan bastida) est au sens premier la maison de maître d'une exploitation agricole, voire l'exploitation agricole dans son ensemble, et au sens dérivé une maison de maître rurale ou périurbaine.

À partir du XVIIe siècle, ces exploitations agricoles, ou domaines, sont acquises par la bourgeoisie pour en faire des résidences où passer les saisons chaudes. D’abord agricoles, elles vont devenir au fil du temps des bastides de villégiature.
Richard Armitage
Richard Armitage est un acteur britannique, né le 22 août 1971 à Leicester (Angleterre).

Ayant commencé sa carrière au théâtre, il débute en 1999 à la télévision dans des rôles secondaires. Sa prestation dans North and South en 2004 l'a révélé au grand public. Mais ce sont les rôles de Guy de Gisborne dans la série télévisée britannique Robin des Bois (2006-2009), et de Lucas North dans MI-5 de (2008-2010) qui l'ont vraiment fait remarquer.

Au cinéma il a tenu le rôle du seigneur nain Thorin Écu-de-chêne dans la trilogie Le Hobbit (2012-2014) de Peter Jackson, qui forme à la fois une adaptation du roman Le Hobbit (1937) de J. R. R. Tolkien, ainsi qu'une préquelle à la trilogie Le Seigneur des anneaux (2001-2003).

Golden Hour : Urgences extrêmes
Golden Hour : Urgences extrêmes (The Golden Hour) est une série télévisée britannique en 4 épisodes de 75 minutes créée par Andrew Rattenbury et diffusée entre le 14 septembre 2005 et le 5 octobre 2005 sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 aout 2007 sur M6 et rediffusée sur TF6.
U.S. Route 287
La U.S. Route 287 (US 287) est une US Route auxiliaire de la US 87. Elle parcourt 1 791 miles (2 882 km), faisant d'elle la deuxième route auxiliaire la plus longue du pays après la US 281. Elle sert de route majeure entre Dallas-Fort Worth et Amarillo, Texas ainsi qu'entre Fort Collins, Colorado et Laramie, Wyoming. La route est coupée en deux segments séparés par le Parc national de Yellowstone, où des routes non-numérotées servent de lien entre les segments.

La terminus sud de la route (de même que ceux des US 69 et US 96) est à Port Arthur, Texas, à une intersection avec la SH 87, cinq miles (8 km) au nord du Golfe du Mexique. Son terminus nord est à Choteau, Montana, 100 miles (160 km) au sud de la frontière canadienne, à une intersection avec la US 89. Elle rencontre sa route-mère à deux reprises, d'abord en multiplex avec celle-ci entre Amarillo et Dumas, Texas ainsi qu'en la croisant à Denver, Colorado.

U.S. Route 26
La U.S. Route 26 (US 26) est une US Route ouest–est reliant Seaside, Oregon à Ogallala, Nebraska. Au moment où le réseau des US Routes a été créé, en 1926, la US 26 ne s'étendait qu'au Nebraska et au Wyoming. C'est dans les années 1950 que la route a été prolongée jusqu'en Idaho et en Oregon. Le terminus ouest de la route est à Seaside, Oregon, à la jonction avec la US 101 alors que le terminus est se trouve à Ogallala, Nebraska, à la jonction avec l'I-80.
Les X
Les X (anciennement les X-Men) est un groupe de hip-hop français, originaire du quartier de Ménilmontant, dans le XXe arrondissement de Paris. Il est composé des membres Hill G (Ill) et Cassidy, ainsi que de Hifi à ses débuts.

Ils sont principalement connus pour leur titre Retour aux pyramides, et pour avoir fait partie du collectif Time Bomb, dans les années 1990, aux côtés des Oxmo Puccino, Pit Baccardi, leurs proches Jedi et Lunatic, Diable Rouge, Ziko et Hifi.

Sad Hill
Sad Hill (/sæd hɪl/) est le premier album produit par Khéops, le DJ du groupe de rap français IAM. C'est un album-concept en forme d'hommage au western spaghetti.

Sorti à l'origine en double CD, l'album sera réédité l'année suivante en un volume unique avec des remixes mais sans certains des titres de la version d'origine.

« Sad Hill » est également le nom du label de Kheops, créé à la même période.
Ievgueni Voutchetitch
Ievgueni Viktorovitch Voutchetitch (en russe : Евгений Викторович Вучетич), né le 15 décembre 1908 (28 décembre dans le calendrier grégorien) à Iekaterinoslav (Empire russe) et mort le 12 avril 1974 à Moscou (Union soviétique), est un sculpteur soviétique.

Kourgane Mamaïev
Le kourgane Mamaïev (en russe : Мамаев Курган) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. En russe, son nom signifie « kourgane de Mamaï ».

On trouve sur cette colline un mémorial commémorant la bataille de Stalingrad. Cette bataille, probablement une des plus célèbres victoires de l’URSS sur les forces de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, fut également l'une des plus meurtrières de l'Histoire militaire[réf. nécessaire].
Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.

Jean Graton
Jean Graton, né le 10 août 1923 à Nantes en France et mort le 21 janvier 2021 à Bruxelles en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, emblématique de la bande dessinée franco-belge.

Il crée la bande dessinée Michel Vaillant dans le Journal de Tintin en 1957. La série, qui compte plus de 80 albums, est à l'origine de la vocation de pilotes de course et a inspiré deux séries télévisées (dont une animée) et un film de cinéma.
The Call (film, 2020)
The Call (hangeul : 콜 ; RR : Kol, littéralement « L'Appel ») est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Lee Chung-hyun, sorti en 2020. Il s'agit de l'adaptation libre du film portoricano-britannique The Caller de Matthew Parkhill (2011).

Park Shin-hye
Park Shin-hye (coréen : 박신혜), née le 18 février 1990 à Gwangju ; noms alternatifs : Park Shin-Hye ou Park Shinhye, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans divers dramas, notamment You're Beautiful (2009), dans lequel elle joue les rôles de Go Mi-nam et Go Mi-nyo, et Heartstrings (2011), où elle interprète Lee Gyu Won,. Park Shin-hye est une ancienne étudiante de l'université Chung-Ang, dont elle est diplômée.

Elle joue  de deux instruments, le piano et le gayageum.

En 2015, elle est classée 33e dans la liste du magazine Forbes Korea Power Celebrity, et 12e en 2017.
Samuel Taylor Darling
Samuel Taylor Darling (6 avril 1872 à Harrison, New Jersey - 21 mai 1925 à Beyrouth) est un pathologiste et bactériologiste américain qui a découvert le pathogène Histoplasma capsulatum en 1906 . Il est décédé à Beyrouth dans un accident d'automobile avec le paludologue britannique Norman Lothian ,,. Le «Prix Darling» pour la recherche sur le paludisme a été créé en sa mémoire.

Histoplasma capsulatum
Histoplasma capsulatum est une espèce de champignons pathogènes ascomycètes microscopiques, responsable d'une infection respiratoire, l'histoplasmose. Il est qualifié de dimorphique puisqu'il peut se présenter sous forme filamenteuse dans l'environnement et in vitro, et lévuriforme dans les tissus.

Il existe deux variétés principales de l'espèce capsulatum :

Histoplasma capsulatum variété capsulatum provoquant l'histoplasmose américaine. Cette variété peut être divisée en quatre sous-espèces sur des critères génétiques, H. capsulatum , H. mississippiense, H. ohiense, et H. suramericanum.

Histoplasma capsulatum variété duboisii provoquant l'histoplasmose africaine.
Caiguna
Caiguna est un village de l'Australie occidentale.

Relais routier, il est situé sur l'Eyre Highway. Il s'agit du deuxième arrêt à l'est de Norseman lors du voyage vers l'est à travers la plaine de Nullarbor. Entre Balladonia et Caiguna se trouve un tronçon d'autoroute de 146,6 kilomètres qui est l'un des plus longs tronçons de route rectilignes du monde. L'heure non officielle du Centre-Ouest (CWT) commence à l'est de Caiguna,.

Balladonia
Balladonia est un village situé sur l'Eyre Highway en Australie occidentale.

Il s'agit du premier arrêt à l'est de Norseman  lors du voyage vers l'est à travers la plaine de Nullarbor. Entre Balladonia et Caiguna se trouve un tronçon d'autoroute de 146,6 kilomètres qui est l'un des plus longs tronçons de route rectilignes au monde.
Baybayin
Le baybayin (« épeler » en tagalog), parfois nommé alibata, est un système d'écriture qui servait à écrire plusieurs langues philippines avant l'arrivée des Européens, dont le tagalog, l'ilocano et le pangasinan. Le baybayin dérive du kawi ou vieux-javanais. On connaît quelques systèmes qui lui sont apparentés, comme les écritures hanounóo (en), bouhide et tagbanoua (en).

On suppose que le baybayin fut utilisé dès le XIVe siècle, du moins son usage n'avait pas encore disparu durant la colonisation des Philippines par les Espagnols. Doctrina Christiana, le premier livre imprimé aux Philippines en 1593, comprenait le même texte tagalog en baybayin et en alphabet latin.

Depuis le début du XXIe siècle, on observe une certaine renaissance du baybayin, notamment sous l'impulsion du groupe Facebook Baybayin Philippine National Writing System (plus de 740 000 membres en 2023). Le baybayin est notamment présent sur des vêtements, des tatouages et certains panneaux de signalisation à Manille.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Jacob Aall
Jacob Aall, né le 27 juillet 1773 à Porsgrunn et mort le 4 août 1844 à Arendal, est un historien et homme politique norvégien. Il prit part à la rédaction de la Constitution de Norvège et fut un membre influent de la Storting.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Arbre des technologies
Dans beaucoup de jeux vidéo de stratégie, que ce soit en temps réel ou au tour par tour, un arbre des technologies ou arbre à technologie est une représentation graphique abstraite des dépendances existantes entre les différentes technologies disponibles dans le jeu.

Civilization (jeu vidéo)
Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale.

La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour.

En 1995, une version multijoueur a été éditée sous le nom CivNet (nom complet : Sid Meier's CivNet) ; cette refonte permet de jouer via un réseau local (LAN), par modem, par câble reliant les ordinateurs, ou en hotseat ; le jeu fonctionne sous Windows 3.1 et Windows 95, et le son et les graphismes ont été améliorés ; le système de jeu est en grande partie identique à celui de Civilization.
Griot (aliment)
Le griot (créole haïtien : griyo) est un plat de la cuisine haïtienne. Il consiste en une épaule de porc marinée dans des agrumes, braisée puis frite. Il est couramment servi lors de fêtes. Le griot, avec le diri ak pwa wouj (haricots rouges et riz), est considéré par certains comme le « plat national » d'Haïti,.

Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.
Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
Tribunal vivant
Le Tribunal vivant (« The Living Tribunal » en VO) est une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Marie Severin et Herb Trimpe, le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Strange Tales #157 en juin 1967.

Le Tribunal vivant interagit souvent avec les autres entités conceptuelles de cet univers, et incarne le rôle d’arbitre et de juge.

DC vs. Marvel
DC vs. Marvel (ré-édité en Marvel vs. DC #2 et 3), est un comic book américain en série limitée paru entre avril et mai 1996, dévoilant les crossover publiés par les firmes DC Comics (Detective Comics) et Marvel Comics ainsi que leur fusion, intitulée Amalgam Comics.

La série est écrite par Ron Marz et Peter David, agrémentée des planches de Dan Jurgens et Claudio Castellini.
Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).

TDI (moteur)
Le moteur TDI, abréviation de Turbocharged Direct Injection, est à la fois le nom associé aux moteurs turbo Diesel du groupe Volkswagen et une marque que VW a voulu déposer mais n'y est jamais parvenu, car c'est FIAT qui est à l'origine de cette invention.
Saison 2012 des Padres de San Diego
La saison 2012 des Padres de San Diego est la 44e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres terminent quatrièmes sur cinq clubs dans la division Ouest de la Ligue nationale avec 76 victoires et 86 défaites, soit 5 gains de plus que la saison précédente. Chase Headley s'impose parmi les meilleurs de la ligue et domine la Nationale avec 115 points produits.

Edinson Vólquez
Edinson Volquez (né le 3 juillet 1983 à La Segunda en République dominicaine) est un lanceur droitier des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une sélection au match des étoiles (2008) alors qu'il évoluait pour les Reds de Cincinnati. Il est champion de la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City. Il lance un match sans point ni coup sûr pour Miami le 3 juin 2017.