hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graisse (anatomie)
La graisse est une structure anatomique spécifique au règne animal, constituée d'une masse d'adipocytes localisés en grande partie sous la peau, mais aussi autour de certains organes comme les reins, et dans les muscles. Elle constitue une réserve énergétique importante pour l'organisme, ou une protection contre le froid, et les chocs.

Les triglycérides qui la constituent sont stockés dans des cellules spécialisées dites adipocytes. A température ambiante, la graisse animale a un aspect figé et un état solide, à la différence de l'huile qui est liquide : c'est dû à la structure saturée des molécules de triglycéride.

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
William Graves Sharp
William Graves Sharp, né le 14 mars 1859 à Mount Gilead (Ohio) et mort le 17 novembre 1922 à Elyria (Ohio), est un avocat, homme d'affaires, politique et diplomate américain, membre du Parti démocrate. Il est notamment représentant au Congrès des États-Unis de 1909 à 1914 et ambassadeur des États-Unis en France au cours de la Première Guerre mondiale, entre 1914 et 1919.

Mount Gilead (Ohio)
Mount Gilead est un village situé dans le comté de Morrow, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

La population de Mount Gilead s'élevait à 3 290 habitants au recensement de l'an 2000.  Le village est le siège du comté du comté de Morrow et le centre de population de l'Ohio. Le village a été créé en 1832, huit ans après l'arrivée des colons blancs dans la région. Avant leur arrivée, la forêt était un domaine de chasse de la tribu Shawnee.

Le mémorial historique du comté pour la victoire de la Première Guerre mondiale est situé au centre du village. C'est un mémorial unique en son genre aux États-Unis, érigé en décembre 1919. Le parc naturel de Mount Gilead est sur la Route 95.  Les autres endroits touristiques sont les fermes Amish et les magasins à l'est de Mount Gilead, près de Chesterville et Johnsville. Mount Gilead abrite également l'hôpital Morrow.
Marie-Laure Brunet
Marie-Laure Brunet, née le 20 novembre 1988 à Lannemezan dans les Hautes-Pyrénées, est une biathlète française. Double médaillée olympique, en bronze sur la poursuite et en argent avec le relais féminin, aux Jeux de Vancouver en 2010, elle compte également neuf médailles mondiales à son palmarès, dont un titre en relais mixte obtenu en 2009 à Pyeongchang. Ces neuf médailles se répartissent en sept médailles collectives et deux médailles individuelles : l'argent de l'individuel et du départ groupé en 2012 à Ruhpolding. Elle totalise 10 podiums individuels en Coupe du monde mais ne compte pas de victoire. Elle met un terme à sa carrière sportive en 2014 et se reconvertit en accompagnatrice mentale.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Sentinel Bridge
Le Sentinel Bridge est un pont en arc dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1994, ce pont routier franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Il remplace une succession de plusieurs ouvrages d'art traversant la rivière à cet endroit depuis 1859.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Baronnie de Passavant
La baronnie de Passavant ou Passava est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé dans les montagnes entre la péninsule du Magne et la plaine de Laconie, dans la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la forteresse de Passavant (Grèce) (el) ou Passava (en grec moderne : Πασσαβάς). Elle fait partie des douze baronnies de la principauté d'Achaïe, mais elle est conquise par les byzantins au début des années 1260.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Langues au Vanuatu
Les langues parlées au Vanuatu sont particulièrement nombreuses. Avec cent-dix-sept langues vernaculaires parlées par seulement 275 000 habitants en octobre 2013, ce pays possède la plus forte densité linguistique au monde,. À ces langues, toutes océaniennes, s’ajoutent les trois langues officielles : anglais, français et bichelamar ; ainsi que certaines langues arrivées au XXe siècle : fidjien, tahitien, tongien, gilbertin, vietnamien, wallisien et des langues chinoises.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Maladie de Pogosta
La maladie de Pogosta est une maladie virale,. Les symptômes de la maladie comprennent généralement une éruption cutanée, ainsi qu'une légère fièvre et d'autres symptômes pseudo-grippaux; dans la plupart des cas, les symptômes durent moins de 5 jours. Cependant, dans certains cas, les patients développent une arthrite douloureuse. Il n'y a pas de médicaments connus disponibles pour traiter la maladie.

Exanthème
Un exanthème ou une éruption cutanée (ou parfois un rash) est une éruption érythémateuse cutanée diffuse d'apparition aiguë, le plus souvent transitoire. Il peut s’accompagner d'un énanthème, c'est-à-dire d'une atteinte muqueuse.

Un exanthème peut survenir au cours d’une maladie fébrile d’origine infectieuse (par exemple virale, lors d’une hépatite A) ou parasitaire ou encore au cours d’une intoxication médicamenteuse. Il peut être par exemple une urticaire (allergique ou virale), les muqueuses étant dans ce cas épargnées, sauf dans les cas graves d'urticaires avec atteinte des muqueuses pouvant provoquer un choc anaphylactique qui constitue une urgence médicale.
Emmanuel Gallian
Emmanuel Gallian, connu sous le pseudonyme de Noël Gaulois, né le 1er novembre 1867 à Paris et mort le 23 mai 1915 à Saint-Mihiel, est un journaliste, écrivain et homme politique français.

Journaliste antisémite, il travaille avec Léon Hayard avant de devenir un proche collaborateur de Pierre Biétry, organisateur du syndicalisme Jaune.

Il ne doit pas être confondu avec Henri Gallian, vice-président de la Ligue des patriotes et directeur du journal Le Clairon.

Pierre Biétry
Pierre Biétry, né le 9 mai 1872 à Fêche-l'Église (Territoire de Belfort) et mort le 3 décembre 1918 à Saïgon, est un homme politique français et leader syndicaliste sous la Troisième République. D'abord socialiste et dreyfusard, il devient progressivement nationaliste et antisémite à partir du début de la décennie 1900-1910.

Avec Paul Lanoir, il est le principal dirigeant de la Fédération nationale des Jaunes de France de 1902 à 1912 créer en partie pour lutter contre l'influence de la Confédération générale du travail (CGT) sur le monde ouvrier.
Opel GT
L'Opel GT est une voiture de sport produite par Opel de 1968 à 1973. En 2006, 34 ans après l'arrêt de la fabrication de la GT, Opel produit un nouveau modèle. En 2016, une troisième version est présentée sous la forme d'un concept car baptisé Opel GT Concept lors du salon de Genève.

Salon international de l'automobile de Genève 2016
L'édition 2016 du Salon international de l'automobile de Genève s'est tenue du 3 au 13 mars 2016 à Genève. Il s'agit de la 86e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la cinquième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 29 février, la veille de l'ouverture aux journées de presse. C'est l'Opel Astra qui remporte le titre.

Le dimanche 13 mars, la manifestation s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 687 000 visiteurs, en hausse de 0,7 % par rapport à l'édition 2015.
Scott McGrory
Scott McGrory, né le 22 décembre 1969 à Walwa (en), est un ancien coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de couple sur piste, il a été champion olympique de l'américaine avec Brett Aitken lors des Jeux de 2000 à Sydney, et a remporté 15 courses de Six Jours, dont 12 avec Matthew Gilmore.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Hémiole
En musique, une hémiole (du grec hémiolos, « un et demi ») est l'insertion d'une structure rythmique ternaire dans une structure rythmique binaire, ou inversement. Il s'agit d'un terme propre à la notation ancienne (musique baroque notamment), mais qui subsiste dans certaines partitions contemporaines.

Division du temps
Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales (deux moitiés ou trois tiers principalement) de la durée ordinaire du temps.

Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous-parties ; dans cette hypothèse, on parlera de « subdivision ».

La division du temps peut être naturelle ou artificielle.
Vague de trafic
Les vagues de trafic, également appelées vagues d'arrêt, embouteillages fantômes, serpents de circulation ou chocs de circulation, sont des perturbations itinérantes dans la répartition des voitures sur une autoroute. Les vagues de trafic reculent par rapport aux voitures elles-mêmes. Par rapport à un point fixe de la route, la vague peut se déplacer avec ou contre la circulation, ou même être stationnaire (lorsque la vague s'éloigne de la circulation avec exactement la même vitesse que la circulation). Les vagues de trafic sont une sorte d'embouteillage. Une compréhension plus approfondie des vagues de trafic est un objectif de l'étude physique du flux de trafic, dans laquelle le trafic lui-même peut souvent être observé à l'aide de techniques similaires à celles utilisées en dynamique des fluides (lié à l'effet accordéon).

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Fujiwara no Tamako
Fujiwara no Tamako (藤原 璋子, 1101 – 10 septembre 1145), aussi connue sous le nom Taikenmon-in (待賢門院), est l'impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère des empereurs Sutoku et Go-Shirakawa. Elle est la fille ainée de Fujiwara no Kinzane (藤原公実).

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Heraclia
Heraclia (ou Civitas Heracliana ou, simplement Heracliana, italianisé en Eraclea, anciennement Melidissa) était un florissant centre de la Lagune de Venise, disparu vers le IXe siècle.

En 1950, la commune de Grisolera, où s’érigeait la cité, a changé son propre nom en Eraclea, localité balnéaire renommée de la côte vénitienne.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Passion de l'Église
La Passion de l'Église, ou Passion mystique du Christ, désigne l'épreuve finale que subirait l'Église à la Fin des Temps, selon certaines interprétations de l'eschatologie catholique. À l'opposé des millénarismes et messianismes sécularisés, l'Église catholique a indiqué qu'avant la Parousie, le second avènement du Christ, Elle doit subir une Passion à l'image du Verbe incarné, dont elle est le corps mystique comme l'écrit saint Paul.

Millénarisme
Le millénarisme, ou chiliasme (du grec ancien χιλιασμός / khiliasmós, dérivé de χίλιοι / khílioi,  « mille »), est un ensemble de croyances qui soutient l'idée d'un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l'Antéchrist et préalablement au Jugement dernier. Ce système de pensée attend une rédemption collective débouchant sur un royaume ici-bas qui sera une sorte de paradis terrestre retrouvé.

Cette pensée est présente dans certains courants du judaïsme, dans l'Apocalypse, dans les écrits des Pères apostoliques et dans l'islam sunnite et chiite.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2003-2004
La saison 2003-2004 de la Ligue des Champions de l'EHF est la 44e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 37 équipes européennes.

Cette édition a vu le club slovène du Rokometni klub Celje remporter son premier titre aux dépens du club allemand du SG Flensburg-Handewitt et succède ainsi au Montpellier Handball.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Zakłady Azotowe Puławy
Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. est une entreprise chimique polonaise ayant son siège social à Puławy, spécialisée dans la production de grand tonnage de mono-engrais azotés (nitrate d'ammonium, urée, solution azotée, sulfate d'ammonium), l'un des plus grands fabricants au monde de la mélamine et la plus grande société polonaise dans la branche de Grande synthèse chimique. Elle produit également caprolactame, peroxyde d'hydrogène, AdBlue et gaz techniques.

Solution azotée
Une solution azotée est un engrais azoté liquide contenant une ou plusieurs substances en solution de l'eau apportant de l'azote sous diverses formes. Les solutions azotées sont des engrais relativement concentrés, puisqu'elles peuvent doser jusqu'à 40 % d'azote. Elles sont principalement constituées de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium, et parfois de sulfate d'ammonium.  L'épandage des solutions azotées se fait au moyen de pulvérisateurs adaptés. Elles s'utilisent surtout au printemps sur les cultures au moment du démarrage de la végétation.
Henry Stanbery
Henry Stanbery, né le 20 février 1803 à New York et mort le 26 juin 1881 dans la même ville, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est le premier procureur général de l'Ohio entre 1846 et 1851 puis procureur général des États-Unis entre 1866 et 1868 dans l'administration du président Andrew Johnson.

Il assure la défense du président Johnson durant la procédure d'impeachment lancée contre lui par la Chambre des représentants.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Charles de Rousseau
Charles de Rousseau, mort le 5 octobre ou le 4 novembre 1623, est un évêque français. Il fut en effet évêque de Mende entre 1609 et 1623. L'accession à l'évêché lui a également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévoué aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume Durand.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Poinçonneuse
Une poinçonneuse ou trouilloteuse est un outil ou une machine-outil destiné à réaliser un poinçonnage dans diverses matières par l'intermédiaire d'un poinçon. La poinçonneuse permet le marquage, le découpage ou la perforation d'un objet.

Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.
Robinho
Robson De Souza, plus communément connu sous le pseudonyme de Robinho, né le 25 janvier 1984 à São Vicente (Brésil), est un footballeur international brésilien, qui a évolué au poste d'attaquant jusqu’en 2020.

Robinho est considéré parmi les meilleurs attaquants brésiliens des années 2000. Alors qu'il est au Real Madrid, il est un des grands artisans des deux titres  de Championnat d'Espagne en 2007 et 2008, ainsi que la Supercoupe d'Espagne en 2008.

Avec l'équipe du Brésil, Robinho remporte la Coupe des confédérations en 2005 et 2009, ainsi que la Copa América en 2007 où il finit meilleur joueur et buteur. Il participe à deux Coupes du monde en 2006 et 2010.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Bilince
Bilincë en albanais et Bilince en serbe latin (en serbe cyrillique : Билинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 314 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.