hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012 de l'équipe cycliste Sky
La saison 2012 de l'équipe cycliste Sky est la troisième de cette équipe depuis sa création en 2010.

Cette saison est marquée par la victoire de Bradley Wiggins au Tour de France. Il est le premier Britannique à remporter cette course. Christopher Froome, également membre de Sky, est deuxième. Wiggins gagne également Paris-Nice, le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné. Il termine la saison à la deuxième place de l'UCI World Tour, tandis que Sky est première au classement par équipes. Sky remporte 50 courses durant cette saison, dont 15 par le sprinter Mark Cavendish, nouvelle recrue. Wiggins est également champion olympique du contre-la-montre, course disputée en équipe nationale.

UCI World Tour 2012
L'UCI World Tour 2012 est la deuxième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 27 épreuves de l'édition 2011 sont incluses dans cette nouvelle compétition. La semi-classique belge, le Grand Prix E3 fait son entrée au calendrier. Fin juin, l'UCI confirme l'ajout d'une nouvelle épreuve, le Tour de Hangzhou, qui se déroulera en Chine juste après le Tour de Pékin, mais à la suite de critères de qualité non conformes, l'UCI décide, le 28 août, de ne pas donner le feu vert cette année pour cette épreuve.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Élections législatives groenlandaises de 2009
Les élections législatives groenlandaises de 2009 se sont déroulées le 2 juin 2009.

Le Premier ministre Hans Enoksen annonce ces élections anticipées à la suite des résultats du référendum sur l'autonomie.

Pour la première fois de l'histoire du Parlement, le parti social-démocrate indépendantiste Siumut n'arrive pas en tête : il est dépassé par l'autre parti indépendantiste de gauche, Inuit Ataqatigiit, qui double son nombre de députés. Enoksen laisse donc sa place de Premier ministre au leader de ce parti, Kuupik Kleist, qui forme une coalition de gouvernement avec Demokraatit et Kattusseqatigiit.

Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.
Legend of Grimrock 2
Legend of Grimrock 2 est un jeu vidéo indépendant appartenant au genre du dungeon crawler, un sous genre du jeu vidéo de rôle. Il est développé et édité par Almost Human, un studio finlandais. Il est sorti le 15 octobre 2014 pour Microsoft Windows et le 18 mars 2015 pour Mac OS.

Comme son nom l'indique, c'est la suite de Legend of Grimrock.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Hermogénès de Pergame
Hermogénès de Pergame (grec ancien : Ἑρμογένης Περγαμηνός) est un vainqueur olympique originaire de Pergame.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 202e Jeux olympiques en 29 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Stade du Jard
Le stade du Jard est un stade omnisports situé sur la commune de Mérignac créé en 1919 par Henri Capbern Gasqueton et ses frères. Ils sont par ailleurs les propriétaires de château Capbern-Gasqueton et château Calon-Ségur à Saint-Estèphe (Gironde).

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Bertin Nahum
Bertin Nahum est un entrepreneur franco-béninois, né le 14 novembre 1969 à Dakar (Sénégal). Il est le fondateur de la société Medtech, à l'origine de la technologie médicale robotisée ROSA, et président fondateur de Quantum Surgical, dédiée au traitement innovant du cancer du foie.

ROSA (robot)
ROSA est la technologie médicale robotisée de la société Medtech. Dédiés aux chirurgies mini-invasives sur le système nerveux central, les robots ROSA assistent les professionnels de santé en apportant davantage de précision aux procédures chirurgicales et en réduisant le temps opératoire,.

En juillet 2014, le système est utilisé dans 23 centres hospitaliers en Europe, en Amérique du Nord, en Asie et au Moyen-Orient[réf. nécessaire].
Gare de Wasselonne
La gare de Wasselonne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Wasselonne, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir en 1871 une gare de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, devenue après 1918 l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

La gare de 1864 a été remplacée par une gare à un emplacement voisin en 1904. Les deux bâtiments de gare sont reconvertis en logements.

Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».
Marble Hill House
Marble Hill House est une villa néo-palladienne située à Twickenham dans le borough londonien de Richmond upon Thames, aujourd'hui classée Grade I. Elle est construite entre 1724 et 1729 comme demeure d'Henrietta Howard, comtesse de Suffolk, qui y vit jusqu'à sa mort. Le design compact est rapidement devenu célèbre et fournit un modèle standard pour la villa anglaise géorgienne et pour les maisons de plantation dans les colonies américaines.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Avancement de réaction
L'avancement de réaction, initialement introduit en 1922 par Théophile de Donder sous le nom de degré d'avancement,, permet de caractériser l'évolution d'une réaction chimique entre son état initial (avant réaction) et son état final (après réaction). L'avancement de réaction lie entre elles, par la stœchiométrie, les évolutions des quantités de toutes les espèces chimiques (réactifs, produits, inertes) présentes dans le milieu réactionnel.

L'avancement de réaction et l'affinité chimique, tous deux définis par de Donder, tiennent une place centrale dans l'étude des réactions chimiques en général et des équilibres chimiques en particulier.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Ensis (mollusque)
Ensis est un genre de mollusques bivalves marins de taille moyenne et de forme fuselée, de la famille des Pharidae. Comestibles, ils se rencontrant sur les littoraux et sont couramment appelés « couteaux » comme les autres membres de la super-famille des Solenoidea.

Les espèces du genre Ensis vivent dans le sable des plages et sont capables de s'enfouir très rapidement. La façon la plus simple de les capturer est de verser un peu de sel à l'entrée des cavités qu'ils creusent. Le couteau tentera alors d'échapper au sel en sortant de son trou au point qu'on peut ensuite le prendre par la coquille.

Ensis siliqua
Couteau commun, Couteau-silique

Ensis siliqua, communément appelé Couteau commun ou Couteau-silique, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Pharidae. Il est ramassé et commercialisé  à petite échelle.
Marie-Josée Ifoku
Marie-Josée Ifoku, née le 6 février 1965 à Kinshasa, est une femme politique congolaise, candidate aux élections présidentielles du 23 décembre 2018 et de décembre 2023 en république démocratique du Congo,,,,.

Élection présidentielle de 2023 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle congolaise de 2023 a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président de la république démocratique du Congo. Des élections législatives, provinciales et municipales ont lieu simultanément.

Élu de manière controversée en 2018, le président sortant Félix Tshisekedi est candidat à un second mandat. Il affronte notamment le candidat arrivé deuxième à la précédente élection, Martin Fayulu, l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Katumbi, ainsi que le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege. Le scrutin est organisé dans un contexte de recrudescence des groupes armés rebelles dans l'Est du pays.

Félix Tshisekedi est réélu avec plus de 73 % des suffrages exprimés.
Saint-Georges-sur-Eure
Saint-Georges-sur-Eure est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée du Bois des Vaux, la Vallée des Lavoirs, la Vallée Renault et deux petits cours d'eau.

Saint-Georges-sur-Eure est une commune rurale qui compte 2 797 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Georges, édifiée au XIIe siècle, inscrite en 1926.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Paula Chalmers
Paula Chalmers, née le 8 juin 1972, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée.

Son frère ainé Craig Chalmers est lui aussi joueur de rugby à XV et international écossais.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Hanane Mansouri
Hanane Mansouri, née le 24 novembre 2000 à Échirolles (Isère), est une femme politique française.

Anciennement membre du parti Les Républicains (LR), elle est élue députée le 7 juillet 2024 dans la huitième circonscription de l'Isère, sous l'étiquette des Républicains à droite, menés par Éric Ciotti. Ce dernier fonde ensuite l'Union des droites pour la République (UDR), elle devient alors secrétaire générale du parti.

Huitième circonscription de l'Isère
La huitième circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives que compte le département français de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Caroline Abadie, députée de Renaissance.
Christian Heinrich von Pander
Christian Heinrich von Pander (en letton Kristiāns Heinrihs fon Panders ; né le 23 juillet 1794 à Riga ; † 22 septembre 1865 à Saint-Pétersbourg) est un embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte. Il imposa l’hypothèse révolutionnaire de « feuillet embryonnaire » comme principe de base de l'Embryologie, précisa les hypothèses de la Théorie de l'évolution et proposa la première interprétation satisfaisante de l'énigme des « conodontes ».

Quoique aujourd'hui méconnu, Pander compte au nombre des plus originaux penseurs du début du XIXe siècle. Son hypothèse fondamentale en embryologie, qui posa en principe dès les années 1820 l’évolution illimitée des espèces, reste aujourd'hui valable, et a servi de socle aux recherches sur les poissons du paléozoïque et les placodermes.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Rue Piskounov
La rue Piskounov (Улица Пискуно́ва) est une rue du centre-ville de Nijni Novgorod en Russie. Elle commence à la descente Zelenski et se termine quai supérieur de la Volga où se trouve l'hôtel particulier Roukavichnikov. Elle doit son nom au révolutionnaire Alexandre Piskounov (1870-1924).

Elle a été tracée à la fin du XVIIIe siècle à la place de la petite forteresse de la Possad. Un plan de 1770 prévoyait qu'elle soit trois fois plus large que les autres rues nouvelles de la ville. Des fossés anciens ont été conservés en partie avec des pieux de la forteresse. C'est pourquoi elle s'appelait alors la rue Ossipnaïa (« effritée »).

Quai supérieur de la Volga
Le quai supérieur de la Volga (Ве́рхне-Во́лжская на́бережная, avant la révolution d'Octobre quai Saint-Georges), est une voie du cœur historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il s'étend le long de l'Oka et de la Volga de la place de Minine et Pojarski jusqu'à la place au Foin.
Józef Andrasz
Józef Andrasz, né le 16 octobre 1891 à Wielopole et décédé le 1er février 1963 à Cracovie est un prêtre jésuite polonais. Directeur spirituel de la sainte Faustyna Kowalska, il fut grand promoteur de la dévotion à la Miséricorde divine après la mort de la sainte.

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
Radoste
Radostë en albanais et Radoste en serbe latin (en serbe cyrillique : Радосте) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 346 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Quinton Fortune
Quinton Fortune, né le 21 mai 1977 au Cap (Afrique du Sud), est un footballeur international sud-africain.

Après une formation au Tottenham Hotspur, Fortune se fait remarquer en Espagne, avec le RCD Majorque puis l'Atlético Madrid. Sa carrière prend une autre dimension avec son transfert à Manchester United. Fortune passe six saisons en Angleterre, participant à trois titres de champion (2000, 2001 et 2003) et une FA Cup (2004) mais ne voit seulement figurer le Community Shield 2003 à son palmarès. Il signe ensuite à Bolton, Brescia Calcio puis dans le club belge de Tubize, avant de mettre fin à sa carrière chez les Doncaster Rovers.

Quinton Fortune porte le maillot de l'équipe d'Afrique du Sud à 47 reprises. Il prend part aux Coupes du monde 1998 et 2002, inscrivant un but cette dernière. Fortune participe aussi à trois Coupes d'Afrique des nations (1998, 2000 et 2002) dont une place de finaliste lors de la première.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Supercoupe d'Algérie masculine de handball
Le Supercoupe d'Algérie masculine de handball est un tournoi de handball créé le 5 septembre 2015 par la Fédération algérienne de handball, principale instance du handball en Algérie.

En principe, cette Supercoupe oppose le champion d'Algérie au vainqueur de la Coupe d'Algérie

Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.
Route départementale 920
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 920 :

Route départementale 920 (Aveyron)

Route départementale 920 (Cantal)

Route départementale 920 (Cher)

Route départementale 920 (Corrèze)

Route départementale 920 (Eure-et-Loir)

Route départementale 920 (Hauts-de-Seine)

Route départementale 920 (Hérault)

Route départementale 920 (Indre)

Route départementale 920 (Orne)

Route départementale 920 (Pyrénées-Atlantiques)

Route départementale 920 (Savoie)

Route départementale 920 (Seine-Maritime)

Route départementale 920 (Somme)

Route départementale 920 (Haute-Vienne)

Route nationale 320
La route nationale 320, ou RN 320, est une route nationale française antenne de la route nationale 20 qui relie le département de l’Ariège aux Pyrénées-Orientales, mais sans passer par le tunnel du Puymorens. Elle a son origine à L'Hospitalet-près-l'Andorre et se termine à Porté-Puymorens au pied de la Tour Cerdane.

Son tracé fut occupé par la Route nationale 20 jusqu'à l'ouverture du tunnel en 1994.

Avant les déclassements de 1972, la RN 320 reliait Dieppe à Moreuil.

Voir l'ancien tracé de la RN 320 sur Google Maps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 320 sera mise à disposition en intégralité à la région Occitanie. Initialement prévu le 1er janvier 2024, elle se fera au plus tôt au 1er janvier 2025
Jeune sapeur-pompier en Belgique
Les écoles de jeunes sapeurs pompiers belges ou cadets-pompiers (en néerlandais: jeugdbrandweer, en allemand: jugendfeuerwehr) sont des écoles de formation en rapport avec le métier de pompier en Belgique. Elles dispensent des cours relatifs aux matières de type « pompier » (lutte contre l'incendie, sauvetages, accidents etc.) et également d'aide médicale urgente. Elles sont reconnues dans la réforme de la sécurité civile belge de 2014.

Elles peuvent être apparentées à un mouvement de jeunesse.

Réforme de la sécurité civile belge
La réforme de la sécurité civile belge (néerlandais : Hervorming van de Civiele Veiligheid) est une réforme de l'État belge proposée dès 2006 à la suite de la catastrophe de Ghislenghien survenue le 30 juillet 2004.

La réforme fut entamée sous le Gouvernement Verhofstadt III par la loi du 15 mai 2007, concernant la sécurité civile. Elle a pour but d'accroître l'efficacité et la rapidité d'intervention des services d'incendie et des unités de la protection civile, de mieux coordonner les différents services d'urgence ainsi que d'améliorer la formation et le statut légal et juridique des agents, de répartir plus équitablement les moyens et leur financement et de créer un organisme de gestion de ces deux services : la Direction générale de la sécurité civile.
N'Gouamou Fabara Koné
N'Gouamou Fabara Koné, est un journaliste, écrivain et homme politique guinéen,.

Depuis le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition guinéen en tant que représentant des organisations culturelles,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.