hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts humides du Sud-Ouest de l'Amazonie
Les forêts humides du Sud-Ouest de l'Amazonie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle recouvre une zone très étendue du cours supérieur de l'Amazone et comprend quatre bassins versants : le bassin du Pastaza-Marañón et celui de l'Ucayali, au Pérou, qui sont des affluents directs du grand fleuve ; et les systèmes du río Acre et du Madre de Dios-Beni, en Bolivie, qui drainent les fleuves Juruá, Purus et Madeira, lesquels se jettent ensuite dans l'Amazone bien en aval, au Brésil.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Aprilia SL 750 Shiver
La SL Shiver 750 est une moto produite par la marque italienne Aprilia. Elle reprend le nom d'un prototype présenté en 1995 et motorisé par un bicylindre en V de 750 cm3. Elle se classe dans la catégorie des roadsters. C'est le premier modèle de moyenne cylindrée de la marque construit depuis son rachat par le groupe Piaggio. Elle a été présentée au salon EICMA de Milan en 2006, en même temps que la NA 850 Mana.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Claude de Bermen de La Martinière
Claude de Bermen de La Martinière né le 30 mai 1636, décédé le 14 avril 1719, naquit en France et arriva en Nouvelle-France en 1662, est un procureur général et lieutenant général de la Prévôté de Québec. Par son mariage, il devint propriétaire d'une grande seigneurie et occupa un nombre important de positions durant sa vie au Canada.

Prévôté de Québec
La Prévôté de Québec est le premier degré de la justice royale mise en place en Nouvelle-France à partir de 1663 par décision du roi de France Louis XIV avec la création du Conseil souverain de la Nouvelle-France, lors de la réforme du pouvoir judiciaire au Canada.
Temps de Noël
Le temps de Noël ou période de Noël est la période du calendrier liturgique catholique allant de Noël jusqu'au dimanche après l'Epiphanie où est fêté le Baptême du Christ. Cette période commence avec la messe de la Vigile de Noël le 24 décembre soir. Le jour de Noël, trois messes peuvent être célébrée, celle de la nuit, de l'aurore et du jour. Elle comprend dans la liturgie l'Octave de la Nativité du 25 au 1er janvier, ainsi que dans une tradition populaire et plus récente, les 12 nuits de Noël allant de Noël à l'Epiphanie.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
La Prière de la guerre
La Prière de la guerre (The War Prayer) est un conte de Mark Twain, publié à titre posthume en novembre 1916, et qui dénonce l'aveuglement et la complaisance du patriotisme et de la religion à l'égard des réalités inhumaines de la guerre.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Abbaye du Relec
L'abbaye du Relec, ou abbaye du Relecq, est une abbaye fondée probablement en 1132 dans la vallée du Queffleut, au pied des monts d'Arrée, sur le territoire de la commune de Plounéour-Ménez dans le Finistère en Bretagne. L'église est classée depuis 1914 au titre des monuments historiques.

Depuis le 1er janvier 2006, cinq domaines patrimoniaux du Finistère — l’abbaye de Daoulas, l’abbaye du Relec, le manoir de Kernault, le château de Kerjean et le domaine de Trévarez — sont réunis au sein de l’établissement public de coopération culturelle « Chemins du patrimoine en Finistère ». Pour l’année 2009, ces cinq équipements ont accueilli 173 555 visiteurs, soit un peu de 10 % de la fréquentation totale des structures du Finistère.

Manoir de Kernault
Le manoir de Kernault est une demeure situé sur la commune française de Mellac, dans le département du Finistère. Il a été classé  au titre des monuments historiques par arrêté du 13 août 1991.

Depuis le 1er janvier 2006, cinq domaines patrimoniaux du Finistère - l’abbaye de Daoulas, l’abbaye du Relec, le manoir de Kernault, le château de Kerjean et le domaine de Trévarez - sont réunis au sein de l’établissement public de coopération culturelle « Chemins du patrimoine en Finistère ». Pour l’année 2009, ces cinq équipements ont accueilli 173 555 visiteurs, soit un peu plus de 10 % de la fréquentation totale des structures du Finistère.
Apis (insecte)
Apis  (mot latin signifiant apis « abeille ») est un genre qui regroupe sept à neuf espèces d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae) et de la sous-famille des Apinae. C'est le seul genre de la tribu des Apini.

Ces espèces produisent du miel en quantité notable ; ce genre regroupe donc les espèces qui sont principalement exploitées pour l'apiculture. Les membres de ce genre sont communément désignés par le terme abeilles, quoique ce terme puisse désigner aussi les taxons supérieurs Apoidea, Apidae et Apinae. Il existe d'autres espèces d'abeilles à miel en dehors du genre Apis, qui produisent du miel en très petites quantités.

L’apidologie est la spécialité de l'entomologie qui traite des abeilles domestiques.

Karl von Frisch
Karl von Frisch, né le 20 novembre 1886 à Vienne, Autriche et mort le 12 juin 1982 à Munich, Allemagne, est considéré comme un des plus importants éthologues de langue allemande. Il est longtemps professeur de zoologie à Munich. Au cœur de son œuvre, se trouve la recherche sur les perceptions sensorielles et les danses des abeilles, ainsi que sur les modalités de la communication entre ces animaux.

Pour ses travaux, il est distingué par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973, en même temps que Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen. La motivation de ce prix est « pour leurs découvertes concernant l'organisation et l'incitation des comportements individuels et sociaux ».
Gordius de Césarée
Gordius, Gordianus ou Gordias de Césarée était un centurion romain. Il est mort martyr à Césarée de Cappadoce, sous la persécution de Dioclétien. Fête le 3 janvier.

Il est connu par une mention de saint Basile de Césarée qui a dit de lui qu'il était un émule du centurion présent près de la croix. Il a été condamné à être décapité pour avoir confessé sa foi chrétienne.

On lui ordonna un jour de participer aux tortures infligées aux chrétiens de Césarée. Il préféra se dépouiller des insignes de sa charge et s'enfuir dans la montagne pour y vivre en ermite. "Tel le prophète Élie réfugié au mont Horeb (I Rois 18), il purifia l'œil de son cœur par les jeûnes, les veilles, la prière et la constante méditation de la parole de Dieu, et obtint de voir Dieu autant qu'il est possible à l'homme."

Puis il retourna en ville accomplir son martyre. Après un jugement, il fut conduit en dehors de la ville, accompagné par une grande foule, et décapité

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Far Cry 6
Far Cry 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne, d'action-aventure développé par le studio Ubisoft Toronto et édité par Ubisoft. Le jeu est dévoilé le 12 juillet 2020. Sa sortie était initialement prévue le 18 février 2021, mais a été repoussé au 7 octobre 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Ubisoft Toronto
Ubisoft Toronto est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Toronto. Fondé en 2009, Ubisoft Toronto est officiellement annoncé le 6 juillet 2009, l'emplacement du studio est dévoilé le 4 décembre 2009. Le studio est dirigé par Jade Raymond, la productrice d'Assassin's Creed.
C'est bien meilleur le matin
C'est bien meilleur le matin était une émission matinale de radio animée par René Homier-Roy de 1998 à 2013. Elle était diffusée de 5 h à 9 h du lundi au vendredi sur les ondes de la région montréalaise de la Première Chaîne de Radio-Canada. L'émission C'est pas trop tôt, animée par Marie-France Bazzo, a pris le relais à l'automne 2013.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Rio Camanducaia
Le Rio Camanducaiaest un cours d'eau, affluent du Rio Jaguari, des États de Minas Gerais et São Paulo, Brésil. Il naît dans la municipalité de Toledo dans l'État du Minas Gerais et se jette dans le Rio Jaguari , dans la municipalité de Jaguariúna dans l'état de São Paulo et est ainsi une rivière du domaine de l'Union.

Jaguariúna
Jaguariúna est une municipalité de la Région métropolitaine de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Elle se situe à 22° 42′ 20″ de latitude sud et à 46° 59′ 09″ de longitude ouest, à une altitude de 584 mètres. Sa population, comme estimée en 2016 par l'Institut brésilien de géographie et de statistique, était de 53.069 habitants.
L'Accroche-cœur (film)
L'Accroche-cœur (aussi connu sous le titre Riviera Express) est un film français en noir et blanc réalisé par Pierre Caron sorti en 1938, inspiré de la pièce éponyme de Sacha Guitry L'Accroche-cœur (lequel, sur le point de se séparer de son épouse Jacqueline Delubac, préféra déléguer la mise en scène à un tiers).

L'Accroche-cœur (pièce de théâtre)
L'Accroche-cœur est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en trois actes représentée pour la première fois sur la scène du théâtre de l'Étoile en 1923.

Une femme riche est enlevée par un escroc qui lui vole ses bijoux, elle tombe amoureuse de son ravisseur.

La pièce est jouée à 70 reprises du 20 décembre 1923 au 17 février 1924 au théâtre de l'Étoile,
Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.

Constantin Mavrocordato
Constantin Mavrocordato (dans les sources françaises), Constantinos Mavrocordatos (en grec) ou Constantin Mavrocordat (en roumain), né le 27 février 1711 à Constantinople et mort le 23 novembre 1769 à Iași, est un prince phanariote qui fut hospodar de Moldavie et de Valachie (les principautés roumaines alors vassales de l’Empire ottoman).
Prix Joseph-Plateau
Les prix Joseph-Plateau (en néerlandais : Joseph Plateauprijs) sont des récompenses cinématographiques décernées en Belgique dans le cadre du Festival du film de Gand. Le nom fait référence au physicien belge Joseph Plateau (1801-1883), inventeur du phénakistiscope.

Les prix Joseph-Plateau sont décernés de 1985 à 2006, puis une nouvelle récompense, le prix d'honneur Joseph-Plateau est attribué en 2007 puis à partir de 2011.

L'amour est un chien de l'enfer (film)
Crazy Love

L'amour est un chien de l'enfer, mieux connu sous son titre original Crazy Love, est un film belge réalisé par Dominique Deruddere, sorti en 1987 inspiré du recueil de poésies du même nom de Charles Bukowski paru en 1977 sous le titre original : Love is a Dog from Hell.

L'amour est un chien de l'enfer décrit trois moments de la vie de Harry Voss.
Oskar Davičo
Oskar Davičo (en serbe cyrillique : Оскар Давичо ; né le 18 janvier 1909 à Šabac et mort le 30 septembre 1989 à Belgrade) est un romancier et poète yougoslave et serbe d'origine juive. Il est considéré comme l'un des plus importants écrivains surréalistes du pays. Parallèlement à son écriture, il a également été un activiste révolutionnaire.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Bob Martin (chanteur)
Bob Martin, de son vrai nom Leo Heppe, né le 7 juin 1922 à Krasnoïarsk en Sibérie et mort le 13 janvier 1998 à Vienne en Autriche, est un chanteur autrichien qui a été le premier participant et représentant de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1957. Le premier Autrichien à participer au Concours était Freddy Quinn qui représenta l'Allemagne en 1956. Bob Martin chanta en allemand Wohin, kleines Pony ? (Où, petit poney ?). Il se classa dernier (10e) avec trois points, après avoir reçu un point des Pays-Bas et deux points du Royaume-Uni.

Wohin, kleines Pony?
Wohin, kleines Pony? (« Où, petit poney » en allemand) est la chanson interprétée par le chanteur autrichien Bob Martin et dirigée par Carl de Groof pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. C'est la première chanson représentant l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la cinquième chanson interprétée lors de la soirée, après Nunzio Gallo qui représentait l'Italie avec Corde della mia chitarra et avant Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas avec Net als toen. À l'issue du vote, elle a obtenu 3 points, se classant dernière sur 10 chansons,. La chanson n'a jamais été enregistré en studio.
Night of Champions (2010)
Night Of Champions 2010 est un pay-per View de catch organisé par la fédération World Wrestling Entertainment de la WWE. Il s'est déroulé le 19 septembre 2010 dans l'Allstate Arena à Chicago, et était la quatrième édition de Night of Champions.

Comme pour chaque édition de ce show, tous les titres de la WWE furent mis en jeu durant la soirée. Sept matchs ont eu lieu, y compris un match sans enjeu (le premier de l'histoire de Night of Champions).

Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.
Major Tom (Coming Home)
Major Tom (Coming Home) (ou Major Tom (Völlig Losgelöst) en allemand) est une chanson écrite et interprétée par Peter Schilling, sortie en 1982. Elle se réfère au personnage Major Tom de la chanson Space Oddity de David Bowie.

La chanson en version anglaise est utilisée comme générique de la série Deutschland 83 produite par UFA Fiction (de) et sa version allemande est utilisée dans le film Atomic Blonde de David Leitch de 2017.

Major Tom
Le Major Tom est un astronaute fictif, personnage récurrent des chansons de David Bowie. Alter ego probable de l'artiste, il apparaît pour la première fois dans la chanson qui lance sa carrière en 1969, Space Oddity, puis revient onze ans plus tard dans Ashes to Ashes et, — sans y être cité nommément —, dans Hallo Spaceboy, Slow Burn et New Killer Star. Son squelette sur lequel s'ouvre le clip de Blackstar annonce en 2015 la mort imminente de Bowie.
Transpiration liée au stress
La transpiration liée au stress est une réaction immédiate du corps face à des stimuli émotionnels tels que l'anxiété, le plaisir ou l'anticipation, ou bien encore la peur. Elle peut se déclencher sur toute la surface du corps mais se manifeste principalement au niveau du visage, sur la paume des mains, la plante des pieds et dans la région axillaire (aisselles).

Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.
Financement des syndicats de salariés en France
Le financement des syndicats de salariés en France est une question récurrente dans le syndicalisme français. Une réforme a été envisagée à de nombreuses reprises par l'ensemble des acteurs, en particulier en raison de la faiblesse des cotisations, du manque de transparence de ces financements et des soupçons que ces derniers ont fait peser sur l'indépendance des organisations jusqu'à la loi n°2008-789 du 20 août 2008 portant « réforme de la démocratie sociale et du temps de travail » qui fait désormais obligation d'établir des comptes annuels et d'en assurer la publicité.

Denis Gautier-Sauvagnac
Denis Gautier-Sauvagnac (DGS), né Denis Gautier à Paris le 28 mai 1943, est un haut fonctionnaire et administrateur français.

Il est notamment connu pour son implication dans l'affaire des caisses noires de l'UIMM.
Communauté de communes des Portes de l'Entre-Deux-Mers
La 'communauté de communes des Portes de l'Entre-Deux-Mers est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans l'ouest de l'Entre-deux-Mers.

Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.
Archives départementales du Loiret
Les archives départementales du Loiret sont un service du conseil départemental du Loiret (région Centre-Val de Loire, France), chargé de collecter, classer, conserver et communiquer les archives publiques et privées ayant un intérêt pour l'histoire du département et de ses habitants.

Camille Bloch (historien)
Camille Bloch, né le 17 juillet 1865 au Thillot (Vosges) et mort le 15 février 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien et archiviste français. Il se consacre à la vie économique et sociale à la fin du XVIIIe siècle.
André Flahaut
André Flahaut, né le 18 août 1955 à Walhain (Belgique), est un homme politique socialiste belge francophone.

Ministre du gouvernement fédéral, puis Président de la Chambre des représentants du 20 juillet 2010 au 30 juin 2014, durant la 53e législature. Il devient, le 20 juillet 2014, Ministre francophone du Budget, à la Fonction publique et à la Simplification administrative au sein du Gouvernement Demotte III.

Il est nommé ministre d'État le 7 décembre 2009.

53e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 53e législature de la Chambre des représentants de Belgique est la législature qui a débuté après les élections législatives du 13 juin 2010, et se termine avec les élections législatives du 25 mai 2014.

Elle englobe le gouvernement Di Rupo, formé seulement le 6 décembre 2011 après plus longue crise politique de l'histoire contemporaine européenne.
Carmen Llorca
Carmen Llorca Villaplana, née le 29 novembre 1921 à Alcoy et morte le 29 juin 1998 à Madrid, est une femme politique espagnole.

Elle est membre de la FET y de las JONS jusqu'en 1977, de la Coalition populaire de 1986 à 1987, de l'Alliance populaire de 1987 à 1989 et du Parti populaire à partir de 1989.

Elle siège au Congrès des députés de 1982 à 1986, puis siège au Parlement européen de 1986 à 1994.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Excession
Excession est un roman de science-fiction de Iain Banks. Cette œuvre a été publiée pour la première fois en 1996 (et en 2002 pour la traduction française). Ce roman constitue le cinquième tome du cycle de La Culture, sur neuf parus au total.

Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.