hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Kasanga
Le massacre de Kasanga survient le 12 février 2025 lorsque des combattants des Forces démocratiques alliées (ADF) entrent à deux reprises dans le village de Mayba, dans le territoire de Lubero, au Nord-Kivu, en République démocratique du Congo (RDC), et enlèvent au moins 70 civils chrétiens. Les captifs sont ensuite emmenés dans une église protestante de Kasanga, au Nord-Kivu, en RDC, où ils sont exécutés par décapitation à la machette. Leurs corps sont découverts le 14 février.

Lubero (territoire)
Le territoire de Lubero est un territoire de la république démocratique du Congo, une entité administrative déconcentrée de la province du Nord-Kivu. Il est voisin du territoire de Beni. Son chef-lieu est Lubero. Il borde l'Ouganda par le Lac Édouard, traversé par les parcs nationaux des Virunga et de la Maiko. Il a le village le plus haut du pays, Kipese situé à 2 500 m d'altitude.
Moinuddin Hadi Naqshband
Le Prince Sayyid Moinuddin Hadi Naqshband (décédé le 5 mai 1674), connu sous le nom de "Hazrat Naqshband Saheb" était un Prince moghol et saint soufi de Boukhara et descendant direct du prophète Mahomet, par l'intermédiaire de son père Hazrat Ishaan. Son père Hazrat Ishaan était un descendant et héritier de la 7e génération de Sayyid Bahauddin Naqshband. Moinuddin Naqshband a succédé à son père à la tête de la Silsile Aliyya Naqshbandiyya, comme seconde Hazrat Ishaan.

Hazrat Ishaan
Hazrat Khwaja Sayyid Mir Khawand Mahmud ibn Sharif Naqshbandi, aussi connu par le nom Hazrat Ishaan Shah Saheb, est un savant et saint musulman sunnite de Boukhara, né en 1563 et mort le 4 novembre 1642.
Augustin Jordan
Augustin Jordan, né à Paris le 10 décembre 1910 et mort à Saint-Léger-sous-Beuvray le 24 mars 2004,, est un résistant français, compagnon de la Libération et diplomate. Il a notamment été ambassadeur de France en Pologne, puis en Autriche.

Ambassade de France en Pologne
L'ambassade de France en Pologne (Ambasada Francji w Polsce) est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Pologne. Elle est située à Varsovie, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Étienne de Poncins.
Century Theatre
Le Century Theatre, à l'origine le New Theatre, était un théâtre situé sur la 62e Rue et Central Park West dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York. Ouvert le 6 novembre 1909, il était réputé pour sa belle architecture, mais en raison d'une mauvaise acoustique et d'un emplacement peu pratique, il ne fut pas rentable. Il fut brièvement rebaptisé Century Opera House en 1913, avant de redevenir le Century Theatre en 1915. Il est démoli en 1930 et remplacé par l'immeuble The Century (en).

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Helen Patton-Plusczyk
Helen Patton-Plusczyk, née Helen Ayer Patton le 21 mars 1962 à Bethlehem, Connecticut, est une actrice, productrice, scénariste et chanteuse germano-américaine. Étant la petite-fille du général George Patton qui commande la 3e armée à la Libération de la France, elle devient la fondatrice de la fondation Patton, qui en perpétue la mémoire.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Vol Spantax 995
Le 13 septembre 1982, le vol Spantax 995, un vol charter international reliant Madrid, en Espagne, à New York, aux États-Unis, et assuré par un McDonnell Douglas DC-10 de la compagnie aérienne espagnole Spantax, s'est écrasé à la suite d'une sortie de piste après avoir interrompu le décollage, après une escale à l'aéroport de Malaga-Costa del Sol.

Une évacuation d'urgence de l'avion a été effectuée, mais 50 des 394 personnes à bord sont décédées des suites de brûlures, d'intoxication à la fumée ou d'autres blessures causées par l'accident. 110 autres personnes ont également dû être hospitalisées.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Aspernstrasse (métro de Vienne)
Aspernstrasse (en allemand : U-Bahn-Station Hausfeldstraße) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située au centre du quartier Aspern, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de bus.

Schottentor (métro de Vienne)
Schottentor (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt), dite aussi Schottentor-Universität, est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sous la Universitätsstrasse sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle est depuis 2021 le terminus provisoire de la ligne U2 du métro de Vienne, dans le cadre du grand chantier de réaménagement de cette extrémité de la ligne U2 et de création de la ligne automatique U5.
Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Famille Boulay de La Meurthe
La famille Boulay de La Meurthe est une famille française éteinte en ligne masculine en 2014, originaire de Lorraine.

Elle avait été titrée en 1808 sous le Premier Empire et appartenait ainsi à la noblesse d'Empire.

Elle s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par trois de ses membres, dont Antoine Boulay de La Meurthe (1761-1840), président du Conseil des Cinq-Cents puis ministre d'État, ministre de la Justice.

Antoine Boulay de la Meurthe
Antoine Boulay de la Meurthe, né à Chaumousey (Vosges) le 19 février 1761 et mort le 4 février 1840 à Paris, créé comte de la Meurthe et de l'Empire en 1808, est un homme politique français du Premier Empire.
Commission administrative paritaire
Une commission administrative paritaire (CAP) est une instance de représentation et de dialogue de la fonction publique française.

Ce sont les organes de représentation des agents titulaires de la fonction publique. Les commissions administratives paritaires sont chargées d'examiner des situations individuelles, mais elles soumettent aussi parfois des motions à caractère collectif. Les décisions de la CAP n'ont qu'un caractère consultatif auprès de l'autorité employeur.

Elles sont régies par le titre VI du livre II du code général de la fonction publique.

Pour les agents non titulaires de l'État, il peut exister des commissions consultatives paritaires qui remplissent le même rôle que les CAP mais n'ont pas de caractère obligatoire. Leur mise en place se généralise cependant.

Code général de la fonction publique
Le code général de la fonction publique (CGFP) est un code juridique français qui rassemble l'ensemble des règles applicables au droit de la fonction publique.

La codification a été autorisée par la loi de transformation de la fonction publique du 6 août 2019. Un projet de code a été présenté le 27 mai 2021 aux organisations syndicales par la direction générale de l'Administration et de la Fonction publique (DGAFP).

L’ordonnance est signée le 24 novembre 2021.

Les deux premiers livres de la partie réglementaire sont dévoilés en novembre 2024 pour une entrée en vigueur en février 2025.

La codification est annoncée à droit constant.
Tarpeia
Dans la mythologie romaine, Tarpeia, ou Tarpéia, est une héroïne sabine de la guerre entre Rome et les Sabins, fille de Sempronius Tarpeius, que Romulus avait nommé gouverneur du Capitole. Elle aurait livré la citadelle de Rome aux Sabins, alors en guerre contre les Romains. Selon Plutarque, elle est une des quatre premières vestales.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
Chouday
Chouday est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du praslin.

Chouday est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 431 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, un édifice datant du XIIe siècle et se composant d'une nef sans bas-côtés et d'un choeur de trois travées terminé par un chevet carré, classée en 1914.

Aire d'attraction d'Issoudun
L'aire d'attraction d'Issoudun est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Issoudun sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Issoudun, qui comportait 11 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Joseph-Clair Reyne
Joseph-Clair Reyne (2 janvier 1824, Valensole - 14 novembre 1872, Pointe-à-Pitre) est un ecclésiastique français, évêque de Guadeloupe et Basse-Terre de 1870 à 1872 et père conciliaire au concile Vatican I.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Pillar of Fire (Chicago)
Le Pillar of Fire (en français « Pilier de feu »), aussi connu comme le « Chicago Fire Monument » et le « Site of origin of the Great Chicago Fire of 1871 » (en français « site d'origine du Grand incendie de Chicago de 1871 »), est une sculpture en bronze située dans le secteur de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Érigée en 1961 et œuvre d'Egon Weiner, cette sculpture monumentale haute de 10 mètres représente trois flammes qui s'entremêlent en commémoration du Grand incendie de Chicago en 1871. La base de la sculpture est constituée d'un socle de forme carrée en granite. En 1971, le Pillar of Fire a été désigné Chicago Landmark (CL) par la ville de Chicago pour le centenaire de la tragédie.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Denise Barlow
Denise P. Barlow, née le 31 janvier 1950 dans le comté du Yorkshire (Angleterre) et morte le 21 octobre 2017, est une généticienne britannique spécialiste de l’épigénétique. Barlow est professeur honoraire de génétique à l’Université de Vienne. Elle a été nommée membre de L’Organisation européenne de biologie moléculaire (European Molecular Biology Organization ou EMBO), et reçu le prix Erwin Schrödinger de l’académie des sciences autrichienne.

En 1991, ses travaux permettent la découverte du premier gène soumis à empreinte parentale chez les mammifères, IGF2R (Insulin-like growth factor 2 receptor) codant le récepteur de l’IGF2 (insulin-like growth factor 2)

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Arsenal Germania
L’arsenal Germania (en allemand : Germaniawerft), longtemps exploité par Gustav Krupp, était un chantier naval de Kiel édifié sur la rive est de l’Hörn (de). Ce fut le premier arsenal à assembler des sous-marins à grande échelle et, à partir de 1935, l’un des plus grands chantiers du complexe militaro-industriel allemand travaillant pour la Kriegsmarine. En 1945, les installations furent démontées à l'instigation des forces d'occupation britanniques et l'organisation dissoute.

Gustav Krupp von Bohlen und Halbach
Gustav von Bohlen und Halbach puis Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, né le 7 août 1870 à La Haye et mort le 16 janvier 1950 à Werfen (Salzbourg), est un diplomate et industriel allemand. Après son mariage avec Bertha Krupp en 1906, il dirige l'entreprise Krupp jusqu'en 1943. Il comptait parmi les 24 principaux accusés du procès de Nuremberg ; la procédure engagée contre lui a cependant été suspendue pour des raisons de santé.
Viviers-lès-Montagnes
Viviers-lès-Montagnes, connu sous la Révolution sous le nom de Viviers-la-Montagne, est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau du Perche, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viviers-lès-Montagnes est une commune rurale qui compte 2 008 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Viviérois ou  Viviéroises.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Unité (Bolivie)
Unité (en espagnol : Unidad) est une alliance politique bolivienne, fondé en 2025, dirigée par Samuel Doria Medina.

Initialement, la coalition est composée de quatre candidats présidentiels de l'opposition : Samuel Doria Medina, Jorge Quiroga Ramírez, Carlos Mesa et Luis Fernando Camacho, avec l'objectif de désigner une candidature unique pour la présidentielle de 2025.

Le 18 avril 2025, l'alliance politique est inscrite auprès du Tribunal suprême électoral, nommée Unité. Elle est composée de Nous croyons, du Front d'unité nationale, et les deux partis  de gauche de l'Alliance sociale patriotique et du Mouvement sans peur.

Nous croyons
Nous croyons (en espagnol : Creemos) est une coalition politique bolivienne fondée par Luis Fernando Camacho.

Il s'agit d'une coalition formée par l'Unité civique de solidarité (UCS), le Parti démocrate-chrétien (PDC) et quelques autres plus petits partis en vue des élections générales boliviennes de 2020.

La coalition défend une position radicale sur la recherche d'un fédéralisme pour la Bolivie. D'autres positions comprennent un libéralisme économique et la défense des valeurs catholiques (y compris des positions homophobes et pro-vie),. Son influence dans la vie politique bolivienne se limite principalement au département de Santa Cruz.
Chat harcelé
Chat harcelé (en espagnol : Gato acosado) est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1788 qui fait partie de la cinquième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre à coucher des infantes dans le Palais du Pardo.

La pradera de San Isidro
La Prairie de Saint-Isidore (en espagnol : La pradera de San Isidro) est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1788, et l'une de ses œuvres les plus commentées et estimées. Elle fait partie de la sixième série des cartons pour tapisserie destinée à la décoration de la chambre des infantes dans le Palais du Pardo. À la mort de Charles III, le tableau, qui devait mesurer 7,5 mètres de long, resta inachevé. Le tableau devint la propriété des Ducs d'Osuna en 1799 et le resta jusqu'en 1896, acquis par l'État pour le Musée du Prado.

Le tableau représente une vue de Madrid depuis l'ermite de San Isidro, patron de la ville, le jour même du pèlerinage de ce saint. Le sujet de l'œuvre, selon les propres mots de l'auteur à son ami d'enfance Martín Zapater ainsi :

« La Prairie de Saint-Isidore, le même jour du Saint avec tout le brouhaha qu'il y a habituellement dans cette Cour. »
1CC1 3800
Les 1CC1 3800 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1926-1928 sous l'immatriculation 161 DE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Avec ces machines le PLM renoue avec une conception de locomotive articulée bi-caisses en adoptant une configuration à six essieux moteurs que la compagnie impose à ses locomotives de marchandises. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, remorquant en priorité des trains de marchandises mais aussi, occasionnellement, des rames de voyageurs.

Une des unités, gravement endommagée par fait de guerre en 1943, est réparée et transformée en 1C 1001, locomotive de manœuvre.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Urinoir féminin
Un urinoir féminin est un urinoir adapté à l'anatomie des femmes, pour faciliter la satisfaction de leurs besoins, surtout dans l'espace public. Différents modèles permettent d'uriner : en position debout, semi-accroupie            (position de « skieuse ») ou accroupie, toujours sans contact corporel direct avec l'urinoir. Des modèles assis existent également, mais nécessitent un contact direct avec l'urinoir.

Sous le nom générique d'urinoir féminin, on trouve des dispositifs individuels portatifs (urinettes ou pisse-debout), des appareils sanitaires à usage domestique ou collectif et des installations complètes (cabines) pour des toilettes publiques. Par ailleurs, des urinoirs unisexes sont également commercialisés et peuvent être utilisés par tous.

Différences biologiques entre hommes et femmes
Les différences biologiques entre hommes et femmes comprennent toutes les fonctionnalités liées à la procréation, notamment les endocriniens (hormonaux) et leurs effets physiologiques et comportementaux, y compris la différenciation des gonades, organes génitaux internes et externes, de la poitrine, de la masse musculaire, de la hauteur et la distribution de la pilosité. L'espèce humaine est celle où le dimorphisme sexuel est le moins marqué au sein des hominidés.
NORAD Tracks Santa
Le NORAD Tracks Santa est un programme annuel de divertissement sur le thème de Noël, développé par les services du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) depuis 1955.

Il est mis à disposition du public américain (puis du monde entier) chaque année dans le but de permettre aux enfants de simuler le suivi des déplacements du Père Noël (appelé en anglais Santa Claus) à travers le monde, « depuis son départ du pôle Nord jusqu'à la distribution des cadeaux ».

Bien que NORAD prétende utiliser le radar et d'autres technologies pour suivre le Père Noël, le site Web simule le suivi du Père Noël et affiche des informations de localisation prédéterminées aux utilisateurs.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».