hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Christophe Borlin
Jean-Christophe Borlin, né le 21 décembre 1976 à Saint-Gaudens, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier et de deuxième ligne.

Sa carrière sportive se construit avec le club de Saint-Gaudens avec lequel il remporte le Championnat de France en 2004. Il effectue également quelques piges à Toulouse en Championship et Championnat de France ainsi qu'à Doncaster en Angleterre. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1999 et 2008 prenant part à la Coupe du monde en 2000 et 2008, et y a remporté la Coupe d'Europe des nations en 2005.

Il devient après sa carrière sportive manager de Saint-Gaudens.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Laurence Libert
Laurence Libert, née le 29 mars 1980 à Hasselt est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en sciences économiques appliquées (Limburgs Universitair Centrum) et Master en Business Administration (VUB).

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Peach Bowl 2026
Le Peach Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2025, le 8 janvier 2026, au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 58e édition du Peach Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Fiesta Bowl 2026 à l'occasion du College Football Championship Game 2026 qui sera joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 19 h 30 locales et opposera les Ducks de l'Oregon (classés no 5 par le CFP) aux Hoosiers de l'Indiana (classés no 1 par le CFP), ces équipes étant issues de la Big ten Conference.

Sponsorisé par la chaine de restauration rapide Chick-fil-A', le match est officiellement dénommé le 2026 College Football Playoff Semifinal at the Chick-fil-A Peach Bowl..

Indiana remporte le match 56 à 22.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Ponyta et Galopa
Ponyta et son évolution Galopa (Rapidash) sont deux espèces de Pokémon, des créatures de fiction issues de la franchise Pokémon de Nintendo. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge, sous les noms originaux de Ponīta (ポニータ) et Gallop (ギャロップ).

Ponyta et Galopa ressemblent à des chevaux aux crins enflammés, Ponyta ayant l'apparence d'un poney et Galopa celle d'une licorne. Ils ont été imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori pour la licence Pokémon, créée par Satoshi Tajiri. Ils sont de type feu et occupent respectivement les 77e et 78e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Tous deux jouissent d'une certaine popularité parmi les joueurs, en particulier chez les jeunes filles, en raison de leur apparence flatteuse. Galopa fait partie des plus célèbres chevaux des jeux vidéo selon IGN et MTV Multiplayer.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Open d'Inde 2026 (badminton)
L'Open d'Inde 2026 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 13 au 18 janvier 2026 à l'Indira Gandhi Arena (en) de New Delhi.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il est également le deuxième tournoi de la saison 2026 de la BWF, juste après le Super 1000 de Malaisie.

Open d'Inde (badminton)
L'Open d'Inde est un tournoi international annuel de badminton créé en 2008. La première édition devait se dérouler dès 2007 mais elle a dû être annulée à cause des attentats d'Hyderabad. Les 3 premières éditions (de 2008 à 2010) ont eu lieu à Hyderabad et étaient classées en Grand Prix Gold par la BWF. Il fait partie depuis 2011 des tournois classés BWF Super Series et se déroule désormais à New Delhi. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.

Il ne faut pas le confondre avec le Syed Modi International qui est un tournoi de rang inférieur, faisant partie de la catégorie Super 300 (ex-BWF Grand Prix), et qui se déroule à Lucknow.
Giovanni Battista Ramenghi
Giovanni Battista Ramenghi, aussi connu sous le nom de Bagnacavallo junior ou Bagnacavallo il giovane (Bagnacavallo le jeune), est un peintre italien de l'école bolonaise, né à Bologne en 1521, et mort dans la même ville le 9 novembre 1601.

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes
Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes (titre original de la première édition en italien : Le Vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue infino a' tempi nostri), couramment abrégé en Le Vite ou Les Vies, est un ouvrage écrit en toscan au milieu du XVIe siècle par Giorgio Vasari et consacré à plus de 200 artistes de la fin du XIIIe siècle à l'époque contemporaine, dont beaucoup de Florentins. Paru initialement en 1550 à Florence, puis, largement remanié, en 1568, il est considéré comme un des textes fondateurs de l'histoire de l'art : il s'agit en effet de la première histoire générale de l'art moderne produite en Europe.
Youri Toloubeïev
Youri Vladimirovitch Toloubeïev (en russe : Юрий Владимирович Толубеев), né le 1er mai 1906 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et mort le 28 décembre 1979 à Léningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique et russe.

Fridrikh Ermler
Fridrikh Markovitch Ermler (en russe : Фридрих Маркович Эрмлер), de son vrai nom Vladimir Markovitch Breslav, né le 13 mai 1898 à Rēzekne en Lettonie (Empire russe) et mort le 12 juillet 1967  à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), en Union soviétique, est un réalisateur soviétique. Il utilise parfois la graphie allemande de son nom Friedrich Ermler, on trouve parfois la graphie lettone : Frīdrihs Ermlers.
Les 24 Heures de Rodgau
Les 24 Heures de Rodgau est une course de relais qui se tient à Rodgau en Allemagne depuis 1972 et qui a pour objectif de récolter un maximum de dons en faveur des personnes en situation de handicap ou d'associations à but non lucratif.

Course de relais
La course de relais est une course où chaque membre d'une équipe court l’un après l’autre, l'enchaînement se faisant par la « transmission de témoin » plus généralement un bâton : en athlétisme, il s'agit d'un témoin que les athlètes se transmettent ; dans d'autres sports, il peut s'agir simplement d'une tape dans la main.
She Belongs to Me
She Belongs to Me est une chanson de Bob Dylan publiée pour la première fois en tant que deuxième morceau de son album Bringing It All Back Home de 1965. La chanson ferait référence à une ancienne petite amie, Suze Rotolo, à la chanteuse folk Joan Baez, à la chanteuse Nico ou encore à Sara Lownds, la femme que Dylan épousera en novembre 1965.

Nico (chanteuse)
Christa Päffgen, dite Nico, née le 16 octobre 1938 à Cologne et morte le 18 juillet 1988 à Ibiza, est une chanteuse, compositrice, actrice et mannequin allemande.

Principalement connue comme chanteuse dans le premier album du Velvet Underground, The Velvet Underground and Nico (1967), Nico a pourtant enregistré pas moins de six albums en solo et s'est produite en concert pendant les vingt années suivantes. Elle a également joué au cinéma avec Federico Fellini et surtout Philippe Garrel, et publié un recueil de poèmes, Chemin d'une vie.
Def Jam Vendetta
Def Jam Vendetta est un jeu vidéo de combat de rue sorti en 2003 sur PlayStation 2 et GameCube (édité par Electronic Arts) principalement entre rappeurs du label Def Jam comme DMX, Ludacris, Method Man, Redman ou encore Joe Budden. Le but du jeu est d'essayer d'enchaîner des combos très violents en réalisant des prises de catch. Chaque personnage a son propre style de combat et ses propres styles de combos. La bande sonore du jeu est essentiellement de la musique rap interprétée par chaque combattant du jeu. Ce premier  volet ayant eu du succès, un second épisode a vu le jour en 2004 intitulé Def Jam : Fight For NY. Il fait son grand retour fin 2019

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
P-groupe
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, un p-groupe, pour un nombre premier p donné, est un groupe (fini ou infini) dont tout élément a pour ordre une puissance de p. Les p-sous-groupes de Sylow d'un groupe fini sont un exemple important de p-groupes.

Produit direct (groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit direct d'une famille de groupes est une structure de groupe qui se définit naturellement sur le produit cartésien des ensembles sous-jacents à ces groupes.
Better Man (film)
Better Man, ou Meilleur homme au Québec, est un film réalisé par Michael Gracey et sorti en 2024.

Il s'agit d'un film en partie biographique sur le chanteur pop britannique Robbie Williams. Ce dernier est représenté comme un chimpanzé. Il est interprété par Jonno Davies en utilisant la capture de mouvement.

Le film est présenté en avant-première au Festival du film de Telluride, le 30 août 2024.

Le film a reçu des critiques positives, et lors de la 97e cérémonie des Oscars, le film a été nommé pour les meilleurs effets visuels. C'est un échec au box-office, ayant rapporté 18 millions de dollars pour un budget de 110 millions de dollars.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Gare de Gambsheim
La gare de Gambsheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Gambsheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
We Are the Void
We Are the Void est le neuvième album studio du groupe de death metal mélodique suédois, Dark Tranquillity. Il est sorti le 1er mars 2010 en Europe chez Century Media Records. Le groupe débute dans la composition de l'album fin 2008 en majorité, et il est considéré comme la seconde partie du précédent album Fiction. Le groupe diffuse également ses sons sur sa page officielle MySpace démarrant avec Dream Oblivion le 21 décembre 2009, At the Point of Ignition le 14 janvier 2010, puis l'album entier le 19 février 2010.

Des clips vidéo sont diffusés pour Shadow in Our Blood le 10 février 2010 et pour In My Absence le 22 février 2012.

Fiction (album)
Fiction est le huitième album du groupe suédois Dark Tranquillity, sorti le 24 avril 2007, sous l'étiquette Century Media Records.

L'album s'est classé en 12e position à sa première semaine de vente en Suède, en 19e en Finlande, en 34e en Italie et en 59e en Allemagne. L'album s'est également vendu à 3 000 copies à sa première semaine de vente aux États-Unis.

La pochette et le design de l'album a été réalisé par Cabin Fever Media, qui est le studio de design du guitariste Niklas Sundin.
The Book of Heads
The Book of Heads est un album de John Zorn joué par Marc Ribot à la guitare solo, mais composé à l'origine pour, et dédié à, Eugene Chadbourne dont il utilise les techniques de guitare iconoclastes.

Il est sorti en 1995 sur le label Tzadik, dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine. Les compositions sont de John Zorn.

Sur Étude no 8, Ribot joue une mélodie de six notes tout en faisant glisser un archet de violon sur les cordes. Sur la no 14, il joue quelques notes au hasard pendant 30 secondes. Sur la no 16, il frappe sur le corps de la guitare et joue quelques notes. Sur la no 21, il semble démonter la guitare corde à corde.

Sur la no 23, la guitare acoustique devient électrique. Sur la no 2, il joue différents styles de musique - funk, surf, et rock and roll.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Martin Fowler
Martin Fowler (né le 18 décembre 1963) est un auteur, conférencier, informaticien et consultant britannique dans la conception de logiciels d'entreprise. Ses centres d'intérêt principaux sont l'architecture informatique, la programmation orientée objet, la refactorisation (refactoring), les patrons de conception (design patterns), UML et les méthodes de programmation agile où il est un pionnier et une référence. À ses débuts, il utilisait les langages smalltalk et C++ mais utilise aujourd'hui Java, C# et Ruby.

Il a notamment écrit un ouvrage de référence sur le refactoring et a co-écrit un ouvrage de référence sur la planification des projets en extreme programming avec Kent Beck, créateur de la méthode. (voir Publications).

Il est membre de Agile Alliance et est coauteur du Manifesto for Agile Software Development.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Tower Green
Tower Green est une étendue de pelouse située à l'intérieur de la Tour de Londres, entre les appartements de la Reine et la chapelle royale, où plusieurs nobles britanniques ont été exécutés à l’abri des regards. Dix personnes y ont été décapitées, dont les Reines consort Anne Boleyn, seconde épouse d’Henry VIII et Catherine Howard, sa cinquième épouse, ainsi que Jeanne Grey, la Reine de neuf jours qui avait à peine 16 ans lors de son exécution, Jane Boleyn, vicomtesse Rochford et belle-sœur d'Anne Boleyn ou encore Margaret Pole comtesse de Salisbury et dernière des Plantagenêt.

Jane Boleyn
Jane Boleyn dite Lady Rochford (vers 1505 - 13 février 1542), vicomtesse Rochford, est la belle-sœur de la reine consort d'Angleterre Anne Boleyn. Elle est exécutée avec Catherine Howard sur ordre d'Henri VIII à la Tour de Londres.
Championnat de France de football de deuxième division 1964-1965
Le Championnat de France de football D2 1964-1965 avec une poule unique de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l’OGC Nice, qui accède en première division en compagnie du Red Star Olympique et de l’AS Cannes. À la suite de la montée de cinq équipes, le championnat suivant comprendra 19 clubs.

Association sportive de Cannes
L'Association sportive de Cannes est un club omnisports français basé à Cannes.

Le club est fondé le 4 août 1902 et propose alors des sections athlétisme, football et natation. Les couleurs du club sont le bleu et le noir avant de devenir rouge et blanc lors de la fusion avec le Club sportif de Cannes en 1905.
Cheval d'Erlenbach
Cheval du Simmental

Le cheval d'Erlenbach, ou cheval du Simmental, est une ancienne race chevaline légère originaire de la région d'Erlenbach im Simmental en Suisse. Connue au XVIIIe siècle, où la vente annuelle de 10 000 sujets au marché rapporte des revenus considérables, elle connaît un long déclin le siècle suivant, notamment en raison de l'utilisation du chemin de fer. Elle disparaît vraisemblablement au cours du XXe siècle, les éleveurs préférant se tourner vers l'élevage bovin.

Cet élégant cheval de selle à la robe noire, plutôt tardif et de taille moyenne, est réputé bien conformé, doté de membres solides et musclés. Il est très apprécié de la cavalerie bernoise qui y fait massivement appel pour sa remonte, notamment en raison de sa robe assortie à l'uniforme des soldats. Il sert aussi de cheval de selle et de carrosse luxueux. L'élevage est essentiellement localisé dans le Simmental et près de Saanen.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.