hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bokashi (compostage urbain)
Le compostage urbain Bokashi est un procédé de compostage lié au sol en deux étapes pour conserver puis valoriser les biodéchets de cuisine et de table.

La première phase de pré-compostage à l'abri de l'air, similaire au procédé d'ensilage agricole des végétaux, permet un stockage hygiénique par acidification naturelle sans perte de qualité des nutriments.

Ensuite, lors de la seconde phase de compostage à l'air, le procédé permet un surcyclage de proximité des biodéchets, en un temps réduit, en permettant d'améliorer la qualité du sol, tout en nourrissant directement la vie du sol et les cultures à long terme.

Le temps nécessaire à la fabrication puis à l'utilisation du compost Bokashi est réduit à environ un mois et ne nécessite pas d'équilibrage de matière carbonée/azotée (rapport C/N).

Rapport C/N
Le rapport C/N, plus précisément le rapport massique carbone sur azote, est un indicateur qui permet de juger du degré d'évolution de la matière organique, c'est-à-dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol.

C’est une valeur numérique simple qui donne la proportion relative du carbone et de l’azote dans un sol, mais aussi dans les produits type engrais. Par exemple, un engrais à C/N = 10 amène (en théorie) 10 fois plus de carbone que d’azote (la notation est mathématiquement celle d’un rapport, pas d’une fraction).

En pratique, ce critère a ses limites : deux produits ayant le même C/N peuvent avoir des actions différentes sur l’évolution de la teneur en micro-organismes du sol, et la valeur n’indique en rien la disponibilité réelle du carbone et de l’azote (notamment, ce dernier est-il organique ou inorganique). Le rapport C/N doit donc être considéré comme un indicateur partiel de qualité, à compléter par d’autres informations de pédologie.
Élections constituantes de 1946 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Rivière aux Montagnais
La rivière aux Montagnais est un affluent de la rive sud-est de la rivière Moncouche, coulant dans la Réserve faunique des Laurentides, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Montagnais (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Antônio d'Orléans-Bragance (1950-2024)
Antônio (ou Antoine) d'Orléans-Bragance (en portugais : Antônio de Orleans e Bragança), prince impérial du Brésil, né le 24 juin 1950 à Rio de Janeiro, au Brésil, où il est mort le 8 novembre 2024, est un prince de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et une personnalité politique brésilienne proche de l'extrême droite ultra-catholique ainsi qu'un aquarelliste bénéficiant d'une certaine renommée dans son pays. Il occupe la place d'héritier en second dans l'ordre de succession au trône du Brésil de 2022 à sa mort.

Prince impérial (Brésil)
Prince impérial du Brésil (en portugais : Príncipe Imperial do Brasil) est le titre créé après la proclamation de l'indépendance du Brésil en 1822 pour désigner l'héritier apparent, ou héritier présomptif, du trône impérial brésilien. Depuis la proclamation de la république en 1889, le titre continue d'être utilisé comme titre de courtoisie.
Gare de Carignan
La gare de Carignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Carignan dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Mohon à Thionville
La ligne de Mohon à Thionville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie. Elle constitue un maillon de l'ancienne relation voyageurs Calais - Bâle aujourd'hui disparue (dans la mesure où plus aucun train de voyageurs ne relie ces deux villes sans changement). Elle connaissait une activité fret soutenue correspondant aux échanges entre le nord de la France (port de Dunkerque en particulier) et le bassin industriel lorrain.

Elle constitue la ligne 204 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 2 (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longuyon - Longwy), ainsi que la ligne 7 (Longuyon - Thionville) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Brett Lee
Brett Lee (né le 8 novembre 1976 à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud), parfois surnommé Bing, est un joueur de cricket international australien. Spécialiste du fast bowling, il est l'un des bowlers les plus rapides de l'histoire du cricket, avec notamment un lancer chronométré à 160.8 km/h.

Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1999, son premier One-day International (ODI) en 2000 et son premier Twenty20 International en 2005. Il est depuis sélectionné de manière quasi systématique dans chacun des formats de cricket, hormis un passage à vide de 18 mois en Test cricket à partir de 2004 et des blessures qui l'ont tenu à l'écart de la sélection. Il fit partie de l'équipe d'Australie qui remporta la Coupe du monde 2003. Initialement sélectionné pour la Coupe du monde 2007, il fut contraint de renoncer à sa participation à cause d'une blessure.

Coupe du monde de cricket de 2003
La Coupe du monde de cricket de 2003 fut la huitième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 février au 24 mars 2003 en Afrique du Sud, au Zimbabwe et au Kenya. Les 14 équipes engagées disputèrent un total de 54 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Australie, qui a battu l'Inde en finale.
Cancer du sein triple négatif
Le cancer du sein triple négatif est un type de cancer du sein ne présentant pas de récepteur des œstrogènes , ni de récepteur de  la progestérone  et de récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain. Il survient principalement chez les femmes de moins de 40 ans, et représente environ 15 à 20 % des patientes atteintes d'un cancer du sein. Comparativement aux autres types de cancer du sein, la durée de survie est plus courte et le taux de mortalité est de 40 % dans les cinq ans suivant le diagnostic.

HER2
HER2, ou Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (récepteur du facteur de croissance épidermique humain), est une protéine codée par le proto-oncogène HER2/neu, situé sur le bras long du chromosome 17 (locus 17q12).

Il s'agit d'un récepteur à activité tyrosine-kinase membranaire qui est surexprimé dans 20 % des cancers du sein. Son activation génère un signal de prolifération cellulaire et anti-apoptotique et est ainsi un facteur majeur du développement et de la progression des tumeurs dans lesquelles il est amplifié. HER2 est une cible pour plusieurs traitements anticancéreux inhibiteurs de tyrosine-kinase. Le Trastuzumab est un anticorps monoclonal ciblant la protéine et inhibant son activité.

Le gène HER2 est un homologue du gène neu, isolé à partir de cellules de glioblastome induit chez le rat, et de l’oncogène v-erbB du virus de l’érythroblastose,.
Oerlikon
Oerlikon peut correspondre à plusieurs choses :

Oerlikon, un quartier de Zurich, Suisse

OC Oerlikon, une entreprise suisse du secteur des technologies (auparavant Oerlikon-Bührle puis Unaxis)
Oerlikon Balzers, filiale de ce groupe spécialisée dans le dépôt de revêtement sur des pièces mécaniques

Oerlikon Contraves, une entreprise suisse d'armes anti-aériennes
Oerlikon 20 mm, une arme fabriquée par Oerlikon Contraves
Oerlikon 35 mm, canon bitube antiaérien de 35 millimètres fabriqué par Oerlikon Contraves

Oerlikon Contraves
Oerlikon Contraves est une entreprise suisse spécialisée dans la défense antiaérienne, filiale de l'entreprise allemande Rheinmetall, sous le nom de Rheinmetall Air Defence.

Elle est notamment connue pour la production de son canon de 20 mm Oerlikon développé en 1914, utilisé durant la Première et Seconde Guerre mondiale et qui est toujours en service de nos jours et de son Oerlikon 35 mm conçue dans les années 1950 et toujours produit.
Ligne principale Kansai
La ligne principale Kansai (関西本線, Kansai-honsen), aussi appelée la « ligne du Kansai », est une ligne de chemin de fer au Japon, qui relie la gare de Nagoya à celle de JR Namba à Osaka. Elle est gérée conjointement par la Central Japan Railway Company (JR Central) et la West Japan Railway Company (JR West). La frontière entre les deux compagnies étant la gare de Kameyama à Kameyama dans la préfecture de Mie.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Métal sacrificiel
Un métal sacrificiel est un métal utilisé comme anode sacrificielle en protection cathodique, c'est-à-dire qu'il est corrodé pour éviter la corrosion, la galvanisation ou la rouille d'un autre métal que l'on souhaite protéger.

Anode sacrificielle
Une anode sacrificielle est le composant principal d'un système de protection cathodique galvanique utilisé pour protéger les structures métalliques enterrées ou immergées de la corrosion,.

On doit utiliser comme anode un métal plus réducteur que le métal à protéger.

Dans la protection cathodique de l'acier ou de métaux ferreux (par exemple sur les coques de bateaux et arbres d'hélice, piscine en acier galvanisé, etc.) par anodes sacrificielles, le zinc est souvent choisi pour son électropositivité (Zn2+), sa facilité de moulage et sa bonne réactivité en milieu agressif (chlore).
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1995
Le FESPACO 1995 est la 14e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 1995 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et histoire de l’Afrique ».

Le film Guimba de Cheick Oumar Sissoko décroche l'Étalon de Yennenga.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Rapports de production
Les rapports de production règlent l'organisation des relations entre les hommes dans la mise en œuvre des forces productives. Ils caractérisent l'organisation sociale de la production : esclavagisme, servage, fermage, manorialisme, salariat. Ils commandent en même temps la répartition des fruits du travail.

Par extension, le terme désigne également les rapports entre les classes sociales, qui sont séparées par leur place dans les rapports de production. En effet, la notion de rapports de production et la notion de "rapports de propriété" apparaissent comme des équivalents stricts.

Forces productives
Les forces productives sont les éléments utilisés par les hommes pour produire leurs moyens d'existence; elles sont composées de la force de travail du corps humain, force musculaire et nerveuse, et des moyens de production sur lesquels elle s'applique : d'une part, la nature elle-même, la terre, avec toutes ses ressources, et d'autre part, les outils, d'abord simples silex taillés qui ne cessent de se perfectionner, pour aboutir après des millénaires de progrès technique aux moyens de production modernes : les machines mues par une énergie naturelle qui n'est plus la force musculaire.
Canard des Bahamas
Anas bahamensis

Le Canard des Bahamas,  Pilet des Bahamas ou Canard à joues blanches (Anas bahamensis) est une espèce de canard de surface d'Amérique, des Caraïbes et des Galápagos. Certains des spécimens de ces espèces sont partiellement migrateurs, nidifiant en Argentine et hivernant plus au nord.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Mohammed Jaraya
Mohammed Jaraya (en arabe : محمد جرايا) né le 13 juin 1996 à Bois-le-Duc aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain de poids légers.

Il est le plus jeune kick-boxeur à avoir eu son contrat chez Enfusion à l'âge de seize ans. Il combat 73 fois, remporte 65 combats (36 par KO) et en perd huit. En 2014, il est sacré champion du monde dans la catégorie des poids plumes dans l'organisation Enfusion. En janvier 2018, il signe un contrat chez Glory. Ayant quitté les Pays-Bas en 2019 pour s'installer définitivement à Dubaï, il retourne en décembre 2022 pour préparer son retour sur le ring.

Le 19 janvier 2023, il est arrêté par les forces spéciales néerlandaises après que des messages PGP aient été décryptés. Mis directement en prison, la justice néerlandaise possède des preuves à l'encontre de Jaraya, l'accusant de trafic de cocaïne de grande envergure dans le monde de la Mocro Maffia. Il est incarcéré dans la prison de Ruremonde jusqu'au 8 septembre 2023, libéré sous conditions.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Jed Mercurio
Gerald Gary " Jed " Mercurio (né en septembre 1966) est un écrivain, producteur, réalisateur et scénariste pour la télévision britannique.

Ancien médecin hospitalier et officier de la Royal Air Force, il figure parmi les écrivains de premier plan de la télévision britannique,.

En 2017, Mercurio a reçu une bourse de la Royal Television Society et la médaille Baird de RTS Midlands.

Royal Television Society
La Royal Television Society (RTS) est une association britannique de critiques de télévision. C'est la plus ancienne société de télévision au monde. Elle a des branches en Irlande, au Canada et aux États-Unis.

Elle organise chaque année les Royal Television Society Awards.
Hans Watzlik
Hans Watzlik, né à Unterhaid (actuellement Dolní Dvořiště en royaume de Bohême, Autriche-Hongrie) le 16 décembre 1879 et mort le 24 novembre 1948 à Tremmelhausen (aujourd'hui partie de Pettendorf) près de Ratisbonne en Allemagne, est un écrivain allemand des Sudètes.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Tavana Salmon
Hare, Salmon, Paling Ly Mou Yn, dit Tavana Salmon, né le 13 janvier 1920 à Papeete (Tahiti) et mort le 24 septembre 2024, est un tatoueur français et l'un des représentants du renouveau culturel polynésien.

À partir de 1982, Tavana Salmon contribue à remettre à l’honneur les fondamentaux de la culture polynésienne, au travers du tatau, — le tatouage traditionnel dont il est allé retrouver la pratique aux îles Samoa, où la transmission n'a pas été interrompue, — ou encore des cérémonies coutumières.

Tatoueur
Un tatoueur ou une tatoueuse est un professionnel du tatouage. Il applique des motifs, des dessins ou des inscriptions de manière permanente sur la peau en utilisant des encres insérées dans le derme Ce métier artistique est également une pratique ancestrale qui s’inscrit dans des traditions culturelles.
Nieporęt (gmina)
Nieporęt  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Legionowo, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Nieporęt, qui se situe environ 9 kilomètres à l'est de Legionowo (chef-lieu de la powiat)et 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,67 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.

Jean IV (roi de Portugal)
Jean IV de Portugal, dit « le Restaurateur » ou « le Fortuné » (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, est roi de Portugal de 1640 à 1656.

Il est d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance. À la veille de sa mort en 1656, l'empire portugais est à son apogée territoriale, s'étendant sur plusieurs continents.
Ficheux
Ficheux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ficheusois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 496 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1896 avec 596 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Pile à combustible à méthanol direct
Les piles à combustible à méthanol direct (DMFC, de l'anglais direct-methanol fuel cell) sont une sous-catégorie de piles à combustible à membrane échangeuse de protons dans lesquelles le combustible, le méthanol CH3OH, n'est pas reformé mais est fourni directement à la pile à combustible.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Rhys ap Tewdwr
Rhys ap Tewdwr (tué en avril 1093) roi de Deheubarth, royaume gallois, de 1078 à 1093 et membre de la Maison de Dinefwr, une lignée issue de Rhodri Mawr. Il nait dans la région qui est devenue l'actuel  Carmarthenshire et meurt lors d'un combat à Brecon en avril 1093.

Brecon
Brecon (Aberhonddu en gallois) est une ville située dans le sud du Powys, au pays de Galles. Elle a été le chef-lieu du comté historique de Brecknockshire. Bien que son rôle en tant que tel ait été éclipsé avec la formation du Powys, elle reste un centre local d'importance. Brecon est la troisième plus grande ville du Powys.
Poitrine de porc
La poitrine de porc est un morceau de viande désossé et gras provenant du ventre du porc. La poitrine de porc est particulièrement populaire dans les cuisines hispanique, chinoise, danoise, norvégienne, coréenne, thaïlandaise et philippine.

Populaire en France également , appelée de la « croisure » dans le Pas-de-Calais , idéal pour faire du pâté.

Cuisine thaïlandaise
La cuisine thaïlandaise, bien que semblable en certains points à celle de ses voisins chinois, indiens et birmans, se démarque par des saveurs et des ingrédients originaux, tels que le curry, la menthe, la citronnelle, la coriandre ou encore le basilic rouge. Pimentée à l'excès pour le palais occidental et presque toujours accompagnée de sauces ou fumets de poisson (nam pla), elle rencontre un succès international croissant.