hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvatore Lima
Salvatore Lima, ou Salvo Lima (né le 23 janvier 1928 à Palerme et mort le 12 mars 1992 dans la même ville) est un homme politique italien.

Membre de Démocratie chrétienne, puissant représentant en Sicile du courant d'Andreotti, il est maire de Palerme de 1958 à 1963, député à la Chambre de 1966 à 1979 et membre de plusieurs gouvernements comme sous-secrétaire d'État, avant de siéger au Parlement européen de 1979 à sa mort. Connu pour ses accointances avec la Mafia, il est assassiné par Cosa nostra.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, né à Palerme le 18 mai 1939 et mort le 23 mai 1992 à Capaci, est un juge italien engagé dans la lutte antimafia et assassiné sur ordre de Toto Riina, chef du clan des Corleonesi, eux-mêmes faisant partie de Cosa nostra.
Ingrid de Suède
Ingrid de Suède (en suédois : Ingrid av Sverige), née le 28 mars 1910 au palais de Stockholm (Suède) et morte le 7 novembre 2000 au château de Fredensborg (Danemark), est une princesse suédoise devenue reine consort de Danemark de 1947 à 1972 par son mariage avec le roi Frédéric IX.

Palais de Fredensborg
Le palais de Fredensborg est un palais situé à Fredensborg au Danemark, construit entre 1720 et 1753 d'après un projet des architectes Nicolai Eigtved, Johan Cornelius Krieger et Lauritz de Thurah.

Le palais fut construit pour le roi Frédéric IV, qui lui donna ce nom ("Château de la paix") pour commémorer la fin de la Grande Guerre du Nord.

Il reste une des résidences préférées de la famille royale danoise, qui y passe souvent le printemps et l'automne.

Le roi Frederik X et la reine Mary déménagent leur résidence vers le palais de Fredensborg. Depuis toujours, les souverains danois changent de résidence au fil des saisons. Frederik occupera le bâtiment de la chancellerie de Fredensborg durant le printemps.
Into the Night (série télévisée)
Into the Night ou Après la nuit au Québec est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique belge en douze épisodes de quarante minutes, créée par Jason George et diffusée depuis le 1er mai 2020 sur la plate-forme Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman numérique polonais The Old Axolotl (Starość aksolotla) de Jacek Dukaj et elle est la première série belge francophone produite par Netflix,.

Elle a pour corollaire une série dérivée turque intitulée Yakamoz S-245, diffusée le 20 avril 2022 sur Netflix.

En 2023, Netflix annule discrètement la série.[réf. nécessaire]

Littérature numérique
La littérature numérique, aussi appelée « littérature électronique » ou « littérature informatique », englobe différentes formes littéraires influencées par la technologie et la culture numérique : la littérature produite par des machines génératives ou des ordinateurs, la littérature produite sur le web (la cyberlittérature ou la littérature hypertextuelle) ou sur des applications, la littérature qui circule via différents formats de livre numérique, etc.
Masters d'Europe de snooker 2016
Les Masters d'Europe 2016 sont un nouveau tournoi de snooker se déroulant en Roumanie. Cette compétition fait partie de la catégorie ranking (comptant pour le classement mondial).

L'action s'est tenue du 3 au 9 octobre 2016 au Circul Globus de Bucarest.

Judd Trump a gagné le tournoi en battant Ronnie O'Sullivan 9–8 en finale, obtenant ainsi le 6e titre ranking de sa carrière,.

Shaun Murphy a réalisé le 121e break maximum officiel au cours de la deuxième frame de son match de qualification contre Allan Taylor. Il s'agissait du 5e break maximum professionnel de Murphy.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Leila Dance
Leila Dance, née en 1977 ou 1978 à Transcona au Manitoba, est une femme politique canadienne.

Elle a été députée à la Chambre des communes de la circonscription d'Elmwood—Transcona de septembre 2024 à avril 2025 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Transcona
Transcona est une banlieue de Winnipeg, dans le Manitoba, au Canada, située environ 10 kilomètres à l'est. Jusqu'en 1972, elle forme une municipalité séparée. C'est principalement une banlieue résidentielle ouvrière, avec un peu d'industrie légère.
Seul (téléfilm)
Seul est un téléfilm franco-belge réalisé par Pierre Isoard, diffusé pour la première fois en Belgique le 3 novembre 2024 sur La Une et en France le 4 novembre 2024 sur France 2.

Son scénario, co-écrit par Julien Guérif et Pierre Isoard, est une adaptation du livre Robinson des mers du navigateur français Yves Parlier qui retrace sa participation au Vendée Globe 2000-2001.

Cette fiction dramatique est une production de High Sea Production, Scope Pictures, France Télévisions et la RTBF pour France 2, réalisée  avec la participation de TV5 Monde et des régions Pays de la Loire et Bretagne,,,,,.

Au Festival CreaTVty de Sète en octobre 2024, le jury présidé par Nadia Farès lui décerne le prix du meilleur téléfilm,.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Jana Coryn
Jana Coryn, née le 26 juin 1992 à Waregem, est une footballeuse internationale belge. Elle a évolué au poste d'attaquante au SV Zulte Waregem, au RSC Anderlecht, au Club Bruges KV, au Lierse SK et au Lille OSC. Elle a été internationale en équipe de Belgique.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Inside Men (film)
Inside Men (hangeul : 내부자들 ; hanja : 内部者들 ; RR : Naebujadeul ; MR : Naebujadŭl ; litt. « initiés ») est un thriller politique sud-coréen réalisé par Woo Min-ho et sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon inachevé The Insiders (내부자들, 2010) de Yoon Tae-ho qui dissèque la corruption au sein de la société sud-coréenne.

Ce film et sa version longue, intitulé Inside Men: The original (내부자들: 디 오리지널), totalisent un total de 9,1 millions d'entrées, devenant ainsi le film de catégorie « R » le mieux classé de tous les temps au box-office sud-coréen.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Musée Gnassingbé Eyadéma
Musée Gnassingbé Eyadéma, est un musée situé à Pya, dans la région de la Kara, au nord du Togo. Il est dédié à la mémoire de Gnassingbé Eyadéma (1935-2005), président de la République togolaise de 1967 à 2005. Le musée a été officiellement inauguré en avril 2007.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Pokrzywnica (Piła)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Szydłowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (Piła)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ], en allemand : Groß Wittenberg) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szydłowo, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Riti, magie nere e segrete orge nel trecento
Riti, magie nere e segrete orge nel trecento est un film d'épouvante érotique italien réalisé par Renato Polselli et sorti en 1973.

Le film, réalisé en 1971 sous le titre La reincarnazione, est sorti en salles deux ans plus tard avec un nouveau titre pour s'inscrire dans le courant decamerotico.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Mulugeta Hallo
Mulugeta Hallo (ge'ez : ሙሉጌታ ሀሎ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Sidama.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Jean-Luc Sassus
Jean-Luc Sassus, né le  4 octobre 1962 à Tarbes et mort le 22 mai 2015 à Lavaur, est un footballeur international français. Il a évolué à différents postes (ailier, milieu, défenseur) de la fin des années 1970 à la fin des années 1990.

Après des débuts au Toulouse FC, il rejoint ensuite l'AS Cannes puis le Paris Saint-Germain avec lequel il remporte la Coupe de France en 1993 puis le titre de champion de France en 1994. Il évolue ensuite à l'Olympique lyonnais avant de terminer sa carrière professionnelle à l'AS Saint-Étienne en 1997.

Il compte une sélection en équipe de France.

Coupe de France de football 1992-1993
La coupe de France 1992-1993 est la 76e édition de la Coupe de France de football.

La finale a eu lieu le 12 juin 1993 au Parc des Princes et voit le Paris Saint-Germain affronter le FC Nantes Atlantique. Le PSG remporte sa troisième coupe de France en s'imposant 3 buts à 0.

Une nouvelle règle concernant le tirage au sort est adoptée : chaque match est à présent joué sur le terrain du premier club tiré au sort. Petite subtilité : lorsque les deux clubs tirés sont issus de divisions différentes, la rencontre est alors jouée sur la pelouse du club de la division inférieure .
Istriote
L’istriote (en italien lingua istriota) est un dialecte roman parlé sur la côte sud de l'Istrie (en Croatie actuelle).

Il est très difficile à classer ; on le voit soit comme un vénitien particulier, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.

Ce dialecte est parlé par environ 3 000 personnes en Istrie méridionale et par quelques milliers de réfugiés istriens (la diaspora istrienne s'est formée après la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de l'Istrie par la Yougoslavie) qui se trouvent en Italie à Trieste et dans les communautés de Fertilia et Maristella (it), près d'Alghero en Sardaigne, ainsi que dans quelques autres endroits à travers le monde.

Dans son Atlas des langues en danger dans le monde, l'UNESCO place l'istriote comme étant "sérieusement en danger" d'extinction.

Il ne faut pas le confondre avec l'istrien, qui est une langue romane orientale.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Musée des Transports de Londres
Le London Transport Museum, ou LT Museum, situé à Covent Garden, Londres, conserve, expose et explique le patrimoine des moyens de transport de la capitale britannique. La majorité des expositions du musée a commencé avec la collection du London Transport, mais depuis la création de Transport for London (TfL) en 2000, les attributions du musée se sont étendues pour couvrir tous les aspects des transports dans l'agglomération londonienne.

Le musée fonctionne sur deux sites. Le site principal de Covent Garden est ouvert au public chaque jour, après une rénovation de deux ans. L'autre site, situé à Acton, qui porte le nom de London Transport Museum Depot, est principalement un site de stockage ouvert au long de l'année certains jours prédéterminés.

Le musée a été brièvement renommé London's Transport Museum pour refléter une couverture s'étendant au-delà du London Transport, mais a retrouvé son nom antérieur en 2007 pour coïncider avec la réouverture du site de Covent Garden.

Acton (Londres)
Acton est un district de la ville de Londres. Il est situé dans le borough d'Ealing, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Charing Cross. Il est encore subdivisé en North Acton, West Acton, East Acton, South Acton, Acton Green, Acton Town, Acton Vale et Acton Central.

Acton était à l'origine un village du Middlesex situé sur la principale route entre Londres et Oxford (Uxbridge Road (en)). Il a été rattrapé par la croissance urbaine de la capitale britannique et intégré dans le Grand Londres en 1965.
Antistreptolysine O
L'antistreptolysine O (ASLO) est l'anticorps dirigé contre la streptolysine O, une exotoxine hémolytique streptococcique immunogène et labile à l'oxygène, produite par la plupart des souches de bactéries Streptococcus du groupe A et de nombreuses souches des groupes C et G. Le « O » dans le nom signifie oxygène-labile ; l'autre toxine apparentée étant la streptolysine-S stable à l'oxygène. La fonction principale de la streptolysine O est de provoquer une hémolyse, en particulier la bêta-hémolyse.

Des taux élevés d'ASLO dans le sang pourraient s'accompagner de dommages au niveau du cœur et aux articulations (rhumatisme articulaire aigu ou autres complications post-streptococciques). Dans la plupart des cas, la pénicilline est utilisée pour traiter les patients présentant des niveaux élevés d'ASLO.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Laurence Julius FitzSimon
Laurence Julius FitzSimon, né le 31 janvier 1895 à San Antonio et mort le 2 juillet 1958 à Amarillo, est un prélat catholique américain. Il est évêque du Diocèse d'Amarillo de 1941 jusqu'à sa mort en 1958.

Amarillo
Amarillo (en anglais [ˌæməˈrɪloʊ]) est une ville américaine située dans le nord du Texas, dans les hautes plaines de l'État, le Texas Panhandle. Sa population s’élevait à 190 695 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 199 826 habitants en 2017 C'est le siège du comté de Potter et une partie de la ville se prolonge dans le comté de Randall. Amarillo est traversée par la célèbre Route 66, la seule étape texane d'importance sur la « route-mère ». Le nom d'Amarillo dérive du lac Amarillo voisin, nommé pour le sol jaune de ses rivages (« amarillo » est le mot espagnol pour la couleur jaune).
Vielleicht geschieht ein Wunder
Vielleicht geschieht ein Wunder est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle est interprétée par Carmela Corren.

Deux versions bilingues de la chanson sont enregistrées avec des couplets différents en anglais. Une version entièrement en allemand est également enregistrée. Lors du concours Eurovision de la chanson de 1963, une version bilingue intégrant les paroles des deux enregistrements bilingues est présentée.

La chanson est la quatrième chanson de la soirée, suivant Marcel interprétée par Heidi Brühl pour l'Allemagne et précédant Solhverv interprétée par Anita Thallaug pour la Norvège.

À la fin des votes, elle obtient 16 points et prend la septième place sur seize participants.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Clooney 51
Clooney 51 (né le 3 mars 2006) est un cheval hongre de robe grise, appartenant au stud-book du Westphalien, monté en saut d'obstacles par le cavalier suisse Martin Fuchs avec qui il décroche la médaille d'argent aux Jeux équestres mondiaux de 2018, puis la médaille d'or des championnats d'Europe de 2019.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Jérôme Lafourcade (football)
Jérôme Lafourcade, né le 15 janvier 1983 à Dax, est un footballeur français. Il évoluait au poste d'avant-centre.

Formé au Stade montois puis au Montpellier HSC, il joue ensuite à l'ES Troyes AC, à La Berrichonne de Châteauroux et aux Chamois niortais.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Frontière entre la France et le Vanuatu
La frontière entre la France et le Vanuatu est intégralement maritime, dans l'océan Pacifique, et sépare l'archipel des Vanuatu de la Nouvelle-Calédonie. Il subsiste un désaccord entre les deux pays au sujet des îles Hunter et Matthew.

Île Matthew
L'île Matthew est une petite île inhabitée de l'océan  Pacifique Sud, située à 279 km au sud-sud-est d'Anatom, dans l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 446 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie.
Cheke holo
Le cheke holo (ou a’ara ou holo ou kubonitu) est une langue parlée aux Salomon par 10 800 locuteurs (dont 1 500 monolingues), dans l’est de l’île Santa Isabel, du côté de Maringe et dans différents villages éparpillés dans le district de Kia et la région de Gao-Bughotu. Les deux dialectes principaux sont le maringe (ou maringhe) et le hograno (ou hogirano). C’est une langue véhiculaire commerciale. Elle est reconnue avec le bughotu comme une des principales langues de l’île.

Elle appartient aux langues océaniennes, plus précisément à la branche des langues du nord-ouest des Salomon (en) (auparavant classées parmi les langues de Nouvelle-Irlande).

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Jaworowo-Jastrzębie
Jaworowo-Jastrzębie (prononciation : [javɔˈrɔvɔ jasˈtʂɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zawidz (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Sierpc (siège de le powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.