hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Invincible (croiseur)
Issue d'une idée de l'admiral John Arbuthnot Fisher, la classe Invincible est la première classe de croiseurs de bataille qui, comme le Dreadnought pour les cuirassés, rendaient obsolètes tous les croiseurs précédemment construits.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Džebe
Džebe (en cyrillique : Џебе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 258 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
André Chorda
André Chorda (né le 20 février 1938 à Charleval, Bouches-du-Rhône, et mort le 18 juin 1998 à Nice) est un footballeur professionnel français. Comptant 24 sélections avec l'équipe de France, il participe à la Coupe du monde 1966.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Apulum (castra)
L'ancienne cité d'Apulum (aujourd'hui Alba Iulia en Roumanie) est un fort romain et le plus grand centre urbain de l'ancienne Dacie trajane qui se trouvait au carrefour d'anciennes routes commerciales de l'or et du sel (compte tenu de sa proximité notable avec les mines d'or d'Alburnus Maior). Elle fut fondée par les Romains lors de la conquête de la Dacie dès 102 apr. J.-C., avec un noyau de vétérans,.

C'était une importante forteresse légionnaire de la Legio XIII Gemina avec ses canabae et le centre juridique de Superior (plus tard Apulensis). Elle était constituée, outre le centre militaire, par le municipium Aurelium Apulense, qui devint peu après la colonia Aurelia Apulensis, et par un municipium Septimium Apulense plus au nord.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en) et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Roșia Montană
Roșia Montană (en allemand Goldbach, en hongrois Verespatak, en latin Alburnus Maior) est une localité minière transylvaine des monts Apucènes située dans le nord-ouest du județ d'Alba, dans le pays motse, en Roumanie. Elle est arrosée par la rivière rivière Roșia (ro) (« rouge »).
Something Else Press
Something Else Press est une maison d'édition américaine fondée à New York par Dick Higgins en 1963.

La maison a publié de nombreux textes importants Intermedia et œuvres d'artistes Fluxus comme Higgins lui-même, Ray Johnson, Alison Knowles, Allan Kaprow, George Brecht, Daniel Spoerri, Robert Filliou, Al Hansen, John Cage, Emmett Williams et d’importantes figures modernistes telles que Gertrude Stein, Henry Cowell et Bern Porter.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Unterseeboot UC-59
L'Unterseeboot UC-59 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 25 mars 1916 et lancé le 28 septembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 12 mai 1917 sous le nom de UC-59. En neuf patrouilles, l'UC-59 a coulé huit navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-59 s’est rendu le 21 novembre 1918 et a été démantelé à Bo'ness en 1919-1920

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Chrysler Sebring
La Chrysler Sebring est une berline produite par le constructeur automobile américain Chrysler. Depuis 2010, elle est remplacée en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne par la Chrysler 200, et a été rebadgée Lancia Flavia II en Europe.

Elle est fabriquée à partir de 1995 où elle était proposée uniquement en version coupé aux États-Unis, sur la base de la plateforme Chrysler JA, à 2010.

Elle est assemblée dans l'usine de Sterling Heights (Michigan) aux États-Unis. En 1996, une version cabriolet est apparue. Il s'agissait d'une Chrysler Stratus Cabriolet renommée. En 2001, la berline du nom de Sebring a définitivement remplacé la Chrysler Stratus.

La voiture tient son nom du célèbre circuit automobile de Sebring, Floride où se déroule chaque année une course d'endurance, les 12 heures de Sebring.

Mitsubishi Eclipse
L'Eclipse est un modèle d'automobile coupé du constructeur automobile japonais Mitsubishi produit de 1989 à 2012. La voiture est également vendue aux États-Unis par les marques Plymouth et Eagle, respectivement sous les noms de Plymouth Laser et Eagle Talon.

Peu connue en Europe, la Mitsubishi Eclipse a en revanche rencontré un grand succès en Amérique du Nord, son marché de prédilection, et ce durant vingt ans. La Mitsubishi Eclipse est un petit coupé sport doté de lignes aérodynamiques et de motorisations puissantes, vendu à un prix très compétitif.
Jean Schmit
Jean Schmit dit Jängy Schmit, né le 9 août 1931 à Dudelange et mort le 28 octobre 2010 à Esch-sur-Alzette, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1953 à 1965, il a notamment été huit fois champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Championnats du Luxembourg de cyclo-cross
Les championnats du Luxembourg de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1920. Claude Michely détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Christine Majerus a remporté les douze derniers titres.
John Duncan Sr.
John James Duncan Sr. est un homme politique américain né le 14 mars 1919 à Huntsville (Tennessee) et mort le 21 juin 1988 à Knoxville (Tennessee). Membre du Parti républicain, il est maire de Knoxville puis élu du Tennessee à la Chambre des représentants des États-Unis.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Guy Madjé Lorenzo
Guy Madjé Lorenzo, est un homme politique togolais, ancien ministre de la Communication, de la Culture, des Sports et de la Formation civique. Conseiller économique du président Faure Essozimna Gnassingbé depuis 2005, il occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements togolais entre 2008 et 2018.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Radium Girls (bande dessinée)
Radium Girls est une bande dessinée historique écrite, dessinée et mise en couleur par Cy sur les Radium Girls, ouvrières américaines employées dans l'industrie horlogère des années 1920 et empoisonnées à leur insu par la peinture au radium, ce qui les incite à poursuivre en justice leur employeur. L'album de 136 pages paraît en août 2020 chez Glénat dans la collection « Karma ». Il s'agit d'une œuvre engagée par ses dimensions féministe et sociales.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Le Détective agonisant
Le Détective agonisant, aussi traduite L'Aventure du détective agonisant et Le Détective mourant (The Adventure of the Dying Detective en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le 22 novembre 1913, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
327e division de fusiliers (2e formation)
La 327e division de fusiliers (russe : 327-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en mai 1944, elle rejoint la région de Léningrad. Elle prend part à l'offensive contre la Finlande qui met fin à la guerre de Continuation. En 1945, elle nettoie les poches de résistances allemandes le long des côtes des pays baltes et participe à l'encerclement de la poche de Courlande.

Offensive Vyborg-Petrozavodsk
L'offensive Vyborg–Petrozavodsk désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 juin au 9 août 1944 contre la Wehrmacht dans le sud de la Finlande sur le front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fit changer de camp la Finlande.
Joseph Guthlin
Joseph Guthlin, ou Lector Lucius de son nom de plume, est né Joseph Aloyse Philippe Michel Guthlin le 12 juin 1850 à Colmar et mort le 28 décembre 1917 à Rome. Français et alsacien, issu d'une famille originaire de Folgensbourg, il est un prêtre catholique ordonné le 29 mars 1873, professeur d'apologétique au Grand séminaire de Strasbourg, chanoine honoraire de la cathédrale de Strasbourg.

A Rome à partir de 1878, il devient docteur en droit canon et canoniste à l'Ambassade de France près le Saint-Siège, clerc national, conseiller du pape pour les questions d'Orient, prélat domestique de la Maison de Sa sainteté le pape Léon XIII, prélat référendaire de la signature papale, recteur de l'église Saint-Nicolas-des-Lorrains de Rome, supérieur de l'église St-Louis-des-Français de Rome, chevalier de la légion d'honneur.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Other World Kingdom
Other World Kingdom (souvent abrégé OWK, « Royaume de l'autre monde » en français) est un établissement privé où se pratiquent le BDSM et la domination féminine, ouvert en 1996 au sein du château de Vysočina, à Černá, dans le district de Žďár nad Sázavou, en Tchéquie.

OWK revendique le statut de micronation, possède sa propre monnaie, ses passeports, une police, un tribunal, un drapeau et un hymne.

Dominatrice
Une dominatrice, ou maîtresse, est une femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM, et donc utilise la douleur, la contrainte, l'humiliation ou la mise en scène de divers fantasmes dans un but érogène, sous forme d'échange contractuel. La domination féminine caractérise un ensemble de relations BDSM hétérosexuelles où les femmes sont responsables du déroulement des pratiques sexuelles. La dominatrice a pour partenaire un masochiste à la recherche d'une séance de soumission. Dans la mesure où soit la douleur physique soit l'humiliation soit les deux sont recherchées dans la relation, la dominatrice doit comprendre comment mener son sujet, sans qu'il ne l'explique clairement.
Bagad Bro Felger
Le Bagad Bro Felger est un ensemble de musique traditionnelle bretonne issu du pays de Fougères, en Ille-et-Vilaine, créé à l'automne 2002 à Fougères. Membre de la fédération Bodadeg ar Sonerion, il concourt actuellement en seconde catégorie du championnat national des bagadoù et est présent dans de nombreux festivals en France.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Processeur de bande de base
Un processeur de bande de base (en anglais : baseband processor, abrégé en BP ou BBP) est un dispositif (une puce ou un élément de puce) présent dans l'interface réseau qui gère toutes les fonctions radio (toute fonction qui nécessite une antenne plus généralement), le Wi-Fi ou le Bluetooth exclus. Le plus souvent, il utilise sa propre RAM et son propre firmware.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Petr Bříza
Petr Bříza (né le 9 décembre 1964 à Prague en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a également été international pour la Tchécoslovaquie puis pour la République tchèque. Il est actuellement le directeur général du HC Sparta Prague.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Bobbie James (rose)
'Bobbie James' est un rosier grimpant de la famille des multiflora obtenu par Graham Thomas de la roseraie de Sunningdale en Angleterre en 1961. Il l'a créé dans le jardin de Lady Serena James à St. Nicholas, près de Richmond. Il doit son nom au mari de Lady James, mort en 1960. C'est l'un des rosiers-lianes les plus célèbres au monde.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Mimodactylus
Mimodactylus libanensis

Mimodactylus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes du Cénomanien supérieur du Crétacé supérieur, découvert au Liban. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est monotypique et l'unique espèce et espèce type est Mimodactylus libanensis.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Portrait de Désiré Dihau
Le Portrait de Désiré Dihau (esquisse pour « L'Orchestre de l'Opéra ») est un tableau peint par Edgar Degas en 1870. Il mesure 48,9 cm de haut sur 59,7 cm de large. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de San Francisco.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Salón Rico
Le Salón Rico ou Salón de Abd al-Rahman III est un palais en ruines situé dans la cité califale de Madinat Azahra érigée au Xe siècle par les Omeyyades de Cordoue à 8 km à l'ouest de Cordoue, en Espagne.

Il servait de salle de réception à Abd al-Rahman III, premier calife de Cordoue et fondateur de la cité de Madinat Azahra, pour recevoir des délégations officielles et des ambassadeurs étrangers.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Culdcept
Culdcept (カルドセプト) est un jeu vidéo de type cartes à collectionner développé par OmiyaSoft et édité par NIS America, sorti en 1997 sur Saturn, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo DS, Nintendo 3DS et PlayStation Portable.

Il a pour suite Culdcept Saga et Culdcept Revolt.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Arrêt de Conflans
L’arrêt de Conflans, du 7 septembre 1341, est un jugement rendu à la demande du roi de France Philippe VI par l'assemblée des pairs de France à propos de la succession du duc de Bretagne Jean III, entre deux prétendants, Charles de Blois, époux de Jeanne de Penthièvre, et Jean de Montfort.

Cet arrêt en faveur de Charles de Blois n'empêche pas Jean de Montfort de persister dans ses prétentions, ce qui déclenche la longue guerre de Succession de Bretagne (1341-1365), remportée par le fils de Jean de Montfort, qui devient le duc Jean IV (traité de Guérande, 1365).

Cette guerre touchant la Bretagne a lieu en même temps que les débuts de la guerre franco-anglaise commencée en 1337 et qui connaît une première trêve de 1360 (traité de Brétigny) à 1368.

Son nom correspond probablement à celui de la ville actuelle de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines), située au nord-ouest de Paris, non loin de Pontoise.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Premier ministre de Suède
Le Premier ministre (en suédois : statsminister ˈstâtsmɪˌnɪstɛr  ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Suède. Le Premier ministre et son gouvernement exercent le pouvoir exécutif et sont responsables devant le parlement du pays, le Riksdag. Le Premier ministre est nommé par le Président du Riksdag et élu par la chambre à la majorité simple.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Équipe de Tchécoslovaquie de football au Championnat d'Europe 1960
L'équipe de Tchécoslovaquie de football participe au 1er championnat d'Europe et atteint le dernier carré de cette édition 1960, un mini-tournoi qui se tient en France du 6 juillet 1960 au 10 juillet 1960.

Les Tchécoslovaques perdent contre l'URSS en demi-finale mais montent finalement sur le podium en gagnant la petite finale contre le pays hôte sur un score de 2-0.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.