hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villes lévitiques
Dans la Bible les villes lévitiques sont des agglomérations confiées aux descendants de Lévi. Dans le Livre des Nombres (35), Dieu ordonne à Moïse de donner aux descendants de Levi quarante-huit villes ainsi que les pâturages qui se trouvent aux alentours. Ces villes doivent être fournies par chaque tribu. Le chapitre 21 du Livre de Josué raconte l'attribution de ces villes par Josué et en dresse la liste. Une telle liste se trouve aussi dans les Livres des Chroniques 6. Hébron est mentionnée dans ces listes ainsi que les 5 autres villes de refuge; à savoir Sichem, Qadesh, Golan, Bétser (en) et Ramoth.

Historiens et archéologues s'accordent aujourd'hui sur la non historicité de ces listes.

Tribu d'Éphraïm
La tribu d'Éphraïm est une des douze tribus d'Israël.

Éphraïm était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu d'Éphraïm dans la liste des douze tribus d'Israël à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour Manassé, autre fils de Joseph.

Parmi les membres de cette tribu, on compte Josué et Jéroboam Ier, le fondateur du royaume d'Israël du nord.
Nordkapp
Nordkapp est une kommune de Norvège située dans le comté de Finnmark. Son territoire englobe notamment l'île de Magerøya où se trouve également le cap Nord, ainsi que des portions de territoires continentaux situés de part et d'autre du Porsangerfjorden.

Au 1er janvier 2002, elle comptait 3 513 habitants répartis dans plusieurs localités : Nordvågen, Kåfjord, Kamøyvær, Skarsvåg, Gjesvær et surtout Honningsvåg, la plus importante et port de mer où font escale plus de 100 navires de croisière, parfois en partance vers le Spitzberg, l'archipel de Svalbard.

Kåfjord
Kåfjord est un village de la kommune de Nordkapp, dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Avant la mise en service du tunnel du Cap-Nord en 1999, il fut pendant longtemps le point de départ des ferrys qui se rendaient à Honningsvåg, le village situé sur l'île de Magerøya depuis lequel on accède au cap Nord. La route qui mène à ce tunnel est désormais à moins d'un kilomètre au sud du village.
Peter Schöttler
Peter Schöttler, né en 1950, est un historien allemand ayant longtemps travaillé en France.

Spécialiste de l’histoire intellectuelle et sociale des XIXe et XXe siècles, il est directeur de recherche au CNRS et affilié à l’Institut d'histoire du temps présent (IHTP). Il est professeur associé à l’université libre de Berlin depuis 2000.

Bourse du travail
Une bourse du travail était à l'origine un bureau de placement des ouvriers, assuré par les syndicats, selon le projet de l'économiste libéral belge Gustave de Molinari.

C'est devenu un lieu, présent dans la majorité des grandes villes où sont réunis les différents syndicats de salariés, plus connus en Europe sous le nom de « Maisons du peuple » ou « Maisons des travailleurs ».

Ce lieu partagé permet aux syndicats de posséder des locaux pour exercer leurs activités : organiser un soutien aux ouvriers malades ou au chômage et à ceux qui sont en lutte (notamment par l’organisation de caisses de grève ou de réunions publiques). Les bourses du travail participent également au mouvement d’éducation populaire par des cours professionnels ou généraux et le développement de bibliothèques.
Jonah Bokaer
Jonah Bokaer est un chorégraphe et artiste américain multimédia international. Il a consacré une partie de sa vie au développement du spectacle vivant à travers la chorégraphie, les médias numériques et de nombreuses collaborations interdisciplinaires, aux États-Unis comme à l’international. Il est également à l’origine de nombreux projets philanthropiques, artistiques et culturels.

Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.
Qui court après les souliers d'un mort meurt nu-pieds
Qui court après les souliers d'un mort meurt nu-pieds (Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço) est un court métrage portugais réalisé par João César Monteiro en 1970, avec Luís Miguel Cintra dans son premier rôle pour le cinéma. Le film s'inscrit dans le Novo Cinema.

Novo Cinema (Portugal)
Le Novo Cinema est un courant d’avant-garde du cinéma portugais, surgi dans les années 1960 sous l'Estado Novo. Suivant l'exemple de la Nouvelle Vague française, un groupe de trentenaires lisboètes cultivés et non-conformistes va, en quelques films, donner une nouvelle liberté à la production nationale. Amis malgré des sensibilités différentes, ils fréquentent les ciné-clubs et se retrouvent au café Vá-vá. Leurs moyens sont artisanaux, et l’aide du producteur António da Cunha Telles puis de la Fondation Calouste-Gulbenkian est déterminante. Les deux figures majeures du Novo Cinema sont Paulo Rocha et Fernando Lopes. Parmi les acteurs emblématiques, on peut citer Isabel Ruth, Ruy de Carvalho ou Maria Cabral.
Le Domaine Blackwood
Le Domaine Blackwood (titre original : Blackwood Farm) est un roman de la série Chroniques des vampires de la romancière américaine Anne Rice. Ce roman poursuit la jonction amorcée dans Merrick de deux de ses séries :

les Chroniques des vampires

la Saga des sorcières Mayfair.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Chin Tsi-ang
Chin Tsi-ang (錢似鶯, 22 février 1909 - 15 octobre 2007), aussi appelée Qian Siying, est l'une des premières actrices de films d'arts martiaux et l'une des premières vedettes féminines de ce genre cinématographique. Sa carrière s'étale de 1925 à 2000.

In the Mood for Love
In the Mood for Love, ou Les Silences du désir au Québec (chinois simplifié : 花樣年華 ; pinyin : Huāyàng niánhuá ; cantonais Jyutping : fa1 yeung6 nin4 wa4), est un film romantique réalisé par Wong Kar-wai et sorti en 2000, produit en France et à Hong Kong.
Le titre original du film est celui d'une chanson sentimentale que les protagonistes entendent à la radio, ce qui constituera un tournant de leur relation. Il peut être traduit par « Nos années (pareilles à des) fleurs ».
Chef du Bureau des astronautes
Le chef du Bureau des astronautes (en anglais : Chief of the Astronaut Office) est le poste le plus élevé pour les astronautes actifs à la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est à la tête du corps des astronautes de la NASA et est le principal conseiller de l'administrateur de la NASA sur la formation et les opérations liées aux astronautes.

Depuis novembre 2025 le chef du Bureau des astronautes est Scott Tingle.

Corps des astronautes de la NASA
Le Corps des astronautes de la NASA est une unité des États-Unis de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) qui sélectionne, forme et pourvoit des astronautes comme membres d'équipage pour ces besoins et pour les missions spatiales internationales. Il est basé au Centre spatial Lyndon B. Johnson à Houston dans le Texas.
Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.

Claude-Hélène Perrot
Claude-Hélène Perrot, née le 13 septembre 1928 à Lembach (Bas-Rhin) et morte le 16 juillet 2019 à Paris, est une historienne et africaniste française, professeure d'histoire contemporaine de l'Afrique à l'université Panthéon-Sorbonne de 1983 à 1993 et spécialiste de l'histoire de Côte d'Ivoire.
Fort Miami
Fort Miami fut un fort français construit au XVIIe siècle en Nouvelle-France.

Fort Miami fut édifié en 1679 sur la rive de la rivière Saint Joseph dans l'État du Michigan aux États-Unis près du lac Michigan.

C'est l'explorateur français René Robert Cavelier de La Salle qui fonda ce fort dans le Pays des Illinois. Ce fut un poste de traite et de commerce de la fourrure avec les Amérindiens Miamis.

Le fort Miami fut détruit par le feu dans les années 1680.

René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.
Photocomposition
La photocomposition est un procédé de composition de lignes de texte en qualité typographique par un principe photographique, et non, comme depuis les débuts de l’imprimerie, par des caractères en plomb assemblés manuellement ou mécaniquement. Assis devant le clavier d'une machine imposante, un opérateur peut ainsi produire des colonnes de texte sur des films, qui sont ensuite découpés et assemblés pour réaliser les maquettes transparentes des pages de journal, brochures, livres, etc. au travers desquelles on « flashe » (sensibilise) les plaques de l'imprimerie offset.

La première machine opérationnelle, la Lumitype, fut mise au point par les ingénieurs Louis Moyroud, René Higonnet et René Gréa à partir de 1944. Le procédé se généralisa dans les années 1960 et fut remplacé par l’informatique à la fin des années 1970.

Composition (imprimerie)
En imprimerie, et spécialement en typographie, la composition consiste à assembler les caractères pour former des lignes de texte. La composition consista pendant plusieurs siècles à assembler les caractères en plomb, puis elle fut mécanisée avec diverses machines, et elle se fait aujourd’hui de manière numérique.
Ludwig Rellstab
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab, né le 13 avril 1799 à Berlin où il est mort le 27 novembre 1860, est un poète, journaliste et critique musical prussien.

Sept de ses poèmes furent mis en musique par Franz Schubert dans Le Chant du cygne (Schwanengesang). Il inspira également des lieder à Franz Liszt. Rellstab est également connu pour avoir donné le surnom de Clair de lune à la célèbre Sonate pour piano no 14 de Beethoven.

Sonate pour piano no 14 de Beethoven
La Sonate pour piano no 14 de Beethoven en do dièse mineur, opus 27 no 2, surnommée « Sonate au Clair de lune », est une sonate pour piano seul en trois mouvements composée par Ludwig van Beethoven en 1801.

Elle est publiée l'année suivante avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, son élève de piano de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux.

Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitule Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement, précurseur de la musique romantique du XIXe siècle.
CJ Perry
Catherine Joy "CJ" Perry (née le 24 mars 1985 à Gainesville (Floride))  est une actrice, un mannequin et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Lana.

Aleister Black
Tommy Budgen (né le 19 mai 1985 à Zaanstad) est un catcheur (lutteur professionnel) néerlandais. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Aleister Black .

Il est notamment connu pour avoir travaillé à la Westside Xtreme Wrestling, une fédération de catch allemand et sur le circuit indépendant britannique sous le nom de Tommy End.

Il est aussi connu pour avoir travaillé à la All Elite Wrestling, sous le nom de Malakai Black.
Les Fils de la liberté (mini-série)
Les Fils de la liberté est une mini-série en co-production Québec et France en six épisodes de 55 minutes, diffusée en France du 12 au 27 juin 1981 sur Antenne 2, et au Québec du 11 janvier au 15 février 1982 à Radio-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Église Saint-Baudille d'Ampuis
L'église Saint-Baudille est l'église du village d'Ampuis dans le département du Rhône. Dédiée à saint Baudille, ou Baudille (martyr du temps de l'évangélisation de la province romaine de la Viennoise, au IIIe siècle), elle dépend de la paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam en Pays de Condrieu de l'archidiocèse de Lyon, confiée à l'Institut du Verbe incarné.

Baudile de Nîmes
Baudile ou Baudille, Bauzile, Bauzille, Bauzély, Baudelle, Baudel, ou encore Baudilio, Baudelio, Boal, Bol en espagnol, Baldiri ou Boi en catalan, est un saint chrétien, martyr à Nîmes au IIIe siècle. Il est fêté le 20 mai.
He's the Greatest Dancer
He's the Greatest Dancer est une chanson du groupe américain Sister Sledge qui paraît en single le 3 février 1979. Le titre, écrit et composé par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic, est présent sur l'album We Are Family.

We Are Family (album)
We Are Family est le troisième album studio du groupe de quatre sœurs Sister Sledge, sorti le 22 janvier 1979 chez Cotillion. L'album est produit, composé et interprété par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic.
Sarah Ramos
Sarah Ramos est une actrice américaine née le 21 mai 1991 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle connue pour avoir joué le rôle de Patty Pryor dans Mes plus belles années et Haddie Braverman dans Parenthood.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994 est la 19e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1992-1993.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club français de l'OM Vitrolles, tenant du titre.

Jesús Olalla
Jesús Olalla Iraeta, dit Iosu Olalla, né le 15 juillet 1971 à Irun, est un ancien handballeur espagnol évoluant au poste de demi-centre. Il est notamment double médaillé de bronze aux Jeux olympiques et vice-champion d'Europe.

En club, il a effectué l'essentiel de sa carrière en Espagne, remportant notamment deux Ligue des champions et quatre Coupe des coupes.
Une fleur jaune
Une fleur jaune (en espagnol, Una flor amarilla) est une nouvelle de l'écrivain argentin Julio Cortázar. Il appartient au livre Fin d'un jeu (Final del juego), publié dans sa première édition par la maison d'édition Los presentes en 1956.

En 1962, il paraît comme œuvre unique, sans référence au livre dans lequel il a été initialement publié, dans le n° 6 de la Revista de Occidente (Année I, 2e Période), la publication fondée par José Ortega y Gasset.

Fin d'un jeu
Fin d'un jeu est un recueil de contes de l'écrivain argentin Julio Cortázar, publié en 1956 au Mexique. Initialement composé de neuf contes, il est agrémenté en 1964, lors d'une seconde édition, de neuf nouveaux contes écrits entre 1945 et 1962,.

Ce recueil, l'une des œuvres les plus saluées de Cortázar, a été étudiée par de nombreux critiques et écrivains de toutes nationalités.
Golfe de Leyte
Le golfe de Leyte est un golfe des Philippines situé à l'est de l'île de Leyte et ouvrant sur la mer des Philippines (10° 50′ N, 125° 25′ E).

Le golfe est bordé au nord par l'île de Samar, qui n'est séparée de Leyte à l'ouest que par l'étroit détroit de San Juanico, et au sud par l'île de Mindanao, séparée de Leyte par le détroit de Surigao. L'île de Dinagat ferme partiellement le golfe au sud-est et la petite île d'Homonhon (en) se trouve à l'entrée est du golfe (c'est le lieu du premier débarquement de Ferdinand Magellan le 16 mars 1521 ; après sa traversée complète du Pacifique, il s'était arrêté à Guam, mais seulement pour se ravitailler). Le golfe mesure environ 130 km du nord au sud et 60 km d'est en ouest.

Il est connu pour avoir été le théâtre de la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale et sans doute de l'Histoire, la bataille du golfe de Leyte.

Détroit de Surigao
Le détroit de Surigao est un détroit des Philippines situé entre les îles de Mindanao et Leyte. Ce détroit relie la mer de Bohol au golfe de Leyte.

Ce détroit est fréquemment traversé par des ferrys transportant hommes et marchandises entre les Visayas et Mindanao.

Le 25 octobre 1944, un des épisodes de la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale s'y déroula.
Joseph-Hector Leduc
Joseph-Hector Leduc (1864-22 février 1901) fut un marchand et homme politique fédéral  du Québec.

Né à Saint-Léonard dans le Canada-Est, M. Leduc étudia au Collège de Nicolet. Il devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Nicolet après avoir reçu un seul vote de plus que son plus proche adversaire, le conservateur E. C. Prince. Défait par le conservateur Fabien Boisvert en 1896. Il revint en politique lors d'une élection partielle déclenchée après le décès de M. Boisvert en 1897. Il ne se représenta pas en 1900.

Nicolet (ancienne circonscription fédérale)
Nicolet fut une circonscription électorale fédérale située dans le Centre-du-Québec au Québec, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Richelieu. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière et de Nicolet—Yamaska.
Canal Saint-Martin
Le canal Saint-Martin, long de  4,55 km, est situé pour l'essentiel dans les 10e et 11e arrondissements de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de 25 m.

Avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Denis, il constitue le réseau des canaux parisiens, long de 130 km, qui appartient à la Ville de Paris. Le canal Saint-Martin est inscrit monument historique depuis le 23 février 1993.

Ce site est desservi par les stations de métro Bastille, Bréguet – Sabin, Richard-Lenoir, Oberkampf, République, Goncourt, Jacques Bonsergent, Gare de l'Est, Château-Landon, Colonel Fabien, Louis Blanc et Jaurès.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Fonction du second degré
En analyse réelle, une fonction du second degré est une fonction numérique définie par  où ,  et  sont des nombres réels qui ne dépendent pas de la variable , avec .

Les fonctions polynomiales du second degré sont parfois appelées trinômes du second degré, fonctions quadratiques ou encore fonctions du second degré. Ce sont les fonctions les plus simples, après les fonctions affines.

Ces fonctions du second degré trouvent leurs applications dans des domaines extrêmement variés comme l'étude théorique d'une chute libre en physique.

La représentation graphique d'une fonction du second degré est une parabole qui possède un axe de symétrie parallèle à l'axe des ordonnées. Le signe du nombre a indique le sens de variation de la fonction.

Fonction polynomiale
En mathématiques, une fonction polynomiale (parfois appelée fonction polynôme) est une fonction obtenue en évaluant un polynôme.

Par abus de langage, on appelle parfois une fonction polynomiale un polynôme, confondant ainsi la notion de fonction polynomiale avec celle de polynôme formel. Cette confusion est sans gravité dans le cadre des polynômes à coefficients réels ou complexes (ou plus généralement à coefficients dans un corps infini) mais peut conduire à des contresens en général (par exemple pour les polynômes à coefficients dans un corps fini).
Football Club étoile Schirrhein-Schirrhoffen
Le Football club étoile Schirrhein-Schirrhoffen (couramment abrégé en FCE Schirrhein) est un club français de football fondé en 1922.

Club formateur d'Oscar Heisserer, considéré comme le meilleur footballeur alsacien de l'histoire, il s'illustre en Coupe de France lors de l'édition 2008-2009 en éliminant un club professionnel, le Clermont Foot Auvergne, évoluant cinq divisions plus haut dans la hiérarchie (Ligue 2). Après les exploits similaires de Gardanne en 1960, Sanary en 1982 et l'AS Évry en 1986, c'est la quatrième fois que le cas se produit. Le 24 janvier 2009 en 16e de finale de la Coupe le club ne peut rééditer l'exploit face au Toulouse Football Club puisqu'il s'incline sur un lourd score de 8-0.FCE

Coupe de France de football 2008-2009
La Coupe de France de football 2008-2009 est la 92e édition de la Coupe de France. Elle est organisée durant la saison 2008-2009 par la FFF et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'août à mai. La compétition à élimination directe met aux prises 5 987 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

La 91e finale qui s'est déroulée au Stade de France le samedi 9 mai 2009, oppose pour la première fois deux clubs bretons, l'En Avant Guingamp et le Stade rennais, et voit la victoire de l'En Avant Guingamp sur le score de 2 buts à 1.

L'Olympique lyonnais, tenant du titre et auteur l'année passée du premier doublé de son histoire, est éliminé par le LOSC Lille au stade des huitièmes de finale.