hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauvetage de Genève
La Société de sauvetage de Genève, abrégé « Sauvetage de Genève », est une association suisse d’utilité publique. Elle fait partie de la Société internationale de sauvetage du Léman (SISL), dont elle est l'une des 34 sections. Son but est de prêter assistance aux personnes et aux embarcations en danger sur le lac. Le Sauvetage de Genève s’engage aussi dans la protection du lac Léman et la préservation de l’environnement lacustre. Il collabore pour cela avec d’autres organisations, notamment l’association de sauvegarde du Léman (ASL).

Il fait également de la prévention. En 2019, avec le soutien de l'Association des usagers des Bains des Pâquis - AUBP, de la buvette des bains et de SAG Secours Ambulances, une vidéo de prévention, est réalisée, elle compte aujourd’hui près de 200’000 vues sur Facebook.

Le Sauvetage de Genève a été fondé en 1885 et est membre fondateur de la Société internationale de sauvetage du Léman. Il est basé à Genève, aux Bains des Pâquis.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Johannistor (Gdańsk)
La Johannistor est l'une des portes de l'eau de l'ancienne Dantzig, l'actuelle cité polonaise de  Gdańsk, tout comme la grue médiévale, la Porte Verte, la Brotbänkentor, la Frauentor, la Häkertor, la Kuhtor et quelques portes de ville perdues. Elles sont toutes situées sur les rives de la rivière Motlawa.

Porte Verte
La porte Verte (en polonais : Brama Zielona, en allemand : initialement Koggentor, maintenant Grünes Tor) est située dans la vieille ville de Gdansk, en Pologne. Elle en est l'une des plus remarquables attractions touristiques. Elle est située entre le Long Marché (Długi Targ) et la rivière Motława.
Music for Montserrat
Music for Montserrat est un concert exceptionnel donné le 15 septembre 1997 au Royal Albert Hall de Londres afin de lever des fonds pour la reconstruction de l'île caraïbe de Montserrat et plus particulièrement de la ville de Plymouth, totalement ravagée par l'éruption de la Soufrière le 25 juin 1997. Il réunit lors d'une soirée les plus grands musiciens de rock : Phil Collins, Eric Clapton, Mark Knopfler, Sting, Paul McCartney, Elton John ainsi que Jimmy Buffett, Arrow & His Band, Jools Holland, Paul "Wix" Wickens et le percussionniste Ray Cooper. On entend aussi Carl Perkins qui fait ici sa dernière grande prestation musicale puisqu'il décéda quatre mois plus tard.

Ce concert caritatif a fait l'objet d'un DVD produit par George Martin, sorti le 27 juin 2000. Cet événement fait suite à l'album caritatif After the Hurricane - Songs for Montserrat, qu'il a publié en 1989, afin d'amasser des fonds à la suite de la dévastation de l'île de Montserrat par l'ouragan Hugo.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Underwater (film)
Underwater ou Sous pression au Québec est un film catastrophe horrifique américain réalisé par William Eubank et sorti en 2020.

Kristen Stewart y incarne Norah Price, employée au sein d'une station sous-marine située dans la fosse des Mariannes. Après ce qui semble être un séisme, la base est quasiment désintégrée. Norah Price parvient à se réfugier dans une zone protégée avec quelques surivants : l'expérimenté capitaine W. Lucien, le déjanté Paul Abel, l'étudiante en biologie marine Emily Haversham, son petit-ami ingénieur forage Liam Smith ainsi que le responsable système Rodrigo Nagenda. Piégés à plus de 10 000 mètres de profondeur, ils vont devoir survivre et tout tenter pour remonter à la surface. En plus de l'eau, ils vont affronter de mystérieuses créatures.

À sa sortie, le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Akyaawa Yikwan
Akyaawa Yikwan était une membre de la famille royale du royaume ashanti. Elle fut une prêtresse mais surtout la principale négociatrice du traité de paix qui a mis fin à la première guerre anglo-ashanti, en 1831.

Guerres anglo-ashanti
Les guerres anglo-ashanti sont quatre conflits entre l'empire ashanti, à l'intérieur de l'actuel Ghana et l'empire britannique qui eurent lieu entre 1824 et 1901. Le chef de l'Asante (ou Ashanti) était l'Asantehene. Les peuples du littoral, comme les Fantis et les habitants d'Accra, qui étaient principalement Ga, sont venus demander la protection britannique contre les incursions des Ashantis,,. En fin de compte, l'empire asante devint un protectorat britannique.
Otton III de Hollande (évêque)
Otton de Hollande aussi identifié par Otton III de Hollande (mort le 27 mars 1249) fut évêque d'Utrecht de 1233 à 1249.

Otton était le deuxième fils du comte Guillaume Ier de Hollande et de sa première épouse Adélaïde de Gueldre. Il fut élu évêque en 1233, mais en raison de la résistance des chapitres d'Utrecht, il ne put être ordonné qu'en 1245. Il s'est avéré être un administrateur vigoureux qui s'occupait principalement des affaires laïques. Après la mort de son frère Florent IV de Hollande en 1234, il devint le régent de son successeur, Guillaume II de Hollande, sept ans, et prit la direction du comté de Hollande. Il a résolu les problèmes avec la Drenthe, pour lesquels l'évêque Otto II avait péri. Il soumit les seigneurs de Goor à son autorité.

Sa fille illégitime, Adélaïde (Aleida) de Hollande, fut mariée à Boudewijn van Noordwijk.

Otto II de Lippe
Otto de Lippe (mais aussi appelé : Otto van der Lippe ou Otto II d'Utrecht - en néerl. Otto van Lippe) (décédé à Ane, situé entre Gramsbergen et Coevorden, près d'Hardenberg, le 28 juillet 1227) fut évêque d'Utrecht de 1216 à 1227. Il est le fils du comte Bernard II de Lippe-Detmold et Heilwig d'Ahr (ou Heilwig von Are-Hochstaden) (1150-1196), comtesse d'Are. Plusieurs de ses frères et sœurs ont aussi tenu des sièges de haut rang ecclésiastique dans la région du Rhin.
Amédée Rolland
Amédée Rolland, né le 22 janvier 1914 à Nice et mort le 9 juin 2000 à Nice, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1938 à 1953, il a remporté Gênes-Nice, la Polymultipliée, le Circuit des villes d'eaux d'Auvergne, le Tour d'Ombrie. Il a participé avec l'équipe Sud-Est au Tour de France 1948, qu'il n'a pas terminé.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Les Lacs du Connemara (album)
Les Lacs du Connemara est le dixième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en septembre 1981. Il se vendra à plus de 1 300 000 exemplaires en France et sera son plus gros succès et l'album le plus vendu de toute sa carrière[réf. nécessaire].

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Novaïa Malykla
Novaïa Malykla (Но́вая Малыкла́) est un village de Russie de l'oblast d'Oulianovsk, chef-lieu du raïon (arrondissement) de Novaïa Malykla, qui comprend cinq entités municipales, et de l'établissement rural du même nom qui comprend onze localités.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Allen Adham
Allen Adham est un homme d’affaires américain. En 1991, il fut, avec Michael Morhaime et Frank Pearce, l’un des trois cofondateurs de Silicon & Synapse une compagnie de jeux vidéo qui devint plus tard Blizzard Entertainment.

En 2004, il annonce son départ de Blizzard.

Frank Pearce
Frank Pearce est l’un des trois cofondateurs de Silicon & Synapse qui deviendra plus tard Blizzard Entertainment. Il occupait  les fonctions de vice-président et de producteur délégué du jeu vidéo World of Warcraft.

Le 19 juillet 2019, il annonce par le biais d'un communiqué officiel son départ de Blizzard Entertainment
Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.

Théâtre populaire d'Acadie
Le Théâtre populaire d’Acadie (TPA) est une compagnie de théâtre professionnelle francophone fondée en 1974 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Premier théâtre professionnel en Acadie, il joue un rôle central dans le développement des arts de la scène en contexte francophone minoritaire. En 2024, il célèbre son 50e anniversaire, soulignant cinq décennies de création, de diffusion et d’engagement envers la communauté acadienne. Le TPA a produit plus de 100 pièces, présentées autant dans la Péninsule acadienne que dans le reste du Canada, en Belgique et en France. À Caraquet, le TPA présente ses spectacles à la Boîte-Théâtre ou au Centre culturel.
Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.

Malcolm Campbell
Sir Malcolm Campbell (né le 11 mars 1885 à Chislehurst, en ce temps dans le Kent et aujourd'hui dans le Grand Londres, et mort le 31 décembre 1948 à Reigate dans le Surrey) est un pilote automobile britannique qui décrocha de nombreux records de vitesse sur terre et sur mer au cours des années 1920-1930. Son fils, Donald Campbell, perpétua la tradition familiale en améliorant ses records.
Bakary Sangaré
Bakary Sangaré, né en 1960 à Bafina au Burkina Faso, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève de l’Institut national des arts de Bamako, puis de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Bakary Sangaré entre à la Comédie-Française le 1er septembre 2002. Il en devient le 523e sociétaire le 1er janvier 2013.

Muriel Mayette-Holtz
Muriel Mayette-Holtz, née le 2 mai 1964 à Paris, est une comédienne et metteure en scène française.

Elle est la première femme à avoir dirigé la Comédie-Française, dont elle a été administratrice générale de 2006 à 2014, et aussi — bien qu'elle connaisse moins le domaine des arts plastiques — la première femme à avoir dirigé l’Académie de France à Rome à la villa Médicis (entre septembre 2015 et septembre 2018).

Elle est directrice du théâtre national de Nice depuis le 1er novembre 2019, ainsi que directrice de la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat depuis le 1er janvier 2023.
New Zealand Cycle Classic 2014
La 27e édition de la New Zealand Cycle Classic a eu lieu du 29 janvier au 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2014 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Néo-Zélandais Michael Vink (Budget Forklifts), vainqueur de la première étape courue sous la forme d'un contre-la-montre, devant son compatriote James Oram (Équipe nationale de Nouvelle-Zélande), lauréat de la dernière étape et l'Australien Adam Phelan (Drapac),.

Le Néo-Zélandais Scott Thomas (Total-Pos-SBA Accountants) termine meilleur grimpeur alors que l'Allemand Michael Schweizer (Synergy Baku Project) remporte le classement des sprints et que la formation australienne Avanti termine meilleure équipe.

Équipe cycliste Budget Forklifts
L'équipe cycliste Budget Forklifts est une équipe cycliste australienne, active entre 2008 et 2015. Durant son existance, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. Elle court avec une licence d'équipe continentale, excepté lors de la saison 2010 où elle devient une équipe amateur.
Key Qobad
Key Qobad (en persan : کیقباد / Keyqobâd) est une figure mythologique du folklore iranien et de la tradition orale.

Il est vu comme le fondateur de la dynastie des Kayaniens. Dans la tradition relatée par le Livre des Rois de Ferdowsi, Key Qobad était un descendant de Manoutchehr, et a vécu dans les montagnes d'Alborz. Rostam l'a emmené jusqu'à la capitale Estaxr, d'où il a été couronné roi et a pu mener la bataille contre les troupes tatares menées par le prince Afrassiab.

Manoutchehr
Manoutchehr (en persan : منوچهر / Manučehr) est le huitième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il était le petit-fils d'Iradj et vengea celui-ci, qui avait été tué par ses frères Salm et Tour.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie
Comté d'Austin
Le comté d'Austin, en anglais : Austin County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est la ville de Bellville. Situé au sud-est de l'État, le comté a une superficie de 1 700 km2. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il comptait une population de 30 167 habitants. Il est baptisé en référence à Stephen Fuller Austin.

Stephen Fuller Austin
Stephen Fuller Austin (3 novembre 1793 – 27 décembre 1836), surnommé le Père du Texas, mena la deuxième colonisation de cette région des États-Unis actuels en faisant venir des migrants américains, alors que le Texas appartenait au Mexique. Il a donné son nom à l'actuelle capitale du Texas, Austin, mais aussi à des établissements d'enseignement comme l'Université Stephen F. Austin à Nacogdoches ou l'Austin College à Sherman.
Élections fédérales australiennes de 1903
Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 16 décembre 1903. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-neuf des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct. Il s'agit des deuxièmes élections fédérales à la suite de l'unification de l'Australie en un État fédéral en 1901. Il s'agit également des premières élections fédérales australiennes où toutes les femmes blanches du pays aient le droit de voter et de se porter candidates,. L'Australie est alors le seul pays au monde à reconnaître aux femmes le droit de siéger au Parlement national,, mais aucune femme n'est élue députée fédérale avant 1943.

Les élections de 1903 produisent un parlement sans majorité, scindé de manière quasi égale entre trois partis. Alfred Deakin, du Parti protectionniste, demeure Premier ministre, à la tête d'un gouvernement minoritaire soutenu un temps par les Travaillistes.

Parti protectionniste
Le parti protectionniste (The Protectionist Party) australien était un parti politique qui, de 1889 à 1909, soutint les mesures protectionnistes pour l'économie australienne. Il expliquait que l'Australie avait besoin de droits de douane élevés pour favoriser le développement de son industrie et favoriser l'emploi.
Occupation américaine de Veracruz
L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et novembre 1914.

Pendant la Révolution mexicaine, le président des États-Unis Woodrow Wilson refuse de reconnaître Victoriano Huerta comme président du Mexique. L’arrestation de plusieurs militaires américains lors de l’incident de Tampico donne un prétexte aux États-Unis pour intervenir militairement. Le 21 avril 1914, une opération amphibie menée conjointement par l’US Navy et les marines permet aux Américains après quelques jours de combats de conquérir la cité de Veracruz.

En raison de l’instabilité politique liée à la révolution, le règlement de la situation prend plusieurs mois. La conférence de paix de Niagara Falls (en) met fin au conflit et les soldats américains quittent la ville en novembre 1914.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.
Wilhelm Keil
Wilhelm Keil (né le 24 juillet 1870 à Helsa, province de Hesse-Nassau et mort le 5 avril 1968 à Louisbourg) est un tourneur sur bois allemand, éditeur et homme politique du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Carl Legien
Carl Legien, né à Marienbourg (aujourd'hui Malbork) le 1er décembre 1861 et mort à Berlin le 26 décembre 1920, est un syndicaliste allemand.

Il fut l'un des principaux dirigeants de l'ADGB et du SPD, et le premier secrétaire de la Fédération syndicale internationale en 1913.

En 1918, il participa aux négociations avec les représentants du patronat permettant la signature des accords Stinnes-Liegen, permettant de fixer la durée maximale du temps de travail quotidien à huit heures pour toutes les entreprises et la reconnaissance officielle des syndicats comme représentants des ouvriers.

Il lança un appel à la grève générale en mars 1920 pour faire échec à un putsch d’extrême droite dirigé par Wolfgang Kapp.
Église de l'Intercession-de-la-Vierge de Roubtsovo
L'église de l'Intercession-de-la-Vierge de Roubtsovo (en russe : Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове) est un édifice religieux orthodoxe de l'éparchie de Moscou en Russie.

Elle est située dans le raïon de Moscou, appelé Basmanny, dans le district administratif central de la capitale, (rue Bakounine, 83). Son autel principal est dédié à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu ; une chapelle est dédiée au tsarévitch Dimitri Ivanovitch, une autre à Serge de Radonège. Ces chapelles symbolisent la résistance à l'ennemi et les liens de parentés qui unissent la nouvelle dynastie des Romanov dont le tsar Michel Ier est le premier représentant et l'ancienne dynastie des Riourikides.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
Beaurains Road Cemetery
Le Beaurains Road Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaurains, dans le département du Pas-de-Calais et dans la région Hauts-de-France. Il est limitrophe, au nord, de la commune d'Arras.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.