hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse de Couagne
Thérèse de Couagne est née à Ville-Marie le 19 janvier 1697. Elle fait partie de la noblesse de la Nouvelle-France. Elle est la fille de Charles de Couagne et de Marie Gaudé et la sœur de Jean-Baptiste de Couagne, collaborateur du cartographe Gédéon de Catalogne. Son père est l'un des plus importants marchands de Ville-Marie (aujourd’hui Montréal). Elle épouse en 1718 le fondateur des forges du Saint-Maurice, François Poulin de Francheville, dont elle aura une fille, Marie-Angélique, morte jeune. Mme de Francheville se retrouve veuve en 1734 et hérite des parts de son mari dans les forges du Saint-Maurice.

Elle était propriétaire de l'esclave accusée d'avoir provoqué l'incendie de 1734 à Montréal, Marie-Joseph Angélique.

Mme de Francheville meurt à Ville-Marie (Montréal), le 26 février 1764.

Incendie de Montréal en 1734
L'incendie de Montréal en 1734 a mené au plus important procès sous le régime français du Canada. Marie-Josèphe-Angélique, une esclave noire de la Nouvelle-France, était soupçonnée de l'avoir perpétré, sans preuve, le 10 avril 1734 vers 19 heures.
Fromage triple-crème
Un fromage triple crème est un fromage ou une spécialité fromagère qui possède un taux de matière grasse très élevé. Les fromages triples crèmes ont un goût riche et crémeux.

Certains fromages triples crèmes sont frais, comme le mascarpone. D'autres sont affinés et à pâte molle, comme le Brillat-savarin ou le Saint André.

Brillat-savarin (marque fromagère)
Brillat-Savarin est la marque commerciale d'usage collectif d'un fromage français créé en 1890 par la famille Dubuc près de Forges-les-Eaux (Seine-Maritime) sous la marque privée originelle « Excelsior ». Dans les années 1930, Henri Androuët, un crémier parisien, le commercialise et utilise « Brillat-Savarin » comme surmarque en référence au magistrat et célèbre gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à octobre.
Franz-Olivier Giesbert
Franz-Olivier Giesbert (parfois abrégé « FOG »), né le 18 janvier 1949 à Wilmington (Delaware, États-Unis), est un éditorialiste, présentateur de télévision et écrivain franco-américain, exerçant en France.

Après avoir été directeur de la rédaction du Nouvel Observateur, directeur des rédactions du Figaro, puis directeur du Point, il est le directeur éditorial de La Provence entre 2017 et 2021. Il est éditorialiste au Point.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Les Vampires de Salem
Les Vampires de Salem (Salem’s Lot) est une mini-série fantastique américaine en deux parties réalisée par Tobe Hooper, diffusée en 1979.

Inspiré du best-seller Salem de Stephen King, cette mini-série est diffusée pour la première fois en deux parties sur la chaîne CBS les 17 et 24 novembre 1979. Elle est sortie dans les salles de cinéma françaises en 1980, dans une version considérablement tronquée.
Swarovski
Swarovski est le nom de marque de composants en cristal qui sont produits par les entreprises appartenant à Swarovski International Holdings. Très connue en France sous le nom de « strass », le cristal Swarovski.

Swarovski International Holdings
Swarovski International Holdings est une multinationale dont le siège social se trouve à Wattens en Autriche. Elle a été fondée par Daniel Swarovski en 1895, fabricant de sculptures fines en cristal. Depuis lors, l'entreprise est devenue un producteur réputé de cristal de luxe sous la marque Swarovski, ainsi qu'un fabricant de perles et de pierres précieuses pour la joaillerie sous la marque Daniel Swarovski Corporation AG et un fabricant de jumelles de haute qualité et de lunettes de fusil sous la marque Swarovski Optik. Le groupe réalise trois milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2014
Joseph Chailley
Joseph (Paul, Amédée) Chailley, dit Chailley-Bert, né le 4 mars 1854 à Saint-Florentin (Yonne) et mort le 9 novembre 1928 à Paris, est un essayiste et homme politique français, député de la Vendée de 1906 à 1914.

Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Florentinois.

Elle a absorbé l'ancienne commune d'Avrolles en 1970.
Le Mur invisible (film, 2012)
Le Mur invisible (Die Wand) est un film germano-autrichien écrit et réalisé par Julian Pölsler et sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de l'Autrichienne Marlen Haushofer, publié en 1963.

Il est sélectionné pour représenter l'Autriche aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le Mur invisible (roman)
Le Mur invisible (Die Wand), publié en 1963, est le roman le plus connu de Marlen Haushofer. Il décrit la vie d'une femme survivant en pleine forêt des pré-alpes autrichiennes, isolée du reste du monde par un « mur invisible ».
Ukrainian Village
Ukrainian Village (en français : « village ukrainien ») est un quartier de la ville de Chicago situé dans le secteur de West Town, non loin du quartier de Wicker Park. Ses limites sont Division street au nord, Grand avenue au sud, Western avenue à l'ouest, Damen avenue à l'est. La zone située à l'est du village ukrainien s'étendant de Damen Avenue à Ashland Street, était à l'origine connue sous le nom de East Ukrainian Village.

Le quartier comprend également l'Ukrainian Institute of Modern Art (Institut ukrainien d'art moderne) et l'Ukrainian National Museum (Musée national ukrainien). Ce quartier est habité par une population originaire d'Europe de l'Est en particulier des ukrainiens, des russes, des biélorusses, des moldaves, des roumains et des bulgares dont la majorité sont chrétiens orthodoxes.

Ukrainian Institute of Modern Art
Ukrainian Institute of Modern Art (Institut Ukrainien de l'art moderne) est un musée d'art moderne situé à Chicago (États-Unis). Le musée possède des programmes tels que  des cours d'expositions culturelles, des événements littéraires, des projections de films et des récits de musique. UIMA a été fondé en 1971 par le docteur Achille Chreptowsky au cœur du quartier d'Ukrainian Village à Chicago.

Cinq à six expositions majeures sont tenues dans la galerie principale qui occupe une superficie de 2100 pieds carrés. Trois galeries hébergent une collection permanente qui inclut le travail d'artistes provenant de Chicago.
Stachybotrys chartarum
Stachybotrys chartarum, appelé  aussi Stachybotrys atra, Stachybotrys chartarum alternans, ou Stilbospora, est une moisissure (microchampignon) noire visqueuse qui produit, dans la nature, ses spores à la surface des boues.  On la trouve parfois dans le sol et les céréales, mais cette moisissure est le plus souvent détectée dans la cellulose des matériaux de construction (poutres, boiseries, parquets, papiers peints...) de bâtiments très humides ou endommagés par l'eau. Cette espèce fongique est considérée comme la moisissure la plus toxique pour l'homme.

S. chartarum a été extrait pour la première fois par le mycologue tchèque August Carl Joseph Corda des murs d'une maison à Prague en 1837. Il exige pour se développer une forte teneur en humidité et est associé avec des matériaux comme le bois, le plâtre humide et le papier peint.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
1er régiment d'infanterie philippin (États-Unis)
Le 1er régiment d'infanterie philippin est un ancien régiment d'infanterie de l'Armée de terre américaine composé exclusivement de Philippino-Américains et d'anciens soldats philippins de la bataille des Philippines (1941-1942), préalablement formés et entrainés au camp San Luis Obispo, en Californie. À l'origine simple bataillon (4 mars 1942), il a été élevé au rang de régiment le 13 juillet 1942. Il a été dissous le 10 avril 1946.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
Ronan et Erwan Bouroullec
Ronan et Erwan Bouroullec, respectivement né à Quimper en 1971 et né à Quimper en 1976, sont deux designers français. Frères et collaborateurs depuis la fin des années 1990, ils se sont imposés comme des figures du design contemporain. Leur travail, reconnu pour son approche à la fois expérimentale et épurée, se distingue par l'attention portée aux matériaux, aux systèmes modulaires et à la relation entre objets et espace. Ils collaborent avec des éditeurs internationaux et leurs créations sont régulièrement présentées dans des musées et institutions culturelles.

Vitra
Vitra est un fabricant suisse de mobilier design fondée en 1950 et spécialisée dans l'aménagement d'espaces professionnels, publics et résidentiels. Connue pour ses collaborations avec des designers majeurs tels que Charles et Ray Eames, Jean Prouvé ou Verner Panton, elle contribue largement à la diffusion du design moderne et contemporain. Vitra est également propriétaire du Vitra Campus, à Weil-am-Rhein, un site qui réunit plusieurs bâtiments réalisés par des architectes de renommée internationale, ainsi que le Vitra Design Museum.
Frances Conroy
Frances Conroy est une actrice américaine, née le 15 mars 1953 à Monroe (Géorgie, États-Unis).

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Ruth Fisher dans la série télévisée Six Feet Under mais aussi pour avoir joué dans la série horrifique American Horror Story qui a la particularité de raconter une histoire différente à chaque saison. De ce fait, le casting régulier, interprète un rôle différent chaque année.

Manhattan (film, 1979)
Manhattan est une comédie de Woody Allen sortie en 1979. Le film est inscrit en 2001 au National  Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.

Scénariste de télévision, Isaac Davis, (Woody Allen) est un homme désabusé et angoissé. À 42 ans, sa vie professionnelle le laisse insatisfait. Aussi passe-t-il le plus clair de son temps à écrire et réécrire son roman. Sa vie privée est plus que chaotique. Sa deuxième épouse (Meryl Streep), qui l’a quitté pour une autre femme, est sur le point de publier son autobiographie où Isaac tient une bonne place. Il fréquente aussi Tracy, une jeune fille de 17 ans (Mariel Hemingway) avec laquelle il ne se voit aucun avenir. La situation se complique lorsque Yale (Michael Murphy), son meilleur ami, lui présente sa maîtresse, Mary (Diane Keaton), dont Isaac ne tarde pas à tomber amoureux.
Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Un chevalier en prière dans une chapelle, se préparant au combat
Un chevalier en prière dans une chapelle, se préparant au combat ou Un chevalier se préparant au combat est un tableau peint par Fleury François Richard vers 1805, conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Fleury François Richard
Fleury François Richard (dit parfois Fleury-Richard), né le 25 février 1777 à Lyon et mort le 14 mars 1852 à Écully, est un peintre de l'École de Lyon, élève de Jacques-Louis David et l'un des précurseurs, avec son ami Pierre Révoil, du style troubadour.
Euroscar Award
Le trophée Euroscar est un trophée de basket-ball, créé en 1979. Il est attribué par un comité composé de joueurs, d'entraîneurs et de journalistes issus de 14 pays différents. Le trophée est attribué par le quotidien La Gazzetta dello Sport. Le vainqueur est un joueur de basket-ball Européen ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de la saison sportive. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA.

Le pivot lituanien Arvydas Sabonis et l'Allemand Dirk Nowitzki sont les joueurs les plus titrés, avec six trophées remportés, dont cinq consécutifs entre 2002 et 2006 pour Nowitzki. L'ailier croate Toni Kukoč suit avec cinq titres.

Toni Kukoč
Toni Kukoč (né le 18 septembre 1968 à Split) est un joueur professionnel croate de basket-ball. Après une période très réussie dans le basket-ball européen, il est l'une des premières stars européennes à jouer dans la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre de sixième homme de l’année de la NBA en 1996.

Kukoč était reconnu pour sa polyvalence et sa capacité de passe. Joueur de grande taille (2,08 m), fin et ayant une grande technique, il pouvait jouer sur les 4 premiers postes, voire pivot, bien que son poste de prédilection soit ailier. Il a fait preuve d’une vision de jeu et d'un tir extérieur que l’on trouvait rarement chez les joueurs de sa taille. Avec Vasílios Spanoúlis, ils sont les seuls joueurs de l’histoire à remporter à trois reprises le titre de MVP du Final Four de l'Euroligue.

En août 2017, il est élu au FIBA Hall of Fame, puis en 2021 au Basketball Hall of Fame.
Salm (rivière de Belgique)
La Salm (Le Glain), est une petite rivière de Belgique, affluent en rive gauche de l'Amblève faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend source à Beho, baigne les villages de Cierreux, Salmchâteau, Vielsalm (où elle remplit le lac des Doyards), Grand-Halleux, et vient se jeter dans l’Amblève à Trois-Ponts.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Rivière du Lièvre
La rivière du Lièvre ou la Lièvre  (en algonquin : Okai Sipi) est un des principaux affluents de la rivière des Outaouais, au Québec, au Canada. Elle coule du nord au sud en suivant à peu près la longitude -75.5. Les principales villes et villages longeant son cours sont Ferme-Neuve, Mont-Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et sa voisine Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et sa voisine Val-des-Monts, L'Ange-Gardien et Gatineau (anciennes villes de Buckingham et de Masson appelé aussi le village urbain Vallée-de-la-Lièvre).

Mont-Laurier
Mont-Laurier est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Antoine-Labelle, dans la région des Laurentides. Ses habitants sont des Lauriermontois. Avec une population de plus de 14 000 habitants, la ville de Mont-Laurier est le chef-lieu d'Antoine-Labelle. La devise de la ville est Laurus elationis praemium, ce qui se traduit par «Soulevez les lauriers de la récompense».
Love Boat (chanson)
Love Boat est une chanson interprétée par Jack Jones et produite aux États-Unis en 1979 par MGM Records. Les paroles ont été écrites par Paul Williams et la musique par Charles Fox. Elle a servi de bande originale à la série télévisée La croisière s'amuse, diffusée entre 1977 et 1986. La version de Jones a été utilisée comme chanson d'ouverture pour la plupart des saisons de cette série, pour être remplacée par Dionne Warwick dans la dernière.

Jack Jones (chanteur)
John Allan Jones, dit Jack Jones, né le 14 janvier 1938 à Los Angeles (Californie) et mort le 23 octobre 2024 à Rancho Mirage (Californie),, est un chanteur américain de jazz et de musique pop. L'un de ses succès les plus connus est la chanson du générique de la série La croisière s'amuse. Il remporte deux Grammy Award.
FIRA European Sevens 2008
Le FIRA European Sevens 2008 est la septième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule du 10 mai au 13 juillet 2008 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 29 à 12 sur le pays de Galles. L'Angleterre, la France et l'Écosse qui étaient déjà qualifiés pour la coupe du monde n'y ont pas participé.

Équipe du Portugal de rugby à sept
L'équipe portugaise de rugby à sept est l'équipe qui représente le Portugal dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Nancy Holloway
Nancy Holloway, nom de scène de Nancy Brown, est une chanteuse américaine de jazz et de rock née le 11 décembre 1932 à Cleveland (Ohio) aux États-Unis et morte le 28 août 2019 à Paris, qui a été populaire en France, notamment dans les années 1960.

Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques est un film français écrit, réalisé et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1971. Pour cette comédie burlesque aux dialogues marqués d'argot parisien et de références littéraires, le réalisateur dialoguiste retrouve une partie de ses acteurs favoris parmi lesquels on note Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Carmet, Maurice Biraud, Robert Dalban ou encore Henri Cogan. Pour la première fois à l'écran, on note l'apparition du jeune Gérard Depardieu dans un petit rôle.
London International Financial Futures and options Exchange
Le London International Financial Futures and options Exchange, ou LIFFE voire Liffe, est le marché à terme britannique, dont le principal produit est la série de contrats futures sur l'Euribor, marché directeur des taux d'intérêt à court terme de la zone euro, dont il se négocie en moyenne 840 000 contrats par jour (données du 1er trimestre 2005), soit 840 milliards d'euros de nominal.

Entre 2001 et 2007, le principal actionnaire est Euronext qui apporte à la société sa propre activité (MONEP). Depuis 2007, l'actionnaire est désormais NYSE Euronext. Ce dernier a été acquis par IntercontinentalExchange, qui a gardé le Liffe lors de la scission d'Euronext en 2014. Il porte maintenant le nom de ICE Futures Europe.

Euribor
L'Euribor désigne un groupe de taux d'intérêt de la devise euro largement utilisé en Europe. Ils sont, avec l'€STR, les principaux taux de référence du marché monétaire de la zone euro. Le nom Euribor est formé à partir de la contraction des mots anglais Euro Interbank Offered Rate, soit en français : taux interbancaire offert en euro (Tibeur). Par ailleurs, cette désignation a été retenue en raison de la similitude de sa désinence -bor avec l'apocope du verbe to borrow, emprunter. Il fait partie des nombreux taux IBOR.

L’Euribor sur trois mois sert de base au deuxième plus grand marché de taux d'intérêt de la zone euro (où se traitent des maturités pouvant aller jusqu’à 50 ans), le marché des swaps.

Euribor est parfois traduit en français, par exemple dans certains contrats de prêts à taux indexés, par Tibeur.
Paroisse de Claiborne
La paroisse de Claiborne (en anglais : Claiborne Parish) a été créée par la scission de la paroisse des Natchitoches en 1828. Elle est nommée en l'honneur de William C. C. Claiborne, le premier gouverneur de l'État de Louisiane.

La paroisse a une superficie de 1 955 km2 de terre émergée et 33 km2 d’eau. Elle est enclavée entre le comté de Columbia (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Union (Arkansas)  au nord-est, la paroisse de l'Union à l’est, la paroisse de Lincoln au sud-est, la paroisse de Bienville au sud et la paroisse de Webster à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute Fédérale (U. S. Highway) no 79 et les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 2 et 9.

Paroisse de l'Union
La paroisse de l'Union (anglais : Union Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Son siège est la ville de Farmerville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 22 803 habitants. Elle a une superficie de  2 273 km2 de terre émergée et de 72 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre le comté d'Union (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Ashley (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Morehouse à l'est, la paroisse d'Ouachita au sud-est, la paroisse de Lincoln au sud-ouest et la paroisse de Claiborne à l'ouest.
The Heart of Justice
The Heart of Justice (« Le Cœur de la justice ») est un téléfilm américain réalisé par Bruno Barreto et diffusé en 1992,. C'est la dernière apparition à l'écran de Vincent Price avant sa mort en 1993.

L'histoire tourne autour de l'enquête d'un journaliste sur le meurtre de sang froid d'un célèbre écrivain par un homme sujet à des troubles psychiatriques et de son environnement familial huppé, en particulier de sa sœur Emma Burgess (Jennifer Connelly), belle et mystérieuse.

Harris Yulin
Harris Yulin, né le 5 novembre 1937 à Los Angeles, Californie (États-Unis) et mort le 10 juin 2025 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles notables, dans les films Scarface et 24 heures chrono.
D-Day: America Invades
D-Day: America Invades est un jeu vidéo de type wargame développé par Atomic Games et publié par Avalon Hill en 1995 sur IBM PC et Macintosh. Il est le troisième volet de la série de wargames World at War et fait suite à Operation Crusader (1994) et Stalingrad (1995),. Il est initialement imaginé par Atomic Games comme une adaptation de V for Victory I: Utah Beach avec le moteur de jeu de World at War mais le studio conçoit finalement un jeu presque entièrement nouveau. Il ne reprend ainsi que deux scénarios de son prédécesseurs, qui bénéficient d'améliorations, et en propose cinq nouveaux,. Comme son prédécesseur, il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule le débarquement de Normandie. Il est le dernier jeu développé par Atomic Games à être publié par Avalon Hill avant le divorce entre le studio et l'éditeur.

Atomic Games
Atomic Games est un studio américain de développement de jeux vidéo, basée à Austin, au Texas, qui s'est spécialisé dans les wargames. Il est principalement connu pour la réalisation des séries Close Combat et V for Victory.