hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hot Butter
Hot Butter est un cover band instrumental américain de pop et synthpop. Il est formé par le claviériste Stan Free dans les années 1970. Il est connu pour sa reprise en 1972 de Popcorn, le premier morceau de musique électronique à avoir eu un large succès commercial. Ce morceau avait été créé en 1969 par Gershon Kingsley sur l'album Music to Moog By.

Gershon Kingsley
Götz Gustav Ksinski, dit Gershon Kingsley, né le 28 octobre 1922 à Bochum en Allemagne et mort le 10 décembre 2019 à New York aux États-Unis, est un auteur-compositeur et instrumentiste germano-américain de variétés électroacoustiques pop et jazz.

Chef d'orchestre à Broadway, devenu un pionnier de la musique expérimentale, il a travaillé pour la publicité et la télévision tout en composant des œuvres de musique savante marquées par le souvenir de la Shoah ou au contraire par un humour typique du nouvel American way of life. Il demeure plus connu pour avoir écrit la toute première pièce de musique électronique ayant rencontré un succès populaire : Popcorn.
Open de Malaisie masculin de squash 2000
L'Open de Malaisie masculin 2000 (ou Malaysian Open 2000) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi 2 star doté de 20 500 $. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 5 au 9 juillet 2000.

Le tournoi est constitué de 16 participants dont 8 têtes de série et une wild-card Kenneth Low.

En finale, le Malaisien Ong Beng Hee devient le premier joueur malaisien à remporter le titre en s'imposant face à  John Williams après 88 minutes de jeu.

Ong Beng Hee
Ong Beng Hee, né le 4 février 1980 à Penang, est un joueur de squash représentant la Malaisie. Il atteint en décembre 2001, la 7e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie à quatre reprises en 2000, 2002, 2004 et 2006. Il se retire en juillet 2015.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2021
Les 111e Championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 20 au 24 octobre 2021 sur le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski, à Roubaix, en France. 22 épreuves sont au programme, soit deux de plus que lors des mondiaux précédents, avec l'ajout de titres pour la course à l'élimination, tandis que pour la première fois la vitesse par équipes féminine se dispute avec trois coureuses. C'est la seizième fois que la France accueille les mondiaux sur piste, la première fois depuis 2015.

Initialement prévus à Achgabat au Turkménistan, la ville a finalement renoncé en raison des restrictions causées par la pandémie de Covid-19.

Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.
Dispositions temporaires
Les Dispositions temporaires sont un amendement à la constitution de la République de Chine de 1947 par le Kuomintang.

Ces dispositions temporaires applicables pendant la période de rébellion communiste permettent au président de ne pas appliquer certaines parties de la constitution à cause de la prise de pouvoir par les communistes en Chine continentale. Ces dispositions temporaires seront appliquées jusqu'en 1987 à Taiwan. En effet, lorsque le gouvernement Kuomintang se déplace à Taiwan en 1949 pour fuir la Chine communiste, l'état d'urgence est proclamé sur l'ile et la loi martiale est appliquée.

Le président Lee Teng-hui mit fin à la période de rébellion communiste le 22 avril 1991 avec effet le 1er mai 1991.

Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État, un économiste et un agronome de Taïwan.

Membre du Kuomintang, il devient président de la république de Chine en 1988, à la mort de Chiang Ching-kuo. Il se maintient au poste jusqu'en 2000, devenant le premier président élu au suffrage universel en 1996. Il organise la fin de la Loi martiale et la transition du pays vers la démocratie. Il poursuit les efforts de ses prédécesseurs en termes économiques et préside au miracle économique taïwanais.

Après sa présidence, il se révèle un défenseur de l'indépendance de Taïwan. Il rejoint l'Union pour la solidarité de Taïwan et s'engage dans le rapprochement diplomatique entre Taïwan et le Japon, devenant un conseiller et un soutien de la présidente Tsai Ing-wen.
Doggerel
Le doggerel ou doggrel est une poésie au rythme et aux rimes irréguliers, souvent délibérément conçue pour un effet burlesque ou comique. Il peut également désigner des vers au rythme monotone, aux rimes faciles et au sens vulgaire ou trivial.

Le mot est dérivé du moyen anglais dogerel, probablement un dérivé de « dog » (« chien »). En anglais, il est utilisé comme adjectif depuis le XIVe siècle et comme nom depuis au moins 1630.

Apparaissant depuis l'Antiquité dans les littératures de nombreuses cultures, le doggerel est caractéristique des comptines et des chansons pour enfants.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Maquis Surcouf
Le maquis Surcouf est un important mouvement de la Résistance normande durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce maquis, fondé et dirigé par Robert Leblanc, (épicier à Saint-Étienne-l'Allier), s'organisa en 1942-43 avec l'aide et la complicité de l'abbé Meulan, curé du village, et de Robert Samson dit La Torpille. Organisation presque militaire, son action se déroula principalement dans la région du Vièvre et du Lieuvin (nord-ouest de l'Eure non loin de Pont-Audemer qui a honoré Robert Leblanc en donnant son nom à un quai sur la Risle et également à une Rue du Maquis Surcouf). Non loin de la route D27, entre Épaignes et Lieurey, se trouve un monument dédié au Maquis Surcouf. La ville d'Épaignes a également un monument à la mémoire de quatre membres du Maquis Surcouf fusillés par les Allemands.

Lieuvin
Le Lieuvin est une région naturelle située dans l'ouest du département de l'Eure. Il correspond, en partie seulement, à l'ancien territoire des Lexoviens dont elle a conservé le nom. À l'origine, le Lieuvin s'étendait de la vallée de la Risle à la vallée de la Touques. Il comprenait, ainsi, les villes de Lisieux, Cormeilles et Honfleur, qui ont été, depuis, intégrées au pays d'Auge. Lisieux en était, alors, la capitale.
Rangifer tarandus
Caribou, Renne

Rangifer tarandus, le Caribou (au Canada) ou Renne (en Europe), est une espèce de cervidés originaire des régions arctiques et subarctiques de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Il a également été introduit dans l'archipel antarctique français des îles Kerguelen où il s'est naturalisé et vit désormais à l'état sauvage.

Les plus grandes hardes de caribous sauvages se trouvent en Alaska et dans le nord du Québec et du Labrador. Le renne a été domestiqué, notamment dans le Nord de l'Europe et en Sibérie où il sert d'animal de trait, de bât et de course.

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Le Masque de l'oubli
Le Masque de l'oubli (titre original : The Mask) est un roman écrit par Dean Koontz en 1981, originellement paru sous son pseudonyme de Owen West. Koontz a ensuite réédité le roman sous son propre nom.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz, né le 9 juillet 1945 à Everett, en Pennsylvanie, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de best-sellers appartenant le plus souvent aux genres populaires du suspense, de l'horreur et de la science-fiction.
Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.

Unknown Worlds Entertainment
Unknown Worlds Entertainment est un studio indépendant de jeux vidéo basée à San Francisco dans l'État de Californie aux États-Unis.

Son slogan est Our goal is simple, but not easy - to unite the world through play
(Notre but est simple, mais pas facile - unir le monde à travers le jeu).
Meliton Kantaria
Meliton Kantaria, né le 5 octobre 1920 à Jvari (en)  (République démocratique de Géorgie) et mort le 27 décembre 1993 à Moscou était un sergent géorgien de l'Armée rouge qui est connu pour avoir hissé le drapeau de l'URSS sur le toit du Reichstag lors de la prise du Reichstag en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'image fut immortalisée par le photographe Yevgeny Khaldei.

C'est Joseph Staline qui lui confia cette tâche, lui-même étant géorgien.

Il a obtenu par ailleurs le titre d'Héros de l'Union soviétique le 8 mai 1946.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Christian Galan
Christian Galan, né en 1960 à Toulouse, est un japonologue français, professeur en langue et civilisation japonaises à l’université Toulouse-Jean-Jaurès (anciennement Toulouse-le Mirail) et chercheur à l'IFRAE (Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est, ancien Centre d’études japonaises, CEJ) de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, Paris). Il a consacré l'essentiel de ses travaux à l'étude de l'histoire de la pédagogie et de l'éducation au Japon ainsi qu'aux réformes éducatives actuelles et à la sociologie des jeunes et de l'enfance dans ce pays.

SEALDs
SEALDs, abréviation de Students Emergency Action for Liberal Democracy (自由と民主主義のための学生緊急行動, Jiyū to minshu shugi no tame no gakusei kinkyū kōdō), est une organisation étudiante militante au Japon qui organise des manifestations contre la coalition au pouvoir dirigée par le premier ministre Shinzō Abe en 2015 et 2016. Elle s'est concentrée sur les projets de loi sur les Forces japonaises d'autodéfense promulgués en 2015 qui permettent aux forces japonaises d'autodéfense d'être déployées à l'étranger.
Larenz Tate
Larenz Tate, né le 8 septembre 1975 à Chicago, dans l'Illinois aux États-Unis, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Kevin (O-Dog) dans le film Menace II Society sorti en 1993.

Un homme à part
Un homme à part (A Man Apart) est un film américano-allemand réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2003.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et ne rencontre pas un immense succès auprès du public.
Au-delà des mots
Au-delà des mots (En tu-hont d'ar c'homzoù en breton) est le 21e album original d'Alan Stivell et son 17e album studio (quatrième album instrumental), paru le 21 mai 2002 en France et en août en Angleterre, nommé Beyond Words.

Il marque les 50 ans de la renaissance de la harpe celtique. Avec ses six harpes différentes et la collaboration de deux musiciens de renom mais avec une grande orchestration, l'œuvre puise sa source au plus ancien à travers la harpe tout en étant tourné vers le futur avec les effets modernes.

Ronan Le Bars
Ronan Le Bars, né le 8 avril 1968 à Guingamp dans les Côtes-d'Armor, est un musicien français de culture bretonne, réputé pour sa virtuosité aux uilleann pipes, à la cornemuse et au low whistle.

Il participe aux grandes formations bretonnes comme L'Héritage des Celtes, The Celtic Social Club, An Tour-Tan, Celtictales, Celtic Procession, Pennoù Skoulm, Glaz. Il travaille notamment avec les plus grands artistes bretons ; Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat, Denez Prigent, Red Cardell, Gabriel Yacoub, Soïg Sibéril, Didier Squiban, Manu Lann-Huel, Jacques Pellen, les frères Boclé. Il est également présent sur les albums de Deep Forest, Johnny Hallyday, Claude Nougaro, Renaud, Yann Tiersen, Stephan Eicher, Michel Polnareff...

Ronan Le Bars est Chevalier des Arts et des Lettres.
Mános Hadjidákis
Mános Hadjidákis (en grec moderne : Εμμανουήλ "Μάνος" Χατζιδάκις Emmanouíl « Mános » Chatzidákis), né le 23 octobre 1925 à Xánthi, dans le nord-est de la Grèce, et mort le 15 juin 1994 à Athènes, est un compositeur grec. En 1961, il reçut l'Oscar de la meilleure chanson, pour sa chanson du film Jamais le dimanche de Jules Dassin. Il est, à l’égal de Míkis Theodorákis, extrêmement populaire en Grèce, et on lui doit l'introduction de la musique de bouzouki dans la culture classique.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Jean Van Lierde
Jean Van Lierde est un militant pacifiste et antimilitariste belge né le 15 février 1926 à Charleroi et mort le 15 décembre 2006. Il se définissait à la fois comme militant chrétien et libertaire,.

Il est considéré comme l'initiateur du statut de l'objection de conscience en Belgique.

Alternatives non-violentes
Alternatives non-violentes (ANV) est une revue trimestrielle française illustrée fondée en 1973 entièrement consacrée à la non-violence. Elle fait collaborer des militants de terrain, des pédagogues et des chercheurs. Elle est gérée par une association loi de 1901, sans but lucratif, d’où son indépendance.  Depuis 2014, elle existe en version numérique.

Alliant apports théoriques et pratiques, la revue offre une pluralité de perspectives. Elle donne de la visibilité aux luttes et aux initiatives non violentes en France et au niveau international.
Maison Johan-Beetz
La maison Johan-Beetz est une vaste demeure de style Second Empire située au cœur du village de Baie-Johan-Beetz à l'embouchure de la rivière Piashti. Elle a été construite en 1899 pour le médecin et marchand de fourrure Johan Beetz (1874 – 1949). Il a habité à Piastre Baie entre 1897 et 1922. La maison a été classée comme immeuble patrimonial en 1979. Elle sert aujourd'hui d'auberge pour la pourvoirie Baie-Johan-Beetz.

Johan Beetz
Johan Beetz (1874-1949) est un médecin, chirurgien, naturaliste, peintre, illustrateur et homme d'affaires belge, établi en 1897 à Piastre Baie (Baie-Johan-Beetz), sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, MRC Minganie, au Québec, Canada.
Goodnight Saigon
Goodnight Saigon est une chanson écrite, composée et interprétée par Billy Joel, enregistrée au printemps 1982 et parue sur l'album The Nylon Curtain, en septembre de la même année. Elle est extraite en single en février 1983.

Elle traite de la guerre du Vietnam et dépeint la situation et l'attitude du Corps des Marines des États-Unis en commençant par leur formation militaire à Parris Island, puis dans différents aspects du combat au Vietnam.

Parris Island
Parris Island est une île des États-Unis située en Caroline du Sud, longue d'une dizaine de kilomètres et large d'un peu plus de sept. Elle sert depuis plus d'un siècle de camp d'entraînement au corps des Marines des États-Unis.
Louis Ier de La Trémoille
Louis Ier de La Trémoille, seigneur de Sully, de Craon et de Châteauneuf-sur-Sarthe de 1446 à 1457, vicomte de Thouars et prince de Talmont, né vers 1429 et mort en 1483 au château de Bommiers, est un aristocrate et homme de guerre français du XVe siècle.

Châteauneuf-sur-Sarthe
Châteauneuf-sur-Sarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Son territoire est traversé par la Sarthe.
Guillaume de Durham
Guillaume de Durham, en anglais William of Durham (en latin Guilelmus, Dunelmensis), est un théologien et ecclésiastique anglais, probablement né à Sedgefield, Durham, et mort à Rouen en 1249.

Certains auteurs l'ont confondu avec Guillaume de Leicester, Guillaume de Sherwood (parfois noté Shirwood ou Shyreswood) dont on lui a parfois attribué les œuvres, ou un Guillaume de Lanum, archidiacre en 1234.

Sedgefield (Royaume-Uni)
Sedgefield est une petite ville et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Elle est située à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Middlesbrough. Au recensement de 2011, elle comptait 5 211 habitants..
Gina Torres
Gina Torres, née le 25 avril 1969 à Manhattan (New York), est une actrice américaine, d'origine cubaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Jessica Pearson dans les séries américaines Suits : Avocats sur mesure (2011-2018) et Suits : Jessica Pearson (2019) et son rôle de Tommy Vega dans la série 911 lone star (2021-...)

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
ʻ
L’apostrophe culbutée, aussi appelée virgule culbutée, est une lettre latine additionnelle utilisée en hawaïen, māori des îles Cook, rotuman, samoan, tongien et wallisien, et utilisée dans certains digrammes en ouzbek. Elle est aussi utilisée  comme alternative au demi-rond gauche supérieur ‹ ʿ › dans des translittérations de langues sémitiques comme l’hébreu (lettre ʿayin) ou l’arabe (lettre ʿayn). La lettre okina, utilisée dans plusieurs langues polynésiennes, est souvent représentée avec le même caractère que l’apostrophe culbutée notamment en hawaïen et en tongien. Elle a la hauteur de l’apostrophe et n’est pas à confondre avec le signe de ponctuation virgule culbutée ‹ ⸲ › qui a la même hauteur que la virgule et était utilisée dans le système de transcription phonétique Paleotype.

Rotuman
Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique.

C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tonguien liés à des échanges culturels répétés. Elle est néanmoins classée dans les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, comme le précisent les recherches d'Andrew Pawley.

La langue rotumanne a éveillé un certain intérêt auprès des linguistes, parce qu'elle emploie la métathèse pour inverser la dernière voyelle d'un mot avec la consonne la précédant - ce qui donne un système très varié de voyelles courtes, longues, diphtonguées. Le rotuman est généralement considéré construit selon l'ordre SVO.
Tour de l'Algarve 2022
Le Tour de l'Algarve 2022 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2022) est la 48e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 16 au 20 février 2022. Il se déroule sur cinq étapes entre Portimão et l'Alto do Malhão sur un parcours de 795,8 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

David Gaudu
David Gaudu, né le 10 octobre 1996 à Landivisiau (Finistère), est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ depuis 2016. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne au cours de sa carrière et terminé quatrième du Tour de France 2022.
Apocalypse World
Apocalypse World est un jeu de rôle de type narrativiste conçu par D. Vincent Baker (en) et Meguey Baker en 2010 (publié par Lumpley Games (en)), et édité en français en 2012 par La Boite à Heuhh.

Une seconde édition voit le jour en 2016, chez le même éditeur qu'à l'origine ; les changements de règles, par rapport à la première édition, sont d'ordre cosmétique. Elle n'est pas traduite en français.

Guide du rôliste galactique
Le Guide du rôliste galactique, abrégé en GRoG, est une encyclopédie en ligne sur les jeux de rôle sur table, créée au début des années 2000. Le Guide du rôliste galactique (GROG) est aussi le nom de l'association française gérant ce site web,.
Chambre de commerce et d'industrie de la Drôme
La chambre de commerce et d'industrie de la Drôme est la CCI du département de la Drôme.

Son siège est situé à Valence au 52-74, rue de Barthélémy de Laffemas.

Elle possède 1 antenne à Montélimar

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes
La chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes était la CCI de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Auvergne pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Lyon.