hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiment situé 13 Park Rajhl à Subotica
Le bâtiment situé 13 Park Rajhl à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда у Парку Рајхл Ференца бр. 13 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada u Parku Rajhl Ferenca br. 13 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1820).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Abalakov (escalade)
L'abalakov est un dispositif d’assurage en escalade glaciaire consistant à forer un trou traversant en forme de V ou d'arc de cercle (lunule) au sein de la glace, afin d’y glisser une corde ou une sangle pour réaliser un point d'ancrage. Ce type d'amarrage peut servir à assurer la progression, ou à effectuer un rappel. De par sa fiabilité, sa facilité de réalisation et son économie en matériel, il est considéré comme une des plus importantes innovations en escalade glaciaire.

Le nom de la technique vient de son inventeur Vitali Abalakov, un alpiniste soviétique qui l'a mis au point dans les années 1930. Par effet d’antonomase, l’usage est de masculiniser abalakov : un abakalov, une lunule.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Peter Schep
Peter Schep (né le 8 mars 1977 à Lopik) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste de la piste, il a été champion du monde de la course aux points à Bordeaux en 2006. Il a également été vice-champion du monde de la poursuite par équipes avec Jens Mouris, Levi Heimans et Niki Terpstra en 2005, de l'américaine avec Danny Stam en 2007 et de la course aux points en 2010.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2007
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2007 se sont tenus du 29 mars au 1er avril sur le Palma Arena à Palma de Majorque, sur l'île de Majorque en Espagne. Ces championnats sont dominés par la Grande-Bretagne, qui a remporté 7 titres. Deux nouvelles épreuves font leur apparition : l'omnium chez les hommes et la vitesse par équipes chez les femmes. Victoria Pendleton remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Gare de Sheahan
La  gare de Sheahan est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Sheahan sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Train Sudbury-White River
Le train Sudbury-White River (anglais : Sudbury-White River train), est un train de voyageurs au Canada, qui circule entre Sudbury et White River (en) dans la région du lac Supérieur dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Benoît-Emmanuel Peltereau-Villeneuve
Benoît-Emmanuel Peltereau-Villeneuve, né Benoît Peltereau-Villeneuve en 1958, est un ancien prêtre membre de la communauté Saint-Jean. Il est le prieur d'un couvent à Genève entre 1988 et 2008 et curé de la paroisse Saint-François de Sales, voisine du couvent. En 2008, à la suite de soupçons d’abus sexuels sur deux femmes majeures, une enquête canonique et une procédure judiciaire sont engagées à son encontre et il est suspendu de ses fonctions.

Il est renvoyé de l’état clérical en décembre 2022, par le Dicastère pour la Doctrine de la Foi à la suite d'accusations d’agressions sexuelles.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Eudes Ier de Troyes
Traditionnellement, les comtes de Troyes sont numérotés à partir de la fin du Xe siècle, qui vit l'union des comtés de Troyes et de Meaux, prémices du comté de Champagne, sous l'autorité d'un même comte.

C'est ainsi que le comte thibaldien Eudes II de Blois (983 † 1037) devenu comte de Troyes en 1022 est numéroté Eudes Ier comme comte de Troyes.

Mais il y avait eu deux autres comtes de Troyes de ce prénom, et Eudes Ier apparenté aux Robertiens avait été comte de Troyes de 852 à 859

Portail de Troyes

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).
Élections constituantes de 1946 dans le Cantal
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Alpestre
alpestris

Les mots alpestris (masculin ou féminin) et alpestre (neutre) sont originellement deux déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin médiéval signifiant « des Alpes », synonyme de l'adjectif alpinus, alpina, alpinum du latin classique.

Dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, le français, l'italien et le portugais, le mot alpestre est un adjectif (singulier masculin ou féminin) de même sens, synonyme d'alpin, alpine en français et d'alpino, alpina en espagnol, en italien et en portugais.

Alpina
Le mot Alpina est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin, le masculin étant Alpinus  et le neutre Alpinum ) d'un adjectif latin signifiant « des Alpes, alpin ».

Le mot alpina est aussi un adjectif signifiant « alpine » en italien, en espagnol et en portugais.
TERA-1000
TERA-1000 est un supercalculateur français conçu par les équipes de Bull et du CEA-DAM (Direction des applications militaires du CEA) et fabriqué par Bull.

Son architecture préfigure les architectures qui seront mises en œuvre à l’horizon de 2020 dans le prochain calculateur du CEA/DAM, EXA1. Au maximum de son classement en juin 2018, il a occupé la 14e place du classement mondial TOP500. Il est physiquement situé au site du CEA de Bruyères-le-Châtel.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Tatouage en Corée du Nord
Le tatouage en Corée du Nord est une forme particulière d'expression artistique et culturelle. D'abord tabouïsé par le régime nord-coréen, le tatouage demeure encadré par le cadre idéologique auquel est soumis le pays et se limite à l'expression particulière de la loyauté, en particulier chez les militaires. Pour les transfuges en Corée du Sud, il devient un marqueur à supprimer pour s'intégrer dans la société.

Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.

Ce concept permet de comprendre comment les sociétés parviennent à fonctionner de manière cohérente malgré la diversité des identités culturelles, ethniques, religieuses, et socio-économiques.

Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.
Fredric March
Fredric March est un acteur américain, né le 31 août 1897 à Racine (Wisconsin) et mort le 14 avril 1975 à Los Angeles.

Fredric March a obtenu deux fois l'Oscar du meilleur acteur, d'abord en 1931 pour Docteur Jekyll et Mr. Hyde de Rouben Mamoulian puis en 1946 pour Les Plus Belles Années de notre vie de William Wyler. Il a également été nommé à trois autres reprises en 1931 pour The Royal Family of Broadway, 1938 pour Une étoile est née et 1952 pour Mort d'un commis voyageur.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Hildegarde Naughton
Hildegarde Naughton, née le 1er mai 1977 à Galway, est une femme politique irlandaise, membre du Fine Gael.

Elle est whip en chef du gouvernement de 2022 à 2025, et ministre de l'Éducation depuis novembre 2025.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West depuis 2016.

Elle est auparavant présidente de la commission des communications, de l'action climatique et de l'environnement de 2016 à 2020 et maire de Galway de 2011 à 2012. Elle est également sénatrice de 2013 à 2016, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Acide 2-nitrobenzoïque
L'acide 2-nitrobenzoïque est un composé organique de formule C6H4(NO2)CO2H. Il est préparé par oxydation du 2-nitrotoluène avec de l'acide nitrique. C'est l'un des trois isomères structuraux de l'acide nitrobenzoïque avec l'acide 3-nitrobenzoïque et l'acide 4-nitrobenzoïque.

2-Nitrotoluène
Le 2-nitrotoluène est un dérivé du toluène possédant un groupe nitro. La formule brute de ce composé est C7H7NO2. C'est l'un des trois isomères du nitrotoluène, l'isomère ortho, les deux autres étant les isomères méta (3-nitrotoluène) et para (4-nitrotoluène).
Edward P. Costigan
Edward Prentiss Costigan (né le 1er juillet 1874 et décédé le 17 janvier 1939) est un homme politique du Parti démocrate qui représente le Colorado au Sénat des États-Unis de 1931 à 1937. Il est membre fondateur du Parti progressiste au Colorado en 1912.

Parti progressiste (États-Unis, 1912)
Le Parti progressiste (en anglais : Progressive party) est un tiers parti politique américain créé en dissidence du Parti républicain (États-Unis) pour promouvoir une politique sociale plus avancée et plus proche des préoccupations propres à l'ère progressiste.
Fondé en 1912, le premier parti progressiste, surnommé Bull Moose Party (le « parti de l'orignal »), fit de l'ancien président républicain Theodore Roosevelt son candidat à l'élection présidentielle de la même année. Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.
Il fut relancé huit ans plus tard par le sénateur républicain Robert M. La Follette, ancien rival de Roosevelt, qui obtint un score honorable à l'élection présidentielle de 1924. Ce second parti, principalement implanté dans le Wisconsin, s'éteignit dans les années 1940.
Composition picturale
La composition picturale est l'organisation des formes à l'intérieur des limites d'une image, dans les arts graphiques, de la peinture au dessin, la gravure, la photographie, le cinéma, l'image numérique.

La composition s'envisage comme pratique et comme réflexion au moment de la réalisation de l'image, ou comme rubrique de l'analyse d'une image existante.

On appelle « canevas » ou « schème de composition » l'ensemble des lignes et figures géométriques, visuelles ou effectivement tracées, dans lesquelles s'inscrivent les éléments de l'image.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Lanespède
Lanespède est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanespède est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Lanespédois.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Lucila Pascua
María Lucila "Luci" Pascua Suárez, née le 21 mars 1983 à Sabadell en Espagne, est une joueuse espagnole professionnelle de basket-ball. Elle est une des joueuses plus sélectionnées avec l'Équipe d'Espagne, avec laquelle elle remporte la médaille d'argent au Championnat du Monde en Turquie 2014.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2014
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2014 est la 17e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Istanbul et Ankara en Turquie du 27 septembre au 5 octobre 2014. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

La Turquie, désignée pays organisateur le 13 mars 2011, est qualifiée d’office. L'Australie était l'autre pays candidat à l'organisation de cette compétition.

Le vainqueur de la compétition sera qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro.
Giuseppe Petito
Giuseppe Petito (né le 25 février 1960 à Civitavecchia, dans la province de Rome dans le Latium) est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1981 à 1996, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1983. Il est ensuite directeur sportif de 1997 à 2010.

Tour d'Espagne 1983
La 38e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 19 avril au 8 mai 1983, entre Almusafes et Madrid. La course comptait 19 étapes et un prologue pour une distance de 3 398,8 km. Elle a été remportée à une vitesse moyenne de 35,975 km/h par le Français Bernard Hinault, dont c'est la deuxième victoire en deux participations après le succès de 1978.
Gulf and Ship Island Railroad
Le  Gulf and Ship Island Railroad (G&SIRR) était un chemin de fer américain de classe I en opération dans l'État du Mississippi. Il fut créé en 1887 dans le but d'exploiter une forêt de pins jaunes du sud. En dépit de l'incertitude économique, les entrepreneurs William H. Hardy et Joseph T. Jones terminèrent avec succès la construction du chemin de fer. Le chemin de fer entraîna le développement d'un port maritime et l'extension des villes sur son parcours. En 1924 il devint une filiale de l'Illinois Central Railroad, puis finit par perdre son indépendance en 1946.

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
Elaine Showalter
Elaine Showalter, née le 21 janvier 1941 à Boston au Massachusetts, est une critique littéraire, féministe et écrivaine américaine. Elle a notamment enseigné à l'université Rutgers et à l'université de Princeton, où elle est devenue professeure émérite.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Henri Hanlet
Henri Hanlet, né le 11 septembre 1888 à Xhendelesse, près de Liège, et mort le 2 septembre 1964 à Olne, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1908 à 1925, il s'est notamment distingué en remportant le Championnat de Belgique en 1910. Il compte également deux victoires d'étape sur le Tour de Belgique cette même année, et plusieurs places d'honneur sur Liège-Bastogne-Liège au cours de sa carrière.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Peugeot 307
La Peugeot 307 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, produite du 26 avril 2001 au 7 décembre 2007, et dont plus de 3 millions et demi d'exemplaires ont été produits. Elle est élue voiture européenne de l'année 2002, quatorze ans après la Peugeot 405.

Peugeot 206
La Peugeot 206 est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile français Peugeot du 10 septembre 1998 au 17 décembre 2012. Elle succède à la Peugeot 205 dont la production a cessé le 31 décembre 1998 en France et en Espagne. La 206 est la voiture la plus vendue en France en 2001, 2004 et 2005, disputant la première place à sa principale concurrente la Renault Clio II. Depuis les années 2010, elle est la voiture française la plus produite et la plus vendue de l'histoire.

La 206 est également commercialisée sous d'autres marques : Citroën en Chine, Naza en Malaisie, et IKCO en Iran. Leurs appellations, selon les pays, marchés et les époques, elles ont plusieurs dénominations : 206+, 207, 207i et C2, bien qu'il s'agisse d'une voiture différente des Peugeot 207 et Citroën C2 européennes.
Hari Khadka
Hari Khadka, né le 24 août 1978, (d'autres sources avancent le 3 mars 1976) est un footballeur international népalais.

De 1995 à 2006, Khadka évolue en équipe du Népal, dont il est l'un des meilleurs buteurs (13 buts). Auteur de son premier but en sélection le 29 mars 1995 face au Pakistan (à 16 ans et 217 jours), il est l'un des plus jeunes buteurs internationaux de l'histoire du football.

Équipe du Népal de football
L'équipe du Népal de football est une sélection des meilleurs joueurs népalais sous l'égide de la Fédération du Népal de football. Son stade pour les rencontres officielles est le Stade Dasarath-Rangasala situé à Katmandou.
HIP 14810
HIP 14810 est une étoile de la constellation du Bélier. Elle est située à environ 1,3° au nord de Delta Arietis, mais est trop faible pour être visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 8,6. Le système est situé à une distance de 164 années-lumière de la Terre d'après les mesures de parallaxe, mais se rapproche avec une vitesse radiale de −5 km/s. Il s'agit d'une naine jaune qui possède trois exoplanètes confirmées en orbite.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.