hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naomi Kawase
Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et  scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Jari Kurri
Jari Pekka Kurri (né le 18 mai 1960 à Helsinki, Finlande) est un joueur finlandais de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant. Il est considéré comme le joueur finlandais le plus talentueux à avoir jamais évolué dans la Ligue nationale de hockey et également l'un des plus grands Européens à y avoir joué.

Pendant huit saisons, il forme avec Wayne Gretzky une des plus prolifiques paires de la LNH ; avec lui, il participe au sein des Oilers d'Edmonton à la conquête de quatre Coupes Stanley en cinq ans. Il dépasse le seuil des 100 points en une saison à six reprises et fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant marqué plus de 70 buts en une saison.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Keldeo
Keldeo (ケルディオ, Keldéo, dans les versions originales en japonais) est l'une des espèces de Pokémon, une franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, détenue par Nintendo et regroupant des jeux vidéo, des animés, des mangas, des livres et des cartes à jouer. Pokémon légendaire, il est de type eau et combat et occupe la 647e place du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Il est aussi le personnage principal de l'intrigue du quinzième film Pokémon Kyurem vs la Lame de la justice, où il révèle une nouvelle forme générique dénommée « Aspect décidé ».

Il est communément surnommé Rainbow dash ou lame de la justice par les fans de My Little Pony, en référence au personnage du même nom.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Gare de Lexos
La gare de Lexos est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à Lexos sur le territoire de la commune de Varen, dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Son ancien et imposant bâtiment voyageurs est inscrit monument historique depuis 2007.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Ligne de Ploërmel à La Brohinière
La ligne de Ploërmel à La Brohinière est une ancienne ligne de chemin de fer transversale française, à écartement standard et à voie unique, située dans les départements du Morbihan et d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Prolongement de l'ancienne ligne de Questembert à Ploërmel, embranchement de la ligne de Savenay à Landerneau, elle reliait l'ancien nœud ferroviaire de la gare de Ploërmel à la gare de La Brohinière sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest.

Fermée au service des voyageurs en 1973, elle est, dans sa totalité, fermée à tout trafic dans les années 1990. La section de Ploërmel à Mauron, déclassée en 1994, a été rachetée par le département du Morbihan et réaménagée en voie verte en 2004. La section de Mauron à La Brohinière, réhabilité en ligne de fret, a rouvert en 2009. Son trafic, plus difficile à générer que prévu, n'a pas de circulations depuis 2018.

Elle constitue la ligne numéro 472 000 du réseau ferré national.

Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.
Béatrice Attalah
Béatrice Atallah est une femme politique malgache. Elle est ministre des Affaires étrangères de janvier 2015 à août 2017 au sein du gouvernement de Jean Ravelonarivo et de celui de son successeur Olivier Mahafaly Solonandrasana.

Jean Ravelonarivo
Jean Ravelonarivo, né le 17 avril 1959 à Sakadomo, dans la commune urbaine de Berevo (Belo sur Tsiribihina), est un général et homme d'État malgache, Premier ministre du 17 janvier 2015 au 10 avril 2016.
Karina Milei
Karina Milei, née le 28 mars 1972 à Buenos Aires, est une femme politique argentine.

Membre du Parti libertarien et sœur cadette de Javier Milei, président de l'Argentine à partir de 2023, elle est la directrice de campagne de celui-ci lors de l'élection présidentielle de 2023. Après la victoire et l'investiture de son frère, elle devient secrétaire générale de la présidence. Elle est désignée présidente de la coalition La liberté avance en septembre 2024. Le nouveau président étant célibataire, elle est également considérée comme la Première dame informelle du pays.

Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.
Saison 2020-2021 des Predators de Nashville
La saison 2020-2021 des Predators de Nashville est la 23e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Chisasibi (terre réservée crie)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une terre réservée crie située à l'est de la baie James, en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit du lieu habité le plus septentrional au Québec accessible par route. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Chisasibi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Chisasibi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

En nombre d'habitants, Chisasibi est la plus grande localité du Nord-du-Québec après Chibougamau.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2022
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2022, est la 2e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 31 mai 2022 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1. Le Danois Jakob Fuglsang (Israel-Premier Tech) remporte la course en solitaire.

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1973
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 25 mars à Luxembourg. C'est la 18e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Gitte et la chanson Junger Tag, sélectionnées par la HR à travers la finale nationale Ein Lied für Luxemburg.

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
René Zaccariotto
René Zaccariotto, né le 14 janvier 1943 à Saint-Thomas, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1960 à 1970. Il occupe au cours de sa carrière les postes de troisième ligne à XV et de Troisième ligne à XIII.

Formé en rugby à XV à l'U.S. L'Isle-Jourdain, il rejoint ensuite le C.A. Lannemezanais et joue pour ce dernier dans le Championnat de France.

En 1968, avec son coéquipier Roger Biffi, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII au R.C. Saint-Gaudens. Il devient l'un des joueurs clés du club et dispute de nombreuses finales de Championnat de France pour deux titres décrochés lors des éditions 1970 et 1974 avec Jean-Pierre Lecompte, Michel Molinier et Victor Serrano.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Cheng Pei-pei
Cheng Pei-pei (chinois simplifié : 郑佩佩 ; chinois traditionnel : 鄭佩佩 ; pinyin : Zhèng Pèipèi) est une actrice chinoise née le 4 décembre 1946 à Shanghai et morte le 17 juillet 2024 à San Francisco. Elle est souvent surnommée la reine du wu xia pian.

Wu xia pian
Le wu xia pian (chinois simplifié : 武侠片 ; chinois traditionnel : 武俠片 ; pinyin : wǔxiá piàn ; litt. « film de héros martial ») est un genre cinématographique du cinéma chinois, s'apparentant au genre littéraire du wuxia. Le terme est généralement traduit par « film de chevalier errant » ou « film de sabre chinois ». C'est le pendant cinématographique des romans d'arts martiaux (wuxia xiaoshuo).
Algemeen-Nederlands Verbond
Algemeen-Nederlands Verbond (ANV), en français l’Union générale néerlandaise, créée en 1895, est une association de droit néerlandais qui a pour but de promouvoir la coopération entre les Pays-Bas et la Flandre.

L'ANV dispose de trois branches, représentant les Pays-Bas, la Flandre et l'Afrique du Sud.  L'ANV est une association ouverte.  Depuis 2008, seules les personnes physiques peuvent devenir membre.  L'Union compte parmi ses réalisations la contribution à la création, en 1980, de l'Union de la langue néerlandaise entre les Pays-Bas et la Belgique (élargie en 2003 pour inclure le Suriname) et le pacte culturel entre les Pays-Bas et la Flandre de 1995.

Elle publie un magazine : Neerlandia / Nederlands van Nu (Du néerlandais/Le néerlandais d'aujourd'hui).

Union de la langue néerlandaise
L'Union de la langue néerlandaise (ou l'Union linguistique néerlandaise ; en néerlandais : Nederlandse Taalunie) est une institution créée en 1980 pour discuter des questions relatives à la langue néerlandaise entre ses trois membres : les Pays-Bas, la Belgique (la Flandre) et le Suriname.  Un important projet de l'Union a été la modification de l'orthographe néerlandaise en 1995.
Sommet Corées-États-Unis de 2019
Le Sommet Corées-États-Unis de 2019 est un sommet d’une journée, du 30 juin 2019 qui s’est tenu dans la zone coréenne démilitarisée (DMZ) entre le président nord-coréenne Kim Jong-un, le président américain Donald Trump et le président sud-coréen Moon Jae-in, à la suite du sommet du G20 à Osaka en 2019. Trump a franchi la frontière à 15h45 (GMT +9) le 30 juin, marquant pour la première fois de l'histoire la présence d'un président américain sur le sol nord-coréen,,. La fille et le gendre de Trump, les conseillers présidentiels Ivanka Trump et Jared Kushner, Harry B. Harris Jr. ont également assisté au sommet,,.

Sommet du G20 de 2019
Le sommet du G20 de 2019 est la quatorzième réunion du Groupe des vingt (G20). Il se tient les 28 et 29 juin 2019 à Osaka, au centre de congrès Intex Osaka.

Il s'agit du premier sommet du G20 à se tenir au Japon.

Les rencontres bilatérales menées en marge du sommet, notamment entre les États-Unis et la Chine, reçoivent plus d'importance que le sommet lui-même, certains observateurs pensant que le format de la réunion est devenu obsolète.
U Got It Bad
U Got It Bad est le troisième single de l'album 8701 du chanteur RnB Usher. Il est écrit par Usher lui-même et produit par Jermaine Dupri. Bryan Michael Cox a composé et coproduit le morceau.

Ce titre est une ballade langoureuse avec beaucoup de guitare notamment vers la fin où il y a un long solo. À l'époque cette chanson est le second plus gros succès d'Usher après You Make Me Wanna.... Le vidéo clip est tourné avec sa petite amie de l'époque, Chilli du groupe RnB TLC.

Rozonda Thomas
Rozonda Ocelean Thomas (née le 27 février 1971)[réf. nécessaire] à Atlanta, Géorgie, plus connue sous le nom de scène Chilli, est une chanteuse de R&B et actrice américaine, célèbre pour être une membre du groupe TLC.
Modbus
Modbus est un protocole de communication non-propriétaire, créé en 1979 par Modicon (absorbée en 1996 par Schneider Electric), de la couche ISO applicatif. Il permet à des composants électroniques industriels de communiquer entre eux, souvent dans le cadre d'un SCADA. Il peut être utilisé dans le cas d'échange via des communications séries ou via un réseau TCP/IP.

Système de contrôle et d'acquisition de données
Un système de contrôle et d’acquisition de données en temps réel (anglais : supervisory control and data acquisition ou SCADA) est un système de télégestion à grande échelle permettant de traiter en temps réel un grand nombre de télémesures et de contrôler à distance des installations techniques. C'est une technologie industrielle dans le domaine de l'instrumentation, dont les implémentations peuvent être considérées comme des frameworks d'instrumentation incluant une couche de type middleware.
Léo Grasset
Léo Grasset, né le 1er octobre 1989 à Saint-Priest-en-Jarez (Loire), est un vulgarisateur scientifique français.

Vidéaste web, il est principalement connu pour sa chaîne de vidéos YouTube, DirtyBiology, créée en juin 2014, qui compte 1,2 million d'abonnés en juillet 2023. Son succès en tant que vidéaste lui enjoint dès 2015 de diversifier ses activités : il participe au développement d'autres chaînes, notamment à travers Le Vortex, émission de vulgarisation rassemblant plusieurs vidéastes francophones qu'il fonde en 2019. Il s'essaie également à l'écriture d'ouvrages de vulgarisation.

En 2022 puis 2023, il est accusé de violences sexistes et sexuelles par plusieurs femmes. Trois plaintes pour viol sont déposées à son encontre, sans poursuites à ce jour (février 2026). Cela conduit YouTube à démonétiser sa chaîne en décembre 2022.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Seven Dwarfs Mine Train
Seven Dwarfs Mine Train est un parcours de montagnes russes de type train de la mine réalisé par Vekoma. Il est situé à Fantasyland au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, près d'Orlando, aux États-Unis et dans le même land de Shanghai Disneyland, à Pudong en Chine. Il est basé sur Blanche-Neige et les Sept Nains, le premier long-métrage d'animation et « classique d'animation » des studios Disney.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Gouvernement Rogier I
Le gouvernement Rogier I est un gouvernement belge composé exclusivement de libéraux. Le 8 juin 1847, les libéraux gagnent les élections et succèdent  au gouvernement catholique de Barthélémy de Theux. Ce gouvernement arrive à terme le 31 octobre 1852.

Ce gouvernement marque définitivement la fin de l'unionisme avec l'arrivée au pouvoir du Parti libéral.

Se retrouvant confronté au Printemps des peuples de 1848, ce gouvernement parvient à éviter une révolution en Belgique en menant une série de réformes dont notamment une réforme électorale.

Unionisme (Belgique)
L'unionisme ou union des oppositions est un mouvement politique belge qui, avant et après la révolution de 1830, prônait l'union des catholiques et des libéraux contre la politique du roi Guillaume Ier des Pays-Bas. L'unionisme domina la vie politique belge jusqu'en 1848.
Chirurgie des cancers du poumon
La chirurgie des cancers du poumon regroupe l'ensemble des interventions de chirurgie thoracique utilisées dans le traitement des cancers du poumon, en particulier les cancers bronchiques non à petites cellules. La chirurgie peut être réalisée en première intention, dans le cas des tumeurs sans extension ganglionnaire médiastinale importante, ou après une chimiothérapie, voire une radiochimiothérapie, dite « d'induction » ou « néoadjuvante », visant à diminuer le volume tumoral et l'envahissement ganglionnaire. Selon la taille et la localisation de la tumeur, plusieurs types d'intervention peuvent être proposées, principalement lobectomie pulmonaire ou pneumonectomie.

Lobectomie pulmonaire
Une lobectomie pulmonaire est un terme médical désignant l'ablation chirurgicale d’un lobe du poumon. Elle est le plus souvent réalisée pour traiter un cancer bronchique non à petites cellules (carcinome épidermoïde, adénocarcinome du poumon, tumeur neuroendocrine), et plus rarement pour une infection comme un aspergillome. L'intervention peut être réalisée soit par thoracotomie soit par thoracoscopie.

En cas d'envahissement de la paroi thoracique par la tumeur, une pariétectomie peut être associée à la résection pulmonaire.

La durée d’hospitalisation varie de 5 à 10 jours selon les complications post-opératoires qui nécessitent souvent une ou plusieurs nuits en soins intensif.