hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dithiothréitol
Le dithiothréitol (DTT) est une petite molécule redox, également connue sous le nom de réactif de Cleland. Sa formule brute est C4H10O2S2. La structure moléculaire de la forme réduite de ce composé est indiquée ci-contre. À l'état oxydé, il se cyclise en formant un pont disulfure intramoléculaire (voir figure plus bas). Le préfixe dithio- indique qu'il s'agit d'un analogue soufré du thréitol, un dérivé du thréose, sucre à quatre carbones (tétrose). Le DTT possède un composé « jumeau », le dithioérythritol (DTE), épimère du DTT dérivé de l'érythrose.

Son pouvoir réducteur sur les thiols en fait un réactif très utilisé en biochimie pour empêcher l'oxydation des cystéines dans les protéines.

Thréitol
Le thréitol est un polyol en C4 de formule semi-développée HOCH2–CHOH–CHOH–CH2OH et de nom systématique butane-1,2,3,4-tétrol. C'est le racémique des deux énantiomères :

D-thréitol ou (2R,3R)-butane-1,2,3,4-tétrol

L-thréitol ou (2S,3S)-butane-1,2,3,4-tétrol

Le composé méso (R,S) quant à lui est nommé érythritol. Érythritol et thréitol sont donc diastéréoisomères.

Le thréitol est principalement utilisé comme réactif intermédiaire dans la synthèse d'autres composés organiques.
InterContinental Shanghai Wonderland
L'InterContinental Shanghai Wonderland (chinois: 上海洲际世茂仙境酒店; pinyin: Shànghǎi Zhōujì Shìmào Xiānjìng Jiǔdiàn), est un hôtel situé à proximité de Shanghai, en Chine, à 50 kilomètres du centre-ville. Gratte-terre, il a ouvert au public en novembre 2018.

Gratte-terre
Un gratte-terre est un bâtiment qui offre plusieurs étages d'espace permanent sous terre où les gens peuvent vivre : l'inverse des immeubles de grande hauteur. Bien que les humains construisent des structures souterraines depuis des siècles, ces habitations sont généralement appelées abris terrestres et ne comportent généralement qu'un ou deux étages au maximum,,. C'est le nombre ou la profondeur des étages souterrains qui distingue un gratte-terre.

Un gratte-terre peut avoir des côtés exposés, comme celui construit dans une carrière avec une exposition ouverte sur certains côtés à des fins d'éclairage ou de ventilation.
Page de code 437
La page de code 437 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée aux États-Unis avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été la première définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows aux États-Unis, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox.

En plus de la page de code 437, Windows utilise dans sa version anglophone aux États-Unis la page de code Windows-1252 (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-1, avec d’autres caractères définis différemment dans la norme ISO/CEI 8859-15 et Unicode).

Windows-1252
Windows-1252 ou CP1252 (abréviation de « code page – 1252 » , signifiant Page de code – 1252) est un jeu de caractères, utilisé historiquement par défaut sur le système d'exploitation Microsoft Windows en anglais et dans les principales langues d’Europe de l’Ouest, dont le français.
Gouray
Gouray (en anglais Gorey et en jersiais Gouôrray) est un village au sud-est de l’île de Jersey à la limite entre les paroisses de Saint-Martin et de Grouville. C’est l’un des 3 ports de pêche de l’île. Il s’ouvre sur la baie royale de Grouville et est dominé par l’imposant château de Mont-Orgueil.

Portail des îles Anglo-Normandes

Grouville
Grouville est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Historiquement, elle s'appelait « Saint Martin de Grouville » pour faire la distinction d'avec l'actuelle paroisse de Saint-Martin (jadis Saint-Martin-le-Vieux). Située au sud-est de l'île, Grouville est dominée par la grande étendue de la Baie Royale de Grouville. La superficie de la paroisse est de 4 354 vergées (7,8 km2).
Macallan
Macallan est une distillerie de whisky située à Craigellachie dans la région du Speyside en Écosse. Créée en 1824 par Alexander Reid, la distillerie appartient au groupe Edrington.

Macallan est une des distilleries les plus importantes du Speyside, tant en production qu’en renommée de ses whiskies.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Berberis bealei
Berberis bealei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. C’est un arbuste originaire de Chine.

Anciennement classé dans le genre Mahonia, cette espèce est Berberis bealei Fortune .

Mahonia
Mahonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. Ce sont des arbustes originaire d’Asie orientale, de l’Himalaya, de l’Amérique du Nord et d’Amérique centrale.

Le genre est étroitement relié au genre Berberis (épine-vinette par exemple). Certains botanistes, comme ceux du site Flora of North America, mettent les plantes de ce genre sous le genre Berberis, en raison des possibilités d’hybridation entre de nombreuses espèces de ces deux genres.
Houlin
Houlin (hébreu : חולין « [choses] profanes, » pluriel de חול ḥol, de la racine H-L-L et de même signification) est un concept employé en loi juive pour des choses qui ne sont pas saintes ni sacrées, dans l'ordre Kodashim qui a pour sujet principal les offrandes à Dieu, l'ordre Zeraïm pour la récolte après prélèvement des parts destinées aux prêtres et aux lévites, et l'ordre Taharot car les lois de pureté et d'impureté ne concerne pas ces choses sans sainteté.

Elles conviennent par conséquent aux usages mondains par le tout-venant à condition de respecter les règles de bon emploi, et les règles de consommation correcte (cacherout) sont ainsi détaillées dans le traité Houlin, qui ne traite toutefois que des viandes non-consacrées.

Ordre Kodashim
L’ordre Kodashim ou Kodashin (hébreu: סדר קדשים Seder Kodashim, « ordre des saintetés ») est le cinquième des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 traités et a pour objet principal le déroulement du culte dans le Temple de Jérusalem.
Sur le concept du visage du fils de Dieu
Sur le concept du visage du fils de Dieu (Sul concetto di volto nel figlio di Dio) est un spectacle conçu et mis en scène par Romeo Castellucci en 2010 au Theater der Welt à Essen, et en 2011 en France.

Romeo Castellucci
Romeo Castellucci, né le 4 août 1960 à Cesena, est un homme de théâtre et plasticien italien. Personnalité du théâtre d'avant-garde en Europe à partir des années 1990, il a créé et mis en scène des dizaines de spectacles y intervenant en tant qu'auteur, metteur en scène, scénographe, créateur de l'éclairage, du son et des costumes.
Le Soir, paysage avec un aqueduc
Le Soir, paysage avec un aqueduc est une peinture de paysage réalisée à l'huile sur toile en 1818 par le peintre romantique français Théodore Géricault,,. Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Garde indigène (Indochine française)
La Garde indigène, ou Garde civile indigène, est une force paramilitaire de police coloniale (de) formée à l'époque de l'Indochine française. Elle est séparée en plusieurs corps : la Garde civile indigène de Cochinchine (puis Garde civile de police locale), la Garde indigène de l'Annam et du Tonkin (ancienne Garde civile indigène du Tonkin), la Garde indigène du Cambodge, la Garde indigène du Laos et la Garde indigène du Kouang-Tchéou-Wan.

Les gardes civils et gardes indigènes portent la tenue des tirailleurs indochinois avec la couleur distinctive bleue plutôt que rouge.

Kouang-Tchéou-Wan
Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan,, est un territoire de 1 300 km2 situé dans le sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).
Kevin Escoffier
Kevin Escoffier est un navigateur français né en 1980 à Saint-Malo. En double avec son père Franck-Yves, il gagne la Transat Jacques-Vabre 2005. En équipage, il remporte le trophée Jules-Verne en 2012, à bord du Maxi Banque populaire V de Loïck Peyron. Puis il gagne la Volvo Ocean Race 2017-2018, à bord du Dongfeng Race Team (en) de Charles Caudrelier.
En 2019, il devient le skipper du cinquième Imoca PRB avec lequel il participe au Vendée Globe 2020-2021.
Depuis octobre 2023, plusieurs accusations d’agressions sexuelles suivies d’une suspension disciplinaire de la FFV puis de son annulation, ont conduit Kevin Escoffier à mettre sa carrière de skipper principal en pause, en attendant les résultats de l’enquête.

Crêpes Whaou!
Crêpes Whaou! est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs de Crêpes Whaou! de 2005 à 2010, de Maître Jacques de 2010 à 2014, de Ciela Village de 2015 à 2017 et de Drekan Groupe depuis 2017.
Thor : Le Monde des ténèbres
Thor : Le Monde des ténèbres (Thor: The Dark World), ou Thor : Un monde obscur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2013.

C'est la suite de Thor sorti en 2011. Il est la huitième production de l'univers cinématographique Marvel., c’est le deuxième film de la phase deux.

Chris Hemsworth
Christopher Hemsworth, dit Chris Hemsworth (/kɹɪs hɛmswɜːθ/), né le 11 août 1983 à Melbourne (Victoria), est un acteur australien.

Il fait ses débuts dans la série télévisée australienne Summer Bay (2003 - 2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel.

Il est le frère de Luke et Liam Hemsworth.
Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Championnat d'Afrique féminin de football 2004
Le Championnat d'Afrique de football féminin 2004 est la quatrième édition du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.

L'édition 2004 du Championnat d'Afrique se déroule du 18 septembre au 3 octobre 2004 en Afrique du Sud. De mai à juillet 2004, les sélections nationales africaines participent à une phase de qualifications, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de l'Afrique du Sud, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

La compétition est remportée par les Nigérianes qui battent en finale le Cameroun sur le score de 5-0. Il s'agit du quatrième titre consécutif du Nigeria. Le Ghana termine à la troisième place.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de football
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de football, surnommée Banyana Banyana, est constituée par une sélection des meilleures joueuses sud-africaines sous l'égide de la Fédération d'Afrique du Sud de football.
Beraeidae
Les Beraeidae (béraéidés en français) forment une famille de trichoptères qui compte trois genres en Europe :

Ernodes, avec surtout :
Ernodes articularis

Berae, avec notamment :
Berae pullata

Beraeodes

Trichoptera
Trichoptères

Les trichoptères (Trichoptera) constituent un ordre d'insectes qui regroupe plus de 12 000 espèces. Ils sont apparentés de près aux lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Les trichoptères font partie des ordres d’insectes les plus en déclin dans le monde depuis 2010.
Joseph Beyrle
Joseph Beyrle (25 août 1923 à Muskegon - 12 décembre 2004 à Toccoa) est un militaire de l'armée de terre des États-Unis.

Il doit sa renommée au fait d'être le seul Américain à avoir combattu pendant la Seconde Guerre mondiale à la fois dans l'armée des États-Unis, puis celle de l'URSS, dans laquelle il a été intégré après s'être échappé d'un camp de prisonniers de guerre et avoir rencontré pendant sa fuite une unité de l'Armée rouge.

Saint-Côme-du-Mont
Saint-Côme-du-Mont est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 460 habitants.

Le 1er janvier 2016, Saint-Côme-du-Mont fusionne avec les communes d'Angoville-au-Plain, Carentan et Houesville pour former la commune nouvelle de Carentan-les-Marais.
Mario Mauro
Mario Walter Mauro (né le 24 juillet 1961 à San Giovanni Rotondo) est un professeur d'histoire et un homme politique italien, vice-président du Parlement européen de 2004 à 2009 et ministre de la Défense du gouvernement Letta pour Choix civique qu'il quitte le 16 novembre 2013. Le 28 janvier 2014, il fonde les Populaires pour l'Italie. Le 10 mars 2017, il adhère à Forza Italia.

Populaires pour l'Italie
Populaires pour l'Italie (en italien : Popolari per l'Italia) est un parti politique italien fondé par Mario Mauro le 8 février 2014. Son nom fait référence au Parti populaire européen, dont il est membre. Il refuse le populisme de Forza Italia.

Pour les élections européennes de 2014, il s'allie au Nouveau Centre droit et à l'Union de centre, ce qui provoque la scission de l'aile gauche qui devient Démocratie solidaire. Après avoir tenu son premier congrès national le 13 décembre 2015, où est élu président national Mario Mauro, le parti ne compte que deux parlementaires, après avoir compte jusqu'à 14 députes et 10 sénateurs. Il disparaît en mars 2017 en fusionnant avec Forza Italia.
Aurélie Dupont
Aurélie Dupont, née le 15 janvier 1973 à Paris, est une danseuse étoile du ballet de l'Opéra national de Paris. Elle dirige le ballet de l'Opéra, en tant que directrice de la danse, du 4 février 2016 au 31 juillet 2022.

Saburo Teshigawara
Saburō Teshigawara (勅使川原 三郎, Teshigawara Saburō) né le 15 septembre 1953 à Tokyo au Japon, est un chorégraphe et scénographe japonais de danse contemporaine,,, dont les œuvres et l'approche scénique – impliquant parfois son corps jusqu'à l'extrême (enterrement, danse sur du verre cassé) – sont particulièrement personnelles et identifiables,.
Jules Halkin
Jules Halkin (ou Jules-Joseph Halkin), né le 23 octobre 1830 à Liège où il meurt le 16 juillet 1888, est un sculpteur belge, auteur de bustes, statues religieuses et sculptures monumentales animalières. Il a surtout été actif dans la région liégeoise.

Les Terrasses (Liège)
Les Terrasses est un lieu-dit de la ville de Liège sur la rive gauche de la Meuse. Il fait partie du quartier administratif du centre et est délimité par l'avenue Blonden, le boulevard Piercot, l'avenue Rogier et la Meuse. Il constitue une zone de transition entre le Parc d'Avroy et le Pont Albert Ier sur la Meuse. Dans l'ancienne principauté de Liège, il faisait partie du quartier d'Avroy.
Kouign-amann
Le kouign-amann (/kwiɲaˈmɑ̃n/ ; pluriel en breton : kouignoù-amann, kouign signifiant « gâteau, tourte, motte», et amann, « beurre ») est une pâtisserie boulangère et une spécialité culinaire emblématique de la cuisine bretonne, originaire du Finistère, à Douarnenez en particulier, à base de pâte levée feuilletée, de beurre demi-sel et de sucre caramélisé.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Manoir du Jardin
Le manoir du Jardin est une demeure des XVIe – XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française déléguée de Saint-Hilaire-du-Harcouët, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Saint-Hilaire-du-Harcouët (commune déléguée)
Saint-Hilaire-du-Harcouët est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 3 679 habitants.

Depuis le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Hilaire-du-Harcouët après sa fusion avec ses voisines Saint-Martin-de-Landelles et Virey.
Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée
Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), ou Austin Powers: Agent secret 00Sexe au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1999. Il s'agit du second film de le saga Austin Powers, mettant en scène le personnage du même nom incarné par Mike Myers.

Austin Powers affronte à nouveau son ennemi juré, le Docteur Denfer (Docteur Terreur dans la version québécoise). Cette fois-ci le criminel décide de voyager dans le temps en se servant d'une machine spéciale. Il se rend alors en 1969 pour dérober le « mojo » (pouvoir de séduction sexuelle) d'Austin Powers ; s'en étant rendu compte, celui-ci remonte également le temps en 1969 pour récupérer cet élément qui lui est précieux.

Benoît Rousseau
Benoît Rousseau est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs Nicolas Cage, Dwayne Johnson, Mr. Burns, Kevin Bacon, Tim Robbins, Sean Bean, Mickey Rourke, Benicio del Toro, Abraham Simpson, et Mark Williams dans Harry Potter sauf pour le 4e film pour la version québécoise de leurs films,,.
Charité (Cranach)
Charité est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1540. Cette huile sur panneau est une allégorie qui représente la Charité sous les traits d'une jeune femme nue allaitant un nourrisson alors qu'elle est assise près d'un pommier sur un bloc de pierre, deux autres enfants jouant autour d'elle. Léguée par Florent van Ertborn en 1841, l'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Grottes Schmerling
Les grottes Schmerling, anciennement Trô Cwaheur pour la partie basse, parfois improprement grottes d'Engis, sont situées sur la rive droite du ruisseau des Awirs sur le territoire des Awirs dans l’entité de Flémalle en Wallonie. Elles ont été découvertes et explorées en 1829 par Philippe-Charles Schmerling qui en a exhumé les restes de trois individus, dont le premier os fossile de type néandertalien trouvé au monde.

Les autres restes concernent des Homo sapiens fossiles, dont les seuls autres fossiles précédemment trouvés le furent en 1823 au Pays de Galles : il s'agit de la dame rouge de Paviland.

Les grottes sont classées depuis 1978 et également reprises dans la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, à titre de site à caractère exceptionnel à fossiles humains néandertaliens.

Dame rouge de Paviland
La Dame rouge de Paviland (en anglais : Red Lady of Paviland) est le nom traditionnel donné à un squelette fossile partiel d'Homo sapiens, découvert en 1823 au Pays de Galles par le géologue britannique William Buckland. Le squelette, teint d'ocre rouge, est celui d'un jeune homme du Paléolithique supérieur. Il a été daté en 2009 de 33 000 ans avant le présent.

Il s'agit de la plus ancienne découverte scientifique de restes humains préhistoriques, qui ne fut cependant pas identifiée comme telle à l'époque, et de l'une des plus anciennes inhumations d'Homo sapiens en Europe.
Serge Arsenault
Serge Arsenault est un annonceur, animateur de télévision, journaliste, commentateur sportif et administrateur canadien.

Après avoir terminé ses études et obtenu un baccalauréat en Science politique de l'Université de Montréal en 1970, il a quitté Montréal pour aller commencer sa carrière comme animateur à la radio de Radio-Canada à Vancouver.  En 1973, il a été affecté à la télé de la SRC à Ottawa où il a notamment animé l'émission Cocorico. Puis, il a été associé à la Soirée du hockey de 1982 à 1988. Il a aussi été un des premiers animateurs de Génies en herbe.

Il a été président du Marathon de Montréal.

Aujourd'hui il est propriétaire de Serdy Vidéo et du Canal Évasion.

Génies en herbe
Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale. On nomme herbogéniste le joueur de Génies en Herbe.
New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.