hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elina Bystritskaïa
Elina Avraamovna Bystritskaïa (en ukrainien : Еліна Авраамівна Бистрицька, en russe : Элина Авраамовна Быстрицкая), née à Kiev le 4 avril 1928 et morte à Moscou le 26 avril 2019, est une actrice soviétique puis russe connue pour son rôle d'Axinia dans l'épopée de Sergueï Guerassimov, Le Don paisible (1958) d'après le roman éponyme de Mikhaïl Cholokhov.

Elle a été choisie pour jouer Axinia par Cholokhov lui-même au détriment d'actrices comme Nonna Mordioukova[style à revoir]. Avant cela, elle a partagé la vedette avec Serge Bondartchouk dans Neokontchennaïa povest (Une histoire interrompue, 1956), film archétype du réalisme socialiste réalisé par Fridrikh Ermler. Dans les années 1960, Elina Bystritskaïa se tourne vers le théâtre, principalement au Théâtre Maly et ses apparitions à l'écran ne sont plus que sporadiques. Elle est nommée Artiste du peuple de l'URSS en 1978.

Le Don paisible
Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922).

Dès les années 1940, Cholokhov a été célébré comme l'écrivain soviétique par excellence. Jusqu'en 1980, Le Don paisible a été tiré à 79 millions d'exemplaires dans 974 éditions et traduit dans 84 langues,. Unanimement salué comme un chef-d'œuvre de la littérature russe, le roman a valu le prix Staline en 1941, puis le prix Lénine (littérature) en 1960 et enfin le prix Nobel de littérature à Cholokhov en 1965. Mais, dès l'origine, l'œuvre est aussi entachée d'une polémique récurrente portant sur l'identité réelle de son auteur.
Maison d'Eschelles
La maison d'Eschelles, olim d'Échelles, est une ancienne famille noble française originaire du comté du Maine, de la région de la commune de Saint-Jean-des-Échelles, et qui s'est répandue en Dunois, en Vendomois et en Touraine.

Vendômois
L'arrondissement de Vendôme, dans le nord du Loir-et-Cher, de part et d'autre du Loir, est aujourd'hui regardé comme un pays traditionnel : le Vendômois. Il hérite de l'ancien comté de Vendôme plus ou moins remodelé au cours des âges.

On distingue le Perche Vendômois qui représente aujourd'hui l'ensemble des communes de l'arrondissement se trouvant au nord du Loir dans la région naturelle du Perche , certains y incluant le canton actuel de Morée.
Antoine Petit (chercheur)
Antoine Petit, né le 18 juin 1960, est un ancien chercheur français, nommé président-directeur général du CNRS par le président Emmanuel Macron par décret du 24 janvier 2018. Il est agrégé de mathématiques, docteur ès sciences, spécialiste de méthodes formelles, professeur des universités à l’ENS Cachan et il a été président-directeur général de l’Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) de septembre 2014 à janvier 2018. Il est nommé le 24 janvier 2018 - par le Premier ministre Édouard Philippe et la ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation Frédérique Vidal - président-directeur général du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Mega Shark vs. Mecha Shark
Mega Shark vs. Mecha Shark est un film américain  réalisé par Emile Edwin Smith et produit par The Asylum, sorti directement en vidéo en 2014.

Il s'agit de la suite du film Mega Shark vs. Crocosaurus.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Régis Clère
Régis Clère, né le 15 août 1956 à Langres et mort le 9 juin 2012 à Dijon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1981 à 1992, Il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Champion de France sur piste en 1981 et sur route en 1982, il gagne également quatre étapes du Tour de France (dont un contre-la-montre par équipes) et deux du Tour d'Espagne au cours de sa carrière. Par ailleurs, il porte le maillot amarillo de leader de cette course pendant neuf jours en 1981. Durant son passage chez les professionnels il est l'un des coéquipiers de Joop Zoetemelk, Bernard Vallet et Mariano Martinez entre autres.

Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.
Episodes
Episodes est une série télévisée américano-britannique en 41 épisodes d'environ 28 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 8 octobre 2017 sur Showtime aux États-Unis, et 24 heures plus tard sur BBC Two au Royaume-Uni et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur OCS. Cependant, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Julien Morice
Julien Morice, né le 20 juillet 1991 à Vannes, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste et en particulier de la poursuite, il a remporté le titre de champion de France de cette spécialité à de multiples reprises. Il a également été champion d'Europe espoirs de cette discipline en 2008. Le 1er janvier 2015, il passe professionnel au sein de l'équipe Europcar.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2010-2011
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2010-2011 oppose quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue B depuis 2009.
Le Club Alès CVB, l'Avignon VB, Narbonne Volley, le Plessis-Robinson VB et le CNVB rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2009-2010.

Le Plessis-Robinson Volley-ball
Le Plessis-Robinson Volley-ball est un club de volley-ball fondé en 1964 au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine) dans la banlieue sud de Paris. Il évolue depuis 2021 dans le Championnat de Ligue A, le plus haut niveau national.
Cygwin
Cygwin est une collection de logiciels libres à l'origine développés par Cygnus Solutions permettant à différentes versions de Windows de Microsoft d'émuler un système Unix. Il vise principalement l'adaptation à Windows de logiciels qui fonctionnent sur des systèmes POSIX (tels que les systèmes GNU/Linux, BSD, et Unix). Cygwin simule un environnement Unix sous Windows, rendant possible l'exécution de ces logiciels après une simple compilation. Les programmes ainsi portés sur Cygwin, fonctionnent mieux sur Windows NT, Windows 2000 et Windows XP que sur les versions antérieures de Windows, mais certains peuvent s'exécuter de façon tout à fait acceptable sur Windows 95 et Windows 98. La version 1.5.24-2 du 31 janvier 2007 est la dernière à être officiellement compatible avec Windows 95/98/Me.

Cygwin est actuellement maintenu par Red Hat et d'autres programmeurs.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Procès du maréchal Ney
Le procès du maréchal Ney est un procès intenté au maréchal Michel Ney, le « Brave des braves », accusé de haute trahison après son ralliement à l'empereur Napoléon Ier durant la période dite des Cent-Jours. Le procès a lieu du 9 novembre au 6 décembre 1815 au palais du Luxembourg et se conclut par l'exécution du maréchal Ney le 7 décembre.

Certains pensent qu'il n'aurait pas été fusillé et qu'il se serait enfui en Amérique, sous le nom de Peter Stuart Ney, où il meurt en 1846. Un drapeau français est planté près de sa tombe.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Superacide
Un superacide est un composé chimique plus acide que l’acide sulfurique pur à 100 %, selon une définition de R. J. Gillespie publiée dans les années 1960. Le terme superacide a été utilisé pour la première fois par N. F. Hall et J. B. Conant en 1927. Les superacides les plus forts sont obtenus en mélangeant un acide de Lewis fort avec un acide de Brønsted fort. Ils sont généralement constitués de fluor et d'autres éléments très électronégatifs. Ces éléments appliquent à la liaison hydrogène un effet inductif suffisamment fort pour que le noyau de l'atome d'hydrogène — un hydron — ne soit quasiment plus lié à la molécule et devienne « libre ».

James Bryant Conant
James Bryant Conant (né le 26 mars 1893 à Boston et mort le 11 février 1978 à Hanover) est un chimiste américain. Il a été un promoteur actif de l'histoire des sciences, dont il fit une discipline universitaire en tant que président de l'université Harvard.
Twenty Twelve
Twenty Twelve est une série télévisée britannique créée par John Morton et diffusée du 14 mars 2011 au 24 juillet 2012 sur BBC Four.

La série aborde sous l'angle humoristique d'un faux documentaire la préparation des Jeux olympiques de 2012. Elle a fait l'objet d'une suite, intitulée W1A, où Hugh Bonneville et Jessica Hynes reprennent leurs rôles dans leurs nouvelles fonctions au sein de la BBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Runje Shaw
Runje Shaw, de son vrai nom Shao Renjie (邵醉翁, 1er janvier 1896 - 17 février 1975), aussi appelé  Shao Zuiweng, est un producteur et réalisateur chinois.

Aîné des frères Shaw (avec Runde, Runme et Run Run), il fonde en 1925 la Tianyi (aussi appelée Unique) à Shanghai, qui deviendra l'une des trois plus importantes sociétés de production chinoises de la période d'avant-guerre (avec la Mingxing et la Lianhua) et est le début de l'empire industriel des frères Shaw.

Sous sa direction, ses frères établissent des filiales de la Tianyi à Singapour et Hong Kong. Il se retire définitivement du cinéma après la destruction des studios de Shanghai en 1937 lors de l'invasion japonaise, mais ses frères cadets, et en particulier Run Run, développent les ramifications de la Tianyi à Singapour et Hong Kong, notamment avec la fondation de la Shaw Organisation et surtout de la Shaw Brothers,.

Mingxing
Mingxing (chinois : 明星影片公司 ; pinyin : Míngxīng yǐngpiān gōngsī ; litt. « Société cinématographique Vedette »), est une importante société de production cinématographique chinoise active à Shanghai et Hong Kong de 1922 à 1937.
Rituel des mystères d'Osiris au mois de Khoiak
Le Rituel des mystères d'Osiris au mois de Khoiak est une compilation de sept livres qui expose les principales opérations rituelles exécutées durant les journées de Khoiak en commémoration du martyre d'Osiris, tué et démembré par Seth. Il en ressort que la confection de figurines à l'image du dieu assassiné puis leur inhumation étaient au cœur de célébrations annuelles du mythe osirien sur le modèle des faits et gestes d'Isis, la veuve éplorée. La plus large part des cérémoniels se déroulait au sein des temples à l'abri des yeux profanes (d'où la dénomination de mystères). Seuls les murs des six chapelles osiriennes du temple de Dendérah conservent le souvenir de la majeure partie de ces opérations magico-religieuses.

Dendérah
Dendérah (ou Dendera, voire Dendara) est une petite ville d'Égypte, appelée Iounet durant l'Antiquité, qui est située sur la rive ouest du Nil, à environ cinq kilomètres au sud de l'actuelle Qena et à soixante-cinq kilomètres au nord de Louxor.
Kate Edger
Kate Milligan Evans, née Edger le 6 janvier 1857 à Abingdon-on-Thames (Royaume-Uni) et morte le 6 mai 1935 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est une universitaire néo-zélandaise. Elle est la première femme de Nouvelle-Zélande à obtenir un diplôme universitaire, et la deuxième dans l'Empire britannique.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Méthode des différences finies
En analyse numérique, la méthode des différences finies est une technique courante de recherche de solutions approchées d'équations aux dérivées partielles qui consiste à substituer aux dérivées les taux de variation de la fonction inconnue entre les points voisins d'un réseau (schéma numérique). Elle ramène la résolution d'un problème d'analyse à un problème algébrique, puisque le taux de variation d'une fonction dérivable se calcule comme la différence entre les valeurs prises par la fonction d'un point à l'autre.

Cette méthode apparaît comme étant la plus simple à mettre en œuvre car elle procède en deux étapes : d'une part la discrétisation par différences finies des opérateurs de dérivation/différentiation, d'autre part la convergence du schéma numérique ainsi obtenu lorsque la distance entre les points diminue.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Proérythroblaste
Un proérythroblaste, ou pronormoblaste, est la première des quatre étapes de développement d'un normoblaste, ce dernier étant un érythrocyte (globule rouge) qui possède encore son noyau.

En histologie, il est très difficile de distinguer un proérythroblaste d'un lymphoblaste, d'un myéloblaste, d'un monoblaste et d'un mégacaryoblaste. Le cytoplasme est teint en bleu à la coloration à l'hématoxyline et à l'éosine, ce qui indique qu'il est basophile.

À la suite de l'étape proérythrocyte (=proérythroblaste), les érythrocytes en cours de développement subissent plusieurs mitoses tandis qu'ils activent les gènes de survie comme Bcl-xL (en), accumulent du fer, mettent en route la biosynthèse de l'hémoglobine ainsi que les autres gènes des globules rouges (processus largement GATA1-dépendant accéléré par signalisation EpoR (en)), et voient leur taille se réduire, pour finalement perdre leur noyau et être libérés dans le flux sanguin en tant que réticulocyte.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Rivière de l'Orignal
La rivière de l'Orignal est une petite rivière située dans la réserve faunique La Vérendrye et qui se jette dans la baie de l'Orignal du lac Dumoine dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Circonscription Sud-Ouest
La circonscription Sud-Ouest a été une des huit circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Sud-Ouest regroupait trois régions d'alors : l'Aquitaine, le Languedoc-Roussillon, et le Midi-Pyrénées.

Depuis 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Sud-Ouest correspond à la région Occitanie (région administrative), avec les cinq départements de l'ex-région Aquitaine soit le sud de la région Nouvelle-Aquitaine : départements Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.

Elle comptait 6 200 941 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Sud-Ouest a élu dix députés au Parlement européen, pour les mandats de 2004 à 2019, de 2009 à 2014, et de 2014 à 2019.

Circonscriptions françaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation ou le besoin de chaque parti politique. Quatre États membres autres que la France, ont divisé par la loi leur territoire national en plusieurs circonscriptions régionales ou interrégionales : la Belgique, l'Irlande, l'Italie et la Pologne.
Zack Greinke
Donald Zackary Greinke (né le 21 octobre 1983 à Orlando, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Il compte trois sélections au match des étoiles (2009, 2014, 2015) et remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2009 alors qu'il s'alignait avec les Royals de Kansas City. Il affiche la meilleure moyenne de points mérités des lanceurs du baseball majeur à deux reprises : en 2009 avec une moyenne de 2,16 pour les Royals, puis en 2015 avec une moyenne de 1,66 pour les Dodgers de Los Angeles.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014 (2014 Major League Baseball All-Star Game) est la 85e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).

Le match est joué le mardi 15 juillet 2014 au Target Field de Minneapolis aux États-Unis. Il est remporté 5-3 par les étoiles de la Ligue américaine et le joueur du match est Mike Trout des Angels de Los Angeles. Un hommage est rendu à Derek Jeter, la vedette des Yankees de New York jouant, quelques mois avant sa retraite sportive, sa 14e et dernière partie d'étoiles. L'enjeu de la partie est l'avantage du terrain pour la Série mondiale qui sera disputée en octobre 2014.
Dan Costa
Daniel Greco Costa, connu comme Dan Costa et né le 7 avril 1989 à Londres, est un pianiste et compositeur de jazz et de world music, connu pour sa musique originale ainsi que pour ses collaborations avec Ron Carter, Randy Brecker, John Patitucci, Dave Liebman, Hermeto Pascoal, Jaques Morelenbaum, Bob Mintzer, Mike Stern, Ivan Lins, Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Dave Douglas et d'autres artistes. La revue DownBeat considère son oeuvre comme "ravissante".

Ivan Lins
Ivan Guimaraes Lins (né le 16 juin 1945 à Rio de Janeiro) est un chanteur et compositeur brésilien parmi les plus interprétés aux Etats-Unis. Son style musical est un mélange subtil de bossa-nova, jazz et MPB  ainsi que d'autres musiques brésiliennes. Sa musique se distingue par une grande richesse harmonique. En plus de quarante ans de carrière, Ivan Lins a construit une œuvre reconnaissable dès le premier accord. Des centaines de chansons telle Dinorah, Dinorah  ou Setembro sont devenues des succès au Brésil et dans le monde entier et sont aujourd'hui des classiques.