hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explorer 11
Explorer 11 ou S 15  est le premier observatoire spatial gamma mis en orbite et inaugure donc l'ère de l'astronomie gamma spatiale. Développé par la NASA dans le cadre de son programme de satellites scientifiques Explorer, il est lancé le 27 avril 1961 et fonctionne durant 7 mois. Conçu pour détecter les rayons gamma d'une énergie supérieure à 50 MeV, il identifie durant cette période 22 événements gamma et 22 000 événements liés aux rayons cosmiques.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
220 Volt (groupe)
220 Volt est un groupe suédois de heavy metal, originaire d'Östersund, Jämtland. 220 Volt est formé en 1979 à Östersund par les guitaristes Thomas Drevin et Mats Karlsson, lors d'une partie de mini-golf. Le groupe commence à jouer à l'international en 1980, et gagne significativement en popularité jusqu'en 1985. Le groupe se sépare en 1992, mais revient officiellement, dix ans après, en 2002.

Minigolf
Le minigolf (ou mini-golf), également appelé golf miniature, ou mini-putt au Québec, est une version miniature du jeu de golf. Comme le golf, le mini-golf est un sport de précision se jouant en plein air ou en intérieur, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide d'un club appelé putter. Le mini-golf se joue sur un parcours beaucoup plus court que celui du golf, chaque trou mesurant environ un mètre de large et de 3 à 15 mètres de long avec des obstacles.
Montorgue
Le ruisseau de Montorgue est un ruisseau français qui coule dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Senouire en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de la Loire par l’Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Tarte flambée
Flammekueche, Flammenküche

La tarte flambée (aussi appelée flammekueche [flɑm.kyʃ ]), est une recette traditionnelle de la gastronomie alémanique dont l'invention serait attribuée aux paysans du Kochersberg,  dans le nord de l'Alsace. Ce plat s'est répandu dans les régions adjacentes de Moselle germanophone, du pays de Bade du Palatinat et bâlois.

Elle est composée d'une fine abaisse de pâte à pain recouverte de crème fraîche épaisse ou de fromage blanc, d'oignons et de lardons, traditionnellement cuite au four à bois très chaud, au milieu des flammes par opposition à la cuisson du pain.

Elle peut également se décliner en multiples variantes.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Élections législatives de 1956 dans le territoire du Sénégal
Les élections législatives de 1956 dans le territoire du Sénégal sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire du Sénégal dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Territoire du Sénégal
Le Territoire du Sénégal est l'entité administrative couvrant l'actuel Sénégal établie par la Constitution de 1946 en tant que territoire d'outre-mer de la République française au sein de l'Union française. Il succède à la colonie du Sénégal et deviendra la République du Sénégal membre de la Communauté française en 1958.
Thixotropie
La thixotropie est une propriété physique caractéristique des matériaux dont les propriétés d'écoulement varient avec le temps. Elle est présente dans certains gels, fluides ou mélanges fluides renfermant des inclusions solides (béton, sable mélangé à l'eau…).

En anatomie (utilisée dans les articulations), la thixotropie se traduit par une viscosité du liquide synovial qui diminue lorsque le gradient de vitesse de déplacement de l'articulation augmente. Les molécules d'acide hyaluronique présentent alors le phénomène de gélification quand la pression augmente. Les molécules passent ainsi de l'état de sol à celui de gel[réf. souhaitée].

Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.
Daniel Znyk
Daniel Znyk, né à Beauvais le 10 juin 1959 et mort à  Paris 18e le 12 septembre 2006, est un comédien de théâtre. Il a été pensionnaire de la Comédie-Française du 10 mars 2004 au 12 septembre 2006. Il a longtemps habité Beauvais.

Olivier Py
Olivier Py, né le 24 juillet 1965 à Grasse, est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et réalisateur français.

Il a été directeur du festival d'Avignon de 2013 à 2022. Il dirige le théâtre du Châtelet depuis 2023.
Silvia Rampazzo
Silvia Rampazzo, née le 19 janvier 1980 à Mestre, est une athlète italienne spécialisée en trail et skyrunning. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2017 et a décroché la médaille de bronze aux championnats du monde de trail 2017. Elle est également triple championne d'Italie de skyrunning.

Championnats du monde de trail 2017
Les championnats du monde de trail 2017, septième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners et l'International Trail Running Association, ont lieu le 10 juin 2017 à Badia Prataglia, en Italie.

Le parcours de 50 km pour 3 000 m de dénivelé positif récompense les champions du monde de trail sur distance "moyenne" pour les trois prochaines années.
Canton de Bourg-Couronne
Le canton de Bourg-Couronnes est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Centré sur Péronnas, comme de la banlieue de Bourg-en-Bresse, il n'a été utilisé que pour les élections cantonales de 1982. Ses communes ont été réparties pour les cantonales de 1985 entre les nouveaux cantons de Péronnas et de Viriat.

Péronnas
Péronnas [peʁɔna]  est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Chef-lieu de canton, elle appartient à l'unité urbaine de Bourg-en-Bresse située au cœur de la Bresse.

Les habitants de la commune, les « Péronnassiens », sont un peu plus de 6 000.
Aurin
Aurin (Aurinh en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Aurin est une commune rurale qui compte 338 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aurinois ou  Aurinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Apollonie, inscrite en 2001.

Saune
La Saune est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent de l'Hers-Mort en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Hers-Mort.
OnePlus 3
Le OnePlus 3 est le quatrième téléphone de la marque OnePlus, sortie le 14 juin 2016. Il succède au OnePlus X, en se positionnant comme un téléphone haut de gamme à bas prix. Contrairement aux précédents téléphones de la marque, le OnePlus 3 est disponible sans invitation dès le premier jour.

OnePlus X
Le OnePlus X est le troisième téléphone de la marque OnePlus, sorti le 4 novembre 2015 en version basique (verre noir Onyx) et le 25 novembre 2015 en finition céramique. Il est une alternative au OnePlus 2, avec des caractéristiques techniques similaires au OnePlus One dans un format plus petit (5 pouces au lieu de 5,5"). OnePlus commence à vendre le téléphone via invitation, comme pour ses précédents modèles.
Xanthoparmelia alligatensis
Xanthoparmelia alligatensis est une espèce de lichens foliacés saxicoles (vivant dans les rochers), de la famille des Parméliacées. Décrite par John A. Elix (en) en 2006, l'espèce est originaire d'Australie-Méridionale, et plus précisément du parc national du Mont Remarkable.

Parmeliaceae
Parméliacées

Les Parméliacées (Parmeliaceae, du grec parma, « petit bouclier rond ») sont une famille de champignons lichénisés. Avec quelque 2 000 espèces réparties en 89 genres, il s'agit de la plus importante famille de lichens, aux thalles essentiellement foliacés et fruticuleux. Parmi les formes les plus connues, elle comporte les parmélies, les usnées et la Mousse d'Islande.
El Toro et les Cyclones
El Toro et les Cyclones est un groupe de rock français, principalement actif entre 1960 et 1963. Dans sa formation principale, le groupe se compose d’El Toro, surnom de Daniel Dray, le chanteur. Ce dernier est accompagné de Jacques Dutronc à la guitare solo, Hadi Kalafate à la guitare basse, et Charles Benarroch à la batterie,.

Le groupe n'a pas connu le succès, mais permet l'émergence d'un artiste en devenir de la scène rock en France, Jacques Dutronc.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Kestrel (moteur-fusée)
Le moteur Kestrel est un petit moteur-fusée de faible poussée utilisant comme ergol un mélange oxygène liquide/kérosène injecté grâce à la pressurisation des réservoirs. Il a été développé par SpaceX pour propulser l'étage supérieur de son lanceur léger Falcon 1. Sa poussée dans le vide est de 31 kN soit 3,1 tonnes et sa masse est de 52 kg.

Falcon 1
Le Falcon 1 (En français : Faucon 1) est un lanceur léger partiellement réutilisable développé et fabriqué par la société américaine privée SpaceX, ce qui en fait le premier lanceur produit intégralement avec des fonds privés. Entre 2006 et 2009, cinq lancements ont été effectués depuis la base de Kwajalein, mais seuls les deux derniers furent une réussite. Bien qu'initialement prévue, la récupération du premier étage réutilisable (et donc sa réutilisation) n’a jamais été tentée. Depuis, SpaceX a développé d’autres lanceurs comme le Falcon 5, finalement abandonné, puis le Falcon 9 possédant également un premier étage réutilisable pour une capacité d’emport largement supérieure au Falcon 1.
Rivière Hogan
La rivière Hogan est un affluent de la rivière Boisvert, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Sarrasin et de Rinfret. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route forestière R1004 (se dirigeant vers le Nord-Est) qui se relie à la route 167 dessert la partie Nord-Ouest de la vallée de la rivière Boisvert et la partie Est de la vallée de la rivière Armitage. La route forestière R0210 (sens Nord-Sud) dessert la partie Est de la vallée de la rivière Boisvert et le Sud de la vallée de la rivière Hogan.

Rivière Armitage
La rivière Armitage est un affluent du lac Chibougamau, coulant dans la ville de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Lemoine et de Dollier.

Le bassin versant de la rivière Armitage est accessible par l'embranchement d'une route forestière desservant le côté est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le nord à la route 167 qui dessert aussi le côté sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le nord-est jusqu'à la partie sud-est du lac Mistassini.
Trzcianka (Wyszków)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 090 habitants en 2011.

Brańszczyk (village)
Brańszczyk  (prononciation : [ˈbraɲʂt͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Brańszczyk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 126 habitants en 2011.
Basilique du Saint-Sang de Bruges
La Basilique du Saint-Sang (en néerlandais : Heilig-Bloedbasiliek) est un édifice religieux catholique sis sur la place du Bourg à Bruges, en Belgique. Une chapelle romane dédiée à saint Basile est remaniée et largement agrandie au XIIe siècle pour recevoir une relique du Saint-Sang ramenée de Terre sainte par Thierry d'Alsace. Comme centre important de pèlerinage, elle fut déclarée basilique.

Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.
Petite rivière Cachée (rivière Cachée)
La Petite rivière Cachée est un affluent de la rive est de la rivière Cachée, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le parc national du Mont-Tremblant, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Cachée traverse les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Antoine-Labelle : la municipalité de La Macaza ;

MRC Les Laurentides : les municipalités de Lac-Supérieur et de Labelle.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature.
La surface de la Petite rivière Cachée est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et les activités récréotouristiques ont été les activités dominantes de ce bassin versant.

Rivière Cachée (rivière du Diable)
La rivière Cachée est un affluent de la rive est de la rivière du Diable, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le parc national du Mont-Tremblant, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. La rivière Cachée traverse les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Antoine-Labelle : le territoire non organisé de la Baie-des-Chaloupes ;

MRC Les Laurentides : les municipalités de Labelle, Lac-Tremblant-Nord et Mont-Tremblant.

Ce cours d’eau coule entièrement en zone forestière, sans villégiature. Le courant traverse six lacs (à partir de l’amont) : lac Kerr, lac à Labelle, lac Lormont, lac Caché, Petit lac Caché et le lac Fontaine.

La surface de la rivière Cachée est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et les activités récréotouristiques ont été les activités dominantes de ce bassin versant.
Shimon de Samarie
Shimon de Samarie  est une série de bande dessinée parue en 2005-2006 et comportant deux tomes. Elle est rééditée en 2009 sous le titre Le Samaritain et la série comporte alors un troisième tome. Les deux séries sont publiées chez Les Humanoïdes Associés.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Carl Gustav M/45
Le Carl Gustav M/45 est un pistolet-mitrailleur d'origine suédoise simple et robuste dérivé mécaniquement du Sten MK 2, conçu par Gunnar Johnsson, adopté en 1945 (d'où l'appellation M/45), et fabriqué à la Gevärsfaktori Carl Gustafs Stads, à Eskilstuna, en Suède. Le dernier utilisateur du M45 fut la Garde territoriale suédoise (Hemvärnet). Remplacé progressivement par l'AK 4 et l'AK 5, il a été retiré du service en 2003.

HK G3
Le HK G3 (G3 pour « Gewehr 3 » en allemand, « fusil 3 » en français) est un fusil d'assaut développé par la firme allemande Heckler & Koch.

Renommé pour sa grande fiabilité, le G3 a connu une grande diffusion au sein des forces armées du Tiers-Monde. Cependant, c'est un fusil lourd et encombrant et qui tire une munition puissante.

Le G3 a été longuement produit et employé pour de nombreuses armées régulières dont l'Allemagne, l'Arabie saoudite, la Grèce, l'Iran, le Pakistan, le Portugal, la Thaïlande, la Turquie. Il a été adopté par une cinquantaine de pays pendant une quarantaine d'années.

Les raisons de son succès, outre sa fiabilité et sa précision, étaient qu'il était plus simple et moins cher à produire que ses concurrents. Son mécanisme d'action retardée et de verrouillage par galets sera appliqué à de nombreuses autres armes d'Heckler & Koch.
Youssef Handichi
Youssef Handichi (en arabe : يوسف حنديشي), né le 23 août 1976 à Aklim au Maroc, est un homme politique belge membre du Mouvement réformateur (MR). Élu député bruxellois en 2014 et en 2019 sur la liste du Parti du travail de Belgique (PTB), il rejoint le MR en mars 2024 et est élu à la Chambre en juin 2024.

Aklim
Aklim (en arabe : أكليم) est une ville du Maroc, située au nord-est du Maroc dans la province de Berkane, dans la région de l'Oriental.

Elle est située dans la région administrative de l'Oriental. Elle est desservie par l’autoroute entre Berkane et Nador.

L'activité principale de sa population est l'agriculture.
La culture du village est composée de pastèque, clémentine, grenade, tomates…
Fraternité de Marie reine immaculée
La Fraternité de Marie reine immaculée (FMRI) est une association publique de fidèles catholique fondée en 1955 à Bois-le-Roi en Seine-et-Marne par la pseudo-mystique et fausse voyante Clémence Ledoux. Elle est érigée canoniquement en 1986 dans le diocèse de Meaux.

Sous l'influence en particulier de Marie-Pierre Faye, l'un des tout premiers disciples de Marie-Dominique Philippe et frères de la communauté Saint-Jean, elle connaît de graves dérives sectaires qui conduisent l'archidiocèse de Lyon à diligenter deux enquêtes, l'une en 2011 conduite par Joachim Bouflet, l'autre en 2023 menée par le dominicain Paul-Dominique Marcovits. Cette dernière a révélé en décembre 2024 de nombreux abus tant spirituels que sexuels qui ont conduit à la mise sous tutelle de la FMRI.

Joachim Bouflet
Joachim Bouflet, né d'un père français et d'une mère allemande le 5 février 1948, est historien et spécialiste des phénomènes mystiques. Il est également consultant auprès des postulateurs de la Congrégation pour la cause des saints, et membre de la société d'études et de recherches Anne-Catherine Emmerich.
Ménil
Ménil est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 923 habitants (les Ménilois).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Gerald Soroka
Gerald Soroka, né à Evansburg en Alberta, est un agriculteur et homme politique canadien.

Il est député conservateur de la circonscription de Yellowhead à la Chambre des communes du Canada de 2019 à 2025.

Yellowhead (circonscription fédérale)
Yellowhead est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longe la frontière britanno-colombienne à l'ouest d'Edmonton, et comprend notamment les villes de Banff et Jasper.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Grande Prairie

au nord-est : Peace River—Westlock

à l'est : Parkland, Leduc—Wetaskiwin, Ponoka—Didsbury, Battle River—Crowfoot

au sud-est : Bow River, Airdrie—Cochrane, Calgary Crowfoot, Calgary Signal Hill

au sud : Foothills

à l'ouest : Columbia—Kootenay—Southern Rockies et Kamloops—Shuswap—Central Rockies (en Colombie-Britannique).

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription s'agrandit au sud d'une partie de Banff—Airdrie, d'une partie de Foothills et d'une partie de Red Deer—Mountain View, mais cède une partie de son territoire au nord-est à Parkland, à Leduc—Wetaskiwin et à St. Albert—Sturgeon River.