hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.

Fédération suédoise de handball
La fédération suédoise de handball (suédois : Svenska Handbollförbundet, SHF) est fondée en 1930. Elle affiliée à la Fédération internationale de handball (IHF) (depuis 1946, en tant que membre fondateur) et à la EHF (depuis 1991). Son siège se situe à Stockholm.
USS St. Lo (CVE-63)
L’USS St. Lo (CVE–63) était un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca de l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Mis sur cale le 23 janvier 1943 aux chantiers de Chapin Bay et nommé Midway (le 3 avril 1943), il fut lancé le 17 août 1943 et entra en service le 23 octobre 1943 sous le commandement du capitaine de vaisseau F. J. McKenna. Il fut renommé St. Lo le 10 octobre 1944 en mémoire de la dure bataille que les Américains livrèrent dans cette ville lors de la bataille de Normandie

Le 25 octobre 1944, lors de la bataille du golfe de Leyte après avoir été la cible du cuirassé Nagato qui le manqua, le  St. Lo devint le premier navire de guerre important coulé par une attaque kamikaze, sans doute par le pilote japonais Yukio Seki.

Nagato (cuirassé)
Le Nagato (長門, du nom de la province de Nagato) était un cuirassé de la Marine impériale japonaise, et le bâtiment emblématique de la marine impériale nippone précédemment au Yamato. C'est la première unité de sa classe, la seconde étant le "陸奥" Mutsu. Il fut aussi le premier cuirassé au monde à porter des canons de 410 mm et fut le navire amiral de l'amiral Isoroku Yamamoto lors de l'attaque sur Pearl Harbor. Du fait de la stratégie japonaise qui consistait à conserver en réserve les unités majeures en vue de la bataille décisive, il ne combattit qu'une seule fois pendant la guerre, lors de la bataille du golfe de Leyte.
Pretty. Odd.
Pretty. Odd. est le deuxième album studio de Panic at the Disco, sorti sur le label Fueled by Ramen. Le premier single de l'album est Nine in the Afternoon. Le second single sorti sous forme de single digital disponible sur internet en téléchargement était Mad as Rabbits (sur iTunes) ; bien qu'il ne soit pas vraiment un single radio un clip a été tourné. Le troisième single est That Green Gentleman (Things Have Changed). Le quatrième single est Northern Downpour.

Cet album est différent de leur premier, A Fever You Can't Sweat Out, les chansons ont des titres et des paroles. Dans A Fever You Can't Sweat Out, la majorité des titres des chansons venaient de films ou de livres. L'album fait également figurer des chansons où Brendon Urie et Ryan Ross contribuent tous les deux au principal rôle vocal, possédant aussi un style musical plus mûr et léger.

Pretty. Odd. s'est vendu à plus de 500 000 copies dans le monde.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Whois
Whois (contraction de l'anglais who is?, signifiant « qui est ? ») est un protocole et le nom de services de recherche, basés sur ce protocole, fourni par les registres Internet, par exemple les registres Internet régionaux (RIR) ou bien les registres de noms de domaine permettant d'obtenir des informations sur une adresse IP ou un nom de domaine. Ces informations ont des usages très variés, que ce soit la coordination entre ingénieurs réseaux pour résoudre un problème technique, ou bien la recherche du titulaire d'un nom de domaine par une société qui souhaiterait l'obtenir.

Bien que Whois soit encore supporté par la majorité des registres, RDAP l’a officiellement supplanté en tant que protocole d’accès aux données d’enregistrement depuis le 28 janvier 2025.

Registre Internet régional
Un registre Internet régional (RIR, de l'anglais Regional Internet Registry) est un organisme qui alloue les blocs d'adresses IP (adressage IPv4, IPv6) et des numéros d'Autonomous System dans sa zone géographique.
KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.

Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 mars 2016 au 29 mai 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.
AN/APG-79
Le radar AN/APG-79 AESA (Active Electronically Scanned Array pour antenne réseau à commande de phase) est un dispositif radar produit par l'entreprise américaine Raytheon destiné aux F/A-18E/F Super Hornet et aux EA-18G Growler de l'US Navy donnant à l'équipage un très haut niveau de connaissance de la situation.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
James Coburn
James Coburn est un acteur américain, né à Laurel (Nebraska) le 31 août 1928 et mort d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 18 novembre 2002.

Révélé par son rôle de lanceur de couteaux dans Les Sept Mercenaires, il est resté dans les mémoires pour ses apparitions dans les films de Sam Peckinpah (Major Dundee, Pat Garrett et Billy le Kid, Croix de fer) ainsi que dans La Grande Évasion et Il était une fois la révolution.

Laramie (série télévisée)
Laramie est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, dont 93 en noir et blanc, créée par John Champion et diffusée entre le 15 septembre 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1987 sur M6.
Ragnar Rylander
Ragnar Rylander est un chercheur suédois né le 12 septembre 1935 à Stockholm et mort le 13 avril 2016. Il est directeur de l'institut d'hygiène de Göteborg de 1973 à 2000 et a travaillé à l'Université de Genève en tant que chargé de cours à l'Institut de médecine sociale et préventive (ISMP).

Jean-Charles Rielle
Jean-Charles Rielle, né le 13 août 1952 à Lausanne, originaire de Sion et Grimisuat (Valais), est un médecin et homme politique suisse, député au Grand Conseil de la République et canton de Genève (législature 2013-2018), conseiller national (2007-2011), président du Conseil municipal de la Ville de Genève (2012-2013).

Il a également été médecin au Service de santé de l'enfance et de la jeunesse (1989-mars 2017), juge assesseur-médecin au Tribunal de la jeunesse (2000-2010), médecin responsable du CIPRET-Genève (1991-2012), centre de prévention du tabagisme et membre de la Commission fédérale de prévention du tabagisme (1998-2011).
Les Parisiennes (groupe)
Les Parisiennes était un groupe français de chanteuses yéyé créé en 1964 par le compositeur Claude Bolling. Le quatuor a connu diverses configurations avec des interprètes différentes selon les époques.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Roger Rudel
Roger Rudel est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français, né le 14 décembre 1921 à Montpellier (Hérault) et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).

Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage. Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est aussi quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'Agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux. Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.

Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des James Bond.

Histoire de détective
Histoire de détective (anglais : Detective Story) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1951.

Le film suit l'inspecteur James "Jim" McLeod qui s'acharne contre un médecin avorteur, Karl Schneider, ce qui surprend son supérieur. Ce dernier découvre que la femme de McLeod a avorté chez le docteur en question.
Motocops
Motocops (Die Motorrad-Cops: Hart am Limit) est une série télévisée allemande en 23 épisodes de 45 minutes, créée par Benedikt Gollhardt et diffusée entre le 30 mars 2000 et le 7 juin 2001 sur RTL Television.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur Série Club et rediffusée sur M6, TF6 et Virgin 17.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
La Vengeance du diable
La Vengeance du diable (titre original : Devil's Revenge) est un film d'horreur américain réalisé par Jared Cohn, sorti en 2019. Il met en vedettes dans les rôles principaux Jeri Ryan, William Shatner et Jason Brooks.

Jared Cohn
Jared Michael Cohn (aussi connu comme Jared Michaels) est un réalisateur, scénariste et acteur américain. Il a réalisé des films tels que Buddy Hutchins (en), Atlantic Rim et Born Bad, entre autres, et a réalisé plusieurs films pour The Asylum,,,.
Nepeta
Nepeta, les Népétas ou Népètes, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiacées.

Il existe environ 250 espèces de Nepeta. En outre, certaines espèces des genres Dracocephalum, Calamintha et Glechoma hederacea pourraient être considérées comme des Nepeta. Certaines Népétas, dont Nepeta cataria, Cataire ou Menthe à chats, ont un effet euphorique sur certains félins, notamment le chat.

Il existe une Cataire au parfum de citron, Nepeta cataria citriodora. Elle est identique en tous points à la Cataire, hormis son parfum qui peut être employé comme un baume de citron.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
51e cérémonie des César
La 51e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris le 26 février 2026 et récompense les films sortis en France en 2025.

La cérémonie est présidée par Camille Cottin. Benjamin Lavernhe est le maître de cérémonie.

L'Académie des arts et techniques du cinéma publie la liste officielle des nominations le 28 janvier 2026.

La Petite Dernière (film)
La Petite Dernière est un film dramatique germano-français réalisé par Hafsia Herzi et sorti en salles le 22 octobre 2025.

Le film est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2025 et remporte le prix d'interprétation féminine pour Nadia Melliti et la Queer Palm.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Fatima Daas, publié en 2020.
Peste antonine
On appelle peste antonine l’épidémie qui frappa l’Empire romain à la fin de la dynastie antonine, durant les règnes de Marc Aurèle et Commode, entre 165 et 190. Elle doit son surnom « antonine » à la dynastie qui dirigeait alors l'Empire romain : les Antonins. Les historiens anglais la nomment parfois aussi Galenic plague (« peste galénique ») du nom de Galien, le célèbre médecin de l'époque. Malgré son appellation de peste, il s'agissait probablement plutôt d'une fièvre hémorragique ou d'un typhus. Cette peste fait l'objet de débats quant à sa contribution au déclin de l'Empire romain.

Antonins (Rome)
Les Antonins sont les membres de la famille impériale d'empereurs romains qui ont régné entre 96 et 192 apr. J.-C. Les cinq premiers empereurs Antonins — Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux et Marc Aurèle — sont entrés dans l'histoire sous le nom des « Cinq bons empereurs », expression inventée en 1503 par le penseur humaniste Machiavel dans les Discours sur la première décade de Tite-Live, et reprise dans l’ouvrage Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain de l'historien Edward Gibbon en 1776. Il s'agit de plusieurs ensembles familiaux distincts, mêlant alliances matrimoniales complexes et adoptions.
Élections législatives françaises de 2007
Les élections législatives françaises de 2007 se déroulent sur deux tours de scrutin les 10 et 17 juin 2007,, dans le but de renouveler pour cinq ans les 577 sièges de députés de l'Assemblée nationale et d'élire la XIIIe législature de la Cinquième République.

Sans surprise, la majorité sortante de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est reconduite, quelques semaines après l'élection de Nicolas Sarkozy à la présidence de la République, avec toutefois un nombre de sièges réduit par rapport aux précédentes élections. En 2000, à la suite du référendum sur le quinquennat présidentiel, ainsi que l'inversion, en 2001, des calendriers de façon à placer les élections législatives après l'élection présidentielle, ces deux scrutins font partie depuis 2002 de la même séquence électorale. Le scrutin connaît alors un record d'abstention depuis 1958, battant le précédent record de 2002.

XIIIe législature de la Cinquième République française
La XIIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2007, à la suite des élections législatives de 2007, pour s'achever le 19 juin 2012, les travaux parlementaires étant suspendus le 6 mars 2012. Le parti du président Nicolas Sarkozy, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIe législature (2002-2007), la XIVe législature (2012-2017) lui succède.
Anisette
L'anisette une liqueur à base de badiane ou d'anis vert et de diverses autres plantes, dont le degré d'alcool varie de 20 à 45°.

Le plus souvent incolore et sans présence de réglisse, elle est généralement plus sucrée (jusqu'à 100 g/L) que le pastis et se déguste également allongée d’eau avec quelques glaçons.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Économie d'échelle
Une économie d'échelle correspond à la baisse du coût unitaire d'un produit qu'obtient une entreprise en accroissant la quantité de sa production. On parlera ainsi d'économie d'échelle si chaque bien produit coûte moins cher à produire lorsque les quantités produites (économies d'échelle par rapport au coût de production) ou vendues (économies d'échelle par rapport au coût de revient) augmentent.

Quoique proche, c'est une notion distincte des rendements d'échelle : les économies d'échelle mettent ici en relation le coût de production unitaire en fonction des quantités produites tandis que les rendements d'échelle mettent en relation les quantités produites en fonction du volume de facteurs mis en œuvre. Un rendement d'échelle croissant correspond ainsi à une économie d'échelle en ce qui concerne le coût de production.

Coût fixe
En comptabilité analytique et en gestion, les coûts fixes sont les coûts indépendants du niveau d'activité ou des quantités produites dont l'entreprise doit s'acquitter pour son bon fonctionnement (loyer, coûts administratifs, électricité hors production, etc.). À l'inverse, les coûts variables sont les coûts des facteurs variables, c'est-à-dire des facteurs de production dont les quantités varient avec le niveau d'activité de l'entreprise ou les quantités produites,.
Au chien errant
Au chien errant (en russe : Бродячая собака) est un ancien cabaret artistique de Saint-Pétersbourg fréquenté par des peintres, des écrivains, des musiciens. C'est un haut lieu de la vie culturelle de l'Âge d'argent. Il existe du 31 décembre 1911 au 3 mars 1915, au numéro 5 de la Place des Arts à Saint-Pétersbourg. Le nom reprend l'image de l'artiste sans-abri tel un chien errant.

Sergueï Soudeïkine
Sergueï Soudeïkine (en russe : Суде́йкин, Серге́й Ю́рьевич), connu aussi comme Serge Soudeikine, est un peintre, graphiste et décorateur de théâtre russe né à Saint-Pétersbourg le 19 mars 1882 (calendrier grégorien, 31 mars 1882) et mort le 12 août 1946 à Hayak, dans l'État de New York (États-Unis).
Martin Škrtel
Martin Škrtel, né le 15 décembre 1984 à Handlová (Tchécoslovaquie), est un footballeur international slovaque évoluant au poste de défenseur central jusqu'en 2022. Son surnom donné par les supporters de Liverpool était « The Terminator ».

Handlová
Handlová (Handlova avant 1913, allemand : Kri(c)kerhau / Kriegerhau, hongrois : Nyitrabánya) est une ville de la région de Trenčín en Slovaquie, dans la région historique de Hauerland. Sa population est de 17 700 habitants.

Ville fondée en 1376 par des Allemands des Carpates.
Marie-Laure de Noailles
Marie-Laure Henriette Anne Bischoffsheim, de son nom complet de naissance, par son mariage vicomtesse de Noailles, et connue comme Marie-Laure de Noailles, née le 31 octobre 1902 à Paris et morte dans la même ville le 29 janvier 1970, est une personnalité française du monde des arts, mondaine, mécène, écrivaine et artiste peintre.

François-Marie Banier
François-Marie Banier, né François Marie Banyaï le 27 juin 1947 dans 17e arrondissement de Paris, est un écrivain, photographe, dessinateur, peintre et acteur français.

Il publie plusieurs romans et pièces de théâtre aux éditions Grasset et Gallimard. Ses photographies font l'objet d'une trentaine d'expositions dans différents musées et galeries d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud.

L'affaire Banier-Bettencourt lui attire une notoriété nationale à partir de 2007 et qui reste forte en 2023 après le succès sur Netflix du documentaire L'Affaire Bettencourt : Scandale chez la femme la plus riche du monde. Poursuivi pour abus de faiblesse, il est condamné en 2016 à quatre ans de prison avec sursis et 375 000 euros d'amende.
Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Source du Tonnelet
La source du Tonnelet est une source de la région de Spa, localité de Nivezé. Il s'agit d'un pouhon, source ferrugineuse et carbo-gazeuse typique de la haute-Ardenne. Ses eaux sont issues du massif de la fagne de Malchamps.

Nivezé
Nivezé  est un village ardennais des communes belges de Jalhay et Spa situées en Région wallonne dans la province de Liège (Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Nivezé faisait partie des communes de Sart-lez-Spa et Spa.
Cathédrale de Coni
La cathédrale de Coni ou cathédrale Sainte-Marie del Bosco (en italien : Duomo di Cuneao ou cattedrale di Santa Maria del Bosco), est une cathédrale catholique de rite latin située à Coni, en Italie, dans le Piémont. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Coni-Fossano.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Wild Side Story
Wild Side Story est un spectacle satirique de Lars Jacob qui a d'abord ouvert avec de jeunes Cubains réfugiés en 1973 à Miami Beach, a été représentée plus de 500 fois (1973-2004) en Floride, en Suède, en Californie et en Espagne. Le spectacle donnait du travail initial sur scène à des centaines de jeunes gens d'une grande variété de nationalités, parmi eux Ulla Andersson Jones, Mohombi et Helena Mattsson.

Wild Side Story a finalement été réalisé dans la vieille ville de Stockholm en 2013, célébrant les 40 ans depuis sa première en Floride.

Mohombi
Mohombi, de son nom complet Mohombi Moupondo, né le 17 octobre 1986 à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, danseur, producteur, compositeur et auteur de pop et de musique africaine congolo-suédois.