hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaëtan Bernoville
Gaëtan Bernoville (né Marie-Joseph-Gaétan Bernoville le 6 novembre 1889 à Saint-Jean-de-Luz et mort le 11 janvier 1960 à Paris 5e) est un journaliste et écrivain catholique français, connu d'avoir été, avec Robert Vallery-Radot, un des animateurs les plus actifs de la « Renaissance littéraire catholique en France » des années 1920. Il est le fondateur de la revue Les Lettres (1913-1931) et de la Semaine des écrivains catholiques (1921-1927), et directeur de la collection L'Église et le temps présent.

Robert Vallery-Radot
Marie René Robert Vallery-Radot, né à Avallon le 31 juillet 1885 et mort le 23 février 1970 à Bricquebec, est un homme de lettres et journaliste français, et, à la fin de sa vie, un religieux cistercien (trappiste).
White House (Jamaïque)
White House est une localité de la paroisse de Westmoreland, en Jamaïque. Avec 3 490 habitants en 2012, elle est la troisième localité la plus peuplée de Westmoreland (après Savanna-la-Mar et Grange Hill).

Grange Hill (Jamaïque)
Grange Hill est une localité de la paroisse de Westmoreland, en Jamaïque. Avec 7 219 habitants en 2012, elle est la localité la plus peuplée de Westmoreland après le chef-lieu, Savanna-la-Mar.

Le village est connu pour être le lieu de la première congrégation presbytérienne dans la paroisse de Westmoreland en 1837. Ils prônaient l'éducation et assurèrent l'enseignement des Noirs, fraîchement libérés de l'esclavage.

Peter Tosh (1944-1987) une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité Rasta, est né à Grange Hill.
Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.

Festival international norvégien du film de Haugesund
Le Festival international norvégien du film (en norvégien : Den norske filmfestivalen) est un festival de cinéma se déroulant à Haugesund (en Norvège). Le Festival existe depuis 1973 et a lieu durant le mois d'août.

Les prix Amanda sont décernés lors de ce festival.
Ali Khodja
Mustapha Khodja (en arabe : مصطفى خوجة et en Tamazight transcrit en Tifinagh : ⵎⵓⵚⵟⴼⴰ ⵅⵓⴵⴰ), dit Ali Khodja (en arabe : علي خوجة en Tamazight : ⵄⵍⵉ ⵅⵓⴵⴰ), né le 12 janvier 1933 à Belcourt (Belouizdad) et mort au combat le 11 octobre 1956 près de Bordj el Kiffan, est un lieutenant de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la zone 1 de la wilaya IV pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie. Il est le fondateur de la première unité d'élite de l'ALN, qui s'illustre notamment lors de l'embuscade de Palestro.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
La Raie verte (Matisse)
La Raie verte, également connu sous le nom Madame Matisse, est un tableau du peintre français Henri Matisse achevé en 1905. Il s'agit d'un portrait fauve de son épouse Amélie Noellie Matisse-Parayre. L'œuvre est conservée au Statens Museum for Kunst, à Copenhague.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Čedomir Popov
Čedomir Popov (en serbe cyrillique : Чедомир Попов ; né le 15 mars 1936 à Melenci et mort le 8 juin 2012 à Belgrade) est un historien serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts (SANU). Professeur au Département d'histoire de la Faculté de philosophie de l'université de Novi Sad, il a également été président de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts et président de la Matica srpska, l'institution littéraire, culturelle et scientifique la plus ancienne du peuple serbe, fondée en 1826.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Combats de la poche d'Idlib (janvier-février 2017)
Les combats de la poche d'Idlib ont lieu du 19 janvier au 20 février 2017 lors de la guerre civile syrienne. Ils opposent plusieurs groupes rebelles dans le gouvernorat d'Idlib, l'ouest du gouvernorat d'Alep et le nord du gouvernorat de Hama et provoquent une réorganisation des forces en présence dans cette région.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Oncle Zigomar
Oncle Zigomar ou Les Aventures de l'oncle Zigomar, également connu sous les titres Les Aventures de Johan et Stefan ou simplement Johan et Stephan, est une bande dessinée belge créée en 1951 par Bob de Moor.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Septum transverse
Le septum transversum est une masse épaisse de mésenchyme crânien, formée dans l'embryon, qui donne naissance à des parties du diaphragme thoracique et du mésentère ventral de l'intestin antérieur chez l'être humain développé et d'autres mammifères.

Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.
Aquitaine (ancienne région administrative)
L'Aquitaine (prononcé [a.ki.tɛn] en français standard et [a.ki.ˈt̪ɛ.n̪ə] localement) est une ancienne région administrative du Sud-Ouest de la France (Code ISO 3166-2 : FR-B). Elle comprenait cinq départements : la Dordogne (24), la Gironde (33), les Landes (40), le Lot-et-Garonne (47) et les Pyrénées-Atlantiques (64). Son chef-lieu, Bordeaux, en était aussi la plus grande ville. Cette région administrative tirait son nom d'une partie de la Gaule, dont les contours ont évolué depuis l'Antiquité pour se fixer au XIIe siècle à l'ensemble du Poitou, du Limousin, de l'Angoumois, de la Saintonge, du Périgord et de la Gascogne regroupés autour de Bordeaux dans le Duché d'Aquitaine. Ses habitants étaient appelés les Aquitains.

Dans le cadre de la réforme territoriale, l'Aquitaine a fusionné le 1er janvier 2016 avec les régions Poitou-Charentes et Limousin. La nouvelle région qui les regroupe porte le nom de Nouvelle-Aquitaine.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Adil Kerrouchi
Adil Kerrouchi ou Karrouchy (en arabe : عادل الكروشي), né le 23 novembre 1984 à Beni Bouayach, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'arrière latéral gauche.

Il se distingue surtout au Raja Club Athletic qu'il rejoint en 2012. Il remporte au titre de sa première saison le doublé Coupe du trône-Championnat du Maroc en 2013, avant d'atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013 où il joue un rôle décisif. Il s'adjuge par la suite la Coupe nord-africaine des clubs 2015 et une seconde Coupe du trône en 2017.

Beni Bouayach
Beni Bouayach ou Aït Bouayach (en berbère ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵄⴰⵢⴰⵛ / Ayt Bu Ɛayac, en arabe بني بوعياش ou آيت بوعياش) est une ville et commune marocaine de la province d'Al Hoceïma et de la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.
Martin (Cars)
Martin (Tow Mater ou Mater en version originale et Québécois) est un personnage de fiction, apparaissant dans le film Cars et ses suites. Il est également le héros des jeux vidéo dérivés du film, comme Cars : Quatre Roues ou Cars : La Coupe internationale de Martin. Martin est une dépanneuse, inspiré par un véhicule de 1951 d'International Harvester. Il interprété dans la version originale par Larry the Cable Guy et dans la version française par Michel Fortin puis Gilles Lellouche dans Cars 2 et Cars 3 et Jean-Pierre Gernez dans la série Cars Toon et Cars : Sur la Route. La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Les Délices du Démon
Les Délices du Démon (titre original : The Fiend’s Delight) est un recueil satirique d’Ambrose Bierce, publié à Londres en 1873 chez John Camden Hotten, sous le pseudonyme Dod Grile. Le volume rassemble des textes brefs issus de la presse californienne, puis repris et ordonnés durant le séjour londonien de Bierce (1872–1875).

Une traduction française intégrale paraît en 2025 aux Éditions Finitude, sous le titre Les Délices du Démon.

Dictionnaire du diable
Le Dictionnaire du diable (The Devil's Dictionary) de l’auteur américain Ambrose Bierce est un recueil de 998 définitions formulées de manière fantaisiste et très corrosive (à la manière du Dictionnaire des idées reçues de  Gustave Flaubert),

Écrit entre 1881 et 1906 et publié par bribes dans les journaux américains pendant plus de vingt ans, sa version définitive sort sous forme de livre en 1911. Recevant un accueil mitigé à sa publication, en pleine période d'optimisme (le « Gilded Age »), le livre eut surtout une reconnaissance posthume.

Sa première traduction française date de 1955. Elle est traduite par Jacques Papy, et comporte une préface de Jean Cocteau. De nos jours, la traduction la plus fidèle reste celle de Bernard Sallé, établie à partir de l'édition définitive de 1911, et datant de 1989. Quelques centaines d'articles inédits en français du Dictionnaire du diable sont publiés par les éditions Voix d’encre en 2008.
Murepavadine
La  Murepavadine (POL7080) est un antibiotique spécifique contre Pseudomonas. C'est un peptidomimétique cyclique en épingle à cheveux bêta basé sur le peptide antimicrobien cationique protégrine I (PG-1) et la première molécule d'une classe d'antibiotiques ciblant les protéines de la membrane externe avec un nouveau mécanisme d'action non lytique, hautement actif et sélectif contre le transporteur protéique LptD de Pseudomonas aeruginosa. Dans les études précliniques, le composé s'est révélé très actif sur un large panel d'isolats cliniques, y compris des bactéries Pseudomonas multirésistantes, avec une efficacité in vivo remarquable dans des modèles de sepsis, d'infection pulmonaire et d'infection de la cuisse. L'injection intraveineuse de murepavadine est en cours de développement pour le traitement de la pneumonie bactérienne nosocomiale due à Pseudomonas aeruginosa,,.

Épingle à cheveux bêta
L'épingle à cheveux bêta (parfois appelée ruban bêta ou unité bêta-bêta) est un motif structurel observée dans la structure secondaire des protéines. Ce motif implique deux brins bêta organisé comme une épingle à cheveux, il est formé de deux brins bêta adjacents dans la structure primaire des protéines, antiparallèles (l'extrémité N-terminale d'un brin est adjacent à l'extrémité C-terminale de l'autre) reliés par une courte boucle de deux à cinq acides aminés. L'épingle à cheveux bêta peut être observée comme un motif isolé dans une protéine ou inséré dans une série de brins formant un feuillet bêta.

Des études structurales réalisées par RMN sur des peptides courts en solution aqueuse ont montré la présence d'épingles à cheveux bêta suggérant que ce type de motif pourrait être une des premières structures formées et pourrait participer au repliement des protéines.
Lim-6
Le Lim-6 (code OTAN : Fresco) est un chasseur-bombardier polonais utilisé entre 1961 et 1992 par l’armée de l’air polonaise. C'est une variante du Mikoyan-Gourevitch MiG-17, qui a été produit en Pologne sous le nom de Lim-5.

Force aérienne de la République polonaise
La force aérienne polonaise (polonais : Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej)  est une des composantes des forces armées polonaises. Jusqu'en juillet 2004, elle était officiellement connue sous le nom de Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej. En 2013, elle emploie environ 16 000 militaires et dispose de 355 aéronefs, répartis sur douze bases en Pologne.
Gare d'Eden Park
La gare d'Eden Park (en anglais : Eden Park railway station), est une gare ferroviaire de la ligne de Mid-Kent (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur l'Upper Elmers End Road à Eden Park (en), sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
Championnat de Croatie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Croatie de football est la 24e édition de la première division croate. Cette saison, 10 clubs participent au championnat. Ils sont regroupés en une poule unique où chaque équipe rencontre tous ses adversaires quatre fois. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que l'avant-dernier doit disputer un barrage face au deuxième de D2.

C'est le tenant du titre, le Dinamo Zagreb, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le HNK Rijeka et trente-huit sur le HNK Hajduk Split. C'est le dix-septième titre de champion de Croatie de l'histoire du club, le dixième consécutif pour le Dinamo qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Croatie face au RNK Split.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Kamakahelei
Kamakahelei (c. XVIIIe siècle - 1794) était Aliʻi Aimoku, ou reine de l'île de Kauai. Elle était la gouvernante de Kauaʻi, régnant de 1770 à 1794. Elle était la souveraine de l'île de Kauai au moment où le capitaine James Cook a débarqué sur ses côtes.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Bataille de Fort Beauséjour
La bataille de Fort Beauséjour marqua le début d'une offensive britannique dans le théâtre nord-américain lors de la guerre de Sept Ans ou la guerre franco-indienne. À partir du 3 juin 1755 jusqu'à la capitulation française le 16 juin suivant, une puissante armée britannique, sous le commandement du colonel Robert Monckton, basée au fort Lawrence avec 2 000 volontaires du Massachusetts et un petit détachement de troupe régulière, obtint la victoire en assiégeant la garnison de 460 hommes du fort Beauséjour, et l'isthme de Chignectou fut désormais ouvert aux Britanniques.

Louis Du Pont Duchambon de Vergor
Louis Du Pont Duchambon de Vergor, né le 20 septembre 1713 et mort après 1775, est un officier militaire français qui servit comme officier de l'armée française durant la guerre de Sept Ans et gouverneur de l'Île Royale en Nouvelle-France. Il cède le fort Beauséjour aux Anglais en 1754
Moussa Hanoun
Moussa Hanoun ou Hanoune (en arabe : موسى حنون), né le 18 novembre 1938 à Casablanca au Maroc et mort le 17 février 2012 à Casablanca, est un footballeur international marocain, qui évolue au poste d'avant-centre.

Il commence sa carrière de footballeur en rejoignant le Raja Club Athletic en 1951 à l'âge de 13 ans. Il joue son premier match avec l'équipe A en 1953 avant de s'imposer comme le principal fer de lance du Raja après l'indépendance, avant d'être sacré meilleur buteur du championnat en 1960 avec 22 buts.

Abdelkader Jalal
Abdelkader Jalal (en arabe : عبد القادر جلال), né le 15 juin 1915 à Casablanca et mort le 31 août 1997 dans la même ville, est un footballeur et entraîneur de football marocain évoluant au poste de milieu défensif et de gardien de but. Après sa retraite, il est reconverti en encadreur et entraîneur de football et de handball,.