hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre abbé Pierre Emmaüs
Le Centre abbé Pierre-Emmaüs est un espace muséographique qui présente la vie et le message de paix, de charité et fraternité de l’abbé Pierre et du Mouvement Emmaüs en France et dans le monde. Cet espace muséographique se trouve près de Rouen, à Esteville, en Haute-Normandie, le village où a vécu l’abbé Pierre et où il est enterré. Géré par l’Association Centre abbé Pierre Emmaüs (ACAPE), ce centre muséographique a été ouvert au public le 22 janvier 2012, date anniversaire du décès de l'abbé Pierre, en 2007. Le centre ferme définitivement en juillet 2024 à la suite des révélations sur des abus sexuels de l'abbé Pierre.

Abus sexuels de l'abbé Pierre
Les abus sexuels de l'abbé Pierre concernent des faits d'agressions sexuelles et de viols commis par l'abbé Pierre sur des majeures et des mineurs, filles et garçons. Ils ont été révélés par quatre rapports commandés au cabinet Egaé par Emmaüs International qui ont été publiés en juillet et septembre 2024, ainsi qu'en janvier et juillet 2025.

68 victimes ont été identifiées, dont 12 mineurs, mais les rapports en laissent présager beaucoup d'autres. Une commission indépendante a été mandatée par le mouvement Emmaüs pour apporter un éclairage historique sur ces abus s'étalant sur plusieurs décennies. Emmaüs et l’Église catholique en France s'associent pour indemniser les victimes par l'intermédiaire de la Commission reconnaissance et réparation (CRR) et de l'Instance nationale indépendante de reconnaissance et réparation (Inirr).
Saturn Award du meilleur film d'horreur
Le Saturn Award du meilleur film d'horreur (Saturn Award for Best Horror Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1973 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films). Entre 2011 et 2013, cette catégorie incluait aussi les thrillers (auparavant rattachés à la catégorie des films d'action et d'aventure). Dès 2014, une catégorie dédiée aux thrillers est créée.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Ribozyme en tête de marteau
Un ribozyme en tête de marteau (hammerhead ribozyme en anglais) est un segment d'ARN qui catalyse le clivage et la jonction réversibles d'un site spécifique sur une molécule d'ARN. Ces ribozymes sont utilisés comme modèles pour la recherche sur les structures et les propriétés de l'ARN ainsi que dans les expériences de clivage ciblé de l'ARN, certaines en vue d'applications thérapeutiques. Ils tirent leur nom de la ressemblance des premières représentations de leur structure secondaire avec le requin marteau. Ils ont d'abord été identifiés parmi des ARN satellites et des viroïdes puis se sont révélés être très largement distribués à travers de nombreuses formes de vie.

Les réactions d'auto-clivage, publiées pour la première fois en 1986,, font partie d'un mécanisme de réplication circulaire. La séquence de ces ribozymes est suffisante pour l'auto-clivage et agit en formant une structure tertiaire tridimensionnelle conservée.

Virus satellite
Un virus satellite est une particule subvirale composée d'une séquence nucléotidique codante, qui nécessite une co-infection avec un virus qualifié d'assistant pour effectuer la propagation horizontale -- à ne pas confondre avec les disséminations verticales type lysogénie ou encore endogénisation.

Si le satellite nécessite un virus assistant pour sa réplication ou son encapsidation, l'inverse n'est pas vrai. Lorsqu'un satellite inhibe ou perturbe la réplication du virus assistant, il est éligible comme virophage (on parle alors de virus hôte plutôt que de virus assistant). Le virus satellite peut aussi apporter un regain de virulence à son virus assistant. On dit qu'il "module" la virulence de son assistant/hôte.

Au même titre que les virophages, ils sont considérés comme faisant partie des particules subvirales. Il existe des propositions de classification pour discriminer par "espèces" ou au moins par famille.
Toyota Corolla E140
La Toyota Corolla modèle E140 est une berline compacte du constructeur automobile japonais Toyota sortie en octobre 2006 au Japon puis début 2008 aux États-Unis et au Canada. Elle est la 10e génération de Corolla, et n'est plus vendue en France mais reste proposée dans certains pays d'Europe et surtout en Chine ainsi qu'en Inde et en Afrique.

Toyota Auris
La Toyota Auris est une berline compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 2006. Il s'agit d'une berline deux volumes à hayon, à 3 ou 5 portes et qui succède à la Toyota Corolla en Europe ; laquelle Corolla reste produite, sur la même plate-forme, avec une carrosserie spécifique à trois volumes. En Australie, l'Auris est désignée par le nom Corolla.

L'Auris 2 est commercialisée de 2012 à 2018. Elle n'est plus commercialisée en 3 portes mais reçoit le soutien d'une carrosserie break.

En 2019, elle est remplacée en Europe par la douzième génération de Toyota Corolla. Mais cette dernière reprend le nom Auris pour sa commercialisation à Taïwan entre septembre 2018 et juillet 2020, date à laquelle elle est rebaptisée Corolla Sport, actant ainsi la disparition définitive du nom Auris.
Nogent - Le Perreux (métro de Paris)
Nogent - Le Perreux est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 au Perreux-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec la ligne E du RER via la gare de Nogent - Le Perreux. Elle devrait voir passer 35 000 voyageurs par jour.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
Fabrègues
Fabrègues [fa.bʁɛ.ɣə] (Fabregas [fa.'βrɛ.ɣo̞s] en occitan) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau du Coulazou, l'Aigarelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan »), un espace protégé (le « Fabregues - Madeleine ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fabrègues est une commune urbaine qui compte 7 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Fabréguois ou  Fabréguoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cheese Cat-Astrophe starring Speedy Gonzales
Cheese Cat-Astrophe starring Speedy Gonzales est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Mega Drive, Master System et Game Gear. Le jeu a été développé par Cryo Interactive, produit par Time Warner Interactive et édité par Sega.

Le jeu est basé sur Speedy Gonzales, un des personnages des Looney Tunes, apparu en 1953. Il doit sauver les souris capturées et combattre le chat Sylvestre et son fils Junior.

Speedy Gonzales
Speedy Gonzales (ou González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), surnommée « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par la franchise Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two).

Ses traits les plus marquants sont son extrême vitesse et son accent mexicain stéréotypé : il lance souvent des « Ay Caramba ! » ou le célèbre « Santa tortilla  ! ». Il porte habituellement un sombrero jaune démesurément grand, une chemise et un pantalon blancs, comme les peones mexicains, ainsi qu'un petit foulard rouge noué autour du cou.
Attentat de Miraflores de 1992
Le 16 juillet 1992, entre 21 h 15 et 21 h 20, le groupe terroriste péruvien Sentier lumineux a fait exploser deux voitures piégées dans le deuxième bloc de la rue Tarata, à Miraflores, Lima.

Les véhicules, de modèle Datsun, étaient équipés de 250 kg et 500 kg d’ANFO et de dynamite, et leur explosion (avec une onde expansive de presque 400 m) a fait 200 blessés et 25 morts, 183 maisons, 400 commerces et 63 automobiles ont été endommagés. C'est l'attentat le plus meurtrier attribué au Sentier lumineux durant le Conflit armé péruvien.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Kitab al-wadih bi-l-haqq
Le Kitāb al-wāḍiḥ bi-l-ḥaqq ( arabe : كتاب الواضح بالحق  </link> ), connu en latin sous le nom de Liber denudationis, est un traité apologétique copto-arabe contre l'Islam. Il a été écrit par un musulman converti au christianisme, Būluṣ ibn Rajāʾ, vers 1010 dans l'Égypte Fāṭimide. Son objectif est de fournir une réfutation de l’Islam sur la base du Coran et des ḥadīth donc de la tradition. Il fut traduit en latin au XIIIe siècle, probablement à Tolède. Il a eu une bien plus grande influence dans la traduction que dans sa langue originale.

Apologétique chrétienne
L'apologétique chrétienne (en grec ancien : ἀπολογία, « défense verbale, discours de défense ») est un champ de la théologie chrétienne qui étudie les fondements de la foi chrétienne pour en démontrer le bien-fondé sur le plan rationnel.

L'apologétique chrétienne remonte à l'apôtre Paul et a évolué au cours des siècles, avec des auteurs  comme Justin de Naplouse, Augustin d'Hippone, Thomas d'Aquin, ou encore Blaise Pascal, John Henry Newman, C. S. Lewis et G. K. Chesterton, et le théologien baptiste William Lane Craig.
Parc national naturel Cueva de los Guácharos
Le parc national naturel Cueva de los Guácharos (espagnol : caverne des guácharos), créé en 1960, est le plus ancien des 51 parcs naturels nationaux de Colombie. Il correspond aux zones karstiques des fleuves Magdalena et Caquetá et s'étend sur 90 km2 sur la face ouest de la cordillère orientale des Andes colombiennes, dans les départements de Huila et Caquetá.

Le parc a pour vocation la protection des écosystèmes de la forêt de nuage et du Páramo, en particulier l'une des dernières forêts de chêne intactes du pays (avec les espèces natives  Quercus humboldtii, Bonpland, Fagaceae, et Colombobalanus excelsa, (Lozano, 1979)).

La parc tire son nom des oiseaux nocturnes guácharo (Steatornis caripensis, ordre des Caprimulgiformes, famille des Steatornithidae), qui vivent dans les cavernes du parc.

Guacharo des cavernes
Steatornis caripensis

Le Guacharo des cavernes (Steatornis caripensis) est la seule espèce de l'ordre des Steatornithiformes de la famille des Steatornithidae et du genre Steatornis, proche parent des engoulevents.

Cette espèce endémique de la zone néotropicale niche en groupes dans des grottes, du niveau de la mer jusqu'à 3 400 m d'altitude. On retrouve chez le Guacharo plusieurs caractéristiques peu communes chez les oiseaux, notamment la capacité d'écholocation, un bon odorat et un régime alimentaire strictement frugivore.
Coupe intercontinentale de futsal printemps 1997
L'édition du printemps 1997 de la Coupe intercontinentale de futsal est la première édition de la compétition. Elle voit huit clubs s'affronter du 10 au 16 ars 1997 à Porto Alegre au Brésil.

L'Inter/Ulbra, qui accueille la compétition, est sacré en remportant la finale contre le FC Barcelone après prolongation. Le tournoi voit aussi la tenue d'une des rencontres les plus étranges de l'histoire. Le Barça et le Di Bufala SC font tout pour perdre la dernière rencontre de groupe l'un contre l'autre, afin d'éviter d'affronter l'Inter/Ulbra en demi-finale. Les équipes marquent contre leur camp et les gardiens défendent le but adverse.

FC Barcelone (futsal)
La section de futsal du Futbol Club Barcelona, nom officiel en catalan et également connu sous le nom de Barça, fait partie du club de football espagnol fondé en 1978. L'équipe première évolue dans le championnat d'Espagne de futsal.
Championnat national des bagadoù 2016
Le championnat national des bagadoù 2016 est la 67e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. En 2016, elle fête ses 70 ans. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories : près de 90 groupes sur les 150 répertoriés en France et dans le monde y prennent part, sous forme de concours-concerts, en deux manches pour 73 d'entre eux.

Cette édition a débuté le 14 février 2016, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 6 août 2016, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville. Elle voit le Bagad Cap Caval sacré champion de Bretagne pour la deuxième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Abdoulaye Makhtar Diop
Abdoulaye Makhtar Diop, né le 14 mars 1946 à Dakar, est un homme politique sénégalais ayant exercé les fonctions de ministre, de maire et de directeur de société nationale. Depuis 2013 il est Grand Serigne de Dakar.

Serigne
Le titre de Serigne (Seriñ), en wolof, est équivalent au titre honorifique arabe Cheikh, c'est-à-dire guide spirituel ou maître coranique.

Il est porté notamment par les maîtres coranique[Combien ?] et aussi les chefs religieux des confréries Tijaniyya mouride, etc.

Le Grand Serigne de Dakar est le chef de la communauté lébou.
Kokošari
Kokošari (en cyrillique : Кокошари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Joker (film, 2015)
Joker ou L'As de Vegas au Québec (Wild Card) est un film américain réalisé par Simon West et sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation du roman Heat (1985) de William Goldman, qui signe lui-même le scénario.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et c'est un échec commercial.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
5 septembre (film)
5 septembre (September 5) est un film germano-américain réalisé par Tim Fehlbaum et sorti en 2024. Il revient sur la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en septembre 1972 et notamment sa couverture médiatique par ABC Sports.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2024.

ESPN on ABC
ESPN on ABC (ex-ABC Sports) est une division d'American Broadcasting Company, responsable de l'enregistrement et la retransmission de nombreux événements sportifs pour le réseau. C'est le service des sports de la chaîne qui remonte jusqu'à ses origines dans les années 1950.
Élections législatives de 1956 dans le territoire de l'Oubangui-Chari-Tchad
Les élections législatives de 1956 dans le territoire de l'Oubangui-Chari-Tchad sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans les territoires de la Oubangui-Chari et du Tchad dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Princesse Peau-de-Souris
Princesse Peau-de-Souris est un conte retranché des frères Grimm, supprimé à partir de la deuxième édition des Contes de l'enfance et du foyer  à cause de sa trop grande ressemblance au conte Peau d'âne. Il est classé CR 12 dans la classification des contes retranchés établie par Natacha Rimasson-Fertin. Il occupait la place du KHM 71, celle du conte Six à qui rien ne résiste.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Martha Underwood
Martha Underwood est un personnage de La Trilogie de Bartiméus. C'est la femme d'Arthur Underwood. Elle se familiarise très vite avec Nathaniel, qu'elle prend sous son aile. Elle meurt dans l'incendie provoqué par Jabor, sur l'ordre de Simon Lovelace

Arthur Underwood
Arthur Underwood est le maître de Nathaniel, dans La Trilogie de Bartiméus. C'est un sot qui se prosterne devant ses supérieurs et supporte n'importe quelle humiliation. Il est Ministre des Affaires Internes, chargé de lutter contre la mystérieuse Résistance, et est donc le premier visé après l'attentat qui frappe Rupert Deveraux. Il meurt sous les coups de Jabor, invoqué par Simon Lovelace.
Équipe des Îles Salomon des moins de 17 ans de football
L'équipe des Salomon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Salomon de football.

L'équipe est deux fois finaliste du championnat d'Océanie des moins de 17 ans.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Spécificité et sélectivité
En chimie, une réaction est spécifique si le résultat dépend du réactif, soit parce que la nature du produit en découlera, soit parce que le mécanisme nécessite un arrangement particulier des atomes impliqués, donnant un produit particulier, sans quoi il ne fonctionnera pas.

En opposition, une réaction est sélective s'il y a prépondérance d'un seul produit entre plusieurs produits rendus possibles par un même mécanisme (qui sera donc non spécifique), ou résultant de plusieurs mécanismes, spécifiques ou non, en compétition.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Vallée de Héas
La vallée de Héas, ou vallée de Troumouse, est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.

Gavarnie-Gèdre (Hautes-Pyrénées)
Gavarnie-Gèdre est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est issue du regroupement des deux communes de Gavarnie et Gèdre.
Magnétofection
La magnétofection, également appelée transfection assistée par aimant, est une méthode de transfection qui utilise des champs magnétiques pour concentrer les particules contenant l'acide nucléique dans les cellules cibles. Cette méthode tente d'unir les avantages de la biochimie (cationiques, lipides ou polymères) et les méthodes physiques de transfection (électroporation, biolistique) dans un même système en excluant leurs inconvénients (faible efficacité, toxicité).[pas clair] Le phénomène en lui-même relève du superparamagnétisme.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
La Mort de Priam
La Mort de Priam, huile sur toile de Pierre-Narcisse Guérin en 1822-1833.

La Mort de Priam, huile sur toile de Jules Lefebvre en 1861.

La Mort de Priam, huile sur toile de Léon Perrault en 1861.

Guérin, 1822-1833

Lefebvre, 1861

Perrault, 1861

La Mort de Priam (Perrault)
La Mort de Priam est une peinture à l'huile sur toile du peintre français Léon Perrault (1832-1908). Réalisé en 1861, ce tableau a été présenté pour le prix de Rome, mais il n'a pas obtenu de prix, le premier prix ayant été remporté par La Mort de Priam de Jules Lefebvre.
Cette œuvre est conservée à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris sous le n° d'inventaire MU 11709. Elle mesure 113 cm de hauteur sur 146 cm de largeur.