hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Petits Peuples de Krynn
Les Petits Peuples de Krynn est une anthologie d'histoire de fantasy publié par TSR, Inc. en 1987.  Ce livra a été publié sous le nom de marque Lancedragon et prend place dans le monde imaginaire de Krynn.  C'est le huitième roman de la série Lancedragon publié, et le second dans la série des "Contes de Lancedragon".  Les deux autres livres de la série sont Les Sortilèges de Krynn et Amours et guerres sur Krynn. Au contraire des précédents  romans de Lancedragon publiés jusque là, les livres de la série Contes ne suivent pas exclusivement un groupe de personnages, mais plutôt une variété parmi l'étendue du monde disponible. L'ouvrage fait le top 15 des bestsellers en septembre 1987, d'après le New York Times.

Les Sortilèges de Krynn
Les Sortilèges de Krynn est un roman de fantasy publié en avril 1987. C'est un recueil de petites histoires écrit par différents auteurs à propos de plusieurs personnages qui font partie des différents modules de jeu de Lancedragon. Ce roman est le premier de la trilogie des Contes. Il a fait partie du classement des bestsellers du New York Times aux mois de mai et juin 1987.
Zbigniew Spruch
Zbigniew Spruch (né le 13 décembre 1965 à Kożuchów, une ville de la voïvodie de Lubusz) est un ancien cycliste polonais. Il a notamment été membre des équipes italiennes Lampre (1992-1995 et 1999-2003) et Mapei (1997-1998) et pris la seconde place du championnat du monde sur route 2000 à Plouay derrière le Letton Romāns Vainšteins.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
Combat de La Valette
Le combat de La Valette se déroula le 9 avril 1796, lors de la Chouannerie. Il s'achève par la victoire des républicains qui surprennent un groupe de chouans retranchés dans une ferme de la commune de La Valette.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Orotidine
L'orotidine est un nucléoside formé d'acide orotique lié à un résidu de ribose via une liaison β-N1-osidique. On la trouve chez les bactéries, les mycètes et les plantes. Elle a été isolée en 1951 à partir du genre Neurospora (en). Chez l'homme, elle est présente sous forme d'orotidine monophosphate, qui est un intermédiaire de la biosynthèse de nucléotides pyrimidiques, la cytidine et l'uridine, qui entrent dans la composition des acides nucléiques ; l'orotidine elle-même n'est pas, en revanche, un constituant des acides nucléiques.

Orotidine monophosphate
L’orotidine monophosphate (OMP), ou acide orotidylique (orotidylate sous forme ionisée) est un ribonucléotide pyrimidique, dernier intermédiaire de la biosynthèse de l'uridine monophosphate (UMP). Il est formé à partir d'orotate et de phosphoribosylpyrophosphate sous l'action de l'Orotate phosphoribosyltransférase.

Chez l'humain, c'est l'uridine monophosphate synthétase qui convertit l'OMP en UMP ; l'absence de cette enzyme sous forme fonctionnelle peut conduire à l'acidurie orotique.
Championnat de Suisse féminin de football 1983-1984
Le Championnat de Suisse de football féminin 1983-1984 est la 14e édition de la Ligue nationale A (LNA), opposant les dix meilleurs clubs de football féminin en Suisse.

Les équipes se rencontrent deux fois.

Le tenant du titre est le FFC Zurich Seebach. Le FFC Berne termine à la première place et remporte son 3e titre de champion.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Martha Layne Collins
Martha Layne Collins, née le 7 décembre 1936 à Bagdad dans le comté de Shelby (Kentucky) et morte le 1er novembre 2025 à Lexington (Kentucky), est une personnalité politique américaine. Membre du parti démocrate, elle est la première femme élue Gouverneur du Kentucky entre 1983 et 1987.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Karolewo (Środa Wielkopolska)
Karolewo (prononciation : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Dominowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Hrsta
Hrsta, stylisé HṚṢṬA, (hɜrʃtə; sanskrit ; हृष्ट ɦr̩ʂʈa) est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est actuellement signé au label canadien Constellation Records. Le meneur du groupe, Mike Moya, est aussi l'un des membres fondateurs du groupe Godspeed You! Black Emperor. Le style musical de Hrsta est comparé à celui de Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra et Set Fire to Flames, groupes auxquels Mike Moya a contribué.

Constellation Records
Constellation Records est un label indépendant basé à Montréal connu pour sa contribution au mouvement post-rock, son anticapitalisme prononcé et la production d'albums signés Godspeed You! Black Emperor ou A Silver Mt. Zion.
Désinfluence
La désinfluence, en anglais deinfluencing, est une tendance apparue dans les années 2020 en réaction à la forte croissance des influenceurs sur les médias sociaux. Elle se caractérise par un refus du consumérisme, soit en encourageant le public à ne plus acheter, soit en mettant à l'honneur des formes de consommation moins dispendieuses.

Souvent analysée plutôt comme une branche divergente de l'influence web plutôt que comme un nouveau courant, la désinfluence est également critiquée, soit comme tentative de greenwashing, soit comme facette structurellement peu changée de l'influence.

Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.
Sismogramme
Un sismogramme est un enregistrement en fonction du temps des ondes sismiques qui se propagent lors d'un séisme, généralement réalisé au moyen d'un sismomètre.

L'abscisse du graphique représente le temps alors que l'ordonnée représente l'amplitude du déplacement, de la vitesse ou de l'accélération de l'onde sismique selon un ou des axes donnés (généralement 3 axes dans un repère orthonormé : x, y et z). Dans le cas d'un enregistrement en accélération, on parle plus spécifiquement d'accélérogramme.

La forme générale de la courbe est celle d'un oscillateur harmonique amorti. En effet le sismogramme matérialise le déplacement, la vitesse ou l'accélération d'une particule du terrain soumise à la traversée de l'onde sismique sinusoïdale.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Trois princes du Laos
Les Trois Princes est le nom des princes Boun Oum, Souvanna Phouma et Souphanouvong qui représentaient respectivement les factions royaliste, neutraliste et communiste du Royaume du Laos dans la période d'après-Seconde Guerre mondiale, en particulier pendant la guerre civile laotienne. Le trio a été nommé par le roi Sisavang Vatthana pour former un gouvernement de coalition après l'indépendance du Laos.

Boun Oum
Boun Oum, appelé en lao Chao Boun Oum (Prince Boun Oum, ou Chao Boun Oum na Champassak ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ), est un homme d'État laotien. Né le 12 décembre 1911 à Don Talad, dans le protectorat du Laos, et décédé le 17 mars 1980 à Meudon, en France, prince héréditaire de Champassak, au sud du Laos, il a été premier ministre du Royaume du Laos de 1948 à 1949 et de 1960 à 1962.
Campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1943
La campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1943 a été lancée par la marine soviétique pour continuer à harceler le trafic stratégique de minerai de fer entre la Suède neutre et le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. D'autres opérations ont également lancé par les Alliés contre ses transports, impliquant en particulier la Royal Navy dans les campagnes de l'Arctique. L'offensive de 1943 était une répétition de la campagne précédente en 1942 mais a abouti à une victoire de l'Axe.

Campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1942
La campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1942 a été lancée par la marine soviétique pour harceler le trafic stratégique de minerai de fer entre la Suède neutre et le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés ont également lancé d'autres opérations contre ses transports, impliquant en particulier la Royal Navy dans les campagnes de l'Arctique.
Saison 1988-1989 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1988-1989 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble, premier de la saison régulière est éliminé dès les quarts de finale par Narbonne à Clermont-Ferrand.

L’ouvreur Frédéric Vélo est le meilleur réalisateur du championnat.

Frédéric Vélo
Frédéric Vélo, né le 4 janvier 1966 à Chambéry, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière.
Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération, terminant meilleur réalisateur du championnat de France en 1989 et en 1990

Il est le frère de Lionel Vélo.
Isín (Sabiñánigo)
Isín est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabiñánigo, à laquelle il est rattaché administrativement. Il se trouve aux environs des villages d'Acumuer, Asún, Asqués, Bolás et Larrés.

Il compte 70 habitants en 1900, mais sa population décline ensuite jusqu'à atteindre 43 habitants lors du recensement de 1960. Il est abandonné en 1966 après l'acquisition de l'intégralité des terres du village par le Patrimoine forestier de l'État (aujourd'hui ministère de la Transition écologique et du Défi démographique). Il est habité de nouveau depuis le début des années 2000.

L'église du village, dédiée à saint Étienne, remonte au XVIIe siècle et XVIIIe siècle, mais ses fondations sont romanes.

Asqués
Asqués est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 1 140 mètres d'altitude, dans le Val d'Acumuer. Il comptait vingt habitants en 1900, mais est aujourd'hui inhabité. L'église du village a été construite au XVIIIe siècle.
Norm Beaudin
Norman Joseph Andrew Beaudin (né le 28 novembre 1941) est un ancien attaquant professionnel de hockey sur glace canadien. Entre 1962 et 1979, il a eu deux courts séjours dans la Ligue nationale de hockey avant de percer dans l'Association mondiale de hockey avec les Jets de Winnipeg. Il a passé le reste de sa carrière dans les ligues mineures et dans la Nationalliga A suisse.

Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.
Famille de Chabannes
La famille de Chabannes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire du Limousin dont la filiation prouvée remonte à 1352.

Une branche éteinte qui acquit en 1430 la seigneurie de La Palice fut illustrée notamment par Jacques II de Chabannes de La Palice, dit La Palisse, maréchal de France en 1515. La branche aînée subsistante fut créée marquis de Curton en 1563 ; la branche cadette subsistante fut créée marquis en 1817 et Cousin du Roi par ordonnance du 20 juillet 1820.

La famille de Chabannes est reçue aux honneurs de la Cour en 1759, 1760, 1782, 1784 et 1787.

La branche aînée est autorisée, en 1862, à reprendre le nom de la branche de la Palice, éteinte en 1555.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Pézilla-de-Conflent
Pézilla-de-Conflent  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pézillanais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-de-Conflent est une commune rurale qui compte 37 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 249 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Émirat d'Aydın
L’émirat d'Aydın ou beylicat des Aydinides est une des principautés frontalières turques fondées au XIVe siècle par les Oghouzes en Anatolie du Sud-Ouest, après le déclin du sultanat de Roum. Il doit son nom à son fondateur Aydınoğlu Mehmed Bey. Sa capitale est d'abord Birgi (Pyrgion) puis Ayasluğ (Hagios Theologos, Selçuk).

Le beylicat comprend aussi les ports d'İzmir. L'émirat est une puissance navale redoutable, notamment sous le règne d'Aydınoğlu Umur Bey : ses actes de piraterie en Égée entrainent deux croisades organisées contre Aydın en 1334 et 1344 (la « croisade de Smyrne »).

Le beylicat est incorporé dans l'Empire ottoman en 1390, restauré en 1402 puis annexé définitivement au territoire ottoman en 1424.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Ahmed Ibn El Melih
Ahmed Ibn El Melih (en arabe : احمد ابن المليح) né en 1916 à Fès, est un nationaliste et diplomate marocain. Son action nationaliste fut marquée par la place qu’il occupa au sein du parti de l'Istiqlal dès sa création et par le rôle qu’il joua au sein du Bureau du Maghreb arabe au Caire. La fin de sa lutte nationaliste lors de l’indépendance du Maroc en 1956 marqua le début de sa carrière de diplomate au cours de laquelle il occupa le poste d’ambassadeur du royaume du Maroc dans la majorité des pays arabes et du Moyen-Orient et tissa ainsi des liens étroits, notamment sur le plan économique et diplomatique entre les régimes modernes de ces régions et le Maroc.

Allal El Fassi
Allal El Fassi (né le 10 janvier 1910 à Fès et mort le 13 mai 1974 à Bucarest) est un homme politique marocain de premier plan, et figure emblématique du nationalisme marocain. Il associe son nom au Parti de l'Istiqlal, dont il est un des idéologues avant d'en devenir le chef en 1960. Allal El Fassi a fortement influencé la vie politique et sociale du Maroc pendant plus d'un demi-siècle . Ses descendants continuent de diriger l'Istiqlal. Il est décédé le 13 mai 1974 à Bucarest en Roumanie lors d'une mission officielle.
Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).

Waibstadt
Waibstadt (en allemand : /ˈvaɪ̯pˌʃtat/,, ? Écouter [Fiche])  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.
Irina Knorring
Irina Nikolaïevna Knorring (en russe : Ири́на Никола́евна Кно́рринг), née le 29 avril 1906 dans le gouvernement de Samara, dans l'Empire russe, et morte le 23 janvier 1943 à Paris 12e, est une poétesse russe de la première vague de l'émigration.

Marina Tsvetaïeva
Marina Ivanovna Tsvetaïeva (en russe : Марина Ивановна Цветаева, souvent transcrit Tsvetaeva) est une poétesse russe, née le 26 septembre 1892 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 31 août 1941 à Ielabouga.

Marina Tsvetaïeva est une des poétesses de langue russe les plus originales du XXe siècle. Son œuvre fut rejetée par Staline et le régime soviétique. Sa réhabilitation littéraire commence dans les années 1960. La poésie de Tsvetaïeva vient du plus profond de sa personnalité, de son excentricité, et de son usage très précis de la langue.
Claude Janiak
Claude Janiak, né le 30 octobre 1948 à Bâle (originaire du même lieu et de Binningen, double national suisso-polonais), est un avocat et homme politique suisse, membre du parti socialiste. Il est député du canton de Bâle-Campagne au Conseil national de 1999 à 2007 puis au Conseil des États de 2007 à 2019.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile
L'hôtel Hyatt Regency Paris Étoile, précédemment hôtel Concorde La Fayette (1974-2013), est un gratte-ciel situé à Paris, en France, dans le 17e arrondissement près de la porte Maillot. Il est la propriété de Constellation Hotels Holdings.

Avec ses 137 mètres de haut, il s'agit de l'un des plus hauts hôtels français après celui de la Tour Part-Dieu à Lyon (et du quatrième plus haut bâtiment sur le territoire de la ville de Paris après la tour Eiffel, la tour Montparnasse et le Tribunal de Paris, mais plus petit que certains des immeubles du quartier de la Défense situés à proximité) ; l'antenne située sur son toit lui permet même d'atteindre les 190 mètres de hauteur. Avec ses trente-huit étages, il abrite 995 chambres et suites. Avec le Palais des congrès situé à côté, il constitue l'un des centres de congrès de Paris.

Tour Montparnasse
La tour Montparnasse est le plus haut gratte-ciel de Paris intra-muros, situé dans le quartier Necker (15e arrondissement). Sa hauteur de 209 m, (sans l'écran vitré du belvédère qui mesure 2,90 m) en a fait pendant près de quarante ans l'immeuble le plus haut de France, jusqu'à l'achèvement, en 2011, de la tour First à La Défense.

Inaugurée en 1973, la tour Montparnasse fut conçue par les architectes Jean Saubot, Eugène Beaudouin, Urbain Cassan et Louis de Hoÿm de Marien sous la direction du promoteur Jean-Claude Aaron. Elle fait partie de l'ensemble immobilier Tour Maine-Montparnasse (EITMM).