hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyppo logger
Un gyppo logger (parfois appelé "gypo logger") est un bûcheron ou ouvrier forestier qui exécute ou travaille dans le contexte d'une exploitation forestière à petite échelle qui est indépendante d’une scierie ou d’une entreprise de sciage. Le système gyppo est l’un des deux principaux schémas de l’organisation de la main-d’œuvre forestière dans le Nord-Ouest Pacifique aux États-Unis, l’autre étant la "company logger". Les ouvriers forestiers de gyppo ont été à l'origine fustigé par l'Industrial Workers of the World (IWW) comme briseurs de grèves.

La création d'un syndicat d'entreprise parrainé par le gouvernement, la Loyal Legion of Loggers and Lumbermen, eut pour conséquence d'affaiblir l'influence de l'IWW sur l'industrie forestière, et les gyppos furent considérés comme une composante de l'industrie du bois dans un contexte moins chargé d'idéologie.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Château de Vlajkovac
Le château de Vlajkovac (en serbe cyrillique : Дворац у Влајковцу ; en serbe latin : Dvorac u Vlajkovcu) est situé à Vlajkovac, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Vršac et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1438).

Le château est également connu sous le nom de « château Bissingen ».

Vlajkovac
Vlajkovac (en serbe cyrillique : Влајковац ; en hongrois Temesvajkóc ; en allemand : Wlajkowatz) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 094 habitants.

Vlajkovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Aéroport international Sultan-Iskandar-Muda
L'aéroport international Sultan Iskandar Muda (Bandar Udara Internasional Sultan Iskandar Muda), aussi appelé Aéroport International de Banda Aceh (Bandara Internasional Banda Aceh) (code IATA : BTJ • code OACI : WITT) est un aéroport desservant la ville de Banda Aceh. Il est nommé d'après le vingtième Sultan d'Aceh, Iskandar Muda. L'aéroport était auparavant appelé Aéroport Blangbintang. C'est le 23e aéroport le plus fréquenté en Indonésie.

Après avoir été touché par le tsunami le 26 décembre 2004, l'aéroport a été rénové et une piste de 3 000 mètres a été construite. Le 9 octobre 2011, le premier Boeing 747-400 atterrit à l'aéroport.

Banda Aceh
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010.
Grave Dancers Union
Grave Dancers Union est le septième album studio du groupe rock américain Soul Asylum. Il est paru le 6 octobre 1992 sur Columbia Records et fut certifié double-platine (deux millions d'exemplaires vendus) aux États-Unis, en plus de passer 76 semaines sur le palmarès des ventes Billboard. Le succès du disque tint surtout de la popularité du single Runaway Train, lancé en 1993, qui reçut en 1994 le prix Grammy de la meilleure chanson rock.

Runaway Train (chanson de Soul Asylum)
Runaway Train est une chanson du groupe rock américain Soul Asylum écrite et composée par son chanteur Dave Pirner, sortie en single le 1er juin 1993. Il s'agit du troisième extrait de l'album Grave Dancers Union, paru en octobre 1992.

Runaway Train est la chanson la plus connue du groupe. Elle se classe en 1993 en tête des ventes au Canada et atteint la cinquième position du palmarès Billboard Hot 100 aux États-Unis et remporte en 1994 le Grammy Award de la meilleure chanson rock. Elle est particulièrement célèbre pour le vidéoclip qui l'accompagnait.
Arthur Ballue
Arthur Ballue, né le 16 décembre 1835 à Conty (Somme) et mort le 22 février 1894 à Saint-Maurice, est un homme politique et éditeur français.

Ancien élève de l'école militaire de Saint-Cyr, il quitte l'armée en 1871 avec le grade de capitaine. Il se lance dans le journalisme au Progrès de Lyon, édite et est le directeur de publication du Musée universel, et devient conseiller général et député du Rhône de 1880 à 1889, siégeant à l'extrême gauche. Malade à partir de 1886, il cesse toute activité politique. Entre-temps, il édite avec Eugène Véron une dernière revue, L'Art, de 1876 à 1879.

L'Art (revue illustrée)
L'Art est une revue illustrée française fondée en 1875 par Eugène Véron et disparue en 1907. Consacrée dès l'origine à l'histoire de l'art ancienne et moderne, elle contenait de nombreuses gravures originales.

À partir de novembre 1881, elle dispose d'un supplément, dénommé Courrier de l'art, dont le contenu est une chronique hebdomadaire des ateliers, des musées, des expositions et des ventes publiques.
Bataille d'Algésiras (1801)
La bataille d’Algésiras est un combat naval qui a lieu dans la baie de Gibraltar en juillet 1801. La bataille se déroule en deux parties distinctes, séparées de plusieurs jours, et se joue entre les forces alliées françaises et espagnoles contre les forces britanniques. Le port espagnol d’Algésiras et le port britannique de Gibraltar se font face l'un à l'autre de chaque côté de la baie de Gibraltar et ne sont séparés que de quelques kilomètres.

Muiron (frégate)
La Muiron est la frégate que Napoléon empruntera le 23 août 1799, pour rentrer en France, après la Campagne d'Égypte, en confiant au général Kléber une armée diminuée, abandonnée par le Directoire. Elle fut nommée ainsi en hommage au sacrifice du colonel Jean-Baptiste Muiron, qui se jeta devant Bonaparte, le couvrant de son corps pour le protéger, lors de la bataille du Pont d'Arcole.
Karl Hotz
Karl Hotz est un ingénieur et militaire allemand, né le 29 avril 1877 à Wertheim (actuel Bade-Wurtemberg) et mort le 20 octobre 1941 à Nantes. Il a été abattu par un commando de résistants communistes.

Cet attentat est un des événements importants de la période de l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, puisqu'il a entraîné l'exécution de 48 prisonniers à Nantes, à Châteaubriant et au mont Valérien.

Hôtel d'Aux
L'hôtel d'Aux devenu par la suite hôtel du 11e Corps d'Armée est un hôtel particulier de style néo-classique bâti à la fin du XVIIIe siècle, situé à l'angle de la place Maréchal-Foch et de la rue Tournefort, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble est inscrit au titre des monuments historiques en 2012.
Notorious BIG (film)
Notorious BIG (Notorious) est un film de George Tillman Jr. sur le rappeur The Notorious B.I.G. sorti le 16 janvier 2009 aux États-Unis. Ce film biographique revient sur le destin hors-norme du rappeur de New York qui trouva la mort le 9 mars 1997.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Jean-Luc Kayser
Jean-Luc Kayser, parfois orthographié Kaiser, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Jonathan Pryce, Stephen Collins et Michael Emerson ainsi que celle de Woody Allen depuis le milieu des années 1990.

Terry O'Quinn
Terry O'Quinn est un acteur américain d'origine irlandaise, né le 15 juillet 1952 à Sault Sainte-Marie (Michigan).

C'est un acteur qui est surtout connu pour avoir incarné John Locke dans la série télévisée Lost (2004-2010).
Betta St. John
Betta St. John est une actrice, chanteuse et danseuse américaine, de son vrai nom Betty Jean Striegler, née le 26 novembre 1929 à Hawthorne (Comté de Los Angeles, Californie) et morte le 23 juin 2023 à Brighton au Royaume-Uni.

La Tunique
La Tunique (titre original : The Robe) est un péplum américain réalisé par Henry Koster, sorti en 1953. Il est surtout connu pour être le premier film exploité en CinemaScope dans l'histoire du cinéma. Une suite sortira l'année suivante : Les Gladiateurs, avec Victor Mature dans le même rôle. Les deux films ont été tournés en même temps en 1953.
Les Anges gardiens (film, 1995)
Les Anges gardiens est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, sorti en 1995.

Le film met en scène deux individus que tout oppose et qui se retrouvent malgré-eux connectés par leurs anges gardiens respectifs : le premier, Antoine Carco, un malfrat égoïste reconverti, doit ramener de Hong Kong le fils d'un ami trafiquant, mais le fait en premier lieu pour passer les 15 millions de dollars en bons du trésor volés par le père de l'enfant aux triades chinoises. Le second, l'honnête et bienveillant père Hervé Tarain, rentre d'un stage éducatif avec un groupe de jeunes français en difficulté.

Plus gros budget de l'année 1995, il obtient également la seconde place au box-office français de l'année, derrière Les Trois Frères de Bernard Campan et de Didier Bourdon.

Alain Terzian
Antranik Terzian, dit Alain Terzian, né le 2 mai 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français d'origine arménienne. Il est président de l'Académie des César de 2003 à 2020.
Antoine Rivoire
'Antoine Rivoire' est un cultivar de rosier triploïde hybride de thé obtenu par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher en 1895. Il doit son nom au pépiniériste et marchand grainier lyonnais Antoine Rivoire (1857-1932). Cette variété est encore très présente dans les catalogues du Royaume-Uni où elle n'a jamais cessé d'être prisée. Elle ne doit pas être confondue avec l'hybride remontant du même nom, obtenu en 1889 par un autre rosiériste lyonnais, Liabaud.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Davis Phinney
Davis Phinney, né le 10 juillet 1959 à Boulder, dans le Colorado, est un ancien coureur cycliste américain. Professionnel de 1985 à 1993, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.
Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2001. Il est le premier coureur américain à avoir gagné une étape de la Grande Boucle.

La maladie de Parkinson a été diagnostiquée à Davis Phinney à l'âge de 40 ans ; il a créé la fondation Davis Phinney (DPF) à Cincinnati en 2003 pour récolter des fonds pour la recherche dans cette maladie. La fondation est maintenant basée à Denver et est consacrée à améliorer les vies des personnes vivant avec cette maladie.

Marié à Connie Carpenter-Phinney, il est le père de Taylor Phinney.

Connie Carpenter-Phinney
Connie Carpenter-Phinney, née le 26 février 1957 à Madison, dans le Wisconsin, est une ancienne patineuse de vitesse et coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1990.
Abeer Nehme
Abeer Nehme (en arabe : عبير نعمة), en araméen syriaque : ܐܒܝܪ ܢܥܡܝ), née le 19 mai 1980 à Tannourine (Liban), est une chanteuse et musicologue libanaise. Elle chante de la musique araméenne, de la musique traditionnelle tarab, de la musique traditionnelle libanaise, de la musique des Frères Rahbani et de la musique religieuse des traditions syriaque-maronite, syriaque-orthodoxe et byzantine.

Musique araméenne
La musique araméenne (en araméen : ܙܡܪܘܬܐ ܐܪܡܝܐ) est la musique historiquement pratiquée par les Araméens ou aujourd'hui par leurs descendants en araméen. Elle comprend notamment les chants traditionnels, religieux et liturgiques araméens.

Les juifs locuteurs de l'araméen originaires du Kurdistan ont notamment participé à la production de nombreuses oeuvres musicales à succès en araméen.

La musique araméenne contient certains modèles rythmiques spécifiques qui sont populaires, à l'image de la musique latine.

Un festival de la musique araméenne, premier festival international de la musique araméenne, a été mis en place en 2008 dans le village syriaque de Tannourine dans le Mont Liban, au Liban.
Classe James Madison
Les sous-marins de la classe James Madison (Type SCB 516) constituent la quatrième classe de sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE ; SSBN en anglais) de l’United States Navy. Ils sont identiques aux sous-marins de la classe précédente, la classe Lafayette, à la seule exception qu’ils sont conçus pour accueillir des missiles Polaris A-3 à la place des Polaris A-2. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, ces submersibles furent également revus pour transporter les nouveaux missiles Trident I. Avec quatre autres classes de sous-marins, les unités James Madison faisaient partie des 41 SNLE lancés entre 1960 et 1966 surnommés les 41 for Freedom.

Les sous-marins de cette classe furent en service de 1964 à 1995.

Trident (missile)
Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile mer-sol balistique stratégique (SLBM en anglais) armé d'ogives nucléaires et lancé à partir d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio de l'US Navy et par quatre sous-marins de la classe Vanguard de la Royal Navy britannique.
Anne Rogers
Anne Rogers (parfois écrit Ann Rogers) est une actrice, danseuse et chanteuse britannique, née le 29 juillet 1933 à Liverpool.

Elle a essentiellement joué au théâtre dans des comédies musicales, commençant sur scène à l'âge de 15 ans. Elle remporte le Prix Sarah-Siddons en 1958 pour sa prestation dans une production de My Fair Lady. Elle se produit à Broadway à plusieurs reprises, étant notamment à l'affiche de 42nd Street durant toutes les années 1980.

Elle a également joué dans diverses productions télévisuelles britanniques ou américaines.

Madame Samovar
Madame Samovar (Mrs. Potts en version originale) est un personnage de fiction développé par l'animateur David Pruiksma pour le compte des studios Disney. Sa première apparition a lieu au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Madame Samovar apparaîtra dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998), ainsi que dans le remake de 2017 en prise de vues réelle, sous le traits de Emma Thompson.
Championnat de Chine de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Chine de football était la 45e édition de la première division chinoise et la toute première sous le format de Chinese Super League. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise, sont promues parmi l'élite.

C'est le Shenzhen Jianlibao qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Shandong Luneng et dix sur un duo composé de l'Inter Shanghai et du Liaoning FC.

Normalement relégué à l'issue de la saison précédente, le club de Chongqing Lifan absorbe celui de Yunnan Hongta et se maintient parmi l'élite chinoise.

Shenzhen Football Club
Le Shenzhen Football Club (en chinois : 深圳市足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shenzhen FC, était un club chinois de football fondé en 1994 et basé dans la ville de Shenzhen, dans la province du Guangdong. Il a été dissous le 22 janvier 2024.
Circuit logique programmable
Un circuit logique programmable ou PLD (Programmable Logical Device), est un circuit intégré logique qui peut être programmé après sa fabrication.

Il se compose de nombreuses cellules logiques élémentaires contenant des bascules logiques librement connectables. L'utilisateur doit donc programmer le circuit avant de l'utiliser. Les différentes logiques de programmation (unique, reprogrammable, etc.) et d'architecture ont conduit à la création de sous-familles dont les plus connues sont les FPGA et les CPLD.

Les premiers brevets pour de tels composants datent des années 1980 à 1990 mais c'est au début des années 1990 qu'ils se sont généralisés[réf. nécessaire].

Note : La notion de programmation des PLD revient à définir une table de connexion et d'interconnexion des portes logiques. Ce n'est donc pas une programmation algorithmique (c.-à-d. une série d'instructions faite pour tourner sur un processeur) mais une programmation matérielle.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Metropolis Part 2: Scenes from a Memory
Metropolis Part 2: Scenes From a Memory est le cinquième album du groupe de metal progressif Dream Theater. Sorti le 26 octobre 1999, c'est le premier album avec Jordan Rudess (claviers). L'album est la suite de la chanson Metropolis Part 1: The Miracle and The Sleeper, présente sur le deuxième album du groupe, Images and Words.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Ligne Seto-Ōhashi
La ligne Seto-Ōhashi (瀬戸大橋線, Seto-Ōhashi-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Okayama et Kagawa au Japon. Elle relie la gare d'Okayama à la gare de Takamatsu en empruntant le grand pont de Seto.

Exploitée par les compagnies JR West et JR Shikoku, la ligne Seto-Ōhashi se compose de tronçons successifs des lignes Uno, Honshi-Bisan et Yosan. La ligne est aussi parcourue par des services fret de la JR Freight.

Grand pont de Seto
Le Grand pont de Seto (瀬戸大橋, Seto Ō-hashi) (en anglais Great Seto Bridge) est un complexe de ponts à deux niveaux reliant les départements d'Okayama et de Kagawa à travers une série de cinq petites îles au Japon, il intègre la voie express Seto-Chūō parmi les trois situées entre les îles de Honshū et Shikoku.

Le tarif moyen pour une voiture en période normale de Kojima à Sakaide est de 3 500 yen (juillet 2010), soit environ 28,50 euros (valeur avril 2010), pour un trajet de 12 minutes. D'autres tarifs sont applicables en fonction du véhicule et de la période. Le trafic moyen était de 14 664 véhicules par jour sur l'année 2000.
Shanghai express (revue)
Shanghai express est une revue mensuelle française publiée par les Éditions de la Bibliothèque noire et créée par Laurent Martin et Stéfanie Delestré. Lancée en décembre 2005 avec un no 0, la revue s'arrêtera au bout d'un an, en décembre 2006, au numéro 5, totalisant 6 numéros.

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

Le numéro 0 de 20 pages a été tiré et distribué gratuitement aux lecteurs de 813, trois mois avant le lancement officiel de la revue en mars 2006 au salon du livre de Paris. La revue a été récompensée par le Trophée 813 de la Meilleure Étude / Prix Maurice Renault en 2006.

Colin Thibert
Colin Thibert, ou Pierre Colin-Thibert, de son vrai nom Léon Noël, est un scénariste, auteur de roman policier et auteur pour la jeunesse français né le 29 janvier 1951 à Neuchâtel. Il a signé des pièces radiophoniques, une pièce de théâtre et est un ancien dessinateur de presse.
Surju
Surju (en estonien : Surju vald) est une ancienne commune d'Estonie située dans le comté de Pärnu. En octobre 2017, elle est supprimée et fusionnée avec la commune de Saarde.

Elle s'étendait sur 357,9 km2
et sa population s'élevait à 1 021 habitants en 2012.

Elle regroupait les villages de
Ilvese, Jaamaküla, Kalda, Kikepera, Kõveri, Lähkma, Metsaääre, Rabaküla, Ristiküla, Saunametsa et Surju,

Ristiküla (Saarde)
Ristiküla est un village estonien de la commune de Saarde, situé dans le comté de Pärnu. Il faisait partie de la commune de Surju avant 2017.

Au 31 décembre 2011, la population s'élevait à 83 habitants.
Oussama Hammad
Oussama Hamada (arabe : أسامة حماد) est un homme politique libyen, nommé Premier ministre par intérim de la Libye par la Chambre des représentants le 16 mai 2023. Il a succédé à Fathi Bachagha et était auparavant son ministre des Finances.

Son gouvernement est soutenu par la Chambre des représentants, fidèle à l'Armée nationale libyenne dirigée par Khalifa Haftar qui contrôle tout l'est et le sud du pays. Cependant, seul le gouvernement de Abdel Hamid Dbeibah est reconnu par la communauté internationale. Le 13 août 2024, après avoir déclaré que le mandat de Dbeibah a pris fin, la Chambre des représentants déclare Hammad comme le seul Premier ministre légitime.

Fathi Bachagha
Fathi Bachagha (arabe : فتحي باشاغا), né le 20 août 1962 à Misrata, est un homme politique libyen. Il est ministre de l'Intérieur du gouvernement d'union nationale d'octobre 2018 à mars 2021 et un des hommes forts de ce gouvernement depuis le déclenchement de la deuxième guerre civile libyenne.
Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace
Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l’espace (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu, litt. Dragon Ball Z : La Galaxie en danger !! Un homme aux pouvoirs démesurés) est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda sorti en 1993.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.