hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby Riviera (féminines)
Le Rugby Riviera est un club féminin de rugby à XV basé à Mira, en Vénétie. Fondé en 1995, c'est un des clubs les plus titrés d'Italie (six scudetti). Il évolue en deuxième division.

Les couleurs du club sont vert et marine. Son emblème est le loup.

Valsugana Rugby Padoue (féminines)
Le Valsugana Rugby Padova est un club féminin de rugby à XV basé à Padoue, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de ValsuGirls. Fondée en 2007, elle évolue en première division et a remporté 5 titres nationaux. L'équipe réserve joue en deuxième division.

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Léopold de Bourbon-Siciles
Léopold Jean Joseph Michel de Bourbon, prince de Naples et de Sicile puis des Deux-Siciles, prince de Salerne (1790-1851), est le quinzième enfant du roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de son épouse Marie-Caroline d'Autriche.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Elizabeth Heyrick
Elizabeth Heyrick (Leicester, 4 décembre 1769 – 18 octobre 1831) est une militante réformiste britannique. Elle s’est notamment distinguée pour son rôle dans le mouvement pour l’abolition de l'esclavage qui aboutit au Royaume-Uni au Slavery Abolition Act 1833.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
CMA CGM Kerguelen
Le CMA CGM Kerguelen est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Baptisé le 12 mai 2015 au  port du Havre, il devient alors le plus gros porte-conteneurs appartenant à une compagnie maritime française mais également le plus gros porte-conteneurs naviguant sous pavillon britannique. C'est le premier des six navires de 18 000 EVP à rejoindre la flotte de la CMA CGM en 2015. À la suite du Brexit, il navigue sous pavillon de Malte.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Florian Geyer
Florian Geyer (ou Geier), aussi connu comme Florian Geyer von Giebelstadt, né vers 1490 à Giebelstadt (Ochsenfurt) et décédé le 10 juin 1525 dans la forêt de Gramschatz, près de Wurtzbourg.

Geyer était un noble de Franconie qui appartenait à la chevalerie et occupa des postes diplomatiques. Il est devenu célèbre en prenant part à la Guerre des Paysans allemands (1524-1525) du côté des paysans insurgés.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Cécile Nissen
Cécile Nissen est une athlète française, née à Albi le 21 mars 1972, adepte de la course d'ultrafond et championne de France des 24 heures en 2010. Elle est également vice-championne d'Europe des 24 heures en 2013 et deux fois championne d'Europe des 24 heures par équipe en 2012 et 2013.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.

Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.
Irgachefe
Irgachefe (aussi appelée Yirga Chefe, Yirgachefe ou Yiriga Cheffe) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie située dans la zone Gedeo. Cette ville a 15 118 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Elle se trouve vers 1 800 m d'altitude, sur la route transafricaine 4, environ 35 km au sud de Dila.

La ville est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Yirgachefe. Deuxième agglomération de la zone Gedeo après Dila, elle compte alors 15 118 habitants.

Ayant obtenu elle-même le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain d'un peu plus de 2 km2 de superficie, enclavé dans le woreda Yirgachefe et bordé à l'ouest par le woreda Abaya de la région Oromia.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Once Upon a Time in Hong Kong (film, 2021)
Once Upon a Time in Hong Kong (金錢帝國：追虎擒龍), anciennement connu sous le titre Money Empire (金錢帝國：巔峰之戰), est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et sorti en 2021 à Hong Kong.

Autrefois connu sous le titre de I Corrupt All Cops 2, c'est la suite du film I Corrupt All Cops (2009) mais uniquement du point de vue du thème du scénario, aucun personnage n'étant similaire. Louis Koo et Gordon Lam jouent deux inspecteurs de la Commission indépendante contre la corruption qui se battent contre le célèbre baron de la drogue Ng Sik-ho, aussi surnommé « Ho l'estropié », et le policier corrompu Lui Lok.

Gordon Lam
Lam Ka-tung (en chinois simplifié : 林家栋 ; chinois traditionnel : 林家棟 ; pinyin : Lín Jiādòng ; cantonais Jyutping : Lam4 Gaa1 Dung6), dit Gordon Lam, est un acteur, producteur et scénariste hongkongais, né le 21 septembre 1967.

Il se fait connaître avec plusieurs seconds rôles dans des films d'Andrew Lau et de Johnnie To. Il accède progressivement aux premiers rôles et remporte le Hong Kong Film Award du meilleur acteur en 2016 pour Trivisa. Il a également remporté le Hong Kong Film Award du meilleur film en 2010 en tant que producteur de Kung-Fu Masters.
Hawaii Bowl 2025
Le Hawaii Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 24 décembre 2025 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rainbow Warriors d'Hawaii issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sheraton Hotels and Resorts, le match est officiellement dénommé le 2025 Sheraton Hawaii Bowl.

Hawaii remporte le match sur le score de 35 à 31.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Ostéonécrose du maxillaire
L’ostéonécrose de la mâchoire est une maladie sévère de l’os qui atteint la mâchoire, c’est-à-dire les maxillaires et la mandibule. Les lésions osseuses et la nécrose surviennent à la suite d'une réduction de l'apport sanguin local (ischémie). Cette affection entre donc dans la catégorie générale des nécroses ischémiques ou ostéonécrose avasculaire (littéralement « mort osseuse par insuffisance circulatoire »).

Diverses formes d’ostéonécrose de la mâchoire ont été décrites au cours des 160 dernières  années, et un certain nombre de causes ont été énumérées dans la littérature.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Emily Lakdawalla
Emily Stewart Lakdawalla, née le 8 février 1975 est une journaliste et écrivain scientifique américaine, blogueuse, et membre de The Planetary Society.

Spécialisée en géologie et géographie de Mars, elle mène des actions de vulgarisation de la science par le biais de différents médias en faisant interagir le public et les professionnels de l'espace. Elle anime notamment des émissions sur National Public Radio, BBC portant sur la planétologie et l'exploration spatiale. Elle tient un blog sur le site de la Planetary Society qui fournit un éclairage détaillé sur les missions d'exploration du système solaire et les résultats obtenus.

The Planetary Society
The Planetary Society est une organisation à but non lucratif basée aux États-Unis à Pasadena, Californie, qui participe ou est l'initiateur de plusieurs projets de recherche en astronomie et astronautique. En 2013, elle comptait plus de 40 000 membres venant de plus de cent pays.
Tourisme ferroviaire
Le tourisme ferroviaire est une forme de tourisme durable ou tourisme responsable qui recourt aux trains et aux chemins de fer. Il peut consister en un voyage à bord d'un train touristique, la visite d'un chemin de fer touristique, d'un musée ferroviaire, ou de la circulation en vélorail ou draisine sur une ligne de chemin de fer abandonnée ou présentant un intérêt particulier, etc.

Draisine
La draisine est un petit  véhicule ferroviaire. C'est le nom généralement donné à un engin généralement à quatre roues, automoteur, léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées, notamment leur inspection et le transport du matériel et du personnel de maintenance. Il existe aussi des draisines conçues spécifiquement pour une utilisation de loisir sur des tronçons désaffectés de voies ferrées ; elles sont actionnées par des pédaliers.
Merremia tuberosa
Merremia tuberosa, la rose de bois, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du continent américain, désormais à distribution pantropicale. L'espèce s'est naturalisée dans de nombreuses régions tropicales, devenant parfois envahisssante.

C'est une plante ligneuse vivace, grimpante, aux fleurs jaunes en forme d'entonnoir, dont le système racinaire forme un tubercule souterrain volumineux. La plante a des propriétés médicinales (purgative) et hallucinogènes. Elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs colorées et pour ses fruits qui entrent dans la composition de bouquets secs.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Lucien Létinois
Lucien Létinois, né le 27 février 1860 à Coulommes-et-Marqueny et mort en 1883 à Paris, est célèbre pour avoir entretenu durant quatre ans, de 1879 jusqu'à sa mort prématurée due à la fièvre typhoïde, une relation présumée amoureuse et devenue filiale avec Paul Verlaine. Ce dernier, profondément affecté par sa disparition, lui consacre cinq années plus tard, à la fin de son recueil Amour (1888), une section longue de 25 poèmes.

Amour (Verlaine)
Amour est le titre du sixième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1888 chez l'éditeur Léon Vanier.

Recueil au cœur du triptyque poétique religieux inauguré par Sagesse (1880) et achevé par Bonheur (1891), il comprend des poèmes rédigés à la même époque que Sagesse, et divergents par leur inspiration, comme le lamento en vingt-cinq poèmes Lucien Létinois, opposé au cycle de pièces annonçant Dédicaces, autre recueil de l'auteur paru en 1890.
Mitsubishi ASX
Le Mitsubishi ASX, aussi appelé Mitsubishi RVR au Japon et au Canada, Mitsubishi Outlander Sport aux États-Unis, est un SUV du constructeur automobile japonais Mitsubishi vendu à partir de 2010.

Il est remplacé en 2023 sur certains marchés par une seconde génération basée sur le Renault Captur II.

Renault Captur II
Le Renault Captur est un crossover du constructeur automobile français Renault produite à partir d'octobre 2019. Elle est la seconde génération de Renault Captur après la version produite de 2013 à 2019. Il est également commercialisé par le constructeur japonais Mitsubishi depuis 2023 sous le nom d'ASX de deuxième génération sur certains marchés, principalement en Europe.
Postnikov APT/APP
Le fusil d'assaut Postnikov (en russe : Автомат Постникова АПТ, Avtomat Postnikova APT [ou APP], littéralement « automate de Postnikov », parfois abrégé en APT, APP ou A2P,) est un fusil d'assaut d'origine soviétique.

L'arme est chambrée en 5,45 × 39 mm M74.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Bipin
Un bipin, (parfois désigné comme un 2 fiches ou douille bipin), est une norme de la Commission électrotechnique internationale pour les culots de lampes à deux contacts (fiches ou broches). La distance entre fiches varie d'un modèle à l'autre afin d'empêcher d'échanger accidentellement une ampoule dont les caractéristiques sont différentes. Les ampoules à plus petits écarts entre fiches sont communément appelées "Mini-Bipin".

Support des lampes électriques
Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle. Le principe est d'utiliser une douille et un culot appairés pour assurer l'alimentation et le maintien mécanique de la lampe électrique. L'alimentation est généralement assurée par l'intermédiaire de deux éléments conducteurs séparés par un isolant.

Il existe différents types de culots/douilles : à vis, à baïonnette, à picot...
Gare de Bischwiller
La gare de Bischwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Bischwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est (Est).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Wissembourg
La gare de Wissembourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Wissembourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment voyageurs (BV) est détruit en 1945 ; le nouveau est ouvert en 1966.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Du fait de sa situation frontalière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn et Vlexx.
Élection gouvernorale de 2020 en Virginie-Occidentale
L' élection gouvernorale de 2020 en Virginie-Occidentale a lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire le gouverneur de l'État américain de Virginie-Occidentale.

Le gouverneur sortant républicain Jim Justice est réélu avec 63 % des voix.

Jim Justice
James Conley Justice II, dit Jim Justice, né le 27 avril 1951 à Charleston (Virginie-Occidentale), est un homme d'affaires et homme politique américain.

Membre du Parti républicain bien qu'ayant été un temps au Parti démocrate, il est gouverneur de Virginie-Occidentale de 2017 à 2025 et sénateur pour la Virginie-Occidentale depuis 2025.
Joshua Benoliel
Joshua Benoliel, né à Lisbonne le 13 janvier 1873 et mort dans la même ville le 3 février 1932, est un photographe et un photo-journaliste portugais d'origine britannique, considéré comme l'un des premiers et meilleurs photographes de presse du Portugal du début du XXe siècle.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Ernest Boetzel
Ernest-Philippe Boetzel, né le 1er septembre 1830 à Sarre-Union (Bas-Rhin) et mort le 22 décembre 1913 à Villiers-sur-Morin (Seine-et-Marne), est un dessinateur, graveur, illustrateur, et peintre français.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Jean de Monlevade
Jean de Monlevade (Jean-Antoine-Félix Dissandes de Monlevade) est un polytechnicien et ingénieur des mines creusois, fondateur de la sidérurgie brésilienne. Il est né à Guéret en France en 1791 et mort en 1872 à João Monlevade au Brésil.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
St. Margarets
St. Margarets est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural du Grand Miramichi.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Gare de Borgo
La gare de Borgo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Borgo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte voyageurs des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare de Corte
La gare de Corte est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle est située sur le territoire de la commune de Corte, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».