hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Henry Lawrence
James Henry Lawrence, né en 1773 et mort le 17 septembre 1840 à Londres, est un romancier et poète anglais de la fin du XVIIIe siècle.

Il est l'auteur d'une œuvre abondante, mais la postérité a surtout retenu son nom en raison de l'influence que son livre féministe, L'Empire des Nairs (1811), exerce sur le poète anglais Percy Shelley.

William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).
Saison 2 de Frankie 2.0
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Frankie 2.0 diffusée du 11 août 2018 au 5 octobre 2018 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée depuis le 9 février 2019 sur Nickelodeon Teen.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 2 octobre 2019 sur Nickelodeon Belgique.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Tezcoco
Tezcoco (en Nahuatl Tetzco(h)co et en otomie  Antamäwädehe) était une ville altepetl (cité-État) importante Acolhuas située en Mésoamérique à la fin de l'ère précolombienne, qui avec Mexico-Tenochtitlan et Tlacopan, formaient l'empire mexica aussi appelé Empire aztèque. La ville était située à l'endroit où se trouve l'actuel Texcoco non loin de Mexico au Mexique. La ville se trouvait au bord du Lac Texcoco au nord est de Tenochtitlan. Au moment de la chute de l'Empire aztèque lors de l'expédition de Hernán Cortés entre 1519 et 1521, elle secondait Tenochtitlan en prestige, ses habitants étaient nommés Tetzcocatl ou Tetzcocah. En 1520, la ville était peuplée par 24 000 habitants et recouvrait une superficie de 450 hectares.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Rondoy
Le Rondoy ou Nevado Rondoy (du quechua runtuy signifiant « héler » ou « pondre un œuf » hispanisé en Rondoy) est une montagne située dans la partie septentrionale de la cordillère Huayhuash, dans les Andes, au Pérou. Elle s'élève à 5 870 m d'altitude à la limite du district de Pacllón (province de Bolognesi, région d'Ancash) et du district de Queropalca (province de Lauricocha, région de Huánuco).

Le Rondoy est situé au nord du Yerupaja et du Jirishanca et au sud-ouest du lac Mit'uqucha.

Yerupajá
Le Yerupajá ou Nevado Yerupaja, culminant à 6 635 m, est le plus haut sommet de la cordillère Huayhuash au Pérou et le deuxième sommet du pays, après le Huascarán. Il est l'un des plus difficiles à escalader parmi les hauts pics des Andes.

Les populations locales surnomment la montagne El Carnicero, ce qui signifie « le Boucher », en référence aux arêtes acérées de son sommet[réf. nécessaire].
Massacres d'Aklaz et Awkassa
Les massacres d'Aklaz et Awkassa ont lieu les 26 et 27 avril 2018, pendant la guerre du Mali. Ils sont commis dans deux campements près d'Andéramboukane, au sud de la région de Ménaka, contre des civils touaregs de la tribu des Daoussahak, et auraient fait 47 morts. On attribue ces exactions à l'État islamique dans le Grand Sahara.

Daoussahak
Les Daoussahak,, sont des Berbères pasteurs vivant pour la majorité d'entre eux dans le cercle de Ménaka, dans le nord du cercle d'Ansongo et autour d'Inékar, dans le nord-est du Mali.

Ils parlent le tadaksahak, un dialecte proche du songhaï qui est considérée comme un créole compte tenu de l'importance du lexique venant du tamacheq.
Partick
Partick (Pàrtaig en gaélique écossais (gd) ; Pairtick en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde juste en face du district de Govan. Il se trouve entre les districts de Whiteinch (à l'ouest), de Hillhead (à l'est) et de Partickhill (en) (au nord). Il constituait un burgh de 1852 à 1912, date à laquelle il a été incorporé dans Glasgow.

Hillhead
Hillhead (Ceann a' Chnuic en gaélique écossais (gd) ; Hullheid en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé au nord de Kelvingrove Park et sur les rives sud de la rivière Kelvin.

C'est la ville de naissance de l'actrice Deborah Kerr.
Shin'ichirō Kurimoto
Shin'ichirō Kurimoto (栗本 慎一郎, Kurimoto Shin'ichirō), né à Tokyo le 23 novembre 1941, est un écrivain et politicien japonais. Il est également anthropologue économique et le philosophe qui a introduit au Japon les idées de Karl Polanyi et de son jeune frère Michael Polanyi. Il a été professeur à l'Université Meiji et à la Northwestern University.

Durant les années 1980, son travail est catalogué « nouvel académisme » au Japon, catégorie qui comprend les travaux d'Akira Asada, Kōjin Karatani et Shigehiko Hasumi.

Il a participé en tant que juré à l'émission télévisée Iron Chef.

Akira Asada
Akira Asada (浅田 彰, Asada Akira, né le 23 mars 1957) est un critique et conservateur postmoderne japonais qui s'intéresse aux arts contemporains, à l'histoire de la pensée sociale et à la philosophie économique. Il est actuellement doyen de l'École supérieure de Université d'art et de design de Kyoto. Jusqu'en mars 2008, il a été professeur agrégé d'économie à l'Institut de recherche économique de l'Université de Kyoto (KIER).

Asada est largement reconnu comme l'auteur du livre à succès 構造と力─記号論を超えて (Structure et pouvoir - Au-delà de la sémiotique), qui a été publié en 1983.

Il occupe un poste de membre du comité de surveillance du NTT InterCommunication Center , et a été co-éditeur d'une revue trimestrielle japonaise Hihyōkūkan (Espace critique) avec Kojin Karatani jusqu'en 2002.
Neo-Geo CD Special
Neo-Geo CD Special est une Compilation de Démo de jeux vidéo SNK développé et édité par SNK en 1995 uniquement sur Neo-Geo CD (NGH 205),,. Le CD-ROM propose les démos jouables de The King of Fighters '95, Fatal Fury 3: Road to the Final Victory, Samurai Shodown II, Art of Fighting 2, Super Sidekicks 3: The Next Glory et Top Hunter: Roddy and Cathy, les bandes annonces de Real Bout Fatal Fury et Samurai Shodown III: Blades of Blood qui ne sont pas encore sortis à l'époque. On peut également écouter la musique de jeux SNK ainsi que consulter des jaquettes de jeux SNK.

Super Sidekicks 3: The Next Glory
Super Sidekicks 3: la prochaine gloire (Tokuten-ō 3: Eikoue no Michi en Japonais, Super Sidekicks 3:The Next Glory, en anglais) est un jeu vidéo de football développé et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et sur Neo-Geo CD (NGM 081),,.
Route 334 (Nouvelle-Écosse)
La route 334 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation sud-nord située dans le sud-ouest de la province, à l'est de Yarmouth. Asphaltée sur l'ensemble de son tracé, elle a une longueur de 20 km. Elle est faiblement empruntée.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Jean-François de Montillet de Grenaud
Jean-François de Montillet de Grenaud (1702-1776) fut évêque d'Oloron de 1735 à 1742, puis archevêque d'Auch, primat de Novempopulanie et des Deux Navarres, de 1742 à 1776. Adepte de la Réforme catholique, il s'est érigé en défenseur des Jésuites. Il s'est illustré dans ses controverses à l'encontre des philosophes de son temps, et notamment Voltaire, qu'il considérait comme des ennemis de l’Église.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Remo Ruffini
Remo Ruffini (né à La Brigue, en Italie, le 17 mai 1942) est un physicien italien, éditeur[source secondaire souhaitée] de plusieurs journaux scientifiques et professeur de physique théorique à l'Université de Rome «La Sapienza» de 1978 à 2012. Depuis 2005, il est le directeur de l'ICRAN (International Center for Relativistic Astrophysics Network). Il est également un membre de l'UAI.

Son travail a notamment participé au renforcement du concept de « Boson Stars ».

Riccardo Giacconi
Riccardo Giacconi, né le 6 octobre 1931 à Gênes (Italie) et mort le 9 décembre 2018 à San Diego (Californie), est un physicien italien et américain.

Il est surtout connu pour ses travaux dans le domaine de l'astronomie des rayons X. Il est colauréat du prix Nobel de physique de 2002.
Théâtre d'opéra et de ballet de Tcheliabinsk
Le théâtre académique d'État d'opéra et de ballet Glinka de Tcheliabinsk (Челябинский государственный академический театр оперы и балета имени М. И. Глинки), est une salle de spectacle de Tcheliabinsk en Russie consacrée à l'opéra et au ballet. Elle peut accueillir 894 spectateurs. Elle est dédiée au compositeur russe Mikhaïl Glinka. Le théâtre est dirigé par Vladimir Dossaïev.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.
La Perle rare (film)
La Perle rare (chinois simplifié : 非诚勿扰 ; pinyin : Fēichéng wùrǎo ; litt. « Demandes sérieuses uniquement, s'il vous plaît ») est une comédie romantique chinoise réalisée par Feng Xiaogang et sortie en 2008.

Le film a connu deux suites, La Perle rare 2 et La Perle rare 3 (zh).

Feng Xiaogang
Feng Xiaogang (chinois simplifié : 冯小刚 ; pinyin : féng xiǎogāng), est un réalisateur, scénariste et acteur chinois, né le 18 mars 1958 à Pékin, d'une famille originaire de Xiangtan, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine.
Umberto Ammaturo
Umberto Ammaturo (prononcé : [umˈbɛrto ammaˈtuːro] ; né à Naples le 21 mai 1941), également connu sous le nom de o pazzo (« le fou ») est un criminel italien et membre de la Camorra napolitaine, une organisation de type mafieux active en Campanie. Il s'est spécialisé dans le trafic de cocaïne en provenance d'Amérique du Sud. Il est inscrit sur la liste des fugitifs les plus recherchés d'Italie jusqu'à sa capture en mai 1993. Un mois après son arrestation, il décide de devenir un pentito, un témoin brisant l'omertà (Loi du silence).

Repenti
Un repenti est un criminel ou délinquant qui accepte de collaborer avec la justice, c'est-à-dire révéler des informations ou témoigner contre ses anciens complices par exemple. Les pratiques et réglementations accordent parfois des réductions de peine et une protection contre les représailles au bénéfice des repentis.
Le Duel (Jerry Spring)
Le Duel est la vingt-deuxième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1487 au no 1508 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1974 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de Golden Creek : le secret de la mine abandonnée). C'est en 1984 que Le Duel est publié en album couleurs dans la collection normale, où, étrangement, il précède dans la numérotation Les Vengeurs du Sonora et Jerry contre K.K.K., qui lui sont antérieurs.

Golden Creek
Golden Creek, le secret de la mine abandonnée, de son titre original Jerry Spring, le cow-boy, est la première histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois en 1954 dans le journal Spirou, du no 829 au no 844. Elle est ensuite publiée en album aux éditions Dupuis dans la collection Jerry Spring en 1955.
Gare de Béard
La gare de Béard est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur le territoire de la commune de Béard, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).
YF-102
L'YF-102 est un moteur-fusée à ergols liquides (Kérosène et oxygène liquide) de 85 tonnes de poussée développé par l'Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide. Dérivé du moteur hypergolique YF-20, il a été utilisé pour la première fois le 2 avril 2023 lors du vol inaugural du lanceur léger Tianlong-2. Trois exemplaires de ce moteur équipaient le 1e étage de cette fusée développée par la société Space Pioneer. Ce moteur est conçu pour être à la fois réallumable et à terme réutilisable. Il est fabriqué en utilisant pour certains éléments la technique de l'impression 3D.

Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide
L’Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide (en chinois 航天推进技术研究院; 航天六院) ou AALPT (acronyme de l'anglais Academy of Aerospace Liquid Propulsion Technology) est un conglomérat qui développe les moteurs-fusées utilisant la propulsion à ergols liquides et des systèmes de guidage de lanceurs . Il emploie environ 10 000 personnes dans une dizaine d'entités implantées dans la région du Shaanxi. AALPT est une  filiale  de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC).
Publius Pactumeius Clemens
Erreur Lua dans Module:Date_complexe à la ligne 111 : attempt to concatenate a nil value.

Publius Pacumeius Clemens est un sénateur et jurisconsulte romain actif au cours du premier siècle de notre ère. Il est consul pour le nundinium avril-juin 138 en tant que collègue de Marcus Vindius Verus ;  selon Ronald Syme, Clemens est le premier consul connu à détenir les faisceaux par contumace.  Bien qu'il soit surtout connu à travers des inscriptions, sa vie fournit des exemples de la façon dont le mécénat fonctionnait à l'époque romaine contemporaine.

Les origines de la famille de Clemens se trouvent à Cirta, située dans l'Algérie moderne. Olli Salomies, dans sa monographie sur les pratiques de dénomination du début de l'empire romain, fournit le nom complet et la filiation de Clemens -- "P. Pacumeius P. F. Quir. Clemens ; cela indique que le prénom de son père est également Publius.  Son grand-père paternel est Quintus Aurelius Pactumeius Clemens, consul vers l'an 80.

Cirta
Cirta est une cité antique berbère numide qui correspond au cœur historique de la ville de Constantine en Algérie. Dès le IIIe siècle av. J.-C. capitale des Numides massæssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles menés par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conquête romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe siècle, restaurée par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le siège d'un consul romain.
Handzame Classic 2017
La 7e édition de la Handzame Classic a eu lieu le 17 mars 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2017.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2017
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2017, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2017, est la 2e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 1er mars avec Le Samyn et se termine le 3 octobre avec Binche-Chimay-Binche. Pour cette édition, dix épreuves sont retenues et le Prix national de clôture est remplacé par À travers la Flandre-Occidentale.
Bataille pour le 32e barrage
La bataille pour le 32e barrage est une série de combats de la guerre du Donbass proche de Slovianoserbsk sur l'autoroute R66 vers Bakhmout pour un barrage routier sur cette route. Après le Protocole de Minsk du 5 septembre 2014, les rebelles séparatistes pro-russes, contrôlés par la Russie, ont établi des fortifications entre le 31e et le 32e barrage sur cette route, ce dernier – toujours tenu par la Garde nationale de l'Ukraine – se trouvant privé de ravitaillement. Après plusieurs tentatives des forces ukrainiennes pour ravitailler le 32e barrage, un accord intervient pour permettre le retrait des troupes ukrainiennes.

Slovianoserbsk
Slovianoserbsk (en ukrainien : Слов'яносербськ, en russe : Славяносербск, Slavianoserbsk) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Zymohiria, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 690 habitants en 2021. Avant la réforme territoriale de 2020, la commune fut le chef-lieu du raïon de Slovianoserbsk.
Paul Sangnier
Paul Sangnier, né à Paris le 22 juillet 1917 et mort accidentellement le 10 avril 1939 dans les gorges de Vernéjoux, est un ethnologue et explorateur français, auteur d'une étude sur les Indiens Wayana de Guyane (1938). Il est le fils puîné de Marc Sangnier (1873-1950), fondateur du Sillon et le frère cadet de Jean Sangnier.

Gorges de la Dordogne
Les gorges de la Dordogne sont le canyon creusé par la Dordogne dans son cours amont, entre Bort-les-Orgues (Corrèze), en amont, et Argentat (Corrèze) en aval. Longues de plus de 80 kilomètres, elles séparent en grande partie les départements de la Corrèze à l'ouest en rive droite, et du Cantal à l'est en rive gauche, formant une frontière naturelle entre Limousin et Auvergne de Bort-les-Orgues à Soursac, sur environ 45 km.

Les gorges accueillent de nombreux ouvrages hydroélectriques, preuve de l'importance que revêt la Dordogne dans la production d'énergie, dont les principaux sont, d'amont vers l'aval :

le barrage de Bort-les-Orgues ;

le barrage de Marèges, construit entre 1932 et 1935 ;

le barrage de l'Aigle ;

le barrage du Chastang ;

le barrage d'Argentat.
Henri Deligny
Henri Deligny (né à Lille le 12 avril 1930 et mort à Saint-Jean-de-Sauves le 27 septembre 2010) est un journaliste français, ayant principalement travaillé au Canard enchaîné, où il révéla en 1972 l'affaire Aranda. En 1977, il publie un livre d'enquête intitulé Chirac ou la fringale du pouvoir dans lequel il insiste notamment sur les liens de Jacques Chirac avec certains milieux d'affaires.

Gabriel Aranda
Gabriel Aranda, né le 20 juillet 1938 à Paris, est un autodidacte, journaliste à l'ORTF puis conseiller technique du ministre de l'Équipement et du Logement Albin Chalandon dans le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas.

Il déclenche l'affaire Aranda, largement reprise par les médias, qui le surnomment « L'Archange ». Après son départ en Suisse sous le nom de Daumier, il est à nouveau l'objet d'une attention médiatique pour des accusations de viol et contraintes sexuelles sur sa fille.
Jour polaire (série télévisée)
Jour polaire (Midnattssol) est une série télévisée franco-suédoise en huit épisodes de 52 minutes créé par Måns Mårlind et Björn Stein (sv) diffusé entre le 23 octobre 2016 et le 11 décembre 2016 sur SVT1 en Suède et à partir du 28 novembre 2016 sur Canal+ en France.

En Suisse, le feuilleton est diffusé en simultané depuis le 28 novembre 2016 sur Canal+ Suisse et en Belgique, depuis le 31 décembre 2016 sur BeTV et depuis le 7 janvier 2017 sur Canvas. Néanmoins, il reste pour le moment inédit dans les autres pays francophones.

SVT1
SVT1 est une chaîne de télévision publique suédoise appartenant au groupe Sveriges Television. Ses émissions ont commencé en 1956.

Avec l'arrivée de TV2, la chaîne a pris le nom de TV1. En 1987, le chaîne prend une nouvelle dénomination : Kanal 1. En 1996, TV1 et TV2 sont rebaptisées SVT1 et SVT2.
Theta Hydrae
Theta Hydrae (θ Hya) est une étoile binaire de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 3,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 113 a.l. (∼ 34,6 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −11 km/s.

Sa composante primaire est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9,5 V. Elle est 2,52 fois plus massive et 52 fois plus lumineuse que le Soleil. Son compagnon est une naine blanche de type DA 1,6. La configuration du système de Theta Hydrae est similaire à celle du système de Sirius.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Bradyséisme
Le bradyséisme désigne une remontée ou une baisse lente du niveau du sol, d'origine volcanique. Ce phénomène a été observé dans des caldeiras sur trois continents différents : les champs Phlégréens en Italie, dans la Long Valley aux États-Unis et au Rabaul en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Rabaul (volcan)
Le Rabaul est un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé sur l'île de Nouvelle-Bretagne et constitué d'une caldeira à demi-ouverte sur la mer. Cette caldeira forme un port naturel qui abrite Rabaul, ville abandonnée et détruite à la suite de l'éruption de 1994. Plusieurs bouches éruptives du volcan formant des cônes volcaniques, dont le Vulcan et le Tavurvur, se situent sur le pourtour de la caldeira.