hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Gemmell
Ruth Gemmell (née en 1967) est une actrice britannique, connue pour son rôle dans le film Carton jaune (1997), pour son rôle de Jen Dugdale dans la série télévisée Utopia ainsi que pour son rôle de Carly Beaker dans le film à suspense Tracy Beaker: The Movie of Me. Depuis 2020 elle détient une renommée mondiale en interprétant un des rôles principaux du phénomène Netflix La Chronique des Bridgerton.

En 1996, Gemmell apparaît dans huit épisodes de la série télévisée Affaires non classées dans le rôle de l'inspectrice de police Kerry Cox, puis dans d'autres rôles dans un épisode en 2006 et un en 2014.

Gemmell a également joué dans de nombreuses séries, notamment Casualty en 2014 et un épisode d'Inspecteur Barnaby en 2015. Elle a incarné un des personnages principaux de la série À chacun(e) sa guerre, dans le rôle de Sarah Collingborne, la femme du pasteur.

Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Caroline Graham et diffusée depuis le 23 mars 1997 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 14 janvier 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13e rue puis sur C8 depuis le 7 avril 2015. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVi et rediffusée ensuite dans son intégralité sur Club RTL et sur la RTBF. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2001 sur Séries+ et depuis le 27 avril 2012 (dès la 13e saison) sur ICI Radio-Canada Télé.
We Love Disney
We Love Disney est un album appartenant à la franchise de même nom, contenant 17 chansons issues des bandes originales Disney, interprétées par des chanteurs et artistes français sorti le 2 décembre 2013.

À la suite du succès commercial de ce premier album, Universal a sorti un deuxième opus le 3 novembre 2014, avec pour premier single Tendre rêve, interprété par Alizée.

A Dream Is a Wish Your Heart Makes
Tendre rêve

A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Tendre Rêve ou Le Rêve de ma vie) est une chanson écrite et composée par Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston pour le long-métrage Disney Cendrillon (1950).

À travers cette chanson, Cendrillon encourage ses amis les animaux à ne jamais arrêter de rêver. Le thème de la chanson est repris tout au long du film et notamment dans la scène où les animaux lui confectionnent une robe.
Honey and Clover
Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā, abrégé en HachiKuro, littéralement « miel et trèfle ») est un josei manga de Chika Umino. Il a été prépublié entre 2000 et 2006 dans les magazines CUTiEcomic, Young YOU, et Chorus, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J.C. Staff a été diffusée au Japon sur Fuji TV : la première saison de 26 épisodes entre avril et septembre 2005 et la seconde saison de 12 épisodes entre juin et septembre 2006. Elle est éditée en DVD dans les pays et régions francophones par Kazé. Un film live est sorti en juillet 2006, ainsi qu'un drama de 11 épisodes en 2008,.

Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo en 2003, partagé avec Kimi Wa Pet de Yayoi Ogawa.

Young You
Young You (ヤングユー, Yangu Yū) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type josei. Il est édité par Shūeisha entre 1986 et octobre 2005. À son arrêt, Shūeisha déplace la plupart des séries prépubliées vers d'autres magazines affiliés tels que Chorus et You.
Les Miracles de saint François Xavier
Les Miracles de saint François Xavier est une toile de grandes dimensions, une pièce d'autel composée en 1618 ou 1619 par Pierre Paul Rubens pour l’église de la maison professe des jésuites d’Anvers (aujourd'hui église Saint-Charles-Borromée), en Belgique. La toile se trouve depuis 1776 au musée d'histoire de l'art, à Vienne (Autriche).

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale
Le programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale abrégé PHARE et initialement appelé Pologne Hongrie Aide à la reconstruction économique (1989) était l'un des instruments de préadhésion financés par l'Union européenne pour aider les pays candidats d'Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie et République tchèque, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne. Cette coopération visait à aider ces pays dans une période de restructuration économique massive et un changement politique, il a depuis été remplacé au sein du nouvel instrument d'aide de préadhésion.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Batman et Red Hood : Sous le masque rouge
Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (Batman: Under the Red Hood) est un film d'animation américain réalisé par Brandon Vietti, sorti directement en vidéo en 2010, 8e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'arc narratif Batman: Under the Hood écrit par Judd Winick, dessiné par Doug Mahnke et publiés par DC Comics. Un court-métrage DC Showcase Batman: Death in the Family (en) sort en 2020, sous forme de préquel interactif au film et adapte l'album Un deuil dans la famille écrit par Jim Starlin et dessiné par Jim Aparo.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
Route nationale 81 (France)
La route nationale 81, ou RN 81, est une ancienne route nationale française.

Servant un itinéraire de Roanne à Clermont-Ferrand, elle a d'abord relié Roanne à Chabreloche puis Roanne à Noirétable, mais ces deux tracés ont été déclassés respectivement en 1932 et en 1972.

Ce numéro a été ensuite réattribué à une route de Nevers à Pouilly-en-Auxois avant que cet axe ne soit déclassé en 2006 ; il reprenait par ailleurs une partie du tracé d'autres routes nationales (la RN 78 de Nevers à Saint-Éloi, la RN 79 de Saint-Éloi à Decize, la RN 478 de Decize à Luzy, la RN 73 de Luzy à Autun, et la RN 494 d'Autun à Meilly-sur-Rouvres).

Route nationale 89 (France)
La route nationale 89, ou RN 89, est une route nationale française ayant relié à son apogée Lyon à Bordeaux via Clermont-Ferrand et Brive-la-Gaillarde, en traversant le Massif central.

Cette route était l'une des relations transversales les plus importantes de France. Désormais supplantée par l'autoroute A89, une grande partie de la route nationale a été déclassée ; il ne subsiste plus que la liaison entre Libourne et Bordeaux aménagée en voie express dans le prolongement de l'autoroute, ainsi qu'une courte section d'un kilomètre à l'entrée est de Clermont-Ferrand dans le prolongement de l'autoroute A711.
Frederick Hollyer
Frederick Hollyer (Pentonville, 1838 – Blewbury, 1933) est un photographe et graveur britannique connu pour ses reproductions photographiques de peintures et de dessins, en particulier ceux de la Confrérie préraphaélite, et pour ses portraits de personnalités littéraires et artistiques de la fin de l'époque victorienne et édouardienne à Londres.

Pentonville
Pentonville est une ville du district d'Islington à Londres, autour de la Pentonville Road.

Contrairement à son nom, la célèbre Prison de Pentonville n’est pas localisée dans le quartier, mais se trouve non loin de là, sur la Caledonian Road à Barnsbury, toujours dans le district d’Islington.

Le groupe anglais Babyshambles a écrit une chanson intitulée Pentonville s'inspirant de cette ville.
Elye Wahi
Elye Wahi, de son vrai nom Sepe Elye Delmas Wahi, né le 2 janvier 2003 à Courcouronnes (Essonne), est un footballeur franco-ivoirien qui évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier gauche à l'OGC Nice, en prêt de l'Eintracht Francfort.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Stanislas Lépine
Stanislas Victor Edmond Lépine, né le 3 octobre 1835 à Caen (Calvados) et mort le 28 septembre 1892 dans le 18e arrondissement de Paris , est un peintre français paysagiste qui a beaucoup peint Paris et la Seine, ainsi que la Normandie.

Adolphe-Félix Cals
Adolphe-Félix Cals, né le 17 octobre 1810 à Paris et mort le 3 octobre 1880 à Honfleur, est un peintre et graveur français.

Sa vie est décrite en détail dans l'ouvrage d'Arsène Alexandre de 1900 intitulé A.-F. Cals ou le bonheur de peindre.
Tito Larriva
Tito Larriva (né en 1953 à Ciudad Juárez, dans l'État de Chihuahua), est un chanteur et guitariste mexicain. Il officie au sein de plusieurs groupes dont The Plugz et Tito and Tarantula. Il est également occasionnellement acteur, notamment dans des films de Robert Rodriguez.

The Plugz
The Plugz est un groupe américain de chicano punk, originaire de Los Angeles, en Californie, actif entre 1977 et 1984. Avec The Zeros, ils sont parmi les premiers groupes punk latinos, bien que plusieurs groupes de garage rock, tels que Thee Midniters et Question Mark and the Mysterians, les aient précédés. Les Plugz fusionnent l'esprit du punk et de la musique latine.
Anatol Fejgin
Anatol Fejgin est un responsable communiste polonais du ministère de la Sécurité publique (MBP) polonais.

Né le 25 septembre 1909 à Varsovie et mort dans cette même ville le 28 juillet 2002, il symbolise lors de l'Octobre polonais de 1956, un symbole de la « terreur » communiste dans la Pologne d'après-guerre avec plusieurs autres, comme Józef Różański et Jakub Berman.

Józef Różański
Józef Różański est un officier polonais du  NKVD soviétique et membre du ministère de la Sécurité publique (MBP) polonais.

Né Josek Goldberg le 13 juillet 1907 à Varsovie et mort le 21 août 1981 dans cette même ville, il est personnellement impliqué dans la torture et l'assassinat de dizaines d'opposants à la République populaire de Pologne, y compris des anticommunistes et des « soldats maudits ». Il devient ainsi l'un des officiers de la police secrète les plus brutaux de Varsovie.
Jimmy Knepper
James Minter Knepper, né le 22 novembre 1927 à Los Angeles et mort le 14 juin 2003 à Triadelphia, est un tromboniste de jazz américain. Il a joué et enregistré en tant que leader ou avec de grandes figures du jazz comme Charlie Barnet, Woody Herman, Claude Thornhill, Stan Kenton, Benny Goodman, Gil Evans, Thad Jones et Mel Lewis, Toshiko Akiyoshi et Lew Tabackin (en), mais il est surtout connu pour avoir composé et joué aux côtés de Charles Mingus de la fin des années 1950 au début des années 1960.

Mel Lewis
Mel Lewis, de son vrai nom Melvin Sokoloff, né le 10 mai 1929 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 2 février 1990 à New York est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.
Louis Martin-Bret
Louis Martin-Bret, né à Marseille le 18 juillet 1898,, est un militant socialiste et résistant affilié au mouvement "Combat" et chef des Mouvements unis de la Résistance (MUR) du département des Basses-Alpes (actuelles Alpes-de-Haute-Provence). Il est arrêté le 16 juillet 1944. Il est fusillé le 18 juillet 1944, le jour de ses 46 ans à Signes dans le Var avec les autres membres du Comité départemental de Libération des Basses-Alpes.

Comité départemental de libération
Un comité départemental de libération (ou CDL) est une structure de la résistance intérieure française, attachée à un département de la France métropolitaine.

Dans chaque département, la résistance a été unifiée en 1944 autour de deux structures :

une structure de résistance militaire : les Forces françaises de l'intérieur (FFI) ;

une structure de résistance civile : le comité départemental de libération (CDL), propre à ce département.
Lambasroutcheï
Lambasoja, Lammasoja

Lambasroutcheï (en russe : Ламбасру́чей) ou Lambasoja (en carélien : Lambasrutšei, Lambazoja, en finnois : Lambasoja, Lammasoja, en olonetsien : Puudosi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 445 habitants en 2013.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Bataille du Rocher de La Piochais (26 juillet 1795)
La première bataille du Rocher de la Piochais a lieu le 26 juillet 1795 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui tendent une embuscade à un convoi républicain entre Landéan et Louvigné-du-Désert.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Mohamed Bensaïd Cherifi
Mohamed Bensaïd Cherifi (en arabe : محمد بن سعيد شريفي), né le 1er juin 1935 à El Guerrara dans la wilaya de Ghardaïa, est un calligraphe algérien, considéré comme l’un des calligraphes les plus célèbres d’Algérie et du monde arabe. Il est notamment connu pour sa transcription du Saint Coran et pour la conception de billets de banque algériens. Il a été formé par de grands maîtres calligraphes égyptiens et turcs, et a reçu de nombreux prix et distinctions tant au niveau national qu’arabe. Il enseigne la calligraphie arabe à l’École supérieure des beaux-arts d’Alger depuis 1964.

Wilaya de Ghardaïa
La wilaya de Ghardaïa (en arabe : ولاية غرداية ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⴰⵢⵜ), est une subdivision administrative algérienne se trouvant dans la partie nord du Sahara algérien et qui englobe la vallée du Mzab qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle a été formée en 1984.
Affaire Gilles Tautin
Gilles Tautin, né le 21 décembre 1950 et mort le 10 juin 1968 à Flins-sur-Seine, est un lycéen, militant maoïste du Mouvement de soutien aux luttes du peuple et membre de l'Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes.

Le 10 juin 1968, vers 16 h 30, âgé de 17 ans, élève de première C au lycée Stéphane-Mallarmé, il meurt noyé dans la Seine en tentant d'échapper à une charge de gendarmes mobiles, aux abords de l'usine Renault de Flins. Il est inhumé à Paris dans le cimetière des Batignolles (29e division).

Cimetière des Batignolles
Le cimetière des Batignolles  est un cimetière parisien, dont l'entrée est située au 8 rue Saint-Just, 17e arrondissement de Paris, dans le quartier des Épinettes.

Il s'étend principalement sur le nord-est du 17e arrondissement et secondairement sur le sud de Clichy, le long du boulevard Victor Hugo. Il ouvre le 22 août 1833.

Ce cimetière est partiellement surplombé par le boulevard périphérique, entre les portes de Clichy et de Saint-Ouen.

Il couvre environ onze hectares, soit la même superficie que le cimetière de Montmartre, ce qui en fait ex æquo le troisième cimetière intra muros le plus vaste après le Père-Lachaise et Montparnasse. Il comprend quelque 800 arbres (marronniers, érables, etc.).
Pantelís Pouliópoulos
Pantelís Pouliópoulos (en grec moderne : Παντελής Πουλιόπουλος), né le 10 mars 1900 à Thèbes, et mort exécuté le 6 juin 1943 près de Larissa, est un dirigeant communiste grec. Attaché au caractère internationaliste et révolutionnaire du mouvement, il est le fondateur du mouvement trotskiste en Grèce.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Rainer Ortleb
Rainer Ortleb, né le 5 juin 1944 à Gera, est un homme politique allemand ayant appartenu au Parti libéral-démocrate (FDP).

En 1989, il prend la présidence du Parti libéral-démocrate d'Allemagne (LDPD), actif en Allemagne de l'Est et très récemment dégagé de la tutelle du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il entre l'année suivante à la Chambre du peuple, lors des premières élections libres, puis devient ministre fédéral avec attributions spéciales à la suite de la réunification allemande, avant d'être nommé ministre fédéral de l'Éducation en 1991. Il quitte le gouvernement en 1994, et démissionne du Parti libéral-démocrate (FDP), qui avait absorbé le LDPD en 1990, sept ans plus tard.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Marie-Thérèse et son frère le dauphin
Marie-Thérèse et son frère le dauphin, également connu sous le nom Louis-Joseph-Xavier-François de France et Marie-Thérèse-Charlotte de France est un tableau réalisé en 1784 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun.

Cette huile sur toile, représentant Marie-Thérèse et son jeune frère le dauphin Louis-Joseph, est exposée au Château de Versailles.

Louis-Joseph de France
Louis Joseph Xavier François de France (22 octobre 1781 - 4 juin 1789), est le fils aîné de Louis XVI et de Marie-Antoinette, deuxième enfant du couple royal, il était dauphin de France et héritier du trône de France.

Il est le frère aîné de Louis XVII.

Enfant de santé fragile, il est mort à l'âge de sept ans et demi à Meudon, le 4 juin 1789, pendant les États généraux.
Michałowo (Płońsk)
Michałowo (prononciation : [mixaˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Naruszewo (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 139 habitants en 2006.

Naruszewo (village)
Naruszewo (prononciation : [naruˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Naruszewo.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
HMS H49
Le HMS H49 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir, dans le cadre du groupe 3. Il est lancé le 15 juillet 1919 et mis en service le 25 octobre 1919.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Ryszard Siwiec
Ryszard Siwiec, né le 7 mars 1909 à Dębica et mort le 12 septembre 1968 à Varsovie, est un comptable, professeur et ancien soldat polonais. Il fut la première personne à s'immoler par le feu en protestation contre la « normalisation » qui suivit le Printemps de Prague en Tchécoslovaquie.

Jan Palach
Jan Palach, né le 11 août 1948 à Prague et mort le 19 janvier 1969 dans la même ville, est un étudiant en Histoire tchécoslovaque qui s’est immolé par le feu sur la place Venceslas à Prague le 16 janvier 1969. Il est l'un des symboles en Tchéquie de la résistance à l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie.
Campagnol de Thomas
Le campagnol de Thomas (Microtus thomasi) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae. Il se trouve en Bosnie-Herzégovine, en Grèce, en Macédoine, au Monténégro, en Serbie et peut-être en Albanie.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Nina Paley
Nina Paley, née le 3 mai 1968 à Urbana dans l'État de l'Illinois, est une dessinatrice et animatrice américaine.

Alors qu'elle est largement connue comme artiste et souvent en tant qu'auteur de Nina's Adventures, Fluff et The Hots, ses récentes productions sont du domaine de l'animation notamment Sita Sings the Blues (Sita chante le blues). Elle s'est également engagée pour l'art libre.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Aqua (informatique)
Aqua est le nom donné par Apple à l'interface graphique de son système d'exploitation Mac OS X. Aqua se caractérise principalement par l'utilisation de la transparence des fenêtres et des menus, l'anticrénelage du texte et des images, la réaction aux actions de l'utilisateur par des animations ainsi que des boutons « gélules » en forme de bulle. Ces boutons n'étant plus au goût du jour, ils ont été remplacés par des boutons flat design depuis OS X 10.10.

MacOS Big Sur
macOS Big Sur (version 11) est la 17e version majeure de macOS (auparavant Mac OS X), le système d'exploitation d'Apple pour les Macintosh. Il succède à Mac OS Catalina et a été annoncé à la WWDC 2020 le 22 juin 2020, avec une sortie publique le 12 novembre 2020. Le système d'exploitation porte le nom d'une zone côtière située en Californie.

macOS Big Sur présente une refonte de l'interface utilisateur ainsi qu'une prise en charge des Mac équipés des processeurs Apple Silicon. Pour marquer cette transition, Apple a décidé de changer le numéro de version en l'incrémentant de un, une première depuis la sortie de Mac OS X en 2001.

Cette version est disponible depuis le jeudi 12 novembre 2020.