hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dance Maniax
Dance Maniax est un jeu issu de la série de jeux de rythme Bemani éditée par Konami dont les musiques sont en majeure partie issues de la série Dancemania et d'autres compilations Toshiba-EMI déjà mises à contribution par les séries Dance Dance Revolution ou Beatmania. Il est sorti en 2000 au Japon et en Corée.

Beatmania
Beatmania (ビートマニア, Bīto Mania), parfois stylisé beatmania, est un jeu vidéo de rythme développé et distribué par le distributeur de jeux vidéo japonais Konami et commercialisé pour la première fois en 1997. Le jeu a largement contribué à l'influence massive dans le domaine des jeux vidéo musicaux à partir de 1998 et la série a été adaptée et commercialisée depuis les bornes d'arcade aux consoles de salon en passant par les consoles portables, réalisant ainsi des millions d'exemplaires vendus à travers le monde. La société Bemani provient du titre originel du jeu (Beatmania) depuis le jeu vidéo Beatmania 3rdMix. La série se termine par Beatmania The Final, commercialisé en 2002.

Bien que la série n'a jamais été adaptée sur ordinateur, il existe des émulateurs permettant de jouer à l'aide du clavier d'ordinateur ou même d'une manette PlayStation. Sa popularité a conduit à des adaptations non officielles, l'une des plus célèbres étant BM98.
Coupe Memorial 1984
L'édition 1984 de la Coupe Memorial est présenté du 12 au 19 mai 1984 à Kitchener, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu). Il s'agit du premier tournoi organisé par la Ligue canadienne de hockey.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Yanis Lenne
Yanis Lenne, né le 29 juin 1996 à Colmar, est un joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit au Veszprém KSE.

International depuis 2016, il participe à sa première compétition internationale à l'occasion du Championnat d'Europe 2022. Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Championnat d'Europe masculin de handball 2022
Le championnat d'Europe masculin de handball 2022 est la 15e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule du 13 au 30 janvier 2022 en Hongrie et en Slovaquie.

L'Espagne, vainqueur des deux dernières éditions, remet son titre en jeu et atteint à nouveau la finale de la compétition mais est battue par la Suède. Après 20 ans sans titre, les Suédois remportent leur cinquième titre de champion d'Europe après les victoires en 1994, 1998, 2000 et 2002. Dans le match pour la 3e place, le Danemark, double champion du monde en titre, s'impose face à la France, championne olympique 6 mois plus tôt.

Néanmoins, la compétition a été fortement perturbée par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 liée au variant Omicron : tous les matchs en Slovaquie ont été joués avec une jauge de 25 % et plus d'une centaine de joueurs et de membres du staff ont été contraints de rester isolés plusieurs jours après qu'un test quotidien se soit révélé positif.
Festival Elsy Jacobs 2022
La 14e édition du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs a lieu du 29 avril au 1er mai 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 2.Pro.

Le prologue est remporté par Anna Henderson. Marta Bastianelli gagne le sprint d'une petit groupe le lendemain, mais c'est Silvia Persico qui prend la tête du classement général. La dernière étape est remportée par Veronica Ewers partie seule. Marta Bastianelli s'impose au classement général devant Veronica Ewers et Silvia Persico. Marta Bastianelli gagne aussi le classement par points. Debora Silvestri est la meilleure grimpeuse et Niamh Fisher-Black la meilleure jeune.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Gare de Herzele
La gare de Herzele (en néerlandais : Station Herzele) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89, située sur la commune belge de Herzele, en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est mise en service le 14 décembre 1868 par la Société des chemins de Fer de l'Ouest de la Belgique.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains (S).

Gare de Zottegem
La gare de Zottegem (en néerlandais : station Zottegem) est une gare ferroviaire belge des lignes 89, de Denderleeuw à Y Zandberg (Courtrai), et 122, de Y Melle à Grammont, située à proximité du centre de la ville de Zottegem dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1867 par la Société du chemin de fer de Braine-le-Comte à Gand et reprise en 1869 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Stephanos Ier Sidarouss
Stephanos Sidarouss (arabe : إسطفانوس الأول سيداروس), né au Caire le 22 février 1904 et mort dans la même ville le 23 août 1987, est un cardinal de l'église catholique, Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique des Coptes de 1958 à 1986.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Teofil Fabiny
Teofil Fabiny (hongrois: Fabiny ou Fabinyi Teofil Márton Sámuel ; allemand: Teofil von Fabiny), né le 11 octobre 1822 à Pest et décédé le 4 mars 1908 à Budapest est une personnalité politique hongroise. Il occupe le poste de ministre de la Justice de la Hongrie du 15 mai 1886 au 9 avril 1889.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Gog (woreda)
Gog est un woreda de la zone Anuak de la région Gambela, en Éthiopie.
Il compte 16 836 habitants au recensement de 2007.

Limitrophe du Soudan du Sud, il abrite depuis 1993 le camp de réfugiés de Pugnido.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Hollywood.Con
Hollywood.Con est une comédie américaine réalisée, coécrite et interprétée par Mika Boorem, sorti en 2021.

Avec ce premier long métrage Mika Boorem fait ses débuts en tant que réalisatrice. Elle a coécrit le scénario avec son père, Benjamin Boorem, qui joue également dans le film et en est le principal producteur. Le casting comprend également Devin Ratray, Navarone Garibaldi, Brian Krause et Tom Arnold. Le film sort le 15 janvier 2021 sur Amazon Prime Video.

Brian Krause
Brian Krause, né le 1er février 1969 à El Toro (Californie), est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américain.

Il se fait remarquer au cinéma en 1991, dans le drame Retour au lagon bleu, mais c'est surtout son rôle de Leo Wyatt dans la série télévisée fantastique Charmed (1998-2006) qui le fait connaître auprès du grand public.
Affaire Portal
L’affaire Portal est un fait divers qui s’est déroulé entre 1973 et 1975 à Saint-Nauphary (Tarn-et-Garonne). Fortement médiatisé en son temps, ce fait divers a mobilisé les médias et remué le monde politique pendant plus de deux ans. Deux ouvrages lui sont alors consacrés, l’un par le père du cinéaste Bertrand Tavernier, René Tavernier et l’autre par Guy Chassagnard, ainsi que le documentaire TV L'Affaire Portal réalisé par Roger Kahane, sur une idée du journaliste Georges Arnaud. En 2016, l’auteur et psychanalyste Emmanuel Deun consacre un nouvel ouvrage à l’affaire : L'étrange affaire Portal, un fait divers entre deux mondes.

L’affaire apparaît dans les médias en 1973, d’abord sous l’angle d’un banal fait divers, lorsque la presse relate qu’une famille de nobles désargentés refuse d’être expulsée de son château, à la suite de la vente par adjudication de son domaine, et qu’elle s’est retranchée, armée, dans sa propriété.

Georges Arnaud
Henri Girard, dit Georges Arnaud, né le 16 juillet 1917 à Montpellier et mort le 4 mars 1987 à Barcelone, est un écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle. Romancier, dramaturge, journaliste, la parution de son premier roman Le Salaire de la peur  en 1949 aux Éditions Julliard le rend célèbre.
Carmel (ville biblique)
Carmel est une ville israélite antique située en Judée, à environ 11,2 kilomètres d'Hébron, à la frontière sud-est du Mont Hébron. D'après la Bible, Saül érige un monument de la victoire à Carmel afin de mémoriser son triomphe sur Amalek.

On identifie généralement le site au village arabe d'Al-Karmil.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Doukéa
Doukéa est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
Avis de vent de force d'ouragan
Un avis ou avertissement de vent de force d'ouragan est message météorologique maritime destiné à prévenir les marins de l'existence ou de la prévision d'un vent correspondant à la force 12 ou plus (sur l'échelle de Beaufort), soit 64 nœuds (118 km/h) ou plus, dans une région déterminée. Ces vents sont causés par des dépressions météorologiques intenses et ne sont pas limités aux cyclones tropicaux. Ils peuvent même se retrouver dans certaines conditions à l'embouchure de vallées navigables très encaissées.

Cet avis est différent de l’alerte cyclonique appelé avis ou avertissement d'ouragan qui s'adresse au public. Ce dernier est utilisé pour prévenir les populations de l'arrivée prochaine d’un cyclone tropical se déplaçant dans l’Atlantique Nord. On y mentionne la force des vents et la hauteur de l’onde de tempête associés à ce système.

Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.
Rhinau
Rhinau (prononcé [ʁino]  ; Rhinài en alsacien, Rheinau en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a la particularité d'avoir une partie de son territoire communal situé en Allemagne qui forme le secteur non constitué en municipalité de Rhinau.

Son nom signifie « Die Aue am Rhein » : la prairie au bord du Rhin. La localité se situe dans le Grand Ried dont la végétation se compose de prairies et de forêts. La région est entièrement située dans la plaine actuelle du Rhin composée d'alluvions récentes.

Diebolsheim
Diebolsheim [dibɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Tatiana Silva
Tatiana Silva est une animatrice de télévision, présentatrice météo et mannequin belge, née le 5 février 1985 à Molenbeek-Saint-Jean dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Ex-reine de beauté, elle travaille tout d'abord en tant que mannequin. Elle est élue Miss Belgique 2005 avant de faire carrière à la télévision. Elle officie comme présentatrice météo pour les chaînes françaises TF1 et LCI et présente des magazines sur TF1, TMC et TFX. Elle exerce également à la télévision belge.

Elle est ambassadrice d'UNICEF France.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Zombie Land Saga
Zombie Land Saga (ゾンビランドサガ, Zonbi Rando Saga), également stylisée Zombieland Saga, est une série d'animation japonaise produite par Cygames en collaboration avec avex pictures et animée par le studio MAPPA. Celle-ci est diffusée pour la première fois au Japon entre le 4 octobre et le 20 décembre 2018. Une adaptation manga est prépubliée sur le site Cycomi de Cygames entre octobre 2018 et juin 2021. Une suite intitulée Zombie Land Saga Revenge est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2021,.

Avex Group
Avex Group Holdings Inc. (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Eibekkusu Gurūpu Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une importante société japonaise dans l'industrie musicale basée à Tōkyō, créée en 1988, présidée par Masato Max Matsuura. L'origine du mot Avex vient des mots anglais Audio Visual Expert. Sa division musicale Avex Trax possède plusieurs labels et produit de nombreux artistes, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda, et Namie Amuro pour laquelle est spécialement créé le label Dimension Point en 2013.
Sampha
Sampha, nom de scène de Sampha Lahai Sisay, né le 16 novembre 1988 dans le quartier de Morden (Londres, Angleterre), est un chanteur et producteur anglais. Découvert et connu pour ses participations vocales aux albums de très nombreux artistes, il reçoit en 2017 le Mercury Prize pour son premier album Process.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2021
L’équipe de France dispute en 2021 deux compétitions majeures : le championnat d’Europe 2021, dont elle est médaillée d'argent, suivie du tournoi des Jeux olympiques 2020, dont elle est médaillée de bronze. En poste depuis huit ans, Valérie Garnier n'est pas reconduite à la tête de la sélection et se voit remplacée en octobre par Jean-Aimé Toupane.

Jean-Aimé Toupane
Jean-Aimé Toupane, né le 12 janvier 1958 à Kaolack au Sénégal, est un ancien joueur sénégalais et français de basket-ball, devenu  entraîneur. Il est le père du joueur de basket-ball Axel Toupane.

Succédant à Valérie Garnier en tant qu'entraîneur de l'équipe de France féminine de basket-ball, il remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2023 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2024.
Nouveau Parti du peuple
Le Nouveau Parti du peuple ou NPP (国民新党, Kokumin Shintō) est un ancien parti politique japonais conservateur social classé au centre gauche, fondé le 17 août 2005 par cinq parlementaires, pour la plupart dissidents du Parti libéral-démocrate (PLD), opposés à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Ayant perdu de nombreux élus, dont son ancien président Shizuka Kamei, et frappé par l'impopularité des gouvernements Hatoyama, Kan puis Noda auxquels il participe, le NPP est réduit à seulement 4 parlementaires après les élections législatives de 2012, ce qui ne lui permet plus d'être reconnu comme un parti politique aux yeux de la loi. Il est dissout le 22 mars 2013.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Université de Vakinankaratra
L'université de Vakinankaratra (UniVak) est un établissement public d'enseignement supérieur malgache situé à Antsirabe. Issue de la transformation de l'Institut d'enseignement supérieur d'Antsirabe-Vakinankaratra (IES-AV) en 2023, elle représente le principal pôle universitaire de la région du Vakinankaratra.

L'université propose des formations dans trois domaines principaux (sciences de la société, sciences de l'ingénieur et sciences et technologie) à travers 12 mentions et 27 parcours. Elle se distingue par son orientation professionnalisante et ses partenariats avec le monde socio-économique régional.

Avec plus de 2 000 étudiants et un nouveau campus en développement sur le site de l'hippodrome d'Antsirabe, l'UniVak s'affirme comme un acteur clé du développement de l'enseignement supérieur dans les hautes terres centrales malgaches.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Fred Schaus
Fred Schaus (né le 30 juin 1925 à Newark, Ohio et décédé le 10 février 2010) est un ancien joueur, entraîneur de basket-ball et directeur athlétique des Mountaineers de la Virginie-Occidentale, dans les équipes NBA des Pistons de Fort Wayne et des Knicks de New York, general manager et entraîneur des Lakers de Los Angeles, entraîneur de l'université Purdue et membre du NCAA Basketball Committee.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
François Antoine De Bruycker
François Antoine De Bruycker, né à Gand, le 18 novembre 1816 et mort à Anvers le 3 novembre 1882, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre et ses peintures florales.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil, de même qu'une médaille d'or à Amsterdam en 1862. Il forme plusieurs élèves dans son atelier anversois. Ses œuvres sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée de Groningue et au Musée des Beaux-Arts de Leipzig.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Coupe Memorial 1991
L'édition 1991 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 19 mai 1991 à Québec, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).