hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilbao (métro de Madrid)
Bilbao (en espagnol : estación de Bilbao), est une station de correspondance de la ligne 1 et de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous la glorieta de Bilbao (es), à la jonction des districts Centro et Chamberí, à Madrid en Espagne.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Raiponce, la série
Raiponce, la série (Tangled: The Series puis Rapunzel's Tangled Adventure) est une série télévisée d'animation américaine développée par Chris Sonnenburg et Shane Pigmore.

C'est une adaptation du film d'animation Raiponce, sorti en 2010. Elle se déroule après les évènements du film mais avant ceux du court-métrage Le Mariage de Raiponce, sorti en 2012.

L'univers de la série a été introduit par un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie intitulé Raiponce : Moi, j'ai un rêve et diffusé le 10 mars 2017 puis la série a officiellement débutée le 24 mars 2017 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2017 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 16 octobre 2017 sur La Chaîne Disney.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Sebastiano Nela
Sebastiano Nela, né le 13 mars 1961 à Rapallo (Italie), est un footballeur Italien, qui évoluait au poste de défenseur. Au cours de sa carrière il évolue au Genoa, à l'AS Rome et à Naples ainsi qu'en équipe d'Italie.

Nela ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Italie entre 1984 et 1987.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Vilmos Zombori
Vilmos Zombori est un footballeur puis entraîneur roumain issu de la minorité hongroise, né le 11 janvier 1906 à Temesvár en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Timișoara en Roumanie) et mort le 17 janvier 1993. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1920 à la fin des années 1930.

Formé au Chinezul Timișoara avec qui il remporte le titre de championnat de Roumanie en 1926-1927, il fait ensuite l'essentiel de sa carrière au Ripensia Timișoara où il remporte trois nouveaux championnats et deux coupes nationales.

Sélectionné à six reprises en équipe nationale, il dispute la Coupe du monde 1934.

Championnat de Roumanie de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat de Roumanie de football est la 15e édition de la première division roumaine.

Dix clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Chinezul Timișoara, champion depuis 5 saisons, qui remporte de nouveau la compétition. C'est le 6e titre (consécutif) de champion de Roumanie de son histoire, un record qui n'a été qu'égalé depuis par le Steaua Bucarest, dans les années 1990.
Victor de Césarée de Maurétanie
Victor est un chrétien martyr sous l'Empire romain en Afrique du nord, à Césarée de Maurétanie (aujourd'hui Cherchell en Algérie). La date de sa mort n'est pas connue. Sa mémoire est célébrée le 26 août.

Césarée de Maurétanie
Césarée de Maurétanie ou Caesarea ou encore Iol-Caesarea, actuelle Cherchell, est une ancienne ville sur la côte méditerranéenne de l'Algérie. Initialement connue sous le nom de Iol elle est rebaptisée Caesarea sous le roi berbère Juba II dont elle était la capitale. C'est alors l’une des plus importantes cités du littoral occidental de l'Afrique du Nord antique.
Château de Lichtenberg (Allemagne)
Le château fort de Lichtenberg, ou Heinrichsburg, est un château fort en ruines du XIIe siècle dans le faubourg de Lichtenberg (au nord-ouest de Salzgitter-Höhenzug) près de Salzgitter en Basse-Saxe. Ses vestiges se dressent au sommet du mont Burg (alt. 241 m), au sud du quartier de Salzgitter-Lichtenberg.

Le choix de cette position stratégique est typique du château fort médiéval. Le bâtisseur de cette forteresse essentielle aux intérêts guelfes fut le duc Henri le Lion : elle a été érigée pour défendre la Saxe de l'Abbaye de Hildesheim et de ses puissants voisins, les Hohenstaufen de Goslar. Malgré d'innombrables assauts tout au long du Moyen Âge, elle ne fut détruite que sous les tirs d'artillerie d'une armée de mercenaires en 1552.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Georges Rieu
Georges Rieu, né le 6 août 1934 à Antony et mort le 20 mars 2021 à Richebourg dans les Yvelines,, est un  journaliste et scénariste de bande dessinée français.

Il est successivement rédacteur en chef du journal Vaillant de 1965 à 1969, de Pif Gadget de 1969 à 1971 et de Télé-Gadget de 1971 à 1972. Il a écrit des scénarios pour les séries Wango avec Paul Gillon et Jacques Flash avec Pierre Le Guen, Gérald Forton et René Deynis dans le journal Vaillant.

Gérald Forton
Gérald Forton, né le 10 avril 1931 à Bruxelles et mort le 18 décembre 2021 à Apple Valley en Californie, est un dessinateur de bande dessinée belge. C'est le petit-fils de Louis Forton, l'auteur des Pieds nickelés.
John Bickley
John Joseph Bickley, né en 1953 à Manchester, est un homme d'affaires britannique, et homme politique eurosceptique.

Membre du UKIP, il est candidat dans l'élection partielle de 2015 pour député de la circonscription d'Oldham West & Royton dans le Grand Manchester.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.
La Bête de guerre
La Bête de guerre (The Beast) est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Nanawatai (en)  de William Mastrosimone. Le film suit l’équipage d’un char soviétique T-55 qui se perd lors de l’invasion soviétique pendant la guerre d'Afghanistan. Le film a bénéficié d’un statut de film culte malgré ses faibles performances au box-office.

Le film se déroule en 1981. Au cours de la première guerre d'Afghanistan opposant l'armée rouge de l'Union soviétique et les Moudjahiddins de la résistance afghane, un escadron de chars de combat T-55 attaque un village et massacre ses habitants. Sur le chemin du retour, l'équipage de l'un des blindés mené par un commandant tyrannique et paranoïaque s'égare dans le désert afghan. Il est pris en chasse par des Afghans équipés d'un lance-roquettes RPG-7 qui mettent tout en œuvre pour venger les civils tués lors du massacre perpétré par les forces soviétiques.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
La reine Tiy aux côtés du roi Aménophis III
La reine Tiy aux côtés du roi Aménophis III est une statuette faite de stéatite glaçurée vers 1391-1353 av. J.-C. et provenant d'Égypte.

Faisant partie de la collection d'Henry Salt sous le numéro N 2312 en 1826, elle est finalement acquise par la Société des amis du Louvre en 1962 qui en fait don au musée du Louvre. L'œuvre entre alors au département des antiquités égyptiennes sous le numéro E 25493.

Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).
Pisoraca
Pisoraca est une ville préromaine dont les ruines se trouvent à Herrera de Pisuerga, dans la province de Palencia (Castille-et-León, Espagne), traditionnellement associée au peuple des Turmogos. Après la conquête de l'Hispanie par l'Empire romain, elle devient un important camp (castrum) pour les légions qui, sous le commandement de l'empereur Auguste, entreprennent les guerres cantabriques contre les Cantabres et les Astures du nord de la péninsule. À Pisoraca, la puissante Legio IIII Macedonica se cantonne entre 19 av. J.-C. et 40 apr. J.-C., avant son départ d'Hispanie.

En 1993, le site archéologique est déclaré bien d'intérêt culturel.

Turmogos
Les Turmogos (latin : Turmogi) — aussi appelés  Turmodigos (latin : Turmodigi), Tormogus (latin : Tormogus), Curgonios (latin : Curgoni) ou Murbogos (grec moderne : Μούρβογοι) — sont un ancien peuple de l'époque préromaine habitant la péninsule Ibérique.
Omokcheon (métro de Séoul)
Omokcheon (hangeul : 오목천 ; hanja : 梧木川) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 1570 Samcheonbyeongma-ro, quartier Omokcheon-dong, dans l'arrondissement Gwonseon-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Bielsko (Lublin)
Bielsko (prononciation [ˈbjɛlskɔ]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Karczmiska (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Karczmiska (Opole Lubelskie)
Karczmiska (prononciation [kart͡ʂˈmiska]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczmiska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 1 556 habitants en 2013.
Yvonne Jones
Yvonne Jones, née le 15 mars 1968 à Mary's Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), est une femme politique canadienne. Lors de l'élection partielle du 13 mai 2013, elle est élue députée à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription Labrador sous la bannière du Parti libéral du Canada, défaisant le conservateur Peter Penashue.

De 1996 à 2013, elle est la députée de la circonscription provinciale de Cartwright-L'Anse au Clair à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. Au cours de sa carrière politique à la capitale de St. John's, elle est également ministre des Pêches sous le gouvernement du premier ministre Roger Grimes puis chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador et chef de l'opposition officielle (en).

Roger Grimes
Roger D. Grimes (né le 2 mai 1950) est un homme politique de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est un ancien chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador et est premier ministre de la province de 2001 à 2003.
Bataille de La Cornuaille
La bataille de La Cornuaille, ou bataille de Pontron, se déroule le 8 septembre 1795, pendant la Chouannerie. Elles s'achèvent par la victoire des républicains qui repoussent deux attaques des chouans près du bourg de La Cornuaille et protègent la rentrée d'un convoi de grains vers Angers.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Saison 2003 de Sébastien Loeb en sport automobile
Première saison disputée dans son intégralité par Sébastien Loeb en Championnat du monde des rallyes, 2003 est également l'année de sa titularisation au sein de la structure Citroën Sport. Le jeune espoir alsacien est alors rejoint par deux nouveaux coéquipiers, Carlos Sainz et Colin McRae, anciens champions du monde de la discipline et recordmans du nombre de victoires. Avec trois rallyes remportés et sept podiums, il terminera deuxième du championnat à un point du sacre, abandonnant le titre à Petter Solberg sur consignes d'équipe lors du rallye de Grande-Bretagne, ultime manche du calendrier. Il s'imposera quelques semaines plus tard dans la Course des Champions pour la première fois de sa carrière face au double champion du monde Marcus Grönholm.

Marcus Grönholm
Marcus Grönholm, né le 5 février 1968 à Kauniainen/Grankulla, est un pilote de rallye finlandais. Il totalise trente victoires en mondial et deux titres de Champion du monde, en 2000 et en 2002. Son copilote, Timo Rautiainen, est aussi son beau-frère, et son propre père Ulf (dit Uffe) a été deux fois champion de Finlande des rallyes, en 1977 du Groupe 4 et en 1978 du Groupe 2.
L̮
L̮ (minuscule : l̮), appelé L brève souscrite, est une lettre utilisée dans la romanisation ISO 15919, et dans plusieurs systèmes de transcription phonétiques dont l’alphabet de Bourciez, l’alphabet phonétique de la RFE ou l’alphabet Rousselot-Gilliéron. Il s’agit d’un L diacrité d’une brève souscrite.

Alphabet de Bourciez
La transcription Bourciez, parfois appelée transcription des romanistes (ou alphabet des romanistes), est un ensemble de symboles (lettres, diacritiques) de transcription phonétique et surtout phonologique utilisés historiquement pour les langues romanes. De cet ensemble de symboles qui n'a jamais été codifié et formalisé à la manière de l'alphabet phonétique international, un certain nombre sert à la transcription de l'ancien français. Ce sous-ensemble est parfois désigné sous le nom de transcription, système, ou alphabet de Bourciez ou de Boehmer-Bourciez. Il doit son nom à Édouard Bourciez, célèbre médiéviste spécialiste de linguistique de l'ancien français et des langues romanes, qui l'a utilisé dans ses ouvrages. On l’associe parfois à la transcription phonétique d’Eduard Böhmer.
Pravda (groupe)
Pravda est un groupe d'électro punk français, originaire de Paris. Le duo fait parler de lui auprès des amateurs de rock brut et d'électro minimale, privilégiant un style de musique simple et direct. Leur nom vient du russe Правда qui signifie Vérité. Il fait aussi référence au célèbre journal du PC de 1918 à 1991.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
État de choc circulatoire
En médecine, le choc, ou état de choc, est une défaillance circulatoire périphérique aiguë conduisant à un apport insuffisant de sang riche en oxygène aux cellules du corps (hypoxie). Il entraîne la mort des cellules et la désorganisation des tissus et des organes. Il peut évoluer vers le collapsus cardiovasculaire, puis la mort.

Il peut être causé par différents mécanismes pathologiques variés, et présenter des tableaux cliniques tout aussi variés.

Choc cardiogénique
Un choc cardiogénique est lié à une défaillance aiguë primitive de la pompe cardiaque, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, en relation avec une chute du débit cardiaque et conduisant à un état d'hypoperfusion tissulaire.

C'est l'une des causes de collapsus cardiovasculaire.
Krzna
La Krzna est une rivière qui s'écoule en Pologne dans la voïvodie de Lublin. Son cours fait 120 km. Elle rejoint le Boug à la frontière biélorusse, non loin de Brest. C'est donc un sous-affluent de la Vistule.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Conservatoire à rayonnement départemental d'Angoulême
Le Conservatoire du GrandAngoulême Gabriel Fauré ou  Conservatoire à rayonnement départemental d'Angoulême est un établissement d'enseignement artistique public  situé au centre de la ville d'Angoulême.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Roger De Neef
Roger De Neef, né le 1er avril 1905 à Lokeren et mort le 25 octobre 2001 dans la même ville est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine.

Roger De Neef était l'un des coureurs de six jours les plus populaires et les plus titrés des années 1930. Il a participé à un total de 35 courses de six jours, dont il en a remporté cinq. Son partenaire type était le Liégeois Adolphe Charlier. Avec lui, il a participé à 23 courses de six jours, au cours desquelles ils sont montés 14 fois sur le podium.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Style herméneutique
Le style herméneutique est une forme de latin employée durant l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge qui se caractérise par l'utilisation de termes rares et obscurs, d'archaïsmes et de néologismes, en grande partie issus du grec ancien. Son nom ne fait pas référence à la discipline de l'herméneutique, mais aux Hermeneumata Pseudodositheana, des glossaires latin-grec du IIIe siècle.

Il trouve ses origines dans les Métamorphoses d'Apulée et se retrouve chez certains écrivains romains tardifs. Au Moyen Âge, il est particulièrement populaire en Angleterre, d'abord dans les écrits d'Aldhelm au VIIe siècle, puis durant la période de la réforme bénédictine anglaise, à la fin du Xe siècle. Il tombe en désuétude après la conquête normande.

Hermeneumata Pseudodositheana
Les Hermeneumata Pseudodositheana sont des manuels d'apprentissage du grec, pour les Latins ou du latin pour les Grecs. Datant du IIIe siècle, ils sont anonymes. Le mot pluriel Hermeneumata signifie traductions ou interprétations.