hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K15
Le K15 est un type de réacteur à eau pressurisée — une chaudière nucléaire — d'une puissance thermique de 150 mégawatts, conçu par la société TechnicAtome au début des années 1980 pour équiper les sous-marins nucléaires de la classe Le Triomphant. Il équipe par la suite le porte-avions Charles de Gaulle et les sous-marins de la classe Suffren.

Le K15 est une évolution du K48, qui équipe les sous-marins de la classe Rubis. Son successeur est le K22, développé pour le porte-avions de nouvelle génération.

Classe Rubis
La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence avant 1980) est une classe de six sous-marins nucléaires d'attaque de 1re génération français. Ils remplacent les sous-marins diesel-électrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine française, ils sont les sous-marins nucléaires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est conçue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement électronique.
Sixième district congressionnel de Californie
Le 6e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Il est représenté par le Démocrate Ami Bera.

Actuellement, le 6e district se trouve entièrement dans le Comté de Sacramento et comprend le côté nord de la ville de Sacramento et ses banlieues de Rancho Cordova, Citrus Heights, Rio Linda, Elverta, Arden-Arcade, Antelope, Foothill Farms, North Highlands et la plupart de Fair Oaks.

Avant le redécoupage par la California Citizens Redistricting Commission de 2021, le district comprenait toute la ville de Sacramento et certaines de ses banlieues. Le district était représenté par la Démocrate Doris Matsui.

Rancho Cordova
La ville de Rancho Cordova est située dans le comté de Sacramento, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 64 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 326 habitants en 2016.

Rancho Cordova fait partie de l’agglomération de Sacramento.
Fièvre boutonneuse méditerranéenne
La fièvre boutonneuse méditerranéenne (FBM) fait partie des maladies vectorielles à tiques. C'est l'infection par une bactérie de la famille des rickettsies : Rickettsia conorii et transmise par la tique du chien Rhipicephalus sanguineus.

Connue sous d'autres noms (voir l'historique), elle est présente en France, sur le littoral méditerranéen, où elle sévit surtout en été. Toutefois, avec le tourisme et les transports modernes, des cas peuvent survenir ailleurs par retours de voyage.

Son écoépidémiologie est mal connue (réservoir exact d'origine, facteurs d'émergence…). Elle serait en extension géographique, et de gravité croissante. Elle est considérée comme une maladie émergente ou plutôt reémergente.

Rhipicephalus sanguineus
Rhipicephalus sanguineus était une espèce de tiques, un acarien de la famille des Ixodidae, mais on considère depuis peu, d'après les données génétiques et phylogénétiques qu'il s'agit d'un complexe paraphylétique. En 2016 on distinguait au moins quatre grands groupes au sein de ce complexe, dont la répartition semble fortement corrélée aux climats locaux. On peut donc penser que le réchauffement climatique est en train de modifier l'aire de répartition de ces groupes, potentiellement en modifiant les relations de cette espèce avec son écosystème et ses hôtes, d'autant qu'elle est l'espèce de tique le plus largement distribuée dans le monde. Elle présente des enjeux sanitaires et  vétérinaire importants comme vecteur biologique reconnu de plusieurs agents pathogènes zoonotiques, c'est-à-dire affectant à la fois l'Humain et d'autres animaux (dont la maladie de Lyme est l'exemple le plus médiatisé mais non unique).
Armoiries de la Tunisie
Les armoiries de la Tunisie se divisent en trois parties. La partie supérieure comporte une galère punique voguant sur la mer (symbole de la liberté). La partie inférieure est elle-même divisée verticalement : à gauche figure une balance noire (symbole de la justice) et à droite un lion noir saisissant un cimeterre argenté (symbole de l'ordre). Entre les deux parties se trouve une banderole portant la devise nationale : « Liberté, Ordre, Justice » (حرية، نظام، عدالة). Enfin, au sommet des armoiries se trouve un cercle à bordure rouge dans lequel est inséré le croissant et l'étoile rouges figurant sur le drapeau de la Tunisie.

Jusqu'à la loi de 1963, l'arrière-fond est d'azur (partie supérieure), d'or (partie inférieure dextre) et de gueules (partie inférieure senestre). Par la suite, c'est la couleur or qui les remplace uniformément.

Seule la devise inscrite sur les armoiries figure dans la Constitution de 1959.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Maylandia glaucos
Maylandia glaucos est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
5e étape du Tour d'Italie 2004
La 5e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 13 mai 2004 entre la ville de Civitella in Val di Chiana et celle de Spoleto sur une distance de 177 km. Elle a été remportée au sprint par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Domo) devant l'Allemand Olaf Pollack (Gerolsteiner) et Marco Zanotti (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Gilberto Simoni (Saeco) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.
Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.

Richard Bona
Bona Penda Nya Yuma Elolo, plus connu sous le nom de Richard Bona, est un chanteur et bassiste camerouno-américain, né le 28 octobre 1967 à Minta (Cameroun).

Il commence sa carrière en tant qu'instrumentiste à Paris, puis se rend à New York. Il se produit et enregistre en solo depuis 1999. En 2004, il est récompensé aux Victoires du jazz. L'année suivante, son album Tiki est nommé aux Grammy Awards. En 2012, Richard Bona reçoit le grand prix jazz de la Sacem.
Six Pièces pour piano à quatre mains (Weber)
Les Six Pièces, op. 10a sont une œuvre pour piano-forte à quatre mains de Carl Maria von Weber, composée à Stuttgart, en 1809. Dédiée aux princesses Marie et Amélie de Wurtemberg, la partition porte les références J. 81-86 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Paul Hindemith intègre une des Six Pièces dans ses Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Carl Maria von Weber.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Michela Miti
Michela Miti, née le 12 juin 1963 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne principalement connue au début de sa carrière pour avoir joué dans le film Le Cancre du bahut et sa suite intitulée Pierino colpisce ancora (it).

Le Cancre du bahut
Le Cancre du bahut (Pierino contro tutti) est une comédie érotique italienne réalisée par Marino Girolami et sortie en 1981.

Le personnage principal du film est Pierino, une variante italienne de Toto. Le film a connu un succès massif au box-office italien et a donné lieu à une brève série de suites (pour la plupart non officielles) comprenant une version féminine de Pierino, ainsi qu'à un sous-genre éphémère de films à sketches dans lesquels l'intrigue consiste essentiellement en une série de blagues placées les unes après les autres,.
Flash Thompson
Eugene « Flash » Thompson est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Steve Ditko, il est apparu pour la première fois dans Amazing Fantasy #15 en 1962.

D'abord personnage secondaire récurrent à ses débuts, utilisé pour le personnage Spider-Man, il est ensuite devenu un super-héros et possède sa propre série, sous l'identité de Venom depuis 2011. Il devient ainsi la troisième vraie incarnation du personnage après Eddie Brock et Mac Gargan, alias le Scorpion, sous le nom de Agent-Venom. Il deviendra par la suite le second Anti-Venom, sous le nom d'Agent-Anti-Venom.

Harry Osborn
Harold « Harry » Osborn est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, il apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #31 en décembre 1965.

Fils de Norman Osborn, meilleur ami de Peter Parker (Spider-Man) et père de Normie Osborn et de Stanley Osborn, Harry Osborn est la deuxième incarnation du super-vilain nommé le Bouffon vert. Dans ses histoires, il est aussi présenté comme un super-héros.

Le personnage a été popularisé auprès du grand public grâce à son important rôle dans les films de la trilogie Spider-Man (2002-2007) de Sam Raimi.
Precia
Precia Molen est une entreprise française qui conçoit, fabrique et commercialise des instruments de pesage commercial et industriel.

L'entreprise s'appelle Precia et prend le nom de Precia Molen en 1996 après le rachat de la société de pesage néerlandaise Molenshot en 1993.

Son siège social est à Veyras, près de Privas.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Baie de Humboldt
La baie de Humboldt est située dans le comté de Humboldt, sur la côte californienne, aux États-Unis. Les villes d'Eureka et d'Arcata sont situées à proximité de cette baie. C'est la seule baie profonde située entre San Francisco et la baie de Coos, en Oregon. Malgré le fait qu'elle soit le meilleur port naturel le long d'une côte de plus de six cents miles (1000 km), elle est restée inconnue jusqu'à une époque récente, puisqu'il est extrêmement difficile de la repérer depuis l'océan. Elle est connectée à l'océan Pacifique par un passage aussi étroit que dangereux.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Yvan Lebourgeois
Yvan Lebourgeois, né le 26 octobre 1962 à Noyers-Bocage (Calvados) , est un footballeur professionnel français.

Recruté en 1984 par le Stade Malherbe Caen, il y évolue d'abord en attaque puis s'y impose comme défenseur, alors que le club découvre l'élite. En douze saisons à Caen, il participe à 391 matchs sous le maillot de Caen, dont 200 de première division et les deux matchs de coupe d'Europe disputés par le club. Ce record est battu par Anthony Deroin qu'au cours de la saison 2009-2010.

Kennet Andersson
Bernt Kennet Andersson (né le 6 octobre 1967 à Eskilstuna en Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste d'attaquant. Droitier, il mesure 193 cm, pour 92 kg.

Il évolue au cours de sa carrière dans cinq championnats européens différents.
Placito del Risano
Le Placito del Risano est un document qui remonte à l'an 804 et qui résume, sous forme de rapport ou d'accord d'arbitrage, une assemblée judiciaire tenue dans une localité le long de la rivière Rižana, près de Koper, en Istrie, dans l'actuelle Slovénie.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Deng Long
Deng Long (? - printemps 208) est un officier sous Huang Zu. En l’an 208, lors de la Bataille de Jiangxia, Deng Long est nommé à l’avant-garde avec Chen Jiu pour commander une flotte de 200 navires de guerre contre les forces ennemies de Sun Quan. Malgré les nombreuses salves de flèches tirées contre les envahisseurs, ceux-ci réussissent tout de même à s’approcher avec l’aide de bateaux légers. Lorsque les bateaux des deux camps sont côte à côte, Gan Ning bondit à bord du bateau de Deng Long et le tue.

Huang Zu
Huang Zu (黃祖) (? – 208) est un général chinois ainsi qu'un lieutenant sous l'autorité du seigneur de guerre Liu Biao lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Étant Grand Administrateur du district de Jiangxia, à l'est de l'ancienne province de Jing, il entra en conflit ouvert avec trois générations de la famille Sun (Sun Jian, Sun Ce et Sun Quan).
Brian Schneider
Brian Duncan Schneider (né le 26 novembre 1976 à Jacksonville, Floride, États-Unis) est un receveur ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 2000 à 2012 pour les Expos de Montréal, les Nationals de Washington, les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Ministère de la Défense du Reich
Le ministère de la Défense du Reich (ministère de la Reichswehr ; en allemand : Reichswehrministerium) était un ministère de la république de Weimar et du début du Troisième Reich, créé en 1919 et chargé de la politique militaire. Il s'est appelé ministère de la Guerre du Reich (« Reichskriegsministerium ») du 21 mai 1935 jusqu'à sa disparition le 4 février 1938, date à laquelle il a été remplacé par l'Oberkommando der Wehrmacht.

Dans son testament politique, Adolf Hitler recrée le ministère de la Guerre et y nomme Karl Dönitz, qui en prend la tête après le suicide de Hitler le 30 avril 1945. Il occupe alors ce poste jusqu'au 23 mai 1945, date de son arrestation et de la fin du gouvernement de Flensbourg.

Testament d'Adolf Hitler
Le testament d'Adolf Hitler a été dicté par Hitler à sa secrétaire Traudl Junge dans son Führerbunker à Berlin le 29 avril 1945, la veille de son suicide. Il se compose de deux documents distincts, une volonté politique et un testament d'ordre privé.

Il s'agit de deux courts documents, de trois pages pour le testament privé et de dix pages pour le testament politique, signés tous deux en date du 29 avril 1945 à 4 h du matin.
Famille d'Estavayer
La famille d'Estavayer est famille noble de Suisse romande, dont les premières mentions remontent à la fin du XIe siècle et qui a possédé la seigneurie d'Estavayer (ancien allemand Stäffis am See), située sur la rive sud du lac de Neuchâtel. Elle a formée plusieurs branches du Moyen Âge tardif à l'époque moderne.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Oiseau national
De nombreux pays, tous les États des États-Unis, les provinces du Canada, certaines régions ont choisi un oiseau national qui les symbolise. Ils peuvent être officieux (comme le coq domestique en France, la pie bavarde en Corée du Sud) ou établis par décret (États-Unis).

Les associations de protection des oiseaux de ces pays en ont aussi choisi un, souvent différent du premier.

Pie bavarde
Pica pica

La Pie bavarde (Pica pica) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae, et l'une des espèces de corvidés parmi les plus répandues en Europe et dans une grande partie de l'Asie. Les pies peuvent aisément être identifiées grâce à leur morphologie et à leur plumage noir et blanc caractéristique. Il existe 13 sous-espèces de pie bavarde.
Tournoi de tennis de Sutton (dames 1971)
Le tournoi de Sutton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 se dispute du 26 avril au 1er mai 1971.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Joyce Barclay.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Joyce Barclay.

Joyce Barclay
Joyce Barclay successivement épouse Williams, Hume, Engelfield, Sacerdote et Bennett  (née le 22 juillet 1944) est une joueuse de tennis britannique.

Elle a joué sur le circuit professionnel au début des années 1970.

Joyce Barclay a fait partie de l'équipe britannique finaliste lors de l'édition 1972 de la Coupe de la Fédération.
ATV Offroad Fury 2
ATV Offroad Fury 2 est un jeu vidéo de course développé par Rainbow Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti exclusivement pour la PlayStation 2, le 12 novembre 2002 en Amérique du Nord et le 3 octobre 2003 en Europe.

Il fait suite à ATV Offroad Fury (2001). Il est le premier opus de la série ATV Offroad Fury à prendre en charge le multijoueur en ligne, utilisant à la fois une connexion haut débit et une connexion par ligne commutée.

Le jeu connaît une suite nommée ATV Offroad Fury 3 en 2004.

ATV Offroad Fury 3
ATV Offroad Fury 3 est un jeu vidéo de course développé par Climax Racing et publié par Sony Computer Entertainment pour PlayStation 2. Il est sorti le 2 novembre 2004 en Amérique du Nord et le 10 février 2006 en Europe.

Le jeu a été remplacé par ATV Offroad Fury 4 en 2006.
Lamandie (Dore)
Le  ruisseau de Lamandie  est un ruisseau français qui coule dans le département de la Haute-Loire. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Senouire en rive droite. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.