hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Solar Observatory
Le National Solar Observatory (NSO, l'« Observatoire solaire national » en français) de la NSF est un centre de recherche et développement fédéralement financé américain opérant des télescopes solaires situés respectivement à l'observatoire du Haleakalā, à l'observatoire solaire de Sunspot (en) à Sacramento Peak (en) au Nouveau-Mexique et à l'observatoire de Kitt Peak en Arizona. La mission de l'institution est de contribuer à l'avancement des connaissances sur le Soleil en fournissant des installations d'avant-garde aux chercheurs.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Cocheren
Cocheren [kɔʃʁən] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française)
L'unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française) est une unité urbaine française centrée sur les communes de Forbach, Freyming-Merlebach et Stiring-Wendel, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
Championnat du Nicaragua de football 2012-2013
La Primera División 2012-2013 est la soixante-dixième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux sept meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Lors du second tournoi, des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Équipe de Suède masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Suède masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 25e participation de la Suède aux Championnats du monde.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Gela (langue)
Le gela (ou Florida Islands ou nggela) est une langue océanienne parlée aux Salomon par 11 900 locuteurs, dans les îles Florida et à Guadalcanal (par des émigrants) ainsi qu’à Savo. Il est proche du lengo parlé au nord de Guadalcanal. Il appartient à la branche des langues des Salomon du Sud-Est.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Toit en croupe
Un toit en croupe est un type de toiture qui, côté du pignon, est triangulaire en un ou deux pans inclinés dont un est un triangle et l'autre un trapèze.

La toiture d'un bâtiment rectangulaire peut soit comporter deux croupes (une à chaque extrémité) ou une seule (disposition asymétrique), notamment lorsque le bâtiment est mitoyen d'une autre structure.

Certaines toitures, plus complexes, comportent de nombreuses croupes ou des demi-croupes.

Un toit en croupe sur une maison de Chicago.

Le phare de Hampton (Nouvelle-Écosse, Canada) a un toit en croupe.

Le toit en croupe est un élément distinctif du Kádár-kocka hongrois.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
TARPS
Le TARPS pour Tactical Airborne Reconnaissance Pod System est un système de reconnaissance aéroporté américain construit par Grumman devenu en 1994 Northrop Grumman initialement pour être fixé sous l'intrados de fuselage d'un avion de chasse embarqué Grumman F-14 Tomcat. Il a par la suite été adapté pour être emporté par les McDonnell Douglas F/A-18 Hornet de l'United States Navy.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Tour des Alpes 2019
La 43e édition de Tour des Alpes a lieu du 22 au 26 avril 2019. Il s'agit de la 4e manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.HC. Pavel Sivakov de l'équipe Sky remporte cette édition.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Josh Rock
Joshua Rock, dit Rocky (né le 13 avril 2001 dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord) est un joueur de professionnel de fléchettes nord-irlandais qui évolue dans les tournois de la Professional Darts Corporation (PDC). Au cours de sa première année au niveau international, il a remporté le Championnat du monde junior de la PDC. Il a réalisé son premier nine-dart finish au Grand Slam of Darts (en) contre Michael van Gerwen.

Il a gagné la coupe du monde PDC en 2025, avec Daryl Gurney face aux Gallois de Price et Clayton, une première pour l'Irlande du Nord.

Jonny Clayton
Jonny Clayton, né le 4 octobre 1974, à Llanelli, est un joueur professionnel de fléchettes gallois qui participe aux tournois de la Professional Darts Corporation (PDC). Surnommé « the Ferret », Clayton a remporté 4 tournois majeurs : le Masters, la Premier League, les World Series Finals et le World Grand Prix. Il a également remporté la Coupe du monde de fléchettes PDC à deux reprises, en 2020 et 2023, représentant le Pays de Galles aux côtés de Gerwyn Price. Au cours de sa carrière professionnelle, il a remporté 17 titres PDC, dont trois sur le Tour européen.

Il a atteint les quarts de finale du Championnat du monde en 2023.
Jim Risch
James Elroy Risch, dit Jim Risch, né le 3 mai 1943 à Milwaukee (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Idaho au Congrès des États-Unis depuis 2009.

Il est auparavant lieutenant-gouverneur de l'Idaho de 2003 à 2006 et à nouveau de 2007 à 2009. En sa qualité de lieutenant-gouverneur, il est gouverneur de l'Idaho du 26 mai 2006 au 1er janvier 2007, afin de terminer le mandat de Dirk Kempthorne, nommé au cabinet fédéral. Le 4 novembre 2008, il est élu au Sénat des États-Unis avec près de 58 % des voix puis réélu le 4 novembre 2014 par 63 % des voix et le 3 novembre 2020 pour un troisième mandat.

Dirk Kempthorne
Dirk Kempthorne, né le 29 octobre 1951 à San Diego (Californie), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est maire de Boise entre 1986 et 1993, sénateur de l'Idaho au Congrès des États-Unis de 1993 à 1999, gouverneur de l'Idaho de 1999 à 2006, puis secrétaire à l'Intérieur des États-Unis entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.
Desmodontinae
Il existe seulement trois espèces de chauves-souris vampires : le vampire commun (Desmodus rotundus), le vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) et le vampire à ailes blanches (Diaemus youngi). Ces trois espèces sont originaires des zones tropicales du continent américain, principalement du Mexique, du Chili, du Brésil et de l'Argentine. Contrairement à la croyance populaire, ces chauves-souris s'attaquent rarement à l'Homme : elles peuvent occasionnellement se nourrir de sang humain en raison de la fragmentation et de la perte de leur habitat, ou de l'absence de leurs proies habituelles. Elles se nourrissent aussi de petits insectes comme les moustiques .

Diaemus youngi
Le Vampire à ailes blanches (Diaemus youngi) est une espèce de chauve-souris hématophage non migratrice de la famille des Phyllostomidae. Elle se retrouve en Amérique Centrale et en Amérique du Sud, vivant principalement dans des forêts décidues sèches tropicales et subtropicales et des forêts tropicales humides. C'est une espèce assez rare mais elle est en état de préoccupation mineure.
Sipe Sipe
Sipe Sipe est une localité et une municipalité de Bolivie, située dans le département de Cochabamba à 27 kilomètres au sud-ouest de Cochabamba et à 2,5 km de la route reliant Cochabamba et La Paz. Il s'agit de la deuxième plus grande municipalité de la province de Quillacollo.

Ses principales activités économiques sont l'agriculture et l'élevage. Les ruines d'Inca Rakay constituent un site d'exception.

Le premier pilote civil de Bolivie Jorge Wilstermann est décédé dans la municipalité.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Monoïde syntaxique
En informatique théorique, et en particulier dans la théorie des automates finis, le monoïde syntaxique d'un langage formel est un monoïde naturellement attaché au langage.

L'étude de ce monoïde permet de refléter certaines propriétés combinatoires du langage par des caractéristiques algébriques du monoïde. L'exemple le plus célèbre de cette relation est la caractérisation, due à Marcel-Paul Schützenberger, des langages rationnels sans étoile (que l'on peut décrire par des expressions rationnelles avec complément mais sans l'étoile de Kleene) : ce sont les langages dont le monoïde syntaxique est fini et apériodique, c'est-à-dire ne contient pas de sous-groupe non trivial.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Stranger Things : Chroniques de 1985
Stranger Things : Chroniques de 1985 (Stranger Things: Tales from '85) est une série d'animation américaine créée par Eric Robles. Il s'agit d'une série dérivée de la série Stranger Things (2016-2026),.

L'intrigue se déroule entre les évènements de la deuxième et de la troisième saison de Stranger Things. Elle met en scène les personnages principaux de la série originale — Onze, Mike, Will, Lucas, Dustin et Max — alors qu'ils affrontent de nouveaux monstres du monde à l'envers et tentent de démêler un « mystère paranormal qui terrorise leur ville. » Les créateurs de Stranger Things Matt et Ross Duffer expliquent avoir voulu capter l'aspect des séries cartoon des années 1980.

La série est prévue pour le 23 avril 2026 sur Netflix.

Mike Wheeler
Mike Wheeler [maɪk wiː.lɚ] est un personnage fictif de la série de science-fiction et d'horreur de Netflix Stranger Things, créée par Matt et Ross Duffer. Interprété par l'acteur canadien Finn Wolfhard, il est l'un des personnages principaux de la série, agissant comme le leader d'un groupe d'adolescents.
9 × 18 mm Makarov
Le 9 × 18 mm Makarov ou 9 × 18 PM est un calibre d'arme de poing créé en Union soviétique à la fin des années 1940 pour remplacer le 7,62 × 25 mm TT. Comme son prédécesseur, il dérive d'une munition allemande, la 9 mm Ultra, inventée dans le cadre d'un programme d'essai de la Luftwaffe. Son énergie initiale la situe entre le 9 mm court et le 9 mm Parabellum. Elle est tirée par des pistolets semi-automatiques et des pistolets mitrailleurs.

La première arme chambrée en 9 × 18 PM fut le Makarov PM (pistolet Marakova) adopté en 1951 par l'Armée rouge, puis en 1959 par l'Armée populaire de libération chinoise (Type 59). Resté le calibre réglementaire russe jusqu'au début des années 2000, il a engendré une version musclée (balle légère et dose de poudre forte) dénommée 9 mm Makarov modifié (9 × 18 PMM).

9 × 18 mm Police
La munition pour pistolet de 9 × 18 mm Police, ou 9 mm Ultra, fut conçue en 1939 dans le cadre d'un programme de la Luftwaffe. Mais elle ne fut produite industriellement qu'entre 1970 et 1990 environ (Allemagne, Autriche et Italie) pour quelques rares armes de poing fonctionnant avec une culasse non calée.
René Le Coq de La Saussaye
René Le Coq de La Saussaye (né après 1613) de Gaillon-sur-Seine (Eure), fut nommé agent et lieutenant d’Antoinette de Pons, marquise de Guercheville, pour fonder la mission de Saint-Sauveur sur l'île des Monts-Déserts en Acadie.

Antoinette de Pons
Antoinette de Pons-Ribérac, comtesse de La Roche-Guyon et marquise de Guercheville (vers 1560- Paris 5 janvier 1632) fut la première dame d'honneur de Marie de Médicis. Elle finança les expéditions de Jean de Poutrincourt en Nouvelle-France.
Marco Sanudo
Marco Sanudo (1153 (?) - entre 1220 et 1230, plus probablement 1227) fut le fondateur et premier duc du duché de Naxos, à la suite de la quatrième croisade.

Neveu du doge vénitien, Enrico Dandolo, il participa à la quatrième croisade en 1204 et à la négociation de l'achat de la Crète par Venise à Boniface de Montferrat. Il fonda le duché de Naxos, entre 1205 et 1207 ou peu après 1213-1214, selon les versions, et y fit construire une capitale autour de sa forteresse, le castro. Vassal de l'empereur latin Henri de Hainaut vers 1210 ou 1216, il combattit l'empire de Nicée à ses côtés. Il continua cependant à servir Venise comme lors de l'expédition en Crète en 1211.

Sous son magistère, le duché de Naxos fusionna les modes de fonctionnement byzantin et occidental.

Henri Ier de Constantinople
Henri Ier de Hainaut, dit d'Angre,, né en 1176, mort le 11 juin 1216, est un empereur de Constantinople de 1206 à 1216 et fils de Baudouin V, comte de Hainaut, marquis de Namur, et de Marguerite Ire, comtesse de Flandre.
Haïm Korsia
Haïm Korsia, né le 27 septembre 1963 à Lyon, est un rabbin français, ancien aumônier en chef du culte israélite des armées, aumônier de l'École polytechnique depuis 2005, administrateur du Souvenir français et ancien membre du Comité consultatif national d'éthique. Il est élu grand-rabbin de France le 22 juin 2014 pour sept ans et réélu le 6 juin 2021 pour un nouveau mandat de sept ans.

Grand-rabbin de France
Le grand-rabbin de France est la plus haute personnalité religieuse de la communauté juive française.
À ce titre, le grand-rabbin a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne, et ensemble ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.
Isatis (genre)
Isatis est un genre de plante à fleurs de la famille des Brassicaceae, originaire de la région méditerranéenne jusqu'au centre de l'Asie. Le genre comprend le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria). En raison de leur morphologie extrêmement variable, les espèces asiatiques en particulier sont difficiles à déterminer ; la seule caractéristique diagnostique fiable est le fruit mûr.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Portable Document Format
Le Portable Document Format, communément abrégé en PDF, est un langage de description de page présenté par la société Adobe Systems en 1992 et qui est devenu en 2008 une norme ISO en format ouvert.

La spécificité du PDF est de préserver la mise en page d’un document — polices de caractères, images, objets graphiques, etc. — telle qu'elle a été définie par son auteur, et cela quels que soient le logiciel, le système d'exploitation et l'ordinateur utilisés pour l’imprimer ou le visualiser.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Milieu de potassium optimisé par simplex
Le milieu de potassium optimisé par simplex (Potassium Simplex Optimized Medium, ou simplement KSOM) est un milieu spécialisé principalement utilisé pour la culture in vitro d'embryons préimplantatoires de souris en recherche,.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis de Dubaï s'est déroulée du 26 février au 4 mars, sur dur en extérieur. Elle est catégorisée International Series Gold. Il s'agit de la 9e édition du tournoi. L'épreuve de simple a été remportée par Juan Carlos Ferrero et celle de double par Joshua Eagle et Sandon Stolle.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Aire urbaine de Royan
L'aire urbaine de Royan est une aire urbaine française centrée sur la ville de Royan.

S'étendant sur la rive droite de l'estuaire de la Gironde, l'aire urbaine de Royan occupe le quatrième rang en Charente-Maritime après les aires urbaines de La Rochelle, de Saintes et de Rochefort.

Aire urbaine de La Rochelle
L'aire urbaine de La Rochelle est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, ville principale de la Charente-Maritime. Elle s'étend sur tout le nord-ouest du département de la Charente-Maritime et déborde sur le sud du département voisin de la Vendée.
Collier d'épaule
Le collier d'épaule est un élément du harnais du cheval attelé pour tirer une charge. Il se distingue notamment de la bricole, qui ne permet que des tractions légères, mais aussi du joug, qui est utilisé pour d'autres animaux de trait (bœufs, etc.).

L'apparition du collier semble s'être faite progressivement à partir de l'évolution des harnais du nord-ouest de l'Empire romain à partir des IIIe et IVe siècles de notre ère,. On le voit se répandre avec les attelages des équipages des armées carolingiennes au Xe siècle ; il sera utilisé dans les campagnes deux siècles plus tard.

Harnais (attelage)
Le harnais est l'équipement qui permet de lier un équidé à un dispositif à tracter.

Des harnais peuvent être conçus à l'aide de cordes, mais ils sont généralement composés principalement de pièces de cuir, éventuellement remplacées ou renforcées par des pièces en matière synthétique.