hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judaïsant
Dans l'Église primitive, un judaïsant est un chrétien d'origine juive qui considérait l'observance de la loi mosaïque (circoncision, régime alimentaire, etc.) comme nécessaire au salut. Par la suite et jusque de nos jours, le mot désigne les groupes de chrétiens qui affirment la nécessité d'une obéissance continue aux lois du Pentateuque (les cinq premiers livres de la Bible) pour les polythéistes (dits païens) d'abord et gentils ensuite.

Gentils (religion)
Gentils, du latin gentiles (les « nations »), est la traduction habituelle de l'hébreu goyim, « nations », qui désigne les non-Juifs.

Il ne doit pas être confondu avec l'adjectif « gentil », dont la signification est beaucoup plus couramment utilisée aujourd'hui en français que le terme biblique et qui signifie quelqu'un d'aimable et bienveillant qui fait preuve de gentillesse.

Les auteurs chrétiens ont aussi employé ce mot pour désigner les païens. Ainsi, « Apôtre des gentils » désigne Paul de Tarse, l'évangélisateur des païens.

Aujourd'hui, le nom dérivé « gentilé » sert à définir les habitants d'un lieu.
Fedor Linde
Fedor Linde (1881-1917) est un soldat russe qui fut un des acteurs de la révolution de février 1917, à Petrograd, initiant la mutinerie de son régiment pour participer aux manifestations contre le pouvoir tsariste. Il soutint le gouvernement provisoire et la  continuation de la guerre contre les Empires centraux, se distinguant des bolcheviks qui réclamaient une paix immédiate, sans indemnité et sans annexion.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
École polytechnique universitaire de Bourgogne
L'École supérieure d'ingénieurs numérique et matériaux (ESIREM jusqu'en 2023), désormais Polytech Dijon est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. C'est une des 16 écoles du réseau Polytech.

École interne de l’université de Bourgogne, elle délivre en cinq ans des diplômes d'ingénieur dans cinq spécialités : matériaux, informatique, électronique et réseaux sur le site de Dijon, et robotique sur le site du Creusot.

Elle est située à Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Réseau Polytech
Le réseau Polytech est le regroupement des 16 écoles d'ingénieurs polytechniques publiques des universités. Elles font partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la CTI (Commission des Titres d'Ingénieurs) au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le réseau a été fondé en 2003 dans le but d'accroître la visibilité de ses écoles au niveau national et international.

Les écoles du réseau recrutent via :

concours Geipi Polytech après l'obtention du baccalauréat ou

sur concours e3a à bac+2.

Ces concours sont nationaux et communs avec d'autres écoles d'ingénieurs. Les écoles Polytech sont liées avec des universités à dominante scientifique et/ou technologique.
Caroline Watson
Caroline Watson (Londres, vers 1761 — Londres, 1814) est une graveuse au pointillé britannique.

Fille du graveur irlandais James Watson, elle est considérée comme la première graveuse professionnelle britannique indépendante, et la seule du XVIIIe siècle.

Soutenue par la reine Charlotte, qui en fait la graveuse de Sa Majesté, par les premières marchandes d'estampes ainsi que par plusieurs artistes et éditeurs influents tels que Joshua Reynolds et John Boydell, sa production abondante est principalement constituée de portraits qu'elle grave d'après les plus grands portraitistes de son époque.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.
Gare de Berlin Landsberger Allee
La gare de Berlin Landsberger Allee est une gare ferroviaire du S-Bahn de Berlin, situé sur la Ringbahn dans le quartier de Prenzlauer Berg, dans la rue du même nom. La gare est proche du Velodrom. Elle est aussi un pôle d'échange aux lignes du tramway de Berlin.

Tramway de Berlin
Le tramway de Berlin (en allemand : Straßenbahn Berlin) est le principal réseau de tram dans la capitale de l'Allemagne, exploité par le Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Il est également l'un des plus vieux réseaux dans le monde puisque ses origines remontent à 1865. 
Avec 191,6 km de voies à écartement standard, il est connu pour être le troisième réseau de tramway au monde, possédant 22 lignes et 382 stations, réparties pour l'essentiel sur l'ancien Berlin-Est, ce mode de transport ayant été conservé par l'État communiste est-allemand, alors qu'il fut démantelé à Berlin-Ouest au profit des réseaux berlinois de bus et de métro. Neuf de ces lignes sont exploitées 24 heures sur 24.
Dongotono
Le dongotono (autonyme, [dóŋótonò]) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée au Sud du Soudan du Sud, dans les collines du même nom. Elles se situent au Sud-Est de Torit, dans la province Équatoria orientale.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Parti progressiste conservateur du Québec
Le Parti progressiste-conservateur du Québec (en anglais : Progressive Conservative Party of Quebec) est un ancien parti politique québécois fondé en 1982 afin de porter les idées du Parti progressiste-conservateur du Canada à l'échelle de la province. Il n'y a cependant jamais eu de cousinage entre les deux partis, le leader fédéral Joe Clark marquant clairement ses distances avec lui.

Le parti a présenté des candidats aux élections de 1985 et 1989, n'obtenant que des scores marginaux, et a été dissous en 1998 après plusieurs années sans activités réelles. Il disparait en 1998

Élections générales québécoises de 1989
Les élections générales québécoises de 1989 ont lieu le 25 septembre 1989 afin d'élire les députés de la 34e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 34e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Robert Bourassa et au pouvoir depuis 1985, est reporté au pouvoir, formant un deuxième gouvernement majoritaire. Le Parti québécois de Jacques Parizeau forme l'opposition officielle.
Paul Moder
Paul Moder (né le 1er octobre 1896 à Neheim dans la province de Westphalie et décédé le 8 février 1942 près de Maly Kalinez, dans l'oblast de Novgorod) est un homme politique du part nazi, membre des Corps francs et officier SS. De 1922 à 1931, Paul moder organise un groupe paramilitaire à Altona, affilié au NSDAP. À partir de 1932, il est député au Reichstag. Il participe, dès lors, dans sa circonscription à la mise en place du régime nazi. Lors de l'occupation de la Pologne, il devient chef des SS et de la police à Varsovie, avant d'être muté sur le front de l'Est.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Mireille Clapot
Mireille Clapot, née le 14 octobre 1963 à Belley (Ain), est une autrice, cadre supérieure et femme politique française. Membre de En Commun, elle est députée dans la première circonscription de la Drôme de 2017 à 2024, sous les couleurs d'En Marche puis apparentée Renaissance.

Elle est nommée membre du Collège de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse en octobre 2024.

Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse
L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) est une autorité administrative indépendante française chargée de réguler les communications électroniques et postales et la distribution de la presse.
Clásico capitalino
La rivalité entre le Club América et l'UNAM Pumas, également connue sous le nom de Clásico capitalino, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football de la ville de Mexico, le Club América créé en 1916 et le Club Universidad Nacional créé en 1954.

L'América évoluent au stade Azteca et les Pumas au stade olympique universitaire de Mexico.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Première église congrégationaliste de Sterling
La première église congrégationaliste de Sterling (en anglais : First Congregational Church of Sterling) est une Église congrégationaliste de l'Église unie du Christ située à Sterling, dans l'État américain de l'Illinois. Son édifice de style roman richardsonien, construit de 1897 à 1898, est aujourd'hui inscrit au Registre national des lieux historiques. La couleur de sa façade lui vaut le surnom de Grande Église rouge (Big Red Church).

Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.
TT326
La tombe thébaine TT 326 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est une sépulture de Pachedou, chef d'équipe des serviteurs dans la Place de Vérité ; Pachedou est également propriétaire de la tombe TT3.

Pachedou est un fils de Menna et de Huy. Sa femme s'appelle Nedjmet-behdet.

Pachedou
Pachedou, Pashedu ou encore Pached aurait été serviteur dans la Place de Vérité.

Sa tombe (TT3) se trouve dans la région thébaine, à Deir el-Médineh. Cette tombe est célèbre par sa scène qui illustre le défunt agenouillé au pied d'un palmier s'abreuvant.
Rivière Benoît
La rivière Benoît est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Benoît est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Écologie benthique
L'écologie benthique est la science qui s'intéresse aux organismes du benthos et aux interactions entre eux et avec leur milieu de vie. Elle concerne à la fois les mers et océans et le milieu dulçaquicole. En milieu salé, les sujets d'études vont des récifs coralliens aux plaines abyssales en passant par l'écologie côtière des zones tempérées et les fumeurs noirs.

Comme dans d'autres milieux, les activités humaines ont un impact considérable sur l'écosystème benthique, directement par la surpêche ou la destruction des habitats par le dragage des fonds marins et indirectement via le réchauffement climatique.

L'écologie benthique se distingue traditionnellement de l'écologie du milieu pélagique qui concerne les interactions entre plancton et necton dans la colonne d'eau. Cependant le milieu benthique reste dépendant du milieu pélagique.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Traitement et gestion de la Covid-19
En septembre 2021, on ne connaissait pas de traitement spécifique ou de cure efficace à la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19), causée par le virus SARS-CoV-2,. Ainsi, la pierre angulaire de la gestion de la Covid-19 consistait en des soins de soutien, qui comprenaient le soulagement des symptômes, l'hydratation, l'oxygénothérapie au besoin, et des médicaments ou des dispositifs pour soutenir d'autres organes vitaux affectés,,,. Les anticorps monoclonaux ont aussi montré une certaine efficacité dans le traitement de cette maladie, tant en curatif qu’en préventif.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Gare de Zwankendamme
La gare de Zwankendamme (en néerlandais : station Zwankendamme) est une gare ferroviaire belge, fermée et disparue, de la ligne 51A, de Y Blauwe Toren à Zeebruges-Plage, située à proximité du village de Zwankendamme sur le territoire de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Ligne 51A (Infrabel)
La ligne 51A est une ligne ferroviaire belge, du réseau Infrabel. Le tracé principal relie l'embranchement de Blauwe Toren et la gare de Zeebruges-Plage et le tracé 51A/1 bifurque à Zeebruges-Formation pour rejoindre la gare de Zeebruges-Village.
Jeanni Seymour
Jeanni Metzler née Seymour le 17 février 1992 à Johannesbourg en Afrique du Sud est une triathlète professionnelle sud-africaine qui représente occasionnellement depuis 2016 les États-Unis en Amérique du Sud. Elle est multiple vainqueur sur triathlon Ironman 70.3.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Viva (agence)
L'agence Viva est une agence de presse photographique française fondée en 1972 par un groupe de huit photographes : Alain Dagbert, Martine Franck, Hervé Gloaguen, Claude Raimond-Dityvon, François Hers, Richard Kalvar, Jean Lattès et Guy Le Querrec, qui développèrent un projet novateur, remettant en cause la conception jusqu'alors quelque peu figée du photojournalisme.

Magnum Photos
Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme. Elle regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde.

Fondée par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger,  William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York, Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique.

Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan).
Baleine à bosse
Megaptera novaeangliae · Mégaptère, Jubarte, Rorqual à bosse

La baleine à bosse, mégaptère, jubarte ou, au Canada francophone, rorqual à bosse, (Megaptera novaeangliae) est une espèce de cétacés à fanons (mysticètes). Sa longueur moyenne est de 14 mètres, pour une masse de 30 tonnes. La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau, et possède un chant caractéristique relativement complexe. Ses nageoires pectorales ont une taille plus importante que celles des autres cétacés. Elle vit dans les océans et les mers du monde entier, où elle est un sujet privilégié pour le tourisme d’observation des baleines.

Nageoire pectorale
Les nageoires pectorales sont situées de chaque côté du corps (nageoires paires) d'un poisson (en arrière de l'ouverture branchiale ou opercule) ou d'un cétacé (correspondent aux anciens membres de tétrapode).  Elles ont souvent l'aspect d'un éventail.  Chez les poissons primitifs, elles se trouvent à la partie inférieure du corps.

Chez les raies, elles sont réunies en un disque et constituent l'essentiel de leur tissu musculaire.

Elles correspondent aux membres antérieurs ou supérieurs des vertébrés plus évolués.
Fernand Kartheiser
Fernand Kartheiser, né le 30 septembre 1959 à Luxembourg (Luxembourg), est un ancien militaire, diplomate et homme politique luxembourgeois, président du Parti réformiste d'alternative démocratique (ADR) en 2012. Député de 2009 à 2024, il est élu au Parlement européen en 2024. Il se fait remarquer pour ses positions pro-russes qui lui valent une exclusion du groupe CRE.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Precious Dede
Precious Uzoaru Dede, née le 18 janvier 1980 à Aba, est une joueuse de football nigériane évoluant au poste de gardienne de but. Elle a joué en particulier pour les clubs de Delta Queens Football Club et du Arna-Bjørnar en Norvège. Elle compte 99 apparitions en équipe nationale, avec laquelle elle remporte deux fois la Coupe d'Afrique des nations féminine, en 2010 et en 2014.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Marlyne Barrett
Marlyne Nayokah Barrett (née Afflack) est une actrice et productrice américaine née le 13 septembre 1978 à Brooklyn, New York.

Après avoir joué dans une quinzaine de séries télévisées, elle se fait connaître par son rôle de Maggie Lockwood, la chef des infirmières dans la série médicale Chicago Med. Il s'agit d'une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'actrice intervient aussi de manière récurrente.

Chicago Police Department (série télévisée)
Chicago Police Department ou Chicago Police au Québec, en Belgique francophone et en Suisse, (Chicago P.D.) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead et développée par Michael Brandt et Derek Haas, diffusée depuis le 8 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les six premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 11 juin 2014 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 4 juillet 2014 sur RTS Un, en France, depuis le 14 janvier 2015 sur TF1 et au Québec depuis le 3 février 2015 sur le réseau V, devenu Noovo.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise Chicago de Dick Wolf, après Chicago Fire.
Étienne du Perche (mort en 1205)
Étienne du Perche, mort le 14/17 avril 1205, est un noble et croisé français. Il est partisan des Plantagenêts dans le conflit qui les oppose à la couronne de France et détient des fiefs de leur part. Fils cadet, il gouverne le comté du Perche au nom de son père et de son frère pendant leur absence en croisade. Il rejoint lui-même la quatrième croisade en 1202 et se rend en Terre Sainte. Il se rend ensuite dans l'Empire latin et est nommé duc de Philadelphie en Asie mineure en 1204. Il meurt au cours d'une bataille contre les Bulgares.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.