hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brontoscorpio
Brontoscorpio anglicus

Brontoscorpio est un genre fossile de grands scorpions à l'appartenance familiale incertaine, ayant vécu durant le début du Dévonien, il y a entre 416 et 412,3 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et dont la seule espèce connue, Brontoscorpio anglicus, a été décrite par Erik Kjellesvig-Waering en 1972.

Bien que l'animal ne soit connu que par un doigt fossilisé du pédipalpe droit, ce dernier est suffisamment gros pour estimer la taille de Brontoscorpio à environ 90 centimètres de long, le faisant donc figurer parmi les plus grands arachnides jamais identifiés à ce jour. Il rivalise ainsi avec le genre ultérieur datant du Carbonifère, Pulmonoscorpius, dont les fossiles mieux préservés indiquent une taille de 70 centimètres de long.

Pédipalpe
Les pédipalpes (nom masculin) sont la deuxième paire d'appendices post-oraux parmi les pièces buccales du prosome chez certains chélicériformes (les arachnides et les pycnogonides). Ils sont homologues aux mandibules des crustacés, et correspondent aux mandibules des insectes. Ce sont des appendices comprenant six éléments : la coxa, le trochanter, le fémur, une petite patella, le tibia et le tarse.

Les pédipalpes sont parfois nommés les pattes-mâchoires car ils sont articulés comme une patte et leur base joue un rôle masticateur chez la plupart des espèces. Généralement c'est un synonyme plutôt réservé aux maxillipèdes des crustacés.
Retortillat
Le retortillat, ou rétortillat, est un plat rural à base de fromage fondu, de pommes de terre et de tome fraîche, assaisonné avec de l'ail, du persil et du sel, originaire du pays aubracien.

Ce plat est un proche parent de la truffade, originaire des monts du Cantal, voisins de l'Aubrac. Le retortillat est également connu en Margeride (Lozère).

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Tenaris
Tenaris (Borsa Italiana : TEN) est une entreprise sidérurgique italienne. Elle produit des tubes d'aciers sans soudures et notamment des ensembles spéciaux pour l'exploration et l'extraction de pétrole et de gaz à toutes profondeurs et à travers tous terrains. C'est le premier fabricant au monde de ce type de produits avec 8,9 millions de tonnes de tubes fabriqués en 2023.

La société multinationale est cotée au New York Stock Exchange à New York, au FTSE MIB de Milan, à la Bolsa de Buenos Aires et à la Bolsa Méxicana de Valores de Mexico.

Techint
La société Techint est un groupe industriel de droit italien-argentin, le plus important du pays et un des plus importants d'Amérique Latine. Techint est présent dans 40 pays sur tous les continents. Le groupe possède de gros intérêts en Italie, pays d'origine de son fondateur, l'ingénieur milanais Agostino Rocca, qui émigra en Argentine au lendemain de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Le groupe est actuellement toujours détenu par ses héritiers.
Guitarra de golpe
La guitarra de golpe est un instrument à cordes pincées du Mexique dont l'origine remonte à la chitarra battente italienne. Elle possède 5 cordes en nylon, formant 5 ordres. À l'origine, sa fabrication se faisait à base de boyaux. Comme la vihuela, elle ne possède généralement que quelques frettes, mais celles-ci sont en métal ou en bois, et non en nylon comme la vihuela.

L'instrument est utilisé dans plusieurs genres musicaux comme le mariachi.

Vihuela
La vihuela est un instrument ancien d'origine aragonaise, cousin du luth renaissance dont il reprend l'accord en quarte, et non un ancêtre de la guitare qui coexistait à la même époque. La vihuela s'étend par la suite à la Castille, au Portugal, où elle est appelée viola de mão, dans le sud de l'Italie du fait des échanges économiques entre l'Espagne et l'Italie, ainsi qu'en Amérique latine par suite de l'arrivée des Espagnols sur ce continent.
Laurige
Laurige (nom complet : Laurige Duron SARL) est une entreprise française de maroquinerie. Elle est « Entreprise du patrimoine vivant ».

L'entreprise est implanté à Chauray dans le bassin de Niort, ancien fief de la chamoiserie. Laurige est la dernière entreprise de ce secteur dans la région.

Chamoisage
Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L'atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie », tandis que l'artisan dont c'est la spécialité est un « chamoiseur ».
Paris-Plage (journal)
Le Paris-Plage est un titre de presse français, qui est diffusé de 1886 à 1912 et publié à Paris-Plage, hameau de Cucq, qui devient la commune du Touquet-Paris-Plage le 28 mars 1912.

C'est le premier journal consacré à la station balnéaire.

Cucq
Cucq, parfois appelée Cucq-Trépied-Stella-Plage, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cucquois et les Cucquoises.

Le territoire de la commune, avec quatorze espaces naturels tels qu’ils sont définis sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel, dispose du plus grand nombre d'espaces naturels dans le département du Pas-de-Calais

Outre le bourg, le territoire de la commune se compose du hameau de Trépied et de la station balnéaire de Stella-Plage, et comprenait également le hameau de Paris-Plage jusqu'au 28 mars 1912, date où ce hameau est érigé en commune appelée Le Touquet-Paris-Plage.

La commune de 5 129 habitants fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois, qui regroupe 46 communes et compte 65 084 habitants en 2022.
Pont du Diable (Schöllenen)
Le pont du Diable (en allemand : Teufelsbrücke) est un pont en pierre — ou plus précisément trois ponts en pierre s’étant succédé au même endroit — dans le canton d'Uri en Suisse. Situé sur la route du col du Saint-Gothard, il enjambe les gorges des Schöllenen où coule la Reuss.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
Edward Moran
Edward Moran, né le 19 août 1829 à Bolton dans le comté du Lancashire en Angleterre et décédé le 8 juin 1901 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un peintre américain d'origine anglaise, spécialisé dans la peinture marine.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Domremy (Saskatchewan)
Domremy est un village fransaskois de la province de la Saskatchewan, au Canada.

Le village de Domremy fut fondé par des colons métis et canadiens-français et qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud. Ils nommèrent leur cité du nom du village de naissance de Jeanne d'Arc, Domrémy situé en Lorraine.

Le village, de même que le site historique de Batoche ainsi que les villages de Saint Isidore de Bellevue et Hoey se situe dans la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 au sud de la municipalité urbaine de Saint-Louis. Elle est peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Pallas-1
Pallas-1 (en chinois : 智神星一号) est un lanceur de moyenne puissance partiellement réutilisable développé par l'entreprise chinoise Galactic Energy qui sera capable de placer 4 tonnes en orbite basse et 2 tonnes en orbite héliosynchrone. Il comporte deux étages équipés de moteurs à ergols liquides développés en interne et brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Ce premier étage revient au sol après avoir rempli son vol et est réutilisable. Le premier vol de Pallas-1 est prévu en 2026. Si cette échéance est tenue, Pallas-1 serait le premier lanceur réutilisable chinois. La société Galactic Energy fabrique par ailleurs le lanceur léger Ceres-1 dont le premier vol a eu lieu en novembre 2020.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Elijah E. Myers
Elijah E. Myers (22 décembre 1832 Philadelphie, – 5 mars 1909, Détroit) est un architecte américain du XIXe siècle. Il a dessiné trois capitoles d'État aux États-Unis, le Capitole de l'État du Michigan, le Capitole de l'État du Texas et le Capitole de l'État du Colorado. Il est l'auteur de bâtiment au Mexique et au Brésil.

Capitole de l'État du Michigan
Le Capitole de l'État du Michigan (en anglais : Michigan State Capitol) est le bâtiment abritant les responsables législatifs et exécutifs de l'État américain du Michigan. Il est situé à Lansing, capitale de l'État.

National Historic Landmark, ce Capitole a été réalisé entre 1872 et 1878 avec un style néoclassique.
Rafeiro de l'Alentejo
Le rafeiro de l'Alentejo (rafeiro do Alentejo en portugais), également appelé mâtin de l'Alentejo et mastiff de l'Alentejo est une race de chiens originaire du Portugal. Le rafeiro de l'Alentejo s'est adapté aux rudes conditions climatiques des plaines de l'Alentejo, très chaudes en été, froides en hiver. La race est très rare en dehors du Portugal.

Le rafeiro de l'Alentejo est un chien de montagne de grande taille, au poil court ou mi-long, à la tête rappelant celle de l'ours. La robe portant toujours des marques blanches est jaune, fauve, gris-loup ou noir avec ou sans bringeures.

Le rafeiro de l'Alentejo est utilisé comme chien de berger pour la protection des troupeaux. C'est à présent un excellent chien de garde.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
O Julissi
O Julissi Na Jalini, abrégé O Julissi à l'Eurovision, est une chanson du groupe Ishtar parue sur l'album O Julissi et sortie en single le 14 mars 2008.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2008.

Ishtar (groupe belge)
Ishtar, est un groupe belge de musique, formé en 2003. Le groupe a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade.

Ils chantent des chansons en anglais, français, allemand et néerlandais.
Rivière des Cinq Outardes
La rivière des Cinq Outardes est un affluent de la rive sud-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière coule au sud-est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait.
 
La vallée de la rivière des Cinq Outardes est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.
 
La surface de la rivière des Cinq Outardes est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Béthoulat
Le lac Béthoulat est plan d'eau douce tributaire de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Béthoulat est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Shang Chunsong
Shang Chunsong est une gymnaste artistique chinoise née le 18 mars 1996 à Zhangjiajie. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Tan Jiaxin et Wang Yan la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est médaillée d'or en freestyle en parkour aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Fan Yilin
Fan Yilin, née le 11 novembre 1999, est une gymnaste artistique chinoise. Elle remporte aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2015 la médaille d'or aux barres asymétriques avec Viktoria Komova, Daria Spiridonova et Madison Kocian. Elle remporte à nouveau le titre mondial sur cet agrès en 2017.
Bataille d'Iron Works Hill
La bataille d'Iron Works Hill, également connue comme la bataille de Mount Holly, est une série d'escarmouches entre les soldats américains sous le commandement du colonel Samuel Griffin (en) et les soldats britanniques et Hessois sous le commandement du colonel Carl von Donop qui se déroule du 22 au 23 décembre 1776 à Mount Holly (New Jersey), pendant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Alors que la force américaine composée de 600 hommes est finalement obligée de quitter ses positions contraint par une force plus importante composée de 2 000 soldats, cette bataille éloigne von Donop de ses positions à Bordentown, et l'empêche d'assister la brigade de Johann Rall à Trenton quand cette dernière est attaquée et vaincue par George Washington après que ses troupes ont traversé le Delaware dans la nuit du 25 au 26 décembre,.

Mercenaires allemands au Canada
Au moment de la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783), les Britanniques ont engagé environ 30 000 auxiliaires allemands. Un tiers de ces soldats étrangers étaient basés dans la Province de Québec (1763-1791). Commandés par le général Friedrich Adolf Riedesel, ils sont intervenus contre les colons révoltés des treize colonies, principalement au début de la guerre, et ont passé sept hivers parmi la population canadienne. Plus de 2 000 d'entre eux s'y sont finalement établis. Leur apport démographique et culturel y est aujourd'hui reconnu à titre d'événement historique national.
La Tour-du-Crieu
La Tour-du-Crieu est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie,. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, l'Estaut, le ruisseau de la Galage, le ruisseau de l'Egassier et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tour-du-Crieu est une commune urbaine qui compte 3 230 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de La Tour-du-Crieu et fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Critouriens ou Critouriennes.

Le Carlaret
Le Carlaret est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Carlaret est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Carlaretois ou Carlaretoises.
Saint François recevant les stigmates
Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Jan van Eyck.

Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Le Greco et conservé à Baltimore.

Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Le Greco et conservé à Pau.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Missa brevis no 4 de Mozart
La Missa brevis no 4 en ré majeur, K. 194/186h est une messe de Wolfgang Amadeus Mozart. Elle a été achevée à Salzbourg le 8 août 1774.

On pense que cette missa brevis a pu être composée pour un usage liturgique ordinaire à la Cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg, à l'époque du prince-archevêque Hieronymus von Colloredo-Mannsfeld. Mozart a essayé de satisfaire les exigences de Colloredo pour ce qui concerne la brièveté et la concision dans la composition de cette messe: aucun des mouvements ne possède de prélude instrumental, l'orchestre est très réduit, la messe contient très peu de passages en contrepoint imitatif et une grande partie de l'œuvre présente un structure homophonique.

L'œuvre n'a jamais été publiée du vivant de Mozart. Elle est restée inédite jusqu'à ce qu'une maison la publie de manière posthume en 1793 — deux ans après de la mort du compositeur. C'est la première œuvre de Mozart qui a été imprimée après sa mort.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Coupe du Kazakhstan de football 2022
La Coupe du Kazakhstan 2022 est la 30e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 6 avril et le 30 novembre 2022.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent neuf clubs du deuxième échelon et sept autres de la troisième division.

La compétition est remportée par l'Ordabasy Chimkent qui s'impose en finale face à l'Akjaïyk Oural pour décrocher son deuxième titre dans la compétition.

FK Akjaïyk Oural
Le Akjaïyk Oural Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақжайық Орал футбол клубы, transcription en français : Aqjaïyq Oral Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Akjaïyk Oural, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville d'Oural.
Lac Quesnel (Papineau)
Le lac Quesnel est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Aznar Ier Galíndez
Aznar Ier Galíndez, mort en 839, également appelé Aznard ou Achinard, est comte d'Aragon de 809 à 820, succédant à Aureolus à la mort de ce dernier. Il perd le comté d'Aragon en 820 mais devient comte d'Urgell et de Cerdagne. Il est parfois mentionné comme comte de Jaca.

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.