hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linn Products
Linn est une marque britannique de haute-fidélité. Linn Products Limited (SARL), société qui détient la marque, est basée à Glasgow en Écosse au Royaume-Uni.

Au XXIe siècle, la gamme Linn comprend tous les éléments de la chaîne hi-fi et audiovisuelle : les phonographes et platines CD, amplis, des boîtiers d’alimentation électrique, enceintes. Sa filiale Linnsight est distributeur de téléviseurs de la marque Loewe.

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Un tandem de choc
Un tandem de choc ou Direction : Sud au Québec (Due South) est une série télévisée canadienne composée d'un pilote de 90 minutes et de 66 épisodes de 45 minutes chacun, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 23 avril 1994 et le 14 mars 1999 sur le réseau CTV. Elle a été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS pour les deux premières saisons, puis en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 1996 sur TF1, rediffusée sur AB1 et sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1, en Suisse sur TSR1, et au Québec à partir du 8 janvier 2001 à Séries+.

Paul Haggis
Paul Haggis, né à London en Ontario le 10 mars 1953, est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il est connu comme réalisateur de Collision, Dans la vallée d'Elah, et comme scénariste de Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima, Casino Royale ou encore Quantum of Solace.
Petite-Rosselle
Petite-Rosselle (en allemand : Kleinrosseln) est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est à proximité immédiate de la ville de Forbach.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Christophe Gleizes
Christophe Gleizes, né le 2 février 1989 à Agen, est un journaliste sportif et écrivain français. Il est spécialisé dans le football africain et collabore en particulier avec So Foot et Society.

En juin 2025, après 13 mois de contrôle judiciaire, il est condamné en Algérie à sept ans d'emprisonnement par le tribunal de Tizi Ouzou, peine confirmée en appel le 3 décembre 2025.

Albert Ebossé Bodjongo
Albert Ebossé Bodjongo, est un footballeur camerounais, né le 6 octobre 1989 à Douala et mort le 23 août 2014 à Tizi Ouzou. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 2000 au milieu des années 2010.

Après des débuts au Coton Sport, il joue au Unisport Bafang puis au Douala AC avant de rejoindre le club malaisien de Perak FA. Son dernier club est la JS Kabylie, où il est meilleur buteur du championnat d'Algérie de football 2013-2014. Il meurt au début de la saison suivante, dans des circonstances faisant toujours l'objet de controverses.
François Delarue
François Delarue, né à Manzat le 12 août 1788 et mort à Paris le 19 février 1842, est un médecin français. Considéré de son vivant comme un grand savant, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la médecine ainsi que diverses études historiques et juridiques.

Manzat
Manzat (prononcé [mɑ̃.za])  est une commune française située dans le canton de Saint-Georges-de-Mons, dans le massif des monts Dôme (chaîne des Puys), en limite septentrionale du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est également le siège de la communauté de communes Combrailles Sioule et Morge, communauté de communes créée le 1er janvier 2017.
Ted Saskin
Ted Saskin est directeur exécutif de la Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey de 2005 à 2007. Il en a assumé la charge après la démission de Bob Goodenow le 28 juillet 2005. Il fut auparavant le directeur général des affaires économiques et des franchises de la NHPLA. La nomination de Saskin intervint sous l'examen attentif de certains joueurs qui statuèrent que son élection était irrégulière, et qu'il avait maquillé les chiffres des salaires durant les négociations avec le président de l'union des joueurs Trevor Linden, un transfuge des Canucks de Vancouver.

Le 2 octobre 2006, un groupe de joueurs de la NHL, mené par Chris Chelios, a lancé des poursuites devant une cour de justice fédérale américaine afin de démissionner Saskin et d'obtenir des millions de dollars US en dommages et intérêts.

Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey
L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey abrégé sous le sigle AJLNH (en anglais : National Hockey League Players Association - NHLPA) est un syndicat professionnel qui représente les intérêts des joueurs de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord.
James Horner
James Horner, né le 14 août 1953 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 juin 2015 près de Santa Barbara (Californie), est un compositeur de musique de films américain.

Il est connu pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans nombre de ses partitions musicales. Durant sa carrière, il a plusieurs fois collaboré avec le réalisateur James Cameron,.

La musique qu'il a composée pour Titanic lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Oscars, un Golden Globe et deux Grammy Awards.

House of Sand and Fog
House of Sand and Fog ou Maison de sable et de brume au Québec est un film américain réalisé par Vadim Perelman, sorti en 2003. Il est adapté du roman House of Sand and Fog (en) de Andre Dubus III (en).
Polytope de Montréal
Polytope de Montréal est une installation multimédia dans le Pavillon français de l'Exposition universelle de 1967, qui abrite maintenant le Casino de Montréal. L'installation comprenait une sculpture, un spectacle de lumière et une composition musicale conçus et composés par Iannis Xenakis, pour l'ouverture de la Galerie d'art d'Ottawa après l'Expo 67. La pièce est l'un des nombreux polytopes (objet géométrique à côtés plats, par exemple polyèdre) de Xenakis.

Casino de Montréal
Le Casino de Montréal est un casino situé sur l'île Notre-Dame à Montréal au Québec, dans les anciens pavillons de la France et du Québec durant l'exposition universelle de 1967. Il est géré par la Société des casinos du Québec, une filiale de Loto-Québec. Il est le plus grand casino du Québec et du Canada.
Parti de l'indépendance, de la démocratie et de la solidarité
Le Parti de l'indépendance, de la démocratie et de la solidarité (PIDS) est un parti politique malien, créé le 2 septembre 2001 par une partie des militants de l’Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain (US-RDA).

En 2002, le PIDS rejoint la coalition Espoir 2002 formé notamment par le Rassemblement pour le Mali (RPM), le Congrès national d’initiative démocratique (Cnid), le Mouvement patriotique pour le renouveau (MPR).

Le parti est présidé par Daba Diawara qui a été son candidat pour l’élection présidentielle de 2002 (1,1 % des voix au premier tour). En 2007, membre de l’Alliance pour la démocratie et le progrès, il a soutenu la candidature d’Amadou Toumani Touré à l’élection présidentielle.

Élection présidentielle malienne de 2007
L'élection présidentielle au Mali de 2007 a eu pour vainqueur le président sortant Amadou Toumani Touré au premier tour.

Le premier tour était organisé le 29 avril. Un second tour était prévu le 13 mai si aucun candidat n'avait obtenu la majorité absolue.
La campagne électorale pour le premier tour s'est déroulée du 8 avril au 27 avril. Pour le second tour, elle aurait eu lieu du lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour au 11 mai.
A̐
A̐ (minuscule a̐), appelée A tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans les romanisations ALA-LC du kalmyk, khanty, et des langues mordves.
Elle est composée de la lettre A diacritée d’un tchandrabindou.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Omer Nishani
Omer Nishani, né le 5 février 1887 à Gjirokastër et mort le 26 mai 1954 à Tirana, est le 1er président du Praesidium de l'assemblée populaire de la république populaire d'Albanie du 12 janvier 1946 au 1er août 1953.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Honor Blackman
Honor Blackman est une actrice britannique née le 22 août 1925 à Plaistow, Newham, près de Londres, et morte le 5 avril 2020 à Lewes.

Elle possède un diplôme honorifique de l'université de Londres-Est.

Si Paris l'avait su
Si Paris l'avait su (So Long at the Fair) est un film britannique d'Antony Darnborough et Terence Fisher, sorti en 1950. Adaptée du roman d'Anthony Thorne So long at the fair, l'intrigue serait une variation d'une légende urbaine du XIXe siècle, dont s'est aussi inspiré le film allemand Verwehte spuren.
Alliance française de Tananarive
L’Alliance française de Tananarive (AFT), nommée aujourd'hui également Alliance française d'Antananarivo ou Alliance française de Tana est une association fondée en 1947 dont l'objet est le développement d'activités culturelles et de cours de français.

Cette association à but non lucratif de droit malgache, fait partie du réseau des 29 Alliances françaises de Madagascar coordonné par la Délégation générale de l’Alliance française à Madagascar.

Elle a pour objectif de défendre la diversité culturelle et linguistique et s’applique à resserrer les liens d’amitiés entre Malgaches et Français.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Pennabilli
Pennabilli (la Pénna en dialecte romagnol) est une commune d'environ 2 750 habitants, située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Elle fait partie de la région historique du Montefeltro et de l'aire culturelle de la Romagne dont elle est une des communes les plus méridionales.

La commune est classée en zone sismique 2, ce qui correspond à un risque moyen. Son saint patron est Saint Pie V.

Carpegna
Carpegna est une commune italienne d'environ 1 700 habitants située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches, en Italie centrale.

Le village fait partie du territoire historique du Montefeltro.
Patte de mouche (collection)
Patte de Mouche est une collection de bandes dessinées de 24 pages en noir et blanc de très petit format (A6) apparue en 1985 à l'AANAL et reprise à partir de 1991 par L'Association. Elle a connu quatre séries différentes, l'actuelle datant de 1994. Cette collection est toujours active.

Ces contraintes pratiques permettent aux auteurs de se concentrer sur un aspect particulier de leur travail. Le résultat peut se comparer à une étude pour un peintre, ou à un court-métrage pour un cinéaste.

David B.
David B., nom de plume de Pierre-François Beauchard, né le 9 février 1959 à Nîmes, est un auteur français de bande dessinée.

Cofondateur de L'Association, il est principalement connu pour son récit autobiographique en six volumes L'Ascension du Haut-Mal (1996-2003) et pour ses bandes dessinées fantastiques.
Only Heaven
Only Heaven est le cinquième album studio du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti le 27 juin 1995 sur le label Play It Again Sam Records et a été produit comme ses prédécesseurs par Roli Mosimann.

Cet album fut enregistré à New York dans les studios Eastside et Bearsville où il fut aussi mixé. la pré-production fut effectuée aux Studios des Forces Motrices à Genève et au studio "The Loft Recording" à Bronxville (USA).

Certaines versions de l'album contiennent un titre bonus, une version remixée de "Kissing the Sun". "Kissing the Sun" servira aussi de single pour la promotion de l'album, on peut le trouver dans sa version 3 titres où dans une version "remixes" contenant sept version différentes du titre.

Cet album se classa à la 11e place des charts suisses et à la 85e place des charts hollandais.

The Young Gods
The Young Gods [ðə jʌŋ ɡɒdz] est un groupe suisse de rock électronique, originaire de Genève, puis basé à Fribourg,. Le nom du groupe est « emprunté » à un titre du deuxième EP de la formation new-yorkaise Swans.

Entre 1987 et 2019, le groupe compte notamment 14 albums studio et 5 EP.
Ain't My Fault
Ain’t My Fault est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète suédoise Zara Larsson. Elle sort le 2 septembre 2016 en tant que troisième single extrait de son deuxième album studio So Good, sous les labels TEN, Epic et Sony.

Zara Larsson
Zara Larsson, née le 16 décembre 1997 dans le comté de Stockholm, est une auteure-compositrice-interprète suédoise. Elle est également coréalisatrice de certains de ses clips.

Elle est principalement connue en Europe grâce à son single Uncover sorti en 2013. Deux ans plus tard, elle se fait connaître à l'échelle mondiale grâce au morceau Never Forget You avec MNEK.
Ariodante
Ariodante (HWW 33) est un dramma per musica en trois actes de Georg Friedrich Haendel créé le 8 janvier 1735 au théâtre de Covent Garden de Londres. Après être tombé dans l'oubli, Ariodante profite de la redécouverte de la musique baroque des années 1970 pour être de nouveau proposé au public.

L'air le plus connu de l'opéra est un lamento : Scherza infida.

Patricia Petibon
Patricia Petibon, née le 27 février 1970 à Montargis (Loiret), est une soprano colorature française. Artiste éclectique, elle se fait connaître dans le répertoire de la musique baroque française puis aborde le répertoire classique avec Mozart et le répertoire moderne avec Francis Poulenc. Très à l'aise dans les rôles d'amoureuse, d'ingénue perverse, de bergère ou de jeune femme excentrique, elle aborde en 2010 l’un des rôles les plus complexes de l'opéra du XXe siècle, sombre et tragique, aux antipodes de son registre habituel, celui de Lulu d'Alban Berg.
Alfombra roja
Alfombra roja est une émission de télévision chilienne diffusée sur la chaîne de télévision Canal 13 et présentée par Cristián Pérez Marcela Vacarezza et Giancarlo Petaccia. Diffusée du lundi au vendredi à 18h30.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Butte de Morlanne
La butte de Morlanne (en gascon : tuc de Morlana) se situe sur la commune de Saint-Sever, dans le département français des Landes. Elle est le berceau de la ville. Au pied du belvédère coule l'Adour, fleuve qui transportait hommes et marchandises jusqu'à son embouchure. La butte de Morlanne est un « site naturel classé de 3,1 ha sous le nom de « Terrasse de Morlanne » par arrêté ministériel du 11 juillet 1942 pour son intérêt pittoresque et historique.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
77e cérémonie des Oscars
La 77e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 27 février 2005 à Los Angeles, au théâtre Kodak de Hollywood. Chris Rock assura l'animation de la soirée.

Ray (film)
Ray est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 2004. Cette biographie filmée du chanteur Ray Charles a remporté de nombreux prix. Elle a notamment permis à Jamie Foxx d'obtenir l'Oscar du meilleur acteur en 2005 pour son interprétation du rôle-titre ainsi que le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
72e cérémonie des British Academy Film Awards
La 72e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 10 février 2019 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2018. La cérémonie a été présentée par Joanna Lumley.

Les nominations sont dévoilées le 9 janvier 2019. C'est le film La Favorite qui est le plus nommé, avec 10 nominations.

Le film Roma de Alfonso Cuarón reçoit les prix majeurs du meilleur film et du meilleur réalisateur alors que le film La Favorite de Yórgos Lánthimos remporte sept récompenses.

BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan
BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan ou Opération infiltration au Québec, (BlacKkKlansman) est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2018. Il s'inspire de la véritable histoire de l'infiltration policière du Ku Klux Klan, effectuée par Ron Stallworth, qui a consigné le récit de cette aventure en 2014 dans le livre Black Klansman, traduit par les éditions Autrement sous le titre Le Noir qui infiltra le Ku Klux Klan.

Le film est acclamé par la presse et réalise de bons scores au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont le Grand prix du Festival de Cannes.
Déshydrateur
Un déshydrateur est un dispositif ou une machine qui permet de déshydrater des aliments sans les cuire (dessiccation).

Les différents types de déshydrateurs utilisent les rayons du soleil, la chaleur du gaz ou de l'électricité. Pour une parfaite déshydratation, toutes ces techniques nécessitent une circulation de l'air environnant les aliments pour enlever l'eau qu'ils contiennent.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Édouard Lamourère
(Jean Léon) Édouard (Louis) Lamourère (en occitan Edoard Lamorèra; Esperce, le 18 novembre 1861 - Boussens, 1926) est un écrivain occitan et un instituteur en Lauraguais. Il a été également maire de Boussens de 1911 à 1914.

Esperce
Esperce (Espèrça en occitan)  est une commune française depuis le XIIIe siècle. Administrativement, elle se trouve dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de mauressac, le ruisseau le rauzé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esperce est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 804 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Esperçois ou  Esperçoises.
Arrondissement de Pontoise
L'arrondissement de Pontoise est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Il comprend la vallée de l'Oise, la majorité du territoire du Vexin Français ainsi qu'une ville nouvelle.

Saint-Clair-sur-Epte
Saint-Clair-sur-Epte est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont les Saint-Clairois.

Elle a donné son nom au traité de Saint-Clair-sur-Epte de 911 entre le roi des Francs Charles III et le chef normand Rollon, permettant l'établissement du futur duché de Normandie.
Transition de phase quantique
En physique, une transition de phase quantique (TPQ) est une transition de phase entre les différentes phases quantiques (en) (phases de la matière à température nulle). Contrairement aux transitions de phase classique, les transitions de phase quantique ne sont accessibles que par la variation d'un paramètre physique tel que le champ magnétique ou la pression à la température du zéro absolu. La transition décrit un brusque changement de l’état fondamental d'un système à plusieurs corps causé des fluctuations quantiques. Une telle transition de phase quantique peut être une transition de phase du second ordre.

Les travaux de Thomas Felix Rosenbaum ont posé les bases principales de cette théorie. En 2015, Allen Goldman (de), Arthur Hebard (de), Aharon Kapitulnik (de) et Matthew P. A. Fisher (de) ont reçu le Prix Oliver-E.-Buckley pour leurs travaux sur la transition superconducteur-isolateur, un paradigme de la transition de phase quantique.

Thomas Felix Rosenbaum
Thomas Felix Rosenbaum (né le 20 février 1955) est un physicien et administrateur américain. Président du California Institute of Technology (Caltech), il a auparavant servi comme prévôt à l'université de Chicago. Il est membre du conseil d'administration du Bulletin of the Atomic Scientists, du comité scientifique de l'Institut de Santa Fe, de la Société américaine de physique, de l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de l'Académie américaine des arts et des sciences.