hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Bellay
Philippe Bellay, est un acteur et adaptateur français.

Notamment actif dans le doublage, il a été la voix française du personnage d'Arthur Weasley dans la série de films Harry Potter et a doublé à plusieurs reprises des acteurs tels que William H. Macy ou Tony Shalhoub.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Dix Grandes Campagnes
Les Dix Grandes Campagnes (chinois : 十全武功) sont une série de campagnes militaires lancées par la Chine de la dynastie Qing au milieu et à la fin du XVIIIe siècle, pendant le règne de l'empereur Qianlong (r. 1735-96). Trois d'entre elles visent à élargir la zone contrôlée par les Qing en Asie centrale : deux contre les Dzoungars (1755-57) et la « pacification » du Xinjiang (1758-59). Les sept autres campagnes tiennent plus de la protection et de la pacification de frontières déjà établies : deux guerres pour mettre au pas les Tibétains de Jinchuan au Sichuan, une autre pour réprimer la révolte des Taïwanais (1787-88) et quatre expéditions à l'étranger contre les Birmans (1765-69), les Vietnamiens (1788-89) et les Gurkhas au Népal, à la frontière entre le Tibet et l'Inde (1790-92), la dernière comptant pour deux.

Xian de Jinchuan
Le xian de Jinchuan (chinois : 金川县 ; pinyin : jīnchuān xiàn ; tibétain : ཆུ་ཆེན་, Wylie : chu chen, pinyin tibétain : Quqên, THL : chu chen) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.
Adrien Jans
Adrien Jans, né à Edegem le 22 octobre 1905 et mort à Bruxelles le 24 septembre 1973, est un journaliste et écrivain belge de langue française.

Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, président de l'Association des écrivains belges, membre du jury du Prix Rossel et président de l'Association des écrivains catholiques de Belgique.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Kendra Reynolds
Kendra Reynolds, née le 25 janvier 1993 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle est licenciée au Rangiuru SC et représente la province de Bay of Plenty en Farah Palmer Cup.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Château de Kajaani
Le Château de Kajaani (finnois : Kajaanin linna, suédois : Kajaneborg, Kajaneborgs slott, ou avec l'ancien orthographe Cajanaborg) est un château finlandais. Il a été construit sur l'île Ämmäkoski sur la Kajaaninjoki au centre de Kajaani en Finlande.

Kajaani
Kajaani (/ˈkɑ.jɑː.ni/ ; en suédois : Kajana), aussi appelé Cajanebourg en français, ville du Centre-Est de la Finlande, est la capitale de la région de Cajanie et la deuxième ville de la province d'Oulu.

Elle est le siège de la brigade de Cajanie, la plus grosse garnison de Finlande avec 600 permanents et une moyenne de 4 000 conscrits.
Kajaani est la cité dans laquelle Urho Kekkonen, né à Pielavesi, a passé son enfance et sa jeunesse.
Bas-Pô
Le Bas-Pô (en italien Basso Po) était un ancien département de la république cispadane, de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1815. Il a été nommé d'après le fleuve Pô, et avait pour chef-lieu Ferrare.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Juan José Matarí
Juan José Matarí Sáez, né le 24 décembre 1959 à Almería, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

D'abord élu député au Parlement d'Andalousie entre 1994 et 1996, il devient directeur de cabinet de Javier Arenas lors du passage de celui-ci au ministère du Travail entre 1996 et 1999. Il est élu député de la circonscription d'Almería en mars 2000.

Circonscription électorale d'Almería
La circonscription électorale d'Almería est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Almería.
Jules Paul Brateau
Jules Paul Brateau, né le 2 novembre 1844 à Bourges et mort le 23 octobre 1923 à Fécamp, est un sculpteur, orfèvre, joaillier et potier d'étain français.

Il est l'un de ceux qui ont permis la renaissance de l'art de l'étain en France en insufflant un mouvement qui se poursuivra dans l'orfèvrerie de l'Art nouveau, jusqu'aux créations de l'Art déco.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Anna Chtcherbakova
Anna Stanislavovna Chtcherbakova (en anglais : Shcherbakova ; en russe : Анна Станиславовна Щербакова) est une patineuse artistique russe née le 28 mars 2004 à Moscou. Elle est championne olympique (2022), championne du monde (2021), championne d'Europe (2022) et trois fois championne de Russie (2019-2020-2021).

Ioulia Lipnitskaïa
Ioulia Lipnitskaïa (en anglais : Yulia Lipnitskaya ; en russe : Ю́лия Вячесла́вовна Липни́цкая, Ioulia Viatcheslavovna Lipnitskaïa) est une patineuse artistique russe née le 5 juin 1998 à Iekaterinbourg.
Zator (Mazovie)
Zator (prononciation : [ˈzatɔr]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 51 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Puszcza Mariańska (village)
Puszcza Mariańska (prononciation : [ˈpuʂt͡ʂa maˈrjaɲska]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina du même nom : gmina de Puszcza Mariańska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants en 2006.
Abri du Martinet
L'abri du Martinet est un abri sous roche et un site préhistorique du Mésolithique situé à Sauveterre-la-Lémance, en Lot-et-Garonne, en Nouvelle-Aquitaine, en France. La commune a donné son nom au Sauveterrien, une industrie du Mésolithique.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
L'Esclave grecque
L'Esclave grecque (The Greek Slave en anglais) est une statue du sculpteur américain Hiram Powers réalisée à Florence (Italie) pour la première fois en 1844. Elle représente, selon son créateur, une jeune femme grecque dénudée et enchaînée après avoir été capturée par des Turcs de l'Empire ottoman durant la Révolution grecque. Acclamée par la critique pendant le XIXe siècle, c'est l'une des œuvres d'art américain les mieux connues de ce siècle,,.

En 1843, Hiram Powers fabrique dans l'argile une première version de son œuvre. Un an plus tard, la première copie en marbre est complétée. Cinq autres copies en marbre seront fabriquées pour des collectionneurs privés ; d'autres de taille plus petite seront également vendues. Au XXIe siècle, quatre copies sont exposées au château de Raby (Angleterre), à la Yale University Art Gallery (É.-U.), à la Corcoran Gallery of Art (É.-U.) et au Brooklyn Museum (É.-U.).

Corcoran Gallery of Art
La Corcoran Gallery of Art est un musée d'art américain fondé en 1869 et fermé en 2014.

Institution culturelle à financement privé la plus importante de la ville de Washington, D.C (États-Unis)[Quand ?], elle compte dans ses collections des œuvres d'art américain mais aussi des tableaux d'Eugène Delacroix, Edgar Degas, Claude Monet, Rembrandt, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, entre autres.

En 2014, après des décennies de difficultés financières et de mauvaise gestion, la Corcoran est dissoute par décision de justice. Les 17 000 œuvres d'art sont alors cédées gratuitement à la National Gallery of Art (NGA), et celles que la NGA ne veut pas sont données à des institutions culturelles à Washington et dans le reste du pays.
Saison 2011-2012 du FC Barcelone
Cette saison fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le FC Barcelone remporter la Supercoupe d'Espagne, le championnat d'Espagne et la Ligue des Champions.

Lors de la saison 2011-2012, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du monde des clubs, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe d'Europe.

Josep Guardiola et son adjoint Tito Vilanova prolongent leur contrat d'une année comme convenu. C'est leur quatrième saison depuis leur arrivée sur le banc blaugrana.

Les principales incorporations sont celles de l'international espagnol Cesc Fàbregas et de l'attaquant chilien Alexis Sánchez tandis que Bojan Krkic, Gabriel Milito, Jeffrén Suárez et Maxwell quittent le club.

Lors de cette saison, le Barça remporte quatre titres : Coupe du monde des clubs, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe de l'UEFA.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Proeisphora
En Grèce antique, la proeisphora (en grec ancien προεισφορά, littéralement « avance d'impôt ») est une liturgie (service public imposé à un riche particulier) par laquelle un groupe d'hommes riches avance à la cité le montant de l’eisphora (impôt exceptionnel sur le capital) et se rembourse ensuite auprès de l'ensemble des contribuables. L'objectif est essentiellement de pallier la lenteur du recouvrement.

Eisphora
L’eisphora (en grec ancien εἰσφορά, littéralement « versement, contribution ») est, dans la Grèce antique, un impôt exceptionnel sur le capital, levé par une cité pour faire face aux dépenses liées à une guerre.

L'essentiel des sources concerne l'Athènes du IVe siècle av. J.-C., mais l’eisphora est également attestée ailleurs. Par exemple, Charidème y recourt en Étolie pour financer la guerre contre Artabaze ; la Béotie fait de même pendant la guerre de Corinthe. Même Sparte pratique la levée d'un impôt direct.
Élections fédérales australiennes de 2001
Des élections fédérales se tiennent le 10 novembre 2001 en Australie afin d'élire les 148 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 40e législature du Parlement d'Australie.

Au pouvoir depuis cinq ans, le Premier ministre libéral John Howard enchaîne une troisième majorité absolue avec la Coalition. Il parvient même à effacer l'échec du scrutin précédent, quand il l'avait emporté en sièges alors que le Parti travailliste s'était imposé en voix. Défait pour la seconde fois consécutive, le chef de l'Opposition Kim Beazley démissionne et se voit remplacé par son adjoint Simon Crean.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Harborland (métro municipal de Kobe)
Harborland (ハーバーランド駅, Hābārando-eki) est une station de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō de Kobe, préfecture de Hyōgo au Japon. Elle est en correspondance avec la gare de Kobe.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Shin-Nagata (métro municipal de Kobe)
Shin-Nagata (新長田駅, Shin-Nagata-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nagata de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.
U.S. Route 258
La U.S. Route 258 (US 258) est une US Route auxiliaire de la US 58 se trouvant en Caroline du Nord et en Virginie. La route parcourt 220,15 miles (354,30 km) depuis l'intersection avec la US 17 Bus. et la NC 24 Bus. à Jacksonville, Caroline du Nord jusqu'à la SR 143 à Fort Monroe à Hampton, Virginie. En Caroline du Nord, la US 258 relie Jacksonville avec les communautés des Inner Banks que sont Kinston, Snow Hill, Farmville, Tarboro et Murfreesboro.

Tarboro
La ville de Tarboro est le siège du comté d'Edgecombe, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 11 415 habitants. En 2016, sa population est estimée à 10 994 habitants.
Parenthèses (album)
(Parenthèses...) est le vingt-cinquième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, le 27 novembre 2006.

Cet album fut certifié  Platine (200 000 exemplaires vendus), par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), le 26 avril 2007.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Pere Tornè Esquius
Pere Tornè Esquius (ou Torné Esquius, parfois prénommé Pedro), né à Sant Martí de Provençals (Catalogne) en 1879 et mort à Flavacourt en 1936, est un peintre et dessinateur catalan.

Il étudie la peinture à l'École de la Llotja de Barcelone. En 1903, il expose pour la première fois à la galerie du célèbre collectionneur catalan Joan Baptista Parés i Carbonell (ca) (1847-1926). En 1905, il monte à Paris et expose au Salon des humoristes ainsi qu'au Salon d'automne, montrant des scènes de la vie urbaine. Il partage sa vie entre Barcelone et la capitale française.

Il fut, entre autres, un collaborateur assidu du journal Le Rire.

Une grande partie de son travail d'illustrateur concernait les livres destinés aux enfants. Son style, très original, a été redécouvert à partir de la fin des années 1980.

La chaise à bascule, 1913 Musée national d'Art de Catalogne

Salle à manger, 1914 Musée national d'Art de Catalogne

Intérieur avec piano, 1914 Musée national d'Art de Catalogne

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Équipe de France masculine de kayak-polo
L'équipe de France de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la France dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français sous l'égide de la Fédération française de canoë-kayak.

Actuellement championne du monde, elle compte à son palmarès trois titres de champion du monde (en 2006, 2010, et 2014), trois titres de champions d'Europe (1997, 1999 et 2011), un titre de vice-champion du monde (2008) et un titre de vice-champion d'Europe (1995).

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Sébastien Charpentier
Sébastien Charpentier, né le 26 mars 1973 à La Rochefoucauld en Charente, est un pilote de vitesse et d'endurance moto français.

En 2006, Sébastien Charpentier est devenu le premier pilote de moto français à remporter deux titres de champion du monde Supersport.

Matthieu Lagrive
Matthieu Lagrive, né le 7 décembre 1979 à Lisieux (Calvados), est un pilote de course de motos.

Après s’être fait rapidement remarquer sur les circuits, Matthieu Lagrive s’est affirmé en 2005 comme l’un des jeunes prodiges[non neutre] de la moto en France et dans le monde des compétitions motocyclistes.
52e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 52e division d'infanterie (Lowland) est une division d'infanterie de l'armée britannique formée à l'origine sous le nom de division Lowland en 1908, dans le cadre de la Force territoriale. Elle devint plus tard la 52e division (Lowland) en 1915. La division a combattu pendant la Première Guerre mondiale avant d'être dissoute avec le reste de la Force territoriale en 1920.

La force territoriale fut ensuite réformée en tant qu'armée territoriale avant de reprendre du service pendant l'entre-deux-guerres en tant que 52e division d'infanterie (Lowland) — une division d'infanterie  de l'armée territoriale de 1re ligne — et continua à servir pendant la Seconde Guerre mondiale.

En décembre 1947, la formation fusionna avec la 51e division d'infanterie pour devenir la 51e / 52e division écossaise, avant d'être séparées en mars 1950. La 52e division (Lowland) sera finalement dissoute en 1968.

51e division d'infanterie (Highland)
La 51e division d'infanterie (Highland) est une division de la Force territoriale britannique qui combat sur le front occidental en France pendant la Première Guerre mondiale. L'insigne de la division est « HD » à l'intérieur d'un cercle rouge. Les premiers résultats peu glorieux de la division lui ont valu le surnom de « ratés de Harper » (Harper's Duds) d'après le nom de son commandant le général Harper. La division combat également pendant la Seconde Guerre mondiale. Les soldats de cette division sont surnommés les « Décorateurs de route » en référence à l'insigne « HD » qui ont orné les panneaux de signalisation le long de leur axe de progression.
Miu Gou Toi
Miu Gou Toi est une montagne de Hong Kong culminant à une altitude de 765 mètres, ce qui en fait le septième plus haut sommet du territoire. Elle est située au centre des Nouveaux Territoires, sur le versant sud du Tai Mo Shan dont la pente descend peu à peu vers le cimetière de Heung Shek. Selon la subdivision administrative de Hong Kong, Miu Gou Toi est située sur le district de Tsuen Wan.

Au sommet du Miu Gou Tai, un observatoire pour prévenir les feux de forêt a été construit ainsi que l'auberge de jeunesse de Sze Lok Yuen à l'ouest.

Tai Mo Shan
Tai Mo Shan (chinois : 大帽山 ; cantonais Jyutping : daai6 mou6 saan1, signifiant « montagne du Gros Chapeau » ; aussi chinois : 大霧山 ; cantonais Jyutping : daai6 mou6 saan1, signifiant « montagne Brumeuse ») est le point culminant de Hong Kong, avec une altitude de 957 m. Situé approximativement au centre géographique des Nouveaux Territoires, ce pic montagneux et le territoire l'entourant forment un parc public de 14,40 km2 de superficie dans la partie nord du comté de Tai Lam.