hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugolin Chevrette-Landesque
Hugolin Chevrette-Landesque (né le 18 août 1977 à Montréal) est un acteur québécois pratiquant également le doublage. Il est entre autres la voix québécoise de Joseph Gordon-Levitt, Justin Long, Shia LaBeouf, Giovanni Ribisi, Jesse Eisenberg, Milo Ventimiglia, Harry Melling, John Leguizamo, Tobey Maguire et Jamie Bell.

Les Aventures tumultueuses de Jack Carter
Les Aventures tumultueuses de Jack Carter une série télévisée québécoise en huit épisodes de 45 minutes scénarisée par Sylvie Lussier et Pierre Poirier, diffusée entre le 8 septembre et le 27 octobre 2003 à la Télévision de Radio-Canada.
Charles Brook
Charles Brook est une localité située sur l'Île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

En 1791, se trouvait à proximité, un camp Béothuk. Une petite fille, Oubee, y aurait été kidnappée pour être ramenée en Angleterre.

Béothuks
Les Béothuks ([be.o.tuk], parfois orthographié Béothucks) étaient les habitants autochtones de l’actuelle région de Terre-Neuve au Canada lors de la colonisation européenne au XVe siècle. Le peuple est officiellement déclaré éteint en tant que groupe ethnique distinct en 1829 avec le décès de Shanawdithit, la dernière survivante répertoriée.
Procédure d'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne
La procédure d’adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis au Royaume-Uni de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (le Royaume-Uni étant entré en même temps que l'Irlande et le Danemark).

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Michel Israël
Michel Israël, est un acteur et producteur de cinéma belge né le 16 mars 1949 à Luluabourg au Congo belge. Il est diplômé de l’INSAS (Bruxelles).

Au théâtre, il a joué dans de nombreuses pièces en Belgique et en France, dans des mises en scène de Pierre Mondy, Albert-André Lheureux, Bernard De Coster, Adrian Brine, etc. Il a reçu l'Ève du Théâtre en 1992 et a été membre de la Ligue belge d'improvisation entre 1988 et 1993.

Ève du Théâtre
L'Ève du Théâtre fut une distinction accordée par les journalistes belges de spectacle à des artistes dont la contribution à la vie du spectacle en Belgique s'était révélée capitale pendant l'année écoulée ou tout au long de leur carrière. Créée en 1952, elle fut matérialisée par une statuette, l'« Ève-Laïyna », créée par le sculpteur Madeleine Forani-Bonnecompagnie (Le Soir, 7.12.1952, 4 ; Le Soir, 15.5.1955, 3 ; Le Soir, 3.6.1956, 5; Le Soir, 18.05.1957, 2), par le dessinateur René Hausman en 1987.
Alain Johannes
Alain Johannes, né le 2 mai 1962 à Santiago (Chili), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste américain.

Alain commence sa carrière musicale au début des années 1980 en formant le groupe Anthym, avec Hillel Slovak (guitare), Jack Irons (batterie) et Todd Strassman (basse). Le groupe change par la suite de nom pour What Is This?.

Musicien polyvalent, il est également ingénieur du son et producteur. Il collabore avec de nombreux artistes durant sa carrière, parmi lesquels le groupe Eleven, qu'il fonde au début des années 1990, Queens of the Stone Age, Arctic Monkeys, Brody Dalle, Chris Cornell, PJ Harvey et enfin le supergroupe Them Crooked Vultures avec John Paul Jones, Dave Grohl et Josh Homme.

Le 5 octobre 2010, il publie son premier album solo intitulé Spark.

Un deuxième album solo sort en 2014 : Fragments and wholes, Vol. 1.

Son troisième album solo intitulé  Hum sort en 2020.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.

Université des Antilles
L’université des Antilles est une université pluridisciplinaire implantée sur deux régions, Guadeloupe et Martinique née de la scission de l’université des Antilles et de la Guyane (UAG) en 2014, en université de Guyane, d’une part et en université des Antilles, d’autre part.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit de l'unique université française et européenne située dans l'espace caribéen.
Coupe du monde de saut à ski 2018-2019
La coupe du monde de saut à ski 2018-2019 est la 40e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 8e pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement.

La saison sera entravée par les Championnats du monde de ski nordique qui se déroule 20 février 2019 au 3 mars 2019 à Seefeld.

Chez les messieurs, la troisième édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 8 au 17 mars alors que les secondes éditions du Willingen Five et du Planica7 auront lieu à Willingen du 16 au 18 février et à Planica du 22 au 24 mars. A l'image des hommes, le calendrier des dames compte pour la première fois, le Raw Air dans la même période que leurs homologues masculins. Le Russia Tour Blue Bird fait office de finales de la saison féminine.

Les tenants du titre sont le Polonais Kamil Stoch chez les messieurs et la Norvégienne Maren Lundby chez les dames.

Maren Lundby
Maren Lundby, née le 7 septembre 1994 à Gjøvik, est une sauteuse à ski norvégienne, championne olympique en 2018, triple gagnante du classement général de la Coupe du monde en 2018, 2019 et 2020 et championne du monde en 2019.
Hanwha Eagles
Les Hanwha Eagles (hangeul : 한화 이글스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en 1985 sous le nom de Binggeurae Eagles. Elle change de propriétaire en 1993 lors de son rachat par le groupe Hanwha. L'équipe joue ses matchs à domicile au parc des Hanwha Eagles à Daejeon.

Hanwha
Hanwha, anciennement Korea Explosives, est un conglomérat sud-coréen, un chaebol, spécialisé notamment dans les explosifs. En 2015, son président est Seung Youn Kim.

Hanwha se classait en 2025 au 22e rang mondial pour la production d'armement.
Sélone
En chimie, une sélone est l'analogue organosélénié d'une cétone, où un atome de sélénium remplace l'atome d'oxygène.

Les sélones sont notamment utilisées comme agents de solvatation chiraux (en) en spectroscopie RMN du sélénium 77.

Les oxazolidinesélones chirales sont d'excellentes partenaires dans une aldolisation stéréospécifique, la RMN77 permettant de vérifier la pureté énantiomérique de l'aldol final.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2017-2018
La coupe d'Irlande du Nord de football 2017-2018 est la 138e édition de cette compétition. Elle commence le 19 août 2017 pour se terminer en mai 2018 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Linfield Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2017 contre le Coleraine Football Club. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2018-2019.

Le Coleraine Football Club remporte la Coupe en battant en finale le Cliftonville Football Club sur le score de trois buts à un. C'est la sixième victoire du club dans cette compétition.

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Gaël Monthurel
Gaël Monthurel, né le 22 janvier 1966 à Conches-en-Ouche, est un joueur international et  entraîneur français de handball. Avec les Barjots, il est notamment champion du monde en 1995 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques en 1992 de Barcelone.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est remarquable par sa situation dans le  pays d'Ouche en Normandie ainsi que par son patrimoine naturel et ses monuments historiques.
Andreas Laudrup
Andreas Laudrup est un ancien footballeur danois, né le 10 novembre 1990 à Barcelone. Il jouait au poste d'ailier gauche.

Andreas est le fils de l'ancien international danois Michael Laudrup, son oncle est Brian Laudrup, et son grand-père est Finn Laudrup.

Son frère Mads Laudrup n'a pas connu la même réussite que lui, jouant depuis quelques années en divisions inférieures danoises après avoir échoué au FC Copenhague.

Finn Laudrup
Finn Laudrup, né le 31 juillet 1945, est un footballeur international danois des années 1960 et 1970.

Il est le père de Michael Laudrup et de Brian Laudrup et le grand-père de Mads Laudrup et d'Andreas Laudrup, tous footballeurs professionnels.
Sybold van Ravesteyn
Sybold van Ravesteyn (né Sijbold van Ravesteijn, 18 février 1889, Rotterdam — 23 novembre 1983, Laren) est un architecte hollandais. Il a réalisé de nombreuses gares, en grande partie démolies aujourd'hui, un zoo, des bâtiments publics tels que des théâtres, ainsi que des résidences, des décorations intérieures et du mobilier.

Zoo de Rotterdam
Le zoo de Rotterdam (en néerlandais : Diergaarde Blijdorp, du nom complet officiel ; Stichting Koninklijke Rotterdamse Diergaarde ; signifiant « Fondation du zoo royal rotterdamois »), est un parc zoologique situé dans la partie nord-ouest de la ville néerlandaise de Rotterdam, dans le quartier de Blijdorp.

Il s'agit de l'un des plus anciens parcs zoologiques du pays. En effet, son ouverture officielle date de 1857 et en 2007, il a fêté son 150e anniversaire.  Le zoo de Rotterdam est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums (EAZA) et de l'Association néerlandaise des zoos (nl) (NVD).
Wu Yi
Wu Yi (吴仪), née en novembre 1938 à Wuhan, est vice-première ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine de 2003 à mars 2008. Son successeur est Wang Qishan. Elle est ingénieure en technique pétrolière. Elle est membre du Parti communiste chinois depuis avril 1962.

En 1988 elle devient vice-maire de Pékin. Elle est membre des 15e, 16e et 17e Politburos. Elle a été nommée ministre de la Santé pendant la crise du SRAS en 2003, poste auquel elle a confirmé sa réputation d'autorité et qu'elle a occupé jusqu'en 2005.

Elle a été classée deuxième dans la liste des femmes les plus puissantes du monde selon Forbes en 2005. En 2006, elle est troisième et en 2007 deuxième.

16e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 16e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 16e congrès national du Parti, en novembre 2002. Il est remplacé par le 17e Bureau politique en octobre 2007.
Vercors (écrivain)
Jean Bruller, dit Vercors, né le 26 février 1902 à Paris 15e et mort le 10 juin 1991 à Paris 1er, est un illustrateur et écrivain français.

Il adopte le pseudonyme littéraire Vercors en 1941 pendant la Résistance. Par la suite, il garde son patronyme pour son travail d'artiste et son pseudonyme comme nom d'écrivain.

Son œuvre la plus célèbre est Le Silence de la mer, publiée clandestinement en 1942.

Manifeste des 121
Le Manifeste des 121, titré « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie », est signé par des intellectuels, universitaires et artistes et publié le 6 septembre 1960 dans le magazine Vérité-Liberté. Le manifeste est né dans le sillage du groupe de la rue Saint-Benoît. Il a été pensé puis rédigé par Dionys Mascolo et Maurice Blanchot.

Cette déclaration a permis de regrouper des personnalités de divers horizons dans un esprit libertaire et plutôt orienté à gauche. Il est important pour l'histoire de la gauche et de l'extrême gauche en France.
Emmanuel Karsen
Emmanuel Karsen, est un acteur, directeur artistique et musicien français, né le 23 mars 1963 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 10 septembre 2025 à Paris 15e.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Sean Penn, John Leguizamo, Norman Reedus ainsi qu'une voix récurrente de Ian Tracey.

Au sein de l'animation, il est la voix de Ryuk dans Death Note, Pan-Pan adulte dans le 3ème doublage de Bambi, Kizaru dans One Piece et Duke Weaselton dans Zootopie.

US Marshals : Protection de témoins
US Marshals : Protection de témoins ou Protection de témoins au Québec (In Plain Sight) est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 44 minutes créée par David Maples et diffusée entre le 1er juin 2008 et le 4 mai 2012 sur USA Network et au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2010 sur France 4 et est diffusée sur 13ème rue, au Québec, depuis le 8 janvier 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis septembre 2010 sur RTL-TVI.
WOL (Wirtschaftsoberleitung)
La WOL (abréviation du mot allemand « Wirtschaftoberleitung ») signifiant « Gestion économique » est une opération de gestion des services d'exploitation agricole dans les territoires occupés durant la Seconde Guerre mondiale, une colonisation agricole organisé par l'Allemagne nazie ayant été mise en place entre 1940 et 1944 dans le département français des Ardennes et, partiellement, dans celui de la Meuse sous l'appellation WOL III.

Placé sous l'administration conjointe de la société Ostland et du Ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich, ce type d'opération est également liée à l'exploitation économique de prisonniers de guerre, d'ouvriers agricoles locaux et étrangers, ainsi qu'un grand nombre de personnes déportées en tant que travailleurs forcés.

Ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich
Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich (Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft) était un ministère du Reich allemand créé en 1919, et qui dure sous le régime nazi jusqu'en 1945. Son siège se trouvait au no 72 Wilhelmstraße, à Berlin, dans le prolongement des bâtiments du ministère des Affaires étrangères du Reich (no 74) et face au palais présidentiel (de) (no 73).
Pratiquer la calligraphie chinoise
Pratiquer la calligraphie chinoise (sous-titré : en suivant les traits de Yan Zhenqing) est un livre d'initiation à la calligraphie chinoise s'illustrant par des caractères (reproduits) de Yan Zhenqing (maître calligraphe, 708-785). Certains considèrent que ce livre se démarque par la qualité de ses illustrations, de vraies calligraphies, et la présentation de l'ordre des traits, point décisif pour avoir un geste fluide, et donc une bonne calligraphie. La traduction française et le pinyin de chaque mot sont également présents.

Yan Zhenqing
Yan Zhenqing (chinois simplifié : 颜真卿), né en 708 à Jingzhao Fu (actuelle Xi'An), décédé en 785, ou Qingchen ou Lu Gong est un poète et calligraphe chinois. Son style est réputé pour sa clarté et sa maîtrise.

Né d'une famille noble et érudit, il réussit les concours impériaux à 28 ans, devient préfet de Dezhou et gouverneur de Pingyuan, dans le Shandong, ministre de la justice, précepteur du prince héritier. En 767 il est fait Duc de Lu (Lu Gong). En 781, il combat la rébellion de Li Xieli, est fait prisonnier et est strangulé en 785.

Son style de calligraphie, modernisateur, est assez révolutionnaire pour l'époque, aboutissant à un style plus clair, moins cursif.
Cecilia Bartoli
Cecilia Bartoli, née le 4 juin 1966 à Rome, est une cantatrice mezzo-soprano italienne.

Elle s'est spécialisée dans les interprétations lyriques de la musique baroque sans s'y cantonner pour autant. Elle représente une référence dans de nombreuses compositions de Bellini, Haendel, Mozart, Rossini et Vivaldi, et s'est rendue célèbre par la qualité de ses interprétations et sa virtuosité dans les rôles de soprano et de mezzo. Elle a notamment travaillé avec les chefs d'orchestre Herbert von Karajan, Daniel Barenboim ou Nikolaus Harnoncourt.

Cecilia Bartoli est également directrice artistique du festival de Pentecôte de Salzbourg (Salzburger Pfingstfestspiele) depuis 2012 et directrice de l'Opéra de Monte-Carlo depuis le 1er janvier 2023.

Giovanni Antonini
Giovanni Antonini est un flûtiste et chef d'orchestre italien né en 1965 à Milan. Il est le chef d’orchestre de l'ensemble Il Giardino Armonico, spécialisé dans la musique baroque, notamment celle de Vivaldi.
Napping
Le napping est une méthode de recueil des données relatives à la perception d'un ensemble de stimulus, par exemple des produits alimentaires. Elle est utilisée en analyse sensorielle. Dans cette méthode, les dégustateurs doivent représenter spatialement les ressemblances sensorielles qu'ils perçoivent entre les stimulus.

Analyse sensorielle
L'analyse sensorielle est un ensemble de méthodes permettant de mesurer les perceptions sensorielles (vue, ouïe, odorat, goût, toucher). On parle aussi de sensométrie ou de métrologie sensorielle.

L'analyse sensorielle est fondée sur trois niveaux métrologiques : percevoir, identifier, discerner. À l'aide de descripteurs elle s'attache à avoir un point de vue objectif sur le ressenti.

Le principal problème de ces méthodes est que les sens ne se limitent pas à une réaction physiologique à un stimulus, mais prennent en compte l'expérience de la personne, son vécu, son état d'esprit (humeur), son environnement (ambiance)…
Charles Walters
Charles Walters (né le 17 novembre 1911 à New York et mort le 13 août 1982 à Malibu en Californie) est un danseur, un chorégraphe, puis un réalisateur américain. Il a réalisé plusieurs comédies musicales connues : Parade de printemps, Entrons dans la danse, La Jolie Fermière, Haute Société.

Fou de girls
Fou de girls (Girl Crazy) est un film musical américain en noir et blanc réalisé par Norman Taurog et Busby Berkeley, sorti en 1943.

Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de l'opérette Girl Crazy (1930).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2002-2003
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2002-2003 est la 28e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 36 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2001-2002.

Elle est remportée par le club espagnol du ADC Ciudad Real qui conserve son titre aux dépens du club suédois du Redbergslids IK.

Henrik Lundström (handball)
Henrik Lundström, né le 13 novembre 1979 à Mölndal, est un ancien handballeur suédois.

Il a notamment évolué de nombreuses saisons dans le club du THW Kiel avec lequel il a remporté trois Ligues des champions et huit Championnats d'Allemagne
Pierre Aristouy (rugby à XV)
Pierre Aristouy, né le 18 octobre 1920 à Arette et décédé le 17 mai 1974 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et la Section paloise au poste de deuxième ligne ou de pilier.

Une place Pierre-Aristouy a été inaugurée à Arette en 2021.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
District de Szigetvár
Le district de Szigetvár (en hongrois : Szigetvári járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 24 993 habitants et rassemble 45 localités dont une seule ville, Szigetvár, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.
Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.