hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thisisme Then: The Best of Common
Thisisme Then: The Best of Common est une compilation de Common, sortie le 27 novembre 2007.

Ce best of se concentre principalement sur les trois premiers albums du rappeur de Chicago, tous trois publiés chez Relativity Records : Can I Borrow a Dollar? (1992), Resurrection (1994) et One Day It'll All Make Sense (1997)

Cette compilation exclut donc le travail de Common avec le collectif des Soulquarians et notamment ses nombreuses collaborations avec le producteur décédé en 2006, Jay Dee.

Une version LP a été éditée le 8 janvier 2008.

L'album s'est classé 34e au Top Independent Albums et 62e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

One Day It'll All Make Sense
One Day It'll All Make Sense est le troisième album studio de Common, le 30 septembre 1997.

Sorti en 1997, cet album marque sa dernière collaboration avec le producteur No I.D. qui avait produit de nombreux morceaux sur ses deux précédents opus, Can I Borrow a Dollar? en 1992 et Resurrection en 1994.

L'album a été enregistré en deux fois car, entre-temps, Common est devenu père. On note d'ailleurs une modification de ses paroles et de son style en général. Common a également enregistré un morceau avec Lauryn Hill qui elle-même eut un enfant juste avant la sortie de l'album. La chanson, Retrospect for Life, devient le premier single de l'album et est accompagné d'un clip réalisé par Lauryn Hill elle-même.

La pochette de l'album est une photographie de 1980 de Common avec sa mère (Dr. Ann Hines) à l'aéroport de Montego Bay en Jamaïque.
Static Choc
Static Choc (Static Shock) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Dwayne McDuffie et diffusée entre le 23 septembre 2000 et le 22 mai 2004 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2001 sur France 3.

Batman (série télévisée d'animation, 1997)
Batman (The New Batman Adventures en version originale ou sous les initiales TNBA) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 22 minutes produite par Alan Burnett, Paul Dini et Bruce Timm d'après les aventures de Batman, héros des comics publiés depuis 1939 par DC Comics et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 16 janvier 1999 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée sur France 3 sous le titre Batman. Elle fait suite à la série d'animation Batman de 1992. La série a été produite par Hanna-Barbera Productions.
1. FC Düren
Le 1. FC Düren (1. Fußballclub 2017 Düren e. V.) est un club de football basé à Düren, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé le 30 novembre 2017, et reprend les sections football du FC Düren-Niederau et du SG GFC Düren 99 le 15 juin 2018. De 2022 à 2025, le club évolue en Regionalliga Ouest (4e division). Dans sa jeune histoire, le club est également parvenu à se qualifier une fois en DFB-Pokal. Le club dispute ses matchs à domicile dans le Westkampfbahn (de) (l'ancien stade du SG GFC Düren 99), à l'ouest de la ville. Les équipes réserve et jeunes disputent leurs matches dans le Josef-Keimes-Sportpark, ancien stade du FC Düren-Niederau, dans le quartier de Niederau.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Famille Széchényi
Széchényi de Sárvár-felsővidék ([ˈseːʧeːɲi] ; Sárvár-felsővidéki Széchényi en hongrois) est le patronyme d'une ancienne et importante famille de la noblesse hongroise dont les membres ont joué, en particulier au XIXe siècle, un rôle important dans le développement culturel, économique et technique de la Hongrie.

Ferenc Széchényi
Ferenc Széchényi de Sárvár-Felsővidék est un comte hongrois né en 1754 et mort en 1820. Appartenant à une famille de la haute noblesse hongroise, traditionnellement loyale aux Habsbourg, Ferenc Széchényi est un homme des Lumières, patriote et précurseur de l’ère des réformes.
Busto de Treviño
Busto de Treviño ou Busto (Bustu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Busto de Treviño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattaché à la province de l'Alava.

Comté de Treviño
Le comté de Treviño (Condado de Treviño officiellement en espagnol ou Trebiñu en basque), est une commune d'Espagne est située dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, enclavé dans le territoire de l'Alava. Elle s'étend sur 260,71 km2 et comptait environ 1 461 habitants en 2011. Avec la municipalité de La Puebla de Arganzón, elle forme l'Enclave de Treviño.
Psautier de la reine Marie
Le psautier de la reine Marie est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1320-1330. Abondamment illustré, il contient plus de 330 miniatures, 464 scènes de bas de page et 23 lettrines historiées dont un très grand nombre de représentations d'animaux, ce qui en fait l'un des plus riches du XIVe siècle. Entré en possession de la reine Marie Ire d'Angleterre qui lui a donné son nom au XVIe siècle, il est actuellement conservé à la British Library à Londres.

Lettrine historiée
Une lettrine historiée, aussi appelée lettre historiée, ainsi qu’initiale historiée est une lettre ornée narrative constituant un des aspects les plus originaux de la mise en page au Moyen Âge. Elle est détachée, agrandie du corps du texte et souvent placée en premier. À la fois fonctionnelle et ornementale, la lettre historiée présente l’histoire par une illustration intégrée à la lettre faisant référence au texte. Elle peut synthétiser l’écrit ou délivrer un message. Ces lettrines sont employées pour la première fois dans des manuscrits anglo-saxons du VIIIe siècle. Elles peuvent aussi se retrouver dans certains livres imprimés.
Reddition de Stettin
Lors de la reddition de Stettin le 29 et 30 octobre 1806, le lieutenant-général Friedrich Gisbert Wilhelm von Romberg rendit la forteresse et la garnison de Stettin au général Lasalle qui disposait de forces nettement inférieures : une brigade de cavalerie légère. Cet événement fut une des nombreuses redditions de soldats prussiens démoralisés à des forces françaises égales ou inférieures en nombres après les défaites désastreuses de bataille d'Iéna et d'Auerstaedt le 14 octobre 1806.

Stettin, aujourd'hui Szczecin, Pologne, est un port sur l'Oder à proximité de la Baltique, à 120 kilomètres au nord-nord-est de Berlin.

Bataille de Lübeck
La bataille de Lübeck oppose les Français, commandés par les maréchaux Bernadotte et Soult, aux Prussiens, commandés par le général Blücher pendant la campagne de Prusse de 1806. La confrontation a lieu les 6 et 7 novembre 1806.
Simon Mdivani
Simon Mdivani (en géorgien : სიმონ მდივანი ), né le 20 octobre 1876 à Khoni, Géorgie, à l'époque dans l'Empire russe, était un homme politique géorgien membre du Parti social-fédéraliste géorgien, exilé en Turquie, puis en France à la suite de l'invasion de son pays par l'Armée rouge, et mort le 13 décembre 1937 à Sceaux.

Il fut membre du Conseil national et de l’Assemblée constituante géorgienne dont il assuma la vice-présidence, puis ambassadeur de la République démocratique de Géorgie en Turquie.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Emmanuel Falque
Emmanuel Falque est un théologien catholique et philosophe français né le 7 novembre 1963 à Neuilly-sur-Seine, actuellement professeur à l'Institut Catholique de Paris. Son œuvre fait la synthèse de la théologie médiévale, de la philosophie de la religion et de la phénoménologie française de Michel Henry, Merleau-Ponty et Jean-Luc Marion.

Michel Henry
Michel Henry est un philosophe et un romancier français né le 10 janvier 1922 à Haïphong (actuel Viêt Nam) et mort le 3 juillet 2002 à Albi (France). Son œuvre appartient au courant de la phénoménologie française du XXe siècle. Ses archives sont conservées à l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain.
Miss Univers 1990
Miss Univers 1990, est la 39e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 avril 1990, au Shubert Theatre, à Los Angeles, Californie, États-Unis.

Mona Grudt, Miss Norvège 1990, succède à l'hollandaise Angela Visser, Miss Univers 1989. Elle est la première norvégienne à remporter le titre de Miss Univers.

Miss Univers 1970
Miss Univers 1970, 19e édition du concours de Miss Univers a lieu le 11 juillet 1970, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Marisol Malaret, Miss Porto Rico, remporte le prix.
Trifluorure de plutonium
Le fluorure de plutonium(III) ou trifluorure de plutonium est le composé chimique constitué de plutonium et de fluor de formule PuF3. Il se présente sous la forme d'un solide violet cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace P3c1 (no 165). Sa structure cristalline est celle du LaF3.

Dioxyde de plutonium
Le dioxyde de plutonium est un composé chimique de formule PuO2. C'est une céramique réfractaire de couleur jaune à vert olive selon la taille de ses grains, sa température et son mode de fabrication. Il s'agit du principal composé du plutonium du point de vue des applications de ce métal.
3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine (3e RPIMa) est un régiment parachutiste de l'armée de terre française. Régiment d'élite, il est l'héritier du 3e bataillon colonial de commandos parachutistes créé en 1948, du 3e bataillon de parachutistes coloniaux créé en 1951 et du 3e régiment de parachutistes coloniaux. Après avoir appartenu à la 10e division parachutiste en Algérie, puis à la 11e division parachutiste, le régiment appartient aujourd'hui à la 11e brigade parachutiste de la 3e division.

La campagne d’Indochine a été la grande époque des parachutistes coloniaux. Des milliers de jeunes Français ont servi dans des bataillons plusieurs fois reformés après des pertes terribles. Ils tirent leur origine de la 1re demi-brigade coloniale de commandos parachutistes, héritière elle-même des parachutistes de la France libre (Armée de l'Air), de la demi-brigade SAS (Infanterie métropolitaine) dont le drapeau a reçu la croix de la Légion d'honneur le 14 juillet 1954.

3e division (France)
La 3e division  (3e DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française.

Elle est l'héritière de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) formée en 1943 et dissoute en 1946.

La 3e division d'infanterie (3e DI) est créée en 1948 et devient la 3e division blindée (3e DB) en 1978. Elle est dissoute en 1991. La 3e brigade mécanisée (3e BM) créée en 1999, et devenue la 3e brigade légère blindée (3e BLB) en 2014, hérite de ses traditions.

La 3e division est recréée le 20 juin 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre, sous le modèle  « Au contact ».
Tchernihivska (métro de Kiev)
Tchernihivska(ukrainien : Чернігівська) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Desna en limite avec celui de Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1968, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Alaska (chanteuse)
María Olvido Gara Jova, dite Alaska, est une chanteuse, DJ et célébrité  hispano-mexicaine, née le 13 juin 1963 à Mexico.

Principalement connue en Espagne et en Amérique latine, elle a été l'une des principales figures du mouvement culturel de la Movida. Elle a successivement été membre de nombreux groupes à succès tels que Kaka de Luxe (1977), Alaska y los Pegamoides (1980), Alaska y Dinarama (1983) et le duo Fangoria (1989).

Movida madrileña
La Movida (en français : Movida madrilène et en espagnol : Movida madrileña), est le nom donné au mouvement culturel qui a touché l'ensemble de l'Espagne vers la fin de la période de transition démocratique espagnole, au début des années 1980.

Le terme movida vient de l'espagnol hacer una movida qui signifie en traduction littérale : faire un geste. Mais en cheli, movida est un terme polysémique signifiant autant « fête », que « scène, milieu » ou « action ou mouvement problématique ».

Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel, elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société espagnole dans l'Europe démocratique.
L'École des femmes
L’École des femmes est une comédie de Molière en cinq actes (comportant respectivement quatre, cinq, cinq, neuf et neuf scènes) et en vers (1 779 dont 1 737 alexandrins), créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662.

La pièce de théâtre, novatrice par son mélange inédit des ressources de la farce et de la grande comédie en vers, est un immense succès, et suscite une série de débats connus sous le nom de « Querelle de L'École des femmes. » Cette querelle, habilement exploitée par Molière, lui donne l'occasion de répondre aux critiques qui lui sont adressées et de préciser son projet dramatique dans une comédie intitulée La Critique de l'École des femmes, représentée sur la scène du même théâtre au mois de juin de l'année suivante.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Tae Satoya
Tae Satoya (里谷 多英, Satoya Tae), née le 12 juin 1976 à Nagano, est une skieuse acrobatique japonaise, spécialisée dans la discipline du freestyle. Elle a notamment remporté le titre olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1998 chez elle à Nagano. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City aux États-Unis. Elle a également participé à trois autres éditions des Jeux d'hiver en 1994, 2006 et 2010.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Gare de Bexley
La gare de Bexley (en anglais : Bexley railway station), est une gare ferroviaire de la Dartford Loop Line (en), en zone 6 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Bexley, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Michael Marcantel
Michael Marcantel est un réalisateur et animateur américain principalement connu pour son travail sur la série télévisée Les Simpson. Il a étudié au California Institute of the Arts où il a suivi le programme expérimental de Jules Engel.

Jules Engel
Jules Engel (11 mars 1909 – 6 septembre 2003) est un réalisateur, peintre, sculpteur, décorateur dans le cinéma d'animation et en prise de vue réelle, ainsi qu'un enseignant américain d'origine juive-hongroise.

Il est connu pour être le réalisateur fondateur du Programme d'animation expérimentale au sein du California Institute of the Arts, grâce auquel il fut le mentor de plusieurs générations d'animateurs.
Sergio Coronado
Sergio Coronado, né le 13 mai 1970 à Osorno (Chili), est un homme politique franco-chilien, membre du parti Europe Écologie Les Verts (EÉLV), aujourd'hui Les Écologistes.

En 2001-2002, il est directeur adjoint de Noël Mamère pour l'élection présidentielle. Il est porte-parole et directeur de la communication d'Eva Joly, candidate EÉLV à l'élection présidentielle de 2012, après avoir été son directeur de campagne pour la primaire écologiste. Candidat d'union EÉLV-PS aux élections législatives de 2012, il est élu dans la deuxième circonscription des Français établis hors de France (Amérique latine et Caraïbes). Lors de la présidentielle de 2017, il rejoint La France insoumise. Candidat à sa réélection pour EÉLV-LFI, il est battu par Paula Forteza (LREM).

Eva Joly
Eva Joly, née Gro Eva Farseth le 5 décembre 1943 à Oslo en Norvège, est une magistrate franco-norvégienne, devenue femme politique en France. Elle est députée européenne (groupe Verts-ALE) de 2009 à 2019.

Nommée juge d'instruction au pôle financier du palais de justice de Paris en 1990, elle se fait connaître en instruisant des dossiers politico-financiers médiatisés, tels que des affaires concernant Bernard Tapie et l'entreprise Elf.

En 2009, elle est élue députée européenne dans la circonscription Île-de-France, sur la liste Europe Écologie. Elle est candidate d'Europe Écologie Les Verts à l'élection présidentielle de 2012 où elle recueille 2,31 % des voix. Elle est ensuite réélue au Parlement européen en 2014.

Depuis 2015, elle exerce comme avocate au barreau de Paris.
L'Homme doré
L'Homme doré (titre original : The Golden Man) est une nouvelle de science-fiction de Philip K. Dick, publiée pour la première fois en avril 1954 dans le magazine If. Elle est écrite la même année que Progéniture et Petit Déjeuner au crépuscule.

If (magazine)
If est un magazine américain de science-fiction. Lancé en mars 1952, il disparaît en décembre 1974, lorsqu'il fusionne avec Galaxy Science Fiction.

Le magazine connaît son apogée dans la deuxième moitié des années 1960. Sous la direction de Frederik Pohl, il remporte le prix Hugo du meilleur magazine professionnel trois années de suite entre 1966 et 1968. Il publie plusieurs histoires couronnées de prix, dont Révolte sur la Lune de Robert A. Heinlein (1965-1966) et Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie de Harlan Ellison (1967).
Mouche verte
Mouche verte est un nom vernaculaire désignant en français diverses mouches Diptères Brachycères et des familles Muscidae, Tachinidae et Calliphoridae. Ces mouches d'un vert métallique sont assez difficiles à distinguer. Leurs larves ont la particularité d'être saprophages, coprophages, nécrophages, et pour quelques-unes d'entre-elles, endoparasites provoquant des myiases. Certaines sont généralistes quand d'autres sont hautement spécialisées. Les imagos, quant à eux, se nourrissent de nectar sur les Apiacées, à l'instar de nombreux Diptères.

Lucilia sericata est en quelque sorte l'espèce-type de ce groupe et est souvent nommée « Mouche verte commune ».

Muscidae
Les Muscidae forment une famille comprenant de nombreuses espèces d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des brachycères, principalement des mouches. C'est dans cette famille que l'on trouve par exemple la mouche domestique (Musca domestica).
Bureau de recherche de pétrole
Le Bureau de recherche de pétrole (BRP) est un établissement public national français créé en 1945, qui assure la coordination des recherches pétrolières et participe à leur financement grâce aux subventions budgétaires qui lui sont accordées. Le BRP a en particulier travaillé à la recherche pétrolière à Hassi Messaoud en Algérie.

Hassi Messaoud
Hassi Messaoud (en arabe : حاسي مسعود) est une commune algérienne de la wilaya de Ouargla, située à 86 km au sud-est de Ouargla; à 172 km au sud de Touggourt et à 800 km au sud-est de la capitale Alger. L'économie de la ville est largement tournée vers l'exploitation de son gisement de pétrole.
Démographie de Mignères
La démographie de Mignères, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable tout au long du XXe siècle.

En 2014, Mignères comptait 311  habitants, soit une évolution de -4.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Mignères
Mignères est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivièredivers petits cours d'eau.

Mignères est une commune rurale qui compte 308 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
HubSpot
HubSpot est une société B2B américaine qui développe et commercialise des logiciels pour l'inbound marketing, les ventes et le service à la clientèle. HubSpot a été fondée par Brian Halligan (en) et Dharmesh Shah en 2006.

Ses produits et services sont des outils pour la gestion de la relation client, le marketing par médias sociaux, les systèmes de gestion de contenu, la génération de prospects, la mesure de l'audience d'un site Web, l'optimisation des moteurs de recherche, le clavardage et le service à la clientèle.

Son siège social est à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. En mai 2019, la société a ouvert son neuvième bureau mondial et premier bureau français à Paris.

Marketing par médias sociaux
Le marketing des médias sociaux est un terme issu du marketing qui désigne l'utilisation de médias sociaux afin de promouvoir un produit ou un service.

Les médias sociaux s’inscrivent dans une logique de collaboration en ligne et d’intelligence collective en intégrant la technologie, l’interaction sociale et la création de contenu. Les marketeurs les utilisent de plus en plus dans leur stratégie et les exploitent en tenant compte des différentes caractéristiques des médias dans le but d’optimiser l’efficacité des actions menées.
Aegiphila villosa
Aegiphila villosa est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement des Verbenaceae). C'est un arbuste du plateau des Guyanes (souvent confondu avec Aegiphila integrifolia).

On l'appelle en Guyane bois calou, tabac sauvage, feuille tabac, bois tabac, a'ɨ makule (Wayãpi), aigβan (Palikur), camaá (portugais), ou au Guyana moracooballi.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Pont-rivière
Un pont-rivière est un pont permettant à un cours d'eau naturel de franchir un canal, une route ou une voie ferrée, à l'inverse d'un pont-canal. Ce genre d'ouvrage est relativement rare car le lit de la rivière est déjà constitué, alors que l'infrastructure de transport est construite.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.