hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V. V. S. Laxman
Vangipurappu Venkata Sai Laxman, dit V. V. S. Laxman, est un joueur de cricket international indien né le 1er novembre 1974 à Hyderabad. Batteur au sein de l'équipe d'Hyderabad à partir de 1993, il dispute avec la sélection indienne 134 test-matchs entre 1996 et 2012, année au cours de laquelle il prend sa retraite internationale, et 86 ODI entre 1998 et 2006. Joueur au style généralement considéré comme élégant, il se montre souvent capable de sortir son équipe d'une situation difficile et réalise ses manches les plus importantes contre les meilleures équipes.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Jean-Louis Scaringella
Jean-Louis Scaringella, né le 16 juillet 1948 à Grenoble, est un universitaire et avocat français. Parallèlement à sa carrière académique (juriste, professeur de finance), il a dirigé plusieurs établissements d’enseignement supérieur de gestion de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France (parmi lesquels HEC Paris, puis ESCP Europe dont il a conduit la fusion en 1999) et a été directeur général adjoint de la CCIP, chargé des études, de la prospective et de l'innovation. Il est entre autres avocat au Barreau de Paris.

Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.
Gare de Cluny
La gare de Cluny est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Moulins à Mâcon et de la ligne de Cluny à Chalon-sur-Saône, située sur le territoire de la commune de Cluny dans le département de la Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Aujourd'hui elle est fermée depuis 1968

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Lucille Bogan
Lucille Bogan (1er avril 1897-10 août 1948) est une chanteuse et compositrice afro-américaine de blues, parmi les premières à enregistrer. Elle enregistre également sous le pseudonyme de Bessie Jackson. Le critique musical Ernest Borneman déclare que Bogan était l'une des « trois grandes du blues », avec Ma Rainey et Bessie Smith. De nombreuses chansons de Bogan sont reprises par des musiciens de blues et de jazz, dont Buddy Guy, B.B. King et Sonny Boy Williamson.

Beaucoup de ses chansons sont sexuellement explicites et elle est généralement considérée comme une musicienne de « dirty blues ».

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Monacia-d'Orezza
Monacia-d'Orezza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Davey Johnson
David Allen Johnson, né le 30 janvier 1943 à Orlando (Floride) et mort le 5 septembre 2025 à Sarasota (Floride), est un joueur américain de deuxième but au baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1965 à 1978 et au baseball professionnel au Japon en 1975 et 1976.

Comme joueur, il remporte la Série mondiale avec les Orioles de Baltimore en 1966 et 1970. Il dirige les Mets de New York jusqu'à la victoire en Série mondiale 1986. Il est élu manager de l'année en 1997 à la tête des Orioles après avoir mené le club au titre de la division Est en Ligue américaine puis reçoit le même honneur dans la Ligue nationale en 2012 avec Washington. En 2007, il est manager de l'équipe des États-Unis qui gagne la Coupe du monde de baseball et dirige la sélection américaine gagnante d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde de baseball 2007
La Coupe du monde de baseball 2007 est la 37e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 6 au 18 novembre 2007 à Taïwan. Quatre stades ont accueilli les rencontres : le Taichung Intercontinental Baseball Stadium et le Taichung Baseball Field à Taichung City, le Tianmu Baseball Stadium à Taipei et le stade de Sinjhuang.

Avant le début de la compétition, l'équipe de Chine s'est retirée malgré sa qualification obtenue aux Jeux asiatiques de 2006. Elle a été remplacée par l'équipe de Thaïlande qui avait terminé 5e derrière la Chine.

41 matchs ont été retransmis en direct sur le site internet Stadeo TV dont tous les matchs de la phase finale, puis mis à disposition en vidéo à la demande.

L'équipe des États-Unis a remporté son 3e titre de champion du monde en battant l'équipe de Cuba qui restait sur neuf titres consécutifs depuis 1984 et se présentait comme le favori de l'épreuve.
Gare de Saint-Chamond
La gare de Saint-Chamond est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située à proximité du centre ville de Saint-Chamond, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon en 1832, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Firminy et entre Lyon-Part-Dieu et Saint-Étienne-Châteaucreux.

Gare de Firminy
La gare de Firminy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux et de la ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon, située à proximité du centre-ville de Firminy, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Colby Lewis
Colby Preston Lewis (né le 2 août 1979 à Bakersfield, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Sa carrière dans le baseball majeur, amorcée en 2002, est entrecoupée d'un séjour de deux ans, en 2008 et 2009, chez les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue centrale du Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Konya Büyükşehir Belediye Stadyumu
Le Konya Büyükşehir Belediye Stadyumu, ex-Torku Arena, est un stade de football situé dans la ville de Konya en Turquie, dont le club résident est le Konyaspor. Le stade dispose d'une capacité de 41 981 places.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Calendrier solaire thaïlandais
Le calendrier solaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินสุริยคติ, rtgs : patithin suriyakhati, « calendrier solaire ») a été adopté par le roi Chulalongkorn (Rama V) en 1888 comme version siamoise du calendrier grégorien, remplaçant le calendrier lunaire thaïlandais en tant que calendrier juridique ; bien que ce dernier soit encore utilisé, en particulier pour les évènements traditionnels et religieux.

Les années sont maintenant décomptées dans l'ère bouddhiste (thaï : พุทธศักราช, พ.ศ., rtgs : Phutthasakkarat) qui compte 543 années de plus que le calendrier grégorien. De nos jours, la nouvelle année débute le 1er janvier comme le calendrier grégorien.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
USS Winston S. Churchill (DDG-81)
L’USS Winston S. Churchill (DDG-81) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Admis au service actif le 10 mars 2001, il est actuellement en service dans l'United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group 10.

Son coût est évalué à 1 milliard de dollars. Il est nommé d'après le premier ministre britannique Winston Churchill (1874-1965).

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Lessivage
Le lessivage est l'opération qui consiste à faire passer à plusieurs reprises un liquide sur un corps solide, dans le but d'en éliminer certains de ses constituants solubles.

En pédologie, le lessivage des constituants du sol (particules argileuses, limoneuses) désigne le processus d'entraînement, par l'eau d'infiltration ou par l'eau souterraine, de ces constituants insolubles, ce qui conduit à la formation d'horizons lessivés appauvris en ces substances qui enrichissent d'autres horizons, généralement inférieurs (horizons d'accumulation). Le lessivage peut être vertical, latéral ou oblique.

Des eaux météoriques, de ruissellement ou d'inondation, lessivant des sols puis percolant jusque dans des aquifères, peuvent avoir un impact sur la qualité des eaux souterraines, et, après résurgence, sur celles de cours d'eau en aval.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Dmitri Dokhtourov
Dmitri Sergueïevitch Dokhtourov ou Doctourov (en russe : Дмитрий Сергеевич Дохтуров) est un général d'infanterie russe né le 26 octobre 1756 et mort le 14 novembre 1816 à Moscou. Il participe notamment aux campagnes d'Allemagne en 1805, de Russie en 1812 et d’Allemagne en 1813.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Vattenfall Cyclassics 2010
La 15e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 15 août 2010. Il s'agit de la douzième épreuve de l'UCI ProTour 2010 et la 20e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Américain Tyler Farrar à l'issue d'un sprint massif.

UCI ProTour 2010
L'UCI ProTour 2010 est la sixième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel 10 autres courses sont ajoutées. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont incluses dans le Calendrier mondial UCI 2010.

L'UCI a annoncé le 18 juin 2009 qu'il y aurait deux nouvelles courses au Canada en 2010, le 10 septembre à Québec et le 12 septembre à Montréal. Le Tour de Catalogne  et Gand-Wevelgem sont déplacés en mars, tandis que le Tour de Californie a officiellement demandé une licence ProTour pour 2011.
Jim McMahon (homme politique)
James Ignatius O'Rourke McMahon, né le 7 juillet 1980 à Miles Platting, est un homme politique britannique, membre du Parti coopératif.

Il est député d'Oldham West et de Royton depuis une élection partielle en décembre 2015. Il est conseiller depuis 2003 et a dirigé le Oldham Metropolitan Borough Council. Il siège également au Comité exécutif national du parti.

De juillet 2024 à septembre 2025, il est ministre d'État au Gouvernement local et à la Décentralisation anglaise au sein du gouvernement de Keir Starmer.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Ligne 502 Downtowner du tramway de Toronto
La 502 Downtowner était une des lignes de tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada. Elle était exploitée par la Toronto Transit Commission, l'opérateur public chargé d'assurer la gestion des transports en commun de la ville et de son agglomération.

Traversant la ville d'Est en Ouest sur plus de 9,38 kilomètres (5,83 miles). Elle reliait la boucle de McCaul à l'Ouest, à la boucle de Bingham à l'Est.

La ligne 502 Downtowner roulait provisoirement en autobus depuis octobre 2016, du fait que les rames Bombardier Flexity Outlook n'avaient pas encore été livrées. L'intervalle entre rames peut varier de douze minutes aux heures de pointe (en doublon avec la ligne 503 Kingston Road qui recouvre une grande partie de la ligne) et toutes les dix minutes le reste de la journée. La ligne 503 Kingston Road a remplacé le service de la ligne 502 Downtowner,,.

Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.
Diocèse de Vila Real
Le diocèse de Vila Real (latin : Dioecesis Villaregalensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2017, il comptait 202 900 baptisés sur 206 661 habitants (98,2%) et en 2020, 171 530 baptisés pour 192 465 habitants (89,1%). Il est dirigé par l'évêque António Augusto Azevedo (pt) depuis 2019.

Église catholique au Portugal
L'Église catholique au Portugal (en portugais : « Igreja Católica em Portugal »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Portugal.

L'Église au Portugal est organisée en 3 provinces ecclésiastiques, qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

Les 3 provinces répartissent 21 diocèses qui rassemblent les 4424 paroisses du Portugal.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses au Portugal sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale portugaise.

L'Église catholique est autorisée par la Constitution du Portugal.

L'Église catholique est la communauté religieuse comptant le plus de fidèles au Portugal.
Welthauptstadt Germania
Welthauptstadt Germania (« Capitale mondiale Germania ») était le projet hitlérien de construction d'une capitale monumentale pour le Troisième Reich en lieu et place de Berlin. Inspirée par ce qui pouvait exister dans d'autres capitales mais à des dimensions nettement plus grandes et conçue par Albert Speer, elle devait être construite une fois que l'Allemagne aurait remporté la Seconde Guerre mondiale.

Neue Reichskanzlei
La Neue Reichskanzlei en français : « nouvelle chancellerie du Reich » fut entre 1939 et 1945, la résidence officielle d'Adolf Hitler, le chef de l'État allemand. Il en avait confié la conception et la réalisation à son architecte personnel Albert Speer, et la création de sculptures pour la décorer à Arno Breker.
Zarbince
Zarbince (en serbe cyrillique : Зарбинце ; en albanais : Zarbinca) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 652 habitants, dont 643 Albanais (98,61 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Club Balonmano Elche
Club Balonmano Elche ou CB Elche est un club féminin espagnol de handball basé à Elche, dans la province d'Alicante en Espagne. Fondé en 1958, il évolue au plus haut niveau national, la Liga Honor, depuis le début des années 2000.

En 2013, l'équipe termine vice-championne d'Espagne derrière le club de BM Bera Bera,.

Championnat d'Espagne féminin de handball
Le championnat d'Espagne féminin de handball (en espagnol : División de Honor femenina de balonmano, anciennement Primera División jusqu'en 1982), est la compétition nationale des clubs féminins de handball. Il est organisé depuis 1952 par la Fédération royale espagnole de handball (RFEBM).

Le tenant du titre est le BM Bera Bera, vainqueur en 2025 de son dixième championnat tandis que est le Valencia/L'Eliana/Sagunto est le club le plus titré avec 27 championnats remportés entre 1968 et 2005.
Cazavet
Cazavet est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Gouarège, le ruisseau du Gélan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte d'Aliou »), un espace protégé (la « grotte d'Aliou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazavet est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 771 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Cazavetois ou Cazavetoises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.