hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.

Narval
Monodon monoceros

Le narval ou licorne des mers (Monodon monoceros), narvals au pluriel, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Le mâle possède une unique défense torsadée, issue de la canine supérieure gauche,, qui peut mesurer jusqu'à 3 m de long. L'animal lui-même a une longueur de 4 à 5 m.

Jusque vers le début du XVIIIe siècle, on pensait que les exemplaires connus de cette « corne » appartenaient à la légendaire licorne. La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende. Considérée ensuite comme une arme, ou un outil, la « défense » du narval est aujourd'hui analysée comme un organe sensoriel, dont les riches terminaisons nerveuses permettent à l'animal de percevoir les différences de pression, de salinité, ou de température.
Moha MMZ
Moha MMZ, nom de scène de Mohamed Lakmale, né le 21 janvier 1998 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un rappeur et chanteur français d'origine algéro-marocaine originaire de Corbeil-Essonnes dans l’Essonne.

Avec Lazer MMZ, il fait partie du groupe MMZ. Il fait partie de l'entourage proche de PNL (QLF).

PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.
Saint-Sulpice (Ain)
Saint-Sulpice est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune bressane de 260 habitants, Saint-Sulpice est située dans le canton d'Attignat dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse.

Les habitants sont les Saint-Sulpiciens et les Saint-Sulpiciennes.

Canton d'Attignat
Le canton d'Attignat est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Andrew Porter (rugby à XV)
Andrew Porter, né le 16 janvier 1996 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de pilier droit ou gauche au Leinster depuis 2016.

Avec le Leinster, il remporte la Coupe d'Europe en 2018, puis le Pro14 quatre fois d'affilée de 2018 à 2021. En équipe nationale, il gagne le Tournoi des Six Nations en 2018 et 2023 en réalisant le Grand Chelem à chaque fois.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.
Hershy Kay
Hershy Kay, né le 17 novembre 1919 et mort le  2 décembre 1981, est un compositeur, arrangeur et orchestrateur américain, surtout connu pour les orchestrations de plusieurs spectacles de Broadway et pour les ballets qu'il a arrangés pour George Balanchine et le New York City Ballet.

Disposant d'une formation initiale de compositeur, il se lance dans l'orchestration pour améliorer ses revenus. Remarqué par Léonard Bernstein en 1944, il devient un orchestrateur très demandé pour les comédies musicales de Broadway. Il travaille également pour plusieurs compagnies de ballet jusqu'au début des années 1980.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Histoire de l'Irlande (pays)
L'histoire de l'Irlande en tant qu'État indépendant commence en 1916 avec l'insurrection de Pâques.

En 2024, le pays, sur un territoire de 70 273 km2, abrite environ 5,3 millions d'Irlandaises et Irlandais.
La population était de 3 millions vers 1936 et 1946, de 4 vers 2002 : l'île en comptait 4 en 1871 et 6,5 en 1841 (avant la grande famine irlandaise).
La diaspora irlandaise atteindrait 100 millions, dont 40 aux États-Unis, 7 en Australie, 6 au Royaume-Uni, 4,4 au Canada, 1 en Argentine...

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Mercedes-Benz Bionic
La Mercedes-Benz Bionic était un concept car créé par DaimlerChrysler AG, du groupe Mercedes. Il a été présenté pour la première fois en 2005 lors du DaimlerChrysler Innovation Symposium à Washington, D.C.. Grâce à la conception de sa carrosserie fortement inspirée d’une espèce de poisson appelé « poisson coffre jaune », combinée à une technologie de réduction catalytique sélective, Mercedes annonce une réduction de 80 % des émissions d'oxydes d'azote.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Complétion (mathématiques)
En mathématiques, le mot « complétion » a des sens variés d'un contexte à l'autre.

En topologie générale, la complétion d'un espace uniforme E (souvent un espace métrique) est un autre espace dans lequel s'envoie E, qui est complet et qui est minimal parmi ceux-ci, en un sens technique précis. Lorsque E est séparé - c'est en particulier le cas si E est métrique - E est un sous-espace de son complété.

L'algèbre hérite de cette notion avec, par exemple, la complétion d'un anneau topologique ou d'un groupe profini.

En théorie de la mesure, la complétion d'une mesure est un procédé qui associe à une mesure (mathématiques) une mesure complète qui la prolonge.

Portail des mathématiques

Complétion d'une mesure
En mathématiques, une mesure μ est dite complète lorsque tout ensemble négligeable pour cette mesure appartient à la tribu sur laquelle μ est définie.

Lorsqu'une mesure n'est pas complète, il existe un procédé assez simple de complétion de la mesure, c'est-à-dire de construction d'une mesure complète apparentée de très près à la mesure initiale. Ainsi la mesure de Lebesgue (considérée comme mesure sur la tribu de Lebesgue) est la complétion de la mesure dite parfois « mesure de Borel-Lebesgue », c'est-à-dire sa restriction à la tribu borélienne.

Le procédé utilisé par Lebesgue pour construire la mesure à laquelle on a donné son nom, à savoir l'utilisation judicieuse d'une mesure extérieure, peut être appliqué à une mesure σ-finie abstraite et fournit une autre méthode de production de sa complétion.
Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.

Polygone simple
En géométrie, un polygone est dit simple si deux côtés non consécutifs ne se rencontrent pas et deux côtés consécutifs n'ont en commun que l'un de leurs sommets, autrement dit, si ses segments forment une courbe de Jordan. Un polygone simple est topologiquement équivalent à un cercle.

Les polygones simples sont aussi appelés « polygones de Jordan », en relation avec le théorème de Jordan qui établit que toute courbe fermée du plan qui « ne se recoupe pas » divise le plan en deux régions : l'intérieur et l'extérieur.
Ruisseau de Gaillardie
Le ruisseau de Gaillardie est un cours d’eau de 5,57 km s’écoulant intégralement dans le Tarn-et-Garonne. Prenant sa source à Albefeuille-Lagarde au lieu-dit Le Grand Bosc, il se dirige vers le nord-est pour se jeter dans le Ruisseau de Payrol à Barry-d'Islemade. Sous-affluent du Tarn (rivière), son tracé, qui ne rencontre aucun affluent significatif, s’inscrit dans un bassin versant étroit aux caractéristiques géomorphologiques ordinaires,.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Matt Stairs
Matthew Wade Stairs (né le 27 février 1968, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Canada) est un joueur canadien de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1992 à 2011.

Il est surtout utilisé comme frappeur suppléant en raison de son puissant coup de bâton, mais sa position d'origine est celle de voltigeur. Il est avec Larry Walker l'un des deux seuls joueurs canadiens à avoir cogné plus de 250 circuits dans les majeures. Il détient le record de tous les temps avec 23 circuits comme frappeur suppléant.

Vétéran de 19 saisons dans les ligues majeures et joueur le plus âgé de la Ligue nationale en 2011, Stairs a évolué pour 12 équipes en plus d'avoir passé une saison dans une ligue au Japon. Il se retire en 2011 avec 1366 coups sûrs et 265 circuits. Il est un champion de la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
NGC 6325
NGC 6325 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 25 400 a.l. (7,8 kpc) du Soleil et à 3 600 a.l. (1,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Notre-Dame de Vladimir
La Mère de Dieu de Vladimir, également connue sous les noms de Notre-Dame de Vladimir, Vierge de Vladimir ou Vladimirskaïa (en russe : Владимирская Богоматерь), est une des icônes orthodoxes les plus vénérées de Russie. La Mère de Dieu (en grec Théotokos), la Vierge Marie, est considérée comme la sainte protectrice de la Russie. L'icône est exposée dans la galerie Tretiakov de Moscou (église Saint-Nicolas de Tolmatchi annexe au musée). Sa fête est fixée le 3 juin.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Lettre anonyme au Roi
Les historiens de la littérature française du XVIIIe siècle désignent comme Lettre anonyme au Roi une lettre envoyée anonymement au roi de France Louis XIV par Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, en avril 1712. Dans ce texte, longuement développé, alternent la déploration sur les malheurs du royaume et un réquisitoire implacable contre la politique royale.

Dictée à l'occasion de la disparition soudaine du dauphin, généralement nommé le « duc de Bourgogne », sur lequel Saint-Simon fondait tous ses espoirs pour le redressement politique du royaume de France, la Lettre anonyme au Roi est un document exceptionnel dans l'histoire et la littérature françaises, par le style de son auteur et la noblesse de ses vues. Selon François-Régis Bastide, « Louis XIV n'a pas eu de plus forte oraison funèbre ».

Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.
Lucile Randon
Sœur André

Lucile Randon, en religion sœur André, née le 11 février 1904 à Alès et morte le 17 janvier 2023 à Toulon, est une religieuse vincentienne, infirmière et supercentenaire française.

Jusqu'à sa mort, elle est officiellement la doyenne des Français à partir du 19 octobre 2017 (à 113 ans, 7 mois et 8 jours), la doyenne des Européens à  partir du 18 juin 2019, et la doyenne de l'humanité à compter du 19 avril 2022 (à 118 ans, 2 mois et 8 jours).

Compte tenu des connaissances de l'état civil en 2023, elle est la quatrième personne la plus âgée de tous les temps et la deuxième en France et en Europe après Jeanne Calment.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
TurboCAD
TurboCAD est une famille de logiciels de dessin assisté par ordinateur, développés depuis 1985 par Alsyd.

TurboCAD, qui existe en version shareware, se compose :

d'un logiciel de dessin technique 2D pour la mécanique, le bâtiment ou le design; (qui est aussi commercialisé indépendamment sous le nom de designCAD).

d'un modeleur complémentaire 3D,

d'un logiciel combinant les logiciels 2D et 3D avec un module ACIS, créé par Spatial Technologies, qui est un module de rendu surfacique photoréaliste.

de bibliothèques d'environ 11 000 symboles.

Bien que, à l'origine, il ait été développé pour les ingénieurs en mécanique, c'est aujourd'hui un logiciel de dessin technique utilisé par de nombreux corps de métiers :

Industrie

Bâtiment (standards américains)

Mécanique

Totalisant actuellement plus de deux millions d'exemplaires vendus dans le monde, il existait 250 000 utilisateurs licenciés en 1994.

Adobe Illustrator
Adobe Illustrator est un logiciel payant de création graphique vectorielle commercialisé par la compagnie américaine Adobe Software.

Les images vectorielles sont constituées par des courbes reposant sur des formules mathématiques. Illustrator est particulièrement adapté au travail professionnel sur les logos et affiches.

Ses fonctionnalités sont proches des logiciels Inkscape et CorelDraw.
Prix Chūōkōron-Shinjin
Le prix Chūōkōron-Shinjin (中央公論新人賞) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1956 par l'éditeur Chūōkōron Shinsha aux écrivains prometteurs. Comme l'éditeur a créé le prix Tanizaki en 1965, l'attribution du prix aux jeunes espoirs a été suspendue pendant 10 ans puis le prix a de nouveau été décerné à partir de 1975.

Prix Tanizaki
Le Prix Jun'ichirō Tanizaki (谷崎潤一郎賞, Tanizaki Jun'ichirō shō) créé à sa mort en 1965 en hommage au grand écrivain Jun'ichirō Tanizaki par la maison d'édition Chūōkōron-sha (中央公論社), fait partie des prix littéraires japonais importants, tout comme le Prix Akutagawa (芥川龍之介賞).

Contrairement à celui-ci, cependant, le prix Tanizaki récompense les romans longs et non les nouvelles ou romans courts. Il récompense donc plus souvent des auteurs ayant déjà fait leurs preuves.

Le lauréat reçoit une plaque commémorative ainsi qu'une bourse d'un million de yens.
Changement climatique dans l'Arctique
Le réchauffement climatique dans l'Arctique, c'est-à-dire la hausse globale de la température dans la région située autour du pôle Nord, a pour conséquences la fonte de la banquise et de la calotte glaciaire du Groenland,,.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Espace 251 Nord
Espace 251 Nord est un centre d'art contemporain se situant à Liège, dans le quartier Saint Léonard, et créé en 1983. L'association a pour but de promouvoir les artistes.

Le centre d'art a organisé des expositions mettant en valeur les œuvres d'artistes contemporains belges comme Charlotte Beaudry, Michel François, Roger Jacob, Ann Veronica Janssens, Eric Duyckaert  et d'artistes internationaux tels que James Coleman, Olafur Eliasson, Cindy Sherman.

Éric Duyckaerts
Éric Duyckaerts, né à Liège le 4 février 1953, et mort le 25 janvier 2019 à Bordeaux,, est un artiste contemporain belge. Il est entre autres vidéaste, conférencier, dessinateur, aquarelliste et pastelliste,. Sa pratique intègre également des installations.

Son travail articule les arts plastiques et des savoirs exogènes, tels que les sciences, le droit, la logique mathématique.
Quicksand (groupe)
Quicksand est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New York. Formé en 1990, le groupe fait paraître un EP homonyme avant deux albums majeurs, Slip et Manic Compression. La musique de Quicksand est comparée à celle des groupes post-hardcore et metal alternatif Fugazi et Helmet. Le groupe participe à de nombreuses tournées afin de promouvoir ses albums mais ne parvient pas à se populariser comme le souhaitaient ses labels. Ces facteurs, accompagnés d'un stress permanent au sein du groupe, mènent à leur séparation d'abord en 1995 puis encore une fois en 1999, un an et demi après leur reformation. En juin 2012, Quicksand se réunit de nouveau lors d'une soirée spéciale et joue depuis dans de nombreuses tournées.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Courbe de puissance moteur
Une courbe de puissance moteur représente la puissance fournie par un moteur, généralement en fonction de son régime. Elle peut être réalisée par le constructeur d'un véhicule (pour par exemple vérifier la qualité de fabrication ou la conformité à une norme) ou dans un garage spécialisé à la demande d'un particulier.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.