hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois-de-Nivelles
Bois-de-Nivelles est un hameau du Brabant wallon en Belgique. Sis à 5 kilomètres au sud de Nivelles, à la frontière de la province du Hainaut,  il fait administrativement partie de la ville et commune de Nivelles, (Région wallonne de Belgique).

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Mont Cangyan
Le mont Cangyan (sinogrammes simplifiés : 苍岩山 ; sinogrammes traditionnels : 蒼岩山 ; pinyin : cāng yán shān ; littéralement « la montagne aux roches vert-pâle ») est un site montagneux situé dans la province chinoise du Hebei, à environ 80 km au sud-ouest de la capitale provinciale Shijiazhuang, à proximité de la frontière avec la province du Shanxi. Il forme la pointe orientale de la chaîne des monts Taihang.

Il a été rendu célèbre par le Palais suspendu, bâtiment reposant sur une arche de pierre au-dessus d'une gorge vertigineuse, qui date de la dynastie Sui.

Monts Taihang
Les monts Taihang (chinois : 太行山 ; pinyin : tàiháng shān ; litt. « grande rangée de montagnes ») sont une chaîne de montagnes chinoises dans les provinces du Henan, du Shanxi et du Hebei et en bordure du Shandong. La chaîne se prolonge sur plus de 400 kilomètres du nord au sud, avec une altitude moyenne de 1 500 à 2 000 mètres. Le sommet principal est le petit mont Wutai (小五台山) qui culmine à 2 882 mètres.

C'est en raison de leur situation géographique par rapport à la cordillère du Taihang qu'ont été dénommées deux de ses provinces limitrophes :

le Shanxi (山西), nom qui signifie « à l'ouest des montagnes » (à ne pas confondre avec le Shaanxi) ;

le Shandong (山东), nom qui signifie « à l'est des montagnes ».
Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin
Anne Marie de Mecklembourg-Schwerin (Schwerin, 1er juillet 1627 – Halle, le 11 décembre 1669) est une aristocrate allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par mariage duchesse de Saxe-Weissenfels.

Elle est le quatrième enfant et la deuxième fille d'Adolphe-Frédéric Ier de Mecklembourg-Schwerin et de sa première épouse Anne-Marie de Frise-Orientale, fille d'Ennon III de Frise orientale. Dans les anciennes historiographies elle apparaît avec un troisième nom, Dorothea, mais les historiens modernes l'ont écarté.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Rivière Kakaskutatakuch
La rivière Kakaskutatakuch est un affluent de la rivière Iskaskunikaw, dans la Municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Kakaskutatakuch est desservi par la route du Nord venant de Matagami coupant le cours supérieur de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James)
Le lac Dana est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dana est accessible grâce à la route forestière menant au Nord en provenance de Matagami et passant 13,4 km à l’Ouest du lac. La surface du lac est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Heinrich Limpricht
Heinrich Limpricht  (21 avril 1827 à Eutin, dans le Grand-duché d'Oldenbourg - 13 mai 1909 à Greifswald, Empire allemand) est un chimiste allemand. Étudiant de Friedrich Wöhler, il se consacre à la chimie des furanes (qu'il synthétise en 1870) et des pyrroles.

Friedrich Wöhler
Friedrich Wöhler, né le 31 juillet 1800 à Eschersheim, qui fait aujourd'hui partie de Francfort-sur-le-Main et mort le 23 septembre 1882 à Göttingen, est un chimiste allemand.

Il est principalement connu pour avoir synthétisé l'urée en 1828 et ainsi démontré que les composés organiques obéissaient aux mêmes lois que les composés inorganiques.
Ryōichi Hattori
Ryoichi Hattori (服部 良一, Hattori Ryōichi), connu également sous le nom de Masao Murasame (村雨 まさを, Murasame Masao), né le 1er octobre 1907 à Osaka et décédé le 30 janvier 1993, est un parolier et compositeur japonais. Bien que porté sur le jazz, il est essentiellement connu pour ses créations musicales de kayōkyoku, genre populaire souvent considéré comme l'ancêtre de la J-Pop actuelle. Il est notamment un des principaux acteurs de la mode du boogie-woogie et du jazz dans le Japon d'après-guerre, participant à rendre célèbre de grands noms de la chanson de l'époque, telles Shizuko Kasagi ou encore Hibari Misora.

Hibari Misora
Hibari Misora (美空ひばり, Misora Hibari), de son vrai nom Kazue Katō  (加藤 和枝, Katō Kazue), née le 29 mai 1937 et morte le 24 juin 1989, est une chanteuse et actrice japonaise. Au cours de sa carrière, elle enregistre plus de 1200 chansons, vend 68 millions de disques et joue dans 166 films.
Scotch Professors
Les Scotch Professors (professeurs écossais) est le surnom donné à des joueurs écossais de football qui, à la fin du XIXe siècle, ont choisi de jouer pour des clubs anglais, au sein de la Football League anglaise, qui autorisait le professionnalisme, à la différence de ce qui faisait en Écosse.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Cha siu bao
Le cha siu bao ou chāshāobāo (chinois simplifié : 叉烧包 ; chinois traditionnel : 叉燒包 ; pinyin : chāshāo bāo ; cantonais Jyutping : caa¹ siu¹ baau¹) est un pain (baozi) cantonais rempli de porc accommodé selon la recette char siu. Ils sont servis comme un type de dimsum ou vendus dans des boulangeries chinoises,.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Rogier (métro de Bruxelles)
Rogier est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur les communes de Saint-Josse-ten-Noode et Bruxelles-ville.

La station est aussi desservie par l'axe nord-sud du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 4, 10, 25 et 55 du tramway de Bruxelles.

Ligne 4 du tramway de Bruxelles
La ligne 4 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 2 juillet 2007 et reliant Gare du Nord à Stalle Parking à Uccle en empruntant l’axe prémétro Nord-Sud. Elle est, depuis le 31 août 2009, raccourcie de Esplanade à Gare du Nord par permutation des terminus nord des lignes 3 et 4. Cette ligne devrait prochainement bénéficier de la priorité aux carrefours à feux grâce à un système de télécommande.
Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Żmijewo-Gaje
Żmijewo-Gaje (prononciation : [ʐmiˈjɛvɔ ˈɡajɛ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Stupsk (siège de la gmina), 18 km au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Othon de Goritz
Othon de Goritz, également appelé Othon III de Carinthie, né vers 1265 et mort le 25 mai 1310, est un prince de la maison de Goritz, fils de Meinhard de Goritz et d'Élisabeth de Bavière. Il fut duc de Carinthie et comte de Tyrol de 1295 jusqu'à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Route F26
La Route F26, en islandais Þjóðvegur F26 ou Sprengisandsleið est une piste islandaise qui traverse l'Islande du nord au sud-ouest, notamment le Sprengisandur. Le préfixe « F » signifie Fjallvegir en islandais, soit « route de montagne » en français.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Château de Caïx
Le château de Caïx ou de Cayx (pronciation : [kajs]), situé en France dans la commune de Luzech, dans le département du Lot (région Occitanie), est une des propriétés de Frederik X, roi de Danemark.

Le château de Caïx est aujourd’hui une demeure royale et une propriété viti-vinicole produisant du cahors.

Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.
Albrecht Konrad Finck von Finckenstein
Le comte Albrecht Konrad Reinhold Finck von Finckenstein (né à Saberau, village au sud de Neidenburg en duché de Prusse le 30 octobre 1660 – mort à Berlin le 16 décembre 1735) est un maréchal et homme de cour prussien, familier du roi-sergent. Il fut le précepteur de Frédéric II.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2022
Le tournoi Apertura 2022 est le vingtième-troisième tournoi saisonnier disputé au Belize. C'est cependant la 44e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC tente de conserver son titre de champion du Belize face aux sept meilleurs clubs bélizéens. Après deux finales consécutives, l'Altitude FC (en) remporte son premier titre de champion en battant le Verdes FC en finale au terme d'une séance de tirs au but.

Verdes Football Club
Verdes FC (officiellement Verdes Football Club) est un club de football du Belize qui évolue dans la Belize Premier Football League. Il est basé à San Ignacio et son stade est le Norman Broaster Stadium (capacité: 2000).

Il a été champion de la ligue en 2008, et a ainsi pu participer à la Ligue des Champions de la CONCACAF 2008-2009. Il a été éliminé en ronde préliminaire.
Équipe de Grande-Bretagne féminine espoir de kayak-polo
L'équipe de Grande-Bretagne féminine espoir de kayak-polo est l'équipe féminine espoir qui représente la Grande-Bretagne dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses anglaises âgées de moins de 21 ans.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Hillary Diaz
Hillary Diaz, née le 24 juillet 2004 à Saint-Herblain, est une footballeuse internationale française, qui joue au poste de défenseure centrale ou de milieu de terrain au FC Fleury 91, prêtée par l'Inter Milan.

FC Internazionale Milano (féminines)
La section football féminin de l'Inter, connu sous le nom commercial de Inter Women est un club féminin de football professionnel italie basé dans la ville de Milan, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 23 octobre 2018.
Tiana's Bayou Adventure
Tiana's Bayou Adventure est une attraction de type bûches située au Magic Kingdom et à venir à Disneyland. Elle est basée sur le film La Princesse et la Grenouille de Disney sorti en 2009. L'attraction remplace Splash Mountain et a ouvert le 28 juin 2024 au Magic Kingdom. La version de Disneyland est attendue pour le 15 novembre 2024.

La Princesse et la Grenouille
La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker.

Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm, mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.
Lê Thái Tông
Lê Thái Tông (黎太宗 22 décembre 1423—–28 août 1442) fut un des empereurs du Đại Việt qui régna entre 1433 et 1442. Il est le deuxième représentant de la dynastie des Lê postérieurs. Il succède à son père Lê Lợi est le nom de naissance de l'Empereur Lê Thái Tổ héros national vietnamien de la légende de l'épée restituée, à la mort de celui-ci.

Lê Thái Tông  est aussi connu pour son penchant maladif vis-à-vis des femmes ce qui le conduisit à sa perte. Il meurt neuf ans après sa prise de pouvoir dans des conditions mystérieuses.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Nabil Hemani
Nabil Hemani est un footballeur international algérien, né le 1er septembre 1979 à Boghni wilaya de TIZI OUZOU et mort le 12 juin 2014 à Alger. Il évolue au poste d'attaquant.

Formé à l'OMR El Anasser, il joue ensuite à la JS Kabylie, avec qui il remporte le championnat d'Algérie en 2006 et 2008.

Il rejoint en 2008 l'ES Sétif et gagne avec ce club un nouveau titre de champion en 2009 ainsi que, la même année, la Coupe nord-africaine des clubs champions, puis la Coupe d'Algérie. Il retourne ensuite à la JS Kabylie puis, joue au CS Constantine et au NA Hussein Dey.

Il compte cinq sélections en équipe d'Algérie.

Coupe nord-africaine des clubs champions
La Coupe Nord-Africaine des Clubs Champions est une ancienne compétition de football, lancée en 2008 et disparu en 2010, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs champions nationaux des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye.
Navoï
Navoï (en russe : Навои) ou Navoiy (en ouzbek) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Navoï. Elle est située à 355 km au sud-ouest de Tachkent et à 85 km au nord-est de Boukhara. Sa population était estimée à 125 800 habitants en 2007.

Elle a été nommée d'après le poète ouzbek Mir Alisher Navoï.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Battures de Malmanoury
Les Battures de Malmanoury sont un petit archipel inhabité de Guyane situé dans l'océan Atlantique, au nord-ouest de Kourou, au sud-est de Sinnamary et à l'ouest des îles du Salut. Constitué de nombreux petits îlots rocheux, il forme une ZNIEFF avec les eaux environnantes, dans une zone d'estran aux littoraux dominés par les mangroves. Il tire son nom de Malmanoury, un lieu-dit de la côte guyanaise au nord-ouest du centre spatial guyanais.

Îles du Salut
Les îles du Salut forment un archipel constitué de trois îlots d'origine volcanique rattachés à la Guyane, et situés à quatorze kilomètres au large de Kourou. Les Îles du Salut sont rattachées au territoire de la commune de Cayenne et de Cayenne 1er Canton Nord-Ouest. Cependant, le Centre national d'études spatiales (CNES) est propriétaire de l'ensemble des trois îles (elles sont situées sous la trajectoire des lanceurs et représentent donc un site stratégique), à l'exception de trois enclaves restées propriétés de l'État pour des besoins liés au fonctionnement du phare (entretien et gestion de ces enclaves assurés par la Direction départementale de l'Équipement). Seules les îles Royale et Saint-Joseph sont accessibles, l'île du Diable, la plus au nord, étant strictement interdite d'accès, notamment à cause des forts courants.
Réseau isofréquence synchrone
Un réseau isofréquence synchrone est un réseau radiophonique émettant en modulation de fréquence et organisé de façon linéaire afin de permettre une émission sans changement de fréquence sur plusieurs centaines de kilomètres.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Rainaldo di Ranuccio
Rainaldo (dit aussi Rainaldetto, ou Rinaldo) di Ranuccio est un peintre italien, actif à Spolète dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Connu à Spolète entre 1265 et 1272, il est l’auteur de deux croix peintes signées : l’une conservée à la Pinacoteca Civica de Fabriano, l’autre (datée de 1265) à la Pinacothèque nationale de Bologne. Ces deux œuvres témoignent de l’influence de Giunta Pisano auprès des peintres ombriens de la seconde moitié du XIIIe siècle.

Fabriano
Fabriano (Favrià dans le dialecte local) est une ville italienne d'environ 29 000 habitants (2022), située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

La Ville constitue un pôle important de l’industrie des Marches : industrie du papier, et industrie électrodomestique.

Fabriano est également nommée ville créative par l'UNESCO en 2013 dans la catégorie Artisanat, arts et traditions populaires  (Craft, Arts and Popular Traditions), titre obtenu essentiellement pour la production du papier fabriqué à la main qui remonte au XIIIe siècle et pour laquelle Fabriano fut longtemps à l’avant-garde.