hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nu (lettre grecque)
Nu, ou ny (capitale Ν, minuscule ν ; en grec νι), est la treizième lettre de l'alphabet grec, précédée par mu et suivie par xi. Dérivée de la lettre nun  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre N de l'alphabet latin et de la lettre Н de l'alphabet cyrillique.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Barbara Mervin
Barbara Mervin, née le 1er avril 1982 à Saint-Jean de Terre-Neuve (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de Troisième ligne aile.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Cercle impérial
Un cercle impérial (en latin Circulus imperii, pluriel Circuli imperii, en allemand Reichskreis, pluriel Reichskreise) est une circonscription d'États du Saint-Empire romain institué lors de la diète de 1500 convoquée par Maximilien Ier pour l'organisation d'une défense commune et la collecte de taxes impériales, chaque cercle devant fournir un nombre déterminé de soldats et de fonds dans le cas de guerre d'Empire. Les cercles ont également servi pour l'organisation de la Diète d'Empire.

Diète de Worms
Les Diètes d'Empire à Worms sont des assemblées générales des États du Saint-Empire romain qui se sont tenues à plusieurs reprises à la ville libre de Worms, bordée par le Rhin supérieur en Germanie. Un rôle important est joué surtout par la Diète de 1495, qui a tenté d'amorcer une réforme fondamentale de l'ordre constitutionnel d'Empire, et par la Diète de 1521 au cours de laquelle Martin Luther s'est présenté.
Flybondi
FB Líneas Aéreas SA, opérant sous le nom de Flybondi, est la première compagnie aérienne à bas prix en Argentine.

La compagnie aérienne est basée à Buenos Aires et Córdoba. Tous les appareils sont immatriculés en Argentine. Le vol inaugural de la compagnie aérienne de l'aéroport international Ingeniero Aeronáutico Ambrosio LV Taravella de Córdoba à l'aéroport international Cataratas del Iguazú de Puerto Iguazú a eu lieu le 26 janvier 2018.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Parc Victoria (Hong Kong)
Le parc Victoria (en chinois : 維多利亞公園), aussi connu sous son nom anglais Victoria Park, est un parc public de Hong Kong situé dans le quartier de Causeway Bay au nord de l'île de Hong Kong entre les stations de Causeway Bay et de Tin Hau. Placé dans le district de Wan Chai, il est bordé par la Victoria Park Road (en) et Victoria Harbour au nord et Causeway Road (en) et la bibliothèque centrale de Hong Kong (en) au sud.

Nommé d'après la reine Victoria, le parc a subi une rénovation importante au début des années 2000 durant laquelle a été ajouté des terrains de basket et de tennis.

Il est connu pour accueillir de nombreux rassemblements pour la démocratie, dont notamment chaque 4 juin une veillée mémorielle aux victimes des manifestations de la place Tian'anmen ou encore les marches du 1er juillet.

Tin Hau (métro de Hong Kong)
Tin Hau (chinois traditionnel : 天后) est une station de l'Island Line  du métro de Hong Kong. Elle dessert le quartier de Tin Hau sur l'île de Hong Kong. Les murs de la station sont orange.

Elle fut inaugurée avec l'ouverture de l'Island Line le 31 mai 1985.
Rolan Bykov
Rolan Antonovitch Bykov, (en russe : Быков, Ролан Антонович), né le 12 octobre 1929 à Kiev et mort le 6 octobre 1998  à Moscou, est un acteur soviétique et russe, aussi réalisateur, scénariste, poète et parolier. Il est reçu Artiste du peuple de l'URSS en 1990.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Affaire Olivier de Scitivaux
L'affaire Olivier de Scitivaux est une affaire judiciaire d'abus sexuels sur mineurs mettant en cause un prêtre français du diocèse d'Orléans, Olivier de Scitivaux de Greische. Accusé d'avoir abusé sexuellement de jeunes garçons, il est mis en examen et incarcéré en 2018, puis libéré au bout de 10 mois. À sa demande, il est renvoyé de l'état clérical en 2021.

En mai 2024, il est reconnu coupable de viols et d'agressions sexuelles sur mineurs et condamné à 17 ans de réclusion criminelle. Il fait appel de sa condamnation en mai 2024. Début 2025, il renonce finalement à cet appel.

L'inaction totale des autorités ecclésiales du diocèse entre 1997 et 2018 a été soulignée dans cette affaire.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Rose Bowl 2018
Le Rose Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Rose Bowl de Pasadena dans l'état de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 104e édition du Rose Bowl. Il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie le vainqueur du Sugar Bowl 2018 lors du College Football Championship Game 2018.

Le match met en présence les équipes des Bulldogs de la Géorgie issus de la Southeastern Conference et des Sooners de l'Oklahoma issus de la Big 12 Conference.

Il débute à 14 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes.

Sponsorisé par la société Northwestern Mutual (en), le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Rose Bowl Game 2018 presented by Northwestern Mutual.

Bulldogs de la Géorgie gagne le match sur le score de 54 à 48.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Nico (film, 2021)
Nico est un film dramatique allemand réalisé par Eline Gehring et sorti en 2021. Le scénario est écrit par la réalisatrice, Francy Fabritz et Sara Fazilat.

Le drame se concentre sur une jeune germano-persane (Sara Fazilat) qui, après une attaque à motivation raciste, apprend à se responsabiliser et commence une formation en arts martiaux.

Le film est créé en janvier 2021 au 42e Festival du film Max Ophüls dans la section compétition de longs métrages et reçoit le prix du "Meilleur jeune acteur". Le film sort dans les cinémas allemands le 12 mai 2022 via le label Darling Berlin distribué par UCM.ONE (de) .

Festival du film Max Ophüls Preis
Le festival du film Max Ophüls Preis  (en allemand : Filmfestival Max Ophüls Preis) est un festival de cinéma allemand qui a lieu annuellement depuis 1980 à Sarrebruck (Sarre).

Le concours, créé par les cinéastes Albrecht Stuby, Michael Beckert et Wilfried Dittmar, est ouvert aux jeunes cinéastes germanophones en provenance principalement d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. Considéré comme l'un des forums les plus importants pour le jeune cinéma allemand, il est dirigé depuis 2018 par Svenja Böttger.

Il tient son nom du réalisateur Max Ophuls (1901-1957), natif de Sarrebruck.
Traductologie
La traductologie, en tant que science, étudie les processus linguistiques, culturels et cognitifs inhérents à toute reproduction orale, écrite ou gestuelle entre deux ou plusieurs langues. Lorsque ce travail porte sur des textes, on parle de « traduction », tandis qu'à l'oral on parle d'« interprétation ».

Dans un sens élargi, toute étude portant sur la traduction ou l'interprétation relève de la traductologie, même si ces reproductions peuvent également avoir lieu entre différents supports ou genres littéraires et artistiques. On parlera alors d'« adaptation » ou de « transcréation », par exemple.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Matthew Archibald
Matthew "Matt" Archibald (né le 20 mai 1986) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il décroche lors des mondiaux à Saint-Quentin-en-Yvelines, la médaille de bronze du kilomètre contre-la-montre.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Jackson Porozo
Jackson Porozo, né le 4 août 2000 dans le canton de San Lorenzo en Équateur, est un footballeur international équatorien qui évolue au poste de défenseur central au Club Tijuana, en prêt de l'ESTAC Troyes

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
13e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 13e demi-brigade »

La 13e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 13e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 13e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 13e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 13e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 13e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 13e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux de 1923 à 1928,

la 13e demi-brigade de Légion étrangère depuis 1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Gonzalo Capellán
Gonzalo Capellán de Miguel ([ɡonˈθalo kapeˈʎan ðe miˈɣel]), né le 23 janvier 1972 à Haro (province de Logroño), est un universitaire et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Il est président de La Rioja depuis le 29 juin 2023.

Sa vie professionnelle se déroule dans le domaine universitaire. Il est directeur général de la Culture de La Rioja puis député au Parlement régional au cours des années 2000. Entre 2011 et 2014, il est conseiller à l'Éducation de La Rioja.

Après avoir été conseiller à l'éducation de l'ambassade espagnole au Royaume-Uni puis revenu dans le monde académique, il est investi en 2022 chef de file du Parti populaire de La Rioja pour les élections régionales de 2023. Il remporte le scrutin avec la majorité absolue des sièges puis est investi président de la communauté autonome. Il devient président du PP de La Rioja six mois plus tard.

Parti populaire de La Rioja
Le Parti populaire de La Rioja (en espagnol : Partido Popular de La Rioja, PPLR) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en La Rioja.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPLR a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir, aussi bien au gouvernement régional que dans les principales villes de la communauté autonome. Entre 2015 et 2023, ses résultats électoraux déclinent, à tel point qu'il bascule dans l'opposition en 2019. Après une crise interne en 2022, il retrouve la présidence de la communauté autonome en 2023.
Rhys Priestland
Rhys Priestland, né le 9 janvier 1987 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture et occasionnellement au poste d'arrière.

Durant sa carrière professionnelle, il évolue de 2007 à 2015 avec les Scarlets en Celtic League, devenu ensuite le Pro12. En 2015, il rejoint le club anglais de Bath Rugby avec qui il est finaliste de la Coupe anglo-galloise en 2017. Il termine notamment meilleur réalisateur de Premiership en 2020. En 2021, il fait son retour au pays de Galles au sein de l'équipe de Cardiff Rugby, puis prend sa retraite à l'issue de la saison 2022-2023.

Sélectionné pour la première fois avec le pays de Galles à partir de 2011, il participe notamment aux Coupe du monde 2011 et 2015. En 2012, il remporte le Tournoi des Six Nations en réalisant le Grand Chelem.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Amanda Aldridge
Amanda Christina Elizabeth Aldridge, également connue sous le nom d'Amanda Ira Aldridge, née le 10 mars 1866 et décédée le 9 mars 1956, est une artiste lyrique britannique, chanteuse d'opéra et professeure de chant lyrique. Compositrice de musique lyrique, certaines de ses œuvres sont créées sous le pseudonyme de Montague Ring.

Elle est la fille de l'acteur afro-américain Ira Aldridge.

Ira Aldridge
Ira Frederick Aldridge, né le 24 juillet 1807 à New York et mort le 7 août 1867  à Łódź, est un comédien sénégalais-américain. Il s'illustra principalement sur les scènes londonienne et européenne, en particulier dans le registre shakespearien pour lequel il est considéré comme l'un des 33 plus grands interprètes historiques.
Couvent des Mathurins de Paris
Le couvent des Mathurins fut la maison parisienne de l'ordre des Trinitaires du début du XIIIe siècle jusqu'à la dissolution de l'ordre en 1790. Il occupait le terrain délimité actuellement par la rue Saint-Jacques, le boulevard Saint-Germain, l'Hôtel de Cluny et la rue Du Sommerard (anciennement appelée rue des Mathurins-Saint-Jacques).

Hôtel de Cluny
L'hôtel de Cluny est un édifice situé au cœur du Quartier latin, dans le 5e arrondissement de Paris (France).

Cet hôtel particulier entre cour et jardin tire son nom des abbés de l'ordre de Cluny qui, enseignant au collège de Cluny, en firent dès le XIIIe siècle leur lieu de résidence. À partir du XVIIe siècle  jusqu'à la Révolution française, il abrite des nonces apostoliques ainsi que des particuliers.

Reconstruit entre 1485 et 1510, en reprenant certains éléments du style Louis XII contemporain, cet édifice montre à quel point l'architecture parisienne se montre réticente aux nouveautés amenées d'Italie et reste comme à la tour Saint-Jacques, fidèle pour l'essentiel au style gothique flamboyant du XVe s.

En 1843, l'État en fait un musée devenu aujourd'hui le musée national du Moyen Âge, ou musée de Cluny.
Histoire de la syphilis
Le premier foyer de syphilis documenté en Europe remonte à 1494/1495 à Naples, en Italie, lors d'une invasion française,. Parce qu'elle avait été propagée par des troupes françaises, la maladie fut appelée le « mal français » en Italie (et le « mal napolitain » en France). Ce n'est qu'en 1530 que le terme « syphilis » a été employé pour la première fois par le médecin et poète italien Girolamo Fracastoro.

La bactérie responsable du mal, Treponema pallidum, a été identifiée pour la première fois par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann en 1905. Le premier traitement efficace, Salvarsan, a été développé en 1910 par Sahachirō Hata dans le laboratoire de Paul Ehrlich. La pénicilline a été employée en traitement à partir de 1943.

De nombreuses figures historiques bien connues ont souffert de la maladie, dont Scott Joplin, Franz Schubert, Al Capone et Édouard Manet.

Erich Hoffmann
Erich Hoffmann est un médecin dermatologue allemand, né le 25 avril 1868 à Witzmitz, arrondissement de Regenwalde (de) en province de Poméranie et mort le 8 mai 1959 à Bonn.

En 1905, il découvre avec Fritz Schaudinn (1871-1906) l’agent pathogène responsable de la syphilis. En 1925, il découvre le caractère cancéreux de ce qu'il nomme le dermatofibrosarkoma protuberans, le classant dans la catégorie des sarcomes.
Microcycas
Microcycas est un genre de plantes de la famille Zamiaceae. Il contient une seule espèce, Microcycas calocoma ou palmier liège, endémique d'une petite zone de l'ouest de Cuba dans la province de Pinar del Río.

Province de Pinar del Río
La province de Pinar del Río se situe à l'extrémité occidentale de l'île de Cuba. Sa population était estimée à 592 851 habitants au 31 décembre 2010.

Cette province cubaine est celle qui abrite la plus grande quantité d'espaces naturels protégés. L'un d'eux est la vallée de Viñales, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Peter Friedl
Peter Friedl (né en 1960 à Oberneukirchen) est un artiste conceptuel autrichien.

Il a participé à la documenta X en 1997 et a représenté l'Autriche à la 48e Biennale de Venise. Il a acquis une notoriété particulière en 2007 avec son œuvre Zoo Story à la documenta 12, qui montrait une girafe empaillée d'un zoo palestinien, morte pendant la seconde intifada.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Catholicisme romain en Géorgie
L'Église catholique en Géorgie (en géorgien : კათოლიკური ეკლესია საქართველოში, translittéré en K’atolik’uri ek’lesia Sakartveloshi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme : elle est à nouveau autorisée depuis 1993,, est une communauté religieuse minoritaire, rassemblant moins de 0,5 % de la population selon l’Office national des statistiques de Géorgie et fait partie de l'Administration apostolique du Caucase,

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Henry Cosby
Henry Cosby (né le 12 mai 1928 à Détroit, mort le 22 janvier 2002 à Royal Oak) était un parolier, arrangeur, producteur de disques et musicien américain, également connu sous le pseudonyme de Hank Cosby.

Travaillant pour la Motown durant les années 1960, il produit plusieurs grands noms du label tels que The Supremes, The Temptations ou Marvin Gaye. Avec Sylvia Moy, il sera l'un des proches collaborateurs de Stevie Wonder au début de sa carrière.

Il coécrit et/ou coproduit trois singles qui deviendront des numéros 1 au Billboard Hot 100 : Fingertips (Stevie Wonder, 1963), Love Child (en) (Diana Ross & The Supremes, 1968) et The Tears of a Clown (The Miracles, 1968).

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Raed Karmi
Raed Mahmoud Raef Karmi (Ra'id Karmi), né en 1974 à Tulkarem et mort le 14 janvier 2002 dans la même ville, lors d'un assassinat ciblé, mené par les forces israéliennes, est un résistant palestinien, chef des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa pour la région de Cisjordanie.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.