hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luke Humphries
Luke Humphries, né le 11 février 1995 à Reading, est un joueur professionnel de fléchettes anglais. En 2024, il devient champion du monde en dominant en finale Luke Littler, sur le score de 7 à 4. Il a également remporté en 2023 plusieurs tournois majeurs : le World Grand Prix, le Grand Slam of Darts et les Players Championship Finals ainsi que le World Matchplay en 2024.

Le 29 mai 2025, il remporte pour la première fois le Premier League face à Luke Littler (11-8), cette victoire fait qu'il devient le 4e joueur de l'histoire à obtenir la Triple couronne.

World Matchplay (fléchettes)
Le World Matchplay, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est un tournoi de fléchettes et l'un des trois tournois comptant pour la triple couronne, qui se déroule chaque année à Winter Gardens à Blackpool. Luke Littler est le vainqueur de l'édition en 2025 face à James Wade.
Bedřich Hrozný
Bedřich Hrozný [/ˈbɛdr̝ɪx ˈɦrozniː/ ], né le 6 mai 1879 à Lysá nad Labem, royaume de Bohême et mort le 12 décembre 1952 à Prague, est un orientaliste tchécoslovaque, linguiste, archéologue et spécialiste de la civilisation hittite.

On lui doit surtout son déchiffrement du hittite, qui a ouvert la porte à l'étude d'une civilisation. Ses travaux étaient publiés en allemand, en tchèque ou en français.

Jørgen Alexander Knudtzon
Jørgen Alexander Knudtzon, né le 9 septembre 1854 à Trondheim (Norvège) et mort le 7 janvier 1917 à Oslo, est un linguiste norvégien, professeur de langues sémitiques à l'université d'Oslo à partir de 1907.
Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.

Ladislas Chollat
Ladislas Chollat est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 19 mai 1975 à Saint-Étienne.

Metteur en scène éclectique, il est connu pour sa capacité à passer de genres en genres. Il s'est consacré, au début de sa carrière, à la mise en scène de pièces du répertoire classique — comme Macbeth de William Shakespeare ou encore On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset — avant de se consacrer à des créations originales, comme Le Père de Florian Zeller en 2012 ou Le Fils en 2017, du même auteur.

Ses spectacles ont reçu 31 nominations aux Molières, et remporté 7 Molières dont celui du Meilleur spectacle de théâtre privé pour Le Pèreou celui du Meilleur spectacle musical pour Les Misérables.

Au cours de sa carrière, il a été nommé 4 fois aux Molière de la mise en scène et a obtenu 2 Trophées de la comédie musicale de la mise en scène pour son travail sur les pièces Oliver Twist, le musical et Les Misérables.
Personnages de Stargate SG-1
Après dix saisons et deux téléfilms, les personnages de Stargate SG-1 forment un large panel représentatif de l'ensemble des peuples et races découverts tout au long de la série. Un certain nombre d'entre eux feront des apparitions dans les séries dérivées Stargate Atlantis et Stargate Universe.

Michael Shanks (acteur)
Michael Shanks est un acteur canadien, né le 15 décembre 1970 à Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Daniel Jackson dans  la franchise Stargate (dans les séries Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe et dans les téléfilms Stargate : L'Arche de vérité et Stargate : Continuum).
Kunitomo Ikkansai
Kunitomo Ikkansai (国友 一貫斎, 21 novembre 1778 - 26 décembre 1840) est un fabricant japonais de pistolet du début du XIXe siècle, qui, après avoir passé plusieurs mois à Edo où il a pu s’accoutumer aux produits hollandais, a construit le premier télescope réflecteur en 1831. Celui-ci était du type grégorien.

Le télescope de Kunitomo avait un grossissement de 60×, et a permis d’effectuer des études très détaillées sur les taches du Soleil et la topographie lunaire. Quatre de ses télescopes nous sont parvenus.

Kunimoto a aussi développé de fabrication pour les pistolets, et a également créé un fusil à air comprimé avec les connaissances du rangaku acquis des Néerlandais de Dejima.

(6100) Kunitomoikkansai, un astéroïde découvert en 1991, a été baptisé en son honneur.

Télescope de Kunitomo, 1831.

Étude d’observation de la Lune par Kunitomo en 1836.

Fusil à air développé par Kunitomo, vers 1820–1830.

Gâchette du fusil à air.

Rangaku
Les Rangaku (蘭学), signifiant littéralement « études néerlandaises » et par extension « études occidentales ») sont une discipline d'analyses développées par le Japon lors de ses contacts avec les Néerlandais de l'île de Dejima, par le biais desquelles il a pu découvrir les technologies et la médecine du monde occidental à une époque où le pays était replié sur lui-même, fermé aux étrangers, de 1641 à 1853, en raison de la politique isolationniste du shogunat Tokugawa (voir sakoku).

Grâce au Rangaku, le Japon découvrit de nombreux aspects de la Révolution scientifique et technologique (notamment les théories mécanistes) qui se déroulait en Europe à la même époque, l'aidant ainsi à rassembler des bases théoriques et technologiques, qui peuvent expliquer en partie la modernisation radicale et rapide qui suivit l'ouverture de ce pays au commerce extérieur à partir de 1854.
Un vrai selfie
Un vrai selfie est une émission de téléréalité canadienne adaptée d'un concept norvégien (True Selfie) présentant le quotidien de jeunes affectés par des troubles psychologiques ainsi que leur thérapie. Elle est diffusée à partir du 19 septembre 2018 sur Unis TV.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Château de Nemours
Le château de Nemours est un ancien château-fort, devenu le Château-Musée de Nemours depuis 1903, situé dans la commune de Nemours dans la région naturelle du Gatinais et à l'extrême sud-est du département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Il constitue un ensemble d'époque médiévale initié au XIIe siècle particulièrement bien conservé qui a été classé au titre des Monuments historiques le 10 février 1977.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Gare routière Victoria (Londres)
La gare routière Victoria (Victoria coach station) est située dans le centre de Londres dans le quartier de Westminster, à environ 300 mètres au sud-ouest de la gare ferroviaire Victoria. Il s'agit de la principale gare routière de Londres, elle dessert toutes les régions du Royaume-Uni ainsi que l'Europe continentale. Il s'agit d'un bâtiment de style Art déco classé, construit en 1932.

Ainsi elle joue un rôle important pour les Lignes régulières d'autocar au Royaume-Uni.

La plupart des destinations internationales sont desservies par Eurolines, et la plupart des destinations nationales par National Express et Megabus. Depuis le 23 juillet 2012, les cars Ouibus de la SNCF desservent également cette gare routière et offrent des liaisons directes depuis et vers Lille-Europe, Paris-Bercy et, depuis le 17 décembre 2012, Lyon-Perrache.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Patriarche (Beaune)
Patriarche est une des plus importantes et anciennes sociétés viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne. Elle accueille chaque année environ 65000 visiteurs dans une des plus importantes caves de Bourgogne, sur la route des Grands Crus.

C'est une marque de la société Kriter Brut de Brut (Beaune). Kriter Brut de Brut est une filiale du groupe Castel.

Château de Marsannay
Le château de Marsannay est un château de 1990 associé à un domaine viticole de 34 hectares, sur la route des Grands Crus du vignoble de Bourgogne, à Marsannay-la-Côte en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Sur la route des Grands Crus de Bourgogne, Marsannay-la-Côte est le premier village au nord de la très réputée Côte de Nuits. 28 des 40 hectares du Château sont situés sur les meilleurs climats de Marsannay comme Le Clos du Roy, Les Longeroies, Les Favières, Les Champs Perdrix et Les Echezots. Le domaine du Château produit essentiellement des vins rouges dont trois superbes climats en premiers crus de Gevrey-Chambertin et Vosne-Romanée et quatre Grands Crus : Chambertin, Ruchottes-Chambertin, Echezeaux et Clos de Vougeot.

Le domaine exploite également les vignes des Hospices de Dijon en Côte de Nuits et en Côte de Beaune sur Marsannay, Gevrey-Chambertin, Aloxe-Corton, Beaune, Savigny-Lès-Beaune, Pommard et Puligny-Montrachet.
La Guerre du Royal Palace
La Guerre du Royal Palace est un téléfilm français réalisé par Claude-Michel Rome, diffusé le 18 septembre 2012 sur France 3, qui a fait partie de la sélection en compétition officielle du 14e Festival de la fiction TV de la Rochelle (Charente-Maritime), qui s'est tenu du 12 au 16 septembre 2012, dans la catégorie Téléfilms Comédies.

Festival de la fiction TV de La Rochelle 2012
La 14e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2012.  Il a présenté une cinquantaine d'œuvres françaises et internationales, choisies par un comité de sélection dirigé par Isabelle Nataf. Treize prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par Antoine de Caunes.  Quatre prix spéciaux s'ajoutent au palmarès dont un décerné par un jury de journalistes pour la meilleure fiction européenne.

Vingt-cinq mille spectateurs et plus de mille huit cents professionnels étaient attendus.  Le budget global du festival atteint les 900 000 euros. L'affiche du festival a été confié à Sophie Griotto.
OAP Tower
L'OAP Tower (大阪アメニティパーク・OAPタワー)  est un gratte-ciel de bureaux de 176 mètres de hauteur construit dans l'arrondissement Kita-ku à Osaka en 1996.

Il abrite des bureaux sur 39 étages.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture Mitsubishi Jisho Design

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Hôtel de Sully
L'hôtel de Sully est un hôtel particulier entre cour et jardin de style Louis XIII, situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 62 rue Saint-Antoine. Il est le siège depuis 1967 du Centre des monuments nationaux.

Bâti en 1625-1630, cet édifice est « encore tourné vers le passé, inféodé qu'il est aux traditions de la Renaissance par la profusion ornementale, la silhouette des pavillons, la place et le type de l'escalier ». Caractéristique des hôtels particuliers parisiens de la première moitié du XVIIe siècle, il est « l'une des demeures les plus accomplies du Marais ».

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Monsieur Klein
Monsieur Klein est un film franco-italien réalisé par Joseph Losey, sorti en 1976.

Le film a notamment été produit par Alain Delon, également acteur principal. Le scénario a initialement été écrit par Costa-Gavras, puis achevé par Franco Solinas.

Alexandre Trauner
Alexandre Trauner (en hongrois : Trauner Sándor), né le 3 août 1906 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 5 décembre 1993 à Omonville-la-Petite, dans la Manche, est un décorateur de cinéma franco-hongrois.
Comté de Centre
Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 158 712 habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.

Le comté de Centre fait partie de la région métropolitaine de State College.

Bellefonte (Pennsylvanie)
Le borough de Bellefonte est le siège du comté de Centre, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 187 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 281 habitants en 2018. Elle forme avec State College, qui accueille l'université de l'État de Pennsylvanie, une conurbation de 150 000 habitants.

Le gouverneur Andrew Gregg Curtin est né à Bellefonte.
Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.

Brian Laudrup
Brian Laudrup est un footballeur international danois né le 22 février 1969. Il a joué en tant qu'attaquant dans de grands clubs européens, notamment le Bayern Munich et les Glasgow Rangers. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1992 avec l'équipe du Danemark.

Son frère aîné Michael a également eu une brillante carrière de footballeur professionnel, tandis que son père Finn Laudrup était lui aussi un international danois.

Le 7 septembre 2010, Brian Laudrup annonce être atteint d'un cancer lymphatique.

Le 15 septembre 2020, il annonce via son instagram, qu’il a enfin battu son cancer.
Hervé Bourhis
Hervé Bourhis est scénariste, dessinateur de bandes dessinées et illustrateur français, né le 20 mars 1974 à Chambray-lès-Tours. Il est à la fois scénariste et dessinateur de bande dessinée, illustrateur pour la presse (Libération, Télérama, Le Monde, Spirou) et scénariste pour l'audiovisuel. Ses publications sont à la fois pour la jeunesse ou pour adultes, humoristiques ou plus politiques. Il est connu pour allier ses deux passions que sont la musique et la bande dessinée.

Prix Landerneau
Le prix Landerneau est un prix littéraire français fondé par Michel-Édouard Leclerc le 16 juin 2008 afin de récompenser un roman, un polar, une BD, une découverte écrivain et un album jeunesse, écrits en langue française.
Steve Martin
Stephen Martin, dit Steve Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain, né le 14 août 1945 à Waco (Texas).

Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.

Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.

L'Homme aux deux cerveaux
L'Homme aux deux cerveaux (The Man with Two Brains) est un film américain réalisé par Carl Reiner, sorti en 1983. Vingt-huit ans après sa sortie, le film est classé 32e meilleure comédie, selon Time Out London.
Pisteur - Livre 2
Pisteur - Livre 2 (titre original : Ruins) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 2012 puis traduit en français et publié par J'ai lu en deux tomes en 2015,. Il s'agit du deuxième roman de la trilogie Pisteur, centrée sur des problématiques de voyage dans le temps.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Saturn Award de la meilleure actrice
Le Saturn Award de la meilleure actrice (Saturn Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.
Passage du prince Christian
Le passage du Prince Christian (en groenlandais : Ikerasassuaq; en danois : Prins Christian Sund) est une voie d'eau située dans le Sud du Groenland. 
Il sépare le continent de Sammisoq (l'Île de Christian IV) et les autres îles de l'archipel du Cap Farewell, près de la pointe sud du Groenland. Le nom a été donné en l'honneur du prince, qui deviendra plus tard, le roi Christian VIII de Danemark.

Sangmissoq
Sangmissoq ou Sammisoq (en danois : Sangmissoq Ø) est une île située au sud du Groenland et à l'est du cap Farvel. Sa superficie est de 673 km2.

L'île appartient à la municipalité de Kujalleq (qui comprend la pointe sud du Groenland).
Administration territoriale de l'Italie
L'organisation territoriale de l'Italie se composait, lors de la formation du royaume d'Italie en 1861, de communes et de provinces. Des régions ont progressivement été créées, entre 1946 et 1970, d'abord pour contrer les revendications séparatistes de certaines zones à forte identité locale, puis pour fournir un cadre général adapté à la conduite de certaines politiques locales.

Au 1er janvier 2017, l'Italie comporte :

20 régions (regioni) : 15 de statut normal et 5 régions autonomes ;

107 provinces (province) : 107 de statut normal et 2 provinces autonomes et une province statistique ;

7 983 communes (comuni), qui peuvent s'associer (communautés de montagne par exemple).

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
La Sicilia del Gattopardo
La Sicilia del Gattopardo est un film documentaire de 40 minutes réalisé en 1960 par Ugo Gregoretti sur la vie de Giuseppe Tomasi di Lampedusa et la genèse de son roman Le Guépard.

Il s'agit d'un documentaire à la recherche du « Gattopardo », Giuseppe Tomasi, dernier prince de Lampedusa, dans le  Palerme contemporain. 
Une séquence est tournée dans un ossuaire sicilien à la recherche de sa tombe.

Le film a remporté le prix Italia en 1960,.

En octobre 1960, le documentaire est projeté en avant-première au siège de la RAI, en présence de Luchino Visconti, ce qui permet à ce dernier de trouver le Palais Valguarnera-Gangi, un palais nobiliaire capable d'accueillir sa production pour son adaptation cinématographique du roman de Tomasi di Lampedusa.

Palais Valguarnera-Gangi
Le palais Valguarnera-Gangi, également appelé palais Gangi, est un édifice du XVIIIe siècle au centre du quartier de la Kalsa, à Palerme, en Sicile. Propriété des princes Valguarnera, puis des princes Gangi, il se situe sur la Piazza Croce dei Vespri. Sa construction, typique du baroque sicilien, commença vers 1750 et s'acheva dans les années 1780.
Something's Got to Give
Something's Got to Give est un film américain inachevé de George Cukor débuté en 1962. Il appartient aux œuvres cinématographiques inachevées les plus célèbres de l'Histoire du cinéma en raison des problèmes posés par les absences répétées de son actrice Marilyn Monroe pendant le tournage puis la disparition tragique de celle-ci qui stoppa net le film.

Les données ci-après se basent sur la rénovation du film produite en 2001 pour la télévision américaine dans le programme Marilyn Monroe - The Final Days (« Marilyn Monroe : Les Derniers Jours »).

Wally Cox
Wally Cox, né Wallace Maynard Cow est un acteur américain né le 6 décembre 1924 à Détroit, Michigan (États-Unis). Son père George W. Cox était un rédacteur publicitaire, tandis que sa mère Frances Eleanor Cox née Atkinson était un auteur de livres mystères. Elle a écrit sous le nom de plume d'Eleanor Blake. Il a une sœur cadette nommée Eleanor Robinson.

Il meurt le 15 février 1973 à Los Angeles, Californie, dans sa maison à Hollywood, à 48 ans. Selon une autopsie, Cox est mort d'une crise cardiaque causée par une occlusion coronarienne. Les rapports initiaux indiquaient qu'il souhaitait ne pas avoir de funérailles et que ses cendres seraient dispersées en mer.  Un rapport ultérieur a indiqué que ses cendres avaient été placées avec celles de Brando et d'un autre ami proche, Sam Gilman, et dispersées dans la Vallée de la Mort et à Tahiti