hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du mont Sorrel
La bataille du mont Sorrel ou bataille de la cote 62 est un engagement local de la Première Guerre mondiale entre trois divisions de la 2e armée britannique et trois divisions de la IVe armée allemande. La bataille a lieu dans le saillant d'Ypres, en Belgique, du 2 juin au 14 juin 1916.

Afin de disperser les forces britanniques qui commencent à s'accumuler dans la Somme, le XIIIe (Royal Württemberg) corps d'armée et la 117e division d'infanterie attaquent les positions dominantes défendues par le corps d'armée canadien. Les forces allemandes prennent d'abord les hauteurs du mont Sorrel et du Tor Top avant de basculer de l'autre côté de la colline et de s'y retrancher. Après plusieurs attaques et contre-attaques, les deux divisions du corps canadien, soutenues par la 20e division légère et les groupes d'artillerie de siège et d'obusiers de la 2e armée reprennent la majorité de leurs anciennes positions.

13e corps d'armée (Allemagne)
Le 13e corps d'armée (allemand : XIII. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande qui a existé à deux reprises pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créé en 1937, il prend part aux campagnes de Pologne (1939) et de l'Ouest (1940) puis à l'invasion de l'URSS à partir de l'été 1941. Il demeure sur le front de l'Est jusqu'à l'été 1944 où ses éléments subsistants servent à la mise sur pied du Generalkommando Großdeutschland.

En janvier 1945, le Höheres Kommando Vogesen est renommé XIII. Armeekorps, il combat dans l'Ouest de l'Allemagne jusqu'à la fin de la guerre.
Championnat de Malte de football 1970-1971
La saison 1970-1971 de First Division Maltaise était la cinquante-sixième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la dix-neuvième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1970-1971.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Panforte
Le panforte, ou panforte di Siena, est un dessert italien traditionnel de Noël, originaire de Sienne et de ses environs (province de Sienne et aussi Massa Marittima) en Toscane, mais connu dans toute l'Italie. Son origine est très ancienne : les premiers témoignages écrits remontent à l'an mille. À cette époque, on l'appelait pane natalizio (pain de Noël), pane aromatico (pain aromatique) ou pain pepatus.

Aujourd'hui, il est également consommé en dehors de la période de Noël comme dessert avec du Vin santo ou un expresso.

Contrairement au touron qui est courant en Italie du Nord, le panforte est assez doux ; il diffère du pain d'épices en ce que les ingrédients ne sont que grossièrement hachés et cuits sans agents levants.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
3rd Generation Partnership Project 2
L’association 3GPP2 (de l’anglais « 3rd Generation Partnership Project 2 ») est issue d'un accord de collaboration établi en décembre 1998, entre ARIB (la société japonaise radio-industrielle et des entreprises), CCSA (Chine), TIA (en) (l'association industrielle des télécommunications - Amérique du Nord) et TTA (ko) (Corée du Sud).

L'objectif du 3GPP2 était de définir et de maintenir une des familles de spécifications pour les systèmes globaux de téléphonie mobile de troisième génération (3G) compatibles avec le projet IMT-2000 de l’UIT. Dans la pratique, 3GPP2 est le groupe de standardisation pour les normes CDMA 2000 et CDMA EVDO : l’ensemble des normes 3G basées sur la technologie issue du standard 2G américain CDMA.

À noter que le 3GPP2 est différent et concurrent du 3GPP, lequel spécifie les standards pour d'autres technologies de téléphonie mobile connues sous les noms de W-CDMA (UMTS) et LTE et 5G.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Chiostri dei Girolamini
Les cloîtres des Oratoriens ou en italien chiostri dei Girolamini (littéralement des « Hiéronymites », du nom de leur église mère à Rome, San Girolamo della Carità) sont deux cloîtres monumentaux du cœur historique de Naples inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils font partie de l'ancien couvent des oratoriens donnant sur la via Duomo, avec la grande église baroque des Girolamini, construite par les oratoriens à la fin du XVIe siècle.

Ce sont le petit cloître  (chiostro piccolo) dit aussi cloître de majolique ou cloître de la porterie. Le second cloître est appelé le grand cloître, ou cloître des oranges (chiostro degli aranci)

Biblioteca dei Girolamini
La bibliothèque des Girolamini (Biblioteca dei Girolamini - Biblioteca statale oratoriana del monumento nazionale dei Girolamini), littéralement bibliothèque des hiéronymites ou des oratoriens, est une institution culturelle de la ville de Naples. Il s'agit de la plus ancienne bibliothèque de Naples, dotée d'une importante dotation, bien qu'elle se dégrade. Elle se trouve dans les anciens locaux du couvent des oratoriens de Naples, adjacent à l'église des Oratoriens (ou chiesa dei Girolamini).
Denise Biellmann
Denise Biellmann (née le 11 décembre 1962 à Zurich) est une  patineuse artistique suisse. Elle est trois fois championne de Suisse et elle a remporté seize compétitions internationales entre 1970 et 1981 dont les Championnats d'Europe et les Championnats du monde de 1981. Elle a donné son nom à une figure de pirouette.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1981
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 8 février 1981 à l'Olympiahalle d'Innsbruck en Autriche.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).
Projet MB.152
Le projet MB-152 est une plateforme de réinvention collaborative et innovante groupant des passionnés d'aéronautique et des étudiants ayant décidé de concevoir, bénévolement, la maquette numérique 3D complète du Bloch MB.152, un avion produit à plusieurs centaines d'exemplaires entre 1938 et 1940 mais dont il ne reste plus aucun spécimen.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Niki Ashton
Niki Christina Ashton, née le 9 septembre 1982 à Thompson, est une femme politique canadienne, membre du Nouveau Parti démocratique et députée de la circonscription de Churchill—Keewatinook Aski (Manitoba) à la Chambre des communes du Canada de 2008 à 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Clause de société d'acquêts
En droit français, la clause de société d'acquêts est une clause particulière du contrat de mariage qui permet aux époux de soumettre certains biens à une « communauté sur mesure ». Elle n'a de « société » que le nom. Non réglementée, cette clause est adjointe au régime de la séparation de biens qu'elle tempère en soumettant les biens qui la composent aux règles du régime matrimonial légal de la communauté réduite aux acquêts.

Séparation de biens
Le régime de séparation de biens est un régime matrimonial qui s'applique aux époux en raison soit d'un contrat de mariage, soit d'une décision de justice prise dans le cadre de la séparation du couple. Sous ce régime matrimonial, tous les biens qui existent au jour du mariage et tous ceux acquis au cours de celui-ci restent la propriété exclusive de leur titulaire.
Glycon de Crotone
Glycon ou Glaukias de Crotone (grec ancien : Γλύκων / Γλαυκίας Κροτωνιάτης) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Crotone.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 48e Jeux olympiques, en 588 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Super HxEros
Super HxEros, aussi connue au Japon sous le titre Dokyū hentai HxEros (ド級編隊エグゼロス, Dokyū hentai Eguzerosu), est une série de manga écrite et dessinée par Ryōma Kitada. L'histoire suit les actions d'un groupe de combattants, appelé « HxÉROS », qui lutte pour sauver la Terre de mystérieux occupants extraterrestres, les « Pas-rasites », absorbant de « l'énergie H », qui est la source de l'érotisme chez les humains, et de ce fait, leur faire perdre leur vitalité. Le manga est prépublié dans le magazine Jump SQ. de Shūeisha entre juillet 2014 et février 2021. Delcourt édite la version française avec sa collection Delcourt/Tonkam depuis septembre 2020.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio project No.9 est diffusée pour la première fois au Japon entre le 4 juillet et le 26 septembre 2020,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Pentecôte
La Pentecôte (du grec ancien πεντηκοστὴ ἡμέρα / pentêkostề hêméra, « cinquantième jour ») est une fête chrétienne qui célèbre l'effusion du Saint-Esprit le cinquantième jour à partir de Pâques sur un groupe de disciples de Jésus de Nazareth, dont les Douze. Cet épisode est relaté dans les Actes des Apôtres.

Cette fête, qui clôt le temps pascal et dont la célébration est attestée localement à partir du IVe siècle, puise son origine dans la fête juive de Chavouot, prescrite dans les livres de l'Exode et des Nombres.

La Pentecôte se célèbre le septième dimanche après le dimanche de Pâques, à une date mobile calculée par le Comput. Elle tombe toujours un dimanche entre le 10 mai et le 13 juin. Elle se poursuit le lendemain dans certains pays par un lundi férié ou chômé payé, dit « lundi de Pentecôte ».

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
Submarine (roman)
Submarine (titre original : Submarine) est un roman d'apprentissage de Joe Dunthorne (en) paru en 2008.

Le livre fait l'objet d'une adaptation au cinéma sous le même titre de Submarine en  2010.

Le roman parle d'Oliver Tate, un adolescent de quinze ans, raconte avec humour et angoisse sa relation avec sa petite amie et sa vision des tensions qui pèsent sur le mariage de ses parents.

Roman d'apprentissage
Le roman d'apprentissage, appelé aussi roman de formation ou roman d’éducation, est un genre littéraire romanesque né en Allemagne au XVIIIe siècle (Bildungsroman). On parle parfois aussi de « roman initiatique » ou de « conte initiatique ». Les romans d'apprentissage ont pour thème le cheminement d'un héros, souvent jeune, qui atteint progressivement l'idéal de l'Homme accompli et cultivé en faisant l'expérience des grands événements de l'existence : la mort, l'amour, la haine, l'altérité, etc. Il se forge ainsi progressivement sa conception de la vie.
Guillaume de Berwout
Le chevalier Guillaume de Berwout, seigneur de Nutel, ayant vécu à Aire-sur-la-Lys et mort dans la même ville le 13 janvier 1652, est bailli et colonel d'un régiment de Wallons puis mestre de camp de la cité et du bailliage d'Aire-sur-la-Lys.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Alshon Jeffery
Alshon Jeffery, né le 14 février 1990 à Saint Matthews, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Il est sélectionné lors de la draft 2012 de la National Football League (NFL) au deuxième tour par les Bears de Chicago. Il est sélectionné au Pro Bowl à l'issue de la saison 2013. Après cinq saisons avec les Bears, il rejoint les Eagles de Philadelphie en 2017. Durant cette saison, il aide les Eagles à remporter le Super Bowl LII.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Virus des grosses nervures de la laitue
Varicosavirus lactucae

Le virus associé des grosses nervures de la laitue (LBVaV, Lettuce big-vein associated varicosavirus), nom scientifique Varicosavirus lactucae, est une espèce de virus du genre Varicosavirus (famille des Rhabdoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique).
C'est un virus à ARN à simple brin à polarité négative, classé dans le groupe V de la classification Baltimore.

Ce virus infecte les plantes (phytovirus) dans les familles des Asteraceae et Solanaceae. La transmission est assurée dans le sol et dans les systèmes hydroponiques par les zoospores d'une espèce de champignons Chytridiomycètes,  Olpidium virulentus .
Le LBVaV est fréquemment associé à la maladie des grosses nervures de la laitue causée par le Mirafiori lettuce big-vein virus (MLBVV) appartenant au genre Ophiovirus (famille des  Aspiviridae).
Le LBVaV a été signalé en Europe, aux États-Unis, au Japon, en Arabie saoudite et en Australie .

Ophiovirus
Ophiovirus est un genre de virus, l'unique genre de la famille monotypique des Aspiviridae, de l’ordre des Serpentovirales et de la classe des Milneviricetes. Il comprend sept espèces. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité négative qui infectent les plantes (phytovirus). Ce genre est classé dans le groupe V de la classification Baltimore.
Jim McIntyre
James McIntyre, né le 24 mai 1972 à Alexandria, est un entraîneur de football et ancien joueur écossais.

McIntyre jouait principalement au poste d'attaquant ou milieu gauche. Durant sa carrière de joueur, il joue sous les couleurs de Bristol City, Exeter City, Airdrieonians, Kilmarnock, Reading, Dundee United et Dunfermline Athletic.

Il commence sa carrière d'entraîneur à Dunfermline Athletic, avant d'occuper une fonction de recruteur à Bristol City. Il entraîne ensuite Queen of the South et Ross County, remportant la Scottish League Cup en mars 2016 avec Ross County. Il est nommé entraîneur de Dundee en octobre 2018, mais est licencié en mai 2019 après la relégation du club. Il retourne sur un banc en juin 2022 à Cove Rangers, mais est licencié au bout de six mois en raison de la méforme de l'équipe.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Beurs (métro de Rotterdam)
Beurs est une station de correspondance entre la section commune des lignes A, B et C avec la section commune des D et E du métro de Rotterdam. Elle est située sous la Churchillplein (place Churchill), dans l'arrondissement de Rotterdam-Centre, à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est la station la plus importante du réseau, desservie par toutes les lignes du métro, mais aussi en correspondance avec de nombreuses lignes du tramway de Rotterdam.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Stentor (protiste)
Stentor est un genre de ciliés de la famille des Stentoridae. Son nom lui a été donné en référence au héros grec Stentor, et à sa forme rappelant celle d'une trompette. Ce protozoaire cilié en forme de trompe, vit surtout dans les eaux douces (sur les biofilms se formant sur les racines de plante flottantes par exemple), et sa longueur peut aisément atteindre 3 à 5 mm (celui le fait considérer comme le « géant » du groupe des infusoires auquel il est rattaché).

Infusoire
Les infusoires sont des organismes microscopiques vivant en suspension dans l'eau ou en biofilm de surface (généralement irisés) flottant sur l'eau douce ou saumâtre. Les infusoires désignent historiquement un groupe hétérogène d'organismes unicellulaires observés au microscope, principalement dans des eaux stagnantes ou des infusions de matière organique (infusion de foin, typiquement). 
Il peut s'agir d'organismes unicellulaires (Ciliés et Euglénoïdes, principalement) ou de minuscules invertébrés. Certains auteurs comme Otto Bütschli font du terme infusoire un synonyme de Ciliophora (les Ciliés).
Le présent article passe en revue leur définition, leur histoire, leur classification, leur morphologie, leur rôle écologique et leurs applications en recherche et biotechnologie.