hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (« Comptes-rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique »), abrégé en Proc. Natl. Acad. Sci. USA ou PNAS, est une revue scientifique pluridisciplinaire américaine à comité de lecture. C'est la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, depuis 1915, qui publie des recherches originales, des revues scientifiques, des commentaires et des lettres.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 11,205 en 2020. PNAS a été sur la période 1999-2009 la deuxième revue scientifique la plus citée au monde et est quelquefois considérée comme la revue pluridisciplinaire la plus prestigieuse après Nature et Science.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Bald Galloway
Bald Galloway (né vers 1705) est l'un des principaux étalons Pur-sang du XVIIIe siècle. Cet alezan, d'origine Barbe et Galloway, est né vers 1705 ou 1708, et a été élevé par le capitaine Rider.

Bald Galloway devient tête de liste des étalon en Grande-Bretagne et en Irlande en 1725.

Galloway (cheval)
Le Galloway est une race de poney originaire d'Écosse et du nord de l'Angleterre, maintenant éteinte. Elle était réputée avoir belle apparence, une poitrine large et profonde et une tendance à ambler plutôt qu'à trotter. Au XVIIIe siècle, les Galloways étaient élevés à Swaledale pour transporter le minerai de plomb.
Rivière Ouasouagami
La rivière Ouasouagami est un affluent de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Ouasouagami coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Lac Evans
Le lac Evans est un plan d'eau douce traversé par la rivière Broadback, de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce lac est traversé par la rivière Broadback.
Henryk Jordan
Henryk Jordan, né le 23 juillet 1842 à Przemyśl et mort le 16 mai 1907 à Cracovie, est un médecin, philanthrope et professeur polonais. Pionnier de l'éducation physique et sportive en Pologne, il enseigne l'obstétrique à l'université Jagellonne de Cracovie à partir de 1895. Il est reconnu pour la création de terrains de jeux pour les enfants, appelés les jardins Jordan (en).

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Grand Catabathme
Le Grand Catabathme est, dans la géographie de l'Antiquité gréco-romaine, un promontoire dominant la mer Méditerranée, marquant la frontière entre la Cyrénaïque, à l'ouest, et l'Égypte ptolémaïque et romaine à l'est (ou entre le nome libyque à l'ouest et la Marmarique à l'est).

À notre époque, le lieu est situé en Égypte, à proximité de la frontière avec la Libye, à l'ouest du ville de Sollum. On y accède par le col d'Halfaya.

Inversement, le Petit Catabathme est une chaîne de montagnes située à l'est du Grand Catabathme et qui en est le contrefort.

Sollum
Sollum (en arabe : السلوم) est un village bédouin d'Égypte, proche de la côte méditerranéenne, à l'est de la frontière avec la Libye, et à environ 145 kilomètres de Tobrouk.

Le site est celui du port romain antique de Baranis, et il reste des puits datant de cette époque.

On y trouve un cimetière militaire du Commonwealth datant de la Seconde Guerre mondiale.
Loi du 1er octobre 1793
La loi du 1er octobre 1793, aussi appelée loi d'extermination, est votée par la Convention nationale pendant la période appelée la  « Terreur » durant la Révolution française. Une proposition de loi enregistrée le 7 février 2018 prévoyait de la retirer de l'ordre juridique français. Par la suite, un amendement a été déposé pour l'abroger, mais sans plus de succès, car ce dernier a été rejeté le 15 novembre 2019.

Cette loi qui s'inscrit dans le cadre de la guerre de Vendée a notamment pour objectif de placer Léchelle à la tête de la nouvelle Armée de l'Ouest afin d'« exterminer les brigands de l'intérieur ».

Armée de l'Ouest
L’armée de l'Ouest est une armée de la Révolution française chargée de combattre l'insurrection vendéenne. Elle est créée le 1er octobre 1793 pendant la Révolution française par fusion, de l’armée des côtes de La Rochelle, de l’armée de Mayence et d'une partie de l'armée des côtes de Brest (l'état-major de Nantes). Elle cesse d'exister le 29 août 1795, date de sa fusion avec l'armée des côtes de Brest pour former l'armée des côtes de l'Océan.

Le 26 octobre 1797 l'armée des côtes de l'Océan fusionne avec l'armée des côtes de Cherbourg et forme l'armée d'Angleterre. Cette armée d'Angleterre reprit le nom d'armée de l'Ouest le 14 janvier 1800.

Elle reprit à nouveau le nom d'armée des côtes de l'Océan en 1804.
Thursday October Christian II
Thursday October Christian II, né le 1er octobre 1820 aux îles Pitcairn où il est mort le 27 mai 1911, est un chef politique des îles Pitcairn.

Petit-fils de Fletcher Christian et fils de Thursday October Christian I et de Teraura, il est également connu sous les surnoms de « Docteur », « Duddie » ou « Doodie ». Il passe plusieurs années sur l'île Norfolk avant de retourner à Pitcairn en 1864. Il était d'origine polynésienne à trois quarts,,,,.

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
Coupe de France féminine de handball 2024-2025
La Coupe de France 2024-2025 est la 32e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la 13e fois par le Metz Handball après sa nette victoire 32 à 18 en finale face au Paris 92.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2024-2025
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la troisième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Le Havre AC est déclaré champion et est promu en tant que premier club VAP.

Quatre autres clubs quittent cette division : le Bergerac Périgord Pourpre Handball est relégué sportivement tandis que le Nantes Handball Féminin, le HBC Celles-sur-Belle et le Lomme Lille Métropole HB sont rétrogradés administrativement.
Abuna Merkorios
Abuna Merkorios (né le 14 juin 1938 et mort le 3 mars 2022) était le patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe de 1988 à 1991, puis le patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe en exil, puis le co-patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe de 2018 à sa mort. Il a été élu après la mort de Abuna Takla Haymanot en mai 1988.

Abuna Takla Haymanot
Abuna Takla Haymanot, Abouna Takla Hamaynot ou Abune Takla Haymanot (né en 1918, mort en mai 1988) était le troisième Patriarche de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Le chef de l'Église orthodoxe éthiopienne porte le titre de « Patriarche et Catholicos d'Éthiopie, Itchégué du siège de Takla Haïmanot, Archevêque d'Aksoum ».
Oreille relative
L’oreille relative est la faculté d'identifier un intervalle entre deux notes de musique. Elle implique la faculté d'identifier une note à partir d'une note de référence donnée. Ainsi, si un chanteur possède l'oreille relative, il peut chanter une mélodie à partir d'une partition musicale uniquement en lui donnant une note de référence. L'oreille relative implique une mémoire à long terme des intervalles musicaux.

L'oreille absolue est la faculté d'identifier une note sans référence préalable.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Bataille de Punta Gruesa
La bataille de Punta Gruesa était un combat naval qui a eu lieu le 21 mai 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou. Cet épisode peut être qualifié de deuxième partie de la bataille navale d'Iquique bien qu'elle soit décrite dans de nombreuses sources comme une bataille distincte.

Bataille navale d'Iquique
La bataille navale d'Iquique est un affrontement qui s'est déroulé le 21 mai 1879, durant la guerre du Pacifique, conflit entre le Chili et l'alliance entre le Pérou et la Bolivie. La bataille a eu lieu devant le port péruvien d'Iquique, le Huáscar, cuirassé péruvien commandé par Miguel Grau, coulant finalement l'Esmeralda (en), corvette en bois chilienne sous les ordres d'Arturo Prat, après quatre heures de combat.
La Danse ancienne et moderne
La Danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse est un livre de Louis de Cahusac paru en 3 volumes en 1754 à La Haye, chez Jean Neaulme.

Ce traité d'histoire et d'esthétique de la danse est le premier à considérer la danse sous ses aspects techniques, poétiques et historiques, qui va fortement influer les Lettres sur la danse de Noverre.

Cahusac va réutiliser de larges extraits de son ouvrage lors de sa participation à l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert.

Lettres sur la danse
Les Lettres sur la danse est un ouvrage fondamental sur la danse rédigé par Jean-Georges Noverre et paru pour la première fois simultanément à Lyon et à Stuttgart en 1760.

Noverre y développe sa conception du ballet d'action et y passe en revue les qualités et les défauts des principaux danseurs, chorégraphes et maîtres de ballet de son temps.
Salman Khurshid
Salman Khurshid, né le 1er janvier 1953, est un homme politique indien, désigné comme avocat principal, auteur éminent et professeur de droit. Le 28 mai 2011 il devient ministre de la Justice jusqu'au 28 octobre 2012, où  pendant environ un an et sept mois, il occupe le poste de ministre au ministère des Affaires étrangères de l'Inde.

Il commence sa carrière politique en 1981 en tant qu'officier de service au cabinet du Premier ministre (PMO) sous la direction d'Indira Gandhi. Il a été élu à la Lok Sabha dans la circonscription de Farrukhabad à l'élection générale de 2009. Avant cela, il a été élu à la Xe législature de la Lok Sabha dans la même circonscription (1991-1996). Il devient par la suite ministre d'État aux Affaires extérieures de l'Union (janvier 1993 - juin 1996).

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Finlande était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le chanteur Aksel Kankaanranta et sa chanson Looking Back, via l'édition 2020 de l'Uuden Musiikin Kilpailu. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Looking Back (chanson d'Aksel Kankaanranta)
Looking Back est une chanson du chanteur finlandais Aksel Kankaanranta sortie le 28 janvier 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Élections générales québécoises de 1900
L'élection générale québécoise de 1900 s'est tenue le 7 décembre 1900 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 10e législature. Il s'agit de la 10e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Simon-Napoléon Parent, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Simon-Napoléon Parent
Simon-Napoléon Parent, né le 12 septembre 1855 à Beauport et mort le 7 septembre 1920 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois.

Député libéral de la circonscription de Saint-Sauveur à l'Assemblée législative de la province de Québec de 1890 à 1905, il est le premier ministre du Québec du 3 octobre 1900 au 21 mars 1905.
Alessandro De Angelis
Alessandro De Angelis (né le 16 août 1959 à Cencenighe Agordino, Italie) est un physicien et astrophysicien italien et argentin. Professeur de physique expérimentale à l'Université de Padoue et Professor Catedratico de physique des astroparticules à l'IST Lisboa, il est surtout connu pour son rôle dans la proposition, la construction et l'analyse des données de nouveaux télescopes pour l'astrophysique gamma. Il est membre de l'Istituto nazionale di fisica nucleare (INFN), de l' Istituto nazionale di astrofisica (INAF), de la Société italienne de physique (SIF) et de l'Union astronomique internationale (UAI).

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
William George Aston
William George Aston, né le 9 avril 1841 à Derry en Irlande et décédé à l'âge de 70 ans le 20 novembre 1911 à Beer en Angleterre, est un japonologue, diplomate et philologue britannique, spécialiste de l'histoire et des langues du Japon et de Corée.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
SiegedSec
SiegedSec, abréviation de Sieged Security est un groupe d'hacktivistes criminels black-hat formé au début de 2022. Le groupe se décrit comme des « hackers Gay Furry »,,,.

Le groupe commet plusieurs cyberattaques de grande envergure, notamment des attaques contre l'OTAN,,, le Laboratoire national de l'Idaho,, et Real America's Voice,. Le 10 juillet 2024, après avoir attaqué le think tank Heritage Foundation, le groupe de hackers annonce qu'il se dissoudrait afin d'éviter d'attirer l'attention.

Laboratoire national de l'Idaho
Le Laboratoire national de l'Idaho (en anglais, Idaho National Laboratory ou INL) est un centre de recherche nucléaire de 2 300 km² situé dans le désert de l'Idaho entre les villes de Arco et Idaho Falls. Fin 2012, le Laboratoire emploie environ 3 900 personnes et prévoit de supprimer 300 postes en 2013. De 1947 à nos jours, 52 réacteurs nucléaires ont été construits sur ce site, parmi lesquels 3 sont encore en service en 2010.
Taddeo Orlando
Taddeo Orlando (Gaète, 23 juin 1885 - Rome, 1er septembre 1950) était un général et homme politique italien qui, après avoir participé à la guerre italo-turque et à la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il a été décoré d'une médaille d'argent et de deux médailles de bronze pour sa valeur militaire, a été, pendant la Seconde Guerre mondiale, commandant de la 21e division d'infanterie "Granatieri di Sardegna", puis du XXXIe corps d'armée et du XXe corps d'armée. Il est fait prisonnier de guerre en Tunisie en mai 1943 et est rapatrié après la signature de l'armistice le 8 septembre. Il a été sous-secrétaire, puis ministre de la Guerre dans les gouvernements Badoglio I et II, puis commandant général des carabiniers.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Route européenne 85
La route européenne 85 (E85) est une route qui relie Klaipėda à Alexandroúpoli via Vilnius et Bucarest.
Elle parcourt environ 2 315 km.

C'est l'extension du réseau par la route européenne 262 : Kaunas - Ostrov.

Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.
Police de caractères
En typographie, une police de caractères, ou police d’écriture, est un ensemble de glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères d’une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d’une même famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet, ou la représentation de l’ensemble des caractères d’un langage, complet et cohérent.

Égyptienne (typographie)
La typographie égyptienne (selon la classification Thibaudeau) ou mécane (selon la classification Vox-Atypi) se distingue des garaldes et des didones par son empattement rectangulaire.

C’est une police à sérif typique du goût anglais de la première moitié du XIXe siècle. Selon les principales variations choisies concernant l'empattement, on la distingue en « forme anglaise », « forme française », ou en mécane, « italienne ».

Sous sa variante Clarendon majuscule, elle est souvent au XXIe siècle associée au folklore du Far West et des westerns (voir ci-contre).

Se rattachent à la catégorie des égyptiennes les polices :

Clarendon ;

Courier (et tout spécialement le Courier gras) ;

Memphis ;

Prestige Elite ;

Rockwell.
Piste cyclable du boulevard De Maisonneuve
La piste cyclable du boulevard De Maisonneuve est une voie du réseau cyclable de Montréal longeant le boulevard De Maisonneuve. Débutant à l'ouest au campus Loyola de l'Université Concordia dans Notre-Dame-de-Grâce, elle suit le tracé du boulevard jusqu'à sa fin, soit la rue du Havre.

Depuis le 26 août 2008, les quatre kilomètres de la piste traversant le centre-ville de Montréal portent le nom de piste Claire-Morissette entre la rue Berri et la limite de la ville de Westmount en hommage à Claire Morissette, une militante écologiste et pro-vélo, qui a notamment œuvré pour faire de Montréal une ville plus propice aux déplacements à vélo à travers l'association Le Monde à bicyclette.

Notre-Dame-de-Grâce
Notre-Dame-de-Grâce (souvent abrégé en anglais NDG, [ɛn.di.dʒi]) est un quartier résidentiel de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. Bordé au sud-est par la falaise Saint-Jacques et limité au nord-ouest par le chemin de la Côte-Saint-Luc, Notre-Dame-de-Grâce s'étend d'est en ouest, des limites de la ville de Westmount au limites de la ville de Montréal-Ouest. Son origine remonte à l'époque de la Nouvelle-France.