hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blason (littérature)
Le blason est un type de poème populaire au XVIe siècle à la suite de l'épigramme du Beau Tétin de Clément Marot publié en 1535 (puis mis en musique par Clément Janequin et publié en 1536). Son originalité repose sur un parti pris thématique : le poète s'attache à un détail anatomique du corps féminin et en développe l'éloge dans un jeu poétique brillant. En contrepoint apparaît rapidement le contre-blason qui prend le parti de la satire et du blâme.

La structure formelle n'est pas définie : il s'agit de poèmes assez courts (30-40 vers) en octosyllabes ou en décasyllabes placés dans un système en rimes plates où le poète démontre son esprit et sa virtuosité.

Octosyllabe
Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres les plus anciens et les plus utilisés dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est pair) au détriment des vers impairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est impair). On retrouve très souvent l'octosyllabe dans certains poèmes à forme fixe comme les rondeaux et les ballades. Il est aussi le vers du lai.
Peugeot Type BP 1
La Bébé Peugeot ou Peugeot Type BP 1 (deuxième modèle à porter le surnom Peugeot Bébé  après la Peugeot Type 69 de 1905) est une petite voiture du constructeur automobile français Peugeot, présentée au salon de l'automobile de Paris 1912, et fabriquée sous licence de Bugatti Type 19 à 3095 exemplaires de 1913 à 1916.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Przybrodzin
Przybrodzin (prononciation : [pʂɨˈbrɔd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Powidz (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powidz (Grande-Pologne)
Powidz (prononciation : [ˈpɔvit͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Powidz, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 15 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 000 habitants.
Laurent Duplomb
Laurent Duplomb, né le 24 octobre 1971 à Rive-de-Gier (Loire), est un homme politique français,  un syndicaliste agricole et un exploitant agricole laitier.  Membre des Républicains, il est sénateur de la Haute-Loire depuis 2017.

Comme émissaire de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), il a été président de la chambre d’agriculture de Haute-Loire. Il a également été l'un des présidents régionaux du groupe laitier Sodiaal et membre du conseil de surveillance de la marque Candia.

Élu sénateur de la Haute-Loire, il est à ce titre à l'origine de la controversée loi Duplomb, visant notamment à autoriser de nouveau un pesticide de la famille des néonicotinoïdes mis en cause pour sa toxicité sur l'humain et les insectes pollinisateurs.

Sodiaal
Sodiaal, acronyme de Société de diffusion internationale agro-alimentaire, est un groupe coopératif laitier français, constitué de Sodiaal Union, de Sodiaal International et de leurs filiales.

Sodiaal Union est une coopérative laitière qui regroupe 16 055 producteurs laitiers[Quand ?].

Sodiaal International est une holding, qui appartient à 100 % à la coopérative Sodiaal Union. Elle regroupe des entreprises spécialisées dans l' industrie de transformation de produits laitiers : Candia, Entremont, Yoplait, Eurosérum, Nutribio, Bonilait, Monts et Terroirs, Les Fromageries Occitanes.

La société réalise 5,5 milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2022. En 2017, elle est la 16e plus grande entreprise de ce secteur au niveau mondial, quant au chiffre d'affaires, et la 3e française, derrière Danone et Lactalis.
Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.
Jean Gaborit
Jean Gaborit est un homme politique français, né en 1993. Issu du Mouvement des jeunes socialistes, il cofonde Les Jeunes avec Macron en 2015, la première organisation de soutien au futur président de la République. Il intègre son cabinet en 2017 avant de conseiller le ministre de la Justice Éric Dupond-Moretti en 2020 et 2021.

Éric Dupond-Moretti
Éric Dupond-Moretti , né Éric Dupond  le 20 avril 1961 à Maubeuge (Nord), est un avocat, homme politique et acteur de théâtre français, possédant également la nationalité italienne.

Avocat pénaliste pendant plus de trente-quatre ans, il est réputé pour le nombre d'acquittements qu'il a obtenus au cours de sa carrière. Il est garde des Sceaux, ministre de la Justice de 2020 à 2024. Mis en examen pour prise illégale d'intérêts dans le cadre de ses fonctions de ministre, il est relaxé en 2023 par la Cour de justice de la République.
Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Wola Chruścińska
Wola Chruścińska (prononciation [ˈvɔla xruɕˈt͡ɕiɲska]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
La Trahison dans la peau
La Trahison dans la peau (sous-titre : L'Empreinte de Bourne, titre original : The Bourne Betrayal) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2007. Il s'agit du cinquième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, et La Peur dans la peau d'Eric Van Lustbader.

La Vengeance dans la peau
La Vengeance dans la peau (titre original : The Bourne Ultimatum) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1990. C'est le troisième volet de la célèbre série ayant pour héros Jason Bourne.
Abraham Drucker
Abraham Drucker, né le 15 novembre 1903 à Davideni (ro) (Bucovine, alors située en Autriche-Hongrie) et mort le 9 décembre 1983 à Vire (Calvados), est un médecin français d'origine roumaine.

Interné comme israélite pendant l'Occupation allemande, il est nommé médecin-chef du camp de Drancy par Alois Brunner. Il est le père de Jean, Michel et Jacques Drucker.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Kamocka Wola
Kamocka Wola (prononciation [kaˈmɔt͡ska ˈvɔla]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Aston Martin Paul Jackman special
Une Aston Martin Sigma ou Aston Martin DB1 SPA ou Aston Martin Paul Jackman special est un concept car de voiture de sport du constructeur automobile britannique Aston Martin, conçue en 1953 à 1 exemplaire.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Faune d'Oman
La faune d'Oman reflète la situation géographique du sultanat d'Oman, proche à la fois de l'Europe, de l'Afrique et de l'Asie. La faune sauvage est celle d'un monde minéral au climat désertique. Deux régions, le Musandam au Nord et le Dhofar au Sud, présentent quelques caractéristiques différentes, notamment en ce qui concerne l'avifaune.

La chasse et la pêche sous-marine sont interdites et le braconnage est sévèrement puni.

Créé en 1985, le Musée d'histoire naturelle d'Oman à Mascate donne un aperçu de la faune locale.

Moussandam
Moussandam ou Musandam est la péninsule qui constitue la pointe nord-est de la péninsule Arabique. Elle est située à 54 kilomètres de la côte iranienne, dont elle est séparée par le détroit d'Ormuz, faisant d'elle un lieu stratégique. La péninsule est une exclave d'Oman, et forme le gouvernorat de Moussandam, séparé par les Émirats arabes unis avec lesquels elle possède une frontière terrestre.
Animal génétiquement modifié
Un animal génétiquement modifié (GM) est un animal vivant dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Un animal transgénique est un animal au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.

Il a été créé pour la première fois dans les années 1970-1980 et est considéré comme un bon modèle pour les maladies humaines.

Plante génétiquement modifiée
Une plante génétiquement modifiée (PGM) est un cultivar de plante dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.  Une plante transgénique est une plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.  En recherche fondamentale, la production de plantes génétiquement modifiées est un outil de base pour la compréhension des mécanismes cellulaires. En agronomie, les plantes génétiquement modifiées représentent une des dernières évolutions des méthodes d'amélioration des plantes. Dans de nombreux cas, l'objectif est d'introduire un nouveau trait non présent dans cette espèce préalablement.
Société des boissons rafraîchissantes du Gabon
La Société des Boissons Rafraîchissantes du Gabon, ou SOBRAGA, est une brasserie Gabonaise, filiale du groupe Castel, dont le siège est situé dans la commune d'Owendo, à quelques kilomètres du Port d'Owendo.

Owendo
Owendo est une commune de l'agglomération de la capitale Libreville, située dans le département du Komo-Mondah dans la province de l'Estuaire.
Le port d'Owendo est le premier port du pays. C'est un port de commerce, à grumes et de minerais.
Mathieu de Barbuat
Mathieu de Barbuat est un pilote de course automobile français, qui participe à des épreuves d'endurance aux volant de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Politique à la Dominique
La politique en Dominique repose sur un modèle étatique de république parlementaire multipartite, où le président est le chef d'État et le Premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

La Dominique devient indépendante du Royaume-Uni en 1978.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Vladimir Kara-Mourza
Vladimir Vladimirovitch Kara-Mourza (en russe : Влади́мир Влади́мирович Кара́-Мурза́), né le 7 septembre 1981 à Moscou, est un homme politique, journaliste, cinéaste et prisonnier politique russe et britannique.

C'est un proche de l'opposant à Vladimir Poutine Boris Nemtsov, ce dernier ayant été assassiné en 2015 à quelques pas du Kremlin. Kara-Mourza a survécu à deux empoisonnements ; un en mai 2015 et un en février 2017. Ses soutiens suspectent le régime de Poutine.

Le 17 avril 2023, il est condamné par la justice russe à 25 ans de colonie pénitentiaire, notamment pour le chef d'accusation de « haute trahison », en raison de sa critique publique de l'invasion russe de l'Ukraine. Cette décision est critiquée par de nombreux diplomates et responsables, notamment occidentaux. Il est libéré par la Russie le 1er août 2024 lors d'un échange de prisonniers.

En mai 2024, il remporte le prix Pulitzer du commentaire politique.

Mikhaïl Kassianov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Kassianov (en russe : Михаил Михайлович Касьянов) est un homme d'État russe, né le 8 décembre 1957 à Solntsevo, dans la région de Moscou, président du gouvernement de la fédération de Russie de 2000 à 2004.
Bnei Netzarim
Bnei Netzarim (hébreu : בְּנֵי נְצָרִים, litt. « Fils de Netzarim ») est un moshav situé dans le sud de la zone Hevel Shalom (en), dans l'ouest du Néguev en Israël. Il est rattaché administrativement au conseil régional d'Eshkol.

Il est fondé par des colons israéliens évacués dans le cadre du plan de désengagement unilatéral en 2005, notamment ceux de l'ancienne colonie de Netzarim située dans la bande de Gaza. Certains résidents de Netzarim ont été relogés à Yevul et ont fondé un nouveau village dans la région.

Les premières constructions de maisons débutent en 2008 à Bnei Netzarim, mais le moshav n'est fondé et reconnu officiellement qu'en 2010. Il compte 671 habitants en 2017.

Yevul
Yevul (hébreu : יְבוּל, litt. « Récolte ») est un moshav situé dans la zone Hevel Shalom (en) dans l'ouest du Néguev, en Israël, près des frontières égyptienne et gazaouie. Il est rattaché administrativement au conseil régional d'Eshkol. Il compte 345 habitants en 2017.

Le moshav fait partie de l'Union agricole.
Siège de Montmélian (1600)
Le siège de la citadelle de Montmélian est un épisode de la guerre franco-savoyarde qui se déroule entre l'été et l'hiver 1600, qui voit les troupes françaises de Henri IV entrer dans le duché de Savoie. Après la prise des diverses places fortes du duché, la citadelle du bourg de Montmélian résiste encore. Sans réels combats, la capitulation est signée dès octobre et la place se rend le 16 novembre 1600.

Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).
Thomas Ypsilantis
Thomas John Ypsilantis (grec moderne : Θωμάς Υψηλάντης; 24 juin 1928 - 15 août 2000) est un physicien américain d'origine grecque. Ypsilantis est connu pour la co-découverte de l'antiproton en 1955, avec Owen Chamberlain, Emilio Segrè et Clyde Wiegand. À la suite de ces travaux, il s'installe au CERN pour développer des détecteurs de rayonnement Cherenkov destinés à la physique des particules.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Anna Klara Fischer
Anna Klara Fischer (née le 22 octobre 1887 à Brunswick et morte le 24 mars 1967 à Brême) est une militante politique allemande. Elle s'implique particulièrement dans la lutte contre l'alcoolisme en raison de ses conséquences déplorables sur la situation des femmes et des enfants. Elle est également une des cofondatrices du Comité des femmes de Brême.

Mouvement de la tempérance
Le mouvement de la tempérance est un ensemble d'associations, de ligues religieuses ou non, dont la mission est de s'opposer à la consommation d'alcool. Son fondement est souvent d'ordre religieux ou moral : la plupart des mouvements du XXe siècle en Occident sont également associés au mouvement féministe, l'alcool étant souvent pointé comme étant la cause de violences conjugales et absorbant une part substantielle des revenus des familles à bas revenus.
Johan Ferrier
Johan Ferrier (né le 12 mai 1910, à Paramaribo au Suriname – mort le 4 janvier 2010 à Oegstgeest aux Pays-Bas) est un homme d'État surinamais, premier président de la République du 25 novembre 1975 au 13 août 1980, avant d'être renversé par un coup d'État militaire mené par le colonel Dési Bouterse. Il avait été auparavant Premier ministre de 1955 à 1958 puis le dernier gouverneur général de la période coloniale néerlandaise de 1968 à 1975.

Lors d'un sondage en 1999, il a été élu homme politique le plus important du Suriname au XXe siècle.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.