hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PP-2000
Le PP-2000 est un pistolet mitrailleur d'origine russe, particulièrement compact ; on le désigne parfois sous le terme de « pistolet rafaleur » ou de « pistolet mitrailleur sub-compact ».

Le PP-2000 est chambré en 9 mm parabellum et accepte les munitions perforantes russes « +P+ 7N21 » et « +P+ 7N31 ». Le brevet pour cette arme a été déposé en 2001 et les recherches débutèrent en 2003. En 2004, il était présenté dans les salons de l'armement. En 2007 on le voyait chez certains groupes d'intervention et de policiers, d'agents de sécurité ou de forces de l'ordre russes.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Claude-André-Benoît Reynaud
Claude André Benoît Reynaud de Bonnassous, dit Solon Reynaud est un homme politique français né le 17 avril 1749 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort le 10 décembre 1815 au château de Bonnassous à Taulhac (Haute-Loire). Il fut un ardent partisan de la « déchristianisation ».

Jean-Baptiste Carrier
Jean-Baptiste Carrier, né le 16 mars 1756 à Yolet, près d'Aurillac, et mort guillotiné le 16 décembre 1794 (26 frimaire an III) à Paris, est un homme politique français, un des acteurs de la Révolution française, et particulièrement de la Terreur. Son nom reste associé aux massacres, fusillades et noyades de Nantes qu'il ordonna entre décembre 1793 et février 1794.
Ajo Motorsport
Ajo Motorsport (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Red Bull KTM Ajo) est une équipe finlandaise de compétition motocycliste présente en championnat du monde Moto2 et Moto3. Elle participe également dans le championnat du monde de courses sur route (type Tourist Trophy) et dans les championnats espagnols et européens. Son team manager est l'ancien pilote Aki Ajo.

L'équipe fait ses débuts en 2001 et remporte sa première victoire en 2003. Le team Ajo Motorsport remporte six titres pilotes ; le championnat 125 cm3 avec Mike Di Meglio en 2008 et Marc Márquez en 2010, le championnat Moto3 en 2012 et 2016 avec Sandro Cortese et Brad Binder, et les championnats Moto2 en 2015 et 2016 avec Johann Zarco.

Championnat du monde de vitesse moto 2008
Le Championnat du monde de vitesse moto 2008 est la 60e édition du Championnat du monde de vitesse moto, organisé par la FIM.

Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Les pilotes champions du monde sont le français Mike Di Meglio en 125 cm3, l'Italien Marco Simoncelli en 250 cm3, et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Pierre Everaert
Pierre Everaert (né le 21 décembre 1933 à Quaëdypre et mort le 26 mai 1989 à Lille) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1957 à 1965, il a notamment remporté Paris-Bruxelles en 1960. Il a participé à huit Tours de France consécutifs, il a été un coéquipier de Jacques Anquetil lors de ses victoires en 1961 avec l'équipe de France puis en 1962, 1963 et 1964 avec Saint-Raphael. Il a également été coéquipier de Lucien Aimar sur le Tour 1966 avec Ford-France.

Tour de France 1966
Le Tour de France 1966 est la 53e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 21 juin au 14 juillet 1966 sur 22 étapes pour 4 329 km. Il est remporté par le Français Lucien Aimar devant le Néerlandais Jan Janssen et un autre Français Raymond Poulidor. C'est la dernière participation dans l'épreuve du Français Jacques Anquetil, cinq fois vainqueur du Tour, qui abandonne lors de la 19e étape.
AMN-590951 (VPK-Oural)
Le VPK-Oural ou Spartak (AMN-590951, VPK-59095S) est un véhicule blindé russe conçu pour résister aux 'EEI', engins explosifs improvisés, (sigle MRAP en anglais), développé par VPK. Il a été présenté pour la première fois lors du forum Army 2019. Il est utilisé par les forces spéciales russes pendant l'invasion de l'Ukraine, dont certains furent saisis par les forces ukrainiennes et utilisés par elles.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Javier Lagioiosa
Javier Lagioiosa, né le 28 juin 1983 dans la province d'Ensenada (Argentine), est un joueur argentin d'origine italienne de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue avec le Colleferro Rugby 1965 (it), l'Amatori Rugby Milan, le Rugby Calvisano, le Rugby club vannetais et le FC Barcelone au poste de deuxième ligne.

Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.
The Queen's College
The Queen's College, souvent appelé Queen's, est l'un des 39 collèges de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été créé en 1341 par Robert de Eglesfield en l'honneur de la reine Philippa de Hainaut.

Il comporte 304 undergraduates et 133 graduates, et est jumelé avec Pembroke College, Cambridge. Parmi ses anciens élèves se trouvent l'acteur Rowan Atkinson, le philosophe Jeremy Bentham, l'inventeur du World-Wide-Web Tim Berners-Lee et l'astronome Edmond Halley.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Revò
Revò est une ancienne commune italienne d'environ 1 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les municipalités de Cagnò, Cloz, Brez et Romallo dans la nouvelle municipalité de Novella.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Derby sévillan
Le Derby sévillan ou Derbi sevillano oppose le Séville FC et le Real Betis Balompié, deux clubs basés à Séville, capitale de l'Andalousie.

Si le Betis a été le premier à accéder à la première division et à devenir champion d'Espagne, le Séville FC possède un palmarès plus garni que celui du Betis avec notamment 7 Ligue Europa remportées en 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

L’événement le plus important entre les deux équipes andalouses est en Ligue Europa 2013-2014. En effet, le Séville FC et le Real Betis Balompié s'affrontent en huitième de finale. Après une défaite du Séville FC (défaite 0-2 à domicile), les blancs et rouges renverseront la vapeur grâce à des buts de Reyes et Bacca et s'imposeront aux tirs au but.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Kerprich-aux-Bois
Kerprich-aux-Bois est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Oberstinzel
Oberstinzel est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Cooper T20
La Cooper T20 est une monoplace de Formule 2 ayant couru huit Grands Prix entre 1952 et 1953. Mike Hawthorn est, à son volant, l'auteur du seul podium de la monoplace, lors du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 où il se classe troisième. La meilleure qualification est également son œuvre avec la troisième position sur la grille de départ du Grand Prix automobile des Pays-Bas 1952.

Championnat du monde de Formule 1 1952
Le championnat du monde de Formule 1 1952 a été remporté par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (moteurs 2 litres) en raison de la défection des principaux constructeurs de Formule 1 (retraits d'Alfa Romeo et de Talbot-Lago, fin du partenariat Simca-Gordini, échec du projet BRM).
Guillaume Cairou
Guillaume Cairou, né le 22 avril 1973 à Meulan-en-Yvelines, est un entrepreneur français. Il est président de la Chambre de commerce et d’industrie des Yvelines et Conseiller du commerce extérieur de la France.

Le 14 avril 2023, la revue spécialisée Contexte révèle que Guillaume Cairou serait candidat à la présidence du MEDEF prévue en juillet 2023. Les jours suivants, le Journal du Dimanche et Le Figaro confirment cette candidature.

Chambre de commerce et d'industrie de Versailles-Yvelines
La chambre de commerce et d’industrie de Versailles Yvelines (CCIV) est une chambre de commerce et d’industrie (établissement public à caractère administratif) dont la circonscription couvre les départements des Yvelines.

C'est la deuxième chambre de commerce de France par le nombre de ses ressortissants. Le siège de la CCIV était à Versailles au 21, avenue de Paris.

Conséquence de la réforme des CCI, elle a fusionné avec les autres CCI d'Ile-de-France, pour créer le 1er janvier 2013 : la chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France, le Val-d'Oise et les Yvelines ont quant à eux gardé une CCI départementale : la CCI Versailles-Yvelines pour le 78 présidée par Gérard Bachelier et la CCI du Val d'Oise pour le 95 présidée par Frédéric Vernhes.
Université des Nationalités du Guangxi (métro de Nanning)
La gare de l'université des Nationalités du Guangxi (chinois : 民族大学站 / pinyin : Mínzú dàxué zhàn / zhuang : Camh Minzcuz Dayoz / anglais : Guangxi University for Nationalities Station) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend trois entrées et une seule plateforme.

Ligne 1 du métro de Nanning
La ligne 1 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通1号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 1 hào xiàn) est la première ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning. Associée à la couleur verte, la ligne commence à l'ouest à la gare de Shibu et termine à l'est, à la gare de Nanning-est (zh). Avec une longueur de 32,1 km et 25 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Inerter (dispositif mécanique)
Dans l’étude des systèmes mécaniques en théorie du contrôle, un inerter est un dispositif à deux terminaux pour lequel les forces appliquées à ses extrémités sont égales, opposées et proportionnelles à l’accélération relative entre ces extrémités. Sous le nom de J-damper, ce concept a été utilisé dans les systèmes de suspension de voitures de course de Formule 1.

Il peut être réalisé avec un système mécanique tel qu'un volant d'inertie monté sur une crémaillère ou sur une vis à billes, ou bien avec un circuit hydraulique. Cela produit un effet similaire à une augmentation de l'inertie de l'objet suspendu.

Système mécanique linéaire
Dans les domaines les plus divers (mécanique, électricité,...) on rencontre des systèmes qui transforment un signal d'entrée ou excitation (une fonction d'une variable qui est généralement le temps) en un signal de sortie ou réponse. Cette transformation se fait à travers une équation différentielle ou un système différentiel contenant plusieurs équations. Si le système est régi par le principe de superposition, on parle de système linéaire. Quelle que soit la nature mathématique des équations, il peut être caractérisé par sa réponse impulsionnelle qui le décrit dans le domaine temporel. Si, ce qui est le cas général dans de nombreux domaines, ses caractéristiques restent constantes au cours du temps, on peut transformer celle-ci en fonction de transfert dans le domaine fréquentiel.
Noachis Terra
Noachis Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés située dans l'hémisphère sud de la planète, dans les quadrangles de Sinus Sabaeus, d'Argyre, de Noachis et de Mare Australe, à l'ouest du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. Atteignant 4 800 km dans sa plus grande extension et centrée par 44,7° S et 10,0° E, cette région se situe généralement à une altitude de 1 000 à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, hormis au fond des nombreux cratères qui la parsèment.

Hellas Planitia
Hellas Planitia (« plaines ou terre de Grèce » en latin) est un bassin d'impact d'environ 2 200 km de diamètre et 9 500 m de profondeur, situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars. Il est une des plus grandes structures d'impact connues confirmées du système solaire, une des plus importantes encore visibles sur Mars, et une des premières formations identifiées à la surface de la planète rouge, de l'histoire de l'observation de Mars du XIXe siècle.
Cri Wilhelm
Le cri Wilhelm ou cri de Wilhelm (Wilhelm scream en anglais) est l'enregistrement d'un cri utilisé comme bruitage dans de nombreux films. Son utilisation s'est aujourd'hui étendue à d'autres médias comme la télévision et les jeux vidéo, à un tel point qu'il est devenu le bruitage le plus connu et populaire de la pop culture, cela grâce à sa singularité le rendant facilement reconnaissable. Le cri est souvent utilisé lorsque quelqu'un est abattu, tombe d'une grande hauteur ou est projeté par une explosion.

Entendu pour la première fois dans le film Les Aventures du capitaine Wyatt (1951), cet échantillon a gagné sa notoriété en étant systématiquement placé dans des grandes productions cinématographiques comme la saga Star Wars ou la série de films Indiana Jones.

Indiana Jones (franchise)
Indiana Jones est une série cinématographique et télévisuelle américaine créée par George Lucas et mettant en scène le Dr Henry Walton « Indiana » Jones Jr., un professeur d'archéologie. La série est constituée de cinq films : Les Aventuriers de l'arche perdue (1981), Le Temple maudit (1984), La Dernière Croisade (1989), Le Royaume du crâne de cristal (2008) et Le Cadran de la destinée (2023). Une série télévisée, Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996), a également été produite.

Les quatre premiers opus sont réalisés par Steven Spielberg et produits par George Lucas qui a également rédigé l'histoire de chaque film en question ainsi que supervisé la série télévisée. Le cinquième volet est réalisé et coécrit par James Mangold.

Harrison Ford est le principal interprète du personnage. Des bandes dessinées, des romans et des jeux vidéo tirés des films sont diffusés.
Règle de Bergmann
La règle de Bergmann est, en zoologie, un principe observé au sein d'un clade, qui corrèle la température de l'environnement avec le ratio surface/volume du corps chez les animaux endothermes, ceux dont la température intérieure est indépendante du milieu.

Rapport aire-volume
Le rapport aire-volume, aussi connu comme le rapport surface-volume ou SA:V, correspond à la quantité de surface d'un objet en fonction de chaque unité de volume. La valeur de ce rapport va influencer les caractéristiques thermiques d'un objet, la réactivité d'un élément chimique, ou la facilité d'un organisme à se nourrir.

L'objet avec le plus faible rapport aire-volume (et donc le moins d'aire par unité de volume) correspond à une sphère, avec des rapports qui augmentent plus l'on s'éloigne de cette forme. Les objets avec le rapport aire-volume le plus élevé sont des fractales, qui ont une surface infinie pour un volume fini.

Cette notion ne doit pas être confondue avec celle de quotient isopérimétrique  qui construit un autre rapport dépendant de la surface et du volume de l'objet et qui, lui, est sans unité et ne dépend ni de l'unité de longueur choisie ni de la taille de l'objet.
Damien Duff
Damien Duff, né le 2 mars 1979 à Ballyboden en Irlande, est un footballeur international irlandais. Il évolue au poste de milieu droit ou gauche. Il a joué successivement pour Blackburn, Chelsea, Newcastle United et enfin pour Fulham.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Initiative Cacao Côte d'Ivoire – Ghana
L'Initiative Cacao Côte d'Ivoire – Ghana (ICCIG), créée en 2018, est une organisation intergouvernementale des pays producteurs de cacao. Fondée par la Côte d'Ivoire et le Ghana, l'organisation vise à influencer ensemble les prix mondiaux du cacao et le marché du chocolat. Son but est d’accroître de manière durable les revenus des producteurs de cacao dans ses pays membres. Certains critiques qualifient l'organisation de « cartel du cacao » et l'appellent « Copec », en référence à l'OPEP, le cartel pétrolier.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Nostalgie (Wallonie)
Nostalgie est une station de radio privée en Belgique, créée à Namur par les éditions de l'Avenir en 1988. Elle fait partie du groupe média NGroup (Nostalgie, NRJ, Chérie, Nostalgie+ et NRJ+) en Belgique et de NRJ Group en France.

L'Avenir (Belgique)
Les éditions de l'Avenir, communément appelée « L'Avenir » et anciennement « Vers l'Avenir », est une entreprise de presse écrite belge de langue française dont le siège social est à Namur.

Appartenant au groupe IPM, l'Avenir est un quotidien qui se décline en douzes éditions régionales couvrant l'actualité de la Région wallonne. Celles-ci ont été regroupées depuis le 1er juin 2010 sous la marque unique L'Avenir. Ce quotidien fait partie des grands journaux belges francophones à tirage payant.
Cap Sizun (Voilier)
Le Cap Sizun est un cotre, langoustier reconstruit à Audierne en 1990, qui prend la mer régulièrement, pour des balades en été, ainsi que des participations aux manifestations de rassemblement des gréements traditionnels à Douarnenez et Brest.

Son ancienne immatriculation était : AU 1991. La nouvelle est : AD 815541 (Audierne).

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.