hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un avenir radieux
Un avenir radieux est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié en 2025. Il s'agit du troisième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde et Le Silence et la Colère : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1959 essentiellement en France, et dans une moindre mesure, en Tchécoslovaquie.

Le Grand Monde
Le Grand Monde est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre, publié le 25 janvier 2022. Il s'agit du premier volume d'une nouvelle suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les Enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). Un changement majeur à noter toutefois est que le personnage principal ici est un « personnage collectif », la famille Pelletier. L'intrigue se déroule dans les années d'après-guerre dans les villes de Beyrouth, Paris et Saïgon, et aborde la fin du mandat français au Levant, les pénuries dans la France d'après-guerre, et la guerre d'Indochine. Celle-ci est racontée au travers de péripéties vécues par les quatre membres de la fratrie dans différents lieux et situations.
François-Xavier Villain
François-Xavier Villain, né le 31 mai 1950 à Abbeville et mort le 27 avril 2025 à Cambrai, est un homme politique français.

Avocat, il est maire de Cambrai de 1992 à sa mort et président de la communauté d'agglomération de Cambrai de 2008 à 2021. Il exerce les fonctions de conseiller général du Nord de 1982 à 2002 et de député de 2002 à 2017.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
Georges Mauco
Georges Adrien Mauco, né le 16 avril 1899 à Paris et mort le 10 mai 1988 dans la même ville, est un démographe et psychanalyste français. Il est secrétaire général du Haut Comité consultatif de la population et de la famille de 1945 à 1970.

Alain de Mijolla
Alain de Mijolla, né le 15 mai 1933 à Paris et mort le 24 janvier 2019 dans la même ville, est un psychiatre, psychanalyste et historien de la psychanalyse français.

Il est fondateur de l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse (1985-2011) et auteur d'ouvrages sur l'évolution du mouvement psychanalytique français.
Krome Studios Melbourne
Krome Studios Melbourne est un développeur australien de jeux vidéo, également anciennement éditeur et distributeur de jeux vidéo. C'était l'un des studios de développement indépendant les plus importants du monde qui a compté jusqu'à 400 employés. Le studio a été créé en 1977  par Alfred Milgrom et Naomi Besen. D'abord appelé Beam Software, le studio australien est racheté par Infogrames en 2000 et devient alors Melbourne House. Il est ensuite racheté par Krome Studios en 2006 et change à nouveau de nom pour Krome Studios Melbourne.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Les Tuileries (Monet)
Les Tuileries est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté depuis l'appartement de Victor Chocquet au 198, rue de Rivoli, à Paris. Elle représente le jardin des Tuileries en légère plongée, avec un bassin au premier plan et le pavillon de Marsan à gauche. Exposée à la troisième exposition impressionniste (1877), elle est un temps la propriété du collectionneur Georges de Bellio. Elle est, depuis un don en 1940, conservée au musée Marmottan Monet.

L'œuvre est répertoriée au catalogue raisonné de Monet, Volume II, édité en 1996 par le Wildenstein Institute, sous le numéro de référence W401.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Saulx (Haute-Saône)
Saulx, parfois appelé Saulx-de-Vesoul, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du Triangle Vert.

Occupée au moins depuis le Moyen Âge central, Saulx est le siège d'une prévôté domaniale du XIIe siècle à la Révolution française.

C'est un bourg peuplé par 874 habitants en 2023, construit sur une colline dominant des plaines vallonnées.

Prévôt (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le prévôt était un fonctionnaire pouvant occuper plusieurs rôles. En France, le royaume avait été divisé en prévôtés au XIe siècle. Le prévôt pouvait être un agent du roi qui s'occupait des finances, de la justice, de l'administration et de l'ordre public sur un territoire. Il était surtout un officier de justice subalterne (ses décisions pouvant être modifiées par les baillis et sénéchaux) qui jugeait notamment en appel les jugements civils seigneuriaux. L'édit de Crémieu de 1536 donna aux prévôts le droit de juger certaines affaires en première instance.

Le prévôt était élu dans les grandes villes comme Paris qui avait un prévôt particulier.
TerraPower
TerraPower est une société créée en 2006 par Bill Gates pour la conception de réacteurs nucléaires dont le siège est à Bellevue, Washington, États-Unis. TerraPower a commencé par développer une classe de réacteurs nucléaires rapides appelés réacteurs à ondes progressives, puis a lancé un projet MCFR de réacteur à sel fondu et a enfin lancé le projet de réacteur rapide refroidi au sodium Natrium, associé à un système de stockage de sels fondus analogue à ceux des centrales solaires thermodynamiques. Ce projet est repoussé d'au moins deux ans du fait que le seul fournisseur du combustible nucléaire approprié est russe.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham
L'ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham est un ordinariat personnel de l'Église catholique établi en janvier 2011 et destiné à accueillir les groupes d'anglicans d'Angleterre ou du pays de Galles qui souhaitent entrer en pleine communion avec Rome. L'objectif qui lui est assigné est d'assurer « que soient maintenues au sein de l’Église catholique les traditions liturgiques, spirituelles et pastorales de la Communion anglicane, comme un don précieux qui nourrit la foi des membres de l’ordinariat et comme un trésor à partager ».

Il s'agit du premier ordinariat personnel, un type de juridiction défini par la constitution apostolique Anglicanorum coetibus. Conformément à ce texte, l'ordinariat personnel ne correspond pas au territoire d'un diocèse donné. Même s'il fonctionne en lien avec la Conférence des évêques catholiques d'Angleterre et du pays de Galles, il dépend directement du Saint-Siège.

Conférence des évêques catholiques d'Angleterre-et-Galles
La Conférence des évêques catholiques d’Angleterre-et-Galles (en anglais : The Catholic Bishops’ Conference of England and Wales, abrégé CBCEW) est une conférence épiscopale de l’Église catholique compétente pour les territoires britanniques d’Angleterre, du pays de Galles, de Gibraltar et des îles Malouines.

La nation écossaise possède une conférence épiscopale dédiée, tandis que les évêques de l’Irlande du Nord se réunissent avec leurs homologues d’Irlande dans une unique Conférence des évêques catholiques irlandais.

La conférence est présente en qualité d’observateur à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Le président actuel de la conférence est Vincent Nichols, archevêque de Westminster ; et son vice-président, Peter Smith, archevêque de Southwark.
Dérivée fonctionnelle
La dérivée fonctionnelle est un outil mathématique du calcul des variations. Elle exprime la variation d'une fonctionnelle résultant d'une variation infinitésimale de la fonction fournie en argument. Cet outil est principalement utilisé pour trouver les extremums d'une fonctionnelle. En physique il est souvent nécessaire de minimiser une fonctionnelle, par exemple en mécanique analytique où la trajectoire suivie par un système doit minimiser l'action (voir principe de moindre action).

Cependant, la dérivée fonctionnelle n'est qu'une notation reprenant la définition de la différentielle, elle n'apporte pas de nouveaux concepts mathématiques par rapport à la différentiabilité d'une fonctionnelle.

Principe de moindre action
Le principe de moindre action est le principe physique selon lequel la dynamique d'une quantité physique (la position, la vitesse et l'accélération d'une particule, ou les valeurs d'un champ en tout point de l'espace, et leurs variations) peut se déduire à partir d'une unique grandeur appelée action en supposant que les valeurs dynamiques permettent à l'action d'avoir une valeur optimale entre deux instants donnés (la valeur est minimale quand les deux instants sont assez proches).

La plupart des équations fondamentales de la physique peuvent être formulées à partir du principe de moindre action. C'est notamment le cas en mécanique classique, en électromagnétisme, en relativité générale et en théorie quantique des champs.
Ama Dablam
L'Ama Dablam est un sommet népalais de l'Himalaya dans la région du Khumbu. Il fait face au Tawesche. Le sommet principal de l'Ama Dablam s'élève à 6 812 mètres d'altitude et le sommet inférieur ouest à 6 170 mètres.

Il est situé dans le parc national de Sagarmatha, dans le massif du Khumbu Himal, au pied de deux 8 000 : l'Everest et le Lhotse.

Son camp de base - situé quasiment en fond de vallée de l'Imja Khola - est accessible en deux jours de marche depuis la capitale du pays sherpa, Namche Bazar. L'esthétique, la difficulté raisonnable et l'altitude de ce presque 7 000 en font un objectif prisé des expéditions commerciales.

Ama Dablam signifie « reliquaire de la mère » en référence au pendentif en forme d'étoile que portent les Sherpanis (femmes de l'ethnie sherpa).

Tawesche
Le Tawesche également appelé Tawoche ou Taboche est une haute montagne de l'Himalaya, située dans le Khumbu au Népal, face à l'Amadablam, et surplombant les villages de Periche et Dingboche. Le Tawesche est considéré comme une montagne sacrée, et touche le Cholatse par une longue crête.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals
La série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2015 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-104 du 2 avril 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 225e anniversaire de la création de la première agence fédérale de maintien de l'ordre, le United States Marshals Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont destinés au U.S. Marshals Museum pour la préservation, l'entretien et l'exposition d'objets et de documents.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Patrick Valdrini
Patrick Valdrini, né à Saint-Mihiel le 6 juillet 1947, est un prêtre catholique français. Recteur émérite de l'Institut catholique de Paris, Il a été pro-recteur et professeur de droit canonique de l'université pontificale du Latran à Rome et auteur d'ouvrages sur le sujet.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
TER Basse-Normandie
Le TER Basse-Normandie était le réseau de services délivrés par la SNCF sous le label TER cofinancés par l'ancienne région administrative Basse-Normandie. Les services sont délivrés depuis 2017 par TER Normandie.

Le réseau du TER Basse-Normandie est structuré autour de deux radiales d'envergure nationale, que sont les axes Paris - Caen - Cherbourg et Paris - Granville, et de deux transversales. Le TER Basse-Normandie a représenté, en 2009, plus de 11 200 voyages quotidiens effectués sur 699 km de voies ferrées avec 46 gares et points d'arrêt, réalisés au moyen de 120 circulations de trains (TER et Intercités) et 48 circulations d'autocars sur sept liaisons ferroviaires et trois lignes routières conventionnées par la région.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Sylvestre Radegonde
Louis Sylvestre Radegonde (né le 16 mars 1956 à La Digue, Seychelles) est un diplomate et homme politique seychellois, qui est haut-commissaire au Royaume-Uni entre 1989 et 1993 et de 2017 à 2020 ambassadeur en France. Depuis 2020, il est ministre des Affaires étrangères et du Tourisme.

Haut-commissaire (Commonwealth)
Dans le Commonwealth, le haut-commissaire est le principal diplomate (généralement classé comme ambassadeur) chargé de la mission diplomatique  d'un gouvernement du Commonwealth à l'autre. Au lieu d'ambassade, la mission diplomatique est généralement appelée un haut-commissariat.
Col de Verde
Le col de Verde (en corse foci di Verdi) est un col de Corse entre  Corte et Sartène. Il relie ainsi Ghisoni dans la piève de Castello (En-Deçà-des-Monts) à Cozzano dans la piève de Talavo (Au-Delà-des-Monts). Il est situé à 1 289 mètres d'altitude.

Il est, avec les cols de Vergio, Vizzavona et Bavella, l'un des quatre « grands cols » de Corse, permettant de relier les deux versants de l'île par l'intérieur.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Buck Martinez
John Albert « Buck » Martinez (né le 7 novembre 1948 à Redding, Californie, États-Unis) est un ancien joueur et entraîneur de baseball devenu commentateur sportif.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme receveur pendant 17 saisons, de 1969 à 1986. Il est gérant des Blue Jays de Toronto durant la saison 2001 et au début de la saison 2002. Il dirige aussi l'équipe des États-Unis durant la Classique mondiale de baseball 2006.

Buck Martinez est depuis 2010 le descripteur principal des matchs des Blue Jays de Toronto télédiffusés sur Sportsnet.

Sportsnet
Sportsnet est une chaîne de télévision sportive canadienne lancée le 9 octobre 1998 et appartenant à Rogers Sports & Media. Elle est divisée en quatre chaînes régionales : l'est (Est de l'Ontario, Québec et les Maritimes), l'Ontario, l'Ouest (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Territoires du Nord-Ouest), et le Pacifique (Colombie-Britannique et Yukon). Depuis septembre 2014, Sportsnet est le diffuseur officiel anglophone de la ligue nationale de hockey au Canada. Sportsnet est le diffuseur exclusif anglophone du baseball des Blue Jays de Toronto.
Trident (volcan)
Le Trident, en anglais Trident Volcano, est un volcan des États-Unis situé dans la péninsule d'Alaska, en Alaska. Il possède de multiples pics, dont le sommet principal culminant à 1 864 mètres d'altitude. Il est situé dans le parc national et réserve de Katmai, entre le mont Katmai et le mont Mageik, à proximité du Novarupta dans la vallée des Dix Mille Fumées. Parmi les volcans les plus actifs d'Alaska au cours du XXe siècle, il a connu une importante éruption en 1953 et sa dernière remonte à 1974.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Rivière Saint-Cyr Sud
La rivière Saint-Cyr Sud est un affluent de la rivière Mégiscane (via le lac Canusio), coulant dans Senneterre, dans la région administrative d’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr Sud coule successivement dans les cantons de Bailly, de Kalm, de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr Sud est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l'est de la rivière de l'Aigle.

La surface de la rivière Saint-Cyr Sud est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Juliet Sargeant
Juliet Rose Sargeant, née en septembre 1965, est une paysagiste britannique. En 2016, son jardin anti-esclavagiste The Modern Slavery Garden est le premier jardin d'une femme noire à être exposé à l'Exposition florale de Chelsea, où il remporte une médaille d'or RHS et est élu lauréat du BBC's People's Choice Awards.

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
Zuidzande
Zuidzande est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse (Sluis), situé dans la province de la Zélande. En 2009, le village compte 592 habitants.

Zuidzande est une commune indépendante jusqu'en 1970, date à laquelle la commune est rattachée à Oostburg.

Moulin de Zuidzande

Le banc public

Statue de Jacob Cats

Oostburg
Oostbourg (en néerlandais : Oostburg) est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2012, le village comptait 4 740 habitants.

Oostburg fut une commune indépendante jusqu'en 2003 ; en cette année, la commune a fusionné avec la commune de Sluis-Aardenburg pour former la nouvelle commune de L'Écluse. Oostbourg est le chef-lieu officiel de la commune de L'Écluse.
Soulèvement centraméricain de 1821
Le soulèvement centraméricain de 1821 ou la répression centraméricaine, est une série de conflits armés entre les monarchistes partisans de l’annexion de l’Amérique centrale au Mexique (en) et les républicains qui voulaient être une république indépendante.

Le conflit débute fin 1821 dans les rues du Guatemala. Le général mexicain Vicente Filísola, commandant de 5 000 hommes et délégué militaire d'Iturbide, prend le contrôle de l'Amérique centrale, qui comprend alors le Chiapas, le 22 juin 1822.

Vicente Filísola
Vicente Filísola (né Vincenzo Filizzola; vers 1785 - 23 juillet 1850) est une personnalité militaire et politique espagnole et mexicaine d’origine italienne au cours du XIXe siècle. Il est surtout connu pour son rôle dans l’annexion éphémère de l’Amérique centrale par le Mexique entre 1822 et 1823.

Pendant la guerre américano-mexicaine, Filísola commande l’une des trois divisions de l’armée mexicaine.

Vicente Filísola meurt du choléra à Mexico le 23 juillet 1850 vers l’âge de 65 ans.