hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières
Le Mécanisme d'Ajustement Carbone aux Frontières (MACF) — en anglais : Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) — est une législation européenne, proposée en 2021 par la Commission européenne et adoptée en trilogue en décembre 2022, de droit de douane environnemental, dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe. Le MACF a vocation à imposer un prix du carbone sur les produits à forte empreinte carbone importés dans l'Union européenne qui sont désignés comme à risque de fuites de carbone.

Le mécanisme, défini par le règlement (UE) 2023/956, est entré en vigueur au 1er janvier 2026 après une période probatoire depuis octobre 2023. Il concerne l'importation de produits tels que l'acier, le ciment, certains engrais, l'aluminium, l'électricité et l'hydrogène. La Commission Européenne a annoncé vouloir, à terme, étendre le mécanisme à 180 produits dits « aval » (transformés) comme les automobiles.

Délocalisation de gaz à effet de serre
La délocalisation des émissions de gaz à effet de serre (GES), se réfère à la délocalisation d'une activité générant une importante quantité de gaz à effet de serre, en particulier du dioxyde de carbone (CO₂), vers des pays où les lois environnementales sont moins strictes, entraînant une réduction apparente mais non réelle des émissions globales.

Quand la délocalisation concerne les émissions de dioxyde de carbone (CO2), on parle alors de « délocalisation de carbone ». Les expressions « fuite de carbone » ou de « fuite carbone », issues de traductions littérales de l'anglais carbon leakage, sont utilisées par certaines institutions mais déconseillées par la commission d'enrichissement de la langue française.
Haibatullah Akhundzada
Haibatullah Akhundzada (en pachto : هبت الله اخونزاده, Haibatullāh Aḫūndzāda), né le 19 octobre 1967,, à Nakhonay dans le district de Panjwai, est un érudit musulman et homme d'État afghan. Il est l'actuel chef suprême des talibans et dirigeant de facto de l'Afghanistan, depuis l'offensive talibane de 2021.

Dans les années 2000-2010, il aurait été l'auteur de la majorité des avis juridiques (fatwa) des talibans, ainsi que le président de leurs tribunaux islamiques. Contrairement à la plupart des dignitaires talibans, il serait resté en Afghanistan durant toute la durée de la guerre commencée en 2001. Il devient chef des talibans en 2016, à la suite de la mort de Akhtar Mohammad Mansour dans une frappe de drone américaine au Pakistan.

Comme ses prédécesseurs Mansour et le mollah Omar, il se voit attribuer le titre de commandeur des croyants de l'émirat islamique d'Afghanistan, qui est officiellement restauré en 2021.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Guizerix
Guizerix est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est située dans la région gasconne de Magnoac, sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Sole, le ruisseau de Pesquès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guizerix est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guizerixois ou  Guizerixoises.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Miklós Wesselényi
Le baron Miklós Wesselényi (ifjabb hadadi báró Wesselényi Miklós en hongrois), né le 30 décembre 1796 à Zsibó et mort le 21 avril 1850 à Pest, est un homme politique hongrois du XIXe siècle. Membre de l'Académie hongroise des sciences, il fut l'un des chefs de file de l'opposition libérale hongroise et transylvaine à la chambre haute entre 1825 et 1840, et l'un des initiateurs de la Révolution hongroise de 1848.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Portée pratique
La portée pratique d'une arme à feu et d'une munition données exprime la distance maximale d'emploi réaliste. Il ne s'agit pas de la portée théorique du projectile mais de la capacité du tireur à atteindre une cible visée en tenant compte de la précision de l'arme, des organes de visée, de la trajectoire, des conditions climatiques...

Portée pratique typique d'armes à feu légères :

30m à 50 m : pistolet, revolver, fusil à âme lisse (avec munition projectiles multiples)

50m à 100 m : pistolet mitrailleur, fusil à âme lisse (avec munition projectiles unique)

100m à 200m : PDW, fusil d'assaut à canon court

200m à 400m : fusil d'assaut, carabine de chasse, lance-grenades

400m à 900m : Fusil mitrailleur, fusil de précision (type DMR)

500m à 2500m : fusil anti-matériel, fusil de précision (généralement à verrou, bien que certaines variantes semi-automatiques peuvent atteindre ces performances)

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne est un ensemble de sites préhistoriques espagnols d'art pariétal inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1985. Initialement limité à la seule grotte d'Altamira, le périmètre a été étendu en 2008 à 17 autres grottes du Nord de l'Espagne.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Accident de la route en Europe
Un suivi de l’évolution des accidents de la route se produisant dans les pays de l’Union européenne est effectué et communiqué annuellement par l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR).

Observatoire national interministériel de la sécurité routière
L'Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR) est un organisme interministériel français devenu interministériel en 1993 qui assure au titre de ses missions statistiques la collecte, la mise en forme, l’interprétation et la diffusion des données statistiques se rapportant à la sécurité routière aux plans national et international. Il est ainsi fournisseur de ces données auprès d’Eurostat et d’autres instances internationales (OCDE, OMS). Placé auprès du Délégué interministériel à la sécurité routière, il pilote des études, projets de recherches, et évaluations en matière de sécurité routière et veille à la valorisation des résultats.

Des statistiques des accidents de la route produites par l’ONISR ont été labellisées par l'Autorité de la statistique publique.

L'observatoire a assuré le secrétariat du Conseil national de la sécurité routière jusqu'en 2015.
Nigidius Figulus
Publius Nigidius Figulus (vers 98 av. J.-C. - 45 av. J.-C.), est  selon Aulu-Gelle le plus grand des savants romains avec Varron. Cicéron le décrit comme un adepte du néopythagorisme. Esprit érudit, il est présenté comme linguiste, étruscologue, astrologue, devin, pythagoricien et même, selon la thèse ancienne et aujourd'hui discutée de Jérôme Carcopino, le fondateur et le maître d'un ordre pythagoricien à Rome, le sodalicium Nigidiani. Il fut le premier néopythagoricien latin, vers 60 av. J.-C., à Rome, presque en même temps que le grec Eudore d'Alexandrie fondait lui aussi le néopythagorisme mais à Alexandrie, vers 40 av. J.-C.

Jérôme Carcopino
Jérôme Carcopino, né le 27 juin 1881 à Verneuil-sur-Avre (département de l'Eure), mort le 17 mars 1970 à Paris (7e arrondissement), est un historien spécialiste de la Rome antique, un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Il est le cousin de l'écrivain Francis Carco.
Saint Seiya: Soul of Gold
Saint Seiya: Soul of Gold (聖闘士星矢 - 黄金魂 Soul of Gold（セイントセイヤ - ソウル オブ ゴールド）, Seinto Seiya: Souru obu Gōrudo, trad. litt. : L'âme d'or) est une série d'animation japonaise sous forme d'ONA, réalisée par Takeshi Furuta et produite par Toei Animation, diffusée depuis le 11 avril 2015 en streaming sur Daisuki dans 220 pays puis dès le 21 avril 2015 sur le service de streaming de Bandai Channel. Il s'agit d'une série dérivée à la série originale Saint Seiya s'inspirant du manga du même nom de Masami Kurumada et s'inscrivant dans le cadre de la célébration des trente ans de l'œuvre originale.

Dans les pays francophones, la série est diffusée en version originale sous-titrée français depuis le 14 avril 2015 sur la chaine Mangas en simulcast.

Bandai Channel
Bandai Channel Co., Ltd. est une entreprise qui exerce son activité dans la distribution et la diffusion de séries animées japonaises via la télédiffusion. Elle est créée le 1er mars 2002 par Bandai en coordination avec 
Sunrise Inc., Bandai Visual Co., Ltd. and Bandai Networks Co., Ltd.
Le siège est à Tokyo.
Créancier privilégié
Un créancier privilégié est, en droit des entreprises en difficulté un créancier qui aura une priorité pour récupérer l'argent qui lui est dû. Dans le Droit français, il s'agit d'un créancier du débiteur en difficulté bénéficiant d'une garantie ou d'une sûreté lui assurant, en cas de liquidation des actifs du débiteur, une priorité (un privilège) dans le paiement de sa créance par rapport aux autres créanciers.

Le terme de « créancier privilégié » s'oppose à celui de créancier chirographaire.

Droit des entreprises en difficulté
Le droit des entreprises en difficulté, parfois abrégé DED, qui varie selon les pays et les époques, vise théoriquement à limiter les possibilités de faillites frauduleuses, et à protéger à la fois les intérêts des créanciers et ceux de l'entreprise et de ses salariés quand une entreprise ne peut pas ou très difficilement sortir d'une situation de cessation des paiements et/ou d'envisager la pérennité de son activité.

Cette partie du Droit s'inscrit dans le domaine du droit des affaires, et recoupe en partie le droit des procédures collectives.

Y sont soumis : les commerçants individuels, les sociétés commerciales, les personnes morales de droit privé non commerçantes (associations, sociétés civiles), agriculteurs et artisans.
Gondrin
Gondrin est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Cette commune rurale et viticole située dans le  Bas-Armagnac dispose d'un patrimoine  architectural apprécié et d'un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Victor Agbanou
Victor Agbanou, né le 23 décembre 1945 à Lokossa dans la colonie française du Dahomey (actuel Bénin) est un prélat catholique béninois, ordonné prêtre le 10 août 1974. Il est le troisième évêque du diocèse de Lokossa de 2000 à 2023, succédant au défunt Robert Sastre. Il devient également président de la Conférence des évêques du Bénin le 26 octobre 2016.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Buster Skrine
Darryl Frank Skrine Jr., souvent appelé Buster Skrine, (né le 26 avril 1989 à Decatur dans l'État de Géorgie) est un joueur américain de football américain évoluant à la position de cornerback.

Il a joué pour les Browns de Cleveland, les Jets de New York, les Bears de Chicago, les 49ers de San Francisco et les Titans du Tennessee dans la National Football League (NFL).

Il avait été sélectionné par les Browns de Cleveland lors du cinquième tour de la draft 2011 de la NFL après avoir joué au niveau universitaire pour les Mocs de l'université du Tennessee à Chattanooga dans la NCAA Division I FCS.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Poule comme animal de compagnie
La poule, très majoritairement élevée en tant qu'animal domestique de rente, peut l'être aussi comme animal de compagnie. Elle a gagné en popularité, notamment chez les habitants urbains et suburbains. Pour certaines personnes, son comportement est jugé divertissant, en plus des œufs qu'elle produit quasiment chaque jour.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Lagare.ma
Lagare.ma est un site web marocain et la première gare routière électronique du Maroc.

Le site a été créé le 15 mars 2014, il est édité par la société E-gare SARL, une société à responsabilité limitée.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Rampoux
Rampoux est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Ourajoux et par un autre cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Rampoux est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 730 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Rampoussiens ou  Rampoussiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Kaïraly
Kaïarly (en russe : Кайралы) est une localité du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Elle fait partie de l'établissement rural d'Alakourtti, et sa population s'élevait à 26 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural d'Alakourtti
L'établissement rural d'Alakourtti (en russe : Се́льское поселе́ние Алаку́ртти) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Kandalakcha dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité d'Alakourtti.
Hyundai Elantra
L'Elantra (현대 엘란트라) ou Hyundai Avante (현대 아반떼) en Corée du Sud, est une voiture compacte produite par le constructeur automobile coréen Hyundai, lancée en 1990 et qui en est actuellement à sa septième génération.

L'Elantra est précédemment commercialisée sous le nom de Lantra et Avante en Australie et sur certains marchés européens. En Australie, cette dénomination est due à la Mitsubishi Magna Elante dont le nom est trop proche. Ceci a donné naissance à un désaccord  des autres constructeurs automobiles et le nom est mondialement standardisé à Elantra en 2001 (à l'exception de la Corée du Sud et la Malaisie où la voiture est distribuée sous le nom d'Avante).

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Gojsc
Gojsc (prononciation [ɡɔi̯st͡s]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 142 habitants en 2006.

Nowa Brzeźnica (Pajęczno)
Nowa Brzeźnica (prononciation [ˈnɔva bʐɛʑˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowa Brzeźnica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 750 habitants en 2006.
Tournoi de tennis de Houston (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 14 au 20 avril 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Pokrivenik
Pokrivenik (en serbe cyrillique : Покривеник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Métropole du Sud-Est
La métropole du Sud-Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de Rhône-et-Loire, du Puy-de-Dôme, du Cantal, de la Haute-Loire, de l'Ardèche, de l'Isère, de l'Ain et de Saône-et-Loire auxquels s'est ajouté le Mont-Blanc annexé en 1792.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Mont-Blanc (département)
Le Mont-Blanc est un département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry.

La nouvelle circonscription administrative fait suite au duché de Savoie envahi en septembre 1792 et définitivement incorporé à la République française par la loi du 27 novembre, selon les vœux de l'Assemblée des Allobroges.
Il se voit attribuer le 84 dans la liste des 130 départements français de 1811