hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annomination
L’annomination (substantif féminin) — du latin ad (« vers ») et nominatio (« nom ») est une figure de style fondée sur la répétition d'un mot pris à la fois dans son sens premier et dans son sens figuré. À l'origine, la figure ne concernait que les noms propres, pris dans un sens commun.

En rhétorique latine, le mot est équivalent à la paronomase d'origine grecque (paronomasia). Cette figure consistait à rapprocher dans un discours des paronymes, c'est-à-dire des mots presque homonymes, dont la sonorité diffère peu entre eux, de même famille ou non. En art poétique ou oratoire, elle apporte un effet d'assonance ; mais, plus généralement, elle sert à des jeux de mots. Elle est proche de la syllepse de sens et a pour effet de provoquer une symétrie du discours et un sentiment de solennité.

Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).
Gare de Sept-Saulx
La gare de Sept-Saulx est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Sept-Saulx, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains circulant entre les gares de Reims et Châlons-en-Champagne.

Gare de Châlons-en-Champagne
La gare de Châlons-en-Champagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui circulant entre Paris-Est et Bar-le-Duc. C'est aussi une importante gare du réseau TER Grand Est.
Peltigerales
Les Peltigerales sont un ordre de champignons lichénisés dans la classe des Lecanoromycetes. Ce sont pour la plupart des lichens aux thalles foliacés, parfois de grande taille, certains étant encroûtants voire squamuleux (formés de petites écailles). Tous les Lecanoromycetes dont les photobiontes sont des cyanobactéries appartiennent aux Peltigerales. L'ordre comporte actuellement 45 genres distribués en 7 familles, surtout représentées dans l'hémisphère nord, à l'exception des Lobariaceae.

Lobariaceae
Les Lobariaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Ce sont des cyanolichens, c'est-à-dire des champignons lichénisés généralement associés à des cyanobactéries ; si le symbionte primaire de certaines espèces est aujourd'hui parfois une algue verte, l'association avec une cyanobactérie serait ancestrale. Le thalle est typiquement foliacé et de grande taille (« macrolichen »). La famille compte environ 465 espèces réparties en 12 genres, représentés dans le monde entier, mais surtout dans les régions humides, tropicales et australes.
Dmytro Vychnevetsky
Dmytro Vychnevetsky (en ukrainien : Дмитро Іванович Вишневе́цький, en polonais : Dymitr Wiśniowiecki), né en 1516 à Vychnivets et mort en 1563 à Constantinople, est un membre d'une famille de grande noblesse lituano-ruthénienne, staroste de Kaniv et de Tcherkassy, aventurier des steppes. Il est le fondateur de la première Sitch des Cosaques zaporogues et leur premier hetman.

Sitch
La sitch ou sietch, ou encore setch, (Січ en ukrainien), était le centre politique démocratique des Cosaques, particulièrement des Zaporogues. L'instance suprême de décision de la sitch était la Rada, l'assemblée des Cosaques.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2005)
Le Tournoi de tennis de Cincinnati 2005 s’est déroulé du 15 au 22 août sur dur dans la ville nord-américaine. Il s'agit du 7e Masters Series de la saison. C'est la 38e éditiondu tournoi dans l'ère open.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Louisiane (Nouvelle-Espagne)
La Louisiane espagnole (en espagnol : Luisiana española) était une subdivision de la Nouvelle-Espagne sous l'autorité de la capitainerie générale de Cuba. Les Espagnols acquirent la Louisiane française grâce au traité de Fontainebleau en 1762, par lequel les Français cédèrent ce territoire à leur allié. Cependant, les Français reprirent le territoire en 1800 avec le traité de San Ildefonso.

Traité de San Ildefonso (1800)
Le traité de San Ildefonso de 1800 est un traité d'alliance (secret) signé le 1er octobre 1800 par la France et l'Espagne, dont les principales clauses sont la rétrocession de la Louisiane à la France et la création en Italie d'un royaume d'Étrurie dépendant de l'Espagne.
Translittération des hiéroglyphes
En égyptologie, la translittération est le processus permettant de transcrire un texte écrit en hiéroglyphes ou en hiératique en utilisant des symboles alphabétiques, de telle sorte qu'à chacun de ces symboles corresponde un hiéroglyphe — ou son équivalent en hiératique ou en démotique — et vice versa. Ce processus facilite la publication de textes et la compréhension des écrits, par exemple lorsque l'on ne peut pas inclure des dessins ou des photographies, ou que les caractères sont rarissimes.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont au moins un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe carboné. Si l'un des atomes de carbone lié à l'atome d'azote (N) fait partie d'un groupe carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849 par Wurtz, les amines furent initialement appelées « alcaloïdes artificiels ».

On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon qu'il y a un, deux ou trois radicaux (ou groupes) liés à l'atome d'azote.

Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3 car trois groupes méthyle sont liés à l'azote.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Zduny
Zduny (prononciation : [ˈzdunɨ] ; Treustädt jusqu'en 1945) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 6 km au sud-ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 90 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zduny.

La ville couvre une surface de 6,2 km2.

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Madam Satan (personnage)
Madam Satan est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois en 1941 dans le numéro 16 du comics Pep Comics, quand l'éditeur s'intitule encore MLJ Comics. Quand il devient Archie Comics, il décide de se concentrer sur des publications humoristiques, abandonnant le personnage.

Elle fait son retour en 2013 dans la série de comics du super-héros The Fox, publiée par Red Circle Comics, l'ancien nom du label adulte d'Archie Comics.

Une nouvelle version du personnage est introduite l'année suivante dans la série de comics Chilling Adventures of Sabrina, spin-off mature et horrifique de Sabrina, l'apprentie sorcière, marquant la première rencontre entre Madam Satan et plusieurs personnages célèbres de l'éditeur, notamment Sabrina Spellman, Betty Cooper et Veronica Lodge.

En 2020, l'éditeur publie un one shot simplement intitulé Madam Satan, sous le label Archie Horror, qui marque la première publication centrée sur le personnage.

Veronica Lodge
Veronica Lodge, ou Véronica Lasalle dans la première version française, est un personnage fictif de la série de bande-dessinée Archie Comics, elle est l'un des principaux personnages de la bande d'Archie.
Veronica aime Archie, elle forme un triangle amoureux avec Betty Cooper et Archie Andrews
Albenche
L'Albenche est une rivière française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Deysse, donc un sous-affluent du Rhône par le Sierroz.

Elle prend sa source sur la commune de Cessens, à 689 mètres d'altitude sur le versant est du massif de la Chambotte (1 057 m). D'une longueur de 9,5 kilomètres, l'Albenche n'arrose que trois autres communes que sont Saint-Germain-la-Chambotte, La Biolle et Albens, commune où elle termine sa course en confluant en rive gauche dans la Deysse à la limite avec Saint-Girod. Ses eaux continuent ensuite jusqu’au Sierroz et le lac du Bourget.

Sierroz
Le Sierroz ou Sierre ([sjeʁ(o)] ; en arpitan savoyard : Sierro) est une rivière située en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Long de 19 km, il prend sa source dans le massif des Bauges et se jette dans le lac du Bourget. Par le lac, le Sierroz est donc un sous-affluent du Rhône.

Au niveau de Grésy-sur-Aix, le site naturel classé des gorges du Sierroz a été un haut-lieu du tourisme régional.
New Technology Telescope
Le New Technology Telescope, ou NTT, est un télescope de 3,58 mètres de diamètre situé à l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient à l'Observatoire européen austral (ESO) et a été mis en fonctionnement en 1989.

Il a été testé sur ce télescope les technologies qui ont permis la construction du Very Large Telescope, au nord du Chili. Il a notamment la particularité d'avoir une coupole optimisée pour l'écoulement d'air, et d'avoir une optique active (à ne pas confondre avec l'optique adaptative) sur son miroir principal, d'où le terme « New Technology », puisqu'il était le seul à l'époque de sa construction.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
41e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 41e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 6 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Omnibus (film)
Omnibus est un court-métrage français réalisé par Sam Karmann, sorti en 1992. Il a obtenu la Palme d'or du court-métrage, le BAFTA du meilleur court-métrage et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.

Palme d'or du court métrage
La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection.

Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975.

Quelle que soit son appellation, ce prix n'a pas toujours été attribué : outre l'édition interrompue de 1968, huit autres éditions du festival de Cannes n'ont pas délivré cette récompense, la dernière fois en 1971.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2008
Le Tournoi Clausura 2008 est le vingt-et-unième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 52e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Marathon a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
VCR
Le VCR (ou Video Cassette Recording) est un standard pour l'enregistrement de vidéo analogique sur bande magnétique de 1/2 pouce qui a été mis au point par Philips en 1972. Il est commercialisé sur le marché français en 1975. Une version VCR LP (VCR-Long Play) est lancée en 1976. Précurseur des deux principaux concurrents japonais Betamax et VHS, le VCR créé par le néerlandais Philips sera remplacé par le format V2000.

V2000
Video 2000 (ou encore V2000, Video Compact Cassette, ou VCC) est un format d'enregistrement vidéo sur cassettes à bande magnétique. Produit de Philips et Grundig et destiné aux enregistrements de télévision domestiques, il s'agissait d'un concurrent des formats VHS et Betamax. Il a existé de 1979 à 1988, exclusivement en Europe.

À sa sortie, le V2000 apporte de nombreuses innovations, notamment la possibilité d'enregistrer sur les deux faces de la cassette, et le Dynamic Track Following (DTF), une technologie inédite sur tous les autres formats vidéo. Malgré ces innovations, le V2000 est un échec commercial : dès 1985, le marché européen de l'enregistrement et de la lecture vidéo domestique est très majoritairement conquis par les appareils au format VHS.
Otto Pächt
Otto Pächt, né à Vienne en 1902 et mort en 1988, est un historien de l'art médiéval autrichien. Il fait partie de l'école de Vienne avec d'autres historiens de l'art tels que Aloïs Riegl, Max Dvorak ou Julius von Schlosser.

Julius von Schlosser
Julius von Schlosser (Vienne, 1866 - Vienne, 1938), de son nom complet Julius Alwin Franz Georg Andreas Ritter von Schlosser, ou Giulio Schlosser-Magnino le nom de sa mère, italienne, est un historien de l'art, médiéviste et moderniste de l'école de Vienne.

Il est notamment connu pour son livre La littérature artistique (Die Kunstliteratur) en 1924, une bibliographie critique des sources relatives à l'art qui fait toujours figure de modèle. Cet ouvrage n'est cependant pas une anthologie, car il ne contient pas d'extraits de textes mais une critique de ceux-ci.
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pedro Pugliese (Buenos Aires, 2 décembre 1905 - Buenos Aires, 25 juillet 1995), est un pianiste argentin, compositeur et chef d'orchestre de tango. Sa musique est l'une des plus appréciées et diffusées par les danseurs de tango dans les milongas du monde entier.

Milonga (lieu)
La milonga est l'une des trois formes dansées et/ou chantées qui constituent le tango rioplatense (tango, valse et milonga). De façon courante, par métonymie, par glissement, la milonga désigne l'endroit organisé socialement où l'on danse le tango, voire l'évènement lui-même, la soirée où l'on vient danser.
Championnat du Honduras de football 1975
La LINAFUT 1975 est la dixième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le Real España a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Théodore Sindikubwabo
Théodore Sindikubwabo, né à Butare en 1928 et mort probablement en mars 1998, est un homme d'État rwandais, ancien député, plusieurs fois ministre, et président de la République du Gouvernement intérimaire rwandais, entre le 9 avril et le 19 juillet 1994, pendant le génocide des Tutsi au Rwanda.

Président de la république du Rwanda
Le président de la république du Rwanda (en anglais : President of the Republic of Rwanda ; en kinyarwanda : Perezida wa Repubulika y'u Rwanda ; en swahili : Rais wa Jamhuri ya Rwanda) est le chef de l'État du Rwanda. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Centre national interprofessionnel de l'économie laitière
Le Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL, association loi de 1901), créé en 1974, est une interprofession qui regroupe les acteurs de la filière laitière française. C'est également un lobby.

Interprofession
Une interprofession (ou organisation interprofessionnelle) est le regroupement de plusieurs acteurs économiques engagés dans une filière de production et/ou de commercialisation commune et a comme objectif d’agir pour l’intérêt commun de l’ensemble de ses membres. Développée dans le secteur agricole et agro-alimentaire, cette forme d’organisation, souvent perçue comme une particularité française, est pourtant répandue, que ce soit dans les pays développés ou en développement. Les interprofessions sont devenues des acteurs essentiels pour les filières depuis que la politique agricole commune (PAC) est moins interventionniste sur les marchés et depuis que la Cour de justice européenne, puis l’organisation commune de marchés (OCM) unique, leur ont donné un cadre européen de référence.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1975-1976
La 2. Bundesliga 1975-1976 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 2e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

Championnat d'Allemagne de football 1976-1977
La saison 1976-1977 de Bundesliga était la quatorzième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Borussia Mönchengladbach a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1976-1977.

Le Borussia Mönchengladbach a été sacré champion d'Allemagne pour la cinquième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.
Marwanides de Haute-Mésopotamie
Les Marwanides forment une dynastie kurde qui règne sur la Haute Mésopotamie (Djézireh) et l'Arménie de 983 à 1085. Cette dynastie, qui a pour capitale Mayyafarikin (de nos jours Silvan), dans la région de Diyarbakır, est opposée aux Bouyides. Une autre dynastie kurde se développe à la même période plus à l'est sur la zone frontalière de l'Iran et de l'Irak actuels, les Hasanwayhides ou Hasanwayh alliée des Bouyides. Plus au sud, les émirs arabes Hamdanides règnent en Syrie et sur le nord de l'Irak.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Stilbite
On appelle stilbite deux minéraux du groupe des zéolithes (classe des silicates, sous-classe des tectosilicates) : la stilbite-Ca et la stilbite-Na. On appelle par ailleurs sous-groupe de la stilbite l'ensemble des solutions solides de quatre pôles : la barrérite, la stilbite-Ca, la stilbite-Na et la stellérite.

Barrérite
La barrérite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates de la famille des zéolites de formule brute : (Na, K, Ca)2 Al2 Si7 O18 7H2O avec des traces : Fe;Mn;Mg;Sr;Ba.