hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales NBA 1990
Les finales NBA 1990 sont la dernière série de matchs de la saison 1989-1990 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pistons de Détroit rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Trail Blazers de Portland. Détroit possède l'avantage du terrain.

Les Pistons sont devenus la troisième franchise de l'histoire de la NBA à remporter deux titres consécutifs, rejoignant les Lakers de Los Angeles et les Celtics de Boston.

Saison NBA 1989-1990
La saison NBA 1989-1990 est la 41e saison de la NBA (la 44e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Pistons de Détroit  remportent le titre NBA en battant en Finale les Trail Blazers de Portland par 4 victoires à 1. Pour la deuxième saison consécutive, la ligue connait une nouvelle expansion avec l'arrivée de deux nouvelles franchises, les Timberwolves du Minnesota et le Magic d'Orlando, passant ainsi de 25 à 27 équipes.
Mp3tag
Mp3tag est un éditeur de tag sous Windows et macOS. Programmé et développé depuis 1999 par un assistant de recherche à la University of Technology de Dresde, Florian Heidenreich, le programme gère de nombreux formats audio. Le logiciel est distribué gratuitement. Il est traduit en de nombreuses langues, dont le français.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Faculté de théologie orthodoxe de l'université de Belgrade
La faculté de théologie orthodoxe de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Православни богословски факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie. Sous sa forme actuelle, elle a été fondée en 1920. En 2013, son doyen est le professeur Predrag Puzović.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Fête du Prince
La Fête du Prince est la fête nationale de Monaco. Elle est célébrée chaque année, depuis le 10 novembre 2014, jour de la célébration du bienheureux Rainier d'Arezzo et anniversaire de l'accession au trône du prince régnant.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Euroligue de water-polo 2010-2011
L'Euroligue 2010-2011 est la huitième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la quarante-huitième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 24 septembre 2010 au 4 juin 2011, date de la finale à Rome, en Italie, remportée par le club serbe Vaterpolo klub Partizan.

C'est la première Euroligue de water-polo à bénéficier d'un sponsor donnant son nom à la compétition, l'entreprise croate de création et de construction d'infrastructures Dalekovod à partir du 13 novembre 2011 et visible du tour préliminaire à la finale à quatre. C'est également la dernière sous le nom d’Euroligue puisqu'en juillet 2011, la compétition est renommée Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League).

Ligue des champions de la LEN
La Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League en anglais) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et mettant aux prises les meilleures équipes européennes masculines de water-polo. Elle fut appelée Coupe des champions de 1964 à 2003, puis Euroligue de water-polo jusqu'en 2011 (sans changement de formule de compétition en 2011).

De 1976 à 1995, le vainqueur affronte le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe pour l'acquisition de la supercoupe d'Europe ; depuis 2002, la supercoupe est jouée contre le vainqueur du trophée LEN devenu LEN Euro Cup en 2011.

Une compétition féminine, conservant le nom de coupe des champions, est créée en 1987.
Familles professionnelles en France
Les familles professionnelles (FAP) constitue une nomenclature utilisée en France depuis 1993 principalement par la DARES du Ministère du Travail pour mener des études et travaux statistiques sur les métiers et l'emploi.

Cette nomenclature est issue d'un rapprochement effectué au milieu des années 1980 entre deux nomenclatures: le Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME) de l'ANPE identifiant les métiers et emplois et servant à l'étude statistique du chômage d'une part, et d'autre part la nomenclature PCS des professions et catégories socioprofessionnelles de l'Insee utilisée pour l’analyse statistique du travail et de l’emploi. La FAP permet ainsi de réaliser des analyses statistiques de l’emploi et du marché du travail par métiers.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Keolis Côte Basque-Adour
Keolis Côte Basque-Adour (KCBA) est une filiale de Keolis qui gère le réseau urbain de bus de l'agglomération de Bayonne depuis le 1er avril 2017. Ce réseau est restructuré et se nomme Chronoplus depuis le 31 janvier 2011. Le nouveau réseau dessert sept communes : Anglet, Bayonne, Biarritz, Bidart, Boucau, Saint-Pierre-d'Irube et Tarnos.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Autoroute A6 (Roumanie)
L'autoroute A6 (en roumain : Autostrada A6) est une autoroute qui assure actuellement une liaison entre l'autoroute A1 et la ville de Lugoj. À terme il est prévu de prolonger l'autoroute, assurant une continuité jusqu'à Bucarest en desservants les villes de Drobeta-Turnu Severin, Calafat, Craiova et Alexandria ce qui permettra également de désengorger le trafic de l'autoroute A1.

L'unique section de l'autoroute a été réalisée en 2013.

Autoroute A1 (Roumanie)
L'autoroute A1 (en roumain : Autostrada A1), d'une longueur de 576 km, doit relier Bucarest à Nădlac. Il s'agit de la première liaison autoroutière directe entre la Roumanie et l'étranger. L'autoroute A1 se termine à la frontière hongroise, au raccordement avec l'autoroute hongroise M43 (hu). Elle est aussi appelée l'Autoroute de l'Ouest (en roumain : Autostrada Vestului).

Début 2019, l'autoroute est ouverte au trafic sur 443,7 km et en construction sur 132 km.

Après la finalisation des tronçons de la section Deva - Lugoj en mai 2016, la section Pitești - Sibiu (env. 120 km) constituera le dernier maillon manquant de cet axe essentiel du réseau autoroutier roumain. L'autoroute entre Pitești et Sibiu fait actuellement l'objet d'une nouvelle étude de faisabilité. En effet, le projet nécessitera la construction de nombreux ouvrages d'art sur une vingtaine de kilomètres pour franchir les Carpates méridionales. Son coût demeure controversé en raison de l'ampleur inédite des travaux.
The Monster (Walygator Grand Est)
The Monster sont des montagnes russes inversées situées à Walygator Grand Est, à Maizières-lès-Metz, en Lorraine. Il s'agit de la première attraction du constructeur suisse Bolliger & Mabillard présente sur le sol français. Il est également le plus long Inverted Coaster d'Europe, à égalité avec Katun à Mirabilandia.

L'attraction ouvre le 9 juillet 2010 après plusieurs reports successifs. The Monster est régulièrement cité comme l'un des meilleurs roller-coaster de France et d'Europe.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Rivière Mistouk
La rivière Mistouk est un affluent de la Grande Décharge laquelle est traversée par la rivière Saguenay, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, successivement dans la municipalité de Labrecque et la ville de Alma, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Mistouk est desservi par l’avenue du Pont Nord, le chemin Saint-Louis, le chemin Saint-François, le chemin de la Grande Ligne, le chemin du 9e rang Ouest et la rue Principale au village de Labrecque,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant ; l’agriculture, en second.

La surface de la rivière Mistouk est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Gouvernement Giórgos Papandréou
Le gouvernement Giórgos Papandréou (en grec moderne : Κυβέρνηση Γεωργίου Α. Παπανδρέου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 7 octobre 2009 et le 11 novembre 2011, sous la XIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Giórgos Papandréou, vainqueur des élections législatives. Il succède au second gouvernement du conservateur Kóstas Karamanlís et cède le pouvoir au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos après le déclenchement de la crise de la dette publique et son extension au niveau européen.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Tabouret Stool 60
Le tabouret Stool 60 (ou Stool 60 ou tabouret modèle 60) est un tabouret design conçu par le designer finlandais Alvar Aalto en 1933. Le Stool 60 est caractérisé par ses 3 pieds et sa fabrication en contreplaqué et bouleau cintré. Objet emblématique du travail d'Alvar Aalto, du design finlandais et de la culture moderne, le Stool 60 est toujours commercialisé par Artek et est régulièrement exposé dans des institutions muséales dédiées au design ou aux arts décoratifs.

Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.
Cui Dong
Cui Dong (chinois : 崔峒 ; chinois traditionnel : 崔峒 ; pinyin : Cuī Dòng ; Wade : Ts'ui Tung) dont prénom de courtoisie est inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire d’Anping dans la commanderie de Bóling (慱陵) dans le Hebei  (aujourd’hui Anpíng, Hebei), ses dates de naissance et de décès inconnues. Il est l’un des poètes les « Dix talents de l'ère Dali »vol. 294.

Dix talents de l'ère Dali
Les Dix Talents de l’ère Dali (chinois : 大历十才子 ; chinois traditionnel : 大曆十才子 ; pinyin : Dàlì Shí Cái Zǐ ; Wade : Ta⁴-li⁴ Shih² Ts'ai² Tzu³) sont une école poétique dominante représentée par dix poètes qui, sous le règne de l’empereur Daizong de la dynastie Tang durant l’ère Dali (766-779), composent des poèmes en réponse les uns aux autres. Ces poètes n’ont pas d'organisation ni de manifeste communs, mais ils partagent une base idéologique et un goût esthétique similaires, suivent des principes créatifs proches, se répondent mutuellement par des poèmes et entretiennent des relations étroites, ce qui justifie de les considérer comme une école.
Algirdas Butkevičius
Algirdas Butkevičius est un homme d'État lituanien né le 19 novembre 1958 à Paežeriuose, en RSS de Lituanie.

Il est ministre des Finances puis des Transports entre 2004 et 2008. Devenu président du Parti social-démocrate lituanien (LSDP) en 2009, il est investi Premier ministre de Lituanie en 2012 à la tête d'une coalition à quatre partis. Il abandonne ce poste à la fin de son mandat de quatre ans, puis la présidence du LSDP en 2017. Il quitte ensuite le Parti social-démocrate.

Premier ministre de la Lituanie
Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il dirige le gouvernement de la Lituanie et détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire du poste est Inga Ruginienė, depuis le 25 septembre 2025.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2016
Le Tournoi Clausura 2016 est le dix-huitième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 103e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Capitaine-commandant
Capitaine-commandant (en néerlandais, kapitein-commandant) est un grade militaire utilisé dans les forces armées belges ainsi que de certaines unités de la  sécurité civile du pays, comme les pompiers et la protection civile.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Alouette (radio)
Alouette est une station de radio régionale française, privée, musicale, de Catégorie B, créée le 27 novembre 1981 sous le nom d'« Alouette FM » par Philippe de Villiers aux Herbiers (Vendée). Elle est membre du Syndicat des radios indépendantes et des Indés Radios.

Le directeur d'Alouette est Bertrand de Villiers.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
Rivière à l'Ours (rivière des Aulnaies)
La rivière à l'Ours est un affluent de la rivière des Aulnaies, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, successivement dans les municipalités de Bégin et Saint-Ambroise, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière à l'Ours est desservi par la rue Simard (au village de Saint-Ambroise), le chemin du rang des Chutes, le chemin du 9e rang et le chemin de la Bleuetière. Des routes forestières secondaires desservent la partie supérieure de ce versant,.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques du bassin versant.

La surface de la rivière à l'Ours est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
NGC 6845
NGC 6845 (aussi nommé Klemola 30) est un groupe de quatre galaxies en interaction situé dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 223 ± 43 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 91,8 ± 6,5 Mpc (∼299 millions d'al). NGC 6845 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Odalisque au fauteuil
Odalisque au fauteuil est un tableau réalisé en 1928 par le peintre français Henri Matisse. De format horizontal, cette huile sur toile représente une odalisque dans un intérieur oriental. Elle figure la jeune femme accoudée sur le siège d'un fauteuil turc, près d'un damier et d'un narguilé. Achetée en 1939, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Le modèle apparaît dans le même costume et le même décor dans deux autres peintures de la série des Odalisques exécutées la même année : Odalisque assise et Le Repos des modèles.

Odalisque assise, 1928 – Musée d'Art de Baltimore, Baltimore.

Le Repos des modèles, 1928 – Philadelphia Art Museum, Philadelphie.

Le Repos des modèles
Le Repos des modèles – ou en forme longue Le Repos des modèles, fond ornemental et damier – est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1928. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux jeunes femmes dont l'artiste se sert comme modèles allongées côte à côte dans un intérieur décoré, à côté d'un damier et de différents autres objets. L'œuvre est conservée depuis 1964 au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie,  aux États-Unis.

Comme l'indique le titre, les figures profitent d'un moment de repos, et leurs yeux paraissent lourds, ou même déjà clos. Mais comme elles demeurent vêtues à l'orientale, et puisque la posture caractéristique de la plus lointaine se retrouve par ailleurs fréquemment dans l'œuvre du maître, elles semblent malgré tout continuer à poser en tant qu'odalisques pour la série que Matisse poursuit alors, et qui est justement appelée Odalisques.
Lac Camachigama
Le lac Camachigama est un plan d'eau douce de l'extrémité Sud du canton de Vimy, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le lac Camachigama est traversé vers le Sud-Ouest par la rivière Camachigama. Ce lac comporte une île importante identifiée "Île Grosse". Ce lac est contiguë avec le lac Blavet (situé du côté Sud) (altitude : 366 m) lequel reçoit le courant du lac Camachigama.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.