hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne de Markarian
La chaîne de Markarian est un ensemble de galaxies appartenant à l'amas de la Vierge. Elle doit son nom à Benjamin Markarian qui a découvert qu'elles étaient animées d'un mouvement commun. La chaîne comprend huit galaxies : M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 et NGC 4435. D'autres galaxies sont visibles dans le champ de vision mais ne font pas partie de cette association.

Benjamin Markarian
Beniamin Egishevitch Markarian (arménien : Բենիամին Եղիշեի Մարգարյան, né le 29 novembre 1913 et mort le 29 septembre 1985 à Erevan, dit Benik Markarian, est un astronome soviétique et arménien. La chaîne de Markarian porte son nom depuis qu'il a découvert que cet ensemble de galaxies est doté d'un mouvement commun. Les galaxies de Markarian sont des galaxies actives émettant fortement dans la bande visible.
Shōji Nishimura
Shōji Nishimura  (西村 祥治, Nishimura Shōji), né le 30 novembre 1889 et mort au combat le 25 octobre 1944, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants pendant la Seconde Guerre mondiale. Il disparait avec son navire amiral, le Yamashiro  coulé par la VIIe Flotte américaine, dans le dernier engagement de cuirassés de l'Histoire, lors de la bataille du détroit de Surigao.

Jesse B. Oldendorf
Jesse Barrett « Oley » Oldendorf, né le 16 février 1887 à Riverside (Californie) et mort le 27 avril 1974 à Portsmouth (Virginie), est un amiral américain. Pendant la guerre du Pacifique, il a commandé à partir de 1944, des groupes d'appui feu, c'est-à-dire des Task Groups constitués autour de cuirassés anciens qui ont assuré les bombardements préparatoires des débarquements sur les archipels des Marshall, des Mariannes et des Palau. Ces TG ont fait partie des forces navales américaines du Pacifique Central, commandées par les amiraux Spruance et Halsey. Rattaché fin 1944 à la VIIe Flotte, pour participer à l'attaque des Philippines, l'amiral Oldendorf s'est alors particulièrement illustré à la bataille du golfe de Leyte par sa victoire dans le détroit de Surigao, qui a été le dernier engagement entre cuirassés de l'histoire navale.
S-Bahn du Tyrol
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) du Tyrol est un réseau express régional desservant l'agglomération d'Innsbruck, en Autriche, de même que le nord du Tyrol du Sud, en Italie. Avec 40 000 passagers par jour, il s'agit du quatrième S-Bahn autrichien le plus achalandé, après le S-Bahn de Vienne, le S-Bahn de Styrie et le S-Bahn de Haute-Autriche.

Bombardier Talent
Le Talent est une rame automotrice légère à moteur Diesel ou électrique construite à Aix-la-Chapelle par Waggonfabrik Talbot, intégrée depuis 1995 dans Bombardier Transport. Les trains peuvent être ou non pendulaires. Il fut conçu par Alexander Neumeister. Un premier prototype fut présenté en 1994 et les premières rames Talent entrèrent en service en 1996. Plus de 260 exemplaires avaient été produits en 2006.

En septembre 2008, le Bombardier Talent 2, successeur du Talent, était présenté. Environ 500 Talent 2 ont été vendus depuis.
Ward Kimball
Ward Walrath Kimball est un dessinateur et animateur américain, né le 4 mars 1914 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 8 juillet 2002 à Arcadia (Californie). Il était  membre de l'équipe des Nine Old Men des studios Disney et aussi un important imagineer.

Les Années 90 (court métrage)
Les Années 90 (The Nifty Nineties) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, et sorti le 20 juin 1941. Ce film est l'occasion pour Mickey et Minnie de vivre une histoire à la fin du XIXe siècle, les années 1890.
Bataille de Guleshan
La bataille de Guleshan (chinois : 古勒山之战 ; pinyin : gǔlèshān zhī zhàn), parfois écrit Bataille de Gure, est une bataille qui eut lieu en 1593, vers la fin de la dynastie Ming. Elle fut une étape décisive pour les Jurchens (mandchous) de la dynastie des derniers Jin, sous la direction de Nurhachi (努尔哈赤) dans la prise de contrôle de la Chine et les fondations de la Dynastie Qing. Elle change les relations de puissance des Jurchens de Jianzhou (建州女真) et des Jürchens Haixi (海西女真).

Portail du monde chinois

Portail de l’histoire militaire

Nurhachi
D'origine mandchoue, Nourhatchi (chinois simplifié : 努尔哈赤 ; chinois traditionnel : 努爾哈赤 ; pinyin : nǔ'ěrhāchì ; mandchou : ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ , nurgaci; 21 février 1559 - 30 septembre 1626) réalise l'unité des Jurchen et fonde la dynastie des Jīn postérieurs (後金, hòu jīn). Celle-ci devient ensuite la dynastie Qing, la dernière dynastie impériale chinoise.
Domaines français de Sainte-Hélène
Les domaines français de Sainte-Hélène constituent un ensemble de propriétés appartenant à l'État français, réparties sur quatorze hectares et situées sur l'île de Sainte-Hélène, en territoire britannique. Ces domaines sont liés à l'exil de Napoléon à Sainte-Hélène : Longwood House et la vallée du Tombeau depuis 1857 dans le district de Longwood ainsi que, depuis 1959, le pavillon des Briars dans celui d'Alarm Forest.

Longwood (Sainte-Hélène)
Longwood est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé au nord et à l'est de l'île, son siège est la localité de Longwood.

Le district est historiquement réputé pour avoir été, sur l'île, le lieu de détention de Napoléon Ier à Longwood House.
Come inguaiammo il cinema italiano: La vera storia di Franco e Ciccio
Come inguaiammo il cinema italiano: La vera storia di Franco e Ciccio (litt. « Comment nous avons embobiné le cinéma italien : l'Histoire vraie de Franco et Ciccio ») est un film italien à la croisée des chemins entre le genre documentaire et le film de fiction, réalisé par Daniele Ciprì et Franco Maresco. Produit en 2004, il fut présenté hors compétition à la 61e Mostra de Venise.

Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (né le 17 août 1962 à Palerme, en Sicile) est un réalisateur de cinéma, scénariste, directeur de la photographie et monteur italien. Il est également compositeur de musiques de films.

Il coréalise bon nombre de ses films avec Franco Maresco.
Yesterday Went Too Soon
Yesterday Went Too Soon est le deuxième album du groupe de rock britannique Feeder, sorti le 30 août 1999 sous le label Echo. S'étant classé 8e dans les charts au Royaume-Uni, l'album a eu du succès auprès du public britannique, mais également aux États-Unis et en Asie de l'Est, au Japon et en Corée du Sud.

Toutes les chansons ont été écrites par Grant Nicholas

Feeder
Feeder est un groupe de rock indépendant formé à Londres en 1991. Il était initialement formé de Grant Nicholas et Jon Lee, tous deux originaires de Newport au Pays de Galles, et se nommait Temper Temper. Ils seront rejoints en 1992 par Taka Hirose, un bassiste japonais, pour former Feeder.

Le groupe prend son envol avec une signature chez Echo en 1995, puis avec le succès de leur second EP, Swim sorti l'année suivante qui leur permis de décrocher une tournée aux États-Unis. Ils prirent l'habitude de jouer devant un public de plus en plus important, sur les scènes indie en donnant des concerts toujours énergiques de style punk. La sortie de leur album Echo Park en 2001 les propulsa sur le devant de la scène musicale britannique et internationale. Le décès de Jon Lee début 2002 leur fit prendre un chemin différent vers des chansons plus mélodiques se rapprochant de la pop.

Leur dernier album, All Bright Electric, est sorti le 7 octobre 2016.
Tramway du Havre
Le tramway du Havre est un réseau de tramway à écartement standard desservant la ville du Havre, sous-préfecture de Seine-Maritime en Normandie. Mis en service le 12 décembre 2012 après deux ans et demi de travaux, il se compose de deux lignes A et B formant un réseau en « Y » long de 13 km desservant 23 stations. Étudié dès le début des années 2000, il permet de relier le centre-ville reconstruit et les quartiers de la ville-haute (Grand Hameau et Caucriauville) avec un moyen de transport plus capacitaire et rapide que les anciennes lignes de bus arrivant à saturation.

Les rames Alstom Citadis rappellent par leur design l'architecture du centre reconstruit par Auguste Perret.

Une troisième ligne (la C) vers Harfleur, Montivilliers (à la place de la LER) et les quartiers sud est en construction, pour une mise en service fin 2027.

Le Havre Seine Métropole
Le Havre Seine Métropole est le nom officiel de la communauté urbaine du Havre, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de l'ancienne communauté de l'agglomération havraise (CODAH) et des anciennes communautés de communes Caux Estuaire et du canton de Criquetot-l'Esneval.

Malgré son nom, cette communauté urbaine française ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Parc Sloviansk à Volodymyr
Le parc Sloviansk à Volodymyr  (en ukrainien : Слов'янський парк), est un espace naturel protégée d'Ukraine dans la ville de Volodymyr.

Le parc et ses monuments classé.

Monument à Volodymir le grand classé.

Monument à Iaroslav le Sage et Vsevolod Ier de Kiev

et à Iaroslav Ier Osmomysl.

Vsevolod Ier de Kiev
Vsevolod Iaroslavitch (en russe et ukrainien : Всеволод I Ярославич, et en vieux norrois : Vissivald) dit Vsevolod Ier de Kiev, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1030 et mort le 13 avril 1093 à Vychhorod), qui règne de 1078 à 1093.

Fils de Iaroslav Vladimirovitch dit le « Sage », et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Pereïaslavl de 1054 à 1073 et prince de Tchernigov de 1073 à 1078 (régnant notamment après la mort de son père sur les villes de Rostov et de Souzdal).
Chevrolet Sequel
Le Chevrolet Sequel était un concept-car à propulsion hydrogène et un SUV Chevrolet, utilisant la dernière génération de technologie des piles à combustible de General Motors.

Le groupe motopropulseur du Sequel comprend une unité de commande électronique et une version de la quatrième génération de pile à combustible de GM. Le Sequel est devenu la base de conception du Chevrolet Traverse à essence, qui remplaçait le monospace Uplander.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Théorème de Schmidt (théorie des groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le théorème de Schmidt, démontré par Otto Schmidt en 1924, dit que si G est un groupe fini dont tous les sous-groupes propres sont nilpotents, G est résoluble. K. Iwasawa a donné une description plus précise du groupe G sous les mêmes hypothèses.

Groupe nilpotent
En théorie des groupes, les groupes nilpotents forment une certaine classe de groupes contenue dans celle des groupes résolubles et contenant celle des groupes abéliens. Les groupes nilpotents apparaissent dans la théorie de Galois et dans la classification des groupes de Lie ou des groupes algébriques linéaires.
All Skrewed Up
All Skrewed Up est le premier album du groupe de rock britannique Skrewdriver, sorti en 1977 (bien avant la tournure nationaliste puis néonazie du groupe) sur le label Chiswick Records (en).

Il est publié avec quatre couleurs de pochette différentes : vert, orange, jaune et mauve.

Cet album est réédité plus tard, en 1991, sous le nom de The Early Years avec cinq titres supplémentaires, dont les singles Streetfight et Unbeliever, publié à l'origine sur la version allemande.
The Early Years est la seule version officielle des titres de All Skrewed Up sur CD.

Skrewdriver
Skrewdriver est à l'origine un groupe de punk rock britannique, originaire de Poulton-le-Fylde, en Angleterre. Formé en 1976 par Ian Stuart Donaldson, ce groupe, à tendance raciste et RAC, est le plus populaire et le plus connu des groupes de musique RAC et Bonehead. Leur formation originale, à l'origine non politique, se sépare en 1979, et Donaldson reforme le groupe avec différents musiciens en 1982. La nouvelle version du groupe se retrouvera dans le mouvement RAC.
Zhang Yufeng
Zhang Yufeng (chinois simplifié : 张玉凤 ; pinyin : zhāng yùfèng) est née le 9 janvier 1945 dans la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang. Au début des années 1960, elle devient une des maîtresses de Mao Zedong. Elle a alors 18 ans, tandis que son amant en a 69. Elle vit à ses côtés à partir de 1970 et porte le titre de secrétaire particulière dans les dernières années de la vie du Grand Timonier.

Jiang Qing
Jiang Qing (chinois : 江青 ; pinyin : Jiāng Qīng ; Wade : Chiang1 Ch'ing1 ; EFEO : Kiang Ts'ing), née le 19 mars 1914 à Zhucheng et morte le 14 mai 1991 à Pékin, ancienne actrice, est une femme politique chinoise. Surnommée « l’Impératrice Rouge », elle fut la quatrième et dernière épouse de Mao Zedong, fondateur de la république populaire de Chine et joua un rôle politique majeur durant la révolution culturelle.

Elle fut arrêtée en 1976, quelques jours après la mort de Mao, et condamnée à finir ses jours en prison, où elle se suicida. En tant que membre de la bande des Quatre, elle est considérée comme une des personnalités responsables du déclenchement, des violences et des destructions de la révolution culturelle.
2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Maurice Houyoux
Maurice Houyoux, né le 5 novembre 1903 à Bruxelles et mort le 5 novembre 1960, est un architecte moderniste belge de la première moitié du vingtième siècle. Assumant un classicisme moderne et héritier d’une influence française Beaux-Arts, il est principalement connu pour être l’architecte de la Bibliothèque royale Albert Ier à Bruxelles. Il est le fils de Mariette Houyoux-Richald et de Paul Houyoux, le frère cadet de l'éditeur George Houyoux et le neveu du peintre Léon Houyoux.

Mont des Arts
Le Mont des Arts (en néerlandais : Kunstberg) est un ensemble urbain à Bruxelles. Il regroupe la Bibliothèque royale de Belgique, les Archives générales du Royaume, le Square - Brussels Meeting Centre et un jardin créé par l'architecte paysagiste René Pechère. Le Mont des Arts est situé entre le quartier royal dans sa partie haute et le quartier du centre en contrebas.
Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Orangerie - Conseil des XV
Le quartier Orangerie - Conseil des XV est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois.

Il comprend notamment le quartier de l'Orangerie, le quartier du Conseil des XV, l'île Sainte-Hélène et une partie du quartier du Contades. La mairie du quartier se trouve au 20, rue de Rotterdam.

Quartier du Contades (Strasbourg)
Le quartier du Contades est un quartier de Strasbourg situé au nord-est du centre-ville dans la partie de la ville construite lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine, appelée également Neustadt. Il tire son nom du parc du Contades qui occupe le centre du quartier. Ce quartier regroupe la grande majorité de la population juive de Strasbourg.

Administrativement, il fait partie du quartier Tribunal-Contades.
Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Twentytwo des Biches
Twentytwo des Biches (née le 27 mai 2007) est une jument de robe alezane, issu du stud-book Selle français, montée en saut d'obstacles par le cavalier franco-suisse Romain Duguet. Cette fille de Mylord Carthago est médaillée d'argent en individuel lors de la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2016-2017.

Romain Duguet
Romain Duguet est un cavalier suisse né le 7 octobre 1980 à Reims (France). Concourant au départ sous les couleurs françaises, il choisit en 2013 de devenir suisse, pays dans lequel il s’entraîne depuis 2003. Le numéro un suisse, Steve Guerdat, l'aide alors à s'intégrer au sein de l’équipe suisse de saut d'obstacles.
Angelika Muharukua
Angelika Kazetjindire Muharukua, née le 12 janvier 1958 à Opuwo et morte le 1er octobre 2017, est une femme politique namibienne.

Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) depuis 1979, elle est choisie par le président Sam Nujoma pour figurer sur la liste de candidats du parti pour les élections de 1994. Élue, elle siège à l'Assemblée nationale jusqu'à sa mort.

En mai 2004, elle est nommée vice-ministre des Affaires féminines et du Bien-être de l'enfant, remplaçant Marlene Mungunda. Le ministère sera ensuite renommé ministère de l'Égalité des genres et du Bien-être de l'enfant.

En 2015, elle est nommée gouverneur de la région de Kunene.

Kunene (région)
Kunene (parfois appelé Kaokoland) est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Opuwo, et son gouverneur Marius Sheya. Le nom de la région vient du fleuve Kunene, qui forme la frontière nord avec l'Angola. Outre la capitale Opuwo, la région comprend la ville de Outjo, la ville de Khorixas et le village autogéré de Kamanjab. Le Kunene abrite le peuple Himba, une sous-tribu des Héréro. En 2020, Kunene comptait 58 548 électeurs inscrits.

La limite occidentale du Kunene est constituée par les côtes de l'océan Atlantique. Au nord, il est bordé par la province angolaise de Namibe. Dans la partie la plus orientale de sa bordure septentrionale, il est bordé par la province angolaise de Cunene. Sur le plan intérieur, il est limitrophe des régions suivantes :

Omusati - nord-est, à l'ouest d'Oshana ;

Oshana - nord-est, entre Omusati et Oshikoto ;

Oshikoto - nord-est ;

Otjozondjupa - est ;

Erongo - sud.
Couronne de saint Étienne
La couronne de saint Étienne (hongrois : Szent István Korona [ˈsɛnt ˈiʃtvaːn koɾonɒ] ; croate : Kruna sv. Stjepana ; slovaque : Svätoštefanská koruna) ou Sainte Couronne hongroise (hongrois : Magyar Szent Korona) est un regalia, symbole de la monarchie hongroise et l'un des attributs de la souveraineté hongroise.

Elle se nomme ainsi en référence à Étienne, premier roi de Hongrie.

Elle a subsisté durant toute la période de l'Empire austro-hongrois, l'empereur étant alors à la fois empereur d'Autriche et roi de Hongrie.

Elle apparaît dans les armoiries de la Hongrie et est toujours visible sous la coupole du Parlement hongrois où elle est protégée par la garde républicaine.

Parlement hongrois
Le Parlement hongrois (en hongrois : Parlament ou Országház) est un vaste bâtiment, inauguré au début du XXe siècle, situé sur la rive orientale du Danube à Budapest. Depuis 1902, il est le siège de l'Assemblée nationale de Hongrie et héberge à ce titre les services parlementaires ainsi que la Bibliothèque de l'Assemblée nationale de Hongrie (OGyK).

Cet édifice, dont les volumes s'organisent autour du dôme central, possède une façade néo-gothique mais un plan au sol qui suit des conventions baroques. En 2010, il s'agit encore du plus grand bâtiment de Hongrie et d'un des plus grands parlements d'Europe avec 18 000 m2.
Le Cheik blanc
Le Cheik blanc (Lo sceicco bianco), connu également sous le titre Courrier du cœur, est un film italien en noir et blanc de Federico Fellini sorti en 1952. Il s'agit du premier film réalisé par Fellini seul.

Tullio Pinelli
Tullio Pinelli, né le 24 juin 1908 à Turin et mort le 7 mars 2009 à Rome, est un scénariste italien notamment connu pour son travail avec Federico Fellini sur Les Vitelloni, La strada, La dolce vita et Huit et demi.