hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Minnaar
Greg Minnaar, né le 13 novembre 1981 à Pietermaritzburg, est un VTTiste sud-africain. Spécialiste de descente sprint, il est champion du monde de cette discipline en 2003, 2012, 2013 et 2021. Au cours de sa carrière il remporte également le classement général de la coupe du monde en 2001, 2005 et 2008.
En juin 2015, il fait partie des treize cyclistes élus à la Commission des Athlètes au sein de l'UCI. Il est le recordman du nombre de victoires de manches en Coupe du monde de descente, avec 22 victoires. Il est également depuis le 4 juin 2017, le premier pilote à avoir remporté une manche de Coupe du monde de descente sur un VTT de 29 pouces.

Coupe du monde de VTT 2008
La Coupe du monde de VTT 2008 est la 18e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country marathon, descente et 4-cross. L'UCI a annoncé en septembre 2007, l'annulation de la troisième étape de la Coupe du monde de cross-country marathon initialement prévue à Innsbruck, cette discipline est donc réduite à 2 manches en 2008 et elle disparait ensuite du programme de la Coupe du monde.
Onofre Marimón
Onofre Agustín Marimón, surnommé Pinocho, né le 19 décembre 1923 à Zárate (province de Buenos Aires) et mort le 31 juillet 1954 au Nürburgring (Allemagne), est un pilote automobile argentin. Il a disputé onze Grands Prix de Formule 1, entre 1951 et 1954, signé un meilleur tour en course, inscrit huit points et s'est classé 11e du championnat du monde 1953. Il est mort à l'âge de 30 ans d'un accident durant les essais du GP d'Allemagne.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Stade du Dragon de Hangzhou
Le stade du Dragon de Hangzhou (en chinois : 黄龙体育中心) ou stade de Huanglong est un stade de football situé à Hangzhou dans la province de Zhejiang en Chine.

Il se trouve à 35 kilomètres de l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan. Construit en 2000, il compte 52 672 places. Il fut retenu comme stade d'accueil à l'occasion de la Coupe du monde de football féminin 2007 où sept matchs y furent disputés dont une demi-finale.

Son terrain mesure 105 mètres de long sur 68 de large.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
A Year Without Rain Tour
A Year Without Rain Tour est la deuxième tournée du groupe américain Selena Gomez and the Scene. Durant cette tournée, les membres du groupe ont chanté plusieurs chansons de leur précédent album, puis de leur deuxième album A Year Without Rain ainsi que des chansons d'autres artistes comme Taylor Swift, Katy Perry, Pat Benatar, Jason Derülo et Cheryl Cole. Le groupe a fait 1 concert en Europe, 15 aux États-Unis et 2 en Amérique du Sud.

Cheryl (chanteuse)
Cheryl Ann Tweedy connue sous les noms de Cheryl Tweedy, Cheryl Cole (du nom de son premier mari), Cheryl Fernandez-Versini (du nom de son deuxième mari) et maintenant Cheryl, née le 30 juin 1983 à Newcastle upon Tyne, est une chanteuse britannique, membre, à ses débuts, de Girls Aloud, un girl group formé en 2002.

Plusieurs fois élue « Femme la plus sexy du monde », c'est dans les médias, plus que sur scène, qu'elle est présente depuis le début des années 2010, autant en tant que jury ou coach dans des émissions de télévision.
Wólka Komarowska
Wólka Komarowska (prononciation [ˈvulka kɔmaˈrɔfska]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 70 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 232 habitants en 2006.

Komarówka Podlaska (Lublin)
Komarówka Podlaska (prononciation [kɔmaˈrufka pɔdˈlaska]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Komarówka Podlaska.

Il se situe à environ 23 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Baraques du 14 de la forêt de Chaux
Les baraques du hameau 14 de la forêt de Chaux sont un ancien hameau forestier de la forêt de Chaux, devenu écomusée en 1990, à La Vieille-Loye, dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Constitué d'une dizaine d'anciennes constructions en bois reconstituées de bûcherons-charbonniers du Moyen Âge, ce site touristique est inscrit aux monuments historiques depuis le 20 juin 1986.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Mate Rimac
Mate Rimac (prononcé en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [mǎːte rǐːmats]), né le 12 février 1988, est un innovateur croate, entrepreneur, et fondateur de la société croate d'hypercar électriques Rimac Automobili et de Greyp Bikes, une entreprise spécialisée dans les vélos électriques high-tech qui a annoncé en 2025 la cessation de son activité.

Rimac Automobili
Rimac Automobili est un constructeur automobile croate fondé en 2009 et spécialisé dans les voitures électriques. La société porte le nom de son fondateur, Mate Rimac. Elle est installée à Sveta Nedelja, près de Zagreb.
Clara Brugada
Clara Marina Brugada Molina, née le 12 août 1963 à Mexico, est une économiste et femme politique mexicaine, membre du Mouvement de régénération nationale. Elle est cheffe du gouvernement de Mexico depuis 2024.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Glande gastrique
Les glandes gastriques sont des glandes situées en trois endroits de la paroi interne (muqueuse) de l'estomac. 
Elles comprennent différentes cellules sécrétoires spécialisées qui synthétisent des sucs gastriques (pepsinogène, acide chlorhydrique, facteur intrinsèque, gastrine), du mucus et du bicarbonate.

Elles font partie des glandes digestives, comme les glandes intestinales et les glandes salivaires (respectivement situées dans l'intestin grêle et dans la bouche).

Il existe trois types de glandes gastriques :  les glandes fundiques (glandes peptiques), les glandes cardiaques (du cardia) et les glandes pyloriques.

Toutes sont logées à l'intérieur de la lamina propria dans la membrane muqueuse et elles s'ouvrent à la base de fosses gastriques formées par l'épithélium

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Mahaef
Mahaef est un dieu égyptien dont le nom signifie « Celui qui regarde autour de lui ».

Il a pour rôle de réveiller Aqen qui doit conduire l'âme du défunt sur sa barque. Le premier, il interroge le dormeur, la dernière réponse devant le tirer de son sommeil.

Âqen
Dans la mythologie égyptienne, Âqen est un dieu du monde souterrain, de la mort et des nécropoles ; il conduisait le bateau qui emmenait les défunts dans le monde des morts. Ainsi ces derniers étaient protégés par le dieu solaire Rê pendant la périlleuse traversée.

Âqen est mentionné fréquemment dans les textes des pyramides. Ce dieu devait être réveillé par Maâ, le conducteur de la barque solaire, quand il arrivait avec son bateau, accompagné de Rê et de sa suite.
Patronages catholiques en Belgique
Les patronages catholiques apparaissent en Belgique au milieu du XIXe siècle et se fédèrent dès 1893. Cette fédération contribue largement avec ses homologues françaises et italiennes à la création en 1911 de la fédération catholique internationale devenue Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive. Entre les deux guerres, les patronages belges se structurent autour des travaux de l’abbé Maucquoy avec l'appui de Désiré-Joseph Mercier. À partir de 1972, on assiste à un éloignement progressif des structures francophones et néerlandophones qui aboutit en 1978 à la reconnaissance de deux entités distinctes. Seule la seconde adhère actuellement à la fédération internationale pré-citée.

Désiré-Joseph Mercier
Désiré-Joseph Mercier, désigné souvent comme le cardinal Mercier, né le 21 novembre 1851 à Braine-l'Alleud et mort le 22 janvier 1926 à Bruxelles, est un cardinal belge de l'Église catholique, primat de Belgique, 16e archevêque de Malines (1906-1926), et une figure marquante des débuts de l'œcuménisme comme de la résistance nationale face à l'occupation allemande de la Belgique lors de la Première Guerre mondiale.

Le cardinal Mercier a également fondé à Braine-l'Alleud le collège Cardinal Mercier.
Grand Prix automobile d'Italie 1923
Le Grand Prix automobile d'Italie 1923 s'est tenu le 9 septembre sur l'autodrome de Monza. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Grand Prix automobile d'Europe
Le Grand Prix automobile d'Europe est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputée pour la première fois en 1983.

Entre 1923 et 1977, le Grand Prix d'Europe ne correspondait pas à une course à part entière mais à un titre honorifique decerné à l'issue de l'un des Grands Prix de la saison.
Alan McManus
Alan McManus, né le 21 janvier 1971, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés : le Classique de Dubaï en 1994 et l'Open de Thaïlande en 1996. En plus d'avoir gagné ces deux titres, McManus a été finaliste de six autres tournois de classement, dont deux fois à l'Open du pays de Galles (1993 et 1994). Triple demi-finaliste au championnat du monde de snooker, il a aussi remporté le Masters 1994. Sa 6e place mondiale, occupée de 1993 à 1997, est une belle preuve de sa constance au plus haut niveau.

Il est surnommé « The Angles » et « The Mac ».

Classique de Dubai de snooker
Le Classique de Dubai de snooker est un ancien tournoi de snooker professionnel. Il a été un tournoi classé entre 1989 et 1996, année de sa disparition. Initialement organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis, les deux dernières éditions ont eu lieu à Bangkok en Thaïlande.
Pseudotropheus cyaneorhabdos
Pseudotropheus cyaneorhabdos est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi (Afrique). Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Patrick Pinchart
Patrick Pinchart, né le 27 juin 1955 à Bruxelles (province de Brabant), est un journaliste belge. Il signe parfois sous le nom de plume Patrick Albray. Rédacteur en chef de Spirou de 1987 à 1993, responsable du département multimédia aux éditions Dupuis de 1994 à 2004, éditeur du journal Spirou de 2005 à 2006, puis responsable du patrimoine des éditions Dupuis de 2007 à 2009. Créateur des Éditions Sandawe et du webzine ActuaBD.

Il est conseiller communal Ecolo à la ville de Wavre.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Kombo
Kombo est un site Internet de comparaison et de réservation de billets de train, bus et avion pour des trajets en France et en Europe exploité par la société française Artea.

La plateforme en ligne vend les billets de train de SNCF) (incluant les TGV Inoui, Ouigo, Intercités, TER, Eurostar, Thalys et Lyria), mais aussi Trenitalia, SNCB, NS. Sur le bus, Kombo couvre les compagnies opérant en France (Blablacar Bus, FlixBus, Eurolines, Andbus...), et en Europe (Alsa, National Express, Itabus, Baltour, Marino, Marozzi, Regiojet...). Enfin, le site vend les billets d'avion de la grande majorité des compagnies aériennes : Air France, Easyjet, Ryanair, Volotea, Transavia, British Airways, Emirates, Singapore Airlines, etc. Le site référence aussi le covoiturage de BlaBlaCar.

BlaBlaCar
BlaBlaCar est une marque et une plateforme communautaire payante de mobilité développée par la société française Comuto.

La société propose une prestation de covoiturage : BlaBlaCar, un service de transport en bus longue distance : BlaBlaCar Bus et une prestation de déplacement pendulaire : BlaBlaCar Daily.
Supergranulation
La supergranulation est un modèle particulier de cellules de convection qui se forment à la surface du Soleil appelées « supergranules » découvertes dans les années 1950 par A. B. Hart (d) en utilisant l'effet Doppler.

Celles-ci ont un diamètre d'environ 30 000 km et une durée de vie moyenne de 24 heures. Bien que la présence de granules dans la photosphère solaire soit un phénomène bien documenté, il persiste encore bon nombre de questions quant à la nature, voire l'existence d'un phénomène de « super » granulation. Certains auteurs[Qui ?] suggèrent qu'il existerait trois échelles différentes de granulation : la granulation (150 à 2 000 km), la mésogranulation (5 000 à 10 000 km) et la supergranulation (supérieure à 20 000 km).

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
K-442 Tcheliabinsk
Le K-442 Tcheliabinsk (en russe : К-442 « Челябинск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de classe Oscar II lancé par la Marine soviétique le 18 juin 1990. Nommé en l'honneur de la ville de Tcheliabinsk, il sert dans la Marine russe depuis la fin de l'Union soviétique. Le sous-marin a stationné à quai jusqu'en 2014 dans la base de sous-marins nucléaires de Rybachi, à Vilioutchinsk, près de Petropavlovsk-Kamtchatski (Flotte du Pacifique).

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
Stefen Wisniewski
Stefen David Wisniewski, né le 22 mars 1989 à Pittsburgh, est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste d'offensive guard et de centre dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Nittany Lions de Penn State dans la NCAA Division I FBS (2007-2010).

Il se présente à la draft 2011 de la NFL où il est sélectionné par la franchise des Raiders d'Oakland.

Il remporte par la suite le Super Bowl LII avec les Eagles de Philadelphie (saison 2017) et le Super Bowl LIV avec les Chiefs de Kansas City (saison 2019).

Il prend sa retraite de la NFL le 26 août 2021.

Steve Wisniewski
Steve Wisniewski, surnommé « The Wiz », né le 7 avril 1967 à Rutland, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Raiders de Los Angeles / Raiders d'Oakland (1989-2001) en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis
Flevopolder
Le Flevopolder est une région des Pays-Bas conquise sur l'IJsselmeer. Avec le Noordoostpolder, elle forme la dernière province créée : le Flevoland.
Le Flevopolder, contrairement à ce que le nom suggère, est composé en réalité de deux polders :

le Flevoland de l'Est (Oostelijk Flevoland), asséché en 1955 ;

le Flevoland du Sud (Zuidelijk Flevoland), asséché en 1968.

Ceux-ci sont séparés par une digue, la Knardijk érigée lors de l'aménagement du polder Est. Ainsi, en cas d'inondation de l'un, l'autre polder serait épargné.

le Flevoland de l'Ouest, rebaptisé le Markerwaard, n'a jamais été construit.

Flevoland du Sud
Le Flevoland du Sud (Zuidelijk Flevoland en néerlandais) est le quatrième et dernier polder construit dans le cadre des Travaux du Zuiderzee, il fait maintenant partie de la province de Flevoland des Pays-Bas.

Le polder a été construit entre 1959 et 1968 et a une taille de 430 kilomètres carrés.

Le polder comptait le 1er janvier 2007 : 200 808 habitants.

Almere est la plus grande ville du polder.
Richard Robson
Richard Robson, né le 4 juin 1937 à Glusburn (Angleterre), est un chimiste, professeur à l'université de Melbourne. Robson a publié plus de 200 articles, spécialisés dans les polymères de coordination, en particulier les réseaux métallo-organiques. Il a été décrit comme « un pionnier de l'ingénierie cristalline impliquant les métaux de transition ».

Il est colauréat prix Nobel de chimie 2025 pour ses travaux dans le domaine du « développement de structures métallo-organiques » avec Susumu Kitagawa et Omar M. Yaghi.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Peres Jepchirchir
Peres Jepchirchir, née le 27 septembre 1993, est une athlète kényane spécialiste des courses de fond, championne olympique du marathon en 2021 à Tokyo. Elle remporte également la même année le marathon de New York. C'est  la première médaillée d'or olympique en titre à remporter ce marathon. Elle avait gagné précédemment un titre individuel et par équipes lors des championnats du monde de semi-marathon 2016. Elle détient depuis 2024 le record du monde du marathon en course exclusivement féminine (2 h 16 min 16 sec).

Championnats du monde de semi-marathon 2016
Les 22es Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le 26 mars 2016 à Cardiff, au Pays de Galles. Ils sont organisés par l'IAAF et l'université de Cardiff.

Les deux courses d'une longueur de 21,097 km se déroulent sur un parcours urbain.
Philippe Courard
Philippe D.Gh. Courard, né le 2 septembre 1966 à Namur, est un homme politique belge de langue française, membre du PS depuis 1984. Diplômé de l'École normale d'Arlon-Virton en sciences géographiques, il est président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles de 2014 à 2019 et député wallon.

Le 11 juin 2019, il est élu député régional et communautaire mais également Sénateur des entités fédérées désigné par le Parlement wallon depuis le 8 octobre 2019.

Le 10 juillet 2024, il prête serment en tant que député fédéral, à la suite des élections du 9 juin 2024.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris ou Paris, Paris, Paris est une chanson française de music-hall, et une chanson sur Paris de Joséphine Baker,, enregistrée en 1949, un des grands succès de sa carrière, intégré à son album The Inimitable Josephine Baker, de 1951.

J'ai deux amours (chanson)
J’ai deux amours est une chanson interprétée en 1930 par Joséphine Baker (accompagnée par Adrien Lamy), avec des paroles de Géo Koger et d'Henri Varna sur une musique de Vincent Scotto. L'enregistrement de 1930 est accompagné par le Mélodie Jazz du Casino de Paris sous la direction d'Edmond Mahieux.