hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hector Giacomelli
Hector Giacomelli, né à Paris le 1er avril 1822 et mort à Menton le 1er décembre 1904, est un aquarelliste, graveur et illustrateur français.

Il est connu surtout pour ses peintures d'oiseaux et la précision de ses dessins de végétaux. Il a été l'illustrateur de Jules Michelet, André Theuriet, François Coppée, Alfred de Musset…

François Coppée
François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris et mort le 23 mai 1908 dans la même ville, est un poète, dramaturge et romancier français.

Coppée fut le poète populaire et sentimental de Paris et de ses faubourgs, des tableaux de rue intimistes du monde des humbles. Poète de la tristesse à la vue des oiseaux qui meurent en hiver (La Mort des oiseaux), du souvenir d'une première rencontre amoureuse (« Septembre, au ciel léger »), de la nostalgie d'une autre existence (« Je suis un pâle enfant du vieux Paris ») ou de la beauté du crépuscule (« Le crépuscule est triste et doux »), il rencontra un grand succès populaire.
Clematis patens 'Zosumdre'
La clématite patens 'Zosumdre' PBR & PPaf, portant le nom commercial de clématite summerdream 'Zosumdre' PBR & PPaf, est un cultivar de clématite obtenu en 1999 par Win Snoejer aux Pays-Bas.

'Zosumdre' PBR & PPaf est distribué par les pépinières J.Van Zoest situées à Boskoop aux Pays-Bas.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Denis Blanchette
Denis Blanchette (né le 4 septembre 1956 à Québec est un analyste en informatique et homme politique québécois. Il a été député de la circonscription électorale fédérale de Louis-Hébert à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015, représentant le Nouveau Parti démocratique.

Louis-Hébert (circonscription fédérale)
Louis-Hébert est une circonscription électorale fédérale de la région de Québec au Québec (Canada). Elle est représentée à la Chambre des communes depuis 1968 et rappelle le pionnier Louis Hébert, premier colon français à s'établir en Nouvelle-France.
Annimari Korte
Annimari Korte (née le 8 avril 1988 à Kirkkonummi) est une journalise et athlète finlandaise, spécialiste du 100 m haies.

Elle représente la Finlande aux Championnats d'Europe 2018. Elle bat le record de Finlande en 12 s 72 en 2019.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Psychiatrisation des transidentités
La psychiatrisation (ou pathologisation) des transidentités est le processus par lequel la psychiatrie a cherché à identifier et classer avec un but normatif les personnes trans, depuis les travaux de Jean-Étienne Esquirol au XVIIIe siècle, puis ceux de Magnus Hirschfeld, John Money et Robert Stoller au XXe siècle. Les concepts médicaux ont été formulés dans le DSM (manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié par l'Association américaine de psychiatrie (APA) et la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, des documents de référence qui évoluent lentement  sous l'effet de la pression des militants LGBT et de l'acceptation grandissante des transidentités dans la société, mais restent stigmatisants.

Au XXe siècle, il est admis (y compris par l'Association américaine de psychiatrie) que les transidentités ne sont pas des troubles mentaux (c'est la dysphorie de genre qui en est un).

Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld, né le 14 mai 1868 à Kolberg (Pologne) et mort le 14 mai 1935 à Nice (France), est un médecin allemand.

Premier à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, il fonde l'Institut de sexologie à Berlin ; il est un défenseur des minorités sexuelles, également fondateur du Comité scientifique et humanitaire et la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle et l'un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle. Hirschfeld est considéré comme l'un des sexologues les plus influents du XXe siècle. Il a notamment lutté contre la persécution des homosexuels allemands soumis au paragraphe 175 du Code pénal allemand. En 1919, avec le psychiatre Arthur Kronfeld, il fonde à Berlin la première clinique transgenre au monde, l'institut de « Recherches sur le sexe ».
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1976-1977
La saison 1976-1977 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-et-unième fois, est la 45e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Lanerossi Vicenza termine à la première place et monte en Serie A 1977-1978 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'Atalanta Bergamo  et le troisième Pescara Calcio.

Championnat d'Italie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat d'Italie de football est la soixante-seizième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La Juventus FC, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacrée championne d'Italie pour la dix-huitième fois de son histoire.
Réflex (vélopartage)
Réflex était un système de vélos en libre-service actif dans l'agglomération de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire entre 2007 et 2015.

Contrairement à un certain nombre de systèmes similaires comme le Vélib' parisien, Réflex n'était pas lié à un marché publicitaire. Le service était géré par Transdev dans le cadre du réseau de transports en commun de l'agglomération, « Zoom ».

Le service a été fermé le 1er septembre 2015 en raison de son utilisation trop faible,.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Okolišta
Okolišta (en serbe cyrillique : Околишта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 144 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Gilles Surchat
Gilles Surchat est un personnage de fiction apparaissant dans les émissions 120 secondes, 26 minutes et 120 minutes diffusées par la Radio télévision suisse. Il est interprété par Vincent Kucholl et vit à Reconvilier, dans le Jura bernois.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Arthur Pinson
Arthur Pinson, né le 4 avril 1853 à Anvers et mort le 2 mai 1933 à Nice, est un pilote automobile, collectionneur d'art et industriel belge.

Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en finissant deuxième de la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris et participe en 1903 avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Course automobile Paris-Madrid
La Course automobile Paris-Madrid via Bordeaux est une course qui n'a connu qu'une seule édition. Elle est considérée comme étant le VIIIe Grand Prix automobile de l'ACF. Commencée le dimanche 24 mai 1903 à 3 h 30 du matin à Versailles et initialement prévue pour s'étendre sur trois journées, les 24, 26 et 27 mai, elle est arrêtée par les autorités avant son terme, à Bordeaux, en raison du grand nombre d'accidents, dont l'un coûte la vie au pilote Marcel Renault.
Armoiries de la Belgique
Les armoiries de la Belgique (en néerlandais : wapen van België; en allemand : Wappen Belgiens) se composent d'un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont issues des armes des ducs de Brabant. Elles sont déclinées en plusieurs niveaux :

les grandes armoiries du royaume ;

les petites armoiries du royaume ;

les armes d'État.

À ces armoiries s'ajoutent les armes des régions et communautés.

Ces différents emblèmes ne doivent pas être confondus avec les logos utilisés par les différentes administrations dans leur communication, qui peuvent différer fortement des armoiries officielles.

Lampassé
En héraldique, lampassé s'utilise pour qualifier la couleur de la langue d'un animal, quand celle-ci est d'une couleur différente de l'animal : lion d'azur lampassé de gueules.
Le terme langué est utilisé dans le même sens. La différence entre les deux réside uniquement dans leur emploi spécifique selon l'animal concerné.

Jusqu'à la fin du Moyen Age, l'usage de doter telle ou telle partie du corps d'une couleur différente, reste facultatif. Il dépend du soin et de la fantaisie des artistes et des auteurs d'armoriaux.
Saint-Mars-d'Outillé
Saint-Mars-d'Outillé [sɛ̃ maʁ dutije] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 483 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
15e étape du Tour de France 2015
La 15e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le dimanche 19 juillet 2015 entre Mende et Valence sur une distance de 183 kilomètres. Le coureur allemand André Greipel, de l'équipe Lotto-Soudal, obtient sa troisième victoire durant ce Tour. Il devance au sprint John Degenkolb, Alexander Kristoff et Peter Sagan. Christopher Froome conserve le maillot jaune et le maillot à pois, Peter Sagan conserve le maillot vert et Nairo Quintana conserve le maillot blanc. L'équipe Movistar reste en tête du classement par équipes.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Crête des Calumets
La crête des Calumets est une crête de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, elle est située dans la section du cirque naturel de Mafate qui relève de la commune de La Possession. D'une altitude maximale de 2 109 mètres, elle relie le Piton des Calumets, à l'ouest-nord-ouest, au pied du Morne de Fourche, à l'est-sud-est.

Piton des Calumets
Le piton des Calumets est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Mafate, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 616 mètres d'altitude aux confins de la commune de La Possession.
08/15
08/15 est une expression courante en allemand, indiquant qu'une chose est banale, quelconque, vulgaire. Elle doit se prononcer « zéro huit quinze » en français, et null-acht/fünfzehn (souvent écrit nullachtfünfzehn) en allemand.  Elle fait référence à la Maxim 08/15 (aussi connue sous le nom MG 08/15), une des premières mitrailleuses légères allemandes.

08/15 est également le titre d'une suite de romans en forme de trilogie (1954-1955) de Hans Hellmut Kirst et le titre d'un film allemand (1954) de Paul May, tiré du premier volume de la trilogie : La révolte du caporal Asch.

08/15, pour août 1915, se réfère au changement des statuts règlementaires dans l'Armée allemande, surtout par le nouveau casque à boulon remplaçant le casque à pointe.

Maxim 08/15
La Maxim 08/15 ou MG 08/15 est une des premières mitrailleuses légères allemandes. Elle fut distribuée dans les unités à partir de mars 1917, quoique quelques exemplaires furent utilisés dans le secteur de Verdun fin 1916. Elle fut produite par les Arsenaux impériaux allemands. Cette arme est à l'origine de l'expression allemande « null-acht-fünfzehn » (zéro huit quinze), communément employée pour décrire quelque chose de commun, de standardisé, de banal.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Portugal est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse  MARO et sa chanson Saudade, saudade, sélectionnées via le Festival da Canção 2022. Le pays se classe 9e avec 207 points lors de la finale.

Saudade, saudade
Saudade, saudade est une chanson interprétée par la chanteuse Maro.

Elle est sélectionnée pour représenter le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2022, à l'issue du Festival da Canção 2022, le 12 mars 2022. Lors de la première demi-finale, la chanson parvient à se qualifier pour la Finale du 14 mai. Elle se classe finalement en 9e position dans le classement de la grande finale.

La chanson, en anglais et en portugais, est nommé d'après le mot portugais saudade et aborde le décès du grand-père de la chanteuse.
Franz Reichleitner
Franz Karl Reichleitner, né le 2 décembre 1906 à Ried im Traunkreis (Autriche-Hongrie) et mort le 3 janvier 1944  à Fiume (Italie), était un SS-Hauptsturmführer autrichien qui a participé au programme secret d'euthanasie des handicapés allemands mis en œuvre par les nazis en 1939.

Il est ensuite connu pour avoir été l'un des exécutants de l’Aktion Reinhard au sein du programme de destruction des Juifs d'Europe, en tant que commandant du camp d'extermination de Sobibor, où il a succédé à Franz Stangl envoyé à Treblinka, du 1er septembre 1942 jusqu'à la suppression du camp de Sobibor le 17 octobre 1943.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Reconstruction de la flèche de la basilique Saint-Denis
La reconstruction de la flèche de la basilique Saint-Denis est un projet envisagé dès son démontage en 1847 pour rentrer dans une phase opérationnelle en 2025 avec la pose de la première pierre. Haute de 90 m, elle formait de sa construction à son démontage le point culminant de la ville.

Endommagée par la foudre en 1837, par des vents violents en 1842 et 1843, des lézardes apparaissent dans la tour nord, reconstruite sous la direction de François Debret. Son successeur Eugène Viollet-le-Duc fait démonter méthodiquement la flèche et conserver les pierres d'origine, mais le projet de reconstruction est stoppé pendant plusieurs d'un siècle avant d'être réactivé à partir de 1992 et de recevoir le soutien de l’État dans la décennie 2010.

Porté par les maires successifs de Saint-Denis et l'architecte en chef des monuments historiques Jacques Moulin, le remontage est coordonnée par l'association Suivez la flèche.

Jacques Moulin (architecte)
Né à Paris, Jacques Moulin a été architecte en chef des Monuments historiques de 1984 à 2021. Il a été responsable de la restauration des domaines de Saint-Germain-en-Laye, de Sceaux, de Fontainebleau et de Versailles, ainsi que de nombreux ouvrages historiques français. Il est également l’auteur de publications sur les jardins historiques, l’histoire de l’architecture et les travaux de restauration.
Carl Sofus Lumholtz
Carl Sofus Lumholtz (23 avril 1851 - 5 mai 1922) est un explorateur et ethnographe norvégien, connu pour ses minutieuses recherches de terrain et ses publications ethnographiques sur les cultures autochtones de l'Australie et du Mexique.

Étude sur le terrain
L'étude sur le terrain ou étude de terrain est la collecte par un chercheur de données en dehors d'un laboratoire, d'une bibliothèque ou d'un lieu de travail. Dans le domaine des sciences sociales, elle est appelée enquête ethnographique, enquête socio-anthropologique ou enquête de terrain, réalisée sur un lieu défini par « une immersion longue et approfondie, supposant donc l’implication du chercheur au sein même du milieu qu’il entend étudier » dans le but de collecter des données dans le cadre d’une recherche scientifique.
Benighted Soul
Benighted Soul est un groupe de heavy metal français, originaire de Metz et Nancy. Il est formé en 2003, et compte à ses débuts deux démos. Leur style musical est un mélange de metal progressif et symphonique, mais intègre également des éléments plus rock. Le groupe se fait connaître par ses deux albums studio et pour avoir été choisi comme groupe d'ouverture par Tarja Turunen (2010 et 2012), puis par Cradle of Filth (2015) pour leurs concerts en France et en Europe.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Marathon de Zermatt
Le marathon de Zermatt (baptisé depuis 2014 Gornergrat Zermatt Marathon) est un marathon qui a lieu depuis 2002 le premier samedi du mois de juillet à Zermatt en Suisse, quasiment au pied du Cervin. Il est (en termes de participation), le troisième marathon de montagne en Suisse après le marathon de la Jungfrau et le Swiss Alpine Marathon.

Davos X-Trails
Le Davos X-Trails (anciennement Swiss Alpine Marathon) est une compétition de trail et de marathon de montagne autour de Davos dans le canton des Grisons en Suisse. Il a été créé en 1986. C'est le premier ultra-trail d'Europe.
Matthieu Galey
Matthieu Galey, né et mort à Paris (9 août 1934 - 23 février 1986), est un critique littéraire et théâtral et écrivain français. Il est surtout connu du grand public pour sa participation comme critique au Masque et la Plume et dans L'Express et en tant qu'écrivain pour son Journal.

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Le Souper à Emmaüs (Le Caravage, Londres)
Le Souper à Emmaüs ou la Cène à Emmaüs est un tableau de Caravage peint vers 1601 et conservé à la National Gallery de Londres. Il existe une seconde version de ce tableau datant de 1606 et conservée à l'Académie des beaux-arts de Brera de Milan.
Il s'agit d'une commande de Ciriaco Mattei, qui représente le moment où les pèlerins d'Emmaüs réalisent brutalement qu'ils ont face à eux le Christ ressuscité.

Ciriaco Mattei
Ciriaco Mattei est un collectionneur d'art et sénateur issu d'une célèbre famille aristocratique, né en 1545 et mort en 1614. Sa richesse est immense, et sa collection contient notamment trois tableaux commandés à Caravage.

Ciriaco est le frère de deux autres grands amateurs d'art, Asdrubale Mattei, et Girolamo Mattei (nommé cardinal par le pape Sixte V). Leur famille réside au Palazzo Mattei de Rome.

Le tableau conservé au musée Condé du château de Chantilly, et qui est attribué à Pierre de Cortone, représente un membre de la famille Mattei, sans que l'on puisse préciser s'il s'agit de son frère Asdrubale, de Ciriaco lui-même, ou plutôt de son fils aîné Giovanni Battista.