hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Rehhagel
Otto Rehhagel, né le 9 août 1938 à Essen, Reich allemand, est un joueur de football allemand désormais reconverti en entraîneur.

Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs allemands aux côtés de Helmut Schön, Ottmar Hitzfeld, Udo Lattek, Hennes Weisweiler ou encore Jupp Heynckes, Jürgen Klopp, Joachim  Löw, Thomas Tuchel et Hans-Dieter Flick

Jupp Heynckes
Josef « Jupp » Heynckes, né le 9 mai 1945 à Mönchengladbach, est un footballeur international allemand, devenu entraîneur. En tant que joueur, il a joué la majorité de sa carrière en tant qu'attaquant au Borussia Mönchengladbach durant les années 1960 et 1970. Il y a gagné de nombreux championnats, la DFB-Pokal, ainsi que la Coupe de l'UEFA. Il est encore aujourd'hui le quatrième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga avec 220 buts.

Il a été membre de l'Equipe d'Allemagne de l'Ouest qui remporte le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du Monde de 1974.

En tant qu’entraîneur, il remporte quatre titres de Bundesliga avec le Bayern Munich et deux Ligue des Champions de l'UEFA (avec le Real Madrid en 1997-1998 et avec le Bayern Munich en 2012-2013).
Prunières (Lozère)
Prunières est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est bordée par la Truyère à l'est et drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prunières est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Pruniérois ou  Pruniéroises.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Skate Canada 2013
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2013 au Harbour Station à Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Saint-Jean a déjà organisé cet événement à deux reprises en 1995 et 1999.

Skate Canada 1999
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-sixième Skate Canada est organisé du 4 au 7 novembre 1999 au Harbour Station de Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1999/2000.
Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno est une localité de la province de Santa Cruz, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lago Buenos Aires. Elle est située dans la région de Patagonie argentine. Sa population s'élevait à quelque 4 000 habitants en 2005.

La ville est bâtie au confluent du Río Deseado et de son affluent le Río Fenix, à plus ou moins 20 kilomètres de l'extrémité orientale du lac Buenos Aires.

En tant que carrefour entre la RN-40 et la provinciale RP-43, la petite cité est un centre régional avéré. Grâce à son climat assez doux, dû à la proximité du lac qui a créé un microclimat favorable, la ville est souvent prisée par les seniors et personnes âgées pour s'y reposer.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Chartreuse de Witham
La chartreuse de Witham, également connue sous le nom de prieuré de Witham, est un ancien monastère de chartreux, sis à Witham Friary, paroisse civile du comté du Somerset en Angleterre du Sud-Ouest. Elle est fondée en 1178 ou 1179 et est la plus ancienne chartreuse médiévale d'Angleterre. Elle est dissoute en 1539 dans la réforme entreprise par Henri VIII à partir de 1538.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Cap-Vert aux Jeux paralympiques
La participation du Cap-Vert aux Jeux paralympiques débute aux Jeux d'été de 2004 à Athènes en Grèce.

Depuis sa première apparition, le pays a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été, et à aucune des éditions d'hiver.

Le Cap-Vert obtient sa première et unique médaille aux Jeux paralympiques d'été de 2016. C’est le sprinter Gracelino Barbosa qui obtient la médaille de bronze au 400 m T20 masculin.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Les Voisins (pièce)
Les Voisins est une pièce de théâtre de Michel Vinaver en trois actes, écrite en 1984 et jouée pour la première fois le 1er octobre 1986 sur la scène du Théâtre Ouvert, dans une mise en scène d'Alain Françon. La pièce a été publiée pour la première la même année dans le deuxième volume du théâtre complet de l'auteur.

Théâtre Ouvert
Théâtre Ouvert, également nommé Centre national des dramaturgies contemporaines, est un théâtre d’essais et de création.

Théâtre Ouvert fut créé en 1971 au Festival d'Avignon  par Lucien et Micheline Attoun. Il est désormais situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris.
Les Carolines
La Caroline (Carolina) ou Les Carolines (The Carolinas) correspond aux États-Unis à l'ensemble constitué de  l'État de Caroline du Nord et celui de Caroline du Sud. Le nom « Caroline » est également utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser l'État américain exact ou par raccourci de langage.

De 1609 à 1663, au cours de l'histoire coloniale des États-Unis d'Amérique, les Carolines formaient la province de Caroline. Cette province avait été baptisée de ce nom en l'honneur du roi de France Charles IX[réf. nécessaire], qui fut le premier à y lancer une expédition qui permit aux Français de s'y établir durant quelques années seulement. Ils en furent chassés par les Anglais après une très courte colonisation française qui se termina par un échec faute de relève suffisante et du trop petit nombre de colons sur place.
La Caroline fut divisée entre le nord et le sud en 1729.

Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.
Coupe du Maroc de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de la Coupe du Trône est la quarante-troisième édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remporte la coupe au détriment du Chabab Mohammédia sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Les FAR de Rabat remportent ainsi cette compétition pour la sixième fois de leur histoire.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
Nikolaï Babiev
Nikolaï Gavrilovitch Babiev (en russe : Никола́й Гаври́лович Баби́ев), né le 30 mars 1887 dans la stanitsa Mikhaïlovskaïa (Kouban) et tombé le 30 septembre 1920 vers Kakhovka, est un général russe engagé dans les armées blanches durant la guerre civile russe.

Kakhovka
Kakhovka (en ukrainien et en russe : Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kakhovka. Sa population s'élevait à 37 419 habitants en 2013.
Glacier de la Pendant
Le glacier de la Pendant est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-ouest. Il est entouré par le glacier du Nant Blanc au sud, le glacier des Grands Montets au sud-est, le glacier de Lognan au nord-ouest et le glacier des Rognons à l'est. Le domaine skiable des Grands Montets s'étend de part et d'autre du glacier.

Glacier du Nant-Blanc
Le glacier du Nant-Blanc est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il mesure environ 2 km de long et est issu des chutes de séracs provenant de la face nord-ouest de l'aiguille Verte, face également nommée « Nant Blanc ».
Peter Wollny
Peter Wollny est un musicologue allemand, né le 29 juin 1961 à Sevelen, dans le district de Düsseldorf, en Allemagne. Il est un  spécialiste de Jean-Sébastien Bach, a travaillé pour les Bach-Archiv Leipzig à partir de 1993, et en a été le directeur de 2014 à 2019. Il a contribué à la Neue Bach-Ausgabe, et a édité les œuvres complètes de Carl Philipp Emanuel Bach.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».
Bernard Dutin
Bernard Dutin, né le 9 décembre 1944 à Thônes et mort le 15 mai 2015 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne. International français, il joue l'intégralité de sa carrière au sein des clubs landais de l'US Dax et du Stade montois.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Sing This All Together
Sing This All Together est une chanson des Rolling Stones en deux parties parues en ouverture et en fermeture de la face A de l'album Their Satanic Majesties Request en 1967.

En septembre 1967, pendant les sessions de l'album Their Satanic Majesties Request, un journaliste de NME Keith Altham se rend aux Olympic Sound Studios et écoute un enregistrement d'une quinzaine de minutes datant de juillet, qui une fois scindé donne naissance à Sing This All Together et Sing This All Together (See What Happens).

Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.
Johannes Weiss (combiné nordique)
Johannes Weiss est un coureur autrichien du combiné nordique né le 25 janvier 1989 et actif en compétitions internationales de 2005 à 2012.

Il a remporté le titre par équipes lors championnats du monde juniors en 2007 (pl) avec Marco Pichlmayer, Tomaz Druml et Alfred Rainer. Il termine deuxième de l'épreuve par équipe l'année suivante (pl) avec Dominik Dier, Robert Hauser (de) et Tomaz Druml.

Il a également terminé deux fois sur le podium en coupe continentale. Il termine troisième d'une course à Klingenthal en 2009 et deuxième d'un relais à Kranj en 2012.

Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.
Community Shield 2024
Le Community Shield 2024 est la 102e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre 2024 au vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2024 (FA Cup).

Le titre de champion a été remporté par Manchester City, et oppose les Cityzens au vainqueur de la coupe d'Angleterre, Manchester United. C'est la troisième confrontation entre les deux clubs de Manchester après 2011 et 1956.

Community Shield 2011
Le Community Shield 2011 est la quatre-vingt-neuvième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le 7 août 2011 au stade de Wembley à Londres devant 77 169 spectateurs, la rencontre est remportée par Manchester United sur le score de 3-2 aux dépens de son rival, Manchester City.
Anthea Askey
Anthea Askey est une actrice anglaise née le 2 mars 1933 à Golders Green (Londres) et morte le 28 février 1999 à Worthing (Sussex de l'Ouest). Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans les années 1950.

Golders Green
Golders Green est un quartier londonien situé dans le district de Barnet.

Le quartier est un des centres de la communauté juive britannique. Il y a quelques synagogues à Golders Green, la plus vieille sur Dunstan Road, ouverte en 1921.
Raid de Restigouche
Le raid de Restigouche est un ensemble d'opérations policières menées en juin 1981 à Listuguj et sur la rivière Restigouche, au Québec (Canada) par la Sûreté du Québec à l'encontre des Mi'gmaq de Listuguj dans le cadre de la Guerre du saumon.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Ranger 3
Ranger 3 est une mission d'exploration spatiale développée par la NASA pour l'étude de la Lune. La sonde spatiale Ranger 3 est lancée le 26 janvier 1962 dans le cadre du programme Ranger. En raison d'une série de dysfonctionnements, la sonde rate la Lune et passe à 36 793 km et se met en orbite héliocentrique.

La sonde spatiale Ranger 3 est conçue pour transmettre des images du sol lunaire à des stations terriennes durant une période de 10 minutes avant l'impact sur la Lune, et de poser une capsule avec un sismomètre sur la Lune, pour recueillir des données sur les rayons gamma durant le vol, étudier la réflectivité radar du sol lunaire et poursuivre les essais du programme Ranger. Celui-ci a pour but le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires.

Ranger 1
Ranger 1 est un véhicule spatial dont la mission principale est de tester les performances des fonctions et des pièces nécessaires à la réalisation de missions lunaires et planétaires ultérieures en utilisant essentiellement la même conception de véhicule spatial. Lancé dans le cadre du programme Ranger de la NASA lié à des missions lunaires. La mission spécifique de Ranger 1 consiste à tester les performances de nouvelles technologies destinées aux missions opérationnelles des sondes Ranger. Un objectif secondaire est d'étudier la nature des particules et des champs magnétiques dans le milieu interplanétaire.

La sonde Ranger 1 est lancée le 23 août 1961 mais en raison de la défaillance de l'étage Agena B, la sonde lunaire ne peut atteindre que l'orbite terrestre basse alors qu'une orbite terrestre elliptique élevée est prévue. Elle ne peut mener à bien qu'une partie de sa mission.
Juniperus sabina
Sabine

Le genévrier sabine (Juniperus sabina), appelé aussi sabine ou sabinier, est un arbuste rampant appartenant au genre Juniperus et à la famille des Cupressaceae. Il est assez largement répandu dans les montagnes d'Asie, d'Europe et d'Afrique du Nord.

Les rameaux de la sabine hautement toxiques, sont une matière médicale utilisée dans la pharmacopée européenne et musulmane depuis l'Antiquité gréco-romaine comme emménagogue et abortif. Son huile essentielle est très toxique.

Juniperus thurifera
Le Genévrier thurifère ou Genévrier à encens (Juniperus thurifera) est une espèce d'arbres de la famille des Cupressacées. C'est une espèce très menacée de genévrier. Il est parfois appelé Cèdre d'Espagne, Genévrier à résine odorante, Genévrier d'Espagne ou Genévrier de France.
Abri Morin
L'abri Morin est un abri sous roche préhistorique, principalement daté du Magdalénien, situé sur la commune de Pessac-sur-Dordogne, en Gironde, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Il est connu pour de multiples aspects : sa richesse en œuvres d’art, l'abondance de son industrie lithique et osseuse, et la grande quantité et diversité de sa paléofaune. Longtemps vu comme un exemple de l'« azilianisation » du Magdalénien final, selon le modèle proposé par François Bordes et Denise de Sonneville-Bordes dans les années 1970, sa réévaluation en 2015 a amené l'attribution de ses plus récentes couches stratigraphiques au Laborien.

François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.
Sony Alpha 7 III
Le Sony Alpha 7 III (typographié α 7 III) est un appareil photographique hybride semi-professionnel plein format équipé de la monture E.

La version haute définition A7R III est commercialisée la première, en novembre 2017, avec ses 42,4 millions de pixels. Il succède à l'ancien Alpha 7 R II dont il est une évolution. Il introduit la troisième génération de Sony Alpha 7 en ajoutant les éléments de l'ergonomie de l'Alpha 9.

La version classique A7 III est commercialisée en avril 2018.

Enfin la version haute sensibilité A7S III est annoncée le 28 juillet 2020.

Sony Alpha 9
Le Sony Alpha 9 (typographié α 9) est un appareil photographique hybride professionnel plein format de 24,2 millions de pixels, équipé de la monture E et commercialisé par Sony en juillet 2017. Il se place au dessus de la gamme des Alpha 7 et cherche à concurrencer les reflex professionnels haut de gamme. Il est équipé d'un capteur rétroéclairé et stabilisé sur 5 axes.
Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.

Dynasty Warriors 4
Dynasty Warriors 4, connu au Japon sous le titre Shin Sangokumusou 3 (真・三國無双3, Shin Sangokumusō 3), est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Koei et sorti en 2003 sur PlayStation 2 et Xbox.
Woldemar de Lippe
Woldemar de Lippe, né le 18 avril 1824 à Detmold et mort le 20 mars 1895 dans la même ville, fut prince de lippe du 8 décembre 1875 au 20 mars 1895. Il est le troisième fils du prince Léopold II et d'Emilie.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).