hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kixmi
Kixmi ou Kismi désigne le « singe » en basque est un jentil dans la mythologie basque. C'est le nom utilisé par les païens pour décrire Jésus.

L'introduction du christianisme et la disparition consécutive des mythes liés aux Jentilak, constitue le thème central d'une légende très répandue dans le peuple basque.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Poséidon (film, 2006)
Poséidon (Poseidon) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Poseidon Adventure de Paul Gallico publié en 1969, déjà adapté en 1972 avec le film L'Aventure du Poséidon de Ronald Neame.

Sortie le 12 mai 2006 en format IMAX, Poséidon est nommé à la 78e cérémonie des Oscars en 2006 et aux Visual Effects Society en  2007 dans la catégorie  « meilleurs effets visuels ». À sa sortie, le film a rapporté 181 millions de dollars dans le monde, bien au-delà de son seuil de rentabilité[Information douteuse].

Andre Braugher
Andre Braugher, né le 1er juillet 1962 à Chicago (Illinois) et mort le 11 décembre 2023 à New York, est un acteur américain.

Connu pour son travail à la télévision, il remporte un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1998 pour son rôle de Frank Pembleton (en) dans la série télévisée Homicide, et un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm en 2006 pour son interprétation de Nick Atwater dans Thief. De 2013 à 2021, il est à l'affiche de Brooklyn Nine-Nine dans le rôle du captaine Ray Holt.
Ukit Took
Ukit Took fut le dernier roi ajaw de Copán. Ce souverain maya monta sur le trône le 6 février 822. Il commanda l'Autel L dans le style de l'Autel Q, mais le monument ne fut jamais achevé : une face représente l'intronisation du roi, une seconde face était commencée, mais les deux autres étaient complètement vierges. La longue lignée des rois de cette cité autrefois glorieuse avait pris fin. Avant cette fin, même la noblesse avait été frappée par la maladie, peut-être parce que des épidémies parmi les masses mal nourries s'étaient propagées à l'élite. Avec la fin de l'autorité politique à Copán, la population chuta à une fraction de ce qu'elle était à son apogée. L'effondrement de la cité-État, qui aurait eu lieu entre 822 et 830 après J.-C., fut soudain.

Copán
Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ».

Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980.

Le site archéologique de Copán est situé en pleine jungle, dans la petite vallée d'un sous-affluent du fleuve Motagua, la rivière Copán, à une altitude de 600 m et à seulement 12 km de la frontière guatémaltèque.
Randwick District Rugby Union Football Club
Randwick District Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV australien, situé à Randwick dans la banlieue de Sydney. Fondé en 1882, C’est l’un des plus célèbres et l’un des plus anciens en dehors des îles Britanniques.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Aubin Sparfel
Aubin Sparfel, né le 3 mai 2006 à Golbey dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2025, il porte les couleurs de l'équipe continentale Decathlon CMA CGM Development Team. Actif sur la route et spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenu en 2024.

Tour de Bretagne 2025
La 58e édition du Tour de Bretagne a lieu du 25 avril au 1er mai 2025. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.2. Elle est remportée par Felix Ørn-Kristoff, de l'équipe continentale Wanty-Nippo-ReUz, premier coureur norvégien à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.
Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.

Sacoche
Le mot sacoche (de l'italien saccoccia ; « petit sac ») désigne généralement un sac muni d'une sangle permettant de l'attacher à un support (épaule, selle de cheval, vélo, etc.). En français du Canada, il désigne un sac à main.
200 km à la ronde
200 km à la ronde est une émission de télévision présentée par Églantine Éméyé et diffusée sur France 5 depuis le 7 juin 2012. Le concept est de réussir à ne consommer que des produits alimentaires produits localement dans un périmètre de 200 km du lieu d'habitation de cinq familles de la région Midi-Pyrénées.

Églantine Éméyé
Églantine Éméyé, née Hugodot le 23 décembre 1973 à Toulouse[source insuffisante], est une animatrice de télévision et de radio, chroniqueuse et comédienne française. Elle a par ailleurs exercé la profession de mannequin.
Bataille du Boulou (1794)
La deuxième bataille du Boulou, également appelée bataille du camp de Boulou, qui eut lieu du 30 avril au 1er mai 1794, durant la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française contre la Première Coalition, s'est terminée par une victoire française.

Joseph Magdelaine Martin
Joseph Magdelaine Martin, né le 6 janvier 1753 à Saint-Béat (Haute-Garonne), mort le 29 septembre 1815 à Toulouse (Haute-Garonne), est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.
Musée de l'Image
Le musée de l'Image est un musée municipal créé en mai 2003 au 42, quai de Dogneville à Épinal dans les Vosges (France), où est conservée l'une des plus importantes collections d'images populaires françaises et étrangères du XVIe siècle à nos jours. Labellisé musée de France, il abrite une collection de plus de 110 000 images. Il est situé juste devant l'imagerie d'Épinal fondée par Jean-Charles Pellerin.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Nœux-lès-Auxi
Nœux-lès-Auxi est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle s'appelle Noeux-les-Boffles dès 1801 et Nœux-lès-Auxi depuis 1927. Ses habitants sont appelés les Nœuxois. Sa population est de 186 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Réserve naturelle régionale des Riez de Nœux-les-Auxi
La réserve naturelle régionale des Riez de Nœux-lès-Auxi (RNR143) ou, anciennement, des Riez du Mont de Boffles est une réserve naturelle régionale située dans les Hauts-de-France. Classée en 2007, elle occupe une surface de 8 hectares et protège un coteau calcaire dont les pelouses sèches, les espèces et le paysage sont considérés comme remarquables. C'est notamment le coteau le plus thermophile de la région Nord-Pas-de-Calais.
VFA-31
31ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron THREE ONE (STRKFITRON 31 ou VFA-31), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1935 et est surnommé "Tomcatters" (mascotte Félix le Chat). Il est le deuxième plus ancien escadron de chasseur d'attaque de la Marine en activité aujourd'hui.
Le VFA-31 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight sur l'USS Gerald R. Ford (CVN-78)  et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Naval Air Force Atlantic
Le commandement de la Naval Air Force Atlantic (alias COMNAVAIRLANT, AIRLANT et CNAL) est le commandement supérieur pour tous les moyens aéronautiques navales utilisés par la flotte de l'Atlantique sous le commandement de l'United States Fleet Forces Command. L'AIRLANT est responsable de la préparation matérielle, de l'administration, de la formation et de l'inspection des unités et escadrons sous leur commandement, et de fournir à la flotte des escadrons aériens et des porte-avions prêts sur le plan opérationnel. Le COMNAVAIRLANT a son siège social à l'activité de soutien naval, à Hampton Roads. Le personnel est composé d'environ 650 officiers, enrôlés, civils et sous-traitants.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Tondo Bartolini
Le Tondo Bartolini (Vierge à l'Enfant avec la naissance de la Vierge et la rencontre de Joachim et Anne) est une peinture à tempera sur bois (diamètre 135 cm) de Fra Filippo Lippi, datable de 1452-1453, conservée à la Galerie Palatine à Florence en Italie.

Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.
12 mars
Le 12 mars est le 71e jour, moins souvent le 72e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 294.

C'était généralement le 22e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du persil.

Louis Orione
Saint Louis Orione, ou Dom Orione (né le 23 juin 1872 à Pontecurone – mort le 12 mars 1940 à Sanremo) était un prêtre catholique italien. Il fonda notamment la Petite-Œuvre de la Divine Providence et les Petites Sœurs missionnaires de la charité. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 12 mars.
Centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne
Le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne est basé à Clermont-Ferrand. Il y forme des jeunes joueurs de rugby à XV dans le but de les faire passer professionnels, si possible, sous les couleurs de l'ASM Clermont Auvergne. Il a été fondé en 2002 et est dirigé par Yoann Jendrzejczak depuis 2023.

Loïc Jacquet
Loïc Jacquet, né le 31 mars 1985 à Saint-Doulchard (Cher), est un joueur de rugby à XV français. Il joue en équipe de France et évolue entre 2016 et 2022 au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Castres olympique, après avoir effectué toute sa carrière professionnelle à l'ASM Clermont Auvergne.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Il remporte une seconde fois le Top 14 avec le Castres olympique en 2018.
Formule d'Euler
La formule d'Euler est une égalité mathématique, attribuée au mathématicien suisse Leonhard Euler. Elle s'écrit, pour tout nombre réel x,

et se généralise aux x complexes.

Ici, le nombre e est la base des logarithmes naturels, i est l'unité imaginaire, sin et cos sont des fonctions trigonométriques.

Unité imaginaire
En mathématiques, l’unité imaginaire est un nombre complexe, noté  (parfois  en physique afin de ne pas le confondre avec la notation de l'intensité électrique), dont le carré vaut –1. Ses multiples par des nombres réels constituent les nombres imaginaires purs.

L'appellation d'« imaginaire » est due à René Descartes et celle d'« unité imaginaire » à Carl Friedrich Gauss. Sans avoir disparu, cette appellation n'est pas d'un usage très généralisé chez les mathématiciens, qui se contentent souvent de parler du nombre i.
Dans la tourmente (mini-série)
Dans la tourmente (Goldene Zeiten - Bittere Zeiten) est une mini-série franco-allemande, en huit épisodes de 55 minutes, réalisée par Michael Braun et diffusée à partir du 28 octobre 1984 sur Antenne 2.

Michael Braun (réalisateur)
Michael Braun (connu sous l'appellation Dr. Michael Braun et sous le pseudonyme W. G. Larsen), né le 5 septembre 1930 à Kalkberge (Allemagne) et mort le 11 juin 2014 à Munich, est un réalisateur et scénariste allemand.
La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence (en basque: Bastida) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France », cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.

Arbéroue (rivière)
L'Arbéroue est un cours d'eau du Pays basque français dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine et un affluent du Lihoury, donc un sous-affluent de l'Adour par la Bidouze.

L'Arbéroue arrose les coteaux du sud de l'Adour et a donné son hydronyme à la commune de Saint-Martin-d'Arberoue.
Bartolomeo Crescenzio
Bartolomeo Crescenzio est un mathématicien, ingénieur naval et voyageur italien des XVIe et XVIIe siècles.

Capitaine de galère de la marine pontificale, on lui doit, dédicacé au cardinal Aldobrandini, l'un des premiers traité de construction navale, intitulé Nautica mediterranea.

Traité de construction navale
Différents auteurs se sont attachés à théoriser les constructions navales dans des Traités de construction navale.

Les outils théoriques d’une véritable Sciencia Navalis n'émergent qu'à partir du XVIIe siècle . À l’aube du XVIIe siècle, la construction navale est le savoir des charpentiers de marine, savoir qui se transmet de père en fils . « Entre 1600 et 1800, la construction des navires passe de l’art à la science, du secret du métier à la standardisation des méthodes et des constructions, de l’apprenti charpentier à l’élève constructeur puis à l’ingénieur constructeur de la marine . »

Joao Baptista Lavanha et Joseph Furttenbach sont les premiers à parler d'architecture navale mais ne se réclament pas de l'invention de l'expression.
La Remise des clefs à saint Pierre
La Remise des clefs à saint Pierre (en italien : Consegna delle chiavi) est une fresque à thème religieux du Pérugin et ses assistants, datant de 1482 environ, faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican.

Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.
Georg Christoph Biller
Georg Christoph Biller (né le 20 septembre 1955 à Nebra-sur-Unstrut (Saxe-Anhalt, Allemagne de l'Est) et mort le 27 janvier 2022 à Leipzig (Saxe, Allemagne)) est un chef de chœur est-allemand puis allemand. De 1992 à 2015, il a été le 16e Thomaskantor depuis Johann Sebastian Bach. Il est aussi un baryton, un pédagogue et un compositeur.

Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig
Le chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig, ou, en allemand, le Thomanerchor, est un chœur de garçons à vocation religieuse. De renommée mondiale, il est composé d'environ 100 garçons et jeunes gens âgés de 9 à 18 ans, les Thomaner. Ceux-ci sont hébergés dans un internat, le Thomasalumnat, et sont formés à la Thomasschule, une école mettant l'accent sur l'apprentissage des langues et de la musique.

Le chœur a été fondé en 1212 par Thierry Ier l'Exilé, sous le règne d'Otton IV. La Schola Thomana, rattachée au monastère des Augustins de Saint-Thomas est citée en 1254. Le chœur fut rattaché au conseil de la ville de Leipzig lors de la Réforme protestante en 1539. Ce chœur est dirigé par le Thomaskantor, souvent un musicien de renom, tel Jean-Sébastien Bach, qui dirigea le chœur de 1723 à 1750.
Arrondissement de Koumbal
L'arrondissement de Koumbal est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kaolack et la région de Kaolack.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Baka

Communauté rurale de Latmingué

Communauté rurale de Thiaré

Son chef-lieu est Koumbal.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Portishead (ville)
Portishead (prononcé pɔːtɪsˈhɛd) est une ville côtière de l'embouchure de la Severn, dans le North Somerset. Sa population est de 22 000 habitants, en augmentation de 3 000 habitants depuis le recensement de 2001.

La ville est principalement connue pour avoir donné son nom au groupe de musique trip hop Portishead. Elle est le lieu de tournage de quelques scènes de la série Broadchurch.

North Somerset
North Somerset (littéralement, le « Somerset-du-Nord » ou le « Somerset-Septentrional ») est un district unitaire du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Alors que son territoire couvre une partie du comté cérémoniel du Somerset, il est administré indépendamment du comté non métropolitain. Son siège administratif est à la mairie de Weston-super-Mare.

North Somerset, qui est rebaptisé du district de Woodspring en 1996, borde la ville et le comté de Bristol et les zones unitaires de Bath et North East Somerset and Somerset Council. La zone comprend les circonscriptions parlementaires de Weston-super-Mare et North Somerset.
Natalia Todorovska
Natalia Todorovska, née Natalia Malakhova le 7 juillet 1974 à Kotovo en URSS (aujourd'hui en Russie), est une ancienne joueuse de handball russe et macédonienne. Elle évoluait au poste d'ailière droite.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Bochnia
Bochnia est une ville de Pologne située au sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Dans les années 1975-1998 la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Tarnów. Située sur la rivière Raba, affluent de la Babica, plus loin dans la vallée. Elle se trouve sur la frontière de la Vallée de Sandomierz et de la vallée des Carpates.

Voïvodie de Tarnów
La voïvodie de Tarnów (en polonais Województwo tarnowskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Petite-Pologne et la Voïvodie des Basses-Carpates.

Sa capitale était Tarnów.
Oxleas Wood
Oxleas Wood est l'un des rares vestiges de l'ancienne à forêt à feuilles caduques située à Eltham dans le Royal Borough de Greenwich (avec une petite partie passant au-dessus de la frontière dans le district londonien de Bexley), dans le sud de Londres. Certaines parties remontent à plus de 8 000 ans jusqu'à la fin de la dernière période glaciaire, le Dryas récent . Il fait partie d'une plus grande zone continue de bois et de parcs sur le côté sud de Shooter's Hill : les autres parties sont Jack Wood, Castle Wood, Oxleas Meadows, Falconwood Field, Eltham Common et Eltham Park North. Eltham Park North comprend l'ancien bois de Shepherdleas. Il abrite également le château de Severndroog.

Château de Severndroog
Le château de Severndroog est une folie située à Oxleas Wood, sur Shooter's Hill, dans le sud-est de Londres, dans le Royal Borough de Greenwich. Il a été conçu par l'architecte Richard Jupp, avec la première pierre posée le 2 avril 1784 .

Il a été construit pour commémorer le commodore Sir William James qui, en avril 1755, a attaqué et détruit la forteresse insulaire de Suvarnadurg (alors rendue en anglais : Severndroog) de l'empire Maratha sur la côte ouest de l'Inde, entre Mumbai et Goa. James est décédé en 1783 et le château a été construit en sa mémoire par sa veuve, Lady James of Eltham.

Désigné édifice classé Grade II * en 1954 ,  le château de style gothique fait 19 mètres de haut, a une forme triangulaire, avec une tourelle hexagonale à chaque coin. De sa position élevée, il offre une vue sur Londres, avec des caractéristiques dans sept comtés différents visibles par temps clair.