hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter le Noir
Peter le Noir (The Adventure of Black Peter en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 27 février 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Jaume Matas
Jaume Matas i Palou, né le 5 octobre 1956 à Palma, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Après avoir été conseiller à l'Économie et aux Finances du gouvernement des Îles Baléares entre 1993 et 1996, il en devient président, mais perd les régionales de 1999. Nommé l'année suivante ministre espagnol de l'Environnement, il retrouve le pouvoir régional à la suite des régionales de 2003, avant de le perdre à nouveau en 2007. Peu après, il est mis en cause dans des affaires de corruption, et condamné.

Ministère de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique (en espagnol : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la lutte contre l'exode rural en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 25 novembre 2024 par l'indépendante Sara Aagesen.
Vallée de Vipava
La vallée de Vipava (slovène : Vipavska dolina ; allemand : Wippachtal ; italien : Valle del Vipacco), parcourue par la rivière Vipava, est une vallée située dans la région de Primorska, en Slovénie, entre les villes de Nova Gorica et Vipava.

Nova Gorica
Nova Gorica () est une commune urbaine située dans l'ouest de la Slovénie, juste à la frontière italienne. La ville elle-même compte environ 13 000 habitants.

Dans la commune se trouve le couvent de Kostanjevica qui abrite la sépulture des derniers Bourbons. Avec la ville voisine italienne de Gorizia (Goritz), Nova Gorica  est en 2025, une capitale européenne de la culture.
Itzcoatl
Itzcoatl (du nahuatl itzcōātl, dont le nom se traduit par « Serpent d'obsidienne »), né vers 1380 et mort en 1440, est le quatrième tlatoani de Tenochtitlan ainsi que le fondateur de l'Empire aztèque. Il est le fils d'Acamapichtli et, par conséquent, le frère de Huitzilihuitl et l'oncle et successeur de Chimalpopoca en 1427. Sous son règne, il libère les Aztèques de la domination des Tépanèques grâce à une politique d'alliance, préconisée par son neveu et conseiller Tlacaelel, avec les deux cités de Texcoco et Tlacopan, politique à l'origine de la Triple Alliance et de la puissance aztèque.

Triple Alliance (Mésoamérique)
La Triple Alliance est le nom communément donné, y compris par les mésoaméricanistes, à une ancienne institution politique préhispanique et supraétatique du centre de l'actuel Mexique, qui était appelée en nahuatl « Excan Tlatoloyan » (signifiant « tribunal des trois sièges »).

Lorsqu'ils se réfèrent au système politique de la dernière Triple Alliance de Mésoamérique, de 1428 à 1521, entre Mexicas, Acolhuas et Tépanèques, les historiens utilisent souvent les expressions Empire aztèque ou Empire mexica, même si elles peuvent prêter à confusion, étant donné qu'elles peuvent aussi servir à distinguer de manière plus restreinte les territoires directement tributaires du pouvoir mexica, à la différence de ceux tributaires du pouvoir acolhua ou tépanèque.
Tomáš Verner
Tomáš Verner, né le 3 juin 1986 à Písek (République tchèque), est un patineur artistique tchèque. Il est neuf fois champion de République tchèque (entre 2002 et 2013) et champion d'Europe en 2008.

Au 6 avril 2010, il est 3e du classement mondial ISU.

Sa première médaille aux championnats d'Europe fut une d'argent, remportée en 2007. C'était la première médaille aux championnats d'Europe provenant d'un patineur tchèque en 15 ans. Sa victoire, en 2008, est survenu 16 ans après la victoire de Petr Barna qui représentait alors la Tchécoslovaquie.

Son frère aîné, Miroslav Verner, était un patineur en couple et a fait de la compétition internationale au niveau junior.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2008
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2008 ont eu lieu du 21 au 27 janvier 2008 au Dom Sportova de Zagreb en Croatie.

Ce sont les centièmes championnats européens depuis la création du premier championnat en 1891.

Pour la première fois aux championnats européens, quarante patineuses participent à la compétition féminine.
Workgroup Server 9150
Le Workgroup Server 9150 est le seul Workgroup Server dont aucun équivalent Power Macintosh n'a été commercialisé. Très évolutif, il utilisait le boîtier des Quadra 900 et 950 offrant huit emplacements mémoire et 4 slots NuBus. Tout comme les Power Macintosh de 1re génération (Power Macintosh 6100, 7100 et 8100), il utilisait de la RAM dédiée comme mémoire vidéo. Il était le Macintosh le plus puissant à son époque, sa large mémoire cache de niveau 2 (512 Kio ou 1 Mio) le rendant plus rapide que le Power Macintosh 8100 malgré une fréquence identique,.

Utilisant à l'origine un processeur PowerPC 601 cadencé à 80 MHz, il fut mis à jour en 120 MHz en avril 1995. Le Workgroup Server 9150 fut remplacé dans le haut de la gamme Apple par le Power Macintosh 9500 un an plus tard.

PowerPC 601
Le PowerPC 601 un microprocesseur RISC 32 bits fondé sur l'architecture PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Son architecture dérive de l'architecture POWER (Performance Optimized With Enhanced RISC architecture) d'IBM. Il forme la première génération de PowerPC (ou G1).
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'été de 1932
La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'été de 1932, à Los Angeles. Le porte-drapeau de sa délégation qui ne comprend qu’une seule femme est le rameur John MacDonald. Les Néo-zélandais glanent une seule médaille, en argent. Ils se situent en 21e position dans le tableau des médailles.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Cimetière militaire allemand de Courrières
Le cimetière militaire allemand de Courrières (Deutscher Soldatenfriedhof Courrières) est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Courrières, Pas-de-Calais .

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
007 Elements
007 Elements ou 007 Elements Museum (Inside The Word of James Bond, à l’intérieur du monde de James Bond) est un musée cinématographique, inauguré en 2018, sur le site du restaurant ice Q, de Sölden dans les alpes de l'Ötztal au Tyrol en Autriche. Il est dédié au célèbre agent secret britannique James Bond 007.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Anna Tariol-Baugé
Anna-Rose Tariol connue comme Anna ou Anne Tariol-Baugé, née le 28 août 1871 à Veyre-Monton et morte le 1er décembre 1944 à Asnières-sur-Seine, est une chanteuse d'opérettes et de revues. Elle est l'une des vedettes de l'opérette les plus populaires dans les dernières années du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle, apparaissant dans de nombreux grands rôles du répertoire classique (Boccaccio, Fiorella, Gabrielle, Boulotte, Dindonette, Serpolette, etc.),. Elle apparait aussi sur les scènes de music-hall, à Parisiana, au Casino de Paris, au Moulin-Rouge...

Les Brigands (opéra bouffe)
Les Brigands est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre des Variétés le 10 décembre 1869. Une seconde version sous forme de féerie fut élaborée au théâtre de la Gaîté en décembre 1878.
Enzo Zaïtri
Enzo Zaïtri (en arabe : انزو زيتري), né le 10 juin 2000 à Toulouse, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Avenir valencien en Nationale 2. Il mesure 2,00 m pour 115 kg.

Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.
Compagnia Generale di Elettricità
La CGE - Compagnia Generale di Elettricità S.p.A., plus connue en Italie sous le simple sigle CGE, était une société industrielle de matériels électriques et électroniques italienne fondée en 1904 à Milan. En 1978, la société est transformée en une société holding comprenant trois sociétés :

CGE - Compagnia Generale Elettromeccanica S.p.A., pour la division électromécanique,

FIAR - Fabbrica Italiana Apparecchiature Radioelettriche S.p.A., pour la division électronique,

Sadelmi-Cogepi S.p.A.,.

Franco Tosi
Franco Tosi Meccanica S.p.A., (appelée à l'origine Franco Tosi & C.) est une société d'ingénierie italienne spécialisée dans la métallurgie avec la production de turbines, de chaudières, d'échangeurs de chaleur et de pompes. La société a été fondée en 1881 par Franco Tosi, pionnier de ce secteur de l'industrie, à Legnano, près de Milan.
Laura Bachman
Laura Bachman, née en 1994 en France, est une danseuse française de danse classique et de danse contemporaine, ancienne danseuse du ballet de l'Opéra de Paris puis membre de la Compagnie Rosas dirigée par Anne Teresa De Keersmaeker.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Flavius Jovin
Flavius Valerius Jovinus, francisé en Flavius Jovin, est un général romain d'origine gauloise, né à Reims vers 310 et mort en 370.

Il est nommé maître de cavalerie en Gaule par l'empereur Julien, charge qu'il conserve sous Jovien (363-364) et Valentinien Ier (364-375). Il arrête plusieurs incursions des Alamans, comme en 366 à Scarpone. Il est nommé consul en 367.

Jovien
Jovien, Flavius Claudius Jovianus, né vers 331 à Singidunum et mort vers le 17 février 364 à Dadastane en Bithynie, est un empereur romain de l'Antiquité tardive qui règne durant huit mois entre 363 à 364. On ne sait quasiment rien de sa vie avant l'expédition de Julien contre l'Empire sassanide.
Ajaccio (chanson)
Ajaccio est une chanson française de Tino Rossi, chanson de l'opérette Méditerranée (opérette) de 1955. Il l'enregistre en single chez Columbia Records, extrait de son album Méditerranée de 1956. Un des grands succès de sa carrière.

Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.
Gare de Tonnay-Charente
La gare de Tonnay-Charente est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Tonnay-Charente, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine circulant entre La Rochelle-Porte-Dauphine et Saintes ou Angoulême.

Gare de La Rochelle-Porte-Dauphine
La gare de La Rochelle-Porte-Dauphine est une gare ferroviaire française de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice. Elle est située au nord du centre-ville de La Rochelle, non loin de la porte Dauphine, de la piscine municipale, de la cité administrative et des lycées du centre. C'est l'une des deux gares de la ville avec la gare de La Rochelle-Ville.

Elle est mise en service en 2008, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en tant que halte ferroviaire. Elle est desservie par des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Jaguar XJR-9
La Jaguar XJR-9 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, en 1987, au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat IMSA GT. Elle remporta les 24 Heures du Mans 1988. Il s'agit de la sixième victoire de Jaguar dans l'épreuve, trente-et-un an après la précédente.

La Jaguar XJR-9 fut remplacée par la Jaguar XJR-10 pour le Championnat IMSA GT et par la Jaguar XJR-11 pour le Championnat du monde des voitures de sport.

Tom Walkinshaw Racing
Le Tom Walkinshaw Racing, ou plus simplement TWR, est une ancienne écurie britannique de sport automobile et une société d'ingénierie fondée en 1976 par Tom Walkinshaw et établie à Kidlington, près d'Oxford (Oxfordshire, Angleterre).

Cette société a participé à plusieurs championnat comme le BTCC, le Paris Dakar, le Championnat du monde des voitures de sport, le Championnat IMSA GT, le V8 Supercars et la Formule 1.
Italia de Tunis
L'Italia de Tunis (arabe : إيطاليا تونس) est un club tunisien de football fondé en 1926 par les Italiens qui vivent en Tunisie et basé dans la capitale, Tunis. Il disparaît en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.

C'est un club historique dans le pays car c'est le seul club à avoir gagné la coupe d'Afrique du Nord et le seul à avoir joué le carré d'or dans cette compétition.

Italo-Tunisiens
Les Italo-Tunisiens ou Italiens de Tunisie constituent une colonie d'Italiens émigrés en Tunisie principalement au cours des XIXe et XXe siècles. Ils étaient plus de 100 000 au début des années 1900 mais ne sont plus maintenant que quelques milliers.
Régis Sonnes
Régis Sonnes, né le 25 juillet 1972 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il devient ensuite entraîneur. Il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne féminine.

Durant sa carrière de joueur, il évolue au Stade toulousain, au CA Brive et au SU Agen. Sur le banc des entraîneurs, il est sacré champion de France en 2019 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Ère de l'information
L'ère de l'information (aussi connue comme ère numérique ou ère informatique) est une expression forgée par le sociologue Manuel Castells pour désigner une période historique qui débute au milieu du XXe siècle et qui est caractérisée par un rapide passage de l'industrie traditionnelle établie par la révolution industrielle à une économie principalement basée sur la technologie de l'information,,,. L'apparition de l'ère de l'information peut être associée au développement de la technologie des transistors, en particulier du MOSFET (transistor à effet de champ métal-oxyde-semi-conducteur ), qui est devenu la pierre angulaire de l'électronique numérique  et a révolutionné la technologie moderne.

Selon le Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, l'ère de l'information est formée en capitalisant sur les progrès de la microminiaturisation informatique,.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
CMA CGM Zheng He
Le CMA CGM Zheng He est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM, portant le nom de l'explorateur chinois Zheng He et faisant partie des plus grands porte-conteneurs du monde avec 17 859 EVP,. Il est affecté à la French Asia Line
 (FAL 1), route maritime reliant la Chine au nord-ouest de l'Europe via le canal de Suez. À la suite du Brexit, il navigue sous pavillon de Malte.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Belgique a annoncé le 26 mai 2015 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède.

Laura Tesoro remporte la finale "Eurosong 2016" le 17 janvier 2016 avec sa chanson What's the Pressure.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Hans Böhmcker
Hans Boehmcker (né le 6 novembre 1899 à Schwartau et mort le 18 octobre 1942) est un sénateur nazi pour la ville de Lübeck et, en parallèle, chargé de mission du Reich allemand pour la ville d'Amsterdam. Dans cette fonction, son supérieur hiérarchique est Arthur Seyß-Inquart, commissaire du Reich pour les Pays-Bas.

Arthur Seyss-Inquart
Arthur Seyß-Inquart, né le 22 juillet 1892 à Stannern (Autriche-Hongrie) et exécuté par pendaison le 16 octobre 1946 à Nuremberg (Allemagne), est un homme d'État autrichien puis allemand.

Partisan du national-socialisme, il a favorisé l'Anschluss en 1938, fut gouverneur des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale, et atteignit le rang honorifique de Obergruppenführer au sein de la SS. Il fut condamné à mort au procès de Nuremberg.
Dave Rodgers
Dave Rodgers, de son vrai nom Giancarlo Pasquini (né le 21 février 1963), est un musicien, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur italien. Il participe notamment à la célèbre série de compilations Super Eurobeat. Il est considéré par la presse spécialisée et le public comme le « parrain de l'Eurobeat ». Durant sa carrière, il collabore avec différents groupes et artistes italiens et japonais et produit un bon nombre d'albums certifiés disque de platine. Il a aussi écrit et produit pour des groupes de J-pop comme V6 et MAX.

Selon le label Avex Trax, Dave Rodgers est l'un des premiers artistes du genre Eurobeat. Il est également considéré par la presse spécialisée et le public comme le « parrain de l'Eurobeat »,.

MAX
MAX (pour "Musical Active eXperience") est un groupe féminin de J-pop créé en 1995, populaire au Japon à la fin des années 1990, formé des chanteuses-danseuses Nana, Lina, Reina, et Mina, remplacée un temps par Aki. Le groupe se produit en trio depuis 2011 à la suite de la mise en congé de maternité prolongé de Reina.