hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Senokozulua
Le phare de Senokozulua est un phare situé sur le Cap de Senokozulua dans l'entrée du Port de Pasaia, donnant sur la Mer Cantabrique, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne. C'est un feu directionnel qui guide les bateaux dans le passage étroit vers le port avec la balise de la jetée de Senokozulua.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Pasaia .

Port de Pasaia
Le port de Pasaia (Pasaiako portua en basque ou Puerto de Pasajes en espagnol), situé à l'embouchure de l'estuaire de Pasaia, près de Saint-Sébastien, est un port naturel, isolé dans la mer Cantabrique, avec laquelle elle communique par un étroit canal naturel d'une largeur maximale de 200 mètres.

Le port de Pasaia, fait partie des 28 ports d'État appartenant à l'Espagne, est classée 16e au classement du total du trafic portuaire. Au Pays basque, où il y a deux ports d'intérêt général, il figure en deuxième place derrière Bilbao (5e au classement national). Il s'agit donc d'un port relativement petit, mais qui pèse beaucoup sur l'économie du Guipuscoa.
Chauriat
Chauriat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, elle comptait, au recensement de 2022, 1 779 habitants appelés les Chauriatois et Chauriatoises.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario adapté
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario adapté (Broadcast Film Critics Association Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
European Film Award de la meilleure actrice
Le Prix du cinéma européen de la meilleure actrice (European Film Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Cirque romain d'Aquilée
Le cirque romain d'Aquilée est une structure antique située dans l'Aquilée romaine, utilisée pour les courses de chevaux, reliée à la résidence impériale voisine (située à l'est de son emplacement), où résida Maximien Hercule à partir de 293 jusqu'à au moins 305, qui en ordonna la construction sur la base d'un projet paysager à Aquilée, capitale tétrarchique.

La zone archéologique dont fait partie le forum, ainsi que la basilique patriarcale d'Aquilée, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.

Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.
Heidi Wastweet
Heidi Wastweet est une sculptrice et médailleur américaine. Spécialisée dans le bas-relief, son travail englobe des médailles coulées et frappées, ainsi que des monuments publics. Depuis 1987, elle a créé plus de 1 000 pièces de monnaie, médailles et jetons pour diverses monnaies privées.

Wastweet a été la cheffe graveur de Sunshine Mint pendant onze ans et la principale designer/sculptrice de Global Mint pendant cinq ans. En 2001, elle a ouvert son propre studio et a depuis lors déménagé de l'Idaho à Seattle, puis à la région de la Baie de San Francisco. Elle est une figure influente dans le domaine de l'art numismatique, ayant servi au sein du comité consultatif des citoyens sur les pièces de monnaie (CCAC) de la Monnaie des États-Unis et contribuant activement à l'amélioration de la qualité artistique des pièces américaines au sein du programme Artistic Infusion.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Martini (cocktail)
Le Dry martini ou Martini gin est un apéritif et un cocktail dry officiel de l'IBA, à base de gin et de vermouth blanc sec. Il peut être garni d’une écorce de citron jaune ou d’olives vertes selon la demande.

Il est célèbre en littérature et au cinéma, en particulier aux États-Unis d’où il est originaire, en particulier en tant que cocktail préféré de l'agent secret britannique James Bond 007, de Ian Fleming, avec ses variantes Vodka martini, et Vesper,,.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Brooks Orpik
Brooks Orpik (né le 26 septembre 1980 à San Francisco en Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il joue au niveau universitaire avec les Eagles de Boston College et il remporte le titre du championnat universitaire américain en 2001. Il est un choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en 2000.

En 2008-2009, il fait partie de l'équipe des Penguins de Pittsburgh qui remporte la Coupe Stanley dans la Ligue nationale de hockey. Quelques mois plus tard, il remporte avec l'Équipe des États-Unis la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver. Il demeure avec les Penguins jusqu'à la fin de la saison 2013-2014 où il rejoint les Capitals de Washington.

Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.
Tessère de Manatum
Manatum Tessera

La tessère de Manatum (désignation internationale : Manatum Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Il a été nommé en référence à Manatum, déesse sémitique du sort.

Quadrangle d'Ix Chel Chasma
Le quadrangle d'Ix Chel Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Ix Chel), aussi identifié par le code USGS V-34, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom du gouffre d'Ix Chel.
Façon de combattre en sport de combat
Façon de combattre désigne la manière de faire propre à chaque individu et que l’on peut rapporter pour certaines à des classes de « comportement-type », plus exactement on dit à certains « styles » (à ne pas confondre avec les caractères esthétiques que peut exprimer un combattant dans l’action). Elle est propre à l’athlète, à son tempérament, à son potentiel physique ou à ce qui lui a été enseigné par son école de sport de combat.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Azeri (cheval)
Azeri, née en 1998, est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 1998. Lauréate de 11 groupe 1, membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est élue cheval de l'année aux États-Unis en 2002.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Athéisme spirituel
L'Athéisme Spirituel est une philosophie moderne basée sur l'idée d'Albert Einstein concernant un Dieu cosmique.

Un athée spirituel est une personne qui n'appartient à aucune dénomination religieuse. Il ou elle réfute donc toute forme de dogmes et de doctrines. L'athée spirituel ne croit pas en un Dieu au sens propre du mot, soit un être surnaturel. L'athée spirituel croit cependant à une énergie collective réunissant la nature, les êtres humains et toute autre forme de vie terrestre et universelle. Ici dans cet univers et non à l'extérieur. Le but de l'Athéisme Spirituel n'est pas d'offrir une philosophie spécifique. C'est à l'individu de la découvrir par lui ou elle même.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Dracaena (genre végétal)
Dracaena est un genre de plantes de la famille des Asparagacées.

Pendant longtemps, les botanistes ont considéré que le genre Dracaena avait été créé par Linné dans Systema Naturae ed.12, 2:246 en 1767.

Mais la même année, Linné cita aussi Vandelli comme l’auteur du genre Dracaena (« DRACAENA authore Vandelio »), dans Mantissa plantarum: Generum editionis VI. et specierum editionis II. Le 23 août 2023, le WFO (World Flora Online), considère Dracaena Vand. ex L. comme valide (acceptable).

La majorité des espèces de Dracaena est d'origine africaine. Mwachala a décrit 38 espèces de dracénas, originaires d'Afrique tropicale. Quelques espèces viennent d'Asie du sud, d'Australie et une espèce d'Amérique centrale. On y trouve des plantes herbacées, des arbustes et des arbres.

Dracaena fragrans
Dracaena fragrans, le dragonnier parfumé ou dragonnier d'Afrique tropicale, communément appelé simplement dragonnier, est une espèce de plantes de la famille des Liliacées selon la classification classique ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique, originaire d'Afrique tropicale. Elle est très répandue comme plante d'appartement pour son beau feuillage très souvent panaché et pour sa facilité de culture.

Aux Antilles françaises, où il est connu sous le nom de sandragon, on le cultive pour constituer des haies brise-vent en zone bananière et comme arbuste ornemental dans les jardins. Il est aussi très communément cultivé dans les jardins tropicaux du monde entier.
Riyu Ohta
Riyu Ohta (太田 りゆ, Ōta Riyu), née le 17 août 1994 à Ageo, est une coureuse cycliste japonaise. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle a été plusieurs fois médaillée lors des championnats d'Asie.

Championnats d'Asie de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste  pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.
Blarney (programme)
Blarney est un programme de surveillance de la National Security Agency (NSA). Il commence en 1978, en accord avec le Foreign Intelligence Surveillance Act,, et prend de l'ampleur à la suite des attentats du 11 septembre 2001. La collecte des données est effectuée dans les meilleures installations de télécommunications américaines, des nœuds par lesquels passent les communications filaires et sans-fil. Ce type de surveillance est qualifié de « Upstream collection ». Pour l'année fiscale 2013, le budget de Blarney s'élève à 65,96 millions US$. Edward Snowden a révélé ce programme lorsqu'il a dénoncé PRISM.

Foreign Intelligence Surveillance Act
Le Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une loi du Congrès des États-Unis de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.
Véhicule blindé de combat d'infanterie
Le Véhicule blindé de combat d'infanterie (VBCI) est un véhicule de combat d'infanterie français tout-terrain à huit roues, conçu en France par Nexter Systems et par Arquus et fabriqué par KNDS qui est responsable de toute la partie mobilité de l'engin.

Destiné à remplacer l'AMX-10 P, le VBCI dispose de performances nettement supérieures ; onze soldats peuvent prendre place à bord du véhicule qui est équipé de tous les moyens de communication modernes. La chaîne de montage du VBCI se trouve sur le site de Roanne de Nexter Systems. L'intégration des prototypes et leurs essais ont été réalisés sur les sites de Satory (situé sur le plateau du même nom à Versailles) et de Roanne.

Arquus
Arquus, anciennement Renault Trucks Defense, est une entreprise française spécialisée dans les véhicules militaires appartenant à l'homme d'affaires français Bernard Serin, à travers le groupe belge Cockerill.
Monobaze Ier
Monobaze Ier ou Bazeus Monobaze a régné sur l'Adiabène d'environ l'année 20 à l'année 30 de notre ère. L'Adiabène était alors un royaume tributaire de l'Empire parthe. Il avait comme épouse la reine Hélène d'Adiabène. D'après le Talmud, cette union donna naissance à sept fils. Selon Flavius Josèphe, deux d'entre eux sont devenus rois d'Adiabène à leur tour (Izatès II et Monobaze II).

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Talentless
Talentless (litt. « Sans talent »), également connue au Japon sous le nom de Munō na Nana (無能なナナ, litt. « Nana sans talent »), est une série de manga écrite par Looseboy et dessinée par Iori Furuya. L'histoire suit la jeune Nana Hiiragi qui a reçu pour mission l'élimination des « ennemis de l'humanité » se trouvant dans une école sur une île isolée au milieu de la mer. Le manga est actuellement prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de Square Enix depuis juillet 2014. La version française est publiée par Doki-Doki depuis juin 2018,. La série est également connue sous son nom anglais Talentless Nana.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Bridge est diffusée entre le 4 octobre et le 27 décembre 2020,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Mamie Till
Mamie Elizabeth Till-Mobley, née Carthan le 23 novembre 1921 à Webb (Mississippi) et morte le 6 janvier 2003 à Chicago (Illinois), est une enseignante et militante américaine.

Elle est notamment connue pour être la mère d'Emmett Till, assassiné dans le Mississippi le 28 août 1955 à l'âge de 14 ans après avoir été accusé de flirter avec une caissière blanche, Carolyn Bryant, à l'épicerie.

Pour les funérailles de son fils à Chicago, Mamie Till insiste pour que le cercueil contenant son corps soit laissé ouvert, car, selon ses mots, « je voulais que le monde voit ce qu'ils ont fait à mon bébé ».

Après le meurtre de son fils, elle devient enseignante et militante au sein du mouvement des droits civiques.

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
Reverdy Johnson
Reverdy Johnson, né le 21 mai 1796 et mort le 10 février 1876, est un juriste et homme politique américain ayant été sénateur du Maryland à deux reprises, une première fois entre 1845 et 1849 sous l'étiquette whig et une seconde fois entre 1863 et 1868 pour le parti démocrate. Johnson occupa également le poste de procureur général des États-Unis de 1849 à 1850, année où il démissionna à la suite de la mort du président Taylor. Il a aussi été ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1868 à 1869.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Championnat de Géorgie de football 2016
La saison 2016 du championnat de Géorgie de football est la vingt-huitième édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, voit les quatorze meilleurs clubs géorgiens répartis en deux poules, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette phase, le premier de chaque groupe dispute la finale pour le titre, les 2e et 3e les matchs de classement, les 5e et 6e les barrages de relégation et le dernier est directement relégué en deuxième division. Cette saison de transition a deux buts : faire passer le championnat sur un calendrier annuel (de mars à octobre) et réduire l'élite à dix clubs seulement.

C'est le FC Samtredia qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu le Chikhura Sachkhere lors de la finale nationale. Il s'agit du tout premier titre de champion de Géorgie de l'histoire du club.

Championnat de Géorgie de football
Le championnat de Géorgie de football (Umaglesi Liga) (géorgien : უმაღლესი  ლიგა) est une compétition annuelle de football  disputée entre les clubs géorgiens. Cette compétition a été créée en 1927, elle existe sous cette forme depuis l'indépendance du pays en 1990.
Single Inline Memory Module
Une SIMM, pour Single Inline Memory Module, est une format de barrette mémoire vive dynamique qui regroupe plusieurs puces mémoire, et ne se branche qu'au moyen d'une seule interface (par opposition à la DIMM).

Il peut exister en format 8 bits (très ancien) et 32 bits.
Ces barrettes possèdent 30 ou 72 broches. Des formats non standards ont aussi pu être utilisés, par exemple pour le Macintosh IIfx.

Les SIMM ont été normalisées selon la norme JEDEC JESD-21C.

La plupart des anciennes cartes mères PC (PC 8088, XT et les premières AT) utilisaient des puces DRAM en boîtier DIP. À mesure que les capacités de la mémoire de l'ordinateur augmentaient, les modules de mémoire étaient utilisés pour économiser de l'espace sur la carte mère et faciliter l'extension de la mémoire. Au lieu de brancher huit ou neuf puces DIP simples, un seul module de mémoire supplémentaire était nécessaire pour augmenter la mémoire de l'ordinateur.

Macintosh IIfx
Le Macintosh IIfx est l'ordinateur le plus puissant de la gamme Apple Macintosh à sa sortie, en mars 1990. Il reprend le boîtier du Macintosh IIx mais est nettement plus puissant : son microprocesseur Motorola 68030 atteint la fréquence de 40 MHz et il possède une mémoire cache de niveau 2. Il utilise un nouveau type de mémoire vive de type SIMM 64 broches. En plus d'un coprocesseur Motorola 68882, il intègre deux puces MOS Technology 6502 uniquement destinées à gérer les entrées/sorties (dont une pour le son). Il était vendu entre 9 000 $ et 12 000 $ selon la configuration l'année de sa sortie aux États-Unis.

Il reste le plus puissant Macintosh à base de 68030, et est remplacé dans le haut de la gamme en octobre 1991 par la série des Macintosh Quadra à base de processeur 68040.