hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navarrais
L'occidental (biscaïen)

Le central (guipuscoan)

Le navarrais

Le navarro-labourdin

Le souletin

autres aires du basque cf. 1850 (Louis-Lucien Bonaparte)

Le navarrais (en basque : nafarrera) est un dialecte du basque. Il est la langue de la Navarre (Haute-Navarre et Basse-Navarre). Il est parlé des deux côtés des Pyrénées, dans le nord de la Navarre côté espagnol et dans la Basse-Navarre côté français, mais également entre Saint-Sébastien et la Bidassoa dans le Guipuscoa.

C'est à partir du navarrais et des dialectes labourdin et guipuscoan que l'Académie de la langue basque a créé la morphologie du basque unifié ou euskara batua.

Dans le cadre de recherches effectuées dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a proposé une nouvelle classification. Le navarrais devient ainsi une dénomination nouvelle qui fusionne les anciens dialectes haut-navarrais septentrional et méridional.

Haut-navarrais
Le haut-navarrais est un dialecte basque parlé en Haute-Navarre, correspondant administrativement à l'actuelle communauté forale de Navarre. Il se subdivise en haut-navarrais septentrional et méridional.
Assas (Hérault)
Assas [a.sas] (en occitan Assaç, [a.ˈsas]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle fait partie de la communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assas est une commune urbaine qui compte 1 430 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Assadins et Assadines.

Unité urbaine de Montpellier
L'unité urbaine de Montpellier est, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Montpellier. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 485 823 habitants dans 22 communes en 2023, sur une superficie de 310 km2, soit une densité de 1 567 habitants au km/2. Elle est la 12e agglomération la plus peuplée de France.
Crise politique de 2023 en Équateur
La crise politique de 2023 en Équateur intervient en mai 2023 à la suite de la procédure de destitution mise en œuvre à l'encontre du président Guillermo Lasso, qui le conduit à dissoudre l'Assemblée nationale, ce qui met fin à la procédure et à son propre mandat.

La mise en accusation débute à l'Assemblée nationale le 9 mai et dure jusqu'au 17 mai, date à laquelle Lasso dissout l'assemblée en vertu de la disposition constitutionnelle connue sous le nom de « mort croisée » (muerte cruzada (es)). Cette dernière entraîne la tenue des élections législatives et présidentielle anticipées, et met automatiquement fin à la procédure de destitution. C'est la première fois qu'un président équatorien utilise cette mesure constitutionnelle.

Élections législatives équatoriennes de 2023
Les élections législatives équatoriennes de 2023 ont lieu le 20 août 2023 afin de renouveler les 137 membres de l'Assemblée nationale de l'Équateur. Le premier tour d'une élection présidentielle et un référendum sont organisés simultanément.

Le scrutin intervient deux ans avant la date prévue sur décision du président sortant Guillermo Lasso. Confronté à une procédure de destitution initiée par l'Assemblée nationale, celui-ci a en effet recours à la procédure dite de « mort croisée », qui entraine la fin anticipée de son mandat et de celui de l'assemblée.

Les élections voient arriver largement en tête le Mouvement de la révolution citoyenne (RC), suivi du Mouvement construire (MC25) et d'Action démocratique nationale (ADN), partis des candidats arrivés respectivement en première, troisième et deuxième position à la présidentielle.
Équipe d'Allemagne masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Allemagne de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé au Qatar du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 21e participation de l'Allemagne aux Championnats du monde.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Raïon de Blagovechtchenka (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Blagovechtchenka (en russe : Благове́щенский райо́н, Blagovechtchenski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Blagovechtchenka, et sa population s'élevait à 26 285 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Seconde bataille de Bir el Gubi
La deuxième bataille de Bir el Gubi est un affrontement s'étant déroulé près de Bir el Gubi (Libye) entre le 3 et le 7 décembre 1941, opposant les forces italiennes (plus tard renforcées par les Allemands) et du Commonwealth. Elle suivit la première bataille de Bir el Gubi, une tentative ratée de capture de la ville par les Alliés. Bir el Gubi était une position tactique dont la chute aurait permis aux Alliés de déborder les forces germano-italiennes en Cyrénaïque. La bataille faisait partie de l'opération Crusader.

Première bataille de Bir el Gubi
La première bataille de Bir el Gubi est un affrontement s'étant déroulé près de Bir el Gubi (Libye) le 19 novembre 1941. Ce fut l'un des engagements d'ouverture de l'opération Crusader et la première bataille de chars en Afrique du Nord où les forces blindées italiennes remportèrent un succès, après leurs précédentes mauvaises performances lors de l'opération Compass.
Millenium (Hellsing)
Millenium est une organisation fictive du manga Hellsing de Kōta Hirano. L'organisation Millenium est une organisation nazie. Son appellation « Millenium » fait référence aux nazis qui ont voulu conquérir le monde et assurer mille ans de gloire au Troisième Reich qu'Hitler a fondé lors de la Seconde Guerre mondiale. Après la fin de la guerre, ce mystérieux groupe, aidé en partie par le Vatican, a délocalisé ses ressources et ses troupes allemandes vers l’Amérique du Sud. Les chercheurs de Millenium ont découvert un moyen de transformer des êtres humains en vampires par l'intermédiaire de moyen inconnus (il semble néanmoins que la chirurgie soit utilisée) tout en les analysant grâce à une puce qui leur est implantés.

Millenium semble être une version surnaturelle de l'organisation nazie du roman de 1976 d'Ira Levin The Boys from Brazil (Ces garçons qui venaient du Brésil). La plupart des membres en sont des monstres, ou bien ont trouvé un moyen de prolonger leur existence.

Hellsing
Hellsing (ヘルシング, Herushingu) est un manga écrit et dessiné par Kōta Hirano. Il est prépublié entre 1997 et 2008 dans le magazine Young King Ours de l'éditeur Shōnen Gahōsha avant d'être compilé en un total de dix volumes. La version française est publiée en intégralité par Tonkam puis est rééditée par Delcourt/Tonkam à partir de 2025.

L’œuvre explore les thèmes de la guerre, des conflits religieux et de la lutte contre les forces surnaturelles à travers l’histoire d’une organisation britannique chargée de combattre les vampires et autres créatures démoniaques.
Tour du Piémont 2018
Le Tour du Piémont 2018 (officiellement Gran Piemonte 2018) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 octobre 2018, sur une distance de 191 kilomètres entre Racconigi et Moncalieri, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. C'est également la dernière manche de la Coupe d'Italie.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Jainosaurus
Jainosaurus septentrionalis

Jainosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un de titanosaure du Crétacé inférieur découvert en Inde et ailleurs en Asie. Il aurait atteint une longueur de 18 mètres et une hauteur de six mètres à l'âge adulte.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
New York, Ontario and Western Railway
Le New York, Ontario and Western Railway (sigle de l'AAR: OW), plus couramment connu sous les initiales NYO&W ou O&W, était un chemin de fer régional américain de classe I du Nord-Est des États-Unis. Il fut créé par DeWit C. Littlejohn en 1868 sous le nom de New York and Oswego Midland Railroad. Sa ligne principale partait de Weehawken, New Jersey dans la grande agglomération de New York pour atteindre la ville portuaire d'Oswego, sur les rives du lac Ontario. Il avait des embranchements vers Sranton; Kingston; Port Jervis; Delhi; Utica et Rome. La portion au sud de Cornwall était exploitée grâce à des droits de passages sur le West Shore Railroad, filiale du New York Central Railroad. Un juge spécialisé dans les banqueroutes ordonna la liquidation de la compagnie le 29 mars 1957. L'O&W fut la première grande compagnie américaine  à être abandonnée dans sa totalité.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Arroche des jardins
Atriplex hortensis

L'arroche des jardins (Atriplex hortensis) est une plante herbacée annuelle de la famille des Amarantes : Amaranthaceae (anciennement des Chenopodiaceae, famille des chénopodes dont elle est cousine). 
Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles, cuisinées comme légume, à la manière de l'épinard.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Tortillis
Les tortillis sont un motif ornemental, creusés à l'outil sur des bossages, à la forme des traces que font les vers dans le bois (vermiculure), en parement d'un mur. On parle également de bossage vermiculé.

Bossage vermiculé au château de Tanlay (Yonne, France).

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Raïon de Troïtskoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Troïtskoïe (en russe : Троицкий райо́н, Troïtski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Troïtskoïe, et sa population s'élevait à 18 691 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Extreme Rules (2020)
L'édition 2020 d'Extreme Rules est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network. L'événement s'est déroulé le 19 juillet 2020. Il s'agit de la douzième édition d'Extreme Rules.

WWE Extreme Rules
Extreme Rules (anciennement ECW One Night Stand ou One Night Stand) est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2009.

Extreme Rules fait sa première apparition sous le nom d'ECW One Night Stand le 7 juin 2009, dans le but de remplacer Bad Blood et d'amorcer le retour de l'Extreme Championship Wrestling en 2006. En 2007 il devient One Night Stand, jusqu'en 2009, où il change de nom pour devenir Extreme Rules.
Gare d'Erkner
La gare d'Erkner [ˈɛɐ̯kˌnɐ]  est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Wrocław, située sur le territoire de la ville d'Erkner dans le Brandebourg au sud-est de Berlin.

C'est une gare voyageurs desservie par des trains Regional-Express et S-Bahn de Berlin. Située en zone C, elle tient lieu de terminus est de la Ligne 3 du S-Bahn de Berlin qui la relie à Berlin Ostkreuz.

Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.
Ouvrage du Janus
L'ouvrage du Janus est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Montgenèvre, dans le département des Hautes-Alpes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie construit sur le sommet du mont Janus qui domine Briançon, assez haut pour couvrir la majorité des fortifications françaises défendant le débouché du col de Montgenèvre. L'ouvrage Maginot a été creusé sous le fort Séré de Rivières du même nom, intégrant sa batterie.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
Beurre de karité
Le beurre de karité est une huile végétale comestible extraite des fruits du karité, un arbre poussant principalement dans les savanes arborées de l'Afrique de l'Ouest et centrale. Le nom ghariti  signifie « arbre à beurre » en wolof du Sénégal et est à l'origine du nom français « karité ».

Le beurre de karité est principalement utilisé dans la cuisine en Afrique et dans l'industrie du chocolat en Europe (comme substitut au beurre de cacao). Il est aussi connu en Afrique, en Europe et aux États-Unis pour ses propriétés cosmétiques assouplissantes et nourrissantes pour la peau qui le font rentrer dans la composition de nombreux produits cosmétiques et aussi pharmaceutiques.

Beurre de cacao
Le beurre de cacao est une matière grasse végétale issue de la pression ou de l'extraction par solvant (hexane) des fèves de cacao pour obtenir la poudre de cacao. Sa couleur va du jaune ivoire au brun. Il entre dans la composition du chocolat.
NGC 3395
NGC 3395 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Petit Lion. NGC 3395 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 13 mai 1896 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2613.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Canal Nou Dos
Canal Nou Dos parfois Canal Nou 2, est une chaîne de télévision régionale espagnole appartenant à la Radio Télévision valencienne (RTVV), organisme public de la Communauté valencienne ayant émis entre 1997 et juillet 2013, elle fusionne avec Canal Nou 24.

Canal Nou 24
Canal Nou 24 (Canal Nou Vint-i-quatre, également connu sous le nom de 9/24, Nou 24 ou Canal 9/24) était une chaîne de télévision publique d'information en continu espagnole. Elle appartient à la Radio Télévision valencienne (RTVV), organisme public de la Communauté valencienne. Lancée le 1er mars 2009, elle cesse d'émettre le 29 novembre 2013.
Paul Lequien
Paul Lequien, né le 4 septembre 1872 à Merville dans le Nord et mort le 5 janvier 1941 à Fort-de-France, est un prélat catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit et évêque de Fort-de-France et Saint-Pierre entre 1915 et 1941.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Halemaʻumaʻu Trail
Le Halemaʻumaʻu Trail est un sentier de randonnée des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Il permettait à l'origine de traverser la caldeira du Kīlauea du nord-est au sud-ouest mais la plus grande partie de son tracé est fermée en raison du danger lié aux risques volcaniques. Actuellement, il ne permet plus que de relier le Volcano House au Byron Ledge situé en contrebas. Ainsi, sur les 5,1 kilomètres du sentier, seuls 1,1 kilomètre sont ouverts au public.

Volcano House
Le Volcano House est un hôtel des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Plusieurs bâtiments se sont succédé depuis le premier construit en 1846, le bâtiment actuel datant de 1941. Seul hôtel du parc national des volcans d'Hawaï, il s'élève sur le rebord oriental de la caldeira du Kīlauea, ce qui lui procure un panorama sur le Halemaʻumaʻu et un accès aisé aux autres attractions du parc national.
District judiciaire (Québec)
Le district judiciaire constitue, au Québec, une subdivision du territoire de la province aux fins de l'administration du système de justice. Il existe un total de 36 districts judiciaires qui sont institués en vertu de la Loi sur la division territoriale,. Chaque district dispose d'un chef-lieu où se trouve un palais de justice. Toutefois, certains districts judiciaires comptent plus d'un palais de justice, disposent de points de service ou disposent de points de service itinérants.

La scission du territoire québécois en districts judiciaires permet d'ailleurs de faciliter l'accès par les citoyens aux services judiciaires dans l'ensemble de la province. Il est à noter que certaines municipalités relèvent simultanément de plus d'un district judiciaire, toujours dans cette optique de faciliter l'accès aux services de justice.

Système judiciaire du Québec
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement fédéral.

Fonctionnement sous juridiction du Québec, mais nomination des juges par le gouvernement fédéral.

Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.

Le système judiciaire du Québec est l'organisation des tribunaux au Québec. Il est structuré comme une pyramide où trône au sommet, la Cour d'appel du Québec puis la Cour suprême du Canada.

Le système judiciaire est composé de tribunaux de droit commun, de tribunaux spécialisés et d'autres organismes judiciaires ou quasi-judiciaires.

Le plus haut tribunal ayant une compétence d'attribution en droit québécois est la Cour suprême du Canada. Il ne s'agit cependant pas d'un tribunal québécois, mais bien d'un tribunal établi par une loi fédérale du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.
Rivière Blue Sea
La rivière Blue Sea est un affluent de la rivière Picanoc, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les cantons de Bouchette et Wright, dans les municipalités de Blue Sea et de Gracefield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule dans une petite vallée où les zones forestières, agricoles et de villégiature se mélangent. Dans ce sous-bassin hydrographique, la villégiature est surtout concentrée autour des lacs Blue Sea, Perreault et Orignal.
La surface de la rivière Blue Sea est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. Jadis, la foresterie constitue la principale activité économique ; la villégiature constitue l’activité importante.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.