hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club Fleury 91
Le Football Club Fleury 91 est un club français de football basé à Fleury-Mérogis dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Le club est dénommé Union sportive de Fleury-Mérogis jusqu'en 2015, puis Football Club Fleury 91.

L'équipe masculine évolue depuis 2021 au Stade Walter-Felder et participe aux championnats nationaux de football depuis son accession au championnat de France amateur 2 (CFA2) 2011-2012. En 2014, elle obtient sa promotion en championnat de France amateur (CFA), qui correspond au championnat de quatrième niveau national renommé « National 2 » en 2017. Durant la saison 2024/2025, le club est sacré champion de National 2 et est promu en National.

Le club floriacumois comporte également une équipe féminine depuis le transfert des droits sportifs du club du FCF Val d'Orge en 2017. Elle évolue en Première Ligue, l'élite du football français. Le club compte aussi une section féminine qui évolue en U19 national F.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Berhtwald
Berhtwald, Brihtwald ou Beorhtwald est un prélat anglo-saxon mort le 13 janvier 731. Il est le neuvième archevêque de Cantorbéry, de 692 à sa mort. S'il n'est pas le premier Anglais à occuper ce poste, il inaugure une longue série d'archevêques originaires d'Angleterre.

Berhtwald apparaît dans les sources en 679 en tant qu'abbé de Reculver (en), un monastère du Kent. Il est élu archevêque en 692 et se rend en Francie pour y être consacré, puis à Rome pour solliciter l'appui du pape Serge Ier. Son archiépiscopat coïncide avec la fin de la longue période durant laquelle Wilfrid tente de récupérer son titre d'archevêque d'York, et Berhtwald préside deux conciles pour tenter de résoudre ce problème. Il est également le destinataire de la plus ancienne des litterae clausae d'Europe de l'Ouest connues.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Taux annuel effectif global
En France, depuis 2016, le taux annuel effectif global (TAEG) est un indicateur économique normalisé, agrégeant une partie des frais attachés à l'octroi d'un crédit consenti à un particulier,. Il est calculé selon une directive publiée initialement en 1987 et reprise en 2014 par le Parlement européen.

Le TAEG possède deux fonctions : permettre la comparaison entre des crédits aux caractéristiques différentes, et à fixer un plafond au prix de ces prêts (l'usure).

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 400e anniversaire de Jamestown
La série de pièces commémoratives américaines pour le 400e anniversaire de Jamestown est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2007 et frappée par la Monnaie de Philadelphie et celle de West Point.

Elle est autorisée par la loi 108-289 du 6 août 2004, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le 400e anniversaire de l'établissement de Jamestown dans l'État de Virginie.

Cette série fait partie du programme d'émissions de la Monnaie visant à commémorer cet établissement, qui comprend une pièce en or d'une valeur faciale de cinq dollars et une pièce en argent d'un dollar.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Reggane
Reggane est une commune de la wilaya d'Adrar en Algérie, située au nord du désert du Tanezrouft. Associée à Sali, elle forme la circonscription administrative nommée daïra de Reggane dont elle est le chef-lieu.

Wilaya d'Adrar
La wilaya d'Adrar (/a.dʁaʁ/) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ; en arabe : ولاية أدرار) est une wilaya algérienne, localisée dans le sud-ouest du pays, dans le Sahara, elle est peu peuplée, au regard de sa superficie (427 368 km2).
Bivalvulida
Les Bivalvulida sont un ordre de myxozoaires, des animaux parasites de l'embranchement des cnidaires.

ordre Bivalvulida
sous-ordre Bipolarina
famille Myxoproteidae
sous-ordre Platysporina
famille Myxobolidae
sous-ordre Sphaeromyxina
famille Sphaeromyxidae
sous-ordre Variisporina
famille Alatosporidae
famille Auerbachiidae
famille Ceratomyxidae
famille Chloromyxidae
famille Fabesporidae
famille Myxidiidae
famille Ortholineidae
famille Parvicapsulidae
famille Sinuolineidae
famille Sphaerosporidae

Exemple : Henneguya salminicola, un représentant des Myxobolidés.

Myxobolidae
Platysporina

Les Myxobolidae sont une famille de parasites myxosporiens qui infectent généralement les poissons d'eau douce. Dans cette famille se trouve l'espèce Myxobolus cerebralis dont l'impact économique est significatif. Il a été démontré que ces parasites ont un cycle de vie complexe, impliquant deux hôtes successifs : généralement un ver polychète puis le poisson. C'est l'unique famille du sous-ordre des Platysporina.
Wodan - Timburcoaster
Wodan - Timburcoaster est un parcours de montagnes russes en bois du parc à thèmes Europa Park, situé en Allemagne. L'attraction est le 11e parcours de montagnes russes du parc, ce qui permet à Europa Park d'avoir le record du plus grand nombre de montagnes russes dans un parc européen. Conçue par l'architecte Frédéric Pastuszak, elle a ouvert le 31 mars 2012 dans le quartier islandais du parc.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Christofle
Christofle est une entreprise d'orfèvrerie et des arts de la table française, fondée à Paris en 1830 par Charles Christofle.

L'entreprise est connue pour avoir introduit en France la dorure et l’argenture électrolytiques en 1842. La société a été rachetée en 2015 par l'un de ses actionnaires, le groupe de luxe familial Chalhoub.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Lawrence Roche
Lawrence Roche, né le 15 octobre 1967 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il est le frère de Stephen Roche et l’oncle de Nicolas Roche. Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1991. Il ne remporte aucune victoire. Il participe au Tour de France 1991 qu'il termine à la 153e place.

Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.
Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.

Arrosage
L'arrosage est une opération de jardinage consistant à apporter les quantités d'eau nécessaires à la bonne croissance des végétaux.

On utilise le terme « arrosage » principalement pour les cultures en pot. En pleine terre, on utilise plutôt le terme d'« irrigation » nécessitant l'utilisation de techniques plus précises.
Heure d'été d'Europe de l'Est
L'heure d'été d'Europe de l'Est, ou heure avancée d'Europe de l'Est (HAEE ; en anglais Eastern European Summer Time, EEST) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+3, qui a trois heures d'avance sur le temps universel coordonné.

Il est utilisé comme heure d'été dans certains pays européens, en Afrique du Nord et dans certains pays du Moyen-Orient. Au cours de l'hiver, l'heure normale d'Europe de l'Est (UTC+2) est utilisée.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Domaine de Takasaki
Le domaine de Takasaki (高崎藩, Takasaki-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du château de Takasaki dans l'actuelle ville de Takasaki. Le domaine est dirigé pendant la majeure partie de son histoire par une branche cadette du clan Matsudaira.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
SuperTennis Arena (Rome)
La SuperTennis Arena est une installation sportive inaugurée en 2025 à l'occasion des Internationaux de Rome. L'installation de 3 000 places est située au centre du Stadio dei Marmi au Foro Italico à Rome.

Le stade est le quatrième stade le plus important des Internationaux d'Italie après le Court Central, la Grand Stand Arena et le Stade Nicola Pietrangeli.

La structure est temporaire et a été installée avant les Internationaux d’Italie 2025, avec deux autres courts de tennis chacun avec des gradins de 900 places, tous démontés à la fin du tournoi.

Tournoi de tennis de Rome
Le tournoi de Rome, ou Internationaux d'Italie ou Masters de Rome, est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

La première édition remonte à 1930, devenant open en 1969. Depuis 2009, le tournoi fait partie des Masters 1000 masculins et des WTA 1000 féminins, catégories des tournois les plus prestigieux après ceux du Grand Chelem.

L'épreuve est organisée chaque année à Rome, à la mi-mai, sur terre battue et en extérieur. Il se joue la semaine qui suit le tournoi de Madrid et les meilleurs joueurs s'y présentent souvent, soucieux de parfaire leur préparation à quelques semaines de Roland-Garros.

Le record de victoires en simple est détenu chez les hommes par Rafael Nadal avec dix titres et chez les femmes par Chris Evert avec cinq succès. Conchita Martínez s'est imposée quatre fois consécutivement entre 1993 et 1996.
Association paraguayenne de football
L'Association paraguayenne de football (Asociación Paraguaya de Fútbol (es) APF) est une association regroupant les clubs de football du Paraguay et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Paraguay. Elle est basée à Asuncion.

La fédération nationale du Paraguay est fondée en 1906 par les représentants des 5 clubs existants à l'époque: Olimpia, Guarani, Libertad, General Díaz et Nacional, elle se nomme d'abord la Liga Paraguaya de Fútbol. Elle change de nom en 1998 et devient l'Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Elle est affiliée à la FIFA depuis 1925 et est membre de la CONMEBOL depuis 1921.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Zouhair Feddal
Zouhair Feddal (en arabe : زهير فضال), né le 1er janvier 1989 à Tétouan (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central.

Après un début de carrière senior en Espagne, Feddal fait ses débuts professionnels en Botola Pro avec le FUS Rabat. En 2013, il est transféré au Parme FC, est prêté à l'AC Sienne et l'US Palerme avant de débarquer dans le championnat espagnol. Il fait ses preuves au Levante US avant de signer au Deportivo Alavés, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe d'Espagne en 2017. Il dispute ensuite trois excellentes saisons au Betis Séville avant de signer au Sporting Portugal.

Il possède également la nationalité espagnole. Ayant également l'opportunité de porter le maillot de l'équipe de la Roja, il finit par participer aux Jeux olympiques 2012 avec l'équipe du Maroc olympique, avant de trancher définitivement en faveur des Lions de l'Atlas.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Natalia Fischer
Natalia Fischer Egusquiza, née le 20 décembre 1993 à Estepona, est une coureuse cycliste espagnole, spécialiste de VTT cross-country. Elle est notamment championne d'Europe de cross-country marathon en 2021 et 2022.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Hadja Fatoumata Yèbhè Bah
Hadja Fatoumata Yèbhè Bah est une agronome et femme politique guinéenne.

Depuis janvier 2022, elle est conseillère au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la République de Guinée en tant que représentante des organisations des femmes,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Khemaies Jhinaoui
Khemaies Jhinaoui (arabe : خميس الجهيناوي), né le 5 avril 1954 à Kairouan, est un avocat, diplomate et homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères en 2011, au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi, puis ministre des Affaires étrangères à partir de 2016, au sein des gouvernements Essid et Chahed.

Gouvernement Caïd Essebsi
Le gouvernement Caïd Essebsi est le gouvernement transitoire tunisien en place le 27 février 2011, à la suite de la démission du Premier ministre Mohamed Ghannouchi et à la nomination de l'ancien ministre Béji Caïd Essebsi pour le remplacer. Certains ministres démissionnent mais l'essentiel conservent leurs postes en attendant la composition définitive annoncée le 7 mars.
Capital Cities Communications
Capital Cities ou CapCities fut un groupe de média et de presse américain qui à son apogée était composé de quatre grands titres et 12 stations de radio télévisions. Après son achat d'American Broadcasting Company en 1985, le groupe a été racheté par la Walt Disney Company en 1996.

Les titres de presse
The Kansas City Star
Fort Worth Star-Telegram
Belleville News-Democrat (Illinois)
The Times Leader (basé à Wilkes-Barre, Pennsylvanie)

The Kansas City Star
The Kansas City Star est un journal fondé en 1880 à Kansas City, Missouri.

Le journal est passé entre les mains de différents propriétaires au cours de ces dernières années, accélérant l'hémorragie de sa rédaction. Il a vendu ses locaux historiques en 2017 et son propriétaire s'est déclaré en faillite la même année. Il est ensuite racheté par un fonds de placement spéculatif établi dans le New Jersey.
Saint-Mamet
Saint-Mamet est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Lis, de la Pique et d'Oô », la « haute vallée de la Pique » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamet est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Luchon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Luchon, qui comportait 31 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Vav (lettre)
Vav ou waw (ו, prononcé originellement /w/ mais tendance à être prononcé aujourd'hui en /v/ ) est la sixième lettre de l’alphabet hébreu. Elle trouve son origine dans une lettre de l’alphabet phénicien, laquelle a aussi donné le digamma et l’upsilon de l’alphabet grec, ainsi que les lettres F, V, Y, U et W de l’alphabet latin.

Le mot hébreu Vav signifie « crochet, clou », et dans la numération abjad, il représente le nombre 6.

V (lettre)
V est la 22e lettre et la 17e consonne de l'alphabet latin moderne.  À l'origine, en latin, il n'était pas différencié de u. Elle est principalement utilisée comme consonne, mais est utilisée comme voyelle en creek.