hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Colle del Forno
La nécropole de Colle del Forno est un site archéologique situé sur la commune de Montelibretti (province de Rome), en Italie. Elle a fait l'objet de fouilles dans les années 1970, puis à partir de 2003, et a livré un matériel très riche et abondant. Cette nécropole est à mettre en rapport avec la cité sabine d'Eretum, située à quelques kilomètres en direction du sud-ouest et date des VIIe et VIe siècles av. J.-C. pour sa phase la plus ancienne. Le matériel découvert est conservé pour l'essentiel au musée archéologique de Fara in Sabina.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Paul Busque
Paul Busque, né le 12 juin 1960 à Saint-Benoît-Labre au Québec,  est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Beauce-Sud de 2015 à 2018.

Élections partielles québécoises de novembre 2015
Les élections partielles québécoises de novembre 2015 se déroulent le 9 novembre 2015 dans les circonscriptions de René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne, Fabre et Beauce-Sud. Elles sont annoncées le 6 octobre 2015.
Bras Sec (rivière du Moulin)
Le bras Sec est un affluent de la rivière du Moulin, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours du bras Sec traverse la partie nord-ouest de la zec Mars-Moulin.

La petite vallée du bras Sec est desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du bras Sec est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Davina Windsor
Lady Davina Windsor, née le 19 novembre 1977, est un membre de la famille royale britannique, fille aînée du prince Richard, duc de Gloucester, et de son épouse Birgitte, duchesse de Gloucester.

Depuis 2025, elle est 36e dans l'ordre de succession au trône britannique.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Alexandre de Beauharnais
Alexandre François Marie de Beauharnais, vicomte de Beauharnais, né à Fort-Royal (Martinique) le 28 mai 1760 et mort guillotiné à Paris le 5 thermidor an II (23 juillet 1794), est un planteur esclavagiste et militaire français, général de la Révolution. Il fut également le premier mari de Joséphine de Beauharnais, future épouse de Napoléon Bonaparte. Ses deux enfants, Eugène et Hortense, seront adoptés par Napoléon. Eugène sera vice-roi d'Italie et Hortense sera reine de Hollande. Par elle, il est le grand-père de Napoléon III.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
GNU Radio
GNU Radio est une suite logicielle dédiée à l’implémentation de radios logicielles et de systèmes de traitement du signal. Équipé de ce logiciel libre, un groupe de scientifiques a rétabli le contact avec un satellite des années 1970 pour le piloter et le replacer sur orbite terrestre.

Programme ISEE
Le programme ISEE (acronyme de International Sun-Earth Explorer, en français « Explorateur international Soleil-Terre ») est une série de trois satellites scientifiques, construits par l'ESA et la NASA et lancés en 1977/1978 pour étudier les interactions entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre. ISEE 1 et 2, en circulant sur une orbite commune à très faible distance l'un de l'autre, inaugurent une nouvelle technique d'étude de la magnétosphère permettant de lever l’ambiguïté entre variation spatiale et temporelle des phénomènes observés aux limites de cette région de l'espace. ISEE-3 est le premier satellite placé en orbite autour du point de Lagrange L1. Rebaptisé ICE il survole la comète de Giacobini-Zinner en 1985 puis la comète de Halley en 1986.
Hengist et Horsa
Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme.

La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins).

Ashvins
Les Ashvins (en sanskrit : अश्विन) (aśvin- « propriétaire de chevaux », « dresseur de chevaux », « cavalier ») ou Ashwini Kumaras sont des dieux jumeaux ou jumelles du ciel dans le Rig Veda, fils de Saranya, la déesse des nuages et l'épouse de Vivasvat (une forme de Sûrya, le dieu solaire). Ils symbolisaient le lever du soleil, apparaissant avant l'aube sur un char doré. Également appelés Nasatyas, ils sont les médecins des dieux et les dieux de la médecine ayurvédique. Divinités bienveillantes et secourables, ils sont les protecteurs des chevaux, du bétail et des activités agricoles.

Invoqués conjointement avec Mitra, Varuna et Indra dans les tablettes de Bogâzköy, ils font partie des divinités de la littérature védique en partie éclipsés par les divinités plus tardives de l'hindouisme.
TT100
La tombe thébaine TT 100 est située dans la vallée des Nobles à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture richement décorée de Rekhmirê, vizir de Thoutmôsis III, puis d’Amenhotep II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Démographie de la Mauritanie
La population mauritanienne est composée de Maures, de Peuls, de Soninkés, de Wolofs, de Bambaras, et de Sérères (5000).

Ce pays fait partie des moins densément peuplés de la planète mais la répartition sur le territoire est très inégale. En effet, le Sahara mauritanien couvre la majorité du pays, la vie y est par conséquent difficile.

Les cycles successifs de sécheresses entre 1977 et 1983 et l’attraction de la ville ont modifié l’organisation sociale, avec une réduction de la population nomade (qui, en 2013, ne représentait plus que 1,9 % de la population du pays) et une augmentation des sédentaires ruraux et des citadins.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Maika
Maika (舞華, Maika, née le 24 mars 1998) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise. Elle lutte actuellement à la World Wonder Ring Stardom. Elle est la co-cheffe du clan Empress Nexus Venus avec Mina Shirakawa.

Maika était également cofondatrice du clan Donna Del Mondo, et ancienne championne World of Stardom, Goddesses of Stardom, Artist of Stardom et Future of Stardom.

Goddesses of Stardom Championship
Le Goddesses of Stardom Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes de deux utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est créé le 27 novembre 2011 quand Yoko Bito (en) et Yuzuki Aikawa (en) battent Natsuki Taiyo (en) et Yoshiko (en) en finale du tournoi Goddesses of Stardom Tag League.
Saint-Georges-d'Orques
Saint-Georges-d'Orques est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Saint-Georges-d'Orques fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Fosse et par un autre cours d'eau.

Saint-Georges-d'Orques est une commune urbaine qui compte 5 676 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-d'Orques et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgiens ou  Saint-Georgiennes.

Murviel-lès-Montpellier
Murviel-lès-Montpellier (Mervièlh en occitan) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de Vertoublanc et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Murviel-lès-Montpellier est une commune rurale qui compte 2 002 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Murvielois ou  Murvieloises.
Institut Max-Planck de biochimie
L'Institut Max-Planck de biochimie, en allemand Max-Planck-Institut für Biochemie est un institut de recherche porté par la Société Max-Planck (MPG) ; il a son siège à Martinsried, un quartier de Planegg près de Munich. L'institut fait principalement de la recherche fondamentale im dans le secteur des sciences de la nature, et notamment dans les domaines de biochimie, biologie structurale et biophysique.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Diocèse de Galle
Le diocèse de Galle est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Sri Lanka (le Sri Lanka s'appelait anciennement Ceylan). Érigé en 1893 et confié aux jésuites belges, il comprend aujourd’hui les districts civils méridionaux de l’île de Sri Lanka: Galle, Matara et Hambantota. Avec la nomination de Anthony de Saram en 1965, le diocèse est entièrement entre les mains du clergé diocésain.

Église catholique au Sri Lanka
L'Église catholique au Sri Lanka (en cingalais : « ශ්‍රී ලංකාවේ කතෝලික සභාව » śrī laṁkāvē katōlika sabhāva, et en tamoul : « இலங்கையில் உரோமன் கத்தோலிக்கம் », Ilaṅkaiyil urōmaṉ kattōlikkam) désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Sri Lanka. 
Le christianisme au Sri Lanka dans son ensemble est la troisième religion du pays, après le bouddhisme, l'hindouisme et devantIslam
Corée du Nord et armes de destruction massive
La Corée du Nord a un programme d'armement nucléaire militaire et, au début de 2019, on estime qu’elle dispose d’un arsenal d’environ 20 à 30 armes nucléaires et de suffisamment de matières fissiles pour 30 à 60 armes nucléaires supplémentaires. La Corée du Nord a également stocké une quantité importante d’armes chimiques et biologiques. En 2003, la Corée du Nord s'est retirée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Depuis 2006, le pays a mené une série de six essais nucléaires à des niveaux de compétence de plus en plus élevés, ce qui a conduit le pays à se soumettre à des sanctions.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Pierre-André Arcand
Pierre-André Arcand est né en 1942. Il est un poète et artiste multidisciplinaire québécois. Il pratique la performance, l'art sonore, la poésie sonore, la musique expérimentale et les arts médiatiques. Il est décédé en janvier 2025.

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
Fokker D.XIII
Le Fokker D.XIII était un avion de combat produit par Fokker aux Pays-Bas au milieu des années 1920. Conçu comme chasseur, il a surtout servi comme avion d'entraînement de chasse des aviateurs allemands au sein de l'école de pilotage clandestine de Lipetsk.

École de pilotage de Lipetsk
L'École de pilotage de Lipetsk (en allemand : Kampffliegerschule Lipezk) était une école d'aviation secrète située à Lipetsk, en URSS, pour le bénéfice de la Reichswehr allemande. Aujourd'hui, il s'agit de la « base aérienne de Lipetsk ».
Pernis (métro de Rotterdam)
Pernis (en néerlandais Pernis) est une station, de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Schalekampplein sur le territoire de l'arrondissement Pernis, de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Vencie Glenn
Vencie Leonard Glenn, né le 26 octobre 1964 à Grambling en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué à la position de safety dans la National Football League (NFL) pendant dix saisons (1986-1995).

Il a chronologiquement joué pour les franchises des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, des Chargers de San Diego, des Saints de La Nouvelle-Orléans, des Vikings du Minnesota et des Giants de New York après avoir joué au niveau universitaire pour les Sycamores d'Indiana State dans la NCAA Division I FCS.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Lost on the Way
Lost on the Way est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 2007 sur le label Edition of Contemporary Music. Ce disque a été enregistré par un quintet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Matthieu Metzger au saxophone soprano et alto, Maxime Delpierre à la guitare, Olivier Lété à la basse électrique, et François Merville à la batterie. L'enregistrement se déroule au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, France en septembre 2008

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Manišince
Manišince en serbe latin et Manishincë en albanais (en serbe cyrillique : Манишинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 67 habitants, tous serbes.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Adesto Technologies
Adesto Technologies Corporation était une entreprise américaine fondée en 2006 et basée à Santa Clara, en Californie. L'entreprise fournissait des circuits intégrés spécifiquse à une application (ASIC) et des systèmes embarqués pour l'Internet des objets (IoT),, et vendait ses produits directement aux équipementiers d'origine (OEM) et aux concepteurs d'origine (ODM) qui fabriquent des produits pour ses clients finaux,. En 2020, Adesto a été rachetée par Dialog Semiconductor.

Application-specific integrated circuit
Un ASIC (acronyme de l'anglais application-specific integrated circuit, littéralement « circuit intégré propre à une application ») est un circuit intégré spécialisé.

En général, il regroupe sur la même puce un grand nombre de fonctionnalités uniques[pas clair] ou sur mesure.
Crispin Blunt
Crispin Jeremy Rupert Blunt (né le 15 juillet 1960) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député pour Reigate de 1997 à 2024, et de mai 2010 à septembre 2012, il est sous-secrétaire d'État parlementaire pour les prisons et justice pour les jeunes au sein du ministère de la Justice.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Rivière Tiblemont
La rivière Tiblemont est un affluent de la rive sud du Petit lac Obaska (lequel se déverse dans le lac Tiblemont), coulant dans les cantons de Louvicourt et de Tiblemont, dans le territoire de Val d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule en territoire agricole et forestier selon les endroits. L’agriculture et la foresterie constituent les principales activités économiques de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Les routes 113 et 117 desservent ce bassin versant.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Front de libération mutant
Le Front de Libération Mutant (Mutant Liberation Front) est un groupe de super-vilains terroristes de l'univers de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans New Mutants #87, en même temps que Cable.

Nouveaux Mutants
Les Nouveaux Mutants (« New Mutants » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans l'album The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ce groupe de héros mutants, première équipe dérivée des X-Men et créée également dans le comic par le Professeur Xavier, reprend le thème multiculturel de la deuxième version de l'équipe des X-Men, dont les membres sont d'origines et de nationalités diverses. À partir de 1991, l'équipe des Nouveaux Mutants change de nom pour devenir X-Force.

Une deuxième équipe, nommée elle-aussi « Nouveaux Mutants » est créée (en hommage au premier groupe, dont Danielle Moonstar, présente dans la nouvelle équipe, qui en faisait partie). Après 13 numéros, la série est rebaptisée New X-Men : Academy X.