hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poèmes wallons
Poèmes wallons, souvent désigné sous le titre Poèmes wallons 1948, est un recueil collectif de poèmes en wallon, publié en 1948 à Liège.

Ses cinq jeunes auteurs — Willy Bal, Franz Dewandelaer, Jean Guillaume, Albert Maquet et Louis Remacle — sont originaires de régions différentes et pratiquent des dialectes distincts. L'unité du recueil se situe donc plutôt dans la conception moderne de la poésie qu'ils défendent.

Malgré son tirage modeste de 300 exemplaires et l'absence de toute réédition, cet ouvrage marque un tournant dans la littérature wallonne, dont le processus d'autonomisation est encore en cours au moment de sa parution. Il est considéré comme l'acte fondateur de la poésie wallonne moderne.

Utilisé comme repère dans l'histoire des lettres régionales de Belgique romane, Poèmes wallons est étroitement associé à un courant dialectologique et littéraire de la deuxième moitié du XXe siècle, parfois désigné sous le nom de « génération 48 ».

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Graphe de Petersen
Le graphe de Petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

Il s'agit d'un petit graphe qui sert d'exemple et de contre-exemple pour plusieurs problèmes de la théorie des graphes. Il porte le nom du mathématicien Julius Petersen, qui l'introduisit en 1898 en tant que plus petit graphe cubique sans isthme dont les arêtes ne peuvent être colorées avec trois couleurs. Il a cependant été mentionné par Alfred Kempe pour la première fois 12 ans auparavant, en 1886.

Donald Knuth explique dans The Art of Computer Programming que le graphe de Petersen est « une configuration remarquable qui sert de contre-exemple à de nombreuses prédictions optimistes sur ce qui devrait être vrai pour tous les graphes ».

Coloration des arêtes d'un graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, une coloration des arêtes d'un graphe consiste à attribuer à chaque arête une couleur, en évitant que deux arêtes ayant une extrémité commune soient de la même couleur.

La figure ci-contre est un exemple de coloration d'arêtes correcte. On vérifie en effet qu'aucun sommet n'est commun à deux arêtes de même couleur. On remarquera qu'ici, il n'aurait pas été possible de colorer les arêtes du graphe avec seulement deux couleurs.
Diocèse de Peoria
Le diocèse de Peoria est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis. Ce diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Chicago dans l'Illinois dont il recoupe la partie centrale. Son siège est à la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception de Peoria, et il est tenu par Mgr Louis Tylka (en), depuis 2022.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Lac du Caribou (Trois-Rives)
Le Lac du Caribou est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Gurguint Barbtruc
Gurguint Barbtruc  (Gwrgant Varf Drwch en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils de Belin le Grand.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Daniele Galloppa
Daniele Galloppa est un footballeur italien né le 15 mai 1985 à Rome évoluant au poste de milieu de terrain au Modène Football Club.

Il compte deux sélections en équipe d'Italie. Il débute le 6 juin 2009, sous les ordres de Marcello Lippi contre l'Irlande du Nord (3-0), où il rentre en cours de jeu.

Modena Football Club 2018
Le Modena Football Club 2018, couramment abrégé Modena FC 2018 ou Modena, est un club italien de football fondé en 1912 qui évolue en Serie B (deuxième division). L'heure de gloire du club arrive en 1947 lorsque le Modena FC termine cinquième du championnat italien. Le 6 novembre 2017, le club est exclu des compétitions et dissout. Le club renaît en avril 2018 sous l'appellation Pro Modena puis Modena Football Club 2018.
Bataille de Cynuit
La bataille de Cynuit ou Cynwit se déroule en 878. Elle oppose les Saxons de l'Ouest aux Vikings en un lieu généralement identifié à Countisbury, dans le nord du comté de Devon. Les Vikings, menés par un frère d'Ivar et Halfdan (Ubbe Ragnarsson selon des sources tardives), sont vaincus par les Anglais menés par l'ealdorman du Devon Odda (en).

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Andrew Noble
Andrew Noble, né à Greenock en 1831 et mort à Argyll en 1915, est un artilleur et balisticien britannique. Employé comme ingénieur aux usines d'armement de W. Armstrong, il est l’inventeur du manomètre à crusher (1860) et du chronographe (1862), il étudie l'explosion de la poudre avec Abel. En 1901, il devient président de la Sté Armstrong, Whitworth & Co. Ltd.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Famille d'Avennes
La famille d'Avennes, seigneurs d'Hermonville, de Toussicourt, de Gernicourt, du grand hameau de Romain, de Villers-en-Prayères, de Variscourt et du fief de Plessy en Vermandois, appartient à la noblesse de Champagne et a conservé jusqu'à une période récente la terre d'Hermonville. Elle a fourni un grand nombre d'officiers dont plusieurs ont péri sur différents champs de bataille, des chevaliers de Saint Louis, un gentilhomme ordinaire de la chambre du roi Henri IV, un gentilhomme d'armes de la reine Marie de Médicis. Son chef est connu depuis la fin du XVIIIe siècle sous le titre de vicomte.

Gentilhomme de la chambre
La charge de gentilhomme de la chambre,,, est une charge réelle ou honorifique existant sous l'Ancien Régime en France, et dans différentes cours d'Europe. Le plus souvent, il s'agit d'une charge inférieure à celle de chambellan. Sauf si la charge est purement honorifique, le titulaire règle les différents détails d'intendance de la Maison du souverain.
Élection présidentielle mauritanienne de 2019
L'élection présidentielle mauritanienne de 2019 a lieu le 22 juin 2019 afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. La constitution mauritanienne limitant à deux le nombre de mandats présidentiels, le président sortant Mohamed Ould Abdel Aziz n'est pas candidat à sa réélection,.

Si les opposants prêtent à ce dernier l'ambition d'un scénario à la russe destiné à lui permettre de revenir au pouvoir après un mandat de son dauphin Mohamed Ould Ghazouani, le scrutin présidentiel est néanmoins jugé historique,. Pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 1960, une passation de pouvoir a lieu de manière pacifique sans coup d’État, bien qu'entre deux ex-militaires,,.

Mohamed Ould Ghazouani est élu dès le premier tour. L'ex-général et ministre de la Défense recueille ainsi 52,00 % des suffrages, devant le militant anti-esclavagiste Biram Dah Abeid, qui en recueille 18,59 %.

Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Shoichi Sakata
Shoichi Sakata (坂田 昌一, Sakata Shōichi) né le 18 janvier 1911 à Tokyo et mort le 16 octobre 1970 à Nagoya est un physicien et marxiste japonais, renommé internationalement pour ses travaux théoriques sur les particules subatomiques,. Précurseur, il théorisa en 1956, huit ans avant le modèle de quarks de Murray Gell-Mann, une première classification des hadrons, le modèle de Sakata. Il participa aux travaux expliquant l'oscillation des neutrinos, la matrice PMNS, aux travaux de Hideki Yukawa sur les mésons et publia avec Inoue la théorie du double-méson.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il rejoint d'autres physiciens dans une campagne pour la pacification de l'usage de l'énergie nucléaire.

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann ([ˈmʌri ˈɡɛl ˈmæn]), né le 15 septembre 1929 à New York (État de New York) et mort le 24 mai 2019 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un physicien américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des quarks, qu'il a formulée. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1969.
District spécial Omar Torrijos Herrera
Le district spécial Omar Torrijos Herrera est l'une des divisions qui composent la province de Colón, au Panama. Sa capitale est Coclesito. Il a été fondé le 20 février 2018, par la loi 11, et a été créé par la ségrégation de territoires du district de Donoso. Sa superficie est de 198,6 km2.

Il tient son nom d'Omar Torrijos Herrera, chef du régime militaire au Panama (1968-1981), qui est mort dans un accident d'avion à Cerro Marta.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
Atochem
Atochem S.A. était la filiale du groupe pétrolier Elf, spécialisée dans la chimie, plus particulièrement la chimie de spécialité et des matériaux de performance. Son siège social était situé à Paris La Défense.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Geoffrey de Mandeville
Geoffrey de Mandeville est le nom de plusieurs personnalités importantes du Moyen Âge en Angleterre :

Geoffrey de Mandeville († v. 1100), baron anglo-normand sous le règne de Guillaume le Conquérant ;

Geoffrey de Mandeville († 1144), 1er comte d'Essex, célèbre pour être, selon la tradition, l'archétype du baron du règne anarchique d'Étienne d'Angleterre (il changea plusieurs fois de camp, selon où était son avantage et son profit), petit-fils du précédent ;

Geoffrey de Mandeville († 1166), 2e comte d'Essex, fils aîné du précédent, il lui succéda et mourut sans descendance ;

Geoffrey FitzGeoffrey de Mandeville (en), c. 1191- 1216 ;

Geoffrey de Mandeville de Marshwood, Devon, petit propriétaire terrien pendant le règne d'Henri Ier. Il est parfois confondu avec les autres, auxquels il n'est pas apparenté.

Famille de Mandeville
La famille de Mandeville, qui tient son nom du village de Manneville (Seine-Maritime),, est une famille d'importance mineure du duché de Normandie, qui devient une importante famille du baronnage anglo-normand après la conquête normande de l'Angleterre. Plusieurs de ses membres furent gardiens de la tour de Londres et comtes d'Essex. La lignée principale s'éteint en 1191, et le patrimoine passe à Geoffrey FitzPeter (en), par sa femme Béatrice de Mandeville (de Say), héritière du titre de Comte d'Essex.
Moreira de Geraz do Lima
Moreira de Geraz do Lima est une ancienne freguesia portugaise de la municipalité de Viana do Castelo. Avec 4,03 km² de superficie et 597 habitants (2011), sa densité de population est de 148 hab/km².

Cette ancienne freguesia est la seule des terres de Geraz do Lima qui borde le fleuve Lima. La paroisse de Santa Marinha fut la dernière à être créée, étant la plus petite des terres de Geraz do Lima. La première église paroissiale se trouve dans l'actuelle chapelle de Quinta de Louredo.

Elle faisait autrefois partie d'une municipalité éteinte appelée Geraz do Lima. Elle a disparu à la suite de la réorganisation administrative de 2012/2013, son territoire étant intégré à l'Union des Freguesias Geraz do Lima e Deão.

Lima (fleuve)
Le Lima (en portugais ou Limia en castillan et galicien) est un fleuve international de la péninsule ibérique qui traverse l'Espagne et le Portugal. Il prend sa source dans la province d'Ourense en Galice, où il porte le nom de Limia et se verse dans l'océan Atlantique à Viana do Castelo dans la région Nord du Portugal.
Vranić (Đakovica)
Vraniq en albanais et Vranić en serbe latin (en serbe cyrillique : Вранић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 279 habitants.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Ioulia Managarova
Ioulia Anatolevna Managarova (en russe : Юлия Анатольевна Манагарова), née le 27 septembre 1988 à Dnipropetrovsk, est une joueuse internationale ukrainienne de handball, évoluant au poste d'ailière droite. Naturalisée russe en 2014 dans le but de revêtir le maillot de l'équipe nationale de Russie, elle connaît sa première sélection à l'été 2017 puis devient ainsi vice-championne d'Europe en 2018 et est médaillée de bronze au championnat du monde 2019.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Jeffrey Farrell
Felix Jeffrey "Jeff" Farrell , né le 28 février 1937 à Détroit, est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1960 disputés à Rome, il remporte deux médailles d'or lors des relais 4 × 200 m nage libre et 4 × 100 m quatre nages, battant à chaque fois le record du monde.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Attentat contre le bus de l'équipe du Borussia Dortmund
L'attentat contre le bus de l'équipe du Borussia Dortmund a lieu le 11 avril 2017. Il est attaqué avec des bombes artisanales en bordure de route à Dortmund, en Allemagne. Trois bombes explosent alors que le bus transporte l'équipe au Signal Iduna Park pour le match aller de son quart de finale contre l'AS Monaco en Ligue des champions de l'UEFA. L'un des joueurs de l'équipe, Marc Bartra, et un policier sont blessés, mais les vitres renforcées du bus évitent de faire des victimes.

Le 21 avril 2017, la police allemande arrête un homme soupçonné d'avoir posé des bombes pour faire baisser le cours de l'action du Borussia Dortmund et tirer profit des bons de souscription qu'il a achetés avant l'attaque.

Signal Iduna Park
Le  Westfalenstadion (stade de Westphalie), appelé Signal Iduna Park en raison d'un contrat de nommage mais BVB Stadion Dortmund pour les compétitions de l'UEFA, est le stade de football du club du BV Borussia 09 à Dortmund, construit en 1974.

Rénové à plusieurs reprises, le stade a une capacité actuelle de 81 365 places, dont 24 454 places debout. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 66 099 places assises.
Château du Châtelard (Yenne)
Le château du Châtelard, anciennement Chastellard (Castellarium), est une ancienne maison forte du XIVe siècle, au Moyen Âge, siège de la seigneurie du Châtelard, dont les ruines se dressent sur la commune de Yenne une commune française, dans le département de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il ne faut pas le confondre avec la maison forte du Châtelard, maison natale de Charles Dullin, qui se dresse à quelques centaines de mètres au sud des ruines du château du Châtelard.

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
Jim Fitzpatrick (homme politique)
James Fitzpatrick (né le 4 avril 1952) est un homme politique britannique et ancien pompier qui est député de 1997 à 2019, pour Poplar and Canning Town jusqu'en 2010 et pour Poplar and Limehouse jusqu'à sa retraite. Il est membre du Parti travailliste.

Il est ministre d'État à l'agriculture et à l'environnement au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales pendant le Gouvernement Brown.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Prince impérial (France)
En France, le titre de prince impérial est le titre princier porté par le fils aîné de l'empereur des Français selon le second alinéa de l'article 9 du sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII (18 mai 1804) qui prévoit :

« Le fils aîné de l'Empereur porte [le titre] de Prince impérial. »

Sous le Premier Empire, ce titre sera éclipsé par celui de roi de Rome décerné au fils aîné de Napoléon Ier. Il sera réutilisé sous le règne de Napoléon III au profit de son fils unique Louis-Napoléon : aujourd’hui, l'utilisation de ce titre sans précision désigne ce dernier.

Sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII
Le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII (18 mai 1804), dit Constitution de l'an XII, est le texte qui instaure le Premier Empire. Il sera principalement amendé par le sénatus-consulte du 19 août 1807 qui viendra supprimer le Tribunat.

Le Sénat conservateur le rédige à la demande du Premier consul à vie, en reprenant les grandes lignes de la Constitution du 22 frimaire an VIII établissant le Consulat. Il est approuvé par plébiscite le 6 novembre 1804.

Ce texte de 142 articles fondait un nouveau régime, le Premier Empire, et adaptait à ce régime les anciennes institutions.