hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz O 405 G
Le Mercedes-Benz O 405 G est un autobus urbain articulé avec un plancher surélevé de Mercedes-Benz Bus qui a été produit en série de 1984 à 2001. Ce véhicule appartient à la deuxième génération d'autobus standard et est le successeur direct de l'O 305 G. La variante d'autobus simple était disponible sous le nom d'O 405.

Ce véhicule a façonné le paysage urbain de nombreuses villes allemandes dans les années 1990, mais il a également trouvé de nombreux acheteurs dans d'autres pays européens. En raison de leur construction robuste et de leur grande fiabilité, ces véhicules sont également très populaires sur le marché de l'occasion.

Le successeur direct était l'autobus à plancher surbaissé O 405 GN, fabriqué à partir de 1992, mais la production du modèle à plancher surélevé O 405 G s'est poursuivie en parallèle et n'a pris fin qu'à l'automne 2001.

Mercedes-Benz O 405
Le Mercedes-Benz O 405 est une gamme de bus du constructeur allemand Mercedes-Benz et sa filière bus, EvoBus. Née en 1984, la gamme O 405 se décline en sept versions : O 405 ; O 405 N ; O 405 NK ; O 405 G ; O 405 GN ; O 407 et O 408.

Le O 405 est aujourd'hui remplacé par le Mercedes-Benz Citaro.
Raoul de Mantes
Raoul de Mantes (Ralph en anglais), surnommé « le Timide » ou « le Timoré », est un noble normand mort le 21 décembre 1057. Membre de la maison de Vexin, il est earl en Angleterre dans les années 1050 sous le règne d'Édouard le Confesseur, qui est son oncle maternel.

Sa brève carrière est marquée par une défaite face aux Gallois de Gruffydd ap Llywelyn à Hereford en 1055, mais elle voit également la construction de certaines des premières mottes castrales d'Angleterre, à Ewyas Harold et Richard's Castle, dans le Herefordshire. Elle reflète en ce sens l'évolution de la société anglaise vers le système féodal dès avant la conquête normande de l'Angleterre.

Richard's Castle
Richard's Castle ou Richards Castle est un village d'Angleterre situé dans l'ouest du pays, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Ludlow. Il s'étend de part et d'autre de la frontière entre les comtés du Herefordshire et du Shropshire.

Administrativement, il est séparé entre deux paroisses civiles. Celle qui se trouve au nord de la frontière, dans le Shropshire, comptait 424 habitants au recensement de 2011, tandis que celle qui se trouve au sud, dans le Herefordshire, en comptait 250.
Marine Haupais
Marine Haupais, née le 25 mai 1992 à Mont-Saint-Aignan en Seine-Maritime, est une footballeuse française évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, elle a principalement évolué à Rodez et au FC Fleury 91.

Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.
Stevan Sremac
Stevan Sremac (en serbe cyrillique : Стеван Сремац ; né le 11 novembre 1855 à Senta et mort le 3 août 1906 à Sokobanja) est un écrivain serbe. Son œuvre, réaliste, est surtout composée de romans et de nouvelles. Il a été membre de l'Académie royale de Serbie. L'écrivain figure sur liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par l'Académie serbe des sciences et des arts en 1993.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Lastings Milledge
Lastings Darnell Milledge (né le 5 avril 1985 à Bradenton, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de baseball évoluant depuis 2012 pour les Tokyo Yakult Swallows de la Ligue centrale du Japon. Milledge a joué dans les Ligues majeures de baseball de 2006 à 2011.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
145P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 5, officiellement 145P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 2 octobre 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Merhamet
Merhamet, (L'ombre du passé) est une telenovela turque, inspiré par le livre « Kahperengi » de Hande Altayli.

Elle raconte l’histoire de Narin, interprétée par l’actrice Özgü Namal qui partage le rôle principal avec l’acteur Ibrahim Çelikkol.

Elle sera diffusée à partir du 18 décembre 2020 au 3 mai 2021 et rediffusée du 18 février 2023 au 1er juillet 2023 sur Novelas TV.

La version originale est composée de 44 épisodes. La version française, quant à elle, compte 97 épisodes à la suite de découpages allonge la série par rapport à la version originale

İbrahim Çelikkol
İbrahim Çelikkol, né à Izmit (Turquie) le 14 février 1982, est un acteur turc de séries et de films. Ibrahim est un ancien joueur de basketball professionnel et mannequin.

Il est notamment populaire en Turquie grâce à la série Siyah Beyaz Aşk.
Helix
Helix vient du grec « spirale ». Le mot désigne notamment :

Helix est un genre d'escargots à coquille enroulée

Helix est le nom de code OTAN de l'hélicoptère soviétique Kamov Ka-27

Helix est un groupe de heavy metal canadien

L'helix est une  partie de l'oreille externe

Helix est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore diffusée en 2014.

The Helix est une salle de spectacle de Dublin située sur le campus de la Dublin City University

Helix est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions suédois Liseberg.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2008.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2014.

Helix, une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Helix, un service d'Internet et IPTV de Vidéotron, basé sur la plate-forme X1 de Comcast.

Maped Helix ou simplement Helix, entreprise de papeterie britannique.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Hardvapour
La hardvapour est un microgenre de musique basé sur Internet ayant émergé fin 2015 comme une réponse ironique à la vaporwave, s'éloignant du concept d'utopie capitaliste calme et samplant de la muzak de cette dernière en faveur d'un son influencé par le gabber et le punk.

Vaporwave
La vaporwave (parfois stylisée «ｖａｐｏｒｗａｖｅ» avec des caractères en pleine chasse) est un genre musical et mouvement artistique, ayant émergé sur internet dans les années 2010 des scènes dance indépendantes comme le seapunk, la bounce house, la witch house, et le chillwave. La vaporwave est caractérisée par sa nostalgie et sa fascination pour la culture rétro, la technologie, et les pubs des années 1980 et 1990.

Bien que son attitude et son message soient divergents et ambigus, la vaporwave sert à la fois de critique et de parodie de la société de consommation, du système capitaliste, de la propagande, de la culture yuppie des années 1980,[à définir], et de la musique new age.
Saison 1899-1900 du FC Barcelone
La saison 1899-1900 du FC Barcelone est la première de l'histoire du club. Le club est fondé en novembre 1899 par Hans Gamper, un Suisse âgé de 22 ans établi à Barcelone depuis à peine une année. L'équipe commence à jouer dans l'ancien vélodrome de la Bonanova situé entre Turó Park et Vía Augusta. Les premières réunions du comité ont lieu au gymnase de Francesc Solé situé rue Montjuïc del Carme 5, près des Ramblas.

Hans Gamper
Hans-Max Gamper, connu en Catalogne (Espagne) sous le nom de Joan Gamper, né le 22 novembre 1877 à Winterthour et mort le 30 juillet 1930 à Barcelone, est un joueur suisse de football, fondateur et huitième président du FC Barcelone. Il a également cofondé le FC Zurich en 1896 et le Real Club de Tenis Barcelona.
Vetera
Vetera ou Castra Vetera est un ancien castrum de la légion romaine situé sur l'ancienne province de Germanie inférieure dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Xanten (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne),.

La forteresse fut fondée vers 16-13 av. J.-C. pour l'armée romaine de Drusus l'Ancien, engagée dans la campagne de conquête de la Germanie romaine, qui correspond aujourd'hui en grande partie à l'Allemagne. Elle fait partie du Limes de Germanie inférieure, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021. Elle se dressait le long du Rhin, face aux tribus germaniques des Sicambres et des Usipètes, au sud de Noviomagus Batavorum (Nimègue) et au nord de Novaesium (Neuss).

Usipètes
Les Usipètes (ou Usipiens) forment un peuple germanique des bords du Rhin, voisins en amont des Bataves, gardiens de l'embouchure. Ils sont décrits par les auteurs latins de l'Antiquité, avant et après la conquête romaine.

L'histoire des Usipètes est semblable à celle des Bataves. Notons qu'une part de leur territoire au nord du Rhin en fait un peuple frontalier du limes dès le Ier siècle.
Jim Popp
Jim Popp (né le 21 décembre 1964 à Elkin en Caroline du Nord) est un joueur, entraîneur et dirigeant de football américain et de football canadien. Il a remporté cinq coupes Grey à titre de directeur-général dans la Ligue canadienne de football.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Husband E. Kimmel
Husband Edward Kimmel, né le 26 février 1882 et mort le 14 mai 1968, est un militaire de l'US Navy. Amiral, il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l'attaque de Pearl Harbor par les Japonais en 1941.

Harold Rainsford Stark
Harold Rainsford Stark, (12 novembre 1880 - 21 août 1972) était le 8e chef des opérations navales de l'US Navy. Il a succédé à William D. Leahy et a occupé ce poste du 1er août 1939 jusqu'au 2 mars 1942, avant d'être remplacé par Ernest King.

Il est l'auteur du memorandum Plan Dog, mémo stratégique ayant décidé de l'option L'Europe d'abord pour la conduite de la guerre, ce qui détermina l'ordre des plans de guerre à concevoir.
Afan Lido Football Club
L'Afan Lido Football Club est un club gallois de football basé à Port Talbot, ville de 35 633 habitants, dans le quartier d'Aberavon. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles de football.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Dim All the Lights
Dim All the Lights est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, parue sur son album Bad Girls. Elle est sortie en août 1979 chez Casablanca Records en tant que troisième single de l'album. La chanson est écrite et composée par Donna Summer et produite par Giorgio Moroder et Pete Bellotte. La chanson combine les rythmes disco caractéristiques de Summer avec un son pop plus soul.

Il s'agit du troisième single de l'album à se classer dans les deux premières places du Billboard Hot 100 américain et du sixième single consécutif à se classer parmi les cinq premières places du Hot 100.

Bad Girls (chanson de Donna Summer)
Bad Girls est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, sortie le 23 juin 1979 chez Casablanca Records comme 2e single extrait de l'album du même nom. Elle est écrite et composée par Donna Summer, Eddie Hokenson, Bruce Sudano, Joe "Bean" Esposito et produite par Giorgio Moroder et Pete Bellotte.
Adrien van Beveren
Adrien Van Beveren, né le 4 janvier 1991 à Hazebrouck, est un pilote français de moto-cross et de rallye-raid. Vainqueur de l'Enduropale du Touquet en 2014, 2015 et 2016, il est le premier pilote à remporter trois titres consécutifs depuis Eric Geboers en 1990. Après avoir couru sous les couleurs du constructeur japonais Yamaha, il passe en 2022 sous pavillon Honda.

Eric Geboers
Éric Geboers, né le 2 août 1962 à Neerpelt et mort le 6 mai 2018 à Mol, est un pilote belge de motocross et d'endurance automobile, et ingénieur. Il est cinq fois champion du monde de motocross, entre 1982 et 1990, dans les trois catégories 125, 250 et 500 cm3.
École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry
L'École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry est un établissement scolaire homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

L’établissement accueille sur le même site, l’école maternelle, l’école élémentaire et leurs services périscolaires respectifs, la Kita et la GBS (éducation et encadrement à temps plein), soit un effectif d'environ 434 élèves issus de 30 différentes nationalités.

Jusqu'à la rentrée scolaire 2020, l'établissement était connu sous le nom de lycée français de Hambourg et accueillait également les élèves du secondaire (collège et lycée). Depuis, le secondaire a été transféré au nouveau lycée franco-allemand de Hambourg.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Kidō Senshi Gundam 00
Kidō Senshi Gundam 00 (機動戦士ガンダム00, Kidō Senshi Gandamu Daburu O) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Namco Bandai Games en mars 2008 sur Nintendo DS. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Mobile Suit Gundam 00. Il a été porté en fin d'année sur PlayStation 2,,.

Gundam 00
Mobile Suit Gundam 00 (機動戦士ガンダム00, Kidō Senshi Gandamu Daburu-ō) est une série d'animation dont la diffusion a commencé au Japon le 6 octobre 2007. Celle-ci s'est arrêtée le 29 mars 2008, à la fin de la première saison, pour reprendre le 5 octobre 2008 et se terminer le 29 mars 2009 avec la saison 2. Cette série fait partie de la saga Gundam, mais n'a pas de lien avec les œuvres antérieures (sauf un petit clin d'œil pour le premier Gundam de l'histoire qui apparaît dans le premier épisode, et un autre à l'épisode 24 et 25 à la fin de la bataille finale de la saison 2). Une suite a été produite en 2010, Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer.
Gravures rupestres de la région de Figuig
Les gravures rupestres de la région de Figuig au Maroc et en Algérie sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique apparentées à celles du Sud-oranais. Au long de l'Atlas saharien elles précèdent celles, à l'est, des régions d'Aïn Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou puis de Tiaret. Des gravures comparables ont été décrites, plus à l'est encore, autour de Djelfa et dans le Constantinois.

Gravures rupestres de la région de Djelfa
Les gravures rupestres de la région de Djelfa (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique qui ont été signalées dès 1914. Au long de l'Atlas saharien elles font suite à l'ouest aux gravures rupestres du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), auxquelles elles s'apparentent. Des gravures comparables ont été décrites au nord dans la région de Bou Saâda, plus à l'est, dans le Constantinois.
Alexandra Valetta-Ardisson
Alexandra Valetta-Ardisson, née le 7 juin 1976 à Cannes (Alpes-Maritimes), est une femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est élue députée dans la 4e circonscription des Alpes-Maritimes lors des élections législatives de 2017.

Quatrième circonscription des Alpes-Maritimes
La quatrième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Alexandra Masson, députée du Rassemblement national. Elle s'étend à l'est du département, du littoral jusqu'à Tende et rassemblant à la fois des territoires urbanisés et ruraux. Elle couvre notamment les communes de Menton, Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Villefranche-sur-Mer.
Conseil municipal et Landtag de Vienne
Le Conseil municipal et Landtag de Vienne (en allemand : Wiener Gemeinderat und Landtag) est le conseil municipal et parlement régional de Vienne, la capitale de l'Autriche. La ville constitue à la fois une commune et un Land. Il siège au Rathaus dans l'Innere Stadt, le 1er arrondissement de la ville.

Rathaus (Vienne)
La Rathaus (l'hôtel de ville) est un bâtiment officiel de la ville de Vienne qui sert de siège à la fois au conseil municipal et au Landtag de l'État de Vienne, État fédéré de la République d'Autriche.
Ligne d'El Hadjar à Oued Zied
La ligne d'El Hadjar à Oued Zied est un raccordement ferroviaire qui relie la gare d'El Hadjar à celle de Oued Zied, dans la wilaya d'Annaba. Raccordée aux lignes d'Annaba à Djebel Onk et de Ramdane Djamel à Annaba, cette courte ligne permet la desserte du complexe sidérurgique d'El Hadjar par les trains de minerai de fer en provenance des mines de Ouenza et de Boukhadra, situées dans la région de Tébessa, et le transport de l'acier vers le port d'Annaba et vers les autres régions de l'Algérie.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1996-1997
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1996-1997 est la trente-septième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Leicester City, qui bat Middlesbrough FC 1 à 0 dans une finale rejouée à Hillsborough à Sheffield, la première finale au Stade de Wembley à Londres s'étant soldée par un match nul 1 à 1.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.