hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satsuma, l'honneur de ses samouraïs
Satsuma, l'honneur de ses samouraïs (薩摩義士伝, Satsuma Gishi Den) est un gekiga d'Hiroshi Hirata prépublié dans le Weekly Manga Goraku, puis publié en six volumes de 1977 à 1982. La version française a été éditée en six volumes par Delcourt/Akata entre décembre 2004 et novembre 2005.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Judith et Holopherne (Boulogne)
Judith et Holopherne est un tableau réalisé en 1624 par le peintre français Valentin de Boulogne. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre dans un style caravagesque un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament.

Elle représente en clair-obscur devant un fond noir la décapitation d'Holopherne par Judith, en présence d'une servante. La moitié droite de la composition figure les deux femmes à mi-corps, l'autre montrant seulement le général assyrien en raccourci, alors qu'il est allongé sur son dos, nu sur un lit. Le bras gauche levé dans la panique, il crie de douleur tandis que l'épée lui tranche le cou derrière sa barbe, en faisant jaillir du sang.

L'œuvre est conservée au MUŻA de La Valette, à Malte. Une autre peinture de l'artiste sur le même thème est une Judith peinte vers 1625 et qui se trouve au musée des Augustins de Toulouse.

Judith, vers 1625 – Musée des Augustins de Toulouse, Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Cinéma Saint-Denis
Le cinéma Saint-Denis est un cinéma du 4e arrondissement de la ville de Lyon, en France.

Il est aujourd'hui le dernier cinéma de quartier du plateau de la Croix-Rousse. Et l’un des deux seuls cinémas de Lyon intra-muros, avec le Bellecombe, à être géré exclusivement par des bénévoles.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Lac Montmorency
Le lac Montmorency est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Il fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Montmorency (altitude : 891 m) est l'un des lacs de tête de la rivière Montmorency. Jadis, la foresterie a été la principale activité économique du secteur. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Élections en Éthiopie
En Éthiopie, des élections sont organisées pour désigner les membres du parlement qui est composé de deux chambres, la Chambre des représentants des peuples et le Chambre de la fédération. Des élections permettent également de désigner les membres des conseils régionaux dans chaque régions. Le président éthiopien est également élu par les parlementaires, pas par le peuple.

Le pays est multipartiste mais il est de fait dominé par le Parti de la prospérité. Les partis d'opposition sont représentés dans les deux chambres mais leurs pouvoirs restent limités en raison de leur relative faible influence. Par ailleurs, un certain nombre de partis nationaux et régionaux sont actifs même s'ils n'ont aucun siège au Parlement.

Parlement de l'Éthiopie
Le Parlement de l'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፓርላማ romanisé :  Ye’ītiyop’iya parilama) est l'organe législatif bicaméral de la république démocratique fédérale d'Éthiopie.

Ses deux chambres sont :

le Chambre de la fédération, sa chambre haute ;

le Chambre des représentants des peuples, sa chambre basse.

Le Parlement a été introduit par la Constitution éthiopienne de 1994, il remplace le Shengo dans la fonction du pouvoir législatif de l'Éthiopie.

Si les deux chambres du Parlement ont leurs compétences propres, elles sont parfois amenées à siéger ensemble, notamment pour l'élection du président de la République et les modifications constitutionnelles.
1er Wing
Le 1er Wing (1ste Wing, en néerlandais) est une escadre de la Force aérienne de l'armée belge basée à Beauvechain. Il est le centre de la capacité opérationnelle hélicoptère et le centre de maintenance des moyens volants de la formation de base des pilotes de l'armée belge.

Base aérienne de Beauvechain
La base aérienne de Beauvechain ( Nederlands: luchtmachtbasis van Bevekom) est une base aérienne militaire à Beauvechain en Belgique. Depuis 1955, le nom officiel est Kwartier Basis Lieutenant Colonel aviateur Ch. Roman.
Phare de Race Rocks
Le phare de Race Rocks est un des deux phares mis en service sur la côte ouest du Canada en 1860.

Il est situé au sud de l'île de Vancouver, dans le district régional de la Capitale, à environ 17 km au sud-ouest de Victoria, entouré par la réserve écologique des Race Rocks mais exclus de celle-ci,.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Ce phare a été reconnu comme édifice fédéral du patrimoine par le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine en date du 1er août 1991.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Akhmat-Iourt
Aẋmad-Yurt

Akhmat-Iourt (en russe : Ахма́т-Юрт) ou Aẋmad-Yurt (en tchétchène : Ахьмад-Йурт) est un village de Tchétchénie en fédération de Russie, dans le raïon Kourtchaloï, à 52 km au sud-est de Grozny. Sa population s'élevait à 8 990 habitants en 2021. Le chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov y est né en 1976.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Statue de Notre-Dame-du-Saguenay
La statue de Notre-Dame du Saguenay est une statue située sur le cap Trinité, à l'embouchure de la baie Trinité, près du village de Rivière-Éternité, et de la rivière Saguenay, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Saison 2015-2016 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 2015-2016 de l'JS Kabylie est la 47e saison du club consécutive en première division algérienne. L'équipe s'engage en Ligue 1, et en Coupe d'Algérie.

Il s'agit de sa cinquante-troisième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixante-troisième si l'on prend en compte celles de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2015-2016 mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2015-2016 (sa cinquantième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la quatrième année consécutive.

Coupe d'Algérie de football 2015-2016
La Coupe d'Algérie de football 2015-2016 est la 52e édition de la Coupe d'Algérie de football.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.
Karine Boivin Roy
Karine Boivin Roy, née en 1971 à Chicoutimi, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Anjou–Louis-Riel à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

De 2013 à 2021, elle est conseillère municipale de Louis-Riel dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Ensemble Montréal.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Brain Challenge
Brain Challenge est un jeu vidéo d'exercice mental, comportant des «énigmes d'exercice cérébral». Le jeu a été développé par Gameloft Beijing pour les téléphones mobiles et les iPod et est sorti le 5 septembre 2007. Il a été suivi d'une version Nintendo DS le 8 janvier 2008, d'une sortie Xbox Live Arcade le 12 mars 2008 et d'un lancement PlayStation 3 le 27 novembre 2008. La version N-Gage 2.0 a été publiée le jour du lancement du service, le 3 avril 2008,. Une version pour WiiWare a été publiée au Japon le 14 octobre 2008, en Europe le 7 novembre 2008 et en Amérique du Nord le 10 novembre 2008. La version Wii utilise également Miis pour le profil des joueurs. OnLive avait également lancé sa nouvelle plate-forme de jeu en streaming avec Brain Challenge le 27 juillet 2010. Le 20 janvier 2011, le jeu est sorti pour Mac OS X.

OnLive
OnLive était un système de jeu à la demande dans le cloud,, : les jeux sont synchronisés, rendus et stockés sur des serveurs distants, et délivrés par Internet.
Le service est accessible depuis la microconsole OnLive, un PC sous Windows (XP, Vista, 7) et les Mac Intels sous OS X 10.5.8 ou supérieur, l'iPad et certains smartphones Android.

Un ordinateur peu puissant, tant qu'il peut jouer des vidéos, peut être utilisé pour jouer à n'importe quel jeu, puisque les jeux sont calculés sur les serveurs OnLive. Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo. Tous les jeux sont disponibles dans un format d'image 720p, contre  1080p pour la PlayStation 3 et la Xbox 360. OnLive recommande une connexion de 5 Mbit/s ou plus, et de 3 Mbit/s au minimum.

Plus de 20 éditeurs, parmi lesquels Nef electronics, Take-Two, Ubisoft, Epic Games, Atari, Codemasters, THQ, Warner Bros., 2D Boy, Eidos Interactive, sont partenaires d'OnLive.
Slow (film)
Slow est un film lituanien écrit et réalisé par Marija Kavtaradze et sorti en 2023.

Il s'agit d'un film dramatique romantique explorant les thèmes de la proximité et de l'intimité dans une relation qui défie les stéréotypes et les définitions simples et conventionnelles du couple.

Le film connait sa première mondiale en janvier 2023 au Sundance Film Festival et sa première européenne au festival Karlovy Vary en juillet 2023.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Mollie Steimer
Mollie Steimer (russe : Молли Штеймер), de son vrai nom Marta Alperina (Марта Альперіна), née le 21 novembre 1897 à Dunaevtsky (Empire russe) et morte le 23 juillet 1980 à Cuernavaca (Mexique), est une militante anarchiste d'origine russe, puis américaine avant d'être apatride et enfin, mexicaine.

Lors de l'affaire Abrams (en), elle a 22 ans quand elle est condamnée à 15 ans de prison pour avoir distribué des tracts dénonçant l'intervention des États-Unis contre la révolution russe lors de la Première Guerre mondiale. En 1921, sa peine est commuée en bannissement vers la Russie où elle découvre la réalité du régime bolchevique. Elle est expulsée d'URSS en 1923 pour ses activités en faveur du mouvement libertaire.

Activiste pour la défense des droits des prisonniers politiques, elle est membre de l'Anarchist Black Cross.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.
Chen Chien-an
Chen Chien-an (chinois traditionnel : 陳建安 ; chinois simplifié : 陈建安 ; pinyin : Chen Jianan) est un pongiste taiwanais, né le 16 juin 1991 dans le comté de Hsinchu, en République de Chine.

Il a remporté en 2008 les Championnats du monde junior de tennis de table en simples.

En mai 2013, lors du 52e Championnat du monde de tennis de table à Paris, Chen Chien-an et Chuang Chih-yuan s'imposent face aux Chinois Hao Shuai et Ma Lin, en finale des doubles messieurs et remportent ainsi le titre de champions du monde. Chuang et Chen deviennent ainsi les premiers athlètes de Taïwan à remporter une médaille d'or aux Championnats du monde de tennis de table.

En novembre 2017, Chien Chen-an est classé numéro 35 dans le classement mondial ITTF.

Il est sponsorisé par la marque de tennis de table allemande TIBHAR.

Championnats du monde de tennis de table 2013
Les championnats du monde de tennis de table 2013 ont eu lieu à Paris en France du 13 au 20 mai 2013. Cinq épreuves de tennis de table figurent au programme, deux masculines, deux féminines et une mixte. La compétition se déroule au Palais omnisports de Paris-Bercy.
Road to Le Mans 2017
La 2e édition du Road to Le Mans 2017 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 15 juin 2017 et le 17 juin 2017 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la deuxième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2017 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Michelin Le Mans Cup 2017
Le Michelin Le Mans Cup 2017 est la deuxième saison du Michelin GT3 Le Mans Cup. Elle a débuté le 13 mai à l'Autodromo Nazionale di Monza et s'est terminée le 21 octobre à l'Autódromo Internacional do Algarve.
Peyrole
Peyrole  est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Cette commune rurale fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Metrolink (Californie)
Metrolink (sigle de l'Association of American Railroads : SCAX), également appelé par l'acronyme SCRRA pour Southern California Regional Rail Authority, est un réseau ferroviaire qui dessert la Californie du Sud. Réparti sur sept lignes qui totalisent 55 points d'arrêt, il dessert plus précisément les comtés de Los Angeles, d'Orange, de Riverside, de San Bernardino, de Ventura et de San Diego. Il comprend plusieurs connexions avec le métro de Los Angeles, le Pacific Surfliner, le Coast Starlight, le Southwest Chief ou encore le Sunset Limited.

Le système a été créé en 1991 et a commencé ses services l'année suivante. En 2014, la fréquentation en semaine s'élevait à plus de 41 000 passagers.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Club Egara
Le Club Egara est un club sportif espagnol basé à Terrassa, Catalogne. Elle a été fondée en 1935 sous le nom de «CD Armonia Egara». Il est surtout connu pour son département hockey sur gazon mais il possède également des sections tennis, padel et golf.

Il joue dans les installations du Pla del Bon Aire. C'est l'une des meilleures équipes d'Espagne, ayant remporté 15 titres de champion d’Espagne.

Championnat d'Espagne de hockey sur gazon
Le Championnat d'Espagne de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de División de Honor de Hockey Hierba est le plus haut niveau de hockey sur gazon en Espagne. Il a été fondé en 1957 et est géré par la Fédération royale espagnole de hockey.
Peach Bowl 2018 (décembre)
Le Peach Bowl 2018 de décembre est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 29 décembre 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 51e édition du Peach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Wolverines du Michigan issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 12 h 6, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl 2018.

Les Gators de la Floride gagnent le match sur le score de 41 à 15.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Charles Mavelot
Charles Mavelot est un maître écrivain et graveur français, actif à Paris dans le dernier quart du XVIIe siècle. Dans ses éditions, il se dit valet de chambre et graveur de Madame la Dauphine (+ 1690) puis graveur ordinaire de S.A.R. Mademoiselle (+ 1694).

Charles Mavelot a pour blason : d'azur à un chevron d'or, chargé de trois macles de sable, accompagné en chef de deux étoiles d'argent et en pointe d'une rose de même.

Maître écrivain
Un maître écrivain est un professionnel qui, sous l'Ancien Régime, faisait son métier de bien écrire et généralement d'enseigner cet art. Aux XVIe et XVIIe siècles, les maîtres écrivains se sont regroupés dans des corporations (en France) ou des guildes (dans les Pays-Bas espagnols).

Ce terme de « maître écrivain » doit en principe être réservé à ceux d'entre eux qui avaient été reçus maîtres dans leur corporation. Pour les autres, on parlera plus volontiers d'écrivain public ou, pour ceux qui travaillaient sur des ouvrages de luxe, de calligraphes (encore que ce terme ne soit pas utilisé sous l'Ancien Régime, on disait plutôt « écrivain », ou quand on était spécialisé, « écrivain pour le grec », « écrivain pour l'hébreu », etc.).

Il convient de distinguer les « maîtres écrivains » des « écrivains du Roi pour la Marine » qui formaient un corps de l'Administration de la Marine royale française et dont le rôle était de tenir les écritures comptables.
Brumbies (féminines)
Les Brumbies sont une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Canberra et régie par la fédération de l'ACT and Southern New South Wales Rugby Union. Fondée en 2017, l'équipe dispute le Super Rugby Women's organisé par la fédération australienne.

Super Rugby Women's
Le Super Rugby Women's est une compétition féminine annuelle de rugby à XV organisée par la fédération australienne. Elle oppose cinq équipe australiennes et une équipe fidjienne. Le Super Rugby succède au National Women's Championship et débute en 2018 sous le nom de Super W. L'intégration de l'équipe fidjienne s'est faite en 2022, l'année à partir de laquelle les joueuses ont commencé à être rémunérées.

La ligue a pris son nom actuel pour la saison 2024.
Marquis de Castellane
Le titre de marquis de Castellane a été créé formellement en 1829 par Charles X au profit de Boniface de Castellane-Novejean (1758-1837), homme politique français issu d'une branche cadette de la maison de Castellane.

Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.
Jonathan Genest-Jourdain
Jonathan Genest-Jourdain (né le 16 juillet 1979 est un avocat et homme politique canadien. Il a été député de la circonscription de Manicouagan de 2011 à 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.