hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des femmes dans l'Égypte antique
La place des femmes dans l'Égypte antique (lors de la période pré-hellénistique) peut paraître surprenante de « modernité » si on la compare à celle qu'elle occupa dans une majorité de sociétés contemporaines et postérieures. Bien qu'hommes et femmes aient traditionnellement des prérogatives bien distinctes dans la société, il semble qu'il n'y ait pas eu de barrière infranchissable en face de celles qui désiraient s'éloigner de ce schéma. La société égyptienne reconnaît aux femmes, non seulement leur égalité avec les hommes, mais leur indispensable complémentarité qui s'exprime notamment dans l'acte créateur. Ce respect s'exprime clairement dans la morale et la théologie égyptienne, mais il est certes assez difficile de déterminer son degré d'application dans la vie quotidienne des Égyptiens.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Ụ̄
Ụ̄ (minuscule : ụ̄), appelé U macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’igede et du nyakyusa, dans la romanisation ISO 9 du cyrillique, la romanisation ALA-LC du cachemiri, et la romanisation ISO 11940 du thaï.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Complexe igné
Un complexe igné est une formation géologique constituée de roches magmatiques différentes mais cogénétiques.

Il s'agit en général d'intrusions stratifiées ultramafiques à mafiques, mais le terme complexe igné est un peu plus général : on l'emploie aussi pour désigner certains plutons majoritairement granitiques comme le complexe de l'Aber-Ildut en Bretagne (France), voire des complexes magmatiques formés par impact cosmique comme le complexe igné de Sudbury (en) en Ontario (Canada).

Portail de la géologie

Portail des minéraux et roches

Pluton (géologie)
En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque.

Les plutons peuvent être polyphasés, c’est-à-dire constitués par plusieurs venues successives.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 9 au 15 juillet 2012.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Záhlavová Strýcová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Renata Voráčová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 29 avril au 5 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Tommy Haas remporte l'épreuve en simple, Jarkko Nieminen et Dmitri Toursounov celle en double.

Dmitri Toursounov
Dmitri Toursounov (ou Dmitry Tursunov ; en cyrillique Дмитрий Турсунов), né le 12 décembre 1982 à Moscou, est un joueur puis entraîneur de tennis russe, professionnel de 2000 à 2017.

Durant sa carrière, il a remporté sept titres en simple sur le Circuit ATP ainsi que la Coupe Davis en 2006.
Conrad d'Ivrée
Conrad d'Ivrée (en italien : Corrado Cono), (938 † 1001), était un noble d'Italie et Francie occidentale. Troisième fils de Bérenger II, roi d'Italie et de sa femme Willa d'Arles, et frère d'Aubert Ier, roi d'Italie, et de Guy d'Ivrée, il était le 7e marquis d'Ivrée 965 - 989, duc de Spolète 996 - 998 et Camerino 996 - 1001.

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Planet of Lana
Planet of Lana est un jeu de plateforme de puzzle développé par Wishfully Studios et édité par Thunderful Publishing, sorti en 2023 sur Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series puis en 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et PlayStation 5. Dans le jeu, le joueur prend le contrôle de l'adolescente Lana et de son compagnon chat Mui, alors qu'ils explorent une planète fictive envahie par des machines extraterrestres hostiles. Le jeu a été inspiré par des jeux tels que Inside, tandis que ses visuels ont été inspirés par des films du Studio Ghibli.

Planet of Lana a reçu des critiques généralement positives lors de sa sortie. Les critiques ont loué la direction artistique, la narration et la conception sonore du jeu, bien que certaines critiques négatives visaient le manque d'innovation dans ses énigmes et sa courte durée.

Une suite intitulée Planet of Lana II est prévue pour 2026.

Inside (jeu vidéo)
Inside est un jeu vidéo indépendant d’aventure, de plates-formes et de réflexion développé et édité par Playdead sur Xbox One, PlayStation 4 et Microsoft Windows, sorti en 2016. Une version sort sur Switch en 2018 et MacOS en juin 2020.

Le joueur incarne un enfant fuyant une société autoritaire. Dans une mise en scène sombre et sinistre, le jeu offre un panel de phases de plates-formes et d'énigmes, le tout en défilement horizontal.

Présenté pour la première fois à la conférence Microsoft de l'E3 2014 et d'abord prévu pour 2015, il sort finalement sur Xbox One le 29 juin 2016, sur Microsoft Windows le 7 juillet, et sur PlayStation 4 le 23 août. Il est acclamé par la critique, qui l'encense en lui décernant de multiples récompenses, et le qualifie de digne successeur de Limbo.
Simancas (métro de Madrid)
Simancas est une station de la ligne 7 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous l'avenue d'Arcentales, entre les quartiers de Simancas, à l'ouest, et Amposta, à l'est, de l'arrondissement de San Blas-Canillejas.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Ali Boulo Santo
Ali Boulo Santo Cissoko, de son vrai nom Dieourou Cissoko, est un musicien sénégalais virtuose de la kora, né griot.

Initié dès son plus jeune âge à l'art de la kora traditionnelle, dans les années 1990, il est le premier à introduire une pédale d'effet sur la kora wah-wah (puis delay, flanger) pour entraîner son instrument vers un univers musical contemporain.

Il développe l'Afrobeat mandingue : kora, basse, batterie, guitare, mixant tradition et des touches rock et ragga.

Mory Kanté
Mory Kanté, né le 29 mars 1950 à Albadaria (Guinée française) et mort le 22 mai 2020 à Conakry (Guinée), est un chanteur et musicien guinéen. Il est principalement connu pour son tube Yéké yéké en 1987.
Intégration motivique
L'intégration motivique est une notion de géométrie algébrique introduite par Maxim Kontsevich en 1995 et développée par Jan Denef et François Loeser. Depuis son introduction, cette notion s'est avérée très utile dans diverses branches de géométrie algébrique, notamment la géométrie birationnelle et la théorie des singularités. Vue sommairement, l'intégration motivique attribue aux sous-ensembles de l'espace des arcs d'une variété algébrique un volume situé dans l'anneau de Grothendieck des variétés algébriques. La dénomination «motivique» reflète le fait que, contrairement à l'intégration ordinaire, pour laquelle les valeurs sont des nombres réels, dans l'intégration motivique, les valeurs sont de nature géométrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Heinrich Hertz
Heinrich Hertz, né le 22 février 1857 à Hambourg et mort le 1er janvier 1894 à Bonn, est un ingénieur et physicien allemand.

Hertz a étudié la physique à l'Institut polytechnique de Dresde et à l'université de Munich. Privat-docent à l'université de Kiel en 1883, il y a mené des expériences pour vérifier les hypothèses de James Clerk Maxwell sur les ondes électromagnétiques.

En 1887, il confirme les prédictions de Maxwell et l'existence d'ondes électromagnétiques qu'il a produites et caractérisées à l'aide d'un oscillateur et d'une antenne. C'est en son honneur que l'unité internationale de fréquence (s−1) a été appelée hertz (Hz).

Il découvre à la même époque également l'effet photoélectrique.

Université Christian-Albrecht de Kiel
L'université Christian-Albrecht de Kiel ou (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, CAU) est l'université de la ville de Kiel, en Allemagne. Elle fut fondée en 1665 comme l'Academia Holsatorum Chiloniensis par le duc Christian Albert de Holstein-Gottorp.

Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby. Les bâtiments subirent de gros dommages durant la Seconde Guerre mondiale et furent presque tous totalement reconstruits.

Le muséum zoologique de Kiel fondé par Karl Möbius dépend de l'université.
Primitive and Deadly
Primitive and Deadly est le huitième album du groupe de musique américain Earth. Il fut produit par le label américain Southern Lord Records et sortit le 2 septembre 2014. Cet album comprend des collaborations avec Mark Lanegan et Rabia Shaheen Qazi de la formation musicale Rose Windows. Il s'agit du premier album du groupe depuis Pentastar : In the Style of Demons (1996) à inclure des voix. On retrouve également la contribution de Brett Netson de Built to Spill et de Jodie Cox de Narrow.

La première piste de l'album «From the Zodiacal Light» sortie le 18 juin 2014. En 2014, Le groupe réalisa une tournée mondiale pour présenter son nouvel album ,

Mark Lanegan
Mark William Lanegan, né le 25 novembre 1964 à Ellensburg et mort le 22 février 2022 à Killarney (Irlande), est un chanteur américain, connu pour son timbre rauque, successivement membre de Screaming Trees, Mad Season, Queens of the Stone Age, The Gutter Twins et The Jury ainsi que Soulsavers.
Łazy Leśne
Łazy Leśne [ˈwazɨ ˈlɛɕnɛ] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Kampinos, 28 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 18 habitants en 2000.

Kampinos (Varsovie-ouest)
Kampinos [kamˈpinɔs] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Kampinos.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sochaczew et à 38 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 723 habitants en 2005.

Le village se trouve à la lisière sud de la forêt de Kampinos, qui est protégée en tant que parc national (Parc national de Kampinos) et a été désigné réserve de biosphère par l'UNESCO.
Paul Van Tigchelt
Paul Van Tigchelt, né le 13 novembre 1973 à Turnhout, est un magistrat et un homme politique belge flamand membre de l'Open Vld. Du 22 octobre 2023 au 3 février 2025, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de la Justice de Belgique chargé de la mer du Nord dans gouvernement d'Alexander De Croo.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Johanna (ketch, 1903)
Le Johanna est un ancien voilier de transport de fret de type Ewer, avec une coque en acier et gréé en ketch. Le navire a été construit à Elmshorn en 1903 sous le nom de Hertha et a continué à transporter des marchandises sur l'Elbe et ses affluents jusqu'en 1962.

En 1973-1978, le voilier a été restauré pour être utilisé lors de croisières à voile sur l'Elbe et la mer Baltique. En 2002, le navire a été repris par la Fondation maritime de Hambourg . Ce voilier bien conservé et peu modifié représente la flotte de petits cargos qui effectuaient encore le transport de marchandises sur l'Elbe entre Hambourg et les marais du Bas-Elbe dans les premières décennies du XXe siècle. Le Johanna' est classé comme un navire traditionnel et est utilisé pour des croisière d'affrètement. Le navire est exploité par l'association Freunde des Besan-Ewers Johanna e.V. Selon la Fondation maritime de Hambourg, Johanna est l'un des Ewer (de) les mieux conservées et les mieux restaurées qui aient survécu.

Elmshorn
Elmshorn est une ville allemande du land de Schleswig-Holstein, située à 32 km au nord-ouest de Hambourg, au bord de la rivière Krückau (de) rejoignant l'Elbe. Elmshorn est la 6e plus grande ville du Schleswig-Holstein. C'est le lieu de naissance du mathématicien Hermann Weyl.

Elmshorn se compose des quatre quartiers : Kaltenweide, Langelohe/Hainholz, Klostersande/Lieth et Mitte/Flamweg. La rue la plus fréquentée du centre-ville est la Königstraße.
Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Slovénie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le duo Zala Kralj & Gašper Šantl et leur chanson Sebi, sélectionnés via l'émission EMA 2019. Lors de la finale, le pays se classe en 15e place, recevant un total de 105 points.

Sebi
Sebi (« Pour toi ») est une chanson interprétée par le duo slovène composé de Zala Kralj et Gašper Šantl, parue le 16 février 2019 sur l'EP Štiri.

Cette chanson a été choisi lors de la finale nationale du concours nommée EMA pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2019 qui se déroulera en mai à Tel-Aviv, Israël.
L'Espoir de vivre
L'Espoir de vivre (titre original : Forever Yours) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Nigh, sorti en 1945.

Bien que le studio Monogram Pictures soit spécialisé dans les films à petit budget, ce film-ci figure parmi l'une de ses plus prestigieuses productions de l'année 1946.

Monogram Pictures
Monogram Pictures Corporation est un studio hollywoodien qui a produit et distribué des films, pour la plupart des petits budgets, entre 1931 et 1953, année où la firme devient Allied Artists Pictures Corporation (disparue en 1979). Monogram est considérée comme un leader parmi les petits studios communément désignés par la Poverty Row. L'idée suivie par la société est de faire en sorte que son logo soit associé dans l'esprit des gens à l'action et l'aventure.
Ķ
Ķ (minuscule : ķ), appelé K cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du letton, ainsi que dans les romanisation ISO 9 ou DIN 1460. Il s'agit de la lettre K diacritée d'une cédille.

Pour des raisons techniques historiques de codage informatique du K cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du letton pour représenter le K virgule souscrite ‹ k̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au letton.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Tournoi de tennis de Majorque (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Majorque se déroule du 30 avril au 6 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series. Alberto Martín remporte l'épreuve de simple, Donald Johnson et Jared Palmer celle de double.

Donald Johnson
James Donald « Don » Johnson, né le 9 septembre 1968 à Bethlehem en Pennsylvanie, est un ancien joueur de tennis américain qui a atteint le classement de no 1 mondial en double en 2002.

Au cours de sa carrière, il a remporté, en partenariat avec Jared Palmer, le double messieurs du tournoi de Wimbledon en 2001, et le double mixte de Wimbledon en 2000 avec Kimberly Po. Il a également remporté le double messieurs au Masters en 2000 avec Piet Norval. Il a remporté au total 23 titres en double.
Aire urbaine de Mamoudzou
En 2017, l'aire urbaine de Mamoudzou a une population municipale de  227 245 habitants et comporte 15 communes, pour une superficie de 275 km2 (définition 2010).

Elle est substituée par l'aire d'attraction de Mamoudzou, publiée en octobre 2020 et composée de 17 communes.

Ces communes sont toutes situées dans la région et département d'outre-mer de Mayotte. L'aire urbaine est centrée sur le pôle urbain de Mamoudzou et regroupe toutes les communes de la principale île du département, Grande-Terre.

En 2012, elle se classe 51e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.
Flappy
Flappy (フラッピー) est un jeu vidéo de puzzle développé par DB Soft dans le même genre que Adventures of Lolo et Sokoban, mais peu connu à l'extérieur du Japon. Il met en scène Flappy, un personnage assez semblable à une taupe qui doit compléter chaque niveau en poussant une pierre bleue de sa place de départ à une destination signalée par une tuile bleue.

Flappy est d'abord apparu sur l'ordinateur Sharp X1 en 1983. Ce début a été rapidement suivi par des conversions sur un certain nombre d'ordinateurs japonais populaires au début des années 1980, comme ceux des marques NEC et Fujitsu. En tant que puzzle game, il convenait bien à ces premiers systèmes puisqu'il n'exigeait pas une très grande sophistication graphique. Les versions du jeu sur MSX et Famicom sont sorties en 1985. Par la suite, Flappy a connu plusieurs mises à jour et améliorations graphiques.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Jean-Pierre Aury
Jean-Pierre Aury, né le 31 juillet 1936 à Versailles et mort le 21 décembre 2017 à Aube, est un plasticien et conseiller en « béton architectonique », qui a collaboré avec un certain nombre d'architectes prestigieux, parmi lesquels Ieoh Ming Pei, Ricardo Bofill, Tadao Ando, Renzo Piano, Jean Nouvel, Hans Hollein ou Jacques Ferrier, sur des chantiers comme le Grand Louvre, la Bibliothèque François-Mitterrand ou Vulcania.

Hans Hollein
Hans Hollein, né le 30 mars 1934 à Vienne où il est mort le 24 avril 2014, est un penseur pluridisciplinaire, architecte, urbaniste, designer, artiste et enseignant autrichien. C'est une figure majeure du postmodernisme en architecture. Il a reçu le prix Pritzker en 1985, et fut en 1996 commissaire de la Biennale de Venise, où il fixa comme thème « l'architecte sismographe de la société ».