hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac La Martre
Le lac La Martre est le troisième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest. Il est situé à 200 kilomètres au Nord-Ouest de la capitale Yellowknife.

Le lac La Martre est sur le territoire des Amérindiens Tlichos qui vivent le long de ce lac dans le village de Wha Ti.

Le lac doit son nom aux martres qui peuplent la région, bien que le lac soit également peuplé de canards, oies et autres oiseaux migrateurs. Dans le lac vivent le salvelinus namaycush et le thymallus arcticus.

Le lac La Martre s'évacue par son émissaire, la rivière La Martre qui se jette dans le Grand Lac des Esclaves.

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Thomas Say
Thomas Say est un naturaliste et un zoologiste américain, considéré comme le père de l'entomologie américaine. Il est né le 27 juin 1787 à Philadelphie et mort le 10 octobre 1834 à New Harmony dans l'Indiana.

New Harmony (Indiana)
New Harmony est une ville du comté de Posey, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis, célèbre pour avoir été un projet utopiste au début du XIXe siècle. Elle est située à 24 km au nord de Mount Vernon, le siège du comté, au bord de la rivière Wabash. La population était de 1 341 habitants en 1900, de 1 229 en 1910 et seulement de 789 lors du recensement de 2010.
Coup d'État de 1963 au Dahomey
Le Coup d'État de 1963 au Dahomey est organisé le 28 octobre 1963 par Christophe Soglo, qui prend le contrôle de la République du Dahomey pour empêcher une guerre civile. Il renverse Hubert Maga, dont la présidence était confrontée à une stagnation économique extrême et à une foule d'autres problèmes.

Hubert Maga
Hubert Maga, né le 10 août 1916 à Parakou et mort le 8 mai 2000 à Cotonou, est un instituteur, homme politique béninois et président de la république du Dahomey (actuel Bénin) de 1960 à 1963 et de 1970 à 1972. Il est le premier président du Bénin indépendant.
Henri de Bourgogne
Henri de Bourgogne (985-1018), fut évêque de Lausanne.

Henri de Bourgogne dit Donzel (v. 1035-1066), fils de Robert Ier, duc de Bourgogne, et d'Helie de Semur ;

Henri de Bourgogne, comte de Portugal (v. 1066 ou 1069-1112), comte de Portugal, fils d'Henri de Bourgogne dit Donzel et de Sybille de Barcelone ;

Henri de Bourgogne (1087-1131), moine à Cîteaux, fils d'Eudes Ier, duc de Bourgogne, et de Sybille de Bourgogne ;

Henri de Bourgogne (v. 1124-1170), évêque d'Autun (1148-1170), seigneur de Flavigny, fils de Hugues II, duc de Bourgogne, et de Mathilde de Mayenne ;

Henri de Bourgogne (né v. 1302, mort apr. 1337), fils de Jean de Bourgogne (mort v. 1302), de la famille des comtes palatins de Bourgogne, et de Marguerite de Blâmont ;

Henri de Bourgogne, fils d’Adolphe, prince de Veere, élève d'Érasme (XVe siècle).

Henri de Bourgogne (1035-1066)
Henri de Bourgogne, dit Donzel ou le Damoiseau, né vers 1035 et mort entre 1070 et 1074, est héritier du duché de Bourgogne, fils du duc de Bourgogne, Robert Ier le Vieux († 1076), et d'Hélie de Semur, et donc petit-fils du roi de France Robert II le Pieux.
Point isoélectrique
Le point isoélectrique (pI ou pKi) ou potentiel hydrogène isoélectrique (pH(I)) est ainsi défini :

en biochimie, c'est le pH pour lequel la charge électrique nette de la molécule est nulle ;

en physico-chimie, c'est le pH d'une solution aqueuse dans laquelle un solide existe sous un potentiel électrique neutre.

L’Union internationale de chimie pure et appliquée recommande d'utiliser l’abréviation pH(I) afin de le distinguer du point isoionique (pI).

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Société littéraire typographique de Kehl
La Société littéraire typographique de Kehl est une maison d'édition fondée par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais et Nicolas de Condorcet dans le seul but de publier une édition des Œuvres complètes de Voltaire. Elle s'installe dans la forteresse de Kehl, propriété du Margraviat de Bade, pour échapper à la censure de Louis XVI. Active de 1780 à 1790, elle est à son apogée la plus grande imprimerie d'Europe avec 40 presses et emploie près de 200 personnes.

Malgré un tollé dans le clergé, une interdiction royale, les malversations du directeur de l'imprimerie, la fuite du caissier, des tentatives de contrefaçon, des pressions politiques russes et prussiennes, la trahison du dernier secrétaire de Voltaire et d'importants problèmes techniques, la publication, même avec des années de retard, est menée à son terme.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
O'Dessa
O'Dessa est un film américain réalisé par Geremy Jasper et sorti en 2025. Il s'agit d'un film mêlant science-fiction post-apocalyptique et film musical.

Il sera présenté en avant-première au festival South by Southwest d'Austin, avant sa diffusion aux États-Unis sur Hulu et sur Disney+ en France.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Nicolas II Esterházy
Nicolas II, prince d'Esterházy (hongrois : Esterházy II. Miklós, allemand : Nikolaus II Esterházy, né le 12 décembre 1765 à Vienne, décédé le 25 novembre 1833 à Côme, est un prince hongrois, membre de la célèbre famille Esterházy. Il a servi l'Empire autrichien. Il est également surtout connu pour sa collection d'art et pour son rôle comme mécène de la musique, en particulier comme dernier mécène de Joseph Haydn.

Palais Esterházy (Fertőd)
Le palais Esterházy [ˈɛstɛɾˌhaːzi], au cœur du domaine d'Eszterháza, se trouve à Fertőd, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron (nord-ouest de la Hongrie). Comprenant un palais, des jardons et de la forêt aménagée, c'est une propriété de la noblesse hongroise, de style baroque, surnommé le « Versailles à la hongroise ». Haydn y composa une partie de son œuvre.
Arctic GNL 2
Arctic GNL 2 (en anglais : Arctic LNG 2; en russe : Арктик СПГ 2) est un projet de la compagnie Novatek d'exploitation de gaz naturel et de production de gaz naturel liquéfié (GNL) sur la péninsule de Gydan (sur les rives du golfe de l'Ob en face de la péninsule de Yamal),.

Yamal LNG
Yamal LNG est une compagnie russe de production de gaz, créée pour participer au développement du champ gazier de Tambey-Sud (ru), au nord-est de la péninsule de Yamal, et en particulier la construction de la station de production de gaz naturel liquéfié. Le montant de l'investissement pour réaliser le projet est estimé à 27 milliards de dollars. Elle a été fondée le 7 avril 2005, et son siège se trouve à Yar-Sale. Le nom complet de la compagnie en russe est Открытое акционерное общество « Ямал СПГ ».
Majlis Wahdat-e-Muslimeen
Le Majlis Wahdat-e-Muslimeen (MWM) (en ourdou : مجلس وحدت مسلمین ; littéralement « Assemblée de l'unité musulmane ») est un parti politique pakistanais religieux fondé en 2009. Représentant les chiites pakistanais, il dénonce les violences qui touchent cette minorité tout en prônant l'unité avec les sunnites.

Le parti a obtenu des scores très modestes lors des élections, remportant un élu à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan en 2013 et un à l'Assemblée du Gilgit-Baltistan en 2020.

Assemblée provinciale du Baloutchistan
L'Assemblée provinciale du Baloutchistan (en ourdou :  صوبائی اسمبلی بلوچستان) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Baloutchistan qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Quetta, et est la plus petite.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Son histoire a notamment été influencée par les forces politiques liées aux deux principales ethnies de la province, à savoir les Baloutches vivant au sud et les Pachtounes au nord.
Piliers de Tutelle
Les Piliers de Tutelle étaient un important monument gallo-romain construit au IIIe siècle à l'emplacement approximatif de l'angle sud-ouest du Grand Théâtre de Bordeaux. Il était composé de 24 colonnes surmontées d'une architrave, rehaussées d'un couronnement à arcades orné de caryatides. Il a été détruit en 1677 lors de la transformation du château Trompette en citadelle bastionnée.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Zakłady Azotowe Puławy
Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. est une entreprise chimique polonaise ayant son siège social à Puławy, spécialisée dans la production de grand tonnage de mono-engrais azotés (nitrate d'ammonium, urée, solution azotée, sulfate d'ammonium), l'un des plus grands fabricants au monde de la mélamine et la plus grande société polonaise dans la branche de Grande synthèse chimique. Elle produit également caprolactame, peroxyde d'hydrogène, AdBlue et gaz techniques.

Sulfate d'ammonium
Le sulfate d'ammonium est un corps composé chimique ionique de formule (NH4)2SO4. Il s'agit d'un sel d'ammonium NH4+ et d'acide sulfurique H2SO4 qui possède de très nombreuses applications. Il existe dans la nature, sous le nom minéralogique de mascagnite.

Il est notamment couramment utilisé comme engrais destiné à l'acidification des sols alcalins ; il contient 21 % d'azote sous forme d'ammonium NH4+ et 24 % de soufre sous forme de sulfate SO42−. Il est aussi utilisé pour accélérer le départ en fermentation des moûts. On peut ajouter 10 g/hL de (NH4)2SO4 lorsque la teneur du moût en azote ammoniacal est inférieure à 50 mg·L-1.
Wnętrzne (Lublin)
Wnętrzne (prononciation : [ˈvnɛntʂnɛ]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Stanin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 254 habitants en 2015.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Arthur F. Burns
Arthur Frank Burns, né le 27 avril 1904 à 26 juin 1987, est un économiste et diplomate américain. Président du Conseil des conseillers économiques sous le président Dwight D. Eisenhower de 1953 à 1956, il est également le premier conseiller du président sous Richard Nixon de janvier à novembre 1969. De 1970 à 1978, il est le 10e président de la Réserve fédérale des États-Unis.

Il a enseigné  à l'université Rutgers, à l'université Columbia et au National Bureau of Economic Research.

Le président Nixon le nomme pour succéder à William McChesney Martin comme président de la Réserve fédérale. Burns est remplacé par G. William Miller à l'expiration de son deuxième mandat. Après avoir quitté la Fed, le président Ronald Reagan le nomme ambassadeur en Allemagne de l'Ouest en 1981, où il reste en fonction jusqu'en 1985.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Iris van Herpen
Iris van Herpen, née le 5 juin 1984, est une créatrice de mode néerlandaise. Elle étudie le design de mode à l'Institut des Arts Artez à Arnhem, puis en 2005, elle travaille chez Alexander McQueen et chez Claudy Jongstra. En 2007, elle  lance sa propre ligne « Iris van Herpen » et défile pour la première fois à l'âge de vingt-trois ans lors de la Fashion Week de son pays natal. Quatre ans plus tard, elle devient « membre invité » de la Chambre syndicale de la haute couture. La styliste est connue pour ses créations en 3D et l'usage de matières novatrices.

Alexander McQueen
Alexander McQueen, de son nom complet Lee Alexander McQueen, né le 17 mars 1969 à Lewisham à Londres et mort le 11 février 2010 à Mayfair, est un créateur de mode britannique. Il est surnommé, en raison du côté parfois provocateur de certaines de ses collections, l'« Enfant terrible », et à l'instar d'autres créateurs tels que Stella McCartney ou Raf Simons, l'un des plus grands espoirs de la mode lors de sa carrière.
La Pulquería
La Pulquería est un groupe musical espagnol, originaire de Valence. Son style musical se caractérise par la fusion musicale, la recherche d'un air de marche entre des styles aussi disparates que le corrido mexicain, le hard rock, les rythmes ska et les rancheras.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Stanisławów Drugi (Mazovie)
Stanisławów Drugi (prononcé en polonais : [staniˈswavuf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans la powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nieporęt (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Legionowo (siège de la powiat) et à 22 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 468 habitants en 2008.

Nieporęt (village)
Nieporęt (prononciation : [ɲɛˈpɔrɛnt]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nieporęt.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 3219 habitants en 2009.
Fondmetal F1
La Fondmetal F1, appelée également Fomet, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Fondmetal lors de la saison 1991 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Olivier Grouillard puis par l'Italien Gabriele Tarquini. Il s'agit d'une légère évolution du châssis Fondmetal FA1M-E utilisé lors des deux premières manches de la saison.

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.
Bill Watterson
William Boyd Watterson II, connu sous le nom de Bill Watterson, né le 5 juillet 1958 à Washington D.C., est un peintre et auteur de bande dessinée américain. Il est connu pour la série humoristique Calvin et Hobbes, bande dessinée de type comic strip au succès international.

Garry Trudeau
Garretson Beekman Trudeau (né le 21 juillet 1948) est un auteur de bande dessinée américain. Il étudie à St. Paul's School (en) et à l'Université Yale dans les années 1960, où il développe le comic strip quotidien Doonesbury qu'il dessine toujours et lui valut de nombreux prix.
Theodoxus prevostianus
La nérite noire (theodoxus prevostianus) est une espèce de petit escargot aquatique au sein du groupe des mollusques aquatiques, vivant dans des cours d'eau alimentés par des eaux aux qualités particulières (eaux hypothermales). 
Elle appartient à la famille des neritidae. De couleur noire et mesurant moins d'un centimètre, elle est munie d'un opercule de forme globalement ovale.

C'est une espèce devenue rare (l’une des plus rares au sein du groupe des nérites) et considérée comme étant en danger de disparition (Statut UICN : EN ; status_system = IUCN3.1 ) .

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
Grande Loge suisse Alpina
La Grande Loge suisse Alpina (GLSA) est une obédience maçonnique suisse fondée en 1844. Travaillant depuis son origine « À la gloire du Grand Architecte de l'Univers », elle est reconnue par la Grande Loge unie d'Angleterre. La particularité de l'histoire de l'obédience se trouve dans sa volonté au début du XXe siècle de tisser des liens entre la maçonnerie dite « régulière » et celle dite « libérale » ou « adogmatique ». En ce sens, en octobre 1921, la GLSA développe l'Association maçonnique internationale (AMI). Cette particularité prend fin entre 1950 et 1966 avec ses ruptures successives de relations avec les obédiences libérales ou non reconnues par la franc-maçonnerie « régulière ».

Grand Architecte de l'Univers
Le Grand Architecte de l'Univers, bien que fréquemment utilisé en franc-maçonnerie  et compagnonnage est un concept qui n'est pas d'origine maçonnique. Il relève de la philosophie des religions et de la théologie et seulement accessoirement de la maçonnologie.
Établissement romain de l'hippodrome de Derby
L'établissement romain de l'hippodrome de Derby est la troisième implantation romaine au voisinage de Derby, dans le comté anglais du Derbyshire, à l'époque de la province de Bretagne.
Il se situe à 600 mètres à l'est du camp de Derventio à Little Chester. La voie romaine qui conduit de Derventio à Sawley, sur la Trent, passe par l'établissement, qui est aujourd'hui enregistré en tant que Scheduled Monument.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Deux Femmes en or (film, 2025)
Deux Femmes en or est une comédie érotique québécoise, réalisée par Chloé Robichaud, sorti en 2025.

Remake modernisé du film comique influent de Claude Fournier de 1970, Deux Femmes en or, le film met en vedette Karine Gonthier-Hyndman et Laurence Leboeuf dans les rôles de Florence et Violette, deux mères de banlieue insatisfaites qui commencent à réévaluer leurs priorités de vie après que Florence s'est engagée dans une liaison extraconjugale.

Le casting comprend également Mani Soleymanlou, Félix Moati, Sophie Nélisse, Juliette Gariépy, Isabelle Brouillette, Jean-Sébastien Girard et Patrick Abellard.

Claude Fournier (réalisateur)
Claude Fournier (né le 23 juillet 1931 à Waterloo au Québec et mort le 16 mars 2023 à Montréal) est un écrivain, réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, monteur, producteur et compositeur canadien,,,.
Cordia nodosa
Cordia nodosa est une espèce d'arbuste myrmécophile, appartenant à la famille des Cordiaceae (anciennement des Boraginaceae), connue en Guyane sous les noms de lamoussé fourmi, bois fourmi (créole), yawa taɨ (Wayãpi), wiwis kasiuβan (Palikur), ou grão-de-galo, arua-felpudo (portugais).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.