hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PP-2000
Le PP-2000 est un pistolet mitrailleur d'origine russe, particulièrement compact ; on le désigne parfois sous le terme de « pistolet rafaleur » ou de « pistolet mitrailleur sub-compact ».

Le PP-2000 est chambré en 9 mm parabellum et accepte les munitions perforantes russes « +P+ 7N21 » et « +P+ 7N31 ». Le brevet pour cette arme a été déposé en 2001 et les recherches débutèrent en 2003. En 2004, il était présenté dans les salons de l'armement. En 2007 on le voyait chez certains groupes d'intervention et de policiers, d'agents de sécurité ou de forces de l'ordre russes.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2022
Le tournoi Apertura 2022 est le trentième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 81e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Le FC Motagua remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes du Honduras. Le CD Olimpia, vainqueur du FC Motagua, remporte son trente-cinquième championnat national et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Vieille école de Boždarevac
La vieille école de Boždarevac (en serbe cyrillique : Стара школа у Бождаревцу ; en serbe latin : Stara škola u Boždarevcu) est une école située à Boždarevac, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Ferrals-les-Corbières
Ferrals-les-Corbières  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau Paillous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrals-les-Corbières est une commune rurale qui compte 1 267 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Ferralais et Ferralaises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sarah Legrain
Sarah Legrain, née le 17 novembre 1985 à Paris, est une femme politique française.

Secrétaire nationale du Parti de gauche (PG) de 2015 à 2021, et oratrice nationale de La France insoumise (LFI) en 2022, elle est élue députée (dès le premier tour) dans la 16e circonscription de Paris lors des élections législatives de 2022 au titre de la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (NUPES). Elle est l'une des quinze candidats et candidates à avoir dépassé 50 % des voix au premier tour.

Depuis décembre 2020, elle dirige le comité de suivi contre les violences sexistes et sexuelles de La France insoumise.

Seizième circonscription de Paris
La seizième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Daphne (genre)
Les Daphnés (genre Daphne), avec environ 50 à 95 espèces, sont des arbustes ou sous-arbrisseaux de la famille des Thyméléacées, à feuilles caduques ou sempervirentes. Ils sont originaires d'Asie, d'Europe et d'Afrique du Nord. Le nom fait référence à la nymphe Daphné métamorphosée en laurier, l'espèce Daphne laureola ayant des feuilles ressemblant fortement à celles du laurier.

Ces plantes sont connues pour leurs fleurs odorantes avec un hypanthium tubulaire ou campanulé, et pour leurs drupes toxiques (en raison de la présence d'un hétéroside, la daphnine (en) et d'une résine âcre, irritante, la  mézéréine (en)) à l'exocarpe succulent, rarement coriacé. Les fleurs sont dépourvues de pétales et ont quatre, rarement cinq, sépales pétaloïdes de diverses couleurs. La plupart des espèces sempervirentes ont des fleurs verdâtres, tandis que les espèces à feuilles caduques auraient des fleurs roses. Plusieurs espèces fleurissent tard en hiver ou très tôt au printemps.

Daphne laureola
Le daphné lauréole, laurier des bois, laurier épurge, laurier purgatif (Daphne laureola) est un arbrisseau à tiges dressées, à feuilles oblongues, les terminales en rosettes, vernissées, persistantes, de la famille des Thyméléacées. Il est parfois appelé auréole.
Daniel Giraud
Daniel Giraud, né le 10 janvier 1946 à Marseille et mort le 6 octobre 2023 à Saint-Girons, est un essayiste, traducteur, et poète libertaire français. Il était aussi musicien de blues sous le nom de scène Dan Giraud.

Il a traduit des poèmes d'écrivains chinois et japonais tels que Li Po, Hanshan, Ryōkan, Sengcan, et écrit des textes et récits sur la pensée chinoise chan, ses voyages, l'alchimie et l'astrologie.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Bruce Lansbury
William Bruce Mageean Lansbury est un producteur et scénariste américain, né le 12 janvier 1930 à Londres, et mort le 13 février 2017 à La Quinta, en Californie (États-Unis). Il est connu pour ses séries Les Mystères de l'Ouest, Mission impossible, K 2000 et Arabesque.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Joey Hadorn
Joey Hadorn, né le 11 avril 1997 à Berne, est un orienteur et coureur de fond suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux médailles d'or du relais mixte aux championnats du monde de course d'orientation ainsi qu'aux Jeux mondiaux de 2022.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Province de Santiago
La province de Santiago constitue une des six provinces de la Région métropolitaine de Santiago, étant celle qui abrite la majeure partie de la population de la région, regroupant trente et une des trente-cinq communes qui constituent le Gran Santiago.

Communes de Santiago
Santiago a vu le nombre de ses communes augmenter ces dernières années[Quand ?].
Le but étant de faciliter la gestion des quartiers de la ville. En effet, la majeure partie des communes a en moyenne plus de 100 000 habitants, certaines avoisinant le demi-million.

Population : données 2002

Population totale de la province de Santiago (Área Metropolitana de Santiago) : 4 668 473 habitants
Douche vaginale
Une douche vaginale est l'injection d'un liquide dans le vagin dans un but thérapeutique ou hygiénique, à l'aide d'une poire à lavement. Le liquide peut être de l'eau, de l'eau mélangée à du vinaigre, ou des produits antiseptiques.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Quatre-mâts goélette
Un quatre-mâts goélette (en anglais : four-masted barquentine) est un voilier gréé de quatre-mâts, caractéristique de la deuxième moitié du XIXe siècle-début du XXe siècle. Il est constitué d'un mât de misaine entièrement gréé de voiles carrées et de 3 autres mâts entièrement gréés en voiles auriques.

Terre-neuvier
Un terre-neuvier ou terre-neuvas est le nom donné, principalement en Normandie et en Bretagne, aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur les Grands Bancs de Terre-Neuve au Canada. Ces termes désignent également quelquefois le pêcheur lui-même, qui est cependant le plus souvent appelé terre-neuva.
Alice en Écosse
Alice en Écosse (titre original : The Clue of the Whistling Bagpipes, littéralement : L'énigme des cornemuses qui sifflent) est le quarante-et-unième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1964 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1966 chez Hachette Jeunesse dans la collection Idéal-Bibliothèque sous le no 296. Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Saccorhytus coronarius
Saccorhyte coronarien

Saccorhytus coronarius est un animal fossile de taille millimétrique ayant vécu il y a 536,4 à 531,8 millions d'années, au Cambrien. Découvert en 2017 et d'abord classé parmi les deutérostomiens, il a été reclassé en 2022 parmi les ecdysozoaires, des protostomiens.

Protostomia
Les Protostomiens ou Protostomes (Protostomia) sont un très grand clade d'animaux bilatériens. Il s'agit du groupe frère des deutérostomiens.

Ce groupe a été historiquement caractérisé sur des critères embryologiques, notamment le devenir du blastopore. Celui-ci donnerait la bouche lors du développement de l'embryon des protostomiens, par opposition aux deutérostomiens où la bouche est néoformée. Il a ensuite été observé que de nombreux protostomiens ont un développement de type deutérostome et les critères embryologiques ont été abandonnés[réf. nécessaire]. Par ailleurs, les clades compris dans les protostomiens ont subi de nombreux remaniements et la composition de ce groupe est aujourd'hui très différente de celle de 1908.
Relations de l'Église catholique avec les autres Églises
Les relations de l'Église catholique avec les autres Églises sont l'ensemble des liens entretenus avec les Églises préchalcédoniennes (Églises des deux conciles et Églises des trois conciles), les Églises orthodoxes, l'Église anglicane et les Églises protestantes. Ces relations ont principalement lieu en dehors du conseil oecuménique des Églises, dont l'église catholique n'est pas membre. Au XXIe siècle, la tendance est au rapprochement, notamment avec l'Église orthodoxe, mais aussi avec la fédération luthérienne mondiale, cosignataire de la déclaration commune sur la justification par la foi.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Mzamza
Les Mzamza (en arabe: مزمزة) constituent une tribu marocaine d'origine arabo-berbère, cependant comme les autres tribus de la Chaouia ils revendiquent une origine arabe pure qu'ils font remonter à l'installation des tribus hilaliennes par le sultan almohade Ya'qub al-Mansur (ou parfois sous les Mérinides comme Ya'qub ben Abd al-Haqq). Historiquement, ils sont le résultat d'un brassage entre ces apports arabes et les populations berbères locales (Berghouata et Masmouda).

Elle fait partie de la confédération tribale des Chaouia.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Filles du Divin Sauveur
Les Filles du Divin Sauveur (en latin: Institutum Filiarum Divini Salvatoris) forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'enseignement et l'approfondissement de la foi chrétienne par le moyen de retraites spirituelles.
Fondée au tournant du XIXe siècle en Argentine par sainte María Antonia de Paz y Figueroa l'institut reçut son decretum laudis en 1933.

Decretum laudis
Le Decretum laudis (ou Décret de louange) est le document officiel par lequel le Saint-Siège approuve l'existence d'un institut de vie consacrée, lui concédant de pouvoir exercer son apostolat dans toute l'Église (Église universelle). Cet institut est alors dit « de droit pontifical ».
Lambda
Lambda (capitale Λ, minuscule λ ; en grec Λάμδα Lámda [ˈlamða]) est la onzième lettre de l'alphabet grec, précédée par kappa et suivie par mu. Dérivée de la lettre lamed  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres L et lambda de l'alphabet latin, de la lettre Л de l'alphabet cyrillique et de la lettre Ⲗ de l’alphabet copte.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Yamê
Emmanuel Sow, connu sous son nom de scène Yamê, né le 19 avril 1993 à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), est un chanteur et rappeur franco-camerounais.

Révélé par son single Bécane en 2023, il obtient la Victoire de la révélation masculine l'année suivante.

39e cérémonie des Victoires de la musique
La 39e cérémonie des Victoires de la musique se déroule le 9 février 2024 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt, en France. La cérémonie, présidée par Zazie, est retransmise en direct à la télévision sur France 2, à la radio sur France Inter et présentée par Léa Salamé et Cyril Féraud.
Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.

Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.
Archibald Robertson
Archibald Robertson (8 mai 1765 - 6 décembre 1835) est un peintre américain d'origine écossaise qui dirige la Columbian Academy of Painting à New York avec son frère Alexander. Connu pour ses portraits miniatures, il est invité à portraiturer George et Martha Washington peu après son arrivée aux États-Unis en provenance d'Écosse. Il réalise également des peintures de paysages à l'aquarelle et des gravures. Son livre Elements of the Graphic Arts est publié en 1802.

Martha Washington
Martha Dandridge Custis Washington, née Martha Dandridge le 2 juin 1731 à Chestnut Grove Plantation et morte le 22 mai 1802 à Mount Vernon, est l'épouse de George Washington, le premier président des États-Unis d'Amérique. Considérée comme la première Première dame des États-Unis, bien que ce titre ne lui sera attribué qu'après sa mort, elle est de son vivant connue comme « Lady Washington ».
Guides du Maine
Les Guides du Maine sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opéra en International League de 1984 à 1988 comme club-école des Indians de Cleveland de 1984 à 1986, puis des Phillies de Philadelphie de 1987 à 1988 sous le nom de Phillies du Maine.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Type-length-value
Dans les protocoles de communication, « type-length-value » ou « tag-length-value » (abrégé en TLV), ou type-longueur-valeur en français, est un schéma de codage utilisé pour les éléments d'information facultatifs dans un certain protocole. Un flux de données codé TLV contient du code lié au type d'enregistrement, à la longueur de la valeur d'enregistrement et enfin à la valeur elle-même.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.