hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première catastrophe du puits Saint-Louis
La première catastrophe du puits Saint-Louis est le tout premier coup de grisou que connait le bassin minier de Ronchamp et Champagney (dans la Haute-Saône) et l'un des premiers de France. Il est également l'un des plus meurtriers de l'histoire des houillères de Ronchamp en faisant vingt morts et seize blessés. L'explosion se produit le 10 avril 1824 au puits Saint-Louis. Cette catastrophe va profondément marquer la population locale et l'opinion nationale, remettant en question la sécurité dans les mines grisouteuses et les conditions de l'aérage.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Dominic Johnson (baron Johnson de Lainston)
Dominic Robert Andrew Johnson, baron Johnson de Lainston, né le 6 avril 1974 à Londres, est un financier britannique, gestionnaire de fonds spéculatifs et homme politique, cofondateur et PDG de Somerset Capital Management.

En octobre 2022, Johnson est nommé ministre au Cabinet Office et au ministère du Commerce international. Il est vice-président du Parti conservateur de 2016 à 2019.

Le 4 novembre 2024, il est nommé co-président du Parti conservateur avec Nigel Huddleston, poste qu'il quitte en juillet 2025.

Département du Commerce international
Le département du Commerce international (DIT) est un ancien ministère britannique, chargé des négociations mondiales relatives au commerce international du Royaume-Uni.

Il a été créé après le vote pour le Brexit en 2016.

Le poste actuel de secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce a été créé le 7 février 2023 après qu'un remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak a vu la dissolution du département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle et ses responsabilités transférées à trois nouveaux départements : Affaires et Commerce, Sciences, Innovation et Technologie, et Sécurité énergétique et Neutralité carbone.

Le 7 février 2023, à la suite du remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak, le département du Commerce international est dissout et ses compétences sont absorbées par le nouveau département des Affaires et du Commerce.
Alexandre de Chaumont
Alexandre II de Chaumont, chevalier, puis marquis de Chaumont (1632 ou 1640 à Arthieul ou Paris, 28 janvier 1710 à Paris) est un officier de marine et diplomate français du XVIIe siècle. Il est le premier ambassadeur français au Siam.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Mécanisme de coexistence
La coexistence des espèces est un des principes majeurs assurant le maintien d'une forte diversité, pouvant être stable ou instable.

Selon cette théorie, les espèces au sein d'une communauté peuvent exister dans un même environnement écologique sans qu'il n'y ait d'exclusion compétitive.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Arkadi Babtchenko
Arkadi Arkadievitch Babtchenko (russe : Аркадий Аркадьевич Бабченко), né le 18 mars 1977 à Moscou (RSFSR), est un journaliste et écrivain russe qui a travaillé pour la télévision ATR et ayant œuvré comme soldat lors des guerres en Tchétchénie.

Le 29 mai 2018, les services ukrainiens (SBU) organisent une mise en scène de son assassinat, avant d'annoncer le lendemain avec l'intéressé que cela avait pour but de le protéger d'une véritable tentative d'assassinat de la part des services spéciaux russes (FSB).

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Tour d'Antalya 2018
La 1re édition du Tour d'Antalya a eu lieu du 22 au 25 février 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.2. La course est remportée par le Russe Artem Ovechkin, également vainqueur de la troisième étape.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Oxoacide d'halogène
Un oxoacide d'halogène est un composé chimique de formule générique HXOn, où X représente un halogène — fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I, astate At — et n un nombre entier de 1 à 4. La présence d'oxygène différencie ces composés des halogénures d'hydrogène, de formule générique HX. Dans le cas du fluor, on ne connaît qu'un seul oxoacide, l'acide hypofluoreux HFO. Avec l'iode, et probablement aussi l'astate, il existe plusieurs oxoacides correspondant à n = 4 ; de ce point de vue, l'acide orthoperiodique H5IO6 est particulièrement notable.

Halogénure d'hydrogène
Les halogénures d'hydrogène sont des composés binaires de l'hydrogène et d'un atome d'halogène (éléments du groupe 17 : fluor, chlore, brome, iode et astate). Comme ces derniers, ils sont théoriquement au nombre de cinq, bien que l'astate étant trop rare et instable, l'astature d'hydrogène n'a jamais pu être isolé en quantités macroscopiques.

Leurs formes solvatées, constituées d'un cation hydrogène (H+) et d'un anion halogénure (fluorure F−, chlorure Cl−, bromure Br−, iodure I−, astature At−) sont les acides halogénohydriques.

Le chlorure, le bromure et l'iodure d'hydrogène ont plusieurs points en commun, ils sont :

des gaz incolores à température ambiante et fument dans l'air humide ;

très solubles dans l'eau ;

des acides forts.
Matthieu Noël
Matthieu Noël, né le 13 novembre 1982 à Genève (Suisse) est un journaliste, chroniqueur, animateur et producteur de radio français.

Après avoir animé sur la station Europe 1 la pré-matinale durant la saison 2018-2019, il présente à la rentrée 2019 l'émission L'Équipée sauvage, en semaine. De 2020 à 2022, il coanime avec Stéphane Bern l'émission Historiquement vôtre.

À la rentrée de septembre 2022, il arrive sur France Inter où il présente, du lundi au jeudi, une chronique humoristique dans la matinale de la station (Le Sept neuf). Dans le même temps, il est à la tête de l'émission Zoom zoom zen, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, puis de 16 h à 18 h, qui décortique chaque jour un sujet d'actualité avec des spécialistes, des chroniqueurs et des humoristes, sur un ton à la fois sérieux et décalé.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Alan Melikdjanian
Alan Melikdjanian, également connu sous le pseudonyme Captain Disillusion, né en Lettonie le 13 avril 1980, est un cinéaste indépendant. Il est le fondateur d' Amelik Entertainment, LLC, une société de production vidéo basée en Floride du Sud , spécialisée dans les films uniques[pas clair] et inventifs, les séries Web, les publicités et les vidéoclips.

Melikdjanian a participé activement à la création des sites de partage de vidéos Openfilm et Filmnet.com et est le créateur de la série web YouTube Captain Disillusion, une série comique de vidéos promouvant la pensée critique et le scepticisme, généralement axées sur la réfutation et l'explication de vidéos virales surnaturelles.

Il a également régulièrement assisté à la conférence annuelle The Amaz!ng Meeting, axée sur la science, le Scepticisme et la pensée critique, de 2008 à sa dernière occurrence en 2015.

The Amaz!ng Meeting
The Amaz!ng Meeting (TAM) fut une conférence annuelle relative à la Science, au scepticisme, et à l'athéisme. La première d'entre elles fut organisée en 2003 par la James Randi Educational Foundation.

Parmi les orateurs participant à ces conférences, on peut citer Christopher Hitchens, Penn & Teller, Susan Gerbic, Phil Plait, Michael Shermer et Julia Sweeney.
Fernand Portal
Fernand Portal, né à Laroque le 14 août 1855 et mort à Paris le 19 juin 1926, est un prêtre catholique lazariste considéré comme un pionnier du dialogue œcuménique contemporain pour les rapprochements qu'il tenta entre l'Église catholique et la communion anglicane en compagnie du laïc anglo-catholique, le vicomte d'Halifax, Charles Lindley Wood.

Anglo-catholicisme
Le terme d'anglo-catholicisme désigne des personnes, des communautés, des idées et des pratiques qui, tout en existant au sein de l'anglicanisme, insistent sur la continuité avec la tradition catholique. En effet, depuis la Réforme en Angleterre au XVIe siècle, certains anglicans se sont toujours considérés comme étant très proches de la doctrine et des pratiques du catholicisme, à l'intérieur de la composante « High Church » (Haute Église) de l'anglicanisme. Cependant, l'anglo-catholicisme actuel, considéré comme une branche distincte au sein de l'anglicanisme, s'est développé à l'époque victorienne, sous l'influence des idées du Mouvement d'Oxford.
21e étape du Tour de France 2009
La 21e et dernière étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 26 juillet. Le parcours de 164 kilomètres reliait entre Montereau-Fault-Yonne et Paris. Mark Cavendish a remporté sa sixième victoire personnelle.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Roberto García Parrondo
Roberto García Parrondo, né le 12 janvier 1980 à Madrid, est un joueur international espagnol de handball.

Reconverti entraîneur, il a notamment conduit le club macédonien du Vardar Skopje à la victoire lors de la Ligue des champions 2019 et devient l'un des rares handballeurs à l'avoir remportée à la fois en tant que joueur et entraîneur.

Il devient en 2019 sélectionneur de l'Égypte. Il conduit la sélection lors du Championnat du monde 2021 qui se tient en Égypte. Les "Pharaons" s'y feront éliminer en quarts de finale aux tirs au but par les tenants du titre et futurs vainqueurs de la compétition : le Danemark. Aux Jeux olympiques 2020 reportés en 2021, sa sélection passe à nouveau tout prêt d'un exploit historique en s'inclinant en petite finale face à l'Espagne (31-33), les "Pharaons" sont passés tout près de la première médaille olympique de leur histoire. Parrondo quittera son poste à la tête de la sélection égyptienne en 2023.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2018-2019
La saison 2018-2019 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 59e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

La compétition est remportée par le club macédonien du Vardar Skopje pour la deuxième fois après sa victoire en 2017, et ce malgré les importantes difficultés qui touchent le club après le départ annoncé de son mécène,. Le Vardar a ainsi créé la surprise en écartant lors de la finale à quatre, le FC Barcelone, grand favori, puis le Veszprém KSE qui s'incline ainsi pour la quatrième fois en finale. Pour les clubs français, après une édition 2017-2018 exceptionnelle, le Paris Saint-Germain et le HBC Nantes ont tous deux été éliminés en quarts de finale tandis que le Montpellier Handball, tenant du titre, n'est pas parvenue à se qualifier en huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupes.
Vicente Albero
Vicente Albero Silla, né le 6 décembre 1944 à Valence, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Initialement engagé dans le monde de l'entreprise, il devient haut fonctionnaire du ministère de l'Agriculture, puis secrétaire d'État à l'Environnement. En 1993, il est nommé ministre de l'Agriculture, poste dont il démissionne au bout de dix mois à cause d'une fraude fiscale. Il se retire de la vie politique, échouant à faire son retour en 2003.

Ministère de l'Agriculture (Espagne)
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (en espagnol : Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) est le département ministériel responsable de la politique agricole, du développement rural, de la pêche et de la sécurité alimentaire en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par le socialiste Luis Planas.
Apodemus
Mulots

Le genre Apodemus correspond à des mammifères rongeurs de petite taille, de la famille des Muridés. Lorsque les zoologues utilisent le terme « mulot », c'est strictement pour définir ce genre, alors que ce terme a une acception plus large dans le langage courant.

Apodemus sylvaticus
Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur

Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris  ou encore Souris sylvestre comme son homologue américain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (Mus musculus).
Yenikapı (métro d'Istanbul)
Yenikapı est une station terminus des lignes M1 et M2 du métro d'Istanbul, en Turquie. Elle est située en limite des quartiers Aksaray et Katip Kasım, dans le district de Fatih, à Istanbul.

Elle est notamment en correspondance avec la gare de Yenikapı, desservie par les trains de banlieue de la ligne Marmaray (B1).

Ligne M1 du métro d'Istanbul
La ligne M1 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Elle relie les stations Yenikapı à l'est en deux branches à l'ouest aux stations Atatürk Havalimanı et Kirazlı. Le tracé de ligne est mixte une partie (16 km) est en trajet aérien l'autre (10 km) en trajet souterrain. Après un tronçon unique le tracé se divise ensuite en deux branches M1ᴀ et M1ʙ.
Famille de Cornulier
La famille de Cornulier est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne. En 1668, elle a été maintenue dans la noblesse d'ancienne extraction sur une filiation prouvée remontant à 1487. Certains envisagent une origine plus ancienne (1380), celle de la maison de Cornillé, mais le lien entre les Cornillé et les Cornuliers n'est pas prouvé catégoriquement.

Implantée notamment dans le comté de Nantes (Nozay, Anetz, Saint-Herblon), la famille de Cornulier a donné plusieurs maires à la ville de Nantes. Orientée vers la magistrature plutôt que vers les armes, elle a donné plusieurs présidents à mortier au Parlement de Bretagne.

Saint-Herblon
Saint-Herblon est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Vair-sur-Loire.
Gouvernement McLeish
Le gouvernement McLeish (en anglais : McLeish Government) est le gouvernement de l'Écosse du 27 octobre 2000 au 8 novembre 2001.

Il est formé par Henry McLeish, élu Premier ministre le 27 octobre 2000, et succède au gouvernement Dewar. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement McConnell I.

Libéraux-démocrates écossais
Les Libéraux-démocrates écossais (en anglais : Scottish Liberal Democrats, et en gaélique écossais : Libearal Deamocratach na h-Alba) est la branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques. Son chef est depuis 2021 le parlementaire écossais Alex Cole-Hamilton.
USS Slater (DE-766)
L'USS Slater (DE-766) est un destroyer d'escorte de classe Cannon qui a servi dans l'United States Navy de 1944 à 1947 et plus tard dans la Marine de guerre hellénique de 1951 à 1971. De retour aux USA, il est devenu un navire musée à Albany dans l'État de New York.

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 7 mai 1998 et nommé National Historic Landmark le 2 mars 2012.

Classe Cannon
La classe Cannon, est une classe de soixante-douze destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1944 et actifs jusqu'en 1968.

Plusieurs dizaines ont été transférées à des marines alliées entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et les années 1950.

8 ont servi dans la marine brésilienne.

8 ont servi dans la marine royale néerlandaise entre 1950 et 1967.
Ministre d'État (république du Congo)
Un ministre d'État en république du Congo, est un membre du gouvernement bénéficiant de la plus haute préséance dans l’ordre protocolaire, immédiatement après le Premier ministre. Il ne s’agit pas d’un portefeuille ministériel en soi, mais d’un rang accordé à certains ministres en raison de leur poids politique ou de leur ancienneté, à la discrétion du président de la République et du Premier ministre.

Depuis le 24 septembre 2022, dans le gouvernement dirigé par le Premier ministre Anatole Collinet Makosso, cinq ministres portent ce titre : Firmin Ayessa, Claude Alphonse Nsilou, Pierre Oba, Pierre Mabiala et Jean-Jacques Bouya.

Jean-Jacques Bouya
Jean-Jacques Bouya est un homme politique congolais né le 24 mai 1962 à Mouembé (Cuvette). Il est Ministre de l’Aménagement du territoire, des infrastructures et de l’entretien routier depuis septembre 2012, et député de Tchikapika depuis le septembre 2012.

Pilote de formation, il fut aux commandes du Boeing 727 du président Denis Sassou-Nguesso de 1989 à 1992, et pilota pour la compagnie aérienne Lina-Congo (en).

Il fut également conseiller aux Transports auprès de Denis Sassou-Nguesso (1997-2012), délégué général aux Grands Travaux (2003-2012) ainsi que coordonnateur des travaux du gouvernement (2011-2012).
Zlokućane (Lipljan)
Zllokuqan en albanais et Zlokućane en serbe latin (en serbe cyrillique : Злокућане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 270 habitants, tous albanais.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Cabinet Voigt
Le cabinet Voigt (en allemand : Kabinett Voigt) est le gouvernement de l'État libre de Thuringe depuis le 13 décembre 2024, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Mario Voigt et formé après les élections régionales du 1er septembre 2024. Il se compose de neuf ministres, dont deux porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « de la mure » entre l'Union chrétienne-démocrate, l'Alliance Sahra Wagenknecht et le Parti social-démocrate. Minoritaire, il bénéficie de la bienveillance de Die Linke.

Il succède au deuxième cabinet du socialiste démocratique Bodo Ramelow.

Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice
L'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (en allemand : Bündnis Sahra Wagenknecht - Für Vernunft und Gerechtigkeit, couramment abrégé BSW) est un parti politique allemand populiste créé le 8 janvier 2024,.

Il est issu d'une association enregistrée le 26 septembre 2023 par des membres du parti politique allemand Die Linke, au premier rang desquels Sahra Wagenknecht, dans le but de fonder ce nouveau parti.
Hubert Schonger
Hubert Schonger (né le 19 octobre 1897 à Bachhagel, mort le 21 février 1978 à Inning am Ammersee) est un réalisateur et producteur de cinéma allemand. Il est un réalisateur et producteur dans tous les genres : Kulturfilm et Naturfilm, film musical, adaptations de contes et d'œuvres littéraires, Heimatfilm et cinéma de montagne. Il est le fondateur de la société Schongerfilm.

Heimatfilm
Un Heimatfilm (de l'allemand Heimat, « foyer » ou « chez-soi », et Film, « film »), parfois traduit en français sous l'appellation « film de terroir allemand », est un film de genre portant sur une histoire pittoresque et mettant en scène la campagne reculée et des gens simples.

La majorité des Heimatfilme furent tournés dans les années 1950 et 1960 en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Les plus connus d'entre eux sont probablement ceux de la série de films Sissi, tournés entre 1955 et 1957, ou encore les films adaptés du roman Heidi.
Saint-Pierre-le-Chastel
Saint-Pierre-le-Chastel est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Castelpétrussiens.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.