hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castell (culture catalane)
Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminant). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au Pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.

Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des tours humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise.

Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Festa major
La festa major (“fête la plus importante” ou “fête principale” en catalan) est une fête très populaire dans le monde catalanophone. Comme elle se déroule fréquemment à l'occasion de la célébration du Saint Patron de la ville concernée, on pourrait traduire le terme sous le nom de fête votive.
Troisième circonscription de la Charente-Maritime
La troisième circonscription de la Charente-Maritime est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Charente-Maritime (17) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Roland Beix
Roland Beix, né le 22 septembre 1949 à Servières-le-Château (Corrèze), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est député de la Charente-Maritime de 1981 à 1986 et de 1988 à 1993.
1er bataillon parachutiste de choc
Le bataillon de choc est une unité d'élite de l'Armée française formée en mai 1943 à Staoueli en Algérie. Entraîné au parachutisme et aux méthodes commandos, son but est d'apporter un soutien aux organisations de la résistance française en vue de renforcer leur action. Tous les chasseurs sont volontaires et réunis autour d'une même doctrine rappelant leurs origines diverses. Elle est « puissance de la légion, légèreté du chasseur, chic du cavalier ».

L'unité est tour à tour engagée en France et en Allemagne pendant le second conflit mondial puis en Indochine et en Algérie avant d'être dissoute à la fin de l'année 1963.

Raymond Muelle
Raymond Muelle, né le 7 mars 1921 à Chécy (Loiret) et mort le 10 novembre 2013 à Paris,, est un écrivain français, ancien officier parachutiste qui a participé à la Seconde Guerre mondiale et aux guerres d'Indochine et d'Algérie.
Johann Baptist Stiglmaier
Johann Baptist Stiglmaier (né le 18 octobre 1791 à Fürstenfeldbruck et mort le 2 mars 1844 à Munich) est un fondeur et sculpteur bavarois.

Johann Baptist Stiglmaier reçoit une formation d'orfèvre et de frappeur de monnaie. Il étudie à l'Académie des beaux-arts de Munich, puis part à Rome puis à Naples entre 1819 et 1822 terminer sa formation en fonderie. Il y reçoit l'enseignement de Luigi Righetti. En 1824, il devient le premier directeur de la fonderie royale de Munich. Son travail consiste principalement à couler des statues et fabriquer des médailles. Son dernier travail consiste en la réalisation du colosse Bavaria (statue), toutefois son décès avant le début de la coulée laisse le travail à son neveu Ferdinand von Miller.

À Munich, la Stiglmaierplatz a été nommée en son honneur.

Fonderie royale de Munich
La fonderie royale de Munich ((de) Königliche Erzgießerei in München) est une fonderie d'art coulant exclusivement du bronze qui exista entre 1822 et 1931. Beaucoup de statues de Munich et de ses environs y ont été réalisées.
Outlandos d'Amour
Outlandos d'Amour est le premier album studio du groupe de rock anglais The Police sorti le 2 novembre 1978 sur le label A&M Records. D'une durée de 38 minutes environ, il est enregistré au Surrey Sound Studios à Leatherhead entre janvier et mars 1978. Le disque fusionne différents styles : le punk-rock, le reggae-dub et le jazz-pop. Il contient les tubes Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely ainsi que la chanson punk Next to You que reprendront des années plus tard The Offspring, Foo Fighters ou Anthrax. À sa sortie, l'album reçoit des critiques mitigées de la presse spécialisée. Néanmoins, sa valeur est rehaussée aujourd'hui et il est considéré comme l'un des meilleurs albums du groupe. La première tournée internationale de The Police eut lieu entre 1977 et 1980.

Andy Summers
Andy Summers, né le 31 décembre 1942 à Blackpool, Angleterre, est un musicien britannique. Il est guitariste du groupe The Police de 1977 à 1984, date de la séparation du trio avant une reformation pour une grande tournée mondiale en 2007-2008.

Il s’est également intéressé à la photographie artistique, certains de ses clichés ont été publiés par le magazine Photo en 1984.
Camp de concentration de Vaivara
Le  camp de concentration de Vaivara était un camp créé pendant l'occupation de l'Estonie par l'Allemagne nazie, situé dans l'ancienne commune de Vaivara en Estonie.

L'Estonie était occupée depuis l'été 1941 par la Wehrmacht. Le camp est ouvert en septembre 1943 comme un camp de transit vers les 27 camps annexes qu'il desservait dont le camp de concentration de Klooga.

Environ 20 000 déportés y ont transité, pour la plupart des juifs en provenance du ghetto de Vilnius et de celui de Kaunas. Les SS éliminaient ceux jugés inaptes au travail; les autres étaient soumis au travail forcé.

La plupart des déportés de Vaivara ont été déplacés devant l'avancée de l'Armée rouge dans les camps de Stutthof ou d'Auschwitz. Ceux qui restaient ont été libérés le 28 juin 1944 par l'Armée rouge.

Ghetto de Kovno
Le ghetto de Kovno ou ghetto de Kaunas est un ghetto juif lituanien créé en août 1941 par le Troisième Reich à Kaunas pendant la Shoah en Lituanie occupée et qui est transformé en camp de concentration en automne 1943 puis abandonné le 8 juillet 1944. À son apogée, le ghetto compte 40 000 habitants dont la plupart sont ensuite envoyés en camp de concentration ou d'extermination, ou sont fusillés au Neuvième fort. Parmi les 37 000 Juifs de Kaunas, seuls 3 000 survivent.
Jacques Dominati
Jacques Dominati, né le 11 mars 1927 à Ajaccio (Corse) où il est mort le 8 septembre 2016,, est un homme politique français.

Fondateur des Républicains Indépendants, avec Valéry Giscard d'Estaing, dont il est secrétaire général de 1974 à 1977, membre de l'UDF à partir de 1978, puis de l'UMP, il est député de l'ancienne deuxième circonscription de Paris de 1967 à 1981 puis de 1982 à 1986, puis député de la première circonscription de Paris de 1986 à 1993, et préside la commission productions et échanges de l'Assemblée nationale de 1986 à 1988.

Il est également président du Conseil de Paris en 1974, secrétaire d'État auprès du Premier ministre du 29 mars 1977 au 22 mai 1981, maire du 3e arrondissement de Paris de 1983 à 1995, adjoint de Jacques Chirac puis de Jean Tiberi à la mairie de Paris, et sénateur de Paris de 1995 à 2004.

Levie
Levie [levi] (en corse : Livia [liˈβiːja]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Capitale de l'Alta Rocca et de la piève de Carbini, le village abrite le musée départemental de l'Alta Rocca.
Târgu Secuiesc
Târgu Secuiesc (en hongrois : Kézdivásárhely, en allemand : Szekler Neumarkt) est une ville roumaine située en Transylvanie, dans le Pays sicule. La ville, qui se trouve dans le județ de Covasna, est l'un des centres historiques et culturels du pays des Sicules.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Brandfort
Brandfort est une ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Elle est célèbre pour le camp de concentration britannique qui y fut construit pour interner les Boers durant la seconde guerre des Boers et pour avoir été le lieu de bannissement de Winnie Mandela à la fin des années 1970.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
KAI KF-21 Boramae
Le KF-21 Boramae (anciennement appelé KF-X) est un avion multirôle de génération 4,5+ en cours de développement par Korea Aerospace Industries (KAI) destiné à la Force aérienne de la république de Corée (Republic of Korea Air Force ou ROKAF). Le programme est initié par la Corée du Sud en partenariat avec l'Indonésie qui pourrait en équiper son armée de l'Air,. C'est le second programme de développement d'un avion de combat par la Corée du Sud après le KAI T-50 Golden Eagle.

Le but est de remplacer les F-4 Phantom II et F-5E/F Tiger II vieillissants. Le prototype est dévoilé en avril 2021 ; le premier vol a lieu en juillet 2022.

Korea Aerospace Industries
Korea Aerospace Industries Ltd ou KAI (Hangul : 한국항공우주산업, Hanja : 韓國航空宇宙産業, hangeuk heunggong uju saneop, « Industrie Aerospatiale de Corée ») est un conglomérat  industriel de production d'armement militaire de Corée du Sud, regroupant Daewoo Heavy Industries, Hyundai Space and Aircraft Company (HYSA) et Samsung Aerospace.

Korea Aerospace Industries Ltd se classait en 2025 au 62e rang mondial pour la production d'armement.
Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Colloque Walter Lippmann
Le colloque Walter Lippmann est un rassemblement de 26 économistes et intellectuels libéraux organisé à Paris du 26 au 30 août 1938. S’il y fut discuté de la capacité du libéralisme à faire face aux problèmes de l’époque, c’est aussi une des premières fois où les participants s’interrogèrent pour savoir s’il convenait de conserver le mot « libéralisme » ou bien d’adopter celui de « néo-libéralisme ». Pour François Bilger, le colloque Walter Lippmann « peut être considéré comme l’acte de naissance officiel du nouveau libéralisme ».

Alexander Rüstow
Alexander Rüstow, né le 8 avril 1885 à Wiesbaden et mort le 30 juin 1963 à Heidelberg, est un philosophe, philologue, économiste et sociologue allemand. Il est l'un des penseurs de l'ordolibéralisme et de l'économie sociale de marché.
Pedro Solbes
Pedro Solbes Mira, né à Pinoso (Espagne) le 31 août 1942 et mort le 18 mars 2023 à Madrid (Espagne), est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

El Pinós
El Pinós, en valencien, ou Pinoso, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 18 janvier 2005,) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 7 874 habitants en 2013.
Don Rhymer
Don Rhymer, né le 23 février  1961 et mort le 28 novembre  2012,  est un scénariste et producteur de films américain.  Il a écrit les scénarios de films comme  Big Mamma, Hyper Noël, Cody Banks, agent secret 2 : Destination Londres , The Honeymooners, Voisin contre voisin, et un long métrage d'animation Les Rois de la glisse.

Big Mamma
Big Mamma ou Chez Big Momma au Québec (Big Momma's House) est une comédie policière américaine réalisé par Raja Gosnell, sorti en 2000.

Le film a eu deux suites, Big Mamma 2, sorti en 2006 et Big Mamma : De père en fils, sorti en 2011.
Province de Byumba
La province de Byumba était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Byumba en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec la province de Ruhengeri et une partie de l'ancienne province de Kigali rural, donnant ainsi naissance à une nouvelle province du Nord.

Province du Nord (Rwanda)
La province du Nord (en kinyarwanda : Intara y'Amajyaruguru ; en anglais : Northern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Ruhengeri, Byumba et d'une partie de l'ancienne province de Kigali rural. Elle se trouve dans le nord.
Elle est composée de cinq districts :

Musanze ;

Burera ;

Gicumbi ;

Rulindo ;

Gakenke.

Le chef-lieu de la Province du Nord est situé à Kinihira, dans le district de Rulindo, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Byumba ;

Ruhengeri.

Vélo-taxi dans une zone rurale de la province du Nord.

Amahamba : danse traditionnelle du Nord.
Ali Mohammad Khademi
Le major-général Ali Mohammad Khademi (en persan: علی محمد خادمی) est né à Jahrom dans la province historique du Fars, Perse, le 16 décembre 1913. Il fut le premier pilote de ligne commercial iranien, puis le premier président de la compagnie nationale nouvellement créée Iran Air en 1962 jusqu'en 1978, date de sa retraite et de son assassinat. Il allait en 16 ans faire de cette petite compagnie nationale une grande compagnie internationale.

Djahrom
Djahrom (en persan : جهرم / Jahrom) est une ville de la province du Fars en Iran. Elle est située à 190 km au sud-est de Chiraz.

Les différents recensements de la population l'ont  estimée à 112 468 habitants en 2006, 114,108 en 2011 et 141,634 en 2016.

Djahrom est l'une des villes historiques d'Iran.  Son fondateur, Artaxerxès Ier, fils de Xerxès Ier, fut un roi achéménide.

Le poète Ferdowsi a mentionné Jahrom à plusieurs reprises dans son Livre des Rois. Et notamment dans les récits concernant le roi Ardashir Ier.

La ville est en majorité agricole et ses produits principaux sont les dattes, les agrumes et le blé.
Poularde
La poularde est une poulette domestique (Gallus gallus domesticus) qui n'a pas encore pondu, engraissée par une nourriture riche de céréales et de produits laitiers. Les filets sont longs et larges, les pilons ronds, les muscles infiltrés de graisse donnent une chair fine et fondante.

Morchella
Morilles

Morchella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Morchellaceae dont les espèces sont communément appelées Morilles. La famille des Morchellaceae offre des espèces toxiques à l'état cru ou mal cuites mais comestibles après cuisson. La quasi-totalité de ces espèces sont printanières.
Morton Salt
Morton Salt est la plus grande entreprise productrice et distributrice de sel en Amérique du Nord. Elle commercialise des produits grand public (sel de table), ainsi que des sels pour les marchés agricoles, industriels et routiers. L'entreprise a été créée en 1910 et son siège se trouve dans le River Point à Chicago. Filiale de Rohm and Haas de 1999 à 2009, l'entreprise est maintenant une filiale du groupe chimique allemand K+S.

River Point
Le River Point (précédemment connu sous le nom de 200 North Riverside Plaza) est un gratte-ciel de 223 mètres de haut situé au 444 West Lake Street dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Son nom vient du fait qu'il soit situé dans le quartier connu sous le nom de Wolf Point (à l'angle nord-ouest du Loop), à l'endroit où s'entrecroisent les trois branches de la rivière Chicago. Construit en 2017, le River Point est entièrement fait de verre.
Thérèse Neveu
Thérèse Louis Neveu, née Sicard le 12 janvier 1866 à Aubagne, et morte dans la même ville le 10 juillet 1946, est une santonnière française, sœur de Louis Sicard.

Elle est considérée comme une des créatrices du santon actuel, la mère du santon moderne du fait de la systématisation de la cuisson, mais aussi du renouvellement des types : la plupart des santonniers s'étaient contentés de surmouler les modèles de leurs prédécesseurs. Elle crée une centaine de modèles de santons en s'inspirant des Aubagnais qui l'entourent ou des personnes qu'elle rencontre, mais aussi de la littérature et du folklore provençal. À la fin de sa vie, par souci d'authenticité, elle faisait poser des personnes âgées dans les vêtements de leur jeunesse.

Depuis 1995, la Cour de Clastres à Aubagne, où elle a établi son atelier, accueille le musée Atelier Thérèse Neveu - Le petit monde de Marcel Pagnol. Réalisé par SCP Bonnet Gaubert, architectes dplg à Gémenos.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
7 décembre
Le 7 décembre est le 341e jour de l'année du calendrier grégorien, 342e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 24).

C'était généralement l'équivalent du 17 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cyprès.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Westerkwartier (commune)
Westerkwartier (en groningois : Westerketier) est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue, créée le 1er janvier 2019, qui compte environ 63 000 habitants. Son chef-lieu est Zuidhorn.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Trophée Art-Ross
Le trophée Art-Ross (en anglais : Art Ross Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord au joueur compteur ayant combiné le plus grand nombre de buts et de passes durant la saison régulière. Ce trophée existe depuis la saison 1947-1948 de la LNH.

Si deux joueurs (ou plus) sont à égalité, le joueur ayant marqué le plus de buts remporte le trophée. Si l'égalité persiste, le joueur ayant marqué le plus tôt dans la saison l'emporte.

Ce trophée est nommé en l'honneur d'Arthur Howey « Art » Ross (13 janvier 1885 – 5 août 1964), joueur de hockey sur glace, arbitre, entraîneur et directeur général. Ross jouait en défense et a gagné deux Coupes Stanley.

Robert Orr, récipiendaire de ce trophée à deux reprises (1970 et 1975), est le seul défenseur à remporter le trophée Art Ross.

Patrick Kane devient le premier joueur américain de naissance à soulever ce trophée, lors de la saison 2015-2016.

Saison 1947-1948 de la LNH
La saison 1947-1948 est la 31e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 60 matchs. Le trophée Art-Ross apparaît cette saison et est désormais remis au joueur de la ligue marquant le plus de points.
Jean-Baptiste Magon de La Balue
Jean-Baptiste Magon de La Balue, né le 22 septembre 1713 à Saint-Malo et exécuté à Paris le 19 juillet 1794, est un important fermier général et banquier français de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, qui fut au service notamment du comte d'Artois et d'un certain nombre de gentilshommes proches de la Cour. Lui et une partie de sa famille périrent sous l'échafaud, après un procès expéditif dans le cadre de la dite « conspiration Magon ».

Hôtel de Ségur
L’hôtel de Ségur ou hôtel de Courtonne est un ancien hôtel particulier, situé au no 22, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Initialement propriété du financier John Law de Lauriston, il appartient successivement à de nombreuses personnalités comme la marquise de Parabère ou les familles de Ségur et Rothschild.

L'hôtel est aujourd'hui la propriété, comme l'hôtel Boffrand, voisin, du groupe Richemont, à la tête, entre autres, du joaillier Van Cleef & Arpels.