hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vel's Parnelli Jones Racing
Vel’s Parnelli Jones Racing, plus connue sous les dénominations Parnelli ou VPJ  est une ancienne écurie de sport automobile américaine fondée par le pilote américain Parnelli Jones et Vel Miletichen. En plus de ses engagements en championnats USAC et aux 500 miles d'Indianapolis, l'écurie a participé à trois championnats du monde de Formule 1 entre 1974 et 1976. En 16 Grands Prix, Mario Andretti, unique pilote de l'équipe a inscrit un total de 6 points, réalisé 1 meilleur tour en course et pris la tête d'un Grand Prix pendant 10 tours. La meilleure qualification d'une Parnelli est une 3e place acquise au Grand Prix des États-Unis en 1975 et son meilleur résultat est une quatrième place lors du Grand Prix de Suède en 1974. Au championnat des constructeurs, le meilleur résultat de l'écurie est une 10e place en 1975.

Championnat du monde de Formule 1 1974
Le championnat du monde de Formule 1 1974 a été remporté par le Brésilien Emerson Fittipaldi sur une McLaren-Ford. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs.

Fittipaldi et Clay Regazzoni sont à égalité de points au dernier Grand Prix, aux États-Unis, que Fittipaldi négocie mieux en obtenant la quatrième place tandis que Regazzoni finit hors des points. C'était, jusqu'en 2021, l'unique cas où deux concurrents arrivent au dernier Grand Prix de la saison à égalité de points.
John McLoughlin (policier)
John McLoughlin (né en 1953) est un officier de police du Port Authority Police Department qui a survécu après avoir été pris au piège dans les attentats du  11 septembre 2001 contre le World Trade Center. Le sauvetage de cet homme et de Will Jimeno est l'objet du film World Trade Center réalisé par Oliver Stone sorti en 2006 dans lequel le rôle de McLoughlin a été interprété par l'acteur Américain Nicolas Cage.

Port Authority of New York and New Jersey Police Department
Le Port Authority Police Department (ou PAPD) gère les opérations de police et de sécurité sur la zone portuaire du New Jersey et de la ville de New York.

Le service de police de l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey Police Department) est un des plus grands services de police aux États-Unis, avec un effectif de 1 600 policiers et policières en 2006. Il est sous l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey), une institution inter-États chargée de la gestion des ponts, tunnels, aéroports et ports maritimes situés le long de la frontière entre les États de New York et du New Jersey.
San Marco 1
San Marco 1  également San Marco A est le premier satellite artificiel italien et le cinquième après Alouette 1 (Canada), Ariel 1 (Grande-Bretagne), Explorer I (États-Unis) et Spoutnik (Union soviétique). Il est lancé le 15 décembre 1964 par une fusée Scout de la NASA depuis la base de la NASA de Wallops Island. San Marco 1 est le premier des cinq satellites scientifiques du programme San Marco.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Favières (Eure-et-Loir)
Favières est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée, la Vallée de Longueville et un autre petit cours d'eau.

Favières est une commune rurale qui compte 637 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Barrage de Dasu
Le barrage de Dasu est un barrage en construction sur l'Indus, à proximité de la ville de Dasu du district du Kohistan, au nord de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan.

Entamé en 2020, le barrage devrait être finalisé en 2025. Avec 4 320 MW, il sera le deuxième plus puissant barrage du pays après Tarbela et parmi les trente plus puissants au monde.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
L'Jarius Sneed
L'Jarius Sneed, né le 21 janvier 1997 à Minden en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et depuis 2024 pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Nulldogs de l'université de Louisiana Tech pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA où il est sélectionné dans la deuxième équipe C-USA en 2019.

Sélectionné en 138e choix global lors du quatrième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City. Il y reste quatre saisons au cours desquels il remporte les Super Bowls LVII et LVIII après avoir été sélectionné dans l'équipe des rookies de la NFL en 2020.

Le 29 mars 2024, il est échangé aux Titans contre un choix de troisième tour et un échange de choix de septième tour de la draft 2025 et il y signe un contrat de quatre ans pour un montant de 76,4 millions de dollars.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Yorkis Pérez
Yorkis Miguel Vargas Pérez (né le 30 septembre 1967 à Bajos de Haina, République dominicaine) est un ancien lanceur gaucher au baseball ayant joué dans les Ligues majeures pendant neuf saisons, de 1991 à 2002.

Pérez a aussi lancé au Japon durant sa carrière. Trois de ses cousins, tous des frères, ont atteint les majeures en Amérique du Nord : Melido, Carlos et Pascual Pérez.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Christian Bourquin
Christian Bourquin , né le 7 octobre 1954 à Saint-Féliu-d'Amont (Pyrénées-Orientales) et mort le 26 août 2014 à Montpellier (Hérault), est un homme politique français.

Il a exercé différents mandats parmi lesquels député de la troisième circonscription des Pyrénées-Orientales (1997-2002), président du conseil général des Pyrénées-Orientales (1998-2010), président du conseil régional de Languedoc-Roussillon de 2010 à sa mort, et sénateur des Pyrénées-Orientales de 2011 à sa mort.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Niechanowo (gmina)
Niechanowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Niechanowo, qui se situe environ 10 km au sud-est de Gniezno et 53 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 105,31 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2016.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Václav Antoš
Václav Antoš, né le 19 janvier 1905 à Prague (Bohême austro-hongroise) et mort le 23 janvier 1978 dans cette même ville, est un nageur tchécoslovaque.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam et a été médaillé de bronze aux championnats d'Europe de natation de 1927.

Championnats d'Europe de natation 1927
La 2e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 31 août au 4 septembre 1927 à Bologne en Italie. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. C'est la première année que les femmes peuvent concourir.
JJ Hanrahan
John Joseph Hanrahan, né le 27 juillet 1992 à Currow (en) (Kerry, Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant principalement au poste de demi d'ouverture, mais aussi ponctuellement comme centre ou arrière, au Connacht.

Bien que sélectionné en équipe d'Irlande des moins de 20 ans et dans l'équipe espoir appelée Emerging Ireland (en), J. J. Hanrahan n'a jamais été sélectionné avec l'équipe première d'Irlande.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Émosson
Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1976 par les eaux du lac créé par le barrage d'Émosson. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une chapelle à 1 785 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier.

Actuellement, le barrage est exploité par deux aménagements hydroélectriques :

l'aménagement hydroélectrique d'Émosson mis en service en 1975 ;

la centrale souterraine du Nant de Drance de pompage-turbinage mise en service en 2022.

Centrale souterraine du Nant de Drance
La centrale souterraine du Nant de Drance est une centrale hydroélectrique souterraine de pompage-turbinage construite entre 2008 et 2022 en Suisse. Elle est localisée entièrement en souterrain, entre les deux lacs du Vieux Émosson, en partie haute, et d'Émosson, en partie basse.

À l'instar de toutes les centrales de transfert d'énergie par pompage, celle du Nant de Drance a été construite dans un but de stockage de l'énergie. En particulier, elle permet d'apporter au système électrique suisse un surcroît de puissance le matin, au moment du démarrage des trains des CFF.
Erebor
La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit.

Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt de Grand'Peur. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit.

Nain (Terre du Milieu)
Les Nains (Dwarves en anglais) sont une des races douées de la parole dans l'univers de la Terre du Milieu inventé par J. R. R. Tolkien. Ce sont des créatures robustes de petite taille, qui se distinguent par leurs talents de forgerons, de mineurs et de bâtisseurs. Ils sont moins en évidence dans les récits que les Hommes et les Elfes, et s'opposent souvent à ces derniers, parfois avec violence.
Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.

Patrimoine culturel en Espagne
On appelle patrimoine culturel ou historique (en espagnol patrimonio cultural o histórico) l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, accumulés au fil du temps. Ces biens peuvent être de nature artistique, historique, paléontologique, archéologique, documentaire, bibliographique, scientifique ou technique.

Cette diversité de types de biens explique l'utilisation fréquente et récente de l'expression biens culturels, utilisée souvent internationalement.

À une échelle mondiale, on utilise le terme de patrimoine mondial (en anglais World Heritage) pour protéger ces biens d'intérêt international.

En Espagne, le patrimoine culturel est géré tant au niveau de l'État espagnol que de manière décentralisée par les communautés autonomes qui ont développé des législations spécifiques sur ce sujet.
Payback (2017)
L'édition 2017 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 30 avril 2017 au SAP Center à San José, dans l'état de Californie. Il s'agit de la cinquième édition de Payback.

WWE Payback
WWE Payback est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct et disponible en pay-per-view (PPV) ainsi que sur le WWE Network.  Il se déroule chaque année dans le courant du mois de mai ou juin. La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2013 dans le but de remplacer No Way Out.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Gare d'Overpelt
La gare d'Overpelt (en néerlandais : station Overpelt) est une halte ferroviaire belge de la ligne 19, de Mol à Budel (Pays-Bas) située à proximité du centre-ville d'Overpelt, sur la commune de Pelt dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Ligne 19 (Infrabel)
La ligne 19 est une ligne de chemin de fer belge à voie unique qui relie Mol et Budel en traversant la Campine et la frontière néerlandaise. Depuis 2021, seule la partie située à l'est de Hamont, utilisée uniquement en trafic marchandises à raison d'au moins un train par semaine, reste non électrifiée.
Soga no Oane no Kimi
Soga no Oane no Kimi (蘇我小姉君, dates de naissance et de décès inconnues) est une membre de gōzoku durant la période Kofun. Elle est la fille de Soga no Iname et la sœur de Soga no Kitashihime et Soga no Umako.

Dans le Kojiki, elle est décrite comme la tante (sans précision si maternelle ou paternelle) de Kitashihime, sous le nom de Oehime (小兄比賣).

Elle devient l'épouse de l'empereur Kinmei en 541 et donna naissance au prince Umaraki (ja), au prince Kazuraki (ja), à la princesse Anahobe no Hashihito, au prince Anahobe et au prince Hatsube (futur empereur Sushun).

Anahobe no Miko
Anahobe no Miko (dans le Nihon shoki 穴穂部皇子 ou 住迹 Sumito ("Frère cadet de l'empereur"), dans le Kojiki 三枝部穴太部王 Sakikusabenoanahobe no Miko ou 須売伊呂杼 Sumeirodo (Frère cadet de l'impératrice), date de naissance inconnue – 17 juillet 587, était un membre de la famille impériale japonaise durant la période Asuka. Il est le fils de l'empereur Kinmei et l'oncle du prince Shotoku.
Merter (métro d'Istanbul)
Merter est une station de la branche M1A de la ligne M1 du métro d'Istanbul, en Turquie. Située à l'extrémité orientale du quartier d'Abdurrahman Nafiz Gürman et en bordure de la voie rapide D-100, elle dessert les quartiers de Mehmet Nesih Özmen et Tozkoparan au nord et par une passerelle au-dessus de la voie rapide celui de Seyitnizam dans le district de Zeytinburnu. Elle est mise en service le 31 janvier 1994 avec la création de la branche M1A entre Otogar et Zeytinburnu.

Ligne M1 du métro d'Istanbul
La ligne M1 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Elle relie les stations Yenikapı à l'est en deux branches à l'ouest aux stations Atatürk Havalimanı et Kirazlı. Le tracé de ligne est mixte une partie (16 km) est en trajet aérien l'autre (10 km) en trajet souterrain. Après un tronçon unique le tracé se divise ensuite en deux branches M1ᴀ et M1ʙ.
ESCM-SP
eSCM-SP (pour eSourcing Capability Model for Service Providers) est le volet prestataire du référentiel eSCM (pour eSourcing Capability Model) qui a été conçu en 2002 par l'Université Carnegie-Mellon. eSCM-SP est un référentiel de bonnes pratiques avec trois objectifs :

fournir aux prestataires des directives pour les aider à améliorer leur aptitude tout au long du cycle de vie du sourcing ;

fournir aux organisations clientes un outil d’évaluation objectif de l’aptitude des prestataires ;

donner aux prestataires un standard leur permettant de se différencier de leurs concurrents.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Krystyna Strasz
Krystyna Strasz (née Tkaczewska le 24 juillet 1987 à Sosnowiec) est une joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,66 m et joue au poste de libero. Elle totalise 25 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Ferdinand Grandi
Ferdinand Grandi est un cuisinier, écrivain et poète qui fut chef de cuisine du prince Demidoff et du marquis de Monteynard. Il écrit en français et en italien, en prose et en vers, il dessine ses préparations.

Anatole Demidoff
Anatole Nikolaïevitch Demidoff (en russe : Анатолий Николаевич Демидов), premier prince de San Donato, né à Saint-Pétersbourg (Russie) le 5 avril 1812 (17 avril dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 29 avril 1870 est un diplomate, industriel, mécène et collectionneur d'art russe.