hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affrontements de Kalaymyo de 2021
Les affrontements de Kalaymyo sont une série d'affrontements entre les forces armées birmanes et des manifestants armés dans la ville de Kalaymyo et les villages alentour lors de l'insurrection anti coup d'État. Le conflit est devenu l'un des premiers exemples de résistance armée à l'armée birmane en dehors des actions des organisations ethniques armées lors des récents troubles dans le pays après le coup d'État de février 2021.

Coup d'État de 2021 en Birmanie
Le coup d'État de 2021 en Birmanie est une opération militaire menée le 1er février 2021 par l'armée birmane. Après des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le président Win Myint sont arrêtés par l'armée, qui proclame alors l'état d'urgence, nomme l'un des siens président par intérim et confie les pleins pouvoirs à son commandant en chef Min Aung Hlaing.

Le coup d'État est suivi de manifestations de grande ampleur et déclenche une guerre civile.
Zr.Ms. Buffel
Le Zr.Ms. Buffel est un navire cuirassé à éperon du XIXe siècle. Il fut l'une des principales attractions du musée maritime de Rotterdam, également connu sous le nom de Prince Hendrik Museum, du nom de son fondateur, le prince Hendrik van Oranje-Nassau. En octobre 2013, le navire a déménagé à l'ancien port militaire d'Hellevoetsluis et est de nouveau ouvert au public.

Le navire musée Zr.Ms. Schorpioen, exposé à Middelbourg, formèrent avec le Buffel le noyau de la nouvelle Marine royale néerlandaise d'avant 1905.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis () (parfois Helvoet) est un ancien port militaire des Pays-Bas, sur l'île de Voorne-Putten, en Hollande-Méridionale. La commune compte 39 714 habitants (1er juillet 2006) et a une superficie 46,11 de km² (dont 14,22 km2 d'eau).
The Testament of Sister New Devil
The Testament of Sister New Devil (新妹魔王の契約者, Shinmai Maō no Tesutamento, litt. Le testament de la sœur démone née) est une série de light novels écrite par Tetsuto Uesu et illustrée par Nekosuke Ōkuma. Elle est publiée entre 2012 et 2018 par l'éditeur Kadokawa Shoten et douze tomes sont commercialisés. Une première adaptation en manga par Kashiwa Miyako est publiée entre 2013 et 2017 dans le magazine Monthly Shōnen Ace, et une seconde par Tetsuto Uesu entre 2014 et 2016 dans le magazine Young Animal Arashi. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production IMS est diffusée initialement entre janvier et mars 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast par Crunchyroll dans les pays francophones. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2015.

Production IMS
Production IMS Co., Ltd (株式会社プロダクションアイムズ, Kabushiki-gaisha Purodakushon Aimuzu) était un studio et une entreprise de production d'animation japonaise créé en février 2013. Son siège social se situait à Nerima, à Tokyo, au Japon. Elle a fait faillite en octobre 2018.
Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Beffroi d'Amiens
Le beffroi d'Amiens est un beffroi situé place au Fil, dans le centre-ville d'Amiens. Il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 7 août 1926 puis au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de Beffrois de Belgique et de France depuis 2005.

Il est surnommé « Ch' Bédouf », en picard, par les amiénois.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
V bomber
Le terme V bomber est utilisé par la Royal Air Force (RAF) pendant les années 1950 et 1960. Il fait référence aux trois types de bombardiers qui participent au Royal Air Force Bomber Command, la force de frappe stratégique du Royaume-Uni.

Officiellement désignés V-force ou Bomber Command Main Force, ces bombardiers — dont les noms commencent par la lettre « V » — sont le Vickers Valiant (premier vol en 1951, entrée en service en 1954, retiré en 1965), l'Avro Vulcan (premier vol en 1952, en service en 1956, retiré en 1984) et le Handley Page Victor (premier vol en 1952, en service en 1957, retiré en 1993). 329 sont construits au total.

La V-force atteint son apogée en juin 1964. Elle est alors composée de 50 Valiant, de 70 Vulcan et de 39 Victor. Avec la mise en service des SNLE de la Royal Navy, son rôle décroit dès la fin des années 1960 et le Bomber Command est absorbé en 1968 par le RAF Strike Command.

Handley Page Victor
Le Handley Page HP.80 Victor était un bombardier stratégique britannique. Avec l'Avro Vulcan et le Vickers Valiant, il faisait partie du trio des V-Bombers dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947. Dernier des trois à avoir été mis en service, il a été utilisé comme avion ravitailleur jusqu'au début des années 1990.
Sannomiya-Hanadokeimae (métro municipal de Kobe)
Sannomiya-Hanadokeimae (三宮・花時計前駅, Sannomiya-Hanadokeimae-eki) est une station terminus de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située, au nord de la Kobe City Hall, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Shin-Nagata (métro municipal de Kobe)
Shin-Nagata (新長田駅, Shin-Nagata-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nagata de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.
James French (pilote automobile)
James French, né le 20 mai 1992 à Sheboygan aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il a pris part à des championnats tels que l'American Le Mans Series, l'Indy Lights et le Championnat WeatherTech SportsCar qu'il a remporté en 2017 avec l'écurie Performance Tech Motorsports.

Il participe actuellement aux European Le Mans Series avec l'écurie portugaise Algarve Pro Racing.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Cheval au Burkina Faso
Le cheval au Burkina Faso répond à une tradition remontant à l'époque médiévale, forte chez les Mossis qui furent des utilisateurs de la cavalerie, et chez les Peuls, traditionnellement éleveurs. La capitale du Burkina Faso, Ouagadougou, dispose d'un hippodrome, d'écuries, et de chevaux mis au travail. Le Burkina Faso élève trois races de chevaux locales, ainsi que le Percheron. Cet animal est très présent dans la culture locale, notamment à travers la remise de l'Étalon de Yennenga au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO).

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Qui tue qui ?
« Qui tue qui ? »,,,,, est une formule résumant la thèse selon laquelle « on ne sait pas qui tue qui », durant la guerre civile algérienne, où le pays (entre 1991 et 2002) est dans un conflit armé opposant le gouvernement algérien, soutenu par l’armée nationale populaire (ANP), et divers groupes islamistes armés. Ce conflit coûta la vie à plus de 60 000 victimes ; d'autres sources avancent un bilan plus proche des 150 000 morts. À cette époque, l’Algérie s’est retrouvée isolée sur le plan diplomatique et sécuritaire et souffre déjà d'un embargo militaire depuis 1993.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Fabrice Pannekoucke
Fabrice Pannekoucke, né le 14 mai 1975 à Malo-les-Bains (Nord), est un homme politique français de droite membre des Républicains. Son fief électoral est la vallée de la Tarentaise, en Savoie.

Élu conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en 2015, puis nommé vice-président du conseil régional chargé de l'agriculture et des espaces valléens en 2022, il succède à Laurent Wauquiez à sa présidence en 2024, à la suite de l'élection de ce dernier comme député et président de groupe à l'Assemblée nationale. Il est également président de la communauté de communes Cœur de Tarentaise depuis 2009.

Il est maire de Saint-Jean-de-Belleville de 2001 à 2014, puis de Moûtiers de 2014 à 2024.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Rhyddfedd Frych
Rhyddfedd ap Categern (435? - ?) également surnommé Rhyddfedd Frych (Taches-de-Rousseur) était un roi de Powys (est du Pays de Galles).

On ignore presque tout de Rhyddfedd, y compris sa généalogie, la date à laquelle il monta sur le trône, la durée de son règne et la date de sa mort. Rhyddfedd a en effet vécu dans une période de l'histoire de la Grande-Bretagne assez trouble dont il reste très peu d'archives (Dark Ages).

On retient souvent son nom sous la forme « fils de Categern », car on pense qu'il s'agit du second fils de Categern, alias Cadeyrn le Béni (et donc le frère de Cadell, son prédécesseur sur le trône de Powys) mais ce fait peu attesté.

Il est probable qu'il assura l'intérim une vingtaine d'années le temps que l'héritier légitime, son neveu, Cyngen le Renommé, atteigne sa majorité, mais on ignore dans quelles conditions il prit, usa et passa le pouvoir.

Cadeyrn Fendigaid
Cadeyrn ap Vortigern (405? - 447 ; Catigern en anglais, d'après une forme plus ancienne), également surnommé Cadeyrn Fendigaid (le Béni) était le fondateur de la lignée royale de Powys (un royaume de l'est du Pays de Galles). Son nom Cadeyrn (de Cat, combat, et tigern, chef) signifie « Prince Guerrier ».
Beyond the Blue Horizon
Beyond the Blue Horizon est le neuvième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1971 chez CTI Records, qui est devenu un label indépendant l'année précédente.

L'album comprend la participation de l'organiste Clarence Palmer, du batteur Jack DeJohnette, du bassiste Ron Carter et des percussionnistes Michael Cameron et Albert Nicholson.

Ron Carter
Ron Carter est un contrebassiste et violoncelliste américain de jazz et de musique classique, né le 4 mai 1937 à Ferndale (Michigan). Il est notamment connu pour ses collaborations avec Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner, Eric Dolphy et Gil Evans. Ses contributions à plus de 2 200 albums en font le contrebassiste le plus enregistré et, par conséquent, l'un des plus importants de l'histoire du jazz.
Sherlock Holmes Baffled
Sherlock Holmes Baffled est un film muet américain en noir et blanc d'une durée de trente secondes, réalisé par Arthur Marvin et produit par l'American Mutoscope and Biograph Company, sorti en 1900.

C'est le premier film connu à ce jour à mettre en scène le détective britannique Sherlock Holmes.

Le film était visible en Mutoscope. Il était présumé perdu jusqu'en 1968, année où une copie papier a été retrouvée à la Library of Congress et transférée en 16 mm.

Mutoscope
Le Mutoscope est l'un des premiers dispositifs cinématographiques. À l'instar du Kinétoscope de Thomas Edison, le public n'assiste pas collectivement à une projection sur grand écran mais visionne individuellement les films (ou à deux personnes à la fois). Cependant, c'est une machine meilleur marché et plus primitive que le Kinétoscope.
Lycée français de Jérusalem
Le Lycée français de Jérusalem est un établissement scolaire français du réseau de l'AEFE situé dans le centre de Jérusalem, qui héberge les classes allant de la maternelle à la terminale. Bien que public, le LFJ est hébergé dans un bâtiment néoclassique de la fin du XIXe siècle appartenant à la congrégation des Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition, au 66 de la rue des Prophètes (Hanevi'im, de l'hébreu : הנביאים).

Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition
Les Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition (latin : Sorores a Sancto Iosepho ab Apparitione) forment une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de droit pontifical.

La maison de Gaillac accueille depuis 2021 les jeunes sœurs pour les dernières années de formation avant leurs engagements définitifs. Ce sont une vingtaine de sœurs de tous pays qui sont donc présentes à Gaillac, sur les pas de leur fondatrice : Émilie de Vialar
L'Arroseur arrosé
L'Arroseur arrosé, initialement intitulé Le Jardinier et le Petit Espiègle puis Arroseur et Arrosé, est un film réalisé par Louis Lumière, dont il existe trois versions.

Il est montré pour la première fois le 21 septembre 1895, à La Ciotat, au cours d'une projection privée, puis mis à l'affiche des projections payantes organisées par les frères Lumière à Paris dans le Salon indien du Grand Café, boulevard des Capucines, à partir du 28 décembre 1895, première projection historique de « vues photographiques animés » (nom donné par Louis Lumière à ses films).

Tourné et présenté en 1895, il est considéré comme le premier film de fiction ou le premier "récit" cinématographique et le premier film comique.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Vampiro (cocktail)
Le Vampiro est un cocktail composé de jus de fruits, d'épices, de soda aux fruits, de jus de citron vert frais et de tequila. Le Vampiro a un goût fruité, légèrement gazeux et épicé.

Le Vampiro peut être préparé avec de la sangrita mexicaine, un mélange de boissons préparées contenant du jus d'orange et des piments. Une recette énumère les ingrédients suivants : tequila, limes, sel casher, soda aromatisé aux agrumes de la marque Squirt et Viuda de Sanchez, une boisson de sangrita mexicaine à base de jus d'orange. La Viuda de Sanchez est vendue au Mexique et dans les régions du sud des États-Unis à forte population latino. Si la Viuda de Sanchez n'est pas disponible, on peut la remplacer par du jus d'orange fraîchement pressé de bonne qualité, du jus de citron vert et de l'assaisonnement épicé pico de gallo.

Le Vampiro est populaire au Mexique. Les Mexicains ont nommé le cocktail Vampiro (« vampire ») car la couleur rouge du mélange de jus Viuda de Sanchez rappelle celle du sang.

Sangrita
La sangrita, dont l'origine date des années 1920, est une boisson non alcoolisée servie en accompagnement d'un shot de tequila blanco.

Il existe plusieurs variantes de la recette, mais la sangrita considérée comme authentique et originaire de Jalisco est faite à partir de jus de bigarade, lime et grenade, relevé par un mélange chili et une sauce piquante.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique
Passages (revue littéraire)
Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bimensuelle créée fin 2006 à Saint-Amand-les-Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle a pris la suite de la revue Ffwl, du journal-zine BASEMENTS-Ffwl et de la lettre-zine Tousnosjourssontunpoème. La publication de la revue a cessé après novembre 2009.

Un supplément de la collection Ré-apparitions venait accompagner chaque livraison de la revue. Certains numéros étaient accompagnés d'un CD. La revue publiait aussi des textes en picard.

En 2014 la revue Le Moulin des loups prend la succession.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Le Tarent
Le Tarent est un sommet des Préalpes vaudoises en Suisse culminant à 2 547 mètres d'altitude. Surplombant le village des Diablerets, c'est le plus haut sommet du massif. Situé sur une crête terminée par le pic Chaussy à l'ouest et la Cape au Moine à l'est, il est entouré de deux sommets secondaires : le Châtillon (2 477 m) à l'ouest et la Pare (2 540 m) à l'est. Le massif surplombe la vallée des Ormonts au sud, le col des Mosses à l'ouest et L'Étivaz au nord.

Col des Mosses
Le col des Mosses est un col routier des Préalpes vaudoises situé à 1 445 mètres d'altitude sur la commune d'Ormont-Dessous dans le canton de Vaud. Il relie Aigle, dans le Chablais vaudois, à Château-d'Œx dans le pays d'Enhaut.
Suomar
Suomar (en latin Suomarius) est un roi alaman du royaume barbare des Alamans au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus rapporte qu'après une bataille victorieuse contre le chef des armées romaines Barbatio en 357 à Rauracum (Kaiseraugst) qui regroupait les rois alamans Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus et Vestralp sous la direction de Chnodomar et Agenarich, leurs armées s'élancèrent dans la bataille d'Argentoratum. À la suite de la défaite Suomar supplia le commandant en chef des Romains Severus pour sa vie et ses terres, ce qui lui sera accordé grâce à l'appui de soldats et de ravitaillement de provisions.

En 358, un accord de paix est conclu entre le César Julien (celui qui en 361 devint empereur). Le successeur romain de l'empereur Julien, Valentinien Ier ne prolongea cependant pas ce traité.

Ursicin (roi)
Ursicin (en latin Ursicinus) est un roi alaman du IVe siècle.

D'après l'historien romain Ammien Marcellin, le César Julien défait une coalition de rois alamans en 357 lors de la bataille d'Argentoratum. Face à lui se tenaient Chnodomar, chef de la coalition, Ursicinus, Makrian, Hariobaud, Ur, Vadomar et Vestralp. Visiblement aucune royauté globale alémnanique n'existait à ce moment, si bien que les plus grands clans devaient se confédérer.

Une partie des études admettent qu'Ursicinus et quelques autres rois alamans et leurs troupes furent sur le lieu de la bataille, mais sans y prendre personnellement part (cf. Fischer, S. 562).

En 359 Julien et ses troupes franchirent le Rhin vers Mogontiacum (Mayence). Après que les Romains eurent saccagé les terres des Alamans, tous les prisonniers romains furent libérés. Un traité de paix s'ensuivit. On ne possède aucun autre écrit concernant Ursicinus.
Dietrich Hollinderbäumer
Dietrich Hollinderbäumer, né le 16 août 1942 à Essen, en Allemagne, est un acteur germano-suédois. Il est principalement connu pour avoir joué Robert von Greim dans le film La Chute et Adam dans la série Dark sur Netflix.

La Chute (film, 2004)
La Chute (Der Untergang) est un film allemand réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2004. Le film évoque les événements et circonstances liés à la mort d'Adolf Hitler et à ses derniers jours, durant la bataille de Berlin en avril 1945.

Le film est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2005, mais n'est pas lauréat ; il remporte en 2004 trois Bayerischer Filmpreis, meilleur producteur pour Bernd Eichinger, meilleur acteur pour Bruno Ganz qui incarne Hitler, et le prix du public, ainsi que le Prix Bambi du meilleur film allemand.
Pseudomys pilligaensis
Fausse souris du Pilliga

Pseudomys pilligaensis, communément appelé la Fausse souris du Pilliga, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridés. Cette espèce endémique d'Australie est l'un des rares mammifères placentaires qui n'ait pas été introduit par l'Homme en Australie.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.