hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holoholo (langue)
Le holoholo, aussi appelé guha ou kiguha, est une langue bantoue parlée en Afrique centrale, notamment en République démocratique du Congo par les Holoholo.

En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 16 000.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Brendan Nelson
Brendan John Nelson, né le 19 août 1958 à Melbourne en Australie, est un homme politique australien, membre du Parti libéral. 
Député de la circonscription de Bradfield en Nouvelle-Galles du Sud depuis le 2 mars 1996, il est désigné chef de l'opposition après la défaite de John Howard aux élections fédérales du 24 novembre 2007. Mis en minorité (41 voix contre 45) lors d'un vote interne au parti en septembre 2008, il est remplacé par Malcolm Turnbull.

John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.
Al-Muttaqi
Abû Ishâq “Al-Muttaqî llâh” Ibrâhîm ben Ja`far al-Muqtadir, surnommé Al-Muttaqî,
est le fils de Al-Muqtadir. Il est né en 908. Il a succédé à son frère Ar-Râdî comme calife abbasside de Bagdad de 940 jusqu’en 944. Il est mort en 968.

Ar-Radi
Abû al-`Abbâs "ar-Râdî bi-llâh" Muhammad ben Ja`far al-Muqtadir, surnommé ar-Râdî, ou ar-Râdhî, est le fils de Al-Muqtadir. Il est né en 907. Il a succédé à son oncle Al-Qâhir comme calife abbasside en 934. Il est mort en 940.
Visual Component Library
Visual Component Library (bibliothèque de composants visuels), abrégé VCL, est un framework écrit en Pascal Objet par Borland pour ses outils de développements Delphi et C++ Builder. La VCL est souvent appréciée par ses utilisateurs pour sa grande clarté et sa cohérence globale. La première mouture de la VCL remonte à mai 1993.

Pascal Objet
Pascal Objet (ou Object Pascal en anglais) est un langage orienté objet dérivé du Pascal. Il a été créé en 1990 par la société Borland comme une amélioration de son logiciel phare de l'époque, Turbo Pascal. Il s'agissait alors de la version 5.5. Même si l'ajout de l'objet au Turbo Pascal s'est opéré en douceur et a été vendu par Borland comme une simple et logique amélioration de Turbo Pascal, cela n'en a pas moins révolutionné ce langage et la communauté de développeurs qui lui était associée.

Le Pascal Objet prend un nouvel essor en 1995 avec la sortie de Delphi 1, toujours à l'initiative de Borland.
Porsche 911 RSR (991)
La Porsche 911 RSR est une automobile de compétition développée par le constructeur allemand Porsche pour courir en endurance dans la catégorie LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Porsche 911 (991), dont elle tire son nom, mais n'est pas homologuée pour la route..

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
Norske Skog Golbey
Norske Skog Golbey est une papeterie située à Golbey près d'Épinal dans le département des Vosges. Elle fait partie du groupe norvégien Norske Skog ASA qui figure parmi les leaders mondiaux de la production de papiers de publication. La construction de l'usine a représenté le premier investissement hors Norvège du groupe dans le cadre de sa stratégie d'expansion initiée à la fin des années 1980.

Démarrée en janvier 1992, l'usine de Golbey produit en moyenne chaque année 600 000 tonnes de papier journal fabriqué à partir de papiers récupérés et de bois. La quasi-totalité de sa production est destinée au marché européen. Le papier sert à l'impression de journaux et de publications commerciales.

Norske Skog
Norske Skog est une entreprise norvégienne. C'est le second producteur mondial de papier pour les magazines et les journaux.

Le siège social est en Norvège et l'entreprise a des usines dans 13 pays (2006), dont à Golbey dans les Vosges en France, ainsi qu'en Allemagne (Duisbourg), en Autriche (Bruck an der Mur), aux Pays-Bas (Renkum), au Brésil, au Chili, en Chine,  en Thaïlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1994
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1994 ont lieu du 30 novembre au 5 décembre 1993 à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis. C'est le dernier grand événement sportif international qui a lieu dans cette patinoire qui est détruite en 1994.

Palmarès des championnats du monde juniors de patinage artistique
Les championnats du monde juniors de patinage artistique sont une compétition annuelle de patinage artistique sanctionnée par l'Union internationale de patinage dans laquelle des patineurs artistiques appartenant à une tranche d'âge désignée concourent pour le titre de champion du monde junior.

Les lignes directrices de l'Union internationale de patinage pour l'admissibilité des juniors ont varié au fil des années. Actuellement[Quand ?], les patineurs doivent être âgés d'au moins 13 ans mais pas encore 19 ans avant le 1er juillet précédent, sauf pour les messieurs qui concourent en patinage en couple et en danse sur glace où l'âge maximum est de 21 ans.

Cet événement est l'un des quatre championnats annuels de patinage artistique de l'Union internationale de patinage et est considéré comme la compétition internationale la plus prestigieuse pour les juniors. Des médailles sont décernées dans quatre disciplines : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1999-2000
La Frauen-Bundesliga 1999-2000 est la 27e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 29 août 1999 et s'achève le 21 mai 2000.

Les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le FFC Flaesheim-Hillen (en) et le FC Nuremberg ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leur groupe des phases finales de Regionalliga.

À l'issue de la saison, le FCR Duisbourg décroche le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le TuS Niederkirchen et le FC Nuremberg, sont relégués.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Gare de Sijsele
La gare de Sijsele est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne 58, de Gand à Bruges, via Eeklo située près centre de Sijsele sur la commune de Damme, province de Flandre-Occidentale en Région flamande, en Belgique.

Ligne 58 (Infrabel)
La ligne 58, de Y Est Triangle Ledeberg à Eeklo, est une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle est prolongée par le tronçon d'Eeklo à Maldegem qui n'est ouvert qu'à une exploitation touristique. Après Maldegem, cette ligne continuait autrefois jusqu'à Bruges, mais ce tronçon est déferré et en partie transformé en chemin pédestre et cyclable.
Rotoluve
Le rotoluve est destiné à nettoyer et/ou désinfecter les pneus et les roues de véhicules circulant sur les routes ou chemins (vélo, moto, voiture, tracteur,camion) et qui seraient susceptibles d’avoir été contaminés par des organismes pathogènes et de les transporter. C'est un dispositif qui complète les mesures-barrières destinées à bloquer à la source une épidémie.

À ne pas confondre avec le pédiluve qui sert à nettoyer et/ou désinfecter les chaussures ou les bottes ou encore les pieds nus (aux entrées de piscines par exemple).

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Championnat d'Algérie masculin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat d'Algérie masculin de handball est la 58e édition de la compétition. Il fait suite à la saison 2019-2020 qui a été interrompue par la pandémie de Covid-19 et qui s'est poursuivie sur toute la saison 2020-2021.

Championnat d'Algérie masculin de handball 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Algérie masculin de handball est la 57e édition de la compétition.

La compétition est suspendue au terme de la 13e journée, disputée le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 et a repris 15 mois plus tard, en juin 2021. Finalement, c'est la Jeunesse sportive espérance de Skikda qui est sacrée,, devant la Jeunesse sportive Saoura.

À noter que la saison 2020-2021 n'est ainsi pas disputée.
Trophée NHK 1986
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le huitième Trophée NHK est organisé en 1986 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Éléonore-Amélie de Lobkowicz
Éléonore Élisabeth Amalia Magdalena, née le 20 juin 1682 à Mělník en royaume de Bohême et décédée à 59 ans le 5 mai 1741 au Palais Schwarzenberg à Vienne, était une princesse de la noblesse autrichienne, de la maison Lobkowicz (en allemand : Haus Lobkowitsch) et, par mariage, de la maison Schwarzenberg (en allemand : Haus Schwarzenberg).

Maison de Lobkowicz
La maison de Lobkowicz (autrefois écrit Lobkowitz ou Lobkovic) est une ancienne famille noble de Bohême et l'une des plus illustres du Saint-Empire. Elle remonte au XIVe siècle et ses membres sont princes du Saint-Empire depuis 1624.
Alan Silva
Alan Silva (Alan Treadwell DaSilva né le 29 janvier 1939 aux Bermudes) est un contrebassiste, violoniste, altiste et claviériste de free jazz et de musique expérimentale américain.

Silva est venu aux États-Unis à l'âge de cinq ans et a grandi à Harlem. Il a d'abord joué de la trompette avant d'opter pour la contrebasse. Il a travaillé avec des représentants du jazz avant-garde comme Cecil Taylor, Sun Ra, Albert Ayler, Sunny Murray et Archie Shepp. Au début des années 1970, il a déménagé à Paris, où il a fondé le Celestrial Communication Orchestra et en 1976 l’Institut Art Culture Perception (IACP) qu'il a dirigé jusqu'en 1990 aux côtés du saxophoniste François Cotinaud. Il formait avec Frank Wright, Bobby Few et Muhammad Ali le groupe Center Of The World.

Dans les années 1990 il se tourne vers le synthétiseur et forme avec le tromboniste allemand Johannes Bauer et le percussionniste britannique Roger Turner le Trio Tradition..

Sun Ra
Sun Ra, né Herman Poole (ou Herman Lee) Blount le 22 mai 1914 à Birmingham (Alabama) et mort le 30 mai 1993 dans la même ville, est un compositeur et pianiste de jazz américain.

Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.

À la tête de son Arkestra, il a enregistré plus de deux cents albums, le plus souvent sur son label El Saturn Records (en) depuis la fin des années 1950.
Herschel Schacter
Herschel Schacter (10 octobre 1917, Brownsville, Brooklyn, New York - 21 mars 2013, Riverdale, Bronx, New York) est un rabbin américain, célèbre pour sa participation comme aumônier militaire à la libération de Buchenwald et sa rencontre avec les Enfants de Buchenwald,,,,,dont Elie Wiesel, Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Menashe Klein.
Il joue un rôle important dans la communauté juive américaine comme chairman de la Conférence des Organisations majeures juives américaines (1967-1969). Il est un des disciples les plus connus  - et le premier à recevoir, en 1941, son ordination - du rabbin Joseph B. Soloveitchik.

Israel Meir Lau
Israel (Yisrael) Meir Lau, né le 1er juin 1937 à Piotrków Trybunalski, est un rabbin israélien, grand-rabbin de Tel Aviv de 2005 à 2017 et l'ancien grand-rabbin ashkénaze d'Israël de 1993 à 2003. Ancien enfant de Buchenwald, il est un temps pressenti à la présidence de l'État d'Israël, en 2006.
Théorème de Stark-Heegner
Le théorème de Stark-Heegner est un théorème de la théorie des nombres qui indique précisément, parmi les corps quadratiques imaginaires, lesquels ont un anneau d'entiers factoriel. Il résout le cas n = 1 du problème du nombre de classes de Gauss, qui est de déterminer combien de corps quadratiques imaginaires ont leur nombre de classes égal à n.

Extension quadratique
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension quadratique est une extension finie de degré 2 d'un corps commutatif K, c'est-à-dire un corps contenant K et de dimension 2 en tant que K-espace vectoriel. Le corps K considéré est souvent celui des rationnels.

Une extension quadratique est un cas très simple d'extension de corps : c'est une extension simple, et elle est algébrique et normale car c'est un corps de décomposition. Sauf dans certains cas spécifiques à la caractéristique 2, elle est de plus séparable donc galoisienne, et même cyclique.

La notion d'extension quadratique possède de nombreuses applications ; on peut citer la théorie de Kummer ou les théorèmes de Wantzel et de Gauss-Wantzel.
Re - Pa
Re - Pa, abréviation de Remo x Paysandu, est le nom donné au Brésil à l'un des derbies de l'État du Pará entre les équipes de football du Clube do Remo et du Paysandu Sport Club. Ces oppositions sont aussi appelées « Classique roi de l'Amazonie » (portugais : Classico Rei da Amazonia).

Les deux clubs sont basés à Belém, la capitale de l'État du Pará. Le Clube do Remo est créé en 1905 et évolue au stade Evandro Almeida. Le Paysandu SC est créé en 1914 et dispute ses matchs au stade da Curuzú. Le stade olympique du Pará est également le stade d'accueil des deux clubs.

Le premier match date du 10 juin 1914 et voit la victoire du Remo par deux buts à un.

Stade Leônidas Sodré de Castro
Le Stade Leônidas Sodré de Castro (en portugais : Estádio Leônidas Sodré de Castro), également connu sous le nom de Stade Leônidas Castro (en portugais : Estádio Leônidas Castro) et également surnommé Stade de Curuzú (en portugais : Estádio da Curuzú), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Belém, dans l'État du Pará.

Le stade, doté de 16 200 places et inauguré en 1914, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Paysandu Sport Club.

Le stade porte le nom de Leônidas Sodré de Castro, responsable de la construction du stade et de l'acquisition du siège du club en 1927.
Insurrection et massacres de la côte syrienne
L’insurrection de la côte syrienne commence le 6 mars 2025, trois mois après la chute du régime de Bachar el-Assad. Elle est lancée par d'anciens militaires et miliciens pro-Assad qui annoncent la création d'un « Conseil militaire pour la libération de la Syrie » dans le but de renverser le gouvernement de transition.

Les forces de sécurité du nouveau régime répriment violemment l'insurrection et commettent des massacres de populations civiles, notamment alaouites. Selon le Réseau syrien pour les droits de l'homme, les exactions causent la mort d'au moins 1 120 civils, dont 889 par les forces du nouveau régime et 231 par les forces pro-Assad. L'Observatoire syrien des droits de l'homme donne pour sa part un bilan d'au moins 1 700 civils tués.

L'insurrection s'éteint le 10 mars 2025 avec la victoire des forces gouvernementales.

Gouvernement de transition syrien
Le gouvernement de transition en Syrie (en arabe ٱلحُكُوَمَة ٱلانتِقَالِيَّة ٱلسُّورِيَّة, al-Ḥukūmah al-Intiqāliyyah as-Sūriyyah) est formé par le Commandement général contrôlé par Hayat Tahrir al-Cham le 10 décembre 2024, à la suite de la prise de Damas et du renversement de Bachar el-Assad. Il est dirigé par Mohammed al-Bachir et demeure en fonction jusqu'au 29 mars 2025.

Selon l'opposition syrienne[pas clair], le gouvernement de transition devrait rester en place durant 6  à   18 mois, qui seront nécessaires à la rédaction d'une nouvelle constitution.
Formule de Feynman-Kac
La formule de Feynman-Kac, nommée d'après Richard Feynman et Mark Kac, établit un lien entre les équations aux dérivées partielles paraboliques et les processus stochastiques . En 1947, alors que Kac et Feynman étaient tous deux professeurs à l'université Cornell, Kac assiste à une présentation de la formule de Feynman et remarque qu'ils travaillaient tous deux sur le même sujet sous des angles différents. La formule de Feynman-Kac est le résultat de leur collaboration et démontre rigoureusement le cas à valeurs réelles des intégrales de chemin de Feynman. Le cas complexe, qui se produit lorsque le spin d'une particule est inclus, reste une question ouverte.

Elle offre une méthode de résolution de certaines équations aux dérivées partielles en simulant les trajectoires aléatoires d'un processus stochastique. Inversement, une classe importante d'espérances de processus aléatoires peut être calculée par des méthodes déterministes.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.

Côte d'Albâtre
La côte d'Albâtre est un choronyme qui correspond à une région côtière française du pays de Caux située sur la Manche. Constituée de 130 kilomètres de bordures maritimes et de falaises entrecoupées d'une soixantaine de valleuses qui laissent apparaître souvent des failles, cette côte du littoral français constitue la quasi-totalité du littoral de la Seine-Maritime. Depuis 2009, une partie est classée site Natura 2000 sous la dénomination littoral cauchois.
Zohra Drif
Zohra Drif (en arabe : زهرة ظريف) née le 28 décembre 1934 à Tiaret en Algérie, est une moudjahida (militante de l'indépendance algérienne), une avocate et une femme politique algérienne, ancienne sénatrice et ancienne vice-présidente du Conseil de la nation.

Elle fut l'épouse de Rabah Bitat, un des neuf chefs historiques du FLN. Elle-même est considérée en Algérie comme une héroïne de la Révolution algérienne et de la guerre d'indépendance contre la colonisation française ; elle a notamment fait partie du « Réseau bombes » en tant que poseuse de bombe lors de la bataille d'Alger, aux côtés d'Ali la Pointe, d'Hassiba Ben Bouali et de Yacef Saâdi, chef de la Zone autonome d'Alger.

Rabah Bitat
Rabah Bitat (en arabe : رابح بيطاط, en berbère : ⵔⴰⴱⵃ ⴱⵉⵟⴰⵟ), né le 19 décembre 1925 à Aïn Kerma (actuelle Messaoud Boudjriou, wilaya de Constantine) et mort le 10 avril 2000 à Paris 14e, est un militant nationaliste et homme d'État algérien, un des six fondateurs du Front de libération nationale en 1954, et, après l'indépendance, plusieurs fois ministre. Il a aussi été chef de l'État par intérim durant 45 jours en 1978, à la suite du décès de Houari Boumédiène.
Rallye du Portugal 1975
Le Rallye du Portugal 1975 (9º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 18 au 21 juillet 1975, est la vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Rallye du Portugal
Le Rallye du Portugal est une épreuve de rallye automobile sur terre créée en 1967. Étape du championnat du monde des rallyes de 1973 à 2002, ce rallye est de nouveau inscrit au calendrier mondial depuis 2007; sponsor oblige, il se nomme « Rallye de Portugal Vodafone » depuis lors.
William Brett (1er vicomte Esher)
William Baliol Brett (13 août 1815-24 mai 1899) est un avocat, juge et homme politique conservateur britannique. Il est brièvement solliciteur général sous Benjamin Disraeli, puis juge à la Cour des plaids-communs entre 1868 et 1876, Lord Justice of Appeal entre 1876 et 1883 et Master of the Rolls. Il est élevé à la pairie en tant que baron Esher en 1885 et nommé vicomte Esher à sa retraite en 1897.

Master of the Rolls
Le Master of the Rolls (ou Keeper or Master of the Rolls and Records of the Chancery of England) est le troisième plus important juge du Royaume-Uni, après le Président de la Cour Suprême du Royaume-Uni et le lord juge en chef. À ce titre, il préside la section civile de la Cour d'appel. Le Master of the Rolls connu le plus ancien remonte à 1286, mais il est probable qu'il y en ait eu plus tôt.