hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Le Brun de Pinochet
Isabel Le Brun de Pinochet (née en 1845 et morte le 25 juin 1930 à San Felipe) est une éducatrice et activiste féministe chilienne. Elle permet, en collaboration avec Antonia Tarragó González, l'accès des femmes à l'enseignement mixte et universitaire au Chili.

San Felipe (Chili)
San Felipe est une ville et une commune du Chili de la région de Valparaíso au Chili, et le chef-lieu de la province de San Felipe. Située à 88 km au nord de Santiago du Chili, elle compte 71 559 habitants (2006).
Marchepied (marine à voile)
Un marchepied, dans le monde maritime, est un cordage ou câble tendu sous une vergue ou autre espar, et sur lequel se déplacent les marins (gabiers) pour travailler sur les voiles et dans le gréement,.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Bandial (langue)
Le bandial est une langue parlée en Casamance, au Sud du (Sénégal).

C'est une langue bak, rattachée à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Comtés catalans
Les comtés catalans sont les comtés apparus dans le territoire approximatif de l'actuelle Catalogne après la conquête carolingienne. À partir du IXe siècle, les comtés sont annexés ou vassalisés par le comté de Barcelone. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, ils ont évolué vers la principauté de Catalogne.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Jeffrey Quill
Jeffrey Kindersley Quill est un pilote d'essai britannique né le 1er février 1913 à Littlehampton et mort le 20 février 1996 à Andreas.

Après avoir été pilote dans la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Naval Reserve (RNR) au début de la Seconde Guerre mondiale, il est le deuxième pilote d'essai à avoir volé sur le Supermarine Spitfire après Joseph Summers. Il travaille aussi sur le futur Hawker Hurricane.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Joseph Summers
Joseph « Mutt » Summers est un pilote d'essai britannique né le 10 mars 1904 à Kingston upon Hull et mort le 16 mars 1954.

Après avoir été pilote dans la Royal Air Force (RAF), il est notamment le pilote d'essai en chef de Vickers-Armstrongs et Supermarine. Au cours de sa carrière, Summers effectue de nombreux vols sur des avions prototypes, du Supermarine Spitfire — dont il est le premier pilote — au Vickers Valiant.

Il totalise plus de 5 600 heures de vol sur plus de 300 types différents d'avions.

Il est fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1946.

Dans le film Les Briseurs de barrages (1955), Summers est interprété par l'acteur Patrick Barr.
Glasslip
Glasslip (グラスリップ, Gurasurippu) est une série d'animation japonaise réalisée par Junji Nishimura et produite par les studios P.A. Works. La série compte 13 épisodes et a été diffusée au Japon entre le 3 juillet 2014 et le 25 septembre 2014 sur Tokyo MX. Elle est diffusée en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Une adaptation en manga illustrée par Mayumi Katō est aussi pré-publiée dans le magazine Ponimaga des éditions Pony Canyon.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Alexandru Nilca
Alexandru Nilca, né le 6 novembre 1945 à Târgu Mureș, est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976. Lors de ceux-ci, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe avec ses compatriotes Ioan Pop, Marin Mustață, Cornel Marin et Dan Irimiciuc.

Marin Mustață
Marin Mustață, né le 3 mars 1954 et mort en août 2007, est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976, aux Jeux olympiques d'été de 1980 et aux Jeux olympiques d'été de 1984. Lors des Jeux olympiques de 1976 et de 1984, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe.
Pierre Dugied
Pierre Dugied (ou Duguied) (1798-1879), Après une jeunesse tumultueuse où il participe activement à la charbonnerie et au mouvement saint-simonien, il retourne en Côte d'Or et devient médecin, notable catholique à Dijon.

Prosper Enfantin
Barthélemy Prosper Enfantin, dit « le Père Enfantin », né le 8 février 1796 à Paris où il est mort dans le 9e arrondissement le 31 août 1864, est un réformateur social français, l’un des principaux chefs de file du mouvement saint-simonien.

Écrivain et entrepreneur, il est parmi les premiers à imaginer la construction du canal de Suez et favorise le développement du chemin de fer en France. Il a également dirigé un organe de presse.
Banque de développement du Canada
La Banque de développement du Canada (BDC; en anglais : Business Development Bank of Canada) est une société de la couronne qui appartient au gouvernement du Canada. Sa mission est de contribuer à créer et à développer des entreprises canadiennes en offrant des services de financement et de consultation, avec une attention particulière aux besoins des petites et moyennes entreprises (PME).

BDC Capital, une filiale de BDC, offre du financement spécialisé, ci-inclus du capital de risque, du capital de croissance et transfert d'entreprise et des capitaux propres.

BDC joue un rôle complémentaire sur le marché en offrant des prêts et des investissements qui complètent les services d'autres institutions financières.
La banque compte 60 000 clients et 123 centres d'affaires répartis partout au Canada. Son siège social est situé à Montréal, au Québec.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Adrien Philibert Perrin de Cypierre de Chevilly
Adrien Philibert Perrin de Cypierre de Chevilly, né à Paris le 23 janvier 1759 et mort dans l'ancien 1er arrondissement de Paris le 25 mars 1848, est un magistrat et intendant de l'Ancien Régime.

Il est conseiller au Parlement de Paris, maître des requêtes et intendant de la généralité d'Orléans. Il est emprisonné pendant dix mois pendant la Terreur.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Église Sainte-Anne de Trabzon
L'église Sainte-Anne de Trabzon (en turc Küçük Ayvası Kilise, en grec Ἁγία Άννα : « Hagia Anna » ; Սուրբ Աննա en arménien) est une église d'époque byzantine située dans le centre de la ville de Trabzon, l'ancienne Trébizonde.

C'est la plus ancienne église de la ville encore conservée, bien que la date de fondation ne soit pas véritablement connue. Selon une inscription d'une sculpture située au-dessus du portail sud, les parements ont été restaurés autour 884-885 sous l'empereur byzantin Basile Ier.

Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.
Royal Naval Air Station Predannack
Base aéronavale de Predannack

Le Royal Naval Air Station Predannack ou RNAS Predannack, également connu sous le nom de Predannack Airfield (EGDO,  selon le code de l'ICAO), est un aérodrome de la Royal Navy près de Mullion, sur la péninsule de Lizard en Cornouailles (Royaume-Uni). Ses pistes servent de terrain d'atterrissage de secours pour le/la Royal Naval Air Station Culdrose à proximité.

Mullion
Mullion (en cornique : Eglosvelyan) est une paroisse civile et un village situé sur la péninsule de Lizard, dans le sud des Cornouailles, en Angleterre, Royaume-Uni, à quelque huit kilomètres au sud de la ville de Helston.
Drapeaux de prières
Les drapeaux de prières ou drapeaux à prières sont de petites pièces de tissu rectangulaires colorées et imprimées, suspendues au passage des cols, au sommet des montagnes, au croisement des chemins, sur le toit des maisons, sur les ponts, à l'extérieur des temples, dans la région de l'Himalaya (Ladakh, Tibet, Népal, Sikkim et Bhoutan).

Selon les adeptes du bouddhisme tibétain, le vent qui souffle, caressant au passage les formules sacrées imprimées, les disperse dans l’espace et les transmet ainsi aux dieux et à tous ceux qu'il touche dans sa course.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Pays-Bas aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les Pays-Bas participent aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles aux États-Unis. 45 athlètes néerlandais, 31 hommes et 14 femmes, ont participé à 29 compétitions dans 9 sports. Ils y ont obtenu sept médailles : deux d'or et cinq d'argent.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Goran Knežević
Goran Knežević (en serbe cyrillique : Горан Кнежевић ; né le 12 mai 1957 à Banatski Karlovac) est un ancien basketteur et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS). Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, il a été ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Banatski Karlovac
Banatski Karlovac (en serbe cyrillique : Банатски Карловац ; en hongrois : Nagykárolyfalva ; en allemand : Karlsdorf) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 084 habitants.
Centrale nucléaire de Xuwei
La centrale nucléaire de Xuwei est un projet de centrale nucléaire chinoise, se situant dans le district de Lianyun, dépendant de la ville-préfecture de Lianyungang au sein de la province du Jiangsu. Cette centrale est à environ 20 km de la centrale nucléaire de Tianwan.

Le propriétaire, constructeur et exploitant de la centrale serait la CNNC Suneng Nuclear Power Company, une co-entreprise incluant la  CNNC.

Il s'agit du premier projet de centrale nucléaire couplant des réacteurs à eau pressurisée (REP) de génération III+, avec un réacteur à très haute température (VHTR) de génération IV. La centrale fonctionnerait en cogénération avec la production d'électricité ainsi que la production de vapeur à très haute température pour l'industrie alentour.

Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.
Contuccio Contucci
Contuccio Contucci, né le 21 mai 1688 à Montepulciano, en Toscane (Italie), et décédé le 19 mars 1768 à Rome, est un prêtre jésuite italien du XVIIIe siècle, professeur de littérature, orateur latin et curateur de musée. Jean-Jacques Barthélemy l’appelle « un des plus grands antiquaires de l’Europe ».

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Phare de Boat Bluff
Le phare de Boat Bluff est une station de signalisation maritime canadienne sur une île côtière de la province de Colombie-Britannique. Le phare est actif depuis 1907 et gardé depuis 1930. Il participe à sécuriser l'importante navigation sur le chenal du Passage Intérieur. Il se situe à proximité du village amérindien de Klemtu dans le district régional de Kitimat-Stikine.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Nicky Weaver
Nicholas James Weaver est un footballeur anglais né le 2 mars 1979 à Sheffield qui évolue au poste de gardien de but entre 1995 et 2014. Il est actuellement entraîneur des gardiens de Sheffield Wednesday.

Weaver commence sa carrière à Mansfield Town avant de signer en 1997 à Manchester City. Il gagne le statut de héros du club en 1999 en arrêtant le tir au but décisif lors de la finale des barrages de Second Division face à Gillingham. Il remporte une seconde promotion avec City la saison suivante pour accéder à la Premier League, et connaît une dernière promotion en 2002 après que le club soit descendu l'année précédente. Par la suite, il sert de doublure à de nombreux gardiens, tels que Peter Schmeichel, David Seaman et David James. Après dix ans à Manchester City, il quitte le club et fait ensuite des apparitions pour Sheffield Wednesday, Charlton Athletic, Dundee United et Aberdeen.

Peter Schmeichel
Peter Bolesław Schmeichel, né le 18 novembre 1963 à Gladsaxe au Danemark, est un footballeur international danois, qui jouait au poste de gardien de but.

Il est considéré comme l’un des plus grands gardiens de but de l’histoire. Il a été élu meilleur gardien de football des années 1992 et 1993 et a également été classé parmi les dix meilleurs gardiens de football du XXe siècle par l’IFFHS. Joueur majeur de l'équipe nationale du Danemark de 1987 à 2001, il détient le record de matchs joué avec 129 rencontres disputées pour sa sélection jusqu'à être dépassé en 2024 par Simon Kjær (132) et Christian Eriksen (144, toujours international).

Son fils Kasper Schmeichel est également un footballeur professionnel évoluant au poste de gardien de but. Il est sélectionné en équipe du Danemark depuis 2013, dont il est le quatrième joueur le plus sélectionné avec 114 capes.
L'Île aux serpents
L'Île aux serpents (Adventure Island) est un film américain en couleur réalisé par Sam Newfield, sorti en 1947.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique de la nouvelle de Robert Louis Stevenson : Le Creux de la vague (1894).

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Nahid Hagigat
Nahid Hagigat ou Nahid Haghighat (en persan : ناهید حقیقت, née en 1943) est une illustratrice, graveuse et peintre irano-américaine installée à New York.

Elle est réputée pour ses peintures et estampes aux images superposées et son engagement politique dans ses œuvres, notamment sur la condition des femmes en Iran.

Condition des femmes en Iran
La condition des femmes dans la société iranienne a connu de nombreuses évolutions au cours de l'histoire, depuis l'égalité complète ou presque avec l'homme dans la mythologie ou aux temps préislamiques, la perte de leur indépendance durant la période islamique, le début de leur émancipation avec la révolution constitutionnelle, les grandes modernisations de l'ère Pahlavi, et enfin l'avènement d'une théocratie en Iran en 1979. Certaines de l'importance de leur place dans la société, des femmes s'impliquent dans le combat pour l'amélioration de la condition féminine et la reconnaissance de leurs droits par la république islamique. L'attribution du prix Nobel de la paix en 2003, à Shirin Ebadi, souligne l'importance d'un militantisme féminin qui inclut des femmes de toutes origines ethniques, et de tous points de vue religieux. Les femmes ont ainsi fait leur entrée dans les secteurs politiques, économiques, sociaux et culturels de la société.
Égarement
Égarement (Pilot lors de sa première diffusion, The Sopranos lors de sa sortie en DVD) est le premier épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit et réalisé par David Chase et diffusé à l'origine le dimanche 10 janvier 1999 sur HBO puis sur Jimmy le 5 septembre 1999 en France, le dimanche aussi.

Anthony Soprano, un caporegime de la famille mafieuse DiMeo, commence une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi après avoir souffert de crises d'anxiété. Sa mère, Livia, refuse de déménager dans une maison de retraite. L'oncle de Tony, Corrado John Soprano Jr. (surnommé « Oncle Junior »), veut utiliser le restaurant d'un ami de Tony, Artie Bucco, comme lieu d'un assassinat, mais Tony empêche le projet de se réaliser en brûlant le restaurant. Christopher Moltisanti, le neveu de Tony, tue le représentant d'une pègre tchèque qui essayait de prendre la place de la famille dans une entreprise de recyclage des déchets.

David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.