hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une nuit dans la tempête
Snowbound: The Record of a Theatrical Touring Party (traduit en français sous le titre Une nuit dans la tempête) est un recueil de nouvelles de l'écrivain britannique Bram Stoker publié en 1908. Il conte l'histoire d'une compagnie théâtrale bloquée par une tempête de neige au beau milieu de la campagne écossaise. Contraints de passer la nuit dans leur wagon dans l'attente des secours, les comédiens et employés de théâtre plongent dans leurs souvenirs pour raconter les histoires les plus étonnantes et étranges qui leur soient arrivées.

Dernier recueil de nouvelles de Bram Stoker publié de son vivant, Snowbound s'inspire fortement de l'expérience de l'auteur en tant qu'administrateur du Lyceum Theatre de Londres dirigé par le tragédien Henry Irving.

Henry Irving
Sir Henry Irving, né John Henry Brodribb le 6 février 1838 à Keinton Mandeville (Somerset) et mort le 13 octobre 1905 à Bradford, est un acteur de théâtre anglais de l'époque victorienne, connu aussi comme régisseur pour avoir endossé toutes les responsabilités du théâtre (supervision des arrangements, éclairage, mise en scène, casting, et tout en assurant les premiers rôles), saison après saison, au Lyceum Theatre de Londres ; il se définissait lui-même et sa compagnie comme représentatifs du théâtre classique anglais. Il fut le premier acteur à recevoir en récompense le titre de chevalier. Irving est supposé avoir inspiré Dracula, le personnage-titre du roman de Bram Stoker publié en 1897.
Viaduc de Ribeyrès
Le viaduc de Ribeyrès est un pont ferroviaire de la ligne de Figeac à Arvant construit en 1866 sur les communes de Lacapelle-Viescamp et du Rouget-Pers, dans le sud-ouest du département du Cantal, en France. Franchissant initialement la Cère, il passe depuis 1945 au dessus du lac artificiel de Saint-Étienne-Cantalès.

Cère (rivière)
La Cère est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Corrèze, et du Lot.

Sur une vingtaine de kilomètres, son cours sert de limite entre d'une part la Corrèze (région Nouvelle-Aquitaine) et d'autre part, le Cantal (région Auvergne-Rhône-Alpes) puis le Lot (région Occitanie).

C'est le plus important affluent situé en rive gauche de la Dordogne, en aval de Bretenoux. Sa vallée agricole habitée est en voie de périurbanisation.
Madeleine de Grandmaison
Madeleine Jouye de Grandmaison (née Nol) est une femme politique française, proche d'Aimé Césaire, née le 27 janvier 1938, au Morne-Rouge, en Martinique. Elle a été conseillère municipale de 1972 à 1983, conseillère régionale de 1983 à 2010 et députée européenne de 2007 à 2009.

Aux élections régionales de 1983, Madeleine de Grandmaison et Pierrette Henrie Arsenec sont les deux premières femmes élues conseillères régionales de l'histoire de la Martinique. De 2007 à 2009, Madeleine de Grandmaison et Catherine Néris sont les deux premières femmes députées européennes de l'histoire de la Martinique.

Catherine Néris
Catherine Néris, née le 9 juin 1962 à Paris, est une personnalité politique française. Membre du PS depuis 1977, cette éducatrice spécialisée a rejoint la Martinique en 1996.

Élue membre du Conseil national du PS aux congrès de Dijon et du Mans.
Candidate en seconde position sur la liste du PS aux élections européennes de 2004, elle devient députée européenne en 2007 à la suite de la démission de Jean-Claude Fruteau pour cause de cumul de mandats, ce dernier ayant été élu député de La Réunion. Elle est membre de la commission du marché intérieur. Elle occupera ce poste de 2007 à 2009. Catherine Néris est la première femme députée européenne de l'histoire politique de la Martinique.
Le Privilège (album)
Le Privilège est le dix-huitième album studio de Michel Sardou enregistré aux studios C.B.E et Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1990.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Le Privilège, première chanson de l'album ou Marie-Jeanne (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Musgrave Park
Musgrave Park (actuellement Virgin Media Park pour cause de contrat de naming) est un stade de rugby à XV qui se situe à Cork. Il abrite principalement les rencontres non européennes du Munster Rugby pour le rugby, le Munster joue également à Thomond Park à Limerick. Son nom vient du Musgrave Group qui a fait don du terrain.

D'une capacité de 9 251 spectateurs, il appartient à l'Irish Rugby Football Union.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Giovanni Battista Brocchi d'Imola
Giovanni Battista Brocchi (ou Giambattista Brocchi), dit souvent Giovanni Battista da Imola, est un diplomate italien de la Renaissance, au service de la papauté, né à Imola vers le milieu du XVe siècle, mort à Rome en 1511.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Vol Nigeria Airways 2120
Le 11 juillet 1991, le Douglas DC-8 assurant le vol Nigeria Airways 2120, un vol charter assuré par la compagnie canadienne Nationair, pour le compte de Nigeria Airways, entre Djeddah, en Arabie saoudite et Sokoto, au Nigeria, s'est écrasé à la suite d'un incendie survenue peu après son décollage, ne laissant aucun survivant parmi les 247 passagers et 14 membres d'équipage présents à bord.

Il s'agit de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenu sur le sol saoudien, après celui du vol Saudia 163, survenu 11 ans plus tôt. C'est également le pire accident impliquant une compagnie aérienne canadienne, ainsi que le plus meurtrier de l'histoire impliquant un DC-8.

Vol Saudia 163
Le 19 août 1980, le vol Saudia 163, un vol international régulier, assuré par un Lockheed L-1011 TriStar de la compagnie aérienne nationale Saudia, subit un incendie peu après le décollage de l'aéroport international de Riyad (en) (maintenant base aérienne), où l'appareil venait de faire escale, à destination de Jeddah, en Arabie saoudite.

Les 287 passagers et 14 membres d'équipage à bord ont péri, après que l'avion a effectué un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Riyad, à la suite de l'échec de l'équipage à effectuer l'évacuation de l'appareil.

À l'époque, c'est le deuxième accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire de l'aviation impliquant un seul appareil, après celui du vol Turkish Airlines 981, survenu 6 ans auparavant. C'est également la plus grande catastrophe aérienne survenue sur le sol saoudien, ainsi que le pire accident impliquant le L-1011 TriStar.
Jean Hixson
Jean Hixson, née le 30 septembre 1922 à Hoopeston, dans l'Illinois (États-Unis), et morte le 21 septembre 1984, est une enseignante, membre des Women Airforce Service Pilots et du programme Mercury 13. Elle est également la deuxième femme à avoir dépassé Mach 1.

Hoopeston
Hoopeston est une petite ville du comté de Vermilion dans l'Illinois aux États-Unis. Elle est incorporée le 20 juillet 1877. La ville est fondée à l'intersection des lignes ferroviaires Chicago, Danville and Vincennes Railroad (en) et Lafayette and Bloomington Railroad (en). Cette dernière n'existe plus.
Junior Paulo
Junior Paulo, né le 8 septembre 1983 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII d'origine samoane-américaine évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier. Il dispute la National Rugby League entre 2007 et 2009 avec les Parramatta Eels. Retenu dans la liste de l'équipe des Samoa pour la Coupe du monde 2008, c'est finalement en 2013 qu'il dispute la Coupe du monde mais avec la sélection américaine.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
En Hispanoamérica
En Hispanoamérica (de son nom complet Paco de Lucía y Ramón de Algeciras en Hispanoamérica) est un album instrumental de musique du compositeur et guitariste espagnol de flamenco Paco de Lucía accompagné de son frère Ramón de Algeciras à la guitare flamenca, sorti en 1969.

En 1977 est éditée une compilation avec un titre similaire, Hispanoamérica con Paco de Lucía y Ramón de Algeciras, qui reprend 6 des morceaux de l'album original.

Ramón de Algeciras
Ramón Sánchez Gómez, connu sous le surnom de Ramón de Algeciras, né le 5 février 1938 à Algésiras (Andalousie, Espagne) et mort le 20 janvier 2009 à Madrid (Espagne), est un guitariste, auteur et compositeur de flamenco espagnol. Il est le frère ainé du guitariste Paco de Lucía et du chanteur Pepe de Lucía.
Référendum sur la monarchie rwandaise
Un référendum sur la monarchie a eu lieu au Rwanda le 25 septembre 1961, en même temps que les élections législatives. Le référendum a posé deux questions : si la monarchie devait être conservée après l'indépendance l'année suivante, et si le titulaire, Kigeli V, devait rester roi.

Le résultat a été un «non» aux deux questions pour 80% des électeurs, avec un taux de participation de 95%. Le roi Kigeli V a dénoncé un vote truqué.

Élections législatives rwandaises de 1961
Les élections législatives rwandaises de 1961 se déroulent le 25 septembre 1961 au Rwanda,  alors l'une des deux entités du Ruanda-Urundi belge, afin de pourvoir les 40 sièges de l'Assemblée législative. Un référendum sur le maintien de la monarchie a lieu simultanément.

Organisées pour la première fois au suffrage universel direct, il s'agit des dernières législatives organisée sous la tutelle belge avant l'indépendance du pays le 1er juillet de l'année suivante, ainsi que les dernières à avoir lieu de manière libre sous le multipartisme jusqu'en 2003, le Rwanda devenant quelques années après l'indépendance un régime à parti unique dirigé par le président Grégoire Kayibanda.
Kim Namju
Kim Namju (en coréen : 김남주), née le 13 septembre 1960 à Séoul, est une traductrice et écrivaine sud-coréenne. Elle a traduit de nombreuses œuvres de la littérature française et britannique en langue coréenne, en particulier des œuvres d'Albert Camus, d'Agatha Christie et de Romain Gary et de Kazuo Ishiguro.

Kazuo Ishiguro
Sir Kazuo Ishiguro (石黒 一雄, Ishiguro Kazuo), est un écrivain britannique, prix Nobel de littérature, né japonais le 8 novembre 1954 à Nagasaki, naturalisé en 1983.

L'Académie suédoise lui décerne en 2017 le prix Nobel de littérature
pour avoir « révélé, dans des romans d’une grande force émotionnelle, l’abîme sous l’illusion que nous avons de notre relation au monde ».
Trois crayons
La technique de dessin aux trois crayons utilise trois crayons sur papier vergé ou vélin  : pierre noire, sanguine, et craie blanche. Le papier utilisé est de valeur moyenne (gris, bleu ou brun). La pierre noire donne les lignes principales du dessin, les ombres et les tons froids, la sanguine donne les tons chauds et la craie blanche sert aux rehauts.

Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.
John Arbour
John Gilbert Arbour (né le 28 septembre 1945 à Niagara Falls, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué en Amérique du Nord en tant que professionnel pendant une dizaine de saisons, jouant à la fois dans la Ligue nationale de hockey que dans l'Association mondiale de hockey,.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Oxygénothérapie normobare
L’oxygénothérapie est le fait d'apporter un supplément de dioxygène (appelé couramment « oxygène ») à un patient. On la dit « normobare » par opposition à l'oxygénation hyperbare qui se pratique en caisson hyperbare.

Le dioxygène est le comburant, dont la proportion dans l’air ambiant est d’environ 21 %, qui permet de libérer l'énergie contenue dans les nutriments, via la respiration cellulaire. Il est normalement extrait de l'air par les poumons lors de la ventilation, puis est transporté dans le corps par le sang (fixé par l'hémoglobine contenue dans les globules rouges ou hématies) pour être distribué aux organes.

Lorsqu'une personne souffre de certaines affections, il peut être utile ou nécessaire de lui apporter un complément de dioxygène.

Caisson hyperbare
Le caisson hyperbare, également appelé caisson de décompression ou chambre hyperbare, est une installation médicotechnique étanche au sein de laquelle un ou plusieurs patients peuvent être exposés à une pression supérieure à la pression atmosphérique, ce qui permet principalement d'accroître l'oxygénation des tissus. Lors du traitement hyperbare, un médicament, le plus souvent un gaz thérapeutique comme l'air médical, l'oxygène médical, ou un mélange de gaz médicinaux (héliox, nitrox...), peut également être administré via un masque à oxygène. Le traitement est généralement supervisé depuis l'extérieur de l'enceinte hyperbare par un opérateur hyperbare selon un protocole établi à l'avance.

Le caisson hyperbare est souvent utilisé pour traiter les intoxications aux oxycarbonées comme le monoxyde de carbone (CO) résultant d'une combustion incomplète de matière organique, et provoquant des troubles neurologiques.
Stephen Cook
Stephen Arthur Cook (né en 1939 à Buffalo dans l'État de New York) est un informaticien et mathématicien américano-canadien, qui a apporté plusieurs contributions majeures à la théorie de la complexité. Il est actuellement professeur à l'université de Toronto, dans le département d'informatique, et dans le département de mathématiques.

Il a obtenu le prix Turing en 1982.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Gare d'Avallon
La gare d'Avallon est une gare ferroviaire française des lignes de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup et d'Avallon à Nuits-sous-Ravières, située sur le territoire de la commune d'Avallon, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
HMS E5
Le HMS E5 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille fut posée le 9 juin 1911 et il fut mis en service le 28 juin 1913. Il coûta 106 700 livres sterling. Le E5 fut coulé, probablement en heurtant une mine, le 7 mars 1916.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Équipe cycliste Gis Gelati
Gis Gelati est une équipe italienne masculine de cyclisme sur route, qui a existé de 1978 à 1988. Elle a notamment remporté le Tour d'Italie avec Francesco Moser 1984 et  Milan-San Remo avec Roger De Vlaeminck en 1979 et Francesco Moser en 1984.

Milan-San Remo 1984
L'édition 1984 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 17 mars et a été remportée en solitaire par l'Italien Francesco Moser quelques semaines après son record de l'heure à Mexico.
Julinek
Julinek [juˈlinɛk] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Leszno, 16 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 29 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 34 habitants en 2000.

Leszno (Varsovie-ouest)
Leszno [ˈlɛʂnɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Leszno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 3 253 habitants en 2000.
Étrangeté
En physique des particules, l’étrangeté est une propriété de certaines particules élémentaires. Notée S (pour l'anglais strangeness), c'est un nombre entier relatif, qui peut donc être positif ou négatif. Elle intervient dans les calculs de désintégration rapide liée à l'interaction forte.

En notant  le nombre d'antiquarks étranges et  le nombre de quarks étranges, alors l'étrangeté de la particule est donnée par :

Le baryon possédant l'étrangeté la plus importante est l'hypéron Ω−, pour lequel .

L'étrangeté est une propriété conservée par l'interaction forte et l'électromagnétisme, mais pas par l'interaction faible. Ainsi, les particules possédant une étrangeté non nulle ne peuvent se désintégrer que par l'interaction faible, plus lente, et ont de fait une durée de vie plus longue.

Durée de vie moyenne
Étant donné un ensemble d'éléments dont le nombre décroît vers zéro, la durée de vie moyenne (aussi appelée durée de vie) est un nombre qui caractérise le taux de réduction (décroissance) de l'ensemble. En particulier, si la durée de vie individuelle d'un élément de l'ensemble est le temps passé entre un instant de référence et la disparition de cet élément, la durée de vie moyenne est la moyenne arithmétique des durées de vie individuelles.
Kaina of the Great Snow Sea
Kaina of the Great Snow Sea (大雪海のカイナ, Ōyukiumi no Kaina) est une série télévisée animée japonaise créée par Tsutomu Nihei et animée par Polygon Pictures pour commémorer le 40e anniversaire du studio. La série a été créée en janvier 2023 sur le bloc de programmation +Ultra de Fuji TV. Une adaptation manga dessinée par Itoe Takemoto a commencé la sérialisation dans le magazine manga shōnen de Kōdansha Monthly Shōnen Sirius en février 2022. Crunchyroll détient la licence du manga et de l'anime. Une version française du manga est éditée par Pika Édition.

Une suite de la série prévue en film sous le nom Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage est annoncée pour octobre 2023 au Japon.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Emperial Live Ceremony
Emperial Live Ceremony est le deuxième album live du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le sous le label Candlelight Records.

L'album a été enregistré pendant une tournée du groupe au Royaume-Uni, le 14 avril 1999, alors que le groupe faisait la promotion de son album IX Equilibrium, qui à l'époque n'était pas encore sorti mais dont les titres étaient déjà enregistrés et finis.

L'album est également sorti en VHS et en DVD.

IX Equilibrium
IX Equilibrium est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 23 novembre 1999 sous le label Candlelight Records.

Le chant est différent sur cet opus par rapport aux précédentes œuvres de Emperor. Il y a, en effet, alternance entre un chant clair et un chant black metal.
Richard et Maurice McDonald
Richard James « Dick » McDonald (16 février 1909 – 14 juillet 1998) et Maurice James « Mac » McDonald  (26 novembre 1902 – 11 décembre 1971) sont deux frères pionniers de la restauration rapide aux États-Unis en créant avec leur père Patrick McDonald leur premier restaurant McDonald's à San Bernardino en Californie en 1940, puis une dizaine de franchises entre 1953 et 1961 avant de revendre leur chaîne à l'homme d'affaires Ray Kroc.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.