hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaltenhausen
Kaltenhausen est un ancien village du duché de Lorraine, qui forma avec les villages de Rohr et de Vorgeburg la ville de Bitche à la fin du XVIIe siècle.

Ce village ne doit pas être confondu avec celui de Kaltenhouse dans le Bas-Rhin, qui s'appelait anciennement Kaltenhausen.

Étang du Stadtweiher
L'étang du Stadtweiher (en français étang de la ville) se situe dans la commune de Bitche, dans le département français de la Moselle. Il est asséché en 1820 et se situait à proximité de la chapelle de l'Étang, à l'emplacement de l'actuelle place de l'étang et du Parc du Stadtweiher.
Ludmilla Schollar
Lyudmila Frantzevna Shollar (en russe : Людми́ла Фра́нцевна Шолла́р ; née le 15 mars 1888 à Saint-Pétersbourg et morte le 10 juillet 1978 à San Francisco) est une danseuse et professeure de danse américaine d'origine russe.

Bronislava Nijinska
Bronislava Nijinska (en russe : Бронислава Фоминична Нижинская, Bronislava Fominitchna Nijinskaïa ; en polonais : Bronisława Niżyńska) est une danseuse, chorégraphe et maîtresse de ballet russe née le 8 janvier 1891 à Minsk (Empire russe) et morte le 21 février 1972 à Pacific Palisades (Los Angeles).
Tour du Danemark 2001
Le Tour du Danemark 2001 est la 11e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 18 août 2001 au Danemark. Tracée entre Thisted et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient à l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone), qui s'impose devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Italien Daniele Nardello (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Kirsipuu et le classement de la montagne par l'Italien Paolo Valoti (Alessio). Millar remporte également le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Thisted
Thisted est une commune du Danemark, dans la région du Jutland du Nord ; c’est également le nom de son chef-lieu et ville principale. La municipalité couvre une superficie de 1 101,65 km2 et compte une population totale de 43 660 habitants en 2019.
Championnats d'Europe de karaté 1977
Les championnats d'Europe de karaté 1977 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Paris, capitale de la France, en 1977. Cette édition a été la douzième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 279 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Austin Tice
Austin Bennett Tice est un journaliste indépendant américain et vétéran du Corps des Marines des États-Unis, né le 11 août 1981. Correspondant de guerre pour le Washington Post et l'Agence France-Presse, il est kidnappé alors qu'il effectue un reportage en Syrie le 13 août 2012, lors d'un raid de l'armée syrienne à Daraya. Les informations obtenues par le renseignement permettent peu à peu d'affirmer qu'il est détenu par le gouvernement syrien, qui nie pourtant tout incarcération. Lors de l'offensive rebelle en 2024, alors que plusieurs prisons sont prises par l'opposition et les détenus libérés, les parents d'Austin Tice affirment le 7 décembre qu'il va bien.

Daraya (Syrie)
Daraya ou Darayya (داريا en arabe) est une ville syrienne qui appartient au gouvernorat de Rif Dimashq. Darayya est située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Damas à une altitude de 689 mètres. La population est de 75 134 habitants en 2007, faisant de Darayya la dix-neuvième ville la plus peuplée du pays. Le patriarche Grégoire III Laham, chef spirituel de l'Église grecque-catholique melkite, y est né le 15 décembre 1933, sous le nom de Lotfy Laham.

Daraya peut aussi être considéré comme une banlieue de Damas.

C'est l'une des plus anciennes villes de Syrie, qui serait l'endroit où l'apôtre Paul vécut sa conversion alors en chemin pour Damas.
Potentiel éolien
La notion de potentiel éolien désigne la quantité théorique d'énergie éolienne disponible sur un territoire (terrestre ou marin) donné. Il est lié à la force et surtout à la régularité des vents qui ne doivent être ni trop forts, ni trop faibles.

Anémomètre
Un anémomètre est un appareil permettant de mesurer la vitesse ou la pression du vent. Le terme est utilisé depuis le XVIIIe siècle, composé du préfixe « anémo » (en grec « ἀνεμος », « anemos », en français « vent ») et du suffixe « mètre » (« mesure »).

Il en existe plusieurs variantes qui peuvent être regroupées en deux types principaux : à mesure du déplacement de l'air, ou à variation de pression causée par ce mouvement. Les anémomètres sont le plus souvent disposés sur un pylône baptisé mât anémométrique, dont la hauteur dépend à la fois de la nature du site d'observation (par exemple sur une bouée météorologique par rapport à une station météorologique terrestre) et de l'objectif des mesures (par exemple des recherches sur les échanges sol-atmosphère ou pour l'aviation).

L’anémomètre est également l'appareil qui permet de mesurer la vitesse du vent relatif dans un avion (de différents types, dont badin et tube de Pitot).
Salem (groupe israélien)
Salem est un groupe de metal extrême israélien, originaire de Giv'atayim. Le groupe est l'un des pionniers du mouvement du metal oriental, et l'un des plus grands groupes de la scène heavy metal israélienne.  Une grande partie de leurs paroles et de la musique traite de questions politiques concernant le peuple juif et Israël, notamment les albums-concept Kaddish (1994) et Demise Collective (2002).

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Trophée Andros
Le Trophée Andros — depuis 2010 e-Trophée Andros — est un championnat français de course sur glace de type rallycross disputé depuis 1990. De 2019 à 2023, il accueille uniquement des véhicules 100 % électriques à 4 roues motrices et directrices. En 2024, la competition disparait en raison du dérèglement climatique.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Hermann Mächtig
Hermann Mächte (né le 18 août 1837 à Breslau et mort le 1er juillet 1909 à Berlin) est un architecte paysagiste prussien et directeur des jardins municipaux de Berlin de 1878 jusqu'à sa mort en 1909. Il joue un rôle clé dans la création du parc de Treptow, du cimetière central de Friedrichsfelde, dans la refonte de la Pariser Platz et de nombreuses autres places de la ville de Berlin.

Pariser Platz
La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg.

Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814.

La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
Alwin Korselt
Alwin Reinhold Korselt (17 mars 1864 à Mittelherwigsdorf - 4 février 1947 à Plauen) est un mathématicien allemand. Il a établi en 1899 une caractérisation des nombres de Carmichael (théorème de Korselt). En 1902, il a également réfuté la démonstration du théorème de Cantor-Bernstein que Ernst Schröder avait proposée en 1898.

Caractérisation (mathématiques)
En langage mathématique, la caractérisation d'un objet  par une propriété  signifie que d'une part  vérifie , d'autre part  est le seul objet à vérifier .

Caractériser un objet , c'est en trouver une définition assez générale pour être vraie, mais assez précise pour ne pas englober d'autres objets. En d'autres termes, la propriété  est nécessaire et suffisante :
Alfa Romeo 159
L'Alfa Romeo 159 est une berline sportive de luxe fabriquée par le constructeur italien Alfa Romeo, filiale du groupe Fiat Automobiles, de 2005 à 2011.

Concurrente des Audi A4, BMW série 3 et autres Mercedes Classe C et Lexus IS, son style extérieur réalisé par Giorgetto Giugiaro en collaboration avec le Centro Stile Alfa Romeo la fait se démarquer en raison d'un caractère esthétique latin, dynamique et affirmé.

Audi A4
L'Audi A4 est une berline familiale construite par la marque allemande Audi et une voiture de classe familiale moyenne.

Elle succède en 1994 à l'Audi 80. Depuis lors, cinq générations d'A4 se sont succédé, dénommées A4 B5, A4 B6, A4 B7, A4 B8 et A4 B9. Etant donné que les voitures électriques de la gamme Audi doivent dorénavant utiliser des numéros pairs, la dixième génération de la série, présentée en juillet 2024, est désormais connue sous le nom d'Audi A5 B10.
Saison 2013 des Mets de New York
La saison 2013 des Mets de New York est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets remettent en 2013 une fiche de 74 victoires et 88 défaites identique à celle de la saison précédente et passent de la 4e à la 3e place dans la division Est de la Ligue nationale. Le club en reconstruction connaît une 5e campagne perdante consécutive et une 7e de suite sans qualification pour les séries éliminatoires. Candidat au trophée Cy Young, Matt Harvey est l'un des meilleurs lanceurs de la ligue mais une sérieuse blessure au coude met fin à sa saison le 24 août et son retour n'est pas prévu avant 2015.

Le 16 juillet 2013, le 84e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball est présenté au Citi Field, domicile des Mets.

Matt Harvey
Matthew Edward Harvey (né le 27 mars 1989 à New London, Connecticut, États-Unis) est un lanceur droitier qui a joué en Ligues majeures de baseball entre 2012 et 2021. Il a été sélectionné au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2013.
Maurice Tardy
Auguste Antoine Tardy dit Maurice Tardy, né le 22 février 1910 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 2 août 1974 à Mézières-sur-Seine, est un industriel lyonnais dans l'outillage. Il est le septième président de la fédération française de rugby à XIII, en poste de 1968 à 1971. À cette époque, la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII.

Auparavant, il est à l'un des grands organisateurs du rugby à XIII sur la région parisienne avec la création du Celtic de Saint-Denis le 1er mai 1934 et du Celtic Paris Treize dans les années 1950.

Mézières-sur-Seine
Mézières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, en région Île-de-France, en France, située à 8 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie et à 46 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Méziérois.
Croisade d'Henri VI
La croisade d'Henri VI en 1197-1198 (connue aussi comme croisade allemande) est une croisade engagée par l'empereur Henri VI en réaction à l'échec de son père  à la troisième croisade (1189-1190). Henri VI meurt peu de temps avant son départ de 1197 à Messine. Un conflit éclate alors à propos de sa succession, ce qui pousse les croisés à abandonner leur croisade. L'armée était déjà en route pour la  Palestine, où la bande côtière entre Tyr et Tripoli avec les villes de Sidon et de Beyrouth fut ramenée sous autorité chrétienne, avant de rentrer chez elle en 1198.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Lières
Lières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Liérois. Sa population est de 335 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 743 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Département de Libertador General San Martín (Chaco)
Le département de Libertador General San Martín est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General José de San Martín.

Le département a une superficie de 7 800 km2. Il est bordé au nord par la province de Formosa, dont il est séparé par le río Bermejo, à l'est par le département de Bermejo, au sud par les départements de Primero de Mayo, Sargento Cabral, Veinticinco de Mayo et Quitilipi, et à l'ouest par les départements de Maipú et de General Güemes.

Sa population s'élevait à 54 470 habitants au recensement de 2001.

Département de Quitilipi
Le département de Quitilipi est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Quitilipi.

Le département a une superficie de 1 545 km2. Sa population s'élevait à 32 083 habitants au recensement de 2001.
Las Poquianchis
Las Poquianchis est le nom donné au Mexique aux quatre sœurs González Valenzuela : Delfina, Carmen, María Luisa (dite Eva) et María de Jesús, proxénètes et tueuses en série ayant opéré de 1945 à 1964. Elles possédaient plusieurs bordels au Guanajuato et au Jalisco dans lesquelles elles exploitaient de jeunes filles séquestrées, battues et prostituées de force. Les captives étaient assassinées lorsqu'elles ne remplissaient plus les critères des sœurs, leurs bébés étaient systématiquement tués et il arrivait que des clients aussi soient leurs victimes. Las Poquianchis étaient principalement actives dans la ville de San Francisco del Rincón, au Guanajuato, et les corps des victimes étaient enterrés dans la municipalité voisine de Purísima del Rincón (es). Le nombre officiel de victimes est de 91 mais pourrait en réalité s'élever à plus de 150, ce qui ferait des sœurs González Valenzuela les tueuses en séries les plus prolifiques de l'histoire du Mexique.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Mercedes-Benz W 129
La Mercedes-Benz W 129, aussi appelée Mercedes-Benz 580 K, était un prototype construit en 1939 et 1940 pour succéder à la 540 K.

Le design des véhicules correspondait à celui de la 540 K. La cylindrée du moteur était passée à 5 670 cm³. Le moteur délivrait 96 kW (130 ch) en mode atmosphérique et 147 kW (200 ch) avec compresseur. La vitesse maximale était de 180 km/h.

Sur le châssis court, cependant, seuls quelques prototypes ont été construits, dont un coupé sport et un roadster sport. Cependant, la production en série n'a jamais eu lieu.

Mercedes-Benz W 29
La Mercedes-Benz W29 est une série d'automobiles du constructeur allemand Mercedes-Benz dessinée par le designer Friedrich Geiger, et déclinée en de nombreuses carrosseries. Commercialisée de 1934 à 1939 sous le nom Mercedes-Benz 500K et 540K, elle se présente comme une voiture de sport puissante équipée d'un moteur 8 cylindres en ligne, au choix suralimenté par compresseur.
Bataille d'Anguilla
La bataille d'Anguilla est un engagement militaire qui a eu lieu sur l'île caribéenne d'Anguilla sous contrôle britannique le 21 mai 1745 pendant la guerre de Succession d'Autriche. Une force française a débarqué avec 760 hommes et a marché à l'intérieur des terres mais a été repoussée avec de lourdes pertes par les Britanniques qui ont ensuite contre-attaqué forçant les Français à fuir, faisant 100 morts et 50 prisonniers parmi les Français.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Championnat du monde de badminton par équipes féminines 2016
La 26e édition du championnat du monde de badminton par équipes féminines, appelé également Uber  Cup, a lieu du 15 au 22 mai 2016 à Kunshan en Chine.

Sans surprise, les Chinoises, grandes favorites, remportent le titre en ne laissant que 5 sets sur 56 à leur adversaires au cours de la compétition.

Kunshan
Kunshan (chinois : 昆山市 ; pinyin : kūnshān shì) est une ville-district de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou. Kunshan est un cas emblématique d'une zone franche chinoise qui connait une croissance spectaculaire (notamment grâce à sa position sur un axe Shanghai-Nankin). Kunshan illustre la deuxième vague de délocalisations qu'a connue la Chine.
Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).
Dmitry Morduhai-Boltovskoï
Dmitri Dmitrievitch Morduhai-Boltovskoï (russe : Дми́трий Дми́триевич Мордуха́й-Болтовско́й; Pavlovsk, 8 août 1876 - Rostov-sur-le-Don, 7 février 1952) est un mathématicien russe, surtout connu pour ses travaux d'analyse, de théorie galoisienne différentielle, de théorie des nombres, de géométrie hyperbolique et d'histoire des mathématiques. Il est aussi connu pour sa traduction annotée des Éléments d'Euclide en russe.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Nana-Barya (Ouham-Pendé)
Nana-Barya est une  commune rurale de la préfecture de Ouham-Pendé, en République centrafricaine. Elle s’étend à l’est de la ville de Paoua. Elle doit son nom à la rivière Nana Barya qui la draine en direction du nord-est.

Ouham-Pendé
La Ouham-Pendé est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine, elle doit son nom à deux cours d'eau du bassin du Chari, la rivière Ouham et la rivière Pendé.
Sa superficie est de 32 100 km2 pour une population de 430 506 habitants en 2003. La ville préfecture est Bozoum. Les autres villes importantes de la préfecture sont Paoua, Bocaranga, Ngaoundaye.
Équipe de France de cécifoot
L'équipe de France de cécifoot, aussi appelé football à 5, est une sélection des meilleurs footballeurs français malvoyants et non-voyants, constituée sous l'égide de la Fédération française handisport (FFH).

Triple championne d'Europe en 2009, 2011 et 2022, vice-championne paralympique en 2012 à Londres, l'équipe de France s'adjuge pour la première fois le titre paralympique lors des Jeux de Paris 2024.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
No Hands on the Clock
No Hands on the Clock est un film américain de comédie policière réalisé par Frank McDonald et sorti en 1941. Il met en vedette Chester Morris dans le rôle du détective Humphrey Campbell, aux côtés de Jean Parker et Rose Hobart.

Produit par Pine-Thomas Productions et distribué par Paramount Pictures, le long-métrage constitue l'une des premières adaptations cinématographiques des romans de Humphrey Campbell écrits par Daniel Mainwaring sous le pseudonyme de Geoffrey Homes
.

Daniel Mainwaring
Daniel Mainwaring, né le 27 février 1902 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 31 janvier 1977 à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste américain de Série B et un écrivain de roman policier qui signe ses publications du pseudonyme Geoffrey Homes.