hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement d'Ueckermünde
L'arrondissement d'Ueckermünde, est un arrondissement de la province prussienne de Poméranie et de l'État de Mecklembourg dans la Zone d'occupation soviétique et la RDA qui existe de 1818 à 1950. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et dans le powiat de Police dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald (Landkreis Vorpommern-Greifswald en allemand) est un nouvel arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé le 4 septembre 2011, au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Greifswald. Sa population était de 235 451 habitants au 31 décembre 2021.
Michael Floyd
Michael Floyd, né le 27 novembre 1989 à Saint Paul dans l'État du Minnesota, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans l'équipe des Cardinals de l'Arizona depuis ses débuts professionnels en 2012. Après une brillante carrière universitaire au sein des Fighting Irish de Notre Dame, il est recruté au 1er tour de la Draft 2012 de la NFL par les Cardinals de l'Arizona, en 13e position.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Groupe Edmond de Rothschild
Le groupe Edmond de Rothschild est un groupe bancaire spécialisé dans la banque privée et la gestion d'actifs basé à Genève, en Suisse et indépendant, le groupe gère 29 implantations dans 14 pays et compte 158 milliards CHF sous gestion (2022).

Le groupe, fondé en 1953 à Paris par le baron Edmond de Rothschild, comprend également la division Edmond de Rothschild Heritage qui réunit ses activités art de vivre (vin, gastronomie, hôtels de luxe, fromageries, exploitations agricoles), les Fondations Edmond de Rothschild qui assurent les ambitions philanthropiques de la famille, et Gitana Team, écurie de course nautique au large. Ariane de Rothschild est CEO et Cynthia Tobiano vice-CEO depuis mars 2023.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Tomasz Lis
Tomasz Rafał Lis, né le 6 mars 1966  à Zielona Góra, est un journaliste polonais connu notamment pour animer des émissions alternativement pour la télévision publique Telewizja Polska (TVP), et les grandes chaînes commerciales TVN et Polsat. Dans la presse écrite, il est successivement rédacteur en chef des hebdomadaires Wprost (2010-2012) puis Newsweek (édition polonaise) depuis 2012. Il est cofondateur et copropriétaire du site Internet NaTemat.pl.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Séamus Brennan
Séamus Brennan ( /ˈ ʃ eɪ m ə s / ; 16 février 1948 - 9 juillet 2008) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Arts, des Sports et du Tourisme de 2007 à 2008, ministre des Affaires sociales et familiales de 2004 à 2007, ministre des Transports de 1989 à 1992 et de 2002 à 2004, whip en chef du gouvernement de 1997 à 2002, ministre d'État au ministère de l'Entreprise et de l'Emploi de 1993 à 1994, ministre de l'Éducation de 1992 à 1993 et ministre d'État au ministère des Transports de 1989 à 1992 et de 2002 à 2004. Ministère de l'Industrie et du Commerce de 1987 à 1989. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Sud de 1981 à 2008. Il est également sénateur de 1977 à 1981, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Dublin South (circonscription du Dáil)
Dublin South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Ghutra
La ghutra (en arabe : غترة (ghutra)) est un accessoire vestimentaire masculin porté, en Arabie saoudite, en Syrie, en Jordanie ainsi que par les Bédouins. Il s'agit d'un couvre-chef qui se plie à ses extrémités puis est maintenu par un agal fait d'un noyau de laine de chèvre ou de poils de chameau.

Agal
L'agal (de l'arabe عِقال, ʿiqāl ; pluriel عُقُل, ʿuqul) est un accessoire vestimentaire qui est utilisé au Proche-Orient par les Bédouins pour maintenir la shemagh ou le keffieh sur la tête des hommes. Il est principalement fait d'une corde noire serrée sur un noyau de laine de chèvre. Il est fermé en une seule boucle elle-même pliée en deux anneaux solidaires dont on peut augmenter le diamètre de l'un au détriment de l'autre.

Il existe une version alternative portée par les bédouins du Maghreb, nommée "Barim" qui est faite de la même façon, mais beaucoup plus (?) que le agal classique, aussi le Rezza, aussi nommée "Amama Safra" (Turban Jaune) en guise de barim.
Jonathan Wilkinson
Jonathan Wilkinson, né le 11 juin 1965 à Sault-Sainte-Marie en Ontario, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Depuis 2015, il est député libéral de la circonscription de North Vancouver à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne de 2018 à 2019, ministre de l'Environnement et du Changement climatique de 2019 à 2021. Depuis 2021, Il est ministre des Ressources naturelles retitré ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles en 2023.

North Vancouver—Capilano
North Vancouver—Capilano (appelée North Vancouver de 1988 à 2025) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province.

La circonscription comprend la cité de North Vancouver et la majorité du district de North Vancouver.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée, et ses limites modifiées par l'ajout d'une partie de la ville de West Vancouver prise sur West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country et par la réduction de son territoire du côté est au profit de Burnaby-Nord—Seymour.

Les circonscriptions limitroophes sont :

au nord et à l'ouest : West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country

à l'est : Coquitlam—Port Coquitlam et Burnaby-Nord—Seymour

au sud : Vancouver-Centre et Vancouver-Est
U. R. Ananthamurthy
Udupi Rajagopalacharya Ananthamurthy (en kannada : ಉಡುಪಿ ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರ್ಯ ಅನಂತಮೂರ್ತಿ), né le 21 décembre 1932 à Melige (taluk Tirthahalli), dans le District de Shimoga et mort le 22 août 2014 à Bangalore, est un écrivain contemporain et un critique littéraire indien. Il est le sixième auteur de langue kannada dont l'œuvre a reçu en 1994 le Prix Jnanpith, la plus haute distinction littéraire en Inde. En 1998, le gouvernement indien lui décerne le Padma Bhushan. Il est considéré comme l'une des figures pionnières du mouvement littéraire Navya, apparu en Inde durant les années 1950 comme une forme moderne de la littérature d'expression kannadane.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Réserve naturelle régionale du marais de Reuves
La réserve naturelle régionale du marais de Reuves (RNR31) est une réserve naturelle régionale située en Champagne-Ardenne dans la région Grand Est. Classée en 2008, elle occupe une surface de 64 hectares et protège une partie des marais de Saint-Gond.

Marais de Saint-Gond
Les marais de Saint-Gond sont une vaste tourbière alcaline située au sud-ouest du département de la Marne, en France. Les marais occupent une dépression formée par la vallée supérieure du Petit Morin. Ils constituent, à l’est du bassin parisien, un milieu naturel unique.
Marco Corner (cardinal)
Marco Corner parfois italianisé en Cornaro (né à Venise, Italie, en 1482, et mort à Venise le 25 juillet 1524) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu de Catherine Corner, femme du roi Jacques II Lusignan de Chypre. Il est le frère du cardinal Francesco Cornaro, seniore (1527) et l'oncle du cardinal Andrea Cornaro (1544). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Corner, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585),  Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Cornaro (1778).

Francesco Cornaro, iuniore
Francesco Cornaro iuniore (né en 1547 à Venise, Italie, alors dans la République de Venise, et mort le 23 avril 1598 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle.

Il est le frère de Giovanni Ier Cornaro, doge de Venise, le neveu des cardinaux Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585) et  Luigi Cornaro (1551), l'oncle du cardinal Federico Cornaro, iuniore (1626). D'autres cardinaux de la famille Cornaro sont Marco Cornaro (1500), Francesco Cornaro, seniore (1527), Andrea Cornaro (1544), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
Pardonne-moi (chanson de Mylène Farmer)
Pardonne-moi est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 21 octobre 2002 en tant que troisième et dernier extrait de la compilation Les mots.

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, cette ballade mélancolique est beaucoup plus sombre et beaucoup moins commerciale que les deux précédents singles (Les mots en duo avec Seal et C'est une belle journée).

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip en noir et blanc présente la chanteuse en religieuse en train de prier, tantôt aveugle, tantôt en lutte contre ses pulsions.

Bien qu'elle soit moins facile d'accès, la chanson atteint tout de même la 6e place du Top 50, tandis que le Best of Les mots devient la meilleure vente de compilations de l'année 2002.
Mylène Farmer est alors élue « Artiste féminine de l'année » aux NRJ Music Awards pour la quatrième année consécutive.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
LG V30
Le LG V30 est un smartphone fabriqué et commercialisé par la marque sud-coréenne LG en 2017, le deuxième avec le LG G6. Il représente le haut de gamme de LG, fait suite au LG V20 et précède le LG V40 ThinQ,.

LG G6
Le LG G6 est un smartphone Android développé et commercialisé par l'entreprise sud-coréenne LG Electronics dans le cadre de la série G de LG, la marque haut de gamme du constructeur. Il est annoncé lors du Mobile World Congress le 26 février 2017, en tant que successeur du LG G5 paru en 2016.

Le G6 se distingue par son écran de 5.7 pouces, qui présente un rapport 2:1 (commercialisé comme 18:9) non-conventionnel comparé au format 16:9 de la plupart des smartphones. Une variante, appelée LG G6+, est annoncée le 19 juin 2017 avec 128 Go de stockage interne et la technologie DAC Quad Hi-Fi.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2012
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2012 est la treizième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis, pour une deuxième fois consécutive après l'édition 2008, du 22 mars au 2 avril 2012.

Le Mexique remporte le tournoi pour une sixième fois et se qualifie pour les Jeux olympiques de Londres tandis que le Honduras s'assure une deuxième présence consécutive après 2008.

Équipe du Mexique olympique de football
L'équipe du Mexique olympique de football est la sélection olympique mexicaine de football masculine constituée sous l'égide de la Fédération mexicaine de football. Elle prend part aux Jeux olympiques.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1971)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 se dispute du 26 juillet au 1er août 1971.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Christina Sandberg.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christina Sandberg et Betty Stöve.

En double mixte, la paire Betty Stöve et Jean-Claude Barclay enlève le titre.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Méditerranée (ferry)
Le Méditerranée est un ferry appartenant à la compagnie française Corsica Linea. Construit par les Chantiers de l'Atlantique pour la SNCM entre 1987 et 1989, le navire est alors baptisé Danielle Casanova, nom d'une militante communiste et résistante corse, morte en déportation à Auschwitz en mai 1943. Mis en service en mai 1989 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent et la Corse, il est alors le plus grand car-ferry de la Méditerranée et le plus rapide au monde dans sa catégorie. Remplacé en 2002 par le nouveau Danielle Casanova, il est renommé Méditerranée et affecté aux lignes entre la France, la Tunisie et l'Algérie. Transféré au sein de Corsica Linea en 2016 à la suite de la liquidation de la SNCM, il devient un navire saisonnier ne naviguant plus qu'entre juin et septembre et désarmé à la digue du port de Marseille le reste de l'année.

Monte d'Oro (navire)
Le Monte d'Oro est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1989 et 1991 par les Ateliers et chantiers du Havre (ACH) pour la SNCM, il est nommé d'après le sommet corse Monte d'Oro. Mis en service en juillet 1991 sur les lignes entre Marseille et la Corse, il est le premier véritable navire mixte de la SNCM. Transféré en 2016 au sein de la flotte de Corsica Linea à la suite de la liquidation de la SNCM, il navigue toute l'année sur les lignes de la délégation de service public entre Marseille et L'Île-Rousse.
Dirt Rally
Dirt Rally est un jeu vidéo de course de rallye développé et édité par Codemasters, sorti en 2015 sur Windows et en 2016 sur PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est sorti le 2 mars 2017 sur Linux et le 16 novembre 2017 sur macOS.

Il comprend des courses classiques de rallye, mais également du hillclimb et du rallycross.

Il fait suite aux jeux de la franchise Colin McRae: Dirt, tout en s'en éloignant de par son parti-pris axé sur le réalisme plutôt que la conduite typée arcade. Une suite, Dirt Rally 2.0, est sortie en 2019.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Pointe des Galets
La pointe des Galets est un cap au nord-ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français au sud-ouest de l'océan Indien. Elle est actuellement entièrement bâtie, car elle accueille le centre-ville de la commune du Port ainsi que ses infrastructures portuaires, le port de la Pointe des Galets.

Grand port maritime de La Réunion
Le grand port maritime de La Réunion, également appelé port Réunion ou port de la Pointe des Galets, est le principal port de l'île française de La Réunion. Situé sur le territoire communal du Port, dans le nord-ouest de l'île, il est le seul port de France à cumuler les cinq fonctions de gare maritime, port de commerce, base navale, port de plaisance et port de pêche.
Copa Interamericana 1968
La Copa Interamericana 1968 est la 1re édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club argentin d'Estudiantes de La Plata, vainqueur de la Copa Libertadores 1968 au Deportivo Toluca, club mexicain vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1968.

Les rencontres ont lieu entre le 13 février 1969 et le 19 février 1969. En cas d'égalité de buts à l'issue des deux matchs, un match d'appui a lieu sur terrain neutre.

Les argentins de la Plata remportent la première édition de cette compétition en gagnant le match d'appui 3-0 qui faisait suite à leur match aller-retour qui s'était achevé sur le score cumulé de 3-3.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Armand Mondou
Armand Mondou (né le 27 juin 1905 à Yamaska, dans la province de Québec au Canada - mort le 13 septembre 1976) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche. Membre des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant douze saisons avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 1930 et 1931, il est connu pour s'être fait accorder le premier tir de pénalité de l'histoire de la ligue,.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Charlotte Blake
Charlotte Blake est une pianiste et compositrice américaine de musique ragtime.

Elle fut une des nombreuses femmes à avoir travaillé ce genre, avec May Aufderheide entre autres. Elle composa une quarantaine de morceaux, dont beaucoup de rags, valses et marches. Sa pièce la plus célèbre est "Poker Rag", et fut publiée en 1909. Charlotte Blake mourut en 1979, à l'âge de 94 ans en Californie.

May Aufderheide
May Frances Aufderheide, née le 21 mai 1888 à Indianapolis et morte le 1er septembre 1972 à Pasadena, était une compositrice américaine de musique ragtime.

Elle est probablement la plus connue des compositrices de ragtime. Autrice de plusieurs pièces devenues des standards au début du XXe siècle comme "Dusty Rag" (1908), "The Thriller" (1909) ou "Buzzer Rag" (1909).
Mongjeonggi
Mongjeonggi (hangeul : 몽정기 ; hanja : 夢精기 ; MR : Mongjŏnggi ; litt. « Saison de rêve ») est un film sud-coréen réalisé par Jung Cho-sin, sorti en 2002.

Il s'agit de l'adaptation du film American Pie (1999), qui n'a pas eu de succès au box-office coréen contrairement à ce film.

Il a pour suite Mongjeonggi 2, sorti en 2005.

American Pie (film)
American Pie ou Folies de graduation au Québec est un film américain réalisé par Paul et Chris Weitz, sorti en 1999. Cette comédie égrillarde raconte les mésaventures de quatre adolescents qui ont fait le serment de perdre leur pucelage avant d'entrer en faculté.

Le film a connu un grand succès au box-office, gagnant près de 240 000 000 $ de recettes dans le monde. Il est suivi par trois suites sorties en salle : American Pie 2, American Pie : Marions-les ! et American Pie 4. Une série de films spin-off intitulée American Pie Présente et distribuée directement en vidéo a également vu le jour : American Pie: No Limit!, American Pie: String Academy, American Pie : Campus en folie et American Pie : Les Sex Commandements.
Haydn Tanner
Haydn Tanner, né le 9 janvier 1917 à Penclawdd et mort le 5 juin 2009 dans le Leicestershire, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1935 à 1949, évoluant au poste de demi de mêlée.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Oblast autonome
Un oblast autonome est une forme d'autonomie d'État en URSS et dans certains autres États.

Parmi les pays post-soviétiques, des régions autonomes existent actuellement en Russie (oblast autonome juif) et au Tadjikistan (oblast autonome de Haut-Badakhchan).

La fédération de Russie est divisée en 89 sujets, dont un seul est un oblast autonome : l’oblast autonome juif également appelé « Birobidjan », du nom de sa capitale.

Portail de la Russie

Portail du Tadjikistan

Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.
Championnat du Suriname de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat du Suriname de football est la quatre-vingt-unième édition de la première division au Suriname et présente des changements par rapport à la saison précédente puisque le championnat démarre avec douze formations (au lieu de dix). En outre, il a été décidé qu'il n'y aurait pas de relégation. En revanche le format de la compétition reste inchangé, les douze formations de l'élite étant réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison.

C'est l'Inter Moengotapoe, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu le SV Leo Victor lors de la finale du championnat. En effet les deux équipes ont terminé la saison régulière à égalité de points (49 chacune). Il s’agit du neuvième titre de champion du Suriname de l'histoire du club, le cinquième d'affilée.

Inter Moengotapoe
L'Inter Moengotapoe est un club surinamien de football basé à Moengo. Sacré à dix reprises champion du Suriname, c'est le troisième club le plus titré du pays derrière le SV Robinhood (24 titres) et le SV Transvaal (19).
Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

Lac de Butgenbach
Le lac de Butgenbach est un lac de barrage situé en Belgique dans la province de Liège. D’une superficie de 120 hectares (1,2 km2), il est érigé au confluent de la Warche et de la Holzwarche en 1932.

Situé dans les cantons de l’Est, en bordure du plateau des Hautes Fagnes, il constitue une attraction pour les touristes qui peuvent y pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile, la planche à voile, le kayak...