hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sem Tob
Sem Tob ben Ishaq ibn Ardoutiel (hébreu : שם טוב בן יצחק אבן ארדוטיאל) dit Don Sem Tob ou Sem Tob (Sentob, Sento) de Carrión (vers 1290 - vers 1369) est un rabbin et poète judéo-espagnol du XIVe siècle (Carrión de los Condes, 1290 - 1369).

Ses Proverbes moraux inspirèrent plus tard Santillana.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. Carrión de los Condes est aussi le chef-lieu de la commune.

Carrión de los Condes est situé à 40 km au nord-est de Palencia, sur les chemins du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à la jonction de la Route de Besaya (es) (Ruta del Besaya) au nord et de la Ruta de Palencia au sud, avec le Camino francés.

Carrión de los Condes est également connu pour ses monuments romans et gothiques.
Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.

Musée ferroviaire canadien
Exporail, le Musée ferroviaire canadien

Le Musée ferroviaire canadien (en anglais : Canadian Railway Museum) est un musée des transports sur rail situé à Saint-Constant, au Québec, à proximité de Montréal. Il est également connu sous le nom commercial Exporail (slogan complet Exporail, le musée ferroviaire canadien), qui lui a été attribué lors de sa dernière campagne de développement. Il détient la plus importante collection au Canada d'équipements ferroviaires, soit plus de 160 véhicules dont des locomotives, des wagons de marchandises, des voitures pour passagers et des tramways. De plus, Exporail conserve près de 10 000 petits objets et 400 000 documents d'archives. Le centre d'archives est agréé et est ouvert la semaine au public (sur rendez-vous). Plusieurs activités extérieures sont accessibles aux visiteurs durant l'été dont une balade en tramway, un circuit de train de jardin et un train de passagers.
Songbird (film)
Songbird, ou Phénix au Québec, est un film américain réalisé par Adam Mason, sorti en 2020.

Produit par Michael Bay, il s'agit du premier film tourné à Los Angeles pendant la période de confinement aux États-Unis lors de la pandémie de Covid-19. Le film est d'ailleurs inspiré de cette pandémie et se déroule dans un futur où le virus a muté et les mesures de sécurités renforcées.

Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser est un acteur et catcheur américain, né le 15 octobre 1986 à Grand Rapids aux États-Unis.

Révélé en 2017, il est principalement connu pour avoir joué dans les films Moi, Tonya et Cruella du réalisateur Craig Gillespie, ainsi que le drame Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood.
Marco Di Meco
Marco Di Meco (né à Chieti le 5 février 1982) est un flûtiste et compositeur de jazz italien.

Il a joué dans les années 1996 dans la scène musicale européenne. On a pu aussi l'entendre avec Luis Bacalov, Bruno Tommaso, Lu Jia.

En Italie, il enregistre de disques pour le label Wide Sound,,. Il est également auteur,.
Le 30 avril 2016 sortira le nouvel album studio Lucilla pour Wide Sound distribué par I.R.D international.
Il a enregistré pour divers programmes de télévision sur les chaînes de la RAI, RSI, RAI internationaux.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Katie McGrath
Katie McGrath est une actrice irlandaise, née le 3 janvier 1983 à Ashford, dans le comté de Wicklow, en Irlande.

Alors qu'elle travaille sur le plateau de tournage de la série télévisée Les Tudors, Katie McGrath décide de devenir actrice et envoie des photographies d'elle à des agents irlandais. Remarquée, elle fait par la suite diverses apparitions à la télévision mais elle se fait particulièrement connaître pour ses interprétations de Morgane Le Fay (Merlin) et de Lena Luthor (Supergirl). Elle interprète également l‘Arbitre dans la série The Continental.

Labyrinthe (mini-série)
Labyrinthe est une mini-série d'aventure fantastique germano-sud-africaine en deux épisodes de 90 minutes, créée par Christopher Smith et diffusée en deux parties en 2012. Il s'agit de la première adaptation du roman historique Labyrinthe de Kate Mosse, publié en 2005.

En France, après sa présentation et son extrait en projection de 30 minutes au Comic Con' au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte en juillet 2012, elle se diffuse plus tard le 12 août 2014 sur M6.

La série est notamment produite par Scott Free Productions, la société des frères Ridley Scott et Tony Scott, qui ont déjà soutenu auparavant des fictions se déroulant dans la France du Moyen Âge avec Robin des Bois et Les Piliers de la terre.
Claude-Antoine Peccot
Claude-Antoine Peccot (parfois orthographié Péccot), né le 27 avril 1856 à Auteuil et mort le 18 septembre 1876 à Paris, est un mathématicien et pianiste français considéré comme un « enfant prodige ». Il donne son nom aux cours Peccot.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
The Yankee Doodle Boy
The Yankee Doodle Boy est une chanson écrite et composée par George M. Cohan pour sa comédie musicale Little Johnny Jones, créée à Broadway en 1904.

Elle est chantée par le protagoniste principal, un jockey américain patriotique nommé Johnny Jones, qui va en Angleterre pour participer au Derby anglais.

La chanson a été créée sur scène par George M. Cohan, qui a lui-même interprété le rôle de Johnny Jones dans la production originale de Broadway qui débute le 4 novembre 1904. Le 2 décembre, Billy Murray enregistre le morceau pour le label Victor.

La chanson a été interprétée par James Cagney dans le film La Glorieuse Parade (titre original : Yankee Doodle Dandy) sorti en 1942, dans lequel il jouait Cohan.

Billy Murray
William Thomas « Billy » Murray (25 mai 1877 - 17 août 1954) est l'un des chanteurs les plus populaires aux États-Unis au début du XXe siècle. Il est surtout connu pour son travail prolifique en studio d’enregistrement.
Cristina Llanos
Cristina Llanos est une guitariste et auteur-compositrice-interprète espagnole, née le 3 décembre 1975 à Madrid.

Elle est membre du groupe Dover. Elle et sa sœur Amparo sont les leaders du groupe.

Elle abandonne le lycée et s'en va à Londres, où elle habite 6 mois avant de commencer à travailler dans la boutique de sa mère à Majadahonda. Sa sœur lui apprend à jouer de la guitare et va influencer son style musical avec des groupes comme The Beatles, R.E.M. ou Nirvana.

Dover (groupe)
Dover est un groupe de rock espagnol, originaire de Madrid. Formé en 1992, le groupe chante en anglais, et est mené par les sœurs Llanos et plus spécialement par Amparo Llanos. Le groupe est composé de quatre membres : les deux sœurs Llanos, Cristina et Amparo ainsi que Samuel Titos et Jesús Antúnez. Le groupe a triomphé en Espagne et à l’étranger comme le démontre leurs fréquentes tournées en Allemagne. La discographie du groupe est composée de sept CD, dont un EP, ainsi qu’un DVD. En 2016, le groupe annonce sa séparation officielle.
Ligne de Berlin à Hambourg
La ligne de Berlin à Hambourg est une ligne de chemin de fer d'une longueur totale de 284 km reliant les villes de Berlin et de Hambourg, mise en service le 15 décembre 1846

La ligne relie la gare centrale de Hambourg :

à la gare de Berlin-Spandau

à la gare centrale de Berlin

Train à sustentation magnétique
Un train à sustentation magnétique ou Maglev est un train utilisant les forces magnétiques pour se déplacer. Il utilise le phénomène de sustentation électromagnétique et n'est donc pas en contact avec des rails, contrairement aux trains classiques. Ce procédé permet de supprimer la résistance au roulement et d'atteindre des vitesses plus élevées : le record est de 603 km/h obtenu en avril 2015, soit 28,2 km/h de plus que le record d'un train classique (574,8 km/h par une version modifiée du TGV en 2007). Maglev est l'acronyme anglais pour Magnetic levitation.
Judith de Flandre
Judith de Flandre ou Judith Fausta van Vlaanderen, née vers 1031/1035 et morte le 5 mars 1094, est la fille du comte Baudouin IV de Flandre. Elle est mariée en 1051 avec Tostig Godwinson, comte de Northumberland, et en 1071 avec Welf IV, duc de Bavière.

Réputée pour sa collection de livres et de manuscrits enluminés, elle lèguera celle-ci à l'abbaye de Weingarten, à laquelle elle laissera également à sa mort la relique héritée de Baudouin V de Flandre en 1067, qui contient, selon la légende, une goutte du sang de Jésus mélangé avec de la terre. C'est l'origine de la procession du Saint-Sang à Weingarten.

Procession du Saint-Sang à Weingarten
La procession du Saint-Sang (en allemand : Blutritt,  ) est l'une des processions religieuses équestres les plus importantes d'Europe et celle en l'honneur du Saint-Sang la plus importante du monde. Elle a lieu le vendredi (Blutfreitag), lendemain du jeudi de l'Ascension, à Weingarten (Wurtemberg) en Allemagne.
Odelya Halevi
Odelya Halevi (en hébreu : אודליה הלוי), née le 12 février 1989 à Rosh HaAyin (Israël), est une actrice israélienne. Elle joue le rôle du procureur de district adjoint Samantha Maroun dans la série télévisée policière américaine New York, police judiciaire,,,. Elle a également joué le personnage d'Angelica dans la série télévisée américaine Good Trouble,,. Elle a fait des apparitions dans des séries télévisées telles que Good Girls Revolt, Mike and Molly, New Girl, NCIS : Enquêtes spéciales, MacGyver (2016) et Why Women Kill,,.

Good Trouble
Good Trouble est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes créée par Joanna Johnson, Peter Paige et Bradley Bredeweg, diffusée entre le 8 janvier 2019 et le 5 mars 2024 sur Freeform et aussi disponible sur la plate-forme de streaming Hulu. La série est diffusée en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est le spin-off de la série télévisée The Fosters centré sur les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.

Elle est disponible sur Disney+, depuis le 23 février 2021 au Canada, depuis le 4 août 2021 en Suisse, depuis le 11 août 2021 en Belgique et depuis le 25 août 2021 en France.
Festival de Cannes 1947
La deuxième édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 25 septembre 1947. Il se déroule pour la première fois au Palais des Festivals dit Palais Croisette construit pour l'événement à l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette. Incomplètement terminé (une partie de la toiture s'envole), les cérémonies de remise des prix se déroulent à nouveau au Casino municipal de Cannes.

Dumbo (film, 1941)
Dumbo est le 5e long-métrage d'animation et le 4e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1941, il est basé sur l'histoire éponyme d'Helen Aberson parue en 1939.

La production de ce film avait pour but de compenser les faibles recettes de Pinocchio et Fantasia, tous deux sortis en 1940. Le scénario d'origine, proche d'une version du Vilain Petit Canard mais avec un pachyderme, a été développé par Joe Grant et Dick Huemer pour devenir un film de 64 minutes, soit l'un des longs métrages les plus courts des studios Disney. Malgré sa brièveté et les nombreuses économies réalisées durant sa production, le film est devenu l'un des films préférés du public grâce à son histoire simple mais émouvante.

Un remake en prise de vues réelles réalisé par Tim Burton est sorti au cinéma en 2019.
Article 62 de la Constitution belge
L’article 62 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite des élections de la Chambre des représentants. Il opte pour un mode de scrutin proportionnel et rend le vote obligatoire et secret.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 48. Il a été révisé en 1893, en 1920 et lors de la troisième réforme de l'État.

Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).
Fandom (site web)
Fandom, à l'origine nommée Wikicities puis Wikia, est une plateforme d'hébergement de wikis, créée en 2004 par Jimmy Wales et Angela Beesley. Elle appartient à TPG Capital depuis 2018.

Le site web héberge notamment de nombreux wikis tenus par des fans d'univers de fiction issus d'œuvres de la culture populaire (jeux vidéo, films, télévision, bandes dessinées, musique, livres et modes de vie).

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Mikhaïl Khodorkovski
Mikhaïl Borissovitch Khodorkovski (en russe : Михаил Борисович Ходорковский), né le 26 juin 1963 à Moscou, est un homme d'affaires russe, ancien PDG de Ioukos. Après avoir été la première fortune russe, il est emprisonné en 2003 pour « escroquerie à grande échelle » et « évasion fiscale ». Après dix ans d'incarcération, il est gracié par le président Vladimir Poutine et libéré le 20 décembre 2013. Il vit à Londres depuis 2015.

Matrosskaïa Tichina
Matrosskaïa Tichina (en russe : Матросская тишина, « le silence des marins ») est un centre de détention russe situé au nord-est de Moscou.  Officiellement, établissement pénitentiaire IZ-99/1 du Service Fédéral d’Application des Peines de Russie, il est plus couramment désigné par le nom de la rue dans laquelle il se trouve.
Excommunication chez les Témoins de Jéhovah
Un Témoin de Jéhovah est considéré comme excommunié (ou exclu, jusqu’à il y a peu) s'il persiste à agir contrairement à l'enseignement qui lui était prodigué chez les Témoins de Jéhovah, ou s'il s'est retiré volontairement. Dans la majorité des cas, cette excommunication implique une rupture immédiate et complète du lien social (qu'il s'agisse de membres de la famille ou pas) imposée par ses anciens coreligionnaires.

Selon les Témoins de Jéhovah, cette disposition serait une application des principes moraux que leur interprétation de la Bible implique, ainsi qu'un moyen de les protéger des influences contraires. L'excommunication n'est pas automatiquement déclarée en cas de non-respect de ces principes. Chaque cas est examiné par un minimum de trois anciens.

Lexique des Témoins de Jéhovah
Le lexique des Témoins de Jéhovah regroupe les significations qu’ils donnent aux termes qu’ils utilisent.

Comme beaucoup d'organisations ou de communautés cultuelles[Lesquelles ?], les Témoins de Jéhovah utilisent un langage qui leur est propre. Il se traduit par un lexique d'expressions dites bibliques ou originales, dont le sens qu’ils donnent peut échapper à une personne étrangère à cette organisation.
Plantin (police de caractères)
La police de caractères Plantin appartient à la famille typographique des garaldes, et son nom rend hommage à l'imprimeur Christophe Plantin. Elle fut gravée en 1913 sous la direction de Frank Hinman Pierpont, pour le compte de Monotype Corporation. Elle s'inspire de caractères mobiles de corps cicéro gravés au XVIe siècle par Robert Granjon. Le Plantin est l'une des sources d'inspiration de la police Times New Roman conçue dans les années 1930.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».
Kanjinchō
Kanjinchō (勧進帳, « le registre de souscription ») est une pièce classique du répertoire kabuki, créée en 1840 par Namiki Gohei III et fondée sur Ataka, une pièce du théâtre nô. C'est une des pièces les plus populaires du répertoire du kabuki.

La pièce a été jouée pour la première fois en mars 1840 , au Kawarazaki-za à Edo (Tokyo). Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Kuzō II et Ichikawa Danjūrō VIII interprétant respectivement les rôles principaux de Benkei, Togashi et Yoshitsune. Les lignées Ichikawa Danjūrō et Matsumoto Kōshirō ont été particulièrement renommées pour leur jeu du personnage de Benkei dans Kanjinchō. Nakamura Tomijūrō V, Trésor national vivant du Japon, a également interprété le rôle de Benkei.

Un film d'Akira Kurosawa, Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre est partiellement basé sur Kanjinchō.

En mars 2007, Ichikawa Danjūrō XII et son fils Ichikawa Ebizō XI ont représenté Kanjinchō et Momijigari à l'Opéra de Paris (Palais Garnier).

Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (虎の尾を踏む男達, Tora no o o fumu otokotachi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa. Tourné en août et septembre 1945, il est interdit par le gouvernement d'occupation américain et n'obtient son visa d'exploitation qu'en 1952.
John Simm
John Simm est un acteur anglais (théâtre, télévision, cinéma) né le 10 juillet 1970 à Leeds au Royaume-Uni.

Il est particulièrement connu pour son rôle de l'inspecteur Sam Tyler dans la série Life on Mars, et pour avoir interprété le Maitre dans les saisons 3, 4 et 10 de la deuxième série de Doctor Who. Dans la série Jeux de pouvoir par ailleurs, il tient le rôle du  journaliste Cal McCaffrey.

Parallèlement à son métier d'acteur, John Simm travaille avec le groupe de musique New Order, et a en particulier réorchestré des chansons du groupe Joy Division (Digital, She's Lost Control).

Wonderland (film, 1999)
Wonderland est un film dramatique britannique réalisé par Michael Winterbottom et présenté au Festival de Cannes 1999.

Le film, tout au long du week-end de novembre, — long de cinq jours — de la Guy Fawkes Night, suit la vie d'un couple londonien et de leurs trois filles adultes et de leur fils qui a quitté la maison.
Prince Royce
Prince Royce est un chanteur américain de bachata et de pop latino né le 11 mai 1989 à New York.

Jusqu'en 2013, il était sous contrat avec Top Stop Music, le label du producteur Sergio George. Il signe ensuite chez Sony Music Latin pour un futur album principalement en espagnol, et chez RCA pour un futur album principalement en anglais.

Natti Natasha
Natti Natasha, née Natalia Gutiérrez Batista le 10 décembre 1986 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine, est une chanteuse et auteure-compositrice dominicaine. En 2017, elle signe chez Pina Records (en) et sort son premier album Iluminatti (en) en février 2019.

Elle fait partie des femmes les plus influentes dans l'univers de la musique latine aux côtés de Karol G et Becky G.
Gare de Bavay
La gare de Bavay, également appelée Bavay-Louvignies (en référence à l'ancienne commune de Louvignies-Bavay), est une gare ferroviaire française des lignes d'Escaudœuvres à Gussignies et de Valenciennes-Faubourg-de-Paris à Hautmont, située sur le territoire de la commune de Bavay, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Gommier (bateau)
Moyen de navigation des indiens Caraïbes, le gommier, ou gomyé, est une pirogue qui tire son nom du fait qu'elle est taillée dans le tronc d'un gommier. Gréée d'une livarde, l'embarcation mesure habituellement de 5 à 7 mètres.

Les gommiers ont longtemps été des bateaux traditionnels dans la Mer des Caraïbes. Jusqu'aux années 1950, le gommier était le bateau le plus répandu pour la pêche en Guadeloupe et en Martinique. La raréfaction des gommiers rouges et blancs a fait qu'il a petit à petit été remplacé par la yole et la saintoise à moteur hors-bord plus stable.

Les gommiers ont beaucoup servi durant la Seconde Guerre mondiale. Ceux qui partaient en dissidence l'utilisaient comme moyen de transport entre les Départements français d'Outre-mer et la Dominique ou Sainte-Lucie pour rejoindre les bases des Forces françaises libres dans les Amériques.

Dacryodes excelsa
Dacryodes excelsa, le gommier blanc, également appelé gommier des montagnes ou tabonuco, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre que l'on rencontre dans les Caraïbes.

Aux Antilles, son tronc était creusé par les indiens Caraïbes pour en faire un bateau du même nom. Son suc blanc, aromatique et inflammable est utilisé comme encens. Il est également utilisé comme cicatrisant.