hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Granier
La famille Granier ou Garnier est une dynastie féodale illustrée lors des croisades et au service du royaume de Jérusalem.

Elle remonte sa filiation suivie a Eustache Granier (ca 1071-1123), chevalier croisé, donné par les sources contemporaines comme un chevalier flamand originaire de l'évêché de Thérouanne, qui devint seigneur de Césarée et de Sidon puis connétable et vice roi de Jérusalem.

Elle s'est éteinte au XIIIe siècle en Arménie avec Jean Granier, mort en 1289, fils de Julien Granier seigneur de Sidon et d'Euphémie d'Arménie.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
Eskolim
Eskolim est une association regroupant les fédérations d'écoles associatives enseignant en langues régionales ou minoritaires de France en immersion linguistique.

Elle a été fondée le 8 février 2009 à Ciboure.

Elle comprend six fédérations : Seaska (basque), Diwan (breton), Calandreta (occitan), ABCM-Zweisprachigkeit (allemand et alsacien), La Bressola (catalan) et Scola Corsa (corse).

ABCM-Zweisprachigkeit
ABCM-Zweisprachigkeit est un réseau d'écoles associatives bilingues, toutes sous contrat avec le ministère de l'Éducation nationale français, présentes en Alsace, en Moselle et dans le Bade-Wurtemberg. L'enseignement y est donné en français et en allemand (standard et dialectal) de façon paritaire.

En Alsace, l'enseignement se fait en français, en allemand standard et en alsacien. En Moselle, il se fait en français, en allemand standard et en francique lorrain.
Sudo
sudo (abréviation de « substitute user do », « super user do » ou « switch user do », en français : « se substituer à l'utilisateur pour faire », « faire en tant que super-utilisateur  » ou « changer d'utilisateur pour faire ») est une commande informatique utilisée principalement dans les systèmes d'exploitation de type Unix.

Cette commande permet à un administrateur système d'accorder à certains utilisateurs (ou groupes d'utilisateurs) la possibilité de lancer une commande en tant qu'administrateur, ou en tant qu'autre utilisateur, tout en conservant une trace des commandes saisies et des arguments.

La commande est actuellement maintenue par Todd C. Miller, un programmeur d'OpenBSD.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Les Filles du Mouv'
Les Filles du Mouv’ était une émission de libre antenne diffusée de 2004 à juin 2008 sur la radio française Le Mouv’ du lundi au vendredi, animée par Émilie Mazoyer.

Certaines émissions des Filles du Mouv’ sont aussi rediffusées sur Filles TV sous le nom Émilie et les filles.
Tous les auditeurs pouvaient participer à l'émission de radio. Cette émission prônait le respect des femmes.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Lac Maréchal
Le lac Maréchal est un plan d'eau douce situé dans l'ex-territoire non organisé du Lac-Wapizagonke, fusionné à la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce lac fait partie du Parc national de la Mauricie.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

La surface du lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.

Constitution russe de 1993
La Constitution de la fédération de Russie (en russe : Конституция Российской Федерации) actuelle est adoptée par référendum national le 12 décembre 1993. Elle remplace, après la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution soviétique de 1978, en vigueur alors dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie.
Recours contentieux en droit administratif français
En droit administratif français, le terme de recours contentieux désigne un recours exercé devant les juridictions administratives. Il se distingue donc des recours gracieux et hiérarchique qui sont souvent des préalables à un recours contentieux et qui s'exercent auprès de l'administration.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Seconde bataille de Lexington
La seconde bataille de Lexington est une petite escarmouche au cours de la guerre de Sécession, qui s'est déroulée le 19 octobre 1864, à Lexington, le siège du comté de Lafayette, dans le Missouri. Elle fait partie de l'expédition du Missouri du major général confédéré Sterling Price de cette année-là, et mène à la bataille de Little Blue River, deux jours plus tard. Comme la première bataille de Lexington, livrée en septembre 1861, cet engagement aboutit à une victoire confédérée. Son importance globale, cependant, n'est pas aussi marquée que la première bataille, qui a cimenté le contrôle du Sud sur la vallée du Missouri et augmenté significativement le moral des troupes confédérées dans la région.[réf. nécessaire]

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Gille de Vlieg
Gille de Vlieg, née Gillian Ruth Hemson le 26 juillet 1940 en Angleterre, est une infirmière, une militante anti-apartheid et une photographe sud-africaine. 
Sa famille emménage en Afrique du Sud, alors qu'elle n'a que 3 ans. Dans les années 1980, elle adhère au mouvement des Black Sash, formalisant son engagement contre la politique d'apartheid du gouvernement sud-africain, et devient l'une des femmes membres du collectif photographique Afrapix. Ses images sont publiées dans des journaux, des magazines et des livres au niveau national et international. À propos de son travail, elle déclare avoir voulu témoigner d’une vision de l'Afrique du Sud que l'on ne voyait pas sur l'écran de la télévision sud-africaine de l'époque.

Black Sash
Le mouvement des Black Sash (écharpe noire), appelé à l'origine Woman's Defence of the Constitution League, est une organisation humanitaire de femmes d'Afrique du Sud. Il fut fondé en 1955 par Jean Sinclair et des femmes blanches anglophones de la classe moyenne et aisée pour protester contre les modifications constitutionnelles en cours et contre la suppression de la franchise électorale des populations coloureds de la province du Cap.

Entre 1955 et 1994, le Black Sash a été un mouvement emblématique de l'existence d'une résistance de la population blanche à l'apartheid.
Shahzoda
Zilola Bahodirovna Musaeva, plus connue sous son nom de scène Shahzoda, est une chanteuse et actrice ouzbèke. Zilola Musaeva est née le 28 juillet 1979, à Ferghana. Shahzoda est devenue une chanteuse très populaire en Ouzbékistan et d'autres pays voisins. Récemment, Shahzoda a acquis une certaine notoriété en Russie. Elle a enregistré des chansons en ouzbek, russe, persan, kazakh, tadjik et anglais.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Vignoble de la Galice
Le vignoble de Galice produit des vins blancs secs, frais et aromatiques, à base du cépage Albariño. La DO la plus réputée est Rias Baixas.

La région de la Galice rencontre beaucoup de succès pendant les vendanges de raisin, avec une moyenne de 100 hectolitres par hectare. La plupart des vignobles de la région sont dans le sud, dans les provinces d’Ourense et Pontevedra, bien qu'il existe quelques plantations importantes à Lugo, à l'est. Les régions les plus proches du fleuve Miño produisent souvent des vins de cépage Albariño , Loureira et Caíño blanc.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Zakaria Aboukhlal
Zakaria Aboukhlal (en arabe : زكريا أبوخلال), né le 18 février 2000 à Rotterdam (Pays-Bas), est un footballeur international marocain qui joue au poste d'ailier droit au Torino FC.

Formé au PSV Eindhoven, il fait ses débuts professionnels en 2019 et est vice-champion des Pays-Bas dès sa première saison. Transféré à l'AZ Alkmaar en 2019, il est de nouveau vice-champion des Pays-Bas en 2020. En 2022, il s'engage pour quatre saisons au Toulouse FC en Ligue 1 avec lequel il remporte la Coupe de France en 2023.

Possédant la double nationalité néerlando-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe des Pays-Bas, prend part à l'Euro 2017 des moins de 17 ans, avant de faire ses débuts en équipe première du Maroc sous Vahid Halilhodžić en 2020, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021 et la Coupe du monde 2022.

Coupe de France de football 2022-2023
La Coupe de France de football 2022-2023 est la 106e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. 7 382 clubs participent à cette édition

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024 et pour le Trophée des champions 2023.
La Radio de la mer
La Radio de la mer est initialement une radio thématique française sur le monde maritime avec une programmation lounge, chill-out et soft-pop. Ses studios se trouvent à Paris.

Créée en 2003 par Jean-Michel Brosseau, La radio de la mer est diffusée sur la bande FM dans plusieurs villes bordant le littoral, notamment sur les côtes du Nord-Ouest de la France. La Radio de la mer, entre-temps rachetée par le groupe Contact, est ensuite vendue à AWPG (Arthur World Participation Group), propriété de l'animateur Arthur.

La Radio de la mer a fonctionné pendant un temps en syndication avec Oüi FM (radio rock) sur l'ensemble du territoire français, jusqu'en 2019.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Rivière des Pointes
La rivière des Pointes est un affluent du lac de l'Est, coulant entièrement dans la municipalité de Mont-Carmel, dans le Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Son cours coule entièrement en région forestière dans une vallée enclavée de montagnes.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière des Pointes est accessible par la route de la Traverse de Sainte-Perpétue et la partie inférieure par quelques routes forestières.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Dato Kvirkvelia
Davit "Dato" Kvirkvelia (en géorgien : დავით კვირკველია) est un footballeur international géorgien né le 27 juin 1980 à Lantchkhouti. Il joue actuellement au poste de défenseur avant de devenir entraîneur.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Ansil Elcock
Ancil Elcock (né le 17 mars 1969 à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago) est un joueur de football international trinidadien, qui évoluait au poste de défenseur.

Son cousin, Stern John, est également footballeur.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Tunodo
Le tunodo est un argot breton parlé par des chiffonniers et des couvreurs de la région de la Roche-Derrien dans le Trégor en Bretagne (France). Il a d'abord été étudié en 1885 par Narcisse Quellien, puis par d'autres collecteurs : Émile Ernault, Alain le Diuzet et Ernest Le Barzic. Un seul autre argot breton est connu, le chon des environs de Pont-l'Abbé.

Le terme "tunodo" est un pluriel signifiant les tuneurs et n'est pas le terme utilisé "en tunodo" pour désigner l'argot. "Parler" se dit "tunodiñ" dans cet argot fixé au XIXe siècle. Le terme "tunodo" est par extension appliqué aujourd'hui aux nomades bretons (forains foires et marchés, familles restées nomades, mais peu brittophones) et englobe génériquement un ensemble de coutumes et/ou parlers nomadisant plus large que la région de la Roche-Derrien, vers les terres d'origines des pilawers, pilhouerion ou chiffonniers itinérants et colporteurs.[réf. nécessaire]

Émile Ernault
Émile Jean Marie Ernault, né à Saint-Brieuc le 24 juillet 1852 et mort à Saint-Brieuc le 6 janvier 1938, est un linguiste et écrivain français qui s'est beaucoup intéressé au breton, notamment au gaulois, au vieux-breton et au moyen-breton. Il était barde « Barz ar Gouet » au Gorsedd de Bretagne et chevalier de la Légion d'honneur. Il signait parfois Emil Ernod.
Cholet-Pays de la Loire 2023
La 44e édition de Cholet-Pays de la Loire a lieu le 19 mars 2023. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France et du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. Elle est remportée par le Néo-Zélandais Laurence Pithie (Groupama-FDJ).

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Rivière Belley (rivière Péribonka)
La rivière Belley est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La partie supérieure du cours de la rivière traverse le zec des Passes.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Plusieurs routes forestières desservent la vallée de la rivière Belley, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Belley habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec des Passes
La zec des Passes est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la "Société d’aménagement, de Conservation et d’Exploitation Rationnelle de la faune (SACERF) des Passes" qui est un organisme à but non lucratif.
Essai au bleu de méthylène
L’essai au bleu de méthylène, également appelé « essai au bleu », est un essai utilisé en géotechnique pour déterminer la propreté d'un sable, d'un granulat et plus généralement d’un sol, et les différents types d'argiles qu'il contient. Le bleu de méthylène est en effet adsorbé préférentiellement par les argiles du type montmorillonites (argiles gonflantes) et les matières organiques. Les autres argiles (Illites et Kaolinites) sont peu sensibles au bleu.

L'essai consiste à mesurer la quantité de colorant (bleu de méthylène) fixée par 100 g de la fraction granulaire analysée

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Christian Schmidt (pasteur)
Christian Schmidt, né le 17 avril 1920 à Nuremberg et mort le 26 mai 2017 à Saint-Louis (Haut-Rhin), est un pasteur réformé d'Alsace qui, après un ministère en paroisses, a exercé diverses responsabilités au sein de l'Église réformée d'Alsace et de Lorraine (ERAL), successivement comme président de consistoire, membre du conseil synodal et enfin président de celui-ci et donc de l'Église.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Rue du Mouton (Paris)
La rue du Mouton est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 7e arrondissement et qui a été absorbée, lors de l'extension et le réaménagement de la place de l'Hôtel-de-Ville et la reconstruction de l'hôtel de ville de Paris.

Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.