hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bashar Shbib
Bashar Shbib (né à Damas, en Syrie, le 25 juin 1959) est un réalisateur, producteur et scénariste. Il est considéré comme « le plus prolifique, sans contredit, des cinéastes canadiens », avec une vingtaine de longs métrages à son actif.

Né en Syrie, sa famille s'installe au Québec en 1967. Après avoir fait ses études universitaires à l'Université McGill en microbiologie et immunologie, puis à l'Université Concordia en cinéma, à 23 ans, il entame une carrière de cinéaste et producteur indépendant entre Montréal et Los Angeles. Ces films, parmi lesquels on trouve Julia Has Two Lovers, Lana in Love, Love $ Greed et Crack Me Up, furent distribués dans plus de 50 pays.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
21e cérémonie des Goyas
La 21e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 28 janvier 2007 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2006.

Le film Volver de Pedro Almodóvar remporte cinq récompenses dont les deux majeures (meilleur film et meilleur réalisateur) mais c'est Le Labyrinthe de Pan (El laberinto del fauno) de Guillermo del Toro qui est le film le plus récompensé avec sept prix,.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Calvin Johnson (football américain)
Calvin Johnson, surnommé Megatron, né le 25 septembre 1985 à Tyrone dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de receveur de passes. Il est drafté en deuxième position en 2007 par les Lions de Détroit, après avoir évolué au niveau universitaire avec les Yellow Jackets de Georgia Tech.

Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.
Rambler (automobile)
Rambler est un ancien constructeur automobile américain actif entre 1900 et 1914, puis relancé par American Motors Corporation à partir de 1958.

Les derniers modèles Rambler ont été fabriqués dans les usines d'AMC aux États-Unis mais aussi par ses filiales à l'étranger et par d'autres constructeurs automobiles, sous licence, ou assemblées en CKD, dont la Régie Nationale des Usines Renault (RNUR) dans l'usine Haren / Vilvorde, en Belgique, entre 1962 et 1967.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Podastinje
Podastinje (en cyrillique : Подастиње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 373 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Geoffrey Kondogbia
Geoffrey Kondogbia, né le 15 février 1993 à Nemours (Seine-et-Marne), est un footballeur international centrafricain qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique de Marseille.

En 2018, il décide d'opter pour la nationalité sportive centrafricaine après avoir porté à cinq reprises le maillot de l'équipe de France et être passé par toutes les catégories jeunes.

Éric Abidal
Éric Abidal, né le 11 septembre 1979 à Saint-Genis-Laval, dans le Rhône, est un ancien footballeur international français qui évolue durant sa carrière au poste d'arrière gauche, jouant aussi régulièrement en défense centrale.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en club à l'Olympique lyonnais puis au FC Barcelone, avec lesquels il remporte notamment le championnat de France à trois reprises, puis le championnat d'Espagne quatre fois et la Ligue des champions en 2009 et 2011.

Sélectionné à 67 reprises en équipe de France entre 2004 et 2013, il dispute notamment la finale de la Coupe du monde de 2006.

Il est directeur sportif du FC Barcelone de juin 2018 à août 2020.
Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho est un acteur hispano-mexicain, né le 15 mai 1961 à Madrid. Il vit à Mexico depuis son enfance. Acteur pour de grands réalisateurs mexicains (Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein) et étrangers (Pedro Almodóvar, Lucrecia Martel, Apichatpong Weerasethakul), il a reçu cinq Ariel, les plus importants prix du cinéma mexicain.

Apichatpong Weerasethakul
Apichatpong Weerasethakul (en thaï : อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, /ʔàpʰítɕʰâːtpʰōŋ wīːrásèːttʰàkūn/), né le 16 juillet 1970 à Bangkok, est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste contemporain thaïlandais.

Apichatpong Weerasethakul est l'un des principaux réalisateurs de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui commence à partir de 1997 (et qui inclut Pen-ek Ratanaruang, Nonzee Nimibutr et Wisit Sasanatieng et quelques autres).
Mafia PayPal
La « mafia PayPal » (en anglais : PayPal Mafia) est le surnom donné à un groupe informel d'anciens fondateurs et employés de l'entreprise PayPal, qui ont depuis fondé et/ou développé des sociétés technologiques, telles que Tesla, LinkedIn, Palantir Technologies, SpaceX, YouTube, Yelp ou encore Yammer.

Viva Engage
Viva Engage (anciennement connu sous le nom de Yammer) est un outil de microblogage proposant la mise en place gratuite (en version de base) d'un réseau social interne pour une entreprise ou une communauté spécifique.

L'accès au réseau Yammer est déterminé par le nom de domaine de l'utilisateur. Il convient donc de disposer d'un accès courriel  au réseau concerné pour disposer d'un accès Yammer à ce réseau.
Kekuta Manneh
Kekuta Manneh, né le 30 décembre 1994 à Bakau en Gambie, est un footballeur américaine qui joue au poste d'attaquant au Pacific FC en Première ligue canadienne. Il possède également la nationalité gambienne.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Gestionnaire de session
En informatique, le gestionnaire de session, le gestionnaire de connexion ou le gestionnaire d'identification est un logiciel qui contrôle généralement l'affichage interactif de l'écran d'identification ou de l'écran de connexion de l'utilisateur d'un système d'exploitation en environnement graphique juste avant le bureau ou l'écran d'accueil.

Le rôle du gestionnaire de session est l'ouverture et la fermeture de sessions, ainsi que tout ce qui peut être utile dans ce but :

il charge le profil d'un utilisateur après qu'il s'est authentifié ;

il gère l'écran de veille sur le retour au mode normal. On peut paramétrer l'écran d'identification pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Session (informatique)
En informatique et en télécommunication, une session est une période délimitée pendant laquelle un appareil informatique est en communication et réalise des opérations au service d'un client - un usager, un logiciel ou un autre appareil.
Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha
Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld, devenu le duc Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha, né le 2 janvier 1784 à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfeld et mort le 29 janvier 1844 à Gotha, en Saxe-Cobourg et Gotha, est le dernier duc de Saxe-Cobourg-Saalfeld, de 1806 à 1826, et le premier duc de Saxe-Cobourg et Gotha, de 1826 à sa mort.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Pech
Pech est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la gargante et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pech est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 242 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Péchois ou Péchoises.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Zubr A80
Le Żubr A-80 est le premier camion du constructeur polonais Jelczańskie Zakłady Samochodowe distribué sous la marque JELCZ implanté à Jelcz-Laskowice entre 1960 et 1968.

Le simple observateur remarquera la ressemblance troublante avec la cabine du Fiat 680 de 1949 et dont la production s'est arrêtée en 1952 et celle du Zubr 80. Les plis de la tôle sur la face avant et les portières, la position des phares et clignotants, la trappe couvrant le bouchon du radiateur au dessus de la calandre à barres horizontales ainsi que les essuie-glaces fixés au dessus des deux demi parebrises...

Fiat 680
Le Fiat 680 est le premier camion polyvalent italien, lié à la reconstruction du pays. C'est un modèle de camion porteur pouvant tracter une remorque, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1949 à 1952.

Il sera le dernier de la grande famille des camions lourds Fiat V.I. à disposer de la cabine avancée Fiat avant l'arrivée de la fameuse  cabine "baffo" - à moustaches qui sera appliquée à tous les camions Fiat jusqu'en 1970.

Ce véhicule sera fabriqué pendant seulement 4 ans et sera remplacé par celui qui allait rester plus de 32 ans au catalogue Fiat, le Fiat 682 le Roi d'Afrique. Il couvre la tranche lourde de transport de 14 à 32 tonnes.
Don Black (musicien)
Don Black, de son vrai nom Donald Blackstone, né le 21 juin 1938 à Londres, est un parolier britannique connu pour sa collaboration avec les compositeurs John Barry, Andrew Lloyd Webber, Quincy Jones, Jule Styne, Henry Mancini, Elmer Bernstein, Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, un Grammy Award de la chanson de l'année, un Golden Globe de la meilleure chanson originale, un Tony Award et un Ivor Novello Award.

Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).
My Pokémon Ranch
My Pokémon Ranch (みんなのポケモン牧場, Minna no Pokemon Bokujō, La prairie Pokémon de tous), est un jeu disponible sur le WiiWare de la Wii.

My Pokémon Ranch permet aux joueurs de transférer leurs Pokémon depuis les versions Pokémon Diamant et Perle dans un ranch via la connexion Wii-DS. Là, ils peuvent visualiser leurs Pokémon en 3D tout en permettant à leur Mii d'interagir avec eux.

Comme le jeu vise à utiliser une petite quantité de mémoire, le style graphique des Pokémon est très simplifié, proche de celui des Mii.

Comme les Mii dans la chaîne Mii, les Pokémon du ranch peuvent effectuer différentes actions, comme parler les uns avec autres. Les joueurs sont aussi capables de prendre des photographies instantanées de leurs Pokémon et de les transférer au format JPEG sur une carte SD ou de les envoyer à leurs amis enregistrés sur la Wii. Un affichage simple indique également l'heure qu'il est (dans la vie réelle) et le nombre de Pokémon dans le ranch.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Bogopol (kraï du Primorié)
Bogopol (en russe : Богопо́ль, littéralement la « ville de Dieu »), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Kavalerovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 227 habitants au recensement de 2010. Il est le plus vieux village du raïon, fondé en 1907.

Raïon de Kavalerovo
Le raïon de Kavalerovo (en russe : Кавале́ровский райо́н, Kavalerovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il se situe dans le centre-est du kraï, dans la cordillère du Sikhote-Aline et baignant la mer du Japon. Son centre administratif est la commune urbaine de Kavalerovo, et le raïon compte en tout 10 villages. Sa population s'élevait à 21 082 habitants en 2023.
Lockheed XB-30
Le Lockheed XB-30 (désigné L-249 par le constructeur) est un projet de bombardier lourd américain développé à la fin des années 1930 ; il est basé sur le Constellation, dans sa version L-049 qui est désignée C-69 chez les militaires. C'est l'un des concurrents du B-29 Superfortress.

Lockheed C-69 Constellation
Le Lockheed C-69 Constellation est la première version militaire de la lignée du Constellation. Il effectue son premier vol en 1943 et seuls 22 appareils sont construits pour l'United States Army Air Forces (quelques-uns d'entre eux ne sont jamais livrés). La plupart des C-69 construits sont par la suite convertis en avions de ligne sous la nouvelle désignation L-049.
Ben Gordon
Benjamin Gordon, plus communément appelé Ben Gordon, né le 4 avril 1983 à Londres en Angleterre, est un joueur américano-britannique de basket-ball évoluant au poste d'arrière et mesurant 1,85 m.

Gordon grandit dans l'État de New York et poursuit ses études à l'université du Connecticut, qu'il mène au titre NCAA lors de sa saison junior en 2004. Il s'inscrit alors à la draft NBA, où il est sélectionné en troisième position par les Bulls de Chicago.

Candidat au titre de NBA Rookie of the Year (débutant de l'année), titre finalement remporté par Emeka Okafor, il reçoit le titre de NBA Sixth Man of the Year Award, meilleur sixième homme, devenant le premier rookie à obtenir cette distinction.

Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.
Établissement de l'Est
L'établissement de l'Est (en vieux norrois, Eystribyggð ; en groenlandais, Kujataa) est la première et la plus importante des trois colonies fondées par les Vikings d'Islande vers 985 au Groenland. À son apogée, elle abrite environ 4 000 habitants. La dernière trace écrite de cette colonie concerne un mariage célébré en 1408, ce qui le situe environ 50 à 100 ans après la fin de la colonie plus septentrionale de l'établissement de l'Ouest.

En dépit de ce que laisse penser son nom, l'établissement de l'Est est plus au sud qu'à l'est de l'établissement de l'Ouest et — comme lui — situé sur la côte sud-ouest du Groenland, au fond de longs fjords tels que Tunulliarfik ou Eiriksfjord (Eiríksfjörðr en vieux norrois) et Igaliku ou Einarsfjord (Einarsfjörðr),. Environ 500 groupes de ruines de fermes nordiques se trouvent dans le secteur, incluant 16 ruines d'églises telles que celles de Brattahlíð, Dyrnæs, Garðar et Hvalsey.

Igaliku
Igaliku (Igaliko avant 1973) est un village groenlandais situé dans la municipalité de Kujalleq près de Qaqortoq au sud du Groenland. La population était de 21 habitants en 2020.

On y trouve les ruines de la cathédrale de Garðar.

En 2004, un accord entre le Danemark et les États-Unis vient préciser l'accord de défense de 1951.
Guess Things Happen That Way
Guess Things Happen That Way est une chanson écrite par Jack Clement et originellement enregistrée par le chanteur américain Johnny Cash.

La chanson est sortie en single, avec Come In, Stranger sur la face B, chez Sun Records le 10 février 1958 (Sun 295),,. Le single a atteint la 1re place du classement country « C&W Best Sellers in Stores » du magazine musical Billboard,. La chanson Guess Things Happen That Way a également atteint la 1re place du classement « Most Played C&W by Jockeys » de Billboard,, tandis que Come In, Stranger a atteint la 8e place.

La chanson sera aussi incluse dans le deuxième album studio de Johnny Cash, Johnny Cash Sings the Songs That Made Him Famous, qui sortira chez Sun Records en novembre de la même année (1958).

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Gerbillus pyramidum
Gerbillus pyramidum ou Gerbillus (Gerbillus) pyramidum est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés appelée en français Grande gerbille ou Grande gerbille d'Égypte et présente tout au long de la vallée du Nil, au Tchad, au Niger et au Mali.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la Grande gerbille d'Aden et la Grande gerbille à queue courte.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Domenico Berardi
Domenico Berardi, né le 1er août 1994 à Cariati en Italie, est un footballeur international italien qui évolue au poste d'ailier droit à l'US Sassuolo.

Il est champion d'Europe avec l'équipe d'Italie à l'issue de la finale de l'Euro 2020, remportée face à l'Angleterre à Wembley (1-1, 3-2 t.a.b), dans laquelle il transforme son tir au but.

Cariati
Cariati est une commune italienne de 7 564 habitants située dans la province de Cosenza, en Calabre.

Elle est connue pour son enceinte de remparts surplombant la mer Ionienne, entrecoupée de huit tours anciennes, qui ceinture le centre historique sur près d'un kilomètre et abrite la cocathédrale San Michele Arcangelo.