hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Angoulvant
Gabriel Louis Angoulvant, né le 8 février 1872 à Longjumeau et mort le 15 octobre 1932 à Paris, est un administrateur colonial français, en poste dans plusieurs pays d'Asie et d'Afrique, puis gouverneur général en AEF et en AOF.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Dejounte Murray
Dejounte Dashaun Murray, né le 19 septembre 1996 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,93 m et évoluant actuellement aux Pelicans de La Nouvelle-Orléans au poste de meneur voire d'arrière en National Basketball Association (NBA).

Il participe à son premier All-Star Game en 2022.

Saison NBA 2021-2022
La saison NBA 2021-2022 est la 76e saison de la National Basketball Association (76e en comptant les trois saisons BAA).

Le championnat retrouve son format habituel avec un calendrier de 82 matchs de saison régulière, avec un début de saison à la mi-octobre et le début des playoffs, courant avril. L'organisation avait été chamboulée sur deux saisons consécutives en raison de la pandémie de Covid-19.

Le NBA All-Star Game 2022 s'est tenu à Cleveland au Rocket Mortgage FieldHouse. Les playoffs se sont finalisées le 16 juin 2022, à l'issue des Finales NBA, opposant les Celtics de Boston et les Warriors de Golden State, ces derniers sortent vainqueurs, pour la 4e fois en huit saisons, et Stephen Curry est élu MVP des Finales pour la première fois de sa carrière.
Ed Wang
Edward Kai Wang (né le 12 mars 1987 à Fairfax) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué dans la National Football League (NFL) pendant quatre saisons.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant deux saisons pour les Hikies de l'Institut polytechnique et université d'État de Virginie (Virginia Tech).

Sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2010 par la franchise des Bills de Buffalo, il y reste deux saisons.

Il ne dispute plus de match de saison régulière par la suite ayant été libéré après les matchs préparations 2012 et 2013 respectivement par les Raiders d'Oakland et les Eagles de Philadelphie.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Alfred Barouille
Alfred Barouille, né le 30 août 1840 à Meslay-du-Maine (Mayenne, France) et mort le 15 janvier 1898 à Montréal (Québec, Canada) en fuite sous un nom d'emprunt, est un homme politique français.

Notaire à Château-Gontier, il exercera différents mandats politique de 1881 à 1889 avant d'être rattrapé par la mauvaise gestion de son étude notariale. Il sera condamné par contumace pour « Faux, usage de faux et abus de confiance » par la Cour d'Assises de la Mayenne en octobre 1890 à une peine de travaux forcés à perpétuité.

Faux en droit pénal français
Un faux est, selon l’article 441-1 du Code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiques ».

Sauf circonstance aggravante, le faux constitue un délit.
Usine Ōfuna
L' usine Ōfuna (東日本旅客鉄道大船工場, Higashi Nihon ryokaku tetsudō ōfuna kōjō)  était une usine de matériel roulant de la East Japan Railway Company (JR East) située à Kajiwara , dans la ville de Kamakura , dans la préfecture de Kanagawa . La gare la plus proche est la gare de Shonan Fukasawa(SMR4  湘南深沢駅)  sur la ligne du Monorail Shōnan Enoshima .

Monorail Shōnan
Le monorail Shōnan (湘南モノレール, Shōnan Monorēru) est un monorail de type SAFEGE (suspendu). Mis en service le 7 mars 1970, il relie les villes de Ōfuna et Enoshima, dans la région Shōnan de la préfecture de Kanagawa, au sud-ouest de Tōkyō.
Alice de Villehardouin
Alice de Villehardouin, ou Alix de Villehardouin, née vers 1195 et morte après 1238, est une noble d'origine champenoise. Elle est la fille de Geoffroi Ier de Villehardouin, prince d'Achaïe, et de son épouse Élisabeth, très probablement issue de la maison de Chappes.

Avant 1222, elle épouse Hugues de Briel, également d'origine champenoise, second baron de Karytaina après son père Renaud de Briel. Par ce mariage, elle devient baronne de Karytaina. Ensemble, ils auront un enfant :

Geoffroy de Briel, qui succède à son père.

En 1222, Hugues de Briel donne un tiers de ses terres en Champagne à l'abbaye de Larrivour et vend tous ses autres biens à Bouy avec l'approbation d'Alice. Bouy n'étant distant que de quelques kilomètres de Villehardouin, ces terres font très probablement partie de l'apanage d'Alice.

Hugues de Briel meurt en 1238 et c'est leur fils Geoffroy qui lui succède.

La date de la mort d'Alice est inconnue.

Baronnie de Karytaina
La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Afrique du Sud de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient sur son sol du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que pays organisateur.

Les Sud-Africains terminent deuxièmes du groupe A puis ils perdent contre le Brésil en demi-finale. Lors de la petite finale, ils perdent contre l'Espagne et ils se classent ainsi quatrièmes de la compétition.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Hildegard Jäckel
Hildegarde Jäckel (née le 3 juin 1903 à Dresde et décédée le 2 mars 1974 dans la même ville) est une photographe allemande. Durant plus de trois décennies, elle réalise des portraits photographiques de personnalités du monde de l'éducation, de la science, de l'art et de la culture.

Elle est admise dans l'Association des artistes visuels de la RDA (de) (Verband Bildender Künstler der DDR), à la suite de la publication de ses photos du chef d'orchestre Rudolf Kempe en 1954,.

Rudolf Kempe
Rudolf Kempe (né à Dresde le 14 juin 1910 - mort à Zurich le 12 mai 1976) est un chef d'orchestre allemand, spécialiste du répertoire post-romantique germano-autrichien (Richard Wagner, Anton Bruckner, Johannes Brahms et, plus encore, Richard Strauss).
Samouillan
Samouillan (en occitan : Samolhan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Samouillan est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 474 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Samouillanais ou  Samouillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1952.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Maxym
Le maxym ou jarma est une boisson gazeuse nationale kirghize, portant encore d'autres appellations (atchyma (russe : ачыма), atchygan kojo (russe : ачыган кожо) etc.), qui se préparait auparavant à base de millet, mais aussi de maïs, de blé et de panic en fonction des graines cultivées localement. Il se prépare selon différentes techniques, c'est pourquoi le maxym préparé par une dizaine de foyers d'un même village aura dix saveurs différentes.

Ayran
L'ayran est une boisson turque à base de lait fermenté ou de yaourt très prisée en Turquie, en Iran, au Turkménistan, en Grèce, en Albanie, en Syrie, au Liban, en Arménie et en Bulgarie, ainsi que dans d’autres pays du Moyen-Orient et d’Asie centrale,. Les Assyriens (Assyro-Chaldéens) et les Kurdes l'appellent dawé, les Arméniens, than ou abdoug (Թան), les Albanais, dhallë,  les Iraniens, dough ((en persan : دوغ)), dérivé de « doushidan » qui signifie « traire », et les Tadjiks, doughob (дуғоб). En France, on peut la trouver dans les kebab souvent commercialisée par la marque Suntat.
Aviation légère de l'armée ukrainienne
L'aviation de l'armée ukrainienne (en ukrainien : Армійська авіація України) est la composante aérienne de l'Armée de terre ukrainienne. Ses missions consistent à apporter un soutien mobile aux troupes de l'armée de terre en termes de transport ou d'appui aérien rapproché.

L'aviation de l'armée est équipée d'hélicoptères Mil Mi-2, Mil Mi-8 et Mil Mi-24.

Mil Mi-2
Le Mil Mi-2, code OTAN : « Hoplite », est un petit hélicoptère de transport léger de conception soviétique, fabriqué par la société Mil au début des années 1960. Premier hélicoptère soviétique à être propulsé par des turbomoteurs, il peut accomplir des missions d'appui aérien rapproché quand il est armé de roquettes de 57 mm et d'un canon de 23 mm.
Satanas (film)
Satanas est un film allemand de Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1920, sur un scénario de Robert Wiene. Le film - considéré comme disparu - était composé de trois épisodes montrant l'influence du Diable (Satan) dans les actions humaines à trois époques différentes.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Agulla del Portarró
L'Agulla del Portarró est un sommet du massif des Encantats dans la chaîne des Pyrénées, situé administrativement dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il se trouve juste au sud du Portarró d'Espot et culmine à 2 673 ou 2 675 m d'altitude.

Les roches du sommet sont d'origine plutonique (orogenèse varisque) et sédimentaire (Famennien), puis plissées et remontées au cours de la formation des Pyrénées durant le Paléogène de −66 à −23 Ma, avec un maximum à l'Éocène vers environ −40 Ma. Géologiquement parlant, sa position centrale dans les Pyrénées ainsi que sa nature plutonique font que l'Agulla del Portarró fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Portarró d'Espot
Le Portarró d'Espot, ou port d'Espot ou col d'Espot en français, est un col de montagne du massif des Encantats dans la chaîne des Pyrénées, situé administrativement dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il se trouve à 2 424 ou 2 427 m d'altitude.
Sesshō-seki
Sesshō-seki (殺生石, litt. « pierre tueuse ») est un artefact important de la mythologie japonaise, associé à la légende de Tamamo-no-Mae. Elle est censée contenir l'esprit maléfique d'un renard à neuf queues et tuer quiconque entre en contact avec elle.

Elle se situe dans les montagnes volcaniques de Nasu, une région de la préfecture de Tochigi, célèbre pour ses sources chaudes. De nos jours, les rochers et grosses pierres dans les zones où sont présents des gaz toxiques volcaniques sont souvent nommés « Sesshō-seki ».

Le 5 mars 2022, la pierre se scinde en deux parties, probablement à cause de l'érosion naturelle, mais beaucoup d'habitants locaux pensent néanmoins que cela serait dû à la libération de l'esprit maléfique.

Renard à neuf queues
Jiǔwěihú, Kumiho, Kyūbi no kitsune, Cửu vĩ hồ

Le renard à neuf queues est une créature légendaire provenant de la mythologie, la littérature et au folklore de la sphère culturelle d'Asie de l’Est.
Originaire de Chine où il est nommé jiǔwěihú (九尾狐), il s’est répandu dans d’autres contrées, notamment en Corée où il est appelé kumiho (구미호 ou 九尾狐), au Viêt Nam sous le nom de cửu vĩ hồ (九尾狐), mais surtout au Japon sous le nom de kyūbi no kitsune (九尾の狐).

Le renard à neuf queues est une bête sauvage rare et puissante, ou un esprit-renard doté de grands pouvoirs magiques acquis après plusieurs centaines d’années de vie, caractérisé par ses neufs queues.
Très présent dans la littérature et le folklore depuis des siècles, c’est par l’intermédiaire de la culture populaire japonaise notamment, que le renard à neuf queues est devenu un symbole de la fantasy asiatique dans le monde, où il est désigné sous le nom de kyubi ou plus improprement, sous celui de « kitsune ».
Nazio-Juve
La Nazio-Juve, était le surnom d'un groupe de joueurs du club italien de football de la Juventus Football Club qui représentaient en même temps la sélection de l'équipe d'Italie, alors entraînée par Vittorio Pozzo, lorsqu'elle remporta l'édition de la coupe du monde 1934 ainsi que deux éditions de la coupe internationale (1927-1930 et 1933-1935).

Le club turinois, entraîné durant cette période par Carlo Carcano, dominait alors le football italien, et était connu pour avoir une des meilleures équipes d'Europe durant la première moitié des années 1930, remportant le record en Serie A de cinq championnats d'Italie consécutifs (entre 1931 et 1935), et atteignant les demi-finale de la coupe Mitropa de 1932 à 1935, avec l'aide du formidable trio défensif Combi-Rosetta-Caligaris, de Giovanni Ferrari, Felice Borel II et des oriundi Luis Monti, Raimundo Orsi et Renato Cesarini.

Gianpiero Combi
Gianpiero Combi, né le 20 novembre 1902 à Turin dans la région du Piémont et mort le 12 août 1956 à Imperia en Ligurie, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde à son époque (et un des plus grands portiers italiens de tous les temps), à l'instar de Ricardo Zamora ou de František Plánička, et était connu pour posséder une sureté de main extraordinaire, ainsi qu'une excellente détente.

Évoluant au poste de portier, il fait toute sa carrière à la Juventus avec laquelle il remporte cinq scudetti. Sélectionné à 47 reprises en équipe d'Italie, Gianpiero Combi remporte comme capitaine la Coupe du monde 1934. Il est de plus médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1928 et vainqueur de la Coupe internationale en 1930 et 1935.
Freddy Rincón
Freddy Rincón, né le 14 août 1966 à Buenaventura (Colombie) et mort le 13 avril 2022 à Cali, est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu offensif à l'Atlético Buenaventura, à l'Independiente Santa Fe, à l'América Cali, à Palmeiras, au SSC Naples, au Real Madrid, à Corinthians, à Santos et à Cruzeiro ainsi qu'en équipe de Colombie.

Rincón marque dix-sept buts lors de ses quatre-vingt-quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 1990 et 2001. Il participe à la coupe du monde de football en 1990, 1994 et 1998 et à la Copa América en 1991, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Guermantes
Guermantes est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Son nom a été utilisé par l'écrivain Marcel Proust dans son œuvre principale : À la recherche du temps perdu, et repris du toponyme d'où est originaire la famille de Guermantes.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Berrac
Berrac (Berrac en gascon) est une commune rurale française, située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau.

Berrac est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Berracaises et les Berracais.

Le patrimoine architectural de la commune est riche, avec notamment un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Cadreils, inscrit en 1973.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Fraternitaire
Fraternitaire (Patterns of Force) est le vingt-et-unième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 16 février 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Le capitaine Kirk est chargé d'enquêter sur la disparition du Professeur John Gill. À l'approche de la planète Ekos, l'Enterprise est attaqué par un missile nucléaire, technologie bien au-delà des capacités de la planète. Kirk, Spock et McCoy découvrent bientôt que toute la planète vit sur le modèle de l'Allemagne nazie.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Hamza Khireddine
Hamza Khireddine, né le 10 juin 1987, est un joueur de futsal international français.

Hamza Khireddine commence le football au Paris université club. Il intègre ensuite le Sporting Paris où il découvre en parallèle le futsal. Au SC Paris, il fait partie du début de l'heure de gloire du club, qui remporte trois Coupes nationales consécutives et deux championnats de suite, et débute en équipe de France. Il rejointe ensuite l'AS Bagneux Futsal puis tente de devenir footballeur professionnel au Paris FC, en vain et retourne à Bagneux. En 2014, il signe à Garges Djibson avant de revenir au Sporting un an plus tard. Il y reste deux saisons.

En équipe de France de futsal FIFA, Hamza Khireddine dispute notamment les phases qualificatives des Championnats d'Europe 2012 et 2014.

Championnat d'Europe de futsal 2014
Le Championnat d'Europe de futsal 2014 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Belgique du 28 janvier au 8 février 2014. Le match d'ouverture et la finale ont lieu au Sportpaleis à Anvers.

L'Italie remporte la compétition pour la deuxième fois en battant la Russie, déjà finaliste de l'édition précédente, qui a elle-même réalisé l'exploit de battre l'Espagne pour la première fois depuis neuf ans l'empêchant d'obtenir son cinquième titre consécutif. C'est la première fois depuis 2003 que l'Espagne est absente d'une finale de la compétition. L'Italie devient également la première équipe à remporter le tournoi sans avoir eu à éliminer l'« ogre espagnol. »
Pengornis
Pengornis houi

Pengornis est un genre fossile de dinosaures Avialae énantiornithes basaux, des oiseaux primitifs à dents ayant vécu au Crétacé inférieur en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pengornis houi, décrite en 2008 par Zhou Zhonghe, Julia Allison Clarke (d) et Fucheng Zhang (d). Il a donné son nom à la famille des Pengornithidae en 2014.

Enantiornithes
Énantiornite

Les énantiornithes (nom scientifique : Enantiornithes) sont un clade fossile de dinosaures ailés proches des oiseaux, qui vivaient au Crétacé. Les espèces de ce groupe ont disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 Ma.