hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shakuni
Shakuni est un personnage de l'épopée indienne antique du Mahabharata. Il est le prince du royaume de Gandhara et l'oncle maternel de Duryodhana, le plus âgé des frères Kaurava. Shakuni est un homme intelligent et rusé mais sournois, qui conseille à Duryodhana la plupart des ruses, tricheries et tentatives de meurtre qui conduisent à la guerre entre les Pandava et les Kaurava.

Kaurava
Les Kauravas (en sanskrit : कौरव) sont une famille légendaire de l'épopée de l'hindouisme le Mahabharata. Le terme fait référence aux descendants de Kourou, un roi légendaire de l'Inde qui est l'ancêtre de nombreux personnages de l'épopée du Mahabharata. Habituellement, il est utilisé pour désigner les 100 fils du roi aveugle Dritarashtra et de son épouse Gāndhārī.

L'aîné d'entre eux, Duryodhana, par son entêtement, fera éclater la guerre entre Kaurava et Pândavas, ce qui constitue la base de l'histoire du Mahābhārata, la guerre se nommant bataille du Kurukshetra.
Lac au Foin (rivière Mistassibi)
Le lac au Foin est un plan d’eau douce traversé par la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie Sud-Est du bassin versant du lac au Foin est desservie par la route forestière R0255 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi en contournant les montagnes de long de la rive Sud-Ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac au Foin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Danielle Rowe
Danielle Rowe, dite Dani, née Danielle King le 21 novembre 1990 à Hamble-le-Rice, est une ancienne coureuse cycliste britannique. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes en 2011, en 2012 et en 2013. Surtout, en 2012, elle gagne le titre olympique à Londres dans la discipline. Elle a détenu le record du monde de la poursuite par équipes du 5 avril 2012 au 19 février 2015 sans discontinuité. Elle se reconvertit ensuite dans le cyclisme sur route.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2012
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2012 se déroulent à Melbourne en Australie du 4 au 8 avril 2012 sur la Hisense Arena. C'est la troisième fois que l'Australie organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.

Ces championnats sont la dernière occasion pour marquer des points pour se qualifier aux Jeux olympiques de 2012.
Alphabet de Ben Sira
L'Alphabet de Ben Sira (latin : Alphabetum Siracidis ; hébreu : Othijoth ben Sira) est un texte médiéval anonyme, faussement attribué à Jésus ben Sira, l'auteur du Siracide. Il est daté en réalité entre 700 et 1000 de notre ère. Il est composé de deux listes de proverbes : vingt-deux en araméen, et vingt-deux en hébreu, les deux disposés en acrostiches alphabétiques. Chaque proverbe est suivi d'un commentaire haggadique.

L'Alphabet de Ben Sira a pu être qualifié de satirique, dans la mesure où il aborde les sujets de la masturbation, de l'inceste et des flatulences. Le texte a été traduit en latin, yiddish, judéo-espagnol, français et allemand.

L'œuvre est surtout connue pour avoir popularisé le personnage de Lilith, la « première femme » avant Ève.

Siracide
Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage, en grec Sagesse de Sirakh (Sophia Sirakh), est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 av. J.-C. Le Siracide tient son nom de son auteur, Yéshoua Ben Sira, ou Ben Sirach.
Équipe du Mexique de Fed Cup
L'équipe du Mexique de Fed Cup est l’équipe qui représente le Mexique lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis mexicaines du moment sous l’égide de la Fédération mexicaine de tennis.

Fédération mexicaine de tennis
La Fédération mexicaine de tennis (en espagnol : Federacion Mexicana de Tenis) organise le tennis au Mexique et met en place un système de classement et de compétition national. Elle est affiliée à la Fédération internationale de tennis.
Shayne Hayne
Shayne Hayne, né en 1967, est un arbitre de rugby à XIII australien. Il est l'un des meilleurs arbitres des années 2000 et 2010. Il officie depuis 2001 dans la National Rugby League en ayant plus de deux cents matchs à son actif. Il a également officié lors de la Coupe du monde 2008 (dont la demi-finale entre la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre) et 2013, au Tournoi des Quatre Nations (2009), l'ANZAC Test (2014) ainsi qu'au State of Origin (2007, 2009, 2010, 2011, 2013 & 2014) et City vs Country Origin (2007 & 2009)

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Gare de Lagny - Thorigny
La gare de Lagny - Thorigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire des communes de Pomponne, à l'ouest, et de Thorigny-sur-Marne, à l'est, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est proche de la commune de Lagny-sur-Marne dont la limite nord se trouve au milieu de la Marne, rivière située à environ 150 mètres au sud de la gare.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Le pôle gare Lagny - Thorigny - Pomponne a fait l'objet d'une rénovation du printemps 2009 à l'automne 2011. Cette rénovation a principalement concerné les abords : gare routière, parcs de stationnement, ainsi que la sécurisation des accès notamment pour les piétons et les vélos.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Mianne Bagger
Mianne Bagger, née le 25 décembre 1966 à Copenhague, est une golfeuse danoise. Participant au Women's Australien Open de 2004, elle devient la première femme trans ayant ouvertement effectué une transition à jouer dans un tournoi professionnel de golf.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Gaspare Mutolo
Gaspare Mutolo (né à Palerme le 5 février 1940) est un mafieux sicilien, également connu sous le nom de « Gasparino ». En 1992, il devient pentito (témoin d'État contre la mafia). Il a été le premier mafieux à parler des liens entre Cosa Nostra et les hommes politiques italiens. Les déclarations de Mutolo ont contribué à l'inculpation de l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti et à la compréhension du contexte des meurtres de la mafia en 1992 envers l'homme politique Salvo Lima et les magistrats Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.

Paolo Borsellino
Paolo Borsellino, né le 19 janvier 1940 à Palerme en Sicile et mort le 19 juillet 1992 dans la même ville, est un juge antimafia italien.

Membre du pool antimafia avec Giovanni Falcone, il est tué deux mois après lui dans un attentat commandité par le chef de la Cosa nostra, Salvatore Riina. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des juges les plus importants assassinés par la Mafia sicilienne.
Perchède
Perchède (Persheda en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Perchède est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 285 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Perchédois ou  Perchédoises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Députés de la 2e législature du Bénin
Cet article donne la liste par ordre alphabétique des 83 députés béninois élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale pour le compte de la deuxième législature de 1995-1999. Ils sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Conseil de l'Inde
Le Conseil de l'Inde (anglais : Council of India) était un organe du gouvernement britannique chargé de conseiller le secrétaire d'État à l'Inde dans sa politique relative au Raj britannique.

Le Conseil de l'Inde est créé par le Government of India Act de 1858 lorsque la gestion de l'Inde est retirée à la Compagnie britannique des Indes orientales et confiée directement à la Couronne. Il est aboli par le Government of India Act de 1935.

Secrétaire d'État à l'Inde
Le secrétaire d'État à l'Inde (anglais : Secretary of State for India) est, au sein du gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé du bureau de l'Inde et responsable du gouvernement du Raj britannique, de la Birmanie britannique et de l'Aden lorsque ces territoires font partie de l'empire britannique.

Le portefeuille a été créé en 1858, lorsqu'il est mis fin à la domination de la Compagnie des Indes orientales et que son pouvoir est transféré à la Couronne britannique.

En 1937, le bureau de l'Inde est réorganisé avec la création d'un bureau de la Birmanie, chargé des affaires de la Birmanie et d'Aden, sous la direction d'un secrétaire d'État à l'Inde et la Birmanie.

Le secrétaire d'État à l'Inde et le bureau de l'Inde sont abolis en 1947, lorsque l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants. La Birmanie accède à l'indépendance séparément, en 1948.
Zaroubino (kraï du Primorié)
Zaroubino (en russe : Зару́бино) est une commune urbaine de l'Extrême-Orient de la Russie, située dans le raïon de Khassan  dans le kraï du Primorié. Baignée par la baie de Possiet du golfe de Pierre-le-Grand, la commune est malgré sa petite taille un important port, profitant de sa situation proche de la Mandchourie chinoise. De par son climat clément, Zaroubino est aussi une destination touristique pour le kraï avec son littoral. En 2023, sa population s'élevait à 2 515 habitants.

Andreïevka (raïon de Khassan)
Andreïevka (en russe : Андре́евка) est une localité de l'Extrême-Orient de la Russie, située dans le raïon de Khassan dans le kraï du Primorié. Située sur le littoral de la mer du Japon, le village est baigné par la baie de la Trinité, une des baies de celle de Possiet. Il fait partie de l'établissement urbain de Zaroubino, qui a comme chef-lieu la localité de Zaroubino. Sa population s'élevait à 530 habitants lors du recensement de 2010. Le village, très touristique, est appelé localement la « Riviera du Primorié ».
Sendai Tōshō-gū
Le Sendai Tōshō-gū (仙台東照宮) est le sanctuaire mémorial de Tokugawa Ieyasu à Sendai, préfecture de Miyagi au Japon. Cinq de ses bâtiments, tous datant de 1654, sont désignés biens culturels importants. Le torii et les portes sont endommagés par le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Agam Berger
Agam (Gigi) Berger, née le 6 août 2004 en Israël, est une soldate et violoniste israélienne, capturée par le Hamas de la base militaire de Nahal Oz où elle travaillait, et emmenée en captivité à Gaza durant le massacre de Nahal Oz le 7 octobre 2023. Elle est libérée le 30 janvier 2025.

Massacre de Nahal Oz
Le massacre de Nahal Oz ou bataille de Nahal Oz est une attaque menée par des combattants du Hamas le matin du 7 octobre 2023, contre la base militaire et le kibboutz Nahal Oz, près du nord de la bande de Gaza, dans le cadre d'une attaque surprise contre Israël. L'attaque se déroule en deux parties : la première est celle de la base militaire située à Nahal Oz. Puis dans un second temps, le kibboutz est attaqué,,.

Quinze habitants du kibboutz sont tués et huit sont capturés et emmenés dans la bande de Gaza, dont deux sont libérés lors d'une trêve en novembre 2023. L'armée israélienne a annoncé avoir probablement tué par erreur deux habitants du kibboutz lors des combats
Bucyrus Big Muskie
La Bucyrus Big Muskie était une dragline de type excavatrice, construite par la société américaine Bucyrus - Erie en 1969. Exemplaire unique, ce fut la plus grosse pelle mécanique du monde. Elle est restée en service jusqu'en 1991.

Dragline
Une dragline est un engin d'excavation utilisé dans le génie civil et les mines à ciel ouvert. Cet engin est aussi appelé pelle à benne traînante. Cette pelle mécanique à câbles sert à extraire les matériaux meubles, comme la terre, le sable, le gravier, etc. Elle agit en raclant le terrain. Elle comprend un godet suspendu à une flèche de grue, traîné sur le sol par un câble de halage. Une fois rempli, le godet est relevé à l'aide d'un câble de levage fixé à la potence et mû par un treuil.

Les plus petits modèles de dragline sont utilisés en génie civil pour la construction de routes ou de ports ; les plus gros pour l'extraction minière à ciel ouvert. Selon leur taille, ils peuvent se déplacer sur chenilles ou sur patins. Les draglines sur patins sont aussi appelées « draglines marcheuses ».
Thermomètre à résistance de platine
Le thermomètre à résistance de platine est un dispositif (un type de thermistance) permettant de mesurer la température. Il repose sur le fait que la  résistance électrique du platine varie selon la température. Imaginé par W. Siemens dès 1861, le thermomètre à résistance de platine connait une amélioration décisive en 1888. En anglais, on parle généralement de sonde RTD pour resistance temperature detector.

Werner von Siemens
Ernst Werner von Siemens, né le 13 décembre 1816 à Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, près de Hanovre), mort le 6 décembre 1892 à Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du génie électrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l’« époque des fondateurs ».
Henry Porter (dramaturge)
Henry Porter (mort le 7 juin 1599 d'un coup d'épée) était un dramaturge anglais, qui est connu pour la seule pièce de lui qui nous soit parvenue : The Two Angry Women of Abington. Il est mort après avoir reçu un coup d'épée d'un certain « John Daye, yeoman », qui serait son collègue dramaturge John Day, qui a apparemment poursuivi sa carrière comme si de rien n'était.

Ben Jonson
Benjamin (dit Ben) Jonson est un dramaturge anglais de la Renaissance et du Théâtre élisabéthain né à Westminster, Londres, le 11 juin 1572, et décédé à Londres, le 6 août 1637. Inventeur de la « comédie des humeurs », il est notamment connu pour ses pièces Volpone et L'Alchimiste, ainsi que pour son amitié doublée d'une certaine rivalité avec William Shakespeare.
Rivière Laviolette
La rivière Laviolette est un affluent de la rivière du Milieu, coulant dans les cantons de Légaré et de Laviolette, du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Matawin laquelle coule généralement vers l'est pour se déverser sur la rive est de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à son tour à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Laviolette est la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Abderrahman Samba
Abderrahman Samba (né le 5 septembre 1995 en Arabie saoudite) est un athlète mauritanien naturalisé qatarien en 2016, spécialiste du 400 mètres haies, médaillé de bronze aux championnats du monde 2019 de Doha et aux championnats du monde 2025 de Tokyo. Il détient le record d'Asie dans cette épreuve, en établissant le temps de 46 s 98 le 30 juin 2018 à Paris.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Championnat de France amateurs de football 1934-1935
Le championnat de France amateurs de football 1934-1935 est la première édition du championnat de France amateurs, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 7 avril et le 26 mai 1935.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Quatorze champions de Ligues participent à cette première édition, qui voit le Stade de Reims remporter le trophée, en battant en finale le Football club de Bordeaux-Bouscat, par deux buts à un, sur le terrain de l'Association sportive amicale, à Maisons-Alfort.

Association sportive amicale
L'Association Sportive Amicale (ou AS Amicale) était un club français de football, fondé en 1900 et basé à Maisons-Alfort (Val-de-Marne).

Cinq fois champion de Paris entre 1941 et 1969, l'AS Amicale découvre le Championnat de France Amateurs dès sa première édition en 1948-1949.
Paul Anderson (rugby à XIII)
Paul Anderson, né le 25 octobre 1971 à Castleford (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a été international anglais et britannique, et a remporté la Super League avec le club de Bradford et de St Helens. Après avoir pris sa retraite sportive, il devient l'entraîneur d'Huddersfield.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.