hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
29e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 29e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 20 janvier 1976 dans le domicile des Flyers de Philadelphie, The Spectrum. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta par la marque de 7 à 5 aux dépens de la Conférence Campbell. Les joueurs de la conférence Prince de Galles accueillirent le gardien Wayne Stephenson en deuxième période en obtenant des buts sur les trois premiers tirs dirigé contre lui. L'étoile de la rencontre fut Peter Mahovlich des Canadiens de Montréal qui marqua un but en plus d'obtenir trois mentions d'assistances. Lors de la troisième période, Dennis Ververgaert des Canucks de Vancouver établi le record pour les deux buts consécutif marqué le plus rapidement par un même joueur en marquant à 4:33 et 4:43.

Wayne Stephenson
Wayne Stephenson (né le 29 janvier 1945 à Fort William, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 22 juin 2010 à Madison, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.
Souvenirs d'Edo
Les Souvenirs d’Edo (絵本江戸土産, Ehon Edo miyage) ou Livres d’images des souvenirs d’Edo se réfèrent à deux séries indépendantes de livres illustrés (絵本, Ehon) de scènes d’Edo (ancien nom de Tokyo) produites par des peintres ukiyo-e, montrant tant les quartiers très urbains que les paysages plus ruraux alentour :

première série de Nishimura Shiganaga parue en 1753 et complétée en 1768 par Suzuki Harunobu ;

seconde série de Hiroshige et probablement son élève Hiroshige II, publiée de 1850 à 1867.

Nishimura Shigenaga
Nishimura Shigenaga (西村重長, noms de pinceau : Eikadō, Senkadō et Hyakuju) est un peintre de genre, figures, oiseaux, fleurs, maître de l'estampe, japonais des XVIIe-XVIIIe siècles, né vers 1695 ou 1716, mort en 1756. Ses origines ne sont pas connues.
Sophie Cunningham
Sophie Elizabeth Cunningham, née le 16 août 1996 à Columbia (Missouri) est une joueuse professionnelle de basket-ball américaine. Elle évolue actuellement au sein du Fever de l'Indiana de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Elle a joué au basketball universitaire pour les Tigers du Missouri.

Cunningham a fréquenté le lycée Rock Bridge à Columbia, dans le Missouri, où elle est devenue la meilleure marqueuse de l'histoire du programme féminin.

Tigers du Missouri
Les Tigers du Missouri (en anglais : Missouri Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université du Missouri et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres de la Division Est de la Southeastern Conference depuis 2012 après avoir été membre de la Big Eight Conference (de 1907 à 1996) et la Big 12 Conference (de 1996 à 2012).

Les installations sportives sont situées sur le campus universitaire situé à Columbia dans l'État du Missouri.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Erika Vikman
Erika Vikman, née le 20 février 1993 à Tampere (Finlande) est une chanteuse finlandaise.

Ayant commencé sa carrière en tant que chanteuse de tango finlandais, Erika Vikman se fait connaitre du grand public pour la première fois après avoir remporté le festival de tango Tangomarkkinat en 2016.

Elle se fait connaitre à l'échelle nationale après sa participation à l'Uuden Musiikin Kilpailu avec la chanson Cicciolina en 2020, qui atteint alors le top 5 du classement des singles en Finlande. Son premier album studio sort un an plus tard et atteint la première place des charts en Finlande.

Elle représente la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2025, avec la chanson Ich komme.

Uuden Musiikin Kilpailu
Uuden Musiikin Kilpailu (abrégé UMK, signifiant « Concours de nouvelle musique ») est un concours de chansons, organisé en Finlande par le télédiffuseur finlandais Yle.

La première édition de l'UMK eut lieu en 2012, et sert depuis de sélection nationale pour la Finlande au Concours Eurovision de la chanson, remplaçant l'émission Suomen euroviisukarsinta, qui était utilisée depuis 1961.
Rééducation du brûlé
La rééducation des grands brulés est un processus intervenant auprès des grands brûlés afin qu'ils regagnent une vie normale.

Elle n'intervient qu'à partir du 5e jour après l'accident[réf. nécessaire], par un masseur-kinésithérapeute qui pratique les soins en hôpital, en centres de rééducation spécialisés, en ambulatoire puis par la suite en libéral.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Division administrative du Royaume du Congrès
Le Royaume du Congrès fut subdivisée à plusieurs reprises entre sa création en 1815 et sa dissolution en 1918. La Pologne du Congrès (« Pologne russe ») était initialement divisée en départements, vestige du sa division administrative lors de la période du duché de Varsovie sous domination française. En 1816, les divisions administratives furent modifiées pour adopter des formes plus traditionnelles polonaises : voïvodies, obwody (en) et powiats. Après l’Insurrection de Novembre, les subdivisions furent à nouveau modifiées en 1837 afin de se rapprocher de la structure de l’Empire russe avec l’introduction des gouvernements. Ainsi, la Pologne du Congrès se transforma progressivement en les « Terres de la Vistule ». Au cours des décennies suivantes, diverses réformes mineures furent mises en œuvre, modifiant soit les unités administratives de base, soit fusionnant ou scindant des gouvernements.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Couret
Couret est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Chevalier de Saint-Paul et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couret est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 479 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Couretois ou  Couretoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Lorsque le cœur dérange
Lorsque le cœur dérange (anglais : Disturbed Heart) est un film canadien indépendant écrit et réalisé par Philippe Cormier sorti en 2022 sur la plateforme Apple TV, et en 2023 sur Club Illico et Télé-Québec. Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur, âgé de 20 ans lors du tournage, avant Le Purgatoire des intimes.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Fenwick-Linde
Fenwick-Linde est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et services de logistique interne et notamment de manutention.

Elle est principalement connue pour ses chariots élévateurs. Le nom "Fenwick" est couramment utilisé pour tous les types de chariots élévateurs quelle que soit leur marque : il s'agit d'un cas d'antonomase du nom propre.

Fenwick-Linde a été créée en 1985 par le rachat l'année précédente de la branche Fenwick Manutention par le groupe allemand Linde. Fenwick-Linde appartient depuis 2006 au groupe Kion et est la filiale française du groupe allemand Linde Material Handling.

Transpalette
Un transpalette  (ou tire-palette) est un chariot hydraulique, manuel ou électrique servant au déplacement de palettes de manutention. Il se caractérise par deux bras de fourche pouvant s'élever de quelques centimètres du sol, permettant ainsi à l'opérateur de décoller et de déplacer les palettes sans grands efforts. On retrouve les transpalettes dans les centres de distribution, entrepôts, commerces au détail, camions, etc. Le transpalette se décline sous différentes formes (différentes longueurs de fourche, transpalette peseur, transpalette manuel, transpalette haute levée, ….). Les usages des transpalettes manuels sont multiples.
Le Riols
Le Riols est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Riols est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 415 habitants en 1846.  Ses habitants sont appelés les Riolais ou  Riolaises.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Squash Open Black Ball masculin 2021
Le tournoi Squash Open Black Ball 2021 est l'édition masculine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 12 au 16 décembre 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold et il est doté de 112 500 $ de prix. En 2021, une autre édition 2021 a eu lieu en début d'année.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et une wild card Abdelrahman Nassar.

Black Ball Squash Open masculin 2021
Le tournoi Black Ball Squash Open 2021 est l'édition masculine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 19 au 25 mars 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Platinum et il est doté de 175 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild cards Ahmed Wael et Ahmed Ismail.

Le premier tour voit l'affrontement entre deux génération de joueurs français et la victoire très nette de Grégory Gaultier, ancien champion du monde en 2015, sur Victor Crouin ancien finaliste des championnats du monde junior.

Au 2e tour, un des favoris l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad doit abandonner après une blessure au pied.
Les quarts de finale voient l'élimination des no 1 et no 2 mondiaux,.

En finale, Marwan El Shorbagy l'emporte face au tenant du titre Fares Dessouky,.
William Wood (1er baron Hatherley)
William Page Wood, 1er baron Hatherley, (29 novembre 1801 - 10 juillet 1881) est un avocat et homme d'État britannique qui est Lord grand chancelier libéral entre 1868 et 1872 dans le premier ministère de William Ewart Gladstone.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Marianne Schmidl
Marianne Schmidl (1890-1942) est une ethnologue autrichienne et collectionneuse d’œuvres graphiques, propriétaire d’une importante collection de dessins du romantisme allemand du début du XIXᵉ siècle, Première femme autrichienne à obtenir un doctorat en ethnologie, elle consacre une majeure partie de sa carrière à étudier la confection de paniers en Afrique, en parallèle de sa carrière d'assistante scientifique au sein de différents musées allemands ainsi qu'à la Bibliothèque Nationale de Vienne. Sous le Troisième Reich, du fait de ses origines juives, elle est victime de persécutions qui mènent à son licenciement, la spoliation de sa collection d'œuvres d'art ainsi qu'à sa déportation au Ghetto d'Izbica en 1942.

Conférence de Washington sur les œuvres d'art volées par les nazis
La conférence de Washington sur les œuvres d'art volées par les nazis réunit 44 États en 1998. Elle se tient à Washington, D.C. et concerne la restitution des œuvres d'art volées par le régime nazi avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Une déclaration des principes applicables est publiée en marge de la conférence le 3 décembre 1998.
Dzogchen Ranyak Patrül Rinpoché
Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoché (tibétain : རྫོགས་ཆེན་ར་ཉག་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : rdzogs chen ra nyag dpal sprul rin po che (né en 1963), est un lama tibétain, enseignant et auteur de l'école nyingma du bouddhisme tibétain. Il est le fondateur du centre Dzogchen de Belgique, une branche du monastère Dzogchen au Tibet.

Mindroling Trichen Rinpoché
Le 11e Mindroling Trichen (prononciation : Mìn-droling) Trichen Jurme Kunzang Wangyal (né en 1930 à Lumo-ra, au Kham, Tibet, décédé le 9 février 2008 à Dehra Dun, en Inde) était un lama de la lignée Nyingmapa, la plus ancienne école du bouddhisme tibétain et a été responsable des affaires administratives de cette école en exil en tant que chef de cette lignée. Il est généralement considéré comme un des plus grands maîtres tibétains.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Fernando González remporte l'épreuve en simple, Michael Berrer et Rainer Schüttler celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Ṛ̀
Ṛ̀ (minuscule : ṛ̀), appelé R accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Kader Belarbi
Kader Belarbi, né le 18 novembre 1962 à Grenoble, est un danseur et chorégraphe français, ancien danseur étoile du ballet de l'Opéra de Paris. Il a pris ses fonctions à la tête du Ballet du Capitole de Toulouse de 2012 à 2023.

Nicolas Le Riche
Nicolas Le Riche, né le 29 janvier 1972 à Sartrouville, est un danseur français. Danseur étoile du ballet de l'Opéra national de Paris, Nicolas Le Riche aura un partenariat privilégié avec Sylvie Guillem, mais également des collaborations avec les plus grandes étoiles de l’Opéra de Paris comme Élisabeth Platel, Marie-Claude Pietragalla, Aurélie Dupont ou Marie-Agnès Gillot.

En 2015, il crée le LAAC - L'Atelier d'Art Chorégraphique - au Théâtre des Champs Élysées qu'il dirige depuis lors avec Clairemarie Osta. Actuellement[Quand ?] Nicolas Le Riche est directeur du Ballet Royal de Suède de Stockholm.
Prison School
Prison School (監獄学園（プリズンスクール）, Purizun Sukūru) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha du 7 février 2011 au 25 décembre 2017 et publié en un total de 28 volumes reliés. La version française est éditée par Soleil Manga.

Une adaptation en anime produite par le studio J.C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX et en simulcast sur Crunchyroll. Une adaptation en drama est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2015.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
StarTalk
StarTalk  est un talk-show américain, diffusé à partir du 20 avril 2015 sur National Geographic Channel. StarTalk est la série dérivée des podcasts du même nom. Chaque semaine Neil deGrasse Tyson parle de sujets scientifiques variés avec des interviews et des discussions de groupe. StarTalk a été salué par le site space.com pour être le premier talk-show de fin de soirée sur le thème de la science.

Le 29 juillet 2015, National Geographic Channel annonce une seconde saison de l'émission, dont la première est programmée pour le 25 octobre 2015, avec Bill Clinton comme invité.

Le 9 août 2015, les bandes sons des 10 épisode de la saison 1 de l'émission, ont été diffusées en podcast.

StarTalk  est diffusé en France à partir du 15 mai 2015 sur National Geographic Channel France.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Christian de La Croix de Castries
Christian de La Croix de Castries, né le 11 août 1902 à Paris 16e, où il est mort le 29 juillet 1991,, est le général français notamment connu pour avoir commandé le camp retranché de Diên Biên Phù lors de la guerre d'Indochine en 1954.

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
Carlos Peña
Carlos Felipe Peña (né le 17 mai 1978 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien joueur de premier but qui évolue de 2001 à 2014 dans la Ligue majeure de baseball.

Gagnant d'un Bâton d'argent en 2007, d'un Gant doré en 2008 et invité au match des étoiles en 2009 avec les Rays de Tampa Bay, Carlos Peña réussit 286 coups de circuit durant sa carrière de 14 saisons.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.