hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Arabie saoudite de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division tandis que le 12e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Al Ahli. C'est le quatorzième titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
ID2299
ID2299 est une galaxie de forme elliptique, distante de 9 milliards d'années-lumière de la Terre,,. Elle a été observée pour la première fois par le télescope Alma de l'Observatoire européen austral (ESO), au Chili. Elle a été fortement étudiée en janvier 2021, en raison de son phénomène de perte de gaz catastrophique. Cela est dû, à moins que les observations prolongées ne soient inexplicablement trompeuses ou qu'un mécanisme mal compris ne soit mal interprété, à une fusion de galaxies catastrophique, provoquant une forte dislocation et une galaxie divisée, dont la deuxième partie héberge une formation rapide d'étoiles.

Le taux de formation d'étoiles élevé d'ID2299 est largement compensé par son éjection de gaz. Sa queue traînante de matière a atteint environ la moitié de sa taille. Il est estimé que la galaxie perd une telle quantité de gaz qu'elle ne formera d'étoiles que pendant quelques dizaines de millions d'années tout au plus.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
K2 Black Panther
Le K2 Black Panther (hangeul : K2 '흑표' ; hanja : K2 '黒豹') est un char de combat sud-coréen fabriqué par Hyundai Rotem et destiné à remplacer le M48 Patton et suppléer le K1 au sein de l'Armée de terre sud-coréenne. Son développement commence en 1995 et il entre en service en juin 2014.

M48 Patton
Le M48 Patton est un char moyen américain qui remplaça le char intérimaire M47 Patton dans l'US Army au début des années 1950. Le M48 fut décliné en de nombreuses versions successives (appellations A1 à A5) et livrées à de nombreux alliés des États-Unis.
Port de La Rochelle
Le port de La Rochelle est un port de commerce, de pêche et de plaisance, situé à La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), en France. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par les établissements publics du Grand port maritime de La Rochelle, du Port de pêche de Chef de Baie et du Port de plaisance La Rochelle.

Port de plaisance La Rochelle
Le port de plaisance de La Rochelle a été créé en 1972. Il se retrouve dans le top 3 des ports de plaisance du monde. Il est aussi le plus grand d'Europe avec ses 5 157 places réparties sur une surface de 70 hectares. Il génère près de 2000 emplois directs et indirects sur un plateau nautique regroupant 230 entreprises. À la différence d'une gestion en marina, toutes les places sont gérées en location annuelle ou en location pour les visiteurs en escale.

La compétence de gestion de la régie du port de plaisance relève de la Ville de La Rochelle.

Son bassin de navigation est très bien protégé par les îles d'Aix, Oléron et l'île de Ré : idéal pour les compétitions de glisse et de voile, il offre pour les plaisanciers de multiples ports de charme pour des escales (Saint Denis d'Oléron, Boyardville, Saint Martin de Ré, La Flotte, notamment).
Naruto et la Princesse des neiges
Naruto et la Princesse des neiges (劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!, Gekijyouban Naruto - Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpōchō Datte Bayo!!, lit. « Film NARUTO - Sort le grand jeu ! Le conte ninja de la princesse des neiges dattebayo !! ») est un film d'animation, adapté de l'anime Naruto de Masashi Kishimoto, sorti le 21 août 2004.

Le film a été projeté en français en Belgique au Festival Anima 2009 le 21 février 2009 et diffusé sur Game One le 4 avril 2009.

Festival international du film d'animation de Bruxelles
Le Festival Anima, ou Festival international du film d'animation de Bruxelles, créé en 1982 par Philippe Allard, Philippe Moins et André Pint au sein de la Confédération Parascolaire, a lieu chaque année en février ou en mars.

Il connaît plusieurs dénominations depuis sa création (Rencontres du cinéma d'animation, Semaine du dessin animé, Festival du dessin animé et du film d'animation).
Beynes (Alpes-de-Haute-Provence)
Beynes (Beinas en occitan vivaro-alpin) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Beynois.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Pedro del Valle
Pedro del Valle (28 août 1893 – 28 avril 1978) est un lieutenant-général des Forces armées des États-Unis appartenant au Corps des Marines qui a servi pendant plus de trois décennies. Il participe à la Première Guerre mondiale, à la guerre des Bananes et à la Seconde Guerre mondiale. Lors de cette dernière, il combat notamment à Guadalcanal et Okinawa où il commande la 1re division des Marines. C'est le premier Américain d'origine hispanique à être élevé au grade de lieutenant-général. Après guerre, il s'engage dans la lutte contre le communisme, mais ses positions controversées ruinent ses diverses tentatives, notamment pour former un réseau de citoyens vigilants.

1re division de Marines (États-Unis)
La 1re Division des Marines (1st Marine Division - 1st MARDIV) est une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basée à Camp Pendleton en Californie. Elle est une composante de la 1re Force Expéditionnaire de Marine.

Elle est la plus ancienne et la plus grande division du Corps des Marines en activité (soit 19 000 hommes et femmes prêts au combat). Surnommée « The Old Breed », elle fournit les forces de combat terrestres à la 1re Force Expéditionnaire de Marine.
Arbon (Haute-Garonne)
Arbon (Arbon en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Job et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arbon est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Arbonois ou  Arbonoises.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tal Piterbraut-Merx
Tal Piterbraut-Merx, né le 23 août 1992 à Paris, est une personnalité française connue pour son travail d'écriture, de recherche et pour son engagement féministe, ainsi que pour sa spécialisation en théorie politique et en genre. Son décès par suicide a eu lieu le 25 octobre 2021 à Saint-Ouen-sur-Seine.

Piterbraut-Merx a publié deux romans. Le second, Outrages, est paru en mars 2021.

Les proches de Tal Piterbraut-Merx utilisent les pronoms masculin et féminin alternativement pour le ou la nommer.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Miyuki Kano
Miyuki Kano (狩野 美雪, Kano Miyuki) est une joueuse japonaise de volley-ball née le 17 mai 1977 dans la ville Mitaka située dans la banlieue ouest de Tōkyō. Elle mesure 1,74 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 14 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Andrzej Rzepliński
Andrzej Rzepliński, né le 26 novembre 1949  à Ciechanów (Mazovie), est un juriste polonais, membre de la Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme, président du Tribunal constitutionnel polonais de 2010 à 2016.

Comité Helsinki
Les Comités Helsinki sont des comités de surveillance du respect des droits de l'homme. La plupart des comités Helsinki sont situés dans des pays européens. Les comités étaient fédérés dans la Fédération internationale Helsinki pour les Droits de l'Homme (en anglais International Helsinki Federation for Human Rights (IHF)) dissoute le 27 novembre 2007.
Ettore Rivolta
Ettore Rivolta, né le 3 septembre 1904 et décédé en 1977, est un athlète italien, spécialiste de la marche. Son plus grand succès est sa médaille de bronze obtenue sur 50 km aux championnats d'Europe de 1934 à Turin avec un temps de 4 h 54 min 05 s.

Deux ans plus tôt, aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il s'était classé cinquième sur cette même distance.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1934
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini.

Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938.

Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen.
Maison Le Belvédère
La maison Le Belvédère est une folie construite au XIXe siècle dans la commune de Bléré,  département français d'Indre-et-Loire.

Construit sur le modèle du château parisien de Bagatelle, le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques en 1972.

Château de Bagatelle (Paris)
Le château de Bagatelle, dans le parc de Bagatelle, est un pavillon de plaisance, ou « folie », construit en 1777 par l'architecte François-Joseph Bélanger pour le comte d'Artois dans le bois de Boulogne, aujourd'hui annexé à Paris.

Le pavillon, sauf les bâtiments annexes, est classé monument historique par arrêté depuis le 31 janvier 1978, remplacé par un arrêté de classement plus complet du 20 décembre 2022, qui s'y substitue.
Barbara Howard (artiste)
Helen Barbara Howard (10 mars 1926 – 7 décembre 2002) est une peintre, graveuse sur bois, dessinatrice, relieuse et designer canadienne qui produit des œuvres de manière constante tout au long de sa vie, depuis l'obtention de son diplôme en 1951 de l'Ontario College of Art jusqu'à son décès inattendu en 2002.

Son travail est représenté dans de nombreuses collections permanentes, dont celles du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario, de la British Library, de la Bodleian Library à Oxford, au Royaume-Uni, et de la Library of Congress à Washington. Son travail figure également dans des collections privées, publiques et d'entreprise au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Prix Silver Slugger (premier but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Musée des Amériques d'Auch
Le musée des Amériques - Auch, précédemment dénommé musée des Jacobins, situé à Auch dans le Gers, abrite notamment la deuxième plus grande collection d'objets précolombiens de France après celle du musée du Quai Branly - Jacques-Chirac.

Créé en 1793, le musée est hébergé depuis 1976 dans l'ancien couvent des Jacobins d'Auch, entre les berges du Gers et la cathédrale Sainte-Marie.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Arthur Steel-Maitland
Arthur Herbert Drummond Ramsay Steel-Maitland (5 juillet 1876-30 mars 1935) est un homme politique conservateur britannique. Il est le premier président du Parti conservateur de 1911 à 1916 et occupe un poste subalterne de 1915 à 1919 dans le gouvernement de coalition de David Lloyd George. De 1924 à 1929, il est ministre du Travail sous Stanley Baldwin, avec un siège au cabinet.

Président du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le président (en anglais : chairman) est la personne au sein du Parti conservateur britannique qui est responsable de l'organisation de l'appareil du parti. Le poste est créé en 1911, à la suite de la défaite des conservateurs lors des élections générales de décembre 1910. Le président n'est pas élu mais choisi directement par le chef du parti.
Mathias Pogba
Mathias Pogba, né le 19 août 1990 à Conakry, est un footballeur international guinéen, qui possède également la nationalité française. Il évolue au poste d'avant-centre.

Il évolue dans une quinzaine de clubs en une dizaine d'années, sans rester plus de deux ans dans une équipe. Il passe par les deuxièmes et troisièmes divisions anglaises, italiennes et espagnoles. Il met sa carrière en suspens en 2021 après une expérience à l'ASM Belfort, en quatrième division française.

Son jumeau Florentin et son frère cadet Paul sont également footballeurs professionnels, ce dernier est champion du monde en 2018. Mathias Pogba est par ailleurs impliqué dans une affaire « d'extorsion en bande organisée » ayant visé son frère cadet Paul, en 2022. Pour son implication dans cette affaire, il est condamné en septembre 2024 à trois ans de prison dont deux avec sursis.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Abderrahmane Farès
Abderrahmane Farès (en arabe : عبدالرحمن فارس ; en kabyle : Ɛebderaḥman Fares), né le 30 janvier 1911 à Amalou près d'Akbou et mort le 13 mai 1991 à Zemmouri, est un homme politique algérien. Il est membre de la première Assemblée nationale constituante française en 1946, puis président de l'Assemblée algérienne en 1953. Figure modérée du nationalisme algérien, il signe le 26 septembre 1955 le Manifeste des 61.

Il se rallie en 1956 au FLN dont il devient le trésorier et sert d'intermédiaire entre les instances de la Révolution et le gouvernement français jusqu'à son arrestation en 1961 pour « atteinte à la sûreté de l'État ». Il devient d'avril à septembre 1962, en application des accords d'Évian, président de l'Exécutif provisoire, chargé de la gestion courante du pays et de la préparation du référendum d'autodétermination de l'Algérie devant décider de l'avenir du pays et mettre fin à la guerre en cours.

Référendum sur l'indépendance de l'Algérie
Le référendum sur l'indépendance de l'Algérie est un référendum d'autodétermination organisé en Algérie le 1er juillet 1962 afin de proposer à la population de se prononcer sur le devenir de l'Algérie par rapport à la France. Le référendum a lieu dans le cadre des accords d'Évian, qui le 19 mars 1962 ont mis un terme au conflit armé entre l'État français et le Front de libération nationale et prévoyaient son organisation dans un délai compris entre trois et six mois.
Quinn (soccer)
Quinn (de son nom de naissance Rebecca Catherine Quinn) est une personnalité du sport canadienne, qui joue au soccer professionnellement au poste de milieu de terrain pour le Rise de Vancouver et pour l'équipe du Canada féminine de soccer.

Quinn a remporté avec l'équipe du Canada la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 au Brésil. L'athlète participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 au Japon et devient la première personne non binaire connue à remporter une médaille d’or aux Jeux olympiques.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Marie Roumy
Marie Roumy, née le 14 janvier 1924 à La Charité-sur-Loire en France, morte le 23 février 2013 à Douala au Cameroun, est une religieuse française puis camerounaise.

Enseignante à l'origine, elle s'installe dans les quartiers pauvres de Douala, y assainit la voirie, institue des écoles, des hôpitaux, une coopérative d'épargne, procure des emplois aux jeunes, fonde la chaîne des Foyers Saint-Nicodème pour les enfants des rues, des centres de formation, et des lieux d'accueil pour les prostituées.

Enfant des rues
L'expression enfant des rues désigne de façon générale un enfant (au sens de personne mineure) qui vit dans la rue. Son sens et son utilisation sont débattus : alors que ce terme est parfois jugé péjoratif et dépréciatif, d'autres estiment, au contraire, qu'il donne à ces enfants une identité.

On parle aujourd'hui d'enfant en situations de rue en distinguant trois types: les enfants de la rue vivent et habitent dans la rue, les enfants dans la rue travaillent dans la rue mais ont une famille et un domicile, les enfants à la rue sont en situation de fugue temporaire mais peuvent finir par rester dans la rue. Certains enfants peuvent aussi vivre avec leur famille dans la rue, ou dans un refuge pour enfants des rues ; certains travaillent, ou vont à l'école.