hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts de Châlus
Les monts de Châlus, parfois appelés massif des Cars, sont avec les monts de Blond, plus au nord, les premiers contreforts occidentaux du Massif central et des monts du Limousin. Ils sont situés, comme leur nom l'indique, autour de la commune de Châlus, au sud-ouest du département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine, mordant quelques communes du département de la Dordogne.

Dominant de près de 200 mètres le plateau limousin, les hauteurs des monts de Châlus sont nettement visibles de la majeure partie de la Haute-Vienne, notamment depuis l'agglomération de Limoges.

Monts de Blond
Les monts de Blond sont un petit massif français de basse montagne appartenant au Massif central, situé à l'ouest du département de la Haute-Vienne, en bordure du département de la Charente.

Parmi les contreforts occidentaux du Massif central, ils sont les premiers à dépasser les 400 mètres d'altitude en venant de la façade atlantique. Situés entre les localités de Bellac et Saint-Junien, ils forment la partie occidentale des monts de la Marche.
Guitard de Bourg
Guitard de Bourg, mort à Bordeaux le 6 ou 7 janvier 1287 est un seigneur gascon, seigneur de Vertheuil de 1254 à 1287. Protégé par Jean Ier de Grailly, il est maire de Bordeaux en 1277-1278 et effectue ensuite différentes missions pour le compte d'Édouard Ier roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine. Sa fille Rose de Bourg apporte son héritage à la famille d'Albret.

Jean Ier de Grailly
Jean Ier de Grailly est un personnage historique qui vécut à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Nous ne connaissons pas la date de sa naissance. Membre de la Maison de Grailly, il fut seigneur de Grilly au bailliage de Gex, chevalier, vicomte de Benauges dont il fit sa résidence en Aquitaine et de Castillon, seigneur de Gurzon (Gurson en Dordogne), de Flex (Le Fleix en Dordogne), du Puy et de Châlus (de Puy-Châlus en Dordogne), de Ville-la-Grand en Genevois et de Rolle sur le lac Léman, Sénéchal de Gascogne, puis de Guyenne pour le compte des Anglais, et Sénéchal de Jérusalem au service du roi de Chypre. Il meurt en 1303.
Mathias Kiss
Mathias Kiss est un artiste contemporain français d'origine hongroise né en 1972 à Poissy. Il vit et travaille à Paris. Connu pour ses installations monumentales, il expose en 2016 au Palais de Tokyo puis investit en 2019 le Palais des Beaux Arts de Lille ainsi que le Mobilier National. En 2024, il crée le trophée de la Ligue 1 de football, produit par Christofle.

Mobilier national
Le Mobilier national est un établissement public français dépendant de la direction générale de la création artistique du ministère français de la Culture, héritier du Garde-meuble de la Couronne. Les manufactures nationales de textiles ainsi que les ateliers-conservatoires de dentelles y ont été rattachés au cours du XXe siècle après son déménagement à proximité de la manufacture des Gobelins. Depuis 2025, il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national. Il gère le mobilier de l'État français, tel l'ameublement des ministères et ambassades, son stockage, ses restaurations, et sa conception, notamment avec l'Atelier de recherche et de création.
Torpille K745 Blue Shark
La torpille K745 Blue Shark (en hangeul : 청상어 경어뢰) est une torpille anti-sous-marine légère, développée en 2004 pour la marine de la république de Corée. La torpille Blue Shark peut être déployée à partir de navires de surface, d’hélicoptères anti-sous-marins et d’avions de patrouille maritime. Le coût de production de chaque torpille est d’environ 1 000 000 000 wons coréens.

Les torpilles Blue Shark équipent les frégates de classe Incheon (FFX). Elles sont exportées aux Philippines dans le cadre du processus d’acquisition des frégates de classe Jose Rizal,.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Tavares da Silva
João Joaquim Tavares da Silva, ou simplement Tavares da Silva était un journaliste sportif, entraîneur et sélectionneur portugais, né le 29 novembre 1903 à Estarreja. Il était joueur de football amateur ainsi qu'arbitre international. Il meurt le 19 octobre 1958.

Cândido de Oliveira
Cândido de Oliveira, de son nom complet Cândido Plácido Fernandes de Oliveira, est un footballeur, entraîneur, arbitre, dirigeant et journaliste portugais né le 24 septembre 1896 à Fronteira dans le district de Portalegre. Il se distingue comme un athlète accompli, il a été champion de Lisbonne en lutte gréco romaine. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il était surnommé chumbaca, ainsi que O mestre (le maître). Il meurt le 23 juin 1958 à Stockholm, des suites d'une maladie pulmonaire alors qu'il couvrait la coupe du monde 1958 pour A Bola.

En 1990, le président de la République portugaise, Mário Soares, lui attribue, à titre posthume, la Grand croix de l'ordre du Mérite.
SS Galeka
Le SS Galeka est un navire à vapeur construit par Harland and Wolff en 1899 pour la Union-Castle Mail Steamship Company. Il est lancé le 21 octobre 1899 et achevé le 23 décembre 1899.

Plus tard, il fut réquisitionné par les britanniques pour servir de transport de troupes puis comme navire-hôpital pendant la Première Guerre mondiale. Le 28 octobre 1916, il heurta une mine posée par le sous-marin allemand UC-26.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Walter Boucquet
Walter Boucquet, né le 11 mai 1941 à Meulebeke et mort le 10 février 2018 à Ingelmunster, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1963 à 1970, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1964 et le Grand Prix des Nations la même année.

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
Ruisseau de Frézal
Le ruisseau de Frézal est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Casbah (film, 1948)
Casbah est un film américain réalisé par John Berry, sorti en 1948.

Adapté du roman Pépé le Moko d'Henri La Barthe, il s'agit d'un remake du film français Pépé le Moko réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1937.

Henri La Barthe
Henri Labarthe dit Henri La Barthe, né le 24 août 1887 dans le 13e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 mai 1963 dans le 18e arrondissement, est un journaliste, détective, et auteur français de nouvelles, de pièces de théâtre, de radio et de romans noirs des années 1930.

Il écrivit sous différents pseudonymes : Ashelbé, Roger d'Ashelbé, Détective Ashelbé, variations autour de la prononciation de ses initiales (HLB). Il est le grand-père du chanteur écrivain Thierry Tuborg.
Avant (Renfe)
Le service Avant de la Renfe est un mode de transport ferroviaire régional à grande vitesse en Espagne, assuré par des trains S-104 et S-130, qui roulent sur les lignes à grande vitesse.

Ce service relie deux villes de moyenne distance (100-200 km) en un voyage durant moins de 1h30. Les premières circulations ont été engagées entre Cordoue et Séville et sur le parcours Madrid-Tolède.

Renfe série S-130
Le S-130 (pour Série 130, nom d'exploitation de la Renfe), ou Talgo 250 (nom donné par le constructeur Talgo), surnommé « le mini-canard », est un train à grande vitesse, dont l'écartement des essieux est réglable sans arrêter le train.

Un S-130 est composé de onze voitures Talgo série 7 reliées à deux motrices construites par une entreprise commune de Talgo et Bombardier Transport.
Oteapan
La municipalité d'Oteapan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État. La ville éponyme de Oteapan, chef-lieu de la municipalité, en occupe la plus grande partie du territoire. Elle se trouve en situation de conurbation avec les villes voisines de Cosoleacaque et de Chinameca. Elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, au bord du couloir de communication ferroviaire entre les océans Atlantique et Pacifique. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Cosoleacaque
Cosoleacaque est une ville mexicaine située dans l'État de Veracruz. Établie dans la plaine côtière du golfe du Mexique, à quelques dizaines de kilomètres de la côte, elle est proche des villes de Coatzacoalcos et de Minatitlán. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Cosoleacaque.
Ziying
Ziying (子嬰 pinyin : Zǐ Yīng – date de naissance inconnue – mort à la fin de janvier -206) de son nom complet; Ying Ziying (嬴子嬰) est parfois appelé San Shi Huangdi (三世皇帝), fut le dernier et éphémère souverain de la dynastie Qin, de mi-octobre à début décembre -207.

L'empire étant alors en pleine désagrégation, il ne porta que le seul titre « de Roi de Qin » (秦王), avant de se rendre face aux forces insurgées de Liu Bang, futur fondateur de la dynastie Han. Il mourut peu après.

Xiang Yu
Xiang Ji (chinois simplifié : 项籍 ; chinois traditionnel : 項籍 ; pinyin : xiàng jí) (232 av. J.-C. – 202 av. J.-C.), plus connu sous le nom Xiang Yu (chinois simplifié : 项羽 ; chinois traditionnel : 項羽 ; pinyin : xiàng yǔ), est un chef militaire de la fin de la dynastie Qin.
You Got Me
You Got Me est une chanson du groupe de hip-hop The Roots, interprétée avec Erykah Badu et Eve. Deuxième extrait de l'album Things Fall Apart, sorti en 1999, la chanson rencontre un large succès commercial aussi bien aux États-Unis que dans le reste du monde[réf. nécessaire].

You Got Me remporte le Grammy Award de la meilleure performance rap d'un groupe ou duo en 2000.

Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.
SY-2
Le SY-2, ou Shang Yo (du chinois : « 上游 », contre-courant), est un missile anti-navire subsonique pouvant être lancé depuis les airs, les navires et les sites de lancement terrestres. Dérivé du SY-1, il en diffère principalement par son mode de propulsion.

Il est fréquemment confondu avec les deux anciennes versions de la série SY, les SY-1 et SY-1A, à propulsion par ergols liquides.

FL-7
Le missile anti-navire supersonique FL-7, ou Fei Long-7 (dragon volant), est le fruit d'une étude menée en parallèle par la Chine pour produire une version de dimensions réduites de ses missiles C-101 et C-301. En-effet, la taille vraiment importante de ces derniers les rendait difficiles d'emploi et à stocker dans des espaces réduits, tels que les dépôts à-bord de certains navires et les soutes des avions-bombardiers.
Épigenèse (biologie)
En biologie, l'épigenèse, du grec epi- (sur) et genesis (formation), désigne le processus par lequel un embryon se développe à partir d'une forme simple, comme une graine, une spore ou un œuf, pour devenir progressivement un organisme plus complexe à travers des étapes successives de multiplications et de différenciations cellulaires. C'est aussi l'ensemble des processus qui détermine les caractéristiques phénotypiques tout au long du développement d'un organisme. Ces divers processus dérivent d'effets indirects de l'action des gènes ou de phénomènes non génétiques, par exemple la communication entre deux cellules ou encore, la communication entre une hormone et sa cible. À la suite des processus de l'épigenèse, les structures morphologiques d'un organisme apparaissent et sont suffisamment ajustées entre elles pour que l'organisme soit fonctionnel, c'est-à-dire viable.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
South Park : Post Covid : Le Retour du Covid
South Park : Post Covid : Le Retour du Covid (South Park: Post Covid: The Return of Covid, également appelé South Park: Post Covid, Part. 2 ou South Park: Post Covid 2) est un téléfilm et à la fois épisode faisant partie de la saison 24 de South Park diffusé exclusivement à la suite d'un contrat de 900 000 000 $ entre les créateurs de la série Trey Parker et Matt Stone et Paramount+ faisant partie d'un double-épisode.

Il est le 310ème épisode de la série au total et le quatrième et dernier épisode de la saison 24.

Cet épisode/téléfilm est le 2ème téléfilm parmi les 14 que South Park produira pour ViacomCBS.

Le teaser a été dévoilé le 8 décembre 2021.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
Pierre Julien Cavalerie
Pierre Julien Cavalerie est un missionnaire et important collecteur botanique français né le 4 janvier 1869 à Roussennac (Aveyron) et mort le 31 décembre 1927 à Kunming, Chine - Guizhou.

Il est admis au séminaire des missions étrangères en 1889 et est ordonné prêtre le 1er juillet 1894.
Il part en Chine un mois plus tard pour Pin-fa, Guizhou (selon la forme française de l'époque: Kouy-Tchéou). En 1919, il revient à l'état laïc et s'établit à Kunming. Il y meurt assassiné par son serviteur, le 31 décembre 1927.

Il a été membre de l'Académie internationale de géographie botanique, société savante du Mans fondée par le R.P. Hector Léveillé.

Durant sa mission, il a collecté un grand nombre de plantes de Chine.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Bucarest se déroule du 15 au 21 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Elena Rybakina remporte le tournoi en simple, Viktória Kužmová et Kristýna Plíšková celui en double.

Viktória Hrunčáková
Viktória Kužmová (épouse Hrunčáková), née le 11 mai 1998 à Košice, est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle depuis 2014.

À ce jour, elle a remporté trois titres en double dames sur le circuit WTA.
Zone bleue (longévité)
Le terme zone bleue est un terme créé pour identifier certaines régions du monde où la longévité des habitants serait très nettement au-dessus de la moyenne.

Ces zones bleues comprendraient notamment la Préfecture d'Okinawa au Japon, la Province de Nuoro en Sardaigne, Italie, la Péninsule de Nicoya au Costa Rica et Ikaria en Grèce.

Le concept de zones bleues a été remis en question par l'absence de preuves scientifiques,. Des recherches ultérieures ont contredit les affirmations initiales, comme Okinawa, qui a connu une baisse substantielle de l'espérance de vie au cours du 21e siècle, , et Nicoya, où les personnes nées après 1930 n'ont pas eu une longévité exceptionnelle par rapport à la population nationale dans son ensemble,.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Texas Bowl 2017
Le Texas Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 27 décembre au NRG Stadium de Houston dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence les équipes des Longhorns du Texas issus de la Big 12 Conference et des Tigers du Missouri issus de la Southeastern Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Academy Sports + Outdoors (en), le match est officiellement dénommé le Academy Sports + Outdoors Texas Bowl 2018.

Texas gagne le match sur le score de 33 à 16.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
La Créole
La Créole est une opérette en trois actes composée en 1875 par Jacques Offenbach sur un livret de Millaud, avec des ajouts de Meilhac. Elle est composée la même année que La Boulangère a des écus et Le Voyage dans la lune.

La boulangère a des écus (opéra bouffe)
La boulangère a des écus  est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé le 19 octobre 1875 aux théâtre des Variétés. Une seconde version en trois actes et quatre tableaux a été représentée le 27 avril 1876, toujours aux Variétés.
Château Clerc Milon
Château Clerc Milon est un vignoble situé au nord-est de l'appellation pauillac en Gironde. Il fait partie de la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 dans laquelle il tient la place de cinquième grand cru.

Vignoble du Médoc
Le vignoble du Médoc est une subdivision du vignoble de Bordeaux, sur la rive gauche. Le vaste vignoble du Médoc (approximativement 16 000 ha) est délimité de la Jalle de Blanquefort (au nord de l'agglomération bordelaise) jusqu'à la pointe de Grave, et de l'estuaire de la Gironde à la forêt des Landes.

Cet ensemble homogène produit presque exclusivement des vins rouges et regroupe un grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de crus bourgeois et crus artisans plus abordables pour le consommateur, pour une production annuelle moyenne de 800 000 hl, soit un rendement moyen de 50 hl/ha.
Stratégie d'évaluation (informatique)
Un langage de programmation utilise une stratégie d'évaluation pour déterminer « quand » évaluer les arguments à l'appel d'une fonction (ou encore, opération, méthode) et « comment » passer les arguments à la fonction. Par exemple, dans l'appel par valeur, les arguments doivent être évalués avant d'être passés à la fonction.

La stratégie d'évaluation d'un langage de programmation est spécifiée par la définition du langage même.  En pratique, la plupart des langages de programmation (Java, C...) utilisent l'appel par valeur. En effet, l'appel par valeur permet de raisonner plus facilement lorsque l'on essaie de déterminer et de calculer la complexité algorithmique d'un programme puisque l'on sait précisément quand les arguments sont évalués.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.