hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
For Once in My Life (chanson de Jean DuShon)
For Once In My Life est une chanson écrite par Ron Miller et composée par Orlando Murden en 1965, popularisée par Stevie Wonder en 1968 en atteignant la 3e position du Billboard Hot 100, ce qui constitue son plus gros succès commercial à l'époque.

Interprété par plus de 280 artistes dont The Temptations, Diana Ross, Frank Sinatra ou encore Tony Bennett, il s'agit du titre issu du label Motown le plus repris à ce jour.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Étages de végétation en Corse
La Corse est connue pour sa topographie insulaire accidentée, avec une chaîne de montagne marquée la traversant du nord au sud. De ce fait, le climat que l'on retrouve sur l'île présente des caractéristiques très atypiques, ce qui crée de nombreux micro-climats entre chaque micro-région. Ainsi, l'étagement de la végétation dépend principalement des climats régnant le long des reliefs, c’est-à-dire de façon altitudinale, telle que la température, les précipitations, le rayonnement solaire mais aussi des conditions florales. Sept étagements de végétation sont ainsi présents sur l'Île de Beauté.

Étagement altitudinal
L'étagement, en écologie, est la disposition des caractères naturels en fonction de l'altitude et des climats qui en découlent. L'étagement de la végétation influence l'économie montagnarde, qui varie ainsi avec l'altitude.
Eduard Fontserè
Eduard Fontserè i Riba (1870-1970) est un météorologue, astronome et sismologue catalan. Il est le fondateur et directeur du Service météorologique de Catalogne (1921 à 1939). Il peut être considéré comme le père de la météorologie professionnelle en Catalogne, ainsi que de la professionnalisation scientifique et académique de la météorologie catalane.

Docteur en sciences physiques avec une thèse sur l'astronomie, il devient en 1893 responsable des observatoires de l'Académie des sciences et des arts de Barcelone. Il organise et préside le Service officiel qui établit l'heure officielle de la ville de Barcelone. Devant la députation de Barcelone, il présente un projet de construction de l'Observatoire Fabra. Avec l'aide de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), il crée la station aérologique de Barcelone. Il préside également l'Ateneu Barcelonès, la Société d'astronomie de Barcelone et la section scientifique de l'IEC.

Académie royale des sciences et arts de Barcelone
L'Académie royale des sciences et arts de Barcelone (en catalan : Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona (RACAB), en espagnol : Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona) est une académie située à Barcelone, fondée en 1764 comme une société littéraire et qui actuellement se consacre à l'étude des Sciences, et tout particulièrement à tout ce qui touche la Catalogne.
Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Jesse James Rutherford
Jesse James Rutherford (né le 21 août 1991 à Newbury Park) est un chanteur, auteur-compositeur et acteur américain. Il est le chanteur principal du groupe de rock alternatif The Neighbourhood. Jesse Rutherford et les autres membres du groupe ont écrit le hit numéro un des Billboard Alternative Songs Sweater Weather. En 2022, ce titre est certifié neuf fois disque de platine aux États-Unis.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Démaï
Demaï (hébreu : דְּמַאי), signifiant "produits agricoles dont il est douteux qu'ils aient été correctement dîmés" est le troisième traité du Séder Zéraïm ("ordre des semences") de la Mishna et du Talmud. Il traite du concept juridique juif de démaï, produits de dîme douteux et concerne les lois relatives aux produits agricoles pour lesquelles on soupçonne que certaines dîmes obligatoires n'ont pas été correctement séparées conformément aux exigences spécifiées dans la Torah. Les dîmes en question sont maasser richon (la première dîme, pour le Lévite ), teroumat maasser (la dîme du Lévite au kohen ) et ma'aser sheni, la deuxième dîme, et maasser ani (la dîme pour les pauvres), selon l'année du cycle de l'année sabbatique .

Le traité se compose de sept chapitres et n'a une Gémara que dans le Talmud de Jérusalem. Il y a une Tosefta de huit chapitres pour ce traité.

Gémara
La Gémara ou guemara (mot signifiant « achèvement, perfection » en hébreu, ou « étude » en araméen, langue dans laquelle est rédigé cet ouvrage) est un commentaire de la Mishna qui la relie plus clairement au Tanakh.
Saint-Lary (Gers)
Saint-Lary (Sent Lari en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loustère, le ruisseau de Lahontan et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Lary est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Laryens ou  Saint-Laryennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Tour gallo-romaine, classée en 1875, et le château, inscrit en 1933.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Teresa Almeida
Teresa Patricia Almeida (née le 5 avril 1988) surnommée Bá est une joueuse angolaise de handball. Elle joue pour le club de Petro de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin. Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie et en 2015 au Danemark, ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Référendum constitutionnel croate de 2013
Le référendum constitutionnel croate de 2013 a lieu le 1er décembre 2013  en Croatie. La population est amenée à se prononcer sur un amendement de la Constitution limitant la définition du mariage à l'union entre un homme et une femme. Il est approuvé par 65,87 % des votants.

Constitution de la Croatie
La Constitution de la Croatie (en croate : Ustav Republike Hrvatske) fut adoptée le 22 décembre 1990.
Après les premières élections législatives multipartites d'avril 1990, le Parlement vota plusieurs changements constitutionnels à la Constitution de la République socialiste de Croatie, qui était la Constitution de l'entité fédérée croate au sein de la Yougoslavie. Le 22 décembre 1990, ils rejetèrent le système du parti unique et établirent une Constitution libérale et démocratique pour la Croatie.
Élections sénatoriales de 1995 en Guadeloupe
Les élections sénatoriales en Guadeloupe ont eu lieu le dimanche 25 septembre 1995.

Elles ont eu pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat de la Cinquième République, pour les neuf prochaines années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Juvecaserta Basket
La Juve Caserta Basket est un club italien de basket-ball issu de la ville de Caserte. Le club appartient à la LegA, soit le plus haut niveau du championnat italien, sous la dénomination de Eldo Caserta.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Phare de Doëlan amont
Le phare de Doëlan amont, dit le phare rouge, appelé aussi Tour-Tan Mont Sera, est situé sur la rive droite de la ria de Doëlan, un des ports de la commune de Clohars-Carnoët (Finistère). L'entrée du port de Doëlan est guidée par l'alignement du Phare de Doëlan aval situé 326 m au sud (vert, rive gauche) et du phare amont.

Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët [klɔaʁ kaʁnoεt] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Ses habitants se nomment les Cloharsiens.

Cette commune inclut la station balnéaire du Pouldu, le port de Doëlan et différentes plages dont celles du Kérou (Kerrou) et de Bellangenet.

Une partie du tournage de la série Netflix Marianne a été tourné ici.
Trouble in Shangri-La
Trouble in Shangri-La  est le sixième album studio de la chanteuse américaine et membre de Fleetwood Mac Stevie Nicks. Sorti en 2001, c'est son premier album solo depuis 1994 et Street Angel. Cet opus marque le retour de Stevie Nicks dans le top 5 du hit parade américain pour la première fois depuis The Wild Heart en 1983 et se vend à un demi-million d'exemplaires en six semaines aux États-Unis. Depuis sa sortie, il s'est vendu à plus de 663 000 exemplaires là-bas.

L'album entre dans le hit-parade américain à la cinquième place, se vendant à 109 000 exemplaires la semaines de sa sortie.

Trois singles sont commercialisés: Every Day, Sorcerer et Planets of the Universe.

Street Angel (album)
Street Angel est le cinquième album studio de la chanteuse américaine et membre de Fleetwood Mac Stevie Nicks. Sorti en 1994, il débute à la 45e place du hit parade américain, se vendant à 38 000 exemplaires la première semaine.
Méthode de Darwin-Fowler
En mécanique statistique, la méthode de Darwin-Fowler est utilisée pour obtenir les fonctions de distribution avec une probabilité moyenne. Il a été développé par Charles Galton Darwin et Ralph H. Fowler en 1922-1923,.

Les fonctions de distribution sont utilisées en physique statistique pour estimer le nombre moyen de particules occupant un niveau d'énergie (également appelés nombres d'occupation). Ces distributions sont principalement obtenues pour un système considéré dans un état de probabilité maximale dont les nombres d'occupation moyens sont connus. Ces occupations moyennes peuvent être obtenues par la méthode de Darwin-Fowler. Pour des systèmes à la limite thermodynamique (grand nombre de particules), comme en mécanique statistique, les résultats sont identiques à ceux obtenus par une méthode de maximisation.

Charles Galton Darwin
Charles Galton Darwin, né le 18 décembre 1887 à Cambridge et mort dans cette même ville le 31 décembre 1962, est un physicien britannique. Il était le fils du mathématicien George Darwin, et le petit-fils du célèbre naturaliste Charles Darwin.
Jacques-René Rabier
Jacques-René Rabier est un haut fonctionnaire français né le 16 septembre 1919 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 28 juin 2019.

Il est directeur de cabinet de Jean Monnet de 1946 à 1952, avant d'inventer l'Eurobaromètre, qui réalise les premiers sondages européens.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Ibn Muqla
Abu ʿAli Muhammad Ibn ʿAli Ibn Muqla al-Shirazi (arabe : أبو علي محمد بن علي بن الحسين بن مقلة الشيرازي) dit Ibn Muqla,né en 885 à Bagdad, mort en 940 à Bagdad, est calligraphe et un vizir abbasside. Il fut un des plus grands calligraphe de l'époque abbasside. On pense qu'il a inventé le script naskh, premier style cursif arabe, ainsi que le thuluth.

Il est un des principaux personnages qui ont grandement amélioré la calligraphie arabe, avec Ibn al-Bawwab (m. 1002) et Yaqut al-Musta'simi (1203-1298).

Naskh
Le naskh (arabe : نسخ, translittéré nasḫ), aussi appelé naskhi ou neskhi (arabe : نسخى, translittéré nasḫī, « relatif au naskh »),  est le style d'écriture le plus répandu pour les langues utilisant l'alphabet arabe. C'est ce style que l'on apprend à l'école et que l'on emploie pour la calligraphie et l'écriture usuelle, manuscrite ou imprimée.
Méthode de l'ellipsoïde
En optimisation mathématique, la méthode de l'ellipsoïde est une méthode itérative utilisée pour minimiser des fonctions convexes. En informatique théorique, cette méthode est connue comme étant le premier algorithme de complexité polynomiale découvert pour résoudre les problèmes d'optimisation linéaire.

L'algorithme construit une suite d'ellipsoïdes de plus en plus petits, qui enserrent à chaque étape le minimum de la fonction objectif.

P (complexité)
La classe P, aussi notée parfois PTIME ou DTIME(nO(1)), est une classe très importante de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique et des mathématiques. Par définition, un problème de décision est dans P s'il est décidé par une machine de Turing déterministe en temps polynomial par rapport à la taille de l'entrée. On dit que le problème est décidé en temps polynomial.

Les problèmes dans P sont considérés comme « faisables » (feasible en anglais), faciles à résoudre (dans le sens où on peut le faire relativement rapidement). C'est la thèse de Cobham émise par le scientifique américain Alan Cobham,. René Lalement attribue cette thèse à Cook. La classe P est incluse dans la classe NP, conduisant à l'un des grands problèmes ouverts de la théorie de la complexité, à savoir : P est-il égal à NP ?
Tory Nyhaug
Tory Nyhaug, né le 17 avril 1992 est un pilote de BMX canadien. Il est notamment médaillé d'or aux Jeux panaméricains de 2015 et médaillé d'argent aux championnats du monde de 2014. Il a représenté le Canada aux Jeux olympiques de 2012 et 2016.

Cyclisme aux Jeux panaméricains de 2015
Les compétitions de cyclisme des Jeux panaméricains de 2015 se déroulent du 10 au 25 juillet 2015 à Toronto, Canada. Les épreuves au programme de ces Jeux sont les mêmes que l'édition précédente et que les Jeux olympiques de 2016.
Noviciat de la Compagnie de Jésus à Mayence
L'ancien Noviciat de la Compagnie de Jésus à Mayence était un bâtiment construit entre 1701 et 1719 dans la vieille ville de Mayence (Altstadt), qui servait pour la formation des novices jésuites jusqu'à l'expulsion de cet ordre en 1773. Après avoir servi comme hospice à partir de 1848, le bâtiment est très endommagé en 1942. En 1953, le conseil municipal de Mayence l'a fait remplacer par une 'Maison de retraite municipale' (Altenheim), à l'exception de la chapelle Saint-Joseph qui date de 1715-1719.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Environnement au Liban
L'environnement au Liban est l'environnement du Liban, un pays à l'extrémité orientale de la mer Méditerranée. Le pays a quatre zones géographiques principales : la plaine côtière, le Mont Liban, la plaine de la Bekaa, et l'Anti-Liban « Montagne orientale du Liban ». Le climat est méditerranéen, les régions côtières ayant des étés chauds et humides (30 °C et 25 °C) et des hivers froids et humides (12 °C et 5 °C), la capitale reçoit beaucoup de pluie, 838 mm, qui est presque le double de Londres et proche de New York.

Les régions surélevées à l'intérieur des terres ont des hivers plus froids et une neige abondante qui persiste jusqu'en été. Le pays offre une variété d'habitats pour la faune, notamment les montagnes, les vallées, les marais, les plaines côtières, les marais salants et les côtes maritimes.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Jaxson Dart
Jaxson Dart, né le 13 mai 2003, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York depuis la saison 2025.

Jaxson Dart a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Trojans de l'USC en 2021, puis pour les Rebels d'Ole Miss entre 2022 et 2024.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Juan Arvizu
Juan Arvizu, né le 22 mai 1900 à Santiago de Querétaro au Mexique et mort le 19 novembre 1985  à Mexico, est un ténor lyrique mexicain et un interprète de boléro et de tango latino-américains. Il a été largement remarqué pour ses interprétations des œuvres de Agustín Lara et María Grever et a été surnommé « le ténor à la voix de soie ».

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.