hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marathon de Francfort
Le Marathon de Francfort est une course d'une distance classique de 42,195 km dans la ville de Francfort, en Allemagne.

L'épreuve a connu sa première édition en 1981 et a au lieu tous les ans à l'exception de 1986. Depuis 1987, la course part et arrive du parc des expositions, la ligne d'arrivée est plus précisément située dans la Festhalle.

En termes de participants, il s'agit du troisième marathon le plus important en Allemagne[réf. souhaitée]. Depuis 2011, chaque année plus de 10 000 personnes prennent part à la course.

Les records de l'épreuve remontent à 2011 chez les hommes et 2012 chez les femmes. Lors de sa victoire en 2011 Wilson Kipsang avait échoué à 4 secondes du record du monde de l'époque. Chez les femmes, l'Éthiopienne Meskerem Assefa détient le record de l'épreuve.

Festhalle
Le Festhalle est une salle qui accueille diverses manifestations artistiques, commerciales et sportives située dans le quartier francfortois de Westend. S'y déroulent notamment des concerts, des expositions, des compétitions sportives.

Sa construction a commencé le 11 juin 1907. Le 19 mai 1909, elle a été officiellement inaugurée par l'empereur Guillaume II. Au moment de son achèvement, la Festhalle était le plus grand dôme d'Europe.
Federico C
Le Federico C  est un navire de croisière construit en 1958 par les chantiers Ansaldo de Gênes pour la compagnie Costa Croisières. Il est lancé le 31 mars 1957 et mis en service le 22 mars 1958 sur la ligne Gênes-Rio de Janeiro-Buenos Aires. En 1983, il est vendu à Premier Cruises et effectue des croisières sous le nom de Royale puis StarShip Royale. Il sombre le 17 décembre 2000 dans l’Océan Atlantique sous le nom de SeaBreeze I, alors qu’il fait route d’Halifax, où il était détenu depuis septembre 2000, vers Charleston où il devait subir une rénovation avant d’être remis en service.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Amanita friabilis
Amanite des aulnes

Amanita friabilis, l'Amanite des aulnes, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit de l'une des plus petites espèces du genre Amanita. Sa volve très friable laisse de nombreuses petites plaques grises sur son chapeau et son pied, ce qui lui donne un aspect poudreux-farinacé. L'espèce affectionne les sols forestiers humides et le long des cours d'eau où elle vit en association obligatoire avec les aulnes. Sa présence est un critère qualifiant la naturalité du lieu. Elle a longtemps été considérée comme endémique d'Europe où elle est rare à très rare, mais elle est également présente dans le Caucase et en Amérique du Nord.

Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.
Édouard Joubert
Amédée Bernard Édouard Joubert, né le 20 mars 1907 à Aurillac où il est mort le 28 mai 1991, est un chanoine, historien régionaliste auvergnat et journaliste à La Voix du Cantal. Il fut curé de Vic-sur-Cère et membre de la Société de la Haute-Auvergne.

Géraud d'Aurillac
Saint Géraud (né vers 855 au château Saint-Étienne d’Aurillac - mort le 13 octobre 909 à Cezeinac en Quercy, peut-être Saint-Cirgues), était le fils de Géraud, seigneur d’Aurillac, et d’Adeltrude, qui fut également canonisée. Saint Arède d’Atane et saint Césaire d’Arles figuraient parmi ses ancêtres indirects.

Fondateur de l'abbaye d'Aurillac, modèle de celle de Cluny, sa vie a été relatée par Odon de Cluny qui en a fait le modèle chevaleresque du seigneur chrétien qui met sa force et ses richesses au service de la justice et des humbles.
Observatoire de Saint-Pétersbourg
L'Observatoire de Saint-Pétersbourg, ou Observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg est l'un des premiers observatoires astronomiques de Russie. Fondé en 1725 dans les étages supérieurs de la Kunstkamera, il est inauguré en 1735.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Équipe de Hong Kong féminine de squash
L'équipe de Hong Kong féminine de squash représente Hong Kong dans les compétitions internationales de squash et dirigée par Hong Kong Squash.
Depuis 1985, le meilleur résultat de Hong Kong aux championnats du monde par équipes est une 3e place en 2016 et 2018.

Aux championnats d'Asie par équipes, Hong Kong remporte la compétition en 1986, 2000 et 2010.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Siège de Barcelone (1706)
Le siège de Barcelone de 1706 est une bataille de la guerre de Succession espagnole.

Le 9 octobre 1705, Barcelone s'était rendue aux forces pro-autrichiennes (siège de Barcelone de 1705) et Carlos III y avait installé sa cour. Cela poussa Philippe V à vouloir récupérer la ville. Ainsi, une armée de 18 000 hommes aux ordres du duc de Noailles et du maréchal Tessé commence le siège de Sarrià le 3 avril 1706. À la fin du mois d'avril, les troupes de Philippe V contrôlaient le château de Montjuïc depuis lequel ils préparent l'assaut de la ville. Mais le 27 avril arrive à Barcelone une flotte anglo-hollandaise composée de 56 bateaux avec plus de 10 000 hommes à bord commandée par l'amiral John Leake qui oblige la levée du siège.

René de Froulay de Tessé
René III de Froulay, comte de Tessé (né au Mans le 14 mai 1648, mort à Yerres en résidence chez les Camaldules de Gros-Bois, le 30 mars 1725), lieutenant-général pour les provinces du Maine, du Perche et de Laval, maréchal de France, général des galères de France, premier écuyer de la Dauphine et grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, est un officier général de Louis XIV et diplomate sous la Régence.
Occupation syrienne du Liban
L'occupation syrienne du Liban a duré du 31 mai 1976, débutant par l'intervention syrienne dans la guerre civile libanaise, jusqu'au 30 avril 2005. Cette période a vu une influence militaire et politique syrienne significative sur le Liban, affectant sa gouvernance, son économie et sa société. L'occupation a pris fin après des pressions internationales intenses et l'assassinat de l'ex-Premier ministre libanais Rafic Hariri.

L'héritage de l'occupation continue d'influencer les relations libano-syriennes et la dynamique politique interne du Liban.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle (Rouen)
Le pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle est un ensemble scolaire situé à Rouen regroupant une école maternelle et élémentaire, un collège et un lycée d'enseignement général.

Établissement catholique d'enseignement sous contrat d’association avec l’État, il relève de la tutelle congréganiste des Frères des écoles chrétiennes et appartient au réseau lasallien.

Initialement fondé en 1874, rue de la Chaîne, au pied de la cathédrale de Rouen, il rejoint sa localisation actuelle au 84 de la rue Saint-Gervais en 1880.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Championnat du Japon de football de deuxième division 2018
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2018 est la 20e édition de la J2 League. Le championnat a débuté le 25 février 2018 et s'est achevé le 17 novembre 2018.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J.League 2019.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Association Toucan-Horloge
L'association Toucan-Horloge (en abrégé Tuc-Hor ou THA), également nommée groupe mouvant de Toucan-Horloge, est une association stellaire âgée de 45 ± 4 Ma, et est l'une des associations les plus importantes situées à moins de 100 parsec (environ 330 années-lumière) du Soleil. Elle possède une taille similaire au groupe mouvant de Beta Pictoris et elle contient, comme ce dernier, plus de douze étoiles de types spectraux B, A et F. L'association est nommée d'après deux constellations australes, le Toucan et l'Horloge.

À l'origine, ce groupe n'était pas individuellement reconnu, mais ses étoiles étaient incluses dans la Great Austral Young Association (GAYA). Ce n'est que plus tard que ce complexe a été divisé en trois groupes distincts, l'association Toucan-Horloge, l'association de la Carène et l'association de la Colombe (en).

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Mission Impossible Theme
Mission Impossible Theme (thème de Mission impossible, en anglais) est un célèbre indicatif musical standard de jazz, du compositeur de musique de film Lalo Schifrin, enregistré en single avec son big band jazz symphonique, pour le thème musical principal de la série télévisée d'espionnage américaine Mission impossible (série télévisée) (1966-1973),, extrait de son album Music from Mission: Impossible (en) de 1967. Il est repris depuis pour les séries télévisées, de films Mission impossible, et de jeux vidéo suivantes,,...

Mission impossible (série de films)
Mission impossible (Mission: Impossible) est une série cinématographique américaine, inspirée de la série télévisée éponyme mettant en vedette depuis 1996 Tom Cruise (également producteur) dans le rôle de Ethan Hunt. Cette saga a rapporté à ce jour 4,7 milliards de dollars.

En France, les 2 premiers films Mission impossible et Mission impossible 2 sont ceux ayant eu le plus de succès.

Le sixième film de la saga, Mission impossible Fallout, sorti en juillet 2018 est celui qui a rencontré le plus grand succès dans le monde.

Outre Tom Cruise, plusieurs interprètes apparaissent à plusieurs reprises, notamment Ving Rhames alias Luther Stickell, Simon Pegg alias Benji Dunn (seulement à partir du 3e film).
Koh-Lanta : Les Armes secrètes
Koh-Lanta : Les Armes secrètes est la 22e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV, du 12 mars 2021 au 4 juin 2021. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée en Polynésie française, et ce, pour la première fois.

Cette saison marque l'apparition d'« Armes secrètes », qui confèrent aux aventuriers différents pouvoirs, en majorité utiles au moment décisif du conseil : profiter d'un double vote, contrer un collier d'immunité, provoquer un duel, ou encore, détourner certains votes.

C'est Maxine qui remporte cette édition face à Lucie, lors du conseil final. Elle empoche ainsi les 100 000 € promis au vainqueur.

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
Deor
Deor, également appelé La Lamentation de Deor (The Lament of Deor), est un poème allitératif en vieil anglais long de 42 vers préservé dans le Livre d'Exeter, un manuscrit du Xe siècle (mais le poème lui-même pourrait être plus ancien).

Le narrateur compare sa triste situation à celle de plusieurs personnages issus des mythes et légendes germaniques : Welund le forgeron et sa captive Beadohilde (en) ; le couple malheureux de Mæðhilde et Geat ; ainsi que les rois goths Théodoric et Ermanaric. Après chaque allusion revient le vers « þæs ofereode, þisses swa mæg! » : « cela est passé, et ceci passera peut-être de même ». Ce n'est qu'à la fin du poème que la détresse du narrateur est expliquée : il révèle qu'il s'appelle Deor et qu'il était le barde des Heodenings jusqu'à ce qu'un certain Heorrenda, jugé plus talentueux, lui ravisse sa position.

Völund
Wieland, dans la mythologie des Saxons de Grande-Bretagne, est un dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d'une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français.
Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi, née le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l’Inde et la fondatrice de l'ONG « Embracing The World » (ETW), à but humanitaire et écologique dont le siège est au Kérala (extrême sud-ouest de l'Inde). Appelée communément Amma (« Mère » en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais déclare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualité (advaïta védanta) et de la dévotion (bhakti).

Elle parcourt le monde pour y proposer des assemblées au cours desquelles, depuis 1975, elle aurait pris des dizaines de millions de personnes dans ses bras (à raison d'un million par an),, dont l'ancien président de l'Inde A.P.J. Abdul Kalam. Cette « étreinte » (darshan) est devenue « sa marque de fabrique ».

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Infinity (888)
Infinity (888) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en collaboration avec Joey Badass. Sortie sur l'album ? le 16 mars 2018 via Bad Vibes Forever, Caroline Distribution et Capitol Music Group, la chanson est écrite par XXXTentacion, Joey Badass, Jimmy Rowles et P. Soul.

Le morceau est produit par P. Soul et sample la chanson jazz The Peacocks de Jimmy Rowles et Stan Getz, sortie en 1977. Cette chanson est classée sixième dans la liste « Les 30 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine XXL et huitième dans le classement « Les 10 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine Billboard.

Joey Badass
Joey Badass, stylisé Joey Bada$$, de son vrai nom Jo-Vaughn Virginie Scott, né le 20 janvier 1995 à Brooklyn, New York, est un rappeur, modèle et acteur américain. Élevé à Bedford-Stuyvesant, un quartier de Brooklyn à New York, il est fondateur et membre du collectif Pro Era, avec qui il publie trois mixtapes. Joey publie sa première mixtape, 1999, en juin 2012, suivie de Rejex en septembre, et de Summer Knights le 1er juillet 2013. Son premier album, B4.DA.$$, est publié le 20 janvier 2015.
Rivière Propre
La rivière Propre est située dans la municipalité du Lac-aux-Sables, dans la MRC de Mékinac, en la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. La rivière Propre fait partie du bassin hydrographique de la Batiscanie et son parcours total est de 6,7 km.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Marche des volontaires de Terrebonne
La marche des volontaires de Terrebonne est un chant militaire québécois composé et écrit par le sergent Chapleau de Terrebonne (Québec) en 1863 sur l'air de Souviens-toi, jeune soldat. Il est possible que ce soit Pierre Chapleau, à condition qu'il ait bien été de la paroisse de Saint-Louis de Terrebonne. Il a été écrit dans le contexte de la mobilisation des zouaves pontificaux pour la défense des États pontificaux contre le royaume d'Italie à partir de 1861, conduisant à la bataille de Rome en 1870.

La partition a été publiée chez le typographe Eusèbe Senécal à Montréal.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Raïssa Tchebanika
Raïssa Tchebanika (russe : Раиса Чебаника), née le 5 juillet 1964 à Olănești (en) (République socialiste soviétique moldave), est une pongiste handisport russe d'origine moldave concourant en classe 6 pour les athlètes ayant une atteinte des membres inférieurs. Elle est championne paralympique de sa catégorie lors des Jeux de 2012.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Cliff Robertson
Cliff Robertson, de son vrai nom Clifford Parker Robertson III, né le 9 septembre 1923 à La Jolla, en Californie, et mort le 10 septembre 2011 à Stony Brook, dans le Grand New York, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il obtient en 1969, l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le film Charly de Ralph Nelson. Robertson a été marié avec l'actrice Dina Merrill de 1966 à 1986. Il a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame localisée au 6801 Hollywood Boulevard.

Ralph Nelson
Ralph Nelson, né le 12 août 1916 à New York et mort le 21 décembre 1987 à Santa Monica, est un réalisateur américain.

Il a beaucoup tourné pour la télévision, réalisant de nombreux épisodes de séries TV. Au cinéma, il s'est intéressé au problème du racisme autant vis-à-vis des Noirs (Tick... Tick... Tick et la violence explosa, Le Vent de la violence) que des Indiens (La Bataille de la vallée du diable, Soldat bleu).
Musée d'Artillerie
Le musée d’Artillerie était une institution muséale française, de 1797 à 1905, considéré comme l’ancêtre du musée de l'Armée et créé dans l'objectif de conserver des arts militaires.

De 1797 à 1905, le musée d'Artillerie collecte et conserve plus de 14 000 œuvres et objets, qu’il présente d’abord dans l’ancien noviciat des Dominicains de Saint-Thomas d’Aquin puis à l’Hôtel national des Invalides à partir de 1872. On y retrouve différents objets relevant du patrimoine militaire : armes, armures, emblèmes, souvenirs historiques ou encore vestiges archéologiques. Conçu comme un conservatoire des évolutions de l’armement, le musée est un établissement accessible au grand public depuis sa création. En 1905, le musée d’Artillerie fusionne avec le musée historique de l’Armée pour créer le musée de l’Armée, ce dernier héritant de leurs collections respectives.

Le musée d'Artillerie n’est pas à confondre avec le musée de l'Artillerie, situé à Draguignan dans le Var.

Noviciat des Dominicains
Le noviciat des Dominicains, dit aussi couvent des Jacobins de la rue Saint-Dominique , ou hôtel de l'Artillerie est un bâtiment situé 1 place Saint-Thomas-d'Aquin 7e arrondissement de Paris, en France.

Propriété de l'Institut d'études politiques de Paris depuis 2016, il permet l'expansion du campus de l'école en 2022 après des travaux de restauration. Il est relié par un couloir souterrain à l'hôtel de Feydeau de Brou. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1982.
Pont du Théâtre
Le pont du Théâtre est un pont routier et ferroviaire français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Cet ouvrage d'art en maçonnerie permet aux lignes B, C et F du tramway de Strasbourg de franchir le canal du Faux-Rempart entre l'opéra de Strasbourg et la place de la République.

Ligne C du tramway de Strasbourg
La ligne C du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la quatrième ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la Gare Centrale à la station Neuhof Rodolphe Reuss, dans le quartier du Neuhof, en passant par le centre-ville strasbourgeois et le campus central. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu une extension en 2007, son tracé a été modifié en 2010 lors de l'ouverture de la ligne F.