hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Rollán Ojeda
Pedro Manuel Rollán Ojeda ([ˈpeðɾo maˈnwɛl roˈʝan oˈxeða]), né le 21 mars 1969 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Il est président du Sénat depuis 2023.

Après une carrière dans le secteur privé, il est élu en 2007 maire de Torrejón de Ardoz. Il est réélu à deux reprises, réalisant en 2011 le meilleur résultat d'un maire d'une commune de plus de 50 000 habitants.

Il entre au gouvernement de la communauté de Madrid en 2015 comme conseiller aux Transports, puis il devient conseiller à l'Environnement en 2017. En 2018, il devient le numéro deux de l'exécutif, ce qui le fait accéder à la présidence de la communauté autonome en 2019 à titre intérimaire à la suite de la démission d'Ángel Garrido.

Il est élu sénateur lors des élections de novembre 2019 et devient président du Sénat à la suite des élections de 2023.

Gouvernement de la communauté de Madrid
Le gouvernement de la communauté de Madrid (en espagnol : Gobierno de la Comunidad de Madrid) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté de Madrid, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège à la Real Casa de Correos, à Madrid.
Kiswahili sanifu
Le kiswahili sanifu est la variante standard du kiswahili ou swahili. L'entreprise de standardisation et de normation de la langue swahilie a trouvé une première réalisation majeure en 1939 sous la forme de la publication du dictionnaire de swahili standard de Johnson et Madan. Le standard évolue depuis et il demeure la norme en vigueur au Kenya et en Tanzanie. Ce sur le plan lexical, mais surtout par les choix retenus à l'époque dans la phonologie, la morphologie et la syntaxe du standard qui se sont fondés majoritairement sur le dialecte kiunguja du kiswahili de Zanzibar. Des dialectes plus littéraires du kiswahili comme le kiamu, le kimvita et d'autres du Nord n'ont pas été retenus.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Kota Belud
Kota Belud est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située au nord-est de l’État non loin de la côte de la mer de Chine méridionale. Elle est desservie par la route fédérale qui relie la capitale Kota Kinabalu située à 70 km et Kudat à l’extrême nord de l’État située à 111 km. La ville, qui compte 8 392 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun et Bajau avec une minorité chinoise.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
351e division de fusiliers (1re formation)
La 351e division de fusiliers (russe : 351-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge du début de la Grande Guerre patriotique. Formée en septembre 1941 à Stalingrad, en tant que division de fusiliers standard, elle est peu après affectée à la 57e armée nouvellement formée dans la même zone. Restée dans cette armée pendant toute la durée de son existence, la division participe à l'élargissement de la tête de pont au nord de Rostov connue sous le nom de saillant d'Izioum, mais est encerclée et détruite lors de la deuxième bataille de Kharkov en mai 1942.

57e armée (Union soviétique)
La 57e armée est une armée de campagne de l'Armée rouge de l'Union soviétique créée en 1941, puis dissoute et créée une deuxième fois en 1943. La 57e armée est employée par les Soviétiques dans la lutte contre l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alik Ismail-Zadeh
Alik Ismail-Zadeh, né à Bakou (Azerbaïdjan), est un sismologue et géophysicien, professeur et chercheur à l'Institut des géosciences appliquées de l'Institut de technologie de Karlsruhe, à Karlsruhe, en Allemagne.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Rue Joutx-Aigues
La rue Joutx-Aigues (en occitan : carrièra Josaica) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue étroite, qui relie la rue des Paradoux à la rue des Filatiers, était au Moyen Âge au cœur du quartier juif de la ville, d'où elle tient probablement son nom. Elle fait aujourd'hui partie du site patrimonial remarquable.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Gare de Florennes-Est
La gare de Florennes-Est est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138A, de Florennes à Givet, située sur le territoire de la commune de Florennes, dans la province de Namur en Région wallonne.

Mise en service en 1862 par la Compagnie de l’Est belge, elle est la principale gare de sa route principale de Châtelet à Givet desservant Florennes jusqu'à son remplacement par Florennes-Central. Elle sert d'arrêt pour les voyageurs jusqu'en 1954 et ferme aux marchandises en 1984. Une partie du bâtiment a été conservée comme habitation.

Ligne 138A (Infrabel)
La ligne 138A Florennes - Givet fut établie par la Compagnie de l'Est Belge. Elle prolonge la ligne 138 qui rallie Châtelet, près de Charleroi. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) et la ligne 154 de la Compagnie du Nord - Belge sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Dalmatie (thème)
Le thème de Dalmatie est une province de l'Empire byzantin correspondant en grande partie à la province romaine et romaine tardive homonyme, sur la côte Adriatique, centrée autour des villes principales de Spalaton (actuelle Split, en Croatie) et Rhagusium (actuelle Dubrovnik, en Croatie). L'organisation de la province en thème remonte à l'intervention dans la région de Basile Ier après une période d'indépendance de fait qui suit la restitution par les Francs de la Dalmatie aux Byzantins en 812.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Ana Gomes
Ana Gomes, née le 9 février 1954 à Lisbonne, est une diplomate et femme politique portugaise, membre du Parti socialiste portugais.

Diplomate de carrière depuis 1980, Ana Gomes a exercé de nombreuses fonctions, y compris au sein de l'Organisation des Nations unies à Genève et à New York. Elle est ambassadrice du Portugal à Jakarta de 2000 à 2003.

Députée européenne de 2004 à 2019, elle est particulièrement active au Parlement européen sur les sujets diplomatiques, liés aux droits humains, à la sécurité et à la défense, au développement international et à l'égalité des sexes.

Soutenue par le Parti socialiste, elle se présente sans succès à l'élection présidentielle de 2021 face au président sortant, Marcelo Rebelo de Sousa.

Élection présidentielle portugaise de 2021
L’élection présidentielle portugaise de 2021 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 2021), dixième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets, se tient le 24 janvier 2021 au Portugal afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Élu pour un premier quinquennat en 2016 dès le premier tour, le président sortant Marcelo Rebelo de Sousa, issu du Parti social-démocrate, est rééligible pour un second mandat. Depuis 2015, le Portugal est dirigé par un gouvernement minoritaire du Parti socialiste conduit par António Costa.

Donné largement favori, Marcelo Rebelo de Sousa remporte sans surprise l'élection dès le premier tour.
Body combat
Le BodyCombat est un cours de fitness pré-chorégraphié de forte intensité basé sur des mouvements d'arts martiaux et d'autres sports de combats. Cet entraînement complet permet un travail cardio-vasculaire et musculaire en sollicitant tous les grands groupes musculaires ainsi que les muscles du tronc de manière réactive. Créé en Nouvelle-Zélande en 1998, il fait partie du concept Body Training System de la société Les Mills.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Gare de Bernières
La gare de Bernières est une gare ferroviaire française, fermée et désaffectée, de la ligne de Caen à la mer. Elle est située sur le territoire de la commune de Bernières-sur-Mer dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie de chemin de fer de Caen à la mer et fermée en 1950 lors de l'arrêt des circulations sur la section de la ligne qui la desservait. L'ancien bâtiment voyageurs est toujours présent.

Ligne de Caen à la mer
La ligne du chemin de fer de Caen à la mer fait partie de ces petites lignes secondaires établies par des investisseurs privés vers la fin du XIXe siècle à la suite de la mode des bains de mer. La ligne a été fermée en 1950. Sur des vues aériennes, on peut encore distinguer l'ancienne plateforme de la ligne qui passait à travers champs.
Sabah Football Club
Le Sabah Football Club (en azéri : Sabah Futbol Klubu), plus couramment abrégé en Sabah FC, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Masazır.

Le club évolue depuis la saison 2018-2019 en première division.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Boulangère d'Aljubarrota
Brites de Almeida, la boulangère d'Aljubarrota (Padeira de Aljubarrota), fut une héroïne légendaire portugaise dont le nom est associé à la victoire de l'armée portugaise contre l'armée castillane lors de la bataille d'Aljubarrota en 1385. Avec sa pelle de boulangère, elle aurait tué sept castillans cachés dans son four.

Boulanger
Un boulanger ou une boulangère est un professionnel spécialiste de la fabrication du pain, de ses dérivés, de la viennoiserie. Certains pays restreignent cette appellation aux seuls artisans, selon un cahier des charges défini de manière règlementaire.

Les boulangeries qui concernent traditionnellement le commerce de proximité voient actuellement leur nombre diminuer à cause des rayons spécialisés dans les supermarchés.
Nouilhan
Nouilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nouilhan est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Nouilhanais ou  Nouilhanaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Geofrey Kusuro
Geofrey Kusuro, (parfois orthographié Geoffrey Kusuro) né le 12 février 1989 à Bukwo, est un coureur de fond ougandais. Il est champion du monde de course en montagne 2009 et double champion d'Afrique de course en montagne.

Championnats d'Afrique de course en montagne
Les championnats d'Afrique de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année entre 2009 et 2014 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par la Confédération africaine d'athlétisme avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Rivière Noire (lac Courville)
La rivière Noire est un affluent de la rive sud du lac Courville, coulant dans la municipalité de Belcourt, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Son cours est entièrement dans le canton de Courville.

La rivière Noire coule en zone de marais et en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Jacky Courtillat
Jacky Courtillat, né le 8 janvier 1943 à Melun est un ancien escrimeur français pratiquant le fleuret formé par le maître d'armes Ernest Revenu.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1960 et ceux de 1964 où il a obtenu une médaille de bronze. Par la suite, il est devenu maître d'armes et entraîneur national.

Il était membre du cercle d'escrime de Melun (CEM).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Patera de Stopes
Stopes Patera

La patera de Stopes (désignation internationale : Stopes Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Marie Stopes, paléobotaniste britannique (1880–1959).

Quadrangle de Bell Regio
Le quadrangle de Bell Regio (littéralement : quadrangle de la région de Bell), aussi identifié par le code USGS V-9, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom de la région de Bell.
Rambertino Buvalelli
Rambertino di Guido Buvalelli (1170 ou 1180 – septembre 1221), un juge bolonais, homme d'État, diplomate et poète, est le premier des podestats-troubadours de la Lombardie du XIIIe siècle. Il occupe tour à tour les fonctions de podestat de Brescia, Milan, Parme, Mantoue, Gênes et Vérone. Dix de ses poèmes occitans ont survécu, mais aucun avec une mélodie accompagnatrice. Il est généralement considéré comme le premier troubadour italien natif, bien que Cossezen (en) et Peire de la Caravana puissent le précéder. Sa réputation lui a valu une rue portant son nom dans sa ville natale : la Via Buvalelli Rambertino à Bologne.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Gautier Map
Gautier Map (ou erronément Moab ; en anglais : Walter Map), né vers 1140 dans les marches galloises et mort vers 1208-1210, est un homme d'Église et écrivain anglais du Moyen Âge. Map reçoit plusieurs hautes charge civiles et religieuses en Angleterre et sur le continent. Il échoue à être élu évêque de Hereford (1199) et de St David's (1203), puis on perd sa trace après mai 1208. Il est officiellement mort en 1210. Un seul ouvrage lui est attribué avec certitude : De nugis curialium (vers 1180), mais il est principalement connu pour l'attribution fictionnelle qui lui a été faite du cycle du Lancelot-Graal (Lancelot en prose).

Évêque de St David's
L'évêque de St David's (Esgob Tyddewi en gallois, Bishop of St David's est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de St David's, dans le sud-ouest du pays de Galles, et son église majeure est la cathédrale de Saint David's.

La succession des évêques remonte à saint David de Ménevie qui au VIe siècle établit son siège dans ce qui est aujourd'hui la ville de Saint David's dans le Pembrokeshire, et fondant la cathédrale.
VFA-213
213ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron TWO ONE THREE (STRKFITRON 213 ou VFA-213), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé « Black Lions » . 
Le VFA-213 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Lion et leur code de queue est AJ. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight sur l'USS Gerald R. Ford (CVN-78) sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Naval Air Station Oceana
Base aéronavale Oceana

La Naval Air Station Oceana ou NAS Oceana ( IATA : NTU , ICAO : KNTU , FAA LID : NTU) est une base aéronavale de l'US Navy située à Virginia Beach en Virginie. La base est sous la juridiction de la Navy Region Mid-Atlantic (en) et est le quartier général de la Strike Fighter Wing Atlantic et des Carrier Air Wings 1, 3, 7 et 8. En tant que foyer de tous les escadrons  de chasseurs d'attaque de la Côte est des États-Unis, la base aéronavale est classée comme master jet base (en). L'aérodrome est connu sous le nom d'Apollo Soucek Field, du nom du lieutenant (plus tard amiral) Apollo Soucek (en), un pilote d'essai de la marine qui a établi le record mondial d'altitude en 1930 en pilotant un biplan Curtiss P-1 Hawk à une altitude de 43.166 pieds.
Traitement des données Doppler pulsées
Le traitement des données Doppler pulsées est la méthode d'évaluation des vitesses et de la réflectivité au moyen d'un radar Doppler pulsé. Elle consiste en un échantillonnage d'impulsions successivement émises puis retournées au radar par les cibles et desquelles le processeur extrait une séquence de valeurs appelées I et Q. L'analyse de Fourier de ces données permet d'extraire les informations voulues.

Transformation de Fourier discrète
En mathématiques, la transformation de Fourier discrète (TFD) sert à traiter un signal numérique. Elle constitue un équivalent discret (c'est-à-dire pour un signal défini à partir d'un nombre fini d'échantillons) de la transformation de Fourier (continue) utilisée pour traiter un signal analogique. Plus précisément, la TFD est la représentation spectrale discrète dans le domaine des fréquences d'un signal échantillonné.

La transformation de Fourier rapide est un algorithme particulier de calcul de la transformation de Fourier discrète.