hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nella Larsen
Nella Larsen, née le 13 avril 1891 sous le nom de Nellie Walker à Chicago dans l'État de l'Illinois et morte le 30 mars 1964 à Brooklyn dans l'État de New York, aussi connue sous son nom de mariage Nella Imes, est une infirmière, bibliothécaire, romancière et nouvelliste afro-américaine, figure littéraire du mouvement dit de la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
4 Heures de Barcelone 2019
Les 4 Heures de Barcelone 2019, disputées le 20 juillet 2019 sur le Circuit de Barcelone, sont la vingt-troisième édition de cette course, la première sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2019.

1 000 kilomètres de Catalogne
Les 1 000 kilomètres de Catalogne étaient une course pour voitures de sport d'endurance disputée sur le circuit de Montjuïc (4 fois) puis sur le circuit de Catalogne (à Montmeló, 2 fois).

À partir de 2019, le circuit de Barcelone accueille de nouveau une manche d'endurance dans le cadre de l'European Le Mans Series, le format de la course est désormais d'une durée de 4 heures.

Les Espagnols Francisco Godia Sales et Juan Fernández ont remporté deux fois la course chacun en formulation longue.
Juste debout
Le Juste debout (JD) est une rencontre internationale de danse hip-hop dont la finale se déroule à Paris depuis 2002.

Chaque année des présélections sont organisées dans le monde entier.

Fondée par Bruce Ykanji Soné à la MJC de Champs-sur-Marne, elle reçoit le soutien de la mairie de Paris depuis 2004. La finale a lieu au Palais omnisports de Paris-Bercy depuis 2008 puis l'Accord Hotels Arena en 2016. En 2012, les 140 danseurs finalistes y prennent part devant 16 000 spectateurs [réf. nécessaire].

Danse hip-hop
La danse hip-hop est une appellation générique qui désigne diverses danses assimilées à la culture hip-hop, principalement exécutées sur de la musique hip-hop et marquées notamment par une pratique dans la rue. Elle regroupe entre autres le breaking, le locking, la house (en), le popping, créés dans les années 1970 et popularisés par les dance crews (en) aux États-Unis.
Shondaland
Shondaland (stylisé comme ShondaLand de 2005 à 2016 et shondaland par la suite) est une société de production télévisuelle américaine fondée par la scénariste/productrice de télévision Shonda Rhimes.

Elle fonde cette société en 2005 comme l'une des sociétés de production de sa première série Grey's Anatomy. Depuis Shondaland continue à produire les autres créations de Rhimes, les spin-off de Grey's Anatomy, Private Practice, et Station 19, le drame politique très populaire Scandal, le thriller juridique How to Get Away with Murder mettant en vedette Viola Davis, le thriller policier The Catch, tous coproduits avec ABC Studios et diffusés sur ABC.

Depuis 2017, la société est en partenariat avec Netflix. De cette collaboration sont nées les séries La Chroniques des Bridgerton, Inventing Anna et La Reine Charlotte.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Kelly Druyts
Kelly Druyts, née le 21 octobre 1989 à Wilrijk, est une coureuse cycliste belge. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2014. Elle a auparavant été championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Jessie Daams. Elle a également remporté des titres de championne de Belgique dans plusieurs disciplines sur piste.

Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.
Pont Guynemer
Le pont Guynemer est un pont suspendu, routier, qui permet le franchissement de la Seine à Elbeuf dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Un premier pont suspendu, dû aux frères Seguin a été ouvert en 1841 et détruit en 1940. L'actuel pont suspendu, construit sur l'emplacement de l'ancien ouvrage, est ouvert en 1953.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Gustavo Suárez Pertierra
Gustavo Suárez Pertierra, né le 27 février 1949 à Cudillero, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est ministre de l'Éducation entre 1993 et 1995, puis ministre de la Défense de 1995 à 1996.

Ministère de l'Éducation (Espagne)
Le ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes) est le département ministériel responsable de la politique éducative, de la formation professionnelle et du sport en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 22 décembre 2025 par la socialiste Milagros Tolón.

Le siège central du ministère se situe Calle de Alcalá à Madrid.
Championnat de Belgique de football 1982-1983
Le championnat de Belgique de football 1982-1983 est la 80e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Standard de Liège parvient à conserver son titre de champion de Belgique, avec un point d'avance sur le R. SC Anderlechtois.

En bas de tableau, deux clubs limbourgeois sont relégués en Division 2. Le K. FC Winterslag termine à la dernière place, juste derrière le KSK Tongres, relégué après deux saisons parmi l'élite, un niveau qu'il n'atteindra plus jamais par la suite.

K Sportclub Tongres
Le Koninklijke Sport Klub Tongeren est un club belge de football basé à Tongres. Fondé en 1908, puis réactivé après la Première Guerre mondiale, ce club est porteur du matricule 54. Ses couleurs sont Bleu et Blanc.

La Ville de Tongres s'enorgueillit de son riche passé qui remonte à l'Antiqué. Un peuple gaulois, les Éburons occupa cette région. Un chef éburon, Ambiorix se souleva contre l'occupation romaine. Une statue représentant le meneur gaulois est édifiée dans la ville.

En vue de la saison 2021-2022, le club fusionne avec le club de Heur VV (4600), qui en formant un synergie de 2014 à 2021, lui a permis d'éviter la disparition. À la suite de cette fusion, le matricule 54 revient en séries nationale tout juste dix ans après les avoir quittées.

Le matricule 54 a joué deux saisons en Division 1 et a disputé une finale de Coupe de Belgique. Au total, il a disputé 82 saisons dans les divisions nationales.
Ciseaux à sucre
Les ciseaux à sucre, aussi appelés pince à sucre, sont un ustensile de cuisine utilisés pour découper les pains de sucre.

Cette pince sert à casser le sucre et ne doit pas être confondue avec la pince à sucre qui permet de saisir les morceaux de sucres.

Sucre en morceaux
Le sucre en morceaux, parfois appelé pierres de sucre, est du sucre présenté sous forme de morceaux, le plus souvent des parallélépipèdes rectangles. Il est utilisé pour sucrer les boissons chaudes telles que le café, le thé ou les tisanes : la taille normalisée des morceaux permet d'apprécier la quantité de sucre que l'on met dans la boisson. À titre hygiénique, les morceaux de sucre peuvent être emballés individuellement pour la consommation dans les débits de boissons, les cantines, etc. La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.
Anselme Dimier
Anselme Dimier, né Joseph Dimier le 20 février 1898 à Valenciennes et mort le 4 mai 1975 à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, à Chimay, est un moine trappiste français, spécialiste de l'histoire cistercienne.

Abbaye Notre-Dame de Scourmont
L'abbaye Notre-Dame de Scourmont est située à Forges, à sept kilomètres au sud de la ville de Chimay, en Belgique. C'est une abbaye de l'Ordre cistercien de la stricte observance ayant été construite par des moines cisterciens-trappistes de l'abbaye Saint-Sixte dans la seconde moitié du XIXe siècle et toujours en activité.

Dès leur arrivée, les religieux s'attelèrent à défricher la terre puis bâtirent un domaine agricole et ensuite, les bâtiments de l'abbaye. À partir de 1876, les moines trappistes de Scourmont ont commencé à produire un fromage à partir du lait de leur ferme et qu’ils affinaient dans les caves voûtées de l'abbaye. Plus tard, une bière trappiste fut élaborée. Cette bière et ce fromage acquirent une renommée qui dépassa les frontières de la Belgique.

En 1954, les trappistes de Scourmont essaimèrent à Goma (République démocratique du Congo).
Michael Blatchford
Michael Blatchford (né le 29 janvier 1986 à Cypress en Californie) est un coureur cycliste américain. Plusieurs fois champion des États-Unis de vitesse individuelle et par équipes, il a été médaillé d'or de vitesse individuelle aux championnats panaméricains de 2007 et de la vitesse par équipes en 2012. Il a participé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin. Il a arrêté la compétition pendant deux ans, en 2009 et 2010.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2007
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 21 au 27 mai à Valencia, au Venezuela.
Mallorquín
Le Mallorquín ou Majorquin (en catalan : Cavall Mallorquí) est une race de chevaux de selle à la robe noire, autochtone de Majorque, l'une des îles Baléares en Espagne, à laquelle il doit son nom. Il est très proche du cheval Minorquin, et souvent confondu avec lui. Vraisemblablement issu de chevaux celtiques et notamment du cheval catalan, il est introduit sur l'île de Majorque avec de nombreux croisements au XIXe siècle. La motorisation ayant raison de son développement, il manque de disparaître dans les années 1970.

Une association d'éleveurs se mobilise en 1981 pour sauver la race, et obtient l'ouverture d'un stud-book en 1988.  Il existe moins de 400 individus Mallorquíns recensés en 2012, mais leur utilisation dans les loisirs équestres les préserve désormais de l'extinction. Sobre et rustique, de taille moyenne et de constitution raffinée, le cheval Mallorquín reste essentiellement élevé à Majorque.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Chen Yuniang
Chen Yuniang (née Tan Giok Nio en 1947) est une joueuse et entraîneure de badminton de nationalité chinoise. Sa carrière a pris un tournant international décisif dès 1963, lors des Jeux de Ganefo, elle a prouvé sa valeur en ramenant deux médailles, à la fois la médaille d'or en compétition de double dames et le bronze en individuel Aux Jeux asiatiques de 1974, elle décroche la médaille d'or: une obtenue seule et l'autre avec son équipe,. Après sa carrière de joueuse, Chén Yùniáng devient coach de l'équipe nationale chinoise. En plus de ses fonctions de vice-présidente de la Confédération Asiatique de Badminton (CBA)  et de représentante à l'Assemblée nationale populaire durant trois législatures d'affilée, avant que l'IBF ne reconnaisse sa contribution en l'introduisant dans son Temple de la renommée en 2002.

GANEFO
Les Jeux des Nouvelles Forces émergentes ou Games of the New Emerging Forces (GANEFO) sont une compétition multisports créée pour contrer les Jeux olympiques dans les années 1960.

Destinés aux « nations émergentes » — essentiellement des nouveaux États communistes — ces jeux ont clairement un but politique, ce qui va à l'encontre des principes du Comité international olympique qui demande la séparation du sport et de la politique. Les athlètes participants à cette compétition seront ainsi refusés aux Jeux olympiques par la suite.
Filippo Tamagnini
Filippo Tamagnini, né le 30 janvier 1972 à Saint-Marin, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2011 avec Maria Luisa Berti et du 1er octobre 2023 au 1er avril 2024 avec Gaetano Troina.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Autochtones d'Alaska
Les autochtones d'Alaska sont les premiers habitants de l'Alaska aux États-Unis. Les différents peuples autochtones sont les Iñupiat, Yupiks, Aléoutes, Eyaks (en), Tlingits, Haïdas, Tsimshians, et un certain nombre d'Athabaskans du Nord.

Athabaskans
Les Athabaskans ou Athapaskans, aussi appelés Dénés, sont un ensemble de peuples amérindiens, composés notamment des Navajos et des Apaches. Leurs ancêtres commencèrent leurs passages du nord et de l'ouest dans les déserts du sud il y a quelque mille ans ou plus de cela. Ils parlent des langues athapascanes.

Le territoire des Athabaskans couvrait une large partie de la forêt boréale et s'étendait à travers une grande partie intérieure de l'Alaska ainsi que les Territoires du Nord-Ouest du Canada, descendant à travers le cercle polaire jusqu'à la Colombie-Britannique. L'arrivée des Athabaskans sur le continent américain coïncide avec la disparition du lion américain.
Black Caesar (pirate)
Caesar, dit « Black Caesar », né à une date inconnue et mort en 1718 à Williamsburg, est un pirate d’origine ouest-africaine dont l’activité s’inscrit  dans la période communément désignée comme l’âge d’or de la piraterie. Il sert comme flibustier à bord du Queen Anne’s Revenge, navire commandé par le capitaine Edward Teach, surnommé Barbe-Noire. Après la mort de ce dernier, tué au combat en novembre 1718 par le lieutenant Robert Maynard de la Royal Navy, Caesar compte parmi les membres d’équipage épargnés. Des récits ultérieurs, souvent de nature légendaire, prêtent à Caesar une ascendance royale en Afrique et évoquent une carrière autonome de plusieurs années durant lesquelles il aurait écumé les archipels des Keys, en Floride, avant son association avec Barbe-Noire.

Robert Maynard
Robert Maynard, né vers 1684 et mort le 1er janvier 1751, est un officier britannique de la Royal Navy. Il est célèbre pour avoir vaincu le pirate Barbe Noire au cours de la bataille de l'île d'Ocracoke, le 22 novembre 1718.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018 (officiellement appelé le 2018 Acura Sports Car Challenge) a été une course de voitures de sport organisée sur le Mid-Ohio Sports Car Course en Ohio, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 6 mai 2018. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2018
La saison 2018 du WeatherTech SportsCar Championship est la cinquième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 27 janvier au 13 octobre 2018 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Costume traditionnel en Chine
Les costumes traditionnels en Chine comprennent le hanfu traditionnel et les vêtements des minorités ethniques, ainsi que des variations modernes des robes chinoises indigènes. Les vêtements chinois sont façonnés par leurs traditions dynastiques ainsi que par des influences étrangères. Les vêtements chinois mettent en valeur les sensibilités de la mode traditionnelle de la culture chinoise et constituent l'une des facettes culturelles majeures de la civilisation chinoise.

Durant la période impériale, la montée de la dynastie Mandchoue Qing représente à bien des égards une nouvelle ère dans l'habillement chinois, avec certains styles devant être portés par tous les nobles et fonctionnaires. Finalement, ces styles se sont également répandus parmi les roturiers.

Les costumes traditionnels sont portés à l'occasion de fêtes spéciales[pas clair], telles que les mariages, le Nouvel An chinois ou la fête de la Lune[réf. nécessaire].

Hanfu
Le hanfu (chinois simplifié : 汉服 ; chinois traditionnel : 漢服 ; pinyin : hànfú ; litt. « vêtement (des) » Hans, est le vêtement traditionnel porté par les  Hans avant la dynastie Qing. Il est aussi appelé hanzhuang (汉装 / 漢裝, hànzhuāng) ou huafu (华服 / 華服, huáfú).

Il diffère de la robe qipao (旗袍, qípáo) et de la veste tangzhuang (唐裝, tángzhuāng), habits d’origine mandchoue introduits sous la dynastie Qing, souvent considérés comme les vêtements chinois typiques.
Matthias Michel
Matthias Michel, né le 20 mars 1963 à Thal (Saint-Gall) (originaire de Zoug et de Netstal), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est député du canton de Zoug au Conseil des États depuis 2019  après avoir été conseiller d'État du canton de Zoug de 2003 à 2018.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Molinillo (ustensile de cuisine)
Le molinillo est un ustensile de cuisine mexicain traditionnel fait de bois tourné et utilisé comme fouet. Il est principalement utilisé pour la préparation de boissons chaudes telles que le chocolat, l'atole et le champurrado. Il a été décrit qu'autrefois on avait l'habitude de créer la mousse du chocolat chaud en vidant le contenu d'un récipient à un autre à plusieurs reprises, jusqu'à ce que, vers 1700, les Espagnols qui habitaient la Nouvelle-Espagne inventent le molinillo.

Fouet (cuisine)
Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparation en incorporant de l'air. Historiquement, le fouet est fait en bois avec du buis ou de l'osier en Europe, en Asie fait avec du bambou.

Il est indispensable dans la préparation de la crème chantilly, des blancs en neige, des mousses ou du sabayon.

Il existe plusieurs types de fouets :

les fouets à main, qui peuvent être de formes diverses ;

le fouet rotatif manuel (moins utilisé actuellement) appelé aussi batteur ou tourniquette ;

le fouet électrique portatif, ou batteur électrique (pour les particuliers) ;

le batteur-mixeur sur pieds (en cuisine professionnelle).

Fouets ballon, spirale et à boules.

Fouet rotatif manuel.

Batteur mécanique à démultiplication.

Batteur électrique portatif.

Trois fouets (métal et plastique).
Observatoire Pierre-Auger
L'observatoire Pierre-Auger est un observatoire astronomique inauguré en 2008 près de la ville de Malargüe en Argentine et destiné à étudier les rayons cosmiques à haute énergie (> 1018 eV). Fruit de la collaboration de 17 pays et prévu pour fonctionner 20 ans, il met en œuvre une combinaison d'instruments comprenant initialement 1 600 détecteurs Tcherenkov espacés régulièrement dans un quadrilatère de 3 000 km² et 24 télescopes à fluorescence.

Le 15 novembre 2015, un nouveau protocole international a été signé, qui prévoit d'améliorer la sensibilité des détecteurs (programme AugerPrime).

La collaboration internationale Pierre-Auger regroupe plus de 400 chercheurs de dix-huit pays.

Effet Tcherenkov
L'effet Tcherenkov, parfois nommé effet Vavilov-Tcherenkov, est un phénomène similaire à une onde de choc, produisant un flash de lumière lorsqu'une particule chargée se déplace dans un milieu diélectrique avec une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière dans ce milieu (la vitesse de la lumière dans le vide étant toujours supérieure à celle de la particule).

Cet effet provoque par exemple la luminosité bleutée de l'eau entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.