hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Wowereit
Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).

Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD.

Après le vote d'une motion de censure contre le chrétien-démocrate Eberhard Diepgen, il devient, en 2001, bourgmestre-gouverneur de Berlin, à la tête d'une coalition rouge-verte minoritaire. Ayant remporté les élections anticipées l'année suivante, il forme une coalition rouge-rouge qui dure jusqu'en 2011, année où il change de partenaire au profit des chrétiens-démocrates.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Anne Twomey
Anne Frances Twomey AO est une universitaire et avocate australienne spécialisée dans le droit constitutionnel australien. Elle est actuellement professeur de droit constitutionnel et directrice de l'unité de réforme constitutionnelle à la Sydney Law School de l'université de Sydney. Elle commente régulièrement les questions juridiques et constitutionnelles pour les médias australiens.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Gare de Bolkow
La  gare de Bolkow est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Bolkow sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Train Sudbury-White River
Le train Sudbury-White River (anglais : Sudbury-White River train), est un train de voyageurs au Canada, qui circule entre Sudbury et White River (en) dans la région du lac Supérieur dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Partition inachevée pour piano mécanique
Partition inachevée pour piano mécanique (en russe : Неоконченная пьеса для механического пианино) est un film soviétique réalisé par Nikita Mikhalkov, produit en 1977, sorti en 1977 et sorti en France en 1979. Le film reçoit la Coquille d'or au Festival de Saint-Sébastien en 1977 et le prix David di Donatello en 1978.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Harald Hasselbach
Harald Hasselbach, né le 22 septembre 1967 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 23 novembre 2023 à Parker au Colorado (États-Unis), est un joueur néerlandais de football canadien et de football américain ayant évolué au poste de defensive end.

Professionnel dans la National Football League (NFL) de 1994 à 2000, il remporte les Super Bowl XXXII et XXXIII avec la franchise des Broncos de Denver.

Précédemment, il avait joué quatre saisons pour les Stampeders de Calgary dans la LCF, avec qui il remporte la 80e Coupe Grey en 1992. Au niveau universitaire, il avait joué pendant cinq saisons pour les Huskies de Washington dans la NCAA Division I FBS.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Karl-Heinz Priester
Karl-Heinz Priester (né le 20 mars 1912 à Francfort-sur-le-Main et mort le 16 avril 1960 à Wiesbaden) était membre du plus haut niveau de direction des Jeunesses hitlériennes et plus tard éditeur d'ouvrages négationnistes et révisionnistes en République fédérale d'Allemagne.

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Bandage adhésif thérapeutique
Le bandage adhésif thérapeutique, en anglais : tape ou taping, est un traitement de physiothérapie proposé pour soulager la gêne fonctionnelle et la douleur dans les atteintes musculo-articulaires bénignes aiguës ou chroniques. Les rubans autocollants permettent également une contention souple, ou strapping. C'est une technique de soutien et non de soin. Son efficacité n'ayant pas encore pu être démontrée, par rapport à un bandage non élastique, ou en médecine sportive par une revue d'étude (de même pour les maux du bas du dos), il s'agit d'une technique de médecine alternative.

Contention (médecine)
La contention dans le domaine médical est l’action d’entraver la mobilité d’une personne. Elle reprend un ensemble de dispositifs et de procédés destinés à immobiliser une partie ou la totalité du corps humain.

Utilisée dans plusieurs disciplines médicales et pour différents motifs, elle suscite un questionnement éthique lorsqu’elle porte atteinte à la liberté du patient (avec la camisole de force notamment).
Pinstripe Bowl 2021
Le Pinstripe Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 29 décembre 2021 au Yankee Stadium situé à Bronx dans l'État de New York aux États-Unis.

Il s'agit de la 11e édition du Pinstripe Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Terrapins du Maryland issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Hokies de Virginia Tech issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 14 h 15 locales (20h15 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société New Era Cap Company, le match est officiellement dénommé le 2021 New Era Cap Company Pinstripe Bowl.

Maryland gagne le match sur le score de 54 à 10.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Coupe du Président d'Irlande féminine 2023
La Coupe du Président d'Irlande féminine 2023, en anglais : 2023 Women's President's Cup, est la première édition de la Coupe du Président, une compétition de football qui oppose à partir de cette année en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Les championnes d'Irlande et vainqueurs de la Coupe d'Irlande 2022, les Shelbourne Ladies Football Club sont opposés à leur second dans les deux compétitions, le Athlone Town Association Football Club Ladies. La rencontre se déroule au Athlone Town Stadium à Athlone.

Cette première édition est remportée par le Athlone Town Association Football Club Ladies qui s'impose aux tirs au but (5 à 4) après avoir fait match nul 2 - 2 contre le Shelbourne Ladies Football Club.

Shelbourne Ladies Football Club
Le Shelbourne Ladies Football Club est un club de football situé dans le nord de Dublin. Il s'agit de la section féminine du Shelbourne Football Club. L'équipe première du club évolue dans le championnat d'Irlande de football féminin et joue ses matchs à Tolka Park. Les autres équipes du club disputent la Dublin Women's Soccer League et les Metropolitan Girls League et North Dublin Schoolboys/Girls League.
Ryan Jensen
Ryan Jensen, né le 27 mai 1991 à Rangely au Colorado, est un joueur américain de football américain ayant évolué pendant neuf saisons en National Football League (NFL) au poste de centre.

Après avoir joué pendant quatre saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division II pour les ThunderWolves (en) de l'université d'État du Colorado à Pueblo (en), il est sélectionné par la franchise professionnelle des Ravens de Baltimore lors de la draft 2013 de la NFL. Après cinq saisons avec les Ravens, il rejoint les Buccaneers de Tampa Bay mais une grave blessure subie en juillet 2022 met fin à sa carrière.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Équipe de Tchécoslovaquie espoirs de football
L'équipe de Tchécoslovaquie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tchécoslovaques, constituée sous l'égide de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA de 1972 à 1994.

Cette équipe disparait peu après la dissolution de la Tchécoslovaquie. Deux sélections espoirs indépendantes lui succèdent : celle de la Tchéquie (héritière principale) et celle de la Slovaquie.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Métro de Tcheliabinsk
Le métro de Tcheliabinsk est un projet abandonné de métro dans la ville russe de Tcheliabinsk. Les réflexions sur la construction remontent aux années 1960. Accusant de nombreux retards à la suite de problèmes de financement, en grande partie liés à la crise économique de 1998, la construction n'a effectivement recommencée qu'en 2004 pour une décision d'ouverture en 2014, mais reportée en 2018, puis arrêtée après la construction de seulement deux stations.

Le métro de Tcheliabinsk est, avec celui de Krasnoïarsk (en) et celui d'Omsk, l'un des trois métros en Russie dont la construction fut commencée, mais s'arrêta dans les années 2010 faute de moyens financiers.

Crise financière russe de 1998
La crise financière russe de 1998 est une crise financière qui s'est produite le 17 août 1998 et qui a provoqué une crise économique en Russie. Elle est marquée par une dévaluation brutale du rouble et un défaut sur la dette russe (notamment les GKO).

Cette crise se produit à la suite de la crise économique asiatique de 1997, située au début d'un ralentissement économique mondial.

L'inflation cette année-là fut de 84 % en Russie.
Rupa Huq
Rupa Asha Huq (bengali : রাবেয়া "রূপা" আশা হক , née le 2 avril 1972) est une femme politique, chroniqueuse et universitaire du parti travailliste britannique. Elle est députée d'Ealing Central et Acton depuis 2015. Elle est auparavant maître de conférences en sociologie à l'Université Kingston.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Assemblées de la Pentecôte du Canada
Les Assemblées de la Pentecôte du Canada ou ADPC  (Pentecostal Assemblies of Canada ou PAOC en anglais) sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, regroupant 1,047 églises de diverses langues au Canada.  Le siège est situé à Mississauga, Canada. Elle est membre de l'Alliance évangélique du Canada et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Mini Moni ja Movie: Okashi na Daibōken!
Mini Moni。ja Movie: Okashi na Daibōken!, ou Minimoni。ja Movie Okashi na Daibouken! (ミニモニ。じゃムービー お菓子な大冒険!, Minimoni ja mūbii okashi na daibōken!, "Mini Moni le film: la grande aventure du gâteau!") est un film d'animation japonais réalisé par Shinji Higuchi, avec quelques scènes live, sorti le 14 décembre 2002, produit par Toshihiro Nakazawa et distribué par Zetima, pour la société Up-Front.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Lac Berthiaume (rivière Métascouac)
Le lac Berthiaume est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métascouac, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Berthiaume est situé dans la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Berthiaume est situé entre la route 169 (reliant Québec à Alma) et la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Berthiaume est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Gare de Shimo-kitazawa
La gare de Shimo-kitazawa (下北沢駅, Shimokitazawa-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Setagaya, à Tokyo.

Elle dessert le quartier du même nom.

La gare est au croisement des lignes Odakyū Odawara et Keiō Inokashira.

Ligne Odakyū Odawara
La ligne Odakyū Odawara (小田急小田原線, Odakyū-Odawara-sen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Odakyū au Japon. Elle relie la gare de Shinjuku à Tokyo à celle d'Odawara dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express touristiques Romancecar vers Hakone, Gotenba, Numazu et Enoshima.
Parc d'État de Massacre Rocks
Le parc d'État de Massacre Rocks est un parc national situé dans l'État de l'Idaho, aux États-Unis. Il a été créé au XXe siècle pour préserver la géologie et la nature de cette portion de la rivière Snake.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Grebnik
Gremnik en albanais et Grebnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Гребник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 131 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Didier Diderot
Didier Diderot né le 14 septembre 1685 à Langres et mort dans cette même ville le 3 juin 1759 est un maître coutelier reconnu de Langres, apparenté à la famille Beligné et père de l'écrivain Denis Diderot.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
Paul Bryant
Paul Bryant (22 septembre 1933 à Asbury Park et mort le 4 décembre 2009 à Los Angeles) est un organiste de jazz américain qui vécut sur la Côte Ouest. Il apprit d'abord le piano, puis se mit à l'orgue électrique. Il s'associa avec le saxophoniste Curtis Amy avant de diriger son propre groupe qui comprit le saxophoniste William Green, le guitariste Johnny Kirkwood, et les batteurs Jimmy Miller et Johnny Kirkwood. Il a été très actif durant les années 60.

En plus de ses albums avec Curtis Amy et Johnny Griffin, Paul Bryant a enregistré trois excellents albums s'entourant de musiciens tels que Plas Johnson, Jim Hall, Clarence "Gatemouth" Brown.

Curtis Edward Amy
Curtis Amy (Curtis Edward Amy), né à Houston au Texas le 11 octobre 1929 et mort le 5 juin 2002 à Los Angeles, est un saxophoniste ténor, soprano, alto, un clarinettiste, flûtiste et compositeur américain de jazz.
Gaspacho manchois
Le gaspacho manchois (gazpacho manchego) est un ragoût de petit gibier et de viande blanche, accompagné de galettes de froment appelées tortas de gazpacho. C'est un plat qui se mange chaud et qu'il ne faut pas confondre avec le potage froid du même nom.

L'origine du mot gaspacho est l'adjectif latin caccabaceus, qui signifie "relatif au chaudron" (caccabus) et s'appliquait à l'époque impériale romaine à un type de pain similaire à celui utilisé aujourd'hui pour préparer le gaspacho manchois.

Le gaspacho manchois est un plat de bergers qui trouve son origine dans la région de La Manche (Espagne), dans la région voisine de Murcie, et aussi à Valence où il est connu sous le nom de gaspatxo manxec (ou manxego). D'Espagne, il a gagné Oran, ville d'Algérie où était implantée une forte population d'origine ibérique — ce qui lui vaut parfois le nom de gazpacho oranais ou de gazpacho pied-noir.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Brad Rubachuk
Brad Rubachuk (né le 11 juin 1970 à Winnipeg dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue entre 1991 et 1999 en tant que professionnel, commençant sa carrière en Amérique du Nord avant de jouer cinq saisons au Royaume-Uni.

Saison 1991-1992 de la LAH
La saison 1991-1992 de la Ligue américaine de hockey est la 56e saison de la ligue au cours de laquelle quinze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Red Wings de l'Adirondack remportent leur cinquième coupe Calder.
Nukhbat al-Fikr
Nukhbat al Fikr est un ouvrage majeur d’Ibn Hajar al-Asqalani, un spécialiste égyptien du hadith du XVe siècle. L’objet de l'ouvrage est la classification des hadiths,,. La tradition musulmane connaît plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de milliers de hadiths, que les érudits classent pour établir les véritables actes et paroles de Mahomet, tels que rapportés par ses compagnons, les sahabas.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.