hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 91 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 91 de la Constitution française a détaillé les mesures provisoires de transition entre les institutions de la IVe République et la Ve République. Il a été abrogé par la révision constitutionnelle du 4 août 1995.

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Voxan Black Magic
La Black Magic est un modèle de moto, produite par la firme française Voxan.

La Black Magic est présentée au public pour la première fois au Mondial de Paris en 2003. Elle n'entre en production qu'en juillet 2004. Elle reçoit le coup de crayon du designer Sacha Lakic, qui a déjà œuvré sur le Roadster.

Voxan Roadster
Le Roadster est un modèle de moto de la gamme du constructeur français Voxan.

Le Roadster a été présenté au Mondial du deux roues de Paris en 1997. Son esthétique est l'œuvre du designer Sacha Lakic. Cette machine représente le renouveau de la moto française.[réf. souhaitée] Il faut attendre décembre 1998 pour que les premiers modèles de présérie sortent des chaînes de montage de l'usine d'Issoire.

En 2005, l'esthétique particulière du phare est retouchée. Pourtant considéré par Sacha Lakic comme une des pièces principale du Roadster, qui lui confère une identité visuelle propre, le bloc de phare est remplacé par un élément rond plus conventionnel.
Une série spéciale de 50 unités appelées Roadster Limited est cependant aussi en vente, avec le phare qui a fait sa renommée[réf. nécessaire], dans une livrée grise.
Puneet Issar
Puneet Issar, né en 1974, est un acteur et réalisateur indien.

Il est surtout connu pour avoir joué Duryodhana dans la série télévisée Mahabharat (1988–1990) et pour avoir réalisé Garv: Pride and Honor (2004) avec Salman Khan.

Ses autres rôles célèbres sont : Subedar Ratan Singh dans le film de guerre  Border en 1997, réalisé par J.P. Dutta ; et Anand, le second rôle du film culte d'horreur indien Purana Mandir en 1983.

Sa carrière débute en 1983 avec le film Coolie. Pendant le tournage d'une séquence d'action de ce film, il blesse par accident grièvement  Amitabh Bachchan,. Par la suite l'industrie  lui fera payer l'incident.

Issar a participé  à la saison 8 de l'émission de télé-réalité indienne Bigg Boss dans le courant 2014-2015,.

Duryodhana
Duryodhana (en sanskrit दुर्योधन) est l'un des héros de l'épopée indienne du Mahābhārata en tant qu'ainé des cent fils de la famille Kauravas. Il est le fils du roi aveugle Dhritarashtra et de la reine Gandhari. Il est l'un des principaux opposants aux Pândavas. Il fut également l'incarnation du démon Kali à ne pas confondre avec la déesse Kâlî) qui a aussi possédé l'esprit de Nala pour le forcer à perdre son royaume au jeu.
Herbert Green
Herbert (Bert) Sydney Green (17 décembre 1920 – 16 février 1999) est un physicien anglo-australien. Il est connu pour ses travaux en physique statistique. Son nom figure dans le titre « Hiérarchie BBGKY » pour Nikolaï Bogolioubov, Max Born, Herbert Green, John Kirkwood et Jacques Yvon pour ses travaux publiés avec Born dans les Proceedings of the Royal Society.

John Kirkwood
John « Jack » Gamble Kirkwood, né le 30 mai 1907 à Gotebo, Oklahoma et mort le 9 août 1959 à New Haven, Connecticut) est un chimiste et physicien américain,qui a enseigné à l'université Cornell, à l'université de Chicago, au California Institute of Technology et à l'université Yale. Il est connu pour les travaux connus sous le nom de hiérarchie BBGKY où il est le K de la chaîne caractères.
Lac Dusaux
Le lac Dusaux est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dusaux est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui passe à 10,4 km du côté Est du lac Dusaux, puis remontant vers le Nord en passant entre les lacs Mouliers et Katutupisisikanuch. La surface du lac est généralement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Chicago Code
Chicago Code (The Chicago Code) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Shawn Ryan et diffusée entre le 7 février et le 23 mai 2011 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada. Elle a été présentée en avant-première au Festival de Deauville 2011 par le réalisateur, Shawn Ryan, accompagné de l'acteur principal de la série Jason Clarke.

En Belgique, la série a été diffusée depuis le 7 septembre 2011 sur RTL-TVI, en France depuis novembre 2011 sur TPS Star et depuis le 16 avril 2012 sur 13e Rue, et au Québec depuis le 16 janvier 2013 sur AddikTV.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Tétrabromure de titane
Le tétrabromure de titane, ou bromure de titane(IV), est un composé chimique de formule TiBr4. Il s'agit d'un solide à bas point de fusion formant des cristaux jaune ambré. Très hygroscopique, il s'hydrolyse en dioxyde de titane TiO2 et bromure d'hydrogène HBr. Il s'agit d'un acide de Lewis diamagnétique très soluble dans les solvants apolaires. Sa cristallisation à partir d'un bain de fusion donne une structure cristalline semblable à celle de l'iodure d'étain(IV) (en) SnI4 dans le système cubique selon le groupe d'espace Pa3 (no 205) avec pour paramètre a = 1 130,0 pm. Au cours du stockage a lieu une transition de phase progressive vers un polymorphe semblable au bromure d'étain(IV) SnBr4, dans le système monoclinique selon le groupe d'espace P21c (no 14) avec les paramètres a = 1 017 pm, b = 709 pm, c = 1 041 pm et β = 101,97°,.

Bromure d'étain(IV)
Le bromure d'étain(IV) ou bromure stannique est le composé chimique de formule brute SnBr4. c'est un solide incolore avec un bas point de fusion. Il peut être préparé de ses éléments à température ambiante:

Sn + 2Br2 → SnBr4

En solution dans l'eau, le complexe octaédrique Sn[H2O]64+ est la principale espèce parmi les complexes six fois coordonnés avec de 0 à 6 ligands bromure (par exemple Sn[H2O]64+, SnBr[H2O]53+, cis- et trans- SnBr2[H2O]42+, etc.. En solution basique, le complexe Sn(OH)62− est présent.

SnBr4 forme des complexes 1:1 et 1:2 avec des ligands, par exemple avec la triméthylphosphine, les complexes SnBr4.P(CH3)3 et SnBr4.2P(CH3)3 sont produits.

Le bromure d'étain(IV) cristallise dans le système monoclinique avec des unités moléculaires SnBr4 de géométrie tétraédrique déformée. Le groupe d'espace associé est P21/c (no 14), avec comme paramètres a = 1 037,1 pm, b = 700,6 pm, c = 1 047,0 pm, β = 102,56° et Z = 4 (c'est-à-dire 4 unités SnBr4 par maille).
A Man Betrayed
A Man Betrayed est le titre de plusieurs films :

A Man Betrayed, film de John H. Auer, sorti en 1936 ;

A Man Betrayed, titre original du film Suicide ou crime, sorti en 1941, réalisé par John H. Auer.

John H. Auer
John H. Auer est un réalisateur, producteur et scénariste d'origine austro-hongroise, émigré aux États-Unis, né le 3 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 14 mars 1975 à Riverside (États-Unis).
Parti populaire (Espagne, 1976)
Le Parti populaire (en espagnol : Partido Popular, « PP ») est un ancien parti politique espagnol fondé par deux anciens hauts fonctionnaires franquistes, Pío Cabanillas et José María de Areilza, en 1976, au début de la transition démocratique. De centre-droit, il rassemble des personnalités très diverses, parmi lesquelles des réformistes du régime franquiste regroupés autour du Groupe Tácito.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Syndrome de Werner
Le syndrome de Werner est une maladie rare, héréditaire et génétique qui se traduit par une petite taille et un vieillissement prématuré de l'organisme de l'adulte jeune, associé à une prédisposition aux cancers.

Le développement est normal jusqu'à l'âge de 10 ans. Le premier signe est l'arrêt de la dentition. Vers 20 ans, les cheveux blanchissent et deviennent rares, la voix perd de sa force et la peau change. Une cataracte bilatérale apparaît avec diabète, ostéoporose, des ulcérations cutanées, des calcifications vasculaires et un hypogonadisme.

L'infarctus du myocarde ou le cancer sont les causes principales de décès, le plus souvent avant 50 ans.

Le syndrome de Werner doit être distingué de la progeria, qui est toujours due à une mutation.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Synagogue de Cordoue
La synagogue de Cordoue est une synagogue médiévale située dans le centre historique de Cordoue, dans la région d'Andalousie, en Espagne. C'est un petit bâtiment de style mudéjar construit au XIVe siècle. Elle est connue pour être l'une des trois seules synagogues espagnoles conservées datant d'avant l'expulsion des juifs en 1492, avec celles de Tolède (la synagogue El Tránsito et la synagogue Santa María La Blanca). Comme l'ensemble du centre historique de Cordoue, la synagogue a été inscrite au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1994.

ENCYCLIQUE

Synagogue Santa María La Blanca de Tolède
Santa María la Blanca est un ancien lieu de culte juif (synagogue) construit en 1180, puis catholique (église) et aujourd'hui un musée, situé dans la ville espagnole de Tolède. Construite au XIIe siècle afin de servir de synagogue, elle fut transformée en église après les pogroms du XIVe siècle.

Elle appartient aujourd'hui à l'Église catholique qui en a fait un musée ouvert au public.
Harry Rennie
Henry George Rennie, couramment appelé Harry Rennie, est un footballeur international écossais, né le 1er juin 1873 à Greenock, Renfrewshire et décédé le 17 mars 1954. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses 8 saisons à Hibernian et pour les innovations qu'il a apportées dans la manière de se préparer et de jouer pour un gardien.

Il compte 13 sélections pour 4 blanchissages en équipe d'Écosse.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Gene Clark
Harold Eugene Clark est un chanteur, guitariste et compositeur américain de folk rock né le 17 novembre 1944 à Tipton, dans le Missouri, et mort le 24 mai 1991 à Sherman Oaks, en Californie. C’est un des membres d’origine du groupe The Byrds.

Tipton (Missouri)
Tipton est une ville des États-Unis située dans le Missouri.

Selon le recensement de 2010, Tipton compte 3 262 habitants. La municipalité s'étend sur 2,11 milles carrés (5,46 km2), dont 2,09 milles carrés (5,41 km2) de terres.
Inférence (logique)
L’inférence est un mouvement de la pensée qui permet de passer d'une ou plusieurs assertions, des énoncés ou propositions affirmés comme vrais, appelés prémisses, à une nouvelle assertion qui en est la conclusion.

Étymologiquement, le mot inférence signifie « reporter ». En théorie, l'inférence est traditionnellement divisée en déduction et induction, une distinction qui, en Europe, remonte au moins à Aristote (300 ans avant Jésus-Christ).

On distingue les inférences immédiates des inférences médiates telles que déductives, inductives et abductives.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
Roraima (navire)
Le Roraima est un navire de transport de passagers mis en service en 1883 par la compagnie maritime canadienne Quebec Steamship Company. Il a coulé le 11 mai 1902 lors de l'éruption volcanique de la montagne Pelée du 8 mai 1902 alors qu'il était ancré dans le port de Saint-Pierre en Martinique. 57 des 68 personnes à bord ont perdu la vie. Il est à ce jour, la plus grande des épaves de la rade de Saint-Pierre.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Abaï (métro d'Almaty)
Abaïa

Abaï (kazakh : Абай (Abai)) ou Abaïa (russe : Абая) est une station de la ligne 1 du métro d'Almaty. Elle est située à Almaty au Kazakhstan. Elle est mise en service en 2011, avec le premier tronçon du métro.

Raïymbek batyr (métro d'Almaty)
Raïymbek batyra

Raïymbek batyr (kazakh : Райымбек батыр (Raiymbek batyr)) ou Raïymbek batyra (russe : Райымбек батыра) est une station terminus de la ligne 1 du métro d'Almaty. au Kazakhstan. Elle est située à Almaty au Kazakhstan.

Elle est mise en service en 2011, avec le premier tronçon du métro.
Cecilia Colledge
Cecilia Colledge (née le 28 novembre 1920 à Hampstead en Angleterre - morte le 12 avril 2008 à Cambridge dans le Massachusetts), est une patineuse artistique britannique. Au cours de sa carrière sportive, elle a été sextuple championne de Grande-Bretagne, triple championne d'Europe, championne du monde en 1937 et vice-championne olympique en 1936.

Cecilia Colledge est considérée comme étant la première patineuse à avoir réussi un double saut. Il s'agissait d'un double Salchow exécuté lors des championnats d'Europe de 1936 à Berlin. Elle a aussi inventé l'Axel à un pied qui s'est appelé par la suite le "Colledge".

Elle est également considérée comme l'inventeur de la pirouette arabesque et des pirouettes cambrées.

Sonja Henie
Sonja Henie est une patineuse artistique et une actrice norvégienne, née à Christiania le 8 avril 1912, décédée de leucémie le 12 octobre 1969 dans un vol Paris-Oslo. Elle fut trois fois championne olympique ; dix fois championne du monde, un record qui n'est toujours pas battu aujourd'hui. Elle était la fille de Wilhelm Henie, champion du monde de cyclisme sur piste en 1894.
Le Pot commun
Le Pot Commun est une plateforme française de collecte d’argent en ligne, fondée en novembre 2011 par Adrien Soucachet, Ghislain Foucque et Thibault Saint-Georges-Chaumet. Elle permet aux utilisateurs d’organiser des cagnottes en ligne pour divers types d’événements.

Le site a connu plusieurs phases d’évolution, incluant des acquisitions et des changements d’actionnaires majeurs, notamment le rachat par le groupe bancaire BPCE en 2015, puis par Swile en 2022, avant de redevenir la propriété de ses fondateurs historiques en 2023.

Swile
Swile, anciennement Lunchr, est une entreprise française fondée par Loïc Soubeyrand en 2016.

Swile développe une plateforme regroupant différents avantages salariés (titres-restaurants, titres-cadeaux, titres-mobilité) ainsi que des outils de gestion interne (déplacements professionnels, sondages, cagnottes, etc.). Elle propose également une carte de paiement, la « Swile Card », qui permet de centraliser ces avantages.
Gand-Wevelgem 2022
La 84e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 27 mars 2022. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle est remportée par l'Érythréen Biniam Girmay (Intermarché-Wanty-Gobert). Cette victoire est historique car c'est la première fois qu'un coureur africain gagne une course de catégorie UCI World Tour.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.
Giovanni Reali
Giovanni Battista Reali né en 1681 à Venise et mort en 1751, est un violoniste et compositeur italien.

Giovanni Reali n'a pas laissé beaucoup de traces dans l'histoire de la musique. Violoniste et compositeur, il commence sa carrière musicale à Venise où il publie en 1709 ses Sonates en trio op.1 de haute qualité, constituées de caprices et de sonates pour 2 violons et basse continue, dédiées à Arcangelo Corelli, dont on entend  souvent la sonate La Folia. Peu après il publie à Venise son op.2, 12 sonates de chambre pour violon et basse continue, qui est réédité vers 1712 par Estienne Roger à Amsterdam. En novembre 1711 Reali est mentionné comme violoniste dans le petit théâtre San Fantin à Venise et finalement en 1727 il est nommé maître de chapelle du duc de Guastalla en Émilie-Romagne où se perdent ses traces.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Ivan van Zyl
Ivan van Zyl, né le 30 juin 1995 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club anglais des Saracens en Premiership depuis 2021.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Ange Reve
Ange☆Reve est un groupe d’idoles japonaises formé en avril 2014 par l'agence de talent Arc Jewel. Le nom du groupe vient des mots français « ange » et « rêve ».

À l'origine composé de 5 membres, le groupe est un groupe sœur de Lovely☆Doll et des Doll☆Elements. Il est le troisième groupe d’idoles créé et produit par l'agence Arc Jewel.

Le nom du fan club du groupe est « Aile d’Ange ».

Kurumi Watanabe est un ancien membre du groupe Choice?. Serina Otosaki est née en Angleterre, mais elle a grandi à Chiba au Japon. Ses origines sont anglaise et japonaise.

Lovely Doll
Lovely Doll (愛乙女★DOLL, raburi dôru, prononciation officielle ; stylisé en Lovely★Doll), est un groupe féminin d'idoles japonaises formé en 2011, actuellement composé de 9 membres, dont deux anciennes membres d'AKB48 (Team Kenkyuusei). Il a un groupe-sœur nommé Doll Elements.

La devise du groupe est « ta poupée à tout moment » (いつでもあなたのお人形♪).
Andrés Ojeda
Andrés Ojeda Spitz, né le 5 janvier 1984 à Montevideo, est avocat pénaliste, personnalité médiatique et homme politique uruguayen. De nouveau candidat à la présidence aux élections de 2024, il a remporté les primaires du parti Colorado, devenant ainsi candidat pour l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay. Il termine à la troisième place, avec 16,03% des voix.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Raffington Event
Raffington Event – Détective est un album de bande dessinée écrit et dessiné par Andreas. Il met en scène Raffington Event, un détective privé qui s'occupe d'affaires étranges frôlant le surnaturel. Le personnage est déjà apparu dans l'album Passages de la série Rork, puis reviendra dans l'album final Retour.

Retour (Rork)
Retour est le septième et dernier album de la série de bande dessinée Rork, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en  1993 aux Éditions du Lombard. Cet acte final réunit les nombreux arcs narratifs présents dans la série.

Rork est de retour à New York, entouré d'un grand nombre de personnages rencontrés dans les albums précédents. Mis sur la piste d'une vaste machination, lui et ses alliés se lancent dans une course contre la montre, tandis qu'un maléfique trio prépare une cérémonie menaçant de libérer des forces destructrices...

La dernière planche porte la date « 14/5/1978 - 31/10/1992 », marquant la fin d'un cycle narratif de 14 ans.