hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rain Clouds over Wushan
Rain Clouds over Wushan (巫山雲雨, Wū shān yún yǔ), aussi connu sous le titre In Expectation, est une comédie dramatique chinoise réalisée par Zhang Ming et scénarisée par Zhu Wen. Le film est sorti en 1996. Le titre original fait référence à un poème de Song Yu, poète chinois du IIIe siècle av. J.-C..

Située sur les rives du Yang-Tsé lors de la construction du barrage des Trois-Gorges, l'histoire suit la vie de deux personnages isolés dans le xian du Wushan. La représentation satirique qui est faite de la vie rurale est caractéristique du mouvement de la « sixième génération » entamé au début des années 1990,.

Xian de Wushan (Chongqing)
Le xian de Wushan (en chinois 巫山县 ; en pinyin : Wūshān Xiàn) est une subdivision de la municipalité de Chongqing, située entre les provinces du Sichuan et du Hubei, en Chine.

La ville de Wushan est située sur la rive nord du Yangzi (Chang Jiang), à l'entrée de la gorge Wu, deuxième des Trois Gorges du Yangzi. Le site renommé des Trois petites gorges se trouve à proximité, dans la vallée du Daning (大宁河).
Bill Quackenbush
Hubert George Quackenbush dit Bill Quackenbush (né le 2 mars 1922 à Toronto au Canada - mort le 12 septembre 1999) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évolue au poste de défenseur. Il joue notamment dans la Ligue nationale de hockey (LNH) pour les Red Wings de Détroit et les Bruins de Boston entre 1942 et 1956.

Il totalise 284 points en 774 matchs sur l'ensemble de sa carrière. Au cours de ses quatorze saisons dans la LNH, il compte moins de 100 minutes de pénalité, ce qui en fait l'un des joueurs les moins pénalisés de l'histoire de la ligue. Il remporte d'ailleurs en 1949 le Trophée Lady Byng récompensant le joueur ayant le meilleur esprit sportif. Même s'il ne remporte jamais la Coupe Stanley, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1976 alors qu'il est entraîneur de hockey puis de golf pour les Tigers de Princeton. Il meurt d'une pneumonie le 12 septembre 1999.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Jérôme Chiotti
Jérôme Chiotti, né le 18 janvier 1972 à Millau, est un coureur cycliste français spécialiste de cyclo-cross et VTT cross-country de haut niveau. Il pratique également le triathlon à l’issue de sa carrière sur deux roues.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Coupe LEN des vainqueurs de coupe
La Coupe des vainqueurs de coupe de la Ligue européenne de natation était une compétition européenne de water-polo masculin. Elle opposait de 1974 à 2003 les vainqueurs des coupes nationales.

Son vainqueur affronte le vainqueur de la coupe des clubs champions pour le bénéfice de la supercoupe d'Europe.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Reload Festival
Le Reload Festival est un festival allemand de rock en plein air organisé annuellement depuis 2006 sur deux jours en été, puis sur trois jours entre 2009 et 2013 en Basse-Saxe. Il est d'abord organisé à Twistringen (comme manifestation en intérieur qui avait déjà eu lieu depuis 2001), puis à Sulingen depuis 2011. Parmi les principaux participants des années précédentes, le festival compte notamment Billy Idol (2010), Limp Bizkit, Hatebreed, Five Finger Death Punch ou Papa Roach (2011).

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Famille d'Allonville
La famille d’Allonville est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Allonville (ou Dallonville, dans l'actuelle commune de Bailleau-l'Évêque), en Beauce.

Comptant parmi ses membres de nombreux politiciens et militaires, elle a formé trois branches : d'Allonville de Réclainville, d'Allonville d'Oysonville et d'Allonville de Louville.

La famille s'est éteinte en 1918 en la personne d'Emmanuel Armand François Marie d'Allonville d'Oysonville (1841–1918), dernier du nom mort sans postérité.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
CAMAC
CAMAC est un acronyme (et un palindrome) pouvant désigner :

CAMAC, un organisme maintenant regroupé dans la Caisse d'assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes ;

Computer Automated Measurement and Control (en), un bus informatique utilisé notamment en physique nucléaire pour l'acquisition de données.

Caisse d'assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes
La Caisse d'assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes (Cavimac), fondée en 1978, est un régime spécial de la Sécurité sociale française. Elle assure le recouvrement des cotisations (comme une Urssaf), le versement des prestations d'assurance maladie, maternité et invalidité (comme une Cpam), d'assurance vieillesse (comme une Carsat). C'est un régime de Sécurité sociale obligatoire pour tout ministre du culte ou membre de congrégation ou de collectivité religieuse.

L'organisme est sous tutelle de l'État (Ministère chargé de la Sécurité Sociale) et exerce une compétence nationale (métropole et départements ultra-marin) au service de tous les cultes.
Carol Mitchell
Carol Mitchell (née c. 1957) est une ancienne femme politique de l'Ontario (Canada). Elle est députée libérale à l’Assemblée législative de l'Ontario de 2003 à 2011, représentant la circonscription de Huron—Bruce. Elle est ministre dans le gouvernement de Dalton McGuinty.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Les Nouillers
Les Nouillers est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Novelariens et les Novelariennes.

Par ordonnance du 31 mai 1825, la commune des Nouillers absorbe la commune du Pinier.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Le Bon Sens
Le Bon Sens est un journal français paru de 1832 à 1839, et le premier hebdomadaire vendu au numéro à un prix au « meilleur marché » possible : 2 sous. Fondé le 29 juillet 1832 par Jean-François Victor Rodde (1792-1835) comme journal de l'opposition républicaine à la monarchie de Juillet, cet organe de presse souhaite alors bousculer par son faible prix le marché des hebdomadaires. Il tient une ligne éditoriale progressiste, ouvrant notamment ses colonnes aux ouvriers et aux femmes. Ses collaborateurs les plus notables sont notamment Agénor Altaroche, Félix Pyat, Flora Tristan, Louis Blanc, ou encore Louis-Agathe Berthaud.

À la mort de son directeur Victor Rodde, la direction est reprise par Louis Blanc et, lorsque celui-ci quitte le journal pour fonder son propre organe de presse, la Revue du Progrès, Le Bon Sens poursuit encore sa publication quelques mois avant de disparaître au printemps 1839.

Flora Tristan
Flora Tristan, née le 7 avril 1803 à Paris et morte le 14 novembre 1844 à Bordeaux, est une femme de lettres, penseuse, militante socialiste et féministe française.

Figure majeure du débat social et du socialisme utopique dans les années 1840, elle prendra part aux premiers pas de l’internationalisme. Son socialisme humanitaire est marqué par une foi religieuse et mystique étrangère à la lutte des classes telle que théorisée par Karl Marx et Friedrich Engels. Elle est l'autrice d’un des premiers projets d'organisation ouvrière.
Frank Shu
Frank Hsia-San Shu (en chinois : 徐遐生 ; né le 2 juin 1943 et mort le 23 avril 2023), est un astrophysicien, astronome et auteur sino-américain. Professeur d'université émérite à l'université de Californie à Berkeley et à l'université de Californie à San Diego, il est surtout connu pour avoir proposé la théorie des ondes de densité pour expliquer la structure des galaxies spirales et pour avoir décrit un modèle de formation d'étoiles, où un nuage moléculaire dense géant s'effondre pour former une étoile.

Chia-Chiao Lin
Chia-Chiao Lin ou Lin Chia-Chiao (Chinois : 林家翹 ; 7 juillet 1916 à Pékin — 13 janvier 2013 à Pékin) est un mathématicien et physicien chinois naturalisé américain. Il est également professeur émérite du Massachusetts Institute of Technology.
Indiens Chocó
Les Indiens Chocó font partie des peuples indigènes vivant dans le Pacifique colombien, dans le département du Chocó et au Panama. « Les Chocó du Nord (Emberá), les plus nombreux, sont établis en villages le long des abords les plus accessibles des rivières du golfe de San Miguel (Panamá) et de celles qui, en Colombie, coulent vers la côte pacifique ».

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Nate Washington
Nate Washington, né le 28 août 1983 à Toledo dans l'Ohio, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Non sélectionné lors de la draft 2005 de la NFL, il est recruté et conservé par les Steelers de Pittsburgh. Il passe ses quatre premiers saisons professionnelles chez les Steelers et y remporte deux Super Bowls. Par la suite, il est engagé par les Titans du Tennessee où il reste pendant six saisons. Il passe sa dernière saison chez les Texans de Houston en 2015.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Roberto Hernández Ramírez
Roberto Hernández Ramírez (né en 1942 à Tuxpan, Veracruz) est un homme d'affaires mexicain. Il est un ancien président de Banamex (Banco Nacional de México), la seconde banque mexicaine après BBVA Bancomer, d'origine espagnole. Il est actuellement administrateur de Citigroup, membre du Consejo Mexicano de Hombres de Negocios (Conseil mexicain des hommes d'affaires, réunissant les PDG les plus importants du pays), ainsi que le propriétaire d'El Tamarindo Beach and Golf Resort, l'hôtel où a séjourné Nicolas Sarkozy en mars 2009,.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Muttahida Majlis-e-Amal
Le Muttahida Majlis-e-Amal (MMA) (en ourdou :  متحدہ مجلس عمل, en anglais : United Council of Action) est une alliance de partis politiques religieux du Pakistan, fondée en 2002. Elle agrège cinq partis islamistes, dont les plus importants sont la Jamaat-e-Islami et la Jamiat Ulema-e-Islam, dans le but de présenter des candidats sous une étiquette commune pour les élections législatives 2002.

La formation a réalisé un score remarquable lors de ce scrutin, en devenant la troisième force politique de l'Assemblée nationale et en obtenant une majorité absolue dans l'une des quatre assemblées provinciales. Malgré ce succès, l'alliance disparait dès 2007 en raison de divergences à propos du boycott des élections législatives 2008. La coalition s'est toutefois reformée dix ans plus tard pour les élections législatives 2018, mais réalise un score bien plus modeste.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Pachanga
La pachanga est un genre musical, un mélange de merengue et de conga (merenconga), créé au début des années 1960 à Cuba et qui se développe et se transforme depuis New York aux États-Unis puis dont le style musical est adopté notamment par le chanteur Manu Chao à l'époque moderne.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Équipe cycliste féminine Picnic PostNL
L'équipe cycliste féminine Picnic PostNL est une équipe cycliste féminine néerlandaise. Cette section féminine de l'équipe Picnic PostNL a été créée en 2011, mais ne devient UCI que l'année suivante. En 2013 et 2014, sa leader est la sprinteuse Kirsten Wild. En 2015 il s'agit de la coureuse de classiques Amy Pieters. Leah Kirchmann rejoint l'équipe en 2016 et se classe deuxième du classement UCI World Tour. Le recrutement 2017 est ambitieux avec l'arrivée d'Ellen van Dijk, Lucinda Brand et Coryn Rivera. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2020.

Amy Pieters
Amy Pieters, née le 1er juin 1991 à Haarlem, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, elle est notamment triple championne du monde de l'américaine en 2019, 2020 et 2021 avec Kirsten Wild. Également présente sur route, elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en relais mixte et championne d'Europe sur route en 2019. Sur les classiques, elle remporte en 2018 le Tour de Drenthe, ainsi que le Grand Prix de Plouay et termine deuxième du Tour des Flandres. En décembre 2021, elle est placée dans le coma pendant quatre mois après un grave accident.
Ligne de Jarrie au Bourg-d'Oisans
La ligne de Jarrie au Bourg-d'Oisans était une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du département de l'Isère, concédée à la Société des VFD en 1893 et reliant la gare de Jarrie - Vizille située sur la commune Jarrie au Bourg-d'Oisans en empruntant la vallée de la Romanche.

Cette ligne est ouverte au service voyageurs et marchandises le 2 juillet 1894.

Cette ligne avait pour objectif de désenclaver la vallée de la Romanche et de desservir les nombreuses industries qui s'y trouvaient.

À la gare de Jarrie - Vizille, elle était connectée au réseau PLM sur la ligne des Alpes, et rejoignait à Vizille la ligne des VFD Grenoble - Vizille par Uriage-les-Bains et Gières.

Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.
Saison 2025-2026 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2025-2026 du Paris Saint-Germain est la cinquante-cinquième saison de son histoire et la trente-neuvième en première division.

Paulo César est confirmé à la tête de l'équipe première après trois matchs en tant qu'entraîneur par intérim la saison passée. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, avec la possibilité de jouer quelques affiches au Parc des Princes.

Paulo César (football, 1978)
Paulo César Arruda Parente, plus communément appelé Paulo César né le 26 juin 1978 à Osasco (État de São Paulo), est un footballeur international brésilien, qui possède également la nationalité italienne.
Umar Akmal
Umar Akmal est un joueur de cricket international pakistanais né le 26 mai 1990 à Lahore. Frère cadet de Kamran et Adnan Akmal, eux aussi internationaux, ce batteur dispute son premier One-day International (ODI) avec le Pakistan en 2009 puis son premier test-match la même année.

Équipe du Pakistan de cricket
L'équipe du Pakistan de cricket représente le Pakistan dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération pakistanaise de cricket, le Pakistan Cricket Board (PCB).

Elle dispute son premier test-match en 1952 et son premier ODI en 1973. Le Pakistan remporte la Coupe du monde en 1992 et l'ICC World Twenty20 en 2009.
Bernard Lambourde
Bernard Lambourde est un footballeur français né le 11 mai 1971 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé à l'AS Cannes, il joue ensuite notamment au Angers SCO, aux Girondins de Bordeaux, au Chelsea FC et au SC Bastia.

Il est le cousin de Jean-Luc Lambourde (1980-), également footballeur.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Assassinat de Kim Jong-nam
L'assassinat de Kim Jong-nam, fils de Kim Jong-il et demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, a lieu le 13 février 2017. Il est attaqué avec un agent inervant neurotoxique VX à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie.

Les premières suspectes sont les deux femmes, d'origine vietnamienne et indonésienne, qui ont attaqué Kim Jong-nam. Elles s'avéreront avoir été dupées par des agents nord-coréens leur faisant croire à une farce télévisée. L'une d'entre elles est condamnée pour « blessures avec des armes dangereuses » à trois ans et quatre mois de prison. Elles sont toutes deux libérées en 2019.

Quatre suspects nord-coréens restent recherchés par la police malaisienne et font l'objet d'un mandat d'arrêt international. Le pouvoir nord-coréen est fortement soupçonné d'être l'auteur de cet assassinat, sur ordre de Kim Jong-un.

VX (agent innervant)
Le VX est un agent innervant de la série V et un organophosphoré, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de 10 mg min m−3 contre 100 pour le sarin.

Contrairement à la croyance populaire[réf. nécessaire], le VX n'est pas un gaz à température ambiante, mais un liquide qui se décompose à sa température d'ébullition ; le VX n'existe donc pas sous forme gazeuse à pression atmosphérique.