hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto de la rana
Dans le monde de la tauromachie, la  salto de la rana  (« saut de la grenouille ») est une passe de muleta inventée par Manuel Benítez « El Cordobés » dans les années 1960. C'est sans doute la passe  qui a donné lieu au plus grand nombre de controverses dans le monde des aficionados. Passe de fantaisie, longtemps déconsidérée par les tenants de la tauromachie rigoureuse (« toristas »), admirée par les « toreristas », les historiens de la tauromachie modernes lui reconnaissent certaines qualités.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Damaskinos d'Athènes
Damaskinos ou Damascène d'Athènes (en grec : Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός), né  Dimitrios Papandréou (en grec : Δημήτριος Παπανδρέου) le 3 mars 1891 à Dorvitsiá dans le nome d'Étolie-Acarnanie et mort le 30 mai 1949 à Athènes, est un prélat orthodoxe grec devenu archevêque-primat d’Athènes et de toute la Grèce entre 1941 et 1949. Il est également régent du royaume de Grèce de 1944 à 1946.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
BYD Tang
Le BYD Tang est un modèle de crossover fabriqué par BYD Auto, disponible en tant que véhicule électrique, hybride rechargeable ou thermique. Il s'agit du second modèle de véhicules de tourisme de la série "Dynasty" de BYD, et tire son nom de la dynastie Tang.

Le BYD Tang de première génération a été présenté au salon de l'automobile de Pékin de 2014 et n'était disponible qu'en version hybride rechargeable. Les ventes ont commencé en Chine en juin 2015. Le Tang était la voiture électrique rechargeable la plus vendue en Chine en 2016. De plus, le Tang s'est classée au troisième rang des voitures rechargeables les plus vendues au monde cette année-là.

Le BYD Tang de seconde génération a fait ses débuts à Auto China en avril 2018. Dans la version électrique, connue sous le nom de BYD Tang 600 et 600D, la capacité de la batterie est de 82.8 kWh.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Kusksu
Le kusksu est une soupe traditionnelle issue de la cuisine maltaise, à base de fèves de saison, de petites perles de pâtes et de ġbejna frais. Bien que de forme similaire, les petites perles de pâtes, connues localement sous le nom de kusksu, ressemblent à du couscous, mais ce dernier a tendance à être plus léger et plus moelleux. En revanche, le kusksu, qui donne son nom à la soupe, est une « pâte miniature » épaisse et idéale pour mijoter.

Le kusksu de Malte s'apparente à la mhamsa et au berkoukes de la cuisine maghrébine et la cuisine berbère et au moghrabié ou maftoul de la cuisine levantine.

Une fois cuites, les perles de pâtes courtes donnent à la soupe sa texture crémeuse distinctive, ce qui en fait un plat idéal à servir par temps froid.

Ġbejna
La ġbejna (au pluriel ġbejniet, en français, fromagette) est un fromage (ġobon) traditionnel maltais fabriqué à partir de lait de brebis - ġbejna t'Għawdex - fromagette de Gozo, ou de chèvre dans le reste de l'archipel. La fabrication industrielle est de plus en plus réalisée avec du lait de vache.
Burak Yılmaz
Burak Yılmaz, né le 15 juillet 1985 à Antalya, est un footballeur international turc. Il joue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2020. Dès la fin de sa carrière de joueur, Yılmaz entame une carrière d'entraîneur.

Formé à Antalyaspor, Yılmaz a la particularité d’avoir joué sous les couleurs des trois grands clubs stambouliotes – Beşiktaş (2006-2008 puis 2019-2020), Fenerbahçe (2008-2010) et Galatasaray (2012-2016) –, ainsi que le plus grand rival de province, Trabzonspor. Il est le meilleur buteur du championnat turc lors des saisons 2011-2012 avec le Trabzon et 2012-2013 avec Galatasaray. Il est aussi un grand artisan du titre de champion de France du LOSC lors de la saison 2020-2021.

À la suite de sa retraite sportive à l'issue de la saison 2022-2023, Yılmaz entame une carrière d'entraîneur en devenant l'adjoint de Şenol Güneş à Beşiktaş. En octobre 2023, il est nommé entraîneur intérimaire quand Güneş démissionne de son poste.

Championnat de Turquie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-quatrième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 10 septembre 2011 et se termine le 8 avril 2012.

Le championnat est remporté par Galatasaray, après un match nul sur le terrain de Fenerbahçe.
Fiat 160
Le Fiat-OM 160 est un camion polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur  italien Fiat V.I.-Iveco de 1975 à 1982.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds Fiat V.I. équipés de la nouvelle cabine Fiat "H" aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991.

Ce véhicule devait remplacer le très réputé Fiat 682N4 sur les marchés en voie de développement et le Fiat 684 sur les marchés européens. Il sera aussi fabriqué en France chez Unic et en Italie également pour occuper ce segment du marché notamment celui des TP avec les versions 160R. Ce camion sera commercialisé sous les marques Fiat V.I., OM, Unic et Magirus. Il couvre le segment de 14 à 40 tonnes.

Fiat 619
Le Fiat 619 est un camion polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1964 à 1980.

Il fait partie de la famille des camions lourds Fiat V.I.. La première série était équipée de la cabine Fiat « baffo » avancée de seconde génération à moustaches, et la seconde série a bénéficié de la nouvelle cabine Fiat "H" aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991.

Ce véhicule devait remplacer le Fiat 682 qui sera fabriqué pendant 32 ans, de 1952 à 1984, mais dont la carrière fut prolongée pour répondre aux demandes des transporteurs africains. Le Fiat 619 en version porteur comme tracteur était initialement destiné aux marchés d'Europe du Nord.

Il sera remplacé en 1975 par la série Fiat 170/190 rebaptisée Iveco en 1980 pour couvrir la tranche lourde de transport de 14 à 40 tonnes.
Ivan Lapikov
Ivan Guerassimovitch Lapikov (en russe : Иван Герасимович Лапиков) est un acteur soviétique et russe de théâtre et de cinéma, né le 7 juillet 1922 dans le village de Gorny Balikli, près de Tsaritsyne, région de Volgograd, et mort le 2 mai 1993 à Moscou (Russie). Artiste du peuple de l'URSS en 1982 et lauréat du Prix d'État de l'URSS en 1979.

Sergueï Bondartchouk
Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk) est né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie). Cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne, il est l'un des plus grands réalisateurs du cinéma russe et soviétique. Son film monumental Guerre et Paix  (Oscar du meilleur film étranger en 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable.
Mini Moke
La Mini Moke est un petit pick-up de plein air tout-terrain basé sur la Mini, fabriqué originellement par le groupe anglais British Motor Corporation (BMC).

14 518 Mini Moke ont été produites de 1964 à 1968 dans l'usine BMC de Longbridge à Birmingham en Angleterre, 26 142 ont été produites en Australie de 1966 à 1982, et 10 000 ont été produites au Portugal de 1980 à 1993.

En 1990, la production est assurée par le constructeur italien Cagiva qui a racheté l'usine BMC portugaise.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) était un constructeur automobile anglais fondé en 1952 par la fusion des marques Austin et de Morris. Il a disparu en 1968 avec la naissance du groupe British Leyland. Le siège social était basé à Longbridge près de Birmingham.
Giacomo Simoncini
Giacomo Simoncini, né le 30 novembre 1994 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti socialiste. Il est capitaine-régent, avec Francesco Mussoni, du 1er octobre 2021 au 1er avril 2022.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Kozarevo
Kozarevo en serbe latin et Kozarevë en albanais (en serbe cyrillique : Козарево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Rivière Sainte-Marguerite
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau canadien situé dans la province de Québec. Il s'écoule dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Cet affluent de la rivière Saguenay est particulièrement reconnu pour sa pêche au saumon.

La partie supérieure du cours de cette rivière traverse la partie Sud-Ouest de la zec Martin-Valin ; la partie inférieure, la zec de la Rivière-Sainte-Marguerite. La rivière Sainte-Marguerite traverse successivement les cantons de : Silvy, Saint-Germain, Durocher, Champigny, Labrosse et Albert.

La vallée de la rivière Sainte-Marguerite est surtout desservie par la route 172.

Zec Martin-Valin
La zec Martin-Valin est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1978 par le Gouvernement du Québec et établie en 1979, la zec Martin-Valin est administrée par l’Association Chasse et pêcheur Martin-Pêcheur inc. qui assure son développement et sa croissance. Les 63 zec du Québec sont des territoires de tenure publique appartenant à l’État.
Avril 1920
Le soulèvement communiste de la Ruhr est réprimé par l'armée (avril-mai).

L'opération Kiev débute  en Ukraine, c'est   une des principales opérations militaires de la guerre russo-polonaise de 1920. Kiev est prise en mai mais les troupes polonaises doivent refluer devant la contre offensive de l'Armée rouge qui marche contre la Pologne. Le gouvernement nationaliste d’Ukraine s’allie avec la Pologne contre la Russie. L’avancée des troupes bolcheviques permet au gouvernement soviétique d’Ukraine de prendre le contrôle du pays.

La conférence de San Remo fixe le sort des provinces arabes de l’Empire ottoman : la Palestine et l'Irak passent sous  mandat du gouvernement britannique. Les Français reçoivent un mandat sur la Syrie et le Liban. La Grande Assemblée nationale de Turquie est constituée et désigne Mustafa Kemal Atatürk comme président.

Conférence de San Remo
La conférence de San Remo est une conférence internationale qui a eu lieu du 19 au 26 avril 1920 dans le château Devachan à Sanremo (selon la graphie actuelle), en Ligurie, sur la Riviera italienne, après la Première Guerre mondiale. Elle était constituée par le Conseil suprême de guerre, composé de représentants des Alliés — des Britanniques, Français, Italiens, Grecs, Japonais et Belges — et en continuation de la conférence de la paix de Paris.

La résolution de San Remo, adoptée le 25 avril 1920, détermine l'attribution des mandats de classe « A » de la Société des Nations, pour l'administration de trois territoires anciennement ottomans au Moyen-Orient, alors indéfinis : « Palestine », « Syrie » et « Mésopotamie ».

Un des enjeux essentiels de cette conférence est aussi la répartition, entre les vainqueurs de la guerre mondiale, de l’exploitation des importantes ressources pétrolières (industrie énergétique alors naissante) de la région.
Morumbi (métro de São Paulo)
Morumbi est une station, en construction, de la ligne 17 - Or, du métro de São Paulo, prévue pour être opérationnelle au 2e semestre 2022,. située en bordure du district de Santo Amaro, à São Paulo. Elle est située à côté de la Marginal Pinheiros à la jonction entre l'avenue das Nações Unidas et l'avenue João Dória, dans le quartier de Vila Gertrudes en bordure du district de Santo Amaro, dans la zone sud de São Paulo.

Elle sera en correspondance avec la Gare de Morumbi desservie par les trains de la ligne 9 - Éméraude de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM).

Ligne 17 du métro de São Paulo
La ligne 17 - Or est une future ligne du métro de São Paulo qui va utiliser le Metroleve, un système de monorail. Cette ligne reliera la station Morumbi, de la Ligne 9-Émeraude à la station Congonhas. Cette ligne sera le principal arrêt de l'aéroport de Congonhas, en passant aussi par la ligne 5-Lilas et de la Ligne 9 de CPTM. Elle aura une demande d'environ quinze mille voyageurs par heure dans chaque direction. Une fois terminé, la ligne aura à 17,7 km de longueur.
Série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis
La série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis est une série commémorative émise par la Monnaie des États-Unis en 2011 et frappée aux Monnaies de Denver, San Francisco, Philadelphie et West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 110-450 du 1er décembre 2008, qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en reconnaissance et en célébration de la création de l'armée des États-Unis en 1775 et pour honorer le soldat américain.

La série comprend une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce de 5 dollars en or. Les bénéfices tirés de la vente vont à la Army Historical Foundation pour soutenir la construction du musée national de l'armée des États-Unis (en).

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Maxwell Jacob Friedman
Maxwell Tyler Friedman (né le 15 mars 1996 à Plainview (New York) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Consejo Mundial de Lucha Libre, sous le nom de Maxwell Jacob Friedman, abrégé en MJF. Il est l'actuel champion du monde.

Il fait des apparitions régulières dans des fédérations indépendantes, comme la Combat Zone Wrestling (CZW) et la Major League Wrestling (MLW).

Il commence sa carrière en 2015 et lutte à la CZW peu de temps après ses débuts. Il y remporte à deux reprises le championnat télévision câblée et une fois le championnat du monde poids lourd. Il reste dans cette fédération jusqu'à la fin de l'année 2018. À partir de 2017, il lutte à la MLW et y devient le premier champion du monde des poids moyen et est champion du monde par équipes avec Richard Holiday. Il quitte la MLW en 2020 après avoir signé un contrat avec la AEW et ensuite en 2022 devient champion mondial de AEW.

MLW World Tag Team Championship
Le MLW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la MLW) est un championnat de catch par équipes utilisé par la Major League Wrestling (MLW). Ce championnat est présenté le 20 décembre 2002 au cours de MLW King of Kings où un tournoi pour désigner les premiers champions commence. Il voit la victoire en finale de The Extreme Horsemen (C. W. Anderson et Simon Diamond (en)) face à Steve Williams et P.J. Friedman. Les actuels champions sont Okumura et Satoshi Kojima.
Anders Wahlstedt
Anders Wahlstedt, né le 17 juillet 1964 à Stockholm, est un joueur professionnel de squash représentant la Suède. Il atteint en janvier 1988 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est deux fois champion de Suède et champion des États-Unis.

Championnats de Suède de squash
Les Championnats de Suède de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération suédoise de squash (suédois : Svenska Squashförbundet). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Daniel Forslund détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Eva Svenby détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1982 et 1998.
Motor City Open 2013
Le Motor City Open 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 24 au 29 janvier 2013.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés.

Amr Shabana s'impose face à Karim Darwish sur blessure de ce dernier après 25 minutes.

Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.
Tabea Kemme
Tabea Kemme est une ancienne footballeuse allemande, née le 14 décembre 1991 à Stade. Elle a évolué au poste de milieu de terrain au Turbine Potsdam puis à Arsenal WFC, ainsi qu'en équipe d'Allemagne jusqu'en 2020.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Denys Colomb de Daunant
Denys Colomb de Daunant (Nîmes, 21 novembre 1922 - Nîmes, le 22 mars 2006) est un écrivain, poète, photographe et cinéaste connu pour être l'auteur et le coscénariste du film Crin-Blanc (1952) réalisé par Albert Lamorisse. Personnage hautement symbolique de la Camargue, aristocrate et dandy, il fut aussi manadier et hôtelier.

Albert Lamorisse
Albert Lamorisse, né le 13 janvier 1922 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 1970 à Karaj en Iran, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et auteur de jeu de société français.

Son œuvre la plus connue est le court métrage Le Ballon rouge (1956), qui lui a valu la Palme d'or au Festival de Cannes et l'Oscar du meilleur scénario original en 1956.

Il a également inventé le jeu de stratégie Risk en 1957, qui est devenu l'un des jeux de société les plus populaires de l'histoire.
Faux dilemme
Le faux dilemme, appelé aussi exclusion du tiers, fausse dichotomie ou énumération incomplète, est un raisonnement fallacieux qui consiste à présenter deux solutions à un problème donné comme si elles étaient les deux seules possibles, alors qu'en réalité, il en existe d'autres. En rhétorique, cette dichotomisation vise à réduire une situation complexe à une alternative entre deux options, pouvant conduire au manichéisme (pensée en noir et blanc),.

Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.
Ponte Coperto
Le Ponte Coperto (« Pont couvert », également nommé Ponte Vecchio, « Pont vieux ») est un pont en arc couvert au-dessus du Tessin à Pavie, en Italie. Construit entre 1949 et 1951, son architecture est inspirée de celle du pont médiéval datant du XIVe siècle qui s'était effondré en 1947. Le Ponte Coperto était, jusqu'au XIXe siècle, le seul pont en brique sur le Tessin, depuis le Lac Majeur jusqu'à son confluent avec le Pô.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.