hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
Pays de Lovecraft
Le pays de Lovecraft (en anglais : Lovecraft Country) décrit l'ensemble des lieux de Nouvelle-Angleterre, fictifs ou réels, utilisés par l'écrivain américain H. P. Lovecraft dans plusieurs de ses récifs fantastiques, et développés par la suite par d'autres écrivains travaillant sur le mythe de Cthulhu. Le critique S. T. Joshi appelle cette région la région de la Miskatonic (Miskatonic region), d'après sa rivière et son université fictives, tandis que son biographe Lin Carter la nomme comté de Miskatonic (Miskatonic county).

À partir des années 1980, le terme est popularisé par Chaosium, éditeur du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu. En 1998, dans son supplément Dead Reckoning, Chaosium définit le pays de Lovecraft comme « un territoire situé dans le nord-est du Massachusetts. La portion la plus importante s'étend le long de la vallée de la Miskatonic, de Dunwich à l'extrême ouest jusqu'à son embouchure dans l'océan Atlantique entre Arkham, Kingsport, et Martin's Beach. ».

Université de Miskatonic
L’université de Miskatonic est une université fictive située dans la ville fictive d'Arkham, dans le Massachusetts.
Elle apparaît dans l’œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, et ce dès sa nouvelle Herbert West, réanimateur publiée en 1922. L'université sera par la suite citée fréquemment par Lovecraft dans ses romans et ses histoires courtes, et par d'autres auteurs comme August Derleth qui ont contribué au Mythe de Cthulhu.
Hawaii Bowl 2025
Le Hawaii Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 24 décembre 2025 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rainbow Warriors d'Hawaii issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sheraton Hotels and Resorts, le match est officiellement dénommé le 2025 Sheraton Hawaii Bowl.

Hawaii remporte le match sur le score de 35 à 31.

Rainbow Warriors d'Hawaï
Les Rainbow Warriors d'Hawaï (en anglais : Hawaii Rainbow Warriors) sont un club omnisports universitaire de l'université d'Hawaï à Mānoa (Mānoa, Hawaï).

Les équipes des Rainbow Warriors participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Hawaï fait partie de la Big West Conference mais l'équipe masculine de volley-ball et les féminines de water-polo jouent en Mountain Pacific Sports Federation.

Les équipes féminines sont surnommées « The Wahine » ou « The Wahines » mais ce terme ne convient pas à certains Hawaïens qui militent en faveur du terme « Na Wahine ».
Morfil (coutellerie)
Le morfil représente l'excédent de métal presque imperceptible, qui se forme sur le tranchant d'une lame fraîchement affûtée. Ces aspérités ou barbes métalliques sont extérieures au véritable tranchant, qui est fait de dentelures microscopiques,,. Les résidus du morfil empêchent de couper net et franc, tant que ceux-ci n’ont pas été éliminés par une opération finale appelée affilage. Cette finition fait apparaître le fil d′un couteau ou bien d′un rasoir,. Elle est réalisée au moyen d'un fusil d'aiguisage ou par passage  au cuir (dit aussi « repassage »).

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Rivière des Deux Milles (Québec-Maine)
La rivière des Deux Milles (anglais : South Branch Twomile Brook) est un affluent de la Grande rivière Noire (désignée « Big Black River » dans le Maine), coulant dans le :

territoire non organisé de Petit-Lac-Sainte-Anne, dans Kamouraska (municipalité régionale de comté), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud du Québec, au Canada ;

comté d’Aroostook, dans le North Maine Woods, dans le Nord du Maine, aux États-Unis.

Le cours de la rivière des Deux Milles coule entièrement en zones forestières.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Bataille de l'Ailette (1940)
L’Ailette et le Chemin des Dames connaissent à nouveau, au cours de la bataille de France de 1940, des combats décisifs du 18 mai au 7 juin 1940 pour la route de Paris, sur la Ligne Weygand. La bataille de l'Ailette fait suite à la percée allemande à Sedan dans le secteur de la Meuse.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Phil X
Phil Theofilos Xenidis, né le 10 mars 1966 à Toronto, mieux connu sous le nom de Phil X, est un musicien et compositeur greco-canadien.

Depuis 2013, il est le guitariste du groupe Bon Jovi et a officiellement remplacé l'ancien guitariste Richie Sambora en 2016.

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.
Open de Malaisie masculin de squash 2012
L'Open de Malaisie masculin 2012 (ou Malaysian Open 2012) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 15 septembre 2012. Tarek Momen gagne son premier Open de Malaisie, en battant Mohamed El Shorbagy en finale.

Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.
Championnat d'Andorre de football 2001-2002
La saison 2001-2002 de Divisió 1A est la septième édition de la première division andorrane.

Lors de celle-ci, le FC Santa Coloma a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs andorrans lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres. Lors de la deuxième phase, les quatre premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le FC Encamp qui a été sacré champion d'Andorre pour la deuxième fois.

Deux places du championnat étaient qualificatives pour les compétitions européennes.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Beau Rivé (ruisseau)
Le Beau Rivé est un ruisseau français qui prend sa source à l’est du village de Montmeyan et débouche dans le Verdon en amont du pont de Quinson après avoir parcouru 8,5 kilomètres. C'est l'un des principaux affluents du bas Verdon.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Stade de la ville d'Arezzo
Le Stade de la ville d'Arezzo (en italien : Stadio Città di Arezzo), auparavant connu sous le nom de Stade communal d'Arezzo (en italien : Stadio Comunale di Arezzo), est un stade de football italien situé dans la ville d'Arezzo, en Toscane.

Le stade, doté de 13 128 places et inauguré en 1961, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Arezzo.

Società Sportiva Arezzo
La Società Sportiva Arezzo, couramment abrégée SS Arezzo, est un club de football italien fondé le 10 septembre 1923 et situé à Arezzo en Toscane.

En 2009-2010, le club participait à la Ligue Pro Première Division italienne. Mais à la suite de difficultés financières, le club est recréé sous le nom Associazione Sportiva Dilettantistica Atletico Arezzo (plus tard Unione Sportiva Dilettantistica Arezzo) et évoluait en Serie D. Son nom redevient US Arezzo quand il est repêché en Lega Pro en 2014-2015.
Gare de Villeperdue
La gare de Villeperdue est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Villeperdue, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre Tours et Port-de-Piles ou Poitiers.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Magdebourg
La Bezirksliga Magdeburg fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Magdebourg. Elle était située dans l’actuel Land de Saxe-Anhalt.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Mouse (pulsar)
Mouse, la souris en français, ou aussi appelé PSR J1747-2958 est un pulsar X, radio et gamma de la constellation du Sagittaire. Il a été découvert le 14 aout 2002 par les astronomes Fernando Camilo, Richard Norman Anderson et Bryan Gaensler ainsi que l'astrophysicien Duncan Lorimer avec le radiotélescope Parkes. Il se situe à 16 300 années-lumière (55 Kpc) de la Terre.

Pulsar gamma
En astronomie, un pulsar gamma est un pulsar présentant une émission modulée périodique dans le domaine des rayons gamma. Ce terme ne s'applique donc pas à un pulsar siège d'émissions irrégulières de rayons gamma (sursauteur gamma mou).
Imprint
Une marque d'éditeur, en anglais publisher's imprint,  est un nom commercial sous lequel un éditeur publie des  ouvrages. Une maison d'édition peut avoir plusieurs marques pour commercialiser des œuvres auprès de divers segments démographiques de consommateurs.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Osemwende
Osemwende, de son nom de naissance Eradia-uwa, né vers 1780 et mort en 1848, est le trente-troisième oba du Bénin qui règne de 1816 à 1848. Il est le fils d'Oba Obanosa et le frère d'Ogbebo. Il combat son frère dans une guerre civile afin de revendiquer le trône. Il rétablit la paix et la stabilité dans le royaume après une période mouvementée de crise de succession et élargit et consolide son empire grâce à des conquêtes militaires et des alliances diplomatiques. Il favorise le commerce avec les nations étrangères, en particulier les Portugais, ainsi que l'art et l'enseignement parmi son peuple. Il est vénéré comme un dirigeant sage et bienveillant grâce à qui le royaume est prospère.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Sveinn Björnsson
Sveinn Björnsson, né le 27 février 1881 à Copenhague et mort le 25 janvier 1952 à Reykjavik (Islande), est le premier président de l'Islande depuis l'instauration de la république le 17 juin 1944 jusqu'à sa mort.

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Jean Vaquié
Jean Vaquié, né à Bordeaux le 17 novembre 1911, et mort à Lyon le 30 décembre 1992, est un auteur catholique traditionaliste. Il est idéologiquement proche de l'école antilibérale de la RISS d'Ernest Jouin et du providentialisme du Marquis de la Franquerie.

André de La Franquerie
André Lesage (de son nom de plume Marquis de La Franquerie), né le 15 juin 1901 à Paris et mort le 8 août 1992 à La Chapelle-Hermier, est un polémiste français d'extrême droite, auteur d'ouvrages « politico-mystiques ». Il représente un courant « providentialiste » voire apocalyptique proche de l'intégrisme, qui joint l'antisémitisme à la défense d'un « ordre » politique et moral et au mysticisme des révélations privées.
WISPA Masters 2010
Le WISPA Masters 2010 est l'édition 2010 du WISPA Masters, qui est un tournoi WSA Silver 30 avec une dotation de 36 000 $. Le tournoi se déroule à New Delhi  du 13 au 19 décembre 2010 en parallèle du tournoi PSA Masters 2010.

La tête de série no 1 l'emporte en finale face à Kasey Brown.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Khandu Wangchuk
Lyonpo Khandu Wangchuk (né 24 novembre 1950), est un homme d'État bhoutanais, ministre des Affaires étrangères du Bhoutan de 2003 au 3 août 2007.

Il fut Premier ministre  du 8 août 2001 au 14 août 2002 et du 7 septembre 2006 au 26 juillet 2007.

Il démissionna en juillet 2007 afin de pouvoir participer aux premières élections du pays, prévues pour 2008. Il rejoignit le nouveau parti politique Druk Phuensum Tshogpa.

Premier ministre du Bhoutan
Le Premier ministre du Bhoutan est le chef du gouvernement du Bhoutan.

Depuis l'application de réformes constitutionnelles en 2008, le Premier ministre est issu d'élections législatives démocratiques, et appartient à un parti politique. Les premières élections se tinrent le 24 mars 2008, et furent remportées par Jigme Thinley,.
NetStorm: Islands At War
NetStorm: Islands At War est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Titanic Entertainment et publié sur PC par Activision le 31 octobre 1997. Le jeu se déroule dans le monde de Nimbus, une planète ravagée par l’incessante guerre entre trois dieux, appelés Furies, représentant respectivement le vent, la pluie et la foudre. À la suite de ces combats, la croûte terrestre a explosé, les restes de celle-ci formant des îles se trouvant maintenant en orbite autour de la planète. Chaque île est contrôlée par un prêtre et se trouve embarquée dans un conflit permanent contre les autres îles afin de capturer et de sacrifier les prêtres ennemis à leur dieu.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Doublet (optique)
En optique, un doublet est l'association de deux lentilles pour former un système optique. On le caractérise généralement  par la position des centres optiques des lentilles. Ce type d'association permet de modéliser et de comprendre le fonctionnement d'un très grand nombre d'instruments d'optique.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Triple H (groupe)
Triple H (en coréen : 트리플 H) est un trio formé par Cube Entertainment en 2017, qui se compose de la chanteuse Hyuna et les membres de Pentagon Hui et E'Dawn. Ils ont sorti leur premier extended play 199X le 1er mai 2017. Ils se sont séparés en novembre 2018.

Pentagon
Pentagon (coréen : 펜타곤; stylisé PΣNTΛGON ou PTG) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2016 et 2024. Il est formé par Cube Entertainment, originellement composé de 10 membres: Jinho, Hui, Hongseok , Dawn, Shinwon, Yeo One, Yan An, Yuto, Kino et Wooseok. Dawn, ayant quitté le groupe et l'agence cube suite à sa relation avec Hyuna le 14 novembre 2018.
Ils ont été présentés via le concours de Mnet PΣNTΛGON Maker,,,. Le groupe débute le 10 octobre 2016 avec son premier mini-album auto-nommé Pentagon.
Astra Bus
Astra Bus est une société roumaine de carrosserie industrielle et d'assemblage d'autobus et trolleybus. Elle est implantée à Arad ville située à l'ouest de la  Roumanie. La société a été créée en 1996 à la suite de la privatisation de la société d'État « Astra Vagoane Arad », complexe industriel spécialisé dans la construction de matériel ferroviaire.

Depuis 2003, elle appartient à Cefin Holding Group et s'est consacrée à la fabrication de véhicules de transport de personnes : autobus, autocars, trolleybus et minibus. Elle a passé un accord de coopération avec le groupe italien Iveco et sa filiale Iveco Bus pour lui fournir des châssis motorisés à carrosser. Elle distribue ses produits essentiellement sur le marché roumain. Les minibus sont construits sur des bases Iveco mais aussi parfois Mercedes-Benz ou Volkswagen.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.