hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 31 de Mozart
Paris

La Symphonie no 31 en ré majeur, surnommée « Paris » KV 297/300a est une symphonie du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, composée durant son séjour à Paris, alors qu'il était âgé de vingt-deux ans. Elle reste aujourd'hui l'une de ses plus célèbres symphonies. Le catalogue Köchel la classe KV 297 avec le 2e mouvement original et KV 300a avec le nouveau 2e mouvement.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Muguet du Manoir
Muguet du Manoir (né le 24 avril 1978, mort le 12 décembre 2000) est un étalon alezan de saut d'obstacles, fils de l'étalon Artichaut, inscrit au stud-book du Selle français. Il est longtemps étalon reproducteur national au haras national de Saint-Lô. Réputé pour avoir et transmettre des problèmes de pieds, il meurt de fourbure au haras national de Villeneuve-sur-Lot, en 2000.

Haras national de Saint-Lô
Le haras national de Saint-Lô  est l'un des anciens haras nationaux français. Il se situe sur la commune de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Les bâtiments actuels ont été érigés entre 1882 et 1890, pour la plus grande partie, sur un site de près de 7,50 hectares. Détruits au cours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont été reconstruits à l’identique. Le haras, qui accueille près de quarante étalons, est spécialisé dans le Cob normand et le Selle français.

Bien que vendu aux collectivités en 2017, le site conserve le droit d'usage de la marque Haras national.
Chłopiny
Chłopiny (prononciation : [ xwɔˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Lubiszyn (siège de la gmina) et 19 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Lubiszyn (village)
Lubiszyn (prononciation : [luˈbiʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lubiszyn.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 770 habitants en 2013.
Röntgen equivalent man
Le röntgen equivalent man (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace.

Il est maintenant officiellement obsolète dans le Système international d'unités, ayant été remplacé en 1979 par le sievert (symbole Sv), mais reste très utilisé aux États-Unis et au Canada.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
115e congrès des États-Unis
Le 115e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2017 au 3 janvier 2019. Elle est inaugurée à la fin du mandat de Barack Obama et se poursuit sur les deux premières années de la présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2016. Au Sénat, renouvelé par tiers tous les deux ans, 34 membres sur 100 sont élus le même jour dans 17 États, les autres ayant été élus en 2012 et en 2014.

Les républicains sont majoritaires au sein des deux chambres du Congrès à l'instar de la législature précédente. Orrin Hatch, élu de l'Utah, est le président pro tempore du Sénat tandis que Paul Ryan, élu du Wisconsin, préside la Chambre des représentants.

Orrin Hatch
Orrin Hatch, né le 22 mars 1934 à Homestead (Pennsylvanie) et mort le 23 avril 2022 à Salt Lake City (Utah), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Utah au Congrès des États-Unis de 1977 à 2019. Il est président du comité judiciaire de 1995 à 2001, puis de nouveau entre 2001 et 2003, ainsi que du comité des finances de 2015 à 2019. Président pro tempore du Sénat des États-Unis de 2015 à 2019.
Abralaite
Abralaite ou Abra Laite (orthographié des deux façons) est une localité rurale en Argentine, située dans la province de Jujuy et dans le département de Cochinoca. Selon le recensement de 2010, sa population est de 56 habitants.

Les maisons sont construites en adobe avec des toits de chaume. L'économie locale est basée sur l'agriculture, et en premier lieu, l'élevage de lamas et de moutons. Il y a aussi des vergers et des serres.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
The Mooche
The Mooche (le clochard, en anglais) est un célèbre standard de jazz-jazz blues américain, composé par Duke Ellington et Irving Mills, et enregistré en 1928 avec leur big band jazz chez Okeh Records à New York,,, un des succès les plus emblématiques de leur carrière.

Clochard
Le clochard, vivant généralement sans-abri, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel l'alcoolisme peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction.

Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude[réf. nécessaire] à cause de sa connotation péjorative.
Kalthouma Nguembang
Kalthouma Nguembang est une femme politique tchadienne , membre du Parti progressiste tchadien (PPT). Elle fut élue à l' Assemblée nationale du Tchad en 1968, mais fut plus tard emprisonnée par François Tombalbaye qui l'accusa de comploter contre lui.

Parti progressiste tchadien
Le Parti progressiste tchadien (PPT) est un mouvement politique créé le 16 décembre 1946 à Fort-Lamy (N'Djamena) à l'initiative de Gabriel Lisette, élu, le 10 novembre 1946, député du 2e collège électoral du Tchad à l'Assemblée nationale française.

Parti membre du Rassemblement démocratique africain.
Messer
Le nom de Messer peut se référer à :

Messer, une entreprise de fabrication de gaz industriels, avec Messer France pour filiale.
Alfred Messer, créateur de l'entreprise homonyme.

August Messer (1867-1937), psychologue de l'école de Wurtzbourg.

Don Messer (en) (1909-1973), musicien et chef d’orchestre country canadien († 26 mars 1973).

John Rissler Messer (1941-), homme politique provincial canadien.

Messer, une arme blanche du Moyen Âge.

Messer Barn, une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis.

Messer, recueil de poèmes publié par Till Lindemann, chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein.

Messer (entreprise)
Messer est une société internationale basée en Allemagne, spécialisée dans la fabrication et la distribution de gaz industriels et de laboratoire. Fondée par Adolf Messer en 1898, la société Messer propose une large gamme de gaz industriels, de gaz spéciaux et de gaz alimentaires, utilisés dans diverses industries telles que l'industrie chimique, l'agroalimentaire et l'environnement.
Molalité
En physique, particulièrement en chimie, la molalité d'un soluté dans une solution est la quantité de soluté contenue dans 1 kg de solvant. Elle s'exprime en moles par kilogramme (symbole : mol/kg) et est notée  ou . Elle est définie par :

avec :

la quantité  de soluté, en moles ;

la masse  de solvant, en kilogrammes.

Contrairement à la concentration molaire (molarité, en mol/l), rapport de la quantité de soluté au volume de la solution, la molalité ne dépend pas de la température, ce qui permet une meilleure précision des mesures.

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Chris Buescher
Chris Buescher, né le 29 octobre 1992 à Prosper au Texas, est un pilote américain de NASCAR.

Il participe en programme complet au championnat de la NASCAR Cup Series, au volant de la voiture Ford Mustang no 17 au sein de l'écurie RFK Racing.

Sa première course en Cup Series est l'Auto Club 400 de 2016. La même saison, il remporte sa première victoire dans cette catégorie à l'occasion du Pennsylvania 400 et termine 16e du championnat. Il doit attendre la saison 2022 pour remporter sa deuxième en Cup Series à l'occasion du Bass Pro Shops NRA Night Race.

Auparavant, il avait remporté le titre 2012 en ARCA Racing Series et le titre 2015 en NASCAR Xfinity Series.

Chris Buescher est le cousin de James Buescher (en), champion 2012 en Camping World Truck Series.

The Great American Getaway 400
La The Great American Getaway 400 (anciennement dénommé HighPoint.com 400, M&M's Fan Appreciation 400 ou Pocono 350) est la une course automobile organisée par la NASCAR se disputant sur le circuit dénommé Pocono Raceway de Long Pond en Pennsylvanie.

Cette course de 400 miles (643,738 km) se déroule généralement durant l'été, entre juin et août.

De 1982 à 2021, une deuxième course sur ce circuit dénommée Pocono Organics 325 - le plus souvent d'une distance de 500 miles (+- 800 km) mais la dernière fois disputée sur 325 miles (523 km) - figurait également au calendrier de la Cup Series et avait lieu chaque année en juin. Elle a été remplacée en 2022 par une course sur le World Wide Technology Raceway.

Chase Briscoe est le tenant du titre.
Ragnheiður Elín Árnadóttir
Ragnheiður Elín Árnadóttir, née le 30 septembre 1967 à Keflavík, est une femme politique islandaise, membre du parti de l'indépendance. Elle est directrice du Centre de développement de l'OCDE depuis le 16 août 2021.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Ajrak
L’Ajrak (اجرڪ) est un châle ou tissu dont les motifs ont été imprimés au bloc de bois et que l'on trouve dans la région de Sind, qui couvre une partie de l'Inde et du Pakistan. Les motifs imprimés sur les deux côtés du support sont spécifiques à ces objets d'art, qui sont devenus au fil des années un symbole de la culture et de la tradition du Sind (en).

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Gwaith-i-Mírdain
Gwaith-i-Mírdain, ou seulement les Mírdain (guilde des Forgerons de Joyaux ou confrérie des Orfèvres, en sindarin), est dans l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien une confrérie des forgerons et d'orfèvres Ñoldor qui vivent en Eregion au Second Âge de la Terre du Milieu.

Dirigés par Celebrimbor, le petit-fils de Fëanor et fils de Curufin, ils sont principalement connu pour avoir forgé les Anneaux de Pouvoir, sous l'influence de Sauron.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Palhinhaea cernua
Palhinhaea cernua est une espèce de lycopodes de la sous-famille des Lycopodielloidées. Présente dans la plupart des régions tropicales et subtropicales, cette espèce a une des répartitions géographiques les plus vastes de sa famille. Elle est parfois cultivée.

Anciennement, ce lycopode était placé dans le genre Lycopodium, puis Lycopodiella. D'après des publications récentes (2014, 2015), le nom correct à retenir pour désigner cette espèce est Palhinhaea cernua (L.) Vasc. & Franco, et le nom Lycopodiella cernua (L.) Pic. Serm. doit être considéré comme un synonyme nomenclatural .

Elle est connue en Guyane sous les noms de patte d'araignée [pat-arengnen], mâle verge [mal-verj] (créole guyanais), waraku awak (Palikur), lycopode (Français), palma-de-São-Ioão (brésilien), ou dans le monde anglophone staghorn clubmoss ou encore wāwaeʻiole (nourriture des rats) à Hawaï, 過山龍 à Taïwan, Thông đất au Vietnam.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
The Golden Horde
The Golden Horde est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par World Forge et publié par JoWood en 2008. Le jeu se déroule dans l’Eurasie du haut Moyen Âge où s’affrontent trois factions : les Mongols, les Croisés et les Russes. Son système de jeu est similaire identique à celui de son prédécesseur Ancient Wars: Sparta . À sa sortie, le jeu est mal accueilli par la presse spécialisée qui lui reproche de n’être qu’un recyclage des précédents jeux développés par le studio, sans originalité et avec une réalisation médiocre,,.

Ancient Wars: Sparta
Ancient Wars: Sparta est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par World Forge et publié sur  PC par Playlogic Entertainment le 20 avril 2007. Le joueur peut y incarner un leader d’une des trois civilisations antiques disponibles dans le jeu : les Spartiates, les Égyptiens et les Perses,,.
Lac Boucher (Mékinac)
Le Lac Boucher est une étendue d'eau douce située dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Mékinac (canton)
Mékinac est un canton situé dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada. Le canton de Mékinac est surtout un territoire forestier et agricole. La foresterie a été le moteur de l'économie de la région. Aujourd'hui, cette région est réputée pour les activités récréo-touristiques, dont la villégiature, la chasse, la pêche, les sports nautiques, les VTT, les autoneiges, les excursions à pied en forêt et l'escalade sur certaines falaises.
Équipe cycliste Neotel
L'équipe cycliste Neotel est une ancienne équipe cycliste sud-africaine qui participait aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Africa Tour.

Cette équipe a la particularité d'avoir plusieurs équipes réserves qui cherchent à développer le cyclisme comme moyen d'intégration pour la communauté noire et métis d'Afrique du Sud, encore très sous représentée dans le sport[réf. nécessaire]. Le nombre de coureurs de couleur y est à peu près égal à celui des blancs[réf. nécessaire].

Le sponsor principal de l'équipe, Neotel, a décidé de rompre son partenariat avec l'équipe à la suite du contrôle positif de Nolan Hoffman le 18 octobre 2009.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
André Joseph Ansart
André Joseph Ansart, né le 11 août 1723 à Aubigny-en-Artois et mort le 25 décembre 1786 à Villeconin (Seine-et-Oise), est un religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, puis chapelain conventuel dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Associé honoraire de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras (à partir de 1769) et de l'Académie des Arcades de Rome, il est également docteur en droit et auteur de plusieurs ouvrages de théologie et d'histoire ecclésiastique.

Académie des sciences, lettres et arts d'Arras
L’Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, ou plus simplement l'Académie d'Arras, est une société savante, fondée le 22 mai 1737 à Arras sous le nom d'Académie royale des belles-lettres. Elle fut supprimée, comme les autres académies, par la Convention nationale en 1793 et reconstituée en 1817 sous le nom de Société royale d'encouragement pour les sciences, les lettres et les arts.
L'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras est une association loi de 1901.
Kathleen O'Meara
Kathleen O'Meara, également connue sous son pseudonyme Grace Ramsay (1839 - 10 novembre 1888), est une écrivaine et biographe irlandaise de la fin de l'Époque victorienne. Elle est correspondante à Paris de The Tablet, un magazine britannique catholique. Irish Monthly a également publié plusieurs de ses ouvrages en série et biographiques. O 'Meara a également écrit des œuvres de fiction où elle a exploré différents sujets allant du suffrage des femmes aux révolutions d'Europe de l'Est. La majorité de ses romans contenaient des thèmes liés à la religion catholique et des questions de réforme sociale.

The Tablet
The Tablet est un hebdomadaire catholique britannique de tendance libérale et contestataire publié à Londres. Il est fondé en 1840 par Frederick Lucas, quaker converti au catholicisme, dix ans avant la restauration de la hiérarchie catholique au Royaume-Uni.
Charles Spinasse
Charles Spinasse, né le 22 octobre 1893 à Égletons et mort le 9 août 1979 à Rosiers-d'Égletons, est un homme politique français.

Député SFIO de Corrèze et maire d'Égletons, pour laquelle il mène un projet innovant d'urbanisme, il est ministre dans le gouvernement du Front populaire et signe comme ministre de l'Économie nationale les accords Matignon. Pacifiste avant guerre, il est favorable au régime de Vichy, tout en ne soutenant pas les mesures raciales et anti-sémites. Il participe à la création après-guerre du Parti socialiste démocratique mais ne joue plus de rôle politique national. Il redevient maire d'Égletons entre 1965 et 1977.

Accords de Matignon (1936)
Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.

Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles.
Nicolas Metzdorf
Nicolas Metzdorf, né le 20 mai 1988 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie, président fondateur du parti Générations NC en 2019 et député de l'Assemblée nationale.

Militant non-indépendantiste et autonomiste, son engagement s'est essentiellement porté vers la défense d'un drapeau commun pour représenter la collectivité néo-calédonienne tel que prévu dans l'accord de Nouméa, et vers des actions concernant la politique agricole, le monde rural, la jeunesse et les questions budgétaires.

Sonia Backès
Sonia Backès, née Dos Santos le 21 mai 1976 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique et syndicaliste française. Anti-indépendantiste, elle est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2009 à 2015, elle est par la suite secrétaire d'État chargée de la Citoyenneté à Paris de 2022 à 2023. Elle est depuis 2019, la présidente de l'assemblée de la Province Sud.
Jungfernsee
Le Jungfernsee (littéralement : « lac de la Vierge ») est un lac de l'ère glaciaire qui s'étend au nord de la ville de Potsdam en Allemagne. Il fait partie de la rivière Havel qui coule le long de sa rive sud-est.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Kawasaki Ki-100
Le Kawasaki Ki-100 ou chasseur de l'Armée Type 5 est le dernier chasseur japonais à entrer en service avant la fin de la guerre. C'était un appareil aux très bonnes performances qui permettait à des pilotes expérimentés de prendre l'avantage sur les F6F et les F4U de la marine américaine et même sur les P-51 de l'USAAF.
Il n'en demeure pas moins que l'essentiel des jeunes pilotes inexpérimentés furent anéantis par la supériorité technique et numérique alliée. De fait, cet appareil, bien que jouissant d'une très bonne réputation, n'eut aucun effet sur la fin de la guerre.

Chance Vought F4U Corsair
Le Chance Vought F4U Corsair est un avion militaire américain, utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale et jusqu'en 1968.

Il est l'un des appareils les plus connus de la Seconde Guerre mondiale, notamment grâce à la série télévisée Les Têtes brûlées, laquelle a popularisé sa silhouette trapue et son aile en W (aile en mouette inversée) qui rendent le Corsair presque immédiatement reconnaissable. Il s'illustra essentiellement dans le Pacifique, servant à la fois au sein de l'US Navy et de l'US Marine Corps Aviation.
Maison Rutherford
La maison Rutherford (en anglais : Rutherford House) est une maison et un musée située dans le quartier Strathcona d'Edmonton. La maison a servi de résidence pour le tout premier ministre de l'Alberta, Alexander Cameron Rutherford entre 1911 et 1940. Elle est depuis 1974 un site historique provincial de l'Alberta.

Alexander Cameron Rutherford
Alexander Cameron Rutherford (né le 2 février 1857 et décédé le 11 juin 1941) était un homme politique canadien qui fut le premier premier ministre de l'Alberta de 1905 à 1910.

Il a représenté Strathcona à l’assemblée législative.
Mette Abildgaard
Mette Abildgaard Juulsager, née le 12 octobre 1988 à Føvling à Brædstrup près de Horsens, est une femme politique danoise. Membre du Parti populaire conservateur, elle est députée au Folketing depuis 2015.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).