hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle portugaise de 2021
L’élection présidentielle portugaise de 2021 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 2021), dixième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets, se tient le 24 janvier 2021 au Portugal afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Élu pour un premier quinquennat en 2016 dès le premier tour, le président sortant Marcelo Rebelo de Sousa, issu du Parti social-démocrate, est rééligible pour un second mandat. Depuis 2015, le Portugal est dirigé par un gouvernement minoritaire du Parti socialiste conduit par António Costa.

Donné largement favori, Marcelo Rebelo de Sousa remporte sans surprise l'élection dès le premier tour.

Élection présidentielle portugaise de 2016
L’élection présidentielle portugaise de 2016 se tient le 24 janvier 2016 pour élire au suffrage universel direct le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans. Le chef de l'État sortant, le social-démocrate Aníbal Cavaco Silva, ne peut concourir à cette élection puisque achevant son second quinquennat.

À l'issue du tour, le social-démocrate Marcelo Rebelo de Sousa est élu dès le premier tour avec 51,99 % des voix. Son mandat a commencé le 9 mars 2016.
Loi log-Cauchy
En théorie des probabilités et en statistique, la loi log-Cauchy est la loi de probabilité d'une variable aléatoire dont le logarithme suit une loi de Cauchy. Si X suit une loi de Cauchy, alors  est de loi log-Cauchy ; similairement, si Y suit une loi log-Cauchy, alors  est de loi de Cauchy.

Cette loi dépend de deux paramètres  et . Si une variable X suit une loi log-Cauchy, on notera .

Loi de Cauchy (probabilités)
La loi de Cauchy, appelée aussi loi de Lorentz, est une loi de probabilité continue qui doit son nom au mathématicien Augustin Louis Cauchy.

Une variable aléatoire X suit une loi de Cauchy si sa densité , dépendant des deux paramètres  et  ( > 0) est définie par :

La fonction ainsi définie s'appelle une lorentzienne. Elle apparaît par exemple en spectroscopie pour modéliser des raies d'émission.

Cette distribution est symétrique par rapport à  (paramètre de position), le paramètre  donnant une information sur l'étalement de la fonction (paramètre d'échelle).

L'inverse d'une variable aléatoire, de loi de Cauchy, suit une loi de Cauchy.

Le quotient de deux variables aléatoires réelles indépendantes suivant des lois normales standards suit une loi de Cauchy.

La loi de Cauchy (avec notamment la loi normale et la loi de Lévy) est un cas particulier de loi stable.
Very Little Nightmares
Very Little Nightmares est un jeu vidéo mobile d'horreur et de réflexion développé par Alike Studio et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 30 mai 2019 sur iOS et la même année sur Android.

Le jeu constitue une préquelle à Little Nightmares, sorti en 2017,. Il consiste à suivre l'aventure d'une fillette en ciré jaune, appelée Five par la communauté[réf. nécessaire], qui doit s'échapper de la Tanière, un manoir dont les habitants sont monstrueux,.

Little Nightmares
Little Nightmares est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Tarsier Studios et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en 2017 sur Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.

Le jeu consiste à suivre l'aventure de Six, une petite fille affamée, qui doit s'échapper d'un mystérieux navire dont les habitants sont monstrueux. Le jeu a reçu des critiques positives à sa sortie, les critiques louant l'atmosphère, les graphismes et le son, mais en critiquant le système de points de contrôle du jeu et sa courte durée.

Une préquelle, Little Nightmares 2, est sortie en février 2021. Un troisième opus, Little Nightmares III, est sorti le 10 octobre 2025.
Tomb Raider IV–VI Remastered
Tomb Raider IV–VI Remastered est une compilation de jeux d'action-aventure sortie en 2025, développée et éditée par Aspyr. Cette collection regroupe trois titres remasterisés de la série Tomb Raider, initialement créés par Core Design : Tomb Raider : La Révélation finale (1999), Tomb Raider : Sur les traces de Lara Croft (2000) et Tomb Raider : L'Ange des ténèbres (2003).

Le développement de Tomb Raider IV–VI Remastered a débuté après la sortie de Tomb Raider I–III Remastered (2024), l'équipe ayant intégré les retours des joueurs. Elle a veillé à préserver l'ambiance plus sombre de ces trois opus tout en les modernisant. Pour L'Ange des ténèbres, plusieurs éléments coupés à l'origine ont été restaurés, incluant des répliques vocales et des mécaniques de jeu.

Sortie le 14 février 2025 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series, la compilation a reçu des critiques mitigées de la part des médias spécialisés.

Tomb Raider : La Révélation finale
Tomb Raider : La Révélation finale (Tomb Raider: The Last Revelation en version originale) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Core Design et édité par Eidos Interactive en 1999 sur PlayStation et Windows et en 2000 sur Dreamcast. C'est le 4e épisode de la série Tomb Raider.
Mike McDaniel
Michael Lee McDaniel dit Mike McDaniel, né le 6 mars 1983 à Aurora dans l'État du Colorado, est un entraîneur professionnel de football américain.

De la saison 2022 à la saison 2025, il est l'entraîneur principal de la franchise des Dolphins de Miami de National Football League (NFL) puis est engagé en janvier 2026 par les  Chargers de Los Angeles en tant que coordinateur offensif sous les ordres de Jim Harbaugh.

Jim Harbaugh
Jim Harbaugh (né le 23 décembre 1963 à Toledo dans l'Ohio) est un joueur américain de football américain devenu entraîneur. Il a joué 14 saisons dans la National Football League (NFL) en tant que quarterback et est actuellement l'entraîneur principal de la franchise NFL des Chargers de Los Angeles.

Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur. Il a été l'entraîneur principal des Toreros de San Diego, du Cardinal de Stanford et des Wolverines du Michigan au niveau universitaire, ainsi que les 49ers de San Francisco au niveau de la NFL.

Durant sa première année avec les 49ers, il est nommé entraîneur de l'année en 2011 et avec Michigan, il remporte le championnat NCAA 2023 en battant en finale les Huskies de Washington.

Son frère aîné John Harbaugh est l'actuel entraîneur principal des Ravens de Baltimore. Les deux frères se sont affrontés lors du Super Bowl XLVII, remporté par les Ravens dirigés par John.
NRJ Nouvelle-Calédonie
NRJ Nouvelle-Calédonie est une radio privée française à diffusion locale en Nouvelle-Calédonie de catégorie C, membre du réseau NRJ International depuis le 5 juillet 1995 mais n'appartenant pas au NRJ Group. Elle est en effet une propriété du Groupe Les Nouvelles Calédoniennes. Elle a été créée en décembre 1984 sous le nom de Nouméa Radio Jocker 2000 (NRJ 2000).

NRJ International
NRJ (Energy) est une franchise de radio commerciale privée implantée dans plusieurs pays à travers le monde. Le format de cette franchise commercialisée par le Groupe NRJ est issu de la radio NRJ créée en France par Jean-Paul Baudecroux et Max Guazzini en juillet 1981. Le sigle NRJ signifie « Nouvelle Radio Jeunes ».
Championnat des Seychelles de football 2000
La saison 2000 de Barclays First Division est la vingt-et-unième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division, et l'avant-dernier affronte le second de D2, lors d'un barrage.

C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la quatrième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur Red Star FC et cinq sur Sunshine SC.

Saint-Michel United se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2001.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Deinonychosauria
Déinonychosaures

Deinonychosauria, les déinonychosaures,, (les « lézards à griffe terrible ») est un clade fossile de théropodes connu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Ces carnivores se reconnaissent à la longue griffe en forme de faucille qu'ils portent sur le second orteil de leurs pattes postérieures. Ce clade se subdivise en deux familles, les dromæosauridés et les troodontidés.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.
Eta Ceti
Eta Ceti (η Cet / η Ceti, Êta Ceti) est une étoile située dans la constellation de la Baleine. Elle est également connue sous le nom traditionnel de Deneb Algenubi (de l'arabe الذنب الجنوبي, að-ðanab al-janūbiyy, signifiant la queue du sud), et plus rarement Deneb et Dheneb, quoique le terme de Deneb se rapporte presque exclusivement à α Cygni.

Deneb
Alpha du Cygne • Alpha Cygni • α Cygni • α Cyg

Deneb ou Alpha Cygni (α Cyg) est une étoile supergéante blanche variable, l'étoile la plus brillante de la constellation du Cygne et la dix-neuvième étoile la plus brillante du ciel (magnitude apparente 1,25). Avec Véga et Altaïr, Deneb forme le triangle d'été, une formation d'étoiles très brillantes bien visibles en été dans le ciel nocturne. La nébuleuse de l'Amérique du Nord (NGC 7000) se trouve à proximité.
Patrick Cooney (homme politique)
Patrick Mark Cooney, né le 2 mars 1931 à Dublin et mort le 6 décembre 2025, est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre du gouvernement dans les cabinets de Liam Cosgrave (1973-1977) et de Garret FitzGerald (1981-1982 et 1982-1987). Il est Député européen pour la circonscription de Leinster de 1989 à 1994. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Longford – Westmeath de 1970 à 1977 et entre 1981 et 1989. Il est également sénateur du Panel culturel et éducatif de 1977 à 1981.

Garret FitzGerald
Garret FitzGerald (en irlandais Gearóid MacGearailt), né le 9 février 1926 à Dublin (Comté de Dublin) et mort le 19 mai 2011 dans la même ville, est un homme d'État irlandais. Il est le septième Premier ministre d’Irlande, fonction qu'il exerce en deux temps : de juillet 1981 à février 1982 puis de décembre 1982 à mars 1987.

Membre du Fine Gael, FitzGerald est élu au Seanad Éireann (Sénat) en 1965 et au Dáil Éireann depuis 1969. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1977. Il est le chef du Fine Gael entre 1977 et 1987.

Garret FitzGerald est le fils de Desmond FitzGerald qui est le premier ministre des Affaires étrangères de l’État libre d'Irlande.

FitzGerald était chancelier de la National University of Ireland.
Aleksander Einseln
Aleksander Einseln, né le 25 octobre 1931 à Tallinn et décédé le 16 mars 2017 dans la même ville, est un général estonien, commandant des forces de défense estoniennes de 1993 à 1995 et auparavant colonel de l'armée américaine.

Sa mère et lui fuient l'Armée rouge lorsque celle-ci commence l'occupation du pays du pays. De 1950 à 1985, il sert dans l’armée américaine, en participant notamment à la guerre de Corée, ainsi qu'à la guerre du Viêt Nam en tant que commandant d'un groupe de forces spéciales. En 1993, à la demande du président Lennart Meri, il retourne en Estonie pour devenir le premier commandant des forces de défense estoniennes après la restauration de l'indépendance de l'Estonie,.

Lennart Meri
Lennart Meri, né le 29 mars 1929 à Tallinn et mort le 14 mars 2006 dans la même ville, est un écrivain, cinéaste et homme d'État estonien. Il est ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992 et président de la République de 1992 à 2001. Francophile (il a étudié au lycée Janson de Sailly à Paris), il a traduit en estonien de nombreux écrivains dont Vercors et Marcel Aymé.
Red Hook Summer
Red Hook Summer est un film américain de Spike Lee, sorti en 2012.

Selon Spike Lee, ce film fait partie de ce qu'il appelle ses « Chronicles of the Republic of Brooklyn », après ses précédents films Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (1986), Do the Right Thing (1989), Crooklyn (1994), Clockers (1995) et He Got Game (1998) et dans une moindre mesure, Jungle Fever (1991),,. Le titre du film renvoie au quartier de Red Hook dans l'arrondissement de Brooklyn, où est tourné le film.

Do the Right Thing
Do the Right Thing, ou La pizzeria en révolte au Québec, est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1989.

Le film est un succès commercial et critique et a reçu de nombreuses récompenses, parmi lesquelles une nomination aux Oscars de Spike Lee pour meilleur scénario original et une autre de Danny Aiello pour meilleur acteur dans un rôle secondaire. En 1999 le film est considéré comme « culturellement, historiquement et esthétiquement important » par la Bibliothèque du Congrès et intègre les collections du National Film Registry.
Carfentrazone
La carfentrazone  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des triazolinones.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Al-Masih ad-Dajjal
article fallacieux

Al-Masih ad-Dajjal (en arabe « الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ », romanisé en « Al-Masih ad-Dajjal », le Messie trompeur), autrement appelé simplement le Dajjal, est une figure maléfique dans l'eschatologie islamique qui prétendra être le Messie promis et prétendra plus tard être Dieu, apparaissant avant le Jour du Jugement (en) selon le récit eschatologique islamique,.

Le Dajjal n'est pas évoqué dans le Coran, mais il est mentionné et décrit dans le Hadith. Correspondant à l'Antéchrist dans le christianisme, le Dajjal est censé émerger de l'est, bien que l'emplacement précis varie selon les différentes sources.
 
Le Dajjal imitera les miracles accomplis par Jésus, comme la guérison des malades et la résurrection des morts, ces dernières réalisées avec l'aide de démons. Il trompera de nombreuses personnes, comme les tisserands, les magiciens et les enfants de la fornication (Zina (en)).

Eschatologie islamique
L'eschatologie islamique est une composante de la théologie islamique qui étudie les croyances religieuses concernant la vie après la mort et la fin du monde. L'attente de la fin des temps est présente dans toutes les religions monothéistes et les récits musulmans reprendraient le principe des monothéismes juifs, chrétiens et zoroastriens.

Pour l'islam, la croyance au Jour dernier est l'un des piliers de la foi, c'est un dogme essentiel. Cette croyance implique d'avoir foi aux signes qui précéderont l'Heure et annonceront son arrivée imminente. Un certain nombre de versets coraniques et de hadiths de Mahomet concernent les signes précurseurs de la fin des temps. Néanmoins, les signes annoncés qui ne sont pas cités par des hadiths ou par des versets coraniques peuvent être sujets de controverses entre les différents courants. La doctrine post-coranique énumère deux catégories de signes : les signes mineurs et les signes majeurs.
Prise de Tahert (909)
La prise de Tahert survenue le 26 août 909 à Tahert (actuelle Tagdemt), est l'un des événements majeurs de l'histoire qui signa la fin du royaume rustamide, lorsque les fatimides dirigés par le général berbère Ghazouia ibn Youssef détruisirent la ville, ce qui entraîna la fuite de la population vers Sédrata  située au sud-est de l'actuelle Ouargla, dans le Sahara algérien.

Tahert
Tahert ou Tihert est une ancienne ville d'Afrique du Nord, capitale de la dynastie des Rostémides (777-909), située au centre de l'Algérie.

Son emplacement se situe sur le territoire de l'actuelle commune de Tagdemt (wilaya de Tiaret) à quelques kilomètres à l'ouest de Tiaret et au sud-est d'Oran. Elle pourrait correspondre au site d'une ancienne cité phénicienne qui est devenue par la suite romaine puis byzantine, appelée Tingartia.
Le Crestet
Le Crestet est une commune française, située dans le Sud-Est de la France, dans la vallée du Doux entre Tournon-sur-Rhône et Lamastre. Administrativement, elle appartient à la région Auvergne-Rhône-Alpes et plus précisément au département de l'Ardèche.

La commune fait partie de la communauté de communes du Pays de Lamastre et ses habitants sont dénommés les Crestois.

Lamastre
Lamastre est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale du département de l'Ardèche, le territoire de la commune de Lamastre est situé en aval du confluent entre le Doux et la Sumène, sur la route qui relie les villes de Valence et Le Puy-en-Velay. Les habitants sont dénommés les Lamastrois(e)s.
Naikan
Naikan (内観, litt. « regard interne » ou « introspection ») est une méthode de réflexion sur soi, développée par un moine bouddhiste membre du Jōdo shinshū, une école bouddhiste japonaise. Née dans un contexte religieux, sécularisée dans une contexte carcéral, elle est utilisée comme psychothérapie depuis les années 1960, par exemple dans le traitement des addictions ou pour le soutien des relations intrafamiliales.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Expulsions collectives de Polonais
Les expulsions collectives de Polonais sont trois épisodes d'expulsion de populations polonaises : en 1934-1935, concernant les travailleurs polonais en France, en 1940-1944, concernant les habitants polonais des territoires polonais annexés par l'Allemagne, et en 1945-1946 concernant les habitants polonais des territoires polonais annexés par l'Union soviétique.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
André Bauer (saint)
André Bauer (Guebwiller, 24 novembre 1866 - Tai Yuen Foo, 9 juillet 1900) est un franciscain alsacien, martyr de la révolte des Boxers, et reconnu saint par l'Église catholique. Il fait partie du groupe des 120 martyrs de Chine, dont la fête est le 9 juillet.

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
Institut supérieur aquitain du bâtiment et des travaux publics
L'institut supérieur aquitain du bâtiment et des travaux publics (ISA BTP) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L'école est située à Anglet dans les Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Publique et post-bac, il s'agit, tout comme l'ENSGTI, d'une école interne à l'université de Pau et des pays de l'Adour, conventionnée par Bordeaux INP.

École nationale supérieure en génie des technologies industrielles
L’École nationale supérieure en génie des technologies industrielles (ENSGTI) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Pau, elle a été créée en 1991 sous le nom « École supérieure d’ingénieurs en génie des technologies industrielles » (ESIGTI), elle est aujourd’hui rattachée à l’Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA).
Keyboard Cat
Fatso, alias le « Keyboard Cat » (en français, le « Chat au clavier »), est un mème Internet provenant d'une vidéo humoristique créée en 1984 et ayant comme personnage principal un chat jouant du piano.

Dans cette vidéo, le chat, vêtu d'un tee-shirt bleu, est vu en train de jouer un morceau de musique sur un piano électrique. En réalité, le morceau était joué par Charlie Schmidt, le propriétaire du chat, qui avait la main cachée dans le t-shirt de l'animal.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.