hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 435
L'indicatif régional 435 est un indicatif téléphonique régional qui dessert le territoire de l'État de l'Utah aux États-Unis, à l'extérieur de la région métropolitaine de Wasatch Front dans le centre-nord de l'État. Plus précisément, cet indicatif dessert le territoire de l'État situé à l'extérieur des comtés de Salt Lake, Utah, Davis, Weber et Morgan.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont :

Saint George ;

Park City ;

Vernal ;

Price ;

Moab ;

Logan ;

Tooele.

L'indicatif régional 435 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté d'Utah
Le comté d’Utah est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Son siège, et plus grande ville, est Provo. Lors du recensement de 2010, la population du comté s’élevait à 516 564 habitants.

Plus de 80 % des habitants sont mormons.
Wali Mohammadi
Wali Mohammadi est un juriste et traducteur franco-afghan né le 5 juin 1987 à Kaboul dans une famille tadjik. Fuyant son pays perpétuellement en guerre à l'âge de 15 ans après la mort de ses parents, il est accueilli à Calais dans une famille de militants de la Ligue des droits de l'homme. Naturalisé français en 2008, il réside à Lambersart dans la Métropole européenne de Lille. En visite familiale à Kaboul en août 2021, il est l'interprète, en concertation avec Mohamed Bida, des négociations avec les talibans lors du trajet du convoi quittant l'ambassade de France pour l'aéroport lors de la chute de la ville.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
NGC 4342
NGC 4342 est une petite galaxie lenticulaire vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4342 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 23 avril 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3256.

M84 (galaxie)
M84 (NGC 4374) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M84 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M84.
Rallye de Côte d'Ivoire 1980
Le Rallye de Côte d'Ivoire Bandama 1980 (12e Rallye Bandama), disputé du 9 au 14 décembre 1980, est la quatre-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1980 (WRC).

Rallye de Côte d'Ivoire
Le Rallye Côte d'Ivoire Bandama (RCIB) est une compétition automobile organisée en Côte d'Ivoire depuis 1969 conçue par Jean-Claude Bertrand. Elle prend pour modèle l'East African Rally, réputé comme le plus difficile des rallyes africains. Le RCIB fut incorporé au Championnat du monde des rallyes de 1978 à 1992.
Lachlan Buchanan
Lachlan Buchanan est un acteur australien, né le 25 avril 1987. Il est connu pour avoir interprété Duncan Albert dans la célèbre série dramatique Pretty Little Liars. En 2015, il reprend le rôle de Kyle Abbott, dans le soap opera Les Feux de l'amour, sa première apparition a été le 25 février 2015.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Iain Douglas-Hamilton
Iain Douglas-Hamilton, né le 16 août 1942 à Ferne House, près de Shaftesbury (Royaume-Uni) et mort le 8 décembre 2025 à Nairobi (Kenya), est un zoologiste britannique réputé pour son intérêt pour les éléphants. Il fonde en 1993 l'ONG Save the Elephants et est reconnu comme pionnier de leur protection, notamment contre le braconnage.

Shaftesbury (Angleterre)
Shaftesbury est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord du comté, près de la frontière du Wiltshire, à 32 km à l'ouest de Salisbury. Au recensement de 2011, elle comptait 7 314 habitants.
Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Lac Ichkeul
Le lac Ichkeul (arabe : بحيرة إشكل) est un lac du nord de la Tunisie. Il fait partie du parc national de l'Ichkeul. Le lac est relié par le canal de Tinja au lac de Bizerte, lui-même relié à la mer Méditerranée.

Le lac et les marécages servent chaque année de lieu d'arrêt pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs en partance vers l'Afrique subsaharienne. En hiver, le lac est alimenté par de l'eau douce, provenant des oueds à proximité tandis qu'en été il l'est par de l'eau de mer.

Les villes de Tinja, Mateur et Menzel Bourguiba sont les principales villes aux alentours du lac. Menzel Bourguiba et Tinja sont situées sur l'isthme séparant le lac Ichkeul du lac de Bizerte.

Le lac est aussi appelé lac de Mateur.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Les Braises d'une romance
Les Braises d'une romance (Season for Love) est un téléfilm américain de Jill Carter avec Autumn Reeser et Marc Blucas, diffusé aux États-Unis le 25 août 2018 sur Hallmark Channel et en France le 28 février 2019 sur TF1.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Wola Obszańska
Wola Obszańska (prononciation : [ˈvɔla ɔpˈʂaɲska]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Obsza (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 617 habitants en 2008.

Obsza (Biłgoraj)
Obsza (prononciation : [ˈɔpʂa]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Obsza.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 861 habitants en 2008.
Championnat du Honduras de football 1972-1973
La LINAFUT 1972-1973 aurait dû être la huitième édition de la première division hondurienne.

Cependant, à la suite de difficultés financières et d'une non-entente entre les clubs du centre et du nord du pays, la FENAFUTH a décidé d'annuler cette compétition après neuf journées de championnat. Une nouvelle compétition démarre alors au mois de janvier 1973 et prend la place du championnat saisonnier.

Championnat du Honduras de football 1973
La LINAFUT 1973 est la huitième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
Maria Toorpakai
Maria Toorpakai Wazir, née le 22 novembre 1990 dans le Waziristan du Sud, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Pakistan. Elle atteint en décembre 2012 la 41e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est habillée comme un garçon pendant les 16 premières années de sa vie afin de faire du sport de compétition en tant que fille musulmane, utilisant le nom de Genghis Khan, étant pleinement soutenue par ses parents musulmans,.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.
Place du Marché-Gayot
La place du Marché-Gayot (en alsacien : Am Verbrennte Hof, « près de la cour brûlée ») est une des places emblématiques des quartiers historiques de Strasbourg classés en 1988 par l'UNESCO au titre du patrimoine mondial de l'humanité sous l'appellation « Strasbourg Grande Île ».

Elle est située au cœur de la vieille ville, derrière le vaste ensemble constitué par la cathédrale Notre-Dame, le lycée Fustel-de-Coulanges et le Grand Séminaire.

Ce périmètre fait partie du croissant sud de la Grande Île (73 hectares) qui a été classé secteur sauvegardé par arrêté ministériel du 17 janvier 1974. La place du Marché-Gayot et ses abords sont également un site naturel inscrit depuis le 10 août 1946.

Lycée Fustel-de-Coulanges (Strasbourg)
Le lycée Fustel-de-Coulanges est un établissement public d'enseignement secondaire général, pourvu de classes préparatoires littéraires aux concours des grandes écoles (prépas dites A/L et B/L). Il accueille aussi l'une des seules prépas à  l'École nationale des chartes de section A (avec le lycée Henri-IV à Paris et Pierre de Fermat à Toulouse). Il est situé en plein centre-ville de Strasbourg, à deux pas de la cathédrale.

Issu d'un établissement fondé à la fin du XVIIe siècle, c'est le plus ancien lycée du département du Bas-Rhin (1804).
Urbano Rattazzi
Urbano Pio Francesco Rattazzi, dit Urbanino, né le 30 juin 1808 à Alexandrie, mort le 5 juin 1873 à Frosinone, est un homme d'État du royaume de Sardaigne.

Appartenant à la gauche modérée de tendance anticléricale, il est un important artisan de l'unité italienne et, avec Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Cavour et Victor-Emmanuel II de Savoie, l'un des acteurs du Risorgimento.

Au cours de sa carrière, il est ministre de l'Intérieur, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil. En 1862 et en 1867, président du Conseil des ministres, mais en désaccord avec le roi Victor-Emmanuel II de Savoie, qui refuse de conquérir Rome, capitale du Saint-Siège, il démissionne par deux fois de son poste.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Championnats du monde de duathlon cross 2025
Les championnats du monde de duathlon cross 2025, 4e édition des championnats du monde de duathlon cross ont lieu le 26 juin 2025 à Pontevedra en Espagne. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports régis par la World Triathlon.

Championnats du monde de duathlon cross
Les championnats du monde de duathlon cross sont les championnats du monde de duathlon pour la discipline appelée cross duathlon. Ils sont organisés depuis 2022 et annuellement par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Offensive de Lublin-Brest
L’offensive Lublin-Brest (en russe : Люблин‐Брестская наступательная операция, 18 juillet – 2 août 1944) fait partie de la troisième phase de l'opération Bagration, offensive stratégique de l'Armée soviétique pour éradiquer les forces de la Wehrmacht du centre-est de la Pologne. L'offensive fut exécutée par le premier front biélorusse et prit place en juillet 1944. Elle opposa le Groupe d'armées Nord Ukraine et Groupe d'armées Centre.

Offensive de Lvov-Sandomir
L’offensive Lvov-Sandomir (en ukrainien : Львівсько-Сандомирська операція, en russe : Львовско-Сандомирская операция) est une offensive de l'Armée rouge (menée principalement par le 1er front d'Ukraine) qui eut lieu du 13 juillet au 29 août 1944 contre la Wehrmacht et ses alliés en Ukraine occidentale et en Pologne orientale sur le front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
Championnat d'Angleterre de football 1922-1923
La 31e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Liverpool. C’est la quatrième fois, la deuxième consécutivement, que le club gagne le titre de champion d’Angleterre.  Liverpool remporte largement le championnat avec 6 points d’avance sur son second Sunderland AFC et un des meilleurs totaux de points de l’histoire du championnat.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Stoke City et Oldham Athletic descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1923/24 par Notts County et West Ham.

Charlie Buchan, joueur de Sunderland, avec  30 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Championnat d'Angleterre de football 1923-1924
La 32e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Huddersfield Town. Monté en première division quatre ans auparavant, et en progression constante depuis son accession (17e, 14e et 3e), Huddersfield Town remporte son tout premier titre de champion d’Angleterre. La victoire est difficile car deux équipes terminent ex æquo en tête du championnat avec 57 points, Huddersfield et Cardiff City. Les deux clubs sont départagés à la différence de but particulière.

Le club londonien de West Ham United fait sa première apparition dans le championnat.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Chelsea et Middlesbrough descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1924/25 par Leeds United et Bury.

Wilf Chadwick, joueur d’Everton, avec  28 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Nable
Dans le domaine maritime un nable est :

soit un bouchon vissé sous la coque d'un navire le plus bas possible pour permettre la vidange des eaux en cale sèche ou à l'échouage,

soit une ouverture dans les ponts pour le passage des lances à incendies.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Jean III d'Egmont
Jean III d'Egmont, dit « Jean le Boîteux » (Manke Jan), né le 3 avril 1438 à Hattem (Gueldre) et mort le 21 août 1516 à Egmond (Hollande), seigneur d'Egmont, a été stathouder de Hollande, de Zélande et de Frise occidentale à l'époque de la régence de Maximilien d'Autriche sur les Pays-Bas bourguignons.

D'abord au service des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire, il reste fidèle à la duchesse Marie, puis à l'époux de celle-ci, Maximilien d'Autriche, régent à partir de 1482, dont il épouse une nièce. Maximilien le nomme stathouder en 1483 et l'élève au rang de comte en 1486.

Dans les années 1480 et 1490, Jean d'Egmont est confronté à deux grandes révoltes en Hollande : celle du Jonker Frans en 1488-1490 et celle du fromage et du pain en 1491-1492.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Joe Gacy
Joseph Ruby (né le 8 août 1987 à Franklinville (New Jersey)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Joe Gacy.

Gacy est connu pour son travail au sein de Combat Zone Wrestling (CZW), où il a été trois fois champion du monde poids lourd et trois fois champion de la CZW Wired. Il a également travaillé pour Evolve, où il a été un temps champion par équipe.

Evolve (fédération de catch)
Evolve Wrestling (fréquemment écrit EVOLVE) est une fédération de catch américaine basée dans le nord-est des États-Unis par l'ancien booker de la Ring of Honor  Gabe Sapolsky, Sal Hamaoui le propriétaire de la Full Impact Pro ainsi que le catcheur Davey Richards. Leurs catcheurs viennent du circuit indépendant nord américain, ainsi que des catcheurs japonais. Elle est partenaire de la Dragon Gate USA jusqu'en août 2015, et durant le deuxième semestre de cette année Evolve commence un partenariat avec la NXT, le club-école de la World Wrestling Entertainment.
Université Tuskegee
L'université Tuskegee est un établissement faisant partie des universités américaines historiquement noires (HBCU) fondé en 1881 à Tuskegee dans l'Alabama, sous le nom du Tuskegee Institute dans l'Alabama et  pour devenir en 1985 l'université Tuskegee.

À l'origine simple école normale, l'établissement devint, sous la direction de Booker T. Washington, l'un des plus célèbres du pays et élargit considérablement la palette des enseignements proposés. Il incarna l'idée que se faisait son directeur de la promotion sociale des Afro-Américains, basée sur une amélioration progressive de leurs conditions matérielles à travers l'enseignement professionnel et technique.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Musée du canton de King
Le musée du canton de King de King City en Ontario, au Canada est un musée d'histoire locale pour le canton de King situé au 2920 sur la rue King. Il était auparavant connu sous le nom musée Kinghorn et est situé dans la localité qui était autrefois connue sous le nom Kinghorn, devenue maintenant un arrondissement de la ville de King. Il est exploité par l'organisme "Parcs, loisirs et culture" dirigé par Kathleen Fry. Le musée est affilié à l'Association des musées canadiens (AMC), au Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP) et au musée virtuel du Canada.

Musées numériques Canada
Musées numériques Canada (MNC) est un programme d’investissement qui aide les musées et les organisations patrimoniales canadiens à créer des projets en ligne, tels que des expositions et visites virtuelles, des ressources éducatives, des jeux en ligne, des applications Web, etc. Le MNC est administré par le Musée canadien de l'histoire qui présente des œuvres, objets et collections provenant du patrimoine canadien. Il a ouvert depuis 2001.