hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drishti (film)
Drishti est un drame, en langue hindoue, réalisé en 1990, par Govind Nihalani. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Shekhar Kapur, Irfan Khan et Mita Vashisht (en).
Il dépeint la vie conjugale d'un couple urbain, issu d'un milieu de classe supérieure, à Bombay, et suit leurs épreuves, leur infidélité, leur divorce et leur rencontre, après des années de séparation.

C'est le seul film dont la musique est dirigée par la chanteuse classique Kishori Amonkar, avec des paroles de Vasant Dev (en). En 1991, il remporte le Prix national du meilleur long métrage en hindi, lors de la 38e édition des National Film Awards (en) et est nommé 5e meilleur film indien (en) lors de la 55e édition du Prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale, où Dimple Kapadia et Mita Vasisht sont nommés meilleure actrice et meilleure actrice dans un second rôle, dans la section hindi.

Irfan Khan
Irfan Khan (hindi : इरफ़ान ख़ान ; ourdou : عرفان خان) – également écrit Irrfan Khan –, né le 7 janvier 1967 à Jaipur en Inde et mort le 29 avril 2020 à Bombay, est un acteur indien de cinéma, de télévision et de théâtre.

Il commence sa carrière pour des productions cinématographiques indiennes avant d'être remarqué dans la production britannique The Warrior (2001) puis dans Un nom pour un autre (2006), et dans Un cœur invaincu (2007). Avec un rôle notable dans le film oscarisé Slumdog Millionaire en 2008, il obtient une reconnaissance internationale et tourne désormais aussi à Hollywood des films à succès comme L'Odyssée de Pi (2012) ou Jurassic World (2015).
Robert Lambert Baynes
Robert Lambert Baynes (1796 – 7 septembre 1869) est un contre-amiral de la Royal Navy.

Il entre dans la Royal Navy en 1810. Il sert à bord du vaisseau amiral britannique Asia lors de la bataille de Navarin en 1827.

Son attitude lors de la guerre du cochon à propos des îles San Juan en 1859 aide à la résolution pacifique du conflit entre les États-Unis et le Royaume-Uni (le cochon fut la seule victime du conflit). Il refuse en effet d'obéir au gouverneur de l'île de Vancouver, James Douglas, et de faire débarquer des troupes pour attaquer les soldats américains.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Élections générales sud-africaines de 1953
Les élections générales sud-africaines du 15 avril 1953 ont été marquées par la victoire du parti national et la réélection de Daniel François Malan au poste de premier ministre de l'Union de l'Afrique du Sud. Le pays est alors en pleine élaboration des lois de l'Apartheid par le parlement sud-africain.

Lois de l'apartheid
Les lois de l'apartheid est une expression désignant l'ensemble de la législation raciale régissant les populations d'Afrique du Sud entre 1948 et 1991. Complétant le South Africa Act et les anciens lois et règlements adoptés dans le cadre informel de la colour bar, ces nouvelles lois ont été adoptées à partir de 1948, à la suite de la victoire du parti national. Systématisant l'application des lois raciales antérieures et institutionnalisant la ségrégation raciale, les lois piliers de l'apartheid furent principalement abolies en juin 1991. Certaines lois annexes furent réformées à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Paul Tudor Jones
Paul Tudor Jones II (né le 28 septembre 1954) est un gestionnaire de fonds spéculatifs et philanthrope américain. En 1980, il fonde Tudor Investment Corporation (en), une société de gestion d'actifs basée à Stamford dans le Connecticut. Huit ans plus tard, il fonde la Fondation Robin Hood, qui se concentre sur la réduction de la pauvreté.

En 2019, Reuters le décrit comme « l'un des géants » et rapporte qu'il est considéré comme une légende parmi les traders macroéconomiques, en partie pour avoir anticipé le krach d'octobre 1987, pendant lequel il gagne environ 100 millions $ en vendant à découvert des actions, après l'avoir prédit dans un documentaire télévisé, et l'explosion de la bulle spéculative japonaise en 1990. En juillet 2024, sa fortune est estimée à 8,1 milliards $.

Bulle spéculative japonaise
La bulle spéculative japonaise (バブル景気, baburu keiki, littéralement « bulle économique ») est une bulle économique survenue au Japon de 1986 à 1990 qui a concerné principalement les actifs financiers mais aussi l'immobilier. La bulle a été provoquée par un rapatriement rapide de capitaux japonais en provenance des États-Unis, à la suite d'une dépréciation brutale du dollar américain liée aux accords du Plaza mettant un terme au « miracle économique japonais ». L'éclatement de cette bulle a duré plus d'une décennie avec un des plus bas indices boursiers en 2003 et une baisse des prix du foncier jusqu'en 2005. L'éclatement de la bulle d'actifs japonaise a abouti à la décennie perdue (début de l'ère ère Heisei) caractérisée par une période de stagnation économique et de déflation.

Le gonflement de la bulle d'actifs en 1985 est particulièrement marqué avec ensuite une tendance longue baissière qui se poursuit jusqu'au début des années 2010.
Richland Creek
La Richland Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Haywood, en Caroline du Nord. Ce ruisseau s'écoule vers le nord-est en formant le lac Junaluska puis se jette dans la Pigeon, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi.

Lac Junaluska
Le lac Junaluska (en anglais : Lake Junaluska) est un lac de barrage américain à Lake Junaluska, dans le comté de Haywood, en Caroline du Nord. Situé à 778 mètres d'altitude, il relève du bassin du Mississippi.
Château de Margam
Le château de Margam, Margam, Port Talbot, Pays de Galles, est une maison de campagne géorgienne tardive construite pour Christopher Rice Mansel Talbot. Conçu par Thomas Hopper, le château est construit dans un style néo-Tudor sur une période de cinq ans, de 1830 à 1835. Le site est occupé depuis environ 4 000 ans. bâtiment classé Grade I, le château est maintenant sous la garde du Neath Port Talbot County Borough Council.

Margam
Margam est une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles.

Il s'agit d'un ancien village, construit autour de l'abbaye de Margam, qui est devenu une banlieue de la ville de Port Talbot.
Seazzadactylus
Seazzadactylus venieri

Seazzadactylus est un genre de ptérosaures basaux ayant vécu au Trias supérieur il y a entre 219 et 214 millions d'années, en Italie. Ce genre est monotypique avec pour seule espèce Seazzadactylus venieri.

Eudimorphodon
Eudimorphodon ranzii

Eudimorphodon est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Trias supérieur (étages Norien au Rhétien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eudimorphodon a deux espèces fossiles Eudimorphodon ranzii espèce type et Eudimorphodon rosenfeldi décrite vingt-deux ans plus tard. Eudimorphodon est connu à partir de plusieurs squelettes de treize collections référencées par PaleoDB, y compris de spécimens juvéniles.
Élections législatives norvégiennes de 2021
Les élections législatives norvégiennes de 2021 (en norvégien : Stortingsvalget 2021) se tiennent le 13 septembre 2021 afin d'élire les 169 députés de la 63e législature du Storting pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire des forces de gauche dont le Parti travailliste, arrivé en tête. Par conséquent, son chef, Jonas Gahr Støre succède comme nouveau Premier ministre à la conservatrice Erna Solberg le 14 octobre suivant, à la tête d'un gouvernement minoritaire en coalition avec le Parti du centre.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Ahmed Khanchil
Ahmed Khanchil, né le 27 février 1982, est un footballeur tunisien évoluant au poste de milieu avec le club d'Al Ahly Benghazi SC.

En manque de temps de jeu avec le Club africain, il est prêté pour une année à l'Espérance sportive de Zarzis avant d'intégrer les rangs de l'Espoir sportif de Hammam Sousse, d'El Gawafel sportives de Gafsa puis d'Al Ahly Benghazi.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Ven conmigo
Ven Conmigo (en anglais : Come With Me) est le premier single officiel du chanteur de reggaeton portoricain Daddy Yankee avec le chanteur de bachata Prince Royce. Il est extrait du sixième album studio de Daddy Yankee, Prestige (2012). Le single a été lancé en radio le 12 avril 2011 et numériquement le 19 avril 2011. La chanson a été produite par Musicologo et Menes. Une version anglaise avec Daddy Yankee, Prince Royce, la chanteuse R & B / Latino Elijah King et l'ancienne chanteuse de 3LW et Cheetah Girl Adrienne Bailon est sortie. Ce single a reçu le prix de « Chanson urbaine de l'année » aux ASCAP Latin Music Awards de 2012 (prix annuel décerné par l'American Society of Composers, Authors and Publishers).

Prince Royce
Prince Royce est un chanteur américain de bachata et de pop latino né le 11 mai 1989 à New York.

Jusqu'en 2013, il était sous contrat avec Top Stop Music, le label du producteur Sergio George. Il signe ensuite chez Sony Music Latin pour un futur album principalement en espagnol, et chez RCA pour un futur album principalement en anglais.
Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Ray Bryant
Ray Bryant, de son vrai nom Raphael Homer Bryant (né à Philadelphie le 24 décembre 1931 et mort à New York le 2 juin 2011) est un pianiste de jazz américain. Il est le frère de Tommy Bryant, contrebassiste de jazz et de Len Bryant, chanteur et batteur.

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Talkin' to Me
Talkin' to Me est le deuxième et le dernier single du premier album d'Amerie All I Have. Il atteignit la place 51 au Billboard Hot 100 et fut 18e dans le classement Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. Il n'est jamais sorti au Royaume-Uni. Il existe un remix célèbre de Talkin' to Me  produit par Trackmasters Entertainment, avec la rappeuse Foxy Brown et le rappeur Joe Budden.

Foxy Brown
Foxy Brown, de son vrai nom Inga DeCarlo Fung Marchand, née le 6 septembre 1978 à Brooklyn, New York, est une rappeuse, actrice, et mannequin afro-américaine, d'origine asiatique et trinidadienne. Elle est connue pour sa carrière solo autant que pour ses nombreuses collaborations, mais également grâce à son évolution au sein du groupe musical The Firm avec pour associés Nas et AZ.

Son pseudonyme fait référence à un film de 1974 emblématique du cinéma de blaxploitation, Foxy Brown. Dans ce film, le rôle-titre est incarné par Pam Grier. Le personnage est une femme au fort caractère qui veut venger la mort de son petit copain, tué par des gangsters.
Ordres de succession aux anciens trônes de Mecklembourg
L'ordre de succession aux trônes de Mecklembourg était une liste ordonnée de personnes éligibles pour succéder aux trônes grand-ducaux de Mecklembourg-Schwerin et Mecklembourg-Strelitz. Les monarchies de ces deux États ont été abolies en 1918 après le déclenchement de la révolution de novembre dans l'Empire allemand. Aujourd'hui, seule la maison de Mecklembourg-Strelitz survit.

Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin), né le 9 avril 1882 à Palerme et mort le 17 novembre 1945 à Flensbourg, est le cinquième et dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin. Il règne depuis la mort de son père en 1897 (jusqu'à sa majorité en 1901, son oncle Jean-Albert de Mecklembourg assure la régence) jusqu'au 14 novembre 1918, date de son abdication.
David Venditti
David Venditti, né le 1er juin 1973 à Bellegarde-sur-Valserine (Ain), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1996 à 2000, évoluant au poste de trois-quarts aile ou trois-quarts centre (1,88 m pour 101 kg).

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Demon Slave
Demon Slave (魔都精兵のスレイブ, Mato seihei no sureibu) est un shōnen manga écrit par Takahiro et dessiné par Yōhei Takemura. Il est prépublié depuis le 5 janvier 2019 dans le Shōnen Jump+, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa depuis le 11 février 2021.

Une adaptation en série télévisée animée par Seven Arcs est diffusée entre janvier 2024 et mars 2024. Une deuxième saison, cette fois produite par le studio Passione et Hayabusa Film, est diffusée depuis janvier 2026.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Portrait d'une jeune femme, dite Sappho
Le Portrait d'une jeune femme, dite Sappho (ou « Femme aux tablettes de cire et au stylet »), est une fresque antique de style pompéien datant du Ier siècle, provenant de la maison VI, 17 de l'insula occidentalis à Pompéi. De petites dimensions (37 × 38 cm), il ne s'agit pas d'un tableau isolé, mais un élément d'un vaste décor à fresque qui couvrait entièrement les murs d'une pièce. Elle a été découverte en 1760, puis détachée de son support pour être conservée au musée archéologique national de Naples où elle se trouve toujours. Chef-d'œuvre de la peinture romaine, il s'agit de l'une des fresques pompéiennes les plus célèbres, très souvent reproduite et illustrant fréquemment les documents touristiques sur Pompéi.

Peinture romaine
La peinture romaine est l'art pictural de la civilisation romaine de l'Antiquité. Parmi les mouvements picturaux de l'Antiquité, il s'agit de celui qui a le mieux résisté à l'usure du temps, essentiellement grâce aux cités vésuviennes. Comme les autres arts romains, la peinture naît et se développe à Rome par l'imitation des modèles grecs.

Par la suite, la peinture connait des évolutions sensibles, liées aux changements de goût ou de visions artistiques de la part des élites romaines.
Bateaux à vapeur du bassin du Columbia
De nombreux bateaux à vapeur naviguèrent sur le fleuve Columbia et ses affluents dans la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, de 1850 à 1981.

Les principaux affluents du Columbia qui ont été utilisés comme routes commerciales par ces bateaux à vapeur sont la Willamette et la Snake.

La navigation était impossible entre la Snake et la frontière entre le Canada et les États-Unis, en raison de plusieurs rapides, mais des bateaux à vapeur ont aussi navigué et exploité des lignes le long du cours supérieur du Columbia, autour de la rivière Wenatchee dans le nord de l'État de Washington, et sur les lacs Arrow dans le sud de la province de Colombie-Britannique.

Lacs Arrow
Les lacs Arrow sont deux lacs de Colombie-Britannique, au Canada. Le lac Upper Arrow et le lac Lower Arrow sont des élargissements du lit du fleuve Columbia. Les lacs ont été élargis en 1968 avec la construction du barrage de Keenleyside, près de Castlegar.
Harry Woolf
Harry Kenneth Woolf (né le 2 mai 1933) est un pair à vie britannique et un avocat et Juge à la retraite. Il est Master of the Rolls de 1996 à 2000 et Lord juge en chef d'Angleterre et du pays de Galles de 2000 à 2005. La Constitutional Reform Act de 2005 fait de lui le premier Lord Chief Justice à être président des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles. Il est juge non permanent de la Cour d'appel final de Hong Kong de 2003 à 2012. Il siège à la Chambre des lords comme crossbencher.

Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.
Dunkerque Seaways
Le Dunkerque Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways sur l'itinéraire Dunkerque-Douvres. Construit en 2005 par Samsung Heavy Industries en Corée du Sud, il a deux navires jumeaux qui opèrent sur la même route : le Delft Seaways et le Dover Seaways.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Maxime van Oost
Maxime van Oost né le 2 décembre 1999, est un joueur belge de hockey sur gazon qui joue au poste de défenseur au Waterloo Ducks HC. Il a remporté avec l'équipe de Belgique, la médaille d'argent à la Coupe du monde 2023 organisée en Inde.

Waterloo Ducks HC
Le Waterloo Ducks est un club belge de hockey sur gazon basé à Waterloo. Le club est membre de l'ARBH et appartient au top du hockey belge, masculin et féminin. Il devient en 2019 le premier club belge à remporter une Coupe d'Europe en s'imposant à l'Euro Hockey League.
Lycoperdales
L’ordre des Lycoperdales est un ancien rang taxinomique de champignons. Il comprenait quelques espèces et genres bien connus tels que la Vesse-de-loup géante, les Geastraceae et d'autres champignons tubéreux.

Ces champignons étaient définis comme ayant des basidiomes épigées, présence d'un hyménium, une à trois couches de cellules dans le péridium, gleba pulvérulente et spores brunes.

La restructuration de la classification provoquée par la phylogénie moléculaire a divisé cet ordre. La plupart de ses membres ont été placés dans la famille des Lycoperdaceae de l'ordre des Agaricales tandis que la famille des Geastraceae avait été classée dans l'ordre des Phallales avant d'être transférée dans l'ordre des Geastrales.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Milly Ihlen
Andrea Fredrikke Émilie Ilhen, plus connue sous le nom familier de Milly Ihlen, née le 1er octobre 1860 à Horten (Vestfold), et décédée en 1937 est une des premières journalistes et chroniqueuses de mode et de cuisine norvégienne.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Dispositif anthropomorphe d'essai
Les dispositifs anthropomorphes d'essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« crash test dummies » en anglais), familièrement fantômes, sont des répliques taille réelle d'êtres humains, lestées et articulées de manière à simuler le comportement d'un corps humain. Ils sont équipés d'instruments enregistrant autant de données que possible sur les accidents, comme la vitesse et la force d'impact de différentes parties du corps lors d'un choc. Ils restent indispensables pour le développement de nouveaux modèles automobiles, en permettant aux ingénieurs de concevoir des véhicules plus sûrs.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.