hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Bloomfield
Maurice Bloomfield (Bielitz, 23 février 1855 - San Francisco, 12 juin 1928) est un philologue américain originaire d'Europe orientale, spécialisé en sanskrit et en indologie. On a principalement retenu de lui des travaux d'interprétation des Védas recelant une grande érudition qui font encore aujourd'hui de lui le plus grand analyste des Atharva. Maurice Bloomfield a également livré certains travaux importants de linguistique comparée, notamment dans l'American Journal of Philology en ce qui concerne l'assimilation et l'adaptation des classes de mots.

Maurice Bloomfield est notamment frère de Fannie Bloomfield Zeisler, pianiste virtuose, et de Sigmund Bloomfield, père de Leonard Bloomfield, lequel devient un linguiste d'importance majeure et qui travaille également sur le sanskrit.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Détournement Eastmain-Opinaca-La Grande
Le détournement Eastmain, Opinaca et La Grande, ou détournement EOL, est un ensemble d’ouvrages construits dans le cadre du projet de la Baie-James, au Québec (Canada). Le détournement consiste à dériver les eaux des bassins supérieurs des rivières Eastmain, Opinaca et Petite Opinaca vers le réservoir Opinaca, pour alimenter le bassin versant de La Grande Rivière. Ce détournement permet ainsi d'augmenter la puissance de la centrale hydroélectrique Robert-Bourrassa (LG-2), située à 160 km au nord.

Rivière Eastmain
La rivière Eastmain est un fleuve coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle prend naissance dans les monts Otish et coule d'est en ouest sur plus de 700 km. Elle draine un bassin de 46 000 km² et son débit naturel moyen était de 895 m3 s−1 avant sa dérivation vers la Grande Rivière lors de la construction du complexe hydroélectrique La Grande. À son embouchure, cette rivière mesure 2,5 km de largeur et la marée la remonte jusqu'à 27 km à l'intérieur des terres.
Patriarche (Beaune)
Patriarche est une des plus importantes et anciennes sociétés viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne. Elle accueille chaque année environ 65000 visiteurs dans une des plus importantes caves de Bourgogne, sur la route des Grands Crus.

C'est une marque de la société Kriter Brut de Brut (Beaune). Kriter Brut de Brut est une filiale du groupe Castel.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Championnat de squash du British Open féminin 1984
Le Championnat de squash du British Open féminin 1984 est l'édition 1984 du British Open qui se déroule au Wembley Squash Centre à Londres du 1er au 7 avril 1984.

Susan Devoy devient la première joueuse néo-zélandaise à remporter le British Open en s'imposant face à Lisa Opie, déjà double finaliste malheureuse.

La finale disputée devant 3 000 personnes au Wembley Squash Centre est reconnue comme « le meilleur match de squash féminin jamais vu » d'après Squash Player Magazine.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Joseph Alexander Cooper
Joseph Alexander Cooper (25 novembre 1823 - 20 mai 1910) est un agriculteur américain, soldat, et fonctionnaire. Unioniste du Sud, il combat pour l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, commandant des unités à Mill Springs, Stones Rivier, Chickamauga, Franklin, Nashville, Bentonville, et lors des campagnes de Knoxville et d'Atlanta. Il atteint le grade de major général breveté au moment où il quitte le service au début de 1866.

Après la guerre, Cooper commande la garde de l'État du Tennessee, une milice de l'État organisée par le gouverneur William G. Brownlow pour étouffer la violence d'après-guerre dans le Tennessee. Il sert comme agent des impôts dans les années 1870, avant de partir au Kansas, où il passe les dernières décennies de sa vie.

Bataille de Mill Springs
La bataille de Mill Springs, également connue sous le nom de bataille de Fishing Creek selon la terminologie confédérée ou encore la bataille de Logan's Cross Roads d'après celle de l'Union, eut lieu dans les comtés de Wayne et de Pulaski, près de Nancy, le 19 janvier 1862, dans le cadre de la guerre de Sécession. Cet affrontement conclut la campagne militaire offensive menée par les forces confédérées dans l'est du Kentucky. Bien que considérée comme une petite bataille en comparaison des nombreuses autres qui suivirent durant le conflit, la bataille de Mill Springs constitua néanmoins le deuxième plus grand affrontement de la guerre dans l'État du Kentucky ; seule la bataille de Perryville provoqua de plus lourdes pertes humaines. Cette bataille fut également la première victoire significative de l'Union durant cette guerre, très célébrée dans la presse populaire de l'époque, mais rapidement éclipsée par les victoires d'Ulysses S. Grant à Fort Henry et Fort Donelson.
Louis Mékarski
Louis Mékarski (en polonais : Ludwik Mękarski, né le 25 janvier 1843 à Clermont-Ferrand et mort le 14 mai 1923 à Montmorency) est un ingénieur français, d'origine polonaise, et inventeur du tramway à air comprimé qui porte son nom.

Léon Francq
Léon Francq (18 mars 1848 - 24 novembre 1930) est un ingénieur français, industriel pionnier des transports ferroviaires.

Concepteur d'une locomotive à vapeur innovante, il crée la Compagnie continentale d'exploitation des locomotives sans foyer. Il devient industriel des chemins de fer en France, Europe et Asie, concessionnaire exploitant de lignes de tramways à vapeur et de tramways électriques.
Luigi Raimondi
Luigi Raimondi, né le 25 octobre 1912 à Acqui Lussito, frazione de la commune d'Acqui Terme, dans la province d'Alexandrie, au Piémont en Italie et mort le 24 juin 1975, est un cardinal italien de la Curie romaine, préfet de la Congrégation pour les causes des saints de 1973 à sa mort.

Acqui Terme
Acqui Terme est une commune italienne d'environ 19 000 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région Piémont, en Italie nord-occidentale. Elle se trouve à 35 km au sud-sud-ouest d'Alexandrie.
Bonrepos-Riquet
Bonrepos-Riquet est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Bonrepos-Riquet est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Riquetois ou  Riquetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bonrepos, classé en 2008.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Superman 2: The Richard Donner Cut
Superman II: The Richard Donner Cut est un film de science-fiction et de super-héros américano-britannique réalisé par Richard Donner, sorti directement en vidéo en 2006.

Il s'agit d'une version alternative du Superman 2 (1980) de Richard Lester.

Réalisateur du premier Superman (1978), Richard Donner avait été évincé du tournage du second film. Sous la pression de nombreux fans, il est finalement autorisé à présenter sa propre version. Moins humoristique, elle comprend de nombreuses images inédites et des prises alternatives.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Etienne De Wilde
Etienne De Wilde est un coureur cycliste sur route et sur piste belge, né le 23 mars 1958 à Wetteren. Il est notamment double champion du monde sur piste et vice-champion olympique de course à l'américaine (en 2000).

Lorenzo Lapage
Lorenzo Lapage (né le 14 avril 1966 à Opbrakel) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 1989 à 2002, il est ensuite devenu directeur sportif. Il exerce cette fonction au sein de l'équipe australienne Mitchelton-Scott depuis 2012.
Pointe de Bellecombe
La pointe de Bellecombe  est une montagne de 2 755 m d'altitude en Haute-Maurienne dans les Alpes. Située en aval de la commune de Sollières-Sardières elle en constitue sa limite sud-est et surplombe le val d'Ambin dans le massif du Mont-Cenis. De 1860 à 1947, il a été un sommet frontalier. Durant le second conflit mondial, il a été au cœur d'intenses combats pour la libération de la Haute-Maurienne. Cette région est l'une des dernières portions de France libérée de l'occupant nazi.

Col du Petit Mont-Cenis
Le col du Petit Mont-Cenis (en italien colle del Piccolo Moncenisio) à 2 183 mètres d'altitude se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse, au sein du massif du Mont-Cenis. Il est ouvert entre la pointe Droset (2 917 m) et la pointe de Bellecombe (2 755 mètres), à l'ombre du mont Giusalet et du signal du Petit Mont-Cenis. Il sépare le val d'Ambin du plateau.

Il relie Bramans en France (au nord-ouest) à Moncenisio et Suse en Italie (au sud-est).

L'étroite route goudronnée qui le dessert se détache de la RN6 au col du Mont-Cenis et, après avoir contourné au nord-ouest le lac homonyme, transite près du refuge du Petit Mont-Cenis. Un sentier permet de rejoindre le vallon de la Savine ou le vallon d'Ambin reliant Bramans en contrebas, ou atteindre le val de Suse au sud en franchissant le col Clapier (2 477 m).
Carré magique de carrés
Un carré magique de carrés est un carré magique dont les éléments sont des carrés parfaits. Un problème mathématique non résolu consiste à déterminer un tel carré d'ordre 3 avec des éléments distincts. Ce problème a été posé anonymement pour la première fois par Martin Labar en 1984, avant d'être inclus en 1994 dans l'ouvrage de Richard Guy Unsolved problems in number theory (2e édition),.

Il est devenu célèbre chez les mathématiciens amateurs quand Martin Gardner l'a republié en 1996, et a offert 100 $ à la première personne qui construirait un tel carré. D'autres prix récompensant l'obtention d'une solution ont été offerts ensuite.

Carré magique (mathématiques)
En mathématiques, un carré magique d’ordre n est un tableau carré composé de n2 entiers strictement positifs disposés de sorte que leurs sommes sur chaque ligne, sur chaque colonne et sur chacune des deux diagonales principales soient égales. On nomme alors constante magique (et parfois densité) la valeur de ces sommes.

Un carré magique normal est un cas particulier de carré magique, constitué de tous les nombres entiers de 1 à n2, où n est l’ordre du carré.
Monument à Alfred Sisley
Le monument à Alfred Sisley est un groupe statuaire situé à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne - France). Réalisé par Eugène Thivier, il est composé d'un buste en bronze du peintre Alfred Sisley sur un piédestal auquel est adossée une sculpture en pierre représentant une jeune femme symbolisant la vallée du Loing.

L'édifice inauguré le 15 juillet 1911 sur le Champ de Mars à l’entrée ouest de Moret, sous la présidence d'Étienne Dujardin-Beaumetz, est érigé grâce à une souscription publique initiée par le comité du monument Sisley comportant des habitants de Moret, et la participation notable de Francis Picabia. En 1994, le monument est déplacé sur la place Samois, devant la porte de Samois, à proximité de l’office de tourisme et du musée municipal de Moret.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Xenambulacraria
Les Xenambulacraria forment un clade réunissant trois embranchements de Deutérostomiens (Deuterostomia) :

les Xénoturbellides (Xenoturbellida) qui ne comprennent qu'un seul genre, Xenoturbella

les Hémichordés (Hemichordata)

les Échinodermes (Echinodermata)

La monophylie de ce clade serait acquise en l'état actuel des connaissances, mais les Xenoturbellida pourraient en être exclus.

Portail de la zoologie

Xenoturbella
Xenoturbella est un genre d'animaux marins à l'aspect vermiforme. Depuis sa découverte en 1949, il fait partie de ces rares animaux dont la place dans la classification n'a cessé de faire débat, au point de susciter constamment des qualificatifs aussi inhabituels dans la presse scientifique spécialisée que « énigmatique », « étrange », « incertain » [réf. nécessaire], reflétés par le nom scientifique du genre (xenos = « étrange » en grec).

À sa découverte, Xenoturbellela est classé parmi les protostomiens. Cette vision reste majoritaire jusque dans les années 2000, où elle est placée au sein des deutérostomiens par les phylogénies moléculaires. Bien que rejetée à plusieurs reprises, notamment au cours des années 1980, l'appartenance aux deutérostomiens a fait consensus pendant un temps, mais les discussions ont été relancées par des analyses plus récentes incluant, entre autres, des espèces additionnelles de Xenoturbella,.
Gymnastique en France
La gymnastique en France est essentiellement régie par la Fédération française de gymnastique (FFG), celle-ci étant affiliée à l'Union européenne de gymnastique ainsi qu'à la Fédération internationale de gymnastique (FIG). Plusieurs disciplines y sont représentées parmi lesquelles la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique, le trampoline, le tumbling, la gymnastique acrobatique et la gymnastique aérobic.

Il est également possible de pratiquer la gymnastique auprès de fédérations multisports telles que l'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP), l'Union nationale du sport scolaire (UNSS) ou la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Élection présidentielle ghanéenne de 1992
L'élection présidentielle ghanéenne de 1992 a lieu le 3 novembre 1992 afin d'élire le président ainsi que le vice-président de la république du Ghana pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la première élection présidentielle organisée depuis 1979 et de la quatrième depuis l'indépendance du pays en 1957.

Président de la république du Ghana
Le président de la république du Ghana (en anglais : President of the Republic of Ghana) est le chef de l'État du Ghana. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Binche-Chimay-Binche 2023
La 36e édition de Binche-Chimay-Binche a lieu le 3 octobre 2023. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Binche-Chimay-Binche est la dernière course du triptyque des semi-classiques wallonnes de fin de saison avec le Circuit franco-belge, course UCI ProSeries 2023 et la Famenne Ardenne Classic à Marche-en-Famenne qui est aussi reprise en UCI Europe Tour 2023.

Cette édition 2023 a la particularité de voir figurer sur la liste des partants le champion olympique de 2016 Greg Van Avermaet qui participe à sa dernière course professionnelle sur le territoire belge.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Autoroute A-80 (Espagne)
L'autoroute A-80, appelée aussi Autovía del Sella, est une courte autovia en projet dans les Asturies.

Elle permettra de relier Ribadesella (A-8) à Cangas de Onís au nord-ouest de l'Espagne. 
C'est un axe de communication qui permettra de désenclaver Cangas de Onís.

Autoroute A-8 (Espagne)
L’Autovía del Cantábrico A-8 est une autoroute qui longe la côte nord espagnole (côte cantabrique). Elle relie la France à la Galice en passant par le Pays Basque, la Cantabrie et les Asturies.

C'est une autoroute payante entre Bilbao et la frontière française (prolongée par l'A63 en direction de Bordeaux) numérotée AP-8, tandis que les autres tronçons au-delà de Bilbao sont gratuits.
Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
International Competition Network
L'International Competition Network (ICN) est un réseau informel qui vise à faciliter la coopération entre les autorités chargées du droit de la concurrence à l'échelle mondiale. Il a été créé en 2001 après la publication du rapport final du Comité consultatif international sur la politique de concurrence au procureur général des États-Unis et au procureur général adjoint chargé de l'anticoncurrence (ou le rapport ICPAC, en abrégé). Les experts américains en droit de la concurrence ont recommandé qu’une collaboration accrue avec les autorités étrangères puisse contribuer à la coordination de l’application et au partage d’informations sur la politique de concurrence à l’échelle mondiale. Il comprend 132 états membres issus de 120 juridictions en matière de concurrence et se consacre exclusivement à l'application des règles de concurrence internationale.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.