hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad Zafarullah Khan
Chaudhry Sir Muhammad Zafarullah Khan ou plus simplement Zafarullah Khan (en ourdou : محمد ظفر اللہ خان), né le 6 février 1896 à Sialkot et mort le 1er septembre 1985 à Lahore, est un juriste, diplomate et homme politique pakistanais. Militant de la Ligue musulmane, il a notamment été ministre des affaires étrangères, président de l'Assemblée générale des Nations unies et président de la Cour internationale de justice.

Après une formation en droit, Zafarullah Khan rejoint la Ligue musulmane dont il est dès les années 1930 un membre proéminent. Représentant la Ligue et l'Inde à plusieurs réunions décisives, il est considéré comme l'un des pères fondateurs du Pakistan. Il est ainsi le premier ministre des affaires étrangères du jeune pays, de 1947 à 1954. Il entame ensuite une carrière de juge international, qui culmine quand il devient président de la Cour internationale de justice de 1970 à 1973.

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
The Slaughter of Innocence
The Slaughter of Innocence est le premier album studio du groupe de black metal symphonique anglais Hecate Enthroned. L'album est sorti le 21 octobre 1997 sous le label Blackend Records.

À la sortie de cet album, la musique de Hecate Enthroned a beaucoup été comparée à celle du groupe Cradle of Filth, en particulier sur cet album. La voix et le style de chant de Jon Pritchard est également souvent comparé à celui de Dani Filth. Cette comparaison les a classé comme étant une copie de Cradle of Filth, mais cela leur a permis également de gagner en succès, car ce groupe était déjà très important dans la scène metal.

C'est le premier album de Hecate Enthroned enregistré avec le guitariste, le batteur et le claviériste de la formation de l'époque.

Hecate Enthroned
Hecate Enthroned est un groupe de black metal symphonique britannique, originaire de Wrexham, Pays-de-Galles. Le groupe se forme en 1993 en tant que groupe de blackened death metal originellement sous le nom d'Amethyst. En 1995, il change de nom et s'oriente vers un style orienté black metal comparable à celui de Cradle of Filth.
Hélène Paléologue (fille de Demetrios)
Hélène Paléologue ( grec moderne : Ἑλένη Παλαιολογίνα ; 23 avril 1442 – c.1469), connue également sous le nom d' Helena Hatun, était la fille et l'unique enfant de Demetrios Paléologue, despote de Morée, frère du dernier empereur byzantin Constantin XI Paléologue. Sa mère était Théodora Asanina, membre de la famille Asen, une famille qui avait autrefois gouverné la Bulgarie. Célèbre pour sa beauté, le sultan Mehmed II, qui avait conquis Constantinople en 1453, la prit dans son harem après sa conquête de la Morée en 1460, mais décida bientôt de la laisser en province, peut-être par peur d'être empoisonné par elle.

Au lieu de rester dans le harem du sultan, Hélène reçut une pension et un grand domaine à Andrinople, où elle vécut jusqu'à sa mort de causes inconnues vers 1469, à seulement 27 ans.

Despotat de Morée
Le despotat de Morée (en grec ancien : Δεσποτᾶτον τοῦ Μορέως / Despotâton toû Moréōs) était une province de l'Empire byzantin, puis un État grec plus ou moins dépendant de cet Empire. État fondé au milieu du XIVe siècle dans la péninsule du Péloponnèse, ayant pour capitale la cité de Mistra près de l'ancienne Sparte. La taille de son territoire a varié au cours de son existence, mais a fini par inclure presque toute la péninsule.

Le territoire était généralement donné en apanage à un ou plusieurs fils de l’empereur byzantin contemporain, voire à un membre de la famille impériale à qui on donnait le titre de despote. Le terme de « despotat » est formé sur celui de despote (Δεσπότης). Son équivalent le plus proche est prince, un despotat correspondant donc à une principauté.

Le nom de « Morée » vient du grec Morea, mot d'étymologie incertaine, peut-être en rapport avec la ressemblance entre la carte du Péloponnèse et la feuille du mûrier (ou celle du platane).
Waitaki
Le Waitaki (anglais : Waitaki River) est l'un des plus longs cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans l'île du Sud dans les deux régions d'Otago et de Canterbury, il est long d'environ 110 km et l'un des fleuves les plus importants du bassin de Mackenzie.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Philippe-Ferdinand de Limbourg-Styrum
Philipp Ferdinand von Limburg Stirum (né en 1734, mort en 1794), Comte de Limbourg, seigneur de Stirum, était le quatrième comte de la branche de Limburg Styrum Styrum. Il est également l'héritier de Wilhermsdorf, et seigneur d'Oberstein, auquel s'attache une immédiateté impériale.

Il est connu pour son mode de vie extravagant et fastueux, qui l'a conduit à la faillite, et pour avoir été l'amant de la princesse Tarakanova.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Régiment de la garde Litovski
Le régiment de la garde Litovski ou régiment de la garde lituanienne, (en langue russe : Литовский лейб-гвардии полк), est un régiment de la garde impériale de Russie. Il fut formé le 7 novembre 1811 par Alexandre Ier de Russie. Ce régiment de fantassins fut formé à partir du deuxième bataillon du régiment de la garde Preobrajensky.

Régiment Préobrajenski
Le régiment Préobrajenski (en russe : Преображенский лейб-гвардии полк) ou régiment de la Transfiguration est le plus ancien et l'un des plus prestigieux régiments de la Garde impériale russe. Il est intimement lié à l'histoire de l'émergence de l'Empire russe, de la fin du XVIIe au XIXe siècle. À ce titre, il incorpore une forte charge symbolique.

Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, l'adhésion était réservée aux jeunes aristocrates russes ayant fait preuve de loyauté envers le gouvernement impérial et le tsar. Dissous en décembre 1917, son nom a été redonné en avril 2013 au 154e régiment séparé du commandement Préobrajenski (en russe : 154-й отдельный комендантский Преображенский полк).
Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).

Salade (plante)
La salade est un terme générique désignant en jardinage et horticulture diverses sortes de feuilles, c'est-à-dire de plantes potagères dont les feuilles, consommées crues, entrent dans la composition d'un mets froid dont elles ont pris le nom, la « salade », sous-entendu « salade verte ». Elles se mangent aussi parfois cuites, comme dans la soupe de salade.

Les salades sont des plantes angiospermes.

Certaines se repiquent (chicorée, laitue), d'autres (mâche, pissenlit, roquette, pourpier) se sèment.
Karl Sudhoff
Karl Sudhoff (né le 26 novembre 1853 à Francfort-sur-le-Main, décédé le 8 octobre 1938 à Salzwedel) est un historien de la médecine allemand qui a joué un rôle important pour introduire ce domaine de recherche dans les facultés de médecine. Son institut à Leipzig a été le premier institut à s'occuper de cette discipline.

Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).
Idrac-Respaillès
Idrac-Respaillès (Idrac e Hrespalhers en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau.

Idrac-Respaillès est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 526 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Idracais ou  Idracaises.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Crédit agricole de Normandie-Seine
Le Crédit agricole de Normandie-Seine, officiellement Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Normandie-Seine, est l'une des 39 caisses régionales du groupe Crédit agricole. Il est implanté sur la Haute-Normandie (départements de l'Eure et de la Seine-Maritime).

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent d'Eu
La collégiale Notre-Dame et Saint-Laurent d'Eu est une ancienne collégiale à Eu (Seine-Maritime). Elle était à l'origine le lieu de culte d'une abbaye qui fut détruite sous la Révolution. Cette église, construite entre 1186 et 1240, était celle des chanoines de Saint-Victor. La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Elle accueillit la sépulture de saint Laurent O'Toole puis celles des comtes d'Eu.

Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.
Meritxell Serret
Meritxell Serret i Aleu, née le 19 juin 1975 à Vallfogona de Balaguer (province de Lérida), est une femme politique espagnole, membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Elle est conseillère à l'Agriculture  de la généralité de Catalogne entre 2016 et 2017, puis conseillère à l'Action extérieure entre 2022 et 2024.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Gare de Saint-Léonard-de-Noblat
La gare de Saint-Léonard-de-Noblat est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune de Saint-Léonard-de-Noblat dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1880 par l'Administration des chemins de fer de l'État avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) en 1884.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains  TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne du Palais à Eygurande - Merlines
La ligne du Palais à Eygurande - Merlines est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique, qui relie la gare du Palais, sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à celle d'Eygurande - Merlines, sur la ligne de Bourges à Miécaze.

Elle constitue la ligne no 713 000 du réseau ferré national.
Jimmy Van Alen
James Henry Van Alen II (ou Jimmy Van Alen), né le 19 septembre 1902 à Newport, Rhode Island, États-Unis, mort le 3 juillet 1991 également à Newport, est connu pour être le fondateur du International Tennis Hall of Fame, le plus grand musée de tennis au monde.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Élections générales téneliennes de 2021
Les élections générales téneliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 25 mars 2021 afin d'élire la 50e législature de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.

Organisées deux ans avant la date prévue en raison d'un changement de premier ministre en cours de législature, les élections sont exceptionnellement organisées intégralement sous la forme d'un vote postal du fait de la pandémie de Covid-19.

Le parti libéral du premier ministre Andrew Furey remporte la majorité absolue des sièges.

Andrew Furey
Andrew Furey, né en juillet 1975 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est un médecin et homme politique terre-neuvien (canadien). Chef du Parti libéral, il est le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador du 19 août 2020 au 9 mai 2025.

Il est élu député de la circonscription de Humber-Gros Morne le 6 octobre 2020.
Anthony Salle-Canne
Anthony Salle-Canne, né le 12 octobre 1982 à Lannemezan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. Il joue notamment dans sa carrière au sein des clubs de l'US Colomiers, du FC Auch et de l'US Dax.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Rallye du Mexique 2017
Le Rallye du Mexique 2017 est le 3e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017. Il se déroule normalement sur 20 épreuves spéciales mais deux spéciales seront annulées durant l'évènement. Kris Meeke et Paul Nagle, au volant d'une Citroën C3 WRC, s'adjugent le rallye malgré une sortie à haute vitesse lors de l'ultime spéciale.

Kris Meeke
Kris Meeke, né le 2 juillet 1979 à Dungannon, est un pilote britannique de rallye professionnel depuis 2002 après avoir commencé sa carrière en tant que designer chez M-Sport. Il a remporté en 2009 le titre de champion en IRC. Avec son copilote Paul Nagle, il dispute en 2011 sa première saison en tant que titulaire WRC avec Mini.
Yves Leclercq
Yves Leclercq, né le 11 juillet 1960 à Hermalle-sous-Argenteau (province de Liège) et mort le 24 septembre 2025 à Liège, est un scénariste de bande dessinée belge. En plus de ses diverses activités artistiques (il était aussi musicien), il travaillait pour l'institution Province de Liège depuis 1998.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
François Adébayo Abiola
François Adébayo Abiola, né le 27 novembre 1950 à Sakété, est un universitaire et homme politique béninois. Élu député en 2007, en 2011 et en 2015 à l'Assemblée nationale du Bénin, il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique entre 2008 et 2016 dans le gouvernement du président de la République Thomas Boni Yayi. Président et fondateur du parti politique béninois Mouvement Espoir du Bénin, formé en 2009, il intègre la Commission électorale nationale autonome en 2021.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (Bénin)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique,. Situé sur l’Avenue Jean-Paul II dans le 12e arrondissement de Cotonou à côté de l’Ambassade de France. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.
Dolores Fonzi
Dolores María Fonzi Cárrega née le 19 juillet 1979 est une actrice argentine qui s'est fait connaitre grâce à la telenovela Verano del '98 (1998). Elle poursuit sa carrière à la télévision, au théâtre et au cinéma, alternant œuvres grand public et d'auteur.

Elle est la sœur aînée de l'acteur Tomás Fonzi.

Verano del '98
Verano del '98 est une telenovela argentine en 679 épisodes de 50 minutes créée par Cris Morena et diffusée entre le 26 janvier 1998 et le 24 novembre 2000 sur Telefe.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Claude Joseph de Cherrier
Claude-Joseph de Cherrier, né le 6 mars 1785 à Neufchâteau (Vosges) et mort le 26 juillet 1872 à Bazoilles-sur-Meuse, est un historien français, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (Institut de France).

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Dyspnée de Kussmaul
La dyspnée de Kussmaul (en latin dyspnoea, en grec dyspnoia de dyspnoos — court d'haleine) ou respiration de Kussmaul est une difficulté respiratoire profonde, souvent associée à une acidose métabolique sévère, notamment l'acidocétose diabétique, mais aussi parfois à une insuffisance rénale.

Polypnée
Une polypnée est une augmentation de la fréquence respiratoire, avec diminution du volume courant. La ventilation est rapide et superficielle. Du fait de la constance de l'espace mort physiologique, la polypnée peut entraîner, par une augmentation de la fraction d'espace mort non suffisamment compensée par l'augmentation de la fréquence respiratoire, une hypoventilation alvéolaire.

Elle est définie par une augmentation de la fréquence respiratoire, et dépend de l'âge du patient :

J1 : FR > 60

1 mois : FR > 40

2 ans : FR > 30

10 ans : FR > 20

La polypnée est distincte de la tachypnée, qui est une accélération de la fréquence respiratoire à même volume courant.
La ventilation est rapide et profonde. La tachypnée augmente la ventilation alvéolaire.
La Princesse de Babylone
La Princesse de Babylone est un conte philosophique écrit par Voltaire en 1768.

Le conte met en scène deux amants : Amazan, le berger, et Formosante, la princesse de Babylone. Comme dans Candide, les amants séparés se recherchent en Asie et en Europe. À travers leurs mésaventures, et grâce à l'humour, Voltaire fait passer ses idées et critiques sur la religion, la condition humaine et les différentes sociétés de son temps.

De ce point de vue, ce conte s'inscrit pleinement dans la philosophie des Lumières.

Candide
Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque.

Prétendument traduit d'un ouvrage du Docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les « additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur », cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’identité de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes.

Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau.