hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives tongiennes de 2025
Les élections législatives tongiennes de 2025 ont lieu le 20 novembre 2025 afin de renouveler pour quatre ans les vingt-six membres de l'Assemblée législative (Fale Alea), le parlement du royaume des Tonga.

Le scrutin est marqué par une forte baisse de la participation, qui passe en dessous de la moitié des inscrits pour la première fois depuis 17 ans. Le Premier ministre ‘Aisake Eke est largement réélu député avec la plupart des membres de son gouvernement. Candidat à un second mandat comme Premier ministre, il est néanmoins écarté par la nouvelle Assemblée au profit du jeune Lord Fakafanua.

Assemblée législative des Tonga
L'Assemblée législative des Tonga (en tongien : Fale Alea ʻo Tonga ; en anglais : Legislative Assembly of Tonga) est le parlement monocaméral du royaume des Tonga. Elle est composée de vingt-six sièges élu pour quatre ans dont dix-sept sont élus par les citoyens au suffrage universel direct, tandis que les neuf sièges restants sont élus par la noblesse tongienne parmi ses membres.
Gare de Villiers-en-Lieu
La gare de Villiers-en-Lieu est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Villiers-en-Lieu, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est fermée au trafic voyageurs.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Moana (IMOCA)
Moana est un voilier monocoque de course au large de classe IMOCA mis à l'eau le 7 avril 1992, conçu par Vittorio Malingri et construit par Coop Nautica Fano. Il s'agit du premier 60 pieds IMOCA d'Italie

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Saison 2007 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2007 est marquée par le retour de Citroën Sport en championnat du monde ainsi que celui de Sébastien Loeb au sein de l'équipe usine avec laquelle il commença sa carrière internationale. C'est aussi le commencement d'une nouvelle ère avec le passage de témoin entre la Citroën Xsara WRC, désormais louée en mode client à des structures privées, et la Citroën C4 WRC qui lui succède. Exclusivement concentré sur son programme rallystique, Loeb s'adjuge un quatrième titre mondial, performance auparavant accomplie par les seuls Finlandais Juha Kankkunen et Tommi Mäkinen, mais échoue avec son coéquipier Dani Sordo dans la course au sacre Constructeurs remportée une nouvelle fois par Ford. Cette année-là est enfin le théâtre de ses dernières passes d'armes avec Marcus Grönholm, dont il admettra bien plus tard, au moment de prendre sa retraite à son tour, qu'il était l'adversaire le plus doué qu'il ait eu à affronter,,.

Citroën Racing
Citroën Racing, anciennement Citroën Sport et Citroën Compétitions, est le département qui gère l'activité sportive de Citroën depuis 1965.

La marque s'est engagée dans différentes disciplines tout au long son existence, à travers le rallye, le supertourisme ou encore le rally-raid, obtenant de nombreux titres.

Son siège social se situe à Versailles, dans le cluster technologique Paris-Saclay.
Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.

Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.
Collection Bleek
La Collection Bleek, renommée Collection Bleek & Lloyd, rassemble les carnets de notes du Dr Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), de sa belle-sœur Lucy Lloyd (1834-1914), de sa fille Dorothea Bleek (1873-1948) et de George William Stow (1822-1882), qui ont trait aux recherches qu'ils ont menées sur la langue et le folklore san (bochimans). La Collection Bleek inclut également des albums de photographies et des reproductions d'art rupestre dessinées par George Stow.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Château de Serrant
Le château de Serrant est situé en France, sur la commune de Saint-Georges-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Angers.

Cette demeure abrite, outre un mobilier familial ancien, le fonds Duchâtel, archives du comte Tanneguy Duchâtel, ministre de Louis-Philippe Ier. Elle est classée monument historique depuis un arrêté du 29 septembre 1948, de même que le tombeau en marbre sculpté par Coysevox du marquis de Vaubrun, placé en 1703, témoignage d'art funéraire du XVIIIe siècle. Le mobilier, la bibliothèque et les archives font également l'objet d'un classement depuis le 29 mars 2001.

Depuis 1954, le château est ouvert à la visite du public, en plus d'être une propriété de famille et une résidence privée.

Tanneguy Duchâtel
Tanneguy Duchâtel (pour l'état civil : Charles Marie Tanneguy Duchâtel), né le 19 février 1803 et mort le 5 novembre 1867 à Paris, est un homme politique français, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier ministre de l'Intérieur de François Guizot de 1840 à 1848.
Goethite
La goethite est une espèce minérale fréquente, variété d'oxyhydroxyde de fer(III), polymorphe α du composé FeO(OH) avec des traces de Mn et H2O. Les cristaux noirs brillants ou bruns noirs, facilement observables à l'œil, en prismes courts ou en lamelles, sont relativement rares, striés sur {001}, mais peuvent atteindre 45 cm. Les concrétions terreuses apparaissent le plus souvent en amas brun jaune ou jaunâtre.

Ce corps chimique de formule FeIIIO(OH) oxyhydroxyde de fer(III) α-FeO(OH), le signe alpha indiquant ici une première structure cristalline connue de maille orthorhombique, est le composant principal de la minette de Lorraine, autrefois important minerai de fer. Il forme un biomatériau sec et dur, qui figure notamment dans la composition des patelles, et contribuerait à la résistance des dents de ces coquillages. L'hydratation de la goethite engendre la limonite, en faisant décroître la densité et la dureté initiale des cristaux ou amas.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Violon électrique
Un violon électrique est un violon équipé d'une sortie son électronique. Ce terme fait référence à un instrument conçu pour être électrifié avec des capteurs intégrés, généralement avec une caisse de résonance pleine. Il peut également s'agir d'un violon équipé d'une cellule magnétique particulière, bien que « violon amplifié » ou « violon électro-acoustique » soient plus précis dans ce cas.

Cellule magnétique
Une cellule magnétique est un type de transducteur utilisé pour la lecture des disques microsillon (disques vinyles). Il s'agit d'un phonocapteur qui convertit les vibrations mécaniques induites par la lecture du disque en signal électrique qui sera ensuite amplifié et corrigé par les circuits d'un amplificateur puis restitué par d'autres transducteurs (enceintes acoustiques ou casque) sous forme d'ondes sonores.
Sierra de Guadalupe (métro de Madrid)
Sierra de Guadalupe est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue de la Democratie et les rues Jesús del Pino et Sierra de Guadalupe, à la jonction des arrondissements de Puente de Vallecas et Villa de Vallecas.

Elle est intégrée dans un pôle d'échanges avec la gare de Madrid-Vallecas, des chemins de fer de banlieue.

Cercanías Madrid
Les Cercanías de Madrid sont un réseau de train de banlieue exploité par la Renfe Operadora sur les infrastructures de l'Adif (Espagne). Le réseau s'étend dans toute la Communauté de Madrid (et la dépasse même, car il atteint des villes des communautés autonomes limitrophes de Madrid comme Tolède, Guadalajara et Ségovie). Il dessert la majorité de la population de Madrid et possède plus de vingt correspondances avec le Métro de Madrid.

Fin 2008, la Red Ferroviaria de Cercanías (Réseau Ferroviaire de Cercanías) de Renfe de la Communauté de Madrid compte huit lignes en fonctionnement. Le réseau totalise actuellement 370 km de voies ferrées, 96 gares et 1 385 trains par jour de semaine et peut transporter jusqu'à 880 000 passagers. Les Cercanías de Madrid emploie 1 300 personnes.

Le réseau des Cercanías est similaire au réseau des RER et des Transiliens en région parisienne (Ile-de-France).
Gouvernement Puig II
Le gouvernement Puig II (en catalan : Segon Govern Puig) est le conseil de la Généralité valencienne entre le 17 juin 2019 et le 19 juin 2023, sous la Xe législature du Parlement valencien.

Il est dirigé par le socialiste Ximo Puig et formé après les élections générales anticipées du 28 avril 2019. Il se compose de 11 conseillers, dont deux portent le titre de vice-président.

Majoritaire au Parlement valencien, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste, la Coalition Compromís et l'alliance Unides Podem. Il fait l'objet d'un remaniement en mai 2022 qui affecte cinq départements.

Il succède au gouvernement Puig I, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections autonomiques. Après les élections du 28 mai 2023, il cède le pouvoir au gouvernement de coalition du nouveau président conservateur Carlos Mazón.

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Iziaslav Ier
Iziaslav Iaroslavitch (en russe : Изяслав Ярославич et en ukrainien : Ізяслав Ярославич), dit Iziaslav Ier, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1024 à Novgorod et mort le 3 octobre 1078 à Nijyn), qui règne de 1054 à 1068, puis de 1069 à 1073 et enfin de 1076 à 1078.

Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Suède, il est également Prince de Tourov de 1045 à 1052, ainsi que de Novgorod de 1052 à 1054.

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
1,1-Dichloroéthène
Le 1,1-dichloroéthène, appelé couramment 1,1-dichloroéthylène ou 1,1-DCE, est un composé organochloré de formule C2H2Cl2 qui réagit violemment en diverses circonstances.

Il est la matière première de la fabrication du poly(chlorure de vinylidène) (PVDC), plus connu sous la marque Saran.

Film étirable
Un film étirable, ou, à tort, cellophane, est une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, à usage unique utilisée pour la protection des denrées alimentaires (film alimentaire plastique) ou l'emballage de marchandises non-destinées à l'alimentation humaine ou animale (film à usages industriels).
Cooper T20
La Cooper T20 est une monoplace de Formule 2 ayant couru huit Grands Prix entre 1952 et 1953. Mike Hawthorn est, à son volant, l'auteur du seul podium de la monoplace, lors du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 où il se classe troisième. La meilleure qualification est également son œuvre avec la troisième position sur la grille de départ du Grand Prix automobile des Pays-Bas 1952.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 (Vth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 19 juillet 1952, est la vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1952.
Bataille de Bautzen (1813)
La bataille de Bautzen (appelée bataille de Wurschen sur l’arc de triomphe de l'Étoile) est une victoire française des troupes de Napoléon Ier remportée les 20  et 21 mai 1813 sur les troupes russo-prussiennes commandées par le général russe Wittgenstein. Malgré les effectifs très supérieurs de l’armée française et les mauvaises décisions de l’adversaire, Napoléon ne peut remporter qu’une victoire incomplète, alors qu’il était en mesure de remporter une victoire décisive, principalement à cause du maréchal Ney. Elle a lieu dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition.

Bataille de Lützen (1813)
La bataille de Lützen, aussi appelée par les historiens allemands bataille de Großgörschen, a lieu le 2 mai 1813, lors du retour de l’armée napoléonienne après le désastre de la campagne de Russie. Wittgenstein attaque une colonne avancée de Napoléon près de Lützen, afin de reprendre la ville de Leipzig. Après une journée de combats intenses, les forces prussiennes et russes battent en retraite. L’absence de cavalerie empêche les Français de les poursuivre.
Hôtel de la Monnaie (Tours)
L'hôtel de la Monnaie de Tours est situé dans le Vieux-Tours. Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 juin 1946.

L'hôtel, situé 5-7 rue de la Monnaie, fut construit à l'emplacement d'un hôtel des monnaies datant du XVIe siècle.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Apprentice (film)
Apprentice est un film dramatique singapourien écrit et réalisé par Junfeng Boo et sorti en 2016,.

Le film est sélectionné pour être montré dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2016.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
C. L. Polk
C. L. Polk, née Chelsea Louise Polk le 28 septembre 1969 à New Westminster en Colombie-Britannique, est une personnalité canadienne de la littérature de fantasy. Son premier roman, La Marque du sorcier (en) (2018), ouvre la trilogie du Cycle de Kingston et reçoit le prix World Fantasy du meilleur roman en 2019. Ses ouvrages sont régulièrement finalistes de prix littéraires, tels que les prix Nebula, Hugo, Aurora, Locus et Lambda Literary.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Cathédrale de La Laguna
La cathédrale de Notre-Dame des Remèdes (Catedral de Nuestra Señora de los Remedios en espagnol), également connue sous le nom cathédrale de La Laguna (Catedral de La Laguna en espagnol) est la cathédrale catholique de l'île de Tenerife, avec une belle façade néoclassique.

Elle est située dans la ville de San Cristóbal de La Laguna et constitue l'un des temples les plus importants des îles Canaries. Elle abrite le diocèse de Tenerife et donc, le siège épiscopal de l'évêque de ce diocèse, actuellement occupé par l'évêque Eloy Alberto Santiago. C'est dans cette église que reposent les restes d'Alonso Fernandez de Lugo, conquérant de l'île et fondateur de la ville de La Laguna, ainsi que de la capitale, Santa Cruz de Tenerife.

La cathédrale est située dans la vieille ville historique de La Laguna, déclaré site du patrimoine mondial en 1999 par l'Unesco.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernandez de Lugo (circa 1450-1525) était un conquistador andalou qui joua un rôle très important dans le processus d'hispanisation des îles Canaries à la fin du XVe siècle.

Il participa à la conquête de l’île de Grande Canarie (1478-1484) et dirigea celles de l’île de La Palma (1492-1493) et l’île de Tenerife (1494-1495). Pour le récompenser, les Rois catholiques le nommèrent gouverneur de ces deux dernières. En 1501, il fut nommé Adelantado des îles Canaries et capitaine général de la côte de Berbérie.
2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards), décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 30 janvier 2013 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente. La cérémonie a été présentée par Adam Elliot et présidée par Russell Crowe ; elle a été diffusée en direct sur Network Ten.

Les nominations ont été annoncées le 3 décembre 2012. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est tenue à Los Angeles le 26 janvier 2013.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Villebourg
Villebourg est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Long et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villebourg est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 665 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Ses habitants sont appelés les Villebourgeois et Villebourgeoises.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bubur ayam
Le bubur ayam (indonésien pour « congee de poulet ») est une bouillie de poulet Indonésienne. C'est un congee de riz avec de l'émincé de poulet, servi avec des condiments tels que des cébettes sautées, des échalotes frites, du céleri, du tongcay (légumes confits), des pousses de soja frites, des beignets chinois (youtiao, appelé cakwe en Indonésie), de la sauce de soja, et parfois recouvert avec un bouillon jaune de poulet et des kerupuk.

Contrairement à d'autres plats indonésiens, il n'est pas épicé ; le sambal est servi séparément. C'est un plat très prisé servi pour le petit déjeuner, vendu par des marchands ambulants, dans des warung (petits établissements de restauration rapide) comme dans de grands restaurants.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.