hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1973
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 18e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Patrick Juvet et la chanson Je vais me marier, Marie, sélectionnés par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Burgess Branch
La Burgess Branch est un affluent de la rivière Missisquoi, traversant les municipalités de Eden (comté de Lamoille) et Lowell (comté d'Orlean), dans l'État de Vermont, aux États-Unis.

La partie inférieure de la succursale de Burgess est accessible par Valley Road (côté sud-est de la rivière); la partie intermédiaire, par Lamphere Road (principalement côté sud-est); la partie supérieure est principalement desservie par le Mines Road.

La surface de la succursale de Burgess est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, à l'exception des zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace a généralement lieu de la fin décembre au début mars.

Rivière Missisquoi
La rivière Missisquoi (en abénaqui : Wazowategok) est une rivière transfrontalière tributaire de la rive est du lac Champlain (via la baie Missisquoi).

Cette rivière prend sa source à Lowell, dans le comté d'Orléans, au Vermont et se termine dans l'État du Vermont aux États-Unis, avec un trajet d'environ 144,5 km. En plus d'irriguer l'Estrie, elle irrigue aussi une région rurale au nord des montagnes Vertes le long de la frontière canado-américaine au nord-est du lac Champlain. L'embranchement nord et l'embranchement sud de la rivière se rejoignent à Highwater au Québec, en aval de North Troy au Vermont. À partir de Highwater, la rivière parcourt environ 24 km au Québec, jusqu'à Glen Sutton, puis poursuit son chemin vers Richford au Vermont, puis se déverse dans le lac Champlain par la baie Missisquoi. Durant l'été, la rivière est fréquentée par quelques kayakistes.
Jamelia
Jamelia Niela Davis, mieux connue en tant que Jamelia, née le 11 janvier 1981 à Handsworth, dans les Midlands de l'Ouest,  est une chanteuse et parolière anglaise de pop et de RnB. C'est en 2000 qu'elle voit naître une certaine notoriété, après avoir impressionné le staff de Parlophone en interprétant a cappella ses propres textes.

Elle compte trois albums studio, sortis entre 2002 et 2006, chacun d'eux se classant dans le top 40 au Royaume-Uni, et huit de ses singles sont entrés dans le top 10 également au Royaume-Uni. À cela s'ajoutent de nombreux prix remportés, comme ses quatre MOBO Awards, un Q Award et six nominations aux BRIT Awards.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Siren: Blood Curse
Siren: Blood Curse (littéralement « Sirène : Malédiction du sang »), appelé Siren: New Translation au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par SCE Japan Studio, sorti en 2008 sur PlayStation 3.

Le jeu fait partie de la série Forbidden Siren.

Siren: Blood Curse est un survival horror. Le joueur incarne tour à tour les membres d'une équipe de reportage télévisée américaine pris au piège d'un cauchemar dans un village reculé japonais. L'histoire débute quatre années après les évènements de premier opus et offre un regard complémentaire sur l'histoire du village d'Hanuda en mettant en avant des individus non-japonais. Le jeu est découpé en 12 chapitres et est proposé à la fois en téléchargement sur le PlayStation Network et sur support Blu-ray.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Route 11 (Bolivie)
La route 11 (en espagnol : Ruta 11) est une route nationale de l'État de Bolivie située entièrement dans le département de Tarija.

Les 243 kilomètres de la route à l'ouest de Villamontes sont ajoutés au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998. Quant aux 127 kilomètres restants jusqu'à la frontière avec le Paraguay, ils y sont ajoutés par la loi 2187 du 12 avril 2001.

Villamontes
Villamontes est une ville et une municipalité de la province du Gran Chaco, située dans le département de Tarija au sud de la Bolivie.

Le Río Pilcomayo passe au sud de la ville et le parc national Aguaragüe se situe à proximité.
Carlo Veo
Carlo Veo, né le 2 mai 1922 à Rome dans la région du Latium en Italie et décédé le 8 juin 1995 dans la même ville, est un réalisateur et un scénariste italien. Il a utilisé le nom de scène de Charlie Foster dans les années 1960.

Marino Girolami
Marino Girolami (aussi connu sous les pseudonymes de Franco Martinelli, Frank Martin, Jean Bastide, Fred Wilson ou Bernado Rossi) est un réalisateur italien né le 1er février 1914 à Rome et mort à Naples le 20 février 1994. Il est le père d’Ennio Girolami et Enzo G. Castellari et a pour frère l’acteur Romolo Guerrieri.
Malik Willis
Malik Antonio Willis (né le 25 mai 1999 à Atlanta) est un joueur américain professionnel de football américain qui évolue au poste de quarterback.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers d'Auburn (2017-2018) et les Flames de Liberty (2019-2021).

Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.
Gouvernement Pradales
Le gouvernement Pradales (en espagnol : Gobierno Pradales, en basque : Pradales Gobernua) est le gouvernement de la communauté autonome du Pays basque depuis le 25 juin 2024, durant la XIIIe législature du Parlement basque.

Il est dirigé par le nationaliste Imanol Pradales et formé après les élections régionales du 21 avril 2024. Il se compose de 15 conseillers, dont deux portent le titre de vice-président du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition entre le Parti nationaliste et le Parti socialiste.

Il succède au gouvernement Urkullu III, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Refuge de la Pointe Percée – Gramusset
Le refuge de la Pointe Percée – Gramusset, refuge de la Pointe Percée ou refuge Gramusset est un refuge de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au pied de la pointe Percée, face au mont Lachat de Châtillon et au-dessus du col des Annes. Sa relative facilité d'accès, le passage à proximité du sentier de grande randonnée 96 et du sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis, les panoramas offerts et son emplacement sur l'ascension de la pointe Percée en font une destination appréciée des promeneurs et touristes.

Sentier de grande randonnée 96
Le sentier de grande randonnée 96 ou GR 96 est un sentier de grande randonnée de France situé dans les Alpes, entre la Savoie et la Haute-Savoie. Il relie Aix-les-Bains à Samoëns en passant par le massif des Bauges, celui des Bornes, la chaîne des Aravis, la vallée de l'Arve puis le massif du Giffre.

Long de 207 kilomètres, il cumule 11 917 mètres de dénivelé positif entre 244 mètres à Aix-les-Bains et 2 354 mètres au col de la Portette dans le massif du Giffre.
Antonio Carlos Ortega
Antonio Carlos Ortega Pérez, né le 14 juillet 1971 à Malaga, est un ancien handballeur espagnol. Ayant évolué pendant onze saisons avec l'équipe du FC Barcelone, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de autant de championnats d'Espagne. Il est désormais reconverti entraîneur et il a pris la tête du FC Barcelone en 2021.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Réserve nationale de faune de Portobello Creek
La réserve nationale de faune de Portobello Creek est une aire protégée du Canada située au Nouveau-Brunswick et l'une des 5 réserves nationales de faune de cette province. La réserve fait partie de la ZICO Rivière Saint-Jean (secteur Sheffield–Jemseg).

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Quintino
Quintino, de son vrai nom Quinten van den Berg (né le 21 septembre 1985 au Helder, est un disc jockey et producteur néerlandais. Il entre en 2014 en 86e position du top DJs réalisé par DJ Mag. En 2015, il gagne 6 places, atteignant ainsi la 80e place de ce classement.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Olga Tufnell
Olga Tufnell FSA (26 janvier 1905 - 11 avril 1985) est une archéologue britannique qui participe aux fouilles de l'ancienne ville de Lakish dans les années 1930. Elle n'a aucune formation formelle en archéologie, mais a travaillé comme secrétaire pour William Matthew Flinders Petrie pendant plusieurs années avant de se voir confier une mission sur le terrain. Olga rejoint ensuite James Leslie Starkey dans l'expédition pour trouver Lachish en 1929 et reste dans l'équipe pour les saisons suivantes.

Lorsque Starkey est tué en 1938, l'équipe termine la saison puis ferme le site. Olga se porte volontaire pour rédiger le rapport de fouille et passe les vingt années suivantes à rechercher et à rédiger la majorité du rapport de fouille. Le travail d'Olga est considéré comme le "livre source prééminent pour l'archéologie palestinienne". Une fois le rapport publié, elle se tourne vers le catalogage des scarabées et autres sceaux.

James Leslie Starkey
James Leslie Starkey, né le 3 janvier 1895 à Londres et mort le 10 janvier 1938 à Bayt Jibrin (Palestine mandataire), est un célèbre archéologue britannique du Proche-Orient et de la région de Palestine dans la période qui précède la Seconde Guerre mondiale.
Stalós
Stalós, en grec moderne : Σταλός, est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Stalós compte 868 habitants. La localité est située à une altitude de 80 m et à une distance de 10 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Matériel photographique
Le matériel photographique est l'ensemble des équipements permettant de réaliser des photographies. Il comprend le ou les appareils photographiques, les objectifs, le matériel d'éclairage (flash ou incandescence), le trépied, etc. On peut y inclure, dans le cas de l'argentique, les consommables comme les surfaces sensibles (films) et le matériel de laboratoire.

L"équipement est très variable en fonction du type de photographie pratiquée et du photographe. Par exemple, Henri Cartier-Bresson n'utilisait le plus souvent qu'un seul appareil 24 × 36 avec un seul objectif alors que W. Eugene Smith a utilisé jusqu'à six appareils 24 × 36 de marques différentes sur un reportage[réf. nécessaire].

Le choix du matériel photographique de base comprend le choix d'un boîtier ou d'une chambre et le choix des objectifs.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Eshaq Djahanguiri
Eshaq Djahanguiri (en persan : اسحاق جهانگیری / Esḥâq(-e) Jahângiri [esˈhɒːɢ(e) d͡ʒæhɒːŋɡiːˈɾiː]), né le 10 janvier 1957 à Sirdjan (province de Kerman), est un homme politique iranien réformiste, premier vice-président de la République de 2013 à 2021,.

Vice-président de la république islamique d'Iran
La fonction de vice-président de la république islamique d'Iran (persan: معاون رئیس‌جمهور ایران, M'avân-e Renisjimhur-e Iran) est une fonction de la République islamique d'Iran définie par l'article 124 de la Constitution iranienne. Les gouvernements iraniens depuis la révolution islamique compte plusieurs vice-présidents.

Le plus important d'entre eux est le premier vice-président de la république (en persan : معاون‌اول), qui conduit les réunions du gouvernement en l'absence du président et assure l'intérim présidentiel le cas échéant.

L'actuel premier vice-président est Mohammad-Reza Aref depuis le 28 juillet 2024.
Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer, né le 13 septembre 1941 à Afyonkarahisar, est un magistrat et homme d'État turc.

Il est président de la Cour constitutionnelle entre 1998 et 2000, puis président de la République jusqu'en 2007.

Cour constitutionnelle (Turquie)
La Cour constitutionnelle (turc : Anayasa Mahkemesi, prononcé [ɑnɑjɑsɑ mahcɛmɛ'si], abrégé AYM) est la plus haute instance juridique spécialisée de la république de Turquie chargée du contrôle de constitutionnalité. Créée par la Constitution de 1961, il s'agit de la cinquième cour constitutionnelle instituée en Europe à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Ferae
Les Ferae forment un taxon supérieur de mammifères placentaires dont les composantes ont fortement varié en fonction des époques et des auteurs.

Dans sa conception récente, le clade des Ferae regroupe les pangolins (ordre des Pholidota), les carnivores (ordre des Carnivora) et l'ordre éteint des Creodonta dans les classifications phylogénétiques. En raison de la confusion engendrée par les différentes acceptions de ce terme, certains auteurs ont proposé de lui préférer l’appellation Ostentoria pour le regroupement Pholidota - Carnivora.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Taafien
Le taafien est un jargon utilisé par le personnel travaillant dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), un territoire d'outre-mer français situé dans le sud de l'océan Indien et en Antarctique. S'il ne comporte pas de spécificités grammaticales, il dispose d'un riche lexique distinct du français standard.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Guilly (Indre)
Guilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Renon, le Renot et divers autres petits cours d'eau.

Guilly est une commune rurale qui compte 234 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 783 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Trolleybus de Saint-Étienne
Le trolleybus de Saint-Étienne fait partie du réseau de transports en commun de l'agglomération de Saint-Étienne. Le réseau est créé en 1940, en remplacement d'une partie du réseau du tramway de Saint-Étienne. Le réseau de trolleybus connaît un développement important jusque dans les années 1970 puis d'une longue période de déclin au cours des décennies suivantes.

Saint-Étienne est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Limoges et Nancy.

Tramway de Saint-Étienne
Le tramway de Saint-Étienne est un réseau de tramway à écartement métrique dans la ville de Saint-Étienne. Fonctionnant sans interruption depuis sa création en 1881, c'est le réseau le plus ancien de France et l'un des seuls réseaux de France, avec Marseille et Lille, à avoir conservé sans interruption au moins une ligne de tramway des origines à nos jours.
Le Grand-Deuxième
Le Grand-Deuxième est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie de la municipalité de Sainte-Félicité dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1989-1990
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1989-1990 est la 16e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Le Hertha Berlin termine à la première place et monte en Bundesliga après sa relégation en 1980 et après avoir connu la troisième division allemande, pour le vice-champion, le SG Wattenscheid 09, c'est la première montée dans l'élite.

Championnat d'Allemagne de football 1990-1991
La saison 1990-1991 de Bundesliga était la vingt-huitième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1990-1991.

C'est le FC Kaiserslautern qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
La Chapelle-des-Fougeretz
La Chapelle-des-Fougeretz [la ʃapɛl de fuʒʁɛ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Appartenant à Rennes Métropole, et peuplée de 4 738 habitants, cette ville se situe à l'est de la Bretagne, dans la deuxième couronne rennaise.

Ses habitants sont appelés les Chapellois et les Chapelloise.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.