hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freimarkt de Brême
Le Freimarkt de Brême (littéralement « marché libre de Brême ») est une foire allemande qui a lieu chaque année dans la ville de Brême dans le Nord de l'Allemagne. Cette fête populaire a lieu depuis 1035 et est ainsi l'une des plus anciennes d'Allemagne. Avec plus de quatre millions de visiteurs chaque année sur 17 jours et plus de 300 forains, c'est le plus grand événement de ce type en Allemagne du Nord.

La 985e édition a eu lieu en 2021.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.

Chef du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le chef du Parti conservateur (en anglais Leader of the Conservative Party) est le dirigeant du Parti conservateur, au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire du poste est Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024.

Le président du parti a longtemps été désigné de manière opaque par les autres dirigeants. Le fonctionnement du parti se démocratise peu à peu à partir des années 1960 ; en 1965, la nomination est déterminée par le vote des députés conservateurs, puis s'ouvre aux adhérents à partir de 1998, ceux-ci étant alors amenés à choisir entre les deux derniers candidats sélectionnés par les parlementaires.
Minoussinsk (cheval)
Le Minoussinsk est une race de chevaux des steppes originaire de la région du même nom, en Sibérie, dans la Russie. Influencé par des croisements avec le cheval du Don, le Boudienny et le Pur-sang, il est employé sous la selle et à la traction légère. Son statut est sujet à débat, la race étant peut-être éteinte sous sa forme originelle du fait de trop nombreux croisements.

Minoussinsk
Minoussinsk (en russe : Минусинск) est une ville du kraï de Krasnoïarsk en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Minoussinsk. C'est l’une des villes les plus anciennes de Sibérie orientale. Sa population s'élevait à 69 263 habitants en 2013.
Municipalité d'El Oro
La municipalité d'El Oro est une des 39 municipalités, de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Le chef-lieu se trouve à Santa María del Oro. La municipalité a une surface de 3 559 km². En 2010, la population totale était de 11 320 habitants, contre 10 041 en 2005. 113 localités se trouvent dans la municipalité, la plus importante est Santa Maria del Oro avec 2 010 habitants,.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Zork I: The Great Underground Empire
Zork I: The Great Underground Empire est un jeu vidéo du type fiction interactive entièrement textuelle. Il a été développé par Marc Blank, Dave Lebling, Bruce Daniels et Tim Anderson puis publié par Infocom en 1980. C'est le premier jeu d'Infocom et surtout le premier jeu de la série Zork, qui se poursuivra notamment avec Zork II et Zork III.

Zork I est le plus grand succès d'Infocom ; selon des documents internes, il s'est vendu à plus de 450 000 exemplaires entre 1980 et 1988. Malgré son interface vieillissante, le jeu continuait à se vendre par dizaines de milliers même à la fin des années 1980.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Haut-Yafa
Le Haut-Yafa (en arabe : يافع العليا [Yāfiʿ al-ʿUlyā]), ou le sultanat du Haut-Yafa (en arabe : سلطنة يافع العليا [Salṭanat Yāfiʿ al-ʿUlyā]), était un des territoires du protectorat d'Aden, dans le Sud-Ouest de la péninsule arabique, comprenant le sultanat et cinq entités tribales dont l'origine remonterait à la période préislamique, quatre sheikhats (Busi, Dhubi, Hadrami, Maflahi) et l'État de Mawsata, dirigé par un naqib.

Protectorat d'Aden
Le protectorat d'Aden (en anglais : Aden Protectorate ; en arabe : محمية عدن / maḤmiyahʿAdan), environ 285 000 km2, est un protectorat britannique en Arabie méridionale (partie sud du Yémen actuel) dans la première moitié du XXe siècle.
Gare de Saint-Aunès
La gare de Saint-Aunès est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Aunès, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie desservie par des trains express régionaux.

Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes
La Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes exploita à bail un chemin de fer entre ces deux villes.

Construit sous la monarchie de Juillet, le chemin de fer entre Montpellier et Nîmes forme le complément du Montpellier-Sète et du chemin de fer du Gard.

Après une première tentative infructueuse, en 1838, et afin de relancer la confiance de l’initiative privée dans les chemins de fer, l’État se charge de la construction de la ligne qui s’étalera de 1840 à 1844.

À l’issue d’une adjudication, l’exploitation du chemin de fer est confiée, en 1844, à une entreprise privée en contrepartie du versement d’un loyer.

Ne pouvant faire face à ses obligations, la société d’exploitation trouve son salut dans une fusion, en 1852 sous le Second Empire, avec d'autres compagnies pour donner naissance à la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée qui dessert tout le sud-est du pays à partir de Lyon.
Code des obligations et des contrats (Maroc)
Le Code des obligations et des contrats aussi appelé Dahir formant code des obligations et des contrats (Sous l'acronyme D.O.C) est la codification du droit des contrats au Maroc.

Il repose sur le dahir du 12 août 1913, promulgué le 30 août 1913 sous le règne de Moulay Youssef, pendant la période du Protectorat français dans l'Empire chérifien, tel que modifié et complété de 1917 à 2020.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Championnat du Japon de football de deuxième division 2011
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2011 est la 13e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 5 mars 2011 et s'est achevé le 3 décembre 2011.

Les trois meilleurs du championnat sont promus en J.League 2012.

Le championnat a été affecté par le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Le championnat a ainsi été suspendu du samedi 12 mars au 23 avril 2011. Par conséquent, les matchs des 2e à la 6e journée ont été reportés en été, durant la trêve estivale prévue initialement par la fédéréation japonaise.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Heinz Reinefarth
Heinz Reinefarth est un juriste, SS-Gruppenführer pendant la seconde guerre mondiale, et homme politique allemand, né le 26 décembre 1903 à Gnesen, en Prusse (aujourd'hui Gniezno en Pologne) et mort le 7 mai 1979 à Westerland, sur l'île de Sylt.

Il a été membre de la Waffen-SS et de la police SS, en occupant notamment la fonction de Höhere(r) SS- und Polizeiführer (en abrégé, HSSPf : chef supérieur de la SS et de la police) pour le Wartheland en Pologne, pendant l'année 1944.

Pendant le soulèvement de Varsovie de l'été 1944, ses troupes ont commis de nombreuses atrocités au cours de la répression qui a suivi, mais il n'a jamais été poursuivi pour ces crimes de guerre.

Après la guerre, il a été député au Landtag de Schleswig-Holstein et maire de Westerland (de) (aujourd'hui un quartier dans l'île et commune de Sylt) de 1951 à 1964.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.
Vive Miss Glory
Vive Miss Glory (titre original : Page Miss Glory) est un court métrage d'animation de la série américaine Merrie Melodies réalisé par Tex Avery, produit par Leon Schlesinger Productions et distribué le 7 mars 1936 par Warner Bros. Pictures. Ce dessin animé, d'un design extrêmement moderne pour l'époque, est emblématique du mouvement Art Déco.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Accident d'un Airbus A400M à Séville
Le 9 mai 2015 à 12 h 57 heures locales (10:57 GMT), un Airbus A400M Atlas destiné à l'armée de l'air turque s'écrase près de l'aéroport de Séville, peu après le décollage pour son premier vol en sortie de l'usine d'assemblage d'Airbus, faisant quatre morts et deux blessés graves.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Autoroute A28 (Belgique)
L'autoroute A28 est une autoroute belge, portion de la E411, située dans le sud de la province de Luxembourg. Elle dessert l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement qui compte environ 150 000 habitants autour du tripoint Belgique-France-Luxembourg.

Elle est construite à la fin des années 1970 mais seulement 3 km des 14 km prévus initialement ont été achevés à ce jour. Le projet demeure toutefois dans le plan de secteur « Sud-Luxembourg » de la Région wallonne, dans la liste de projets de la Sofico et sur la carte des réseaux transeuropéens de transport au titre de « chaînon manquant » attendant des fonds européens et de la Grande Région.

Elle connecte la frontière française (où elle devient la RN 52 vers Longwy puis la A30 vers Metz) à l'autoroute A4 à hauteur d'Arlon qui va, dans un sens, vers Bruxelles et dans l'autre vers le Luxembourg. Dans   l'attente des travaux, la connexion à l'A4 est actuellement assurée via la nationale 81 entre Messancy et Weyler.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.

Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 se déroulent de 2020 à 2022 et désignent deux équipes européennes qui accompagnent les six équipes du Tournoi des Six Nations, ainsi qu'une équipe européenne participant au tournoi de repêchage qualificatif pour la coupe du monde. Six équipes s'affrontent dans une phase de qualification organisée comme un championnat combinant les résultats du Championship (première division) des championnats d'Europe saisons 2020-2021 et saisons 2021-2022.

Le premier et le second du classement combiné sont qualifiés à la coupe du monde de rugby 2023 en tant que Europe 1 et Europe 2. Le troisième est qualifié en tant que Europe 3 au tournoi de repêchage inter-continental où il affrontera une équipe américaine, une équipe africaine et une équipe d'Asie-Pacifique.
Conseil judiciaire suprême de Libye
Le Conseil judiciaire suprême de Libye est l'organe judiciaire libyen chargé d'organiser le système judiciaire libyen, qui existe depuis la guerre civile libyenne de 2011. Le CJS conserve sa structure d'organe national unique tout au long du conflit malgré la scission politique et connaît en 2019 des « élections transparentes » à l'échelle de la Libye et un « transfert pacifique du pouvoir », selon la Mission d'appui des Nations unies en Libye.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

Ligne Koltsevaïa
La ligne Koltsevaïa (en russe, Кольцева́я ли́ния) est une ligne de métro circulaire du centre de Moscou (ligne 5 - marron). La ligne fut construite entre 1950 et 1954, et encerclant le centre de Moscou, est devenue primordiale aux correspondances dans les itinéraires des passagers.
Lonely Symphony (We Will Be Free)
Lonely Symphony (We Will Be Free) est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1994. Elle est interprétée par Frances Ruffelle.

La chanson britannique est la sixième de la soirée, suivant Nætur interprétée par Sigga pour l'Islande et précédant Nek' ti bude ljubav sva interprétée par Tony Cetinski pour la Croatie.

À la fin des votes, Lonely Symphony obtient 63 points et finit dixième sur vingt-cinq participants.

À sa sortie, la chanson se place à la 24e place des ventes de singles.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Kivu Ruhorahoza
Kivu Ruhorahoza, né le 6 décembre 1982 à Kigali (Rwanda), est un réalisateur, scénariste et producteur rwandais.

Il est internationalement connu pour son long métrage Matière grise qui a remporté la mention spéciale du jury pour le meilleur cinéaste émergent au Festival du film de Tribeca 2011 et la mention spéciale du jury œcuménique au Festival du film de Varsovie 2011. Il a également remporté le Grand Prix du Festival du Film français de Tübingen, le Prix du Meilleur réalisateur et du Prix Signis du Festival du Film africain de Cordoue et le Prix Spécial du Jury du Festival du Film africain de Khouribga au Maroc.

Festival international du film de Varsovie
Le Festival du film de Varsovie (en polonais : Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy) est un festival de cinéma qui se déroule chaque année au mois d'octobre dans la capitale de la Pologne, Varsovie, depuis 1985.
Fürstenzug
Le Fürstenzug (Procession des Princes) à Dresde, Allemagne, est une grande fresque murale d'une procession montée des dirigeants de Saxe. Il a été peint à l'origine entre 1871 et 1876 pour célébrer le 800e anniversaire de la dynastie Wettin, la famille dirigeante de Saxe. Afin de rendre l'ouvrage résistant aux intempéries, il a été remplacé par environ 23 000 grès cérame de Meissen entre 1904 et 1907. D'une longueur de 102 m, elle est connue comme la plus grande œuvre d'art en porcelaine au monde. La peinture murale présente les portraits ancestraux des 35 margraves, électeurs, ducs et rois de la maison de Wettin entre 1127 et 1904.

Le Fürstenzug est situé sur le mur extérieur du Stallhof (cour des écuries) du château de Dresde.

Porcelaine de Saxe
L'appellation porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs[Lesquelles ?] manufactures allemandes de la région de Saxe à partir du début du XVIIIe siècle, selon le procédé découvert et mis au point en 1709 par le chimiste Frédéric Böttger. Cette porcelaine dure utilise le kaolin qui provient des mines de kaolinite situées au nord-ouest de la ville de Meissen.

La manufacture de porcelaine de Meissen fondée en 1710 par Auguste le Fort est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées.
Saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol
La saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol est la première saison de cette équipe. La majorité de l'encadrement et des coureurs de Lotto-Belisol sont issus de l'équipe Omega Pharma-Lotto, dont le manager Marc Sergeant et les leaders Jurgen Van den Broeck et André Greipel. L'effectif ne comprend toutefois pas Philippe Gilbert, parti chez BMC Racing.

André Greipel est le coureur ayant remporté le plus de courses au niveau international en 2012, avec 19 victoires dont trois étapes du Tour de France. Jurgen Van den Broeck a terminé quatrième de ce Tour. Jelle Vanendert n'a en revanche pas su obtenir de résultats aussi bon qu'en 2011.

Saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto
La saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto est la septième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Tour de Lombardie.

En tant qu'équipe World Tour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la première place de l'UCI World Tour avec 1101 points, Philippe Gilbert remportant le classement individuel avec 718 points.

Le sponsor Omega Pharma quittant l'équipe pour fusionner avec Quick Step formant alors l'ensemble Omega Pharma-Quick Step, l'équipe cesse d'exister. Lotto, co-sponsor de l'équipe, créé de son côté une nouvelle formation, Lotto-Ridley, qui devient rapidement Lotto-Belisol.
Critérium du Dauphiné libéré 2000
La 52e édition du Critérium du Dauphiné libéré a lieu du 4 au 11 juin 2000. La course est partie de Grenoble pour arriver à Sallanches. Elle a été remportée par l'Américain Tyler Hamilton de l'équipe US Postal Service.

Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage, révélées par l'Agence américaine antidopage (USADA). Sa troisième place et sa victoire d’étape lui sont donc retirées.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Upper and Lower Northampton
Upper and Lower Northampton est un village du comté de Carleton, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Woodstock.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Œuvre de la Miséricorde
L'Œuvre de la Miséricorde est une institution caritative fondée à Montpellier au XVIIe siècle par la congrégation laïque des Dames de la Miséricorde associée à la congrégation religieuse des Filles de la charité de Saint Vincent de Paul. Cette institution est à l'origine du bureau de bienfaisance créé après la Révolution française, puis du centre communal d’action sociale de Montpellier.

Centre communal d'action sociale
Un centre communal d'action sociale (CCAS) est, en France, un établissement public administré par un conseil d'administration présidé par le maire de la commune. Il a pour mission d'animer une action générale de prévention et de développement social au sein de la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées.

Lorsqu’il n’y a pas de centre communal d'action sociale, notamment pour les communes de moins de 1 500 habitants, la mairie est à même de fournir les informations complémentaires. Lorsque plusieurs communes se regroupent au sein d'un établissement public de coopération intercommunale et fusionnent leurs CCAS respectifs, cet établissement est alors appelé centre intercommunal d'action sociale (CIAS).