hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois
Le Petit Livre rouge d'un photographe (Red-Color News Soldier) est un ouvrage de Li Zhensheng paru en 2003 aux Éditions Phaidon. Pendant la révolution culturelle ce dernier est un photographe officiel du Parti communiste chinois. Il est connu par la publication de photos qu'il avait prises lors de cette période.

Éditions Phaidon
Phaidon est une maison d'édition indépendante, fondée à Vienne en 1923 par Bela Horowitz et Ludwig Goldscheider ; elle est aujourd'hui basée à Londres et spécialisée dans la publication de livres d'art.
275e régiment d'artillerie automotrice
Le 275e régiment d'artillerie automotrice (en russe : 275-й самоходный артиллерийский полк, abrégé 275 сап), de son nom complet le 275e régiment d'artillerie automotrice « Tarnopolski » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 275-й самоходный артиллерийский Тарнопольский Краснознамённый, ордена Суворова и Кутузова полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 73941).

Le régiment fait partie de la 4e division de chars de la Garde de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Naro-Fominsk, dans l'oblast de Moscou.

Naro-Fominsk
Naro-Fominsk (en russe : Наро-Фоминск) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Sa population s'élevait à 62 295 habitants en 2014. Avec un record de température de −54 °C, c'est la ville la plus froide de l'oblast.
Alisha Butchers
Alisha Joyce-Butchers, née le 14 juin 1997 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Ajantha Mendis
Balapuwaduge Ajantha Winslo Mendis, communément appelé Ajantha Mendis, est un joueur de cricket international srilankais né le 11 mars 1985 à Moratuwa. Qualifié de « mystery spinner » (spinner « mystère ») en raison de la grande variété de ses lancers, il débute avec le Sri Lanka Army Sports Club en 2006 puis avec l'équipe du Sri Lanka en 2008 en One-day International et en Test cricket. Il est également artilleur dans l'armée du Sri Lanka.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.
Macro-définition
En programmation informatique, une macro-définition ou simplement macro est l'association d'un texte de remplacement à un identificateur, tel que l'identificateur est remplacé par le texte dans tout usage ultérieur.

Le plus souvent, on permet également le passage de paramètres syntaxiques. L'usage d'une macro comme instruction est souvent appelée macro-instruction et l'opération de remplacement d'une macro-instruction par sa définition la macro-expansion. Les macros sont donc un moyen de faire de la métaprogrammation.

Syntaxe abstraite
En informatique, la syntaxe abstraite d'une structure de données représente les types qui définissent ces données sans forcément leur assigner une représentation ou un codage précis. Elle sert en particulier à la représentation du code source des langages de programmation, et est généralement stockée dans un arbre syntaxique abstrait.

Par opposition, la syntaxe concrète inclut l'information indiquant comment sont représentées les données.
Aven du Caladaïre
L'aven du Caladaïre est un gouffre situé sur la commune de Montsalier dans les monts de Vaucluse (plateau d'Albion), département français des Alpes-de-Haute-Provence. D'un point de vue hydrogéologique, cette cavité appartient au bassin versant de la fontaine de Vaucluse (Fontaine-de-Vaucluse, Vaucluse).

Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».
Cul-des-Sarts
Cul-des-Sarts (en wallon Cou-des-Sårts) est un village belge à l'extrême sud de la botte du Hainaut et du Namurois, à la frontière française, sur la route de Couvin à Regniowez en France. Administrativement, il fait partie de la ville de Couvin, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cul-des-Sarts se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Sigoulès
Sigoulès [siɡulɛs] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1817 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Sigoulès.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée  à la commune nouvelle de Sigoulès-et-Flaugeac en tant que commune déléguée.

Eymet
Eymet (occitan: Aimet, [ɛjˈme]) est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton d'Eymet de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Sud-Bergeracois.
The Big Cigar
The Big Cigar, ou Opération Cigare au Québec est une mini-série américano-canadienne, développée par Jim Hecht, basée sur l'article Playboy de 2012 par Joshuah Bearman et diffusée depuis le 17 mai 2024 sur Apple TV+. Elle est coproduite par Folding Chair Productions, Jim Hecht Productions, Epic et Warner Bros. Television.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Jean-Eugène Robert-Houdin
Jean-Eugène Robert-Houdin, né à Blois le 7 décembre 1805 et mort à Saint-Gervais-la-Forêt le 13 juin 1871, est le plus célèbre illusionniste français du XIXe siècle et le fondateur du théâtre Robert-Houdin inauguré 11, rue de Valois à Paris en 1845 et transféré 8, boulevard des Italiens en 1854. Il fut également horloger et inventeur.

Surnommé le « père de la magie moderne », Jean-Eugène Robert-Houdin est considéré comme l'un des plus grands prestidigitateurs de tous les temps, à l'origine de presque tous les « grands trucs » de la magie actuelle en utilisant ses connaissances scientifiques pour réaliser des trucages. Autodidacte, il est également un grand constructeur d'automates.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
House of Hardcore
La House of Hardcore (plus couramment abrégée HoH) est une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine fondée en 2012 par l'ancien catcheur de l'Extreme Championship Wrestling Tommy Dreamer.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Lygia Clark
Lygia Clark née le 23 octobre 1920 à  Belo Horizonte et morte le 25 avril 1988 à Rio de Janeiro, est une artiste brésilienne principalement connue pour sa peinture et ses objets relationnels. Elle est souvent associée au mouvement néo-concret brésilien et au mouvement tropicaliste. Avec les artistes brésiliens Amilcar de Castro, Franz Weissmann, Lygia Pape et le poète Ferreira Gullar, Lygia Clark a co-fondé le mouvement « Néo-concret ». Les néo-concrets pensent que l'art doit être subjectif et organique.

Tout au long de son parcours, Lygia Clark cherche à redéfinir la relation entre l'art et la société. À partir de 1965, ses œuvres ne trouvent plus vraiment de place dans les musées car son désir sera de faire fusionner l’art et la vie. Cela passe par un rapport très spécifique entre les objets et le spectateur, qui devient ensuite participant. Elle propose des expérimentations avec ses objets dits « relationnels », frisant à la fin de son œuvre avec l'essai clinique.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Zaruđe
Zaruđe (en cyrillique : Заруђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Diète de Partition
La Diète de partition (en polonais : Sejm Rozbiorowy) est une diète de la république des Deux Nations, convoquée par ses trois voisins (l'Empire russe, le royaume de Prusse et l'empire des Habsbourg) afin de légaliser le premier partage de la Pologne. Elle s'est tenue d'avril 1773 à avril 1775 et a également permis d'adopter d'autres textes législatifs, comme le Conseil permanent, la Commission de l'éducation nationale, et la confirmation des lois cardinales (en).

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Gilles Bloch
Gilles Bloch, né le 19 juillet 1961 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un polytechnicien, docteur en médecine et chercheur en biophysique moléculaire français, spécialiste du métabolisme musculaire et cérébral. Directeur général de la Recherche et de l'Innovation (DGRI) au ministère de la Recherche entre 2006 et 2009, il a également occupé les postes de président de l'université Paris-Saclay entre 2015 et 2018, puis président de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) entre 2019 et 2023, et depuis 2023 président du Muséum national d'Histoire naturelle.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Georges Aïdam
Georges Kwawu Aïdam, (né à Anié, Togo, en 1961 et mort le 9 septembre 2024 à Datcha) est un homme politique togolais. Ancien cadre du Comité d’action pour le renouveau (CAR), il a ensuite rejoint l’Union pour la République (UNIR), le parti au pouvoir, dont il fut l’un des membres fondateurs et le premier vice-président par intérim. Il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé de l’Enseignement technique et de la Formation professionnelle.

Comité d'action pour le renouveau
Le Comité d'action pour le renouveau (CAR) est un parti politique de l'opposition au Togo. Dodji Apévon a dirigé le parti depuis 2008; auparavant, il était dirigé par Yawovi Agboyibo, de 1991 à 2008. Le parti est cofondé par Gahoun Georges Hégbor
Massacre du Templo Mayor
Le massacre du Templo Mayor, qui a lieu dans la capitale aztèque Mexico-Tenochtitlan le 20 mai 1520 (ou le 22), est un épisode décisif de la conquête de l’Empire aztèque par le conquistador espagnol Hernán Cortés.

Ce massacre de nobles aztèques par des soldats espagnols au cours d'une cérémonie religieuse aztèque marque en effet le début de la guerre qui va aboutir à la disparition de l'Empire aztèque en 1521, alors que jusqu'alors, les Espagnols étaient considérés comme les hôtes de l'empereur Moctezuma II.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Thierry Malandain
Thierry Malandain, né le 13 avril 1959 au Petit-Quevilly, est un danseur et chorégraphe français et l'actuel directeur du Centre chorégraphique national de Biarritz.
Le 6 avril 2022, Thierry Malandain est officiellement installé à l’Académie des beaux-arts au fauteuil n°1 de la section de chorégraphie par son confrère Laurent Petitgirard, secrétaire perpétuel de l'Académie, membre de la section de composition musicale. Son épée inspirée du makila (le baton traditionnel basque), a été créé par les joailliers d'Origines Atelier.

Centre chorégraphique national
Centre chorégraphique national (ou CCN) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles qui se consacrent à la danse.

Créé en 1984 à l'initiative du ministère de la Culture et de son ministre de l'époque Jack Lang, le label Centre chorégraphique national a été essentiel à l'expansion du mouvement de la Nouvelle danse française dans les années 1980.

Le label est défini par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Monnaie de carte
La monnaie de carte est une monnaie de nécessité apparue d'abord au Canada (Nouvelle-France) et devenue moyen de paiement par cours forcé sous le règne de Louis XIV en 1685. Cet instrument financier consisterait en la première tentative de monnaie fiduciaire française et nord-américaine.

D'autres formes de monnaie de carte furent également utilisées en Louisiane française, en Guyane néerlandaise, et en France métropolitaine durant la période révolutionnaire.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Michelle Senlis
Michelle Senlis, nom de plume de Michelle Fricault, est une parolière française, née le 20 juillet 1933 à Montgeron et morte le 21 juillet 2020 à Paris 14e. Elle a signé notamment des chansons de Jean Ferrat, Juliette Gréco, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Apple Watch SE (2e génération)
L'Apple Watch SE (2e génération) est le modèle d'entrée de gamme des Apple Watch lancées en 2022. Ce modèle a été annoncé le 7 septembre 2022 aux côtés de l'Apple Watch Series 8 et de l'Apple Watch Ultra. Il s'agit de la seconde génération de l'Apple Watch SE. Contrairement à la 1ère génération qui avait un ancien processeur à son lancement, le modèle de 2022 a le droit au dernier soc Apple S8 avec un accéléromètre force g élevée qui a la capacité à détecter les accidents de voiture. La taille du boîtier reste identique à la 1re génération en 40 et 44 mm.

Apple Watch SE
L'Apple Watch SE est le modèle d'entrée de gamme de l'Apple Watch. Elle a été annoncée lors de la keynote d'Apple du 15 septembre 2020 aux côtés de l'Apple Watch Series 6. Elle a été disponible à la vente 3 jours après le 18 septembre 2020.

Une s'agit d'une nouvelle gamme dont le principe est de proposer l'essentiel des fonctionnalités de la montre pour un prix réduit.
Mauvaisin
Mauvaisin est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tédèlou, le ruisseau de Cornus et par divers autres petits cours d'eau.

Mauvaisin est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 600 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mauvaisinois ou  Mauvaisinoises.

Ses habitants sont les Mauvaisinois et les Mauvaisinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
War Pigs
War Pigs est une chanson antimilitariste du groupe de hard rock Black Sabbath, considérée depuis comme à l'origine du heavy metal à l'occasion de la sortie de leur album Paranoid le 18 septembre 1970. Cette chanson est écrite et composée par Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler et Bill Ward.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.