hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Dugerdil
Lionel Dugerdil, né le 12 juin 1981, est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député au Grand Conseil du canton de Genève depuis le 28 avril 2023 et président de la section cantonale de l'UDC depuis décembre 2023.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Jour de malchance
Jour de malchance est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Gontran Bonheur, ainsi que plusieurs membres de la famille de Donald Duck (par ordre d'apparition) : Donald lui-même, Riri, Fifi et Loulou, Daisy, Grand-Mère Donald, Picsou et Gus. Elle se déroule à Donaldville et ses alentours.

Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.
Louis Becquey
Louis Becquey (1760 - 1849) est un magistrat, parlementaire et haut fonctionnaire sous la Restauration.

Fervent défenseur de la royauté, il ne rejette pas pour autant les acquis révolutionnaires et napoléoniens dans la construction d’un État rationnel et moderne. Il est partisan d’une monarchie constitutionnelle incarnée par la branche aînée des Bourbon à laquelle il reste fidèle toute sa vie

Son nom est attaché à un système de navigation intérieur (« plan Becquey ») visant à procurer à la France un réseau complet de communication par voie navigable. Les ports maritimes, les phares, les mines sont également l'objet de son action comme directeur général des Ponts & Chaussées et des Mines. Par ses différentes actions novatrices, il participe à la ré-industrialisation du pays.

Retiré de la vie publique et administrative à l’avènement de la monarchie de Juillet, il meurt quasi nonagénaire à son domicile parisien.

François de Jaucourt
Arnail-François, comte puis marquis de Jaucourt, né le 14 novembre 1757 à Paris (ou Tournan) et mort le 5 février 1852 à Presles (Seine-et-Marne) est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Chevalier du Mérite militaire, colonel du 2e régiment de dragons (« ci-devant » régiment de Condé-Dragons, 1788-1792), vice-président du directoire de Seine-et-Marne en 1791, Jaucourt est l'un des amis du comte de Vaublanc. Sous la Restauration, il est pair de France.
Ana Thais Matos
Ana Thaís Matos, née le 12 mars 1985 à Santos, est une journaliste et présentatrice sportive de la télévision brésilienne. Elle travaille sur les émissions Lance ! et BandSports et sur les stations de radio Globo et CBN.

Première femme commentatrice sur TV Globo, dans le cadre de la Coupe du monde féminine et dans le football masculin en direct en 2018 elle s'est engagée contre le sexisme dans son milieu.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Point d'eau naturel ou artificiel
Point d'eau naturel ou artificiel (PENA). L'aménagement de réserves d'eau incendie permet de disposer d'une capacité hydraulique pour alimenter les engins de lutte contre l'incendie, dans les secteurs où les réseaux d'eau sont insuffisamment dimensionnés.

Les réserves artificielles aménagées en complément du réseau sous pression, dans la limite de 2/3 des besoins en eau, doivent avoir une capacité totale d'au moins 120 m3.

Les dossiers d’aménagements de réserves d’eau incendie doivent être transmis au SDIS et / ou à
la commission compétente (par le pétitionnaire via le service instructeur) afin de faire valider le lieu d’implantation et les modalités de réalisation de la réserve d’eau.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Desert 9
Desert 9 (第9砂漠, Dai-9 Sabaku) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kei Deguchi. Il est prépublié du 4 février 2020 au 4 mai 2021 dans le Jump Square, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par nobi nobi ! depuis février 2022.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Grande-gueule ocellée
Chionodraco rastrospinosus

La Grande-gueule ocellée (Chionodraco rastrospinosus) est une espèce de poissons de la famille des Channichthyidae. L'animal vit dans les eaux froides de l'Antarctique, jusqu'à une profondeur de 1 000 m. Il a la particularité d'avoir le sang transparent, dépourvu d'hémoglobine.

Il peut mesurer jusqu'à 52 cm mais sa taille habituelle est d'environ 30 cm. Les adultes se nourrissent de krill et d'autres poissons. Les larves mesurent 17 mm de long quand elles éclosent et croissent d'environ 2 mm par semaine. Son stade larvaire dure jusqu'à 18 mois au cours desquels il se nourrit principalement de krill. Il atteint sa maturité sexuelle à quatre ans et vit normalement jusqu'à environ huit ans, voire douze ans. En automne, les adultes migrent vers les eaux peu profondes pour frayer à une profondeur de 200 à 300 m. Les œufs sont dispersés et éclosent six mois plus tard autour du mois d'avril.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Bourecq
Bourecq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région des Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bourecquois. Sa population est de 568 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Canal Vasco
Canal Vasco était une chaîne de télévision espagnole. Lancée en 2001, elle appartient au groupe de télévision de la communauté autonome d'Euskadi, Euskal Telebista. La chaîne a fusionné en 2021 avec  ETB Sat créant EITB Basque.

ETB 2
ETB 2 est la seconde chaîne du groupe de télévision Euskal Telebista, émettant depuis la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Créée en 1986, elle émet exclusivement en espagnol. Elle est diffusée sur le réseau hertzien numérique dans l'ensemble de la communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français.

Par propagation des ondes, elle peut être reçue de manière plus ou moins aléatoire dans les provinces de Cantabrie, de Castille-et-León, de La Rioja et d'Aragon.

Une partie des programmes de la chaîne sont repris dans la grille des programmes de EITB Basque, chaîne à vocation internationale diffusée par satellite.
Jodi Rell
Mary Jodi Rell, née Mary Carolyn Reavis le 15 novembre 1946 à Norfolk (Virginie) et morte le 20 novembre 2024 en Floride, est une femme politique américaine qui est gouverneure républicaine de l'État du Connecticut de 2004 à 2011.

Elle était auparavant lieutenant-gouverneure, jusqu'à la démission du gouverneur John G. Rowland, impliqué dans une enquête judiciaire pour corruption. En outre, elle est la seconde femme gouverneur de l'histoire du Connecticut, après Ella T. Grasso entre 1975 et 1980.

Ella T. Grasso
Ella T. Grasso, née le 10 mai 1919 et morte le 5 février 1981 est une femme politique démocrate américaine. Première femme et 83e gouverneur du Connecticut entre 1975 et 1980, elle est également la première gouverneure à ne pas être l’épouse ou la veuve d'un précédent gouverneur, la première à être élue deux fois gouverneur consécutivement et la première à démissionner (pour raisons de santé). Elle a aussi occupé le poste de représentante du Connecticut entre 1971 et 1975.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ».
Rivière Chevalier
La rivière Chevalier est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Amos, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l'agriculture, en second.

Ce bassin versant est surtout desservi par la route 395 (sens est-ouest) et par la route 109
(sens nord-sud).

La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de mars.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Lagrange (Hautes-Pyrénées)
Lagrange est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagrange est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Lagrangeois.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Chemin de fer du Mont-Cenis
Le chemin de fer du Mont-Cenis, aussi surnommé localement l'Américain,, est une ligne aujourd'hui disparue, qui a relié les villes de Saint-Michel-de-Maurienne en Savoie (France) et Suse (Italie) à travers le col du Mont-Cenis, de 1868 à 1871.

Elle est construite à partir de 1867 sur ordre de Napoléon III, afin de transporter voyageurs et marchandises entre Modane (France) et Bardonnèche (Italie), en attendant la fin de la construction du tunnel ferroviaire du Fréjus,,. Elle est également utilisée pour la All Red Route, un service de courrier entre l'Empire Britannique et ses colonies d'Inde. À l'époque, il s'agit du chemin de fer le plus haut du monde, culminant à plus de 2 000 mètres d'altitude,,,,,,.

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
GreedFall II: The Dying World
GreedFall II: The Dying World est un jeu vidéo de rôle développé par Spiders et édité par Nacon. Sa sortie en accès anticipé sur Microsoft Windows a eu lieu le 24 septembre 2024. Sa sortie officielle est prévue pour 2025. Il fait suite à GreedFall sorti en 2019.

GreedFall
GreedFall est un jeu vidéo de rôle développé par Spiders et édité par Focus Home Interactive, sorti le 10 septembre 2019 sur Xbox One, PlayStation 4 et Microsoft Windows. Une version Xbox Series et Playstation 5 a été annoncée sans plus de précisions pour le moment
Mouvement Boogaloo
Le mouvement Boogaloo est un mouvement de l'extrême droite radicale américaine qui se caractérise par sa préparation à une guerre civile. Motivé par la défense du deuxième amendement de la Constitution des États-Unis, il considère qu'il faut accélérer l'éclatement d'un conflit armé pour éviter ce qu'il pense être la lente confiscation par les autorités, via des opérations de police, des armes à feu détenues par les particuliers. Mème Internet à l'origine, son nom est largement repris sur les réseaux sociaux lors de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, dans des appels au soulèvement armé contre l'État fédéral.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Alexander Rinnooy Kan
Alexander Hendrik George Rinnooy Kan (né le 5 octobre 1949) est un homme politique, homme d'affaires et mathématicien néerlandais qui est président du Conseil économique et social de 2006 à 2012. Membre du parti Démocrates 66 (D66), il est membre du Sénat de 2015 à 2019 et est professeur distingué d'économie et d'études commerciales à l'Université d'Amsterdam depuis le 1er septembre 2012. Il est également président du conseil de surveillance de l'EYE Film Institute Netherlands en 2008 et du Museum Boerhaave en 2018.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Blast from Your Past
Blast From Your Past est la première compilation de la carrière solo de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles. Cette compilation a pour particularité de parcourir la période de sa carrière la plus remplie de succès. Après ce disque, une véritable descente aux enfers commencera pour lui.[réf. nécessaire]

Goodnight Vienna
Goodnight Vienna est le quatrième album studio de Ringo Starr, paru en 1974. Bien qu'il ait eu un succès moindre que l'album précédent, il est tout de même un des albums de Ringo Starr les plus appréciés par le public. Comme sur chacun de ses albums, nombre de ses amis ont participé à l'écriture ou l'enregistrement. On y trouve entre autres la chanson-titre écrite par John Lennon, une d'Elton John & Bernie Taupin Snookeroo ainsi qu'une reprise des Platters, Only You. On retrouve d'ailleurs une version de cette chanson Only you sur l'album Wonsaponatime de John Lennon chantée par ce dernier, qui était en fait un démo qui fut ensuite offert à Ringo Starr.

Sa pochette ne le fit pas passer inaperçu, recréant en couleurs autour de Ringo une scène du film-culte (noir et blanc) de science-fiction Le Jour où la Terre s'arrêta.
Gimme Some Skin, My Friend
Gimme Some Skin, My Friend (tape dans mes mains, mon ami, en anglais) est un standard de jazz close harmony, des auteurs-compositeurs Gene de Paul, Don Raye, et Red Mack, enregistré en single en 1940 par The Delta Rhythm Boys,. Sa reprise en 1941 par le groupe de chanteuses américaines The Andrews Sisters, avec le big band jazz de Vic Schoen (en), chez Decca Records d'Hollywood à Los Angeles, pour la musique du film Deux Nigauds marins d'Abbott et Costello, est un des plus importants succès de leur répertoire.

Abbott et Costello
Abbott et Costello est le nom d'un duo comique durant les années 1940 et 1950 formé par les acteurs américains Bud Abbott et Lou Costello. Ils ont été connus en France sous le nom des « deux nigauds » pour une série de comédies burlesques au cinéma.

Aux États-Unis, ils ont animé une sitcom, The Abbott and Costello Show, diffusé pour la première fois de 1952 à 1954.

Leur saynète Who's on First? est particulièrement connue. Le décès de Lou Costello, en 1959, mettra fin au duo.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2010
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2010 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Elle est jouée à Santiago au Chili du 13 mai au 23 mai 2010. L'équipe réserve d'Argentine, les Jaguars, remporte le tournoi.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kurt Eisenblätter
Kurt Eisenblätter est un mime sourd allemand, né le 3 février 1929 à Berlin[réf. nécessaire] et mort le 4 juillet 2017. Connu dans la communauté sourde en Allemagne, il a témoigné dans le documentaire français Témoins sourds, témoins silencieux de Brigitte Lemaine et Stéphane Gatti sur la situation des sourds allemands durant la période du Troisième Reich et de la Seconde Guerre mondiale.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Betpouy
Betpouy est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Sole, le ruisseau de Pesqué et par un autre cours d'eau.

Betpouy est une commune rurale qui compte 72 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 229 habitants en 1846..

Ses habitants sont appelés les Betpouyens.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Blue Earth (rivière)
La rivière Blue Earth est un cours d'eau des États-Unis qui coule dans le comté de Blue Earth, dans l'État du Minnesota. C'est le plus gros affluent de la rivière Minnesota, dans laquelle elle se jette à la hauteur de la ville de Mankato. Cette rivière fait partie du bassin versant du Mississippi.

Mankato (Minnesota)
Mankato (en anglais [mænˈkeɪtoʊ]) est une ville du Minnesota, située dans les comtés de Blue Earth, de Nicollet et de Le Sueur aux États-Unis ; elle est le siège du comté de Blue Earth.
Sa population s'élève à 39 309 habitants au recensement de 2010, estimée à 42 264 habitants en 2017.