hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mujeres insumisas
Mujeres insumisas (littéralement « femmes insoumises ») est un film mexicain réalisé par Alberto Isaac, sorti le 24 novembre 1995. Il a remporté deux Ariels d'argent et a reçu de nombreuses nominations.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Lia (chanteuse japonaise)
Lia est une chanteuse et auteure-compositrice japonaise. Elle est connue pour avoir chanté les thèmes de générique de début et de fin de deux visual novels de Key : Air et Tomoyo After: It's a Wonderful Life. Elle chante également pour le thème du MMORPG Rising Force Online, intitulé The Force of Love. Elle a également chanté des chansons eurobeat de l'anime Initial D intitulées All Around et Sky High, produit par Avex Trax. Elle prête également sa voix pour un Vocaloid publié le 27 janvier 2012.

Initial D
Initial D (頭文字イニシャルD, Inisharu Dī) est un seinen manga écrit et dessiné par Shūichi Shigeno. Il a été prépublié entre juillet 1995 et juillet 2013 dans le magazine Weekly Young Magazine, et été compilé en un total de quarante-huit tomes. La version française est publiée par Kazé puis Crunchyroll.

Il a été adapté en série télévisée d'animation composée de plusieurs saisons, en OAV ou encore en films d'animation. Une adaptation en film live a également vu le jour, ainsi que de nombreux jeux vidéo.

Depuis septembre 2017, Shigeno publie, dans le même magazine, MF Ghost, qui se déroule dans le même univers qu'Initial D.
Taufa'ao Filise
Taufa'ao Filise, né le 26 mai 1977 à Malapo (Tonga), est un joueur tongien de rugby à XV. Il joue au poste de pilier.

Il commence sa carrière professionnelle en Nouvelle-Zélande, et enchaîne avec un bref passage en Angleterre avec le club de Bath. Il passe ensuite le restant de sa carrière avec la province galloise des Cardiff Blues, entre 2006 et 2018, dont il devient un élément emblématique. Joueur à la remarquable longévité, il prend sa retraite pratiquement à l'âge de 41 ans.

Au niveau international, il obtient 17 sélections avec l'équipe des Tonga de 2001 à 2011, participant à deux Coupes du monde. Il représente également les Pacific Islanders en 2004 et 2006.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Briquemont
Briquemont est un village faisant partie de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de l'ancienne commune de Mont-Gauthier qui est depuis 1977 une section de la commune et ville de Rochefort.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Pénétrante de Tizi Ouzou
La pénétrante de Tizi Ouzou est une autoroute de 48 km, en construction en Algérie depuis 2014. En 2025, le projet présente un taux d’avancement de l'ordre de 30 % pour un coût final d'opération de 75 milliards DA.

Dinar algérien
Le dinar algérien (en arabe : الدينار الجزائري ; en berbère : ⴷⵉⵏⴰⵕ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ) ; symbole monétaire : DA ; code ISO : DZD est l'unité monétaire de l'Algérie depuis le 1er avril 1964. Il a remplacé le nouveau franc français. Il est divisé en 100 centimes. Il est convertible mais non exportable.
Dix-huitième district congressionnel de Californie
Le 18e district congressionnel de Californie est un district situé dans l'État de Californie aux États-Unis. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Zoe Lofgren. Depuis les élections de 2022, le district est enclavé et comprend tout le Comté de San Benito et certaines parties des comtés de Santa Clara et de Monterey, notamment Salinas, Hollister, Watsonville, Gilroy, Soledad, ainsi que le centre-ville et l'est de San Jose.

En raison de la présence de la Silicon Valley, le district avait un revenu médian des ménages de 149 375 $, le deuxième plus élevé de tous les districts du pays,. Après le redécoupage, le district a récupéré les zones agricoles du Comté de Monterey et le revenu médian des ménages a considérablement chuté, à 90 456 $.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Élections constituantes de 1946 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Histoire de la frontière sur le mont Blanc
L'actuelle frontière entre la France et l'Italie dans le massif du Mont-Blanc a été établie en application du traité de Turin (1860).

Son parcours fait cependant l'objet de trois points de contestation, concernant d'est en ouest les versants valdôtains du col du Géant, du mont Blanc au mont Blanc de Courmayeur, et du dôme du Goûter : l'interprétation italienne place la frontière sur la ligne de partage des eaux principale des Alpes, alors que pour la France, elle se situe sur le versant adriatique. La partie de la frontière la plus emblématique et la plus discutée se trouve au sommet du mont Blanc, point culminant des Alpes : il est placé entièrement en France sur les cartes françaises alors que les cartes italiennes le représentent partagé entre les deux pays.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Uhlwiller
Uhlwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est composée de deux villages : Uhlwiller et Niederaltdorf.

Dauendorf
Dauendorf [dauəndɔʁf]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Villars (Eure-et-Loir)
Villars est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Villars est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Prodige Namor
Prodige Namor est un groupe de hip-hop français, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Il est formé dans les années 1990 par Jean-Michel Steyer (Namor), et composé de Saïd Radjiabou, Maroco et DJ Majestic. Artiste tagueur et graffeur vétéran de la cité phocéenne, le rappeur Namor et son crew la Namomafia ont collaboré de nombreuses fois avec le groupe Assassin. Prodige Namor se sépare en 2000.

Assassin (groupe)
Assassin est un groupe de hip-hop français indépendant. Il est formé en 1985 par Rockin' Squat et Solo, rapidement rejoint par DJ Clyde puis Doctor L. Depuis 2000, les tournées sont réalisées avec Rockin' Squat, Profecy, Lyricson et DJ Duke.

Le groupe affirme combattre le système médiatique et politique par l'intermédiaire de la musique. Il fait souvent référence aux racines du rap en rappelant à son auditoire les fondements de la culture hip-hop : ils rejettent toutes sortes de sectarisme et appellent au respect, à l'amour, à l'unité, à la combativité et à l'éducation.

Assassin compte trois disques d'or pour les albums Le Futur que nous réserve-t-il ?, L'Homicide volontaire et Touche d'espoir avec plus de 100 000 album vendus pour chacun d'eux.
Confédération (Pologne)
La Confédération Liberté et Indépendance (en polonais, Konfederacja Wolność i Niepodległość), abrégée en Confédération, est une alliance électorale polonaise fondée le 6 décembre 2018 et initialement composée de la KORWiN (devenu Nouvel espoir) et du Mouvement national.

La Confédération Liberté et Indépendance adopte des positions nationalistes, monarchistes, conservatrices et antisystème et se situe à droite du parti Droit et justice (PiS).

La coalition parvient à engranger 6,8 % des voix aux élections parlementaires de 2019 et gagne 11 sièges à la diète de Pologne. Krzysztof Bosak obtient le même score au premier tour de l’élection présidentielle de 2020. Lors de la présidentielle de 2025, le candidat de la Confédération, Sławomir Mentzen, double le score du parti mais ne parvient pas à se hisser au second tour et joue ainsi le faiseur de rois durant l'entre-deux-tours.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Tanzmariechen
Une Tanzmariechen (littéralement « petite Marie danseuse »), Funke(n)mariechen ou Regimentstochter est une figure traditionnelle des troupes de danseuses de carnaval en Allemagne, plus particulièrement en Rhénanie. Cette figure provient de la figure de la cantinière servant au sein des troupes du XVIIIe siècle. L'équivalent masculin, plus rare, est le Tanzoffizier (« officier danseur »).

Elles apparaissent lors des carnavals des lands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat. Elles défilent notamment lors du carnaval de Cologne, au sein d'une des neuf corps traditionnels du carnaval, celui de la Garde princière (de).

Carnaval de Cologne
Le carnaval de Cologne est une fête de la ville de Cologne en Allemagne s'inscrivant dans le contexte du carnaval rhénan, considérée par ses participants comme la cinquième saison de l'année et comme la fête la plus importante après Noël.

La saison du carnaval débute officiellement le 11 novembre à 11 h 11 comme le veut la tradition, et se termine le Mercredi des Cendres — le lendemain du Mardi gras — de l'année suivante (soit une date mobile entre février et début mars). Les célébrations finales, le carnaval de rue, durent une semaine entière.
Ernesto Aguiar
Ernesto Aguiar Rodríguez, né le 26 février 1961, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Santa Cruz de Tenerife lors des élections générales de juin 2016.

Circonscription électorale de Santa Cruz de Tenerife
La circonscription électorale de Santa Cruz de Tenerife est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Santa Cruz de Tenerife.
Transkeo
Transkeo est le nom de deux entreprises de droit privé, Transkeo T11 et Transkeo T12-T13, détenues par Keolis et par SNCF Voyageurs,, toutes les deux spécialisées dans les transports.

La première exploite de 2017 à 2025 la ligne 11 du tramway d'Île-de-France dont l'exploitation est transférée en 2025 par l'autorité organisatrice de la mobilité à Stretto, un groupement formé par Keolis et SNCF Voyageurs.

Quant à la seconde, Transkeo T12-T13, elle exploitait les lignes 12 et 13 à leurs inaugurations, jusqu'à en céder l'exploitation à RATP Cap Île-de-France en décembre 2025.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
CFA 231+132 AT
Les 231+132 AT était une locomotives prototype Garratt commandée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) pour l'exploitation de trains expresse sur la ligne d'Alger à Oran. Elle a servi de modèle pour la série 231+132 BT.

Locomotive Garratt
Une locomotive Garratt est une locomotive à vapeur articulée dont la structure spécifique fut inventée en 1907 par Herbert William Garratt, ingénieur ferroviaire britannique.

La locomotive se compose d'un châssis central, portant le corps cylindrique et l'abri, articulé sur deux trucks comportant chacun un mécanisme complet de moteur à vapeur (cylindres et distribution) et équipé d'essieux moteurs et porteurs. Ces trucks font en général office de tender.

Ces locomotives ont été conçues pour assurer la traction de trains lourds sur des voies étroites et sinueuses. Leur architecture permet la répartition de l'effort sur un grand nombre d'essieux sans que la longueur de la machine compromette sa bonne inscription en courbe.
Sarah Ogoke
Sarah Chika Ogoke (née le 25 juin 1990) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2011, 2013, 2015 et 2017,, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018 et aux Championnats d'Afrique 2019, 2021 et 2023.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021, ou FIBA Women's AfroBasket 2021, est la 25e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball, organisé par la FIBA Afrique.

Le tournoi a lieu du 18 au 26 septembre 2021 à Yaoundé au Cameroun. Le pays accueille cette compétition pour la deuxième fois après l'édition 2015.

Le Nigeria est sacrée championne d'Afrique pour la troisième fois consécutive et pour la cinquième fois de son histoire en s'imposant en finale contre le Mali. Le Cameroun termine à la troisième place.
Épine iliaque
En anatomie humaine, les épines iliaques sont des saillies osseuses de l'os coxal. On distingue :

l'épine iliaque antérieure et inférieure, sur le bord antérieur de l'os coxal, au niveau du bord antérieur de l'aile de l'ilium ;

l'épine iliaque antérieure et supérieure, sur l'aile de l'ilium ;

l'épine iliaque postérieure et inférieure, sur le bord postérieur de l'aile de l'ilium ;

l'épine iliaque postérieure et supérieure, sur le bord postérieur de l'os coxal au niveau du bord postérieur de l'aile de l'ilium.

Portail de l’anatomie

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.
Ćehaje
Ćehaje (en cyrillique : Ћехаје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 949 habitants.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Senna Ušić
Senna Ušić est une ancienne joueuse de volley-ball croate née le 14 mai 1986 à Zagreb. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 60 sélections en équipe de Croatie.

Équipe de Croatie féminine de volley-ball
L'équipe de Croatie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses croates sélectionnées par la Fédération croate de volley-ball (Hrvatski Odbojkaški Savez, HOS). Elle est classée au 25e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
5 000 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 5 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1998 à Budapest, et succède à celle du 3 000 mètres, disputée de 1974 à 1994.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2010 à 2014, le Britannique Mohamed Farah, et de 2018 à 2024, le Norvégien Jakob Ingebrigtsen sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. L'Espagnole Marta Domínguez détient le record de victoires féminines avec deux titres en 2002 et 2006. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Britannique Jack Buckner, auteur de 13 min 10 s 15 à Stuttgart en 1986, et à la Néerlandaise Sifan Hassan chez les femmes avec le temps de 14 min 46 s 12 réalisé à Berlin en 2018.

Sur le 3 000 m féminin, le record de victoires appartient à la Soviétique Svetlana Ulmasova, vainqueur à deux reprises en 1978 et 1982.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Stade Mayol
Le stade Mayol est un stade situé à Toulon, en plein centre-ville. Offert par le chanteur Félix Mayol au Rugby club toulonnais, il est maintenant la propriété de la ville de Toulon. Il accueille les matches du Rugby club toulonnais (et a accueilli par le passé ceux du Sporting Club de Toulon) ainsi que des matches du Festival Espoirs de Toulon (dont la finale).

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Rame EAV ET.500
La rame automotrice EAV ET.500 est une rame ferroviaire italienne conçue par le groupe de construction Firema en 2015 et adoptée par la compagnie napolitaine EAV pour ses lignes régionales Circumflegrea et Cumana.

Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.
76e cérémonie des British Academy Film Awards
La 76e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 19 février 2023 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2022.

Les nominations sont dévoilées le 19 janvier 2023. Le film À l'Ouest, rien de nouveau est le plus nommé, avec 14 nominations.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.