hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Open masculin de squash 2017
L'US Open masculin 2017 est l'édition 2017 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 7 au 17 octobre 2017.

Le choc du premier tour voit l'élimination de la tête de série no 1 et champion du monde Karim Abdel Gawad par Paul Coll, révélation des douze derniers mois et tout récent top 10,.

Ali Farag remporte la finale face à Mohamed El Shorbagy, son premier titre majeur. Le même jour, son épouse Nour El Tayeb remporte l'édition féminine, premier couple de l'histoire du sport à remporter un titre majeur individuel le même jour.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Mark Warawa
Mark Warawa, né le 7 mai 1950 à Vancouver (Colombie-Britannique) et mort le 20 juin 2019, est un homme d'affaires (dans le secteur de l'assurance) et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Langley de l'2004 à 2015 et de Langley—Aldergrove de 2015 à 2019, année de sa mort en fonction.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Maintenance de patrimoine immobilier
La maintenance de patrimoine immobilier (ou maintenance du patrimoine bâti ou encore maintenance immobilière) est une activité qui consiste à assurer la maintenance courante des patrimoines ou biens immobiliers au moyen d'interventions curatives ou préventives sur les locaux et les installations techniques qui s'y trouvent (réfection partielle, remise à niveau, maintien de la performance des installations).

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Parastagonospora nodorum
Parastagonospora nodorum est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Phaeosphaeriaceae. Ce microchampignon phytopathogène est responsable des maladies fongiques septoriose du blé et fonte des semis. Phaeosphaeria nodorum est une espèce très proche.

Septoriose du blé
La septoriose du blé est une maladie fongique due  principalement à Septoria tritici et Phaeosphaeria nodorum, qui affecte le blé et d'autres espèces du genre Triticum et se rencontre dans toutes les zones de culture du blé à travers le monde. Elle peut causer des pertes de rendement de plus de 40 %.
Elle touche également d'autres cultures. Les épidémies peuvent être très dommageables du fait de leur développement exponentiel.
Holl Avel
Le Holl Avel est une réplique d'un langoustier de Camaret. C'est un cotre-aurique de travail et de plaisance.
Son port d'attache actuel est Bénodet.
Son immatriculation est GV 114450, pour le quartier maritime de Le Guilvinec.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Championnat de squash du British Open masculin 2014
Le Championnat de squash du British Open masculin 2014 est l'édition 2014 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 12 au 20 mai 2014. Grégory Gaultier gagne son 2e British Open, en battant Nick Matthew en finale,.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Musée bruxellois du Moulin et de l'Alimentation
Le Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation (en néerlandais : Brussels Museum van de Molen en de Voeding) est abrité par l'ancien moulin à vent d’Evere, construit au XIXe siècle, qui est l’un des plus anciens témoignages du patrimoine architectural de la commune bruxelloise.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Rivière David (rivière Yamaska)
La rivière David est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule vers le nord-est sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada, dans les municipalités de :

Saint-Eugène, de Saint-Edmond-de-Grantham, de Saint-Guillaume qui font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) Drummond, dans la région administrative du Centre-du-Québec ;

Saint-David dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pierre-De Saurel, dans la région administrative de la Montérégie.

Outre les villages traversés par le cours de la rivière, la vocation économique de ce bassin versant est surtout agricole, et forestière pour certaines zones.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Douglas Walker
Douglas Walker, né le 28 juillet 1973 à Inverness en Écosse, est un ancien athlète britannique, pratiquant le sprint.

En 1998, il est devenu champion d'Europe sur 200 m et en relais 4 × 100 m. Il est détenteur, bien que cette distance soit très rarement courue, du record d'Europe du 300 m en 31 s 56.

Il a été contrôlé positif à un contrôle antidopage à la nandrolone et suspendu pour deux ans en 2000.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1998
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au 23 août 1998 au Népstadion de Budapest en Hongrie.

46 épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 22 féminines). Le saut à la perche et le lancer de marteau féminins sont disputés pour la première fois durant ces championnats et le 5 000 mètres remplace le 3 000 mètres féminin.
Citadelle de Varsovie
La citadelle de Varsovie est l’un des complexes d’architecture défensive les plus imposants et les mieux conservés en Pologne. Située au nord de la capitale polonaise sur une colline surplombant la Vistule, cette forteresse en forme de pentagone entourée d'un profond fossé sec équipée de centaines de canons et d'un garnison, devait renforcer le contrôle des autorités russes sur la ville.

Elle fut bâtie par le tsar Nicolas Ier entre 1832 et 1836 après la répression de l'insurrection polonaise de 1830, pour servir de prison, le tristement célèbre Xe Pavillon, et de centre d'exécution pour les patriotes polonais. Ce lieu de martyre qui a vu défiler près de 40 000 prisonniers, des héros de l'indépendance polonaise, symbolise pour les Polonais leur lutte sans relâche contre l'occupant russe. Plusieurs centaines de prisonniers y ont été exécutés et des milliers ont été déportés en Sibérie.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Flottation
La flottation est un procédé de séparation (ségrégation de mousses à partir d'une phase liquide) fondé sur des différences d'hydrophobicité des surfaces des particules à séparer. Elle est utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux et dans le traitement des eaux usées pour éliminer les graisses.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.

Coupe du monde de VTT 2013
La Coupe du monde de VTT 2013 est la 23e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le XCE comporte 5 manches, le cross-country et la descente comportent 6 manches. C'est 2 manches de plus pour le XCE, et une de moins pour le cross-country et la descente que lors de la coupe du monde de VTT 2012.
Réacteur à neutrons thermiques
Un réacteur à neutrons thermiques (ou réacteur à neutrons lents) est un type de réacteur nucléaire qui utilise des neutrons ralentis, dits aussi thermiques. Les neutrons ralentis (thermalisés) ont alors une probabilité plus grande d'interagir de manière efficace avec les atomes d'uranium, ou tout autre atome fissile. La majorité des centrales sont de ce type.

La fission nucléaire se produit préférentiellement avec des neutrons d'énergie modérée (de vitesse ralentie), ce qui est obtenu en plaçant dans le cœur un matériau ralentisseur des neutrons (on dit aussi modérateur) jusqu'à l'état "thermique" ou les neutrons ont l'énergie (la vitesse) correspondant à l'agitation thermique des atomes du milieu diffusant (mouvement brownien). On parle alors de réacteur à neutrons thermiques.

Comme dans toute centrale nucléaire, la chaleur produite au sein du cœur est transférée à un fluide (gaz ou vapeur d'eau) qui actionne une turbine couplée à un alternateur et produit ainsi de l’électricité.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Luis Ortiz (boxe anglaise, 1979)
Luis Ortiz est un boxeur professionnel cubain né le 29 mars 1979. Il a détenu le titre intérimaire WBA des poids lourds de 2015 à 2016 et a disputé le titre WBC de cette catégorie à deux reprises, en 2018 et 2019. En amateur, il a remporté une médaille d'argent à la coupe du monde de boxe 2005. Surnommé « King Kong », il est connu pour sa puissance de frappe. En novembre 2021, il était classé huitième meilleur poids lourds en activité au monde par le magazine The Ring.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Ignacy Daszyński
Ignacy Ewaryst Daszyński (), né le 26 octobre 1866 à Zbaraż (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 31 octobre 1936 à Bystra, est un militant socialiste et homme d'État polonais. Premier ministre éphémère du gouvernement provisoire de novembre 1918 et vice-Premier ministre du gouvernement de la défense nationale pendant la guerre soviéto-polonaise de 1920-1921, il soutient la politique de Józef Piłsudski jusqu'au coup d'État de mai 1926. Président du parlement (1928-1930), il s'oppose au régime autoritaire de la Sanacja.

Coup d'État de mai (Pologne)
Le coup d'État de mai (en polonais Przewrót majowy ou zamach majowy) est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du Premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel.

Initialement Piłsudski devait être président, mais il se désista en faveur de Ignacy Mościcki. Piłsudski, cependant, resta le politicien le plus influent de Pologne, et devint l'inspirateur de la politique gouvernementale jusqu'à sa mort en 1935.
Hieronim Radziwiłł
Hieronim Wincenty Radziwiłł armories Trąby, né le 11 mai 1759, à Nieśwież, et mort de le 18 septembre 1786, est un homme d'État du grand-duché de Lituanie, chambellan de Grande Lituanie (ru) (1779-1786), capitaine de cavalerie du chorągiew des hussards de l'armée lituanienne (1780), et starost (ru) de Minsk.

Charles Stanisław Radziwiłł (1734-1790)
Karol Stanisław Radziwiłł (en lituanien: Karolis Stanislovas Radvila II ; en français : Charles Stanislas Radziwill), né le 27 février 1734 et mort le 21 novembre 1790, est un aristocrate polonais, 
qui a notamment été voïvode de Vilnius, gouverneur de Lituanie (1762), chef de la confédération de Radom (1767) puis de la confédération de Bar (1768).

Il était surnommé Panie Kochanku (Cher Monsieur), formule qu'il utilisait très souvent avec ses interlocuteurs.
Max Lademann
Max Lademann, né le 17 mai 1896 à Leipzig et mort le 21 mars 1941 dans le camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen,, est un homme politique allemand. Membre du Parti communiste d'Allemagne, il est député au Reichstag du 4 mai au 7 décembre 1924.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique
La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 54e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions : la Division 1 (34e participation), la Coupe de France (54e participation), la Coupe de la Ligue ((3e participation) et la Coupe Intertoto (1re participation).

La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 34e saison d'affilée du club en Division 1.

Pour la dernière saison de Jean-Claude Suaudeau sur le banc, le FC Nantes s'incline en demi-finale de coupe Intertoto et termine 3e du championnat, avec 64 points (16 victoires, 16 nuls, 6 défaites).

Coupe de la Ligue française de football 1996-1997
La Coupe de la ligue de football 1996 - 1997 est la troisième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du RC Strasbourg aux dépens des Girondins de Bordeaux. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est le FC Metz.
Demon (Six Flags Great America)
Demon est un parcours de montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Great America, situé à Gurnee, dans l'Illinois, aux États-Unis. Initialement ouvertes sous le nom Turn of the Century avec une double vrille, deux loopings verticaux furent ajoutés pour la saison 1980, les rails furent peints en noir et l'attraction nommée Demon. Une attraction similaire, Demon, existe à California's Great America.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Régence d'Espartero
La régence d'Espartero est la période de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne s’étendant entre 1840 et 1843, faisant suite à la régence de Marie-Christine de Bourbon et précédant le début du règne effectif de la reine Isabelle II, au cours de laquelle le général Baldomero Espartero assuma la régence du royaume.

La régence commença après la « révolution de 1840 » qui mit fin à la régence de Marie-Christine de Bourbon, mère de la reine Isabelle alors âgée de neuf ans, et prit fin lorsqu'un mouvement militaire et civique mené par une partie des partis progressiste et modéré, soutenu par plusieurs généraux prestigieux comme Ramón María Narváez, Francisco Serrano et Leopoldo O'Donnell, contraignit Espartero à prendre l’exil. La coalition victorieuse décida alors de proclamer la majorité d’Isabelle dès qu’elle eut treize ans, en octobre 1843, marquant ainsi le début de son règne effectif.

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.
Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Famille de Faramond
La famille de Faramond (ou de Framond pour la branche aînée), anciennement Faramond, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de l'Aveyron.

Elle compte parmi ses membres des officiers dont des généraux, un gentilhomme de la chambre du roi Louis XIII, un commissaire de la noblesse, un président de la noblesse du Gévaudan, des conseillers généraux, un député, des maires et un poète.

Famille de Lapanouse
La famille de Lapanouse ou de La Panouse, est une famille noble française d'extraction chevaleresque (1257), originaire du Rouergue, et qui subsiste de nos jours.

Elle a donné des branches en Haute-Auvergne et dans le Languedoc.

Elle compte dans ses rangs un sénéchal de Carcassonne, un sénéchal de Rouergue et deux évêques de Mende.
Championnat d'Égypte de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Égypte de football est la 48e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec... trente et un points d'avance sur l'ENPPI Club et trente-cinq sur le club d'Haras El Hodood. C'est le 30e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un parcours quasi parfait (24 victoires et 2 matchs nuls). Le double tenant du titre, le Zamalek SC, ne prend que la 6e place au classement, avec 38 points de retard sur Al-Ahly.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.