hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramesh Ponnuru
Ramesh Ponnuru, né le 16 août 1974 à Prairie Village, est un philosophe conservateur, chroniqueur politique et journaliste américain. Il est le rédacteur en chef du National Review, un chroniqueur du Washington Post, ainsi qu'un conseiller de rédaction du journal de politique intérieure, le National Affairs. Il fut membre de l'American Enterprise Institute à partir de 2012.

Ponnuru a écrit sur un large éventail de sujets politiques, est apparu dans de nombreuses affaires publiques et des programmes d'actualité, reflétant sa voix largement respectée sur la politique conservatrice. En 2015, le Politico le classe avec sa femme, April Ponnuru, en tête du "Politico 50", un classement des leaders influents de la politique américaine. Ce fût la première et dernière fois qu'un couple marié apparurent dans le classement au même moment.

Prairie Village
Prairie Village est une localité située au Kansas (États-Unis), dans l'arrondissement administratif du Comté de Johnson.

Prairie Village porte le code FIPS 57575.

Depuis 2000, Prairie Village est jumelée avec la commune belge de Schaerbeek, située en région bruxelloise.
Wilfred Lucas
Norman Wilfred Lucas, connu comme Wilfred Lucas (né le 30 janvier 1871 en Ontario, au Canada et mort le 5 décembre 1940 à Los Angeles, en Californie) est un acteur, réalisateur et scénariste américain, d'origine canadienne, ayant commencé sa carrière à l'époque du muet.

David Howard
David Paget Davis III, connu sous le pseudonyme David Howard (Philadelphie, en Pennsylvanie, 6 octobre 1896 – Los Angeles, en Californie, 21 décembre 1941 ), est un réalisateur, producteur et scénariste américain.
Amaretto
L’amaretto (diminutif de l'italien « amaro », « amer ») est une boisson alcoolisée douce, avec une légère saveur d'amande amère, originaire d'Italie, précisément de la commune de Saronno en Lombardie. Selon la marque, elle peut être faite à partir de noyaux d'abricots, d'amandes amères, de noyaux de pêches ou d'amandes, qui contiennent tous du benzaldéhyde, source du goût d'amande de la liqueur.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Lola B2K/40
La Lola B2K/40 est une barquette de course construite en 2000 pour concourir en catégories SR2 de FIA Sportscar et de Grand American Road Racing Championship. Elle a évolué pour s'inscrire en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Ses héritières sont les Lola B05/40 et Lola B11/40 conçues avec la même philosophie.

International Sports Racing Series
L'International Sports Racing Series, créée par John Mongoletsi en 1997, est un championnat de sport automobile ouvert à des voitures de type sport-prototype. Devenu Sports Racing World Cup en 1999 en étant reconnu par la Fédération internationale de l'automobile (FIA authorised series), il prend le nom de FIA Sports Car Championship en 2001. John Mongoletsi, assisté de sa femme Penny et de sa fille Anna, en a assuré l'organisation de 1997 à 2003.

Cette compétition, similaire au championnat FIA GT, est organisée en deux catégories et est principalement basée en Europe. En 2003, la compétition est remplacée par les Le Mans Endurance Series.
Benzoïne
La benzoïne est un composé organique de la classe des acyloïnes et de formule semi-développée PhCH(OH)C(O)Ph avec Ph = phényl. Elle consiste en un pont éthylène substitué par deux groupes phényle et possédant une fonction alcool en alpha d'une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'une poudre cristalline, blanche à jaunâtre, avec une légère odeur de camphre.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Michael Clemons
Michael Clemons, né le 15 janvier 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant sportif américain naturalisé canadien de football canadien et de football américain. Surnommé Pinball depuis les débuts de sa carrière, il est plus connu au Canada anglais sous ce nom que sous son prénom de naissance. Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, il est membre du Temple de la renommée du football canadien et du Panthéon des sports canadiens. Ayant passé toute sa carrière, sauf sa première saison, dans l'organisation des Argonauts de Toronto, il détient ou a détenu comme joueur 12 records d'équipe, et a remporté huit coupes Grey dont trois à titre de joueur et cinq à titre d'entraîneur ou de dirigeant. Joueur emblématique des Argonauts, il est l'un de seulement quatre joueurs qui ont vu leur numéro retiré par le club.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Coupe du monde de combiné nordique 1990-1991
La Coupe du monde de combiné nordique 1991 a vu ses différentes épreuves se dérouler en Norvège (Trondheim en décembre puis Oslo en mars), en Allemagne (Oberwiesenthal en décembre puis Schonach en janvier), en Autriche (Bad Goisern en janvier), en Finlande (Lahti en mars), en Suède (Falun en mars) pour se conclure en Suisse, à Saint Moritz, en mars.

La saison 1990-1991 est marquée par la création de la Coupe du monde B de combiné nordique.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Justice (droit)
La justice est un ensemble d’institutions (police, tribunaux, prisons…) qui imposent le règne de la loi, sans lien nécessaire avec le principe philosophique de justice. Elle est jugée fondamentale pour faire respecter les lois de l’autorité en place, légitime ou pas. La justice est censée punir quiconque ne respecte pas la loi avec une sanction ayant pour but de lui apprendre la loi et parfois de contribuer à la réparation des torts faits à autrui, au patrimoine privé ou commun ou à l'environnement.

Justice privée
La justice privée est le « droit de se faire justice à soi-même ».

La justice privée peut recouvrir deux notions différentes :

la première acception, la plus courante désigne l'arbitrage qui est le recours à un juge privé ou non-étatique ;

la seconde acception désigne « un âge ou un état préjuridique dans lequel elle était censée assumer les fonctions du droit et de la politique, l'un et l'autre défaillants ».
Coupe Memorial 1990
L'édition 1990 de la Coupe Memorial est présenté du 5 au 13 mai 1990 à Hamilton, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mahmoud Sattari
Mahmoud Sattari né le 22 février 1991 est un kickboxeur iranien de Muay Thai kickboxeur basé au Japon,. Il est un ancien membre de l'équipe nationale iranienne,,. Sattari est actuellement sous contrat avec l'organisation K-1,.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
117P/Helin-Roman-Alu
La comète Helin-Roman-Alu 1, officiellement 117P/Helin-Roman-Alu 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 2 octobre 1989 par Eleanor Francis Helin, Brian P. Roman et Jeff Alu à l'observatoire Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Monument aux insurgés de Silésie
Le Monument aux insurgés de Silésie ou Mémorial des insurgés de Silésie (en polonais : Pomnik Powstańców Śląskich) à Katowice, dans le sud de la Pologne, est un monument dédié à ceux qui ont pris part aux Insurrections de Silésie, trois soulèvements en 1919, 1920 et 1921. Ces soulèvements visaient à intégrer la région de Haute-Silésie au nouvel État polonais indépendant.

Il est situé à proximité du parc Powstańców Śląskich et du Spodek, une salle omnisports à l'architecture atypique qui en fait un lieu de repère de la ville.

Le monument a été inauguré le 1er septembre 1967 et a été conçu par le sculpteur Kazimierz Gustaw Zemła et l'architecte Wojciech Zabłocki. Les ailes symbolisent les trois soulèvements et les noms des lieux où les batailles ont eu lieu sont gravés sur le monument.

Avec le Spodek en arrière-plan.

Vue de nuit Avec le Spodek en arrière-plan.

Détail d'une date.

Détail d'un lieu.

Spodek
Le Spodek (soucoupe en polonais) est une salle omnisports située à Katowice en Pologne. La salle principale (Hala Główna) se trouve au cœur d'un complexe comprenant une patinoire de 1 182 places (Lodowisko Spodek « Satelita »), une salle annexe de 362 places (Sala gimnastyczna "Spodek"), un hôtel et des parkings.

Ouvert en 1971 sous le nom de Wojewódzka Hala Widowiskowo-Sportowa w Katowicach, le Spodek peut accueillir jusqu'à 11 500 spectateurs (7 776 sièges permanents, 1 560 sièges provisoires et 1 700 places additionnelles), bien que ce nombre soit dans la pratique limitée à 10 000 ou même 8 000, en raison de la disposition de la scène obscurcissant la vue. Son nom signifie « soucoupe » en polonais, parce qu'il ressemble à une soucoupe volante inclinée.
Livin' Thing
Livin' Thing est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en 1976 sur l'album A New World Record. Elle constitue le premier single extrait de l'album, avec en face B Fire On High (une chanson tirée de l'album précédent du groupe, Face the Music) au Royaume-Uni et Ma-Ma-Ma Belle (tirée de l'album On the Third Day) aux États-Unis. Ce single se classe 4e au Royaume-Uni et 13e aux États-Unis.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Ma-Ma-Ma Belle
Ma-Ma-Ma Belle est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en 1973 sur l'album On the Third Day. Elle est également parue en single l'année suivante, avec en face B Daybreaker aux États-Unis et Oh No Not Susan au Royaume-Uni.
Pop/Stars
Pop/Stars (stylisé en majuscules) est une chanson du girl groupe virtuel de K-pop K/DA. Il est sorti en tant que single le 2 novembre 2018, afin de promouvoir le championnat du monde de League of Legends de 2018 . Le single est devenu populaire avec l'un des records d'audience les plus rapides pour son clip sur YouTube. Il a été chanté par Soyeon et Miyeon de (G)I-dle, Madison Beer et Jaira Burns, qui ont représenté le groupe en tant qu'homologue humain lors de la performance live de la finale du tournoi.

Sur le plan commercial, la chanson s'est classée en tête du classement World Digital Songs, faisant de K/DA le quatrième girl groupe de K-pop à se hisser en tête de ce classement et le cinquième groupe féminin au total. La chanson a été certifiée disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA), faisant de K/DA et de (G)I-dle les premiers groupes féminins de K-pop de l'histoire à atteindre un disque de platine.

K/DA
K/DA est un groupe de k-pop virtuel (en) inspiré par les Girl groups qui met en scène 5 personnages de l'univers de League of Legends : Ahri, Akali, Evelynn, Kai'Sa et Séraphine. Les chanteuses américaines Madison Beer, Jaira Burns et les membres de (G)I-dle Miyeon et Soyeon et Lexie Liu donnent respectivement leurs voix à Evelynn, Kai'Sa, Ahri, Akali et Séraphine.

Le concept de K/DA est basé sur le désir de Riot de créer plus de contenu musical dans le futur, avec des personnages choisis basés sur la k-pop. Le groupe a été promu au Championnat du monde de League of Legends et pour vendre des skins en jeu des personnages présents dans le groupe K/DA.
William Verner (1er baronnet)
William Verner, 1er baronnet, (25 octobre 1782 - 20 janvier 1871), est un soldat britannique qui sert dans les guerres napoléoniennes, est blessé à la bataille de Waterloo et démissionne de son poste de colonel. Il est député pendant 36 ans. Deux de ses fils sont également députés. Verner est fait Chevalier Commandeur de l'Ordre Hanovrien et baronnet, et est Grand Maître d'Armagh et de l'Ordre d'Orange d'Irlande.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Airliner Number 4
Le Airliner Number 4 ou Flying Hotel (avion de ligne n°4, en anglais) est un projet d'avion de ligne aile volante hydravion à flotteurs géant, des années 1930, de style « paquebot » ou Streamline Moderne, du designer industriel américain Norman Bel Geddes,,

Hydravion à flotteurs
Un hydravion à flotteurs est un type d'hydravion léger, reposant uniquement sur des flotteurs, sans que son fuselage touche l'eau. Il s'oppose en cela aux hydravions à coque, beaucoup plus lourds mais plus « marins ».
Charles-Albert Gounot
Charles-Albert Gounot, né le 6 janvier 1884 à Villeurbanne (Rhône) et mort le 20 juin 1953 à Carthage (Tunisie), est un religieux français, archevêque de Carthage et primat d'Afrique de 1939 à 1953. Proche du résident général de France en Tunisie nommé par le régime de Vichy, Jean-Pierre Esteva, sa conduite pendant cette période lui sera reprochée jusqu'à la fin de sa charge.

Jean-Pierre Esteva
Jean-Pierre Esteva, né le 14 septembre 1880 à Reims et mort le 11 janvier 1951 à Reims, est un militaire, amiral et homme politique français, condamné aux travaux forcés à perpétuité pour fait de trahison lors de la Seconde Guerre mondiale.
Chalcidique
Chalcidique est un nom de lieu notamment porté  par :

la Chalcidique, une péninsule de Grèce s'avançant en mer Égée ;

la Chalcidique, un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce et couvrant la majorité de la péninsule de Chalcidique.

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
John Owen (poète)
John Owen, dit Audoenus, né en 1564 et mort en 1622, est un poète d'origine galloise et d’œuvre latine. La vogue dont jouirent pendant plusieurs siècles ses Épigrammes en font, malgré le relatif oubli dont il est l'objet dans le monde francophone, un auteur majeur de la littérature épigrammatique de la Renaissance. On a dit de lui qu'il était « Martial ressuscité », le « Martial anglais » ou le « second Martial ».

Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »
Kellie Pickler
Kellie Dawn Pickler (née le 28 juin 1986) est une chanteuse américaine de musique country et une personnalité de télévision. Elle est connue pour avoir participé à la cinquième saison d'American Idol, terminant à la sixième place.

En 2006, elle a signé chez BNA Records en tant qu'artiste, réalisant son premier album, Small Town Girl. À ce jour, elle en a vendu plus de 906 000 exemplaires. L'album, qui sera certifié disque d'or, contient trois singles qui se sont classés dans le Billboard Hot Country Songs ; Red High Heels # 15, I Wonder # 14, et Things That Never Cross a Man's Mind # 16.

Le premier single extrait de son deuxième album sera Don't You Know You're Beautiful. Il est sorti en 2008 et s'est classé dans le top 25. Le second single, Best Days of Your Life, qu'elle a coécrit avec Taylor Swift, a été son plus grand succès en se classant dans le top 10.

En 2013, elle remporte Dancing with the Stars 16.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Franz Seraph von Dietrichstein
Franz Seraph von Dietrichstein (en tchèque : František z Ditrichštejna), né  le 22 août 1570 à Madrid (Espagne) et mort le 19 septembre 1636 à Brünn (Moravie), est un cardinal moravo-autrichien du XVIe siècle et XVIIe siècle, évêque d'Olomouc de 1599 jusqu'á sa mort.

Archidiocèse d'Olomouc
L'archidiocèse d'Olomouc (tchèque : Arcidiecéze Olomouc, latin : Archidioecesis Olomucensis), anciennement le diocèse d'Olomouc, est un archidiocèse catholique romain en République tchèque. Le siège archiépiscopal se trouve à Olomouc (Moravie).
Igor Tsvirko
Igor Guennadievitch Tsvriko (en russe : Игорь Геннадьевич Цвирко), né à Odintsovo dans l'oblast de Moscou (URSS) le 25 août 1989, est un danseur classique russe, premier danseur (équivalent d'étoile en France) du ballet du Théâtre Bolchoï depuis 2022.

Assaf Messerer
Assaf Mikhaïlovitch Messerer (en russe Асаф Михайлович Мессерер) est un danseur et pédagogue russe né à Vilnius (Lituanie) le 19 novembre 1903 et mort le 7 mars 1992.

De 1919 à 1921, il étudie à l'école de ballet du Théâtre Bolchoï avec Mikhail Mordkin. Il rejoint le Bolchoï en 1921 et ne le quittera plus jusqu'en 1954, devenant l'un des solistes principaux de la compagnie.

Il est surtout connu comme professeur et enseignant : il a été le chorégraphe et maître de ballet attitré du Bolchoï et il a enseigné au Ballet du XXe siècle (1961-1962). Parmi ses élèves on peut mentionner Pavlo Virsky et Māris Liepa.

Son livre Leçons de danse classique (Уроки классического танца, Moscou, 1967) est une étude complète de la technique du ballet et est encore en usage de nos jours.

Messerer était le frère de la danseuse Sulamith Messerer et l'oncle de Maïa Plissetskaïa.