hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Secret enfoui de Night Shyamalan
Le Secret enfoui de Night Shyamalan, ou The Buried Secret of M. Night Shyamalan en anglais, est un film documentaire réalisé par Nathaniel Kahn en 2004, avec M. Night Shyamalan, tourné sur le plateau de tournage du Village, et diffusé sur la chaîne Sci Fi Channel le 18 juillet.

Le Village
Le Village (The Village) est un film américain réalisé, coproduit et écrit par M. Night Shyamalan, sorti en 2004.

Auréolé du succès de Sixième Sens, Incassable et Signes, Shyamalan renouvelle avec le genre fantastique dans The Village. Le film raconte l'histoire d'une petite communauté aux sombres secrets qui vit dans la peur de mystérieuses créatures. Il met en scène Joaquin Phoenix, Bryce Dallas Howard, Adrien Brody, Sigourney Weaver, William Hurt, ou encore Brendan Gleeson.

Le Village a reçu des critiques mitigées et certains ont exprimé leur déception quant au retournement final du film,. Le compositeur James Newton Howard a reçu une nomination à l'Oscar de la meilleure musique pour sa partition, interprétée par la violoniste Hilary Hahn. Le film a par ailleurs été un succès financier puisque pour un budget de 60 millions de dollars, il a rapporté 114 millions aux États-Unis et 142 millions à l'étranger, soit un total de 256 millions de dollars.
Château Gramont (Biarritz)
Le château Gramont (ou « château de Gramont » ou encore « château de Grammont ») est un édifice datant de 1866 et situé à Biarritz, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce château de style Louis XIII en brique rouge avec encadrements en pierres de taille est situé tout près d'un autre château historique de la ville, le château Boulart, et de l'église Saint-Martin. Héritage précieux de Biarritz, il est en réalité reconstruit en 1866 par la volonté de son propriétaire Jules Labat, qui fut maire de Bayonne. Le hall abrite les portraits de Jules et de son épouse Gabrielle Labat, peints par Léon Bonnat, encadrant un vitrail datant de 1865.

Château Boulart
Demeure privée, le château Boulart s'élève à une hauteur de soixante-trois mètres d’altitude à Biarritz, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Conçu dans le style éclectique qui a cours dans le dernier quart du XIXe siècle par l’un des architectes du Palais de Justice à Paris, Joseph Louis Duc, il conserve aujourd’hui l’intégralité des caractéristiques architecturales et les éléments décoratifs majeurs de la construction d’origine.

Les façades et la toiture du bâtiment ont été inscrites à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques le 29 octobre 1975.
Kumzari
Le kumzari (ou qumzari) est une langue iranienne parlée à Oman, dans le gouvernorat de Moussandam. C'est la seule langue iranienne parlée dans la péninsule Arabique, par 5 100 locuteurs dans la région de Kumzar, comme variante de l'achomi et par 700 locuteurs en Iran (2011).

Achomi
L’Achomi (ou Khodmoni) est la langue des peuples Achomi du sud de la province du Fars, de la province de Kerman, de la partie orientale de la province de Bouchehr et partout dans l'Hormozgan. C'est également la langue indigène des peuples non arabes des autres pays du golfe Persique.

La langue achomi est très proche de la langue Parthe (langue) et appartient à la famille des langues indo-européennes, à la branche des langues indo-iraniennes et à la sous-branche des langues iraniennes occidentales,.
Maccullochella macquariensis
Maccullochella macquariensis est un poisson démersal carnassier de grande taille des eaux douces de la région sud-est du bassin de la Murray en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il fait partie de l'ordre des perciformes et est très proche de la morue de Murray mais c'est une espèce différente, comme confirmé par des études génétiques en 1970.

Il peut atteindre une taille de 85 cm pour un poids de 16 kg mais des poissons beaucoup plus gros ont été décrits.

Morue de Murray
Maccullochella peelii

La morue de Murray (Maccullochella peelii peelii) est un gros et impressionnant poisson carnassier des eaux douces australiennes. C'est le plus gros poisson d'eau douce australien et l'un des plus gros poissons d'eau douce du monde. C'est une image emblématique de la faune australienne.

Son nom vient du scientifique australien McCulloch (= Maccullochella) qui l'a décrit et du nom de la rivière Peel (= peeli) où il a été trouvé pour la première fois. Son nom est ensuite devenu M. peelii peelii pour différencier cette espèce de la "morue de la Mary River" qui est considérée comme une autre sous-espèce.
Hideko Takamine
Hideko Takamine (高峰 秀子, Takamine Hideko), née le 27 mars 1924 à Hakodate et décédée le 28 décembre 2010 à Tokyo est une actrice et essayiste japonaise. Elle débute au cinéma dès son enfance et devient extrêmement populaire au point qu'on la compare à Shirley Temple. Elle poursuit sa carrière à l'âge adulte et reste une des actrices les plus populaires du cinéma japonais jusqu'aux années 1960. Parmi ses films les plus importants, Carmen revient au pays de Keisuke Kinoshita et Nuages flottants de Mikio Naruse. Son autobiographie Une vie au turbin (渡世日記, Tosei nikki) a reçu le prix du Club des essayistes du Japon en 1976.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下惠介, Kinoshita Keisuke) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 5 décembre 1912 à Hamamatsu dans la préfecture de Shizuoka et mort le 30 décembre 1998 à Tokyo. Il a notamment mis en scène le premier film japonais entièrement en couleur, Carmen revient au pays (1951), Vingt-quatre prunelles (1953) ainsi que La Ballade de Narayama (1958). Son nom de naissance est Shōkichi Kinoshita (木下正吉, Kinoshita Shōkichi).
Forteresse de Prizren
La forteresse de Prizren {en serbe cyrillique : Призренски Град ; en serbe latin : Prizrenski Grad ; en albanais : Каlаја) est une forteresse médiévale située à Prizren au Kosovo. Cette citadelle, édifiée sur les vestiges d'une forteresse byanztine, a été agrandie par l'empereur Stefan Dušan, ce qui lui vaut le surnom de Dušanov grad, la « forteresse de Dušan ». Elle a servi de capitale de l'Empire serbe. En raison de son importance, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
Miss USA 2012
Miss USA 2012, 61e élection de Miss USA, elle a eu lieu en juin 2012.

Alyssa Campanella, Miss Californie 2011 et Miss Usa 2011, ont couronné la nouvelle Miss USA

L’élection a été retransmise dans plus de 20 pays.

La gagnante de Miss USA 2012 est Olivia Culpo, Miss Rhode Island. Elle a représenté les États-Unis à l'élection de Miss Univers 2012 et a remporté le titre de Miss Univers le 19 décembre 2012, à l'issue de la competition.

À la suite de la victoire d'Olivia Culpo à Miss Univers 2012, le titre de Miss USA 2012 est revenu à Miss Maryland, Nana Meriwether.

Miss Univers 2012
L’élection de Miss Univers 2012 est la 61e édition du concours de beauté Miss Univers, qui s'est déroulée le 19 décembre 2012 au Theatre for the Performing Arts de l'hôtel Planet Hollywood Resort and Casino à Las Vegas au Nevada, États-Unis. La gagnante, l'Américaine Olivia Culpo, succède à l'Angolaise Leila Lopes, Miss Univers 2011.
Formation de Medusae Fossae
L'expression informelle « formation de Medusae Fossae » — souvent abrégée en MFF, pour Medusae Fossae Formation — désigne une vaste région équatoriale de la planète Mars, située dans les quadrangles d'Elysium, d'Aeolis, de Memnonia et d'Amazonis, longeant par le nord la frontière géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne entre la plaine d'Amazonis Planitia au nord, les hautes terres de Terra Cimmeria et de Terra Sirenum au sud, et les deux régions volcaniques d'Elysium Planitia à l'ouest et du renflement de Tharsis à l'est.

Quadrangle d'Amazonis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Amazonis — également identifié par le code USGS MC-08 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 180° et 225° E.
Tour de l'Ain 2015
Le 27e édition du Tour de l'Ain a eu lieu du 11 au 15 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Alexandre Geniez (FDJ), vainqueur de la troisième étape, qui s'impose de cinq et neuf secondes respectivement devant ses deux compatriotes Florian Vachon (Bretagne-Séché Environnement) et le lauréat de la quatrième étape Pierre Latour (AG2R La Mondiale).

Les Français s'adjugent également tous les accessits avec Nacer Bouhanni (Cofidis), vainqueur des première et deuxième étapes, qui gagne le classement par points, Brice Feillu (Bretagne-Séché Environnement) celui de la montagne, Latour finit quant à lui meilleur jeune et sa formation française AG2R La Mondiale meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Oracle Team USA - 17 (AC50)
Oracle Team USA-17 (AC50) est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC50 (50 pieds, ou 15 m) défenseur américain de la 35e Coupe de l'America 2017, aux Bermudes dans l'océan Atlantique. Il représente Oracle Team USA du Golden Gate Yacht Club de San Francisco, contre le challenger de l'Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron de Nouvelle-Zélande (qui remporte la compétition 7 manches à 1).

AC50
L’ AC50, aussi dénommé dans les règles de la Coupe de l’America : AC Class yacht ou ACC, est une classe de catamaran spéciale, à voilure en forme d’aile, utilisés dans la Louis Vuitton Cup 2017 et l'America's Cup 2017.
Alphasyllabaire âhom
L’alphasyllabaire âhom est un ancien alphasyllabaire utilisé pour écrire les langues Tai Âhom, parlées dans la vallée du Brahmapoutre, dans l'État indien de l'Assam, entre les XIIIe et XVIIIe siècles.

L’alphasyllabaire âhom semble être dérivé de la brahmi, la racine de presque toutes les écritures de l'Inde.

Comme la plupart des alphasyllabaires, chaque symbole possède une voyelle inhérente, [a]. Des diacritiques indiquent la présence d'autres voyelles ou d'une consonne médiale ou liante supplémentaire dans la syllabe, qui peuvent se trouver au-dessus, en dessous, à droite ou parfois à gauche de la lettre.

Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.
Sala Colonia
Sala Colonia est une antique ville romaine de la Maurétanie tingitane. Établie dans l'actuel Maroc, à l'emplacement d'un ancien comptoir carthaginois fondé initialement par les phéniciens mais avant c'était berbère, sur la rive sud de l'embouchure du Bouregreg, elle fut d'abord une cité pérégrine, puis un municipe et enfin une colonie. Le site archéologique du Chellah, qui fait partie de la ville contemporaine de Rabat, en comporte des vestiges, dont l'existence était connue des Européens depuis au moins le XVIIIe siècle mais qui, du fait de la proximité immédiate de la nécropole mérinide, était interdit d'accès aux non-musulmans et ne fut fouillé pour la première fois qu'en 1929.

Les cités musulmanes ultérieures de Rabat et Salé ne se sont pas élevées au même endroit de l'embouchure du Bouregreg : celle de Rabat s’est érigée sur la même rive, en aval, et celle de Salé sur la rive opposée,,, également en aval.

Bouregreg
Le Bouregreg (en arabe: Abu Raqraq أبو رقراق, en berbère: Buargrag pl. Irgragn) est un fleuve marocain, long de 240 kilomètres, son débit moyen s'élève à 23 m3/s mais, en période de crues, il peut atteindre 1 500 m3/s.

Il prend naissance dans le massif du Moyen Atlas à l'altitude de 1 627 m au niveau du jebel Mtourzgane (province de Khémisset) et de Grou (province de Khénifra) et se jette dans l'océan Atlantique entre les villes de Salé au nord et Rabat au sud.
PO-308
La PO-308 est une route côtière espagnole dans la province de Pontevedra, gerée par la Junte de Galice, qui va du Pont de la Barque, à Pontevedra, à A Lanzada (Sanxenxo), le long de la côte nord de la ria de Pontevedra. Elle a été créée en 1986 après la fragmentation de la route C-550, qui longeait la côte galicienne des Rías Baixas.

Plage de la Lanzada
La plage de la Lanzada (praia da Lanzada en galicien) est une des plus célèbres plages de la Galice (Espagne). Elle est située dans les communes d'O Grove et Sanxenxo dans la province de Pontevedra. Le pavillon bleu y flotte depuis longtemps.
Paris Motion Festival
Le Paris Motion Festival était un ensemble de festivités consacré à la mobilité et créé autour du Mondial de l'Auto 2020, organisé à Paris depuis 1898. Mais en raison de la Pandémie de Covid-19 en France la première édition en octobre 2020 est annulée. Le Paris Motion Festival n'aura jamais eu lieu. Le Mondial de l'Auto - Paris et Equip Auto annoncent leur partenariat pour l'édition 2022 ; il s'agit de la Paris Automotive Week qui remplacera le Paris Motion Festival en réunissant les deux salons Mondial de l'auto 2022 et Equip Auto 2022 pour une semaine d'événements automobiles,.

Mondial de l'automobile de Paris 2022
L'édition 2022 du Mondial de l'Automobile de Paris (ou Mondial de l'Auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 17 au 23 octobre 2022 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Il intègre cette année la Paris Automotive Week, rassemblant le Mondial de l'Auto et le salon professionnel Equip Auto.
Vide du Bouvier
Le vide du Bouvier, ou Grand Vide, est une région de l'espace intergalactique de très grande taille mais contenant très peu de galaxies. Elle doit son nom à la constellation du Bouvier au voisinage de laquelle se trouvent ces galaxies. De forme sphéroïde, son centre se situe approximativement à 14h 50m d'ascension droite et à 46° de déclinaison.

Vide (astronomie)
En astronomie, un vide est un espace dont la densité de matière est extrêmement faible, situé entre des filaments galactiques reliant des superamas, les plus grandes structures de l'univers. Ces vides ont généralement un diamètre allant de 11 à 150 Mpc. Lorsque des vides prennent de telles dimensions, ils sont parfois appelés supervides. Les vides situés dans des régions à forte densité de matière sont plus petits que ceux situés dans des régions moins denses de l'univers.
Faculté de formation des maîtres de l'université de Belgrade
La faculté de formation des maîtres de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Учитељски факултет ; en serbe latin : Učiteljski fakultet) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle a été fondée en 1972. En 2013, son doyen est le professeur Mile Savić.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Concile de Cirta (412)
Le concile de Cirta est un concile qui se tient en juin 412 à Cirta, en Afrique romaine. Il opposa les catholiques conduits par Augustin d'Hippone aux donatistes dirigés par Silvanus de cirta. Il est notable pour avoir été à l’origine de la doctrine catholique selon laquelle « hors de l’Église catholique, point de salut ».

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
BulletBoys
BulletBoys est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il a été formé par le chanteur Marq Torien et le guitariste Mick Sweda en 1987. Ses deux premiers albums, Bulletboys et Freakshow, ont rencontré un succès commercial et critique. Chacun a été vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Le groupe est souvent comparé à Van Halen période David Lee Roth, car Marq Torien possède une voix très proche de « Diamond Dave » et le jeu de guitare ressemble à celui d'Eddie Van Halen. Le producteur de BulletBoys, Ted Templeman, était aussi celui de Van Halen période David Lee Roth.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Fluorosilane
Le fluorosilane est un composé chimique de formule SiH3F. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore qui se condense à −98,6 °C en un solide cristallisé dans le système monoclinique, ayant à 96 K le groupe d'espace P21/n (no 14).

Le fluorosilane peut être obtenu en faisant réagir du fluorométhane CH3F avec du silicium, de l'éther de silyle et de méthyle SiH3OCH3 avec du trifluorure de bore BF3 ou du chlorosilane SiH3Cl avec du trifluorure d'antimoine SbF3 :

3 SiH3Cl + SbF3 ⟶ SiH3F + SbCl3.

Le fluorosilane peut être utilisé pour déposer des couches de silicium.

Chlorosilane
Le chlorosilane est un composé chimique de formule SiH3Cl. Plus généralement, les chlorosilanes désignent une famille de dérivés chlorés des silanes, possédant au moins une liaison Si–Cl, et très utilisés dans les procédés de synthèses de composés contenant du silicium. On les obtient par synthèse de Müller-Rochow, ou synthèse directe, consistant à traiter du silicium avec du chlorure d'hydrogène HCl en présence d'un catalyseur au cuivre à haute température (environ 300 °C) ; le principal produit de la réaction est le trichlorosilane SiHCl3 :

Si + 3 HCl → SiHCl3 + H2,

mais il se forme également du dichlorosilane SiH2Cl2 et du tétrachlorure de silicium SiCl4.

Le trichlorosilane SiHCl3 et le tétrachlorure de silicium SiCl4 sont utilisés notamment par l'industrie des semi-conducteurs pour produire du silicium ultrapur après distillation fractionnée et réduction des chlorures à l'hydrogène H2.
Championnat du Honduras de football 1974
La LINAFUT 1974 est la neuvième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
À travers les Flandres 2014
La 69e édition d'À travers les Flandres a eu lieu le 26 mars 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée en solitaire par le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step) dix-sept secondes devant un peloton d'une cinquantaine de coureur réglé pour la deuxième place par l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Sharp) devant le Slovène Borut Božič (Astana).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Utbah ibn Rabi'ah
’Utbah ibn Rabi'ah (en arabe : عتبة بن ربيعة) (C.565-624), également connu sous le nom d'Abou al-Walid (en arabe : أبو الوليد) est l'un des principaux dirigeants païens de la tribu Quraych à l'époque du Prophète Mahomet. Il a été tué à la bataille de Badr. Il était connu comme un féroce opposant à la religion musulmane, à la semblance de sa fille, Hind bint Utbah, qui finira par se convertir avec son époux Abu Sufyan bien des années après la Révélation.

Abu Sufyan ibn Harb
Sakhr ibn Harb ibn Umayya (arabe : صَخْرِ ٱبْن حَرْب ٱبْن أُمَيَّةَ) surnommé Abu Sufyan (arabe : أَبُو سُفْيَان) est l'un des plus éminents dirigeants de la tribu quraychite. Cousin éloigné de Mahomet, il fut longtemps un de ses adversaires les plus acharnés avec Abu Jahl. Puis, il embrassa l'islam lors de la conquête de la Mecque en 630 et décéda en 652. Il est le petit-fils d'Umayya et le père du premier calife omeyyade Muʿawiya.
Réserve nationale de Chevtchenko
La réserve nationale de Chevtchenko (en ukrainien : Шевченківський національний заповідник) est une réserve nationale près de Kaniv en Ukraine.

Elle est célèbre pour contenir la tombe du poète ukrainien Taras Chevtchenko et un musée dédié à sa mémoire.

La superficie totale de la réserve est de 45 hectares, la réserve borde la réserve naturelle de Kaniv.

La réserve est soumise sur la liste indicative du patrimoine mondial et de monument national ukrainien.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.