hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Hautzmayer
Ludwig Hautzmayer est un as austro-hongrois de la Première Guerre mondiale né à Fürstenfeld le 25 avril 1893 et mort dans un accident aérien à Croydon, le 9 décembre 1936. Il est crédité de sept victoires aériennes certifiées.

Hautzmayer commence la guerre comme officier de réserve dans l'infanterie sur le front russe mais est rapidement blessé. Après sa convalescence, il demande à être transféré dans l'aviation et passe moins d'un an comme observateur aérien avant de suivre une formation de pilote. Il passe ensuite par plusieurs escadrilles au sein desquelles il se distingue avant de recevoir le commandement d'une unité, chose très rare pour un officier de réserve dans l'armée austro-hongroise. Après la fin de la guerre, il acquiert la nationalité hongroise (bien qu'il soit d'origine autrichienne) et change son nom pour devenir Lajos Tatai. Il fait carrière dans l'aviation civile et se tue (ainsi que 14 passagers) dans le crash de Croydon (en) le 9 décembre 1936.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Pénétrante d'Azbane
L'autoroute A102 ou pénétrante d'Azbane est une autoroute marocaine, longue de 1,5 km, reliant le sud-ouest Casablanca à l'autoroute Rabat - Safi. Il s'agit d'une des 2 pénétrantes accédant à Casablanca, en plus d'être un des 7 accès à la ville par l'autoroute. Il s'agit également d'une des 3 pénétrantes reliées à l'A1 et de l'unique pénétrante du réseau à posséder une aire de service malgré son parcours très court.

Autoroute Rabat - Safi
L'autoroute A1, autoroute de l'Atlantique ou autoroute Rabat – Safi est une autoroute marocaine longue de 313 kilomètres qui relie Rabat à Casablanca et à Safi ; elle fait partie de l’autoroute Transmaghrébine.
Umm Qeis
Umm Qeis est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk.

Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole.

Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.
Ilse Aigner
Ilse Aigner, née le 7 décembre 1964 à Feldkirchen-Westerham, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Électronicienne de formation, elle est députée régionale, au Landtag de Bavière, entre 1994 et 1998, puis députée fédérale, au Bundestag, où elle se spécialise dans les questions d'éducation. Pourtant, en 2008, elle est nommée ministre fédérale de l'Agriculture. En 2013, à quelques jours de la fin de la législature fédérale, elle devient numéro deux du gouvernement de Bavière.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
Tar Bone Kyaw
Tar Bone Kyaw (birman : တာဘုန်းကျော်) est un haut dirigeant militaire et politique de De'ang (Palaung) dans l'État Shan, au Myanmar. Il est actuellement secrétaire général du Front de libération de l'État de Palaung (en) (PSLF), et le commandant en second de son aile armée, l'Armée de libération nationale Ta'ang (TNLA),.

De'ang
Les De'ang (chinois : 德昂族 ; pinyin : Dé'áng zú), ou Palaung ou Benglong, sont un groupe ethnique représenté en Birmanie (État Shan), en Thaïlande et en République populaire de Chine, où ils constituent un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par l'État chinois, avec une population d'environ 18 000 individus.
Transformation de suite
En mathématiques, une transformation de suite est un opérateur défini sur un espace donné de suites (un espace de suites). Les transformations de suites comptent des applications linéaires telles que la convolution avec une autre suite et la sommation d'une suite et, plus généralement, sont définies pour l'accélération de suites et de séries, qui vise à augmenter la vitesse de convergence d'une suite ou d'une série à convergence lente. Les transformations de suites permettent aussi de calculer l'antilimite d'une série divergente numériquement, et en conjonction avec les méthodes d'extrapolation.

Extrapolation (mathématiques)
En mathématiques, l'extrapolation est le calcul d'un point d'une courbe dont on ne dispose pas d'équation, à partir d'autres points, lorsque l'abscisse du point à calculer est au-dessus du maximum ou en dessous du minimum des points connus. En dehors de cette particularité, les méthodes sont les mêmes que pour l'interpolation. C'est, d'autre part, une méthode développée par Norbert Wiener en traitement du signal pour la prédiction.
Rodriguez Key
Rodriguez Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
NCSM Trois Rivières (J269)
Le NCSM Trois Rivières (pennant number J269) (ou en anglais HMCS Trois Rivières) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Concertstück pour harpe et orchestre
Le Concertstück pour harpe et orchestre, opus 39, est une pièce de concert de Gabriel Pierné. Dédiée au harpiste belge Alphonse Hasselmans, elle est créée le 2 janvier 1903 par Henriette Renié aux Concerts Colonne à Paris.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Auto-immune regulator
L'Auto-Immune REgulator (AIRE) est un facteur de transcription exprimé dans le noyau des cellules épithéliales thymiques situées dans le thymus. Il joue un rôle essentiel dans la tolérance immunitaire en gouvernant l’expression d’ARN ectopiques par ces cellules thymiques et est donc indispensable à la sélection négative des lymphocytes T auto-réactifs. Son gène est situé sur le chromosome 21 humain

Une mutation du gène AIRE responsable du syndrome auto-immun APECED (Autoimmune PolyEndocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy).

Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.
Soyouz-2 (fusée)
La fusée Soyouz-2 (indice GRAU : 14A14) est un lanceur moyen russe dont l'objectif est de placer en orbite basse une charge utile de 7,5 tonnes. Soyouz-2 est la désignation collective pour les nouvelles versions du XXIe siècle de la fusée russe Soyouz.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Kuo Ming-fong
Kuo Ming-fong (chinois : 郭名鳳 ; pinyin : Guo Mingfeng), née le 31 mars 1955 et morte le 11 mars 2001, est une érudite chinoise. Germaniste, elle écrit notamment sur Sigfried Lenz et publie de nombreux essais.

À sa mort, la Tamkang Review se souvient d'elle en publiant un long texte écrit par Kuo Mingfong (en allemand) à titre posthume. Et peu de temps après sa mort, la revue kultuRRevolution, une revue spécialisée dans la théorie du discours publie un texte assez long sur elle.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz, né le 17 mars 1926 à Lyck en Prusse-Orientale (alors en Allemagne, aujourd'hui Ełk en Pologne) et mort le 7 octobre 2014 à Hambourg, est l'un des écrivains allemands les plus connus de la littérature de l'après-guerre et d'aujourd'hui, et un scénariste allemand. Il est l'auteur de quatorze romans et de nombreux recueils de courtes histoires, d'essais et de pièces radiophoniques ou théâtrales. Il a obtenu le prix Goethe à Francfort-sur-le-Main en 1999.
William Wordsworth Fisher
William Wordsworth Fisher (26 mars 1875 – 24 juin 1937) est un officier de la Royal Navy qui commande un cuirassé lors de la bataille du Jutland et devient commandant en chef de la flotte méditerranéenne.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
Sporulation
La sporulation est la formation et la libération de spores, qui se trouvent dans les sporanges, ainsi que la reproduction par spores. 
Ce terme est plutôt réservé à la production des spores végétatives ou conidies.

Les spores sont peu sujettes à la prédation animale (moins que les semences a priori), car ne contenant presque pas de réserves alimentaires. 
Une fois émises, elles sont cependant plus sujettes à la « prédation » fongique et bactérienne. Leur principal avantage semble être que, de toutes les formes de la descendance, les spores exigent le moins d'énergie et de matières pour être produites.

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Tellamendi
Le Tellamendi ou Belamendi est un sommet culminant à 834 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe entre l'Alava et la Biscaye au Pays basque (Espagne).

Il se trouve sur le bassin de la rivière Deba dans sa partie méridionale et celui de l'Ibaizabal dans sa partie septentrionale. Son sommet est couronné par une grande croix métallique qui le rend visible, et identifiable, de très loin.

Deba (fleuve)
Le Deba est un fleuve au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. Il prend sa source à Arlabán, dans le massif d'Elgea (Alava) et se déverse dans la mer Cantabrique (Golfe de Gascogne) au niveau de la commune de Deba.
Catégorie opposée
En théorie des catégories, une branche des mathématiques, la catégorie opposée ou catégorie duale  d'une catégorie  donnée est la catégorie formée en inversant les morphismes, c'est-à-dire en échangeant la source et le but de chaque morphisme de . En effectuant l’inversion deux fois, on obtient à nouveau la catégorie d’origine ; en symboles, .

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Gare de Capellen
La gare de Capellen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située à Capellen sur le territoire de la commune de Mamer, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Embourg
Embourg (en wallon Imbourg) est une section de la commune belge de Chaudfontaine, située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où se trouve la maison communale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La commune d'Embourg comprenait Embourg et Sauheid.

Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.
Le Triomphe de Robin des Bois
Le Triomphe de Robin des Bois (Il trionfo di Robin Hood) est un film de cape et d'épée italien réalisé par Umberto Lenzi et sorti en 1962.

Basé sur la légende de Robin des Bois, le film est plus directement inspiré du roman Le prince des voleurs d'Alexandre Dumas publié en 1872.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
Luke Petitgout
Lucas George Petitgout (né le 16 juin 1976) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 9 saisons.

Sélectionné par la franchise des Giants de New York en 19e choix global lors du premier tour de la draft 1999 de la NFL, il avait auparavant joué au niveau universitaire pour les Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons.

Après les Giants, il termine sa carrière chez les Buccaneers de Tampa Bay.

Le 19 décembre 2015, Petitgout est condamné à effectuer une peine de prison pendant 30 jours pour avoir harcelé son ex épouse,.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.

Phoniatrie
La phoniatrie est une discipline médicale qui a pour but de soigner les troubles de la voix, de la parole et de la déglutition.

On appelle phoniatre le praticien qui l'exerce.

Les pathologies prises en charge sont par exemple :

les dysphonies : troubles de la voix engendrés par des atteintes des cordes vocales ;

les dysarthries : troubles de l'articulation de la parole à la suite de différentes maladies neurologiques, neuro-musculaires ou séquelles post-chirurgicales ;

les retards de parole chez les enfants ;

les aphasies chez les adultes ;

les dysphagies ou troubles de la déglutition engendrées par des anomalies anatomiques ou fonctionnelles du carrefour aéro-digestif.
V/H/S
V/H/S est un film à sketches d'horreur found footage américain réalisé par David Bruckner, Glenn McQuaid (en), Radio Silence Productions, Joe Swanberg, Ti West, Adam Wingard et sorti en 2012.

Notamment produit par le site web spécialiste du genre Bloody Disgusting, le film est composé de différents sketches. Chacun des segments est entrecoupé par l’histoire principale : un cambriolage. Ce sont des conversations animés entre les membres de la bande, ou parfois seulement des plans sur les pièces de la maison pendant qu’un des membres se charge de changer de cassette.

Le film est d'abord passé par le festival du film de Sundance 2012 avant de sortir en salles aux États-Unis. Il connaitra six suites, deux spin-offs (Siren et Kids vs. Aliens) ainsi qu'une mini-série sur Snapchat.

Adam Wingard
Adam Wingard, né le 3 décembre 1980 à Oak Ridge dans le Tennessee, est un réalisateur, directeur de la photographie, monteur et scénariste.

Il est en grande partie connu pour Blair Witch (2016) et Death Note (2017).
Route nationale 224
La route nationale 224, ou RN 224, est une route nationale française reliant Mondonville à Beauzelle (Haute-Garonne). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1978, elle reliait Yvré-l'Évêque à Changé (Sarthe), en faisant le lien entre l'autoroute A11 et la RN 23. En 2001, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre L'Isle-Jourdain (Gers) et Beauzelle (Haute-Garonne). En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.

Autoroute A11 (France)
En France, l'autoroute A11, appelée L'Océane, permet de relier Paris à Nantes depuis le péage de Saint-Arnoult jusqu'à Nantes via Le Mans et Angers. La première section a été achevée en 1966 entre l'échangeur avec l'A10 et Chartres sous le nom de B10. Elle a été terminée complètement le 24 avril 2008 lors de l'ouverture du contournement d'Angers.

L'A11 fait partie du réseau Cofiroute hormis la section Angers-Le Mans concédée à ASF pour sa zone ouest. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).