hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prieuré de l'Abbayette
Le Prieuré de l'Abbayette, datait du XIe siècle après son rétablissement. Il est construit par des moines de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, à la Dorée en  Mayenne. Désormais, il en reste une ferme et une chapelle subsistante. Un bois, et une écluse porte aussi le nom d'Abbayette. Des douves et des étangs entouraient le village de l'Abbayette.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
Hawad
Hawad est un poète et peintre touareg, originaire de l'Aïr, né en 1950 au nord d'Agadez.

Il est l'auteur de romans, pièces de théâtre et d'ouvrages de poésie. Ses productions littéraires comme picturales font partie de ce qu’il nomme la furigraphie, fourmillement de sons, gestes et mots pour dépasser l'espace clos de la page, du support et de la forme.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.
Mesure à onze temps
La mesure à onze temps est une combinaison de plusieurs mesures binaires et ternaires. Elle comprend donc un nombre variable de « temps forts » et de « temps faibles », en fonction de la combinaison choisie. Très peu représentée dans la musique savante du Moyen Âge, la musique baroque et la musique classique, cette mesure est pratiquement « inventée » au XIXe siècle par Rimski-Korsakov dans deux de ses opéras, Snégourotchka et Sadko.

Onze étant un nombre premier, la mesure à onze temps est considérée comme une « mesure composée asymétrique », ce qui la rend propre à l'expression de la mélodie comme de la danse. Cette mesure se rencontre aujourd'hui dans les musiques jazz, pop et rock.

Sadko (opéra)
Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898.
Jean-Marc Lacoste
Jean-Marc Lacoste, né à Verdun le 2 juillet 1949, est un commis-comptable, agent immobilier et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Sainte-Anne de 1976 à 1981, sous la bannière du Parti québécois.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Réseau du Clot d'Aspres
Le réseau du Clot d'Aspres est un ensemble de conduits souterrains situés majoritairement sous le vallon du Clot d'Aspres qui appartient à la commune de Villard-de-Lans dans le Nord du Vercors, en Isère. Ce vaste réseau karstique se compose de 42 kilomètres de galeries s'étageant sur 1 066 mètres de dénivelé, entre le point le plus haut (amont de la grotte de l'Oréade +74 m) et le point le plus bas (siphon du scialet des Nuits-Blanches plongé jusqu'à −34 m).

Le réseau du Clot d'Aspres est ainsi le second « moins mille » du massif du Vercors. Les eaux du collecteur rencontrées au contact des marnes hauteriviennes ressortent à l'exsurgence de Goule-Blanche dans les gorges de la Bourne à 832 mètres d'altitude.

Hauterivien
Le Hauterivien ou Hautérivien est le troisième des sept étages stratigraphiques du Crétacé inférieur, entre ≃ -132,6  et ≃ -125,77 Ma

Il tire son nom de la localité d'Hauterive en Suisse.

Il succède au Valanginien et précède le Barrémien.
BYD F3
La BYD F3 est une berline chinoise s'inspirant de la Toyota Corolla conçue par le constructeur automobile BYD. Sortie en 2005, elle s'est vendue à 250 000 exemplaire en 2009, ce qui a fait d'elle le numéro 2 du marché derrière la Hyundai Elantra.
Elle est disponible en version tricorps 4 portes ou avec un hayon, dans ce cas-là elle est rebaptisée BYD F3R.

Outre les moteurs essence de 1,5 et 1,6 litre, sa gamme dispose entre autres d'une motorisation hybride.

Depuis 2009, elle s'est vue rejointe dans la gamme BYD par deux modèles étroitement dérivés : les G3 et L3.
Fin 2012, elle reste au catalogue malgré l'arrivée de la BYD Surui.

Portail de l’automobile

Toyota Corolla
La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1966. Elle constitue le cœur de gamme de la marque et est présente sur tous les continents.

Au fil de ses douze générations et des multiples déclinaisons, la Corolla est la voiture la plus vendue au monde avec 50 millions de modèles vendus à juillet 2021.

De 1968 à 2002, Toyota a produit un modèle similaire à la Corolla, sous le nom de Sprinter, uniquement au Japon.

Toyota a développé au cours des années des déclinaisons spécifiques afin d'adapter son offre au marché : berline 4-portes avec des éléments de carrosserie différents en Amérique du Nord ou en Asie, monospace en Europe, ou encore vendu sous l'appellation Toyota Auris en Europe.
Middelbert
Middelbert (en groningois : Milbert) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Situé à l'est de la ville de Groningue, le village comptait 115 habitants en 2019.

Il faisait partie de la commune de Noorddijk avant 1969, date à laquelle celle-ci a été intégrée à Groningue.

Noorddijk (Groningue)
Noorddijk (en groningois : Noorddiek) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue, au nord-est de la ville de Groningue.

Noorddijk était une commune indépendante avant le 1er janvier 1969, date de son rattachement à la commune de Groningue.

Portail des Pays-Bas
Jacques de Verloz de Salins
Jacques de Verloz de Salins, mort le mars 1341, probablement à Rome, est un archevêque-comte de Tarentaise, sous le nom de Jacques de Salins (Jacobus de Salino). Il serait issu de la famille Verloz, originaire de Salins.

Salins-les-Thermes
Salins-les-Thermes est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec Fontaine-le-Puits pour former la commune nouvelle de Salins-Fontaine.
Ꟈ
Le D barré à travers la panse, ou D barré à travers le contrepoinçon (majuscule : Ꟈ, minuscule : ꟈ), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui était utilisée parfois en latin pour la transcription de noms gaulois. Également nommé D à petit trait couvrant, D barre médiane, il ne doit pas être confondu avec le D barré ‹ Đ đ › qu'il a parfois remplacé. Il est utilisé dans l’écriture cubeo, du daasanach, de l’emberá darién et du moro.

Cette lettre est formée d’un D diacrité avec une barre inscrite, sa barre traverse le centre de la panse de la majuscule et de la minuscule (pour le D barré ‹ Đ đ ›, la barre traverse généralement le fût de la lettre).

Cubeo (langue)
Le cubeo (ou kubeo) est une langue tucanoane parlée en Amazonie, en Colombie le long de la rivière Vaupés et de ses affluents septentrionaux par 5 000 personnes.

La classification du cubeo à l'intérieur des langues tucanoanes n'est pas clairement établie. Elle est souvent vue comme une langue orientale, mais une classification différente en fait avec le tanimuca la branche centrale de cette famille.
Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec
La Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (SOFAD) est un organisme à but non lucratif québécois (canadien) issu du mandat exercé par le Ministère de l'Éducation du Québec (aujourd'hui MELS) en matière de formation à distance de 1946 à 1995. Sa création, en 1996, résulte d'une volonté partagée du Ministère et du réseau des commissions scolaires. Son conseil d'administration est constitué de représentants de commissions scolaires et d'organismes éducatifs du Québec.

La SOFAD a pour mission de répondre aux besoins des commissions scolaires, francophones et anglophones, en matériel d'apprentissage. Ces besoins sont suscités par la diversification de lieux, des modes de formation et des parcours d'apprentissage au secondaire.

Cégep à distance
Le Cégep à distance (anciennement orthographié Cégep@distance) est un CÉGEP destiné à développer et offrir la formation à distance de niveau collégial en complémentarité avec le réseau collégial. Sa mission est d'assurer à la société québécoise l'accessibilité à la formation de niveau collégial par l'enseignement à distance à une population étudiante diversifiée dont une partie lui est confiée par les collèges du réseau. Il est membre du réseau des collèges publics au sein duquel il joue un rôle complémentaire, et est également partenaire du réseau des collèges privés.
Mojoceratops
Mojoceratops perifania

Mojoceratops est un genre de dinosaures de la famille fossile des Cératopsiens (sous-famille des Chasmosaurinés) qui a vécu pendant le Crétacé supérieur, au Campanien moyen, dans ce qui est aujourd'hui l'Alberta et la Saskatchewan au Canada.

L'espèce type et seule espèce connue est Mojoceratops perifania, décrite par Nicholas R. Longrich (d) en 2010, et basée sur des fossiles qu'on a longtemps cru appartenir à Chasmosaurus.

Les restes de Mojoceratops ont été trouvés dans la formation de Dinosaur Park datant du Campanien moyen, il y a environ 76,5 Ma (millions d'années). Il était phylogénétiquement proche d'Agujaceratops et de Chasmosaurus, les trois genres étant les plus anciens Chasmosaurinés connus.

Agujaceratops
Agujaceratops (« face cornue d’Aguja ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (formation d'Aguja) du Texas. Ce dinosaure a vécu durant le Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre 77 et 70 Ma (millions d'années).

L'espèce type, Agujaceratops mariscalensis, est originellement connue sous le nom de Chasmosaurus mariscalensis (Lehman, 1989). Elle a été décrite par Lucas, Hunt et Sullivan en 2006 et est considérée comme la plus ancienne espèce connue de chasmosaurinés, datant d'il y a environ 77 Ma (millions d'années).
Une seconde espèce, Agujaceratops mavericus, a été décrite par Lehman, Wick et Barnes en 2016.
Let's Face the Music and Dance
Let's Face the Music and Dance est une chanson dont la musique et les paroles ont été composées en 1936 par le compositeur américain Irving Berlin pour le film Follow the Fleet (En suivant la flotte), où la chanson fait l'objet d'un célèbre duo de danse avec Fred Astaire et Ginger Rogers.

La chanson est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms comme Doris Day, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Nat King Cole, Julien Clerc et Cheryl Bentyne.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Moyenne Nevka
La Moyenne Nevka (en russe : Средняя Невка) est un canal dans le delta de la Neva. Il coule entre l'île Elaguine sur sa rive droite, et les îles Kamenny et Krestovski sur sa rive gauche. Il se jette dans le chenal Elaguine avant de rejoindre la baie de la Néva.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Coupe de Belgique de football 1978-1979
La Coupe de Belgique 1978-1979 est la vingt-quatrième édition de l'épreuve.

Cette édition apporte un changement notable dans l'organisation puisque dorénavant les quarts et les demi-finales se jouent par rencontres aller-retour.

Championnat de Belgique de football de troisième division 1978-1979
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1978-1979 est la 50e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.
Bataille de La Paz (1863)
La bataille de La Paz, ou incident de La Paz, s'est déroulée le 20 mai 1863 dans la ville minière de La Paz (en), en Arizona, et est l'affrontement armé le plus occidental de l'armée de la guerre de Sécession. William "Frog" Edwards, récemment libéré de sa détention à fort Yuma, tend une embuscade à un groupe de soldats de l'Union non armés lorsqu'ils s'arrêtent à La Paz pour acheter des fournitures. L'attaque d'Edwards tue un soldat instantanément et laisse un autre mortellement blessé. Edwards prend ensuite la fuite dans le désert, où il meurt de froid et de déshydratation.

Fort Yuma
Le fort Yuma est un fort en Californie, situé dans le comté d'Imperial, en face du fleuve Colorado par rapport à Yuma en Arizona. Il est sur la route du Butterfield Overland Mail (en) entre 1858 et 1861, et est abandonné le 16 mai 1883, et transféré au département de l'Intérieur. L'école indienne de fort Yuma et la mission indienne Yuma de Saint Thomas (en) occupent maintenant le site. C'est un des « sites associés » répertoriés en tant que carrefour et sites associés Yumas (en) sur le Registre national des lieux historiques dans la zone de mémoire nationale du carrefour Yuma. De plus, il est enregistré en tant que marqueur historique de Californie #806.
André de Witte
André de Witte, né le 31 décembre 1944 à Scheldewindeke près de Gand (Belgique) et mort le 25 avril 2021 à Salvador de Bahia (Brésil), est un prêtre du diocèse de Gand, missionnaire Fidei donum au Brésil, où il fut évêque de Ruy Barbosa de 1994 à 2020.

Scheldewindeke
Scheldewindeke est une section de la commune belge d'Oosterzele située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ken Hale
Kenneth Locke Hale, né le 15 août 1934 à Evanston et décédé le 8 octobre 2001, est un linguiste américain. Il a été un acteur important de l’étude et de protection des langues indigènes, comme  de la défense des droits politiques (au sens large du terme) des locuteurs de ces langues,,.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Émile Tourtin
Émile Tourtin, né le 26 janvier 1844 à Avignon et mort à Tavel (Gard) le 29 mars 1931, est un photographe et un peintre français, devenu viticulteur au domaine de Montézargues.

Il est le frère du peintre et photographe Joseph Tourtin.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Foufflin-Ricametz
Foufflin-Ricametz est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Foufflinois. Sa population est de 148 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
36e législature du Québec
La 36e législature du Québec a été élue lors de l'élection générale québécoise de 1998 tenue le 30 novembre 1998. Elle a duré jusqu'au 12 mars 2003 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale par afin de tenir les 37e élections générales. Cette législature a vu succéder le gouvernement de Lucien Bouchard (1996-2001) et celui de Bernard Landry (2001-2003).

Gouvernement Lucien Bouchard
Le gouvernement Bouchard est le nom du 31e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Jacques Parizeau, Lucien Bouchard occupe le poste du 29 janvier 1996 au 8 mars 2001.
Le Retour de Donna Noble
Le Retour de Donna Noble (Partners in Crime) est le 1er épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il réintroduit le personnage de Donna Noble joué par Catherine Tate.

Catherine Tate
Catherine Tate, née Catherine Jane Ford, le 5 décembre 1969 à Londres,  dans le quartier londonien de Bloomsbury, est une actrice, scénariste et humoriste anglaise.

Elle joue Donna Noble, la compagne du Docteur dans la saison 4 de Doctor Who après avoir fait une première apparition dans l'épisode spécial de Noël Le Mariage de Noël (The Runaway Bride), rôle qu'elle reprend au cours d'épisodes spéciaux en 2009, 2010 et 2023.

Elle a son propre show qu'elle coécrit sur la BBC : The Catherine Tate Show. Grâce à ce show, elle s'impose comme une référence en tant que comique britannique dans l'utilisation de « l'humour anglais ». Elle a été nommée pour les Emmy Award et quatre fois au British Academy Television Awards.
Supercard of Honor (2023)
L'édition 2023 de Supercard of Honor est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. L'événement a eu lieu le 31 mars 2023 au Galen Center à Los Angeles (Californie). Il s'agit de la 16e édition de Supercard of Honor.

ROH Supercard of Honor
ROH Supercard of Honor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2006. Sept éditions ont eu lieu depuis sa création. À l'exception de la 4e et de la 5e édition, ainsi qu'en 2012 où le show n'a pas eu lieu, ce pay-per-view se déroule le week-end précédant WrestleMania, le plus grand show annuel produit par la WWE, dans une ville proche où se déroule cet évènement. Ce show est disponible via internet depuis 2013.
Bataille de la Bidassoa
La bataille de la Bidassoa (ou bataille de La Rhune) est livrée le 7 octobre 1813 entre les armées alliées sous le commandement de Arthur Wellesley et l'armée napoléonienne sous le commandement de Jean-de-Dieu Soult dans le cadre de la guerre péninsulaire. Les Alliés percent les lignes françaises derrière la Bidassoa, près de La Rhune (Pyrénées).

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Élections de l'Assemblée algérienne de 1948
Les Élections de l'Assemblée algérienne de 1948 ont eu lieu les 4 et 11 avril 1948 en Algérie française afin d'élire les 120 représentants à l'Assemblée algérienne, organisé en deux collèges électoraux.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.