hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albersdorf
Albersdorf est un nom de lieu notamment porté  par :

Albersdorf, commune allemande de l'arrondissement de Dithmarse, en Schleswig-Holstein ;

Albersdorf, commune allemande de l'arrondissement de Saale-Holzland, en Thuringe ;

Albersdorf, section de la ville allemande de Markranstädt, en Saxe ;

Albersdorf, nom allemand de la commune tchèque d'Albrechtice.

Albrechtice (district de Karviná)
Albrechtice (en polonais : Olbrachcice ; en allemand : Albersdorf) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 849 habitants en 2021.
Jean Holdeman
Jean Holdeman (31 janvier 1832 - 10 mars 1900) est un prédicateur américain et fondateur de l'Église de Dieu en Christ, mennonite. Il s'agit d'une dénomination mennonite théologiquement conservatrice,.

Holdeman est né dans le comté de Wayne, Ohio en 1832, d'Amos et Nancy (Yoder) Holdeman. Il épousa Elizabeth Ritter en 1852. Il commença à prêcher en 1858 et attira de nombreux adeptes au Kansas. Il a prêché aux États-Unis et au Canada tout au long de sa vie. En 1881, de nombreux membres d'une autre dénomination mennonite, la Kleine Gemeinde, originaire de l'Empire russe, se joignirent à lui, cherchant la « vraie église de Dieu ». Holdeman est décédé en 1900 à l'âge de 68 ans

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Givenchy-le-Noble
Givenchy-le-Noble est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenciens. Sa population est de 155 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 239 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Coupe du monde masculine de water-polo 2010
La coupe du monde 2010 est la quatorzième édition de la coupe du monde de water-polo, organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) du 27 juillet au 1er août 2010 à Oradea, en Roumanie.

Pour la première fois, les sélectionnés sont les trois premiers du dernier championnat du monde de 2009 et cinq invités à raison d'un par continent. Ce système remplace l'invitation des huit premiers du dernier championnat mondial.

L'équipe de Serbie remporte l'épreuve.

Les quatre premières places de cette compétition sont qualificatives pour les championnats du monde de 2011 sont en jeu au cours de cette compétition.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.
Nikon FM
Le Nikon FM est un appareil photo reflex 24 × 36 fabriqué entre 1977 et 1982 par la société Nikon. Il est le successeur du Nikkormat FT3 et utilise le nouveau système de couplage du posemètre AI (Aperture Index) développé par Nikon. Il est le premier d'une lignée d'appareils compacts (FM, FE, FM2, FE2, FA et FM3A) qui perdurera jusqu'en 2006.

Nikkormat
Nikkormat (Nikomat au Japon) est une marque utilisée pour une gamme d'appareils photographiques destinée au grand public produite par la société japonaise d'optique Nippon Kogaku KK. Les appareils pour les professionnels portent alors le nom de Nikon. Les Nikkormat, produits de 1965 à 1978, sont plus simples et moins chers que les Nikon, mais utilisent les mêmes objectifs que les appareils de la série Nikon F.
Lac au Foin (rivière Mistassibi)
Le lac au Foin est un plan d’eau douce traversé par la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie Sud-Est du bassin versant du lac au Foin est desservie par la route forestière R0255 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi en contournant les montagnes de long de la rive Sud-Ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac au Foin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Alex Brundle
Alex Brundle est un pilote automobile anglais, né le 7 août 1990, fils de l'ancien pilote de Formule 1 Martin Brundle. Il commente régulièrement les courses de Formule 2 et de Formule 3 avec Alex Jacques pour Sky Sports F1.

William Owen (pilote automobile)
William Owen, né le 23 mars 1995 à Castle Rock au Colorado, est un pilote automobile américain. Il participe actuellement aux European Le Mans Series pour l'écurie United Autosports dans la catégorie LMP2.
Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Leif Hoste
Leif Hoste, né le 17 juillet 1977 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1998 à 2012, il a notamment été trois fois champion de Belgique du contre-la-montre, en 2001, 2006 et 2007 et a terminé trois fois deuxième du Tour des Flandres.
Élections du Conseil fédéral suisse de 2011
Les élections du Conseil fédéral de 2011 ont lieu le mercredi 14 décembre 2011 afin de renouveler au scrutin indirect  l'intégralité des sept membres du Conseil fédéral, organe exécutif de la Confédération suisse, pour la 49e législature.

Après les élections fédérales en octobre de la même année, l'Assemblée fédérale nouvellement élue est appelée à renouveler intégralement le Conseil fédéral, le gouvernement fédéral suisse, comme le prévoit la Constitution fédérale.

Tous les conseillers fédéraux sortants se présentent à leur réélection, à l'exception de Micheline Calmy-Rey.

Malgré l'opposition de l'Union démocratique du centre à la réélection d'Eveline Widmer-Schlumpf, tous les conseillers fédéraux sortant sont réélus et la socialiste genevoise Micheline Calmy-Rey est remplacée par le socialiste fribourgeois Alain Berset.

Micheline Calmy-Rey
Micheline Calmy-Rey, née le 8 juillet 1945 à Sion (originaire de Chermignon), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est conseillère fédérale, à la tête du Département fédéral des affaires étrangères, de 2003 à 2011 et présidente de la Confédération en 2007 et 2011.
Archéologie féministe
L'archéologie féministe est une orientation de l'interprétation archéologique des sociétés passées selon une perspective féministe ; elle s'inscrit dans le champ disciplinaire plus large de l'anthropologie féministe. Si elle porte attention au genre, elle considère également d'autres aspects des sociétés anciennes liés à la race ou à la classe. L'archéologie féministe est préoccupée par la présence d'un biais androcentrique perçu dans la structuration des normes disciplinaires de l'archéologie (en commutation avec un biais gynocentrique au sein de la discipline). De plus, elle a critiqué l'application sans discernement des normes et valeurs occidentales modernes à des sociétés passées.

Androcentrisme
L’androcentrisme est un mode de pensée conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des êtres humains de sexe masculin.

Comme le gynocentrisme, il s'agit d'une forme anthropocentrique qui précise son focus spéciste par une prédilection masculiniste.
Nihon Gaishi
Le Nihon Gaishi (日本外史) est un livre de Rai San'yō publié en 1827, portant sur l'Histoire du Japon.

C'est un succès de librairie à sa parution; celui-ci est alors le sujet de nombreux commentaires et est même utilisé comme manuel scolaire. Prenant souvent des libertés avec les faits, Rai San'yō y glisse régulièrement des remarques personnelles dans le récit. Le ton est clairement favorable à l'empereur, ce qui fait de l'ouvrage une référence pour les militants politiques qui plus tard dans le siècle vont chercher à renverser le shogun. À ce titre, le livre est interdit dans plusieurs domaines jusqu'à l'ère Meiji.

Rai San'yō
Rai San'yō (頼 山陽), de son vrai nom Rai Jō, surnom : Shisei, noms de pinceau : Sanyō et Sanjũroppōgaishi, est un peintre japonais des XVIIIe – XIXe siècles. Il est né à Aki (préfecture de Hiroshima) en 1780, et meurt en 1832.
Rue du Mouton (Paris)
La rue du Mouton est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 7e arrondissement et qui a été absorbée, lors de l'extension et le réaménagement de la place de l'Hôtel-de-Ville et la reconstruction de l'hôtel de ville de Paris.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Saint Julien
Saint Julien désigne plusieurs saints chrétiens.

Le martyrologe romain mentionne trente-cinq fois un « saint Julien ». Ces mentions concernent vingt-neuf personnes différentes, dont treize qui sont inconnues.

Dans l’Antiquité, c’était Julien de Brioude ou (John Amber) qui était le saint Julien le plus célèbre en France. Il a été progressivement supplanté par Julien l'Hospitalier jusqu’à ce que l’imagination populaire confonde les deux sous l’identité du second.

Julien de Brioude
Saint Julien de Brioude (IIIe siècle) est un martyr de l’Église des premiers temps. Soldat romain converti au christianisme, il aurait subi le martyre en 304. La basilique Saint-Julien de Brioude est réputée pour être construite sur sa tombe. Il est fêté le 28 août.
Diane Lebouthillier
Diane Lebouthillier, née le 5 février 1959 à Newport au Québec (Canada), est une intervenante sociale, propriétaire d'entreprise et femme politique canadienne.

Elle est préfète de la municipalité régionale de comté du Rocher-Percé de 2010 à 2015, puis est élue députée de la circonscription de Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine à la Chambre des communes du Canada pour le Parti libéral du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2015. Elle est réélue en 2019 et 2021, avant d'être défaite en 2025. De 2015 à 2023, elle est ministre du Revenu national puis de 2023 à 2025, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Fiesta Bowl 2024 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2024 (janvier) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024 au State Farm Stadium situé à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 53e édition du Fiesta Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Flames de Liberty issue de la Conference USA et l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 11 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Vrbo (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Vrbo Fiesta Bowl.

Oregon remporte le match sur le score de 45 à 6.

Finalement, à l'issue de la saison 2023 (bowl compris), Oregon est désigné #6 au classement AP, #7 au classement Coaches tandis que Liberty est désigné #25 au classement AP sans être repris dans celui du Coaches. Le classement du CFP n'est pas republié après les bowls.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Clement Walker
Clement Walker (mort en 1651) est un avocat et homme politique anglais du XVIIe siècle. Membre du Long Parlement, il devient l'un de ses plus véhéments critiques et s'allie à William Prynne.

Auteur de History of Independency, un projet en plusieurs volumes et éditions qui a notamment inclus Anarchia Anglicana, il s'oppose fermement aux factions religieuses et finit emprisonné dans la Tour de Londres, où il meurt sans procès. Il a utilisé le pseudonyme Theodorus Verax.

Long Parlement
Le Long Parlement est le nom donné au Parlement de l'Angleterre convoqué par Charles Ier d'Angleterre en 1640 à la suite des guerres des évêques. Il doit son nom au fait qu'il a siégé presque continûment durant la première révolution anglaise jusqu'en 1653.
David Oyedepo
David Oyedepo, de son nom complet David Olaniyi Oyedepo, né le 27 septembre 1954 à Osogbo (Nigeria), est un pasteur et prédicateur nigérian, fondateur de l'Église Living Faith Church Worldwide et pasteur principal du Faith Tabernacle à Ota, dans l'État d'Ogun, Lagos au Nigeria. L'église est également connue sous le nom de Winners' Chapel International ou (Chapelle des Vainqueurs en français).

David Oyedepo est l'un des pasteurs les plus riches du monde, et le plus riche d'Afrique.

Faith Tabernacle
Faith Tabernacle (Tabernacle de la Foi en français) est une megachurch chrétienne évangélique charismatique et le siège international de Living Faith Church Worldwide basé à Lagos, Nigéria. Son pasteur principal est David Oyedepo, depuis 1983. En 2015, l'assistance de l'église serait de 50 000 personnes.
Carlos Borcosque
Carlos Borcosque né Carlos Francisco Borcosque Sánchez à Valparaíso (Chili) le  9 septembre 1894 mort à Buenos Aires, (Argentine) le 5 septembre 1965, est un réalisateur et scénariste chilien qui vit en Argentine, où il exprime  le meilleur parti de son activité artistique. Il est également journaliste et passionné d'aviation, à l'époque où celle-ci était encore à ses débuts. Il aura deux enfants :	Chichita Borcosque et Carlos Borcosque Jr. qui sera aussi réalisateur et scénariste argentin.

Carlos Borcosque Jr.
Carlos Borcosque Jr. fils du réalisateur chilien Carlos Borcosque, né le 13 juin 1943 à Buenos Aires, en Argentine, mort le 22 mai 2023 à Buenos Aires, est un assistant réalisateur, scénariste, producteur, réalisateur et scénariste argentin. Il est connu pour les films à succès comme Las esclavas, ...Y mañana serán hombres et Los gatos.
Il commence sa carrière au cinéma en tant qu'acteur dans Volver a la vida dirigé par son père, plus tard il fera son apprentissage en tant qu'assistant réalisateur.
Décorations de la Garde côtière des États-Unis
Les décorations de la Garde côtière des États-Unis (US Coast Guard) sont des décorations militaires remises aux garde-côtes des États-Unis décernées par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Avant 2002, ces décorations étaient décernées par le secrétaire aux Transports des États-Unis. Les membres des garde-côtes pouvaient recevoir certaines médailles civiles du département des Transports des États-Unis. Depuis le transfert des garde-côtes sous l'autorité du département de la Sécurité intérieure, ces médailles ne sont plus décernées aux garde-côtes, bien les garde-côtes en activité les arborent encore.

Les décorations des garde-côtes sont similaires à celles de la marine et les garde-côtes peuvent recevoir toutes les décorations interservices, certaines décorations étrangères et des décorations internationales.

Les décorations des garde-côtes des États-Unis actuellement décernées sont les suivantes :

Médailles étrangères autorisées par l'armée des États-Unis
Les médailles étrangères autorisées par l'armée des États-Unis sont les décorations militaires décernées par les gouvernements étrangers dont le port par les membres de forces armées des États-Unis est autorisé.
Liévin de Trèves
Saint Liévin, né vers 660 et mort le 29 septembre 722 à Reims fut de 697 à 718 évêque de Trèves et de Laon.

En tant que saint patron de la paroisse de Mettlach, ses reliques sont portées à travers la ville en procession lors de la célébration annuelle de la Pentecôte.

Depuis le concile Vatican II, il est fêté le 23 septembre au lieu du 29 septembre, anniversaire de sa mort.

Mettlach
Mettlach (en sarrois : Mettlich) est une commune allemande du Land de Sarre, arrondissement de Merzig-Wadern. Elle est le siège de la faiencerie  Villeroy & Boch qui occupe l'ancienne abbaye dont la façade baroque orne la rive droite de la Sarre, au débouché de la boucle de la Sarre.
Phantom, le masque de l'ombre
Phantom, le masque de l'ombre (The Phantom) est une mini-série canado-américaine en 180 minutes réalisée par Paolo Barzman d'après la bande dessinée Le Fantôme de Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien) et diffusée le 20 décembre 2009 sur The Movie Network et le 20 juin 2010 sur Syfy.

En France, elle a été diffusée le 1er octobre 2010 sur Syfy et rediffusée sur France 4 le 7 mai 2011, le 15 février 2012 et encore le 26 février 2012.

Lee Falk
Leon Harrison Gross, dit Lee Falk, né le 28 avril 1911 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 13 mars 1999 (des suites de problèmes cardiaques, après une longue période de santé déclinante) est un auteur de bande dessinée américain qui fut également écrivain, metteur en scène et producteur de théâtre. Il est surtout connu pour avoir créé les comic strips d'aventure Mandrake le magicien en 1934 et Le Fantôme en 1936.

Son œuvre a profondément influencé le développement du genre super-héros et du comic strip d’aventure.
Craig Janney
Craig Harlan Janney (né le 26 septembre 1967 à Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant treize saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Petr Nedvěd
Petr Nedvěd (né le 9 décembre 1971 à Liberec en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait en tant que centre.

Il a la double nationalité tchèque-canadienne.
Sydir Holoubovytch
Sydir Holoubovytch (en ukrainien : Cидip Голубович), né en 1873 à Housiatyn en Galicie (à l'époque partie de l'Autriche-Hongrie et aujourd'hui en Ukraine) et mort en 1938 à Lviv, est un homme d'État galicien. Il occupa le poste de Premier ministre au sein de la République populaire d'Ukraine occidentale.

Sydir Holoubovytch étudia le droit à l'Université de Lviv puis devint membre du parlement autrichien de 1911 à 1918 et de la Diète de Galicie en 1913. Après la Première Guerre mondiale, il succéda à Kost Levytsky au poste de premier ministre de la République populaire d'Ukraine occidentale. Fonction exercée du 4 janvier au 9 juin 1919. Bien que cette république fusionna avec la République populaire ukrainienne le 22 janvier 1919, ce poste perdura jusqu'à la prise du système gouvernementale par Yevhen Petrouchevytch. Sydir Holoubovytch fut l'un des fondateurs de l’Alliance démocratique nationale ukrainienne en 1925.

Kost Levytsky
Kost Levytsky (en ukrainien : Кость Левицький) né le 18 novembre 1859 à Tysmenytsia en Galicie et mort le 12 novembre 1941 à Lviv. Kost Levytsky fut avocat, journaliste et homme d'État éminent de Galicie. Il fut Premier ministre de la république populaire d'Ukraine occidentale. Il compte parmi les membres de la Société scientifique Chevtchenko.