hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Busia
Le comté de Busia est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et les Teso (dans le nord) ainsi que, dans sa partie sud, également par des Luo. Son chef-lieu est Busia qui a la particularité d'être une ville frontière avec l'Ouganda. Il est traversé par la ligne équinoxiale dans son extrême sud.

Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.
Championnat d'Italie de football de cinquième division
La Eccellenza est un championnat italien de cinquième niveau (depuis 2014) du football italien organisé par la Ligue nationale amateur de football italien, il y a au total 19 régions dont 28 groupes, soit 462 clubs semi professionnels.

Onze régions ont un seul groupe, la Campanie, Toscane, Vénétie, Sicile, Latium, l'Emilie-Romagne, et le Piémont-Vallée d'Aoste ont deux groupes. Seule la Lombardie a 3 groupes.

Football en Italie
Le football en Italie est géré par la Fédération italienne de football (FIGC, italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio) qui regroupe les clubs de football du pays et elle organise les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de l'équipe d'Italie.

En 2012-2013, le pays compte quatre championnats professionnels avec la Serie A (D1), la Serie B (D2), la Ligue Pro 1 (D3) et la Ligue Pro 2 (D4). Ces deux dernières ligues sont fusionnées en une seule Serie C pour la saison 2014-2015, avec 60 clubs. Il existe aussi une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des cinq premières divisions, la Coupe d'Italie.
Eudoxie Lascarina
Eudoxie Laskarina, parfois appelée Sophia, née vers 1210/1212 et morte après 1247, est une princesse de la famille des Lascaris, fille de l'empereur byzantin Théodore Ier et d'Anne Ange. Elle est fiancée en 1222 avec Robert de Courtenay, empereur latin de Constantinople, mais le mariage est annulé en raison de la proche parenté qui existe entre les deux fiancés. En épousant Frédéric II de Babenberg en 1229, elle fut brièvement duchesse d'Autriche. Rejetée par son mari, elle se remarie enfin avec Anseau de Cayeux, régent de l'Empire latin dès 1237.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Hondzocht
Hondzocht est un hameau belge situé sur le territoire de la commune brabançonne flamande de Hal. À l'origine c'était un hameau de l'ancienne commune de Lembecq, mais du fait de la fusion de Lembecq et Buizingen  à Hal en 1977, c'est devenu un hameau de Hal.

Hondzocht est situé à la frontière linguistique. C'était une communauté agricole prospère, qui se manifestait par de nombreuses grandes fermes. Un facteur contributif à cela était qu'aucun droit d'accise n'était imposé sur l'alcool à Lembecq, ce qui signifiait que de nombreux agriculteurs se tournaient également vers la production de bière.

Lembecq
Lembecq,,,, en néerlandais Lembeek, est un village et une section de commune de la ville belge de Hal (en néerlandais Halle) située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Klaus Pudelko
Klaus Pudelko, né le 26 novembre 1948, est un ancien footballeur allemand. Il évoluait comme gardien de but. Il évolue trois saisons en 2. Bundesliga avant de tenter sa chance, non sans réussite, en Belgique.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Rivière Saint-Ludger
La rivière Saint-Ludger est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l’agriculture, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Saint-Ludger est surtout desservie  (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, le chemin du Curé-Fleury, le chemin du Lac Voyer, la rue Gaudreault, l’avenue Lévesque, la route du 5e rang, le chemin du lac Saint-Ludger et le chemin du Petit Lac Saint-Ludger,,.

La surface de la rivière Saint-Ludger habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Bethany Firth
Bethany Charlotte Firth (née le 14 février 1996) est une nageuse nord-irlandaise concourant pour la Grande-Bretagne depuis 2014 ; auparavant, Firth concourait pour l'Irlande. Quatre fois championne paralympique, elle remporte l’or dans son épreuve de spécialiste, le 100 m dos pour l’Irlande aux Jeux paralympiques d’été 2012 et la Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d’été 2016, en plus du 200 mètres quatre nages et du 200 mètres nage libre pour la Grande-Bretagne, où elle devient la championne paralympique la plus titrée du pays avec trois médailles d'or et une médaille d'argent. Elle concourt dans la classification S14 pour les athlètes ayant une déficience intellectuelle.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Flavien Coton
Flavien Coton est un pongiste professionnel français, né le 7 avril 2008 à Lambres-lez-Douai.

Il est le premier champion du monde cadet français, qui correspond à la catégorie des moins de 15 ans. Avec son frère aîné, il est comparé à la paire française des frères Lebrun.

Championnats du monde jeunes de tennis de table
Les Championnats du monde jeunes de tennis de table sont une compétition annuelle de tennis de table pour les jeunes pongistes.

Elle regroupe deux catégories, les junior qui correspondent aux moins de 19 ans et les cadet qui correspondent aux moins de 15 ans. Cette dernière a été ajoutée en 2021. La catégorie junior qui correspondait aux moins de 18 ans est passée moins de 19 ans à cette même date.

Elle est organisée par la Fédération Internationale du Tennis de Table depuis 2003.

Le Championnat consiste en cinq épreuves :

Simples Garçons

Simples Filles

Doubles Garçons

Doubles Filles

Doubles Mixtes

Le palmarès est indiqué dans le tableau ci-dessous.
Ding Yuan
Ding Yuan (?-26 Septembre 189) est un cavalier et archer, gouverneur de Bing et chef de guerre.

En 189, lui et Dong Zhuo ont été convoqués à la capitale Luoyang avec leurs troupes pour aider dans la lutte contre la faction des dix eunuques. Après le massacre des eunuques, il se soulève contre Dong Zhuo avec son fils adoptif Lü Bu. Ce dernier le trahit ensuite et le tue.

Dong Zhuo
Dǒng Zhuó, ayant comme prénom social Zhongyin, (chinois : 董卓 né probablement entre 134 et 139 au Lintao et mort le 22 mai 192) était un précepteur impérial et premier ministre des Han, c'est un personnage du Roman des Trois Royaumes. Il a été gouverneur de Hedong.

Il est le grand-père de Dong Bai.
BAM (maison de disque)
BAM (La Boîte à Musique) est un magasin de musique qui deviendra éditeur phonographique sous la houlette de son patron créateur Jacques Lévi Alvarès, (1883-1951). Cette maison a édité un catalogue très fourni et varié entre 1934 et 1978. Le fonds éditorial disparaît dans les années qui suivent son rachat par Disc AZ.

Disc AZ
Disc AZ (souvent graphié Disc'AZ) est un label musical français, créé en 1963 par Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1. D'ailleurs, les locaux de cette maison de disques étaient à la même adresse que les bureaux et studios de la radio périphérique, c'est-à-dire au 26 bis rue François 1er, près des Champs-Élysées. Rebaptisé simplement AZ dans les années 1970, il est racheté par Musidisc le 29 juin 1984, puis par le groupe Universal à la fin des années 1990, réactivant ensuite l'étiquette AZ avec un nouveau répertoire à partir de 2002.

Il avait pour principaux artistes dans les années 1960, Pierre Barouh, Brigitte Bardot, David Christie, Christophe, Nicole Croisille, Pascal Danel, Eileen, Gilles Dreu, Danyel Gérard, Michel Laurent, Gilles Marchal, Guy Mardel, Michel Polnareff, Romuald, les Sunlights, Dominique Walter, Arlette Zola puis dans les années 1970, Isabelle Mayereau, Gérard Palaprat, Michèle Torr, C. Jérôme, Crazy Horse (licence Elver).
Équipe de république d'Irlande de football au Championnat d'Europe 1988
L'équipe de république d'Irlande de football participe à sa 1er phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1988 qui se tient en Allemagne de l'Ouest du 10 juin 1988 au 25 juin 1988. Les Irlandais sont éliminés au premier tour en terminant troisièmes de leur groupe.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Byron Castillo
Byron Castillo, né le 10 novembre 1998 à Playas en Équateur ou le 25 juillet 1995 à Tumaco en Colombie, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'arrière droit au Barcelona SC, en prêt du Club León.

Le lieu et la date de sa naissance ont fait l'objet d'enquêtes. Il est soupçonné d'avoir utilisé de faux papiers pour se rajeunir et obtenir la nationalité équatorienne. La fédération équatorienne de football a été condamnée pour ne pas l'avoir sanctionné. Ainsi, s'il a pu participer à la qualification de l'Équateur de football à la Coupe du monde 2022, il n'est pas retenu pour la phase finale pour des raisons extra sportives, la fédération craignant d'être davantage sanctionnée.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Catherine de Bourboulon
Catherine Fanny Mac-Leod, dite Catherine de Bourboulon ou plus couramment Madame de Bourboulon, née en 1828 à Édimbourg et morte le 11 novembre 1865 au château de Claireau à Sully-la-Chapelle, est une voyageuse française d'origine écossaise.

Sully-la-Chapelle
Sully-la-Chapelle est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cens et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Sully-la-Chapelle est une commune rurale qui compte 464 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans. Ses habitants sont appelés les Sullygeois.
Gopher
Gopher est une norme de communication numérique conçue en 1991, concurrente du HTTP utilisé dans le World Wide Web et désormais désuète. La norme Gopher permettait de distribuer, chercher et récupérer des documents sur le réseau Internet, et de se connecter sur un serveur Telnet. Quelques utilisateurs toutefois font vivre ce protocole, mettant en avant sa simplicité et sa faible consommation de données.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Gortoz a ran
Gortoz a ran (« J'attends ») est un chant poétique écrit et interprété par le chanteur breton Denez Prigent, issu de son troisième album studio Irvi, paru en 2000. Sorti en single, le chant en breton, enregistré en duo avec Lisa Gerrard, séduit un large public. En 2001, Gortoz a Ran est intégrée dans la bande originale du film américain La Chute du faucon noir de Ridley Scott, en 2012 dans le film Les Seigneurs d'Olivier Dahan, en 2016 dans la série américaine South Park et en 2020 dans la série américaine Hawaï 5.0.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Sandra Sevillano
Sandra Sevillano Guerra, née le 4 août 1984 à Santurtzi, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle est championne d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021 et a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de raquette à neige 2018. Elle est également championne d'Espagne de course en montagne FEDME 2018.

Championnats d'Espagne de course en montagne
Les championnats d'Espagne de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade (FEDME) et désignent les champions d'Espagne de la catégorie.
Albert Fornetti
Albert Fornetti était un footballeur professionnel français, né le 17 novembre 1922 à Grasse et mort le 26 février 2007 à Fréjus.

Latéral gauche, il commence sa carrière professionnelle à l'AS Cannes ; 3e à l'issue de la saison 1950 de D2, il s'engage alors avec le Nîmes Olympique alors champion de cette division.

À Nîmes, il devient très vite un élément incontournable d'une défense réputée rugueuse qui se positionne parmi les meilleures du championnat.

En 1958 il rejoint le FC Grenoble ; l'année suivante, il prend en main l'équipe et remporte le Championnat de D2 1960, et permet à Grenoble d'accéder pour la première fois de son histoire à l'élite du football français.

Championnat de France de football de deuxième division 1959-1960
Le Championnat de France de football D2 1959-1960 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre au FC Grenoble, qui accède à la première division en compagnie du FC Nancy, du Football Club de Rouen 1899, et de l’AS Troyes.
Coupe de la Major League Soccer 2011
L'édition 2011 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 20 novembre 2011 entre le Galaxy de Los Angeles, champion de la conférence Ouest, et le Dynamo de Houston, champion de la conférence Est de la saison 2011 de la MLS.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Maîtrise d'usage
La maîtrise d'usage (abrégée MUE) est un concept complémentaire du binôme traditionnel associant les notions de maîtrise d'ouvrage (MOA) et de maîtrise d'œuvre (MOE), apparu avec l'attention croissante accordée aux nouveaux usages en lien avec le design de service, l'expérience utilisateur et le développement du numérique et de l'Internet.

Il met l'accent sur l'importance de la prise en compte des besoins et des pratiques de l'utilisateur final dans toute approche de conception et d'implémentation d'un service ou d'une technologie dans un lieu ; impliquant une transformation sociale et la conduite d’un changement. La maîtrise d'usage revêt une triple dimension de posture comportementale, de pratiques associées à des processus et procédures définies (concertation, co-conception, analyse ou mesure ethnographique ou sociologique...).

Conception participative
La conception participative, ou coconception, que l'on retrouve couramment sous le terme codesign, co-design et design participatif, est une méthode de travail qui implique l'utilisateur final, lors d'un processus de développement et de conception d'un produit ou d'un service. Il s'agit donc d'une méthode de conception centrée sur l'utilisateur où l'accent est mis sur le rôle actif des utilisateurs.

Le lien créé entre l'équipe de conception et l'usager, ou entre l’entreprise et le client dans un cadre commercial lors de la coconception du produit permet un partage d’informations et de valeurs, et donc une fidélisation dans le cadre d'une relation commerciale.  L’expérience de travail collaboratif, éventuellement dans une approche de type économie de la fonctionnalité fait déjà partie de l’expérience d’achat du produit, une sorte de service associé.
Aqueduc romain de Vieu
L’aqueduc romain de Vieu est un aqueduc souterrain romain situé à Valromey-sur-Séran (commune de Vieu jusqu'en 2018) dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peut-être construit dans la seconde moitié du IIe siècle apr. J.-C., il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Son parcours, reconnu sur près de 400 m au départ de Vieu et en direction de Champagne-en-Valromey, est entièrement souterrain.

Il est classé au titre des monuments historiques par la première liste de 1840.

Vieu
Vieu (parfois nommée non officiellement Vieu-en-Valromey) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valromey-sur-Séran.

Les habitants de Vieu sont les Vicusiens et les Vicusiennes. Les hameaux de Vieu sont : Chassin, Chongnes, Don, Linod, Pont et Vaux-Morets.
Spurius Lucretius Tricipitinus
Spurius Lucretius Tricipitinus est l'un des premiers consuls de la République romaine, père de Lucrèce et frère de Titus Lucretius Tricipitinus (consul en 508 et 504 av. J.-C.).

Il faut cependant préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappent, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Lucius Junius Brutus
Lucius Junius Brutus, ou Lucius Iunius Brutus, est le fondateur légendaire de la République romaine et un des deux premiers consuls romains pour l'année 509 av. J.-C., Les membres de la gens Iunia, dont Decimus Junius Brutus Callaicus, puis plus tard Decimus Junius Brutus et Marcus Junius Brutus (l'assassin de César) le considèrent comme un de leurs ancêtres.

Comme la plus grande partie des hommes et des institutions des premiers siècles de l'histoire romaine, l'existence historique de Brutus n'est pas assurée. Les sources dont on dispose aujourd'hui sont trop lacunaires et s'appuient sur des récits et des traditions plus anciennes qui ont été considérablement réécrits et déformés.