hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propriété virtuelle
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale et dans l'étude des groupes, l'adverbe virtuellement est utilisé pour indiquer qu'une propriété est valide à indice fini près pour un groupe. Formellement, étant donné une propriété P, un groupe G est dit virtuellement P s'il existe un sous-groupe H de G tel que H a la propriété P et H est d'indice fini dans G. Par exemple, tout groupe fini est virtuellement trivial.

En topologie, une propriété virtuelle est une propriété valide à revêtement fini près. Un exemple célèbre d'une propriété virtuelle des variétés est la démonstration de la conjecture de Haken virtuelle (en) en 2012 par Ian Agol qui lui a valu en 2016 l'attribution du Breakthrough Prize in Mathematics.

Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.
Tour d'Iran - Azerbaïdjan 2015
La 30e édition du Tour d'Iran - Azerbaïdjan a eu lieu du 28 mai au 2 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Iranien Samad Poor Seiedi (Tabriz Petrochemical), vainqueur de la cinquième étape, devant deux de ses compatriotes appartenant à l'équipe Pishgaman Giant à savoir Rahim Ememi qui termine à trois minutes et 57 secondes et Ramin Mehrabani qui finit à quatre minutes et vingt secondes.

L'Iranien Hossein Askari (Pishgaman Giant), lauréat de la quatrième étape, s'adjuge le classement par points tandis que le vainqueur de la deuxième étape, son compatriote Saeid Safarzadeh (Tabriz Shahrdari), gagne celui de la montagne. Poor Seiedi finit logiquement meilleur coureur asiatique et la formation iranienne Tabriz Petrochemical meilleure équipe.

UCI Asia Tour 2015
L'UCI Asia Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 34 compétitions organisées du 1er février au 19 décembre 2015 en Asie.
Lotus (plante)
En botanique, le lotus désigne sans précision en français des plantes aquatiques du genre Nelumbo comme le lotus sacré (Nelumbo nucifera Gaertn.) présent dans l'Ancien Monde ou le lotus jaune (Nelumbo lutea) en Amérique. Mais il existe deux espèces de nymphéas utilisant ce même vocable dans leur phytonyme : le lotus bleu et lotus d'Égypte.

Lotus jaune d'Amérique
Nelumbo lutea

Le Lotus jaune d'Amérique (Nelumbo lutea) ou lotus jaune est une espèce de plantes aquatiques de la famille des Nelumbonaceae. Son aire de répartition s'étend en Amérique du Nord, du Honduras au nord des États-Unis, la limite nord allant du Minnesota au Maine en passant par la partie méridionale des Grands Lacs.
Dracénois
Le Dracénois est une région naturelle de France située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à l'est du département du Var. Le pays doit son nom à la ville de Draguignan qui en est la capitale et le cœur géographique.

La Communauté d'agglomération dracénoise, également surnommée « Dracénie » couvre un territoire sensiblement identique à cette région naturelle.

Dracénie Provence Verdon agglomération
Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise), créée en 2000, regroupe vingt-trois communes du département du Var, dont Draguignan. DPVa est la troisième intercommunalité du Var par sa population, après Estérel Côte d'Azur Agglomération et la Métropole Toulon Provence Méditerranée. Regroupant plus de 107 000 habitants, l'agglomération dracénoise est située à mi-chemin des trois grandes métropoles régionales (Marseille-Aix-en-Provence, Nice et Toulon) et à proximité de trois grands sites touristiques majeurs : le Verdon, le Golfe de Saint-Tropez et la Côte d'Azur.

En mai 2019, la Communauté d'Agglomération Dracénoise change de nom pour devenir Dracénie Provence Verdon agglomération. Une consultation citoyenne sur ce sujet est faite courant juin et juillet 2018.
Baudoin d'Avesnes
Baudouin d'Avesnes ou Bauduin d'Avesnes (v. 1219- †1289) est un chevalier, seigneur de Beaumont, dans le Hainaut, à qui est attribuée traditionnellement une Chronique universelle en ancien français allant jusqu'en 1278, dont il est peut-être le commanditaire.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Viaduc de la Maine
Le viaduc de la Maine est un ouvrage d'art permettant le passage de l'autoroute A11 par la ville d'Angers, sur la Maine dans son parcours du contournement nord d'Angers. Il rejoint alors les Hauts de Saint-Aubin au quartier Saint-Serge.

La construction de ce viaduc a commencé en 2006. Il fut inauguré en mai 2008, permettant ainsi aux automobilistes de contourner Angers, grâce à la mise en service de ce dernier tronçon autoroutier de l'autoroute Océane.

Autoroute A11 (France)
En France, l'autoroute A11, appelée L'Océane, permet de relier Paris à Nantes depuis le péage de Saint-Arnoult jusqu'à Nantes via Le Mans et Angers. La première section a été achevée en 1966 entre l'échangeur avec l'A10 et Chartres sous le nom de B10. Elle a été terminée complètement le 24 avril 2008 lors de l'ouverture du contournement d'Angers.

L'A11 fait partie du réseau Cofiroute hormis la section Angers-Le Mans concédée à ASF pour sa zone ouest. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).
Ruisseau de la Roche (affluent de l'Alagnon)
Le ruisseau de la Roche est un ruisseau français qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Il prend sa source dans les monts du Cézallier et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Gélase Ier
Gélase Ier, né à Rome ou en Afrique romaine et mort à Rome le 21 novembre 496, est un ecclésiastique chrétien élu évêque de Rome le 1er mars 492.

Malgré la brièveté de son pontificat à une époque où l'Italie dominée par le patrice Odoacre se distancie de l'empire romain où la crise acacienne divise la chrétienté, sa contribution aux rapports entre Église et État et au concept même de papauté est importante.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 21 novembre, il est le 49e pape.

Acace de Constantinople
Acace (en grec Ὰκάκιος, en latin Acacius), dont la date de naissance est inconnue, fut patriarche œcuménique de Constantinople de 471 à 489. Il avait d’abord été directeur de l’orphelinat de Constantinople avant d’être élevé au trône patriarcal comme successeur du patriarche Gennade. Après s’être opposé à l’usurpateur Basiliskos (475-476), il continua sous l’empereur Zénon la politique traditionnelle consistant à faire alliance avec Rome contre Alexandrie dont il déposa le patriarche monophysite Pierre Mongos. Réalisant toutefois l’importance de l’unité des provinces orientales pour l’empire, il rétablit Pierre Mongos et composa pour l’empereur Zénon l’Henotikon (482), compromis susceptible, pensait-il, de rallier chalcédoniens et monophysites. Ceci devait conduire à sa condamnation par Rome (484) et au schisme acacien. Ce schisme prit fin en 519 avec l’avènement de Justin Ier qui révoqua l’Henotikon pendant le pontificat du pape Hormisdas.
Jacques-André Boiffard
Jacques-André Boiffard, né le 29 juillet 1902 à Épernon (Eure-et-Loir) et mort le 22 juillet 1961 à Paris 7e, est un photographe et médecin français. Avec Man Ray, il compte parmi les principaux photographes du groupe surréaliste depuis ses débuts jusqu'en 1929.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Plegmund
Plegmund est un prélat anglais mort le 2 août 914 ou 923. Il est le dix-neuvième archevêque de Cantorbéry, de 890 à sa mort. Après une période troublée pour l'archevêché, Plegmund s'efforce de rétablir son autorité en créant de nouveaux diocèses dans le sud de l'Angleterre et en œuvrant à un renouveau des lettres. Il participe au chantier de traductions du latin vers le vieil anglais initié par le roi Alfred le Grand. Considéré comme un saint, il est fêté le 2 août.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Concise 8
Concise 8 est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40.

Mis à l'eau en 2013, Concise 8 participa peu de temps après à la Transat Jacques-Vabre, course que le duo Sam Goodchild - Ned Collier Wakefield ne finira pas à la suite de la perte d'un safran.

En 2015, Jack Bouttel et Gildas Mahe prennent la barre de Concise 8 pour la Transat Jacques-Vabre 2015, mais ils sont contraints à l'abandon à la suite d'une avarie deux jours après le départ.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Paradoxe de Bentley
Le paradoxe de Bentley, nommé d'après Richard Bentley, est un paradoxe pointant vers un problème qui se produit lorsque la théorie de la gravitation de Newton est appliquée à la cosmologie. Il s'énonce ainsi : si toutes les étoiles sont attirées les unes vers les autres par gravitation, elles devraient s'effondrer en un seul point.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Langues khoe-kwadi
Les langues khoe-kwadi ou langues khoïsan centrales sont une famille de langues d'Afrique australe. La famille est composée de deux branches : les langues khoï, et le kwadi, une unique langue éteinte. Comme on n'a pas (encore) pu prouver que d'autres langues sont apparentées à cette famille, il s'agit d'une des familles de langues primaires, au même niveau que la famille indo-européenne par exemple.

En particulier, malgré l'appellation « khoïsan », elles n'ont probablement pas d'origine commune avec les langues kx'a ou les langues tuu, que traditionnellement on a aussi groupées parmi les « langues khoïsan ». Quant à une hypothétique origine commune avec le sandawe, elle n'est pas démontrée.

Parmi les points communs des langues khoe-kwadi, on peut relever l'utilisation de clics, de nombreuses structures grammaticales (y compris le système pronominal), et plusieurs correspondances dans le vocabulaire.

Kwadi
Le kwadi est une langue à clics apparentée aux langues khoïsan, qui étaient parlées dans le sud-ouest de l'Angola. Dans les années 1950, il n'en restait que 50 locuteurs, dont seuls 4 ou 5 locuteurs complets. En 1965, il existait encore trois locuteurs partiels, mais plus aucun en 1981, année depuis laquelle le kwadi est considéré comme éteint. Elle porte aussi le nom de bakoroka, cuanhoca, cuepe, curoca, koroka, makoroko, mucoroca.
William Fox-Strangways
William Thomas Horner Fox-Strangways, 4e comte d'Ilchester, (7 mai 1795 - 10 janvier 1865) est un diplomate britannique, homme politique whig et collectionneur d'art. Il est sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères sous Lord Melbourne de 1835 à 1840 et est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire auprès de la Confédération allemande de 1840 à 1849.

William Lamb (Lord Melbourne)
William Lamb, connu comme Lord Melbourne (15 mars 1779 – 24 novembre 1848), 2e vicomte Melbourne, est un homme d'État britannique connu pour avoir été le mentor de la reine Victoria.

Membre du parti whig, il est secrétaire d'État entre 1830 et 1834 et Premier ministre en 1834 puis de 1835 à 1841. De 1839 à 1842, il conduit contre la Chine la première guerre de l'opium aboutissant à imposer par le traité de Nankin la mainmise britannique sur Hong-Kong. Il est par ailleurs le dernier Premier ministre britannique à avoir été démis par un souverain, ici Guillaume IV.
Émeute de la pastèque
L'émeute de la pastèque, ou guerre de la pastèque (en anglais : watermelon riot, ou watermelon war), se produit dans la soirée et la nuit du 15 avril 1856 à Panama, alors capitale de l'État de Panama, dans la république de Nouvelle-Grenade. Des affrontements éclatent entre des Américains et la population locale après qu'un Américain a refusé de payer une tranche de pastèque à un vendeur ambulant. Une vingtaine de personnes sont tuées et plusieurs dizaines blessées avant le retour au calme. Les entreprises américaines, y compris la gare ferroviaire, sont gravement endommagées.

En conséquence, des forces américaines occupent brièvement Panama en septembre et la Nouvelle-Grenade est contrainte de payer des réparations aux victimes.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Millennium Force
Millennium Force est un circuit de giga montagnes russes du parc Cedar Point, situé à Sandusky, Ohio, aux États-Unis, ouvertes le 13 mai 2000. En août de la même année, Steel Dragon 2000 à Nagashima Spa Land a battu plusieurs records détenus ensuite par Millennium Force. Millennium Force a reçu huit fois le Golden Ticket Awards de meilleures montagnes russes en métal. Elle a été construite par la société suisse Intamin.

Steel Dragon 2000
Steel Dragon 2000 sont des giga montagnes russes du parc Nagashima Spa Land, localisées à Nagashima, dans la préfecture de Mie, au Japon. Avec ses 2 479 m, c'est le plus long parcours de montagnes russes au monde depuis son ouverture en 2000.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 10 au 17 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Assassinat de Jorge Eliécer Gaitán
L'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán a lieu le 9 avril 1948 à Bogota. L'homme politique colombien, candidat du parti libéral à la présidentielle de 1950, est tué par balle en sortant de son bureau alors qu'il se rendait à une invitation du libéral Plinio Mendoza Neira. L'assassin de Gaitán, Juan Roa Sierra, qui parvient à s'échapper dans un premier temps, est finalement tué par une foule en colère, empêchant de connaître les motivations qui l'ont poussé à commettre cet acte. Bien que plusieurs théories existent, les commanditaires de ce crime restent toujours inconnus. À la suite de cet assassinat, une insurrection armée, appelée Bogotazo, éclate. Cette période de troubles est le premier épisode de La Violencia.

Bogotazo
« El Bogotazo » est une période de protestations, de désordre et de répression en Colombie qui a suivi l’assassinat, le 9 avril 1948, du chef du Parti libéral colombien, Jorge Eliécer Gaitán. Cet événement marque le début de la Violencia, période de guerre civile qui durera jusqu'à 1950.
Diane Lemieux
Diane Lemieux (née le 22 septembre 1961 à Sherbrooke) est une femme politique, une féministe et une administratrice québécoise.

C’est à la défense des femmes qu’elle consacre ses premières batailles, notamment auprès des femmes victimes d’agressions sexuelles, puis à titre de présidente du Conseil du statut de la femme (1996-1998). Par la suite, elle a été députée à l’Assemblée nationale du Québec (1998-2007) pendant près de 10 ans, dans les gouvernements de Lucien Bouchard et de Bernard Landry.

Elle quitte la vie politique pour effectuer un bref séjour au privé. Après un an chez Vision Globale, elle reprend le chemin du service public à titre de directrice de cabinet du maire Gérald Tremblay et du président du comité exécutif de la Ville de Montréal.

En 2011, elle quitte ces fonctions pour assumer celles de présidente-directrice générale de la Commission de la construction du Québec (CCQ).

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Ambelau (île)
Ambelau est une petite île de l'archipel indonésien des Moluques. Située une vingtaine de kilomètres au sud-est de Buru et mesurant environ 10 km de diamètre, elle comptait près de 9 600 habitants en 2009.

Administrativement, Ambelau et les îles voisines forment un kecamatan du kabupaten de Buru du Sud, dans la province des Moluques, dont le chef-lieu est Namrole, la deuxième ville de Buru.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Prison de Bordeaux
L'établissement de détention de Montréal, mieux connu sous le nom de prison de Bordeaux, est une prison provinciale du Québec située dans le nord de l'île de Montréal, plus exactement au 800, boulevard Gouin Ouest, Montréal.

La prison accueille actuellement des prisonniers masculins condamnés à des peines de moins de deux ans d'emprisonnement et des prévenus en attente de procès.

Elle est la plus importante prison provinciale du Québec, avec une capacité maximale de 1 357 prévenus et détenus. Le record de personnes incarcérées à Bordeaux fut de 1656, le 8 mars 2014[réf. souhaitée].

Établissement de détention au Québec
Au Québec un établissement de détention est une prison provinciale responsable d'incarcérer les personnes en attente d'un procès ou condamné pour une peine de moins de deux ans. Les personnes condamnées pour une peine de plus de deux ans sont emprisonnées dans un pénitencier fédéral. Les politiques relatives à l’incarcération et à la réinsertion sociale des détenus du Québec sont sous la responsabilité du ministre de la Sécurité publique.
Rostki Wielkie
Rostki Wielkie (prononciation : [ˈrɔstki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Małkinia Górna (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Championnat de squash du British Open masculin 1934
Le British Open Squash Championships 1934 est la quatrième édition du British Open Squash Championships inauguré en 1931 afin que les professionnels et les amateurs puissent s'affronter.

Il n'y a pas eu d'Open Championship en 1934, le champion en titre F. D. Amr Bey d'Egypte est occupé à défendre son titre de champion amateur tandis que le champion professionnel en titre Don Butcher répond à un défi lancé par Jim Dear. Ce défi professionnel a déterminé qui rencontrerait F. D. Amr Bey en 1935 pour le Championnat Open.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.