hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diane Lebouthillier
Diane Lebouthillier, née le 5 février 1959 à Newport au Québec (Canada), est une intervenante sociale, propriétaire d'entreprise et femme politique canadienne.

Elle est préfète de la municipalité régionale de comté du Rocher-Percé de 2010 à 2015, puis est élue députée de la circonscription de Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine à la Chambre des communes du Canada pour le Parti libéral du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2015. Elle est réélue en 2019 et 2021, avant d'être défaite en 2025. De 2015 à 2023, elle est ministre du Revenu national puis de 2023 à 2025, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Ministre du Revenu national
Le ministre du Revenu national est le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est responsable pour la perception des impôts et de l'administration des lois fiscales fédérales. Sa principale agence est l'Agence du revenu du Canada.

L'actuel ministre du Revenu national est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 13 mai 2025 sous le cabinet de Mark Carney avec le titre de ministre des Finances et du Revenu national.
XM8
Le XM8 était un projet de conception d'un fusil d'assaut développé par l'armée américaine de la fin des années 1990 à début 2000. Elle le développa à l'aide du fabricant d'armes à feu Heckler & Koch (H&K) afin de créer une arme nouvelle. Le but initial du projet était de créer une arme similaire (voire plus performante) au fusil G36. Même si le XM8 avait un espoir de devenir l'arme d'infanterie de l'armée américaine, le projet fut suspendu à la mi 2005, et complètement annulé le 31 octobre 2005. Cependant, le H&K XM-8 a été sélectionné en 2010 par la Marine royale malaisienne pour équiper ses unités de forces spéciales, les PASKAL.

General Dynamics a été impliquée dans les dernières étapes et H&K produit le fusil dans une usine en Géorgie.

XM29 OICW
Le XM29 Objective Individual Combat Weapon (OICW), désignation militaire M29, dont le programme s'appelait à l'origine Selectable Assault Battle Rifle (SABR), est une arme de combat de nouvelle génération destinée aux forces armées des États-Unis dont le développement est actuellement suspendu.

Basée sur le HK G36 de Heckler & Koch, elle comporte un fusil d'assaut de calibre 5,56 mm OTAN auquel est superposé un lance-grenades semi-automatique alimenté par chargeur. Les grenades ont un calibre de 20 mm, une portée de 100 mètres et sont dotées d'un détonateur programmable. L'ambition de ce projet est d'accroître l'efficacité du fantassin de 500 %.

Le programme date des années 1990 et les prototypes furent testés à partir de 2002.

Le 22 juillet 2005, l'US Army a suspendu sine die ce programme.
Yasuto Urano
Yasuto Urano (浦野靖人) (né le 4 avril 1973) est un homme politique japonais, membre de la Chambre des représentants (six mandats) ; il fait partie du Parti de la restauration du Japon.

Il a précédemment été membre de l'assemblée préfectorale d'Osaka (3 mandats), président par intérim du Comité de recherche politique du Parti de la restauration du Japon, président du Comité de recherche politique du groupe des membres de la Diète, directeur du Bureau de l'organisation et président du Comité spécial de la Chambre des représentants sur les affaires des consommateurs.

Tōru Hashimoto
Tōru Hashimoto (橋下 徹, Hashimoto Tōru) est un avocat japonais, une vedette de la télévision, le gouverneur de la préfecture d’Osaka de 2008 à 2011 et le maire de la ville d'Osaka de 2011 à 2015. Il est également un des fondateurs du Parti japonais de l'innovation.
Parm Gill
Paramjit (Parm) Gill, né le 17 mai 1974 à Puranewala en Inde, est un entrepreneur et homme politique canadien sur la scène fédérale et provinciale ontarienne.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Brampton—Springdale de 2011 à 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada et député à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Milton de 2018 à 2024 sous les couleurs du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Il est ministre des Affaires civiques et du Multiculturalisme de 2021 et 2022 et ministre de la Réduction des formalités administratives de 2022 à 2024 dans le gouvernement de Doug Ford.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Tour de l'Argent
La Tour de l'Argent (Torre de la Plata en espagnol) est une tour almohade de la ville andalouse de Séville (Espagne), construite vers 1220. Elle faisait partie des fortifications érigées autour du centre historique de la ville et de l'Alcazar par les Almoravides et les Almohades entre les XIe et XIIIe siècle.

Elle se trouve sur la rue Santander, dans le quartier de Santa Cruz.

Son nom viendrait du fait que l'argent ramené de l'Amérique au XVIe siècle lors de la Course aux Indes y aurait été conservé. La même légende expliquerait le nom de la Tour de l'Or.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
Partis politiques dans la Vallée d'Aoste
Différents partis politiques ont existé en Vallée d'Aoste, et historiquement, ils furent bien plus nombreux qu'aujourd'hui. Jamais un parti, à lui tout seul, n'a eu la possibilité d'arriver seul au pouvoir (même si l'Union valdôtaine constitue de loin le parti le plus important), ces partis doivent donc coopérer entre eux pour former des gouvernements de coalition.

Les partis politiques sont actuellement organisés en coalitions, à la fois au niveau national et régional.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Dort Federal Credit Union Event Center
Le Dort Federal Credit Union Event Center est une installation sportive américaine (servant principalement pour le hockey sur glace et le basket-ball) située dans la ville de Flint, dans le Michigan.

L'enceinte, dotée de 5 109 à 4 421 places selon l'évènement et inaugurée en 1969, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de hockey sur glace des Firebirds de Flint, ainsi qu'aux équipes de basket-ball des Monarchs de Flint et du Flint United.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Route nationale 5 (Guadeloupe)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française en Guadeloupe de 42 km, qui relie le nord de Pointe-à-Pitre (au niveau des Abymes) à Saint-François par le centre de l'île de Grande-Terre en passant par Le Moule.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Bannykus
Bannykus wulatensis

Bannykus est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauriens du Crétacé inférieur (Aptien), soit entre 121,4 et 113,2 millions d'années avant notre ère. Il a été découvert dans la formation géologique de Bayin-Gobi dans la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Bannykus wulatensis, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2018, dans une publication où elle est décrite avec une autre genre d'alvarezsauriens avec lequel il vivait : Xiyunykus.

Alvarezsauroidea
Alvarezsauria

Les Alvarezsauroïdes (Alvarezsauroidea) sont une super-famille de dinosaures théropodes maniraptoriens, majoritairement de petite taille. Ils ont vécu du Jurassique supérieur à la fin du Crétacé (entre environ 161,5 et 66,0 millions d'années) en Amérique du Sud, en Amérique du Nord et en Asie.

Ce taxon, ainsi que le taxon supérieur des Alvarezsauria et celui inférieur de la famille des Alvarezsauridae, ont été décrits par Choiniere et ses collègues en 2010.
Conseil national des droits de l'homme (Maroc)
Au Maroc, le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH) est, selon les termes du Dahir n° 1-11-19 du 3 mars 2011 l'ayant créé, une institution pluraliste et indépendante chargée de connaître toutes les questions relatives à la défense et à la protection des droits de l’Homme et des libertés, à la garantie dans leur exercice et à leur promotion, ainsi qu’à la préservation de la dignité, des droits et libertés individuels et collectifs des citoyens, dans un respect strict des références nationales et universelles en la matière.

Il a remplacé le Conseil consultatif des droits de l'homme créé en 1990 par le roi Hassan II.

Conseil national des droits de l'Homme (Maroc)
Le Conseil national des droits de l'Homme, (anciennement Le Conseil consultatif des droits de l'Homme de 1990 à 2011), est l’institution nationale chargée de la promotion et de la protection des droits de l'Homme au Royaume du Maroc, crée le 20 avril 1990.
Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1982 par la Hollywood Foreign Press Association.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Concussion (film, 2013)
Concussion est un film américain réalisé par Stacie Passon, sorti en 2013. Le slogan du film est One woman, two lives (« Une femme, deux vies »).

Le film fait partie de la sélection officielle du festival de Sundance, de la Berlinale, du festival du film de Los Angeles, de Chéries-Chéris, et il a gagné le Teddy Award du jury en 2013 à Berlin.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Podosphaera pannosa
Podosphaera pannosa  est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae.

Ce champignon est responsable, parfois en concomitance avec d'autres espèces de la même famille, de diverses formes d'oïdium, notamment l'oïdium du pêcher et l'oïdium du rosier.

Ce champignon a une répartition cosmopolite.

Ce champignon, comme d'autres espèces de l'ordre des Erysiphales, est parasité par un autre champignon ascomycète, Ampelomyces quisqualis de la famille des Phaeosphaeriaceae (ordre des Pleosporales), qui est un hyperparasite et qui a fait l'objet depuis 50 ans de nombreuses études en vue de son utilisation en lutte biologique.

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Conops ceriaeformis
Conops ceriaeformis est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Conops. C. ceriaeformis est un parasitoïde solitaire, principalement européen, dont la larve est endoparasite d'hyménoptères.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Iura praediorum
Iura praediorum (aussi: servitutes praediorum, servitutes reales) était dans l'ancien droit romain, le terme collectif pour les servitudes prédiales (se rapportant au praedium) ou réelles (se rapportant au choses). La limitation du caractère absolu du droit de propriété par les servitudes était la plus importante partie du droit réel.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Luigi Amoroso
Luigi Amoroso (né le 26 mars 1886 et mort le 28 octobre 1965) est un économiste néoclassique italien influencé par Vilfredo Pareto. Il a soutenu et influencé la politique économique sous le régime fasciste.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.
Lupin III Part IV : L'Aventure Italienne
Lupin III Part IV : L'Aventure italienne (ルパン三世 PART IV, Rupan Sansei Pāto Fō)) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Telecom Animation Film. Il s'agit de la cinquième adaptation télévisée d'animation du manga Lupin III créé par Monkey Punch.

La série fut diffusée d'août à novembre 2015 sur Italia 1 en Italie, et entre octobre 2015 et mars 2016 sur Nippon TV au Japon. La série fut diffusée pour la première fois dans les pays francophones le 3 décembre 2015 sur Wakanim. En 2025, la série est rediffusée sur Mangas et bénéficie, dix ans après sa diffusion originale, d'un doublage français.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Bataille de Brouwershaven
La bataille de Brouwershaven a eu lieu le 13 janvier 1426 dans la ville éponyme du comté de Zélande, entre Bourguignons et Anglais. C'est un épisode important de la guerre des Hameçons et des Cabillauds pour le contrôle des Pays-Bas. Jacqueline de Hainaut, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande, dame de Frise, chef de file des Cabillauds et porte-parole de la petite noblesse de Zélande, a levé une armée, soutenue en cela par Humphrey de Gloucester, son second mari.
Du côté des Hameçons, son cousin Jean IV de Brabant fait appel à Philippe III de Bourgogne.

Humphrey de Lancastre
Humphrey de Lancastre, né le 3 octobre 1390 et mort le 23 février 1447, fils du roi d'Angleterre Henri IV et frère du roi Henri V, 1er comte de Pembroke et 1er duc de Gloucester de 1414 à 1447, gouverne le royaume d'Angleterre avec le titre de lord protecteur aux côtés de son frère Jean de Lancastre pendant la minorité du roi Henri VI (1422-1437), Jean s'occupant cependant principalement des affaires de la France dans une phase cruciale de la guerre de Cent Ans, consécutive au traité de Troyes (1420).
Championnat du Cambodge de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-neuvième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre premiers s'affrontent lors d'un play-off pour le titre tandis que les deux derniers du classement affrontent les deux premiers de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Preah Khan Reach qui remporte le titre après avoir battu le tenant du titre, Boeung Ket lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
William Camden
William Camden est un historien et héraut anglais né le 2 mai 1551 à Londres et mort le 9 novembre 1623 à Chislehurst. Il est l'auteur de Britannia, une description chorographique des îles Britanniques qui exerce une influence considérable sur l'historiographie britannique (en) pendant plusieurs siècles.

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.
Liquide organique transporteur d'hydrogène
Un liquide organique transporteur d'hydrogène (en anglais : Liquid Organic Hydrogen Carrier, ou LOHC) est un composé organique liquide, ou un mélange de tels composés, capable de fixer puis de libérer de l'hydrogène à travers des réactions chimiques.

Ces substances peuvent ainsi être employées pour le stockage de l'hydrogène, comme, en principe, tout composé organique insaturé — molécules organiques ayant au moins une double liaison C=C ou une triple liaison C≡C — susceptible de fixer de l'hydrogène par hydrogénation.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Jean Ier (prince de Liechtenstein)
Jean Ier, prince de Liechtenstein - Jean Népomucène Joseph de Liechtenstein - (né le 26 juin 1760 à Vienne, où il est mort le 20 avril 1836) est le fils du prince François-Joseph Ier et de la princesse Léopoldine de Sternberg. Il est prince souverain de Liechtenstein de 1805 à 1836.

Il officie en tant que général de l’armée autrichienne, et participa notamment à la bataille d’Austerlitz.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Designer
Un designer ([dizajnəʁ]), parfois francisé en designeur (féminin designeuse,), est un professionnel qui conçoit un produit en harmonisant les critères esthétiques et fonctionnels de celui-ci.

Le designer peut être spécialisé (design d'espace, design de produits, design graphique, etc.) ou pluridisciplinaire (design signalétique, design de services, etc.). Il travaille souvent en collaboration avec des spécialistes d'autres disciplines, pour analyser et résoudre les problèmes soulevés par un projet. Il est l'interface entre les services commerciaux et les services de fabrication.

Design de produits
Le design de produits est une conception d'objets usuels répondant à des fonctions au service de l'homme. Plusieurs établissements proposent aujourd'hui un DNMADE (anciennement BTS) design de produits.