hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).

Contrôle des populations animales par l'humain
Le contrôle des populations animales est un ensemble de pratiques visant la réduction du nombre d'individus vivant dans certaines zones afin de diminuer les impacts écologiques et économiques. Les méthodes typiques de contrôle comportent des actions d'élimination par la chasse, mais aussi la relocalisation et les moyens de contrôle de la fertilité d’une population. Ces interventions, si elles sont trop agressives, peuvent être défavorables à la conservation de la biodiversité.
Gerold d'Oldenbourg
Gerold d'Oldenbourg, mort le 13 août 1163 à Bosau (actuel Land de Schleswig-Holstein), est un homme d'Église allemand proche du duc de Saxe et de Bavière Henri le Lion. Il devient évêque d'Oldenbourg en 1155, puis évêque de Lübeck en 1160, le siège épiscopal ayant été transféré de l'une à l'autre ville, distantes d'une soixantaine de kilomètres.

Le nom d'« Oldenbourg » fait référence à la ville d'Oldenbourg en Holstein (actuel Schleswig-Holstein), qui a 10 000 habitants, et nom pas à son homonyme plus connue de Basse-Saxe (170 000 habitants).

Cathédrale de Lübeck
La cathédrale de Lübeck (Allemagne) est le plus ancien monument de la ville. En effet, la construction de cette cathédrale en brique a commencé dès 1173 avec Henri le Lion et s'est achevée en 1247.

Depuis 1477, on peut y admirer un crucifix géant (17 mètres) du peintre et sculpteur allemand Bernt Notke. Le maître-autel d'Hans Memling a été démonté et est à présent exposé au musée Saint-Annen. La cathédrale a souffert des bombardements sur la ville en 1942, qui ont provoqué l'effondrement des voûtes. Sa rénovation date seulement de 1960 et a coûté plus de treize millions de Deutsche Mark (soit environ 6,5 millions d'euros).
Dent Parrachée
La dent Parrachée est un sommet de la partie méridionale du massif de la Vanoise, dans les Alpes françaises, dans le département de la Savoie. Sa voie normale d'accès passe, depuis Aussois, par le refuge de la Dent Parrachée ou par le refuge de la Fournache. Culminant à 3 695 mètres d'altitude, ce sommet s'élève au-dessus de la Maurienne au sud-est, au sud des glaciers de la Vanoise.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Bédouins
Les Bédouins sont des nomades arabes vivant de l'élevage des caprins, des ovins et des camélidés, principalement dans les déserts du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Cette population arabe d'environ 25 millions de personnes est reconnaissable par ses dialectes, sa culture et sa structure sociale spécifiques. De nos jours, seuls environ 5 % des Bédouins du Moyen-Orient sont encore nomades, tandis que quelques Bédouins du désert du Sinaï sont encore semi-nomades. Pour certains Bédouins, il suffit d'appartenir à une tribu d'origine bédouine pour se dire Bédouin, mais pour d'autres il faut de plus mener une vie de nomade, ce qui en exclut les sédentaires.

Le nom « bédouins » est issu de badw (البدو) ou badawi (بَدَوِي) ou au pluriel badawiyoune (بَدَوِيُّون) qui désigne en arabe les habitants du désert qui se déplacent fréquemment.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule est un court métrage français réalisé par Alain Beigel qui a obtenu en 1997 le Prix de la critique au  Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez et le Premier Prix du Jury au festival du court métrage d'humour de Meudon. Il a également obtenu quatre nominations aux Lutins du court-métrage

Festival du court métrage d'humour de Meudon
Le Festival du court métrage d'humour de Meudon est un festival de courts-métrages qui a lieu tous les ans depuis 1990 au mois d'octobre à Meudon dans les Hauts-de-Seine. Jusqu'en 2000, les films sont projetés dans la salle de cinéma de la maison Saint-Philippe. À partir de 2001, le festival se tient au nouveau centre d'art et de culture de Meudon.

Des prix sont remis par un jury de professionnels, par le public et depuis 2000 par un jury jeunesse. La dénomination des prix a évolué au cours des années. Le premier prix du jury est maintenant aussi appelé grand prix du jury. Le deuxième prix du jury est devenu le prix spécial du jury.
Paysage sonore
Un paysage sonore est une combinaison de sons qui se forme ou qui apparaît dans un environnement immersif. La notion de paysage sonore renvoie aussi bien à un environnement sonore naturel, composé de sons tels que des bruits d’animaux ou ceux du vent et de la pluie par exemple, qu’à ceux créés par l’homme à travers la création musicale, la conception sonore et des activités de la vie quotidienne comme une conversation, la réalisation d’un ouvrage ou l’utilisation d’engins mécaniques industriels.

Le paysage sonore est à distinguer de la pollution sonore, qui désigne des perturbations non voulues d'un environnement sonore. Un paysage sonore peut volontairement inclure une telle pollution.

De plus, il est possible d’influer sur le paysage sonore grâce aux matériaux.

L’écologie acoustique, branche de la sensory history (histoire sensorielle) est l’étude des paysages sonores.

Bioacoustique
La bioacoustique est un domaine scientifique interdisciplinaire combinant la biologie et l'acoustique. Elle enregistre, stocke et étudie la production, la réception et l'interprétation des sons par les organismes biologiques, notamment chez les animaux, êtres humains inclus et plus récemment par des plantes aquatiques ou terrestres (au niveau racinaire y compris) et même chez des colonies bactériennes (ex : de Bacillus carboniphilus). Pour interpréter des sons, identifier des significations en termes de communication inter et intra-espèce, elle prend autant en compte la neurophysiologie que l'anatomie. Elle prend une importance croissante dans l'étude de la biosphère et des écosystèmes terrestres et aquatiques, parfois gravement perturbés par la pollution sonore.
Joyeux Noël (film, 2005)
Joyeux Noël est un film de Noël dramatique de guerre historique multinational réalisé par Christian Carion et sorti en 2005. Coproduction internationale entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique, la Roumanie et le Japon, il raconte la vie des soldats au front durant la Première Guerre mondiale et particulièrement la trêve de Noël.

Le film est présenté en sélection officielle hors-compétition au festival de Cannes 2005. La sortie dans les salles françaises a lieu le 9 novembre 2005, semaine où est commémoré l'armistice du 11 novembre 1918.

Festival international du film de Santa Barbara
Le Festival international du film de Santa Barbara (Santa Barbara International Film Festival) est un festival de cinéma américain se déroulant dans la ville de Santa Barbara en Californie. Il est plus particulièrement consacré au cinéma indépendant américain et international.
Stine Bredal Oftedal
Stine Bredal Oftedal, née le 25 septembre 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne qui joue au poste de demi-centre.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est quadruple championne d'Europe, triple championne du monde et championne olympique.

Elle a été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année 2019.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Rasmus Hardiker
Rasmus Hardiker, né le 31 janvier 1985 à Sutton Coldfield, en Angleterre, est un acteur britannique. Il est mieux connu sous le pseudonyme de Jojo. Après des études en architecture et en droit, il se tourne vers la construction tout en continuant ses petits rôles d’acteur.

Krypton (série télévisée)
Krypton est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 45 minutes, développée par David S. Goyer et Damian Kindler, diffusée entre le 21 mars 2018 et le 14 août 2019 sur Syfy et sur Space au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 14 mai 2019 sur Syfy et au Québec depuis le 3 septembre 2019 sur Z. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Voodoo (album de D'Angelo)
Voodoo est le deuxième album studio du chanteur de neo soul D'Angelo, sorti le 11 janvier 2000, après plusieurs retards dus à des problèmes avec sa maison de disques et son manager. Cet album, par sa notoriété et par ses ventes, a dépassé de loin ses prédécesseurs, entrant directement en première place au Billboard 200, et devenant disque de platine deux mois plus tard,.

Il comprend entre autres la chanson "Untitled (How Does It Feel)", qui devint rapidement un clip à succès sur MTV. Cette fameuse vidéo dévoile D'Angelo quasiment nu en train de chanter. Voodoo gagna le prix du "Meilleur album R&B de l'année" et de la "Meilleure performance vocale masculine R&B" lors des Grammy Awards 2001.

L'album est classé 28e au classement de 2020 du magazine Rolling Stone : Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.
Hellraiser: Hellworld
Hellraiser: Hellworld est un film américain réalisé par Rick Bota, sorti en 2005, c'est le huitième film de la saga Hellraiser.

Le film suit un groupe d'ados fans de jeux vidéo qui reçoit une invitation du site web Hellworld pour participer à une partie multijoueurs. L'endroit où doit se dérouler cet événement est un vieux manoir reculé, endroit dans lequel ils vont vivre leurs pires cauchemars.

Katheryn Winnick
Katheryn Winnick, né Katerena Anna Vinitska le 17 décembre 1977 à Etobicoke (Ontario), est une actrice canadienne.

Elle débute à la télévision, en apparaissant dans de nombreuses séries télévisées, avant d'enchaîner les seconds rôles au cinéma : L'Amour sans préavis (2002), Amour et Amnésie (2004), Playboy à saisir (2006) et Amusement (2008).

Elle se fait ensuite connaître, grâce à sa participation à la sixième saison de la série télévisée Bones (2010-2011), puis poursuit sa carrière au cinéma, avec des longs métrages comme Âmes en stock (2009), Kiss and Kill (2010), Love, et autres drogues (2010), Les Derniers Affranchis (2012) et Art of the Steal (2013).

Elle accède à la popularité grâce au rôle de Lagertha, qu'elle incarne de 2013 à 2020 dans la série télévisée Vikings. Elle profite alors de cette nouvelle notoriété pour jouer dans des films comme La Tour sombre (2017), Speed Kills (2018) et Polar (2019).
Loire (département)
La Loire (/lwaʁ/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il doit son nom au fleuve qui le traverse du sud au nord sur plus de 100 km. Les habitants sont appelés Ligériens, dérivé du nom latin du fleuve, Liger. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 42. Sa préfecture est Saint-Étienne.

Ce département constitue un réservoir écologique considérable, comprenant de nombreuses espèces animales à l'instar de la tymbrale, mais également des espèces protégées.

Il est très étiré du nord au sud (136 km séparent la commune d'Urbise au nord dans le canton de Renaison et Saint-Sauveur-en-Rue près de Bourg-Argental) mais ne s'étend que sur 50 km de largeur entre les monts du Forez à l'ouest et les monts du Lyonnais à l'est. Sa superficie de 4 781 km2 en fait un département plus petit que la moyenne.

Château de Bouthéon
Le château de Bouthéon est situé dans la plaine du Forez, sur la commune d'Andrézieux-Bouthéon, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Initialement place forte médiévale, il devint résidence Renaissance puis bourgeoise.

Ancienne propriété des La Fayette, des Bourbon et des Gadagne, le château de Bouthéon appartient, depuis 1995, à la ville qui l'a restauré et transformé en site culturel et touristique comprenant musée, aquarium, parc animalier et botanique, ainsi qu'espaces pour les séminaires d'entreprises.
Merchant Prince
Merchant Prince est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1993. Il est développé par Holistic Design et édité par Quantum Quality Productions. Il propose d'incarner un marchand dans l'Italie de la Renaissance : il s'agit d'accumuler des richesses et de surpasser les familles marchandes rivales. Le jeu ressort en 1995 sous le titre Machiavelli the Prince avec des graphismes et une musique améliorés.

Quantum Quality Productions
QQP (pour Quantum Quality Productions) est une société de production défunte spécialisée dans le jeu vidéo sur ordinateur. En 1994, après de gros soucis financiers, l'entreprise est rachetée par American Laser Games puis dépose finalement le bilan en 1995.
Ellen Bernsen
Ellen Bernsen (nom de scène d’Anne-Marie Hélène Berntsen), née le 6 juin 1927 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 13 juin 1978 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est une actrice française.

La Demoiselle d'Avignon
La Demoiselle d'Avignon est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 52 minutes, écrit par Frédérique Hébrard et Louis Velle, réalisé en 1970 par Michel Wyn et diffusé à partir du 8 janvier 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Il a été rediffusé en janvier février 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF,  en 1976 sur Antenne 2 puis à partir du 11 août 1982 en avant-soirée sur TF1. Il est rediffusé ensuite en 6 épisodes (3 dimanches) sur LCP en décembre 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 1972 à la Télévision de Radio-Canada alors que le feuilleton avait déjà été diffusé à la télévision belge francophone, RTB, à partir de la mi-mai 1971 et au vu du succès obtenu et réclamé par le public fut déjà rediffusé au cours de l'année 1972.

L'histoire a également été publiée sous forme de livre. La musique du générique a été créée par Georges van Parys. Jean-Pierre Lang composera également la musique de cinq épisodes du feuilleton.
Collège Calvin
Le Collège Calvin, qui porte ce nom depuis 1969, et qui a été fondé en 1559 sous le nom de Académie de Genève, est une école de maturité du canton de Genève situé au numéro 2 de la rue Théodore-de-Bèze dans la vieille-ville de Genève.

Contrairement à Bâle, où la première université de Suisse a encore été fondée avant la Réforme en 1460, Jean Calvin a choisi cent ans plus tard de fonder une école supérieure indépendante sans statut universitaire, ce qui aurait en effet supposé l'accord du pape à Rome, posant ainsi néanmoins la première pierre de ce qui est aujourd'hui la plus ancienne école de maturité de Suisse.

Frank Martin
Frank Martin est un compositeur suisse, né le 15 septembre 1890 à Genève et mort le 21 novembre 1974 à Naarden aux Pays-Bas.

Il est principalement connu pour sa Messe pour double chœur a cappella, qui est son œuvre la plus enregistrée et exécutée.
La Nef (entreprise)
La Nef est une coopérative de finance solidaire. Elle finance uniquement des projets écologiques, sociaux et culturels.

Agréée et contrôlée depuis 1988 par la commission bancaire puis l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (organes de la Banque de France) pour collecter de l’épargne et proposer des crédits, elle poursuit, depuis 2014, l'objectif de devenir une banque de plein exercice, à la manière des banques éthiques européennes anthroposophes dont elle s'est inspirée comme Triodos Bank et GLS Bank, ou d'autres banques éthiques comme Banca Popolare Etica.

Finance solidaire
La finance solidaire est un concept économique qui applique au secteur financier les principes de l'économie sociale et solidaire. Elle fait partie de la finance éthique puisqu'elle applique des règles éthiques aux opérations financières (par exemple les principes de solidarité et de subsidiarité).
Place des Chasseurs Ardennais
La place des Chasseurs Ardennais (en néerlandais : Ardense Jagersplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située le long de la rue du Noyer. L'avenue Charbo, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max et la Rue Rasson y aboutissent également.

Cette place porte le nom de deux divisions d'élite de l'armée belge, les Chasseurs ardennais.

Tous les vendredis après-midi de 14 h à 20 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.

La place compte trois arbres répertoriés comme arbres remarquables par la Commission des monuments et des sites,, :

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 3,18 m)

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 2,14 m

Cerisier du Japon (Prunus serrulata 'Kanzan') (circonférence 2,29 m)

La place réaménagée en 2012-2013 a été inaugurée le 20 mars 2013.

Rue du Noyer (Bruxelles)
La rue du Noyer (en néerlandais : Notelaarstraat) est une rue bruxelloise située sur les communes de Schaerbeek et de Bruxelles-ville qui va de la chaussée de Louvain jusqu'au carrefour de la rue de l'Orme, de la rue Leys, de la rue Gérard et de l'avenue de la Chevalerie ; cette dernière prolonge la rue du Noyer. La rue du Noyer passe par la place des Chasseurs Ardennais, la place de Jamblinne de Meux et la place Wappers.

Le noyer (Juglans) est un arbre appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord). Le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ».
Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.

David Côté
David Côté, né le 10 février 1915 à Montréal et décédé le 5 mars 1969 dans la même ville, est un homme politique québécois, député de Rouyn-Noranda de 1944 à 1948. Il est le seul député du parti social-démocrate jamais élu à l'Assemblée nationale du Québec.
Franstudio
La société Franstudio a été créée en 1947 par les sociétés Gaumont et Société Nouvelle Pathé Cinéma, successeur de Pathé-Nathan, pour regrouper dans une filiale commune :

les studios de Joinville (à Joinville-le-Pont),

les studios de Saint-Maurice (à Saint-Maurice),

les studios Francœur (au 6 rue Francœur dans le 18e arrondissement de Paris),

et les studios Pagnol (à Marseille).

Il se situait, 7 rue des Réservoirs à Saint-Maurice

Le même accord créait les Laboratoires GTC, aujourd'hui regroupé dans les Laboratoires Éclair.

Les sources ne permettent pas toujours de différencier les lieux de tournage étiquetés « Franstudio » des années 1940 aux années 1970, entre les studios de Joinville et de Saint-Maurice.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Résidence Arc-en-ciel
La Résidence Arc-en-ciel est un quartier de la commune de Rémire-Montjoly, en Guyane française, également appelé village brésilien ou BP 134.

Il compte environ 2 000 habitants, la plupart brésiliens ou d'origine brésilienne.

Le quartier comprend une épicerie et des églises protestantes.

Portail de la Guyane

Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.