hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS
Cet article détaille le bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS, de Neuchâtel Xamax, des clubs qui ont fusionné FC Xamax et FC Cantonal Neuchâtel et du FC Neuchâtel.

Neuchâtel Xamax FCS, depuis 2013, est créé en 1912, sous le nom de FC Xamax. Le club fusionne ensuite avec le FC Cantonal Neuchâtel, donnant naissance à Neuchâtel Xamax, qui en 2012 fait faillite.

Les tableaux suivants regroupent les statistiques du club dans les différents championnats et coupes nationales et internationales. Le club a remporté trois fois la Super League et la Supercoupe de Suisse et deux fois la Coupe Intertoto et la Coupe Horlogère.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Brasserie Jupiler
La Brasserie Jupiler (anciennement Piedbœuf) est une entreprise située à Jupille-sur-Meuse au nord de la commune et ville de Liège en province de Liège (Belgique). Elle est l'une des plus grandes brasseries du pays et la plus importante de la province de Liège et de Wallonie. La brasserie fait partie du groupe brassicole international AB InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Louis-Charles Thouin
Louis-Charles Thouin est un conseiller en sécurité financière et homme politique québécois, élu député de Rousseau à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Coalition avenir Québec (CAQ) lors des élections générales du 1er octobre 2018.

En mars 2021, il est exclu du caucus de la CAQ et siège comme indépendant jusqu'en septembre 2021 pendant une enquête de l'UPAC où il est finalement blanchi.

Rousseau (circonscription provinciale)
Rousseau est une circonscription électorale provinciale du Québec. À la suite de la dernière refonte de la carte électorale, le territoire de la circonscription de Rousseau correspond parfaitement à celui de la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Elle tire son nom de Jacques Rousseau (1905-1970), ethnobotaniste et explorateur.
Hôpital du Saint-Esprit (Nuremberg)
Le Heilig-Geist-Spital (Hôpital du Saint-Esprit) à Nuremberg (familièrement souvent HeiGei ) était la plus grande installation urbaine pour le soin des malades et (surtout) des personnes âgées dans la ville impériale. L'hôpital a été en partie construit sur le lit de la rivière Pegnitz. Il a été offert par Konrad Groß, le citoyen le plus riche de Nuremberg à l'époque.

Il est connu comme ayant été le dépositaire des insignes impériaux, conservés à Nuremberg de 1424 à 1796.

Regalia du Saint-Empire
Les regalia du Saint-Empire sont les insignes et ornements du souverain élu à la tête du Saint-Empire romain germanique. Couronne, sceptre, orbe crucigère, ainsi que d'autres objets forment les regalia du trésor impérial aujourd'hui conservé à Vienne.

Leur origine remonte à Charlemagne, conquérant d'un puissant empire, consacré par l'autorité papale en 800, qui englobait entre autres la France, l'Allemagne, et l'Italie actuelle, mais la tradition germanique s'ancre à partir du règne d'Otton le Grand.

Après la fin du Saint-Empire en 1806, les regalia sont réinvestis par la couronne autrichienne, puis sont l'objet de dispute et servent d'outils propagandistes au moment de la formation du Troisième Reich.
Shane Rufer
Shane Rufer, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 30 mars 1960 à Te Puia Springs. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Après des débuts en Nouvelle-Zélande, il fait l'essentiel de sa carrière en Suisse principalement au FC Zurich. Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.

Devenu entraîneur, il dirige des clubs suisses et néo-zélandais ainsi que la sélection des îles Cook en 2011. Son frère Wynton Rufer, également footballeur international néo-zélandais est élu meilleur footballeur océanien du XXe siècle par l'IFFHS.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Memphis Restaurant
Memphis  est une chaîne franchisée française de restaurant à thème, fondée en 2009 par l'entrepreneur français Rodolphe Wallgren. Le thème est inspiré de la culture américaine iconographique des fifties (années 1950 aux États-Unis).

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Agésilas (Corneille)
Agésilas est une pièce de théâtre de Pierre Corneille, créée au théâtre de l’Hôtel de Bourgogne le 28 février 1666. Le sujet est inspiré de la vie du chef militaire spartiate Agésilas II (398 à 360 av. J.-C.).

Agésilas II
Agésilas II, né en -444, roi eurypontide de Sparte de -398 à -360, est l'un des plus grands chefs militaires de son époque, réputé pour sa grandeur d'âme et son courage.

Son nom signifie "celui qui mène le peuple", de ἄγω (ágō, “mener”) + λαός (laós, “peuple”).

Il règne conjointement avec Pausanias Ier (398-395), Agésipolis Ier (394-380), Cléombrote II (380-371), Agésipolis II (371-370) et Cléomène II (370-361) de la famille des Agiades.
Bani Qatal
Bani Qatal aussi dit Assadah Al-Qataleen (en arabe : بني قتال /السادة القتاليين, Les fils de Al-Qatal) sont un des clans de Banu Hashim, précisément d'ascendance husseinite (Sayyed), présent en Arabie et dans la région d'Hormozgan, occupée par l'Iran au début du XXe siècle.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Sebennytos
Sebennytos (parfois francisé en Sébennytos, Sebennytus, grec : Σεβέννυτος ou ἡ Σεβεννυτικὴ πόλις, en égyptien : Tjebnoutjer (ṯb-nṯrt), aujourd'hui Semenoûd ou Samanoud, dans le gouvernorat de Gharbeya) est une ville antique de Basse-Égypte, située sur la branche sébennytique dite de Damiette dans le delta, près de Saïs.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Musée des Armées du Burkina Faso
Le Musée des Armées du Burkina Faso est un musée militaire situé à Ouagadougou, au Burkina Faso. Il est consacré à l’histoire des forces armées burkinabè, à leurs missions, ainsi qu’à la valorisation de la mémoire militaire nationale.

Forces armées du Burkina Faso
Les Forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso. Elles comprennent l'armée de terre, l'armée de l'air, la gendarmerie nationale, la brigade nationale des sapeurs pompiers, le groupement central des armées. N'ayant pas d'accès à la mer, le Burkina Faso ne dispose pas de marine.
Championnat de Hong Kong de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-sixième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la première phase puis battu Instant-Dict FC lors de la finale nationale. C'est le quatrième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Ladina Jenny
Ladina Jenny, née le 10 juin 1993 à Niederurnen, est une snowboardeuse suisse. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Le 4 février 2019, elle remporte la médaille de bronze en slalom géant parallèle lors des championnats du monde.

Championnats du monde de snowboard 2019
Les championnats du monde de snowboard 2019 sont la 13e édition des championnats du monde de snowboard qui se déroulent du 1er février au 10 février 2019 dans l'état de l'Utah (États-Unis). Deux stations accueillent cette compétition : Park City Mountain Resort, située dans la ville de Park City et celle de Solitude Mountain Resort.Ils sont organisés conjointement aux championnats du monde de ski freestyle.
Robaldini (vicomtes d'Auriate)
Les Robaldini, où seigneurs de Sarmatorio di Montfalcone, originaires de Neustrie et vivants sous la loi salique, constituent un lignage franc. Ils s'installent vers l'an mille dans l'actuelle commune de Salmour (Piémont). Principaux vassaux des comtes d'Auriate et marquis de Turin, ils sont titrés vicomtes d'Auriate. Ils rayonnent sur les vallées de la Stura et du Tanaro,,.

Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.
Kåre Willoch
Kåre Isaachsen Willoch (/ˈkòːrə ˈìːsɑksn̩ ˈvɪ̀lːɔk/ ), né le 3 octobre 1928 à Oslo, où il meurt le 6 décembre 2021, est un homme d'État norvégien membre du Parti conservateur (Høyre).

Deux fois ministre du Commerce entre 1963 et 1970, il est, au sein de son parti, l'un des principaux promoteurs du libéralisme économique et critique des politiques menées depuis 1945 par le Parti travailliste (AP). En 1981, il parvient au pouvoir et devient Premier ministre de Norvège à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit, qui perd la majorité absolue au Storting en 1985 et remet ses fonctions au roi l'année suivante. Il est ensuite gouverneur du comté d'Akershus et candidat malheureux au poste de secrétaire général de l'OTAN.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Col de Pouchergues
Le col de Pouchergues est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 718 mètres d'altitude dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon d'Aygues Tortes au sud-ouest, au vallon des Gourgs Blancs au nord-est.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Jean-Baptiste de Foucauld
Jean-Baptiste de Foucauld, né le 19 janvier 1943, est un haut fonctionnaire français qui fut commissaire au Plan. Fondateur et président d'associations, il est notamment spécialiste des questions d'emploi.

Commissariat général du Plan
Le commissariat général au Plan ou commissariat général du Plan (CGP) est une institution française ayant existé de 1946 à 2006, chargée de définir à titre indicatif la planification économique du pays, notamment via des plans quinquennaux.

Il est la continuation de réflexions sur la planification commencées avec X-Crise et poursuivies pendant le régime de Vichy.

Le Plan cesse d'être un organe de planification pour prendre en 2006 le nom de « Centre d'analyse stratégique » (CAS) puis, en 2013, celui de commissariat général à la Stratégie et la Prospective, plus connu sous le nom de France Stratégie. Le 1er septembre 2020, le poste de haut-commissaire au plan est créé, mais sans administration propre. En 2025, le Haut-commissariat au Plan et France Stratégie fusionnent sous une nouvelle entité : le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.
Simon de Vexin
Simon de Vexin, né en 1048 à Bar-sur-Aube, mort le 22 septembre 1082 à Rome,, était comte d'Amiens, de Vexin, de Bar-sur-Aube et comte de Crépy et de Valois, de 1074 à 1077. Fils de Raoul IV, successivement comte de Valois, de Vexin, de Mantesen 1074, et d'Amiens, et d'Adèle de Bar-sur-Aube, il est aussi nommé saint Simon, Simon de Crépy ou encore comte Simon.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
Olive Cotton
Olive Cotton, née le 11 juillet 1911 et morte le 27 septembre 2003, est une photographe australienne moderniste, dont l'œuvre pionnière est née dans les années 1930 et 1940, à Sydney, en Australie. La renommée de la photographe n'a cessé de grandir, et cette notoriété croissante lui vaut une exposition itinérante rétrospective en 1985. Un livre sur sa vie et son œuvre, publié par la Bibliothèque nationale d'Australie, sort en 1995. Olive Cotton a croqué sur le vif son ami d'enfance et futur mari, Max Dupain, alors que ce dernier dirige des séances de photo, et en tire plusieurs clichés, par exemple Fashion shot, Cronulla Sandhills, circa 1937 (« Photographie de mode, Cronulla Sandhills, vers 1937 »). Cotton fait plusieurs portraits de Dupain.

Max Dupain
Maxwell Spencer Dupain AC (1911 – 1992), est un photographe moderniste australien. Ses œuvres, comme Sunbaker en 1937, représentent entre autres l'amour mythique des Australiens pour le bord de la mer[réf. nécessaire].

Il s'est intéressé à l'architecture et aux paysages, plus spécialement les côtes et villes australiennes.
Velika Moštanica
Velika Moštanica (en serbe cyrillique : Велика Моштаница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Čukarica et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 348 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Maison du dessin de presse (Paris)
La Maison du dessin de presse est un projet visant à créer un lieu culturel dédié au dessin de presse et à son histoire pour valoriser ce mode d'expression, préserver ses archives, organiser des expositions et soutenir les dessinateurs.

Elle a pour ambition de devenir un centre de référence, notamment en matière de liberté d'expression et de défense des dessinateurs de presse, souvent menacés ou censurés.

Annoncée par le président de la République Emmanuel Macron en 2020, sur une idée émise en 2007 par Georges Wolinski puis reprise par son épouse Maryse, la Maison du dessin de presse doit ouvrir ses portes à Paris en 2027.

Maryse Wolinski
Maryse Wolinski, née Bachère le 3 mai 1943 à Alger et morte le 9 décembre 2021 à Paris, est une journaliste et romancière française.

Épouse de Georges Wolinski, dessinateur à Charlie Hebdo, assassiné en janvier 2015, elle lui consacre trois livres après sa mort.
Tropaire
Un tropaire (en grec τροπάριον, pluriel : troparia, τροπάρια ; en géorgien : ტროპარი, tropari ; en slave d'église : тропа́рь, tropar) dans la musique byzantine et dans la musique religieuse du christianisme orthodoxe oriental est un court hymne d'une strophe, ou organisé de manière plus complexe sous forme de séries de strophes.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Nair Almeida
Nair Filipe Pires de Almeida, née le 23 janvier 1984 à Lobito, est une handballeuse angolaise.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004, 2008 et 2012, ainsi qu'aux championnats du monde féminin de handball 2005 et 2007.

Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.
Attentat de Kutna Hora
L’attentat de Kutná Hora, également connu sous le nom d’assassinat de Racek Kobyla, est un événement violent survenu le 2 février 1416 à Kutná Hora, dans le Royaume de Bohême. Lors de cet attentat, Racek Kobyla de Dvorce, un noble et fervent partisan du mouvement hussite, ainsi que ses 12 compagnons, sont assassinés dans une auberge par une foule de mineurs, principalement allemands et catholiques, incités par des prêtres, notamment le prédicateur Heřman. Cet acte reflète les tensions religieuses croissantes entre les hussites, partisans des réformes de Jan Hus, et les catholiques, dans un contexte de luttes politiques et sociales en Bohême.

Cet attentat est considéré comme un prélude aux guerres hussites, qui éclatent en 1419 après l'exécution de Jan Hus en 1415, et illustre la violence croissante contre les partisans de la réforme religieuse.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.