hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larbont
Larbont est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larbont est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Larbontais ou Larbontaises.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Couiza
Couiza  (Coisan  en occitan) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, la Sals, le ruisseau d'Antugnac. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couiza est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Couizanais ou Couizanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Hibachi
Le hibachi (火鉢, « bol à feu ») est un dispositif traditionnel de chauffage japonais. Il consiste en un contenant de forme ronde, cylindrique ou en forme de boîte. Ouvert sur le dessus, il est fait, ou au moins tapissé en dedans, d'un matériau résistant à la chaleur et est conçu pour contenir du charbon de bois incandescent.

C'est un dispositif similaire à la traditionnelle chaufferette.

Chaufferette
Une chaufferette est un petit appareil de chauffage (souvent portable) qui permet de se réchauffer ; différents types sont disponibles : réfractaire, à bâtonnets ou chimique. C'est aussi le nom d'un type de brasero utilisé par certains viticulteurs champenois pour limiter les dégâts du gel sur les vignes. Au Québec, ce terme désigne également le dispositif de chauffage de l'habitacle dans un véhicule.
Bataille de Néry (719)
La bataille de Néry ou bataille de Soissons a lieu le 14 octobre 719. Dernière bataille de la guerre civile des Francs, elle voit s'affronter une ultime fois les royaumes francs antagonistes de Neustrie et d'Austrasie, au travers des rois des Francs Chilpéric II et Clotaire IV, et des maires du palais Ragenfred et Charles Martel.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Thomas Ramos
Thomas Ramos, né le 23 juillet 1995 à Mazamet, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste d'arrière au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2022 (remportant ainsi le 10e Grand Chelem) et en 2025 avec le XV de France. À l'occasion de ce tournoi, il devient le meilleur marqueur de l'histoire de l'équipe de France.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Dalton McGuinty (père)
Dalton James McGuinty, Sr. (né le 13 août 1926 - mort le 16 mars 1990 à l'âge de 63 ans) est un professeur et un homme politique ontarien (canadien), député de la province de l'Ontario, circonscription de Ottawa-Sud de 1987 jusqu'à sa mort en 1990.

Ottawa-Sud (circonscription provinciale)
Ottawa-Sud ((en) Ottawa South) est une circonscription provinciale de l'Ontario située dans la ville d'Ottawa. La circonscription a été créée avant l'élection provinciale de 1926, et elle n'avait pas les mêmes frontières que la circonscription fédérale qui porte le même nom.

Le siège de la circonscription Ottawa-Sud est présentement détenu par le libéral John Fraser, élu lors d'une élection partielle organisée à la suite de la démission de Dalton McGuinty, également ancien Premier ministre de l'Ontario, de 2003 à 2013.
Colombier-Fontaine
Colombier-Fontaine est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Cros.

Saint-Maurice-Colombier
Saint-Maurice-Colombier est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Saint-Maurice-Colombier sont appelés les Saint-Maurice et les Colombier-Châtelot.
Manila Standard
Le Manila Standard, anciennement le Manila Standard Today et The Standard, est un journal des Philippines fondé en 1987. Il s'agit d'un quotidien grand format en anglais paraissant le matin avec un tirage d'environ 130 000 exemplaires. Le journal est aussi sur internet depuis 2002.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Brenda Castillo
Brenda Castillo est une joueuse de volley-ball dominicaine née le 5 juin 1992 à San Cristóbal. Elle mesure 1,67 m et joue au poste de libero. Elle totalise 161 sélections en équipe de République dominicaine.

Équipe de République dominicaine féminine de volley-ball
L'équipe de République dominicaine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses dominicaines sélectionnées par la Fédération dominicaine de volley-ball (Federación Dominicana de Voleibol, FEDOVOLI). Elle est classée au 9e rang de la FIVB au 10 juillet 2022.
Rivière Fourchette
La rivière Fourchette est un affluent de la rivière Filkars dont le courant se déverse successivement dans la rivière Beaurivage, la rive ouest de la rivière Chaudière et la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Fourchette coule dans les municipalités de Saint-Sylvestre et de Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Lotbinière (municipalité régionale de comté)
Lotbinière est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) d'environ 36 424 habitants dans la région de Chaudière-Appalaches. Le chef-lieu est Sainte-Croix.

Les habitants de la MRC sont des Lotbiniérois, mais les habitants de la municipalité de Lotbinière sont des Lotbiniériens.

La MRC a une densité de 20,5 habitants/km2 et a une superficie de 1 687 km2.
Équipe d'Uruguay féminine de football
L'équipe d’Uruguay féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Uruguay ») est l'équipe nationale qui représente l'Uruguay dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Comté de Trans-Nzoia
Le comté de Trans-Nzoia (anglais : Trans-Nzoia County) (swahili : Kaunti ya Trans-Nzoia) est depuis 2010 un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution. Auparavant, c'était un district, situé dans la province de la vallée du Rift et créé dès 1963.

Il est situé entre la rivière Nzoia et le mont Elgon. Le chef-lieu en est Kitale. C'est la terre historique des Kalenjins. Après l'indépendance, beaucoup de fermes laissées par des fermiers blancs ont été reprises par des Kényans d'autres tribus[réf. nécessaire].

En 2009, le district fut divisé en trois pour former les districts de Cherangany, de Kwanza et de Saboti. Ces trois districts ont fusionné pour constituer le comté de Trans-Nzoia.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Hémiounou
Hémiounou est un vizir de Khéops et membre de la famille royale de la IVe dynastie en tant que petit-fils de Snéfrou. Il est connu pour être l'architecte de la grande pyramide de Gizeh.

Dans sa tombe, il est décrit comme un « prince héréditaire », « comte », « chasseur du roi de Basse-Égypte » (jrj-pat HAtj-a xtmw-bjtj), et sur une statue trouvée dans son serdab (et maintenant situé à Hildesheim), Hémiounou reçoit les titres : « fils du roi de son corps », « juge en chef et vizir », « le plus grand des Cinq de la Maison de Thot » (sA nswt n XT=f tAjtj sAb TAtj wr djw pr-DHwtj).

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Alexandre Bontemps
Alexandre Bontemps, né le 9 juin 1626 à Paris et mort le 17 janvier 1701 à Versailles, est un commensal du roi Louis XIV.

Abbé commendataire de l'abbaye Notre-Dame d'Hyverneaux de 1642 à 1655, il est reçu premier valet de chambre du roi en survivance de son père en 1652 avant de l'être en titre à la mort de ce dernier en 1659.
Intendant du château de Versailles à partir de 1665, Alexandre Bontemps devient secrétaire général des Suisses et Grisons vers 1674 et gouverneur de Rennes en 1693.

Confident du roi Louis XIV, il est ainsi décrit par Saint-Simon : « homme du secret domestique, qui sait tout du roi, de ses habitudes, de sa vie privée, et fait rarissime, ne médit ni ne colporte aucun ragot ». Il est ainsi l'organisateur et l'un des rares témoins du mariage secret du roi de France avec Madame de Maintenon.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Shana Vanguarde
Shana Vanguarde est une chanteuse française de musique house. Connue pour ses reprises dance du groupe suédois ABBA, elle est l'interprète de trois chansons qui ont été des succès dans les clubs, notamment le célèbre titre Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) reprise du groupe ABBA qui s'est classé durant 3 semaines consécutives no 1 des clubs en France.

Club 40
Le Club 40 est un classement musical, le classement officiel des meilleures diffusions de nouveautés musicales en boîte de nuit. Le classement est établi par l'institut Yacast France en partenariat avec le syndicat national de l’édition phonographique (SNEP).
Escadron de reconnaissance 4/33 Périgord
L'escadron de reconnaissance 4/33 Périgord est une unité de l'Armée de l'air et de l'espace française spécialisée dans le renseignement aéroporté. Elle est équipée de deux avions légers de surveillance et de reconnaissance (ALSR) qui sont stationnés sur la base aérienne 709 de Cognac-Châteaubernard.

Base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard
La base aérienne 709 de Cognac Châteaubernard (BA 709) (code AITA : CNG) est située dans le département de la Charente, à six kilomètres au sud de Cognac, principalement sur le territoire de la commune de Châteaubernard, avec une partie des pistes sur le territoire de Genté.

Depuis l'année 2020, la base abrite deux unités de l'Armée de l'air et de l'espace :

l'École de l'aviation de chasse 00.315 « Christian Martell » responsable de la formation des pilotes de chasse et des navigateurs officiers systèmes d'armes (NOSA) ;

la 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA) chargée de la mise en œuvre des drones MALE et de Beechcraft King Air 350 ALSR affectés à l'Armée de l'air et de l'espace.

L'aérodrome est utilisé par la base aérienne tout en étant ouvert au trafic national commercial, au trafic commercial non régulier, aux avions privés, permettant des vols IFR et des vols VFR.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la 64e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 1er juin 2019 à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.

La rencontre oppose Liverpool à Tottenham, qui ont respectivement éliminé le FC Barcelone et l'Ajax Amsterdam en demi-finales. Pour la première fois depuis 2008, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue des champions ; ces deux éditions étant les seules dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale avant la finale de la Ligue des Champions 2020-2021, qui oppose cette fois Chelsea à Manchester City.

Liverpool remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire en battant Tottenham  sur le score de 2-0.

Liverpool dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2019 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, Chelsea. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2019 en tant que représentant de l'UEFA.

Supercoupe de l'UEFA 2019
La Supercoupe de l'UEFA 2019 est la 44e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Liverpool FC, vainqueur de la Ligue des champions 2018-2019 à Chelsea,  vainqueur de la Ligue Europa 2018-2019. Il s'agit de la première édition opposant deux clubs anglais.

La rencontre se déroule le 14 août 2019 au Beşiktaş Park (stade du Beşiktaş JK) à Istanbul, en Turquie.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe (un quatrième peut être effectué en cas de prolongation).

Le Liverpool FC remporte son quatrième titre dans la compétition, battant le Chelsea FC lors de la séance de tirs au but (5-4), après un score de 2-2 à la suite de la prolongation.
Timber Creek (Territoire du Nord)
Timber Creek est une localité  Australienne située sur les rives de la rivière Victoria dans le Territoire du Nord. Le village est traversé par la Victoria Highway, c'est la seule localité importante entre la frontière de l'Australie-Occidentale et la ville de Katherine à l'est. Timber Creek se trouve à environ 600 km au sud de Darwin, sa région est connue pour ses escarpements pittoresques et ses baobabs.

Adansonia gregorii
Adansonia gregorii, le Baobab australien, est une espèce d'arbres de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique APG III.

Cette espèce est originaire d'une petite région au nord-ouest de l'Australie.
Fucus
Le Fucus, Fucus, est un genre d'algues brunes de la famille des Fucaceae, comportant de nombreuses espèces. Sur des côtes rocheuses subissant des marées d'amplitude importante (comme en Bretagne), un étagement de Fucus peut être observé : Fucus spiralis, Fucus vesiculosus puis Fucus serratus du haut vers le bas de la zone de balancement des marées. La couverture végétale en Fucus peut être très importante sur certaines côtes et dépasser 80 %.

Certaines variétés de Fucus se rencontrent parfois dans des préparations pharmaceutiques. Entre autres, les dragées laxatives Fuca dans leur formulation en France (mais pas dans la formulation en Belgique) en contiennent.

Fucus spiralis
Fucus spiralis, le Fucus spiralé, est une espèce d’algues brunes de la famille des Fucaceae. C'est une des espèces de Fucus qui supporte le mieux de longues exondations et se trouve ainsi fréquemment en haut de la zone de balancement des marées.

La ceinture de Fucus spiralis est généralement précédée de la ceinture de Pelvetia canaliculata et est parfois associée à l'algue encroûtante rouge Hildenbrandia rubra.
Championnat d'Irlande de football 2020
La saison 2020 du Championnat d'Irlande de football est la 100e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2019.

Au terme d'une saison complètement chamboulée par la pandémie de Covid-19 et de fait raccourcie à dix-huit journées, les Shamrock Rovers remportent leur dix-huitième titre en devançant de onze points leur grand rival dublinois le Bohemian FC. Il s'agit du dix-huitième titre de champion pour les Rovers et le troisième en étant resté invaincu. Cork City FC est relégué trois saisons après avoir été champion d'Irlande. Il est accompagné en First Division par le Shelbourne FC battu lors de la finale des barrages de promotion-relégation.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Maxime Belleville
Maxime Belleville est un sauteur à ski, et guide de haute montagne français né le 23 février 1981 à Bonneville en Haute-Savoie et mort le 23 février 2011 en montagne dans la Vallée Blanche de Chamonix.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.