hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancien Sacré-Cœur d'Ixelles
L'ancien Sacré-Cœur d'Ixelles est un complexe religieux qui s'était implanté à la bordure des deux communes de Saint Gilles et Ixelles. Il regroupait initialement plusieurs entités : un couvent, une école de jeunes filles, son pensionnat et une chapelle. L'établissement a été commandé par la congrégation du Sacré-Cœur de Jésus et construit, en 1892, sur l'actuel îlot encadré par les rues du Tabellion, Africaine, Américaine et Chaussée de Charleroi. Au cours des XXe et XXIe siècles, le Sacré-Cœur subit de multiples constructions, réaménagements et démolitions. L'îlot voit son affectation religieuse première disparaître au profit de multiples logements, commerces et du centre scolaire « Ma Campagne ».

Société du Sacré-Cœur de Jésus
La Société du Sacré-Cœur de Jésus (Societas Sacratissimi Cordis Jesu) est une congrégation religieuse fondée en 1800 par Madeleine-Sophie Barat pour l'éducation des jeunes filles.

Les religieuses qui la composent étaient connues sous l'appellation de Dames du Sacré-Cœur. Au XXIe siècle, certaines se nommaient Sœurs du Sacré-Cœur. Elles appartiennent à la famille ignatienne. Elles signent R.S.C.J. (Religiosa Sanctissimi Cordis Jesus).
John Wilson (rugby à XIII)
John Wilson est un ancien joueur de rugby australien. Il a notamment joué pour les Dragons Catalans durant trois saisons, où il a été finaliste de la Challenge Cup en 2007. Il a participé à la coupe du monde de rugby à XIII 2008 en Australie.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Domaine d'Obata
Le domaine d'Obata (小幡藩, Obata-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Obata dans l'actuelle ville de Kanra. Le domaine est géré pendant la majeure partie de son histoire par le clan Oda, descendants d'Oda Nobunaga.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
UGC 6697
UGC 6697 est une vaste galaxie irrégulière de type magellanique, vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 052 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 104,0 ± 7,3 Mpc (∼339 millions d'al).

La classe de luminosité d'UGC 6697 est V-VI et elle présente une large raie HI. De plus, elle est une galaxie à sursauts de formation d'étoiles et renferme des régions d'hydrogène ionisé (HII).

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 116,000 ± 15,716 Mpc (∼378 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Amas du Lion
L'amas du Lion  (Abell 1367) est un amas de galaxies dans la constellation du Lion, à 290 millions d'années-lumière. L'amas de la Chevelure de Bérénice et l'amas du Lion font partie du superamas de la Chevelure de Bérénice.
Zita Galić
Zita Galić (serbe : Зита Галиц), née le 26 juillet 1962 à Novi Sad est une handballeuse yougoslave puis serbe.

Elle connaît sa première sélection pour la Yougoslavie en 1979, participant à deux Championnats du monde junior avec une médaille de bronze en 1979 (en) puis une médaille d'argent en 1981 (en). Avec l'équipe nationale de Yougoslavie, elle remporte ensuite la médaille de bronze au Championnat du monde 1982 puis participe aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 qu'elle termine à la 4e place. En dix ans, elle a ainsi été sélectionnée 96 fois

En 1989, elle rejoint le club français de l'ASPTT Metz avec qui elle remporte 4 titres de championne de France entre 1989 et 1995, ainsi que deux Coupes de France.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Élections législatives néo-zélandaises de 2023
Les élections législatives néo-zélandaises de 2023 ont lieu le 14 octobre 2023 en Nouvelle-Zélande afin d'élire les députés de la cinquante-quatrième législature de la Chambre des représentants.

Le gouvernement mené par le Parti travailliste du Premier ministre Chris Hipkins fait face à une importante baisse de popularité face au Parti national mené par Christopher Luxon, sans qu'aucune des deux formations ne paraisse en mesure de former seule le prochain gouvernement.

La défaite annoncée des travaillistes se confirme dans les urnes, amenant Chris Hipkins à la reconnaitre dès le soir du scrutin. Arrivé largement en tête, le Parti national forme un gouvernement de coalition avec le parti ACT et le parti Nouvelle-Zélande d'abord. Mené par Christopher Luxon, le gouvernement prend ses fonctions le 27 novembre 2023.

ACT New Zealand
ACT New Zealand (en anglais : Association of Consumers and Taxpayers), est un parti politique libéral néo-zélandais. Il a été fondé en 1994 par Roger Douglas et Derek Quigley (en), anciens ministres respectivement travailliste et de centre droit. Il est en partie issu de l'Association des consommateurs et des contribuables. Depuis 2014, son dirigeant est David Seymour.

Le parti promeut principalement la continuation de la dérèglementation du marché, la baisse des,  impôts, la réduction des dépenses publiques, et des peines plus sévères contre les criminels et délinquants. Selon l'ancien chef du parti Rodney Hide, ACT défend la liberté individuelle, la responsabilité individuelle, une société forte et un gouvernement réduit dont l'objectif principal est une économie prospère.
Moto Guzzi Le Mans
La Moto Guzzi Le Mans est un modèle de moto sportive, produit par le constructeur italien Moto Guzzi à partir de 1976, contemporain des Ducati 750 et 900 Super Sport et des Laverda Jota. Fort de sa popularité, de nouvelles versions ont vu le jour jusqu'en 1993. Dans les années 2000, d'autres itérations sportives comme la Moto Guzzi V11 ont reçu l'appellation « Le Mans » en complément de leur nom.

Son style se caractérise par une ligne évocatrice des café racers des années 1970, dont le carénage de tête de fourche ainsi que les solutions techniques et aérodynamiques des modèles successifs, accentuent le caractère sportif.

À ce propos, la Le Mans hérite du comportement routier de la V7 Sport dont la tenue de route, le freinage intégral de la série V7 S3 et l'efficacité d'un châssis compact ont souvent été salués. Le nom inspiré par le circuit d'endurance de la Sarthe (Le Mans) illustre bien la vocation du modèle.

Tête de fourche
Un carénage tête de fourche est un petit profilage installé à l'avant d'une moto, destiné à améliorer la pénétration dans l'air et à protéger le pilote de la pression de l'air.

La tête de fourche est soit fixée à une structure mobile, tournant avec le guidon, soit fixée au cadre, mais toujours, comme son nom l'indique, en haut de la fourche.

La tête de fourche est de hauteur et de largeur variables. Certaines sont de simples saute-vent.

Bien que les motocyclistes aient commencé à équiper leurs motos de cet accessoire dès la fin des années 1960, les fabricants continuèrent à livrer les motos nues jusqu'à 1973 (BMW R 90 S).

De nos jours, le terme désigne généralement les parties solidaires du guidon (sur un trail ou un roadster par exemple).
Varvara Milenović
L'higoumènia Varvara (en serbe cyrillique : Варвара, nom séculier Danica Milenović, en serbe cyrillique : Даница Миленовић), née le 30 août 1910 à Radovci (Royaume de Serbie) et morte le 21 mai 1995, est une religieuse de l'Église orthodoxe serbe et abbesse du monastère de Lubostin, dans le diocèse de Krusevac. Elle était l'abbesse la plus célèbre du Monastère de Ljubostinja dans le  diocèse de Kruševac, dont elle a été la doyenne pendant 53 ans.

Éparchie de Kruševac
L'éparchie de Kruševac (en serbe : Епархија крушевачка et Eparhija kruševačka) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kruševac. En 2016, elle est administrée par l'évêque David.
Nicolas Metzdorf
Nicolas Metzdorf, né le 20 mai 1988 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie, président fondateur du parti Générations NC en 2019 et député de l'Assemblée nationale.

Militant non-indépendantiste et autonomiste, son engagement s'est essentiellement porté vers la défense d'un drapeau commun pour représenter la collectivité néo-calédonienne tel que prévu dans l'accord de Nouméa, et vers des actions concernant la politique agricole, le monde rural, la jeunesse et les questions budgétaires.

Collectif pour un drapeau commun
Le Collectif pour un drapeau commun a été fondé en juillet 2010 en Nouvelle-Calédonie par des personnes issues de la société civile.

Ce Collectif s'inscrit à plus d'un égard dans la lignée apartisane et citoyenne des Indignés ou plus généralement dans le mouvement de contestation mondial qui dénonce localement un pouvoir politique corrompu ou incompétent et revendique une légitimité réellement démocratique.

Il regroupe plusieurs milliers de membres et sympathisants autour du thème un drapeau commun pour un destin commun.

C'est un mouvement citoyen et populaire, promouvant la recherche commune d’un drapeau rassembleur et conforme à l'Accord de Nouméa, symbole identitaire du pays.

Il s'est fait connaître en diffusant une proposition de graphie issue d'un concours organisé sur Internet.
Ranger 1
Ranger 1 est un véhicule spatial dont la mission principale est de tester les performances des fonctions et des pièces nécessaires à la réalisation de missions lunaires et planétaires ultérieures en utilisant essentiellement la même conception de véhicule spatial. Lancé dans le cadre du programme Ranger de la NASA lié à des missions lunaires. La mission spécifique de Ranger 1 consiste à tester les performances de nouvelles technologies destinées aux missions opérationnelles des sondes Ranger. Un objectif secondaire est d'étudier la nature des particules et des champs magnétiques dans le milieu interplanétaire.

La sonde Ranger 1 est lancée le 23 août 1961 mais en raison de la défaillance de l'étage Agena B, la sonde lunaire ne peut atteindre que l'orbite terrestre basse alors qu'une orbite terrestre elliptique élevée est prévue. Elle ne peut mener à bien qu'une partie de sa mission.

Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.
Vindilis
Le Vindilis est un navire roulier construit en 1998 par les Constructions mécaniques de Normandie pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihanaise de navigation, il est exploité par la Compagnie Océane depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne maritime Quiberon - Belle-Île, avec le Bangor.

Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation
La Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation (MN) est une compagnie maritime française.

Devenue propriété de la société Worms & Cie, elle a été créée en 1987 de la fusion de plusieurs autres compagnies comme les Messageries de l'Ouest, la Compagnie nantaise de navigation à vapeur (CNNV) et la Compagnie des chargeurs de l'Ouest.

Immatriculée au registre du commerce (854-801-107) le 16 octobre 1954, elle est radiée le 17 décembre 1993.

Immatriculée au registre du commerce (332-946-185) le 9 juillet 1985, elle est radiée le 13 décembre 1999.

En 2001, elle est scindée en deux parties, la Compagnie maritime nantaise (CMN) en activité. et la Société morbihannaise de navigation (SMN).
Pacific Four Series 2025
La Pacific Four Series 2025 est la cinquième édition de la compétition internationale féminine de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle oppose quatre nations. Il n'y a aucune qualification en jeu, cette édition ayant lieu une année de Coupe du monde.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Ancrages (magazine)
Ancrages est un magazine trimestriel français publiée par la société Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il paraît tous les trimestres entre janvier 1987 et janvier 1997 pour un total de 36 numéros.

Il est stoppé suite à la fusion de la société Bachy avec la société Solétanche, pour laisser la place à Ancrage Magazine.

Soletanche Bachy
Soletanche Bachy, filiale de Soletanche Freyssinet (groupe VINCI), est une entreprise générale de fondations et de technologies du sol.

Ses activités couvrent des procédés géotechniques, de fondations spéciales, de travaux souterrains, d'amélioration et de dépollution des sols.
Manon Flier
Manon Flier est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 8 février 1984 à Nieuwleusen (Overijssel). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 430 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle est mariée au joueur de beach-volley néerlandais Reinder Nummerdor.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Daigaku Horiguchi
Daigaku Horiguchi (堀口 大学, Horiguchi Daigaku, 8 janvier 1892 – 15 mars 1981) est un traducteur de littérature française et poète japonais des ères Taishō et Shōwa. Il est crédité de l'introduction du surréalisme français dans la poésie japonaise, et de la traduction d'œuvres de plus de 66 auteurs français en japonais.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine
Le Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine (ou SADS-CoV, pour "Swine acute diarrhea syndrome coronavirus") décrit chez le porc en Chine en 2016 , est un coronavirus, appartenant à l'espèce apparenté au Rhinolophus bat coronavirus HKU2 dans le genre Alphacoronavirus. Il cause des diarrhées aiguës et très contagieuses chez le porc.

Le virus serait transmis par les excréments de chauves-souris du genre Rhinolophes aux porcs.

Les symptômes sont les mêmes que ceux induits par le virus de la diarrhée épidémique porcine ; le pathogène est hautement virulent, et hautement pathogène chez les porcelets de moins de 5 jours (ils meurent avec une probabilité de 90%).

Alphacoronavirus
Alphacoronavirus (ou α-coronavirus, Alpha-CoV) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Dans cette sous-famille, les virus ont des virions sphériques avec des projections de surface en forme de club et une coquille centrale. Le nom vient du latin corona, qui signifie couronne, qui décrit l'apparence des projections vues en microscopie électronique, et qui ressemblent à une couronne solaire. Ce genre contient ce qui était auparavant considéré comme des coronavirus du phylogroupe 1.

Les genres Alphacoronavirus et Betacoronavirus ont des lignées qui descendent du pool génétique des chauves-souris.
Pierre de Senarclens
Pierre de Senarclens, né le 23 janvier 1942 à Genève, est professeur honoraire de relations internationales à l’Université de Lausanne, ancien vice-président de la Croix Rouge suisse, ancien directeur de la division des droits de l’homme et de la paix à l’UNESCO et un des fondateurs de l'Organisation mondiale contre la torture.

Croix-Rouge suisse
La Croix-Rouge suisse (CRS) (ou Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) en allemand, ou Croce Rossa Svizzera (CRS) en italien) est une des sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Kariba
Kariba est une petite ville du nord du Zimbabwe, située dans une vallée encaissée, non loin du barrage et du lac artificiel de même nom.

La ville est renommée pour les brèmes que les pêcheurs sortent du lac.

Lac Kariba
Le lac Kariba est un grand lac artificiel, partagé par la Zambie et le Zimbabwe. Il est né avec la construction du barrage de Kariba, conçu par l'ingénieur français André Coyne et réalisé par l'entreprise italienne Torno Internazionale SpA, entre 1955 et 1959. La fermeture des vannes du barrage a eu lieu le 2 décembre 1958, la date officielle du remplissage étant le 22 janvier 1959. L'inauguration a été faite par la reine-mère Elizabeth Bowes-Lyon le 17 mai 1960. Le lac fait 220 km de long et jusqu'à 40 km de large et couvre une surface de 5 400 km2. Sa profondeur est en moyenne de 31 m pour un maxima de 78 m. Le lac comprend 190 îles au Zimbabwe et 103 en Zambie, l'ensemble des îles couvrant une superficie de 147 km2 et 604 km de littoral.

Situé au sud de Lusaka, ce lac est bordé d'une côte sauvage et peu habitée. C'est du côté zimbabwéen que se trouvent la majeure partie des rares installations touristiques.
Nancy Ip
Nancy Ip Yuk-yu (en chinois simplifié : 叶玉如 ; chinois traditionnel : 葉玉如 ; pinyin : Yè Yùrú), née le 30 Juillet 1955 à Hong Kong, est une biologiste chinoise, spécialiste des neurosciences. Elle est membre de la World Academy of Sciences, de l'Académie Chinoise des Sciences, et de l'Academie Americaine des Sciences. Elle est Professeur Morningside en Sciences de la Vie, titulaire de Chaire de la Division des Sciences de la Vie et Directeur du State Key Laboratory of Molecular Neuroscience à l'Université des Sciences et Technologies de Hong Kong.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Urquinaona (métro de Barcelone)
Urquinaona est une station des lignes 1 et 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous la Via Laietana, près de la place Urquinaona, à la limite entre les arrondissements de l'Eixample et de la Vieille ville de Barcelone, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1926, lors de l'ouverture du premier tronçon de la ligne 4, et elle devient une station de correspondance en 1932, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

Ligne 1 du métro de Barcelone
La ligne 1 (en catalan : Línia 1 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 1 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1926. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes. Transversale, tout comme la ligne 5, elle est avec 20,72 km, la ligne plus longue du réseau.
Diocèse de Larantuka
Le diocèse de Larantuka (en latin : Dioecesis Larantukana) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Larantuka, une ville des petites îles de la Sonde orientales.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Balmoral (navire de croisière)
Le Balmoral est un navire de croisière appartenant à la compagnie de croisière Fred Olsen Cruises.

Il a officiellement été mis en service en 1988.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce navire sous le numéro : 8506294

Fred. Olsen Cruise Lines
Fred. Olsen Cruise Lines est une compagnie maritime de croisière à capitaux norvégiens et domiciliée au Royaume-Uni.

Elle fait partie du groupe Fred. Olsen et fut fondée en 1848 par les trois frères Olsen, Christian Fredrik, Petter et Andreas.