hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball 1967-1968
Le championnat de France féminin 1967-1968 est la 17e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la quatrième et dernière fois par l'Étoile sportive colombienne. Celle-ci s'est imposée en finale après prolongation face à l'US Ivry qui faisait pourtant figure de favori après avoir nettement remporté ses six matchs de poule et ses deux demi-finales, éliminant au passage le tenant du titre, le Stade Marseillais UC.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
Handball aux Jeux africains de 1973
La compétition de handball aux Jeux africains de 1973 a lieu du 10 au 14 janvier 1973 à Lagos au Nigeria.

Seul un tournoi masculin réunissant 8 équipes a eu lieu et a été remporté par l'Algérie, vainqueur en finale de l'Égypte.

À noter que ces Jeux africains ont également été marqués par la création de la Confédération africaine de handball le 15 janvier 1973.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Harphius
Henri de Herp ou Henri Herp (Arp, Erp, Herpff, Harpius, Herpius, Cithareodus) est un franciscain flamand plus connu sous le nom latin de Harphius. Il est né au début du XVe siècle à Erp (Pays-Bas), et mort le 13 juillet ou le 22 février 1477 à Malines (Belgique actuelle), soit dans les Pays-Bas bourguignons.

Ce franciscain de l'Observance est un auteur spirituel de transition. Il a cherché à opérer une synthèse entre la théologie et la mystique, en situant son enseignement à la croisée entre tradition franciscaine et Mystique rhénane. Bénéficiant de l'invention de l'imprimerie, son œuvre, largement diffusée, a influencé les générations suivantes, à savoir les mystiques espagnols du XVIe siècle, mais plus encore l'École française de spiritualité du XVIIe siècle.

Chartreuse de Cologne
La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928.
Christina Wolfe
Christina Wolfe, créditée plus tôt dans sa carrière sous le nom de Christina Ulfsparre, née le 8 septembre 1990 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Elle a exprimé et interprété Robyn dans le jeu vidéo Need for Speed de 2015 et a joué les rôles récurrents de Kathryn Davis dans la série télévisée The Royals et de Julia Pennyworth dans la série télévisée The CW Batwoman. Elle interpréte Kate dans le film Netflix de 2022 The Weekend Away. En 2023, elle a joué le rôle de Cat Brandice dans la série télévisée de science-fiction Syfy The Ark.

Need for Speed (jeu vidéo, 2015)
Need for Speed est un jeu vidéo de course de la série Need for Speed développé par le studio suédois Ghost Games (auparavant EA Gothenberg), et édité par Electronic Arts. Il s'agit du vingt-deuxième opus de la franchise Need for Speed. Le jeu sort le 5 novembre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et le 17 mars 2016 sur Microsoft Windows.
Coslada Central (métro de Madrid)
Coslada Central est une station de la ligne 7 MetroEste du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la gare ferroviaire du même nom des Cercanías Madrid, avec laquelle elle forme un centre intermodal, dans la commune de Coslada.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Anthony Herbert
Anthony Gerrard Herbert, né le 13 août 1966 à Brisbane (Queensland), est un ancien joueur de rugby à XV australien qui évoluait au poste de centre. Il fut international et remporta la Coupe du monde de rugby 1991 avec l’équipe d’Australie. Il jouait au sein de l’équipe de province du Queensland.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Giallo (film, 1933)
Giallo est un film policier italien réalisé par Mario Camerini et sorti en 1933.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre britannique The Man Who Changed His Name d'Edgar Wallace écrite en 1928. Il a été conçu pour tirer parti de la popularité croissante en Italie d'Il Giallo Mondadori, une collection de roman policier remarquable pour sa couverture jaune et ses intrigues mélodramatiques. Il est également considéré comme un précurseur au genre cinématographique italien du giallo, qui a connu un grand succès après la Seconde Guerre mondiale.

Les décors du film ont été conçus par le décorateur Gastone Medin. Il a été tourné aux studios Cines à Rome.

Gastone Medin
Gastone Medin, né le 6 juillet 1905 à Split (Autriche-Hongrie, aujourd'hui Croatie) et mort dans la ville métropolitaine de Rome Capitale le 30 septembre 1973, est un décorateur de cinéma de nationalité italienne.
Sijung
Le Sijung est un comté (département) de la province de Jagang en Corée du Nord. Il est entouré par Kanggye et Changgang à l'est, Manpo au nord et Wiwon au sud.
Dans cette zone administrative se trouve le lac Sijung.

Chagang
Le Chagang (/tsa.ɡaŋ/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant le Jilin en Chine sur sa frontière nord. De plus, elle avoisine le Hamgyŏng du Sud et le Ryanggang à l’est, le Pyongan du Sud au sud et le Pyongan du Nord à l’ouest. Le Jagang a été créé à partir de cette dernière province en 1949. Son chef-lieu est la ville de Kanggye.
Gare de Saint-Laurent - Gainneville
La gare de Saint-Laurent - Gainneville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-de-Brèvedent, à proximité de Gainneville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Une halte est mise en service en 1893 par l'Administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer en 1938 le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs SNCF du réseau TER Normandie desservie par des trains omnibus régionaux.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Yurajcocha
Yurajcocha, Tintayari ou Huampuni est un lac au Pérou situé dans la région de Junín, province de Huancayo, district de Chongos Alto. Yurajcocha se trouve au nord du lac Acchicocha et au nord-est de Huichicocha. Le lac appartient au bassin versant de la rivière Mantaro.

Huichicocha (Huancayo)
Huichicocha est un lac au Pérou situé dans la région de Junín, province de Huancayo, district de Chongos Alto.  
En 1999, un barrage a été érigé sur le Huichicocha, à l'extrémité nord du lac. Il est exploité par Electroperu.
Outback Bowl 2019
L'Outback Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 33e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à midi, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé le Outback Bowl 2019.

Iowa remporte le match sur le score de 27 à 22.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Ptuj
Ptuj (, en allemand : Pettau ; en latin : Poetovio) est l'une des onze communes urbaines de Slovénie. Elle est située sur la Drave, en aval de Maribor, dans la région traditionnelle de Basse-Styrie (Štajerska).

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Musique argentine
L'Argentine est principalement connue pour le tango, qui a été développé à Buenos Aires et dans ses alentours, ainsi qu'à Montevideo, Uruguay. Folk, musique populaire et musique classique sont également reconnues, les artistes argentins tels que Mercedes Sosa ou Atahualpa Yupanqui ont largement contribué au développement de la nueva canción. Le rock argentin a également apporté une musique révoltée en Argentine, puis le rap. Tous semblent continuer de puiser dans la musique traditionnelle très vivace encore, c'est pourquoi les interprètes connus sont souvent sur plusieurs genres.

Mercedes Sosa
Haydée Mercedes Sosa, mieux connue sous le nom abrégé de Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juillet 1935 - Buenos Aires, 4 octobre 2009), est une chanteuse argentine. Très populaire dans toute l'Amérique latine, elle est appelée « La Negra » (La Noire) par ses admirateurs.
Hortensio Félix Paravicino
Hortensio Félix Paravicino (1580-1633) est un prêtre et religieux trinitaire espagnol. Professeur à l'université de Salamanque, prédicateur officiel du roi Philippe IV et poète baroque, il demeure l'une des figures les plus représentatives du Siècle d'or, ainsi qu'en atteste son célèbre portrait, peint par Le Greco en 1609.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, né probablement le 14 septembre 1580 à Madrid et mort le 8 septembre 1645 à Villanueva de los Infantes, province de Ciudad Real, est un écrivain espagnol du Siècle d’or, dont il est l’une des figures les plus importantes et les plus complexes de la littérature.
Château de Salveterra
Le château de Salveterra, ou château d'Opoul, est un château construit par Jacques Ier d'Aragon au XIIIe siècle sur la frontière entre le royaume de France et le royaume d'Aragon.

Situé au sommet d'un plateau de 400 mètres d'altitude, l'édifice est destiné à héberger un village entier avec ses activités. Il est peu à peu abandonné au profit du village d'Opoul, et est au XXIe siècle un monument ruiné accessible aux randonneurs.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Lacanau
Lacanau est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune de Lacanau est membre de la communauté de communes Médoc Atlantique.

Bordant l'océan Atlantique, Lacanau est une station balnéaire où se déroule chaque année une compétition majeure de surf, le Lacanau Pro.

Communauté de communes Médoc Atlantique
La communauté de communes  Médoc Atlantique est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans la partie septentrionale des Landes de Gascogne.

Elle est née de la fusion de la communauté de communes de la Pointe du Médoc avec la communauté de communes Lacs Médocains.
Tita Piaz
Tita Piaz, de son nom complet Giovanni Battista Piaz et surnommé le Diable des Dolomites, né le 13 octobre 1879 à Pozza di Fassa et mort le 8 septembre 1948 dans la même ville, est un alpiniste et guide italien du val di Fassa.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Opel Rekord E
L'Opel Rekord E était une voiture de la catégorie grande routière d'Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), et elle a été présentée en août 1977 en tant que successeur de l'Opel Rekord D. Comme ses prédécesseurs, ce modèle était également disponible en break (traditionnellement appelé «Caravan» chez Opel).

Jusqu'au lifting d'octobre 1982, le modèle était appelé E1, après quoi il s'appelait E2. La plate-forme dite V de l'Opel Rekord E a également été utilisée pour les modèles Opel Commodore C, Senator A et Monza A.

Le véhicule, équipé d'un moteur quatre cylindres en ligne, d'un essieu arrière rigide et d'une propulsion arrière, était le dernier représentant de la série de modèles Opel Rekord, disponible depuis le printemps 1953.

Après qu'environ 1,4 million de véhicules aient été produits, la Rekord E a été remplacée par l'Omega A en août 1986.

Opel Senator
L'Opel Senator est une routière produite par le constructeur automobile allemand Opel. Elle a été commercialisée sous deux générations uniquement en Europe entre 1978 et 1993.

L'Opel Senator a été vendue sous le nom de Vauxhall Royale (jusqu'à 1983) puis sous le nom de Vauxhall Senator au Royaume-Uni.

Ce fut la première fois, chez Opel, qu'un coupé (Opel Monza) a dérivé d'une berline.

À travers les divisions internationales de General Motors, ce véhicule est également connu sous différents marchés. On peut citer entre autres les Chevrolet Senator et Daewoo Imperial (uniquement en Corée du Sud).

La Senator est à l'origine élaborée sur la plate-forme allongée de l'Opel Rekord.

La seconde génération de Senator, à partir de 1987, utilise la plate-forme allongée de l'Omega.
Mehdi Ben Gharbia
Mehdi Ben Gharbia (arabe : المهدي بن غربية), né le 19 juin 1973 à Bizerte, est un homme politique et homme d'affaires tunisien, membre de l'assemblée constituante puis de l'Assemblée des représentants du peuple. Il est également le président du Club athlétique bizertin de 2011 à 2016.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Plan terrier de l'abbaye de Saint-Julien à Tours
Le plan terrier de l'abbaye de Saint-Julien est un livre terrier conservé aux Archives départementales d'Indre-et-Loire. Rédigé à partir de 1761, il rend compte des différents propriétaires, redevances, actes notariés auxquels sont rattachés 720 biens dépendants du fief de Saint-Julien. Ce document fait suite à un précèdent volume disparu, dont on sait qu'il était tenu jusqu'en 1682. Les deux ont beaucoup servi à l'étude des hôtels particuliers de Tours notamment par la Société archéologique de Touraine. Entièrement numérisé en 2015, il est consultable en ligne sur le site des Archives départementales d'Indre-et-Loire sous la cote H528.

Abbaye de Saint-Julien (Tours)
L'abbaye Saint-Julien de Tours dans le Vieux-Tours en France, est une ancienne abbaye bénédictine dont l'origine remonte au VIe siècle.

Les bâtiments actuels datent du Xe siècle au XVIe siècle ; ils sont tous l’objet d’un classement ou d'une inscription au titre des monuments historiques.
Protéine Tax
La protéine Tax (de Transactivator of pX) est une oncoprotéine virale exprimée par le rétrovirus T-lymphotrope humain de type 1 (HTLV-1). Elle a des fonctions de transactivateur transcriptionnel et a une grande responsabilité dans le développement des pathologies liées à HTLV-1 telle la leucémie à lymphocytes T de l’adulte (ATL).

Virus T-lymphotrope humain
Le virus T-lymphotrope humain (HTLV, de l'anglais Human T-lymphotropic virus) est le premier rétrovirus infectant l'Homme à avoir été isolé. Depuis, deux autres types ont été découverts : le HTLV-2 et HTLV-3. Il n'a pas été établi que des maladies étaient induites par ces deux derniers virus, mais le HTLV-1 est la cause de divers cancers comme des leucémies et des lymphomes.

En 2006, le nombre de personnes dans le monde infectées par le HTLV-1 et HTLV-2 est estimé à 20 millions.
La villa del venerdì
La villa del venerdì est un film italien réalisé par Mauro Bolognini, sorti en 1991.

Ce film dramatique et érotique est l'adaptation du roman éponyme écrit par Alberto Moravia. C'est le dernier film de Mauro Bolognini.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Norte Grande (entreprise)
Norte Grande est une entreprise chilienne fondée en 1988, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Il s'agit d'une compagnie d'investissement ayant notamment un investissement indirect dans la Sociedad Química y Minera, à travers sa filiale Oro Blanco.

Sociedad Química y Minera de Chile
Sociedad Química y Minera de Chile est une entreprise chilienne fondée en 1968, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Il s'agit d'une des principales entreprises dans les secteurs miniers et chimiques du pays.

L'entreprise possède une ligne de chemin de fer allant de Maria Elena à Barilles (traction diesel) et de Barilles à  Tocopilla (traction électrique).
Lac Cocomenhani
Le lac Cocomenhani est un plan d'eau douce du versant sud de la rivière Rupert, traversé par la rivière De Maurès, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Cocomenhani est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

Lac Mesgouez
Le lac Mesgouez est plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Mesgouez est desservi du côté Ouest par une route forestière (sens nord-sud) menant vers le sud à Chibougamau.

La surface du lac Mesgouez est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.