hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Rivière Jean-Noël
La rivière Jean-Noël est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Charlevoix : dans les municipalités de Saint-Hilarion et des Éboulements ;

Charlevoix-Est : dans la municipalité de Saint-Irénée.

La partie sud de cette petite vallée est accessible par la rue Principale de Saint-Irénée et le chemin du rang Saint-Pierre, lesquels passent du côté Est. La partie intermédiaire est desservie par le chemin du rang Saint-Pierre qui passe d'abord au nord de la rivière ; puis du côté sud en allant vers l'ouest. La partie supérieure est desservie par une route forestière qui passe du côté nord de la rivière. La sylviculture et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Jacques Mercier (écrivain)
Jacques Mercier, né le 17 octobre 1943 à Mouscron, est un écrivain (poète, novelliste, romancier et scénariste de bande dessinée) et un homme de télévision et de radio belge. Il a travaillé à la RTBF de 1963 à 2008. Retraité, il se consacre à sa carrière de journaliste et d'écrivain, mais reste présent en radio, en télévision, sur scène et sur les réseaux. Connu pour être une figure emblématique de la culture.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Jean-Marc Kuentz
Jean-Marc Kuentz (né le 7 juin 1965 à Colmar, France) est un entraîneur de football français, notamment connu pour son rôle d’entraîneur adjoint au Racing Club de Strasbourg Alsace. Ancien éducateur, formateur et technicien de club, il a exercé plusieurs missions au sein du centre de formation et dans les staffs professionnels, en alternant les fonctions de direction et d’adjoint.

Centre de formation du Racing Club de Strasbourg
Le centre de formation du Racing Club de Strasbourg Alsace est un centre de formation de football implanté à Strasbourg et lié par convention au Racing Club de Strasbourg Alsace dans le but de former les jeunes joueurs du club.

C'est en 1972 qu'une structure destinée spécialement à la formation des jeunes joueurs est créée par le Racing, même si le club comprend déjà auparavant des équipes de jeunes. Un véritable centre de formation est ensuite installé dans l'enceinte du stade de la Meinau en 1974, ce qui fait du Racing un club précurseur dans ce domaine.

Après la faillite du club en 2011, il continue de fonctionner, grâce aux subventions de la ville de Strasbourg. L'équipe réserve évolue en CFA2 pour la saison 2015-2016.
Mary Moder
Mary Moder, née le 28 novembre 1905 au Nebraska (États-Unis) et morte le 11 juillet 1993 à Calabasas (Californie), est une actrice américaine.

Elle a travaillé pour la Walt Disney Company pour laquelle elle a principalement été la voix off de Nif-Nif (Fiddler Pig), un des trois petits cochons.

Les Trois Petits Cochons
Les Trois Petits Cochons est un conte pour enfants.

Il apparaît pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
Championnat du Paraguay de football 1930
La 23e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Libertad. C’est le quatrième titre de champion du club. Libertad l’emporte avec 1 point d’avance sur Club River Plate. La troisième place n’est pas connue.

À cause des play-offs de la Coupe du monde de football 1930 disputée pendant l’été 1930 en Uruguay, seule la deuxième partie de la saison est disputée, soit 13 matchs par équipes.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus. On ne connait que les deux premières places du classement.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Sastre Sport le club n’intègre pas pour autant la première division qui conserve les mêmes 14 équipes. Le club disparaîtra définitivement après la tourmente de la Guerre du Chaco.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Guy Loando Mboyo
Guy Loando Mboyo, né le 5 février 1983 à Bokungu, dans la province de la Tshuapa, est un avocat, homme politique congolais et fondateur de la Fondation Widal. Il est élu sénateur de la province de la Tshuapa en république démocratique du Congo depuis 2019 et nommé ministre d’État chargé de l’Aménagement du territoire d'avril 2021 à août 2025.

Élections sénatoriales de 2019 en république démocratique du Congo
Des élections sénatoriales ont lieu en république démocratique du Congo le 14 mars 2019 afin de renouveler les 108 membres du Sénat, élus au scrutin indirect par les membres des assemblées provinciales.

Le scrutin fait suite aux élections présidentielle et législatives de décembre 2018. Le Front commun pour le Congo, bâti autour du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie de l'ancien président Joseph Kabila, remporte l'écrasante majorité des sièges. L'Union pour la démocratie et le progrès social, parti du nouveau président Félix Tshisekedi n'obtient quant à elle qu'une poignée de sièges. Le scrutin est entaché de « soupçons de corruption » concernant l'achat des voix des députés provinciaux.
Lucky Chops
Lucky Chops (/ˈlʌki t͡ʃɑps/) est un brass band originaire de New York fondé par le joueur de soubassophone Raphael Buyo, le joueur de trombone Josh Holcomb et le saxophoniste et clarinettiste Daro Behroozi en 2006.

À l'origine, le groupe joue dans le métro de New York. À partir de 2015, les performances du groupe rencontrent un succès sur internet.

En 2017, le saxophoniste baryton Leo Pellegrino quitte le groupe pour se consacrer à son trio Too Many Zooz.

Soubassophone
Le soubassophone ou sousaphone (souvent abrégé en « souba » ou « sousa ») est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu avec l'hélicon.
Ligne 92 du tramway de Bruxelles
La ligne 92 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway qui relie Schaerbeek Gare et Fort-Jaco, via la Rue Royale, à Bruxelles. Autrefois exploitée par des tramways à plancher bas de type T2000, elle fut parcourue à partir de 2007 par des tramways de type PCC 7700/7800 avant le retour des T2000 à la rentrée 2010 (avec quelques PCC 7700/7800, T3000 et PCC 7900).

Actuellement, elle est exploitée par des trams T3000 et quelques T2000.

Type 3000/4000 STIB
Les T3000 et T4000 sont des tramways à plancher bas intégral du réseau de tramway de Bruxelles géré par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB). 70 trams T4000 (numérotés 4001 à 4070) sont en service sur le réseau STIB en 2015.
Ain't Misbehavin' (comédie musicale)
Ain't Misbehavin' est une revue musicale avec un livret de Murray Horwitz et Richard Maltby Jr., et de les musiques de divers compositeurs et paroliers arrangées et orchestrées par Luther Henderson. Il est nommé d'après la chanson de Fats Waller, Ain't Misbehavin'.

La comédie musicale est un hommage à la musique de Thomas "Fats" Waller. C'était à une époque où les boîtes de nuit de Manhattan comme le Cotton Club et le Savoy Ballroom étaient les terrains de jeux de la haute société. Lenox Avenue était remplie de pianistes battant un nouveau rythme connu sous le nom de swing. Cinq interprètes présentent une soirée de chansons tapageuses, torrides et humoristiques qui résument les différentes ambiances de l'époque et reflètent la vision de Waller de la vie comme un voyage destiné au plaisir et au jeu.

Fats Waller
Thomas Wright Waller, dit Fats Waller, né le 21 mai 1904 à New York, mort le 15 décembre 1943 à Kansas City (Missouri), est un pianiste,  chanteur, organiste, compositeur et chef d’orchestre américain de jazz.

C'est un des musiciens les plus influents et les plus appréciés du public et de la critique, tant aux États-Unis qu'en Europe, à une époque où le jazz peinait à être considéré comme une musique « sérieuse ». Il a écrit plusieurs centaines de chansons, dont une bonne partie sont devenues des standards de jazz. Pianiste de « stride » virtuose, son jeu a influencé de nombreux jazzmen, dont Art Tatum, Count Basie ou Thelonious Monk.
Mont Gamkonora
Le mont Gamkonora, en indonésien Gunung Gamkonora, aussi appelé Gamkanora, Gamkunora, Gammacanore ou encore Gammakunowa, est un volcan d'Indonésie qui constitue le point culminant de Halmahera avec 1 635 mètres d'altitude.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Anglo-arabe
L'Anglo-arabe  est un type de chevaux de sport issu de croisements entre l'Arabe et le Pur-sang. Cette race est historiquement développée en Angleterre, en Russie et en France dès la fin du XVIIIe siècle, puis dans d'autres pays depuis la fin du XXe siècle. L'Anglo-arabe français reste longtemps le plus connu de par le monde.

Cette race est généralement destinée aux sports équestres, particulièrement au concours complet d'équitation, ainsi qu'à des courses réservées.

L'élevage de l'Anglo-arabe est internationalisé en 2012, pour permettre son classement par la World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH). Il est officiellement présent dans neuf pays : la France, l'Espagne, la Suisse, le Maroc, l'Italie, la Pologne et le Portugal. L'Allemagne, la Belgique, la Suède et la Tunisie constituent quatre autres pays signataires de la convention d'élevage international de l'Anglo-arabe.

World Breeding Federation for Sport Horses
La World Breeding Federation for Sport Horses (Fédération mondiale de l'élevage des chevaux de sport), plus connue sous le sigle WBFSH, est une fédération équestre internationale qui a pour but de coordonner les efforts des éleveurs et utilisateurs de chevaux de sport. Elle s'occupe spécifiquement de cette branche en lien étroit avec la Fédération équestre internationale (FEI).
Buste de Gustave Eiffel (Bourdelle)
Le buste de Gustave Eiffel par Antoine Bourdelle est un buste en bronze doré représentant Gustave Eiffel, sculpté par Antoine Bourdelle et installé au pied de la tour Eiffel. Réalisé vers 1900, il est érigé en 1929 à l'initiative du général Ferrié, sur une stèle dessinée par Auguste Perret et André Granet.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Équipe d'Algérie de football en 2019
En 2019, l'équipe d'Algérie de football participe aux CAN 2019 , CAN 2021 et à la Coupe d'Afrique 2019. Les guerriers du désert ont remporté la CAN 2019 contre l'équipe du Sénégal sur le score de 1-0, but inscrit par Bounedjah à la 2ème minute du match décrochant ainsi sa deuxième étoile après celle de 1990.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus du Cameroun qualifié d'office en tant que pays hôte. Ces éliminatoires se déroulent du 9 octobre 2019 au 15 juin 2021.
Esther Peña Camarero
Esther Peña Camarero, née le 12 juillet 1980, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de Burgos lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Burgos
La circonscription électorale de Burgos est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Burgos.
Steve Reed (homme politique)
Steven Mark Ward Reed, né le 12 novembre 1963 à St Albans, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste et du Parti coopératif. Il est député pour Croydon North depuis 2012, et secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales depuis 2025.

Il est le chef du Conseil de Lambeth de 2006 à 2012,.

En septembre 2023, il devient le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales du cabinet fantôme de Keir Starmer. Suite de la victoire du parti travailliste aux élections générales de juillet 2024, il devient titulaire de ce même portefeuille dans le Gouvernement Starmer. Il est nommé secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales en septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Histoire de Comines
L'histoire des deux Comines (France, département du Nord) et (Belgique, province de Hainaut) est commune jusqu'aux traités d'Utrecht de 1713 qui confirment l'utilisation du tracé de la Lys (affluent de l'Escaut) comme frontière séparant la ville en deux parties, mettant fin à la seigneurie de Comines. Au nord, Comines, devint propriété de l'archiduché d'Autriche ; au sud, Comines devint propriété du royaume de France.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Adephaga
Les Adephaga forment un sous-ordre d'insectes coléoptères dans lequel on trouve, parmi bien d'autres, les gyrins, les dytiques et les carabes. Leur nom vient du grec adephagos, qui signifie « glouton », allusion à la voracité de ces insectes, qui sont pour la plupart carnivores.

Ils étaient auparavant subdivisés en trois super-familles (Caraboidea, Cicindeloidea et Dytiscoidea), les deux premières constituant les " Geadephaga " (= " Adephaga terrestria "), presque tous terrestres, et la dernière les " Hydradephaga " (= " Adephaga aquatica "), presque tous aquatiques.

Dytique
Dytiscidae

Les dytiques  (Dytiscidae ou Dytiscidés) sont une famille de coléoptères aquatiques regroupant dans le monde près de 4 000 espèces connues. On les retrouve sur tous les continents, dans toutes les régions sauf celles très arides. La majorité d'entre eux sont des prédateurs dulçaquicoles. On les consomme dans certains pays comme la Chine, le Viêtnam et le Mexique.

Le nom vernaculaire de ces insectes dérive de leur nom scientifique Dytiscidae. Ce terme est issu du grec ancien dytikos (δυτικός), ce qui signifie « qui aime à plonger ». Les larves sont généralement connues sous le nom de tigres d'eau.

La plus grande des espèces de dytiques est le Dytiscus latissimus dont la taille peut atteindre 44 mm, alors que les plus petites espèces approchent les 1,5 mm. Le Dytique bordé est une espèce de grande taille commune en France métropolitaine. Certaines des espèces sont menacées d'extinction, d'autres en revanche restent très fréquentes.
Hart Foundation
La Hart Foundation est un clan de catcheurs (lutteurs professionnels) principalement constitué des membres de la même famille, la famille Hart, et dont les différentes formations se comptent de 1985 jusqu'à 1997 à la World Wrestling Federation (WWF).

C'est d'abord une équipe composé de Bret Hart et Jim Neidhart managé par Jimmy Hart. Ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de la WWF. L'équipe se sépare car Hart fait carrière seul.

Neidhart fait ensuite équipe avec Owen Hart et se font appeler la New Foundation entre 1991 et 1992.

La Hart Foundation se reforme en 1997 avec The British Bulldog et Brian Pillman qui s'ajoutent aux frères Hart et à Neidhart.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Andy Legg
Andrew Legg (né le 28 juillet 1966 à Neath) est un footballeur international gallois reconverti entraîneur après une carrière passée dans les deux principaux clubs du pays de Galles, Swansea (1988-1993) et Cardiff City (1998-2003).

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Chapelle rouge
La chapelle rouge d'Hatchepsout, aussi appelée « palais de la Maât », est un des monuments du temple d'Amon à Karnak. Il s'agit d'une chapelle de barque, élément central de l'architecture et des rites des temples à dater du Nouvel Empire, et dont la fonction était de préserver la barque sacrée du dieu Amon.

Son nom était d'ailleurs « place favorite d'Amon » ou « place du cœur d'Amon ».

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Alekseï Sourkov
Alekseï Aleksandrovitch Sourkov (en russe : Алексе́й Алекса́ндрович Сурко́в) né le 1er octobre 1899 (13 octobre dans le calendrier grégorien) à Serednevo (oblast d'Iaroslavl) et mort le 14 juin 1983 à Moscou, est un homme de lettres, poète et parolier russe et soviétique. Il est Héros du travail socialiste (1969) et reçoit deux fois le prix Staline (1946, 1951) et quatre fois l'ordre de Lénine (1959, 1967, 1969, 1979). Citoyen d'honneur de la ville de Rybinsk depuis 1976.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.