hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raizō Tanaka
Raizō Tanaka (田中 頼三, Tanaka Raizō), né le 27 avril 1892 dans la préfecture de Yamaguchi et mort le 9 juillet 1969, est un vice-amiral japonais de la Seconde Guerre mondiale. Il est particulièrement connu comme commandant d'escadrille de destroyers, ayant, à la tête de la 2e Escadre de Destroyers conduit un nombre important d'opérations connues sous le sobriquet de « Tokyo Express », pendant la campagne de Guadalcanal, et a infligé à l'U.S. Navy une de ses plus cinglantes défaites de la guerre du Pacifique, à la bataille de Tassafaronga, à la fin de novembre 1942.

Tokyo Express
Tokyo Express est le nom donné par les Alliés au transport maritime de ravitaillement et de renforts effectué la nuit par des navires de la marine impériale japonaise dans les Salomon et en Nouvelle-Guinée durant la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce transport impliquait des navires rapides comme des destroyers capables de livrer le matériel à destination et de revenir à leur base en une seule nuit pour éviter l'aviation alliée.
Abastenia St. Leger Eberle
Abastenia St. Leger Eberle (6 avril 1878 — 26 février 1942) est une sculptrice américaine connue pour ses petits bronzes pleins de vie dépeignant les pauvres immigrants du Lower East Side de New York. Eberle était une artiste aux fortes convictions qui considérait que les artistes devaient créer des œuvres politiquement et socialement engagées reflétant les problèmes du temps. Elle a passé sa vie à lutter pour l'égalité des droits des femmes américaines et en général. Son œuvre la plus célèbre, The White Slave, traitant de la prostitution enfantine, a causé un scandale quand elle a été exposée à l'Armory Show en 1913.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Rivière à la Martre
La Rivière à la Martre est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule entièrement dans la municipalité de La Martre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Niki Tsongas
Niki Tsongas, née Nicola Dickson Sauvage le 26 avril 1946 à Chico (Californie), est une femme politique américaine, représentante démocrate du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2019.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Pedetes
Pedetes est un genre de rongeurs qui comprend les lièvres sauteurs actuels. Souvent considéré comme monotypique, les recherches faites à partir de la fin du XXe siècle tendent à confirmer l'existence dans ce genre de deux espèces africaines à part entière, l'une à l'est de l'Afrique : Pedetes surdaster, et l'autre au sud : Pedetes capensis.

Ce genre a été créé en 1811 par Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813), un entomologiste et zoologiste allemand.

Pedetes surdaster
Pedetes surdaster est une espèce de rongeurs de la famille des Pedetidae. Ce lièvre sauteur est considéré par certains auteurs comme une sous-espèce vivant en Afrique de l'est (Pedetes capensis surdaster) du lièvre sauteur d'Afrique du Sud Pedetes capensis. Les recherches faites à partir de la fin du XXe siècle tendent toutefois à confirmer l'existence de deux espèces africaines à part entière.

C'est Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929), mammalogiste anglais, qui a créé l'espèce en 1902.
Villeneuve (Ariège)
Villeneuve ou parfois Villeneuve-en-Couserans est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 413 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Villeneuvais ou Villeneuvaises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Justin Strzelczyk
Justin Conrad Strzelczyk (né le 18 août 1968 à West Seneca dans l'État de New York aux États-Unis et mort le 30 septembre 2004 à Herkimer dans l'État de New York aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle et d'offensive guard pendant neuf saisons dans la National Football League (NFL) avec les Steelers de Pittsburgh.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Black Bears de l'université du Maine dans la NCAA Division I FCS. Affecté par l'encéphalopathie traumatique chronique, il meurt d'un accident de la route dont la cause serait des comportements causés par la maladie.

Black Bears du Maine
Les Black Bears du Maine sont un club omnisports universitaire de l'université du Maine à Orono (Maine). Les équipes des Black Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Maine fait partie de la division America East Conference. L'équipe de football américain évolue en la Colonial Athletic Association tandis que les formations masculines et féminines de hockey sur glace sont membres de la Hockey East.
Gorilla beringei beringei
Gorille des montagnes

Gorilla beringei beringei, le Gorille des montagnes, est l'une des deux sous-espèces du Gorille de l'Est (Gorilla beringei). Présent dans la région des Grands Lacs Africains, il est en danger d'extinction.

Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.
Tour du ministère soviétique de l'Industrie lourde
La tour du ministère soviétique de l'industrie lourde est un gratte-ciel de bureaux de 133 mètres de hauteur construit à Moscou en 1953. Parmi les autres noms du bâtiment, 'Red Square Gate', 'Lermontov Tower', 'Krasnye Vorota', 'Lermontovskaya Square', 'Ministry of Transportation'.

Gratte-ciel stalinien
Les gratte-ciel staliniens (en russe : Сталинские высотки) ou « pyramides de Staline », également appelés les Sept Sœurs sont un ensemble d'édifices construits au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à l'initiative de Joseph Staline. Celui-ci projeta l'édification de huit gratte-ciel à Moscou afin de symboliser les huit cents ans de la capitale (1147-1947). Sept furent finalement construits de 1952 à 1955, ils sont surnommés les « Sept Sœurs de Moscou ».

Hors de la capitale russe, d'autres gratte-ciel du même style soreal, copies plus ou moins conformes de l'université Lomonossov, furent édifiés à Varsovie en Pologne, Prague en Tchécoslovaquie, Bucarest en Roumanie, Sofia en Bulgarie, Riga en Lettonie et Shanghai en Chine.

Enfin, les années 2000 virent émerger un style « néostalinien », aboutissant à la construction de nouveaux gratte-ciel et notamment à l'édification à Moscou du palais du Triomphe, « la huitième sœur de Staline ».
Sammy Guevara
Sammy Guevara (né le 28 juillet 1993 à Houston (Texas)) est un catcheur (lutteur professionnel) américo-cubain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde par équipes de la ROH avec Rush.

Après être passé par de petites fédérations américaines et mexicaines, il signe à la  Lucha Libre AAA Worldwide et y devient champion du monde poids lourd légers de la AAA, il signe un contrat avec la All Elite Wrestling en 2019 et fait sa première apparition au PPV Double or Nothing le 25 mai 2019.

Rush (catch)
William Arturo Muñoz González (né le 29 septembre 1988 à Tala (Jalisco)) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la Lucha Libre AAA Worldwide et la Ring of Honor, sous le nom de Rush.

Il est le fils de Arthur Muñoz, le frère de Místico II et de Dragon Lee.
Villesèque
Villesèque est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Barguelonne, le ruisseau de Landorre et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villesèque est une commune rurale qui compte 402 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 862 habitants en 1881.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Villesèquois ou  Villesèquoises.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Microsoft Power BI
Microsoft Power BI est une solution d'analyse des données d'informatique décisionnelle de Microsoft. La solution permet la visualisation de données personnalisée et interactive à l'aide d'une interface d'édition de rapports et de tableaux de bord.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d'applications et d'interfaces de programmation interconnectés pour analyser différentes bases de données en informations visuelles, immersives et interactives. Plusieurs sources de données peuvent être utilisées telles que des tableurs, des sources SQL, ou des entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud computing. L'objectif est de faciliter l'analyse des données pour faciliter la communication interne et la collaboration. Il permet de collecter, construire et exposer les données au travers d'indicateurs. Son ergonomie permet d'aider à la prise de décision.

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Azolla pinnata
Azolla pinnata est une espèce de plantes de la famille des Salviniaceae (ou des Azollaceae selon les classifications). C'est une petite fougère aquatique flottante originaire du sud-est asiatique à l'Afrique de l'Est.

Elle coexiste souvent avec des lentilles d'eau (ou lenticules), autres plantes aquatiques flottantes du genre Lemna (famille des Araceae, auparavant des Lemnaceae). Elle est considérée comme " plante envahissante ".

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Karim Allawi
Karim Mohammed Allawi (arabe : كريم محمد علاوي) (né le 1er avril 1960 en Irak) est un footballeur international irakien, qui évoluait au poste de défenseur.

Son frère, Khalil, était également footballeur.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Gare de Bollate-Nord
La gare de Bollate-Nord (en italien, Stazione di Bollate Nord) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située au Nord de la ville de Bollate dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Saronno
La ligne de Milan à Saronno est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Saronno.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de Pro B est la soixante-septième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la treizième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Orléans, deuxième de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Besançon, premier, et est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Les deux équipes sont promues en Pro A lors de la saison 2006-2007.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Cimetière militaire britannique Wood Farm d'Epehy
Le cimetière militaire britannique Wood Farm d'Épehy (Épehy Wood Farm Cemetery) est l'un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Épehy (Somme). Les deux autres sont Domino British Cemetery, Épehy et Pigeon Ravine Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Église Notre-Dame-de-Kazan de Bezvodnoïe
L'église Notre-Dame-de-Kazan (Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы, Казанская церковь) est une église orthodoxe de vieux-croyants de Russie située dans le village de Bezvodnoïe dans l'arrondissement (raïon) de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Elle dépend de l'éparchie  de Nijni Novgorod-Vladimir de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe. Elle est inscrite au patrimoine architectural d'importance régionale. Elle est consacrée à Notre-Dame de Kazan.

Église orthodoxe vieille-ritualiste russe
L'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe ou Église orthodoxe russe des Vieux-croyants (en russe : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est une Église orthodoxe vieille-croyante.

Du XVIIIe siècle à 1988, le nom officiel de l'Église a été Église vieille-orthodoxe du Christ ou Ancienne Église orthodoxe du Christ (Древлеправославная Церковь Христова).

C'est la première et la plus importante des Églises de la branche presbytérienne (« avec prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Russie et une des deux Églises dites de la « Hiérarchie de Bila Krynytsya ».

En 1988, elle s'est déclarée indépendante de la Métropole de Bila Krynytsya (Église orthodoxe vieille-ritualiste en Roumanie).

Le chef de l'Église porte depuis 1988 le titre de Métropolite de Moscou et de toute la Russie, avec résidence à Moscou, au complexe du cimetière Rogojskoïe (titulaire actuel : Corneille depuis le 18 octobre 2005).
Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandais : Micheál Dónal Ó hUigínn), né le 18 avril 1941 à Limerick, est un homme d'État et poète irlandais, président de l'Irlande de 2011 à 2025.

Parlementaire, ministre de la Culture à deux reprises, il remporte l'élection présidentielle de 2011. Il est réélu en 2018.

L'égalité sociale, l'inclusion sociale, l'anti-sectarisme, la lutte contre le racisme et la réconciliation sont les domaines majeurs de ses interventions politiques,. Il se pose également comme défenseur des droits des femmes et des droits LGBT en Irlande.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Procariama
Procariama simplex

Procariama est un genre fossile d'oiseaux de la famille fossile des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène et jusqu'au Pliocène, il y a 11 à 2 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Procariama simplex.

Cariama huppé
Cariama cristata, Cariama

Le Cariama huppé (Cariama cristata) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Cariama. Le mâle et la femelle sont d’aspect semblable. Ils se reconnaissent à leur huppe de fines plumes dressées sur la tête, leurs longues pattes rouges et à leur chant puissant, audible à plusieurs kilomètres à la ronde dans un milieu ouvert. Animaux terrestres, ils se nourrissent au sol en chassant insectes, lézards, serpents, ainsi que de graines et fruits.

Ils vivent dans les prairies sèches, les zones de broussailles, les régions d’élevage, d’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Argentine et Uruguay).
Donji Grabovac
Graboc i Poshtëm en albanais et Donji Grabovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Грабовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 017 habitants, tous albanais.

Kosovo Polje
Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Косово Поље ; autres noms albanais : Fushë Kosova et Fushë ë Kosovës) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 827 habitants et la ville intra muros 12 919.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la commune/municipalité fait partie du district de Kosovo.
Moyenne de Lehmer
En mathématiques, la moyenne de Lehmer d'une famille  de nombres réels strictement positifs, portant le nom de Derrick Henry Lehmer,  est une moyenne définie par :

où p est un réel quelconque.

La moyenne de Lehmer pondérée par une famille  de poids positifs est définie par :

Elle n'est autre que la moyenne de  pondérée par la famille .

La moyenne de Lehmer propose une alternative à la moyenne de Hölder habituelle pour relier le minimum et le maximum en passant par la moyenne harmonique et la moyenne arithmétique.

Extremum
Un extrémum (pluriel extrémums), ou extremum (pluriel extrema ou extremums), est une valeur extrême, soit maximum, soit minimum. Cette notion est particulièrement utilisée en mathématiques, où l'expression maximo-minimum, introduite par Nicolas de Cues, correspond à partir de Fermat et Leibniz aux extrêmes d'une courbe ou d'une fonction, repérés par le fait que les dérivées s'y annulent. Elle est aussi utilisée en physique, où le principe de moindre action est un principe extrémal ainsi que Euler l'a montré.
Un loup dans la bergerie
Un loup dans la bergerie (Wolf in the Fold) est le quatorzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 22 décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.

L'ingénieur Montgomery Scott qui était en permission sur la planète Argelius II, est accusé d'avoir poignardé une femme. Kirk mène l'enquête et découvre une créature dont l'existence remonte à l'époque de Jack l'Éventreur.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Classe ATC A14
La classe ATC A14, dénommée « Agents anabolisants (usage systémique) », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA14. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.