hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives tchèques de 2025
Les élections législatives tchèques de 2025 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2025) ont lieu les 3 et 4 octobre 2025 afin d'élire les 200 membres de la Xe législature de la Chambre des députés.

À l'issue du scrutin, le parti ANO 2011 dirigé par Andrej Babiš, chef du gouvernement de 2017 à 2021, remporte une majorité relative avec 80 sièges face à la coalition au pouvoir sortante Ensemble (SPOLU), dirigée par le président du gouvernement Petr Fiala, qui perd sa majorité absolue avec son allié du parti Maires et Indépendants (STAN). Babiš parvient à former un gouvernement avec Les Automobilistes (AUTO) et Liberté et démocratie directe (SPD), deux partis d'extrême-droite.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Cheikha Djénia
Cheikha Djénia (en arabe : الشيخة الجنية), de son vrai nom Fatna Mébarki (en arabe : فاطنة مباركي), née en 1954 à Marhoum, un village agro-pastoral du sud de la wilaya de Sidi Bel Abbès et pas loin de Saïda en Algérie et décédée le 1er avril 2004 dans la région de Sidi Bel Abbès, est une chanteuse algérienne de raï traditionnel et de bédoui, un genre musical traditionnel de la campagne oranaise.

Son nom de scène est composé de Cheikha qui veut dire Maîtresse au sens propre du terme, et Djénia qui est le nom féminin de djinn ou démon et qui veut dire « Diablesse (brillante) » au sens figuré du terme car en plus de sa voix rauque, elle avait un immense talent d'interprétation des chansons.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
David E. Lilienthal
David Eli Lilienthal (8 juillet 1899 à Morton, Illinois, États-Unis - 15 janvier 1981) est un fonctionnaire américain surtout connu pour avoir dirigé le Tennessee Valley Authority, puis la Commission de l'énergie atomique des États-Unis. Avec le futur Secrétaire d'État Dean Acheson, il signa le rapport Acheson-Lilienthal (publié en 1946) qui esquissait différentes méthodes de contrôle international des armes nucléaires.

Morton (Illinois)
Morton est un village américain du comté de Tazewell, dans l'État de l'Illinois. Il est incorporé le 13 novembre 1877. Le village est renommé pour ses citrouilles et son festival annuel de la citrouille.
Naoki Eiga
Naoki Eiga est un kendoka qui fut champion du monde de Kendo en 2000, en remportant également le titre de All Japan Kendo Champion (AJKC). Ses progrès en championnat ont donné lieu au documentaire japonais A Single Blow diffusé en 2003 par la chaîne NHK.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
FIFA 13
FIFA 13 (FIFA Soccer 13 en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il est sorti les 25 et 27 septembre 2012 sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2, Wii et Wii U. C'est le dix-neuvième jeu de la franchise FIFA Football et par la même occasion la suite de FIFA 12.

FIFA 12
FIFA 12 (FIFA Soccer 12 en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts, commercialisé en 2011 sur Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2 et Wii. C'est le dix-huitième jeu de la franchise FIFA Football et la suite de FIFA 11. La version PlayStation Vita s'intitule simplement FIFA Football.

Une Ultimate Edition était disponible au lancement du jeu. Elle donnait la possibilité d'obtenir 24 packs Gold Ultimate Team (4 par mois pendant six mois) dans la mode de jeu Ultimate Team.
Damian Willemse
Damian Willemse, né le 7 mai 1998 à Strand (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement aux postes de demi d'ouverture, d'arrière et de centre. Il évolue en United Rugby Championship avec les Stormers et en Currie Cup avec les Western Province.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises en 2019 et en 2023.

Jesse Kriel
Jesse Kriel, né le 15 février 1994 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre pour les Yokohama Canon Eagles dans le championnat japonais, depuis 2020.
Frontière linguistique bretonne
La frontière linguistique bretonne est la frontière linguistique entre la Bretagne de langue bretonne et la Bretagne de langue française et gallèse. L'existence de cette frontière linguistique a conduit à différencier la Basse-Bretagne, bretonnante, de la Haute-Bretagne, francophone et gallésante.

La limite orientale d'utilisation du breton, au IXe siècle, se situe aux portes de Nantes et de Rennes. Elle a ensuite reculé inexorablement au profit du gallo et du français, se déplaçant progressivement vers l'ouest le long d'une ligne Binic-Guérande. La frontière peut actuellement être tracée le long d'une ligne allant de Plouha à Rhuys. L'unification linguistique de la France, achevée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, a rendu quelque peu caduc l'aspect linguistique de la distinction entre Haute et Basse-Bretagne, bien que de nombreuses personnes la considèrent encore valide sur le plan culturel.

Binic
Binic [binik] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne devenue le 1er mars 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Binic-Étables-sur-Mer. Binic appartient au pays historique du Goëlo.

Elle est notamment connue pour être une station balnéaire attractive, où le tourisme prédomine. Binic est appelée aussi « le grain de beauté des Côtes-d'Armor ».
Filtre Hodrick-Prescott
Le filtre Hodrick-Prescott (dit « filtre HP »), du nom des économistes Edward C. Prescott et Robert J. Hodrick, est utilisé en macroéconomie, pour étudier les séries temporelles, entre autres dans la théorie des cycles réels.

Plus précisément, le filtre HP est utilisé pour dissocier les cycles conjoncturels (fluctuations ou tendance de court terme) et la tendance de long terme. La méthode tolère des inflexions lentes de la tendance, en imposant que cet écart à la tendance ne dépasse pas une certaine valeur représentant les évolutions de la partie conjoncturelle. Finalement, graphiquement, on obtient une représentation non linéaire de la tendance.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2021
L'Open d'Irlande du Nord 2021 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 9 au 17 octobre 2021 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Waterfront Hall
Le Waterfront Hall est un centre de conférence et de divertissement polyvalent, situé à Belfast, en Irlande du Nord, conçu par le cabinet d’architectes locaux Robinson McIlwaine. Le partenaire de pratique Peter est l’architecte du projet.
John Argentine
John Argentine (mort en 1507) est un médecin anglais qui a été au service du roi d'Angleterre Édouard V et du prince de Galles Arthur Tudor, fils aîné du roi Henri VII. Il a également été provost de King's College à Cambridge.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.

Orpiment
L’orpiment est une espèce minérale composée de trisulfure d'arsenic de formule As2S3 avec des traces de mercure, germanium et antimoine. Il a longtemps été employé comme pigment (jaune orpiment). Les cristaux peuvent atteindre 10 cm en taille.
Takae Itō (femme politique, 1968)
Takae Itō (伊藤孝江, Itō Takae), née le 13 janvier 1968, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Hyōgo à la Chambre des conseillers du Japon pour le Kōmeitō. Elle est nommée en 2022 dans le gouvernement Kishida II au poste de secrétaire parlementaire chargée de de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Commission des Finances (Sénat)
La commission des Finances (FINC) est une commission permanente du Sénat français compétente dans le contrôle de l’ensemble des départements ministériels du Gouvernement, dans les aspects fiscaux et financiers de la législation, dans l’examen du budget de l’État ainsi que dans l’appréciation de la recevabilité financière des amendements au sens de l’article 40 de la Constitution.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat sous le nom de commission des Finances, du Contrôle budgétaire et des Comptes économiques de la Nation (FINC), elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. Elle prend son nom actuel en vertu d’une résolution du 2 juin 2009. À la suite du renouvellement sénatorial du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est occupée par Claude Raynal (Socialiste, écologiste et républicain) à partir du 7 octobre 2020.

Article 40 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 40 de la Constitution de la Cinquième République française introduit, pour les propositions de lois et amendements formulés par les parlementaires, le principe d'« irrecevabilité financière », applicable lorsque ces textes ont un impact négatif sur les finances publiques.
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Auguste Jal
Auguste Jal, né le 12 avril 1795 à Lyon et mort le 1er avril 1873 à Vernon, est un écrivain, archiviste, critique d'art et historien français.

Son œuvre est en grande partie tournée vers la Marine : il avait ainsi choisi comme emblème une croix formée d'une ancre et d'une plume, et comme devise « Alit Ancora Pennam » (l'Ancre nourrit la Plume). Il est également l'auteur d'un magistral Dictionnaire critique de biographie et d'histoire basé sur des recherches rigoureuses et approfondies aux archives de Paris avant leur destruction en 1871.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Manoir de la Plâterie
Le manoir de la Plâterie, également connu sous le nom commercial de Manoir de Restigné ou Château de La Platerye, est un manoir situé à Restigné (Indre-et-Loire).

Si un fief est mentionné dès le XVIe siècle, le logis principal du manoir est reconstruit au XVIIe siècle puis remanié au siècle suivant. La façade du manoir et son orangerie sont inscrites aux monuments historiques en 1971. Au XXIe siècle, les bâtiments sont progressivement restaurés par les propriétaires du manoir.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Cascade de Bérard
La cascade de Bérard est une chute d'eau de France située sur le cours de l'Eau de Bérard, en Haute-Savoie, non loin de Vallorcine. Avec la grotte à Farinet située juste à côté, elle constitue un but de balade populaire facilement accessible depuis le col des Montets.

Col des Montets
Le col des Montets effectue la liaison entre d'une part la vallée de Chamonix (et plus généralement la vallée de l'Arve) en France, et d'autre part la vallée de Vallorcine (France) et du Trient (canton du Valais, Suisse). Il se situe à 1 461 mètres d'altitude.
Bretwalda
Bretwalda ou brytenwealda est un terme vieil-anglais employé dans la Chronique anglo-saxonne, un ensemble d'annales compilé vers la fin du IXe siècle, pour désigner une série de huit souverains anglo-saxons ayant régné à partir du Ve siècle qui sont censés avoir dominé une grande partie ou la totalité de la Grande-Bretagne anglo-saxonne. Cette liste reprend celle des sept rois ayant exercé un imperium proposée par Bède le Vénérable dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais (achevée en 731) en y ajoutant un huitième nom, celui d'Ecgberht, roi du Wessex au début du IXe siècle.

Longtemps considéré par les historiens comme un titre officiel porté par ces monarques, le concept de bretwalda tend à être considéré depuis la fin du XXe siècle comme une construction historiographique artificielle, qui témoigne néanmoins de la persistance du concept de « Bretagne » après la fin de la période romaine.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Extra 200
L'Extra 200 est un avion de voltige d'entraînement avancée biplace, construit par Extra Aircraft.

Il est un dérivé moins puissant et moins cher de l'Extra 300LP. Le fuselage est construit à partir d'un treillis de tubes acier CrMo 4130 et l'aile est construite en composite. La dérive et le plan arrière sont en composite également (fibre de verre et de carbone) tout comme les jambes de train. Tous ces éléments techniques sont repris des modèles haute performance du constructeur. De fait, l'appareil est certifié pour +/-10G.

Cet appareil est toujours en production en 2008.

L'Extra 200 est équipé d'un moteur 4 cylindres Lycoming AEIO-360 de 200 chevaux et d'une hélice tripale Mühlbauer MTV 12 à pas variable. C'est un avion à mi-chemin entre les appareils d'entraînement de type Cap 10 et les monoplaces de compétition de 300+ chevaux tant par ses performances que par les exigences requises pour l'utiliser.

Il n'existe pas de version monoplace de cet appareil.

Extra 300
Le Extra Flugzeugbau Extra 300 est une famille d'avion de voltige d'entrainement et de compétition en voltige de haut niveau, conçu à partir de 1987 par le constructeur allemand Extra Aircraft, sur la base de l'Extra 230. Il existe des versions biplaces et monoplaces pour les compétitions de voltige ou les courses de vitesse.
Austrobrachyops
Austrobrachyops jenseni

Austrobrachyops est un genre fossile d'amphibiens préhistoriques de la super-classe des tétrapodes. L'espèce type est Austrobrachyops jenseni.

En 2022, et selon Paleobiology Database, ce genre Austrobrachyops et l'espèce Austrobrachyops jenseni sont des nomen dubium de Tetrapoda, alors que Fossilworks ne référence que le genre mais pas l'espèce.

Brachyopoidea
Les Brachyopoidea constituent une super-famille éteinte d'amphibiens temnospondyles, comportant les familles des Brachyopidae et des Chigutisauridae. Ils comportent entre autres les genres Siderops et Koolasuchus.
Ferry Kitakyushu II
Le Ferry Kitakyushu II (フェリーきたきゅうしゅうII, Ferī Kitakyūshū II) est un ferry de la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis novembre 2015 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Agrumes chinois
La Chine est un centre de primo-domestication de nombreuses variétés d'agrumes depuis 4 000 ans, elle est de loin le plus gros producteur mondial d'agrumes. La biodiversité des agrumes chinois est impressionnante et en général mal connue hors de Chine qui consomme la quasi-totalité de sa production.

Kishu mikan
Kishu mikan ou kishu ou encore mandarine kishu (Citrus kinokuni (Tanaka), Citrus reticulata var kinokuni) est un petit agrume japonais cultivé au Japon et sous le nom de mandarine de Nanfeng (Nánfēng mì jú) en Chine. Il est toujours populaire en raison de sa saveur agréable et de ses parfums riches dit Tanaka (1954).

Le nom désigne le fruit et l'arbre.
Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.

Navire semi-submersible
Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularité de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particulièrement adaptés au transport d'objets volumineux comme les plates-formes pétrolières ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible.
Jarmo Wasama
Jarmo Wasama (né le 2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - mort le 2 février 1966 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace dans les années 1960. Sacré cinq fois meilleur défenseur de la ligue, il remporte le titre de champion de Finlande en 1962 et 1966, année où il meurt à la suite d'un accident de voiture.

Par la suite, il est désigné membre du Temple de la renommée du hockey finlandais, son numéro 2 est retiré par Ilves et le trophée pour le meilleur rookie du championnat de Finlande porte son nom.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bruce Ivins
Bruce Ivins, né le 22 avril 1946 à Lebanon (Ohio) et mort le 29 juillet 2008 à Frederick (Maryland), est un scientifique américain. Il est l'un des principaux chercheurs du laboratoire P4 militaire de Fort Detrick (Maryland), spécialisé dans les armes biologiques et est soupçonné d'être l'auteur des tentatives d'attentat au bacille du charbon d'octobre 2001.

Bacillus anthracis
Le bacille du charbon (Bacillus anthracis) ou bactéridie charbonneuse ou Bacille de Davaine est une bactérie du genre Bacillus qui cause la maladie du charbon. La bactéridie charbonneuse a été identifiée presque simultanément (et indépendamment) au début des années 1850, en Allemagne par Aloys Pollender, et en France par Pierre Rayer et Casimir Davaine, mais c'est Robert Koch qui, en 1876, parvient à la cultiver, et découvre le phénomène de la sporulation permettant sa survie dans le sol. La maladie du charbon est une anthropozoonose, c'est-à-dire qu'elle touche aussi bien l'animal que l'Homme.

Bien que le bacille soit nommé anthracis, et que la maladie du charbon soit nommée « anthrax » en anglais, la maladie du charbon ne doit pas être confondue avec l'anthrax (carbuncle en anglais).