hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de la Conception
La baie de la Conception est une baie du Canada située au nord-est de Terre-Neuve. La baie se trouve dans la péninsule d'Avalon et s'ouvre, au nord-est, sur la mer du Labrador. Elle est bordée par le cap St. Francis au sud, et Split Point 48° 05,99′ N, 52° 50,94′ O près de Bay de Verde au nord. Sa profondeur maximale est de 300 mètres.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Semion Varlamov
Semion Aleksandrovitch Varlamov - en russe : Семён Александрович Варламов et en anglais : Semyon Varlamov (né le 27 avril 1988 à Kouïbychev en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace russe. Il joue au poste de gardien de but.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.

Fiat Powertrain Technologies
Fiat Powertrain Technologies S.p.A. est une société du groupe Fiat S.p.A. créée en mars 2005 dans le but de regrouper en une seule entité l'ensemble des centres de recherche et développement motorisation du groupe Fiat ainsi que les fabrications de moteurs avancés et des nouvelles technologies.
Luigi Bongiovanni
Luigi Bongiovanni (Reggio d'Émilie, 8 décembre 1866 - Rome, 4 avril 1941) était un général et homme politique italien.

Il a été, pendant la Première Guerre mondiale, commandant du VIIe corps d'armée pendant la bataille de Caporetto, puis de l'armée de l'air (Aeronautica militare) jusqu'à la fin du conflit. En juillet 1919, il devient commandant du corps expéditionnaire italien en Anatolie (Corpo di spedizione italiano in Anatolia) et, en 1923, gouverneur de la Cyrénaïque où il dirige les premières opérations militaires de reconquête de la colonie. En 1929, il est nommé sénateur du Royaume.

Ordre colonial de l'Étoile d'Italie
L'ordre colonial de l'Étoile d'Italie (en italien Ordine coloniale della Stella d'Italia) est une décoration militaire italienne fondée comme un ordre colonial de la chevalerie le 18 juin 1914 par le roi Victor-Emmanuel III, pour récompenser les soldats déployés dans la colonie de Libye.

L'ordre était tombé en désuétude en 1943, lorsque les forces alliées de l'Axe ont repris les colonies de l'Afrique du Nord italienne.
Bonassama
Bonassama est un quartier de la commune d'arrondissement de Douala IV, subdivision de la Communauté urbaine de Douala. Il constitue le chef-lieu du 4e Arrondissement de la ville de Douala, Capitale économique du Cameroun.

Communauté urbaine de Douala
La communauté urbaine de Douala est une collectivité publique décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Douala.
Who Can You Trust?
Who Can You Trust? est le premier album du groupe Morcheeba sorti le 24 septembre 1996. Cet album, entièrement écrit (paroles et musique) par les trois membres du groupe, fut immédiatement un gros succès et installa Morcheeba sur la scène internationale.

Morcheeba
Morcheeba est un groupe de musique britannique fondé à Londres au milieu des années 90, mélangeant downtempo, trip hop, rhythm and blues et pop. La formation a évolué à plusieurs reprises, mais les membres fondateurs sont les frères Paul Godfrey (DJ) et Ross Godfrey (guitare et clavier) et la chanteuse Skye Edwards.

Skye Edwards a quitté le groupe en 2003, en raison de divergences musicales, selon les membres du groupe. Elle a été remplacée en 2005, pour l'album The Antidote par la chanteuse Daisy Martey. Daisy Martey a quitté le groupe en juin 2005 et a été remplacée par la choriste/saxophoniste australienne Jody Sternberg. En 2008, pour la sortie de l'album Dive Deep, c'est la chanteuse française Amanda Zamolo, découverte via MySpace, qui est la chanteuse principale. Skye Edwards fait son retour dans la formation en 2010 pour le septième album, Blood Like Lemonade.
Saint-Cirgues (Lot)
Saint-Cirgues est une commune française, située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Veyre, le Bervezou, le ruisseau Noir, la Garinie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirgues est une commune rurale qui compte 323 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 610 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Saint-Cirguois ou  Saint-Cirguoises.

Ségala lotois
Le Ségala lotois ou Ségala Quercynois, ou encore le Chataignal Lotois, est une micro-région naturelle de France faisant partie de la Châtaigneraie cantalienne.

Elle s'étend au nord-est du Lot et constitue le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais, avec lequel il partage les terres siliceuses. Sa géologie et son relief, ainsi que son climat plus froid et plus humide que le reste du département, le rapproche plus de l'Auvergne que du Quercy.
Camille Pouliot
Camille-Eugène Pouliot M.D. (Fraserville (Rivière-du-Loup), Québec, 29 novembre 1897 - Sherbrooke, Québec, 22 avril 1967) est un médecin et un homme politique québécois. Il est ministre de la Chasse et des Pêcheries dans le gouvernement de Maurice Duplessis du 30 août 1944 au 5 juillet 1960 et député de la circonscription de Gaspé-Sud pour l'Union nationale de 1936 à 1962.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Steve Kimock
Steve Kimock (né le 5 octobre 1955 à Bethlehem (Pennsylvanie) est un musicien et un guitariste américain de rock.

La musique de Kimock est largement connue pour être influencé fortement par le rock psychédélique de Grateful Dead.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Karma Caméléon
Karma Caméléon (Worried About the Boy, littéralement « Se soucier du garçon ») est un téléfilm biographique britannique réalisé par Julian Jarrold, diffusé en 2010. Il s'agit de la biographie de Boy George.

Jon Moss
Jonathan Aubrey Moss dit Jon Moss, né le 11 septembre 1957 à Wandsworth, est un batteur anglais connu pour avoir été membre du groupe Culture Club. Il a aussi fait partie des groupes London, The Nipple Erectors et The Damned.
Province de Talca
La province de Talca se trouve dans la région du Maule, ou septième région du pays, au Chili. La superficie de la province est de 9 961  km² et sa population en (2002) était de 353 832 habitants,

Cette province est subdivisée en 10 communes  :

Talca

Río Claro

Pelarco

San Rafael

San Clemente

Empedrado

Maule

Curepto

Pencahue

Constitución

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Peter Loy Chong
Peter Loy Chong (né le 30 janvier 1961 à Namata) est un archevêque catholique fidjien, à la tête de l'archidiocèse de Suva depuis 2012. Il préside le conseil permanent de la Conférence épiscopale du Pacifique depuis 2018.

Conférence épiscopale du Pacifique
La Conférence épiscopale du Pacifique (abrégé CEPAC) ou Conferentia Episcopalis Pacifici en latin, est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les chefs des juridictions ecclésiastiques, diocèses ou assimilés, des îles de l’océan Pacifique, : neuf États (les Îles Cook, les Fidji, les Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie, les Samoa, les Tonga, les Tuvalu et le Vanuatu), plus trois territoires américains et trois français.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),. Elle est présidée depuis 2016 par l’évêque de Rarotonga, Paul Donoghue, avec comme vice-président depuis 2017 l’archevêque de Papeete, Jean-Pierre Cottanceau, et comme secrétaire général le frère Hildritho Ranola.
PartnerRe
PartnerRe est un groupe de réassurance créé en 1993 aux Bermudes à la suite de l'ouragan Andrew. En plus de trente ans, son capital est passé d'un milliard de dollars à plus de 10 milliards de dollars. Le nombre d'employés est passé de huit à plus de 1 100. La valeur des primes souscrites est passée de 16 millions de dollars à plus de 5,6 milliards. Le groupe possède maintenant des bureaux dans plus de 15 villes réparties dans plus de 10 pays. Il fait affaire avec plus de 2 000 clients représentant 150 pays. Il était le dixième plus grand réassureur en 2014-2015.

Exor
Exor N.V. (anciennement IFI pour Istituto Finanziario Industriale) est une société d'investissement fondée en 1927 et contrôlée par la famille Agnelli. En 2023, elle a figuré comme le 317e plus grand groupe au monde selon la liste Fortune Global 500, avec une valeur nette d'environ 44 milliards de dollars (2023) et avec une valeur nette d'actif d'environ (Net Asset Value) 38 milliards de dollars. Elle possède une histoire d'investissements de plus d'un siècle, comprenant actuellement des constructeurs automobiles et de camions tels que Stellantis, Ferrari et Iveco, ainsi qu'une entreprise agricole et de construction, CNH Industrial. Exor détient également des participations dans le club de football Juventus, le journal international The Economist et la société médiatique italienne GEDI Gruppo Editoriale. En mai 2023, Exor a lancé sa société de gestion de placements, Lingotto.
Worms-Wiesoppenheim
Wiesoppenheim est depuis le 7 juin 1969 un quartier de Worms au Sud du Wonnegau . Le village est situé à quelque 6 km au Sud-ouest du centre-ville, au Sud de Hesse rhénane (Y étant le village le plus Sud) sur l'Eisbach (Rhin) et près de la A 61. Il a une superficie de 310,3 ha donc 2,9 % de celle de Worms.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Équipe du Kosovo de football
L’équipe du Kosovo de football est une équipe reconnue internationalement représentant le Kosovo. Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. Le 3 mai 2016, le Kosovo a été admis comme 55e membre de l'UEFA après un vote des 54 pays composant cette confédération réunis en congrès à Budapest. Le pays est membre de la FIFA depuis le 13 mai 2016.

Autorisée par la FIFA en janvier 2014 à disputer des rencontres officielles amicales, l'équipe du Kosovo dispute son premier match officiel amical le 3 juin 2016 contre les Îles Féroé, rencontre disputée au Frankfurter Volksbank Stadion à Francfort-sur-le-Main et se terminant sur le score de deux à zéro.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Dùn Caan
Dùn Caan est une colline située en Écosse, point culminant de l'île de Raasay avec ses 443 mètres d'altitude. Il est situé dans le sud de l'île, entre les lochs na Meilich, na Mna et Chada-chàrnaich. Il est accessible depuis l'ouest par un sentier débutant sur le chemin reliant Inverarish au nord de l'île, à hauteur du hameau de Balmeanach. Ses pentes régulières couvertes d'herbes et de quelques pierriers sont dominées par une masse rocheuse constituant son sommet formée au Mésozoïque et composée de dolérites et de basaltes, des roches volcaniques. Sa hauteur de culminance fait de cette colline un des nombreux marilyns des îles Britanniques.

Raasay
Raasay (Ratharsair en gaélique écossais, prononcé /rˠa.arˠs̪əɾʲ/) est une île entre l'île de Skye et l'Écosse proprement dite. Elle est séparée de l'île de Skye, située à l'ouest et au sud, par le détroit de Raasay, et de la péninsule d'Applecross, des terres d'Écosse, située à l'est, par le détroit Intérieur. L'île est connue pour être le lieu de naissance du poète Sorley MacLean, personnage important du mouvement principalement littéraire de la « renaissance écossaise ». Demeure traditionnelle du clan MacSween, l'île est gouvernée par le clan MacLeod du XVIe siècle au XIXe siècle, puis par une série de particuliers, qui continuent de détenir les titres de l'île. Raasay est à présent principalement propriété publique. Son nom signifie « île du chevreuil », et elle abrite une sous-espèce endémique de campagnol roussâtre. La demeure de Raasay, qui fut visitée par Samuel Johnson et son biographe James Boswell en 1773, est à présent un centre de plein air.
Amélie Dubouquet
Geneviève Dreyfus-Sée (ou Geneviève Sée), née Geneviève Émilie Bechmann le 3 avril 1904 à Paris et morte le 24 novembre 1997 dans la même ville,, est une pédagogue de l’éducation nouvelle, architecte, écrivain, historienne, illustratrice, documentariste, conférencière française.

Plus connue sous le pseudonyme d'Amélie Dubouquet, elle écrit et illustre des ouvrages de pédagogie active, des récits autobiographiques et de la littérature enfantine. Très prolifique, elle signe « G. Dreyfus-Sée » ses écrits d'architecte, « Geneviève Sée » ses œuvres d'historienne de l’art, et « Geneviève D. Sée » ses livres sur la guerre de 1870.

Roland Bechmann
Roland Bechmann, né le 1er avril 1919  à Paris et mort le 25 janvier 2017 dans la même ville, est un architecte, écologiste et historien français, auteur d'ouvrages sur l'architecture gothique et sur Villard de Honnecourt.
Église Saint-Étienne de Jargeau
L’église paroissiale Saint-Étienne de Jargeau est une ancienne collégiale se situant à Jargeau dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
L'édifice porta successivement les vocables de Sainte Croix, saint Vrain et Saint-Étienne. L'église est inscrite monument historique depuis le 3 juin 1932.

Véran de Cavaillon
Saint Véran est un saint de l'Église catholique. Originaire de Barjac ou Lanuéjols en Gévaudan, il fut évêque de Cavaillon au VIe siècle. Il est aussi connu sous le nom de Wrain latinisé en Veranus ou Uranus par confusion du v et du u.
L'Écrivain des ombres
L'Écrivain des ombres (titre original : The Ghost Writer) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru originellement en 1979 chez Farrar, Straus and Giroux et traduit en français en 1981 aux éditions Gallimard. C'est le premier tome du cycle « Nathan Zuckerman » (dont la première apparition se trouve toutefois dans Ma vie d'homme publié en 1974).

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Bakhmouta
La rivière Bakhmouta (en ukrainien : Бахмутка) est une rivière de l'oblast de Donetsk en Ukraine orientale et est un affluent de la rivière Donets, une rivière qui se jette dans le fleuve Don. Elle mesure 88 km de long et la superficie du bassin versant est de 1 680 km2.

Siversk
Seversk

Siversk (ukrainien : Сіверськ) ou Seversk (russe : Северск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Siversk. Sa population était estimée à 238 habitants en 2025.
Wing Commander Academy (série télévisée d'animation)
Wing Commander Academy est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par Larry Latham (en) d'après le monde imaginaire Wing Commander, produite par Universal Cartoon Studios et diffusée entre le 21 septembre et le 21 décembre 1996 sur USA Network.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Universal Animation Studios
Universal Animation Studios, connu précédemment sous le nom de Universal Cartoons Studios est une société d'animation américaine spécialisée dans l'animation traditionnelle et par ordinateur. C'est une filiale de la société de production américaine Universal Pictures. Universal Animation Studios est connu pour avoir produit plusieurs suites à des longs métrages animés d'Universal (Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, Fievel et le Nouveau Monde, Balto). La société assure uniquement la pré- et la post-production des films et des séries, l'animation elle-même étant sous-traitée à des sociétés comme Wang Film Productions ou Rough Draft Studios.
Beauchamps (Manche)
Beauchamps (prononciation boʃɑ̃:) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 441 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
Communauté Aïn Karem
Aïn-Karem est une communauté catholique reconnue par le diocèse de Paris rassemblant environ 80 membres, prêtres et laïcs, au service de l’évangélisation, en paroisse mais aussi dans la rue. Proche de la revue Résurrection fondée en 1958 par Maxime Charles, elle propose un engagement dans l’apostolat.

Son nom provient du village d'Ein Kerem en Israël, lieu supposé de la Visitation de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth.

Résurrection (revue)
Résurrection est une revue bimestrielle catholique française d'actualité et de formation, fondée en 1956 par Maxime Charles, aumônier de la Sorbonne et fondateur du Centre Richelieu. Sa vocation est « d'approfondir la théologie puisée aux sources de l'Écriture et des Pères de l'Église pour contribuer à répondre aux interrogations les plus pressantes de son temps ».
Circuit Mont-Tremblant
Le circuit Mont-Tremblant est un circuit permanent canadien de sports mécaniques long de 4,26 kilomètres, situé à environ 13 kilomètres au nord des villages de Mont-Tremblant et de Saint-Jovite, à 145 km au nord de Montréal, au Québec. Il est situé dans les montagnes Laurentides, dans la région éponyme.

Mont-Tremblant
Mont-Tremblant est une ville située dans la municipalité régionale de comté des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec (Canada). Elle tient son nom du mont Tremblant et est connue comme destination touristique de calibre international, notamment en raison de la présence sur son territoire de la station de ski Tremblant et du parc national du Mont-Tremblant.