hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoraft
Le canoraft (cano-raft) ou canoë-raft ou mini-raft ou hot-dog est un type d'embarcation gonflable, hybride entre le raft, le canoë ou le kayak, propulsé typiquement avec des pagaies doubles, destiné à la navigation en rivière ou en eau vive.

Le canoraft permet généralement à une, deux ou trois personnes d'y prendre place.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Rue Alexandre-Luigini
La rue Alexandre-Luigini est une courte rue du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en l'honneur d'Alexandre Luigini (1850-1906), musicien et chef-d'orchestre français.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Louna Ladevant
Louna Ladevant, né en 2000, est un grimpeur français, spécialisé en escalade sur glace dont il est triple champion d'Europe, champion du monde et vainqueur de la coupe du monde de l'épreuve de difficulté.

Il forme le duo des "frères Ladevant" avec son frère Tristan Ladevant, grimpeur spécialisé en escalade sur glace.

Championnats du monde d'escalade sur glace
Les championnats du monde d'escalade sur glace sont organisés tous les deux ans par l'Union internationale des associations d'alpinisme. Cet évènement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de ce sport : la difficulté, la vitesse et le combiné.
Ramena
Ramena est une commune (Kaominina) du nord de Madagascar, dans le district d'Antsiranana II de la région de Diana (ex-province d'Antsiranana). Son chef-lieu éponyme est un village de pêcheurs, calme, convivial et touristique.

Pour rendre la prononciation française, l'on trouve un accent aigu sur le « e » si l'on n'entend pas la version francisée proprement dite, Ramène.

Dans la commune rurale de Ramena, il y a un CSBII (Centre de santé de base niveau II), une école primaire publique, un collège d'enseignement général et quelques écoles privées.

Le bureau de la commune rurale de Ramena se situe à l'entrée de la plage (parcage).

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Rey Robinson
Reynaud Syverne « Rey » Robinson (né le 1er avril 1952 à Fort Meade) est un athlète américain spécialiste du 100 mètres.

Âgé de vingt ans, il se classe deuxième des sélections olympiques américaines de 1972 derrière son compatriote Eddie Hart et égale à cette occasion le record du monde du 100 mètres détenu conjointement par Jim Hines, Ronnie Ray Smith, Charles Greene et Eddie Hart en réalisant le temps de 9 s 9. Figurant parmi les favoris pour le titre des Jeux olympiques d'été de 1972, Robinson et Hart ne se présentent pas à l'heure pour les quarts de finale, se fiant à un calendrier périmé. Ils font appel, mais celui-ci est rejeté par le Comité international olympique.

Son record personnel sur 100 mètres (temps électronique) est de 10 s 22, établi en 1976.

Charles Greene
Charles Edward Greene, né à Pine Bluff (Arkansas) le 21 mars 1945 et mort à Lincoln  (Nebraska) le 14 mars 2022, est un athlète américain, vainqueur de la médaille d'or en relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.
Roy Hattersley
Roy Sydney George Hattersley, baron Hattersley, (né le 28 décembre 1932), est un homme politique britannique du parti travailliste, écrivain et journaliste de Sheffield. Il est député de Birmingham Sparkbrook pendant 33 ans de 1964 à 1997 et chef adjoint du parti travailliste de 1983 à 1992.

John Smith (homme politique)
John Smith, né le 13 septembre 1938 à Dalmally (Argyll and Bute, Écosse) et mort le 12 mai 1994 à Londres (Angleterre), est un homme politique britannique, qui est chef du Parti travailliste (Labour Party en anglais) de juillet 1992 jusqu'à sa mort soudaine le 12 mai 1994.
Harry Owen Roe
Harry Owen Roe, né le 6 décembre 1885 à Taibach (pays de Galles) et mort le 19 novembre 1962 à Bayonne (France), est un joueur gallois de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et de demi d'ouverture. Durant sa carrière, il joue pour le Penarth RFC puis l'Aviron bayonnais.

Taibach
Taibach ou Tai-bach est une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. C'est une banlieue de la ville de Port Talbot située à quelques kilomètres au sud-est du centre-ville.
Dying Is Your Latest Fashion
Dying Is Your Latest Fashion est le premier album du groupe de post-hardcore américain Escape the Fate. Il est distribué par Epitaph Records depuis le 26 septembre 2006.

Le titre de l'album provient des paroles du refrain de sa troisième chanson, "Situations". Il est composé de neuf chansons inédites et de deux tirées de leur premier EP There's No Sympathy for the Dead. "Not Good Enough for Truth In Cliché" et "Situations" sont les deux singles tirés de l'album.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Infonie
Infonie est un ancien fournisseur d'accès à Internet français créé en octobre 1995 par Christophe Sapet. C'est chronologiquement l'un des premiers fournisseurs d'accès français après son concurrent Worldnet à se partager le marché français avec les fournisseurs d'accès américains AOL (America On line) et CompuServe.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
MIMO massif
Le MIMO massif (en anglais : Massive MIMO, Large-Scale Antenna Systems, Very Large MIMO, Hyper MIMO, Full-Dimension MIMO, ARGOS) est une technologie émergente pour les nouveaux systèmes de communication et de l'internet des objets, basée sur l'usage de centaines d'antennes interférant entre elles. C'est une des techniques candidates pour la 5G et pour succéder à la 4G LTE et LTE-A. Parmi les évolutions, on peut citer une connectivité élevée et des équipements à faible coût pour s'adapter à la croissance du nombre de périphériques, la capacité de s'adapter aux environnements de haute densité, la mobilité afin de s'assurer que l'expérience suit l'utilisateur, une latence de transmission réduite pour la réalité augmentée et l'internet tactile, l'efficacité énergétique satisfaisant aux directives de communications vertes et bien sûr le débit et la sécurité.

Latence (informatique)
En informatique, la latence (ou délai de transit, ou retard) est le délai de transmission dans les communications informatiques (on trouve souvent l’anglicisme lag).

Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau.

À n'importe quel paquet transmis par réseau correspond donc une valeur de latence. Le terme est néanmoins utilisé pour désigner les délais plus longs, perceptibles par les utilisateurs.

On parle aussi de latence pour le temps d'accès à une information sur une mémoire ou un système de stockage (disque ou bande magnétique).
Commelinales
Les Commelinales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Commélinacées

Mayacacées

Rapatéacées

Xyridacées

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription est la suivante :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est modifiée un peu :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Hanguanaceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

Les Mayacacées, Rapatéacées et Xyridacées sont déplacées à l'ordre des Poales.

Xyridaceae
La famille des Xyridacées est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend près de 300 espèces réparties en 4-5 genres.
Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, des régions subtropicales à tropicales, même arides pour certaines espèces.

Le genre Xyris fournit des plantes ornementales pour les jardins aquatiques ou en aquariophilie.
Brieuc Plessis
Brieuc Plessis, né le 19 mars 1994, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de centre au SC Leucate Corbières.

Formé au Montpellier Hérault rugby, il rejoint ensuite le centre de formation du Racing Club Narbonne Méditerranée avant de rejoindre le Stade rochelais en 2018, le Biarritz olympique en 2020, l'US Carcassonne en 2022, le CS Bourgoin Jallieu en 2023 et le SC Leucate Corbières en 2025.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Ogygia (épisode de Prison Break)
Ogygia est le 82e épisode de la série télévisée Prison Break ainsi que le premier de la cinquième saison.

Cet épisode se concentre sur la découverte de T-Bag et Lincoln à propos de Michael Scofield, finalement vivant alors que tous le monde le croyait mort. Cet épisode marque également la première apparition de nombreux personnages, dont le principal antagoniste de la cinquième saison Jacob Anton Ness, dis Poséidon.

Michael Scofield
Michael J. Scofield est le héros du feuilleton télévisé Prison Break joué par Wentworth Miller. Lorsque son frère aîné, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), est condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, Michael, ingénieur en génie civil, met au point un plan très élaboré pour le faire évader de prison.
Jon Huntsman, Jr.
Jon Meade Huntsman, Jr., né le 26 mars 1960 à Palo Alto (Californie), est un homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain, il est ambassadeur des États-Unis à Singapour entre 1992 et 1993, gouverneur de l'Utah de 2005 à 2009, ambassadeur en Chine sous la présidence de Barack Obama de 2009 à 2011 et candidat aux primaires présidentielles de 2012, finissant en cinquième position. Il devient ambassadeur en Russie en 2017, durant la présidence de Donald Trump, poste qu'il quitte en 2019 pour se porter à nouveau candidat à la fonction de gouverneur de l'Utah en 2020.

Ambassadeur des États-Unis
Les ambassadeurs des États-Unis (en anglais : ambassadors of the United States ou United States ambassadors) sont les représentants des États-Unis d'Amérique auprès de pays tiers, nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat.

Ils peuvent être révoqués à tout moment par le président. Comme les ambassades sont rattachées au département d'État des États-Unis, les ambassadeurs rapportent directement au secrétaire d'État des États-Unis.

Le système de sélection et de recrutement est complexe, diversifié et sélectif.
Cornelius Righter
Cornelius Erwin Righter, né le 7 mars 1897 à Campbell en Californie et mort le 6 septembre 1985 à Dayton dans l'Ohio, est un joueur américain de football américain, basket-ball et rugby à XV. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920. Après ses études, il embrasse une carrière d'entraîneur universitaire.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Rádio Comercial
Rádio Comercial est une station de radio privée portugaise du groupe Media Capital fondée en 1979 et appartenant au groupe Bauer Media Audio. Le directeur de la station est Pedro Ribeiro, lui-même animateur à l'antenne le matin.
Elle est, en 2012, la radio la plus écoutée du pays.

Sa programmation musicale propose les tendances actuelles Pop, rock.

Bauer Media Group
Bauer Media Group est un groupe de médias international d'origine allemande basé à Hambourg, dirigé par Yvonne Bauer, Eckart Bollmann, Jörg Hausendorf et Andreas Schoo. Le groupe édite plus de 600 magazines, 400 services en ligne et 50 stations de radio et de télévision.

Bauer Media Group est le principal éditeur de magazines de presse de télévision en Allemagne (TV Movie, Auf einen Blick, TV Hören und Sehen, TV 14). Il publie les magazines à gros tirage Neue Post, Neue Revue, Tina, Closer et Bravo. Le groupe est également présent dans la presse jeunesse, la presse gastronomique, la presse automobile, etc.

Bauer Media Group emploie plus de 11 000 salariés dans 17 pays dont la France au sein de Bauer Media France.
Sophie Watts
Sophie Watts est une productrice et magnat des médias britannique. Elle est l'un des membres fondateurs du studio de cinéma STX Entertainment, dirigé par l'homme d'affaires et producteur Robert Simonds. Elle est actuellement présidente de STX Entertainement,. Ce studio de cinéma est entièrement financé par le géant du fonds d’investissement américain TPG Growth, l'entreprise chinoise Hony Capital, et de huit individus à valeur nette élevée parmi lesquels se trouve la cinéaste et philanthrope Gigi Pritzker et l'homme d'affaires William Wrigley, Jr. II.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Vicky Cryer
Vicky Cryer est un supergroupe formé en juin 2011 par six membres issus de six groupes de la scène internationale américaine et anglaise, soit Jason Hill le chanteur américain de Louis XIV, Alex Carapetis batteur américain de Nine Inch Nails, Dominic Howard le batteur anglais de Muse, Mark Stoermer à la guitare, bassiste américain des Killers, Nick Fyffe bassiste de Jamiroquai, et Jeff Kite au clavier, du groupe Julian Casablancas.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
AO Racing
Le AO Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2022 par P. J. Hyett (en) et Gunnar Jeannette. Elle fait participer des voitures de Grand tourisme en catégorie GTD, GTD Pro et LMGTE Am dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et le Championnat du monde d'endurance et des Sport-prototypes dans la dans la catégorie LMP2 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et le European Le Mans Series.

Elle a remporté le championnat European Le Mans Series en 2024 dans la catégorie LMP2.

Elle a remporté le championnat WeatherTech SportsCar Championship en 2024 dans la catégorie GTD Pro.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Tramway de Debrecen
Le tramway de Debrecen est le réseau de tramway de la ville de Debrecen, chef-lieu du Hajdú-Bihar en Hongrie. C'est l'un des quatre réseaux de tramways de ce pays, avec ceux de Budapest, de Miskolc et de Szeged.

Mis en service en 1884, il ne comporte plus depuis 1970 que deux lignes, et est exploité par la société publique Debreceni Közlekedési Zrt. (DKV).

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Tech3
Tech3 est une équipe française de compétition motocycliste présente aux championnats du monde MotoGP et Moto3 sous le nom de Red Bull KTM Tech3 et sous le nom Tech3 E-Racing en Coupe du monde de MotoE. L'équipe a été fondée en 1989 par Hervé Poncharal, ancien pilote, Guy Coulon et Bernard Martignac.

En MotoGP, Tech3 est le team satellite de l'équipe officielle KTM.

En septembre 2025, l'écurie Tech3 est racheté par l'ancien team principal de Haas F1 Team, Günther Steiner

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Nomcebo Zikode
Nomcebo Zikode, née en 1984 à Hammersdale, dans le township d'Epumalanga, près de Durban, est une auteure-compositrice-interprète sud-africaine. Elle commence sa carrière dès son enfance, en 2003. En 2019, elle acquiert une renommée mondiale en composant et interprétant la chanson Jerusalema produite par Master KG.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Copa Libertadores féminine 2012
La Copa Libertadores féminine 2012 est la 4e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 15 au 27 novembre 2012 à Recife, Caruaru et Vitória de Santo Antão au Brésil et oppose les meilleurs clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.

La compétition est remportée pour la première fois par le club chilien du Colo-Colo, qui bat en finale les Brésiliennes du Foz Cataratas Futebol Clube.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Route nationale 836
La route nationale 836 ou RN 836 était une route nationale française reliant Acquigny à Étampes, coupée en deux parties :

tout d'abord, un tronçon allant d'Acquigny à Ivry-la-Bataille (RN 833) ;

ensuite, après 25 km de tronc commun avec les routes nationales 833 et 183, on la retrouvait à Bourdonné ; son tracé continuait jusqu'à Étampes (RN 191).

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 836 dans l'Eure, en RD 836 dans l'Essonne et en RD 936 dans les Yvelines.

Route nationale 191
La route nationale 191, ou RN 191, est une ancienne route nationale française  reliant Corbeil-Essonnes à Ablis, déclassée sur la majorité de son parcours en RD 191.

Cet axe (avec ses « antennes » vers Melun (D 372) et Fontainebleau (D 837) constitue une option de remplacement de plus en plus prisée des automobilistes pour éviter la Francilienne souvent saturée dans sa partie sud.