hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2015
La 50e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs a eu lieu le 4 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2. C'est également la cinquième épreuve de la Topcompétition 2015.

Elle a été remportée par le Néerlandais Floris Gerts (BMC Development) qui s'impose en solitaire 51 secondes devant un trio que règle pour la deuxième place le Belge Dimitri Claeys (Verandas Willems) devant son compatriote Gianni Vermeersch (Sunweb-Napoleon Games).

Gianni Vermeersch
Gianni Vermeersch est un coureur de cyclo-cross belge né le 19 novembre 1992 à Roulers. Il est membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. À 29 ans, il devient le premier champion du monde de gravel de l'histoire, à l'occasion des championnats du monde de gravel 2022.
Parc national Baw Baw
Le parc national Baw Baw est un parc national situé au Victoria en Australie à 111 km  à l'est de Melbourne. Il abrite le plateau et le mont Baw Baw une petite station de ski.

Le nom Baw Baw est d'origine aborigène et voudrait dire écho mais sans aucune certitude.

La végétation typique du parc est faite de prairies, de landes et d'une espèce d'eucalyptus, le gommier des neiges correspondant à la végétation sub-alpine australienne. Le parc abrite le phalanger de Leadbeater un marsupial en danger et animal emblème du Victoria.

Mont Baw Baw
Le mont Baw Baw (Mount Baw Baw en anglais) est situé à environ 120 kilomètres à l'est de Melbourne et à 50 kilomètres au nord de la vallée Latrobe.

La station de ski du mont Baw Baw est une zone non incorporée de l'État de Victoria, enclavée dans le comté Baw Baw.
Enluminure ottonienne
L'enluminure ottonienne est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Germanie et dans le nord de l'Italie du milieu du Xe siècle avec l'avènement d'Otton Ier du Saint-Empire au milieu du XIe siècle et la fin du règne de Henri III. Héritière de l'enluminure carolingienne, elle développe un style original qui disparait pour laisser place à l'enluminure romane au cours du XIe siècle.

Évangéliaire de Hitda
Le Codex Hitda est un évangéliaire enluminé réalisé à Cologne en Allemagne vers 1000-1020 et commandé par Hitda, abbesse du couvent de chanoinesses de Meschede (de). Il est actuellement conservé à la Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (de).
Avel Glas
Avel Glas est un groupe de musique celtique fondé en 2003 près de Laval. Remarqué par Philippe Méreau alors directeur de Laval spectacle, le groupe rentre en résidence au théâtre de Hercé pour y produire son 1er spectacle « vent bleu » qui est suivi de la sortie de leur album du même nom. Il s’ensuit une tournée française d’une cinquantaine de dates. En 2006 il a été présenté aux Sacéfolies comme le groupe phare de ce style de musique en Mayenne. Son répertoire va des airs traditionnels bretons, irlandais, écossais, au rock celtique.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Ah ! La danse atomique
Ah ! La danse atomique (T'as qu'à Ra Boum Dié !) est une chanson française de Henri Bourtayre et de Maurice Vandair créée par Henri Decker. L'accordéoniste Louis Ledrich l'a également interprétée, ainsi qu'Émile Prud'homme et Lucien Jeunesse.

Henri Bourtayre
Henri Bourtayre est un compositeur français né le 21 octobre 1915 à Biarritz et mort le 10 juin 2009 à Méré dans les Yvelines. Il est l'auteur de plus d’un millier de chansons, certaines - comme Fleur de Paris - ayant acquis une très grande popularité grâce notamment à Maurice Chevalier, Tino Rossi ou Luis Mariano.
Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire
Godzilla x Kong: Le Nouvel Empire (Godzilla x Kong: The New Empire) est un film de science-fiction américain réalisé par Adam Wingard et sorti en 2024. Il s'agit du cinquième opus de l'univers de fiction MonsterVerse de Legendary Pictures, après Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019) et Godzilla vs Kong (2021).

Anciens ennemis, Kong et Godzilla vont devoir ici combattre côte à côte face à un nouvel ennemi qui a pris le pouvoir dans le monde des titans et qui en menace l'équilibre naturel : le Skar King.

Dan Stevens
Dan Stevens est un acteur et producteur britannique, né le 10 octobre 1982 à Croydon.

Il est révélé mondialement par son rôle de Matthew Crawley dans les trois premières saisons de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes entre 2010 et 2013.

Il quitte ensuite la série et l'Angleterre pour aller faire carrière à Hollywood. Il enchaine des apparitions remarquées dans plusieurs films et séries à succès dont La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons aux côtés de Ben Stiller, Robin Williams et Rami Malek. Sa carrière prends un nouveau souffle quand il est à l'affiche du film musical La Belle et la Bête de Bill Condon aux côtés d'Emma Watson en 2017, qui atteint le milliard d'entrée au cinéma.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Grande route du Nord (Zambie)
La grande route du Nord ou route principale interterritoriale T2 est une des principales routes de Zambie, orientée vers le nord, qui relie le poste-frontière de Chirundu puis Lusaka à la ville de Tunduma, en Tanzanie.
L'itinéraire est désigné comme la route T2 du réseau routier zambien,,,, .
Championnat de France masculin de handball 2008-2009
Le Championnat de France masculin de handball 2008-2009 est la cinquante-septième édition de cette compétition et la vingt-quatrième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Montpellier Handball, tenant du titre, remporte son onzième titre de champion de France et devance une nouvelle fois le Chambéry Savoie Handball.

En bas du classement, le Paris Handball et le SC Sélestat, respectivement classés 13e et 14e, sont relégués en Division 2.

Daouda Karaboué
Daouda Karaboué, né le 11 décembre 1975 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un ancien handballeur français. Évoluant au poste de gardien de but, il est avec l'équipe de France double champion olympique, double champion du monde et double champion d'Europe. En club, il a notamment remporté neuf titres de champion de France avec le Montpellier Handball.
Yolande Moreau
Yolande Moreau, née le 27 février 1953 à Bruxelles, est une comédienne et réalisatrice belge.

Elle est d'abord connue comme membre de la série télévisée Les Deschiens.

Elle est lauréate de trois César : meilleur premier film en 2005 pour Quand la mer monte... et meilleure actrice, pour le rôle d'Irène dans ce même film, puis pour celui de Séraphine de Senlis dans Séraphine, en 2009. Elle est à ce jour la seule comédienne belge à avoir gagné deux fois cette récompense.

Benoît Delépine
Benoît Delépine, né le 30 août 1958 à Saint-Quentin, connu également sous le nom de Michael Kael, est un humoriste, réalisateur, journaliste et comédien français. Il est connu pour ses activités dans les émissions satiriques sur la chaîne de télévision Canal+ et les films qu'il a coréalisés avec Gustave Kervern.
Summer Breeze Open Air
Le Summer Breeze Open Air, aussi simplement abrégé Summer Breeze ou SBOA, est un festival allemand consacré au heavy metal et au punk hardcore, organisé annuellement à Dinkelsbühl, Bavière, en Allemagne. L'affluence est d'environ 40 000 personnes chaque année.

Eisbrecher
Eisbrecher est un groupe de Neue Deutsche Härte et metal industriel allemand, originaire de Fürstenfeldbruck. Il est formé en 2002 par Alexx Wesselsky (chants) et Noel Pix (guitare solo/programmation), deux anciens membres de Megaherz, groupe ayant déjà connu à cette date un succès non négligeable en Allemagne et aux États-Unis.
Billy Griffin
William L. Griffin (né le 15 août 1950) est un chanteur et auteur-compositeur américain. Il est surtout connu pour avoir remplacé Smokey Robinson en tant que chanteur principal du groupe The Miracles en 1972.

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
À en crever
À en crever (Morte sospetta di una minorenne) est un giallo poliziottesco italien, réalisé par Sergio Martino, sorti en 1975, avec Claudio Cassinelli, Mel Ferrer et Lia Tanzi dans les rôles principaux.

Mel Ferrer
Mel Ferrer est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 25 août 1917 à Elberon dans le New Jersey et mort le 2 juin 2008 à Santa Barbara en Californie.

Incontournable figure du cinéma hollywoodien des années 1950 et 1960, il a joué dans de nombreux films d'époque dont Scaramouche, Les Chevaliers de la Table ronde, Guerre et Paix ou La Chute de l'Empire romain.
Yves Navarre
Yves Navarre, né le 24 septembre 1940 à Condom et mort le 24 janvier 1994 à Paris, est un écrivain français, cofondateur en 1976, avec Marie Cardinal, du Syndicat des écrivains de langue française.

Il a obtenu le prix Goncourt pour Le Jardin d'acclimatation en 1980 et le prix Amic de l'Académie française en 1992 pour l'ensemble de son œuvre.

Syndicat des écrivains de langue française
Le Syndicat des écrivains de langue française (SELF) est une organisation syndicale qui s'est fixé comme but la défense des créateurs artistiques.

Syndicat professionnel enregistré sous le no 15 937, il est ouvert à tous les auteurs et traducteurs francophones, débutants comme chevronnés, y compris auto-édités. Contrairement aux associations plus spécifiquement orientées vers les acteurs de la seule littérature, le SELF accueille des créateurs de toutes disciplines : livres, audiovisuel, BD, logiciels, conférences.
Laubach (Hesse)
Laubach est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Giessen et dans le land de la Hesse.

De 1418 à 1806, le comté de Solms-Laubach était dirigé par une branche de la Maison de Solms qui habite toujours le château.

Son bourgmestre est Peter Klug.

Maison de Solms
La maison de Solms est une ancienne famille de la haute noblesse allemande, dont le premier membre connu est le seigneur Marquardus de Sulmese, mentionné comme témoin au monastère de Schiffenberg à Giessen, en Hesse, en 1129.

Les territoires de la maison de Solms avec immédiateté impériale mesuraient environ 40 km sur 24, et étaient situées sur les deux rives de la Lahn, près des terres de Nassau, de la Hesse et de Wetzlar. Le chef de la lignée de Braunfels est devenu prince du Saint-Empire en 1742, celui de Hohensolms-Lich en 1792. Les principautés et comtés de la famille ont été médiatisées en 1806.
Sabur ibn Sahl
Sābūr ibn Sahl ibn Sābūr est un médecin persan du IXe siècle, de religion chrétienne, mort sans doute à Samarra le 30 novembre 869.

Originaire de la province du Khuzestan, au sud-ouest de l'Iran, il appartenait très probablement à l'Église nestorienne. Il fut formé et exerça d'abord au célèbre hôpital de Gundishapur. Il devint médecin du calife sous le règne de Jafar al-Mutawakkil et le resta jusqu'à sa mort.

On conserve de lui trois ouvrages : deux traités consacrés à la diététique, et surtout une version courte de sa Pharmacopée en 22 volumes (al-Aqrābādhīn), qui fut un ouvrage de référence dans le monde arabe jusqu'au XIIe siècle, époque à laquelle elle fut remplacée par la Pharmacopée d'Amin al-Dawla ibn al-Tilmidh.

Amin al-Dawla ibn al-Tilmidh
Abu'l-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣā'id ibn al-Tilmidh, souvent connu sous son titre d'honneur Amin al-Dawla (« Fidèle de la dynastie », titre conféré par les califes), né en 1073, mort le 12 février 1165, est un célèbre médecin arabe chrétien de Bagdad, appartenant à l'Église nestorienne, qui fut notamment au service des califes abbassides al-Muqtafi et al-Mustanjid.
À l'envers (album)
À l'envers est le titre du premier album du chanteur Steeve Estatof, qui a composé lui-même cinq chansons. Il est sorti en 2004.

Il a collaboré entre autres avec Axel Bauer, David Hallyday, Daran, Olivier Schultheis et Jean-Pierre Pilot (ex-membre d'Indochine).

Bien que marqué pop afin de rendre l'album plus abordable pour les fans de l'émission La Nouvelle Star dont il est issu, l'album contient tout de même quelques chansons rock, voire punk ou grunge (ce sont souvent les chansons composées par Steeve lui-même).

Steve Estatof
Steve Estatof ou Steeve Estatof, né le 29 octobre 1972 à Saint-Martin-d'Hères (Isère), est un auteur-compositeur-interprète de grunge/punk/stoner/hard-rock. Multi-instrumentiste (batteur, guitariste, bassiste) et arrangeur, il est également le gagnant de la deuxième saison de l'émission Nouvelle Star.
Statue de Pouchkine à Rostov-sur-le-Don
La statue de Pouchkine est une statue monumentale de plein air située en Russie à Rostov-sur-le-Don au croisement de la rue Pouchkine et de la perspective Vorochilov. Elle a été érigée en 1959 et représente le poète Alexandre Pouchkine.

L'auteur du monument est le sculpteur Gavriil Schultz (ru) (ainsi que l'architecte M. A. Minkus). Les lampadaires ont été installés plus tard dans le style du XIXe siècle.

Le monument est inscrit à la liste du patrimoine régional. Tous les ans, le jour anniversaire du poète, des récitations publiques de ses poèmes sont organisées au pied de la statue.

Rue Pouchkine (Rostov-sur-le-Don)
La rue Pouchkine (russe : Пушкинская улица, Pouchkinskaïa oulitsa) est l'une des voies principales de la ville de Rostov-sur-le-Don en Russie. Elle doit son nom au grand poète Alexandre Pouchkine qui visita plusieurs fois la ville. On y trouve nombre d'édifices historiques, des bâtiments universitaires, la bibliothèque d'État du Don. La rue est parallèle au Don.
Arnould III de Wezemaal
Arnoul III de Wezemaal, de Wesemael(e) ((la): Arnulfo de Ursamata, de Ursumali, Arnulfus de Wesemale.), fils aîné d'Arnould II de Wezemaal succéda à son père comme seigneur de Wezemaal et maréchal héréditaire du duché de Brabant. Excommunié pour s'être révolté contre la mère de Jean Ier, futur duc de Brabant, il quitta ses terres pour rejoindre l'ordre du Temple, occupant alors la fonction de souverain maître d'Hôtel du roi de France Philippe le Hardi.

Grand maître de France
Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le premier à le porter fut le comte de Vendôme Louis Ier de Bourbon-Vendôme le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi.
Œuf de glace
Les œufs de glace, ou boules de glace, sont un phénomène rare causé par un processus dans lequel de petits morceaux de glace de mer en eau libre sont roulés par le vent et les courants sur une plage et se transforment en boules plus importantes qui peuvent s'accumuler en tas.

Glace de mer
La glace de mer est constituée d'eau de mer gelée, et parfois aussi de neige tassée ou d'eau douce gelée (l'eau de mer gèle à une température plus basse - environ -2°C -  que l'eau douce). C'est un composite complexe principalement formé de glace pure dans divers états de cristallisation, de bulles d'air et de poches de saumure incluses. Étant moins dense que l'eau, elle flotte à la surface de l'océan (tout comme la glace d'eau douce, qui a une densité encore plus faible). Selon son âge et son épaisseur, elle sera plus ou moins dense, et perdra plus ou moins de sel.
Carinatae
Les Carinatae (Carinates) sont un groupe d'oiseaux comprenant les oiseaux actuels (Neornithes) et certaines espèces éteintes de ce groupe et de celui des Ichthyornithiformes.

Sont regroupées dans les Carinatae les espèces disposant en principe d'une extension du sternum en « Y » appelé bréchet, la quille étant appelée carina. Ce caractère évolutif des oiseaux permet d'avoir des muscles puissants destinés au battement des ailes. Cependant bon nombre d'oiseaux comme les ratites, incapables de voler, n'ont qu'une carina modeste. On pense en effet que ce groupe est monophylétique et que tous les oiseaux ont pour ancêtre commun un oiseau capable de voler et que ce critère n'est donc pas suffisant pour caractériser le groupe. D'autant que plusieurs dinosaures possèdent ce genre de sternum. Les critères morphologiques actuellement retenus sont plutôt la forme des têtes de l'humérus et la fusion des phalanges.

Bréchet
Le bréchet, aussi appelé crête sternale ou quille du sternum, est un os sur lequel s'insèrent chez les oiseaux les puissants muscles pectoraux et supracoracoïdiens, qui sont nécessaires au vol. Il fait partie du squelette de la cage thoracique et est une extension du sternum.

Le bréchet est donc présent chez tous les oiseaux actuels sauf chez certaines espèces incapables de voler, comme les Struthioniformes et les Kakapos (un Psittacida). Le bréchet est plus grand pour des oiseaux qui ont une plus grande capacité de voler.
Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Association des ombudsmans et médiateurs de la francophonie
L'Association des ombudsmans et médiateurs de la francophonie (AOMF) a été créée à Nouakchott (Mauritanie), en 1998. Son but principal est de faire connaître et de développer les structures de médiation dont l'objectif est de défendre les administrés face aux institutions étatiques.

Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.
Dreamtime (escalade)
Dreamtime est une voie d'escalade en bloc située à Cresciano dans le canton du Tessin en Suisse. Sa première ascension est réalisée le 28 octobre 2000 par Fred Nicole, qui évalue sa cotation à 8C. Depuis lors, de nombreux autres grimpeurs de renom ont répété son ascension et l'ont coté 8B+. Il s'agit d'une voie de bloc en 21 mouvements dans un devers à 50° pour une longueur totale de 10 m.

Dave Graham
David Ethan Graham, dit Dave Graham, né le 10 novembre 1981 dans le Maine aux États-Unis, est un grimpeur professionnel. Il est réputé pour la difficulté de ses ascensions en escalade libre et en bloc, et est l'un des grimpeurs les plus forts de sa génération. Il participe au développement de nombreux sites d'escalade et il a réalisé l'ouverture d'un grand nombre de blocs au plus haut niveau.

Il est aussi connu pour sa position contre l'inflation des cotations en escalade. Depuis plusieurs années, de nombreux débats se sont ouverts à propos des réalisations dans le 8e degré en bloc et Graham essaie, comme quelques autres grimpeurs professionnels, de redéfinir plus clairement les limites des différents niveaux de ce degré de difficulté.
Paysage naturel
Un paysage naturel est un paysage qui existait avant que l'homme ne le modifie, la nature étant ici l'ensemble des éléments physiques qui entourent les humains .

Un tel paysage naturel, présumé vierge d'empreinte humaine, et le paysage culturel sont des parties distinctes du paysage. Cependant, au XXIe siècle, les paysages totalement épargnés par l'activité humaine n'existent plus ; on peut plutôt faire référence à un degré de présence humaine réduite, en certains lieux, donc d'impact humain limité.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Juan Manuel Tenuta
Juan Manuel Tenuta, né le 23 janvier 1924 à Fray Bentos en Uruguay et mort le 5 novembre 2013 (à 89 ans) à Buenos Aires en Argentine, est un acteur uruguayen. Il est le père de l'actrice Andrea Tenuta.

Esperando la carroza
Esperando la carroza (traduit par En attendant le corbillard en français) est un film culte du cinéma argentin.

Il fut réalisé en 1985 par Alejandro Doria, sur une adaptation de la pièce de théâtre du même nom, écrite en 1974 par le dramaturge uruguayen Jacobo Langsner.
Río Actopan
Le Río Actopan est un fleuve situé dans le centre de l'État de Veracruz. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique. Le volcan Cofre de Perote et son parc national font partie de son bassin versant. La rivière Río Idolos est son principal affluent, tandis que l'une de ses rivières tributaires, le Río Sedeño, passe un peu nord de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa. L'embouchure du fleuve se situe dans la municipalité d'Úrsulo Galván.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.