hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut français de la république démocratique du Congo
L'Institut français de la république démocratique du Congo (IFRDC) fait partie du réseau mondial des Instituts français. Il comporte quatre antennes : la Halle de la Gombe, l'Institut principal pour le pays, à Kinshasa (IFK), la Halle de l'Étoile à Lubumbashi (aussi appelé Institut français de Lubumbashi), la Halle des Grands Lacs à Bukavu (aussi appelé l'Institut français de Bukavu), et la Halle des Volcans (aussi appelé Institut français de Goma).

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Frédéric de Solms-Laubach
Frédéric-Louis-Christian comte de Solms-Laubach (né le 29 août 1769 à Laubach et mort le 24 février 1822 à Cologne) est d'abord membre du conseil de la cour impériale à Vienne. Plus tard, il devient fonctionnaire prussien. Il est le premier - et le seul - haut président de la province de Juliers-Clèves-Berg, qui, peu après sa mort, est fusionnée avec la province voisine du grand-duché du Bas-Rhin en 1824 pour former la province de Rhénanie.

Province de Juliers-Clèves-Berg
La province de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Großherzogtum Provinz Jülich-Kleve-Berg) est une province du royaume de Prusse qui existe de 1815 à 1822, et dont le chef-lieu est Cologne.

La province de Juliers-Clèves-Berg recouvre les territoires suivants :

la majeure partie de duché de Juliers (en allemand : Herzogtum Jülich) ;

le duché de Clèves (en allemand : Herzogtum Kleve) ;

le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg) ;

des parties de l'ancien duché de Gueldre (en allemand : Herzogtums Geldern) ;

des parties de l'ancienne principauté de Moers (de) (en allemand : Fürstentum Moers) ;

des parties de l'ancienne principauté électorale de Cologne (en allemand : Kurfürstentum Köln) ;

l'ancienne ville impériale libre de Cologne (en allemand : Freie Reichsstadt Köln).
Martha Stewart
Martha Stewart, née Kostyra le 3 août 1941 à Jersey City (New Jersey), est une personnalité de la télévision et femme d'affaires américaine, fondatrice de l'émission et du magazine Martha Stewart Living.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Pierre de Porcaro
Pierre de Porcaro, né le 10 août 1904 à Dinan (Côtes-du-Nord) et mort le 12 mars 1945 au camp de concentration de Dachau, est un prêtre catholique français du diocèse de Versailles. Quatrième d'une famille de cinq enfants, il est le fils d'Edmond de Porcaro et de Marthe du Hamel de Canchy.

Il est l'une des cinquante victimes du décret de persécution du Troisième Reich du 3 décembre 1943. Ce décret fut porté par Ernst Kaltenbrunner, chef de la Gestapo, contre l'activité de l'action catholique française au sein des travailleurs civils français dans le Reich. Le 20 juin 2025, le pape Léon XIV a signé à Rome un décret reconnaissant le martyre de ces cinquante victimes, présentés comme des martyrs de l'apostolat, ouvrant donc la voie à leur béatification. Celle-ci a eu lieu le 13 décembre 2025 en la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Diocèse de Versailles
Le diocèse de Versailles (en latin : Dioecesis Versaliensis) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département des Yvelines (moins les paroisses de Bonnelles et Sainte-Mesme rattachées au diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes) et la paroisse de Seraincourt du département du Val-d'Oise, sur une superficie de 2 270 km2 et 1 352 141 habitants en 2006, et rattaché à la Province ecclésiastique de Paris correspondant à la région Île-de-France. Il a été érigé le 29 novembre 1801 dans le territoire de l'ancien département de Seine-et-Oise et son siège épiscopal constitué à Versailles en la cathédrale Saint-Louis de Versailles.

Luc Crépy a été nommé évêque de Versailles le 6 février 2021 après la démission d'Éric Aumonier, le 17 décembre 2020.
Mary G. Ross
Mary Golda Ross (9 août 1908 — 29 avril 2008) est une mathématicienne et ingénieure américaine. Elle est la première ingénieure amérindienne du programme spatial américain. Elle a notamment travaillé à la conception de la fusée Agena.

Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.
Jean-Pierre Roset
Jean-Pierre Roset, né le 28 août 1941 à Besançon, est un footballeur français qui évolue au poste de gardien de but.

Joueur dont la carrière s'étale de 1960 à 1974, il dispute plus de 300 matchs en Division 2, principalement sous les couleurs du RCFC Besançon.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
Finnois d'Ingrie
Les  Finnois d'Ingrie (en finnois : inkeriläiset ou inkerinsuomalaiset) sont une population finnoise de l'Ingrie descendants d'immigrants luthériens finlandais installés en Ingrie à l'époque où la Finlande et l'Ingrie faisaient partie de l'Empire suédois. Ils ne doivent pas être confondus avec les Ingriens, qui sont majoritairement orthodoxes.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Gare d'Orpington
La gare d'Orpington (en anglais : Orpington railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 6 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Orpington, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Mouchoir des suffragettes
Le mouchoir des suffragettes est un mouchoir de lin comportant les signatures brodées de femmes emprisonnées à la prison de Holloway, au Royaume-Uni, pour leur participation aux bris de vitres durant les manifestations suffragistes du Women's Social and Political Union en mars 1912. Les broderies présentent 66 noms de suffragettes et deux séries d'initiales, ainsi qu'un slogan du WSPU et le nom et le lieu d'emprisonnement de ses auteures.

Ce mouchoir est un témoignage de l'emprisonnement de ces femmes en raison de leurs revendications et des actions menées pour obtenir le droit de vote des femmes au Royaume-Uni au début du XXe siècle.

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Mosquée Ibn Touloun
La mosquée Ibn Touloun (arabe : مسجد إبن طولون, romanisé : Masjid Ibn Ṭūlūn), au Caire en Égypte est la plus ancienne mosquée de cette ville qui soit dans son état originel et l'un des plus anciens monuments islamiques du pays,,. C'est aussi la plus vaste en termes de surface au sol. Elle se trouve non loin de la citadelle de Saladin et de la mosquée du sultan Hassan. Sa ziyada (espace libre entre les murs de la mosquée et le mur extérieur) et son minaret en forme de spirale rappellent ceux de la grande mosquée de Samarra, édifiée quelques décennies auparavant.

Sa construction a été ordonnée par Ahmad Ibn Touloun, fondateur de la dynastie turque des Toulounides qui gouverna l'Égypte de manière autonome du califat abbasside de 868 à 905. Selon l'historien égyptien Al Maqrîzî, la construction de l'édifice commença en 876 ; une inscription date son achèvement de l'an 265 du calendrier hégirien, c’est-à-dire l'année 879 de notre ère.

Mosquée du sultan Hassan
La mosquée du sultan Hassan (arabe : مسجد السلطان حسن) est un complexe religieux islamique de la ville du Caire, la capitale de la république d'Égypte. Caractéristique de l'architecture mamelouke, elle fut édifiée à partir de 1356 sur l'ordre du sultan An-Nâsir al-Hasan. Ce vaste complexe abritait à l'origine plusieurs importantes madrasas où étaient étudiés les quatre madhhab ou écoles juridiques de l'islam sunnite : l'école hanafite, l'école hanbalite, l'école chaféite et l'école malékite. Le sanctuaire jouxte la mosquée Al-Rifa'i, dont il n'est séparé que par une rue étroite.
De minuit à sept heures
De minuit à sept heures est un roman policier de Maurice Leblanc, paru d’abord en 41 feuilletons dans Le Journal, entre le 26 octobre 1931 et le 5 décembre 1931 ;  puis édité, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en juillet 1932 (BNF 32359264).

Il a été réédité en 1935, dans la collection Le Point d'interrogation, sous le numéro 41 (BNF 41660574).

Une nouvelle édition est sortie, en 1978,dans la collection Marginalia aux éditions Jacques Glénat, dont la couverture est illustrée par Floc'h.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Newton (Utah)
Newton est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 789 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,79 mille carré (2,05 km2).

Fondée en 1869, Newton est à l'origine une banlieue de Clarkston. Elle prend le nom de New Town (« nouvelle ville ») puis Newton pour se différencier de Clarkston. La localité a donné son nom à une rivière (Newton Creek) et un lac (Newton Reservoir).

Clarkston (Utah)
Clarkston est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 666 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,97 mille carré (2,51 km2).

Clarkston est fondée vers 1865 par un groupe de pionniers dont faisait partie Israel Justus Clark, en l'honneur duquel la localité est nommée.
Centrale thermique de Bouchain
La centrale thermique de Bouchain était initialement une centrale électrique française fonctionnant au charbon et au gaz et située à Bouchain dans le département du Nord et exploitée par EDF. Mise en service en 1970, elle a cessé sa production en avril 2015.

En partenariat avec General Electric, EDF a construit à proximité immédiate une nouvelle installation en cycle combiné au gaz naturel (turbines à gaz et à vapeur) fonctionnant au combustible gazeux, qui a été mise en service industriel (MSI) le 26 juillet 2016.

La centrale thermique de Bouchain est la seule à disposer d'une tour aéroréfrigérante d'une hauteur de 125 mètres, visible de très loin. Ce réfrigérant utilise les eaux du canal de l'Escaut se trouvant à proximité.

En 2016, elle est élue par le Guinness Book la centrale la plus performante au monde et devrait fournir de l'électricité à 680 000 foyers grâce à une turbine à combustion GE de type 9HA en cycle combiné, à cette date la plus grande au monde.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Daft Club
Daft Club est un album de remix de Daft Punk, sorti en 2003. Il est composé de remixes de leur second album, Discovery, à l'exception de la piste 5, le remix du morceau Phoenix de leur premier album Homework. Il est composé des titres provenant du Daft Club, qui était le site de téléchargement du groupe (notamment le morceau Ouverture), mais aussi de « faces B » de singles comme Aerodynamite provenant du single Aerodynamic. L'album est aussi disponible sur la version deluxe du DVD du film Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem.

Homework
Homework est le premier album studio du groupe Daft Punk. Sorti en 1997, il comporte 16 titres et remporte un grand succès à l'époque. Quatre singles en ont été extraits : Da Funk, Around the World, Burnin', Revolution 909.
Soon-Tek Oh
Soon-Tek Oh (coréen : 오순택) est un acteur américain né le 29 juin 1932 à Mokpo (Corée du Sud) et mort le 4 avril 2018 à Los Angeles en Californie.

Connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Fa Zhou dans Mulan et Mulan 2 des studios Disney, il est apparu dans de nombreux films et séries télévisées telles MASH, Drôles de dames, L'Âge de cristal, Magnum, Kung Fu, la légende continue, Zorro, Les Anges du bonheur et Hawaii 5-O.

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Justy Specker
Justin Paul Specker dit Justy Specker, né le 18 août 1919 à Ferrette et mort le 16 novembre 2002 à Saint-Paul-en-Forêt, est un joueur de basket-ball, de handball, de water-polo ainsi qu'un entraîneur français de basket-ball et de water-polo ainsi qu'un dirigeant sportif.

Ferrette
Ferrette  est une commune française située dans le sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace dans le territoire du Sundgau.

Ses habitants sont appelés les Ferrettiens.
Cheval en Équateur
Le cheval en Équateur (espagnol : caballo) provient d'introductions par les colons européens. Le pays dispose d'une variété de cheval Criollo locale, encore non-officiellement répertoriée. Les pratiques équestres sont liées au tourisme et au travail avec le bétail.

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
Chat sauvage
Chat sauvage, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant plusieurs espèces de petits mammifères carnivore de la famille des félins. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition sémentique plus ou moins subjective. L’espèce nominale pour cette dénomination est le chat sauvage d’Europe ou le chat forestier (Aujourd’hui Felis silvestris et Felis silvestris silvestris).

Felis lybica ornata
Chat orné, Chat sauvage d’Asie

Le Chat orné ou Chat sauvage asiatique (Felis lybica ornata) est une sous-espèce du chat ganté appartenant à la famille des Félidés. C'est une sous-espèce de Felis silvestris qui n'est pas reconnue par tous les auteurs.
On le trouve à l'est de la mer Caspienne, au nord du Kazakhstan, à l'ouest de l'Inde et de la Chine et dans le sud de la Mongolie. Il n'y a pour l'instant pas de données démographiques fiables au sujet de cette espèce, mais il est probable que la population soit en déclin.
Herman Baltia
Le baron Herman Baltia (né le 1er septembre 1863 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 16 septembre 1938 à Saint-Gilles) est un général belge. Il a participé à la Première Guerre mondiale et a occupé la fonction de haut-commissaire royal des Cantons de l'est de 1920 à 1925.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Caelidracones
Caelidracones est un clade fossile de ptérosaures dans le clade des Monofenestrata. Ce clade des Caelidracones, du jurassique moyen au Crétacé inférieur, totalise huit collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.

Anurognathidae
Anurognthinae

Les Anurognathidae constituent une famille fossile de petits ptérosaures du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Cette famille a pour synonyme Anurognathinae, selon une orthographe de sous-famille.
Championnats d'Europe de char à voile 2013
Les 48e championnats d'Europe de char à voile 2013, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés du, 20 au 28 septembre 2013, à Sankt Peter-Ording, dans le Land du Schleswig-Holstein, en Allemagne,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Malcolm Pearson
Malcolm Everard MacLaren Pearson, baron Pearson de Rannoch, né le 20 juillet 1942 à Devizes, est un homme d'affaires et homme politique britannique, ancien dirigeant de l'UKIP. Il est membre de la Chambre des Lords.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.
Rivière Nipukatasi
La rivière Nipukatasi est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Nipukatasi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.