hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Leïla Lejeune
Leïla Lejeune, née Leïla Duchemann le 16 mars 1976 au Port à La Réunion, est une ancienne handballeuse internationale française. Elle a mis définitivement un terme à sa carrière en 2013.

Entre autres exploits durant sa carrière internationale, elle marque le penalty permettant à la France d'égaliser in extremis dans le temps réglementaire face à la Hongrie lors de la finale du championnat du monde 2003, et d'accéder à la prolongation qui sera victorieuse.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Thomas Basil Humphreys
Thomas Basil Humphreys (10 mars 1840-26 août 1890) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1871 à 1875, de Victoria de 1875 à 1882, ainsi que de Comox d'une élection partielle en 1887 à 1890.

Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.
Taylor Lautner
Taylor Lautner, né le 11 février 1992 à Grand Rapids dans le Michigan, est un acteur et  mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Jacob Black dans la saga Twilight.

En 2016, il joue dans la saison 2 de la série Scream Queens au côté d’Emma Roberts.

Twilight, chapitre III : Hésitation
Twilight, chapitre III : Hésitation ou La Saga Twilight : Hésitation au Québec (Eclipse) est un film américain fantastique réalisé par David Slade, sorti en 2010. Il s'agit du troisième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight.
Shad Begum
Shad Begum est une travailleuse sociale et une défenseuse pakistanaise pour les droits des femmes. Elle naît en 1979 à Talash, dans le district de Dir (en) au Pakistan. Elle est la fondatrice et directrice exécutive de l'Association pour le Comportement et la Transformation des Connaissances. Elle propose aux femmes une formation politique, le microcrédit, une éducation de base et des services de santé, dans l'une des régions les plus conservatrice du Pakistan.

Elle reçoit, en 2012, de la part du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Y 7400
Les Y 7400 constituent l'une des plus importantes séries de locotracteurs unifiés de la SNCF, avec 488 exemplaires.

Mis en service par la SNCF de 1963 à 1972, les 120 premiers sont construits par Decauville, 105 par De Dietrich et 263 par Moyse. Ils ne se différencient des Y 7100 que par leur transmission mécanique Asynchro.

Ils sont conçus pour effectuer les manœuvres dans les dépôts et les gares de triages mais aussi pour la desserte de petites lignes à faible trafic. Ils sont affectés dans l'ensemble des dépôts répartis sur l'ensemble du territoire national français. La série est radiée entre 2003 et 2017. Un peu moins de quarante d'entre eux sont modifiés et transformés en Y 9000 tandis qu'une vingtaine d'unités sont préservées par des associations de sauvegarde du patrimoine ferroviaire et des trains touristiques.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Michel Gouraud
Michel Gouraud ou Marie-Michel Gouraud, né le  10 juin 1905 à Paris et mort le 20 mars 1991 à Versailles, est un général français, notamment connu pour avoir participé au putsch des généraux à Alger en avril 1961.

Division de Constantine
La division de Constantine est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui fit notamment partie du 19e corps d'armée basé en Algérie. Elle regroupe les unités de l'Armée d'Afrique dans la région de Constantine. Elle met sur pied en avril 1943 la 3e division d'infanterie algérienne puis reprend son rôle d'unité territoriale jusqu'à la guerre d'Algérie.
Moteur G Renault
Le moteur G Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Renault au milieu des années 1990, ayant fait son apparition sur la Laguna I. Ce moteur existe en versions 12 et 16 soupapes.

Renault Laguna I
La Renault Laguna est une automobile commercialisée par Renault entre le 14 janvier 1994 et le 17 janvier 2001. Elle a existé en version berline cinq portes (dont le hayon) et en version break, dénommée commercialement « Nevada », en cinq portes là aussi.
Communauté rurale de Mbéllacadiao
L'ancienne communauté rurale de Mbéllacadiao a été une communauté rurale du Sénégal, érigé en Commune par la communalisation intégrale. Elle est située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndiob (depuis 2011, jusqu'en 2011 partie de l'arrondissement de Diakhao disparu), du département de Fatick et de la région de Fatick.

Elle est limitée par la :

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui au nord ;

Communauté rurale de Diaoulé et Communauté rurale de Ndiébel (département de Fatick) à l'est.

Communauté rurale de Thiomby (département de Fatick) au sud-est.

Communauté rurale de Mbam (département de Foundiougne) et le fleuve Saloum au sud ;

Communauté rurale de Djilasse, Communauté rurale de Loul Sessène, Communauté rurale de Diouroup, commune de Fatick, Communauté rurale de Niakhar, qui sont toutes au bord du fleuve Sine, à l'ouest

Lors du PEPAM-recensement 2004, la CR comptait 11 319 personnes et 1 280 ménages.

Arrondissement de Ndiob
L'arrondissement de Ndiob, créée en 2011, est l'un des arrondissements du Sénégal et remplace l'arrondissement de Diakhao. Il est situé à l'est du département de Fatick, dans la région de Fatick,.

Il comprend quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diaoulé

Communauté rurale de Mbéllacadiao

Communauté rurale de Ndiob

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui

Son chef-lieu est Ndiob.
Jarl Kulle
Jarl Kulle est un acteur, réalisateur et scénariste suédois, né le 27 février 1927 à Rebbelberga (commune d'Ängelholm - comté de Scanie) et décédé d'un cancer le 3 octobre 1997 à Gregersboda (province de Roslagen).

Fanny et Alexandre
Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) est un film dramatique suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman en 1982. Il est d'abord un téléfilm divisé en quatre parties totalisant 312 minutes, puis une version de 188 minutes sort au cinéma.

Bergman annonça que ce film serait son dernier. En effet, il n'a ensuite plus écrit que des scénarios, et réalisé quelques œuvres pour la télévision (notamment Après la répétition et Sarabande, suite du célèbre Scènes de la vie conjugale).

En 2019, l'œuvre est adaptée au théâtre par la Comédie-Française, dans une mise en scène de Julie Deliquet. En 2019 également, le film ressort en salle, projeté en deux parties : la première de 2 h 51 (actes I, II et III) et la seconde de 2 h 26 (actes IV et V), soit un total de 317 minutes, c'est-à-dire le film télévisé très légèrement adapté pour une exploitation en salle en deux parties (et deux séances distinctes).
Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.

Un homme et une femme (chanson)
Un homme et une femme est une chanson tirée du film Un homme et une femme de Claude Lelouch de 1966. Sur une musique de Francis Lai et des paroles de Pierre Barouh, elle est interprétée par Pierre Barouh et Nicole Croisille.

Rendue célèbre par ses paroles « Da ba da ba da, ba da ba da ba » et sa mélodie d'influence brésilienne, cette chanson a obtenu le Golden Globe de la meilleure chanson originale. Curieusement, cette suite d'onomatopées a été déformée par la mémoire collective en « Cha ba da ba da ».
Hong Jeong-ho (handball)
Hong Jeong-ho, née le 6 mai 1974 à Jeju[réf. souhaitée], est une ancienne handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe nationale de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1992, 1996 et 2008 où elle remporte respectivement des médailles d'or, d'argent et de bronze. En 1996, elle est également élue dans l'équipe type du tournoi olympique.

En 1995, elle remporte également le titre de championne du monde.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Vladimir Monomaque (croiseur)
Le Vladimir Monomaque (en russe : Владимир Мономах) est un croiseur cuirassé de la classe Dimitri Donskoï construit pour la Marine impériale de Russie. Il est nommé en l'honneur du grand-prince de Kiev Vladimir II Monomaque (1053-1125). C'est le navire le plus rapide de ce type, il représente alors une menace pour les Britanniques qui se voulaient les seuls maîtres des mers.

La construction du Vladimir Monomaque commence le 10 février 1881. Il est lancé le 10 octobre 1882 et entre en service 1er juillet 1883. Ce croiseur est construit au chantier naval de la Baltique de Saint-Pétersbourg, l'architecte naval étant N.A. Samoïlov. Le Vladimir Monomaque prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et est coulé à la bataille de Tsushima, le 28 mai 1905.

Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.
Orphelinat grec orthodoxe Prinkipo
L'Orphelinat grec orthodoxe Prinkipo (en turc : Prinkipo Rum Yetimhanesi, également connu sous le nom de Palais Prinkipo ou orphelinat grec de Büyükada) est un bâtiment historique en bois de 20 000 mètres carrés sur Büyükada, l'une des neuf îles des Princes au large d'Istanbul, en Turquie, dans la mer de Marmara. Il est considéré comme le plus grand bâtiment en bois d'Europe et le deuxième au monde,. Il a servi d'orphelinat de 1903 à 1964.

Îles des Princes
Adalar, ou Îles des Princes (Kızıl Adalar en turc, Πριγκηπονήσια - Prinkiponēsia en grec, îles aux Princes) sont un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie et forment l'un des 39 districts de la ville. À la suite d'un programme de valorisation archéologique et touristique, le petit groupe des îles Vordonis est considéré comme la 10e île de l'archipel et le nom de Prens Adaları est devenu co-officiel,.

On les appelait autrefois Papadanisia : « îles des Popes », en raison du grand nombre de couvents qui y avaient été construits. Le nom « Îles des Princes » vient de ce qu'elles servirent de lieu de réclusion ou de plaisance à l'aristocratie byzantine. Les noms turcs Prens Adaları et Kızıl Adalar viennent respectivement du français Princes (jadis nom international) et du mot kızıl signifiant « rouges » ; ada signifie île, et -lar est le suffixe du pluriel. Adalar désigne donc un archipel.
Commission scolaire des Monts-et-Marées
Le commission scolaire des Monts-et-Marées (CSMM) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle a été abolie en 2020, comme la plupart des commissions scolaires québécoises, et les services scolaires sur son territoire sont désormais assurés par le Centre de services scolaire des Monts-et-Marées. Il est situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec. Il s'étendait sur le territoire des municipalités régionales de comté (MRC) de La Matapédia et de La Matanie. 4 450 jeunes et 3 000 adultes en font partie. Avec ses 1 100 employés, le centre de services scolaire des Monts-et-Marées est le principal employeur des MRC de La Matapédia et de La Matanie.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Christopher Rouse (monteur)
Christopher Rouse est un monteur et scénariste de cinéma et télévision américain né le 28 novembre 1958 à Los Angeles. Il a collaboré à plusieurs reprises avec le réalisateur britannique Paul Greengrass.

La Mort dans la peau (film)
La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.
Ligne Schuster
La ligne Schuster (D'Schuster-Linn en luxembourgeois, Schusterlinie en allemand) était une ligne de défense du Grand-Duché de Luxembourg supposée ralentir le passage de l'armée allemande en cas d'invasion lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle doit son nom à l'ingénieur qui l'a conçue: Joseph Schuster.

Elle était en fait composée d'obstacles sur les points de passages des frontières allemande et française (routes et voies de chemin de fer, ponts), comme des chicanes de béton ou des barrières en acier pouvant être définitivement verrouillées.

Elle fut rapidement enfoncée par les troupes du Troisième Reich lors de l'invasion de mai 1940.

Traversée des Ardennes
La traversée des Ardennes par les armées allemandes lors de la bataille de France pendant la Seconde Guerre mondiale est débutée par celles-ci le 10 mai 1940 en envahissant le Luxembourg et l'Ardenne. Belges et Français mènent contre eux, jusqu'au 13 mai 1940, une action retardatrice par des combats et destructions avant de repasser sur la rive ouest de la Meuse.

En parvenant à traverser le massif ardennais avec leurs unités blindées en seulement un peu plus de trois jours comme ils le voulaient dans leur plan d'offensive à l'ouest, les Allemands obtiennent un succès opérationnel préliminaire pour leurs attaques surprises menées dans la foulée contre le front allié établi sur la Meuse, contribuant ainsi au succès de celles-ci, dont la principale à Sedan, mais aussi à Monthermé et à Dinant, essentielles pour la réussite de l'ensemble de l'offensive allemande.
David Blei
David Blei est un scientifique américain en informatique. Il enseigne comme associate professor au département d'informatique de l'Université de Princeton (États-Unis). Son travail de recherche concerne principalement le domaine de l'apprentissage automatique, dont les modèles de sujet (topic models), et il fut l'un des développeurs du modèle d'allocation de Dirichlet latente.

Topic model
En apprentissage artificiel et en traitement automatique des langues, un topic model (modèle thématique ou « modèle de sujet ») est un modèle probabiliste permettant de déterminer des sujets ou thèmes abstraits dans une collection de documents.
Arrondissement de Sisteron
L'arrondissement de Sisteron est un ancien arrondissement du département des Basses-Alpes créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Forcalquier.

Le département des Basses-Alpes a pris le nom de département des Alpes-de-Haute-Provence en 1970.

Canton de Sisteron
Le canton de Sisteron est une circonscription électorale française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 15.
Pacte de Jaén
Le pacte de Jaén (en espagnol : pacto de Jaén) est un traité signé à Jaén, en 1246, entre le roi de Castille, Ferdinand III, et le premier roi nasride de Grenade, Al-'Ahmar.

Les territoires de ce dernier, tout en gardant leur autonomie, sont désormais unis à la Castille ; il s'engage à rendre hommage à Ferdinand III, à lui verser une somme annuelle importante en échange d'une paix de vingt ans. Il s'engage aussi à prêter main-forte au roi Ferdinand III. En 1248, il met à la disposition de Ferdinand III un important contingent de troupes qui interviennent de manière décisive dans la reconquête chrétienne de Séville.

Portail du droit

Portail des relations internationales

Portail du Moyen Âge central

Portail d’al-Andalus

Portail de Castille-et-León

Mohammed ben Nazar
Muhammad ibn Nasr, Mohammed ben Nazar, Mohammed Ier de Grenade ou Abû `Abd Allâh “al-'Ahmar” Muhammad ibn Yûsuf ibn Nasr
surnommé Al-'Ahmar (Le rouge, El Rojo) à cause de sa barbe rousse (Qal'at Aryuna, auj. Arjona (Espagne), 1194 - Grenade (Espagne), 1273) est le fondateur de la dynastie arabe des Nasrides du nom de son grand-père An-Nasr. Il s'est proclamé émir à Arjona en 1232. Il conquiert Grenade en 1238 et y fonde l'émirat de Grenade, dernier État musulman d'Al-Andalus.
East Caicos
L'île d’East Caicos (ou Caïcos de l’Est) est une île de l'archipel des Caïcos, dépendante du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

L'île a une superficie de 90,6 km2 à marée haute, et de 182 km2 à marée basse.

L'île est inhabitée depuis le début du XXe siècle.

Portail du monde insulaire

Portail des îles Turques-et-Caïques

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.