hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République démocratique du Timor oriental (1975)
La république démocratique du Timor oriental ((pt) República Democrática de Timor-Leste, (tet) Repúblika Demokrátika de Timór-Leste), est un État ayant déclaré unilatéralement son indépendance le 28 novembre 1975 sur le territoire du Timor oriental actuel. Celle-ci survenant à la suite de la décolonisation portugaise, elle se poursuit pendant neuf jours jusqu'au début de l'invasion indonésienne le 7 décembre 1975.

Francisco Xavier do Amaral
Francisco Xavier do Amaral (né à Turiscai (en) le 3 décembre 1937 - mort à Dili le 6 mars 2012) est un homme politique du Timor oriental. Fondateur du Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental, il a été nommé premier président de cette colonie portugaise lorsque celle-ci a déclaré unilatéralement son indépendance le 28 novembre 1975. Il a également été député de l'Association social démocrate timoraise au parlement du Timor oriental de 2001 jusqu'à sa mort. Il est surnommé affectivement « Abo (grand-père) Xavier » par les Est-timorais.
Jean (apôtre)
Jean (grec : Ἰωάννης ; araméen ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ, Yohanan Shliha, Jean l'apôtre ; hébreu : יהוחנן, Yehohānan, arabe : يوحنا (christianisme) Yohana, يحيى (islam) Yahia) dit aussi Jean l'Évangéliste, est un juif du Ier siècle devenu chrétien, disciple de Jésus.

« Jean fils de Zébédée » est nommé dans les premiers de la liste des douze Apôtres, avec son frère Jacques dit le Majeur, dans les évangiles selon Marc, selon Matthieu et selon Luc, ainsi que dans le livre des Actes des Apôtres et à la fin ajoutée à l'Évangile selon Jean.

La tradition chrétienne attribue à l'apôtre Jean la rédaction de cet Évangile selon Jean (elle identifie l'apôtre au « disciple que Jésus aimait »), ainsi que celle de trois épîtres et de l'Apocalypse. L'ensemble de ces textes constitue le corpus johannique.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Envision Requirements
Envision Requirements est un logiciel graphique de gestion des exigences et des objets métiers associés : systèmes, tests, risques, lots etc. Entièrement paramétrable (technologie méta outil), il peut s'adapter à toutes les configurations du processus d'ingénierie.

Gestion des exigences
La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité.

Dans de nombreux métiers, l'expression de ces exigences donne lieu à une quantité de documents dont la cohérence et la qualité conditionnent le succès ou l'échec des projets concernés.

Il existe des logiciels spécialisés qui permettent d'aider à la réalisation de cette activité.

Certains cahiers des charges (en haute qualité environnementale appliquée au bâti, par exemple) peuvent contenir des « performanciels » et des « exigenciels », comprenant des niveaux de résultats attendus que l'architecte et la maîtrise d'œuvre s'engagent à atteindre (obligation de résultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits à partir de matériaux végétaux issus de l'agriculture biologique, etc.).
Arnaud Donckele
Arnaud Donckele est un chef cuisinier français, né le 29 mars 1977 à Rouen (Seine-Maritime). Il est connu pour sa cuisine raffinée et poétique, mêlant terroir normand, influences méditerranéennes et techniques de haute gastronomie française. Chef triplement étoilé au restaurant La Vague d’Or à Saint-Tropez, il a également obtenu trois étoiles au restaurant Plénitude, à Paris, au sein de la Maison Cheval Blanc Paris. Il totalise 10 étoiles au Guide Michelin.

Cheval Blanc Paris
Cheval Blanc Paris est un hôtel de luxe situé à Paris dans l'ancien bâtiment de La Samaritaine. Il est la propriété du groupe de luxe LVMH et tire son nom de la marque hôtelière Cheval Blanc développée par le groupe. Après des années de travaux, il ouvre en septembre 2021.
Urinal
En milieu hospitalier, l’urinal est l'équivalent du bassin de lit pour la miction. Il est parfois appelé familièrement pistolet.

Le matula est un urinal de verre utilisé au Moyen Âge pour l'examen visuel des urines.

Au Moyen Âge, l'urine est recueillie après le sommeil du patient dans ce flacon à base ronde pour que s’y déposent les sédiments, l'uroscopie (examen des urines à des fins de diagnostic médical) prenant principalement en compte les critères de la couleur, la substance, la quantité et les choses contenues dans l'échantillon urinaire.

Bassin de lit
Un bassin de lit, bassin hygiénique, plat à bassin ou panne est un appareil médical permettant à un malade alité de faire ses besoins naturels en position allongée.

Il peut être à usage unique lorsqu'il est fabriqué à partir de cellulose moulée.
Six Flags Over Georgia
Six Flags Over Georgia est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Austell près d'Atlanta en Géorgie. C'est le second parc de la chaîne Six Flags, ouvert en 1967, après celui du Texas ouvert en 1961.

Avec les deux parcs Six Flags Over Texas et Six Flags St. Louis, ce sont les trois seuls parcs de la chaîne Six Flags à avoir été fondés par Angus G. Wynne. De plus ce sont les seuls à porter depuis leurs ouvertures le préfixe « Six Flags », les autres parcs ayant la plupart du temps été simplement rachetés.

Comme les autres parcs de la chaîne, le parc propose des personnages de la bibliothèque Warner Bros., principalement les Looney Tunes et La Ligue des justiciers de DC Comics.

Six Flags Great America
Six Flags Great America est un parc d'attractions du groupe Six Flags situé à Gurnee, dans l'Illinois. Il ouvrit en 1976 sous le nom Marriott’s Great America. Le parc fut racheté par Six Flags à la Marriott Corporation (en) en 1984 et devint le septième parc de la chaîne.
Maison Saint-Isaïe
La Maison Saint-Isaïe a été de 1960 à 1997, le Centre d'études juives des frères prêcheurs (religieux dominicains) à Jérusalem. Elle fut un lieu de connaissance de la Bible et de réflexion sur les aspects théologiques et historiques des relations judéo-chrétiennes. Elle fut aussi, un lieu de rencontre et un trait d'union  entre l'Église et le judaïsme. Elle fut enfin, un lieu de prières et de célébrations pour la communauté catholique hébréophone.

Les piliers en furent les frères Bruno Hussar, Jacques Fontaine (dominicain), Marcel Dubois et Gabriel Grossman.

Marcel Dubois
Marcel-Jacques Dubois (né le 23 mars 1920 à Tourcoing, Nord - mort le 15 juin 2007 à Jérusalem) est un religieux dominicain français, philosophe et théologien, considéré comme une « grande figure du rapprochement judéo-chrétien.
The Brass Teapot
The Brass Teapot est un film américain réalisé par Ramaa Mosley (en), sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation d'une nouvelle de Tim Macy publiée sur Internet ; Macy et la réalisatrice ont d'abord développé ensemble une adaptation en comics avant de coécrire le scénario du film.

Le film a été projeté pour la première fois lors du Festival international du film de Toronto 2012.

Festival international du film de Toronto 2012
Le Festival international du film de Toronto 2012, la 37e édition du festival (37th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est tenu du 6 au 16 septembre 2012.

Le festival s'est ouvert avec le film Looper.
Gonzalo Rojas
Gonzalo Rojas, né à Lebu le 20 décembre 1917 et mort le 25 avril 2011 à Santiago des suites d'un accident vasculaire cérébral, est un poète chilien, membre de la génération de 38. Il était considéré comme le plus important poète contemporain de son pays.

Génération de 38
La génération de 38 (en espagnol : Generación del 38) est un mouvement littéraire et artistique chilien qui a tenté de dépeindre la décadence sociale de l'époque dans ses œuvres. Elle s'est fait connaître sur la scène culturelle autour des années 1930.
Patrick Roegiers
Patrick Roegiers, né le 22 septembre 1947 à Ixelles,, est un écrivain, directeur de théâtre, comédien, auteur et metteur en scène, belge de naissance, français depuis septembre 2017. Il vit en France depuis 1983.

Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.
California Science Center
Le California Science Center est un musée scientifique fondé en 1951 et situé dans Exposition Park, à Los Angeles. Il est financé par des fonds publics et privés (la California Science Center Foundation).

Il a été choisi pour recevoir la navette spatiale Endeavour. L'orbiteur de 85 tonnes arrive dans ce musée abritant plusieurs aéronefs le vendredi 21 septembre 2012 .

Entre mars 2018 et janvier 2019, il a hébergé l'exposition « Toutânkhamon, le trésor du pharaon » accueillant plus de 700 000 spectateurs.

Toutânkhamon, le trésor du pharaon
« Toutânkhamon, le trésor du pharaon » est une exposition itinérante présentée à Los Angeles (2018–2019), à Paris (2019) et à Londres (2019–2020) avant de se poursuivre éventuellement dans d'autres grandes métropoles mondiales. Organisée par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes et la société IMG, en collaboration avec le musée du Louvre, elle présente cent-cinquante objets du trésor de Toutânkhamon trouvés lors de la découverte du tombeau de ce pharaon en 1922 et exposés habituellement au Musée égyptien du Caire.
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et Taïwan
Le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et Taïwan - officiellement Mutual Defense Treaty between the United States of America and the Republic of China (中華民國與美利堅合眾國間共同防禦條約) -, est un traité entre les États-Unis et Taïwan qui a été effectif entre le 3 mars 1955 et le 31 décembre 1979. Il est signé le 2 décembre 1954 à Washington. Il est composé de 10 articles, qui portent notamment sur l'aide militaire, en cas d'attaque du territoire d'un des deux signataires.

Les forces américaines basées à Taïwan relèveront du United States Taiwan Defense Command à la suite de ce traité.

À la suite de l'amélioration des relations entre la Chine et les États-Unis et la visite de Richard Nixon en Chine en 1972, le commandement a été supprimé officiellement le 26 avril 1979, le traité de défense expirant le 1er janvier 1980 à la suite de la Taiwan Relations Act de 1979 reconnaissant la politique d'une seule Chine.

United States Taiwan Defense Command
L'United States Taiwan Defense Command (美軍協防台灣司令部, Měijūn Xié Fáng Táiwān Sīlìngbù, USTDC), littéralement « Commandement de la défense des États-Unis basé à Taïwan » était un sous-commandement unifié de l'US Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) et était constitué des divers éléments des forces armées américaines stationnées en république de Chine (Taïwan), de 1954 à 1979.
Het Hogeland
Het Hogeland (« Le Haut-Pays ») est une commune néerlandaise, située dans le nord de la province de Groningue. Établie le 1er janvier 2019, elle compte 48 006 habitants au 31 janvier 2022. Son village principal et chef-lieu est Uithuizen.

Elle couvre une superficie de 907,58 km2 dont 482,75 km2 de terres.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Ariane Le Fort
Ariane Le Fort est une femme de lettres belge d'expression française, née à Mons le 18 juin 1960. Elle vit à Bruxelles.

Fille d'un pasteur protestant originaire de Genève et d'une institutrice verviétoise, Ariane Le Fort a effectué ses études secondaires à l'athénée royal de Rixensart. Après une année au Goshen College, établissement mennonite de l'Indiana, elle a obtenu en 1983 une licence en journalisme et communication à l'université libre de Bruxelles.

Elle a obtenu le prix Victor Rossel en 2003 pour son roman Beau-fils. Elle a fait partie du premier jury du Grand Concours de nouvelles de la Communauté française 2009.

Elle est en outre publiée dans les numéros un et trois de la revue littéraire en ligne Bon-à-tirer.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ est la dix-neuvième de cette équipe, lancée en 1997 et dirigée par Marc Madiot. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Tour Down Under 2015
La 17e édition du Tour Down Under a eu lieu du 20 au 25 janvier 2015. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par l'Australien Rohan Dennis (BMC Racing), vainqueur de la troisième étape, qui a parcouru les 812,3 km en 19 h 15 min 18 s, soit à une vitesse moyenne de 42,186 km/h. Il devance respectivement deux de ses compatriotes, à savoir Richie Porte (Sky), lauréat de la cinquième étape, de deux secondes, et son coéquipier Cadel Evans, de vingt secondes.

Dennis remporte également le classement du meilleur jeune, le Sud-Africain Daryl Impey (Orica-GreenEDGE) celui des sprints, un autre Australien Jack Bobridge (UniSA-Australia) celui de la montagne alors que la formation Movistar termine meilleure équipe.
The Ventures
The Ventures est un groupe américain de rock instrumental et de surf music formé en 1958.

Ils furent au début des années 1960, très célèbres notamment grâce à leurs interprétations de plusieurs thèmes comme Hawaï Five-o (de la série du même nom; en français : Hawaï police d'État), et notamment le célèbre morceau des Surfaris, Wipe Out. Ils font partie du Rock and Roll Hall of Fame depuis 2008.

Hawaï police d'État
Hawaï police d'État ou Hawaï 5-0 au Québec (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.
Moulinex
Moulinex est une marque française de petit électroménager appartenant au groupe SEB.

Moulinex est issu de la Manufacture d'Emboutissage de Bagnolet, fondée en 1929  par Jean Mantelet, avant que son succès ne l'oblige à se développer dès 1937 à Alençon (Orne) d'abord sous le nom « Le moulin-légumes » puis dès 1957 sous la marque Moulinex.
Après avoir dépassé les 11000 salariés en 1976, l'entreprise décline et est rachetée en 2001 par SEB.

Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 671 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Marcel Aubé
Mars

Marcel Aubé est un musicien et compositeur originaire de Brest. Bassiste, il a tourné et enregistré avec des artistes de la pop française et bretonne : Étienne Daho, Hubert Félix Thiéfaine, Zazie, Alan Stivell, Dan Ar Braz... Multi-instrumentiste, il a également appris en autodidacte la vièle chinoise (erhu), le luth-lune, le bouzouki, le guembri. Luthier, il a inventé des instruments comme une vièle électrique. Compositeur, il se produit sous son pseudonyme Mars.

Seven Reizh
Seven Reizh est un groupe de rock progressif français, originaire de Bretagne.

Il est formé par Gérard le Dortz et Claude Mignon en 2001. Influencé par les groupes de rock progressif tels que les Pink Floyd, Genesis et autre Camel, il mêle musique et lecture dans un livre CD dont le format rappelle les vinyles. L'œuvre est écrite en français, breton et parfois kabyle.
Maurice Schumann
Maurice Schumann, né Jacques Schumann le 10 avril 1911 à Paris et mort le 9 février 1998 dans la même ville est un homme d'État, journaliste et écrivain français.

Il rejoint le général de Gaulle à Londres dès juin 1940, et devient le porte-parole de la France libre. Il en est la voix sur Radio Londres durant tout le conflit.

À la fois fidèle gaulliste, démocrate chrétien et européen convaincu, c'est un des fondateurs du Mouvement républicain populaire, dont il est le premier président. Député du Nord pendant trente ans puis sénateur pendant quinze ans, il est plusieurs fois nommé ministre d’État dans les gouvernements de Georges Pompidou et conclut son parcours gouvernemental comme ministre des Affaires Étrangères (1969-1973).

Il est élu à l'Académie française en 1974.

Gouvernement Pompidou IV
Le quatrième gouvernement Georges Pompidou est le 5e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Georges Pompidou du 7 avril 1967 au 10 juillet 1968, pendant la présidence de Charles de Gaulle (1959-1969). Il s’agit du quatrième gouvernement de Georges Pompidou.
GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d'Opale
Le GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale est un groupement européen de coopération territoriale institué le 3 avril 2009 par les représentants français et belges partenaires du projet de coopération régionale transfrontalière.

Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.
Pierre Dominjon
Pierre Dominjon, né le 8 octobre 1910 à Belley et mort dans la même ville le 27 février 2003, est un des parlementaires à l'Assemblée nationale constituante française d'octobre 1945 (élu MRP de l'Ain). Il a également été député de l'Ain sous la Quatrième République.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli est une actrice italienne, née le 5 juin 1946 à Viareggio (province de Lucques, Italie).

Elle a notamment travaillé avec des réalisateurs italiens (Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Antonio Pietrangeli, Luigi Comencini, Lina Wertmüller, Mauro Bolognini, Roberto Benigni, Gabriele Muccino et Tinto Brass) ou étrangers (Jean-Pierre Mocky, Jean-Pierre Melville, Claude Chabrol, Alain Corneau, Margarethe von Trotta, Manoel de Oliveira ou Bigas Luna).

Lors de la Mostra de Venise 2005, elle reçoit le Lion d'or pour la carrière.

Mission ultra-secrète
Mission ultra-secrète (titre original : Il federale littéralement "Le fédéral") est un film italien réalisé par Luciano Salce, sorti en 1961.

Il s'agit du premier film dans lequel Ennio Morricone en compose la musique originale, bien avant celle des westerns qui vont faire sa renommé.
ATP Recordings
ATP Recordings est un label musical britannique fondé en 2001 par Barry Hogan. Initialement créé pour publier des collections dédiées au festival de musique All Tomorrow's Parties, il a ensuite commencé à publier également des albums de groupes tels que Threnody Ensemble , Bardo Pond , The Magic Band , Jackie-O Motherfucker, Deerhoof , White Out, The Drones et Autolux.

The Drones
The Drones est un groupe de musique australien formé à Perth en 1997 par Gareth Liddiard et Rui Pereira et dissous en 2016.

Il est composé du chanteur-compositeur Gareth Liddiard, de la bassiste Fiona Kitschin, du guitariste Dan Luscombe, du batteur Christian Strybosch et du claviériste Steve Hesketh.
Maurice Calka
Maurice Calka, né Moïse Tzalka (10 janvier 1921 à Łódź en Pologne - 25 août 1999 à Paris 12e) est un sculpteur, un designer et un urbaniste français.

Premier grand prix de Rome en 1950, ancien professeur chef d’atelier à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), prix de l'Académie d'Architecture de France, médaillé de la ville de Lille, il était ancien membre de l’équipe de recherche et de proposition en urbanisme du ministère de la Construction.

Cimetière intercommunal des Joncherolles
Le Cimetière intercommunal des Joncherolles est un cimetière situé à cheval sur les communes de Villetaneuse et de Pierrefitte-sur-Seine ouvert en 1977. Son accès principal est rue Marcel-Sembat à Villetaneuse.

Il est ouvert le 4 avril 1977, ce cimetière de 17 hectares est géré par le syndicat intercommunal regroupant Épinay-sur-Seine, Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Denis, Saint-Ouen et Villetaneuse.