hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Vampire
Mr. Vampire (chinois traditionnel : 殭屍先生, Geung si sin sang, « Mr. jiangshi ») est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie le 7 novembre 1985 à Hong Kong. Produit par Sammo Hung, ce film est un grand succès au box-office avec 20 092 129 HK$ de recette et acquiert le statut de film culte. Il a droit à quatre suites, et donne naissance à son époque à une mode de films à thème similaire.

Le « vampire » du film est basé sur le jiangshi, une sorte de zombie bondissant du folklore chinois (zh). Le succès de cette comédie est un élément déterminant du genre jiangshi, très populaire à Hong Kong dans les années 1980, et en a fixé un grand nombre de règles telles que les stéréotypes des personnages : un prêtre taoïste exorciseur (fat-si) et ses élèves gaffeurs et maladroits.

Il est 77e dans le classement des « 100 films hongkongais à voir » établi par les archives du film de Hong Kong,. Sa suite, Le Retour de Mr. Vampire, sort l'année suivante.

Barry Wong
Wong Ping-yiu (黃炳耀, connu sous le nom de scène Barry Wong (né le 20 novembre 1946 à Wuzhou, dans la région autonome du Guangxi, en Chine et mort le 16 octobre 1991  à Berlin, en Allemagne) est un scénariste, producteur de cinéma et acteur hongkongais, reconnu comme l'un des scénaristes les plus prolifiques du cinéma hongkongais.
Europe des Peuples - les Verts
L'Europe des Peuples - les Verts (en espagnol Europa de los Pueblos - Verdes, EdP-V) est une coalition électorale souverainiste et écologiste créée en vue des élections européennes de juin 2009 en Espagne. Son leader est Oriol Junqueras de la Gauche républicaine de Catalogne qui est élu député européen.

Bloc nationaliste galicien
Le Bloc nationaliste galicien (en galicien : Bloque Nacionalista Galego, BNG) est un parti politique nationaliste de gauche qui défend l'autonomie et, à terme, le droit à l'autodétermination de la Galice. Il est fondé en 1982 avec la volonté de regrouper le nationalisme galicien.
Altiport de Courchevel
L'altiport de Courchevel (code IATA : CVF • code OACI : LFLJ) est un altiport français situé sur la station de sports d'hiver de Courchevel 1850 (commune déléguée de Saint-Bon-Tarentaise) au sein du domaine skiable des Trois Vallées, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, face aux glaciers de la Vanoise.

Plus ancien altiport, il est également connu pour sa courte piste (537 mètres), son altitude élevée (2 008 m) et pour sa pente (18,66 %) qui est la plus forte du monde pour un aéroport international.

Le 23 avril 2023, l’altiport de Courchevel a pris officiellement le nom de son fondateur Michel Ziegler.

Les Trois Vallées
Les Trois Vallées, dont la dénomination officielle est Les 3 Vallées, est un domaine skiable situé en France, dans le département français de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le domaine des Trois Vallées, qui s'étend dans les vallées de la Tarentaise — des Belleville, des Allues, du Doron de Bozel — et en partie en Maurienne, est considéré comme le plus grand domaine skiable du monde avec plus de 600 km de pistes — en ski alpin et ski de fond — revendiqués.

Il se développe ainsi sur des versants de la vallée de la Tarentaise, où se trouvent les sept stations de sport d'hiver de Courchevel, Méribel, Brides-les-Bains, Les Menuires, Saint-Martin-de-Belleville et Val Thorens, et sur l'adret de la vallée de la Maurienne où se trouve la station de ski d'Orelle.
Warriors: Legends of Troy
Warriors: Legends of Troy (トロイ 無双 Toroi Musō) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash édité et développé par Koei, sorti en France le 10 mars 2011, disponible sur PS3 et Xbox 360. C'est un beat them all semblable à la licence Dynasty Warriors mais se déroulant dans l'Antiquité Grecque lors de la célèbre guerre de Troie. La narration du jeu est assez fidèle au poème d'Homère, donnant ainsi un certain aspect épique au jeu.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Third World Child
Third World Child est le premier album du groupe sud-africain Johnny Clegg & Savuka, produit par Hilton Rosenthal et sorti en 1987.

Ceci fut un très gros succès, avec plus de deux millions d'exemplaires vendus et les titres-phares Asimbonanga — une chanson dédiée à Nelson Mandela, alors prisonnier sur l’île de Robben Island en Afrique du Sud, située au large du Cap — et Scatterlings of Africa qui a été reprise dans la bande originale du film Rain Man de Barry Levinson (1988) avec Dustin Hoffman et Tom Cruise, ce qui atteste son succès international dès cette époque.

Scatterlings of Africa
Scatterlings of Africa (« vagabonds d'Afrique » en anglais) est une chanson de Johnny Clegg parue en 1982 sur l'album Scatterlings de Juluka, ainsi que reprise en 1987 sur l'album Third World Child de Johnny Clegg & Savuka.
Thomas Lavault
Thomas Lavault, né le 3 mai 1999, à Thouars, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).

Festival de Cannes 1949
La troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 17 septembre 1949. Elle se déroule pour la deuxième fois au tout nouveau Palais des Festivals dit Palais Croisette construit l'année précédente sur l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette, après s'être tenu lors de la première édition de 1946 au Casino municipal de Cannes.
Grand Prix automobile d'Italie 1996
Le Grand Prix automobile d'Italie 1996 (Pioneer 67° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 8 septembre 1996, est la 595e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1996.

1996 en sport automobile
Chronologie du Sport automobile

1995 en sport automobile - 1996 en sport automobile - 1997 en sport automobile

Les faits marquants de l'année 1996 en Sport automobile

Dale Jarrett remporte le Daytona 500.
Pluie d'orage
Pluie d'orage (雷雨, Raiū) est un recueil de nouvelles de Yasushi Inoue paru en 1952 et dont une traduction a été publiée en France en 2001.

Ce recueil contient sept nouvelles totalement inédites, dont les titres sont Pluie d'orage, La Vague, La Tombe de l'ami, Les Shikkosons, La Mort de Rikyu, La Route du nord et Sous la glace.

Yasushi Inoue
Yasushi Inoue (井上 靖, Inoue Yasushi), né le 6 mai 1907 à Asahikawa et mort le 29 janvier 1991 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il a reçu de nombreux prix littéraires et plusieurs de ses œuvres ont été adaptées au cinéma.
Charles Vildrac
Charles Vildrac, né Charles Messager le 22 novembre 1882 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 25 juin 1971 à Saint-Tropez, est un poète, dramaturge et pédagogue libertaire français. Poète, conteur, essayiste et surtout auteur dramatique, il reste un des écrivains de théâtre les plus importants des années 1920. Il fonde avec Georges Duhamel notamment le groupe de l'Abbaye, une expérience communautaire en bord de Marne ouverte aux artistes (1906-1908).

Edy Legrand
Édouard Léon Louis Warschawsky dit Edy-Legrand, né à Bordeaux le 24 juillet 1892 et mort à Bonnieux le 2 septembre 1970, est un illustrateur, graveur et peintre français.

La première partie de sa carrière se déroule dans l'illustration publicitaire et littéraire. Plus tard, son œuvre a consacré sa réputation de peintre.
The Black Label
The Black Label (coréen : 더블랙레이블; stylisé THEBLACKLABEL ou THEBLΛƆKLΛBEL) est un label de musique indépendant fondé en 2016 avec à sa tête le producteur Teddy Park, réputé pour avoir produit plusieurs chansons à succès pour des artistes de la YG Entertainment tel que Blackpink, 2NE1, iKON ou Big Bang.

Rosé (chanteuse)
Roseanne Park, dite Rosé, née le 11 février 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une chanteuse, parolière et danseuse coréo-néo-zélandaise. Depuis 2016, elle fait partie du girl group sud-coréen Blackpink dont elle est la chanteuse principale.

Avec la sortie de son premier single On The Ground en 2021, Rosé obtient deux Guinness World Records : elle est la première artiste à occuper la première place du Billboard Global 200 en tant qu'artiste solo et en tant que membre d'un groupe ; et a détenu le record du clip vidéo le plus visionné en 24 heures sur YouTube par un artiste solo de K-pop.
Patric Zimmerman
Patric "Pat" Laine Zimmerman (né le 10 octobre 1954 à Los Angeles) est un acteur américain spécialisé dans le doublage.

Il est connu pour avoir prêté sa voix à Revolver Ocelot dans Metal Gear Solid (version américaine uniquement), Metal Gear Solid: The Twin Snakes, Metal Gear Solid 2: Sons Of Liberty et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (versions américaine et européenne)

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (communément abrégé MGS2) est un jeu vidéo d'action-infiltration produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami, et sorti en novembre 2001 sur PlayStation 2.

Sons of Liberty connaît un succès public et critique, avec plus de 7 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Une version étendue du jeu, Metal Gear Solid 2: Substance, est commercialisée en 2002 au Japon.
Psychanalyse en Grande-Bretagne
L'histoire de la psychanalyse en Grande-Bretagne commence à la fin du XIXe siècle, elle est très liée à l'histoire de la Société britannique de psychanalyse et donne naissance à des conceptualisation originales de nombreux auteurs dont les plus connus sont Ernest Jones, Edward Glover, Melanie Klein, Donald Winnicott et Wilfred Bion.

Alix Strachey
Alix Strachey, née le 4 juin 1892 à Nutley (New Jersey) et morte le 28 avril 1973 à Londres, est une psychanalyste britannique. Elle est traductrice d'ouvrages psychanalytiques et participe à la Standard Edition des œuvres psychanalytiques de Sigmund Freud avec James Strachey.
Priscilla Bertie
Priscilla Barbara Elizabeth Bertie, 21e baronne de Willoughby Eresby (16 février 1761 - 29 décembre 1828), fille de Peregrine Bertie (3e duc d'Ancaster et Kesteven) et Marie Panton. Le 23 février 1779, elle épouse Sir Peter Burrell (plus tard 1er baron Gwydyr) et a deux enfants. Par sa grand-mère Marie Wynn, Priscilla Bertie est une descendante de la maison princière Welsh de Aberffraw.

Le 8 juillet 1779, son frère, Robert Bertie (4e duc d'Ancaster et Kesteven), meurt de la Scarlatine à l'âge de 22 ans et son duché passe à son oncle, mais sa baronnie de Willoughby Eresby, ainsi que le poste de Lord-grand-chambellan, passe en indivision entre Priscilla et sa sœur Georgiana Charlotte, la comtesse de Cholmondeley. Le 17 mars 1780, cependant, la baronnie est attribuée à Priscilla, comme la sœur aînée. Le poste de Lord Grand Chambellan reste divisé.

Peter Burrell (1er baron Gwydyr)
Peter Burrell (16 juin 1754 – 29 juin 1820) est une personnalité politique anglaise de la fin du XVIIIe siècle, mais il est surtout connu pour son implication dans le cricket, notamment comme fondateur du Marylebone Cricket Club en 1787.
Wolfgang Güttler
Wolfgang Güttler, né le 22 février 1893 à Reichenstein, arrondissement de Frankenstein-en-Silésie (Royaume de Prusse) et mort le 20 février 1918 à Barenton-Bugny (Aisne), est un pilote allemand, as de la Première Guerre mondiale.

Złoty Stok
Złoty Stok (en allemand : Reichenstein in Schlesien, en tchèque : Rychleby) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Złoty Stok, dans le powiat de Ząbkowice Śląskie. Comme Złotoryja et d'autres villes de la région, cette ville était à la Renaissance réputée pour ses mines d'or.
Calula
Alula (somali : Caluula, arabe: علولة) est une ville somalienne de l'État du Puntland. Située à l'extrémité de la corne de l'Afrique, la ville compterait environ 40 000 habitants bien qu'il soit très difficile de faire ne serait-ce que des approximations, tant le Puntland est coupé du monde du fait des guerres et de la pauvreté ravageant cette région séparatiste.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Dirty Dancing (téléfilm)
Dirty Dancing, ou Danse Lascive au Québec, est un téléfilm américain réalisé par Wayne Blair et diffusé le 24 mai 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

C'est un remake du film Dirty Dancing de Emile Ardolino (1987).

Au Québec, il a été diffusé sous forme de mini-série de trois épisodes entre le 11 décembre 2017 et le 13 décembre 2017 sur Télé-Québec. En France, il a également été diffusé sous ce format mais intégralement le 21 décembre 2017 sur TF1.

Sarah Hyland
Sarah Hyland, créditée sous son nom de naissance Sarah Jane Hyland au début de sa carrière, née le 24 novembre 1990 à Manhattan (New York), est une actrice et productrice de cinéma américaine. Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le rôle de Haley Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020).

À la suite du succès de la série, elle se lance dans le cinéma, décrochant des rôles d'importance dans les films Struck (2012), Scary Movie 5 (2013), Vampire Academy (2015), XOXO : Carpe Diem (2016), Satanic (2016) et The Wedding Year (2019).
Trêveszaal
La Trêveszaal (en français : « salle de la Trêve ») est une salle de réunion historique datant de 1697 située dans la Binnenhof à La Haye aux Pays-Bas. Elle fait partie des bâtiments du ministère des Affaires générales. Elle constitue la salle de réunion permanente du conseil des ministres néerlandais depuis 1977. La Trêveszaal et la Statenzaal (« salle des États ») adjacente sont également utilisées pour les réceptions officielles du Premier ministre et du conseil des ministres.

Le nom de la salle fait référence aux négociations qui y ont eu lieu entre les Provinces-Unies et l'Espagne en 1608, avant la Trêve de Douze Ans (1609-1621). La salle donne sur le Hofvijver, l'étang bordant le Parlement. Le portail qui donne accès aux Trêveszaal et Statenzaal se trouve dans la galerie au-dessus de la Binnenpoort (« Porte intérieure »).

Nimègue possède également une Trêveszaal dans son hôtel de ville. Les traités de Nimègue y furent signés en 1679.

Trêve de Douze Ans
La trêve de Douze Ans est une période de cessez-le-feu qui a eu lieu de 1609 à 1621 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), entre les Provinces-Unies, formées par les sept provinces septentrionales (Hollande, Zélande, Frise, etc.) des Pays Bas, et le roi d'Espagne, maître des provinces du sud (Brabant, Flandre, Hainaut, etc.) contre qui elles s'étaient révoltées.

La trêve, au départ de durée non définie, est instituée par le traité d'Anvers, du 9 avril 1609.
Michał Probierz
Michał Probierz, né le 24 septembre 1972 à Bytom, est un footballeur professionnel polonais qui occupait le poste de milieu de terrain dans les années 1990-2000. Il est devenu entraîneur dès la fin de sa carrière de joueur.

Wisła Cracovie (football)
Le Wisła Cracovie (prononcer /'viswa ˈkrakuf/) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.

Il tire son nom de la Vistule (Wisła en polonais), fleuve qui traverse Cracovie. Le troisième club le plus titré de l'histoire du pays (en termes de championnats gagnés), derrière le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów, est présidé par Rafał Wisłocki et Jarosław Królewski depuis janvier 2019.

Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à 33 326 personnes.
Spy Kids
Spy Kids, ou Espions en herbe au Québec, est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2001.

Il reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il marque ainsi le début d'une franchise comportant quatre films et une série d'animation.

Harry Gregson-Williams
Harry Gregson-Williams est un compositeur britannique de musiques de films et de jeux vidéo, né le 13 décembre 1961 à Chichester au Royaume-Uni.

Ses frères, Rupert Gregson-Williams et Josh Gregson-Williams, sont également compositeurs.

Il travaillait au studio Media Ventures, fondé par Hans Zimmer, où ce dernier lui inculqua tous les outils nécessaires à la composition de musiques de films. À présent il travaille au studio Wavecrest Music situé à Venice, à Los Angeles.

Il a également collaboré à la composition des musiques de la série de jeux vidéo mondialement connue Metal Gear Solid, inventée par Hideo Kojima. Sa participation s'est faite après que Hideo Kojima, séduit par le style musical de Gregson, lui a envoyé un disque compilant ses morceaux préférés, dont certains difficilement trouvables.
Long Live Rock 'n' Roll
Long Live Rock 'n' Roll, sorti en 1978, est le troisième album studio du groupe de hard rock Rainbow. Il est sorti le 9 avril 1978 sur le label Polydor et a été produit par Martin Birch. Il est le dernier album avec Ronnie James Dio, qui a ensuite rejoint Black Sabbath.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Enquête Parallèle
Enquête Parallèle est une série télévisée franco-belge réalisée par Stéphanie Pillonca, Christophe Paturange et Thierry Binisti d'après un scénario d'Armelle Patron et Emmanuel Patron.

Cette fiction est une coproduction de Brain Productions, France Télévisions, Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma, New Frontier Films, Jungle Films et la RTBF pour France 3.

Ariane Massenet
Ariane Massenet, née le 9 décembre 1965 à Pau (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques) est une journaliste et animatrice de radio et de télévision française.

Elle se fait d'abord connaître sur Canal+ puis accède à une plus grande notoriété grâce à sa collaboration avec Marc-Olivier Fogiel, sur Canal+, France Inter et France 3. Elle continue ensuite sa carrière d'animatrice sur divers médias (Europe 1, à nouveau Canal+, D8, etc).
Orohippus
Orohippus (du grec cheval de montagne) ou Protorohippus est un genre fossile d'équidé ayant vécu au début de l'Éocène moyen, il y a 50 millions d'années en Amérique du Nord. La datation des fossiles dont nous disposons révèle qu'ils ont vécu plus de deux millions d'années après les Hyracotherium. Pour cette raison, ils sont considérés comme descendant des Hyracotherium desquels ils auraient évolué par petites étapes successives.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Dorcel
Dorcel, également appelée Marc Dorcel, Vidéo Marc Dorcel ou VMD, est une société de production cinématographique synonyme de films à caractère pornographique fondée en 1979 par Marc Dorcel. Elle est dirigée par son fils, Grégory Dorcel.

Depuis 2002, en raison de l’effondrement du marché traditionnel de la vidéo, la société opère une modernisation de ses contenus en lançant des plateformes telles que Dorcelvision.com, Dorcelle.com, Dorcel Store et la chaîne Dorcel TV.

En 2015, la société investit dans la réalité virtuelle et se lance dans la production de films tournés entièrement à 360 degrés.

En 2020, le groupe est en pleine polémique après la mise en examen pour viol, proxénétisme aggravé, traite d’êtres humains de deux producteurs travaillant pour la marque. Dorcel subit également une intervention du fisc visant son directeur de production suspecté d'évasion fiscale,.

Hot d'or
Les Hot d'or étaient une cérémonie destinée à récompenser les meilleurs films pornographiques, organisée de 1992 à 2001 à l'initiative du magazine français Hot Vidéo.

Décernés pendant 10 ans, soit à Cannes (en marge du festival), soit à Paris, les Hots d'or ont fait un retour éphémère en 2009, sous la forme d'une cérémonie exceptionnelle à l'occasion des vingt ans de Hot Vidéo.

Comme les récompenses du cinéma traditionnel, plusieurs prix distinguaient différentes catégories comme celles de meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur metteur en scène, meilleur film, meilleur DVD, etc.
Détecteur de chromatographie
Un détecteur de chromatographie est un appareil utilisé en chromatographie en phase gazeuse (CPG) ou en phase liquide (CPL) pour détecter les composants du mélange qui sont élués de la colonne de chromatographie. Il existe deux familles de détecteurs : destructif et non destructif.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.