hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canan Kaftancıoğlu
Canan Kaftancıoğlu, née le 3 février 1972, est une médecin légiste et femme politique turque, membre et responsable du Parti républicain du peuple pour la province d’Istanbul. Elle s'est principalement illustrée lors des élections municipales turques de 2019, lors desquelles elle est considérée comme le principal artisan de la victoire à Istanbul du candidat d'opposition, Ekrem İmamoğlu, alors que la plus grande ville de Turquie était tenue depuis 15 ans par l'AKP, le parti au pouvoir,.

Ekrem İmamoğlu
Ekrem İmamoğlu, né le 4 juin 1970 à Akçaabat, est un homme politique turc. Membre du Parti républicain du peuple (CHP), il est maire d'Istanbul du 27 juin 2019 au 23 mars 2025. Il est réélu le 31 mars 2024.

En mars 2025, alors qu'il est sur le point d'être désigné par la primaire du CHP comme candidat à la présidentielle de 2028 et qu'il fait figure de favori face au président sortant Recep Tayyip Erdoğan, son diplôme universitaire, nécessaire à sa candidature, est invalidé par l'université d'Istanbul, ce qui le rend inéligible. Il est arrêté le lendemain pour des accusations de corruption qu'il nie. Son arrestation provoque des manifestations massives de l'opposition turque.
Passavant (bateau)
Sur un bateau, le passavant est la zone de circulation située de part et d'autre du rouf, pour un voilier moderne.

Sur les grands voiliers, les passavant sont des portions de pont étroites, d'environ deux mètres, qui relient les gaillards et sont bordées par le bastingage. Ils entourent l'ouverture située entre le grand mât et le mât de misaine.

Par extension, cela désigne aussi les passerelles d'accès aussi nommées échelles de coupée qui permettent la montée et la descente des équipages et des passagers.

Il ne faut pas confondre ce terme avec la passerelle du navire, aussi appelée timonerie.

Coupée
La coupée   est une ouverture pratiquée sur le bordé d'un navire ou sur son pont. Pour embarquer ou débarquer d'un navire, il faut emprunter un élément mobile appelé l'échelle de coupée..

Elle peut être semi-fixe (articulée au pont) ou volante (mise en place à bras d'hommes, à l'aide d'un appareil de levage - grue - à un endroit quelconque du pont). Elle peut être munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.
Prinz Heinrich
Le Prinz Heinrich est un ancien bateau à vapeur pour le courrier et passagers qui était exploité sur la ligne Emden-Borkum de 1909 à 1969. Mis hors service, il est désormais à quai comme navire musée au port de plaisance de Leer. Il est classé monument historique en Allemagne (Denkmal).

Borkum
Borkum est une île allemande de la mer du Nord, d'environ 31 km2. C'est la plus occidentale des Îles de la Frise-Orientale, à l'ouest de Juist. Son chef-lieu est la ville de Borkum. Elle appartient à l'arrondissement de Leer, dans le Land de Basse-Saxe.
Camille Galliard-Minier
Camille Minier, née Galliard le 26 mai 1975 à La Tronche (Isère), est une avocate (à sa demande, elle est omise du barreau en 2017) et femme politique française. Membre de La République en marche (LREM), elle est députée de la première circonscription de l'Isère de 2020 à 2022, puis élue lors d’une législative partielle le 19 janvier 2025, à la suite de la démission d’Hugo Prévost.

Elle est nommée ministre de l'Autonomie et des Personnes handicapées dans le gouvernement Lecornu II le 26 février 2026, suite à un remaniement ministériel.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Noël Kolomou
Noël Kolomou, né le 25 décembre 1983 à Lainé (Guinée) est un homme de droit guinéen.

Du 29 décembre 2021 au 17 janvier 2024, il est le Président de la Cour de répression des infractions économiques et financières (CRIEF) de Guinée.

Cour de répression des infractions économiques et financières
La Cour de répression des infractions économiques et financières (CRIEF) est une cour de justice pénale de république de Guinée, au premier et au deuxième degré. Elle a été créée en décembre 2021 pour examiner des infractions économiques et financières d’au moins d'un milliard de francs guinéen à la suite du coup d'État de Mamadi Doumbouya,.
John de Chastelain
Alfred John Gardyne Drummond de Chastelain, né le 30 juillet 1937 à Bucarest (Roumanie), est un militaire et diplomate canadien.

Il est par deux fois chef d'État-Major de la Défense entre 1989 et 1993 et de 1994 à 1995, ambassadeur du Canada aux États-Unis de 1993 à 1994, et chef de la commission internationale indépendante sur la démilitarisation de l'Irlande du Nord de 1997 à 2011. Il est également vice-chef d'État-Major entre 1988 et 1989 et commandant du Collège militaire royal du Canada de 1977 à 1980.

Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.
Felicia (rose)
'Felicia' est un cultivar de rosier triploïde obtenu en 1926 en Angleterre par le  révérend Pemberton. Il est issu du croisement 'Trier' (hybride de Rosa moschata, Lambert 1904) x 'Ophelia' (hybride de thé, Paul 1912).

Rosa moschata
Le rosier musqué (Rosa moschata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire probablement d'Asie mineure ou du Moyen-Orient d'où elle a été introduite en Europe à une date inconnue, sans doute avant le XVIe siècle.

Ce rosier, qui ne se trouve plus en culture de nos jours, est à l'origine de nombreux hybrides. Il est notamment l'un des ancêtres des rosiers Noisette.
Gornji Dubovik
Gornji Dubovik (en serbe cyrillique : Горњи Дубовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Bataille du mont Suello
La bataille du Mont Suello est un épisode de la troisième guerre d'indépendance italienne. Elle s'est déroulée le 3 juillet 1866 dans la commune de Bagolino, du début de l'après-midi au soir, pendant cinq heures au total, entre les 1er et 3e régiments du corps des volontaires italiens de Giuseppe Garibaldi, parmi lesquels se trouvait le futur Premier ministre Alessandro Fortis, et les Autrichiens de la 8e division du général Von Kuhn.

Gagnée par les Garibaldiens, elle contraint les Autrichiens à se retirer des plaines de la Vallée du Chiese et à se réfugier au-delà des forts de Lardaro et d'Ampola. Giuseppe Garibaldi est également blessé dans la bataille et, afin d'encourager ses hommes mis en difficulté par l'attaque ennemie, il pousse jusqu'aux lignes autrichiennes.

Lardaro
Lardaro est une ancienne commune de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Breguzzo, Bondo et Roncone pour former la nouvelle municipalité de Sella Giudicarie.
Ternas
Ternas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ternasiens. Sa population est de 125 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1911 avec 222 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Natalie Rickli
Natalie Simone Rickli, née le 19 novembre 1976 à Winterthour (originaire de Madiswil), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national de décembre 2007 à juin 2019 et conseillère d'État zurichoise depuis mars 2019.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
William Palmer (meurtrier)
William Palmer est un médecin et assassin né le 6 août 1824 à Rugeley, Staffordshire (Angleterre) et pendu le 14 juin 1856 à la prison de Stafford.

Il a été condamné à mort pour meurtre à l’issue d’un des plus retentissants procès du XIXe siècle au Royaume-Uni.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Coupe de Belgique masculine de handball 2004-2005
La Coupe de Belgique masculine de handball 2004-2005 est la 41e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale s'est jouée à Louvain le 27 mars 2005. Elle opposa les deux formations limbourgeoise du HCE Tongeren au Sporting Neerpelt. Tenant du titre, il s'agit de la troisième finale pour le HCE Tongeren. Le Sporting Neerpelt est quant à lui le club le plus titré de la compétition et disputa sa treizième finale dont huit qui se sont avérées victorieuses.

Ce fut finalement le HCE Tongeren qui réussit à conserver son titre en remportant la finale sur le score étriqué de 24 à 23.

Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.
Lasset (Hers-Vif)
Le Lasset ou Ruisseau de Saint-Nicolas est un torrent français qui coule dans les Pyrénées ariégeoises. C'est un affluent de l'Hers-Vif en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Hers-Vif, puis par l'Ariège.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Stefano Lilipaly
Stefano Lilipaly, né le 10 janvier 1990 à Arnhem aux Pays-Bas, est un footballeur international indonésien, qui évolue au poste de milieu offensif avec le Borneo FC. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Il est le cousin de Tonnie Cusell, également footballeur.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Maximilien de Hénin-Liétard
Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu (ou de Bossu), né en 1542 et mort le 21 décembre 1578 à Anvers, est un officier et homme politique des Pays-Bas, originaire du comté de Hainaut.

Au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, il est d'abord au service de Philippe, mais, fait prisonnier en 1573 et libéré aux termes de la pacification de Gand (8 novembre 1576), il décide de changer de camp et devient commandant en chef de l'armée des États-Généraux.

Pacification de Gand
La pacification de Gand (en néerlandais : Pacificatie van Gent), du 8 novembre 1576, est un traité conclu entre les Dix-Sept Provinces des Pays-Bas espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), opposant certaines provinces au roi d'Espagne, souverain des Pays-Bas.

L'objet de ce traité est de résoudre la crise survenue en 1576, lorsque les soldats de l'armée espagnole mutinés se sont lancés dans une série d'exactions contre la population. Le traité de Gand vise à rassembler les provinces, malgré les divisions politiques et religieuses, afin de faire face à cette situation difficile.

L'accord est conclu juste après le point culminant des exactions, le sac d'Anvers (4-7 novembre).
Élections législatives macédoniennes de 2024
Les élections législatives macédoniennes de 2024 (en macédonien Македонски парламентарни избори, 2024) ont lieu le 8 mai 2024 en même temps que le second tour de l'élection présidentielle macédonienne de 2024 afin d'élire les 123 députés de l'Assemblée de Macédoine du Nord.

Comme prévu par la loi électorale, les élections sont organisées sous un gouvernement de transition. Celui-ci est présidé par Talat Xhaferi, premier Albanais à assumer la présidence de l'exécutif.

À la tête du gouvernement précédent, l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM) subit une défaite au profit de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE), qui frôle la majorité absolue des sièges.

Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.
Théorie du commerce intra-branche
Les théories du commerce intra-branche sont un ensemble de théories du commerce international qui expliquent pourquoi, dans le commerce international, on observe que des pays s'échangent entre eux des biens similaires, souvent issus du même secteur économique, et nécessitant les mêmes facteurs de production. Le plus célèbre des modèles de commerce intra-branche est celui d'Elhanan Helpman et Paul Krugman développé en 1985.

Cette théorie fait partie des nouvelles théories du commerce qui sont formalisées dans les années 1990.

Théorie du commerce international
La théorie du commerce international est la branche de la science économique qui cherche à expliquer les causes du commerce international, ainsi que ses effets sur des variables telles que l'emploi, le taux de change, ou encore la croissance économique. Elle s'intéresse également à la modélisation de ces échanges de biens et de services.
Lizard Head Wilderness
La Lizard Head Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Dolores et de San Miguel, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 168,0 km2 dans la forêt nationale de San Juan et la forêt nationale d'Uncompahgre.

Forêt nationale d'Uncompahgre
La forêt nationale d'Uncompahgre, en anglais Uncompahgre National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 3 866 km2, cette aire protégée créée le 14 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Olwisheim
Olwisheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Eckwersheim
Eckwersheim est une commune française de l'Eurométropole de Strasbourg, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Nord de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Detroit City Football Club
Le Detroit City Football Club est une équipe de soccer basée dans la ville de Detroit, dans l'État du Michigan. Il a été fondé en 2012 et joue en USL Championship depuis 2022, faisant auparavant parti de la National Premier Soccer League (NPSL) de 2012 à 2019 et de la National Independent Soccer Association (NISA) en 2020 et 2021. Le surnom de l'équipe est Le Rouge et ses couleurs sont le grenat et l'or. Le surnom de l'équipe s'est dérivé de la Rivière Rouge et les origines françaises de Detroit.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017 voit s'affronter 41 équipes réparties dans 4 poules, dont la poule 1 (11 clubs) désignée en tant que « poule élite », parmi laquelle deux seront promues en Pro D2. Les 3 autres poules sont composées de 10 équipes chacune. 5 clubs, des poules 2, 3 et 4, seront reléguées en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Sarah Springman
Sarah Springman, née le 26 décembre 1956 à Londres, est une professeure en ingénierie géotechnique et sportive de haut niveau britannique. Elle est rectrice  de  l'École polytechnique fédérale de Zurich depuis 2015.

Elle est également une triathlète, multiple championne d'Europe de triathlon. Vice-présidente de la Fédération internationale de triathlon et présidente de la Fédération britannique, elle s'engage pour la reconnaissance du triathlon par le Comité international olympique (CIO) en l'an 2000 et pour l’accès du paratriathlon aux Jeux paralympiques de 2016.

Elle est principale du St Hilda's College d'Oxford, depuis le 1er février 2022.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
La Vénus endormie (Delvaux)
La Vénus endormie (en anglais : Sleeping Venus) est une peinture réalisée à l'huile sur toile en 1944 par le peintre surréaliste belge Paul Delvaux. Elle représente une Vénus allongée sur un lit entourée de personnes angoissées sur une place bordée de bâtiments classiques. Elle a été peinte à Bruxelles alors que la ville était bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale et Delvaux voulait opposer le drame psychologique du moment à la calme Vénus. La toile a pour dimensions 172,7 × 199,1 cm et est signée « P. DELVAUX / 11-44 ». Le tableau fait partie de la collection de la Tate à Londres depuis 1957.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.