hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat d'Égypte de football est la 29e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 19e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit un triplé historique après sa victoire en Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe 1985 et sa victoire en finale de la Coupe d'Égypte face à Ismaily.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Phil Prendergast
Phil Prendergast (née Foley ; le 20 septembre 1959) est une femme politique du Parti travailliste irlandais qui est députée européenne (MPE) pour la circonscription du Sud de 2011 à 2014, cheffe du Parti travailliste au Seanad en 2011 et sénatrice pour le Panel du travail de 2007 à 2011.

Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.
Saison 2021-2022 des Girondins de Bordeaux
La saison 2021-2022 des Girondins de Bordeaux est la soixante-neuvième du club en première division du championnat de France, la trentième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français et la septième saison complète dans son nouveau stade.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 1 et Coupe de France).

Coupe de France de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 105e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. Ce sont 7 378 clubs de tous niveaux qui s'affrontent durant cette édition.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.
Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador ou la première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais : Premier of Newfoundland and Labrador) est le premier ministre et le chef de gouvernement ainsi que le chef de l'exécutif de facto de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Avant 1949, cette position était équivalente au premier ministre du Dominion de Terre-Neuve, qui était un royaume du Commonwealth indépendant.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador. Généralement, il s'agit du chef du parti qui détient la majorité à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. Depuis le 29 octobre 2025, la fonction est occupée par Tony Wakeham, chef du Parti progressiste-conservateur.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].

Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.
Aisne au Moyen Âge
L’Aisne fut l’un des quatre-vingt-trois départements créés en 1790. Il fut constitué de territoires issus de la Champagne, avec la Brie, et de la Picardie, avec le Laonnois, le Soissonnais, le Noyonnais, le Valois, le Vermandois et la Thiérache.

Nous parlerons ici, pour le Moyen Âge, de la région comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département.

On peut dire que l'histoire du département de l'Aisne durant l'Antiquité se termine en 486 avec la défaite de Syagrius à Soissons face aux Francs saliens conduits par Clovis qui ouvre le Moyen Âge de la région.

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Rosemary Murray
Alice Rosemary Murray (28 juillet 1913 – 7 octobre 2004), est une chimiste et une universitaire britannique. Elle est active dans la fondation du collège New Hall dont elle est la première principale, et est la première femme vice-chancelière de l'université de Cambridge (1975-1977).

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Abbaye Sainte-Marie de Villegondon
L'abbaye Sainte-Marie de Villegondon était à l'origine un monastère de chanoines, affilié par la suite à l'ordre de Citeaux. Cette abbaye était située sur le territoire de la commune de Saint-Loup-des-Bois, dans le département de la Nièvre, mais il n'en reste plus aucun vestige en 2020.

Abbaye des Roches
L’abbaye des Roches (anciennement Sainte-Marie de Rupibus) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle par des cisterciens de l'abbaye de Pontigny, et qui était située sur le territoire de l'actuelle commune de Myennes, dans le département de la Nièvre.
Óscar Míguez
Óscar Omar Miguez Antón (né le 5 décembre 1927 à Montevideo et mort le 19 août 2006 dans la même ville) est un footballeur uruguayen, vainqueur de la Coupe du monde 1950.

Avec 8 réalisations (5 en 1950 et 3 en 1954), Oscar Miguez est le meilleur buteur de l'histoire de l'Uruguay en phase finale de Coupe du Monde, devant Luis Suárez (7 buts) et Diego Forlán (6 buts).

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Amy Turner (rugby à XV, mars 1984)
Amy Turner, née le 25 mars 1984 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale australienne de rugby à sept. Elle joue également au rugby à XIII et au rugby à XV.

Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Steve Delaup
Steve Delaup, né le 7 août 1972 à Porto-Vecchio (Corse, actuelle Corse-du-Sud), est un sauteur à ski français, actif de 1990 à 1995. Grand espoir du saut à ski français formé à Courchevel à l'instar de Nicolas Dessum et Emmanuel Chedal, il est notamment monté sur un podium en Coupe du monde lors de la saison 1993 à Sapporo derrière Martin Höllwarth et Werner Rathmayr, seuls Bernard Moullier, Frédéric Berger et Didier Mollard avait réussi cette performance en France avant lui. Il a pris part à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver (1992 et 1994) et deux Championnats du monde (1991 et 1993), tout proche d'une médaille lors du concours par équipes en 1993 avec une quatrième place aux côtés de Jérôme Gay, Nicolas Jean-Prost et Didier Mollard. Il réalise une superbe 6e place au JO de 92 sur le K120.

Coupe du monde de saut à ski 1992-1993
L'édition 1992/1993 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 5 décembre 1992 et le 28 mars 1993 et a été remportée par l'Autrichien Andreas Goldberger suivi du Tchèque Jaroslav Sakala et du Japonais Noriaki Kasai.
Montbel (Lozère)
Montbel est une commune française située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Clamouse, le Puech Aranc, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbel est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 590 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Montbellois ou  Montbelloises.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gare de Bazoches
La gare de Bazoches est une gare ferroviaire fermée française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Bazoches-sur-Vesles, dans le département de l'Aisne en Hauts-de-France.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est et TER Hauts-de-France.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Révolte chypriote de 1931
La révolte chypriote de 1931 ou les événements d'octobre (en grec moderne : Οκτωβριανά   , Oktovriana) est une révolte contre la domination coloniale britannique qui a lieu à Chypre, alors colonie britannique, entre le 21 octobre et début novembre 1931. La révolte est menée par les chypriotes grecs qui prônent l'Énosis (Union) de l'île avec la Grèce. La défaite des révoltés conduit à une période de domination britannique autocratique connue sous le nom de "palmérocratie" (Παλμεροκρατία), qui dure jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. La révolte s'inscrit dans une histoire plus longue de l'île pour être rattachée à la Grèce, qui commence lors de la Guerre d'indépendance grecque, où les chypriotes se révoltent pour être rattachés à la Grèce, sans succès,,.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
ꭣ
ꭣ (uniquement en minuscule), appelé o dans l’u, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du iakoute de 1917 à 1927.
Elle était utilisée dans l’alphabet de Semion Novgorodov, sans majuscules, basé sur l’alphabet phonétique international, tout comme les lettres additionnelles iat iakoute ‹ ꭠ ›, e yodisé ‹ ꭡ › et e dans l’o ouvert ‹ ꭢ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Gasparilla Bowl 2021
Le Gasparilla Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 23 décembre 2021 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de la Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du Gasparilla Bowl. Le 10 décembre 2021, les organisateurs annoncent officiellement que le match sera sold-out pour la première fois de son histoire.

Le match met en présence l'équipe des Knights de Central Florida (UCF) issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 19 h 6 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Union Home Mortgage (en), le match est officiellement dénommé le 2021  Union Home Mortgage Gasparilla Bowl.

UCF gagne le match sur le score de 29 à 17.

Gasparilla Bowl
Le Gasparilla Bowl (anciennement St. Petersburgh Bowl) est un match annuel de football américain d'après-saison régulière et de niveau universitaire, se jouant à St. Petersburg en Floride depuis 2008 dans le Tropicana Field.

La dotation pour ce match est de 1 125 000 US $ par équipe en 2022.
Aswak Assalam
Aswak Assalam est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution créée en 1998, elle compte 13 hypermarchés dans les villes de Rabat, Marrakech, Kénitra, Oujda, Témara, Tanger, Agadir, Casablanca, Essaouira et Mohammedia .

L'entreprise, qui est filiale de Ynna Holding, a pour principaux concurrents sur le marché marocain, Marjane et Marjane Market (anciennement Acima) du groupe ONA, mais aussi METRO Maroc, Label'Vie et Carrefour Maroc.

Elle se différencie des autres enseignes par son refus catégorique de référencer les boissons alcoolisées parmi les produits offerts. Cette politique commerciale a été définie par Miloud Chaâbi, patron du groupe.

Marjane Group
Marjane Group est un groupe marocain du secteur de la grande distribution propriétaire des hypermarchés Marjane et supermarchés Marjane Market. Fondé en 1990, Marjane devient progressivement la plus grande entreprise de distribution du Maroc.

Son actionnaire majoritaire est la holding Al Mada. Son siège se trouve à Casablanca. En 2024, le groupe annonce compter 130 magasins dans 30 villes,.
Compte à rebours (X-Files)
Compte à rebours (S.R. 819) est le 9e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully ont 24 heures pour sauver Skinner, qui se meurt d'une infection inoculée par des nanorobots.

L'épisode, qui redonne un rôle central au personnage de Skinner, a obtenu des critiques plutôt favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Jean Lilensten
Jean Lilensten est un astronome et planétologue français travaillant à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (IPAG). Il est spécialiste de l'activité solaire et de son impact sur les planètes du système solaire.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Émile Rol
Émile Rol, né le 17 avril 1920 à Tourrette-Levens et mort dans le même village le 1er septembre 2008, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1943 à 1954, il a remporté le Tour de Catalogne en 1949. Il participe au Tour de France 1950 avec l'équipe Sud-Est et est éliminé lors de la sixième étape.

Tour de France 1950
Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Ashley Delaney
Ashley Delaney, né le 11 avril 1986 à Sale, est un nageur australien en activité, spécialiste des épreuves de dos.

Il est médaillé d'argent au relais 4 × 100 m quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2008 en participant aux séries, et a fini sixième de la finale du 100 m dos lors de ces mêmes Jeux.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes.

25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde.
Parc provincial Bragg Creek
Le parc provincial Bragg Creek est un parc provincial en Alberta dans les Rocheuses canadiennes, au Canada dans la province de l'Alberta situé au bord Est du pays de Kananaskis. Le parc est situé près de la rivière Elbow et inclut les activités de pique-nique, de randonnée pédestre et de pêche.
La série télévisée North of 60 a utilisé ce parc provincial comme milieu principal pour son tournage photographique.

Ce parc est situé à l'intersection de l'autoroute 22 et de l'autoroute 66, au Sud de Bragg Creek dans le Comté de Rocky View.

Parcs provinciaux de l'Alberta
Les parcs provinciaux de l'Alberta sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories :

Réserves écologiques

Aires sauvages

Parcs provinciaux sauvages

Parcs provinciaux

Aires naturelles

« Heritage rangelands »

Aires de loisir provinciales

La province de l'Alberta contient 74 parcs provinciaux, 33 parcs provinciaux sauvages, 230 aires de loisir provinciales, 16 réserves écologique, 3 aires sauvages, 145 aires naturelles et un « heritage rangeland. » Bien que ces espaces soient sous la responsabilité du gouvernement d'Alberta, des compagnies privées ont été contractées pour prendre en charge certaines opérations dans plusieurs parcs (par exemple, la maintenance et les terrains de camping).