hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veronica Linklater
Veronica Linklater, baronne Linklater de Butterstone (née le 15 avril 1943 et morte le 15 décembre 2022 à Dunkeld), est une ancienne membre libéral-démocrate de la Chambre des lords.

Elle prend sa retraite en février 2016 à la suite de la House of Lords Reform Act 2014. Sa carrière témoigne de son intérêt pour le bien-être des enfants, l'éducation et les besoins spéciaux et la réforme pénitentiaire.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Domaine de la Couronne
Le domaine de la Couronne est, sous la royauté, l'ensemble du patrimoine qui est attaché à la souveraineté et qui est considéré comme public et inaliénable. En ce sens, il s'oppose au domaine privé et au domaine étranger.

En France, le domaine de la Couronne se divisait en grand et petit domaine, le domaine royal correspondant au domaine public et le domaine du roi correspondant à la part du domaine royal possédé ou attribué en propre au roi, qui n'avait par principe ni patrimoine ni vie privée.

Domaine public en droit civil français
Le domaine public (en droit civil) désigne l'ensemble des choses ne pouvant faire l’objet de droit de propriété et qui sont donc déclarées « res communis » (choses communes), telles que l'air ou l'eau de la mer. Les autorités peuvent cependant règlementer l'usage de ces biens par des pouvoirs de police.

L'article 714 du Code civil français dispose :

« Il est des choses qui n'appartiennent à personne et dont l'usage est commun à tous.Des lois de police règlent la manière d'en jouir. »

— Article 714 du Code civil français
Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.

Grammy Award de la meilleure chanson R&B
Le Grammy Award de la meilleure chanson R&B (Grammy Award for Best R&B Song) est une récompense des Grammy Awards créée en 1969 afin de distinguer une chanson de qualité dans le genre de la musique rhythm and blues.

De 1969 à 2000, elle était décernée sous le nom Grammy Award de la meilleure chanson Rhythm and Blues (Grammy Award for Best Rhythm and Blues Song).
Ce prix récompense en premier lieu les auteurs et les compositeurs de la chanson.
1,2-Diméthyldiborane
Le 1,2-diméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique CH3HB(μ-H)2BHCH3. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, le cis- et le trans-1,2-diméthyldiborane, eux-mêmes isomères du 1,1-diméthyldiborane H2B(μ-H)2B(CH3)2, ou « diméthylborane asymétrique ». Le 1,2-diméthyldiborane est un dimère de méthylborane BH2CH3, le plus simples des organoboranes. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,1-diméthyldiborane H2BH2B(CH3)2, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de 1,2-diméthyldiborane pur. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore facile à condenser. Le point de fusion du cis-1,2-diméthyldiborane est de −132,5 °C tandis que celui du trans-1,2-diméthyldiborane est de −102 °C ; le 1,1-diméthyldiborane fond quant à lui à −150,2 °C.

Triméthylborane
Le triméthylborane est un composé chimique de formule B(CH3)3. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore pyrophorique qui réagit violemment avec l'eau. Il se décompose à l'air libre sous l'effet de la chaleur en libérant du dioxyde de carbone CO2, du monoxyde de carbone CO, du borane BH3 et des oxydes de bore.
Richard Gay
Richard Gay, né le 6 mars 1971 à Chamonix, est un ancien skieur acrobatique français spécialiste des bosses, licencié à Megève. Médaillé de bronze en bosses lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City, il compte cinq podiums dont une victoire en Coupe du monde. Il remporte à une reprise le globe de cristal de bosses en parallèle lors de la saison 2001-2002. Il a deux garçons, Paul-Andréa et Alessandro, nés de son mariage avec Evelyne TURRI.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002 se déroulent du 9 au 19 février 2002 à Deer Valley.
Le format retenu est le même qu'à Lillehammer en 1994 et Nagano en 1998 : une épreuve de ski de bosses et une épreuve de saut acrobatique dans chaque catégorie (féminine et masculine).
Équipe de Hongrie masculine de kayak-polo
L'équipe de Hongrie de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Hongrie dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni ne s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.
205e division d'infanterie (Empire allemand)
La 205e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle est stationnée durant l'intégralité du conflit sur le front de l'Est dans le secteur des pays baltes. Elle prend part aux combats de l'Aa et de Riga, puis est employée comme force d'occupation dans les pays baltes. Après la signature de l'Armistice en 1918, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Riga (1917)
La bataille de Riga (en allemand : Schlacht um Riga, en russe : рижская операция, rijskaïa operatsia) est une bataille de la Première Guerre mondiale début septembre 1917 entre l’Empire allemand et l’Empire russe dirigé par le gouvernement provisoire qui se solde par la prise de Riga par l’armée allemande.
Géographie de l'Algérie
L'Algérie est un pays constitué d'une multitude de reliefs. Le nord est sillonné d'ouest en est par une double barrière montagneuse (Atlas tellien et saharien) avec des chaînes telles que le Dahra, l'Ouarsenis, le Hodna, les chaines de Kabylie (le Djurdjura, les Babors et les Bibans) et l'Aurès. Le sol est couvert de nombreuses forêts au centre, vastes plaines à l'est et le Sahara qui représente à lui seul 84 % du territoire. La superficie du pays est la plus grande d'Afrique, avec 2 381 741 km2 .

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Zor-El
Zor-El est un personnage de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Un Kryptonien, il est le frère cadet de Jor-El, mari de Alura, le père de Supergirl, et l'oncle paternel de Superman.

Les représentations traditionnelles de Zor-El dans l'Âge d'Or et l'Âge d'Argent de DC Comics, l'a dépeint comme un scientifique bienveillant inquiet pour sa fille Supergirl, agissant de la même manière que son frère Jor-El en envoyant son enfant en sécurité sur la Terre. Dans le milieu des années 2000, DC a expérimenté différentes caractérisations de Zor-El, même brièvement en faisant de lui un savant fou avec une rancune contre son frère. Une représentation similaire a été utilisée lorsque le personnage a été adapté à la télévision dans la série Smallville. Dans les années 2010, les histoires suivant le reboot The New 52 de DC Comics, Zor-El a été un antagoniste de Supergirl et Superman, après avoir été transformé en méchant Cyborg Superman par Brainiac.

Général Zod
Le Général Zod est un personnage de fiction de comics appartenant à l'univers DC. Il s'agit d'un ennemi de Superman. Créé par Robert Bernstein et George Papp, il est apparu dans Adventure Comics #283 en avril 1961.

Zod est un kryptonien qui fut condamné à l'emprisonnement dans la Zone Fantôme pour s'être insurgé contre les autorités. Il est libéré et vient sur Terre pour la conquérir mais est arrêté par Superman. Étant kryptonien, Zod possède les mêmes pouvoirs que Superman, et constitue donc l'un de ses plus dangereux adversaires.
Pyramide (jeu télévisé)
Pyramide est un jeu télévisé français d'origine américaine, diffusé du 9 septembre 1991 au 5 juillet 2003 sur Antenne 2 (puis France 2). Il fait son retour de juillet 2014 à août 2015 sur France 2.

Il s'agit d'un jeu par équipes où le but est de faire deviner un mot à son partenaire en utilisant des synonymes ou d'autres indices.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Hiroko Yamasaki
Hiroko Yamasaki (山崎 浩子, Yamasaki Hiroko), née le 3 janvier 1960 à Minamikyūshū, est une gymnaste japonaise.

Elle représente le Japon à l’épreuve individuelle de gymnastique rythmique aux Jeux Olympiques de 1984 à Los Angeles. Elle termine à égalité pour la 9e place lors des qualifications et se qualifie pour la finale; elle obtient alors la 8e place.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Darnell Mooney
Darnell Mooney, né le 29 octobre 1997 à Gadsden en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Falcons d'Atlanta depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons pour la Green Wave de l'université Tulane (2016-2019).

Sélectionné lors du 5e tour de la draft 2020 par la franchise des Bears de Chicago, il y reste quatre saisons puis rejoint les Falcons d'Atlanta en mars 2024.

Green Wave de Tulane
Le Green Wave de Tulane (en anglais : Tulane Green Wave) est un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Basée à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane, ses équipes sont membres de l'American Conference (AAC), à l'eception des équipes de bowling et de beach volley (tous deux membres de la Conference USA). Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

La présente page présente plus spécifiquement le programme de football américain.
Elene Khochtaria
Elene Khochtaria (en géorgien : ელენე ხოშტარია ; selon la translittération, Helen, Helene ou Elene ; en anglais : Elene Khoshtaria), née le 18 novembre 1979, est une femme politique géorgienne.

Membre du Parlement de Géorgie de 2016 à 2022, elle est de 2007 à 2012 première vice-ministre au ministère d'État pour l'intégration euro-atlantique de Géorgie. Elle s'engage ensuite dans l'opposition.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Alexandre Hinkis
Alexandre Hinkis, né le 30 mai 1913 à Kichinev (Empire russe à l'époque, aujourd'hui capitale de la Moldavie sous le nom de Chișinău), et mort le 14 avril 1997 à Paris, est un artiste peintre russe naturalisé français en 1939, et chef décorateur pour le cinéma et la télévision.

De cette double expérience de plasticien, il tire les éléments d’une méditation approfondie sur l’art, et une doctrine picturale, le « métaclassicisme ».

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Elvira Fortunato
Elvira Maria Correia Fortunato, née le 22 juillet 1964 à Almada, est une femme politique, scientifique, chercheuse et professeure portugaise.

C'est une pionnière mondiale de l'électronique, notamment pour ses recherches sur  les transistors, les mémoires, les batteries, les écrans, les antennes et les cellules solaires. Elle est considérée comme la "mère" du transistor en papier .

Lors de la constitution du XXIIIe gouvernement constitutionnel du Portugal, après les élections législatives portugaises de 2022, elle est nommée ministre de la Science, de la Technologie et de l'Enseignement supérieur du Portugal.

Elle a été par ailleurs vice-rectrice de l'Université nouvelle de Lisbonne.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Mohamed Aboutrika
Mohamed Aboutrika (en arabe : محمد أبو تريكة), né le 7 novembre 1978 à Gizeh, est un footballeur international égyptien qui évoluait au poste de milieu de terrain a Al Ahly SC. Il remporte la Coupe d'Afrique des nations en 2006 et 2008 avec l'Égypte.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Hansjürgen Müller-Beck
Hansjürgen Müller-Beck est un préhistorien allemand né le 13 août 1927, à Apolda, et mort le 2 août 2018 à Berne,,,.

Chercheur et enseignant, il a effectué des travaux archéologiques sur des sites pré- et protohistoriques d'Europe, mais également sur des sites établis en Sibérie, en Thaïlande, en Afrique de l'Est, dans l'arctique canadien et à Cuba,,.

Il a principalement travaillé pour le musée d'histoire de Berne, le musée de Préhistoire de Blaubeuren, l'université Eberhard Karl de Tübingen et l'université de Fribourg-en-Brisgau,.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Napier Nomad
Les Napier Nomad I et II sont des moteurs d'aviation conçus à la fin, des années 1940 par la société britannique Napier & Son. Ces moteurs sont à turborécupérateur (aussi appelé turbo-compound), une architecture très rare dans l'histoire de la motorisation aéronautique. Il s'agit d'une extrapolation du moteur turbocompressé dans laquelle la turbine d'échappement ne fait pas qu'actionner le compresseur, elle fournit aussi un couple sur l'arbre principal, ou, comme dans le cas du Nomad, sur un arbre séparé. En outre, ce sont des moteurs Diesel à deux temps, ici aussi une particularité peu commune dans le monde aéronautique.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Adémar d'Angoulême
Aymar ou Adémar (mort le 2 avril 926) est comte de Poitiers de 890 à 902 et d'Angoulême de 916 à 926. Il est fils d'Émenon, comte de Poitiers, puis d'Angoulême et de Périgueux et probablement d'une robertienne, fille du comte Eudes Ier de Troyes.

Vulgrin Ier d'Angoulême
Vulgrin Ier, qui vécut au IXe siècle, est le premier comte héréditaire de l'Angoumois (comtes d’Angoulême) de 866 à sa mort, en 886. Ce comté reste dans sa descendance, la famille Taillefer, pendant près de 450 ans.
Sandra Mae Frank
Sandra Mae Frank est une actrice américaine de théâtre, de cinéma et de télévision.

Sourde depuis l'âge de trois ans, elle plaide pour une reconnaissance égale des acteurs sourds et entendants, position qu'elle défend dans les pages du Washington Post en 2021. Elle est la première actrice sourde à avoir tenu le premier rôle d'une comédie musicale à Broadway en interprétant Wendla dans L'Éveil du printemps en 2015. À la télévision, elle joue notamment dans les deux dernières saisons de la série New Amsterdam entre 2021 et 2023.

Sandra Mae Frank travaille également comme directrice de production au Deaf Austin Theatre, une compagnie théâtrale basée à Austin, au Texas.

Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.