hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean d'Orléans-Bragance
Jean d'Orléans-Bragance (en portugais : João de Orléans e Bragança), né le 15 octobre 1916, à Boulogne-Billancourt, et mort le 27 juin 2005, à Rio de Janeiro, au Brésil, est un membre de la branche de Petropolis de la maison d'Orléans-Bragance et un Lieutenant-colonel des Forces aériennes brésiliennes.

Maison d'Orléans-Bragance
La maison d’Orléans-Bragance (en portugais, Casa d’Orléans e Bragança ou, Casa de Orleães-Bragança) est une dynastie d’origines française et portugaise issue d’une branche cadette de la maison d’Orléans et du rameau brésilien de la maison de Bragance.

L’union de Gaston d’Orléans, comte d’Eu, petit-fils du roi Louis-Philippe, et d’Isabelle de Bragance, princesse impériale du Brésil, héritière des empereurs brésiliens, fonde la dynastie, souvent appelée « maison impériale du Brésil ». Les actuels prétendants à la Couronne impériale brésilienne sont issus de cette famille.
Facteur VIII
Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (sang débarrassé de ses globules rouges et de ses globules blancs) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation.

Coagulation
La coagulation est le phénomène par lequel certains constituants d'une masse liquide organique (lait, sang, etc.) s'assemblent pour former une masse plus compacte (fromage, caillot, etc.). Autrement dit, c'est la transformation d'une masse liquide en une masse compacte (par exemple, lait → fromage). Les exemples les plus courants sont :

la coagulation du lait ;

la coagulation sanguine ;

la coagulation des protéines lors de la cuisson (en particulier de la viande ou des œufs);

la coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

Portail de la physique

Portail de la chimie
Pacific (navire de croisière)
Le MS Pacific (anciennement le Sea Venture et le Pacific Princess) était un navire de croisière appartenant à la société Quail Cruises.

Ce navire fut construit en 1971 pour Flagship Cruises, il a été acheté par Princess Cruises en 1975 et renommé Pacific Princess, paquebot vedette de la série La croisière s'amuse.

Il navigua pour Viagens CVC d'avril à octobre 2008 avant de rejoindre Quail Cruises.

Il a été échoué à Aliağa le 6 août 2013 pour démolition,.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Mathilde Caillard
MC danse pour le climat

Mathilde Caillard, née le 29 juillet 1997, également connue sous le nom de MC danse pour le climat, est une militante écologiste et activiste française.

Militante auprès d'Alternatiba, elle soutient et participe à des actions de désobéissance civile et incarne la lutte écologiste et sociale dans la danse et la musique. Elle devient assistante parlementaire de la députée La France insoumise de la Seine-Maritime Alma Dufour en 2022. Elle est une figure du mouvement écologiste et est devenue depuis une personnalité des réseaux sociaux pour ses performances de danse lors des manifestations, notamment contre la réforme des retraites, dans un collectif nommé « Planète Boum Boum ».

Alma Dufour
Alma Dufour, née le 6 mai 1990 à Auch (Gers), est une militante écologiste et femme politique française, membre de La France insoumise. Depuis 2022, elle est députée de la quatrième circonscription de la Seine-Maritime.
Saint-Marsal
Saint-Marsal  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, l'Ample, la rivière de Saint-Marsal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marsal est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois ou  Saint-Marsaloises.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Strobe Talbott
Nelson Strobridge Talbott III, dit Strobe Talbott, né le 25 avril 1946 à Dayton (Ohio), est un diplomate et analyste américain de politique étrangère, spécialisé dans la Russie. Il est associé au magazine Time, et a servi en tant que secrétaire d'État adjoint de 1994 à 2001. Il est président de la Brookings Institution de 2002 à 2017.

Brookings Institution
La Brookings Institution est un think tank américain ayant son siège à Washington ; c'est l'un des plus anciens think tanks, spécialisé dans la recherche et la formation dans les domaines des sciences sociales, essentiellement en économie, en politiques urbaines, gouvernance, affaires étrangères, économie mondiale et développement.
Keita Inoue
Keita Inoue (井上 慶太, Inoue Keita) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 19 janvier 1964 à Ashiya.

Keita Inoue a remporté le tournoi des jeunes professionnels, le Shinjin-O en 1985. Il a le grade de 9e dan de shogi et est directeur général de la Fédération japonaise de shogi depuis 2017.

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
Le Numéro gagnant (jeu télévisé)
Le Numéro gagnant est un jeu télévisé diffusé sur France 2 du 23 décembre 2001 au 18 décembre 2002 tous les dimanches à 17h30 et présenté par Nagui.

Produit par Air Productions et Starling, c'est une adaptation du jeu britannique Winning Lines, créé par Celador (producteur de Que le meilleur gagne et de Qui veut gagner des millions ?) et diffusé au Royaume-Uni sur la BBC1 de 1999 à 2004.

Que le meilleur gagne
Que le meilleur gagne ! (Everybody's Equal) est un jeu télévisé d'origine britannique, diffusé en France du 4 mars 1991 au 12 avril 1992 sur La Cinq, puis du 2 juillet 1992 au 22 décembre 1995 sur Antenne 2, puis du 12 juin 2012 au 7 février 2015 sur France 2, puis à partir du 11 septembre 2024 sur M6.
Chicago and Illinois Midland Railway
Le Chicago and Illinois Midland Railway (sigle AAR: CIM) était un chemin de fer américain de classe I, spécialisé dans le transport du charbon. En 1996 il fut racheté par Genesee & Wyoming  qui le rebaptisa Illinois and Midland Railroad (IMRR).Il dessert les villes de Peoria, Illinois, Springfield et Taylorville.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Matilde Cantos
Matilde Cantos Fernández, née à Grenade en 1898 et morte à Fuente Vaqueros (Andalousie) en 1987, est une militante républicaine et féministe espagnole qui fut longtemps exilée au Mexique pendant le franquisme.

Victoria Kent
Victoria Kent Siano, née le 6 mars 1898 à Malaga et morte le 25 septembre 1987 à New York, est une avocate, femme politique radicale socialiste et députée de la Seconde République espagnole.

Elle est la première femme à rejoindre l'Association du barreau de Madrid (es) en 1925 pendant la dictature de Miguel Primo de Rivera et la première femme au monde à plaider devant un tribunal militaire.

Elle est l'une des trois premières femmes parlementaires de l'histoire de l'Espagne. Victoria Kent fut la principale instigatrice de la politique pénale de la Seconde République espagnole.

Exilée après la guerre d'Espagne aux États-Unis, elle repose au cimetière de Redding, dans le Connecticut, auprès de sa compagne, la philanthrope Louise Crane.
Poste frontalier de Lynden–Aldergrove
Le poste frontalier de Lynden–Aldergrove est un poste de douane à la frontière entre le Canada et les États-Unis reliant les villes de Lynden dans l'État de Washington aux États-Unis et d'Aldergrove dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Les routes menant à ce poste frontalier sont la route 359 (en) dans l'État de Washington et la route 13 en Colombie-Britannique.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Formats de fichier SIG
Un format de données SIG est une représentation informatique de
l'information géographique, fournissant éventuellement des
indications sur la manière dont elle est géoréférencée. Ces formats sont créés par les agences gouvernementales de cartographie (tel que l'IGN) ou par les développeurs de logiciel de Système d'information géographique (SIG).

Un format de données SIG peut contenir les informations suivantes :

altitude, que ce soit dans une image matricielle ou une image vectorielle (ex courbe de niveau) ;

couche de forme, (par exemple des lignes représentant des rues, etc.) ;

description du système de coordonnées ;

un ou plusieurs systèmes géodésiques décrivant avec précision le modèle de géoïde utilisé pour les coordonnées.

Well-known text
Le format Well-known text, abrégé en WKT, peut se traduire par « texte bien lisible ». C'est un format standard en mode texte utilisé pour représenter des objets géométriques vectoriels issus des systèmes d’informations géographiques (SIG), mais aussi des informations s’y rattachant, tels les références de systèmes de coordonnées.

Ce format de langage a son équivalent en binaire, moins lisible mais destiné à des échanges entre bases de données, le well-known binary (WKB).

Ce format a été défini par l’Open Geospatial Consortium (OGC).
Infirmier spécialiste clinique
Un infirmier spécialiste clinique est un infirmier spécialisé dans la recherche clinique infirmière. Son champ d'action s'étend principalement autour de la promotion de la qualité des soins infirmiers ou de promotion de la science infirmière.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Château de Viré
Le château de Viré est un château construit à partir du XIIe siècle sur la commune de Viré-en-Champagne dans le département de la Sarthe. Le château de Viré occupe un promontoire rocheux dominant le Treulon.

Il est en partie inscrit et classé au titre des monuments historiques.

Viré-en-Champagne
Viré-en-Champagne (appelé Viré jusqu'en mars 1962) est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 203 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Astryna
Astryna (en biélorusse : Астрына) ou Ostrino (en russe : Острино ; en polonais : Ostryna) est une commune urbaine de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 731 habitants en 2017.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Crusoe
Crusoe est une famille de microprocesseurs de la société Transmeta, lancée en 2000. Ces microprocesseurs peuvent émuler différentes architectures de processeurs (ISA), notamment Intel x86. Un Crusoe dispose en matériel d'un cœur de processeur VLIW. Une couche logicielle reconfigurable traduit le code machine de l'architecture émulée en code machine de ce processeur VLIW.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Aloara
Aloara de Capoue (Xe siècle) est la femme de Pandulf Tête de Fer, prince de Bénévent et de Capoue de 943 à 981 et prince de Salerne.

Aloara dont l'origine est inconnue épouse Pandolf Tête de Fer et lui donne six enfants. Pandolf est chargé par l’empereur Otton Ier de lancer l’assaut contre Bari et il est fait prisonnier à la bataille de Bovino en juin 969 par les troupes envoyées par Nicéphore II Phocas et il est transféré captif à Constantinople. En 970, Aloara et son fils Landolf vont trouver l'empereur  pour qu'il reprenne la guerre contre les Byzantins en Italie du Sud. Otton remet le siège devant Bovino dont il brûle les faubourgs.

À Constantinople, Pandolf, libéré par le nouvel empereur Jean Tzimiskès, négocie la paix et une alliance matrimoniale entre les deux empereurs et la nièce du basileus Théophano Skleraina est fiancée au futur Othon II. Après la mort de son époux en 981, Aloara gouverne Capoue comme régente au nom de ses fils jusqu'à sa mort en 992.

Théophano Skleraina
Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec Θεοφανώ Σκλήραινα / Theophanô Sklèraina) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la dynastie macédonienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire romain germanique. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom grec par « apparition de Dieu ».
Gérard Mecatti
Gérard Mecatti ou Gérard de Villamagna, né à Villamagna, République de Florence, vers 1174 et mort au même endroit entre 1242 et 1277, est un religieux et ermite italien du XIIIe siècle. Sa biographie est mal connue et son hagiographie composée au XVIe siècle.

L'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ainsi que le Tiers-Ordre franciscain revendiquant chacun son appartenance à leurs rangs, il est béatifié par le pape Grégoire XVI le 18 mars 1833.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Alex Fernández
Alex Fernandez, né le 22 janvier 1970 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Independiente Medellín, au Deportes Tolima, au Deportivo Cali, à Millonarios, au Deportes Quindío, à Cortuluá et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Fernandez ne marque aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2001. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe de Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Giovanni Provera
Giovanni Provera, né en 1735 à Pavie en Italie et mort le 5 juillet 1804 à Venise, est un militaire autrichien d'origine lombarde au service de la monarchie des Habsbourg. Servant dans l'armée autrichienne en Italie pendant les guerres de la Révolution française, il joue un rôle important dans les opérations menées contre le général français Napoléon Bonaparte lors de la campagne d'Italie de 1796 à 1797.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
49e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 49e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 24 janvier 1999 dans le domicile du Lightning de Tampa Bay, le Ice Palace. L'équipe représentant l'Amérique du Nord l'emporta par la marque de 8 à 6 aux dépens du Reste du Monde. L'étoile de la rencontre fut Wayne Gretzky qui y amassa un but en plus de récolter deux mentions d'assistances.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Rupilii
La gens Rupilii, parfois écrite Rupillia, est une famille plébéienne mineure de la Rome antique. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois à la fin de la République, et Publius Rupilius obtient le consulat en 132 av. J.-C. Peu ont atteint la notoriété, le nom apparaît  dans les fastes consulaires sous l'Empire. Le nom est fréquemment confondu avec  Rutilius,.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Syntaxe du nom en français
En grammaire française, la syntaxe du nom étudie le rôle de cette catégorie dans la phrase, selon que le nom se trouve en position de satellite d'un syntagme quelconque (verbal, adjectival, adverbial ou nominal), ou bien en position de noyau d'un syntagme nominal.

Proposition relative
En grammaire, la proposition relative est une proposition subordonnée servant le plus souvent d'expansion nominale. Dotée obligatoirement d'un verbe, elle est introduite au moyen d'un pronom relatif.

Exemples :

« Il cherche un maçon qui sache travailler à l'ancienne. »

« Tu devrais changer les pneus de ta voiture, qui me paraissent bien usés. »

« Mon voisin, qui est une personne sympathique, m'a souvent rendu service. »