hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divinefire
Divinefire, aussi typographié DivineFire, est un groupe suédois de metal chrétien, originaire de Jönköping. Formé au printemps 2004 de la collaboration du finlandais Jani Stefanović et du suédois Christian Liljegren (anciennement Rivel), le groupe signe un contrat avec King Records, au Japon. Son premier album Glory thy Name est publié à la fin de 2004 sous ce label, puis le mois suivant chez le label Rivel/Liljegren Records de Christian Liljegren.

Divinefire mêle la puissance des styles les plus agressifs de heavy metal avec des mélodies de metal symphonique. Rivel et Stefanović écrivent la majorité des compositions, tandis que Andreas Olsson assiste Rivel pour les arrangements vocaux.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Pierre Clerget
Pierre Clerget, né le 29 juin 1875 à Dijon et mort le 22 juin 1943 à Moissac, est un ingénieur, inventeur et industriel en mécanique français, pionnier de l'aviation qui consacra sa vie à la motorisation des aéronefs. Il conçut l'un des premiers moteurs Diesel pour les avions.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Giuseppe Di Cristina
Giuseppe Di Cristina (né à Riesi le 22 avril 1923 et mort à Palerme le 30 mai 1978) est un puissant mafieux de Riesi, situé dans la province de Caltanissetta, en Sicile. Di Cristina, surnommé «Il tigre» (le tigre), est né dans une famille mafieuse traditionnelle, son père Francesco Di Cristina et son grand-père étaient également des hommes d'honneur.

En 1975, il devient chef de la Cosa Nostra dans la province de Caltanissetta et membre de la Commission régionale de la mafia sicilienne. Trois ans plus tard, il est tué par une faction rivale de la mafia, les Corleonesi de Salvatore Riina et Bernardo Provenzano. Sa mort est le prélude à la deuxième guerre de la mafia, qui a commencé en 1981 après que les Corleonesi ont abattu Stefano Bontate.

Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.
Filippo Leutenegger
Filippo Leutenegger, né le 25 novembre 1952 à Rome (originaire de Thundorf), est un journaliste et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR). Il est député du canton de Zurich au Conseil national de décembre 2003 à mai 2014, puis membre de l'exécutif de la ville de Zurich. Il est aussi connu pour avoir créé et présenté l'émission de débat politique Arena.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Helix (genre)
Helix (« hélice » ou « spirale » en grec) est un genre d'escargots devant son nom à sa coquille enroulée.

Certains sont bien connus des gourmets comme l'Escargot de Bourgogne (Helix pomatia) et le Petit-gris (Helix aspersa aspersa).

Helix aspersa maxima
Gros Gris

Helix aspersa maxima, communément appelé le Gros-Gris, est l'une des sous-espèces de l'espèce Helix aspersa, un escargot terrestre. Il mesure de 40 à 45 mm pour un poids adulte de 20 à 30 g et est souvent utilisé en héliciculture.
Cédric Bergez
Cédric Bergez (né le 8 février 1975 à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques) est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais (1,97 m pour 107 kg).

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Toomasmäe
Toomasmäe est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
James Callis
James Callis né le 4 juin 1971 à Hammersmith, Angleterre, est un acteur anglais. Il est principalement connu pour son rôle du Docteur Gaius Baltar dans la série télévisée Battlestar Galactica. Il est également apparu dans le rôle de Tom dans les quatre opus de la saga Bridget Jones.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Saison des tempêtes 2017-2018 en Europe
La saison des tempêtes 2017-2018 en Europe désigne l'apparition de cyclones extratropicaux supervisée par les services météorologiques en Irlande (Met Éireann), au Royaume-Uni (Met Office), en France (Météo-France), en Espagne (AEMet), et au Portugal (IPMA).

Met Éireann
Le Met Éireann (/mʲɛtʲ ˈeːrʲən̪ˠ/, litt. « Météorologie d'Irlande ») est le service météorologique de l'État d'Irlande. Il fait partie du département du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (en).
L'Amour (film, 2018)
L'Amour  (en anglais, With Love) est un thriller canadien réalisé par Marc Bisaillon et sorti en 2018.

Le film s'inspire d'un double meurtre commis en 2006 par le Néo-Écossais Stephen Marshall.

Le film a été présenté pour la première fois au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue en octobre 2018.

Aux VIIe prix Écrans canadiens, en 2019, le film avait trois nominations pour les prix du meilleur acteur dans un second rôle pour Paul Doucet, du meilleur scénario original pour Marc Bisaillon et du meilleur son d'ensemble pour Stéphane Barsalou et Bernard Gariépy Strobl.

Bernard Gariépy Strobl
Bernard Gariépy Strobl est un ingénieur du son canadien œuvrant comme mixeur. Il est notamment connu pour son travail sur le film Premier Contact qui lui a valu un BAFTA du meilleur son (conjointement à Sylvain Bellemare et Claude La Haye) et une nomination pour l'Oscar du meilleur mixage de son en 2017.
Rivière Nadeau
La rivière Nadeau est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionale de comté de Beauce-Centre (dans la municipalité de Saint-Séverin)
et La Nouvelle-Beauce (dans les municipalités de Saint-Elzéar, de Sainte-Marie-de-Beauce, de Vallée-Jonction).

Sainte-Marie (Québec)
Sainte-Marie, parfois appelée Sainte-Marie-de-Beauce, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle fait partie de la région traditionnelle de la Beauce.

Située à 40 km au sud de la ville de Québec, elle tient son nom de Marie-Claire Fleury de La Gorgendière, épouse du premier seigneur de Sainte-Marie, Thomas-Jacques Taschereau, à qui la seigneurie fut concédée en 1736.

Sainte-Marie est un centre industriel, commercial et agricole important dont l'influence s'étend dans toute la région environnante. Sa population est de 13 565 en 2016. Elle est donc la deuxième ville en importance de la Beauce, après Saint-Georges.
Bataille de Süntelgebirge
La bataille de Süntelgebirge est une bataille terrestre qui se déroule entre des rebelles saxons menés par Widukind et un détachement de forces franques menées par des envoyés de Charlemagne nommés Adalgis, Geilo et Worad au Süntel en 782 pendant les guerres saxonnes.

Peu après la défaite, Charlemagne fait décapiter 4 500 rebelles en une seule journée, dans un événement connu sous le nom de massacre de Verden.

Süntel
Le Süntel est un massif montagneux allemand de la Basse-Saxe, faisant partie du Weserbergland.

Le Süntel constitue l'extension orientale des Wesergebirge : il s'étend sur 12 km du nord-ouest au sud-est et culmine à 440 mètres d'altitude. Il est entouré par les vallées de l'Aue, de Deister-Süntel et de la Weser.

C'est dans le Süntel, sur le plateau du Dachtelfeld, que les Saxons de Widukind alliés aux Sorabes remportent une victoire sur la cavalerie franque en 782. La résistance saxonne est écrasée la même année par Charlemagne à Verden.

Un peuplement d'arbres remarquables, des hêtres tortillards (Fagus sylvatica var. tortuosa), est connu et entretenu dans ce massif.
Michela Tondinelli
Michela Tondinelli, née le 15 janvier 1975 à Rome (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de demi d'ouverture.

Après la fin de sa carrière, elle devient entraîneuse et entraine les sélections de jeunes de la fédération italienne. En parallèle, elle exerce sa fonction au sein du club de l'Unione Capitolina puis du Villorba Rugby.

Villorba Rugby (féminines)
Le Villorba Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Villorba, en Vénétie. Fondé en 2016, il évolue en première division. L’emblème du club est le hérisson. Comme souvent en Italie, le nom du sponsor principal est accolé à celui du club, aussi il est parfois appelé « Arredissima Villorba ».

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Canton de Condom
Le canton de Condom est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Occitanie.

Après le redécoupage cantonal de 2014, Condom est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton de Baïse-Armagnac.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Histoire du Malawi
L'histoire du Malawi à la période préhistorique demeure encore relativement méconnue. On trouve au Malawi des restes du genre Homo parmi les plus anciens de la planète. La vague d'expansion bantoue atteint la zone au début de l'ère chrétienne. Une seconde vague bantoue arrive au XIIIe siècle. Aux entités politiques bantoues succèdent l'exploration portugaise, l'établissement de comptoirs arabes puis la colonisation britannique sous forme de protectorat.

Après l'échec de la fédération de Rhodésie et du Nyassaland, le Nyassaland colonial devient le Malawi en 1964.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Bras du Nord-Est
Le Bras du Nord-Est coule entièrement dans la municipalité de Saint-Cyrille-de-Lessard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Le Bras du Nord-Est est un affluent de la rive droite du Bras Saint-Nicolas lequel se déverse sur la rive sud-est de la rivière du Sud (Montmagny) ; cette dernière coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud de l'estuaire moyen du Saint-Laurent.

Rivière du Sud (Montmagny)
La rivière du Sud est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule dans les municipalités de Notre-Dame-du-Rosaire, Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud, Armagh, Saint-Raphaël, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et Montmagny, dans les municipalités régionale de comté (MRC) de Montmagny et de Bellechasse, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, dans le sud de la province de Québec, au Canada.
Moon Chae-won
Moon Chae-won (née le 13 novembre 1986) est une actrice sud-coréenne. Moon attire l'attention du public pour la première fois en 2008 dans son rôle de gisaeng dans Painter of the Wind. Elle est ensuite engagée dans Brilliant Legacy, l'un des dramas coréens. 2011 a marqué la percée de sa carrière, avec des rôles principaux dans le drama historique The Princess' Man et le blockbuster d'action War of the Arrows ; les deux sont des succès critiques et commerciaux. Moon remporte le prix de la Meilleure Nouvelle actrice aux Grand Bell Awards et aux Blue Dragon Film Awards. Parmi les autres séries télévisées notables de Moon, on peut citer le mélodrame The Innocent Man (2012) et le drama médical Good Doctor (2013).

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Sexy Sushi
Sexy Sushi est un groupe d'electroclash français, composé de Rebeka Warrior (de son vrai nom Julia Lanoë, également chanteuse des groupes Mansfield.TYA et Kompromat) et Mitch Silver (de son vrai nom David Grellier). Le groupe est originaire de Nantes et de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).

Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.
Giorgio Petrosyan
Giorgio « The Doctor » Petrosyan, né Gevorg Petrosyan à Erevan en Arménie le 10 décembre 1985, est un boxeur de boxe thaï italo-arménien du Satori Gladiatorium à Gorizia. Il est deux fois champion du K-1 World Max (2009, 2010) et champion du WKN Intercontinental Middleweight en Muaythai.

Il a été noté pour sa défense qui a été décrite comme étant « imperméable ». De plus, sa précision et la pureté de sa boxe sont à souligner ce qui fait de lui le meilleur combattant de sa catégorie et à poids équivalent, du monde.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Cliff Allison
Cliff Allison, né le 8 février 1932 à Brough under Stainmore et mort le 7 avril 2005, est un pilote automobile britannique. Il fut notamment pilote de Formule 1 entre 1958 et 1961 pour Lotus (1958) et Ferrari (1959 et 1960) ; en 1961, il court sur un châssis Lotus 18/21 pour une écurie privée, UDT-Laystall. En 18 Grands Prix, il monte une fois sur le podium en se classant deuxième en Argentine en 1960.

Toujours en Argentine en 1960, il remporte les 1 000 kilomètres de Buenos Aires avec Phil Hill.

Il fut victime de deux accidents graves, le second qui lui brisa les deux jambes mis un terme définitif à sa carrière.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
WWF Light Heavyweight Championship
Le WWF Light Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat des poids mi-lourds de la WWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Federation (WWF).

Il est créé le 26 mars 1981 et c'est Perro Aguayo le premier champion après sa victoire face à Gran Hamada en finale d'un tournoi. Comme le WWF Junior Heavyweight Championship, le titre est utilisé par d'autres fédérations que la WWF. C'est l'Universal Wrestling Association, une fédération mexicaine de catch, qui utilise ce titre jusqu'à sa fermeture en 1995.

La New Japan Pro Wrestling l'utilise ensuite et unifie ce titre à cinq autres pour créer la J-Crown. Le 5 novembre 1997, la WWF demande à récupérer ce titre afin de donner de l'enjeu à l'organisation des combats entre poids mi-lourds.

La WWF l'utilise ensuite avant de l'unifier avec le championnat des poids lourd-légers de la WWF le 30 novembre 2001.

J-Crown
Le J-Crown est un tournoi puis un championnat de catch (lutte professionnelle) opposants des catcheurs japonais de la catégorie des poids lourd junior. Il est créé après la suggestion de Jushin Thunder Liger d'unifier différents ceintures utilisés par la New Japan Pro Wrestling, la Wrestle Dream Factory, la Michinoku Pro-Wrestling (en), la Wrestle Association R et le Consejo Mundial de Lucha Libre. Great Sasuke est le vainqueur de ce tournoi le 5 août 1996 après sa victoire face à Ultimo Dragon.

Cinq catcheurs détiennent ce titre entre le 5 août 1996 et le 5 novembre 1997. Ce jour-là, la World Wrestling Federation demande à récupérer sa ceinture de champion des poids mi-lourd.
Ernest Barnes
Ernest William Barnes (1er avril 1874 - 29 novembre 1953) est un mathématicien et scientifique britannique qui devient plus tard théologien libéral et évêque .

Il fait ses études à la King Edward's School de Birmingham et au Trinity College de Cambridge. Il est Maître du Temple de 1915 à 1919. Il est nommé évêque de Birmingham en 1924, le seul évêque nommé pendant le premier mandat de Ramsay MacDonald. Ses vues modernistes, en particulier l'objection à la réserve, conduisent à un conflit avec les anglo-catholiques dans son diocèse . Une biographie par son fils, Sir John Barnes, Ahead of His Age: Bishop Barnes of Birmingham, est publiée en 1979.

Église du Temple (Londres)
L'église du Temple (Temple Church en anglais, officiellement Temple Church (St Mary's) ) est une église du XIIe siècle, située à Londres entre Fleet Street et la Tamise, construite par et pour les chevaliers de l'ordre du Temple, et dédiée à sainte Marie. Depuis 1608, elle sert de chapelle aux deux Inns of Court londoniennes (Inner Temple et Middle Temple), qui sont des institutions de formation professionnelle pour les avocats et les juges (apparentés aux Instituts d'études judiciaires français). Elle est célèbre pour sa nef ronde et pour ses tombeaux à gisant. Elle a été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale mais a été en grande partie reconstruite. Le quartier entourant l'église du Temple est connu sous le nom de "Temple" et se situe d'ailleurs tout près de la station de métro du même nom.
Famille Csaholyi
La famille Csaholyi est une famille noble d’origine hongroise originaire des villages de Magyarcsaholy et d’Oláhcsaholy (actuellement en Roumanie) qui se trouvaient alors dans l’ancien comitat de Szatmár.

Szatmár
Le comitat de Szatmár (Szatmár vármegye en hongrois, comitatul Satu-Mare (ou Sătmar) en roumain, komitat Sathmar en allemand, comitatus Szatmariensis en latin) est un ancien comitat de Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie.