hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graham Rowntree
Christopher Graham Rowntree, né le 18 avril 1971 à Stockton-on-Tees (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2006, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec le club des Leicester Tigers.

De 2007 à 2015, il est entraîneur adjoint de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV auprès des sélectionneurs Martin Johnson puis Stuart Lancaster. En 2013, il est entraîneur adjoint de l'équipe des Lions après du sélectionneur Warren Gatland.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Equatorial Stars
The Equatorial Stars est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et Robert Fripp, sorti en 2004. C'est le premier album réalisé en commun par les deux musiciens depuis Evening Star, en 1975.

Les titres des pistes correspondent aux étoiles et constellations Meissa, la Lyre, Tarazed, le Loup, Ankaa, Altaïr et Terebellum.

Evening Star (album)
Evening Star est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et Robert Fripp, sorti en 1975. Il s'agit de leur  deuxième collaboration ensemble après leur premier album No Pussyfooting sorti en 1973. Sa pochette est un tableau de Peter Schmidt.
Gare de Nelaug
La gare de Nelaug est une gare ferroviaire située sur la ligne du Sørland qui se situe dans la commune d'Åmli. La gare est située au sud du lac Nelaug. Elle se trouve à 281,41 km d'Oslo.

La gare de Nelaug a une correspondance pour Arendal. C'est là que commence la ligne d'Arendal et c'est la seule gare où les lignes du Sørland et d'Arendal se rejoignent. Les passagers voyageant d'Oslo à Arendal doivent changer de train à Nelaug.

Arendal
Arendal est une kommune norvégienne située dans le comté d’Agder, dans la région du Sørlandet. Elle compte 46 355 habitants en 2024, pour une superficie de 255 km2.

La ville portuaire du même nom, Arendal, est le centre administratif du comté. En 2023, sa population est de 44 900 habitants. 86% de l'agglomération se situe dans le comté d'Arendal, les 14% restant sont dans le comté de Grimstad.
Andrea di Bartolo
Andrea di Bartolo est un nom de personne  notamment porté par :

Andrea de Bartolo de Bargilla (1419-1457) dit Andrea del Castagno ;

Andrea di Bartolo de la famille Cini (1389-1428), fils de Bartolo di Fredi ;

Andrea di Bartolo de la famille Solari,  (1460-1524) dit Andrea Solario.

Andrea Solari
Andrea Solari ou Solario, né Andrea di Bartolo (né en 1460 à Milan et mort en 1524) est un peintre italien de la Renaissance, membre de la famille Solari, qui fut une dynastie d'architectes et d'artistes.

Il se forme dans ce milieu lombard ouvert aux apports nordiques, sensible à la proximité de Venise. Il fut un des plus importants peintres de l'école de Léonard de Vinci. La dernière œuvre d'Andrea était un retable représentant l'Assomption de la Vierge pour la Chartreuse de Pavie, laissé inachevé à sa mort et achevé par Bernardino Campi vers 1576. Son frère Cristoforo Solari a été son premier professeur. Il est un des tout premiers italiens à s'expatrier en France de 1507 à 1510 avant la venue de Rosso et du Primatice que François Ier attire à Fontainebleau à partir de 1530.

Andrea Sabbatini a été de ses élèves.
Frisco Bowl 2023
Le Frisco Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 19 décembre 2023 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference et l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Scooter's Coffee, le match est officiellement dénommé le 2023 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

UTSA remporte le match sur le score de 35 à 17.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Forêt de Pons
La forêt de Pons est une forêt de feuillus, composée majoritairement de chênes et de charmes, située au nord de la ville de Pons et traversée dans toute sa longueur du nord au sud par l’autoroute A10, dans le département de la Charente-Maritime. Elle est également parcourue par les GR 360 et 655.

Ce massif forestier, d’une surface totale de  près de 500 hectares, couvre huit communes, il constitue un des derniers vestiges de l’antique forêt de Baconnais qui s’étendait entre la Charente et la Seudre, dans la partie centrale de l’ancienne province de Saintonge.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Gétules
Gétules (en latin : Gaetuli) désigne en français un ou plusieurs peuples berbères du sud de l'Afrique du Nord dans le Maghreb saharien.

Selon l'historien Jehan Desanges, le terme « Gétules » désignerait plus un mode de vie qu'un peuple précis et homogène, preuve de la « grande souplesse onomastique » (Yves Mondéran) des peuples berbères dans les sources romaines.

Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.
Lorada (villa)
La Lorada est une villa de 710 m2 de style hacienda mexicaine néo-provençale, de la presqu'île de Saint-Tropez, à Ramatuelle près de Saint-Tropez, dans le Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Construite pour Johnny Hallyday en 1989, elle est baptisée par contraction du prénom de ses deux enfants Laura Smet et David Hallyday.

Style néo-provençal
Le style néo-provençal est un style architectural et décoratif contemporain originaire de Provence qui s’étend aujourd'hui au-delà des frontières de la Provence sur le pourtour méditerranéen français et en Corse. Il symbolise également une architecture nouvelle du Sud de la France, remplaçant les traditionnelles maisons en pierres des villages de la région.
Christian Wilkins
Christian Wilkins, né le 20 décembre 1995 à Springfield dans le Massachusetts, est un joueur professionnel de football américain évoluant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et jouant actuellement pour les Raiders de Las Vegas.

Auparavant, il a joué au football universitaire pendant quatre saisons pour les Tigers de l'université de Clemson dans la NCAA Division I FBS.

Sélectionné en 13e choix gloal lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Dolphins de Miami, il y reste cinq saisons avant de rejoindre en tant qu'agent libre les Raiders de Las Vegas en 2024.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Trassanel
Trassanel  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Trassanelois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le ruisseau de la Ceize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Clamoux ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trassanel est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 228 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Trassanelois ou  Trassaneloises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
12e étape du Tour d'Italie 2014
La 12e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le jeudi 22 mai 2014 entre Barbaresco et Barolo sous la forme d'un contre-la-montre individuel long de 42,2 km après avoir été prévu initialement sur une longueur de 41,9 km.

Barolo (Italie)
Barolo est une commune italienne de la province de Coni dans la région Piémont en Italie.

La commune a donné son nom à un vin, le Barolo DOC, produit dans la commune et celles environnantes : La Morra, Monforte d'Alba, Castiglione Falletto et Serralunga d'Alba, toutes situées dans la province de Coni. On trouve dans le village le musée ethnographique et œnologique du Barolo, le WiMu.
Tournoi de tennis de Sofia (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Sofia se déroule du 6 au 12 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve du simple, Viktor Troicki et Nenad Zimonjić celle du double.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.
Juan José de Aycinena y Piñol
Juan José de Aycinena y Piñol, né le 29 août 1792 à Guatemala et mort le 15 février 1865 à Guatemala, est un ecclésiastique et intellectuel conservateur centraméricain. Il est président de l'Université pontificale de San Carlos Borromeo de 1825 à 1829 puis de l'Universidad Nacional de 1840 à 1865.

En 1814, il hérite du titre de troisième marquis de Aycinena et devient évêque in partibus Trajanopolis (en) en 1859. Aycinena y Piñol a un intérêt pour le droit, possède des talents oratoires et écrit plus d'une vingtaine d'ouvrages au cours de sa vie,.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Maison Von Bock
La maison Von Bock est située au numéro 16 de la rue de l'Université à Tartu en Estonie.
Elle se situe dans la même rue que l'université de Tartu à laquelle elle appartient aujourd'hui. Le bâtiment, œuvre de style néo-classique de l'architecte Johann Heinrich Bartholomäus Walther est un des symboles de la ville universitaire en raison de la peinture murale qui orne le mur sud de l'édifice en face du parc de la Colline de la Cathédrale.

Toomemägi (Tartu)
Le Toomemägi, Colline du dôme en estonien, est un relief calcaire naturel situé dans la ville de Tartu en Estonie sur la rive droite de l'Emajõgi.

La plus grande partie de la butte est désormais occupée par un grand parc à l'anglaise aménagé au XIXe siècle.

C'est sur ses pentes que les premières installations humaines à Tartu ont été établies.

La Cathédrale de Tartu et l'ancien palais épiscopal ainsi que plusieurs bâtiments de l'Université de Tartu, dont l'Ancien observatoire de l'Université de Tartu, se trouvent sur la colline. D'une manière analogue à Tallinn, la colline abritait le pouvoir de la noblesse et du clergé tandis que la ville basse concentrait les activités marchandes et, par conséquent, municipales.
Nahota
Nahota (en serbe cyrillique : Нахота) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Rommel Fernández
Rommel Fernández Gutiérrez (né le 15 janvier 1966 à El Chorillo au Panama et mort le 6 mai 1993 à Albacete en Espagne) est un footballeur international panaméen, qui évoluait comme attaquant.

Il est le second footballeur panaméen à jouer en Europe après Roberto Corbin.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Begonia glabra
Begonia glabra est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Wageneria. Elle a été décrite en 1775 par Fusée-Aublet (1720-1778). L'épithète spécifique, glabra, signifie glabre, sans poil.

En Guyane, on l'appelle Loseille bois, Salade tortue, Salade toti (créole), Ewo'j asikalu (Wayãpi), Wayam βan (Palikur),.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Michel Laville
Michel Laville, né le 21 août 1955 à Penne-d'Agenais (Lot-et-Garonne), est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre dans les années 1970 et 1980.

Il fait sa carrière au sein du club de l'U.S. Villeneuve remportant avec celui-ci le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979 et 1984. Il connaît des sélections en équipe de France entre 1981 et 1983.

Il devient dans les années 2010 adjoint aux sports et de la vie associative de la ville de Villeneuve-sur-Lot.

Coupe de France de rugby à XIII 1983-1984
La Coupe de France de rugby à XIII 1983-1984 est la 46e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2016
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2016 est la cinquième et dernière étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 28 au 29 mai 2016 au stade Gabriel-Montpied de Clermont-Ferrand.

Cette édition est remportée par le Canada, après avoir battu l'Australie en finale.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Observatoire du Mont-Mégantic
L'Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) est un observatoire astronomique professionnel situé à environ 1 100 mètres d'altitude sur le mont Mégantic, dans la région de l'Estrie, au Québec (Canada). Il a été inauguré en 1978. Il abrite un télescope de type Ritchey-Chrétien dont le miroir primaire fait 1,6 mètre de diamètre, ce qui en fait le quatrième en taille au Canada et le plus grand dans l'est de l'Amérique du Nord.

L'OMM est l'observatoire astronomique le mieux équipé du Canada. La création, en septembre 2007, d'une réserve de ciel étoilé au parc national du Mont-Mégantic a permis de diminuer fortement la pollution lumineuse dont était victime l'observatoire et d'en faire le plus performant en sol canadien.

Autour de l'OMM gravite un centre de recherche en astronomie auquel sont associées l'Université de Montréal, et l'Université Laval.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Adobo
L'adobo (en espagnol : marinade, sauce, ou assaisonnement) ou adobar (mariner) est une technique culinaire qui consiste à immerger des aliments crus dans un bouillon (ou une sauce) de paprika, d'origan, de sel, d'ail et de vinaigre pour conserver et améliorer ses saveurs. La variante portugaise est connue sous le nom carne de vinha d'alhos (en) (voir aussi vindaloo).

Cette pratique est originaire de la péninsule ibérique, des cuisines espagnole et portugaise. Elle a été largement adoptée en Amérique latine et d'autres colonies espagnoles et portugaises, notamment aux Açores et à Madère.

Aux Philippines, le nom d'adobo a été donné par les colonisateurs espagnols à une méthode de cuisson indigène qui utilise aussi du vinaigre, qui, bien que similaire en apparence, s'est développée indépendamment de l'influence espagnole,,.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Węgrzynowo (Płock)
Węgrzynowo (prononciation : [vɛŋɡʐɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Mała Wieś (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 315 habitants en 2013.

Mała Wieś (Płock)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mała Wieś.

Il se situe à environ 30 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 342 habitants en 2013.
Louise Keilhau
Louise Keilhau, née en 1860 et morte en 1927 est une enseignante et une militante pacifiste norvégienne. Elle est la fondatrice du Norwegian Committee for Permanent Peace (Comité norvégien pour la paix permanente) et l'une des cofondatrices de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (LIFPL).

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
William Petty
William Petty, né à Romsey, dans le Hampshire en Angleterre le 27 mai 1623 et mort à Londres le 16 décembre 1687, est un polymathe (économiste, scientifique, médecin, philosophe, homme d'affaires, membre du parlement et de la Société Royale…) britannique.

Il est surtout connu pour son ouvrage sur l'arithmétique politique, qui pose les bases de l'économie politique et de la démographie – en quelque sorte de l'économétrie comme le dit Schumpeter –, en proposant l'utilisation des statistiques en matière de gestion publique. Il lui est aussi attribué l'énoncé de la philosophie du laissez-faire en matière gouvernementale.

Laissez-faire
Le laissez-faire (ou laisser faire) est un concept d'économie politique qui valorise la non-intervention de l'État dans le système économique. Le laissez-faire s'oppose originellement à la doctrine mercantiliste, et aujourd'hui, plus largement, à l'interventionnisme public. La doctrine du laissez-faire vise à enjoindre au pouvoir politique de laisser les agents économiques les plus libres possible.