hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues sénégambiennes
Les langues sénégambiennes sont des langues africaines rattachées à la branche nord des langues atlantiques, au sein des langues nigéro-congolaises. Ce sont aussi les plus représentées dans ce groupe.

On en dénombre une douzaine. Il s'agit principalement du peul, du wolof et du sérère, ainsi que de leurs différents dialectes.

Selon le professeur Ernst Kausen, le nombre de locuteurs avoisinerait 23 millions.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
I.M
Im Changkyun (coréen : 임창균), mieux connu sous son nom de scène I.M (coréen : 아이엠), est un rappeur et chanteur sud-coréen né le 26 janvier 1996 à Gwangju. Il commence sa carrière musicale au sein du boys band sud-coréen Monsta X, formé en 2015 par l'agence sud-coréenne Starship Entertainment, où il occupe la position de rappeur secondaire et maknae (plus jeune membre du groupe).

Joohoney
Lee Joo-heon (coréen : 이주헌), mieux connu sous le nom de Joohoney (coréen : 주헌 ou Jooheon), est un rappeur et chanteur sud-coréen né le 6 octobre 1994 à Daegu en Corée du Sud. Il commence sa carrière en 2015 au sein du boys-band sud-coréen Monsta X, formé par le label Starship Entertainment, où il occupe la position de rappeur principal.
Hannah Scott
Hannah Scott, née le 18 juin 1999 à Coleraine (Irlande du Nord), est une rameuse britannique. Entre 2023 et 2024, elle réussit le triplé en remporte l'or européen, mondial et olympique en quatre de couple.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Yakob Yala
Yakob Yala (Ge'ez: ያዕቆብ ያላ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gammo.

En 2016, il est ministre du Commerce.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Pont Neuf de Mantes
Le pont Neuf de Mantes est un pont routier qui franchit la Seine de Mantes-la-Jolie à Limay sur une longueur de 405 mètres. Il comprend en fait deux ponts, séparés par la traversée de l'île aux Dames (aussi appelée « île de Limay ») : au sud-ouest le pont Neuf de Mantes proprement dit, métallique s’appuyant sur des structures en béton, qui enjambe le bras navigable de la Seine ; au nord-est le pont Neuf de Limay, un pont de pierre à trois arches reconstruit en 1943, sur le bras de Limay de la Seine ; ce dernier se situe 150 mètres en aval du vieux pont de Limay.

Île aux Dames
L’île aux Dames, appelée aussi île de Limay, est une île de la Seine, longue de trois kilomètres environ, située dans les Yvelines entre Mantes-la-Jolie et Limay, en amont de l'île l'Aumône voisine. Elle est rattachée administrativement à la commune de Limay, sauf la partie aval (à partir du vieux-pont) qui dépend de Mantes-la-Jolie.
Michalin (Wyszków)
Michalin (prononciation : [miˈxalin]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Somianka (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 45 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.
Jean-Lucien Bussa Tongba
Jean-Lucien Bussa Tongba ou Togba, né le 26 mars 1962 à Likaw dans le territoire de Budjala, est un homme politique congolais (RDC). Il est ministre du Commerce extérieur de 2017 à 2024 et ministre du Portefeuille de 2024 à 2025 dans le gouvernement Suminwa.

Ministère du Portefeuille
Le ministère du Portefeuille de la république démocratique du Congo est le ministère responsable pour la participation de l'État congolais dans les entreprises publiques, commerciales et d'économie mixte.
Fender Guitar Factory museum
Le musée de l'industrie de guitare Fender (Fender Guitar Factory museum, ou Fender Visitor Center, en anglais) est un musée de 2011, de la marque de guitare électrique Fender, de Corona (à 80 km au sud-est de Los Angeles) en Californie, aux États-Unis, ,,.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Série de pièces commémoratives américaines Greatest Generation
La série de pièces commémoratives américaines Greatest Generation est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2024 et frappée aux Monnaies de Denver, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 117-62 du 3 août 2022 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration du National World War II Memorial à Washington, DC. La série se compose d'une pièce de 5 dollars en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à l'association Friends of the National World War II Memorial pour soutenir le National Park Service dans l'entretien et la réparation du National World War II Memorial, et pour des programmes éducatifs et commémoratifs.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Office des eaux de Schieland et Krimpenerwaard
L'office des eaux de Schieland et Krimpenerwaard (Hoogheemraadschap van Schieland en de Krimpenerwaard, HHSK) est une administration néerlandaise, chargée, depuis 2005, d'administrer les eaux dans la province de Hollande-Méridionale.

Basée à Rotterdam, elle résulte de la fusion de plusieurs anciennes administrations et gère les questions d'eau des zones urbaines et rurales situées entre Rotterdam, Schoonhoven et Zoetermeer, et met en œuvre des mesures dans le cadre de la maîtrise des eaux aux Pays-Bas.

Maîtrise des eaux aux Pays-Bas
La maîtrise des eaux aux Pays-Bas a toujours été importante pour la survie de ce pays : environ deux tiers des Pays-Bas sont vulnérables aux inondations et aux submersions marines. Dans le passé, de nombreuses vies ont été perdues. Certaines régions comme la Zélande étaient très peu peuplées à cause des inondations potentielles.

Les habitants ont souvent modifié le profil de leur habitat, en construisant des remblais ou des digues mais également en creusant des canaux ou des lacs. Après de nombreuses expérimentations, des catastrophes, des essais, des avancées technologiques, ils ont imposé le profil du pays tel qu'il est aujourd'hui et qui serait très différent sans la main de l'humain.

Ceci peut être résumé par ce dicton : « Dieu a créé le Monde et les Néerlandais ont créé les Pays-Bas ».
Garry Runciman
Walter Garrison Runciman, (10 novembre 1934-10 décembre 2020), généralement connu de manière informelle sous le nom de Garry Runciman, est un sociologue historique britannique, chargé de recherche principal au Trinity College, Cambridge. Il a également siégé au Securities and Investment Board de la Banque d'Angleterre et présidé la Commission royale sur la justice pénale du gouvernement britannique (1991-1993).

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Colonia-Haus
Colonia-Haus est un gratte-ciel de 45 étages, haut de 147 mètres. Il a été achevé en 1973 dans le quartier Riehl à Cologne, en Allemagne. De son achèvement à celui de la Kölnturm en 2001, il était le plus haut bâtiment uniquement résidentiel en Europe. Parmi les 373 unités d'habitation, 352 sont des appartements de taille comprise entre 35 et 118 m2 et situés entre les 3e et 41e étages comprises.

Kölnturm
La KölnTurm est un gratte-ciel de bureaux construit au MediaPark à Cologne en Allemagne de 1999 à 2001. La surface de plancher de l'immeuble est de 32 730 m2, desservis par six ascenseurs.

L'immeuble a été conçu par l'architecte français Jean Nouvel.

Avec ses 148 m, c'est le plus haut immeuble de la ville de Cologne et l'un des plus hauts d'Allemagne en dehors de Francfort.
Louis d'Anjou-Mézières
Louis d'Anjou-Mézières, bâtard du Maine, mort en 1489, est un seigneur, fils bâtard légitimé de Charles IV du Maine. Il est seigneur et baron de Mézières-en-Brenne, Sainte-Néomaye, Pré, Villaines-la-Juhel, Montmirail, Authon, La Bazoche-Gouet et Ferrière.

Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 671 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Joli chaos
Joli Chaos est le septième album de Daniel Bélanger paru le 25 novembre 2008.

Sur le premier CD, on retrouve une compilation de 19 grands succès de Daniel Bélanger, de son premier album Les insomniaques s'amusent à L'Échec du matériel. Le deuxième disque est composé de chansons inédites.

L'Échec du matériel
L'Échec du matériel est le sixième album de Daniel Bélanger paru le 3 avril 2007. On y retrouve son groupe de musiciens habituel, Carl Bastien, Jean-François Lemieux et Alain Quirion, ainsi qu'une invitée spéciale, Mara Tremblay au violon.
Chartreuse de Coblence
La chartreuse de Coblence ou chartreuse du Mont-de-Saint-Béat était à l'origine un monastère bénédictin, érigée en collégiale, donnée aux chartreux en 1331, situé sur la rive gauche du Rhin, à l'extrémité de la colline d'Hunsrück dans un quartier de la ville de Coblence qui porte le nom de chartreuse, en allemand : Koblenz-Karthause.

Chartreuse de Wurtzbourg
La chartreuse de Wurtzbourg (en allemand Kloster Engelgarten, en latin Hortus angelorum; Jardin des Anges) est une ancienne chartreuse sise en Bavière à Wurtzbourg. Elle se trouvait à l'emplacement actuel du théâtre de Mainfranken.
Thierry Le Jeune
Thierry Le Jeune (ou Thierri Lejeune), mort à Bousval (Duché de Brabant, Pays-Bas espagnols) le 2 octobre 1638, était un capitaine brabançon de l'armée de l'archiduc Albert d'Autriche qui sauva ce dernier de la mort à la bataille de Nieuport contre l'armée hollandaise.

Bataille de Nieuport (1600)
La bataille de Nieuport est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 2 juillet 1600 près de la ville de Nieuport, entre l'armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau et l'armée espagnole commandée par Albert de Habsbourg. L'armée républicaine, appuyée par un corps expéditionnaire anglais, défait contre tous les pronostics l'armée espagnole en bataille rangée mais, faute de ravitaillements et de l'appui de la population, doit abandonner la marche sur Dunkerque.
PCB (logiciel)
PCB est un logiciel libre de conception de circuit imprimé, permettant des sorties dans les formats standard industriels RS-274X (Gerber), NC drill, et centroid data (X-Y data). Il permet également une visualisation photographique du circuit en cours de conception.

Il peut importer les schémas fonctionnels créés avec XCircuit (en) et peut également échanger avec gEDA.

GEDA
gEDA est une suite de logiciels libres destinée au développement en électronique sur système Linux. Cette suite, sous licence GNU GPL v2, est utilisée pour le dessin de circuit imprimé, la capture de schémas et la simulation, ceci autant pour le prototypage que pour la production.
Saint-Maurice (Bas-Rhin)
Saint-Maurice est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Triembach-au-Val
Triembach-au-Val (Driembàch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. La dénomination actuelle de la commune date du 27 août 1947 ; auparavant la commune s'appelait simplement Triembach.
Life.Church
Life.Church  est une megachurch chrétienne évangélique  non confessionnelle multisite basée à  Edmond, Oklahoma, aux États-Unis. Elle est affiliée à l'Evangelical Covenant Church. Son pasteur principal est Craig Groeschel.  Elle aurait une assistance de 76,000 personnes en 2024.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
Alfredo Ramos dos Santos
Alfredo Ramos dos Santos, mieux connu sous le nom de Alfredo II est un footballeur brésilien, né le 1er janvier 1920 à Rio de Janeiro et mort le 23 octobre 1997.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il fait l'essentiel de sa carrière au CR Vasco da Gama avec lequel il remporte  cinq championnats de Rio de Janeiro et le championnat sud-américain des clubs champions 1948

Il compte quatre sélections pour un but inscrit en équipe nationale avec laquelle il termine deuxième de la Coupe du monde 1950.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Sonia Lupien
Sonia Lupien est une neuroscientifique canadienne née en 1965. Elle est professeure titulaire à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal et directrice du Centre d'études sur le stress humain de l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal. Ses travaux de recherche portent sur le mécanisme du stress humain ainsi que ses effets sur le cerveau.

Institut universitaire en santé mentale de Montréal
L'Institut universitaire en santé mentale de Montréal (anciennement l'hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine et l'asile Saint-Jean-de-Dieu) est un établissement de soins psychiatriques de Montréal affilié à l'Université de Montréal. Il est situé près de la station de métro Radisson dans l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015, qui porte le nom Aviva Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 14 septembre 2014 et s'achève le 30 mai 2015 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Les London Welsh, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et remplacent les Worcester Warriors.

À l'issue de la saison, les Saracens sont sacrés champion après avoir battu Bath Rugby en finale sur le score de 28 à 16,.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Osieczno
Osieczno (prononciation [ɔˈɕet͡ʂnɔ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Widawa (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Barrière muqueuse intestinale
La barrière muqueuse intestinale, également appelée barrière intestinale, fait référence à la propriété de la muqueuse intestinale qui assure un confinement adéquat du contenu luminal indésirable dans l'intestin tout en préservant la capacité d'absorber les nutriments. La séparation entre le corps et les intestins empêche la translocation incontrôlée du contenu luminal dans le corps proprement dit. Son rôle dans la protection des tissus muqueux et du système circulatoire contre l'exposition à des molécules pro-inflammatoires, telles que des micro-organismes, des toxines et des antigènes est essentiel pour le maintien de la santé et du bien-être,,. La dysfonction de la barrière muqueuse intestinale a été impliquée dans de nombreuses pathologies telles que: allergies alimentaires, infections microbiennes, syndrome du côlon irritable, maladie intestinale inflammatoire, maladie cœliaque, syndrome métabolique, stéatose hépatique non alcoolique, diabète et choc septique,,.

Stéatohépatite non alcoolique
La stéatohépatite non alcoolique (ou NASH, de son acronyme anglophone non-alcoholic steatohepatitis) est une surcharge en graisse du foie (stéatose hépatique) sans rapport avec la prise d'alcool. Par raccourci médiatique, elle est aussi appelée maladie du soda ou encore maladie du foie gras.

Les médecins estiment qu'en France six millions de personnes seraient touchées par la NASH. C’est une maladie le plus souvent asymptomatique, mais dont la prévalence est actuellement en augmentation, parallèlement à la double pandémie de diabète de type 2 et d'obésité.

Chez certains patients, la stéatose évolue vers une fibrose, puis une cirrhose, et parfois un cancer du foie (carcinome hépatocellulaire) confirmant l’intérêt de son diagnostic. Elle pourrait expliquer 16 à 32 % des cytolyses hépatiques inexpliquées et pourrait être ainsi la principale cause des cirrhoses dites cryptogéniques,.
Scholastique Mukasonga
Scholastique Mukasonga est une écrivaine franco-rwandaise née en 1956 dans la province de Gikongoro au Rwanda. Elle remporte en 2012 le prix Renaudot et le prix Ahmadou-Kourouma pour son roman Notre-Dame du Nil. Finaliste en 2015 du Dublin Literary Award et du Los Angeles Times Book Prize, elle est récompensée en 2014 par le prix Seligman contre le racisme et l'intolérance et en 2015 par le prix Société des gens de lettres pour la nouvelle.

Dublin Literary Award
Le prix littéraire de Dublin est décerné chaque année en Irlande avec pour objectif de promouvoir l’excellence dans la littérature mondiale.

C'est l'un des prix les plus généreux du monde littéraire. Créé en 1996 par le Conseil de la ville de Dublin, il récompense une œuvre de fiction publiée en anglais (langue originale ou traduction) au cours de l'année précédant la remise du prix.

La première sélection est établie par des bibliothèques municipales de par le monde. Les finalistes sont départagés par un jury international.

Le lauréat ou la lauréate de l'International IMPAC Dublin Literary Award reçoit une bourse de 100 000 euros.
David Sacks (homme d'affaires)
David Sacks, né le 25 mai 1972 au Cap (Afrique du Sud), est un entrepreneur, investisseur et homme d'affaires américano-sud-africain, spécialisé dans les nouvelles technologies.

David Sacks se fait connaître comme directeur de l'exploitation et haut responsable chez PayPal (il fait partie de la mafia PayPal), avant de fonder Yammer, dont il deviendra le directeur général. En 2017, David Sacks cofonde Craft Ventures, un nouveau fonds de capital risque, investissant notamment dans Facebook, Uber, SpaceX, Palantir Technologies et Airbnb. Il investit et prend part à d'autres projets d'entreprises innovantes.

En décembre 2024, il est nommé par le président élu Donald Trump czar (en) en charge de l'intelligence artificielle et des cryptomonnaies, au sein de sa seconde administration.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.