hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Parkhomenko (film)
Alexandre Parkhomenko (russe : Александр Пархоменко) est un film de guerre soviétique réalisé par Leonid Loukov en 1942, d'après le roman Parkhomenko de Vsevolod Ivanov qui signe également le scénario. Lors de la déstalinisation en 1962, la nouvelle édition du film parait où toutes les scènes avec Staline et toutes les références à lui se trouvent supprimées.

Alexandre Parkhomenko
Alexandre Iakovlevitch Parkhomenko (en russe : Алекса́ндр Я́ковлевич Пархоменко), né le 24 décembre 1886 à Makariv Yar dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort le 3 janvier 1921 à Busiwka dans le gouvernement de Kiev, est un révolutionnaire russe, militant bolchévique. Combattant lors de la Guerre civile russe, organisateur de détachements communistes partisans dans l'est de l'Ukraine.
Vanessa A. Williams
Vanessa A. Williams, née le 12 mai 1963 dans le quartier de Bedford Stuyvesant, à New York, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en jouant dans le film à succès Candyman (1992), puis par les rôles de Rhonda Blair dans Melrose Place (1992-1993), Lila dans Murder One (1995-1996), Maxine Chadway dans Soul Food : Les Liens du sang (2000-2004) et Valerie Grant dans Des jours et des vies (2016-2019).

Elle est souvent confondue avec l'actrice Vanessa Lynn Williams, elle aussi née à New York en 1963, qui est le plus souvent créditée en tant que Vanessa Williams.

Candyman (film, 2021)
Candyman, ou Candyman : Le Spectre maléfique au Québec, est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Nia DaCosta, sorti en 2021. Il s'agit du quatrième film de la franchise inspirée de la nouvelle The Forbidden de Clive Barker et d'une suite-remake du film homonyme de 1992 de Bernard Rose.
Forever Your Girl (chanson)
Forever Your Girl est une chanson de l'artiste américaine Paula Abdul issue de son premier album studio Forever Your Girl. Elle sort en single le 24 février 1989 sous le label Virgin Records.

Ce titre est sorti après le succès de Straight Up afin de profiter de sa nouvelle notoriété. Ce titre devient son 2e titre à se classer en 1ère position du Billboard Hot 100, y restant pendant deux semaines.

Paula Abdul
Paula Abdul est une chanteuse, danseuse et chorégraphe américano-canado-syrienne, née le 19 juin 1962 à Los Angeles.

Elle a vendu plus de vingt millions d'albums dans sa carrière. Elle est aussi connue pour avoir fait partie du jury de l'émission musicale américaine American Idol pendant huit saisons (2002-2009).

Elle fait partie du jury de l'émission musicale américaine Live to Dance en 2011 en compagnie de Kimberly Wyatt et Travis Payne ainsi que de X Factor.
Five Nights at Freddy's 4
Five Nights at Freddy's 4 (anciennement connu sous le titre de Five Nights at Freddy's 4: The Final Chapter) est un jeu vidéo de genre survival horror en pointer-et-cliquer (point and click) développé par Scott Cawthon, disponible le 23 juillet 2015 sur Steam, du 25 juillet sur Android et du 3 août 2015 sur iOS. Une mise à jour gratuite est disponible à partir du 31 octobre 2015. C'est le quatrième chapitre de la série Five Nights at Freddy's, il devait être le dernier chapitre de la série, avant l'annoncement du cinquième, Five Nights at Freddy's: Sister Location.

Scott Cawthon
Scott Cawthon est un développeur indépendant de jeux vidéo, infographiste et écrivain, connu notamment grâce à sa franchise Five Nights at Freddy's. Cawthon a aussi créé d'autres jeux et animations tel que Chipper & Son's Lumber Co., The Desolate Hope, et There is No Pause Button. Le jeu Five Nights at Freddy's a reçu une adaptation cinématographique en 2023. Celui-ci étant produit par les sociétés américaines Blumhouse et Universal Studios.
Jean-Baptiste Rolland (boxe anglaise)
Jean-Baptiste Rolland, né le 23 avril 1937 à Caen et mort dans cette ville le 1er décembre 2018, est un boxeur français, champion de France de boxe en 1962 (poids welters), 1966 et 1967 (poids super-welters).

Il affronte notamment Sugar Ray Robinson en 1964 au Stade Hélitas à Caen (défaite).

La salle de boxe de l'Union sportive des cheminots caennais (USCC) porte son nom.

Stade Hélitas
Le stade Hélitas est un stade multi-sports de la ville de Caen situé avenue Albert-Sorel. Il tire son nom du préfet Maurice Hélitas qui a décidé de la construction de l'enceinte. Il est d'abord dénommé le stade départemental et prend la suite du parc des sports de Venoix qui accueillait jusqu'alors les compétitions d'athlétisme et de rugby. Il prend son nom actuel après une délibération de la société qui gère l'enceinte le 30 décembre 1925.

Il dispose d'une piste d'athlétisme de 400 mètres, d'un terrain en herbe, d'un gymnase (salle Rufa), de courts de tennis et d'un skatepark.

Jusqu'en 2017, les clubs de l'Ovalie caennaise et le Stade Caennais Rugby Club y jouaient leurs matchs à domicile. Le Caen Athlétic Club y est toujours le club résident.
La Lutte pour Jérusalem
La Lutte pour Jérusalem (Il vecchio testamento) est un film italo-français sur grand écran, coproduction internationale réalisée et coécrite par Gianfranco Parolini, sortie en 1963.

Le film a été tourné en Yougoslavie, le scénario est inspiré de la révolte des Maccabées contre les Syriens (175-140 av. J.-C.).

Gianfranco Parolini
Gianfranco Parolini est un réalisateur italien né le 20 février 1925 à Rome et mort dans la même ville le 26 avril 2018. Il a également été scénariste, acteur, producteur et monteur.

Il a utilisé de nombreux pseudonymes : Frank Kramer, Cehett Grooper, Robert F. Atkinson, Frank Littlewords, John Francis Scott.
Ida du Chasteler
La marquise Ida du Chasteler (Wasserlos (de) 9 juillet 1797 - Blevio 22 décembre 1873) était une peintre héraldiste belge qui a laissé son nom dans l'histoire littéraire pour avoir dessiné pour Balzac les blasons imaginaires des familles de La Comédie humaine. Balzac lui a dédié son roman Le Colonel Chabert.

Le Colonel Chabert
Le Colonel Chabert est un roman court d’Honoré de Balzac, paru d'abord en 1832, puis sous sa forme définitive en 1844.

Hyacinthe Chabert est un colonel de l'armée impériale de Napoléon Ier laissé pour mort à la bataille d'Eylau en 1807. Sa veuve Rose Chapotel hérite de sa fortune puis se remarie avec le comte Ferraud, aristocrate émigré qui ambitionne une carrière politique une fois la monarchie restaurée.

Or en 1817, dix ans après son supposé décès, Chabert réapparaît, révélant qu'il a survécu à la bataille. Par l'entremise d'un juriste, maître Derville, il réclame son dû, ce qui place la comtesse Ferraud face à un dilemme : accepter que soit rendue publique la résurrection de son premier mari, au risque de devoir renoncer à sa fortune, sa nouvelle famille et son nouveau rang, ou tout faire pour maintenir la chose secrète, sachant que le retour d'un ancien officier de l'Empire n'est guère bienvenu dans le climat politique de la Restauration.
33e cérémonie des European Film Awards
La 33e cérémonie des prix du cinéma européen (33nd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 12 décembre 2020 et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Berlin Alexanderplatz (film, 2020)
Berlin Alexanderplatz est un film germano-néerlandais réalisé par Burhan Qurbani, sorti en 2020.

C'est une adaptation libre du roman du même nom d'Alfred Döblin, paru en 1929.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020.
Notre agent à La Havane (roman)
Notre agent à La Havane (Our Man in Havana) est un roman de Graham Greene paru en 1958.

Publié en 1958 chez Heinemann, éditeur habituel de Graham Greene, sous le titre original Our Man in Havana, ce roman d'espionnage parodique est traduit en français par Marcelle Sibon pour Robert Laffont en 1959.

Il donné lieu ensuite à de nombreuses adaptations :

au cinéma en 1959, sous le même titre, dirigé par Carol Reed, avec Alec Guinness ;

à l’opéra en 1963 par Malcolm Williamson, sur un livret de Sidney Gilliat ;

au théâtre au Royaume-Uni en 2007 par Clive Francis.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Ceinture dorée
La Ceinture dorée est le nom donné à une portion de la région littorale au nord de la Bretagne, des départements des Côtes-d'Armor et du Finistère, à cheval sur le Léon et le Trégor. Parfois même la région de Saint-Malo et Dinard, située en Ille-et-Vilaine, est, du moins sur le plan agricole, incluse dans la délimitation, en raison de la similitude des productions même si elle est dénommée d'un point de vue touristique la Côte d'Émeraude.

Johnnies
Les Johnnies sont des cultivateurs et marchands d'oignons de Roscoff et Santec qui, du XIXe siècle au milieu du XXe siècle partaient, de juillet à décembre, au Royaume-Uni, de l'autre côté de la Manche, pour vendre leurs oignons.
Hippolyte Simon
Hippolyte Simon, né le 25 février 1944 à Saint-Georges-de-Rouelley dans la Manche et mort le 25 août 2020 à Caen dans le Calvados, est un archevêque catholique français émérite, ordonné évêque en 1996 puis nommé archevêque de 2002 à 2016 du diocèse de Clermont et vice-président de la Conférence des évêques de France de 2007 à 2013.

Éditions Cana
Les Éditions Cana ont été fondées en France en 1978 par le journaliste de presse écrite et de télévision (Antenne 2 et TF1) catholique franco-polonais Jean Offredo.

Outre l'œuvre de Jean-Paul II et ses biographies, elles éditaient des livres sur la Pologne, l'Algérie, l'histoire, et la religion d'une manière générale.

Elles ont cessé toute activité depuis 2008 et ont été radiées du registre du commerce en janvier 2013.
Château de La Rochepot
Le château de La Rochepot est un château fort de style gothique-bourguignon du XIIe siècle, remanié au XVe siècle, puis entièrement reconstruit au XIXe siècle en utilisant la tuile vernissée de Bourgogne, situé à La Rochepot (Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté), à une quinzaine de km au sud-ouest de Beaune.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Le Dernier Templier (mini-série)
Le Dernier Templier (The Last Templar) est une mini-série canadienne en deux épisodes de 120 minutes chacun, réalisée par Paolo Barzman, d'après le roman de Raymond Khoury, Le Dernier Templier. Elle a été diffusée en simultané les 25 et 26 janvier 2009 sur le réseau Global au Canada et sur le réseau NBC aux États-Unis.

La mini-série a été diffusée en France le 22 décembre 2009, en Belgique le 30 décembre 2009 [Où ?] et au Québec le 22 juin 2011 sur AddikTV.

Raymond Khoury
Raymond Khoury, né en 1960 à Beyrouth, est un scénariste et romancier libanais d'origine assyrienne. Il est notamment l'auteur du best-seller planétaire Le Dernier Templier, vendu à plus de trois millions d'exemplaires.
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Keri Russell
Keri Russell, née le 23 mars 1976 à Fountain Valley en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Felicity Porter dans la série télévisée Felicity (1998-2002), pour lequel elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 1999, et pour celui d'Elizabeth Jennings dans la série d'espionnage The Americans (2013-2018), qui lui vaut deux nominations aux Golden Globes, en 2017 et 2019.
République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Sadiq Muhammad Khan IV
Sadiq Muhammad Khan IV (1861-1899) est le dixième Nawab de Bahawalpur. Il règne sur l'État de Bahawalpur de 1866 à 1899, sous la supervision du Raj britannique. Il meurt en 1899 et son fils aîné, Bahawal Khan V, lui succède.

État de Bahawalpur
L'État de Bahawalpur était un État princier indien de 1128 à 1948. Il était centré sur la ville de Bahawalpur.

Les souverains de l'État princier choisirent de rejoindre le Pakistan en 1947 et il y fut intégré en 1955 dans la province du Pendjab.
Mike Chang
Mickael "Mike" Chang est l'un des personnages fictifs réguliers des trois premières saisons de la série américaine Glee. Il est interprété par Harry Shum Jr. et doublé en France par Yann Le Madic.

Il apparaît au début de la première saison où, avec son ami Matt, il décide de s'inscrire à la chorale. C'est un élève plutôt réservé et secondaire qu'on apprendra plus à connaître dans les saisons successives. Il obtient son diplôme en même temps que la plupart des autres personnages à la fin de la saison 3, néanmoins il apparaîtra quelquefois dans les saisons 4 et 5.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.

Vaudreuil-Soulanges (municipalité régionale de comté)
Vaudreuil-Soulanges, familièrement appelée La Presqu'Île, est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Montérégie, dans la région du Suroît. Son chef-lieu est Vaudreuil-Dorion. La population, en croissance rapide, compte plus de 150 000 Vaudreuil-Soulangeois.
Littérature bulgare
La littérature bulgare comprend l'ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalité bulgare ou de langue bulgare. La littérature bulgare est considérée comme une des plus anciennes des peuples slaves, son histoire commençant à la fin du IXe siècle, au temps du premier Empire bulgare de Siméon Ier.

Aux marges figurent les littératures bulgares des minorités nationales (allemande, turque, etc.), des diasporas, des exils.

Dora Gabé
Dora Petrova Gabé (en bulgare : Дора Петрова Габе), née le 16 août 1888 à Dabovik dans l'oblast de Dobritch et morte le 16 novembre 1983  à Sofia, est une poétesse, écrivaine et traductrice juive bulgare.

Elle est largement considérée comme l’une des poétesses bulgares les plus célèbres et est appréciée des Bulgares non seulement pour son œuvre mais aussi pour son profond respect pour tous les arts et son esprit charitable.
Quatre sens de l'Écriture
Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible. Ce principe du sens quadruple, né au sein du judaïsme, a été repris par le christianisme depuis les Pères de l'Église puis développé au Moyen Âge. Tombé partiellement en désuétude à l'époque moderne, il connaît un regain d'intérêt à partir du XXe siècle.

Dans la tradition juive, cette forme d'herméneutique biblique distingue quatre sens dans les textes bibliques : littéral, allusif, homilétique et mystique. La tradition chrétienne définit ces quatre niveaux en ces termes : littéral, allégorique, tropologique (ou moral), et anagogique.

Divino afflante Spiritu
Divino afflante Spiritu est une encyclique écrite par le pape Pie XII et donnée à Rome le 30 septembre 1943.

L'encyclique commence par les mots : « Sous l'inspiration de l'Esprit Saint [en latin Divino afflante Spiritu], les écrivains sacrés ont composé les livres que Dieu dans sa paternelle bonté a voulu donner au genre humain ».
Arrondissement de Ndorna
L'arrondissement de Ndorna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Médina Yoro Foulah et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Bourouco

Communauté rurale de Bignarabé

Communauté rurale de Ndorna

Communauté rurale de Koulinto

Son chef-lieu est Ndorna.

Communauté rurale de Bignarabé
La communauté rurale de Bignarabé est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndorna, du département de Médina Yoro Foulah et de la région de Kolda.
ReLIRE
Le Registre des Livres Indisponibles en Réédition Électronique (abrégé en ReLIRE) est un ancien projet de numérisation et de gestion collective des droits numériques des livres indisponibles du XXe siècle, publiés en France avant le 1er janvier 2001, et géré par la Bibliothèque nationale de France (BnF). Ce projet, rendu possible à la suite de la modification du Code de la propriété intellectuelle (CPI) du 1er mars 2012, a été déclaré illégal par la cour de justice de l'Union européenne en novembre 2016, menant à son arrêt progressif.

Livre indisponible
Un livre indisponible est, en droit français, un livre publié en France avant le 1er janvier 2001, qui ne fait plus l’objet d’une diffusion commerciale par un éditeur et qui ne fait pas l’objet d’une publication sous une forme imprimée ou numérique. On estime à 500 000 le nombre de livres répondant à ces critères.
Arrondissement de Saré Coly Sallé
L'arrondissement de Saré Coly Sallé est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Kandiaye

Communauté rurale de Saré Coly Sallé

Communauté rurale de Kandia

Communauté rurale de Némataba

Son chef-lieu est Saré Coly Sallé.

Communauté rurale de Kandia
La communauté rurale de Kandia est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Coly Sallé, du département de Vélingara et de la région de Kolda.
Histoire d'un futur
L'Histoire d'un futur est un cycle de Roland C. Wagner réunissant un certain nombre de séries et de romans de cet auteur. Commencé en 1985 avec Le Serpent d'angoisse, son dernier titre publié est Mine de rien en 2006.

Il s'agit d'un cycle organisé autour d'une hypothèse science-fictive — la psychosphère — et structuré sous la forme semi-utopique d'un monde où la guerre a disparu et la violence considérablement diminué.

Bibliographie :

Série de L’Histoire du futur proche (3 romans + 3 nouvelles)

Série des Futurs Mystères de Paris (9 romans + 8 nouvelles)

Cette crédille qui nous ronge (roman)

Marche ou crève (nouvelle)

Le Chant du cosmos (roman)

Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.
Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.

Élections triennales à la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels
Les élections triennales à la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels (CCIJP) sont des scrutins organisés tous les trois ans en France pour élire les représentants des journalistes au sein de cette commission paritaire chargée de délivrer la carte de presse.