hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Tinctoris
Johannes Tinctoris, latinisation de Jehan le Taintenier ou Jean Teinturier, ou Jean de Vaerwere (né vers 1435 à Nivelles,, mort en 1511,) est un compositeur, musicien et théoricien de la musique brabançonne de l'École franco-flamande. Auteur du premier dictionnaire de termes musicaux, son œuvre la plus célèbre en tant que compositeur est une messe qui développe le motif musical d'une chanson souvent utilisée à l'époque dans des compositions polyphoniques : L'Homme armé (la Missa "Cunctorum plasmator summus").

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Wiślica (gmina)
Wiślica est une gmina rurale du powiat de Busko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Wiślica, qui se situe environ 14 km au sud de Busko-Zdrój et 60 km au sud de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 100,58 km2 pour une population de 5 690 habitants.

Wiślica
Wiślica est une ville de Pologne, située sur la Nida. Elle fait partie du district de Busko (powiat buski) qui se trouve dans la partie méridionale de la voïvodie de Sainte-Croix.

Selon la légende, le nom du village provient de son fondateur, Wiślimir, un duc des Vislanes.
British Computer Society
La British Computer Society (abrégé en BCS) est l'association professionnelle britannique la plus importante de la technologie de l'information. La société basée à Londres compte, en 2017, plus de 71 000 membres, dans plus de 100 pays. Elle a été fondée en 1957, a reçu une charte royale en 1984 et, conformément à cette charte, poursuit la mission de promouvoir l'étude et l'application de l'informatique et des technologies de l'information et de faire progresser les connaissances et la formation dans ce domaine « au profit du grand public ».

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Yanapaccha
Yanapaccha,, (peut-être du quechua yana « noire », phaqcha « cascade », soit « cascade noire ») est un sommet de la cordillère Blanche dans les Andes au Pérou. Il a une altitude de 5 460 m. Il est situé dans la région d'Ancash, dans la province de Yungay, entre les districts de Yanama et de Yungay. Le Yanapaccha se trouve au fond de la Quebrada Llanganuco, à l'intérieur du parc national de Huascarán, au sud-est de Chacraraju.

Chacraraju
Le Chacraraju (du quechua : chakra « petite ferme, champ », et rahu « neige, glace », littéralement « champ de neige »),, est un sommet de la cordillère Blanche, au Pérou. Il est situé à l"intérieur du parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash.
Makoszka
Makoszka (prononciation [maˈkɔʂka]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dębowa Kłoda (Parczew)
Dębowa Kłoda (prononciation [dɛmˈbɔva ˈkwɔda]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dębowa Kłoda.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Belokamenka (oblast de Mourmansk)
Belokamenka (en russe : Белокаменка) est un village du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Mejdouretchié, et sa population s'élevait à 84 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Mejdouretchié
L'établissement rural de Mejdouretchié (en russe : Сельское поселение Междуречье) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Mejdouretchié.
Exsel Authentic Hotels
Exsel Authentic Hotels est un groupe hôtelier français basé à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion. Fondé en 2012 par Alexandra et Yann Le Febvre, le groupe gère huit établissements hôteliers et huit restaurants en 2023.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Days (manga)
Days (デイズ) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yasuda Tsuyoshi. Il est prépublié depuis avril 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, et publié en volumes reliés depuis juillet 2013 par Kōdansha. Une adaptation en anime produite par le studio MAPPA est diffusée depuis juillet 2016 sur MBS au Japon, en simulcast sur Anime Digital Network et en DVD chez Kazé dans les pays francophones.

Le manga a remporté le 40e Prix du manga Kōdansha en 2016. Days est le second manga de football écrit par Yasuda, le premier étant "Furimukuna Kimi wa" (振り向くな君は publié entre 2010 et 2011. Cette histoire suivait Kaoru Indou et Shuuji Narukami alors qu'ils commencaient à jouer au football ensemble à Sakuragi High School. Les deux protagonistes et leur équipe font une apparition dans Days à la fois en tant que rivaux et amis des étudiants de Seiseki.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Rivière Saint-Urcisse
La rivière Saint-Urcisse est un cours d'eau douce tributaire de la rivière De Maurès (versant de la rivière Rupert), dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Saint-Urcisse est accessible par quelques routes forestières lesquels sont connectées au sud-ouest à une route principale menant vers la Sud à Chibougamau.

La surface de la rivière Saint-Urcisse est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Scott Neustadter
Scott Eric Neustadter (né en 1977) est un scénariste et producteur américain.

Il travaille souvent avec son partenaire d'écriture, Michael H. Weber. Les deux scénaristes ont écrit les scénarios originaux de (500) jours ensemble et The Pink Panther 2. Celui de 500 Days of Summer est basé sur deux relations réelles de Neustadter. Ils ont également écrit les scénarios pour The Spectacular Now, adapté du roman de Tim Tharp, The Fault in Our Stars (Nos étoiles contraires), adapté du roman le plus vendu de John Green, et Paper Towns (La Face cachée de Margo), adapté d'un autre roman de Green.

Pour The Disaster Artist (2017), ils ont été nommés pour un Academy Award du meilleur scénario adapté. Ils ont également créé la série télévisée Friends with Benefits (Cherche partenaires désespérément), qui a duré une saison.

The Spectacular Now
The Spectacular Now, ou Ici et maintenant au Québec, est une comédie dramatique américaine réalisé par James Ponsoldt sortie en 2013.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2013, où il a remporté le Prix spécial du jury des meilleurs acteurs américains pour Miles Teller et Shailene Woodley.
IC 3568
IC 3568 (surnommée la nébuleuse de la tranche de citron) est une nébuleuse planétaire dans la constellation de la Girafe.

Ascension droite : 12h 31m 44s

Déclinaison : +82° 50′

Taille : 11,6"

Très petite nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Girafe, assez près du pôle, à la même hauteur qu'Epsilon de la Petite Ourse.

Malgré sa petite taille et sa magnitude relativement faible, cette nébuleuse est visible dans un télescope de 125 mm du fait de sa position haute dans le ciel du Nord et dans un environnement dépourvu d'étoiles brillantes.

Prendre depuis la Polaire en direction d'Epsilon de la grande Ourse (Alioth), diviser mentalement cette distance en 5 et s'arrêter au premier cinquième.

Epsilon Ursae Majoris
Epsilon Ursae Majoris (ε UMa), également nommée Alioth, est une étoile de la constellation de la Grande Ourse. Malgré sa désignation de Bayer « ε » (epsilon, 5e lettre de l'alphabet grec), il s'agit de la plus brillante de sa constellation, et à ce titre elle est l'une des sept étoiles de la constellation qui forment l’astérisme du Grand Chariot.
11e étape du Tour de France 2005
La 11e étape du Tour de France 2005 a relié Courchevel à Briançon sur une distance de 173 km le 13 juillet 2005. C'était une étape de montagne avec les fameux col de la Madeleine (1 993 m, hors catégorie), col du Télégraphe (1 566 m) et col du Galibier (2 645 m, le plus haut sommet du Tour 2005, classé hors catégorie).

Col du Télégraphe
Le col du Télégraphe à 1 566 mètres d'altitude se situe dans le massif des Cerces. Le fort du Télégraphe à proximité du col profitait pleinement de sa position stratégique au-dessus de la vallée de la Maurienne.

Il relie Saint-Michel-de-Maurienne au nord et Valloire au sud et constitue une rampe d'accès au col du Galibier par sa face nord.
BlueBrixx
BlueBrixx est une marque allemande de jeux de construction qui vend des briques, des modèles et des ensembles compatibles avec Lego. La marque est considérée comme concurrente de Lego grâce à ses briques compatibles et à ses prix plus bas.

La marque est enregistrée sous le nom de BB Services GmbH à Flörsheim am Main depuis 2019, BlueBrixx a fait face à de nombreux litiges avec Lego,.

Flörsheim am Main
Flörsheim am Main est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Taunus à mi-chemin entre les villes de Mayence et de Francfort-sur-le-Main. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.
Arthur Malausséna
Arthur Malaussena, né le 26 octobre 1846 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 26 juin 1899 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français du XIXe siècle, député républicain des Alpes-Maritimes sous la IIIe République.

Théophile David
Théophile David, né le 11 octobre 1851 à Saint-Léger (Alpes-Maritimes) et mort le 12 avril 1892 à Paris, est un homme politique français. Il est député des Alpes-Maritimes sous la Troisième République.
Théorème de Belyi
En mathématiques, le théorème de Belyi sur les courbes algébriques affirme que toute courbe algébrique lisse C, définie par des coefficients en nombres algébriques, est un revêtement ramifié de la sphère de Riemann, ramifié en trois points seulement.

C'est un résultat de G. V. Belyi (en) de 1979. À l'époque, il fut considéré comme surprenant, et il incita Alexandre Grothendieck à développer sa théorie des dessins d'enfants, décrivant les courbes algébriques non singulières sur les nombres algébriques par le biais de données combinatoires.

Il s'ensuit que la surface de Riemann en question peut être prise comme le quotient  (où  est le demi-plan supérieur et Γ est un sous-groupe d'indice fini dans le groupe modulaire) compactifié.

Groupe modulaire
En mathématiques, le groupe modulaire peut être défini comme l'ensemble des fonctions homographiques  à coefficients entiers tels que , admettant une structure de groupe pour la composition. On le note généralement PSL(2, ℤ) ou Γ(1), voire simplement Γ.

Le groupe modulaire est le quotient du groupe spécial linéaire SL(2, ℤ) par son centre { Id, –Id }  (d'où la notation PSL(2, ℤ)), et apparaît ainsi comme un sous-groupe du groupe de Lie PGL(2, ℝ). Il peut aussi être considéré comme le groupe triangulaire .
Inscriptions de Darius le Grand à Suez
Les inscriptions de Darius le Grand à Suez sont des textes gravés en vieux perse, en élamite, en babylonien et en égyptien sur cinq stèles érigées au ouadi Toumilat en Égypte, près de Suez. Ces inscriptions commémorent la réouverture par Darius du « canal des pharaons », entre le Nil et les lacs Amers. Darius s'y fait représenter en pharaon, recevant l'hommage de ses vassaux. Les inscriptions comportent en plus de la version égyptienne des trilingues cunéiformes achéménides, très rares à un endroit si éloigné du centre de l'empire perse achéménide.

Babylonien (langue)
Le babylonien est un dialecte de l'akkadien, langue parlée en Babylonie à partir du début du IIe millénaire av. J.-C. et qui est pendant longtemps la langue littéraire et diplomatique par excellence du Proche-Orient.

L'histoire de la langue babylonienne est découpée en quatre grandes périodes :

le paléo-babylonien, parlé dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le médio-babylonien, parlé dans la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le néo-babylonien, parlé dans la première moitié du Ier millénaire av. J.-C.

le babylonien tardif, parlé dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C.
Evan Christopher
Evan Christopher (né le 31 août 1969 à Long Beach, Californie) est un clarinettiste de jazz et compositeur américain dans le style Nouvelle-Orléans. Il perpétue l’héritage du style de jeu de clarinette créé par les premiers clarinettistes de la Nouvelle-Orléans tels que Lorenzo Tio Jr., Sidney Bechet, Omer Simeon, Barney Bigard et Johnny Dodds. Comme les anciens, il joue sur des modèles de clarinette système Albert, notamment un modèle « Improved Albert » de chez Selmer,.

Johnny Dodds
Johnny Dodds (né le 12 avril 1892 à Waveland dans l'État de Mississippi et mort le 8 août 1940 à Chicago) est un clarinettiste de blues et de jazz américain et le frère aîné du batteur Warren Baby Dodds (premier batteur à ajouter des cloches au set de batterie).
Hinrich Wrage
Joachim Hinrich Wrage (né le 12 mars 1843 à Hitzhusen et mort le 4 juillet 1912 à Gremsmühlen) est un peintre paysagiste et artiste graphique allemand. Il est l'un des représentants les plus importants de la peinture en plein air dans le dernier tiers du XIXe siècle et est l'un des pionniers de l'impressionnisme avec son travail.

Les peintures de Hinrich Wrage montrent principalement ses motifs préférés du paysage de Sylt et de Holstein oriental. Ses tableaux réalistes - sans embellissement, idéalisation ou stylisation - font de lui l'un des peintres les plus importants du "réalisme d'Allemagne du Nord".[réf. nécessaire].

Hinrich Wrage est le frère du peintre religieux Wilhelm Wrage (de).

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Antoine Gentili
Antoine Gentili, né en 1743, ou 1751,, à Saint-Florent,, ou Ajaccio, et mort en 1798 à Saint-Florent ou en mer,, est un général de division français, premier gouverneur de Corfou et des départements français de Grèce.

Départements français de Grèce
Les départements français de Grèce désignent les trois anciens départements créés sous la Première République française en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes (jusqu'alors possession de la république de Venise) consécutive à la signature du traité de Campo-Formio par Napoléon Bonaparte.

Ils avaient pour noms :

Corcyre (chef-lieu : Corfou), incluant Corfou, Paxos, Bouthrote et Parga

Ithaque (chef-lieu : Argostoli), incluant Céphalonie, Leucade (Sainte-Maure), Ithaque, Prévéza et Vonitsa

Mer-Égée (chef-lieu : Zante), incluant Zante, Cythère (Cérigo) et les Strophades

Perdues en 1799, les îles sont érigées en une « république des Sept-Îles », placée sous protectorat russe, puis de nouveau français. Les départements sont définitivement supprimés en 1802. Les îles et la ville de Parga sont à nouveau occupées par la France de 1807 (traité de Tilsit) à 1814, avant de devenir protectorat britannique jusqu'en 1864.
Bespin (Turquie)
Bespin ou Bespen (en syriaque : ܒܝܬ ܣܦܝܢ, en kurde : Bêspin, et en turc : Görümlü) est un ancien village assyro-chaldéen devenu kurde situé dans le district de Silopi de la province de Şırnak (aujourd'hui en Turquie).

Avant le départ forcé des Assyriens de la localité, il était l'un des derniers villages assyriens du pays (il en existait neuf dans la région). Il est représentatif de l'exode des Assyro-Chaldéens vivant dans la région au cours du XXe siècle.

Silopi
Silopi est une ville et un district de la province de Şırnak, dans la région de l'Anatolie du sud-est, en Turquie. Le district, composé du centre de Silopi, de 3 cantons dépendants avec leurs propres municipalités et de 23 villages a une population urbaine de 73 400 personnes (recensement de 2009). Le maire de la ville de Adalet est actuellement Adalet Fidan.
Miura 1
Miura 1 (ancienne Arion 1) est une fusée-sonde espagnole développée par la société PLD Space, dont le premier vol a eu lieu le 7 octobre 2023 depuis le Centre d'experimentation de El Arenosillo dans la province de Huelva en Andalousie. Elle permet de lancer à une altitude de 150 km une charge utile de 100 kg. La fusée est conçue pour être réutilisable. Miura 1 ne comporte qu'un seul étage et est propulsée par un moteur-fusée à ergols liquides brulant un mélange de kérosène et de LOx. Elle constitue la première étape du développement du lanceur léger espagnol Miura 5.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Contrées du Rêve
Les contrées du Rêve sont un univers de fiction dans le cycle du rêve de H. P. Lovecraft. C'est aussi le cadre d'un certain nombre de pastiches écrits par différents auteurs de fiction.

Les « contrées du rêve » sont une vaste dimension alternative accessible grâce au rêve de manière similaire à la projection astrale ou au rêve lucide. Les rêveurs expérimentés sont parmi les habitants les plus puissants des contrées du Rêve et peuvent devenir résidents permanents après leur mort physique.

La Quête onirique de Kadath l'inconnue
La Quête onirique de Kadath l'inconnue (titre original : The Dream-Quest of Unknown Kadath, également traduit sous le titre À la recherche de Kadath) est un roman court de fantasy de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, resté inédit jusqu'à sa première publication en 1943.
Rescue Raiders
Rescue Raiders est un jeu vidéo de d’arcade de type shoot 'em up, dans le style de Choplifter, développé et publié par Sir-Tech en 1984. Lors des phases d’arcade, le joueur y pilote un hélicoptère, à l’aide d’un joystick, qui peut tirer à la mitrailleuse, lâcher des bombes et lancer des missiles. Le jeu inclut également une dimension stratégique. Le joueur doit en effet gérer son budget afin d’acquérir différents engins de guerre susceptibles de l’aider, comme des chars d’assaut, de l’infanterie, des ingénieurs, des camions lance-missiles et un hélicoptère de rechange,,,.

Choplifter!
Choplifter! (Choplifter) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Dan Gorlin et publié par Brøderbund Software sur Apple II en mai 1982,. Il est ensuite porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 (par Creative Software), Atari 5200 (par Atari), ColecoVision, Master System, NES, MSX, Thomson MO5 et TO7 (Par France Image Logiciel en 1985). Il est également porté sur le système d'arcade System 1 par Sega en 1985. Un portage Intellivision était en cours de développement mais fut abandonné. Dans Choplifter, le joueur contrôle un hélicoptère en vue de côté à défilement horizontal et a pour objectif de délivrer des otages emprisonnés dans des casernes en territoire ennemi. Au cours de ses missions, il est amené à affronter trois types d’ennemis : des chars d’assauts, des chasseurs et des mines antiaériennes.
Port de Doraleh
Le port de Doraleh, est une extension du port international de Djibouti. Le projet, aux importantes conséquences économiques, a été lancé en 2003 à Doraleh qui était auparavant une zone côtière à une quinzaine de kilomètres de Djibouti. Il se compose d'un terminal pétrolier et d'un port de transit et transbordement de conteneurs (le plus grand d'Afrique).

Selon la république de Djibouti, il y a eu corruption par DP World via des versements illégaux à un homme d'affaires (Abdourahman Boreh) chargé de faire obtenir la concession. Le gouvernement y a vu une raison de résilier le contrat de concession de 30 ans signé en 2008 et de réclamer des dommages et intérêts. Mais en septembre-octobre 2016, le tribunal arbitral commercial chargé du dossier a rejeté les demandes de la république de Djibouti, et lui a imposé de payer les frais de DP World à titre d’indemnité. Le 23 février 2018, le gouvernement Djiboutien prend le contrôle unilatéralement du port et expulse DP World.

DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).
Women's Reserve Ambulance Corps
Les Women's Reserve Ambulance Corps (aussi connu sous le nom de Green Cross Corps) sont une organisation humanitaire bénévole créée au Royaume-Uni en 1915 pendant la Première Guerre mondiale.

Ses membres œuvrent pour diriger les gens vers les gares, transporter les patients hospitalisés et prêter assistance lors de bombardements allemands. L'organisation envoie du personnel aux Dardanelles pendant la campagne de Gallipoli et organise le premier convoi d'ambulances entièrement féminin vers l'armée britannique sur le front occidental. L'organisation devient membre fondateur du Corps auxiliaire féminin de l'armée en 1917 et continue d'exister jusqu'en septembre 1919.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.