hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épée à sept branches
L'épée à sept branches (七支刀, Shichishitō ou Nanatsusaya no Tachi), est une épée de fer de fabrication continentale censée être identique à l'artefact de ce nom, cadeau du roi de Baekje à un dirigeant de l'époque de Yamato et mentionnée dans le Nihon Shoki durant la cinquante-deuxième année du règne de la semi-mythique impératrice Jingū. Longue de 74,9 cm de long, elle porte six saillies semblables à des branches le long de la lame centrale. L'épée originale est conservée depuis l'antiquité au Isonokami-jingū situé dans la préfecture de Nara au Japon et n'est pas exposée au public. Une inscription sur le côté de la lame est une source importante pour la compréhension des relations entre les royaumes de la péninsule coréenne et le Japon à cette période.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Louis Thompson
Louis Thompson, né le 19 décembre 1994, est un footballeur professionnel qui joue comme milieu de terrain défensif pour le Stevenage FC. Il est un ancien international gallois espoirs.

Son frère Nathan est un footballeur professionnel qui joue pour Peterborough United.

Stevenage Football Club
Le Stevenage Football Club, anciennement Stevenage Borough Football Club, est un club anglais de football fondé en 1976 et basé à Stevenage.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en EFL League One (troisième division anglaise).
Christophe Bassons
Christophe Bassons, né le 10 juin 1974 à Mazamet (Tarn), est un coureur cycliste français, professionnel entre 1996 et 2001. Coureur très engagé dans la lutte antidopage, il doit mettre un terme prématurément à sa carrière en raison de ses positions et de la pression des autres coureurs dans le peloton. Il se reconvertit dans le trail, puis travaille jusqu'en 2019 avec l'Agence française de lutte contre le dopage.

Agence française de lutte contre le dopage
L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française créée en 2006 pour définir et mettre en œuvre au niveau national les actions de lutte contre le dopage. Elle est née de la fusion du Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage (CPLD), créé en 1999, et du Laboratoire National de Dépistage du Dopage (LNDD), ouvert en 1966. En tant qu’organisation nationale antidopage (ONAD), l’AFLD coopère avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) et avec les autres organisations signataires du Code mondial antidopage comme les fédérations sportives internationales.
Louis-Frédéric Rouquette
Louis-Frédéric Rouquette, né à Montpellier le 19 août 1884 et mort à Paris le 10 mai 1926, est un écrivain-voyageur français. Il a été considéré comme un Jack London d'expression française avant d'être quelque peu oublié.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Rallye Safari 1976
Le Rallye Safari 1976 (24th East African Safari), disputé du 15 au 19 avril 1976, est la trente-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Famille Norgeu
La famille Norgeu est une famille d'imprimeurs.

Plusieurs de ses membres furent de grands résistants, dont Pierre Norgeu (beau-frère de Lucie Aubrac) et Marthe Norgeu.

L'Imprimerie Norgeu, rue du Moulin-Joly, dans le 19e arrondissement de Paris était spécialisée dans les images religieuses et les chromolithographies publicitaires. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle imprimera clandestinement des numéros de Libération et offrira ses services au réseau de résistance Libération-Nord, fondé par Christian Pineau.

Le peintre Louis Norgeu est le cousin germain de Pierre Norgeu et Marthe Norgeu.

Lucie Aubrac
Lucie Aubrac, pseudonyme de Lucie Samuel, née Lucie Bernard le 29 juin 1912 à Paris et morte le 14 mars 2007 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une résistante française communiste à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle agit notamment avec son mari, Raymond Samuel, connu sous le pseudonyme de Raymond Aubrac.
Paul Vera
Paul Vera, né à Paris le 25 décembre 1882 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 26 novembre 1957, est un peintre, graveur, cartonnier de tapisseries et un décorateur français ayant travaillé comme paysagiste avec son frère André Vera. Il est également graveur, illustrateur 
et céramiste.

André Mare
André Mare, né le 31 janvier 1885 à Argentan (Orne) et mort le 3 novembre 1932 à Paris, est un décorateur, architecte d’intérieur et peintre français.

Il est l'un des artistes fondateurs de l’Art déco. Sa formation est celle d’un peintre, mais à partir des années 1910, il entreprend une carrière de décorateur d’intérieur. Au Salon d'automne de 1912, il présente, en collaboration avec le sculpteur Raymond Duchamp-Villon et les peintres Marie Laurencin et Roger de la Fresnaye, La Maison cubiste qui provoque un scandale et consacre André Mare comme décorateur.
Piet de Jong (artiste)
Piet Christiaan Leonardus de Jong (né le 8 août 1887, mort le 20 avril 1967) est un architecte et un dessinateur britannique qui a travaillé à l'illustration et à la restauration de sites archéologiques méditerranéens, parmi lesquels Mycènes avec l'archéologue Alan Wace, Cnossos avec Arthur Evans puis Sinclair Hood, Zygouries et Corinthe avec Carl Blegen, ainsi qu'à Eutresis, Gordion et l'agora d'Athènes. Il disposait d'une formation d'architecte, domaine dans lequel il a remporté plusieurs prix, mais n'avait pas de formation d'archéologue, d'où des extrapolations dans certaines de ses reconstitutions.

Cnossos
Cnossos ou Knossos (en grec ancien : Κνωσός / Knōsós, en mycénien : 𐀒𐀜𐀰 / ko-no-so) est un site archéologique crétois de l'âge du bronze en Europe, situé à cinq kilomètres au sud-est d'Héraklion, à l'ouest du fleuve Amnisos. Son aspect et sa taille en font un endroit capable de recevoir un demi-million de visiteurs par an. Un projet de restructuration a été annoncé par les autorités archéologiques grecques en juillet 2012. À l'époque historique, Cnossos est connue pour être l'une des principales cités-États de Crète.
Belgique aux Jeux olympiques d'été de 1960
La Belgique participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome en Italie. 101 athlètes belges, 93 hommes et 8 femmes, ont participé à 64 compétitions dans 16 sports. Ils y ont obtenu quatre médailles : deux d'argent et deux de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Preludio 11
Preludio 11 est un film d'espionnage cubano-est-allemand réalisé par Kurt Maetzig, sorti en 1964. Il s'agit une adaptation de l'ouvrage Presidio 11 publié la même année par Wolfgang Schreyer (de), qui signe également le scénario du film.

Kurt Maetzig
Kurt Maetzig (né à Berlin-Charlottenburg le 25 janvier 1911 et mort à 101 ans le 8 août 2012 à Bollewick) est un réalisateur allemand.

Il marque de manière significative le cinéma en RDA, en particulier dans ses aspects de propagande. Il participe aussi à la fondation et à la direction de la DEFA.
Diocèse de Trois-Rivières
Le diocèse de Trois-Rivières (Dioecesis Trifluvianensis in Canada en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale de l'Assomption de Trois-Rivières. Il a été érigé canoniquement le 8 juin 1852 par le pape Pie IX. Il est suffragant de l'archidiocèse de Québec.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
David Paice
David Paice, est né le 24 novembre 1983 à Darwin en Australie. C’est un joueur de rugby à XV anglais d'origine australienne, qui joue avec le club des London Irish, évoluant au poste de talonneur ou de pilier.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Agriculture traditionnelle piaroa
L'agriculture traditionnelle piaroa, basée sur la culture itinérante, est typique de la région guyanaise et de l'Amazonie. Elle comprend de nombreuses espèces et variétés qui sont plantées dans des portions de jungle ou de forêt secondaire défrichées et qui retournent au fil des ans à l'état de forêt secondaire.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Batcave (comics)
La Batcave (en français : Grotte de la Chauve-Souris) est un lieu fictif apparaissant dans les comics books de DC Comics. C'est le repaire secret et quartier général souterrain de Batman. Il a été installé dans un réseau de grottes se trouvant sous sa résidence personnelle, le Manoir Wayne,.

Elle contient tout un attirail de haute technologie, des ordinateurs, plusieurs Batmobiles, divers gadgets et armes, ainsi que des souvenirs des aventures passées de Batman. Une importante colonie de chauves-souris vit dans les recoins du lieu.

Matériel et équipement de Batman
Batman n'est pas un super-héros "classique" puisqu'il ne possède aucun pouvoir qui le distingue du reste de l'humanité. En revanche pour lutter contre le mal et les criminels qui parfois possèdent de tels pouvoirs, il utilise un arsenal d'objets qui portent tous son symbole. Selon les époques et les scénaristes ces objets sont plus ou moins présents dans les comics relatant ses aventures. On trouve ainsi une Batmoto, une Batmobile, un Batwing (un avion), des Batarangs, etc.
Gare de Magnac - Vicq
La gare de Magnac - Vicq est une gare ferroviaire française sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur la commune de Vicq-sur-Breuilh, près de Magnac-Bourg, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Magnac - Vicq est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Nouvelle-Aquitaine (TER Nouvelle-Aquitaine).

Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.
Cary Joji Fukunaga
Cary Joji Fukunaga, parfois simplement appelé Cary Fukunaga, né le 10 juillet 1977 à Oakland (Californie), est un réalisateur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et acteur américain.

Après avoir réalisé les films indépendants Sin nombre (2009) et Jane Eyre (2011), sa notoriété grandit avec le succès de la série télévisée True Detective, dont il met en scènes les épisodes de la première saison (2014) et qui lui vaut d'obtenir un Emmy Award. Par la suite, il réalise notamment le film James Bond Mourir peut attendre (2021), et des épisodes de la série Masters of the Air (2024).

Masters of the Air
Masters of the Air ou Les Maîtres de l'air au Québec est une mini-série américaine en neuf parties d'environ  basée sur les actions de la huitième armée de l'air (8th Air Force) des forces aériennes de l'armée américaine (US Army Air Forces) pendant la Seconde Guerre mondiale, diffusée du 26 janvier au 15 mars 2024 sur Apple TV+.

Elle est considérée comme le troisième volet de la série de mini-séries Frères d'armes et L'Enfer du Pacifique sur la Seconde Guerre mondiale.
Année (astronomie)
Une année est une unité de temps exprimant la durée entre deux occurrences d'un événement lié à la révolution de la Terre autour du Soleil.

Il n'existe pas à proprement parler d'une définition unique de l'année, mais d'un ensemble de définitions conduisant à des durées proches suivant les phénomènes — astronomiques ou non — qui servent à la mesurer.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
ADP-ribosylarginine-hydrolase
L'ADP-ribosylarginine-hydrolase est une hydrolase qui catalyse les réactions :

Nω-(ADP-D-ribosyl)–L-arginine–protéine + H2O    ADP-D-ribose + L-arginine–protéine ;

Nω-(ADP-D-ribosyl)–L-arginine H2O    ADP-D-ribose + L-arginine.

Cette enzyme annule l'effet des mono(ADP-ribosylations) de protéine, du type de celles réalisées par la NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase ; elle ne réalise cependant pas la réaction inverse de cette dernière, car elle ne régénère par le NAD.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Aiguille du Grépon
L'aiguille du Grépon, ou simplement Le Grépon, est l'une des aiguilles de Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 3 482 m d'altitude. Elle présente une crête crénelée de plusieurs pointes : le sommet Nord (3 478 m), le Grand Gendarme (3 472 m), le Gendarme (3 473 m), le sommet Sud (point culminant) et la pointe Balfour (3 475 m).

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Gilbert Emery
Gilbert Emery est un acteur, scénariste, dramaturge et metteur en scène américain, de son vrai nom Emery Bemsley Pottle, né à Naples (État de New York) le 11 juin 1875, mort à Los Angeles (Californie) le 28 octobre 1945.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Wolves de l'Iowa
Les Wolves de l'Iowa (Iowa Wolves en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Des Moines (Iowa). Ils jouent leurs matchs à domicile à la Wells Fargo Arena dans l'Iowa Events Center. L'Energy est la première équipe de basket-ball de ligue mineure à jouer à Des Moines depuis la disparition des Dragons de Des Moines.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Gare de Villefranche-de-Rouergue
La gare de Villefranche-de-Rouergue est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Villefranche-de-Rouergue dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Michael Leitch
Michael Leitch (リーチマイケル), né le 7 octobre 1988 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international japonais de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Il est désigné capitaine de l'équipe du Japon de 2014 à 2019. En club, il évolue au Toshiba Brave Lupus avant de jouer en Super Rugby pour les Chiefs puis les Sunwolves, et de finalement revenir au Toshiba Brave Lupus dans le championnat japonais.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.
Gare de Nort-sur-Erdre
La gare de Nort-sur-Erdre est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune de Nort-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et rouverte en 2014, du fait de la refonte et de la modernisation de la ligne rouverte pour un service voyageurs par tram-train du réseau TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Léon Hurez
Léon Victorien Paul Hurez (Strépy-Bracquegnies, 3 juin 1924 - La Louvière, 27 juillet 2004) est un militant wallon et homme politique belge, du PSB. il fut ministre de l'Education nationale en 1972, vice-Premier ministre en 1977, président du Conseil culturel de la Communauté française en 1979, premier président du Conseil régional wallon en 1980, bourgmestre de La Louvière de 1977 à 1984.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.