hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Chang
Raymond Bo-Shue Chang  (né le 24 août 1983 à Kansas City, Missouri, États-Unis) est un joueur sino-américain de baseball qui s'aligne avec l'équipe de Chine à la Classique mondiale de baseball en 2009 et 2013.

Équipe de Chine de baseball
L'équipe de Chine de baseball représente la Fédération de Chine de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Wing Loong
Le Wing Loong (ou Pterodactyl) est un drone de combat moyenne altitude longue endurance (MALE), construit par l'entreprise chinoise China Aviation Industry Corporation, sa phase de conception débute en 2005 tandis que son premier vol est enregistré en 2008, il est désormais pleinement opérationnel.

Aviation Industry Corporation of China
Aviation Industry Corporation of China (chinois : 中国航空工业集团公司 ou AVIC ; en français : Société de l'Industrie Aéronautique de Chine) est une holding publique chinoise spécialisée dans la construction aéronautique et fondée en 1993, divisée en deux en 1999, puis de nouveau réunifiée le 6 novembre 2008. AVIC construit des avions militaires,, des avions de ligne mais également des turboréacteurs, des hélicoptères.

Aviation Industry Corporation of China se classait en 2023 au quatrième rang mondial pour la production d'armement.
Wali Mohammadi
Wali Mohammadi est un juriste et traducteur franco-afghan né le 5 juin 1987 à Kaboul dans une famille tadjik. Fuyant son pays perpétuellement en guerre à l'âge de 15 ans après la mort de ses parents, il est accueilli à Calais dans une famille de militants de la Ligue des droits de l'homme. Naturalisé français en 2008, il réside à Lambersart dans la Métropole européenne de Lille. En visite familiale à Kaboul en août 2021, il est l'interprète, en concertation avec Mohamed Bida, des négociations avec les talibans lors du trajet du convoi quittant l'ambassade de France pour l'aéroport lors de la chute de la ville.

Ambassade de France en Afghanistan
L'ambassade de France en Afghanistan est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république islamique d'Afghanistan. Elle est située à Kaboul, la capitale du pays, mais ses activités sont suspendues depuis 2021.
Ahmad ibn Muhammad al-Razi
Ahmad ibn Muhammad Al-Razi (en arabe : احمد ابن محمد الرازي), également connu sous le nom d'am-Tariji (le Chroniqueur) et par les historiens chrétiens comme le maure Razi (Cordoue, 887–955), est un historien du califat de Cordoue durant le règne d'Abd al-Rahman III.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson, née en 1961 à Washington, DC, est une journaliste américaine, autrice de The Warmth of Other Suns : The Epic Story of America's Great Migration (2010) et Caste : The Origins of Our Discontents (2020). Elle est la première femme d'origine afro-américaine à remporter le prix Pulitzer de journalisme,.

Wilkerson a été rédactrice en chef du journal universitaire de l'Université Howard, stagiaire au Los Angeles Times et au Washington Post, et est devenue cheffe du bureau de Chicago du New York Times. Elle a également enseigné à Emory, Princeton, Northwestern et à l'Université de Boston.

Wilkerson a interviewé plus d'un millier de personnes pour The Warmth of Other Suns, qui documente les histoires d'Afro-Américains qui ont émigré vers les villes du nord et de l'ouest au cours du 20e siècle. Son livre Caste décrit la hiérarchie raciale aux États-Unis comme un système de castes. Les deux livres sont des best-sellers.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.
L'Adoration de la Sainte Trinité
L'Adoration de la Sainte Trinité ou le Retable de tous les saints ou Retable Landauer, est un retable réalisé par Albrecht Dürer en 1511. Cette huile sur bois est aujourd'hui conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne. C'est l'un des rares retables réalisé par l'artiste et l'un des premiers retables à l'italienne d'Allemagne, une pala sans volets, marqué par le second séjour vénitien de Dürer, qui résume tout le message chrétien, alors que la Réforme est sur le point d'éclore.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Myriam Szkudlarek
Myriam Szkudlarek est une karatéka française faisant partie du palmarès historique mondial de karaté (no 1 Europe et no 2 mondiale historique), connue pour être leader française dans la catégorie kata individuel féminin à compter de 1998. Elle est née le 18 août 1977 à Meulan.

Championnats du monde de karaté 1998
Les championnats du monde de karaté 1998 ont eu lieu à Rio de Janeiro, au Brésil, en 1998. Il s'agissait de la quatorzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 720 karatékas provenant de 75 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Otompan
Otumba de Gómez Farías, autrefois Otompan en nahuatl (Otumba en espagnol), est 
une ville mexicaine de l'État de Mexico, chef-lieu de la municipalité (municipio) d'Otumba.

Elle est particulièrement connue par un épisode important de la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés : la bataille d'Otumba du 7 juillet 1520.

Son nom est en relation avec le médecin et homme d'État Valentín Gómez Farías (1781-1858), vice-président du Mexique aux côtés de Santa Anna.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Reine Courtois
Reine Courtois est une actrice française.

Elle a été attirée par le théâtre dès son adolescence. Elle a joué les plus grands auteurs (Shakespeare, Corneille, Genet, Ionesco, Tennessee Williams - qui lui a valu un prix en 1960 à Paris -, Mauriac, Brecht…), aussi bien en France qu'à l'étranger (Belgique, Scandinavie, Liban, Algérie…).

Au cinéma, elle a tourné auprès de Bourvil dans Les Grandes Gueules.  Elle a également fait de nombreuses télévisions réalisées par Cravenne, Enrico, Bluwal. Le théâtre d'avant-garde lui a permis d'interpréter après Ionesco, Pascal Quignard, Antonio Tabucchi et d'autres auteurs.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
Whernside
Whernside est un sommet du Royaume-Uni culminant à 736 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, à la frontière entre les comtés du Yorkshire du Nord, dont il est le point culminant, et de Cumbria, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. C'est une destination prisée en randonnée pédestre et en course de montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Tom Ford (snooker)
Tom Ford, né le 17 août 1983 à Glen Parva, Leicestershire, est un joueur de snooker anglais, professionnel de 2001 à 2002. Il redevient ensuite professionnel en 2003, et l'est encore aujourd'hui.

Avant 2024, ses meilleures performances se limitent aux tournois mineurs, avec deux victoires sur le championnat du circuit des joueurs (Épreuve 3 de Sheffield 2010 et Épreuve 5 de Sheffield 2011), ainsi qu'une demi-finale à l'épreuve finale du championnat du circuit des joueurs 2013. En tournoi classé, Ford a atteint trois finales, au Classique Paul Hunter 2016, au Masters d'Allemagne 2023 et au championnat international 2023. Il remporte enfin son premier tournoi classé lors du Snooker Shoot-Out 2024. Son meilleur classement mondial a été une 13e place, atteinte en mai 2024.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Sergueï Kovalev
Sergueï Kovalev (en russe : Сергей Адамович Ковалёв, Sergueï Adamovitch Kovaliov), né le 2 mars 1930 à Seredyna-Bouda (Ukraine soviétique) et mort le 9 août 2021 à Moscou, est un ancien dissident et un prisonnier politique en URSS. Après la dislocation de l'URSS, il milite pour le respect des droits de l'homme en Russie et il a été récompensé par le prix Sakharov du Parlement européen et en 1995 par le prix Theodor-Haecker.

Prix Sakharov
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit (ou simplement prix Sakharov), nommé en l'honneur du scientifique et dissident soviétique Andreï Sakharov, est une distinction créée en 1988 par le Parlement européen pour honorer les personnes ou les organisations qui ont consacré leur existence à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Les candidats au prix Sakharov sont nommés par les membres du Parlement européen. Ensuite, les nominations sont évaluées lors d'une réunion de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la sous-commission des droits de l'Homme. Au mois d'octobre, après le vote final de la Conférence des présidents, le lauréat est annoncé. Le prix Sakharov, doté de 50 000 euros, est remis par le président du Parlement européen en session plénière à Strasbourg.
Les Experts (franchise)
Les Experts (CSI pour Crime Scene Investigation) est une franchise de séries télévisées américaines créée par Anthony E. Zuiker et diffusée depuis 2000 sur CBS. La franchise est composée des séries Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation, 2000-2015), Les Experts : Miami (CSI: Miami, 2002-2012), Les Experts : Manhattan (CSI: NY, 2004-2013), Les Experts : Cyber (CSI: Cyber, 2015-2016) et Les Experts : Vegas (depuis 2021).

Au 19 mai 2024, 838 épisodes de la série ont été diffusés.

La franchise connait également des épisodes crossover avec d'autres séries comme FBI : Portés disparus et Cold Case.

Les Experts : Miami et Les Experts : Cyber sont dérivées de la série Les Experts. Les Experts : Manhattan est dérivée des Experts : Miami. Chaque série est introduite via un backdoor pilot. Les Experts : Vegas est la suite directe des Experts, elle a été annulée après trois saisons le 19 avril 2024.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Donatien et Rogatien de Nantes
Donatien de Nantes associé à son frère Rogatien (noms à étymologie latine, donatio, « don », et rogatio, « demande », mais cette consonance ne permet pas d'établir s'il s'agit de « Romains immigrés » ou de « Gaulois romanisés ») sont deux jeunes chrétiens martyrs. Selon la tradition chrétienne, ils sont suppliciés à Nantes, durant le règne de l'empereur Maximien, sans doute en 304, (date du quatrième édit de Dioclétien), pour n'avoir pas voulu renier leur foi. Ils sont couramment appelés les Enfants nantais.

Ce sont des saints chrétiens, fêtés le 24 mai. Saints patrons de Nantes, ils sont vénérés également à Orléans, Plougastel-Daoulas, Ambleville, Laval, Angers, Tours, Chartres, ainsi qu'au Canada et en Océanie, grâce aux nombreux missionnaires nantais.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Guerre civile sud-soudanaise
La guerre civile sud-soudanaise a été un conflit armé au Soudan du Sud opposant du 15 décembre 2013 au 22 février 2020 les partisans du président Salva Kiir à ceux du vice-président Riek Machar. Cette rivalité fit resurgir d'anciennes dissensions entre les différents clans du Mouvement populaire de libération du Soudan, l'ancienne rébellion qui mena le pays à l'indépendance en 2011, sur fond de rivalité ethnique : d'un côté les Dinkas (ethnie majoritaire de Salva Kiir) et de l'autre les Nuers (ethnie de Riek Machar).

Le 22 février 2020, la guerre se termine officiellement avec un cessez-le-feu. Les affrontements sporadiques restent cependant réguliers.

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Hugo Auradou
Hugo Auradou, né le 20 juillet 2003 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne à la Section paloise en Top 14.

Il est le fils de l'international français David Auradou, tandis que son frère aîné Paul évolue en Pro D2 à Oyonnax.

En 2023, il remporte le Championnat du monde junior avec l'équipe de France des moins de 20 ans. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2025.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
Festival international du film d'Adana
Le Festival international du film d'Adana, connu auparavant sous le nom de Festival international du film d'Altın Koza est un festival du film qui se tient à Adana, en Turquie.

En 2018, le festival, qui a lieu chaque année depuis 2005, célèbre sa 25e édition.

L'événement est organisé par la municipalité métropolitaine d'Adana et a lieu en juin. À partir de 2006, le festival prend une dimension internationale dans le cadre du cinéma dans les pays du bassin méditerranéen.

Le festival, qui tire son nom du coton, la culture traditionnelle de la région, comprend des longs métrages nationaux, des courts métrages étrangers (depuis 2006) et des films d'étude de jeunes réalisateurs méditerranéens (à partir de 2008).

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Boîte à couture
Une boîte à couture est un contenant qui sert au rangement et/ou au transport de matériel de couture.

Travailleuse à couture.

Boîte de couture (~ 1955).

Trousse de couture.

Trousse à couture de voyage.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Théorie de la dignité de la personne
La théorie de la dignité de la personne (en vietnamien : Thuyết Nhân vị) est une doctrine politique et idéologique mise au point par Ngô Ðình Nhu en 1954 et basée sur les travaux d'Emmanuel Mounier. Elle a également été l'idéologie officielle du Cần lao, un ancien parti politique sud-vietnamien.

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
MSC Splendida
Le MSC Splendida est un navire de croisière appartenant à la société MSC Croisières. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) et livré durant l'été 2009 à Barcelone.

Il est le deuxième navire de la classe Fantasia comprenant le MSC Fantasia, le MSC Divina et le MSC Preziosa.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Grotte Favot
La grotte Favot est située dans les gorges de la Bourne dans le massif du Vercors. La cavité s'ouvre à 880 m d'altitude au pied d'une falaise. Elle est une des anciennes exsurgences du val d' Autrans-Méaudre en Vercors et la grotte est considérée par de nombreux spéléologues comme une très belle grotte d'initiation.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Chalet Lang
Le chalet Lang, édifié par l'architecte Denys Pradelle en 1950 à Saint-Bon-Tarentaise, en France, pour l'industriel Georges Lang, se distingue par son architecture visionnaire. Bien qu'actuellement démonté, il demeure en attente d'un nouvel emplacement afin d'être reconstruit.

Le bâtiment est classé monument historique depuis 2012.

Saint-Bon-Tarentaise
Saint-Bon-Tarentaise, parfois écrite sous la forme Saint-Bon-Courchevel, est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec La Perrière pour former la commune nouvelle de Courchevel.

Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 1 910 habitants en 2014.

Le territoire communal accueille la station de sports d'hiver de Courchevel, au sein du domaine skiable des Trois Vallées, composée de cinq villages principaux de la commune : Saint-Bon-Tarentaise (chef-lieu), Courchevel Le Praz (appelé avant 2011 Courchevel 1300), Courchevel Village (anciennement Courchevel 1500), Courchevel Moriond (anciennement Courchevel 1650) et enfin Courchevel (anciennement Courchevel 1850).

La commune bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme » avec quatre autres communes savoyardes.
Thermohydraulique
La thermohydraulique une branche de la mécanique des fluides concernant les écoulements hydrauliques faisant intervenir des transferts thermiques. Elle porte ainsi sur les mouvements de fluides (liquides ou gaz) en prenant en compte les effets d'une température inhomogène en leur sein.

Thermique
La thermique est la science qui traite de la production d'énergie, de l'utilisation de l'énergie pour la production de chaleur ou de froid, et des transferts de chaleur suivant différents phénomènes physiques, en particulier la conduction, la convection et le rayonnement. Un thermicien est un spécialiste de la thermique.
Le terme est également utilisé pour désigner une bulle de convection.
Ange Marie d'Eymar
Ange Marie d’Eymar du Bignosc (né le 8 septembre 1747 à Forcalquier et mort le 11 janvier 1803 à Genève, France) est un homme politique et haut fonctionnaire français, député aux États généraux de 1789 et à l’Assemblée constituante de 1789-1791.

Léman (département)
Le département du Léman est un ancien département français comprenant notamment des parties de l'actuel canton de Genève et des actuels départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il a existé entre 1798 et 1813. Son chef-lieu était Genève, et son numéro 99 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Beatrice Hicks
Beatrice Alice Hicks (2 janvier 1919 - 21 octobre 1979) est une ingénieure américaine, cofondatrice et première présidente de la Society of Women Engineers. Elle est la première ingénieure embauchée par Western Electric, puis par la suite dirigeante de société et finalement propriétaire d'une société d'ingénierie. Une de ses inventions est utilisée dans le programme spatial américain, y compris dans les missions Apollo.

Western Electric Company
Western Electric Company (abrégé WE ou WECo) est une compagnie d'ingénierie électrique américaine fondée en 1872 à Chicago. Filiale de production de AT&T entre 1881 et 1995. On lui doit un grand nombre d'innovations techniques et de gouvernance de sociétés industrielles. La Western effectuait également les achats pour les autres filiales de Bell Telephone.