hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amable Jodoin
Amable Jodoin (31 mai 1828-8 janvier 1880) fut un homme d'affaires et homme politique fédéral du Québec.

Né à Boucherville dans le Bas-Canada, M. Jodoin entama sa carrière politique en devenant échevin dans le conseil municipal de la ville de Montréal. Devenu directeur d'une Banque métropolitaine, il fit l'acquisition d'une fonderie à Longueuil en 1870. Sa famille et lui furent également les acheteurs de nombreuses propriétés dans différents secteurs du Vieux-Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chambly en 1874, il fut réélu lors de l'élection partielle de 1874 déclenchée après l'annulation de l'élection générale. Il fut destitué de son poste de député en 1875

Chambly (ancienne circonscription fédérale)
Chambly, également connue sous le nom de Chambly—Verchères, est une ancienne circonscription électorale fédérale située dans l'actuelle région de la Montérégie au Québec, représentée de 1867 à 1935 et de 1968 à 2004.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 crée le district électoral de Chambly. Le nom de la circonscription est modifié pour Chambly—Verchères en 1893. Elle fusionne aux circonscriptions de Chambly—Rouville et Richelieu—Verchères en 1933.

La circonscription réapparait en 1966 à partir des circonscriptions de Chambly—Rouville, Châteauguay—Huntingdon—Laprairie et de Richelieu—Verchères. La circonscription est abolie et remplacée par Chambly—Borduas
Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Cathédrale de Caracas
La cathédrale de Caracas est un lieu de culte catholique situé à Caracas, capitale du Venezuela. Placée sous le vocable de Jacques le Majeur (Santiago el Mayor, en espagnol) et siège de l'archidiocèse de Caracas, elle est située dans le centre historique de la ville, sur la place Bolívar, dans la paroisse civile de Catedral de la municipalité de Libertador. Elle est classée Monumento Nacional.

Catedral (Caracas)
Catedral est l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas au Venezuela. Il est le cœur historique de la capitale de Caracas et abrite la cathédrale Sainte-Anne qui lui donne son nom, catedral en espagnol.

On y trouve aussi la basilique Sainte-Chapelle, basilique mineure de l’Église catholique que la Conférence épiscopale du Venezuela a aussi désigné sanctuaire national.
Dodémorphe
Le dodémorphe est un fongicide apparu en 1968. Il est synthétisé à partir de la réaction de la cyclododécylamine avec de l'oxyde de propylène. Il est utilisé pour contrôler l'oïdium sur les roses et autres plantes ornementales. La formule commerciale est un sel de l'acide acétique (CAS 31717-87-0)

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Radex
Radex est une marque de la société russe Quarta-Rad dont le siège se trouve à Moscou.

Les modèles Radex RD8901, RD1212, RD1503 et RD1706 sont des compteurs Geiger équipés d’un tube Geiger Müller sensible aux rayonnements bêta et gamma. Selon la notice de l'appareil, un bruit est émis à chaque ionisation dans le tube pour détecter des sources radioactives. C'est pourquoi la cadence des bips augmente avec la radioactivité.

En mars 2011, à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima, de nombreux Français ont voulu s'équiper de compteurs Geiger de type Radex.

Compteur Geiger
Le compteur Geiger, ou compteur Geiger-Müller (ou compteur G-M), sert à mesurer une quantité importante de rayonnement ionisant (particules alpha, bêta ou gamma et rayons X, mais pas les neutrons). Cet instrument de mesure, dont le principe est imaginé vers 1913 par Hans Geiger, est mis au point par lui et Walther Müller en 1928.
Bob Denard
Robert Denard, dit Bob Denard, né le 7 avril 1929 à Bordeaux et mort le 13 octobre 2007 à Pontault-Combault en Seine-et-Marne,, est un mercenaire français. Il est impliqué dans de nombreux coups d'État en Afrique de la période des indépendances vers 1960 jusqu'en 1995.

« Gilbert Bourgeaud », qui est souvent présenté comme son vrai nom, ne fut qu'un pseudonyme.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Tärnaby
Tärnaby est une localité suédoise de 533 habitants (en 2005), situé dans la commune de Storuman. Ce village est surtout connu pour son club de ski, l'IK Fjällvinden, qui a formé de nombreux skieurs alpins suédois, dont notamment Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Bengt Fjällberg, Stig Strand et Jens Byggmark.

Jens Byggmark
Jens Byggmark, né le 22 août 1985 à Örebro (Suède), est un skieur alpin suédois. Révélé par deux victoires en coupe du monde obtenues à Kitzbühel en 2007, il a notamment remporté la médaille d'argent en slalom aux championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen, ainsi que dans l'épreuve par nations aux Championnats du monde 2007 à Åre et aux Championnats du monde 2013 à Schladming.
Jean Raoux (militaire)
Jean-Bernard Raoux, dit Jean Raoux, né le 23 mai 1916 Dellys en Algérie française et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un général de brigade de l'armée française, qui commença sa carrière pendant la Seconde Guerre mondiale et combattit en Indochine et en Algérie.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Diocèse de Novare
Le diocèse de Novare (en latin : Dioecesis Novariensis ; en italien : Diocesi di Novara) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Verceil et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
Mykola Olechtchouk
Mykola Mykolayovytch Olechtchouk, (en ukrainien : Микола Миколайович Олещук), né le 25 mai 1972 à Loutsk et commandant de la Force aérienne ukrainienne de 2021 à 2024.

Il est diplômé de l'École de radioélectronique aérienne de Jytomyr, de l'université militaire de Kharkiv (2004) et de l'université de la Défense nationale d'Ukraine à Kiev (2010). Après avoir servi comme officier dans la 160e brigade de missiles antiaériens de 2004 à 2006 (S-300), puis comme commandant de la brigade de 2006 à 2009, il a été successivement le chef d'état-major de la force aérienne, le chef d'état-major du commandement aérien Est, enfin le commandant de la force aérienne ukrainienne (à partir du 9 août 2021).

Il est limogé par le président Zelensky le 30 août 2024 à la suite du crash d'un F-16 et la mort de son pilote Oleksii Mes (uk), Anatoliy Kryvonojko devenant commandant par intérim.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'août 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2024).
Venusberg (mythologie)
Le Venusberg (allemand ; en français Mont de Vénus) est un lieu légendaire évoqué depuis le Moyen Âge, principalement en lien avec le Minnesänger Tannhäuser. Il a fait l'objet de nombreux récits populaires et adaptations artistiques. Il tire son nom de la déesse Vénus, qui tient une cour fastueuse avec des nymphes et des naïades au sein de cette montagne, dans une profonde grotte, où elle attire par sa beauté des hommes qui y mènent une vie pécheresse consacrée à Eros, ce qui les condamne à la damnation. Des légendes similaires se retrouvent dans différentes cultures, par exemple dans l'Odyssée, où Circé et Calypso séduisent Ulysse et le gardent avec elles pendant plusieurs années.

Tannhäuser
Tannhäuser (mort après 1265) est un Minnesänger et poète allemand du XIIIe siècle. Son existence n'est pas attestée historiquement si ce n'est par sa poésie, que l'on estime dater de la période allant de 1245 à 1265. Sa biographie est donc des plus obscures. Il fut semble-t-il membre de la cour du duc Frédéric II d'Autriche. Il est représenté dans le Codex Manesse en habits de l'Ordre Teutonique, ce qui suggère qu'il aurait participé à la cinquième croisade.

Les poèmes de Tannhäuser sont des parodies du genre classique. Son Bußlied (poème sur l'expiation) est peu commun si l'on considère le thème érotique du contenu général du Codex Manesse. Tannhäuser était un précurseur de la forme poétique dite du lai.
Jibla
Jibla ou Dhu Jibla (en arabe : جِبْلَة) est une ville du Yémen, à 8 km au sud-sud-ouest d'Ibb. Elle se trouve à 2 200 m d'altitude, au pied du Jabal At-Taʿkar (جَبَل ٱلتَّعْكَر). La ville et ses environs sont proposés sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle abrite le palais et le mausolée de la reine Arwa al-Sulayhi (1048-1138).

Arwa al-Sulayhi
Arwa bint Ahmed ou Arwa al-Sulayhi (en arabe : أروى بنت أحمد بن محمد بن جعفر بن موسى الصليحي الإسماعيلية Arwa bint Asma Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Mūsá ṣ-Ṣulayḥī al-Ismā'īliyyah), née en 1048 et décédée en 1138 est la souveraine ayant régné sur le Yémen le plus longtemps, d'abord à travers ses deux maris puis seule, de 1067 jusqu'à sa mort.

Elle est la plus grande des souverains de la dynastie Sulayhide et aussi la première femme à se voir accorder le titre prestigieux de hujja dans la branche ismaélienne de l'islam chiite ; elle est donc considérée comme la médiatrice entre Dieu et les êtres humains de son temps. Elle est surnommée la Sayyidah al-Ḥurrah, « la noble dame » (السيدة الحرة), al-Malika al-Hurra, « la noble Reine » (الملكة الحرة al-Ḥurrātu l-Malikah) ou encore la « petite reine de Saba » (ملكة سبأ الصغيرة Malikah Sabā' aṣ-Ṣaghīrah).
Abri de la Hoya de los Navarejos II
L' Abri de la Hoya de los Navarejos II est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.
Festival aux champs
Le Festival aux champs, ou « Festival de la Patate », est un festival de musique et de chansons ayant aussi pour thème la pomme de terre, né en 1987. Il a lieu à Chanteix, en Corrèze, durant quatre jours.

Chanteix
Chanteix (prononcer [ʃɑ̃tɛks] ; Chantel/Chantau en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Chanteixois et les Chanteixoises.
Équipe d'Inde de rugby à XV
L'équipe d'Inde de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de la République d'Inde.

Son meilleur classement a été la 86e place mondiale (sur 95 équipes classées) en juillet 2005. Son capitaine est Nasser Hussain, surnommé "Nino", et son sélectionneur est le Néo-zélandais Willie Hetaraka.

Il y a en tout 13 200 licenciés de rugby en Inde. L'Inde est admise à l'IRB en 2001.

Mais il lui a fallu patienter trois années avant de remporter un match : elle bat finalement le Pakistan sur le score de 56 à 3.

En 2005, l'Inde a entamé sa campagne de qualification pour la coupe du monde de rugby 2007, mais une défaite 22-36 contre le Kazakhstan a mis un terme rapide à l'aventure. Elle déçoit en réalisant un match nul (8-8) contre Guam, mais a tout de même fini second de son groupe de quatre équipes en battant la Malaisie 48-12 ce qui dénote de réels progrès car deux ans auparavant la Malaisie l'avait emporté 20-13 en match amical. Seul le premier était qualifié et l'Inde est éliminée.

Nasser Hussain
Nasser Hussain, né le 9 mars 1980 à Bombay, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Inde et avec le club de Bombay Gymkhana Club, évoluant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile.
Shaista Suhrawardy Ikramullah
Bégum Shaista Suhrawardy Ikramullah (22 juillet 1915 – 11 décembre 2000) est une femme politique, diplomate et auteure pakistano-bengali. Elle est la première femme musulmane à obtenir un doctorat à l'université de Londres. Elle est ambassadrice du Pakistan au Maroc de 1964 à 1967, et ainsi que déléguée à l'ONU.

Bégum
Bégum, ou Begüm, est un titre donné dans le sous-continent indien à l'épouse favorite du sultan, qui équivaut à celui de reine, comme la Bégum Aga Khan (épouse du prince Aga Khan). Le terme est emprunté à l'ourdou, lui-même emprunté au persan begam, et in fine à la racine turcique (au turc tchaghataï) bigim, « princesse », féminin de big (prince).
Flottille de la Caspienne
La flottille de la Caspienne (en russe : Каспийская флотилия, Kaspiiskaïa flotiliia) est la plus ancienne flottille de la Marine militaire russe, stationnée en mer Caspienne. Elle reçoit l'ordre du Drapeau rouge en 1945.

Forces navales kazakhes
Les forces navales du Kazakhstan  (Kazakh : Қазақстан Республикасы әскери-теңіз күштері, Qazaqstan Respýblıkasy Askeri-Teniz kúshteri ; russe : Военно-морские силы Казахстана ) est la marine de guerre (KNB) des Forces armées de la République du Kazakhstan. La marine opère principalement sur la mer Caspienne et est actuellement basée dans la ville côtière d'Aqtaw. La marine compte actuellement 3.000 personnes et est principalement équipée de patrouilleurs, de dragueurs de mines et de navires de recherche.
Margaret Courtney-Clarke
Margaret Courtney-Clarke, née à Swakopmund en 1949, est une photographe namibienne qui célèbre notamment l'art des femmes africaines. Après plusieurs décennies d'activités artistiques multiples en Afrique du Sud, en Italie et aux États-Unis, elle revient s'installer à Swakopmund en 2009.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Liv et Maddie
Liv et Maddie (Liv and Maddie) est une série télévisée de comédie américaine créée par John D. Beck et Ron Hart, diffusée du 19 juillet 2013 au 24 mars 2017 sur Disney Channel aux États-Unis.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La série est disponible dans son intégralité sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme.

Lauren Taylor
Lauren Taylor est une actrice américaine née le 16 juin 1998 à Littleton (Colorado). Elle est connue notamment pour son rôle de Shelby Marcus dans la série Best Friends Whenever. En février 2017, la série est annulée après 2 saisons.
Coupe Memorial 2000
L'édition 2000 de la Coupe Memorial est présentée du 20 au 28 mai 2000 à Halifax, Nouvelle-Écosse. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
Bezen Perrot
Le Bezen Perrot (littéralement « formation Perrot » en breton), également appelé en allemand Der bretonische Waffenverband der SS (ou Die bretonische SS) est une unité paramilitaire nationaliste bretonne faisant partie du Sicherheitsdienst.

Cette unité fut active en Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bezen Perrot prend la suite du Lu Brezon (en breton armée bretonne), qui succède elle-même au Kadervenn des organisations nationalistes bretonnes.

Roparz Hemon
Louis Paul Nemo, dit Roparz Hemon, né le 18 novembre 1900 à Brest et mort le 29 juin 1978 à Dublin, est un linguiste, romancier, journaliste et poète français de langue bretonne.

Il est actif dans le mouvement breton et impliqué dans la collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale.
Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.

Motsi Mabuse
Motsi Mabuse, de son vrai nom Motshegetsi Mabuse, née le 11 avril 1981 à Mankwe en Afrique du Sud, est une danseuse, chorégraphe, femme d'affaires, écrivaine et animatrice sud-africano-allemande.

Elle est la sœur ainée d'Oti Mabuse, une danseuse professionnelle.
Rune Factory 4
Rune Factory 4 (ルーンファクトリー4) est un jeu vidéo de rôle et de simulation développé par Neverland et édité par Marvelous AQL, sorti en 2012 sur Nintendo 3DS. Une version Nintendo Switch est prévue pour 2019.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu, anciennement connu sous le nom de MarvelousAQL Inc. ou MAQL) est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, et Liveware.
Herman Daled
Herman J. Daled (né à Bruges le 12 juin 1930 et mort à Ixelles le 8 novembre 2020,) est un radiologue et collectionneur (préférant le terme de collecteur) belge, situé à Bruxelles, spécialiste d'art conceptuel (Daniel Buren, ...).

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).