hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusto Matine
Augusto Matine est un footballeur portugais, né le 13 février 1947 à Lourenço Marques et mort le 13 octobre 2020 à Maputo. Après avoir mené une carrière de milieu central, il se reconvertit en entraîneur de football.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Vannina Crolas
Vannina Crolas, née le 31 août 1967, est une femme politique de Polynésie française, ministre de la Fonction Publique, de l'Emploi, du Travail, de la modernisation de l'administration et de la Formation professionnelle dans le gouvernement Brotherson 2023. Elle est membre du parti Tavini huiraatira.

Gouvernement Brotherson 2023
Le gouvernement Brotherson 2023, ou gouvernement Brotherson, est le gouvernement de la Polynésie française depuis le 15 mai 2023, sous la XVIIIe législature de l'Assemblée.

Il est formé par Moetai Brotherson, à la suite de la victoire du Tavini huiraatira aux élections territoriales d'avril 2023 à la majorité absolue. Il repose sur le seul Tavini. Il succède au quatrième gouvernement d'Édouard Fritch, formé par le Tapura huiraatira.
Mohammed Abdellaoue
Mohammed Abdellaoue  (en arabe : محمد عبدلاوي) né le 23 octobre 1985 à Oslo, est un footballeur international norvégien. D'origine marocaine , il est international norvégien entre 2008 et 2017. Son frère Mustafa Abdellaoue est également footballeur international, jouant lui aussi au poste d'attaquant.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
MIÉNK
Le MIÉNK ou Cercle des impressionnistes et naturalistes hongrois (en hongrois Magyar Impresszionisták és Naturalisták Köre, dont l'acronyme MIÉNK signifie aussi « le nôtre ») est une société d'artistes hongroise du début du XXe siècle, fondée en 1907.

Peintres de l'Alföld
Les Peintres de l'Alföld (en hongrois : Alföldi festők) ou l'École de l'Alföld (en hongrois : Alföldi iskola) était un groupe d'artistes hongrois ayant fonctionné pendant la première moitié du XXe siècle dans plusieurs villes de l'Alföld : Hódmezővásárhely, Szentes, Baja, Debrecen ou encore dans la colonie de peintres de Szolnok. Inspirés par la colonie de peintres de Nagybánya et le travail de Mihály Munkácsy, la contribution principale de ce groupe réside dans l'exploitation de la peinture en plein air. Leurs principaux représentants sont Béla Endre, János Tornyai, István Nagy, József Koszta, Gyula Rudnay, László Holló mais surtout László Mednyánszky.
Jenapharm
Jenapharm GmbH & Co. KG est une société pharmaceutique basée à Iéna, en Thuringe, à Otto-Schott-Straße 15 (de).

Fondée en 1950, l'entreprise fait partie de Bayer AG depuis 2006. Elle commercialise des produits pour la contraception, les symptômes de la ménopause, les maladies gynécologiques, la dermatologie et l'andrologie. L'entreprise est leader du marché allemand des contraceptifs oraux avec une part de marché de 32,4 %.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Transaxle
Une boîte-pont est un dispositif mécanique qui combine les fonctions de la transmission, de l'essieu et du différentiel d'une automobile en un ensemble intégré unique. Elle peut exister en version manuelle et automatique.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.
Vignevieille
Vignevieille  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le Sou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vignevieille est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Vignevieillais ou  Vignevieillaises.

Ses habitants sont les Vignevieillais.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Thomas Dakayi Kamga
Thomas Dakayi Kamga, né le  6 décembre 1944 à Bandja et mort le 26 octobre 2024 à Compiègne, est ministre camerounais titulaire des portefeuilles ministériels des travaux publics, de l'équipement de 1983 à 1985, et ancien directeur de la Camair.

Cameroon Airlines
Cameroon Airlines abrégée en Camair (code AITA : UY ; code OACI : UYC) était la compagnie aérienne nationale du Cameroun.

Ses retards chroniques et ses annulations de vol lui valaient souvent le surnom d’« Air peut-être ».
Samuel Okudzeto Ablakwa
Samuel Okudzeto Ablakwa est né le 11 août 1980 à Battor (en) au Ghana est un homme politique ghanéen qui est député de la circonscription de Nord Tongu (circonscription parlementaire du Ghana) (en) dans la région de la Volta depuis 2013, élu sur la liste du Congrès national démocratique (NDC). Il a été nommé ministre des Affaires étrangères en 2025 sous le gouvernement du président John Dramani Mahama. Il a précédemment occupé les fonctions de vice-ministre de l'Information et de vice-ministre de l'Éducation sous les administrations des présidents John Atta Mills et Mahama ,.

John Dramani Mahama
John Dramani Mahama, né le 29 novembre 1958 à Damongo (en), est un homme d'État ghanéen, membre du Congrès démocratique national (NDC). Il est président de la République du 24 juillet 2012 au 7 janvier 2017 et depuis le 7 janvier 2025.
Spring Cup
La Spring Cup (que l'on pourrait traduire par Coupe de printemps) est une ancienne compétition de football, organisée par la Scottish Football League, n'ayant connu qu'une seule édition, en 1976. Elle a été créée après la réorganisation des divisions du championnat écossais et principalement la re-création de la Division 3 en 1975-76. Elle se déroule après la fin du championnat de Division 2 et de Division 3 et tire son nom du fait qu'elle se déroule au printemps 1976.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Marcia Fudge
Marcia Fudge, née le 29 octobre 1952 à Cleveland (Ohio), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et représentante de l'Ohio au Congrès des États-Unis de 2008 à 2021. Elle est auparavant maire de Warrensville Heights de 2000 à 2008.

De 2021 à 2024, elle est secrétaire au Logement et au Développement urbain sous la présidence de Joe Biden.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Bounce Me Brother With a Solid Four
Bounce Me Brother With a Solid Four (Fais-moi rebondir mon frère avec un [boogie-woogie] quatre [temps] vigoureux, en anglais) est un standard de jazz swing boogie-woogie américain, composé par Don Raye, écrit par Hughie Prince (en), et enregistré en 1941 par The Andrews Sisters (les sœurs Andrews) et leur big band jazz de Vic Schoen (en),, sur la face B du disque 78 tours Boogie Woogie Bugle Boy, chez Decca Records d'Hollywood à Los Angeles, pour la musique du film Deux Nigauds soldats d'Abbott et Costello d'Universal Pictures,,.

Boogie-woogie (danse)
Le boogie est une danse du courant swing (comme le lindy-hop, le balboa, etc.) se dansant essentiellement sur du boogie-woogie (d'où le nom).

Le style du boogie est à cheval entre le rock'n'roll (pas de base en 6 temps) et le lindy-hop (aspect swingué et interprétation).
Élections législatives autrichiennes de 1962
Les élections législatives autrichiennes de 1962 (Nationalratswahl in Österreich 1962, en allemand), se sont tenues le 18 novembre 1962, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti populaire autrichien remporte ces élections devant le Parti socialiste d'Autriche.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Nikolaï Antipov
Nikolaï Kirillovitch Antipov (russe : Николай Кириллович Антипов, 15 décembre 1894 - 29 juillet 1938) est un homme politique soviétique. Il est nommé membre du Comité exécutif central de l'Union soviétique (en), membre élu du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (1924-1937) et membre candidat de l'Orgburo (1924-1925, 1928-1930). Il est exécuté lors des Grandes Purges et réhabilité à titre posthume.

Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (CCPCUS) (en russe Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза, Tsentral'ny komitet Kommounistitcheskoï parti Sovietskovo Soïouza, en abrégé ЦК КПСС, TsK KPSS) était la plus haute instance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). Le Comité central dirigeait toutes les activités du parti et du gouvernement entre deux congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Les membres du Comité étaient élus lors des congrès tous les cinq ans.

En dehors de la désignation du secrétariat du comité et de son secrétaire général, le Comité central avait également pour rôle d'élire le Politburo ainsi que le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. De 1919 à 1952, l'Orgburo était également élu en réunion plénière du comité.
Adam Thielen
Adam John Thielen, né le 22 août 1990 à Detroit Lakes, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis la saison 2023.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2009-2012) au sein de la Division II de la NCAA pour les Mavericks de l'université d'État du Minnesota.

Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il signe en tant qu'agent libre pour la franchise des Vikings du Minnesota où il reste dix saisons (2013-2022). Lors de la saison 2018, il se démarque notamment en gagnant plus de 100 yards en réceptions au cours de 8 matchs consécutifs, égalant le record établi en 2012 par Calvin Johnson, joueur des Lions de Détroit.

En 2023, il s'engage avec les Panthers de la Caroline.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
In viaggio
In viaggio est un documentaire italien réalisé par Gianfranco Rosi et sorti en 2022.

Chronique des voyages internationaux du pape François, ce film a été présenté en avant-première hors compétition lors de la 79e édition de la Mostra de Venise.

Mostra de Venise 2022
La Mostra de Venise 2022 — ou la 79e édition de la Mostra de Venise ou encore la 79e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 79ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2022.
Gouvernement Fernández Mañueco I
Le gouvernement Fernández Mañueco I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León entre le 17 juillet 2019 et le 20 avril 2022, sous la Xe législature des Cortes.

Il est dirigé par le conservateur sortant Alfonso Fernández Mañueco, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux. Il succède au cinquième gouvernement du conservateur Juan Vicente Herrera, constitué du seul PP, et cède le pouvoir au gouvernement Fernández Mañueco II.

Gouvernement Herrera V
Le gouvernement Herrera V est le gouvernement de Castille-et-León entre le 8 juillet 2015 et le 17 juillet 2019, durant la IXe législature des Cortes de Castille-et-León. Il est présidé par Juan Vicente Herrera.
Poney de Birmanie
Le poney de Birmanie, ou bama myinn dans la langue locale, est une race de poney originaire de la Birmanie, en Asie. Il a servi de poney de polo, notamment pour les Britanniques. Il se révèle également réputé pour la randonnée au long cours.

Poney de polo
Le poney de polo est un type de cheval spécifique à la pratique du polo. Historiquement, il porte toujours le nom de poney bien que sa taille puisse égaler celle d'un cheval dans la pratique moderne du sport.
Fenway Kenmore
42° 20′ 31,39″ N, 71° 06′ 00,91″ O

Fenway-Kenmore est un quartier de Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Bien qu'il soit considéré comme un quartier administratif, il est composé de nombreuses sections distinctes (Est Fenway, West Fenway, Audubon Cercle, Kenmore Square) qui sont presque toujours qualifiés de Fenway, Kenmore Square ou Kenmore. En outre, le quartier de Fenway est divisé en deux sous-quartiers communément appelés East Fenway/Symphony et West Fenway.

Fenway est nommé d'après le nom de artère principale aménagée par Frederick Law Olmsted, Fenway parkway (en). Lors du Recensement de 2010 la population du quartier s'élevait à 40 898 habitants pour une superficie définie à 3,2 km.

Le Fenway Park, Kenmore Square, l'université de Boston, le Berklee College of Music, l'Emmanuel College, l'université du Nord-Est, le Simmons College et le musée des beaux-arts de Boston s'y trouvent.

Kenmore Square
Kenmore Square est une place de Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Intersection de plusieurs avenues principales de la ville, la place est un endroit symbolique de Boston pour sa proximité avec le Fenway Park, l'Université de Boston et Lansdowne Street. Desservi par la Kenmore Station, Kenmore Square est également l'extrémité est de la Route 20, la plus longue route des États-Unis. Le signe Citgo, présent depuis 1940, est une particularité de la place et est devenu célèbre.
Last Dance (chanson de Donna Summer)
Last Dance est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, tirée de la bande originale du film de 1978, Dieu merci, c'est vendredi. Elle est sortie en single le 2 juillet 1978 chez Casablanca Records. La chanson est écrite, composée et produite par Paul Jabara, coproduite par Giorgio Moroder, collaborateur attitré de Summer, et Bob Esty.

La chanson rencontre un succès critique et commercial, remportant l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure chanson originale, le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine, et se classant à la troisième place du Billboard Hot 100 américain en 1978.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Gare de Port Hope
La gare de Port Hope, située à Port Hope en Ontario, est l'une des plus anciennes gares ferroviaires canadiennes encore en service. La gare est située sur Hayward Street, sur une élévation de terrain à la limite sud-ouest de la ville de Port Hope. Elle est desservie par les trains interurbains entre Toronto et Ottawa de Via Rail Canada.

Le bâtiment de la gare est protégé par une servitude protectrice de la Fiducie du patrimoine ontarien. La gare est également désignée au niveau fédéral en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales.

Ligne de Québec à Windsor
La ligne ferroviaire du corridor Québec - Windsor est une ligne de chemin de fer du Canada qui relie les villes de Québec et Windsor, avec des sections vers Ottawa, Sarnia et Niagara Falls.

Le nom corridor est utilisé par Via Rail Canada pour désigner ses trains de voyageurs qui débutent et achèvent leur trajet dans la région géographique du corridor Québec-Windsor. D'autre trains provenant de l’extérieur du corridor peuvent avoir leur station terminus dans ce dernier, comme le Canadien ou l’Océan mais ne sont pas considérés comme faisant partie du service. Aucun train ne couvre l’intégralité des 1 169 kilomètres de la ligne, la plus longue liaison directe étant Montréal - Toronto via Ottawa.

Le corridor de Via est le service de trains de voyageurs le plus important au Canada avec 36 trains empruntant cette route quotidiennement. En 2017, 94 % des clients de Via, soit 4,1 millions de passagers, voyagèrent sur le corridor, générant 75 % du revenu passager de la compagnie.
Mahabali Shera
Amanpreet Singh (né le 17 octobre 1990 à Chandigarh) est un catcheur (lutteur professionnel) indien connu  sous le nom de Mahabali Shera. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Au cours de sa carrière il remporte le titre de champion du monde poids-lourds de la Ring Ka King.

Nick Aldis
Nicholas Harry Aldis (né le 6 novembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Nick Aldis, où il est le manager général de la division SmackDown.

Il a été deux fois champion du monde par équipe de la TNA en 2009 avec Doug Williams et en 2012 avec Samoa Joe.

Il est champion du monde poids-lourds de la NWA du 21 octobre 2018 au 29 août 2021, faisant de son règne le plus long du XXIe siècle.
Christophe Guyot
Christophe Guyot est un ancien pilote de vitesse moto et d'endurance français, créateur de l’écurie motocycliste GMT94, vainqueur des 24 Heures Motos, champion du monde d’endurance et champion de France Superbike. Né le 13 juillet 1962 à Marseille, instituteur de formation, Christophe Guyot est le team manager du GMT94 depuis sa création et reste à ce jour le seul pilote/manager vainqueur de la prestigieuse épreuve des 24H du Mans moto.

A l’issue d’un troisième titre mondial en Endurance (2017), et toujours dirigé par Christophe Guyot, le GMT94 rejoint la vitesse mondiale en 2018 en catégorie Supersport (600 cm3) et devient vice-champion du monde 2019. Le GMT94 et Christophe Guyot engagent une moto en Championnat du monde de Superbike (1000 cm3) en 2023 et 2024 avant de revenir en Supersport avec la nouvelle Yamaha R9.

Christophe Guyot est également consultant pour la chaîne de télévision Eurosport.

Championnat du monde d'endurance moto
Le championnat du monde d'endurance moto (en anglais, Endurance World Championship ou EWC), principal championnat de courses d'endurance moto, accueille deux catégories: « EWC » et plus proche de la série « Superstock ».

La saison de championnat se compose d'une série de courses tenues sur des installations permanentes dédiées. Les résultats de chaque course sont additionnés afin de déterminer annuellement deux championnats du monde en catégorie EWC, un pour les équipes et l'autre pour les constructeurs, et deux coupes du monde en Superstock.
Tradewest
Tradewest Inc. est une entreprise américaine fondée en 1986, par John Rowe (ancien dirigeant de SNK Corporation of America). Son activité s'établit dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo. L'entreprise, basée à Corsicana, au Texas, a vécu jusqu'en 1994 où elle fut rachetée par WMS Industries, puis est renommée Midway Home Entertainment en 1996 et devient filiale de Midway Games (elle-même filiale de WMS Industries). Le terme Tradewest réapparait en août 2009 quand la filiale française de Midway Midway Games SAS et la filiale anglaise de Midway Midway Games Ltd est racheté par Martin Spiess qui crée Tradewest Games sous holding appelée Spiess Media Holding UG.

Corsicana
La ville de Corsicana est le siège du comté de Navarro, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 770 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 23 987 habitants en 2016.