hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllis Nagy
Phyllis Nagy, née le 7 novembre 1962 à New York (États-Unis), est une réalisatrice, scénariste et dramaturge américaine.

En 2006, Nagy est nommée pour le Primetime Emmy Award pour le scénario et la réalisation de Mrs. Harris (2005), ses débuts à l'écran. En 2016, Nagy reçoit une nomination aux Oscars, parmi de nombreuses autres distinctions, pour le meilleur scénario adapté pour le film Carol (2015).

Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm
Le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm (Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special) est une récompense de télévision remise depuis 1976 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.

Championnat de France de rugby à XV 1895-1896
La cinquième édition du championnat interclubs de football-rugby de l'USFSA eût lieu lors de la saison 1895-1896.

Il est remporté par l'Olympique qui vainc le Stade français lors d'un match de départage pour la première place du championnat. Ce match est considéré aujourd'hui comme une finale.
Koninginnebrug (Rotterdam)
Le Koninginnebrug (le pont de la reine) est un pont basculant traversant le Koningshaven à Rotterdam à côté du Koningshavenbrug, communément appelé « De Hef ».

Le pont relie l'île Noordereiland et l'arrondissement Feijenoord.

Ce pont a deux volets mobiles en acier riveté. Dans les caves du pont se situent des contrepoids de 800 tonnes chacun. Le pont a quatre maisons de pontier avec des toits en cuivre. Le pont est aujourd'hui contrôlé à distance.

Koningshaven (Rotterdam)
Le Koningshaven (le port du Roi) est un bassin du port de la commune néerlandaise de Rotterdam, qui sépare l'île du Nord avec le quartier de Feijenoord sur l'île d'IJsselmonde. Le port Royal est d'ailleurs un affluent de la Nouvelle Meuse.
Saint-Affrique-les-Montagnes
Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Affricains ou  Saint-Affricaines.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Miroslav Celler
Miroslav Celler, né le 7 mai 1991 à Bratislava et mort le 7 janvier 2023 dans la même ville, est un joueur de squash représentant la Slovaquie. Il atteint en avril 2015 la 178e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Slovaquie à six reprises entre 2015 et 2022.

Championnats de Slovaquie de squash
Les Championnats de Slovaquie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Slovenská squashová asociácia. Ils se déroulent chaque année depuis 1997.

Róbert Šurina détient le record de victoires masculines avec 7 titres consécutifs entre 1998 et 2004. Linda Hrúziková détient le record de victoires féminines avec 8 titres  entre 2006 et 2015.
Mor Talla Gaye
Mor Talla Gaye, couramment nommé Mor Talla, est un footballeur sénégalais né le 7 janvier 1999 à Guinaw Rail et évoluant au poste d'ailier au FC RFS en Lettonie.

Formé au sein du Diambars FC au Sénégal, il y fait ses débuts en professionnel et y est rapidement remarqué pour son talent. Il signe en 2022 en Lettonie ou il évolue depuis au sein de plusieurs clubs, le dernier en date étant RFS. Il a également été international en équipe de jeune du Sénégal.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Zoo de Nanning (métro de Nanning)
La gare du Zoo de Nanning (chinois : 动物园站 / pinyin : Dòngwùyuán zhàn / zhuang : Camh Dungvuzyenz / anglais officiel : Nanning Zoo Station) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend trois entrées et une seule plateforme.

Ligne 1 du métro de Nanning
La ligne 1 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通1号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 1 hào xiàn) est la première ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning. Associée à la couleur verte, la ligne commence à l'ouest à la gare de Shibu et termine à l'est, à la gare de Nanning-est (zh). Avec une longueur de 32,1 km et 25 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Christophe Urios
Christophe Urios, né le 20 décembre 1965 à Montpellier (Hérault), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui jouait au poste de talonneur. Il débute à AS Olonzac avant de se révéler à l'US Carcassonne puis au Castres olympique.

Il devient ensuite entraîneur au Castres olympique puis CS Bourgoin-Jallieu, avant de prendre en charge l'US Oyonnax au poste de manager, puis de retourner au Castres olympique. Il est ensuite, jusqu'en 2022, manager de l’Union Bordeaux Bègles en Top 14. Urios est nommé entraîneur de l'ASM Clermont Auvergne en janvier 2023.

Il remporte la Pro D2 en 2013 avec l'US Oyonnax et le Top 14 en 2018 avec le Castres olympique.

Olonzac
Olonzac, en occitan Lonzac, est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Espène, l'Ognon, le Tartiguier, le ruisseau de l'Aqueduc, le ruisseau du Pas de Fosse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Olonzac est une commune rurale qui compte 1 693 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olonzac et fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Olonzagais et Olonzagaises.
Pylône bubastite
Le pylône bubastite est situé à Karnak, dans l'Enceinte d'Amon-Rê, entre le temple de Ramsès III et le deuxième pylône. Il relate les conquêtes et les campagnes militaires de Sheshonq Ier, de la XXIIe dynastie. Sheshonq Ier a été identifié avec le Shishaq biblique, de sorte que le relief est également connu sous le nom d'« inscription Shishak » ou de « relief Shishaq ».

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Michael Ayrton
Michael Ayrton (20 février 1921 – 16 novembre 1975) est un peintre, graveur, sculpteur, critique, animateur et romancier britannique. Ses sculptures, illustrations, poèmes et récits sont souvent axés sur les thèmes du vol, des mythes, des miroirs et des labyrinthes.

Il est également scénographe et costumier, travaillant avec John Minton sur la production de John Gielgud de Macbeth en 1942 à l'âge de dix-neuf ans, et concepteur de livres et illustrateur pour la trilogie The Human Age de Wyndham Lewis. Une exposition, « Word and Image » (National Book League 1971), explore les liens littéraires et artistiques de Lewis et Ayrton. Il a également collaboré avec Constant Lambert et William Golding.

John Minton
Francis John Minton, né le 25 décembre 1917 à Great Shelford (Cambridgeshire) et mort le 20 janvier 1957 à Londres (Angleterre), est un artiste peintre, illustrateur, scénographe et enseignant britannique.
Abdallah Morsi
Abdallah Morsi, de son nom complet Abdallah Mohamed Mohamed Morsi al-Ayyat, né le 3 septembre 1994 à Ach-Charqiya et mort le 4 septembre 2019 au Caire, est le fils de Mohamed Morsi, président de la République de 2012 à 2013.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Championnat de Hong Kong de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Hong Kong de football est la soixante-et-onzième édition de la première division à Hong Kong, la Hong Kong Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les neuf meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à dix équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Eastern Sports Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Kitchee SC. Il s'agit du cinquième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Circuit de Papez
Le circuit de Papez est un ensemble de structures nerveuses du cerveau impliquées dans le contrôle des émotions. Il a reçu le nom du neuroanatomiste américain James Papez qui théorisa le rôle de ce circuit dans l'expérience émotionnelle. On le dénomme aussi circuit de Papez-Jakob (en référence à Christofredo Jakob) ou encore cerveau viscéral (voir ci-dessous).

Le circuit de Papez est constitué de différentes structures du système limbique situées sur la face médiane du cerveau comprenant le cortex cérébral temporal et cingulaire, le thalamus, l'hypothalamus et certaines de leurs interconnexions.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Antoine Franckx
Antoine Toon Franckx, né le 3 janvier 1909 à Lierre en Belgique et mort le 24 janvier 1999 dans la même ville, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant de pointe.

Il passe l'essentiel de sa carrière au Lyra, club avec lequel il dispute une finale de Coupe de Belgique.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Championnat panaméricain féminin de handball 2003
Le 8e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à São Bernardo do Campo, au Brésil, du 29 avril au 4 mai 2003.

La compétition est remportée par le Brésil, vainqueur en finale du Argentine. La médaille de bronze revient à l'Uruguay. Ces trois équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2003.

Championnat panaméricain féminin de handball
Le Championnat panaméricain féminin de handball ou Championnat des Amériques féminin de handball réunit les meilleures équipes féminines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

L'épreuve existe depuis 1986 et a pris son rythme bisannuel en 2003. La dernière édition a eu lieu en 2017 et est remplacé depuis par le Championnat d'Amérique du Sud et centrale et le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes.
Obizzo II d'Este
Obizzo II d'Este (1247-1293), est un condottiere italien membre de la maison d'Este. Fils de Rinaldo d'Este, il succède à son grand-père Azzolino Novello (Azzo VII d'Este) à la mort de ce dernier. Contesté dans tous ses domaines, il doit lutter sa vie durant pour conserver, et finalement étendre, l'influence et les possessions de sa famille en Italie du nord. À  force d'intrigues, de luttes armées et d'alliances souvent trahies, il est proclamé seigneur de Ferrare en 1264, seigneur de Modène en 1288 et de Reggio en 1289.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Great Western Trail
Great Western Trail est un jeu de société conçu par Alexander Pfister pour deux à quatre joueurs, publié en 2017 par Eggertspiele. Il s'agit d'un Eurogame sur le thème de la conquête de l'Ouest dans lequel les joueurs s'engagent dans le transport de bétail.

Une deuxième édition est publiée en 2021, pour un à quatre joueurs.

Eurogame
Un Eurogame (parfois aussi appelé jeu allemand ou jeu de style européen) est un type de jeu de société qui est caractérisé par une interaction indirecte entre les joueurs et des composants physiques abstraits. Les Eurogames sont parfois opposés aux jeux de société de style américain, qui impliquent généralement plus de hasard et d'interactions directes entre les joueurs. Ils nécessitent généralement plus de réflexion et de planification que les jeux d'ambiance tels que Pictionary ou Trivial Pursuit.
Arthur Boucher
Arthur William Boucher,  né le 29 juin 1870 à Gobowen et mort le 25 avril 1948 à Dinas Powys, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'avant pour le pays de Galles et le club de Newport ; Arthur Boucher dispute treize matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une Triple Couronne.

Boucher est un joueur polyvalent, qui s'il est sélectionné seulement comme avant, joue parfois en club au poste de centre. Il est fort, rapide et bien positionné sur les actions. Il est adroit au pied et marque des drops même en jouant devant. Il est polyvalent à une époque où les spécialisations par poste sont moindres. Boucher est retenu à plusieurs reprises par le club sur invitation des Barbarians et il devient leur secrétaire entre 1894 et 1899.

Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Paul Guépratte
Paul Amédée Jules Guépratte, né le 27 novembre 1895 à Is-sur-Tille (Côte-d'Or) et décédé le 8 janvier 1957 à Saint-Laurent-du-Var (Alpes-Maritimes) était un chef de bataillon d'infanterie de l’Armée française et le commandant des Forces françaises de l'intérieur (FFI) de la Haute-Saône,.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Danielle Martineau
Danielle Martineau est une accordéoniste et chanteuse traditionnelle québécoise originaire de Québec, basée aux îles de la Madeleine,,.

Co-fondatrice de plusieurs formations dont Joséphine, Rockabayou et Les Crapaudes, elle est nommée trois fois aux Prix Juno, en 1996 et en 1997 dans la catégorie Album folk et musique traditionnelle de l'année - solo, ainsi qu'en 1999 dans la catégorie Album jeunesse de l'année.

En 2024, elle reçoit le titre de Maître de traditions vivantes de la part du Conseil québécois du patrimoine vivant. Elle est également médiatrice et activiste culturelle.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Olympic Air
Olympic Air (code AITA : OA ; code OACI : OAL) est une compagnie aérienne grecque, née de la privatisation de l'ancienne compagnie aérienne nationale grecque, Olympic Airlines. Aujourd’hui, il s’agit de la troisième plus grande compagnie aérienne grecque, après Sky Express. Son hub principal est l’aéroport d’Athènes. Ses codes IATA et OACI ont été repris d’Olympic Airlines, le prédécesseur d’Olympic Air.

Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos
L’aéroport international d'Athènes « Elefthérios Venizélos » (en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos», code IATA : ATH • code OACI : LGAV), est l’aéroport de la ville d’Athènes en Grèce.

Baptisé Elefthérios Venizélos en l’honneur de l’ancien homme politique, il est entré en service le 28 mars 2001 afin de remplacer l'ancien aéroport d'Hellinikon. Le premier atterrissage sur cet aéroport était un vol d'Olympic Airways en provenance de Montréal et le deuxième était celui d'Olympic Aviation en provenance de Cythère parti plus tôt de l'ancien aéroport Hellinikon. Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam. Cet aéroport est situé à Spáta (Attique de l’Est), à l’est d’Athènes. L’aéroport a deux pistes (03R/21L et 03L/21R) et deux terminaux.
Château de Peyrelade
Le château de Peyrelade (en occitan castèl de Pèiralada) est un ancien château fort, des XIe et XIIe siècles, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune de Rivière-sur-Tarn dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. La particularité du site réside dans sa construction sur un éperon rocheux dominant la vallée du Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.