hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby de Prague
La derby de Prague est la rivalité qui oppose le Slavia Prague au Sparta Prague, les deux principaux clubs de football de Prague, capitale de la Tchéquie. Ces deux clubs ont remporté à eux deux 22 des 32 éditions du championnat tchèque (saison 2024-2025 incluse).

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Yoshihisa Furukawa
Yoshihisa Furukawa (古川 禎久, Furukawa Yoshihisa), né le 3 août 1965, est un homme politique japonais.

Élu à la Chambre des représentants, il est membre du Parti libéral-démocrate.

Du 4 octobre 2021 au 10 août 2022, il est ministre de la Justice dans le gouvernement du Premier ministre Fumio Kishida.

Ministre de la Justice (Japon)
Le ministre de la Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) est un membre du Cabinet du Japon chargé du ministère de la Justice. Le ministre est désigné  par le Premier ministre du Japon et est nommé par l'Empereur du Japon.

Le poste est occupé par Hiroshi Hiraguchi depuis le 21 octobre 2025.
Stanisław Leśniewski
Stanisław Leśniewski (30 mars 1886–13 mai 1939) est un mathématicien, philosophe et logicien polonais qui a contribué à créer et développer l'École de Lvov-Varsovie.

Leśniewski est l'une des plus remarquables personnalités scientifiques dans l'histoire de la logique, et appartient à la première génération de l'École de Lvov-Varsovie fondée par Kazimierz Twardowski.

Avec Jan Łukasiewicz (créateur de la notation dite polonaise inverse) et Alfred Tarski, qui fut son seul docteur, il forma une troïka qui, durant les décennies 1920 et 1930 firent de l'Université de Varsovie l'un des plus importants centres de recherche de logique mathématique au monde.

Ses contributions les plus importantes furent la construction des trois systèmes formels interdépendants que sont la protothétique, l'ontologie et la méréologie auxquels il donna des noms d'étymologie grecque.

Kazimierz Twardowski
Kazimierz Twardowski, né le 20 octobre 1866 à Vienne et mort le 11 février 1938 à Lwów est un mathématicien, psychologue et philosophe polonais, fondateur de l'école philosophique connue sous le nom École de Lvov-Varsovie, le personnage clé de la philosophie polonaise du XXe siècle.
Victor Uytterschaut
Victor Uytterschaut, né le 17 novembre 1847 à Bruxelles et mort le 4 octobre 1917 à Boulogne-sur-Mer, est un peintre et un aquarelliste belge.

Aquarelliste renommé, il participe, à la renaissance de cette discipline en Belgique, où il expose durant près d'un demi-siècle des œuvres nées du pleinairisme, où il joue un rôle décisif dans l'évolution de ce mouvement artistique. Membre de la Société royale belge des aquarellistes, il devient l'une des figures de proue du cercle.

Pleinairisme
Le pleinairisme désigne le principe général de peindre en plein air des scènes d'extérieur, des jeux de lumière solaire. Dans l'histoire de la peinture, cette façon de procéder a commencé en France, d'abord pendant la première moitié du XIXe siècle avec le mouvement dit de l'école de Barbizon, puis pendant la seconde moitié de ce même siècle, avec les peintres impressionnistes.
Test au froid
Le « test au froid » (ou cold pressor test ou Hines-Brown test pour les anglophones) est un test « aversif » très utilisé en médecine et en psychologie.

La personne testée doit immerger une main dans un récipient plein d'eau glacée, généralement pendant une à deux minutes (voire un peu plus, selon le degré de tolérance du patient). Les réactions de la personne permettent d'obtenir deux informations :

tests de mesure des seuils de nociception et de la sensibilité/résistance à la douleur. Ces deux notions sont importantes, notamment car prédictives de l'évolution de certaines pathologies (ex. : pronostic de la lombalgie) ;

test cardiovasculaire : durant l'immersion de la main dans l'eau glacée, on mesure les changements dans la pression artérielle et le rythme cardiaque (par exemple par pléthysmographie ou capillaroscopie subungéale).

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Saint-Georges-sur-la-Prée
Saint-Georges-sur-la-Prée est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Prée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Georges-sur-la-Prée est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Rozay, une demeure d’agrément du XVIe siècle avec logis et chapelle, inscrit en 2000 (château et dépendances, douves, murs de clôture).

Aire d'attraction de Vierzon
L'aire d'attraction de Vierzon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Vierzon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Vierzon, qui comportait 11 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Teddy Tamgho
Teddy Tamgho, né le 15 juin 1989 à Paris, est un athlète français, spécialiste du triple saut.

Entre le 6 mars 2011 et le 16 janvier 2021, il détient le record du monde en salle du triple saut avec la marque de 17,92 m, réalisée à Paris-Bercy lors des championnats d'Europe en salle. Son premier record du monde de 17,90 m est établi un an auparavant lors de sa victoire aux championnats du monde en salle de Doha. Champion du monde junior en 2008, il se classe troisième des championnats d'Europe 2010, et s'adjuge cette même année la première édition de la Ligue de diamant.

En 2013, il devient champion du monde à Moscou avec un saut à 18,04 m, faisant de lui le troisième athlète à dépasser la limite des dix-huit mètres au triple saut.

Licencié en région parisienne puis à Bordeaux Athlé depuis 2017, il est entraîné depuis 2010 par l'ancien sauteur en longueur cubain Iván Pedroso. Il annonce sa retraite sportive le 24 août 2019.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Haoussimou Kassi
Haoussimou Kassi est un chef algérien kabyle issu des Aït Iraten qui s'illustra par sa résistance face à la conquête française en Kabylie qui commença par la soumission de son Arch, lors de la campagne de 1857. Il joua un rôle important dans la défense de son territoire contre les troupes coloniales françaises aux côtés d'un autre membre influent Saïd u Ali.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Villa Müller
La villa Müller (ou villa Loos) est une luxueuse villa du quartier Ořechovka (cs), à Prague (Nad Hradním vodojemem 14, Prague 6), que les architectes Adolf Loos et Karel Lhota ont construit pour František Müller, riche promoteur et propriétaire de l'entreprise de construction publique Kapsa-Müller, quand celui-ci désira déménager avec sa famille de Plzeň à Prague.

Adolf Loos
Adolf Loos, né le 10 décembre 1870 à Brünn en Autriche-Hongrie (actuelle Brno en Tchéquie) et mort le 23 août 1933 à Vienne, est un architecte autrichien, défenseur du dépouillement intégral dans l’architecture moderne.
Convention de Bonn
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage ou convention de Bonn (CMS de l'anglais Conservation of Migratory Species) est un traité international signé en 1979 visant à protéger les espèces animales migratrices. 
Ce texte est entré en vigueur le 1er novembre 1983. 
La France y a adhéré en 1990.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Europe du Nord-Ouest
Europe du Nord-Ouest est un vocable qui désigne, quoique d'une manière imprécise, une partie de l'Europe du Nord et de l'Ouest ; il est caractérisé par des critères à la fois géographiques et ethnographiques.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Rivière du Castor (rivière à l'Ours)
La rivière du Castor est un affluent de rivière à l'Ours, coulant successivement dans les municipalités de Sainte-Hedwidge et de Saint-Prime, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Castor est desservie par le chemin du 3e rang, la route Marcel-Auclair et le chemin du 6e rang.

La sylviculture et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée.

La surface de la rivière du Castor est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Marches orangistes
Les marches orangistes sont une série de marches organisées régulièrement par des loges de l'Ordre d'Orange, principalement en Irlande du Nord. Les marches les plus connues se déroulent l'été et sont liées aux célébrations du 12 juillet marquant la victoire de Guillaume d'Orange sur Jacques II à la bataille de la Boyne en 1690. Certains itinéraires de marches orangistes font l'objet de contestations émises par des nationalistes irlandais qui considèrent ces défilés comme sectaires et triomphalistes, et ont pu donner lieu à des confrontations violentes, notamment à Drumcree, dans les années 1990.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Vicenta Camacho Abad
Vicenta Camacho Abad (Osma, La Rasa, 1921 - Madrid, 19 juillet 2014) est une activiste syndicale espagnole, militante du Parti communiste d'Espagne (PCE), de l'Union générale des travailleurs (UGT) et de Commissions ouvrières (CCOO). Elle a subi la répression franquiste.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma est une ville d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León. C'est la 3e ville de la province de Soria pour la population et la capitale de la comarque des Tierras del Burgo.

Située au bord de la rivière Ucero, El Burgo de Osma comptait 5166 habitants en 2023.

El Burgo de Osma est le siège d'un évêché catholique, le diocèse d'Osma-Soria.
Jennell Jaquays
Jennell Jaquays, née le 14 octobre 1956 dans le Michigan sous le nom de Paul Jaquays, et morte le 10 janvier 2024 à Dallas (Texas), est une conceptrice de jeux, artiste de jeux vidéo et illustratrice américaine de jeux de rôle sur table (JDR).

Ses travaux incluent les modules Dark Tower et Caverns of Thracia de Donjons & Dragons pour Judges Guild, le développement et la conception de conversions de jeux tels que Pac-Man et Donkey Kong pour le système de jeux vidéo d'arcade de Coleco, et des travaux de conception plus récents, notamment la série Age of Empires, Quake 2 et Quake III Arena. Une de ses œuvres les plus connues en tant qu'artiste de fantasy est l'illustration de la couverture de Dragon Mountain Adventure de TSR,.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Vlaams Nationaal Zangfeest
Vlaams Nationaal Zangfeest, la Fête nationale flamande du chant, est un festival annuel de la chanson qui, pendant une longue période, se produisit au Palais des sports d'Anvers au mois de février, avant d'avoir lieu, à partir de 2009, au Lotto Arena, également à Anvers. La Fête nationale flamande du chant est organisée par l'Algemeen Nederlands Zangverbond (Union générale de la chanson néerlandaise, dont le sigle est « ANZ ») dans le but de promouvoir la langue néerlandaise dans la musique.

Palais des sports d'Anvers
Le palais des sports d'Anvers, nommé AFAS Dome depuis le 1er septembre 2025 par contrat de naming est une salle de spectacle multifonctionnelle belge située à Anvers dans le district de Merksem, dans lequel sont organisées différentes activités telles que des concerts, tournois sportifs, fêtes ou encore des bourses, pour des jauges allant jusqu'à 23 001 places.

Le bâtiment a été créé initialement pour des tournois sportifs mais sa grande superficie le rend intéressant pour d'autres activités. Il a par exemple accueilli entre 2001 et 2008 le tournoi féminin de tennis d'Anvers.

En 2010, le toit vert a été remplacé par un nouveau toit bleu écologique, ce qui a grandement changé l'apparence du bâtiment. Au cours des mois d'été 2011, 2012 et 2013, une série de rénovations a été effectuée et la salle peut désormais accueillir 23 359 personnes. Il s'agit de la plus grande salle de concert en Belgique.
Boissières (Gard)
Boissières est une commune française située en Vaunage, dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissières est une commune rurale qui compte 595 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boissierois ou  Boissieroises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Judaïsme du Second Temple
Le judaïsme du Second Temple est le judaïsme de la période du Second Temple, comprise entre la construction du Second Temple à Jérusalem, en 515 av. J.-C., et sa destruction par les Romains en 70. Le développement du canon de la Bible hébraïque, l'expansion du système synagogal, les attentes apocalyptiques du peuple juif et la montée du christianisme datent de cette époque.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Gerry Daly
Gerry Daly, né le 30 avril 1954 à Cabra (en), un quartier nord de Dublin, est un footballeur international irlandais. Il passe l'essentiel de sa carrière dans des clubs anglais comme Manchester United ou Derby County. Il est sélectionné à quarante huit reprises en équipe nationale et marque treize buts.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Récylum
Récylum est un éco-organisme à but non lucratif chargé de la collecte et du recyclage des ampoules d'éclairage usagées, ainsi que des déchets d'équipements électriques et électroniques professionnels (DEEE Pro) du bâtiment, de l’industrie, et du médical,.

Début 2018, Récylum fusionne avec l'éco-organisme Éco-systèmes pour former une nouvelle entité baptisée ESR, destinée à prendre en charge la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ménagers et professionnels, des lampes et des petits appareils extincteurs. Après scission des activités, le nom de l'entité chargée des DEEE ménagers devient Éco-systèmes début 2019.

Éco-organisme
Un éco-organisme est en France une société de droit privé détenue par les producteurs et distributeurs pour prendre en charge, dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur (REP), la fin de vie des équipements qu’ils mettent sur le marché.

Ailleurs dans le monde, ils sont appelés en anglais producer responsibility organisation (PRO). La REP et les éco-organismes sont nés en réponse au besoin des États membres de l’Union européenne de gérer leurs déchets, d’une part pour limiter leur pollution et d’autre part pour éviter le gaspillage des ressources naturelles. En France les éco-organismes sont agréés pour six ans au maximum (renouvelables), s'ils disposent des capacités techniques et financières leur permettant de répondre aux exigences d'un cahier des charges imposé (fixé par arrêté interministériel, après avis de l'instance représentative des parties prenantes de la filière).
Georges Léonnec
Georges Paul Albert Léonnec, né à Brest le 30 septembre 1881 et mort à Kersaint le 15 octobre 1940, est un illustrateur français, connu notamment pour ses illustrations légères dans Le Sourire ou La Vie parisienne.

Kersaint (Landunvez)
Kersaint (Landunvez) est un village de la commune de Landunvez, à ne pas confondre avec la commune de Kersaint-Plabennec, également située dans le département du Finistère.

Maraîchers au travail près de la chapelle de Kersaint au début du XXe siècle.

Le hameau des Moulins en Kersaint au début du XXe siècle.

Le village est connu surtout par sa chapelle Notre-Dame-de-Kersaint, ou Notre-Dame de Bon Secours (Itron Varia a Wir Zikour en breton) construite à la fin du XVe siècle par Tanguy V du Chastel et son épouse Marie du Pont-l'Abbé, en mémoire de saint Tanguy et sa sœur sainte Haude. La chapelle a été rénovée entre 1999 et 2002.

Dans le village se trouvent également la maison des chanoines apothicaires du XVIe siècle, la fontaine sainte-Haude et un viaduc de chemin de fer de la ligne Rufa - Porspoder reconverti en route.

Viaduc

Fontaine sainte Haude

Maison des chanoines