hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de tennis de table 2005
Les championnats du monde de tennis de table 2005 ont eu lieu à Shanghai en République populaire de Chine. 
Cinq épreuves de tennis de table figuraient au programme, deux masculines, deux féminines et une mixte.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Lavans-lès-Saint-Claude (ancienne commune)
Lavans-lès-Saint-Claude est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Ponthoux au sein de la commune nouvelle de Lavans-lès-Saint-Claude.

Ponthoux
Ponthoux est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lavans-lès-Saint-Claude.
Henri Libert
Henri Libert, né à Namur (alors aux Pays-Bas espagnols, dans l'actuelle Belgique) et y baptisé le 23 août 1574[réf. nécessaire], meurt dans la même ville vers 1635. C'est un orfèvre namurois des XVIe et XVIIe siècles représentant de ce que l’on appelle l’Art mosan.

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Taxe civique
La taxe civique est un impôt direct français établi par la loi du 4 avril 1926. Il s'agit d'un impôt exceptionnel pour une année. Le gouvernement Raymond Poincaré ne demanda pas l'autorisation au Parlement de collecter à nouveau cette taxe en 1927

Gouvernement Poincaré IV
Le quatrième gouvernement Raymond Poincaré  est un gouvernement français de la Troisième République qui a duré du  23 juillet 1926 au 6 novembre 1928. Le ralliement des radicaux à l'ancien Bloc national permet à Raymond Poincaré de disposer d'une forte majorité à la chambre, nommée Union nationale (422 députés et 72,63 % des sièges) pour appliquer son programme économique de déflation. Mais cette alliance symbolise de fait la fin du premier Cartel des gauches.
Yakiudon
Le yakiudon (焼きうどん ou 焼き饂飩, udon frits) est un plat japonais composé d'udon mélangés à une sauce à base de soja, de viande (généralement du porc) et des légumes. Il est similaire au yakisoba, qui fait appel à une technique de cuisson similaire avec des nouilles de blé de type ramen.

Yakisoba
Les yakisoba (焼きそば, « nouilles sautées », en japonais) ou chǎo miàn (en chinois) ou chow mein (en cantonais) sont une recette de cuisine traditionnelle de cuisine japonaise (variante des rāmen) à base de nouilles sautées, agrémentées de diverses variantes d'ingrédients, et de sauce yakisoba,,.
Gavriil Golovkine
Le comte Gavriil Ivanovitch (Gabriel) Golovkine (en russe : Гавриил Иванович Головкин), né en 1660, mort le 20 juillet 1734, est un homme politique russe qui fut président du collège des Affaires étrangères et chancelier de l'empire russe de 1709 à 1734. Ce fut un politicien habile, capable de maintenir son influence sous les règnes de Pierre Ier, de Catherine Ire, de Pierre II et d'Anne Ire.

Anne (impératrice de Russie)
Anna Ivanovna, née le 28 janvier 1693 (7 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 17 octobre 1740 (28 octobre dans le calendrier grégorien)  à Saint-Pétersbourg, fille du tsar Ivan V et nièce de Pierre le Grand, est une princesse russe de la maison des Romanov, duchesse de Courlande de 1710 à 1730, impératrice de Russie du 5 février 1730 au 28 octobre 1740.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1975-1976
La saison 1975-1976 de National II  est la 13e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de .... clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'ASO Chlef, l'ES Guelma et le RCG Oran, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1976-1977
Le championnat d'Algérie de football 1976-1977 est la 15e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la dernière avant la réforme sportive.

La JS Kawkabi remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Usine du pont de Seychalles
L'usine du pont de Seychalles (aussi appelée Le Paquebot) est une ancienne usine de coutellerie et de papeterie située à Thiers dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son nom a été emprunté au pont de Seychalles qui enjambe la Durolle situé à quelques mètres de l'usine. Elle est un élément phare de la vallée des usines avec le Creux de l'enfer, l'Usine du May et les Forges Mondière.

En 2021, peu de temps après l'annonce de la candidature lancée par la municipalité de Thiers à la Fondation du patrimoine pour sauver les Forges Mondière - qui donne lieu à une réponse positive -, la Mission Bern annonce que le dossier de l'usine du Paquebot a été retenu pour représenter le département du Puy-de-Dôme pour cette édition.

Usine du May
L'usine du May est une ancienne usine de coutellerie reconvertie en lieu d'expositions culturelles, située dans la vallée des Usines sur la commune de Thiers en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'usine ferme définitivement dans les années 1960, quelques années après la fermeture de l'usine du Creux de l'enfer située juste à côté. Le site est racheté par la mairie de Thiers dans les années 1980 dans l'optique de la réhabiliter mais le projet prend véritablement forme à partir de 2006 et l'usine ouvre ses portes au public en 2009 pour exposer l'histoire coutelière de la vallée des Usines. À partir de 2015, elle devient uniquement un lieu de longues expositions culturelles gérées par la mairie de Thiers.

L'usine est inscrite sur l'inventaire des monuments historiques en 2002, en même temps que l'inscription de l'usine des forges Mondière.
Indice de menace de temps violent
L’indice de menace de temps violent (anglais : SWEAT pour « severe weather threat index »),  est l’un des indices de stabilité de l'air qui fournit une probabilité de déclenchement d'orages ainsi que de génération de phénomènes violents associés (grêle, rafale descendante, tornade, pluie torrentielle sous orage).

Contrairement aux indices comme l’indice de soulèvement et de Showalter, cet indice ne tient pas uniquement compte des valeurs de la température et du point de rosée pour calculer le potentiel des orages, il utilise également une mesure des forces dynamiques en jeu en utilisant la vitesse des vents à 850 et à 500 hectopascals, et un terme qui représente leur cisaillement directionnel entre ces deux niveaux. Il tient également compte de l'indice TT et d'un terme représentant l'humidité à bas niveau. Ces données, déduites d'un radiosondage, sont utilisées dans la prévision des orages violents.

Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.
Bible Belt
La Bible Belt, littéralement la ceinture de la Bible, est une zone géographique et sociologique des États-Unis dans laquelle vit un nombre élevé de personnes se réclamant d'un « protestantisme rigoriste », terme désignant le fondamentalisme chrétien dans la sphère américaine.

Le terme rappelle d'autres zones comme la Corn ou la Sun Belt, et permet d'identifier des parties de l'espace du pays par rapport à un trait commun sans citer les États qui y sont inclus. L'expression provient du journaliste et sociologue américain H. L. Mencken, qui la forgea au début des années 1920.

On a aussi pu parler de Bible Belt au Canada, en Irlande du Nord, aux Pays-Bas, où elle est appelée Bijbelgordel et dans certaines zones de l'Europe et de l'Océanie.

Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.
Aizarotz
Aizarotz (Aizároz en espagnol) est un village situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau qui ne comptait qu'une dizaine de personnes et une seule famille jusqu'en 2004, a vu par la création de rues et de plusieurs édifices sa population monter jusqu'à 184 habitants en 2020. Excepté les anciennes fermes, le village actuel est nouveau et désormais le plus peuplé de la municipalité. Par contre, il n'y a ni église, ni bâtiment administratif.

Aizarotz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Si les autres villages, historiquement et administrativement sont organisés en conseils, Aizarotz est quant à lui directement lié à la municipalité de Basaburua. Il n'est pas un conseil.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Mamitch-Berdeï
Mamitch-Berdeï, dont l'année de naissance n'est pas connue, mort probablement en 1556 à Moscou) est un prince mari, personnage clé première guerre des Maris, entre 1552 et 1557. Grand propriétaire dans la région de Malaïa Kokchaga, il s'oppose à l'annexion du khanat de Kazan par le tsarat de Russie et à la politique d'Ivan le Terrible de prise de contrôle du territoire mari.

Maris (peuple)
Les Maris (en mari : мари, en russe : марийцы) également connus sous le nom de Tchérémisses (en russe : черемисы), sont un peuple de langue et de tradition finno-ougrienne qui se partage en deux groupes distincts :

à l'ouest le long de la haute vallée de la Volga une minorité, les Maris des montagnes (ou des collines), convertis depuis longtemps au christianisme et parlant traditionnellement le mari (langue devenue très minoritaire face à la langue russe),

et une majorité à l'est, les Maris des plaines (ou des prairies), qui continuent de pratiquer leur religion d'origine, le marla (autrefois qualifié de paganisme) et parlant eux aussi traditionnellement le mari.

Ils furent soumis par la Russie au temps du tsar Ivan le terrible,.
Bataille de Grijó
La bataille de Grijó se déroule du 10 au 11 mai 1809 à Grijó, au Portugal, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose l'armée anglo-portugaise commandée par le général Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington) à l'armée française du maréchal Jean-de-Dieu Soult lors de la deuxième invasion française du Portugal. L'affrontement se solde par une victoire anglo-portugaise. Le lendemain, Wellesley chasse Soult de Porto lors de la seconde bataille de Porto,.

Deuxième invasion napoléonienne du Portugal
La deuxième invasion napoléonienne du Portugal, opposant les forces portugaises et britanniques à celles de l'Empire français, débute en février 1809 et se termine après la bataille de Porto le 12 mai 1809.
Polysomnographie
La polysomnographie (ou polygraphie du sommeil) est un examen médical consistant à enregistrer, au cours du sommeil du patient, plusieurs variables physiologiques (rythme respiratoire, rythme cardiaque, électroencéphalogramme, électromyogramme des muscles des bras ou des jambes...) afin de déterminer certains troubles liés au sommeil, dont les apnées ou syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS).

Électromyographie
L'électromyographie (EMG) est une technique médicale qui permet d'étudier la fonction des nerfs et des muscles = le système nerveux périphérique, les muscles et la jonction neuromusculaire, et donc de compléter certains diagnostics neurologiques. L’électroneuromyographie (ENMG) combine électromyographie et électroneurographie (en) avec deux examens paracliniques distincts : l'électroneurographie motrice (EMG) et l'électroneurographie sensitive.
Tétraméthyldiborane
Le tétraméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique (CH3)2B(µ-H)2B(CH3)2. Il se présente sous la forme d'un liquide entre son point de fusion de −72,5 °C et son point d'ébullition à 68,6 °C. Il s'agit d'un dimère de diméthylborane BH(CH3)2. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,1-diméthylborane H2BH2B(CH3)2, le 1,2-diméthyldiborane CH3HBH2BHCH3, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3. Son point de fusion est de −72,5 °C et son point d'ébullition de 68,6 °C. À température ambiante, il se présente comme un liquide pyrophorique.

Triméthylborane
Le triméthylborane est un composé chimique de formule B(CH3)3. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore pyrophorique qui réagit violemment avec l'eau. Il se décompose à l'air libre sous l'effet de la chaleur en libérant du dioxyde de carbone CO2, du monoxyde de carbone CO, du borane BH3 et des oxydes de bore.
Ibirania
Ibirania parva

Ibirania (signifiant « vagabond d'Ibirá » ou « vagabond d'arbre ») est un genre fossile de dinosaures Titanosauria Saltasaurinae nain de la formation São José do Rio Preto (bassin de Bauru) du Crétacé supérieur (Santonien à Campanien) du sud-est du Brésil. L'espèce type est Ibirania parva. C'est l'un des plus petits sauropodes connus à ce jour, comparable en taille au Titanosauria Magyarosaurus.

Magyarosaurus
Magyarosaurus dacus

Magyarosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropode, un titanosaure quadrupède et herbivore de la famille des titanosauridés. Ayant vécu dans une île de la mer Téthysienne, ce genre présente un nanisme insulaire : il est l'un des plus petits sauropodes connus. Il a vécu au Maastrichtien (Crétacé supérieur) en Roumanie dans la région de Transylvanie, il y a environ 72 à 66 millions d'années.

Des restes fossiles appartenant à au moins dix individus de cette espèce ont été découverts au début du XXe siècle par Ilona et Franz Nopcsa dans la formation géologique de Sân-Petru, dans le bassin d'Hațeg du comitat d'Hunedoara qui appartenait alors à la Hongrie et qui est depuis 1918 un județ de la Roumanie.
Délivrez-moi !
Délivrez-moi ! (titre original : Lost in a Good Book) est le deuxième roman policier de Jasper Fforde, paru 2002 et fait directement suite à son premier roman, L'Affaire Jane Eyre. Véritable condensé d'allusions littéraires, ce livre a gagné le Dilys Award en 2004.

L'Affaire Jane Eyre
L'Affaire Jane Eyre (titre original : The Eyre Affair) est le premier roman de l'auteur britannique Jasper Fforde paru en 2001.

L'histoire se déroule en 1985 dans un monde parallèle, où la détective littéraire Thursday Next poursuit un criminel dans le monde du livre Jane Eyre écrit par Charlotte Brontë.
École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Paris
L’École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Paris, ou ESITC Paris, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Située à Arcueil, elle forme en cinq ans après le Baccalauréat des ingénieurs spécialisés dans le BTP.

Anciennement connue sous le nom de ESITC Cachan, cette école a emménagé dans son nouveau campus en septembre 2017. Elle propose à travers différents cursus une formation ingénieur de qualité pour répondre aux attentes du secteur du BTP.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Grand Prix de Fourmies 2012
La 80e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 9 septembre 2012 sur un circuit renouvelé par l'organisation et qui est tracé exclusivement dans l'Avesnois. Elle est, comme à l'accoutumée, disputée le lendemain de la classique franco-belge Paris-Bruxelles. Elle a été remportée après une attaque dans le final par le Danois Lars Ytting Bak (Lotto-Belisol) qui a devancé d'une seconde le peloton réglé par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), déjà deuxième en 2011, et l'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) qui complète le podium.

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Usine élévatoire de Saint-André
L’usine élévatoire de Saint-André ou usine élévatoire de Lille  est un établissement élévateur des eaux construit en 1876 à Lille, lors de l'achèvement du canal de Roubaix.
Cette unité industrielle (bâtiment, annexes et site industriel) a durant 130 ans pompé une partie de l’eau de la Deûle (dans Lille) pour soutenir le débit du canal de Roubaix (et indirectement celui de l'Espierres tout ou partie de l'année, en période d'étiage ou d'utilisation de pointe (chaque ouverture d'écluse occasionne une perte d'eau, aujourd'hui compensée par une pompe de relevage).
Elle a été inscrite au titre des monuments historiques en décembre 1999.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
District de Beluran
Le district de Beluran (malais : Daerah Beluran) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Sandakan. La capitale du district est dans la ville de Beluran.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
ZLM Tour 2015
La 20e édition du ZLM Tour a eu lieu du 17 au 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.Ncup. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée par le Danemark Søren Kragh Andersen (Équipe nationale du Danemark espoirs), vainqueur de la première étape ainsi que du contre-la-montre par équipes de la deuxième étape, qui s'impose respectivement de sept et onze secondes ses coéquipiers Mads Pedersen, lauréat de la troisième étape, et Michael Carbel Svendgaard.

L'équipe nationale du Danemark espoirs remporte logiquement le classement général de la meilleure formation avec donc trois de ses coureurs aux trois premières places.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Walter Arendt
Walter Arendt, né le 17 janvier 1925 à Heessen et décédé le 7 mars 2005 à Bornheim, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et qui fut ministre fédéral du Travail entre 1969 et 1976, sous les deux mandats de Willy Brandt et le premier mandat d'Helmut Schmidt.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Gare de Saint-Vith
La gare de Saint-Vith (en allemand : bahnhof Sankt-Vith) est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 47, de Saint-Vith à Troisvierges, 48, de Stolberg à Saint-Vith et 163, de Libramont à Saint-Vith desservant la ville de Saint-Vith de la communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Ligne 163 (Infrabel)
La ligne 163 est une ligne de chemin de fer belge, également appelée ligne des crêtes (elle suit en partie la limite de séparation des eaux entre les bassins de la Meuse et du Rhin), relie Libramont à Gouvy et Saint-Vith via Bastogne. Elle est actuellement fermée et hors service (la voie était toujours posée entre Libramont et l'entrée de la gare de Bastogne, jusqu'au début des années 2010). En 2017, un « pré-Ravel », circulable à pied et à vélo, a été aménagé entre Libramont et Wideumont.

Il s'agit d'une ligne secondaire, qui dessert peu de localités importantes, au-delà des quatre citées ci-dessus. Le tronçon Bastogne – Gouvy évite particulièrement les localités de la région traversée, à quelques exceptions près.