hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Gallerneau
Patricia Gallerneau, née le 9 septembre 1954 dans le 20e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 2019 à Talmont-Saint-Hilaire (Vendée), est une femme politique française. Membre du Mouvement démocrate (MoDem), elle est conseillère régionale des Pays de la Loire de 2015 à 2018 et députée de 2017 à sa mort.

Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.
Championnat du Nicaragua de football 1947
La Primera División 1947 est la onzième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Ferrocarril a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Rivière Ouananiche
La rivière Ouananiche est un affluent du lac Saint-Jean, coulant le territoire de la ville de Roberval, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière Ouananiche est desservie par le chemin du 4e rang et le chemin du 3e rang; la partie inférieure par la route Harry-Gagnon et le boulevard de l'Anse (route 169).
La sylviculture constitue la principale activité économique de la majeure partie de cette vallée; néanmoins, l'agriculture est pratiquée dans la partie inférieure.

La surface de la rivière Ouananiche est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Gare de Vierzon-Forges
La gare de Vierzon-Forges est une gare ferroviaire française, des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune de Vierzon, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Vierzon à Saincaize
La ligne de Vierzon à Saincaize est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie, maillon de l'axe transversal Nantes – Lyon.

Elle constitue la ligne no 690 000 du réseau ferré national.
Charte nationale palestinienne
La Charte nationale palestinienne (arabe : الميثاق الوطني الفلسطيني, al-Mithaq al-Watani al-Filastini) a été adoptée en 1964 afin de déterminer les objectifs politiques de l'OLP. Elle est couramment appelée « Charte nationale de l'Organisation de libération de la Palestine » ou « Charte de l'OLP ».

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Camille Corney
Camille Corney, né en 1883 et mort le 11 juin 1952 à Tunis, est un metteur en scène et acteur de théâtre et de cinéma français.

Créateur du théâtre de l'Atelier avec Charles Dullin et Louis Jouvet, il a été le directeur du Studio des Champs-Elysées.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Championnat de France féminin de volley-ball 2011-2012
Le Championnat de France féminin de volley-ball Ligue A 2011-12 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Terville FOC et le Hainaut Volley rejoignent la Ligue A Féminine à l'issue de la saison 2010-11.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
District de Pakan
Le district de Pakan (malais : Daerah Pakan) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Sarikei. La capitale du district est dans la ville de Pakan.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
Carnaval
Le carnaval est un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Il consiste en une période pendant laquelle les habitants de la ville sortent déguisés (voire masqués ou bien maquillés) et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins, défiler, éventuellement autour d’une parade constituée de musiciens, de danseurs et de chars décorés.

Héritiers de rituels antiques tels que les Lupercales et la Guillaneu, ils sont traditionnellement associés au calendrier chrétien et se déroulent entre l'Épiphanie, soit le 6 janvier, et le Mardi gras avant le mercredi des Cendres une fête mobile entre le 3 février et le 9 mars.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Controverse du 17e karmapa
La controverse du 17e karmapa est liée à l'existence de deux candidats à la succession du 16e karmapa, chef de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain. Orgyen Trinley Dorje est intronisé le 7 juin 1992 au Tibet par le 12e Taï Sitou Rinpoché, le gouvernement chinois, et plusieurs hauts lamas dont le dalaï-lama. Trinley Thaye Dorje est intronisé en mars 1994 par Shamar Rinpoché et plusieurs autres grands lamas dont Béru Khyentsé Rinpoché.

Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.
Affaire Marion Wagon
L'affaire Marion Wagon est une affaire criminelle française qui a pour point de départ la disparition inquiétante d'une fillette de dix ans, le 14 novembre 1996 dans un quartier de la ville d'Agen entre son école et le domicile de ses parents, dans le département du Lot-et-Garonne.

En 2022, cette affaire n'était toujours pas résolue et a été reprise par le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE).

Pôle des crimes sériels ou non élucidés
Le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE) est un pôle judiciaire dédié aux affaires criminelles non élucidées (surnommé pôle cold cases par la presse), un service français créé à Nanterre (Hauts-de-Seine) en 2022.

Cette cellule spécialisée est chargée d'instruire les disparitions et crimes non élucidés en provenance d'autres tribunaux judiciaires français.
Bourg-Saint-Christophe
Bourg-Saint-Christophe est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartient à l'aire urbaine de Lyon. La commune se trouve au pied de la Côtière (ou du Coteau) entre Meximieux, Pérouges et Béligneux. Ses habitants s'appellent les Bourtoirs et les Bourtoires.

Meximieux
Meximieux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Meximiards et les Meximiardes.
École de guerre de Kinshasa
L’École de guerre de Kinshasa (EGK) est un  établissement de formation des officiers supérieurs des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC),. Elle a été créée en 2021 par Félix Tshisekedi, président de la république démocratique du Congo (RDC) et Commandant Suprême des FARDC. Elle est installée à Kinshasa et a été édifiée grâce à la coopération militaire entre la RDC et la France.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Attentat à la pudeur en droit français
En droit français, l'attentat à la pudeur est une appellation de l'ancien code pénal qui se référait à un acte de nature sexuelle et considéré comme un crime ou un délit : un « acte physique recouvrant contraire aux bonnes mœurs exercé volontairement sur le corps d'une personne déterminée de l'un ou l'autre sexe ». Il était également lié à la définition de la majorité sexuelle.

Depuis le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er mars 1994, la qualification juridique est aujourd'hui, selon les cas : atteinte sexuelle sur mineur et agression sexuelle.

Atteinte sexuelle sur mineur en droit français
Dans le code pénal français, l'atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles, y compris consenties, entre un majeur et un mineur sexuel. Cet acte est considéré comme un délit pénal.

L’atteinte sexuelle se compose de tout agissement en rapport avec l’activité sexuelle. Ce peut être tout acte de nature sexuelle, qu’il y ait eu ou non pénétration.

Dans certains cas, notamment si la différence d'âge est de plus de cinq ans, toute pénétration sexuelle ou acte bucco-génital est considérée comme un viol.
Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.

Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).
Didier Le Reste
Didier Le Reste, né le 2 juin 1955 à Paris, est un syndicaliste français. Il succède en 2000 à Bernard Thibault à la tête de la fédération CGT des cheminots. Exerçant la profession de contrôleur à la SNCF, c'est un syndicaliste médiatique de la CGT, connu pour ses prises de positions radicales appelant au blocage lors des périodes de négociations difficiles.

Bernard Thibault
Bernard Thibault, né le 2 janvier 1959 dans le 6e arrondissement de Paris, est un syndicaliste français. De 1999 à 2013, il est le secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT). Après avoir quitté le secrétariat général, il est élu administrateur du Bureau international du Travail.
Open international de squash de Nantes féminin 2017
L'Open international de squash de Nantes féminin 2017 est l'édition féminine 2017 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule aux nefs qui abritent les Machines de l'île à Nantes en France du 6 au 10 septembre.

L'Anglaise Fiona Moverley remporte le tournoi pour la première fois face à la Belge Nele Gilis en finale. La jeune Sivasangari Subramaniam âgée de 18 ans, fait sensation en battant au 1er tour la récente championne du monde junior Rowan Elaraby après être sortie des qualifications, puis mène deux jeux à zéro et passe à deux points de la victoire face à la tête de série no 1 Millie Tomlinson.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Heveskes
Heveskes était un village néerlandais situé dans la commune de Delfzijl, en province de Groningue.

Dans les années 1970, le village a dû céder la place à une nouvelle zone industrielle du port de la ville de Delfzijl. La seule chose - à part le nom - qui persiste du village est l'ancienne église paroissiale, située sur le tertre central du village, et une étable en face l'église. La partie la plus ancienne de l'église date d'environ 1200.

Lors de la création de la zone industrielle, des fouilles archéologiques y ont eu lieu. En cherchant les fondements du monastère de Heveskes (Heveskesklooster), on a trouvé par hasard un grand dolmen. Il s'agissait du dolmen trouvé le plus au nord des Pays-Bas. Le dolmen a été déterré et déplacé au musée local de Delfzijl.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Government Offices Great George Street
Government Offices Great George Street (GOGGS), en français Bureaux du Gouvernement de Great George Street, est un grand bâtiment du gouvernement britannique situé à Westminster entre Horse Guards Road, Great George Street, Parliament Street, King Charles Street et Parliament Square. L'extrémité ouest du bâtiment, sur Horse Guards Road, est connue sous le nom de 1 Horse Guards Road (1HGR). L'extrémité de Whitehall Street est appelée 100, Parliament Street (100PS).

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Lac Sans Bruit
Le lac Sans Bruit est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Élections sénatoriales de 1955 en Ille-et-Vilaine
Les élections au Conseil de la République en Ille-et-Vilaine ont lieu le dimanche 17 mai 1955 pour l'élection des 1 298 délégués élus par les conseils municipaux et le 19 juin 1955 pour le vote de ces délégués.

Elles ont pour but d'élire les 3 conseillers représentant le département au Conseil de la République pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises de 1955
Les élections sénatoriales françaises de 1955 ont lieu le 19 juin dans le but d'élire un tiers des représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1952 et constituent les cinquièmes élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.
Direkt36
Direkt36 (aussi appelé Direkt36.hu) est un média de journalisme d'investigation indépendant hongrois. Créé en janvier 2015, il fonctionne sur le modèle d'une organisation à but non lucratif et enquête principalement sur les soupçons de malversations financières liées à Viktor Orbán et à ses proches, avant de publier les informations récoltées.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Saint-Hilaire-de-Brethmas
Saint-Hilaire-de-Brethmas [sɛ̃.t‿ilɛʁ də bʁɛtmas] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie. Commune urbaine de l'agglomération d'Alès, elle compte 4 643 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairois ou  Saint-Hilairoises.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène  et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hilaire, inscrite en 1963.

Unité urbaine d'Alès
L'unité urbaine d'Alès est une unité urbaine française centrée sur Alès, sous-préfecture du département du Gard, dans la région Occitanie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Iris Westman
Iris C. Westman (28 août 1905 – 3 janvier 2021) était une supercentenaire américaine. À sa mort, elle était la deuxième personne la plus âgée aux États-Unis dont l'âge a été validé par le Gerontology Research Group (GRG), derrière Hester Ford. À 115 ans et 128 jours, Iris Westman détient le record de longévité validée de l'État du Dakota du Nord.

Hester Ford
Hester Ford (15 août 1905 - 17 avril 2021) était une supercentenaire américaine qui a vécu 115 ans et 245 jours. Elle a été doyenne des États-Unis du 23 novembre 2019, date du décès d'Alelia Murphy, jusqu'à son propre décès le 17 avril 2021.
Grotte de Néron
La grotte de Néron (ou la baume Néron) est un site préhistorique situé dans la commune française de Soyons, dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Découverte en 1869, elle a livré une industrie lithique moustérienne et néronienne. Elle est classée depuis 1965 pour son gisement archéologique. Elle est ouverte à la visite depuis 1999.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.