hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonja Barjaktarović
Sonja Barjaktarović, née le 11 septembre 1986 à Ivangrad, est une handballeuse monténégrine évoluant au poste de gardien de but dans le club de Rostov-Don depuis 2012. En club elle porte le numéro 22.

Elle évolue également en équipe du Monténégro avec laquelle elle a été championne d'Europe en 2012 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Mâconnais Beaujolais Agglomération
Mâconnais Beaujolais Agglomération est une communauté d'agglomération française, principalement située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle intègre aussi une commune hors-département et extra-régionale : Saint-Laurent-sur-Saône située dans l'Ain (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Saint-Laurent-sur-Saône
Saint-Laurent-sur-Saône, anciennement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Plus petite commune de l'Ain, et 18e au niveau national, Saint-Laurent est une commune devenue insulaire du fait de la construction d'un canal de dérivation à l'est de la Saône en 1992 pour protéger le pont Saint-Laurent de la destruction. Elle est longée par la Saône à l'ouest et fait partie de la Bresse près du Mâconnais.

Les habitants de la commune sont les Saint-Laurentins et les Saint-Laurentines.
The Complete Studio Recordings (album de Naked City)
The Complete Studio Recordings est une compilation, en 5 cd, des enregistrements studio de Naked City sortie en 2005 sur le label Tzadik. Le coffret est accompagné d'un livret intitulé Eight Million Stories: Naked City Ephemera qui comprend des photos et des témoignages des membres du groupe et d'amis.

Naked City (groupe)
Naked City est un groupe de jazz avant-gardiste américain, originaire de New York. Naked City a inspiré une certaine partie des artistes de musique avant-gardiste à travers le monde. Les chansons Bonehead et Hellraiser (de l'album Torture Garden) sont utilisées dans le film Funny Games (et son remake) à plusieurs reprises, au début, au milieu et à la fin.
Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Tour des Émirats arabes unis 2023
Le Tour des Émirats arabes unis 2023 (officiellement UAE Tour) est la 5e édition de cette course cycliste masculine sur route, organisée du 20 au 26 février aux Émirats arabes unis. La course est tracée sur sept étapes et une distance totale de 1 028,2 km entre Al Dhafra Castel et le Jebel Hafeet.

Il fait partie de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Invitation à la danse (valse)
Invitation à la danse, op. 65 (Aufforderung zum Tanz), sous-titré « rondo brillant pour pianoforte », est une valse pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. Elle est dédiée à Caroline Brandt, que le compositeur avait épousée en 1817.

L'œuvre a été orchestrée en 1841 par Hector Berlioz (sous le titre français Invitation à la valse), lors de l'ajout du ballet exigé par la forme « grand opéra » au deuxième acte du Freischütz à l'Opéra de Paris. Cette version orchestrale a été reprise pour Le Spectre de la rose, ballet chorégraphié en 1911 par Michel Fokine sur un livret de Jean-Louis Vaudoyer inspiré par le poème homonyme du recueil La Comédie de la mort de Théophile Gautier.

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
Dominique Picard (psychologue)
Dominique Picard, née en 1948, est une psychologue et psychosociologue française, professeure émérite de psychologie sociale à l'université Paris-XIII. Elle a pour thèmes de recherche les interactions sociales, les relations et la communication interpersonnelles.

Interaction sociale
Une interaction est, en sciences sociales,
un ensemble d'actions par lesquelles les individus protagonistes échangent des informations. Ainsi, dans l'échange marchand, acheteur et vendeur interagissent dans un contexte connu par eux
.
L'interaction est sociale en ceci que le contexte influence les actions de chacun.
Une interaction durable est considérée comme une relation interpersonnelle.

L'analyse de ces actions par la psychologie sociale est à l'origine d'une théorie de l'interaction élaborée par les sociologues américains Goffman, Sacks et Schegloff, à partir d'approches ethnométhodologiques[pas clair].
Lansium domesticum
Langsat, Duku doux à fruit large

Il existe une confusion taxonomique pour cette espèce fruitière entre les espèces Lansium domesticum Corrêa, 1807 et Lansium parasiticum (Osbeck) Kosterm., 1966 (synonyme du nom valide Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm, 1966).

Il s'agit d'une espèce d'arbres fruitiers de la famille des acajous (Meliaceae), originaire de l'ouest de l'Asie du Sud-est, également connu sous les noms de Langsat ou Duku doux à gros fruit, selon la variété.

Le taxon correspond à un complexe de plusieurs variétés dont la taxonomie reste à réviser,.

Cette plante est un emblème de la province thaïlandaise de Narathiwat et de la province Indonésienne de Sumatra du Sud.

Province de Narathiwat
Narathiwat (en thaï : นราธิวาส) est une province (changwat) de Thaïlande.

Située dans le sud du pays, elle est entourée des provinces de Yala et de Pattani et du Kelantan en Malaisie, dont elle partage l'identité malaise. Sa capitale est la ville de Narathiwat.

Narathiwat signifie La demeure des bonnes gens.
Louis Nicolas Victor de Félix d'Ollières
Louis Nicolas Victor de Félix d'Ollières, comte du Muy et de Grignan, également appelé chevalier du Muy, né à Aix-en-Provence le 23 septembre 1711 et mort à Versailles le 10 octobre 1775, est un militaire et homme d'État français.

Le Muy
Le Muy est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Muyois.

La maire actuelle est Liliane Boyer. Romain Vacquier y est demi-maire.
Académie de théâtre, radio, cinéma et télévision (Ljubljana)
L'Académie de théâtre, de radio, de cinéma et de télévision de Ljubljana (slovène : Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, acronyme : AGRFT) est la seule institution en Slovénie qui forme aux professions dans ces domaines. Elle fait partie de l'Université de Ljubljana. Elle est dirigée par Tomaž Gubenšek (sl)

Université de Ljubljana
L'université de Ljubljana (en slovène : Univerza  v  Ljubljani) est la plus ancienne et la plus importante université de Slovénie avec environ 64 000 étudiants. Elle est située dans la capitale du pays, Ljubljana.
Dasineura pyri
Cécidomye des feuilles du poirier

Dasineura pyri, la cécidomye des feuilles du poirier, est une espèce d'insectes diptères nématocères, de la famille des Cecidomyiidae dont la larve se développe dans les feuilles de poiriers.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Île du Prince-de-Galles (Australie)
L'île du Prince-de-Galles (Prince of Wales Island) ou Muralug est située en mer de Corail et est la plus grande des îles du détroit de Torrès. Elle fait partie du groupe des Inner Island, les plus proches de la  péninsule du cap York dont elle est séparée par le détroit d'Endeavour large d'une quinzaine de kilomètres.

L'île est sous la juridiction du Torres Shire Council. Cependant, la plupart des terres ont été restituées au peuple Kaurareg qui en étaient les habitants traditionnels.

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Julius von Payer
Julius von Payer, né le 2 septembre 1841 à Schönau (royaume de Bohême) et mort le 19 août 1915 à Bled (duché de Carniole), est un officier austro-hongrois, alpiniste et explorateur de l'Arctique, cartographe et professeur à l'Académie militaire. Il a découvert l'archipel François-Joseph avec Karl Weyprecht, lors de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord, en 1873. Plus tard, il se fait également un nom en tant que peintre.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
Manuel José Estrada Cabrera
Manuel José Estrada Cabrera, né le 21 novembre 1857 à Quetzaltenango (Guatemala) et mort le 24 septembre 1924 à Guatemala (Guatemala) est un avocat et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1898 à 1920.

Manuel Estrada s'empare du pouvoir par la force après l'assassinat de José María Reina. Le cabinet gouvernemental s'est assemblé en urgence pour désigner un successeur au président défunt mais refuse d'inviter le Général à cette réunion. Offensé, Cabrera fait irruption, « arme au poing » et s'impose de lui-même comme nouveau chef du pays. Il conserve le pouvoir pendant vingt-deux ans, avant d'être renversé à la suite de la Semaine tragique.

Quetzaltenango
Quetzaltenango, aussi appelée Xela (prononcé « chéla »), est la deuxième plus grande ville du Guatemala après la capitale Guatemala. Elle est la capitale du département de Quetzaltenango et de la municipalité de Quetzaltenango.

La population est estimée à 300 000 habitants, 500 000 en y incluant le département. La population est à 65 % d'origine indigène ou amérindienne, à 32 % ladino, les 3 % restants provenant d'Europe.
Parachutist Badge (Royaume-Uni)
Les forces armées britanniques décernent une gamme de badges parachutistes à ceux qui sont qualifiés comme parachutistes militaires. La version attribuée dépend en grande partie de l'unité ou du rôle que la personne remplit après la qualification.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.

Roger Crozier
Roger Allan Crozier (né le 16 mars 1942 à Bracebridge, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 11 janvier 1996 à Newark dans l'état du Delaware aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.
Route départementale 444 (Essonne)
La route départementale 444 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 444 entre Bièvres et Palaiseau.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.

Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff
Georg Wenzeslaus, baron de Knobelsdorff (né le 17 février 1699 à Crossen-sur-l'Oder - mort le 16 septembre 1753 à Berlin) est un peintre et architecte prussien du début du XVIIIe siècle. On lui doit notamment la construction du palais de Sanssouci, à Potsdam.
Branche 215
La Branche 215, ou Brigade des raids, surnommée en Syrie « branche de la mort »,,,, est un centre de détention et de torture qui dépend des services de renseignements militaires syriens, située  dans le quartier de Kafr Sousseh à Damas. La prison est connue pour ses témoignages d'anciens détenus, rescapés, qui évoquent leurs conditions de détention atroces, un recours à la torture systématique et généralisé, les viols et violences sexuelles faisant partie des actes de torture, ainsi qu'un nombre important de décès survenus en détention, dont 3 532 cas identifiés sur les clichés du photographe légiste César,. Pendant le début de la guerre civile syrienne, la prison enferme environ 1 800 détenus, dont des prisonniers politiques, qui arrivent d'autres centres de détention en Syrie.

Tous les prisonniers sont libérés le 8 décembre 2024 lors de la prise de la prison par les rebelles après leur entrée dans Damas.

Mazen Darwish
Mazen Darwish (en arabe : مازن درويش) est un avocat syrien, défenseur de la liberté d'expression et des droits de l'homme. Il est fondateur et président du Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression. Des organisations de presse, dont Reuters et l'Associated Press, l'ont décrit comme l'un des militants les plus éminents de la Syrie.
Prix David
Les prix David ont été créés en 1923 par le secrétaire de la province de Québec, Athanase David, à la mémoire de son père, Laurent-Olivier David.

Également appelés prix de la province de Québec, ces prix sont décernés à des écrivains ou des chercheurs qui ont soumis les meilleures œuvres littéraires ou scientifiques aux concours littéraires et scientifiques de la province.

En 1968, est créé le prix Athanase-David pour reconnaître l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. En 1970, les concours littéraires et scientifiques disparaissent et sont remplacés par les prix du Québec.

Le fonds d'archives du prix David est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Ivanhoé Caron
Ivanhoé Caron, né le 12 octobre 1875 à L'Islet et mort en 1941 à Québec, est un prêtre catholique, historien et archiviste québécois.

Il a joué un rôle important dans l'organisation des premiers établissements canadiens-français dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue au Québec. Il était missionnaire-colonisateur entre 1912 et 1926. Il a signé plusieurs brochures sur la colonisation avant de s'intéresser à l'histoire régionale.
James O. Causey
James O. Causey, né le 12 juillet 1924 à Compton en Californie aux États-Unis et mort le 13 avril 2003 à Laguna Beach en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de nouvelles de science-fiction.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Tobna
Tobna ou Thubunae est une ancienne ville située dans la commune de Barika, dans la wilaya de Batna, au Nord-est de l'Algérie.

Tobna figurait parmi les villes les plus importantes de la région du Zab à la période romaine puis au début de la période islamique. Elle disparaît toutefois à partir du XIe siècle.

M'Sila
M'Sila (en arabe : المسيلة ; également écrit M'sila ou Msila ou Masila) est une commune algérienne de la wilaya de M'Sila, dont elle est le chef-lieu.

Située au contact du Tell et du bassin du Hodna, la ville est fondée durant la période fatimide au Xe siècle.
Drastamat Kanayan
Drastamat Kanayan (en arménien : Դրաստամատ Կանայեան), alias Général Dro, né le 31 mai 1884 à Iğdır et mort le 8 mars 1956 à Boston, est un homme politique, révolutionnaire et militaire arménien, notamment général sous la République démocratique d'Arménie (1918-1920) lors de la guerre arméno-géorgienne.

Guerre arméno-géorgienne
La guerre arméno-géorgienne désigne un court conflit frontalier entre la République démocratique de Géorgie et la République démocratique d'Arménie du 6 au 31 décembre 1918 pour le contrôle des districts contestés du Lorri, d'Akhalkalaki (Akhalkalak en arménien) et de Bortchalo (aujourd'hui Marneouli), qui étaient historiquement des marches arméno-géorgiennes mais en grande partie peuplés par des Arméniens depuis le XIXe siècle. Le conflit n'est définitivement réglé qu'en 1921.
Gare de Maxonchamp
La gare de Maxonchamp était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Rupt-sur-Moselle, dans le département des Vosges en Lorraine.

La commune est desservie par un service de cars TER Lorraine (Ligne 8).

Rupt-sur-Moselle
Rupt-sur-Moselle [ʁy syʁ mɔzɛl]  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Souvent, elle est appelée simplement Rupt. Elle est située dans le massif des Vosges entre 430 et 900 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Ruppéens .
Martin Harrison
Martin Richard Harrison, né le 16 mai 1935 à Windsor et mort le 9 décembre 1992, est un archéologue britannique, professeur d'archéologie romaine à l'université d'Oxford. Son œuvre principale est la fouille des vestiges de l'église Saint-Polyeucte de Constantinople, qui constitue la première grande fouille stratigraphique menée à Istanbul, et qui renouvela considérablement la connaissance archéologique de la capitale de l'Empire byzantin.

Amorium
Dans l'Antiquité, la ville d'Aura, devenue Amorium ou Amorion à l'époque romaine et byzantine (Ammuriye dans les sources arabes), se trouvait sur l'emplacement du village turc actuel de Hisarköy, à 12 km d'Emirdağ sur la route de Davulga, dans la province d'Afyonkarahisar. Des fouilles archéologiques y sont toujours en cours, et font régulièrement l'objet de publications scientifiques.
Barrage de Darunta
Le barrage de Darunta (pachto : درونټه برېښناکوټ) est un barrage hydroélectrique situé sur la rivière Kaboul près de Darunta, à environ 7 km à l'ouest de Jalalabad, capitale de la province de Nangarhar, dans l'est de l'Afghanistan.

Kaboul (rivière)
Le Kaboul ou Kabal (persan : دریای کابل) est une rivière qui coule en Afghanistan et au Pakistan. C'est un affluent de l'Indus en rive droite. C'est le cours d'eau qui arrose la ville de Kaboul, capitale de l'Afghanistan.

Le Kaboul était appelé Cophès sous l'Antiquité.
Rockin' All Over the World (chanson)
Rockin' All Over the World est une chanson écrite et composée par le chanteur de rock américain John Fogerty sortie en 1975.

Reprise par le groupe anglais Status Quo, elle fait l'objet de l'unique single extrait de son dixième album Rockin' All Over the World. Il est paru le 30 septembre 1977 sur le label Vertigo Records.

Rockin' All Over the World
Rockin' All Over the World est le dixième album studio du groupe de rock anglais Status Quo paru le 11 novembre 1977 sur le label Vertigo Records et a été produit par Pip Williams. Son titre provient d'une chanson que John Fogerty avait composé pour son deuxième album solo en 1975 et qui fera l'objet d'une reprise et d'un single sur cet album.