hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portia Simpson-Miller
Portia Simpson-Miller, née le 12 décembre 1945 à Wood Hall, est une femme d'État jamaïcaine, chef du Parti national du peuple de 2006 à 2017. Elle est Première ministre du 30 mars 2006 au 11 septembre 2007 et du 5 janvier 2012 au 3 mars 2016.

Premier ministre de la Jamaïque
Le Premier ministre de la Jamaïque (en anglais : Prime Minister of Jamaica) est le chef du gouvernement de la Jamaïque.

Depuis le 3 mars 2016, la fonction est occupée par Andrew Holness, du Parti travailliste.
Forêt nationale de Wenatchee
La forêt nationale de Wenatchee est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle est gérée conjointement avec la proche forêt nationale d'Okanogan par le service forestier américain.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.

Abû Zakariyâ' Yahyâ ben `Abd al-Wâhid ben Abî Hafs (Hafsides)
Abu Zakariya Yahya Ier (en arabe : أبو زكريا يحيى بن حفص), né en 1203 à Marrakech et mort le 5 octobre 1249 à Tunis, est le fondateur et premier souverain de la dynastie hafside en Ifriqiya. Il règne de 1229 à 1249 et établit l’indépendance politique de son État vis-à-vis du califat almohade, tout en posant les bases d’un pouvoir centralisé et d’un rayonnement culturel et commercial de Tunis.
Laomédon de Mytilène
Laomédon de Mytilène (en grec ancien Λαομέδων / Laomédon) est un Compagnon (hétère) d'Alexandre le Grand. Originaire de Lesbos, il est l'un des Grecs de plus haut rang au sein de la cour macédonienne. Il est fait satrape de Syrie lors des accords de Babylone en -323 avant de se voir évincé par Ptolémée.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Référendum constitutionnel russe de 1991
Le référendum russe de 1991 est organisé le 17 mars 1991 afin de permettre à la population de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de se prononcer sur la création du poste de Président de la RSFSR, élu au scrutin direct.

Organisé le même jour que le référendum soviétique sur la préservation de l'Union soviétique, ce référendum a lieu dans un contexte de tension entre Mikhaïl Gorbatchev et Boris Eltsine, peu avant la dislocation de l'URSS.

La proposition est approuvée à une large majorité des suffrages exprimés, doublée d'un taux de participation supérieur au quorum de 50 % des inscrits. La première élection présidentielle au scrutin direct est par conséquent organisée le 12 juin 1991, et voit Boris Eltsine l'emporter dès le premier tour.

Élection présidentielle russe de 1991
L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin.

Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute.

À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position.
Selle sans arçon
Une selle sans arçon est une selle pour les chevaux dépourvue de la partie rigide centrale nommée arçon. L'arrivée de nombreux modèles sur le marché est liée à l'engouement pour l'équitation éthologique. Elle a l'avantage de pouvoir s'adapter à de nombreuses morphologies de dos de chevaux, et donc de se révéler plus économique à l'achat et à l'utilisation qu'une selle classique avec arçon. En contrepartie, elle est toujours moins confortable pour le cheval qu'une selle classique.

Dos du cheval
Le dos du cheval est une partie de la morphologie chevaline, qui commence au niveau du garrot, là où se termine l'encolure, et s'étend jusqu'aux premières vertèbres lombaires, là où commence la croupe. La colonne vertébrale soutient l'ensemble. Dans la mesure où il reçoit la selle et supporte le poids du cavalier, la morphologie du dos est d'une importance cruciale chez tout cheval destiné à l'équitation, déterminant la capacité de portage de l'animal. Il existe de nombreux exercices destinés à le muscler.

Le dos est fragile. Le cheval étant un animal domestiqué, la sélection naturelle n'a pas prévu qu'il supporterait un jour le poids d'un cavalier.
Claude Gravelle
Claude Gravelle, né le 26 octobre 1949 à Sudbury, est un député fédéral franco-ontarien du Nouveau Parti démocratique représentant la circonscription électorale de Nickel Belt dans la province de l'Ontario au Canada.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
La Mission (film, 2009)
La Mission est un drame américain tourné en 2009, avec Benjamin Bratt et Jeremy Ray Valdez. Le scénario et la réalisation sont de Peter Bratt (frère de Benjamin). Le film a été présenté au Festival du film de Sundance, Festival du film de San Francisco et au Palm Springs International Film Festival.

Festival international du film de San Francisco
Le festival international du film de San Francisco (San Francisco International Film Festival ou SFIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1957 et qui se déroule chaque année à San Francisco. Il s'agit de l'un des plus anciens festivals cinématographiques des États-Unis.
Bataille d'Emmendingen
La bataille d'Emmendingen se déroule le 19 octobre 1796 pendant la campagne d'Allemagne de 1796. L'armée du Rhin et Moselle du général Moreau en pleine retraite y est accrochée par l'armée autrichienne de l'archiduc Charles.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Les Principes du calcul infinitésimal
Les Principes du calcul infinitésimal est un livre de René Guénon paru en 1946. L'objectif du livre est de montrer à quoi correspondent les sciences sacrées, c'est-à-dire des  sciences qui ne sont pas détachées de leurs principes transcendants et qui servent de support pour la contemplation spirituelle. Il oppose ces sciences sacrées aux sciences profanes modernes qui ne sont tournées que vers les applications matérielles. Il prend ici l'exemple du calcul infinitésimal.

Les États multiples de l'être
Les États multiples de l'être  est un livre de René Guénon paru en 1932. Dans cet ouvrage l'auteur explique comment peut être conçu l'« être total ». Être total pour lequel l'« état humain » n'est qu'un état parmi une infinité d'autres qu'il aura à connaître avant de parvenir à la « liberté totale ». La « théorie des états multiples de l'être » est une donnée fondamentale de l'exposé de René Guénon, la plupart de ses autres ouvrages y font référence.
Gourvieille
Gourvieille  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gourvieille est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 175 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gourvieillais ou  Gourvieillaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sainte Marine
Sainte Marine désigne plusieurs saintes chrétiennes :

Marine la Déguisée ou Marine de Bithynie ou Marie († 750) ; fêtée le 12 février en Orient ou le 18 juin au qalamoun au Liban nord, en Occident ;

Marguerite d'Antioche ou Marine d'Antioche († vers 275), vierge martyre légendaire ; fêtée le 17 juillet en Orient et le 20 juillet en Occident ;

Marine de Nagasaki († 1634) ; fêtée le 11 novembre.

En Bretagne, sant Voran ou sant Moran est devenu par francisation "sainte Maraine" et aujourd'hui "sainte Marine", à l'origine du hameau de Sainte-Marine, port et station balnéaire dépendant de la commune de Combrit-Sainte-Marine dans le Finistère.

Autre

Église Sainte-Marine, une ancienne église de Paris

Sainte-Marine, un village et un port de la commune de Combrit (Finistère)

Combrit
Combrit [kɔ̃bʁit], également nommée localement Combrit Sainte-Marine, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne en France. La commune fait historiquement partie du Pays Bigouden.
Voie verte des Hauts de Tardoire
La voie verte des Hauts de Tardoire, située dans les monts de Châlus, est une voie bitumée ouverte à la promenade à pied, à vélo, roller ou trottinette qui relie Châlus à Oradour-sur-Vayres, via Champsac et Champagnac-la-Rivière.

Monts de Châlus
Les monts de Châlus, parfois appelés massif des Cars, sont avec les monts de Blond, plus au nord, les premiers contreforts occidentaux du Massif central et des monts du Limousin. Ils sont situés, comme leur nom l'indique, autour de la commune de Châlus, au sud-ouest du département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine, mordant quelques communes du département de la Dordogne.

Dominant de près de 200 mètres le plateau limousin, les hauteurs des monts de Châlus sont nettement visibles de la majeure partie de la Haute-Vienne, notamment depuis l'agglomération de Limoges.
John Wodehouse (1er comte de Kimberley)
John Wodehouse (7 janvier 1826 - 8 avril 1902), est un homme politique libéral britannique. Il exerce ses fonctions dans tous les gouvernements libéraux de 1852 à 1895, notamment en tant que secrétaire d'État aux Colonies et secrétaire aux Affaires étrangères.

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
Léonor Fresnel
Léonor François Fresnel, né le 17 juillet 1790 à Mathieu (Calvados) et mort le 20 mars 1869 à Paris, est un polytechnicien et ingénieur des Ponts et Chaussées français. Il est le frère cadet d’Augustin Fresnel (1788-1827), inventeur de la lentille de Fresnel. Après la mort d’Augustin à 39 ans, il lui succède à la Commission des phares et poursuivit son œuvre afin de doter tout le littoral de la France de phares améliorant la sécurité de la navigation.

Commission des phares et des autres aides à la navigation
La Commission des phares et des autres aides à la navigation (CPAN), appelée Commission des phares jusqu'en 2017, est une commission française qui mit en place le programme de signalisation du littoral français. En particulier, elle a défini le cadre technique des systèmes d'éclairage utilisés : lentille de Fresnel, lampe à huile, machine de rotation. La Commission est à l'origine de plusieurs plans de modernisation des phares – électrification dans les années 1880, expériences de radionavigation au début du XXe siècle.
Juan Magán
Juan Magán est un chanteur, rappeur, compositeur, disc jockey et réalisateur hispano-dominicain, né le 30 septembre 1978 à Badalone. Il est reconnu internationalement pour ses contributions à l'« electro latino »,.

En tant que remixeur, il a travaillé entre autres avec des artistes tels que Paulina Rubio, Juanes, Nelly Furtado, Dulce María, MJ, Pitbull, Michael Gray, Milk and Sugar, Bob Sinclar et Inna. Il est également connu pour des titres notables comme Mal de Amores Bailando por ahí, Te voy a esperar et No sigue modas. Entre 2007 et 2009, il forme un duo avec Marcos Rodríguez appelé Magán y Rodríguez.

Paulina Rubio
Paulina Rubio, de son vrai nom Paulina Susana Rubio Dosamantes, est une chanteuse et actrice mexicaine née le 17 juin 1971 à Mexico. Sa musique est populaire en Amérique latine, en Espagne, en Italie et aux États-Unis. Tout au long de sa carrière musicale, elle a été nommée pour 129 prix, parmi lesquels sept Prix Billboard de musique latine et 3 MTV Awards. Elle a en parallèle joué dans des telenovelas qui l'ont rendue populaire comme: Pasión y Poder en 1988, Baila Conmigo en 1992 et Pobre Niña Rica, en 1994.
Rose Lavaud
Rose Lavaud, née le 6 avril 1992 à Tulle en Corrèze, est une footballeuse internationale française évoluant au poste d'attaquante ou milieu offensive au Dijon FCO en Division 1.
Rose LAVAUD est diplômée en masso kinésithérapie depuis 2015. Elle est spécialisée en kinésithérapie du sport depuis 2017. Elle s'occupe du suivi de sportifs et participe à leurs performances (Tony DUMAS vainqueur par ko en 2020 lors de son combat contre Lerissel).

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Robert Salmon (chef d'entreprise)
Robert Salmon, né Robert-Marc Salmon le 1er novembre 1935 à Neuilly, est un chef d'entreprise français, notamment vice-président du groupe L'Oréal responsable de la prospective stratégique, et ancien directeur général de Lancôme et Guy Laroche.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Materne
Materne est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la transformation du fruit créée en 1922 par le Belge Édouard Materne. L’entreprise fait partie du groupe Bel depuis 2016 à la suite de la prise de contrôle de Mom .

L’usine Materne est basée à Boué en Picardie, et le siège est situé à Dardilly, près de Lyon.

Aujourd’hui, Materne est spécialiste de la transformation du fruit sur différents marchés : les produits grand public, la restauration hors domicile et les métiers de bouche.

Materne est présente sur les marchés des compotes et des confitures et représente 20 % du marché des compotes en France.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Gare de Cormorant
La gare de Cormorant (en anglais : Cormorant railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Cormorant (en), zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.
CFU Club Championship 2017
Le CFU Club Championship 2017 est la dix-neuvième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football.

La meilleure équipe se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2018, les trois suivantes sont quant à elles qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2017.

La compétition est remportée pour la première fois par une équipe de République dominicaine, le Cibao FC, qui s'impose contre les Trinidadiens de San Juan Jabloteh. Les Jamaïcains du Portmore United FC terminent sur le podium.

Ligue des champions de la CONCACAF 2018
La Ligue des champions de la CONCACAF 2018 est la dixième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 53e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2018.
Caitasika
Caitasika (sanskrit, pâli cetasika), « facteurs mentaux concomitants », « choses mentales » .

Cette notion du bouddhisme correspond aux facteurs associés aux consciences, vijñānas ; de même que ces consciences peuvent être karmiquement bénéfiques, nuisibles ou neutres, ces facteurs mentaux sont étudiés selon ces catégories.

Ces enseignements proviennent des abhidharmas ; on peut distinguer deux classifications selon les écoles bouddhiques.

Abhidhamma
L'Abhidhamma (pâli: अभिधम्म Abhidhamma sanskrit: अभिधर्म Abhidharma) — littéralement « corbeille des commentaires », « doctrine spéciale », « au-dessus de l'enseignement », ou encore « collection de dogmes»,  — est la troisième et dernière partie des textes du Canon pali, le Tipitaka, consacrée aux exposés psychologiques et philosophiques de l’enseignement du Bouddha.

Plus précisément, l'Abhidhamma traite de la cosmologie, de l'analyse psychologique, de la classification des phénomènes et de la métaphysique. En général, les chercheurs datent cet ensemble de textes aux alentours de l'an 300 avant notre ère, c'est-à-dire vers le premier concile bouddhique. Cependant pour certains l'approche historique fait penser qu'il a été rédigé après les deux premières corbeilles.
Alice Cunningham Fletcher
Alice Cunningham Fletcher (née le 15 mars 1838 à La Havane à Cuba - morte le 6 avril 1923 à Washington, États-Unis) est une archéologue, pionnière de l’ethnologie qui a beaucoup œuvré à l'organisation professionnelle de la discipline aux États-Unis. Elle est également une des principales personnalités à s’être intéressée aux cultures Amérindiennes présentes sur le territoire des États-Unis et à avoir popularisé ce sujet parmi les milieux intellectuels américains. À travers son travail et son engagement, elle a aussi participé à l’assimilation des peuples amérindiens à la culture euro-américaine.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.