hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course à pied
La course à pied est, avec la marche, l'un des deux modes de locomotion bipèdes de l'être humain. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement à des vitesses allant d'environ 6 km/h (ultrafond) à plus de 40 km/h (sprint). Outre sa fonction locomotrice, elle est principalement pratiquée comme sport dans le cadre de l'athlétisme et en tant qu'exercice physique.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Assemblées de la Monarchie romaine
Sous la royauté romaine, les assemblées législatives n'ont pas de réels pouvoirs politiques. Une assemblée, les comices curiates, a quelques pouvoirs législatifs. Cependant, ils n'impliquent rien d'autre que le droit symbolique de ratifier un décret que le roi soumet à l'assemblée. Les fonctions de l'autre assemblée, les comices calates, sont purement religieux.

Comices curiates
Les comices curiates sont l'assemblée des curies, la plus ancienne assemblée des citoyens à Rome. Leur rôle durant la monarchie romaine est relativement mal connu, et devient purement symbolique sous la république.
Bataille de Tabqa (2017)
La bataille de Tabqa a lieu du 21 mars au  10 mai 2017 lors de la guerre civile syrienne, au cours de l'offensive de Raqqa. Au terme de cette opération, les Forces démocratiques syriennes (FDS) prennent à l'État islamique le contrôle de la ville d'Al-Thawrah (Tabqa) et du barrage adjacent.

Al-Tabqah
Al-Tabqah (en الطبقة, aussi connue comme Tabqa), est une ville du gouvernorat de Raqqa, en Syrie.

La ville moderne d'Al-Tabqah qui se trouve à proximité de l'ancienne ville de Tabqa. Elle doit sa fondation à la construction du barrage de Tabqa entre 1968 et 1974, situé à moins de 4 km au nord-est. Elle abritait alors les ouvriers et leurs familles.

Elle se trouve sur la rive sud du lac el-Assad créé par le barrage.
Théodore Burgard
Théodore Burgard, né le 22 février 1862 à Seltz (Bas-Rhin),, et mort le 22 mars 1939 à Trèves (Allemagne), est un cultivateur et espion français.

Il se fait connaître au début de la Première Guerre mondiale pour une affaire d'espionnage concernant la transmission d'informations à l'armée allemande sur des positions française situées à Toul (Meurthe-et-Moselle).

Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.
Tarek Zoubir
Tarek Zoubir, né le 8 mars 1995, est un joueur international français de futsal.

Tarek Zoubir débute par le football dans le Nord de la France puis intègre le Lille Futsal. Devenu international U21 de la discipline, il rejoint le club de Division 1 FC Picasso Échirolles en 2015 puis Garges Djibson après un an. Il devient champion de France 2016-2017 et découvre la Coupe d'Europe. En 2018, il rejoint le Sporting Paris puis part jouer en Belgique avant de revenir au Garges Djibson.

De 2014 à 2016, Tarek Zoubir est régulièrement sélectionné en équipe de France U21 de futsal. Fin 2017, il est convoqué en sélection A pour le barrage retour de l'Euro 2018, auquel il ne participe pas ensuite.

Tarek est le frère cadet d'Abdellah Zoubir, footballeur professionnel.

Championnat de France de futsal 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division 1 Futsal est la dixième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la quatrième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2016 à juin 2017.

Premier de la phase régulière, Garges Djibson remporte la phase finale et remporte son premier titre de champion de France. La finale est la même que l'année précédente, face au champion en titre, le Kremlin-Bicêtre futsal.

Nantes Erdre, onzième, et Orchies-Douai, sanctionné, sont relégués en D2. Ces clubs sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Totorro
Totorro (aussi stylisé TotorRo) est un groupe de post rock francophone créé en 2008 en Bretagne. Il est composé de Christophe Le Flohic, Xavier Rosé, Bertrand James et Jonathan Siche. Après plusieurs années à expérimenter le post rock, le groupe connaît un gain de notoriété en 2014 avec son premier album Home Alone, jusqu'à toucher un public international, avec Come To Mexico. Après une série de tournée internationale, le groupe se met en pause en 2018 puis se reforme en 2025.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Unsepttrium
L'unsepttrium est un élément chimique encore hypothétique, un eka-superactinide superlourd. Son numéro atomique serait 173, et son symbole Ust.

S'il existait, il serait le premier élément de la dixième période et le premier eka-superactinide (littéralement, en-dessous des superactinides dans le tableau périodique). De nombreux scientifiques pensent que si le modèle de Bohr est correct, alors l'élément 173 serait le dernier élément du tableau périodique. L'équation[Laquelle ?] montre en effet qu'un atome ne peut pas avoir plus de 173 protons.

Superactinide
La famille des superactinides contiendrait les éléments chimiques hypothétiques de numéro atomique 121 à 153. L'existence de cette famille avait été conjecturée par Glenn Seaborg, lauréat du Prix Nobel de chimie 1951. Elle n'est pas reconnue par l'UICPA, dont le tableau périodique de référence s'arrête à l'élément 118.
Championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans 2018
Le championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans 2018 est la vingt-deuxième édition du championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans qui a eu lieu à Tahiti du 3 au 17 septembre 2018. Les deux sélections finalistes obtiennent une qualification automatique pour la prochaine Coupe du monde des moins de 20 ans, qui a lieu en Pologne durant le printemps 2019.

C'est l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte à nouveau la compétition pour la septième fois de son histoire et obtient ainsi sa qualification pour le tournoi mondial, en compagnie du pays-hôte, Tahiti, qui se qualifie pour la seconde fois pour un tournoi mondial, après celui de 2009.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2019
La 22e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans se déroule en Pologne, du 23 mai au 15 juin 2019, et réunit vingt-quatre équipes. La Pologne est qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1999 peut participer au tournoi. Elle a été remportée par l'Ukraine.

La victoire de la Norvège contre le Honduras sur le score de 12 à 0 au premier tour est l'écart le plus large observé dans un tournoi mondial masculin de la FIFA, quelle que soit la catégorie d'âge, tandis que les neuf buts d'Erling Haaland ont fait de lui le seul joueur à enchaîner trois triplé dans un tournoi mondial, qui plus est dans le même match, tous sexes confondus.
Concerts for the People of Kampuchea
Les Concerts for the People of Kampuchea est une série concerts caritatifs présentés du 26 au 29 décembre 1979 au Hammersmith Odeon de Londres. Ils sont organisés par Kurt Waldheim, le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, et Paul McCartney, auteur-compositeur-interprète et ancien membre des Beatles. Un double 33-tours et une émission de télévision en seront tirés.

Concerts for the People of Kampuchea (album)
Concerts for the People of Kampuchea est un double album « live » sur lequel on entend Paul McCartney and Wings, The Who, Queen, Elvis Costello, Pretenders, The Clash et d'autres artistes. Il est sorti quinze mois après la série de concerts, portant le même nom, qui s'est déroulée du 26 au 29 décembre 1979 à l'Hammersmith Odeon de Londres pour venir en aide aux victimes de la guerre du Cambodge. Cet événement a été organisé par le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies Kurt Waldheim et le musicien et chanteur britannique Paul McCartney.
François Gagnon
François Gagnon, né le 18 avril 1922 à Cap-Chat et mort le 4 mai 2017 à Québec, est un homme politique.

Député unioniste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Gaspé-Nord de 1962 à 1973, il est maire de Cap-Chat de 1976 à 1977 et de 1981 à 1985.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Championnat de France de rugby à XV 1947-1948
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1947-1948 est disputé par 40 clubs groupés en 8 poules de cinq, 32 sont issus d'un championnat Fédéral et 8 proviennent du championnat d'Excellence. Les deux premiers de chaque poule, soit seize clubs, sont qualifiés pour disputer les 8e de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le RC Toulon en finale.

En finale de la Coupe de France, Lourdes est battu par le Castres olympique 6-0.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Yo decido. El tren de la libertad
Yo decido. El tren de la libertad (littéralement, «Je décide. Le train de la liberté») est un documentaire espagnol collectif auquel participent 80 cinéastes en 2014.

Le film se centre dans une protestation massive contre la réforme de la loi de l'avortement présentée par le ministre Ruíz-Gallardón et le Parti Populaire,. Le mouvement social est appelé Le train de la liberté, à la suite du manifeste Porque yo decido écrit par la philosophe Alicia Miyares,. Parmi les cinéastes qui créent le Collectif de femmes cinéastes contre la réforme de la loi de l'avortement se retrouvent Icíar Bollaín, Isabel Coixet, Ángeles González-Sinde ou encore Esther García, productrice de la société El Deseo.

La première du film a lieu de façon simultanée dans 90 villes espagnoles, avant une présentation dans plusieurs  festivals internationaux comme le Festival International de Cinéma de Saint-Sébastien.

Alberto Ruiz-Gallardón
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez, né le 11 décembre 1958 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Après avoir été secrétaire général de l'Alliance populaire pendant quelques mois, entre 1986 et 1987, il devient porte-parole du groupe du PP au Sénat en 1993. Il démissionne deux ans plus tard et se présente aux élections régionales dans la communauté de Madrid, dont il remporte la présidence avec la majorité absolue en 1995, et où il sera reconduit en 1999.

Il est remplacé en 2003 par Esperanza Aguirre, tandis qu'il est élu maire de Madrid, un poste qu'il conserve en 2007 et 2011. À la fin de cette même année, il devient ministre de la Justice, poste qu'il occupera jusqu'à sa démission en 2014, à la suite de l'échec de son projet de loi controversé sur la réforme du droit à l'interruption volontaire de grossesse.
Acholi (langue)
L'acholi (ou acoli, akoli, acooli, atscholi, shuli, gang, lwoo, lwo, log acoli, dok Acoli) est une langue nilo-saharienne, de la branche des langues nilotiques parlée essentiellement en Ouganda (1 470 554 locuteurs en 2014), et également au Soudan du Sud, par les Acholis.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Richard Grosvenor (1er baronnet)
Richard Grosvenor, 1er baronnet (9 janvier 1585 – 14 septembre 1645) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des Communes à divers moments entre 1621 et 1629. Il est l'ancêtre des Ducs de Westminster.

Duc de Westminster
Le titre de duc de Westminster a été créé en 1874 par la reine Victoria dans la pairie du Royaume-Uni en faveur de Hugh Grosvenor, 3e marquis de Westminster. Il tire son nom d'un ancien domaine de la cité de Westminster, correspondant à l'actuel quartier de Belgravia.

Sous George III, Sir Richard Grosvenor, 7e baronnet devient baron Grosvenor (1761) puis vicomte Belgrave et comte Grosvenor en 1784. Son fils, Robert, 2e comte Grosvenor, devient marquis de Westminster à l'occasion du couronnement de Guillaume IV en 1831.

Le duc détient les titres subsidiaires de marquis de Westminster (1831), comte Grosvenor (1784), vicomte de Belgrave, dans le Cheshire (1784) et baron Grosvenor d'Eaton (1761). Excepté celui de marquis de la Pairie du Royaume-Uni, tous ces titres sont dans la pairie de Grande-Bretagne.

L'héritier apparent du duc porte traditionnellement le titre de courtoisie de comte Grosvenor.
Anyang (métro de Séoul)
Anyang (hangeul : 안양 ; hanja : 安養) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 232 Manan-ro, dans le quartier Anyang 1-dong de l'arrondissement Manan-gu (en) de la ville Anyang-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud. La bouche 1 est également l'accès au centre commercial Enter-6, qui est également situé dans le bâtiment de la station.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station du métro en 1974. a station du métro est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1. Elle est également en correspondance directe avec la gare d'Anyang desservie par des trains Mugunghwa-ho.

Gare de Séoul (métro de Séoul)
Gare de Séoul (hangeul : 가좌 ; hanja : 서울), est une station de correspondance entre la ligne 1, la ligne 4, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne AREX du métro de Séoul. Elle est située au 405 Hangang-daero, dans le quartier Dongja-dong de l'arrondissement Yongsan-gu de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Mise en service en 1974 pour la ligne 1, les ajouts de stations en correspondance ont eu lieu en 1985, 2009 et 2010. Elles ont toutes des facilités de correspondance avec les trains de la gare de Séoul. Chaque ligne a des circulations spécifiques de rames omnibus et/ou express.
Les Guérillères
Les Guérillères est un roman de Monique Wittig, paru en 1969 aux éditions de Minuit. Rédigé en prose poétique et influencé par le nouveau roman, il s'apparente au genre de la science-fiction et constitue l'un des textes fondateurs du courant des utopies lesbiennes et féministes des années 1970. À sa sortie, il reçoit une réception mitigée en France, mais est acclamé par la critique féministe américaine dans sa traduction de 1973. Par la suite, il influence durablement la littérature lesbienne.

Féminisme aux États-Unis
Le féminisme aux États-Unis apparaît au XIXe siècle. La Convention de Seneca Falls du 19 et 20 juillet 1848 marque habituellement sa date de naissance. Toute la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle sont marqués par un combat continu pour obtenir le droit de vote qui aboutit en 1920 par une loi permettant aux femmes de voter et d'être éligibles.
Championnat de Suisse de football 1935-1936
La 39e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Lausanne-Sports.

Le Young Fellows Zurich termine deuxième à trois points du champion. Le Grasshopper-Club Zurich complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Locarno et le FC Aarau descendent en deuxième division tandis que le FC Lucerne est promu en première division pour la saison 1936-1937.

Willy Jäggi, joueur du Lausanne-Sports finit meilleur buteur du championnat avec 30 buts marqués.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Pavel Kuschnir
Pavel Mikhaïlovitch Kushnir, né le 19 septembre 1984 à Tambov et mort le 27 juillet 2024 à Birobidjan, est un militant politique russe, pianiste et écrivain. Il est le premier prisonnier politique de l'histoire de la fédération de Russie à mourir à la suite d'une grève de la faim.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Javon Hargrave
Javon DeAndre Hargrave, dit « Javon Hargrave », né le 7 février 1993 à Salisbury en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023 et pour la franchise des Vikings du Minnesota à partir de la saison 2025.

Il a joué auparavant au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FCS pour les Bulldogs de l'université d'État de Caroline du Nord avant d'être sélectionné en 89e choix lors du 3e tour de la draft 2016 par la franchise des Steelers de Pittsburgh. Il y reste quatre saisons (2016-2019), et rejoint ensuite les Eagles de Philadelphie (2020-2022), les 49ers de San Francisco (2023-2024) puis les Vikings dès 2025.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Princesse Sarah
Princesse Sarah (小公女セーラ, Shōkōjo Sēra, littéralement Sarah la petite princesse, mais la prononciation indiquée dans le logo est Purinsesu Sēra (プリンセスセーラ), littéralement Princesse Sarah), est une série télévisée d’animation japonaise en 46 épisodes de 24 minutes, créée en 1985 par Ryūzō Nakanishi d'après le roman La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett (1888), et réalisée par Fumio Kurokawa.

La série a été diffusée pour la première fois au Japon en 1985 et en France en 1987. Elle a été rediffusée plusieurs fois depuis cette date.

Depuis le 14 octobre 2020, la série est disponible intégralement et en version remasterisée sur YouTube sur la chaine Team Kids.

Frances Hodgson Burnett
Frances Eliza Hodgson, dite Hodgson Burnett est une romancière britanno-américaine, née le 24 novembre 1849 à Cheetham Hill, Manchester et morte le 29 octobre 1924 à Plandome Manor dans l'État de New York.

Elle est connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants et notamment pour trois romans, Le Petit Lord Fauntleroy (1888), la Petite Princesse (1905) et Le Jardin secret (1911), adaptés en films.