hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberbaumbrücke
L’Oberbaumbrücke est un pont traversant la Sprée à Berlin, construit dans le style néogothique de brique sur deux étages entre 1894 et 1896. Il relie les quartiers de Friedrichshain et Kreuzberg, d'anciens arrondissements de la ville qui ont été séparés par le mur de Berlin jusqu'en 1989. Pour cela, il est devenu un important symbole de l'unité de la ville.

L'étage supérieur voit passer les trains des lignes 1 et 3 du métro, l'étage inférieur assurant le passage des piétons, cyclistes et véhicules.

Ligne 3 du métro de Berlin
La ligne 3 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 3 ou U3) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Ouverte en 1913, elle relie la station Warschauer Straße, à l'est, à la station Krumme Lanke, au sud-ouest. Elle comprend 24 stations sur son parcours, pour une longueur totale de 19,7 kilomètres.
Quartier latin d'Anvers
Le Quartier latin (en néerlandais : Theaterkwartier mais aussi Quartier Latin) est un quartier du district d'Anvers de la ville d'Anvers près du Vogelenmarkt (marché aux oiseaux).

Ce quartier est connu pour ses nombreux théâtres et ses restaurants et cafés. Les étudiants et les gastronomes sont les visiteurs clés du quartier.

À proximité se trouve également le Studio Herman Teirlinck, la célèbre école de théâtre anversoise.

Studio Herman Teirlinck
Le Studio Herman Teirlinck est le nom de l'école flamande de formation théâtrale (Vlaamse Toneelopleiding) fondée à Anvers en 1946 par l'écrivain Herman Teirlinck et incorporée en 1995, en même temps que le Conservatoire royal flamand, au Collège universitaire Artesis d'Anvers.

C'est principalement le département Spectacle vivant, appelé aussi petite académie d'art, qui a formé des dizaines de chanteurs, d'artistes de cabaret, de comédiens et d'autres artistes de scène ou de télévision.
Énergies renouvelables en Écosse
La production d'énergies renouvelables en Écosse est une question qui s'est fait connaître d'un point de vue technique, économique et politique au début du XXIe siècle. La base de ressources naturelles utilisées pour les énergies renouvelables est extraordinaire pour l'Europe. Les sources potentielles les plus importantes étant le vent, les vagues et les marées.

Énergie marémotrice
L'énergie marémotrice est issue des mouvements de l'eau créés par les marées et causés par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Elle est utilisée sous forme d'énergie potentielle — grâce à l'élévation du niveau de la mer — ou sous forme d'énergie cinétique — grâce aux courants des marées.

L'exploitation de l'énergie marémotrice est ancienne. Les premiers moulins à marée dateraient de l'Antiquité sur la rivière Fleet dans la Londres romaine. Ils apparaissent à travers l'Europe au Moyen Âge comme ceux sur l'Adour, construits au  XIIe siècle. La  première usine marémotrice produisant de l'électricité par la force des marées est l'usine marémotrice de la Rance, dans le nord-est de la Bretagne, mise en service en 1966.
Fédération asiatique de handball
La Fédération asiatique de handball (AHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Asie. Affiliée à la Fédération internationale de handball (IHF), elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Asie masculin et féminin.

Son siège se trouve à Koweït au Koweït.

Fédération asiatique de handball

Confédération africaine de handball (CAHB)

Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes (NACHC)

Confédération d'Amérique du Sud et centrale (SCAHC)

Fédération du continent océanien de handball (OCHF)

Fédération européenne de handball (EHF)

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995 faisaient partie de la première ronde de séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale.

Elles étaient constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball, ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Les Séries de divisions 1995 dans la Ligue américaine ont débuté le mardi 3 octobre 1995 et se sont terminées le dimanche 8 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Indians de Cleveland et les Mariners de Seattle, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue américaine de baseball.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Didier Samoun
Didier Samoun, né le 29 août 1980 à Marseille, est un footballeur français international de de beach soccer de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Footballeur amateur de la région PACA, notamment à l'US Endoume, Didier Samoun se fait remarquer en intégrant l'équipe de France de beach soccer avec qui il est champion d'Europe en 2004 puis du monde 2005. Reconnu comme un des meilleurs joueurs du monde de football de plage, Samoun évolue en Bleu pendant treize ans mais ne remporte pas de nouveau trophée.

Didier Samoun participe ensuite au développement de la discipline en France, en présidant et entraînant plusieurs clubs, et remportent plusieurs fois le Championnat de France de la discipline. Toujours actif dans le football, il devient directeur sportif de l'US Endoume, qu'il entraine quelques mois par intérim. En 2017, il intègre la nouvelle cellule de recrutement du centre de formation de l'Olympique de Marseille.

Coupe du monde de beach soccer 2005
La Coupe du monde de beach soccer de 2005 est la première édition du genre sous le contrôle de la FIFA. Les éditions précédentes n'étaient pas organisées par cette dernière, et étaient intitulées « Championnats du monde de beach soccer ». Le tournoi s'est déroulé du 8 mai au 15 mai sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro au Brésil.
Oppidum de la Test de l'Ost
L'oppidum de la Test de l'Ost (ou Tête de l'Ost) est un site archéologique situé dans les Bouches-du-Rhône (France), sur la commune de Mimet, sur une butte avancée au nord du massif de l'Etoile, surplombant les collines de Mimet et plus loin Gardanne, Simiane et Aix.

Le site est inscrit monument historique le 21 mai 1992.

Oppidum des Baou de Saint-Marcel
L’oppidum des Baou de Saint-Marcel est un site d'habitation Ségobrige fortifié celto-ligure, fondé au premier quart du VIe siècle av. J.-C. et abandonné au dernier quart du IIe siècle av. J.-C. Il est situé dans le quartier de Saint-Marcel, dans le 11e arrondissement de Marseille.
Alana Paon
Alana Paon est une consultante en affaires et femme politique néo-écossaise (canadienne).

Lors des élections générales néo-écossaises de 2017, elle est élue députée de la circonscription de Cape-Breton-Richmond à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse sous la bannière du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse. En juin 2019, elle est expulsée du caucus progressiste-conservateur et siège alors comme indépendante jusqu'aux élections de 2021 où elle est battue.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Grève étudiante québécoise de 2015
La grève étudiante québécoise de 2015 est un mouvement de contestation amorcé le 21 mars 2015, dans le cadre de ce que certains (associations étudiantes,, des groupes de gauche,, une chroniqueuse) qualifient de  « grève sociale », pour dénoncer les mesures de restrictions budgétaires adoptées par le gouvernement Philippe Couillard. 130 000 étudiants sont en grève à l'occasion de la première manifestation nationale du 2 avril 2015, dont 55 000 en grève générale. À l'image de la grève étudiante québécoise de 2012, le mouvement est initié par des étudiants et englobe différents enjeux, notamment celui des finances publiques.

Grève étudiante québécoise de 2005
La grève étudiante québécoise de 2005 a débuté durant la semaine du 21 février 2005 et s'est complètement terminée le 14 avril 2005. Elle a touché les étudiants collégiaux et universitaires du Québec et elle était principalement causée par la coupure de 103 millions $ l'année précédente dans le régime provincial d'aide financière aux études (ou Prêts et bourses).

La grève a officiellement commencée le 21 février 2005, avec l'entrée en grève de l'association des étudiants en anthropologie à l'Université de Montréal et le mouvement s'est poursuivi, pour plusieurs institutions, jusqu'au 14 avril 2005.
Octave One
Octave One est un groupe américain de techno, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est composé de Lenny et Lawrence Burden, parfois associés à leurs trois autres frères, Lorne, Lynell et Lance.

Ils fondent au début des années 1990 le label 430 West qui est à l'origine de la seconde vague de la techno de Détroit. Ils font de nombreuses tournées en tant que DJ ou musiciens en live.

Underground Resistance
Underground Resistance (aussi abrégé UR) est un label discographique et collectif américain de musique électronique, basé à Détroit, dans le Michigan. Comme la plupart des labels techno de Détroit, Underground Resistance est majoritairement composé d'artistes noirs américains, mais il est bien davantage impliqué dans la communauté noire de Détroit et plus engagé politiquement contre une situation sociale toujours très difficile pour les Afro-Américains de cette ville.

Inspiré de l'éthos militariste de Public Enemy, le label fonctionne en autarcie, disposant non seulement de ses propres studios d'enregistrement mais aussi de sa propre structure de distribution : Submerge. UR a toujours mis en avant la production musicale et l'ego du musicien en retrait, d'où un anonymat revendiqué (utilisation systématique de pseudonymes, peu ou pas d'apparitions dans les médias).
Ashvin (mois)
Ashvin ou Ashwin ou Ashwan ( /ə ˈ ʃ w ɪ n / ; bengali : আশ্বিন ; hindi : आश्विन ; Odia ; Malais / Indonésien : Aswin ; Thaï : Asawin), également connu sous le nom d'Aswayuja, est le septième mois du calendrier luni-solaire hindou, du calendrier solaire tamoul, où il est connu sous le nom d'Aippasi, et du calendrier national solaire indien.

C'est le sixième mois du calendrier solaire bengali ; et le septième du calendrier lunaire indien du plateau du Deccan.

Cela tombe pendant la saison de Sharada, ou automne. Dans l'astrologie hindoue, Ashvin commence avec l'entrée du Soleil en Vierge.

Il chevauche septembre et octobre du calendrier grégorien et est le mois au cours duquel Diwali, la fête des lumières, est célébrée selon la tradition amanta (Diwali tombe à Kartika selon la tradition purnimanta). Dans les calendriers religieux lunaires, Ashvin commence à la nouvelle lune ou à la pleine lune au moment de l'équinoxe de septembre.

Calendrier bengali
Le calendrier bengali (বঙ্গাব্দ) est un calendrier solaire utilisée au Bangladesh et dans les États du Bengale-Occidental, Assam et Tripura en Inde orientale. L'année commence le jour de Pôhela Boishakh, qui correspond au 14 avril (au Bangladesh) ou au 15 avril (en Inde).

L'année en cours est : 1432.
Théorie du consommateur (microéconomie)
La théorie du consommateur est une théorie économique néoclassique ayant comme objectif de modéliser le comportement d'un agent économique en tant que consommateur de biens ou de services. En application des principes de l'utilitarisme à l'économie, et dans le cadre du courant marginaliste, elle a été notamment développée sur la base des travaux de Heinrich Gossen (1810-1858) et Carl Menger (1840-1921). Elle est sous-tendue par la théorie de la valeur-utilité, en opposition à la théorie classique de valeur-travail.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Jacques Bourdis
Jacques Bourdis, né le 10 novembre 1920 à Grenoble et mort le 9 avril 2007 à Paris, est un général français, compagnon de la Libération et grand-croix de la Légion d'honneur.

Ralliant la France libre après avoir entendu l'Appel du 18 juin, il participe au sein de la 13e demi-brigade de Légion étrangère (13e DBLE)  aux combats en Libye, aux campagnes de Tunisie, d'Italie et à la libération de la France.

Poursuivant sa carrière militaire après la guerre, ils occupe de nombreuses fonctions de commandement, en particulier en Allemagne, et prend sa retraite avec le grade de général de corps d'armée après quarante années au service de la France.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Cathy Louët
Cathy Louët (ou Louette) est une célèbre signare, riche commerçante métisse du Sénégal, née en 1713 à Gorée et décédée après 1776.

Elle est la fille de Nicolas Louët, commis de la Compagnie des Indes à Gorée, et de la signare Caty de Rufisque « gouvernante » de Rufisque vers 1664 à 1697 ; celle-ci, la toute première signare mentionnée dans les chroniques, peut être une fusion de plusieurs femmes ayant exercé des fonctions voisines.

Elle épouse Pierre Aussenac de Carcassone, conseiller de la Compagnie des Indes à Gorée (1701-1754), qui lui donne cinq enfants. Elle est la mère de la signare Hélène Aussenac (1734-vers 1778), la grand-mère de la signare Rosalie Aussenac (1765-1828) et l’arrière-grand-mère de l'homme politique Barthélémy Durand Valantin (1806-1864), époux de la signare Mary de Saint Jean (1815-1853).

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Stephan Hilsberg
Stephan Hilsberg (né le 17 février 1956 à Müncheberg) est un homme politique allemand (SPD) et membre fondateur du parti social-démocrate de la RDA (SDP).

De 2000 à 2002, il est secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des transports, de la construction et du logement et de 2005 à 2007, il est l'un des vice-présidents du groupe parlementaire SPD.

Parti social-démocrate (RDA)
Le Parti social-démocrate de la République démocratique allemande (en allemand : Sozialdemokratische Partei in der DDR, abrégé en SDP, puis SPD) est un parti politique de République démocratique allemande (RDA) fondé lors de la Wende, le 7 octobre 1989 à Schwante, village de la commune d'Oberkrämer, près de Berlin, par deux dissidents : Markus Meckel, un pasteur, et Martin Gutzeit (de).

Le but était notamment de recréer un parti social-démocrate sur le territoire de la RDA, tel qu'il était avant que les instances régionales du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) ne soient fusionnées au sein du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED).

Après la chute du régime communiste, le parti participe au cabinet de Maizière, puis se dissout le 26 septembre 1990 pour rejoindre les rangs du SPD d'Allemagne de l'Ouest peu avant la réunification allemande.
Lac Poulin-De Courval
Le lac Poulin-De Courval est le principal plan d'eau douce à la tête de la rivière Poulin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. La limite Nord de la zec Martin-Valin est située juste au Sud de ce plan d'eau. Le sommet (altitude : 621 m de la Montagne de la Tour est situé à 3,5 km à l'Est du lac.

La zone autour du lac comporte de nombreuses routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du lac Poulin-De Courval est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Îlot de la Baronnie
L'îlot de la Baronnie, appelé avant 2007 île Verte ou îlets Verts,, est une île du fleuve Saint-Laurent située au nord-est de Montréal au Canada dans les îles de Boucherville de l'archipel d'Hochelaga. Il tient son nom de la baronnie de Longueuil, obtenue en 1700 par Charles II Le Moyne.

Archipel d'Hochelaga
L'archipel d'Hochelaga est un groupe d'environ 320 îles au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. Il constitue le cœur de la région métropolitaine de Montréal, dans le sud-ouest du Québec. L'archipel comprend toutes les îles de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et d'une partie du fleuve Saint-Laurent, de l'île Perrot jusqu'aux îles situées au large de Varennes, inclusivement.
Santiago Open 2011
Le tournoi Santiago Open 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Santiago Open qui se déroule du 15 au 20 octobre 2011 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiées et un joueur invité Carlos Cornes.

En finale, Borja Golán, natif de Saint-Jacques-de-Compostelle, remporte le titre face à au tenant Adrian Grant.

Santiago Open
Le tournoi Santiago Open est un tournoi de squash qui se tient à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fait partie du PSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007 et s'interrompt définitivement en 2012.
Road Race Showcase 2017
La 50e édition du Road Race Showcase 2017 (officiellement appelé le 2017 Continental Tire Road Race Showcase) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road America au Wisconsin, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 6 août 2017. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2017 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2017
La saison 2017 du WeatherTech SportsCar Championship est la quatrième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 28 janvier au 7 octobre 2017 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Gare d'Umahori
La gare d'Umahori (馬堀駅, Umahori-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de l'ancien village d'Umahori, dans lequel il se situe.

Ligne Sagano
La ligne Sagano (嵯峨野線, Sagano-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) dans la préfecture de Kyoto au Japon. Elle est le nom donné depuis 1988 à la section de la ligne principale Sanin entre la gare de Kyoto et la gare de Sonobe.

La ligne Sagano constitue la ligne E du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.