hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malanówko
Malanówko (prononciation : [malaˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 123 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (village)
Mochowo (prononciation : [mɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mochowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.
Cruise Ausonia
Le Cruise Ausonia est un navire mixte de la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit de 2000 à 2002 par les chantiers Flender Werke de Lübeck pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait à l'origine le nom de Superfast XII (en grec : Σουπερφαστ XII, Souperfast XII). Mis en service en octobre 2002 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est revendu en 2017 au groupe Grimaldi et rejoint la flotte de l'armateur italien en 2018 sous le nom de Cruise Ausonia. Employé sur les lignes entre l'Italie continentale et la Sardaigne dans un premier temps, il bascule par la suite sur la desserte de la Sicile à partir de 2021.

Flender Werke
La Flender Werke AG était une entreprise de construction navale allemande située à Lübeck.

Elle a été fondée en 1917 comme une branche de Brückenbau Flender AG de Benrath sur le Rhin. En 1926, elle devient une entreprise totalement indépendante et est renommée Lübecker Flenderwerke AG.

Ce chantier naval devient l'un des plus importants d'Allemagne, en construisant près de 700 navires au total.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Flender Werke a construit deux U-Boote de type  II et quarante sous-marins de type  VII  pour la Kriegsmarine.

Après la guerre, les chantiers Flender Werke ont continué à construire des navires marchands ; en 1973, les chantiers sont rebaptisés Flender Werft AG.

En 2002, l'entreprise, insolvable, dépose le bilan et ferme.
Qiu Xigui
Qiu Xigui (en chinois : 裘锡圭 ; pinyin : qiú xī guī ; Wade : Ch'iu Hsi-kuei), né le 13 juillet 1935 à Shanghaï (république de Chine) et mort le 8 mai 2025 dans la même ville, est un historien chinois, paléographe et professeur à l'université Fudan.

Université Fudan
L'université Fudan (chinois : 復旦大學 ; chinois simplifié : 复旦大学 ; pinyin : fùdàn dàxué) située à Shanghai est une université nationale chinoise, et l'une des universités les plus sélectives de Chine, régulièrement classée parmi les 50 meilleures universités du monde. Elle est classée troisième meilleure université de Chine et meilleure université de Shanghai. Elle est membre de la Ligue C9.

L'université Fudan actuelle est issue de la fusion de l'ancienne université Fudan - fondée en 1905 peu avant la fin de la dynastie Qing - et de l'université de médecine de Shanghai en 2000. Elle possède quatre campus principaux : Handan (邯郸), Fenglin (枫林), Zhangjiang (张江) et Jiangwan (江湾), qui sont réunis sous la même administration centrale. L'université gère une dizaine d'hôpitaux comme l'hôpital de Zhongshan et de Huashan, et aussi une filière de lycée.
Tokio (logiciel)
Tokio est une bibliothèque logicielle pour le langage de programmation Rust. Il fournit un environnement d'exécution et des fonctions qui permettent l'utilisation d'I/O asynchrones (en), permettant la concurrence en ce qui concerne l'achèvement des tâches,,.

Tokio est sorti en août 2016 pour Rust, un langage de programmation à usage général. Développé par Carl Lerche, Tokio a commencé comme un framework d'application réseau et prend en charge des fonctionnalités telles que l'écoute et le broadcast de socket, permettant le transfert de messages entre ordinateurs.

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
Andy Daly
Andrew J. Daly, né le 15 avril 1971 à Mount Kisco dans l'État de New York, est un acteur, comédien et scénariste américain.

Il joue le rôle de Forrest MacNeil dans la série de Comedy Central Review et celui de Terrence Cutler dans la série comique de HBO Eastbound & Down. Il fait également des apparitions récurrentes dans des séries télévisés tels que Silicon Valley, Veep, Modern Family, Black-ish, Trial & Error, la série Netflix Reno 911!, ainsi que des séries animées telles que Rick et Morty, Solar Opposites, Bob's Burgers, Adventure Time et Harley Quinn.

Adventure Time
Adventure Time (Adventure Time with Finn and Jake aux États-Unis ; Adventure Time avec Finn et Jake au Québec) est une série télévisée d'animation américaine créée par Pendleton Ward, produite par Cartoon Network Studios et Frederator Studios et diffusée du 5 avril 2010 au 3 septembre 2018 sur Cartoon Network.

La série est basée sur un court métrage produit en 2007 pour la série Random ! de NickToons et Frederator Studios, un incubateur d'animation. Après que le court métrage est devenu un succès viral sur Internet, Cartoon Network a commandé une série complète.
Henry Raschen
Henry Raschen, né le 2 octobre 1856 à Oldenbourg dans le grand-duché d'Oldenbourg et décédé le 24 août 1937 à Oakland dans l'état de la Californie, est un peintre américain d'origine allemande, spécialisé dans la réalisation de portraits, la peinture de paysage et la représentation des Amérindiens.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Attaque de Tessit (2025)
L'attaque de Tessit se déroule le 4 juin 2025 pendant la guerre du Mali. Elle s'achève par la victoire des djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara qui s'emparent du camp militaire de Tessit.

État islamique dans le Grand Sahara
L'État islamique dans le Grand Sahara (parfois désigné par le sigle EIGS ou sous le nom d’État islamique au Grand Sahara) est une organisation militaire et terroriste d'idéologie salafiste djihadiste, née le 15 mai 2015 d'une scission d'Al-Mourabitoune provoquée par l'allégeance d'un de ses commandants, Adnane Abou Walid al-Sahraoui, à l'État islamique deux jours auparavant. Abou Bakr al-Baghdadi, « calife » de l'État islamique, reconnaît officiellement cette allégeance le 30 octobre 2016.

En mars 2019, l'État islamique dans le Grand Sahara intègre l'État islamique en Afrique de l'Ouest. En mars 2022, le groupe obtient sa propre wilayat, revendiquant désormais ses opérations sous l'appellation de wilayat al-Sahel.

À la suite du décès d'Adnane Abou Walid al-Sahraoui le 17 août 2021, Abou al-Bara al-Sahraoui est nommé chef de la branche sahelienne de l'État islamique.
Criminalité en Afrique du Sud
La criminalité en Afrique du Sud est un problème important, avec un taux de meurtres, attaques à main armée, viols et autres crimes supérieur à la majorité des autres pays dans le monde. Le sujet est devenu un débat politique majeur dans l'Afrique du Sud post-apartheid. Le taux d'assassinats en Afrique du Sud a augmenté régulièrement au cours des dernières années.

En 2019, 58 personnes sont ainsi tuées chaque jour dans le pays. Les provinces les plus touchées par les assassinats et autres crimes assimilés comme les viols, les agressions et les vols qualifiés, sont le Gauteng, le Cap-Occidental et le KwaZulu-Natal.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Musée national de Niš
Le musée national de Niš (en serbe cyrillique : Народни музеј у Нишу ; en serbe latin : Narodni muzej u Nišu) est un musée situé à Niš, en Serbie. Il a été créé le 1er avril 1933.

Le musée national accueille d'importantes collections archéologiques. Il conserve quelques pièces remontant à la Préhistoire, découvertes dans la région. Mais le fonds le plus important est constitué par les objets provenant du site romain de Mediana ; les périodes byzantines et médiévales sont également représentées dans les collections. Le musée possède une section présentant des objets et des documents historiques pour la période 1878-1941 ainsi qu'une section ethnologique, consacrée aux coutumes et à la vie quotidienne dans la vallée de la Nišava. Il abrite également une galerie de peintures, comprenant quelque 858 tableaux. Dépendant du musée national de Niš, on peut aussi visiter les collections de souvenirs consacrées à la vie et à l'œuvre de l'écrivain Stevan Sremac et au poète Branko Miljković.

Nišava (rivière)
La Nišava (en serbe cyrillique et en bulgare : Нишава) est une rivière de Bulgarie et Serbie. Elle a une longueur de 218 km et constitue le plus long affluent de la Južna Morava, la « Morava méridionale ».
Satyre tyrrhénien
Lasiommata paramegaera · Mégère corse

Le Satyre tyrrhénien ou la Mégère corse (Lasiommata paramegaera) est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique des îles tyrrhéniennes, appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Satyrinae.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Héléna Ciak
Héléna Ciak, née le 15 décembre 1989 à Dunkerque (Nord), est une joueuse française de basket-ball.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent 2015, 2017, 2021 et une médaille de bronze olympique en 2020. Ciak remporte le championnat de France à trois reprises (2014, 2015, 2023) et est nommée MVP (meilleure joueuse) du championnat en 2019.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Élections législatives japonaises de 2021
Les 49es élections à la Chambre des représentants (第49回衆議院議員総選挙, dai-yonjūkyūkai Shūgiin giin sōsenkyo) du Japon ont lieu le 31 octobre 2021 afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans.

Bien que fortement attendues en raison de la domination du Parti libéral-démocrate (PLD) au pouvoir dans les sondages d'opinions, des élections anticipées ne sont finalement pas organisées en raison de l'impact de la crise sanitaire due à la pandémie de Covid-19.

Largement favori, le PLD, mené par le récemment élu Premier ministre Fumio Kishida remporte le scrutin en conservant la majorité absolue des sièges, malgré un léger recul. Kishida est reconduit au poste de Premier ministre le 10 novembre 2021.

Élections législatives japonaises de 2017
Les 48es élections à la Chambre des représentants (第48回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūhachikai Shūgiin-giin sōsenkyo) se déroulent au Japon de manière anticipée le 22 octobre 2017 à la suite de la dissolution de la législature sortante quatorze mois avant son échéance naturelle par le Premier ministre Shinzō Abe, au pouvoir depuis 2012.
Ibrahim Eltayeb
Ibrahim Abdelrazzak Eltayeb (arabe : ابراهيم عبد الرزاق الطيب ) est un mathématicien soudanais et professeur de mathématiques appliquées à l'université de Nizwa à Oman. Il est membre de l'Académie africaine des sciences, de la Royal Astronomical Society, de l'Académie mondiale des sciences (TWAS) et de la Royal Society of Edinburgh.

Académie africaine des sciences
L'Académie africaine des sciences (AAS) (anglais : The African Academy of Sciences), créée en 1985, est une société savante dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique en Afrique. L'AAS siège à Nairobi au Kenya. C'est une organisation panafricaine non alignée, apolitique et sans but lucratif, dont la vision est de voir des vies transformées sur le continent africain grâce à la science.
Luminessence
Luminessence  est un album de Keith Jarrett publié en 1974 sur le label ECM. C'est un album de compositions pour orchestre symphonique et saxophone, exécutées par l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart et Jan Garbarek. Jarrett lui-même ne joue pas sur l'album.

Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart
L'Orchestre symphonique de la radio SWR de Stuttgart (en allemand Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR ou SWR Stuttgart) est un orchestre symphonique allemand, basé à Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, fondé en 1945. En 2016, il fusionne avec l'Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau pour former le SWR Symphonieorchester.
Lieve Blancquaert
Lieve Blancquaert, née le 21 septembre 1963 à Mont-Saint-Amand (Sint-Amandsberg), en Belgique, est une photographe, photojournaliste et réalisatrice belge. Elle est surtout connue pour ses photos documentaires dans lesquels elle traite de sujets sensibles comme le SIDA, le cancer du sein ou la vie dans les services d'urgence médicale.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Anna Murray Vail
Anna Murray Vail (7 janvier 1863 - 18 décembre 1955) est une botaniste américaine et la première bibliothécaire du Jardin botanique de New York. Elle est l'élève du botaniste et géologue Nathaniel Lord Britton, de l'université Columbia, avec qui elle contribue à la fondation du Jardin botanique de New York.

Jardin botanique de New York
Le jardin botanique de New York (New York Botanical Garden en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis. Établi en 1891, il occupe 97 hectares du Bronx Park dans l'arrondissement du Bronx. Plus d'un million de personnes le visitent chaque année en moyenne. Depuis 1967, le jardin est classé comme un National Historic Landmark.
Léocrite
Selon la mythologie grecque, dans l'Odyssée, Léocrite (ou Liocritos), fils d'Événor, est un des prétendants de Pénélope.

Au chant II, il invective Mentor qui, lors de l'assemblée réunie par Télémaque, en appelle au peuple contre les prétendants qui pillent la demeure d'Ulysse et font pression sur Pénélope. Léocrite s'oppose plus tard à ce que Télémaque dispose d'un navire pour s'enquérir de son père.

Au temps de la vengeance d'Ulysse, à son retour à Ithaque, Léocrite est tué par Télémaque.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.

Coupe du monde d'échecs 2023
La Coupe du monde d'échecs 2023 est la douzième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 206 participants, joué entre le 29 juillet 2023 et le 26 août 2023 dans la capitale azerbaïdjanaise de Bakou,.

Les deux finalistes et le troisième du tournoi sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2024.
Histoire d'un amour (album)
Histoire d'un amour est le septième album de Dany Brillant, paru en 2007 chez Columbia Records.

Pour cet album, Dany Brillant reprend l'essentiel de l'équipe de son précédent album Jazz... à La Nouvelle Orléans. L'album s'est vendu à 267 100 exemplaires en France. Il s'agit d'un album de reprise de grands classiques du jazz et d'un album concept sur la danse,. Il a été récompensé par un disque de platine,.

Jazz… à La Nouvelle-Orléans
Jazz... à La Nouvelle Orléans est le sixième album de Dany Brillant, paru en 2004 chez Columbia Records.

Cet album s'est vendu à 246 700 exemplaires en France. Il fut certifié double disque d'or en 2005 (plus de 200 000 exemplaires vendus),. L'album contient notamment une reprise de Fly Me To The Moon, un grand classique du jazz.
Danny McLennan
Daniel Morrison McLennan dit Danny McLennan est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1925 à Stirling et mort le 11 mai 2004 à Crail dans le comté de Fife.

Évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1940 à la fin des années 1950, il fait l'essentiel de sa carrière à East Fife FC avec qui il remporte la Coupe de la Ligue en 1953.

Il finit sa carrière professionnelle au Berwick Rangers comme entraîneur-joueur. Il dirige ensuite notamment les sélections des Philippines, de Maurice, de Rhodésie, d'Iran, de Bahreïn, d'Irak et du Malawi.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Charles Tilston Bright
Sir Charles Tilston Bright (8 juin 1832 - 3 mai 1888) est un ingénieur électricien britannique qui a supervisé la pose du premier câble télégraphique transatlantique en 1858, pour lequel il est fait chevalier.

Cyrus Field
Cyrus West Field, né le 30 novembre 1819 à Stockbridge (Massachusetts) et mort le 12 juillet 1892 à Irvington (État de New York), est un homme d'affaires et financier américain qui posa le premier câble télégraphique transatlantique en 1858.
Domaine de Matsumoto
Le domaine de Matsumoto (松本藩, Matsumoto-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Shinano, devenue préfecture de Nagano. Le château de Matsumoto était son quartier général et un centre stratégique majeur. Le domaine fut dirigé par différentes familles, dont le clan Hotta.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Miroslav Krleža
Miroslav Krleža (prononcé [mîrɔslaʋ křlɛʒa], parfois orthographié Miroslav Karleja en français) (Zagreb, 7 juillet 1893 - 29 décembre 1981) est un écrivain croate de Yougoslavie. Auteur de romans, nouvelles, drames, poèmes et d'essais, encyclopédiste, il est considéré comme le plus important auteur croate contemporain.

On retrouve tout au long de sa carrière diverses influences d'Ibsen et Strindberg au début, mais aussi de Kraus, Rilke, Dostoïevski et Proust par la suite.

Certaines de ses œuvres sont traduites en français, notamment : Le Retour de Philippe Latinovicz (Povratak Filipa Latinovicza) qui dépeint les inquiétudes d'une Yougoslavie en pleine mutation, Je ne joue plus (Na rubu pameti), ou Enterrement à Theresienbourg (Sprovod u Theresienburgu).

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Jarmo Wasama
Jarmo Wasama (né le 2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - mort le 2 février 1966 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace dans les années 1960. Sacré cinq fois meilleur défenseur de la ligue, il remporte le titre de champion de Finlande en 1962 et 1966, année où il meurt à la suite d'un accident de voiture.

Par la suite, il est désigné membre du Temple de la renommée du hockey finlandais, son numéro 2 est retiré par Ilves et le trophée pour le meilleur rookie du championnat de Finlande porte son nom.

Temple de la renommée du hockey finlandais
Le Temple de la renommée du hockey finlandais (en finnois : Suomen Jääkiekkomuseo), qui fait partie du musée finlandais du hockey de Tampere, est créé en 1985 pour honorer les plus importantes personnalités du hockey finlandais. Il contient également nombre d'artéfacts et de pièces de collection liés aux membres intronisés et aux grands moments du hockey en Finlande.

Chaque membre intronisé se voit décerner le titre de Jääkiekkoleijona (« Lion du hockey sur glace ») accompagné d'un numéro.

Les personnalités honorées sont classées en cinq catégories :

Joueur (en finnois : Pelaaja)

Arbitre (Erotuomari)

Entraîneur (Valmentaja)

Dirigeant (Vaikuttaja)

Membre des médias (Median edustaja)