hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakov Milatović
Jakov Milatović (en serbe en écriture cyrillique : Јаков Милатовић), né le 7 décembre 1986 à Titograd, est un homme d'État monténégrin, président du Monténégro depuis le 20 mai 2023.

Ministre de l'Économie et du Développement économique dans le gouvernement Krivokapić (2020-2022), il remporte le second tour de l'élection présidentielle de 2023 face au président sortant, Milo Đukanović.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Élections législatives arméniennes de 2018
Les élections législatives arméniennes de 2018 se déroulent le 9 décembre 2018 afin de renouveler les 132 membres de l'Assemblée nationale. Il s'agit d'élections anticipées à la suite de la révolution arménienne de 2018 ayant provoqué la chute du Premier ministre Serge Sarkissian le 23 avril 2018.

Le scrutin a pour résultat une large victoire de l'Alliance « Mon pas » du meneur de la révolution et nouveau Premier ministre Nikol Pachinian, qui réunit à elle seule plus des deux tiers des suffrages.

Premier ministre d'Arménie
Le Premier ministre d'Arménie est le chef du gouvernement arménien, et doit, d'après la Constitution arménienne, « veiller sur les activités quotidiennes du gouvernement [et] coordonner les travaux des ministres ». Depuis 2018, le Premier ministre est élu par l'Assemblée nationale. Le Premier ministre peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. Enfin, le Premier ministre détient, depuis 2018, et à la suite d'une réforme de la constitution, adoptée en 2015, l'essentiel du pouvoir exécutif. En effet, le poste de président de la République est devenu largement honorifique depuis le passage à cette date d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.

Nikol Pachinian est le Premier ministre depuis le 8 mai 2018.
Classe Loire
Bâtiment de soutien et d'assistance métropolitain (BSAM)

La classe Loire ou bâtiments de soutien et d’assistance métropolitains (BSAM), nommés bâtiments de soutien et d’assistance hauturiers (BSAH) jusqu’en janvier 2019, est une classe de bâtiments sans artillerie de la marine nationale française, développée et produite par Kership, coentreprise créée en 2013 par Piriou (55 %) et DCNS (45 %).

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Monoclinal
Un monoclinal (pl: des monoclinaux) ou une structure géologique monoclinale ou un relief monoclinal désignent dans le domaine de la géologie et de la géomorphologie des reliefs « structuraux » caractérisés par des couches géologiques parallèles et régulièrement inclinées dans le même sens, avec un pendage modéré, sur de vastes étendues et non-affectées par un pli.

Pli (géologie)
En géologie un pli est une structure courbe due à une déformation ductile des roches. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.
Garry McCoy
Garry McCoy est un pilote australien, multiple vainqueur en Grand Prix moto.

Né le 18 avril 1972 à Camden dans la banlieue de Sydney (Australie), Garry commence sa carrière sur des speedways en dirt-track. C'est là qu'il apprend à maîtriser la glisse.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Place Neuve (Séville)
La place Neuve, (espagnol : plaza Nueva) est une place publique de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Elle est située à l'est du quartier d'El Arenal, dans le district Casco Antiguo. Au centre de la place trône le monument dédié à Ferdinand III de Castille et elle est limitée à l'est par l'hôtel de ville.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Body Double
Body Double est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1984.

Thriller érotique, le film est également un hommage, voire un pastiche ou une parodie, de nombreux films d'Alfred Hitchcock, en particulier Sueurs froides, Fenêtre sur cour et Le crime était presque parfait. Incompris et mal aimé à sa sortie, Body Double a depuis conquis le statut de film culte et est considéré comme l'un des meilleurs de son auteur.

Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.
Équipe de Finlande espoirs de football
L'équipe de Finlande espoirs est une sélection de joueurs de moins de 21 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Finlande de football. Elle a participé à l'Euro espoirs en 2009.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Personnages de Totally Spies!
Cette page présente les personnages de Totally Spies!, série animée franco-canadienne. Elle raconte l'histoire de 3 jeunes filles, Sam, Alex et Clover, résidant en banlieue de Los Angeles, d'abord à Beverly Hills puis à Malibu. Elles travaillent en tant qu'espionnes au service du W.O.O.H.P (World Office Of Human Protection), une organisation secrète dirigée par Jerry Lewis.

WOOHP
Le WOOHP (World Organisation of Human Protection, soit Organisation mondiale pour la protection de l’Humain) est une organisation fictive de la série animée Totally Spies! et de SpieZ! Nouvelle Génération, au sein de laquelle les Spies et les Spiez effectuent leurs missions d'espionnage.

Le chef de cette organisation est Jerry Lewis, qui est donc le patron des Spies et des Spiez. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie, dans un gratte-ciel vitré au sommet duquel on peut apercevoir le gros logo du WOOHP.

Les locaux comprennent (entre autres) une prison (où sont détenus les criminels capturés par les espions), une salle de conférence, ainsi que d'innombrables bureaux, couloirs et fenêtres.
Luana
Luana Bertolucci Paixão, née le 2 mai 1993 à São Bernardo do Campo, plus connue sous le nom de Luana, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste de milieu de terrain pour le SC Corinthians.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Santoña (ferry)
Le Santoña  est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit entre 2020 et 2022 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le neuvième navire de la classe E-Flexer, série de treize car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en mars 2023, il est déployé sur les liaisons reliant le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne  et la France.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
Le Matin français
Le matin français est un quotidien français d’informations générales fondé en 1887 par le journaliste français Alfred Edwards, qui était domicilié au 143 rue Montmartre à Paris et vendu 10 centimes le numéro.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd (en anglais : Shepherd Island Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au nord-est de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Avec le refuge d'oiseaux migrateurs de l'île aux Canes, il est la plus grande aire de nidification de l'eider à duvet. Cette aire protégée de 16 ha a été créée en 1991 et est administrée par le Service canadien de la faune.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Transformations et carrosseries spéciales pour 2 CV
Dès son apparition en 1948, la Citroën 2 CV a inspiré les carrossiers, amateurs ou professionnels, sa plateforme se prêtant bien à la transformation. La Méhari en est un exemple, même si finalement elle est apparue au catalogue du constructeur. Certains modèles très rares sont également sortis des usines Citroën.

Citroën Méhari
La Citroën Méhari est une voiture de plein air à deux places avant (quatre places en option) produite par Citroën entre 1968 et 1987. Sa carrosserie démontable conçue par Roland de La Poype est en plastique ABS.

Ses concurrentes principales sont la Renault Rodéo (1970–1986), la Mini Moke (1964–1993) et la Mega Club (1992–1998).

En 2020, la voiture demeure encore assez présente en France et fabriquée par des entreprises spécialisées, toutes les pièces (châssis et éléments de carrosserie) étant disponibles en neuf.
José Carreras
José Carreras (en catalan : Josep Carreras i Coll) est un artiste lyrique espagnol, né le 5 décembre 1946 à Barcelone. Réputé pour ses interprétations d'œuvres de Donizetti, Verdi et Puccini, il a notamment participé aux concerts des Trois Ténors, aux côtés de Plácido Domingo et de Luciano Pavarotti.

Atteint depuis les années 1980 d'une leucémie qui le contraint à suspendre sa carrière, il a créé une fondation consacrée à la recherche sur cette maladie.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Gare de Sancy
La gare de Sancy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville, située sur la commune de Sancy dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.
Martin Bäumle
Martin Bäumle, né le 3 juin 1964 à Thalwil (originaire de Hombrechtikon, Zurich et Dübendorf) est un homme politique suisse, membre des Verts jusqu'en 2004 puis des Vert'libéraux depuis 2007.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis fin 2003.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Famille de Moulins d'Amieu de Beaufort
La famille de Moulins d'Amieu de Beaufort est une famille française subsistante, originaire d'Île-de-France.

Elle a notamment donné l'évêque Éric de Moulins-Beaufort (1962) et le journaliste Xavier de Moulins (1971).

Éric de Moulins-Beaufort
Éric de Moulins d'Amieu de Beaufort dit Éric de Moulins-Beaufort, né le 30 janvier 1962 à Landau in der Pfalz, est un évêque catholique français, évêque auxiliaire de Paris de 2008 à 2018.

Il est nommé archevêque de Reims le 18 août 2018 et est président de la Conférence des évêques de France de 2019 à 2025.
Céphalhématome
Un céphalhématome ou céphalhématocèle est un épanchement de sang sous-périosté au niveau du crâne d'un nouveau-né, c'est-à-dire entre la table osseuse externe du crâne et le périoste par déchirure des veines communicantes du périoste. Il est classé P12.0 dans la classification internationale des maladies (CIM-10) comme lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical.

Un céphalhématome est à distinguer de la bosse séro-sanguine qui est un saignement sous le cuir chevelu et au-dessus du périoste.

Périoste
Le périoste est un ensemble de couches de la périphérie des os longs et des os plats en dehors des surfaces articulaires (recouvertes de cartilage articulaire). Ces couches assurent la croissance en épaisseur. On parle de « croissance périostée en largeur ».
Ivan Yates
Ivan Yates (né le 23 octobre 1959) est un homme de médias, homme d'affaires et homme politique irlandais. Il est Teachta Dála Fine Gael pour la circonscription de Wexford de 1981 à 2002. Il est également ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Forêts de 1994 à 1997.

Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Mer (Irlande)
Le ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Mer (en anglais : Minister for Agriculture, Food, Fisheries and the Marine, en irlandais : An tAire Talmhaíochta, Bia, Iascaigh agus Mara) est un ministre au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine.
France au Concours Eurovision de la chanson 1996
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996 à Oslo, en Norvège. C'est la 39e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes et la chanson Diwanit bugale, sélectionnés en interne par France 2.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Karaté Kid (film, 2010)
Karaté Kid (The Karate Kid), ou Le Karaté Kid au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-chinois réalisé par Harald Zwart et sorti en 2010.

Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. Jackie Chan reprend ensuite son rôle dans Karate Kid: Legends, sorti en 2025.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Carlos Alonso (football)
Carlos Alonso Gómez, né le 25 août 1979 à Chinandega au Nicaragua, est un footballeur international nicaraguayen, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 37 sélections en équipe nationale entre 2000 et 2010.

Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.
Néphoscope
Le néphoscope (grec ancien : nuage et observation) est un instrument d'observation visuelle de la direction du mouvement des nuages et de mesure de leur vitesse angulaire. Cet appareil météorologique a été nommé en 1864 par P. Carl Braun pour faciliter l'observation de la marche des nuages et des courants atmosphériques en altitude où le vent ne correspond pas à celui de l’anémomètre au sol.

Anémomètre
Un anémomètre est un appareil permettant de mesurer la vitesse ou la pression du vent. Le terme est utilisé depuis le XVIIIe siècle, composé du préfixe « anémo » (en grec « ἀνεμος », « anemos », en français « vent ») et du suffixe « mètre » (« mesure »).

Il en existe plusieurs variantes qui peuvent être regroupées en deux types principaux : à mesure du déplacement de l'air, ou à variation de pression causée par ce mouvement. Les anémomètres sont le plus souvent disposés sur un pylône baptisé mât anémométrique, dont la hauteur dépend à la fois de la nature du site d'observation (par exemple sur une bouée météorologique par rapport à une station météorologique terrestre) et de l'objectif des mesures (par exemple des recherches sur les échanges sol-atmosphère ou pour l'aviation).

L’anémomètre est également l'appareil qui permet de mesurer la vitesse du vent relatif dans un avion (de différents types, dont badin et tube de Pitot).
Aleksandra Radenovic
Aleksandra Radenovic, née en 1975 en Croatie, est une biophysicienne suisse et croate. Ses recherches portent sur le développement d'outils expérimentaux pour étudier la biophysique des molécules uniques. Elle est professeur de génie biologique à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) et dirige le Laboratoire de biologie à l'échelle nanométrique,.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.