hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratoire national Risø
Le laboratoire national de Risø (devenu Risø DTU), au Danemark, fut fondé en 1956 et inauguré en 1958 entre autres par le célèbre physicien nucléaire danois Niels Bohr (l'institut a failli en porter le nom) pour « une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ». C'est un peu l'équivalent du Commissariat à l'énergie atomique français.

Il a vu se construire un réacteur nucléaire expérimental qui a attiré autour de lui de nombreuses autres activités scientifiques : études des vents et courants marins (pour étudier l'impact qu'aurait un relâchement de radioactivité) puis l'étude de l'énergie éolienne, et d'autres formes d'énergies et de recherches scientifiques appliquées.

Depuis janvier 2007, Risø est rattaché à l'université technique du Danemark (DTU), et son nom officiel abrégé est « Risø DTU ».

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Moteur M 113 Mercedes-Benz
Les moteurs Mercedes-Benz M113 (et M155) sont une famille de moteurs V8 essence à combustion interne et à allumage commandé utilisée dans les années 2000. Le V8 M113 est basé sur le V6 M112 similaire introduit en 1998, puis supprimé progressivement de la gamme en 2007 pour le moteur M156 AMG et le moteur M273.

Les moteur Mercedes-Benz M113 ont été construits à Untertürkheim, en Allemagne, tandis que les versions AMG ont été assemblées à l'usine AMG d'Affalterbach, en Allemagne. Tout comme les M112 dont ils sont dérivés, les M113 ont des blocs moteurs en aluminium / silicium (Alusil) et des culasses SOHC en aluminium avec deux bougies d'allumage par cylindre. Les culasses ont 3 soupapes par cylindre (deux d'admission, une d'échappement). Les autres caractéristiques comprennent l'injection séquentielle de carburant, des bielles en acier forgé, un arbre à cames en fonte monobloc et un collecteur d'admission en magnésium.

Mercedes-AMG
Mercedes-AMG est un préparateur allemand de voitures du constructeur Mercedes-Benz. Devenu une filiale de la marque depuis 1999, c'est le seul constructeur au monde à proposer plus de quinze modèles de plus de 500 chevaux et certains modèles dépassent les 600 chevaux.

AMG a « revisité » la quasi-totalité des modèles Mercedes-Benz afin d'en augmenter les performances.

L'entreprise s'appuie sur la tradition du « un homme, un moteur » signifiant que le mécanicien qui a assemblé un moteur du début à la fin appose sa griffe sur son travail et en assume ainsi l'entière responsabilité. Selon AMG « seule une fabrication à la main garantit un niveau de précision, de performances et de fiabilité absolus ».

AMG fournit à la FIA les voitures de sécurité et voitures médicales pour le championnat du monde de Formule 1 et participe au championnat DTM allemand avec l'écurie HWA.
Deuxième invasion napoléonienne du Portugal
La deuxième invasion napoléonienne du Portugal, opposant les forces portugaises et britanniques à celles de l'Empire français, débute en février 1809 et se termine après la bataille de Porto le 12 mai 1809.

Bataille de Vimeiro
La bataille de Vimeiro qui eut lieu, pendant la Guerre d'Espagne et du Portugal, se déroula le 21 août 1808 près du village de Vimeiro (pron.IPA [vi'meiru]), sur la route de Lisbonne au Portugal, et opposa les Britanniques du général Arthur Wellesley de Wellington, aux Français du général Jean-Andoche Junot. Cette bataille met fin à la première invasion française du Portugal.
Famille Materi
La famille Materi est une famille tunisienne appartenant à la bourgeoisie tunisoise d'origine greco-turque.

L'ancêtre, Mehmed El Istankoyli, officier greco-turc à l'époque des beys mouradites, se serait installé à la fin du XVIIe siècle à Tunis. Au XIXe et XXe siècles, sa descendance compte des artisans chaouachis et des religieux dans la capitale. Au début du XXe siècle, Mahmoud El Materi figure parmi les fondateurs du Néo-Destour, et en est le premier président, avant de devenir ministre. Au XXIe siècle, son petit-neveu Mohamed Sakhr devient le gendre du président Zine el-Abidine Ben Ali.

Chéchia
La chéchia (arabe : شاشية) est un couvre-chef porté par les deux sexes dans de nombreux peuples musulmans. Elle est le couvre-chef national de la Tunisie.

Cousine du béret européen, la chéchia est à l'origine un bonnet en forme de calotte de couleur rouge vermillon en Tunisie, dans l'est de la Libye et dans la région de Benghazi (où on l'appelle chenna), ou noire dans le reste de la Libye. Jusqu'au XIXe siècle, elle est souvent entourée par un turban. C'est sans doute de là que vient le mot français chèche qui désigne le litham touareg.

La chéchia, qui est souple, ne doit pas être confondue avec le fez (appelé aussi chéchia stambouli ou chéchia megidi) qui est rigide, conique et haut de forme.

En Algérie, la chéchia féminine de forme conique se porte le jour de fêtes dans certaines villes du pays.

Le mot chéchia désigne aussi un long bonnet souple, adoptée par certaines troupes coloniales françaises, notamment les zouaves, les tirailleurs et les spahis d'origine européenne.
Hisanori Takahashi
Hisanori Takahashi (髙橋 尚成, Takahashi Hisanori, né le 2 avril 1975 à Tokyo, Japon) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il joue, surtout comme lanceur partant, dans la Ligue centrale du Japon pour les Yomiuri Giants de 2000 à 2009, puis pour les BayStars de Yokohama en 2014 et 2015. Il évolue aussi dans la Ligue majeure de baseball comme lanceur de relève des Mets de New York, des Angels de Los Angeles, des Pirates de Pittsburgh et des Cubs de Chicago de 2010 à 2013.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Guerre frontalière entre l'Éthiopie et la Somalie de 1982
La guerre frontalière entre l’Éthiopie et la Somalie, qui s’épancha de juin 1982 à août 1983, constitua un conflit armé de nature singulière, marqué par des incursions militaires et des affrontements de grande envergure. L’Éthiopie, ayant mobilisé une armée d’environ 10 000 hommes, renforcée par des escadrons aériens et des unités cuirassées, entreprit une offensive d’ampleur notable en direction des régions centrales de la Somalie. Cette manœuvre belliqueuse fut par ailleurs appuyée par les contingents du Front démocratique du salut de la Somalie (SSDF), composé de plusieurs milliers de dissidents somaliens.

Les guérilleros éthiopiens et les forces du SSDF n'atteignirent pas leur dessein de progresser sur les cités de Gaal Kacyo et de Beledweyne, l'offensive initiale ayant été, pour l'essentiel, promptement contenue. Une sorte d’impasse militaire s’ensuivit aux abords des localités liminaires de Galdogob et de Balanbale,.

Gaal Kacyo
Galkacyo (ou Galcaio, Gaal Kacyo) est la capitale de la région de Mudug en Somalie. Elle est divisée en deux parties. Le sud est le siège administratif de la région de Mudug. Le Nord est inclus dans la province auto-proclamée du Puntland.

La ville a été fondée par le clan Cumar Maxamuud (Majerteen), un sous clan du clan somalien Darod. La plus grosse partie de la ville est située dans le Puntland. Le sud est habité par le clan Habar Gidir qui sont moins nombreux.

On estime la population de la ville à environ 250 000 personnes. Galkacyo est située dans la partie centrale de la Somalie. C'est une des villes les plus développées dans la région. Le Puntland y a construit des écoles, un grand aéroport au nom du premier président du Puntland "Abdullahi Yusuf Ahmed".

Le 7 avril 2014, deux employés de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime y ont été assassinés à leur descente de l'avion.

Le nom de la ville en italien était Rocca Littorio.
Thomas Moore Scott
Thomas Moore Scott (1829 - 21 avril 1876) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Il participe activement à plusieurs combats sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Il est planteur avant et après la guerre.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Elastic
Elastic, de son vrai nom Stéphane Delvaux, est un humoriste visuel et burlesque belge né le 13 octobre 1971. Cet artiste a été programmé dans de nombreux centres culturels, théâtres et festivals à travers le monde. Il est également passé à plusieurs reprises dans des émissions télévisées telles que Le Plus Grand Cabaret du monde sur France 2, Les Stars du Rire également sur France 2 mais aussi au Crazy-Horse de Paris ou encore dans Signé Taloche sur RTBF.

Crazy Horse (cabaret)
Le Crazy Horse, anciennement appelé Crazy Horse Saloon, est un cabaret parisien du quartier des Champs-Élysées situé 12, avenue George-V. Il a été fondé en 1951 par Alain Bernardin et est reconnu pour ses spectacles uniques à l'esthétisme absolu. Le nom « Crazy Horse » est celui, traduit en anglais et ainsi passé à la postérité, du chef sioux Thašunka Witko, la décoration du cabaret à son ouverture étant censée être de style western, avec sa salle pastichant un saloon des années 1870.
Collège des Jésuites de Saint-Omer
L’ancien collège des Jésuites de Saint-Omer (également appelé collège des jésuites wallons, fondé à Saint-Omer en 1568, était une importante institution éducative jésuite des Pays-Bas méridionaux. Après deux siècles de présence, les jésuites en sont expulsés en 1762, et le collège est fermé. Rénovés, les bâtiments sont réutilisés en 1802 comme école publique qui devient collège impérial en 1808 et, après la chute de la monarchie de Juillet, lycée d’État (1848). Depuis 1924 ce lycée s’appelle lycée Alexandre-Ribot. Sa chapelle a été classée monument historique en 1942 et le reste partiellement inscrit en 1977.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Aga Khan IV
Le prince Karim al-Hussaini dit Aga Khan IV, en persan : كريم الحسين شاه, né le 13 décembre 1936 à Genève et mort le 4 février 2025 à Lisbonne, est un philanthrope et le chef spirituel des ismaéliens nizârites, de 1957 à sa mort.

Fils du prince Ali Khan et de Joan Yarde-Buller, aristocrate et socialite britannique, le prince Karim, alors étudiant à l'université Harvard, succède à son grand-père, l'Aga Khan III, mort le 11 juillet 1957, et prend le commandement spirituel de dix millions de musulmans dispersés dans 25 pays à travers le monde, en tant que 49e imam de la communauté ismaélienne nizârite, et quarante-neuvième descendant du Prophète.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
Route départementale 13 (Ardennes)
La route départementale 13, abrégée en D13, est une route départementale des Ardennes qui relie Nouzonville aux Hautes-Rivières, en passant par le Col du Loup. Elle relie ainsi les vallées de la Meuse et de la Semoy en traversant le plateau.

La D13 prend fin dans la commune des Hautes-Rivières à la frontière avec la Belgique, dans la Gorge de Saint-Jean. La route se poursuit sur le territoire belge en direction de Gedinne.

Les Hautes-Rivières
Les Hautes-Rivières (en wallon et en ardennais Les Rivires [lɛ riviːr]) sont une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
La commune se compose des villages des Hautes-Rivières, Sorendal, Failloué, Linchamps et la Neuville-aux-Haies. Ses habitants s'appellent les « Hauts-Riverains ».
C'est dans cette commune frontalière de la Belgique, arrosée par la Semoy, que se situe le point culminant en France du massif ardennais de par le versant méridional de la Croix-Scaille dont le sommet s'élève à 504 mètres.
Betis Deportivo Balompié
Le Betis Deportivo Balompié est un club de football espagnol fondé en 1942 et basé à Séville, en Andalousie. Il constitue l'équipe réserve du Real Betis. Depuis la saison 2022-2023, il évolue en Segunda Federación, la quatrième division espagnole.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Robert P. George
Robert Peter George est né le 10 juillet 1955. Il est professeur de jurisprudence à l'université de Princeton, où il donne des conférences sur l'interprétation constitutionnelle, les libertés civiles et la philosophie du droit. Il est aussi le directeur du Programme de James Madison dans les institutions américaines. Robert George est appelé « le plus influent penseur chrétien conservateur de l'Amérique ». En 2012-2013, il est professeur invité à la Harvard Law School.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Méthylhydroquinone
La méthylhydroquinone, 2-méthylhydroquinone, 2,5-dihydroxytoluène, 2-méthylbenzène-1,4-diol ou toluquinol, est un composé aromatique de formule C7H8O2. Constitué d'un cycle benzénique d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes hydroxyle (phénol) , c'est l'un des six isomères du dihydroxytoluène. La méthylhydroquinone est cependant en général considérée comme un dérivé de l'hydroquinone par substitution de l'un des atomes d'hydrogène du noyau benzénique par un groupe méthyle, d'où son nom le plus courant.

Hydroquinone
L'hydroquinone, aussi appelée benzène-1,4-diol, est un composé organique aromatique de la famille des polyphénols et des diphénols, de formule suivante C6H4(OH)2 et qui se présente sous une poudre solide dans les conditions normales de température et de pression.

Sa structure comporte deux groupes hydroxyles liés à un noyau benzénique en position para.
MPB4
MPB4 ou MPB-4 (pour Música popular brasileira 4) est un groupe vocal et instrumental de musique brésilienne créé à Niterói, Rio de Janeiro, en 1965, et qui n'a pas cessé son activité depuis. Les genres musicaux principaux du groupe sont la samba et la musique populaire brésilienne, et ils sont considérés comme le meilleur groupe vocal du pays. Il a souvent collaboré avec Quarteto em Cy, Toquinho et Chico Buarque.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.
Robert Nighthawk
Robert Lee McCollum, né le 30 novembre 1909 à Helena dans l'Arkansas et mort le 5 novembre 1967 dans sa ville natale), connu sous les noms de Robert Lee McCoy, Peetie's boy et Robert Nighthawk, est un chanteur, guitariste et harmoniciste de blues américain.

Helena-West Helena
Helena-West Helena est la plus grande ville et le siège du comté de Phillips en Arkansas aux États-Unis. La ville actuelle est une fusion effective au 1er janvier 2006 des villes de Helena et West Helena.
Reimund Dietzen
Reimund Dietzen, né le 29 mai 1959 à Trèves, est un ancien coureur cycliste allemand. Il a été professionnel de 1982 à 1990. Sa carrière cycliste fut anéantie par une chute, dans un tunnel mal éclairé, lors de la 13e étape de la Vuelta 1989,. Il fut l'un des directeurs sportifs de l'équipe Gerolsteiner.

Tour d'Espagne 1989
La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km.

La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado.

Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid.
Zajmovo
Zajm en albanais et Zajmovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Зајмово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 267 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Fédération mondiale pour la composition échiquéenne
La Fédération mondiale pour la composition échiquéenne (WFCC - World Federation for Chess Composition) est l'organisation qui gère tout ce qui a un intérêt international dans le domaine de la composition échiquéenne. Elle fait suite depuis 2010 à la Commission permanente pour la composition échiquéenne (PCCC) de la FIDE, dont elle est devenue indépendante.

La WFCC fédère une quarantaine de pays.

La WFCC organise les championnats du monde de résolution qui se déroulent pendant le congrès mondial pour la composition échiquéenne, les championnats du monde de composition par équipe, et publie régulièrement l'album FIDE des meilleurs problèmes d'échecs.

Elle définit la liste des maîtres internationaux et des grands maîtres internationaux de composition ou de résolution.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2018-2019 (Real Sociedad, Atlético de Madrid, FC Barcelone et Levante UD). Il s'agit de la 1re édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade Helmántico à Salamanque.

Supercoupe d'Espagne féminine de football
La Supercoupe d'Espagne féminine de football (en espagnol : Supercopa de España femenina de fútbol) est une compétition espagnole de football.

De 1997 à 2000, elle oppose le vainqueur du Championnat d'Espagne au vainqueur de la Coupe d'Espagne, disputée en matchs aller-retour. En cas de doublé Coupe-Championnat par une équipe, c'est le finaliste de la Coupe qui affronte le vainqueur du doublé Coupe-Championnat.

Depuis 2020, la compétition se dispute dans un format à quatre équipes. Les équipes qualifiées sont les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux équipes les mieux classées du championnat non qualifiées via la Coupe d'Espagne.
Oloroso
L'oloroso est un vin muté des régions de Marco de Xérès et de Montilla-Moriles en Andalousie (Espagne). Obtenu à partir du cépage palomino (dans la DO xérès), c'est un vin de couleur or foncé, très aromatique et corsé, sec ou légèrement sucré et dont la teneur en alcool se situe entre 18° et 20°, les très vieux (entre 30 et 40 ans) atteignant les 25°. Il existe des olorosos moins secs, voire sucrés.

Vin muté
Un vin muté est un moût de raisin dont la fermentation alcoolique a été bloquée par mutage à l'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) ou encore parfois au soufre, pour conserver son sucre résiduel et son fruité.

Il en existe deux types :

les vins doux naturels dont la fermentation alcoolique du moût est arrêtée après son commencement,

les vins de liqueur (ou mistelle de raisin) dont la fermentation alcoolique du moût est empêchée.