hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nogaï (cheval)
Le Nogaï est une race de chevaux originaire du Daghestan, dans la Russie. Désormais éteint, il était élevé par le peuple nomade Turc du même nom, tant pour la selle que pour la traction, le lait des juments, et la viande. La race fait l'objet d'un commerce florissant avec les Russes, en particulier au XVIIe siècle. Disparu au début du XXe siècle, le Nogaï est à l'origine de la race du Kabardin.

Lait de jument
Le lait de jument est le lait que produit la jument pour nourrir son poulain durant les six premiers mois suivant la naissance, à raison d'une douzaine de litres par jour. Il contient beaucoup de lactose, peu de lipides et une bonne quantité de vitamine C.

Consommé par les humains depuis la Préhistoire, le lait de jument est apprécié depuis des siècles par les Mongols, les habitants de l'Asie centrale et des steppes indo-européennes, notamment sous forme de la boisson fermentée kumiz, et de kéfir. Beaucoup moins consommé dans les pays occidentaux que le lait de vache, le lait de jument suscite pourtant un engouement depuis les années 2000 pour ses qualités nutritionnelles et sa composition assez proche du lait maternel humain. Des naturopathes lui prêtent de nombreuses vertus thérapeutiques, dans des publications liées à l'agriculture biologique, sans qu'une étude scientifique ne confirme ces hypothèses.
Bassin du Lampy
Le bassin du Lampy est un lac de barrage français de la montagne Noire, sur la commune de Saissac, dans le département de l'Aude en région Occitanie. Il participe à l'alimentation en eau du canal du Midi.

Lac de Saint-Ferréol
Le lac de Saint-Ferréol est un lac de barrage français de la montagne Noire situé sur le Laudot, dans les départements de la Haute-Garonne, du Tarn et de l'Aude en région Occitanie. Augmenté par la rigole de la montagne grâce à la percée des Cammazes, il est le principal réservoir d'alimentation en eau du canal du Midi.

Construit à partir de 1667, ce fut pendant plus de deux cents ans le plus grand barrage-poids du monde connu.
Le Pont du Rialto à Venise
Le Pont du Rialto à Venise est une huile sur toile du peintre Francesco Guardi (1712-1793), membre de l'École vénitienne, connu pour ses vedute. Le tableau a probablement été peint vers 1760 et est conservé au musée des Augustins de Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Chartreuse Saint-Joseph de Deán Funes
La chartreuse Saint-Joseph de Deán Funes (Cartuja San José) est un monastère de moines chartreux situé à  Campo de la Trinidad, à 8 km à l'extérieur de Deán Funes, en Argentine dans la province de Córdoba. C'est le troisième monastère d'Amérique de ce type et la première chartreuse hispanophone d'Amérique latine.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Anatomie artistique
L'anatomie artistique est l'étude de la structure interne du corps humain, en vue de sa représentation artistique. Elle s'attache principalement à l'étude du squelette, des muscles superficiels, de l'équilibre et du mouvement. L'anatomie s'enseigne dans les beaux-arts en complément de la morphologie, qui étudie la répartition des masses dans la figure humaine ainsi que leurs proportions.

Par extension l'anatomie artistique s'intéresse aux animaux souvent représentés, notamment le cheval.

L'anatomie artistique et la perspective linéaire sont les disciplines de l'enseignement académique des beaux-arts et restent fondamentales pour tout projet dit « réaliste », de peinture ou de sculpture, d'illustration ou de bande dessinée au début du XXIe siècle.

Par métonymie « anatomie artistique » désigne quelquefois un dessin de nu ou académie, d'après modèle vivant.

Académie (dessin)
Dans l'enseignement du dessin selon les méthodes académiques françaises, l'élève avancé s'exerce au dessin par la représentation d'un modèle posant nu. Par métonymie, ce genre de dessin s'appelle académie.
Otto Goldschmidt
Otto Moritz David Goldschmidt, né le 21 août 1829 à Hambourg et mort le 24 février 1907 à Londres, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste allemand, connu pour ses concertos pour piano et autres pièces pour piano. Il épouse le "Swedish Nightingale", la soprano Jenny Lind.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
Métrôon
Dans la Grèce antique, un Métrôon (en grec ancien : Μητρῷον, dérivé de μήτηρ θεῶν, la « mère des dieux », désignant Cybèle, qui se confond avec Rhéa et Déméter) désigne un temple grec dédié à Cybèle.

Parmi ceux-ci, le Métrôon d'Athènes et le Métrôon d'Olympie sont les plus connus.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Jurjen Koksma
Jurjen Ferdinand Koksma est un mathématicien néerlandais né le 21 avril 1904 à Schoterland et mort le 17 décembre 1964 à Amsterdam). Il a travaillé dans le domaine de la théorie analytique des nombres, en particulier en approximation diophantienne.

Johannes van der Corput
Johannes Gualtherus van der Corput, né le 4 septembre 1890 à Rotterdam et mort le 16 septembre 1975 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais qui s'est consacré à la théorie analytique des nombres et à l'analyse mathématique.
Ismail Ahmed
Mohamed Ismail Ahmed Ismail, plus couramment appelé Ismail Ahmed, né le 7 juillet 1983 à Rabat au Maroc, est un footballeur international international émirati, qui évolue au poste de défenseur central.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Plan d'aide au retour à l'emploi
En France, le plan d'aide au retour à l'emploi (PARE) est un élément clef de la convention d'assurance chômage appliquée de juillet 2001 à février 2006. Il s’agit d’un engagement signé entre le chômeur et le Pôle emploi de tout mettre en œuvre pour que celui-ci retrouve rapidement un emploi. Son introduction a été une étape de quelques années, complété ensuite pour renforcer les obligations des personnes bénéficiant de l'allocation chômage.

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Ahnenerbe
L’Ahnenerbe, traduit par « Héritage ancestral » (ou plus exactement Ahnenerbe Forschungs und Lehrgemeinschaft, c’est-à-dire « Société pour la recherche et l'enseignement sur l'héritage ancestral »), était un institut de recherches pluridisciplinaire nazi, créé par le Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Herman Wirth et Walther Darré le 1er juillet 1935. Intégré aux SS en janvier 1939, l'Ahnenerbe avait son siège à Munich. L'institut avait pour objet d'études « la sphère, l'esprit, les hauts faits et le patrimoine de la race indo-européenne nordique » avec comme outils la recherche archéologique, l'anthropologie raciale et l'histoire culturelle de la race aryenne. Son but était de prouver la validité des théories nazies sur la supériorité raciale des Aryens sur les races supposées inférieures ainsi que de germaniser les peuples qui occupaient le Lebensraum nazi.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Kristof Vandewalle
Kristof Vandewalle, né le 5 avril 1985 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2008 à 2015, il a notamment été trois fois champion de Belgique du contre-la-montre de 2012 à 2014, et champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012 et 2013 avec Omega Pharma-Quick Step.

Contre-la-montre par équipes masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre par équipes de marques masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 16 septembre 2012 dans la province de Limbourg aux Pays-Bas. C'est la première édition du championnat du monde du contre la montre par équipes de marques. En outre, il s'agit de la 27e épreuve de l'UCI World Tour 2012.
Leil
Leil est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Brutus au Vert Écu. Son règne aurait duré 25 ans.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Championnat de Belgique de football 1937-1938
Le championnat de Belgique de football 1937-1938 est la 38e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Les deux premiers du classement final sont les mêmes que lors de la saison précédente mais leurs positions sont inversées. Le champion sortant, le Daring Club de Bruxelles, ne peut empêcher le Beerschot de décrocher le titre, avec une avance confortable de 5 points. C'est le sixième titre remporté par le club anversois, dix ans après le précédent. Derrière eux, l'Union Saint-Gilloise complète le podium.

En bas de classement, le RC Tirlemont, promu douze mois plus tôt, termine bon dernier et est relégué en Division 1. C'est jusqu'à présent la seule saison du club de la cité sucrière dans la plus haute division nationale. Il est accompagné par le Lyra, qui redescend après six saisons passées parmi l'élite nationale. L'autre promu, l'Olympic Charleroi, termine à la onzième place pour sa première saison parmi l'élite.

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
Jean Bouin
Alexandre François Étienne Jean Bouin, né le 21 décembre 1888 à Marseille et mort pour la France le 29 septembre 1914 à Xivray dans la Meuse, est un athlète français spécialiste de la course de fond. Outre une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1912 sur 5 000 mètres, il a gagné trois fois de suite le Cross des nations (1911, 1912, 1913), considéré alors comme le championnat du monde de la discipline. Il a également été le détenteur de sept records du monde sur différentes distances et durées. De nombreuses enceintes sportives portent son nom en France.

Il est d'abord inhumé au château de Bouconville-sur-Madt ; ses cendres sont rapatriées à Marseille en 1922, et reposent depuis au cimetière Saint-Pierre.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Umbra et Imago
Umbra et Imago est un groupe de dark wave et de rock gothique allemand fondé en 1991. La formation comprend Mozart (chant), Sascha Dannenberger (guitare), Lars Nippa (batterie), et Freddy Stürze (guitare). Il s'agit d'un des premiers (sinon le premier) groupes allemands à intégrer des éléments de sadomasochisme à son spectacle.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Roi Gradlon (baliseur)
Le Roi Gradlon est un ancien navire de service, baliseur des Phares et Balises du Morbihan.

Resté propriété Armement des Phares et Balises (APB), il est présenté au Port-musée de Douarnenez dans le bassin à flot de 2015 à 2025. Son entretien étant devenu trop onéreux, il est mis aux enchères et vendu en octobre 2025.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Bail rural en droit français
Un bail rural (ou fermage) est un bail par lequel un propriétaire d'une terre (bailleur) la loue à un agriculteur (preneur). Le preneur exploite les terres en l'échange d'une somme versée au bailleur.

Les baux ruraux sont soumis au livre IV du Code rural et de la pêche maritime. En Nouvelle-Calédonie, ce régime est fixé par le livre IV du Code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Juliana Azumah-Mensah
Juliana Jocelyn Azumah-Mensah (née le 15 juin 1950) est une femme politique et infirmière ghanéenne. Elle était ministre des Affaires féminines et de l'enfance. Elle est également députée de la circonscription de Ho East.

Ministère des Affaires féminines et des Enfants
Le ministère des Affaires féminines et des Enfants (Ministry of Women and Children's Affairs, MWCA) ou le ministère du Genre, des Enfants et de la Protection sociale (MGCSP) du Ghana est le ministère gouvernemental responsable de la formulation des politiques qui favorisent l'institutionnalisation et le développement des questions relatives aux femmes et aux enfants.
Des hommes d'influence
Des hommes d’influence (Wag the Dog) est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1997. Cette comédie, mettant en vedette Robert De Niro, Dustin Hoffman et Anne Heche, est adaptée du roman American Hero (en) de l'auteur américain Larry Beinhart.

Le président des États-Unis sortant est candidat à sa réélection. Il est cependant éclaboussé par un scandale sexuel, quelques jours avant le début du scrutin. Pour détourner l'attention des électeurs, ses conseillers et spin doctors décident d'inventer une guerre en Albanie.

Affaire de mœurs
Une affaire de mœurs est un scandale sexuel non conforme à la loi, à la moralité, à la religion ou à la culture d'un pays.

Le plus souvent liée à l'adultère, elle peut être passible de poursuites judiciaires.
Anthony Pallares
Anthony Pallares, né le 17 mai 1991, est un joueur de futsal international français évoluant au poste de gardien de but.

Footballeur de bon niveau à l'AS Muret puis quelques mois à Singapour, Anthony Pallares intègre le SC Bruguières futsal à son retour en 2012, joue trois saisons en Division 1 de la discipline et devient international. En 2015, il décide alors de rejoindre le Plaisance All-Stars au niveau régional avec qui il monte en D2 la première année. Le gardien reste jusqu'en 2020, sans parvenir à remonter dans l'élite. Il rejoint alors le Toulouse Métropole FC en D1, descendant de Bruguières.

Convoqué en stage de détection à l'été 2014, Anthony Pallares est retenu en équipe de France de futsal début 2015 pour les qualification à l'Euro 2016. Parti jouer en D2, Pallares fait son retour en sélection fin 2020 pour les éliminatoires de l'Euro 2022, après son retour dans l'élite.

Étoile Football Club
L'Étoile Football Club (en chinois : 明星足球俱乐部, et en tamoul : ஸ்டார் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Étoile FC, est un club singapourien de football fondé en 2010 et basé à Singapour.

Le club joue au Queenstown Stadium depuis sa création, situé à Singapour, qui contient 3 800 places.

Le club est actuellement présidé par Johan Gouttefangeas et entraîné par Guglielmo Arena.  La Société générale  est le sponsor de ce club.
Municipalité de Coneto de Comonfort
Coneto de Comonfort est une des 39 municipalités, de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Le chef-lieu est le village de Coneto de Comonfort. La municipalité a une superficie de  1324,9 km².

En 2010, la municipalité a une population de 4 530 habitants, contre 4 309 habitants en 2005.

En 2010, le village de Coneto de Comonfort a une population de 858 habitants. 64 localités sont situées dans la municipalité dont les plus importantes sont (avec la population de 2010 entre parenthèses) : Nogales (1 117), classifiée rurale.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Xe Flottiglia MAS
La Xe Flottiglia MAS, ou DECIMA MAS (Xa MAS) est une unité de nageurs de combat de la marine royale italienne qui opérait au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut un précurseur en ce domaine au cours de l'ère moderne, et l'une des unités spéciales les plus fameuses de la guerre, avant d'être une division d'infanterie de marine de la République Sociale italienne de 1944 à 1945.

Son nom signifie Dixième flottille MAS (MAS : Mezzi d'Assalto, « Moyens d'Assaut », voire Motobarca Armata Silurante, motoscafo armato silurante, motoscafo anti sommergibile, motobarca armata SVAN, divers acronymes d'embarcations d'assaut qui seront rapprochés de la devise latine de Gabriele d'Annunzio « Memento audere semper », « Souviens-toi d'oser toujours »),.

La Decima MAS n'a pas de lien organique avec le régiment San Marco (it). Elle combattra jusqu'aux dernières heures de la guerre puis sera définitivement dissoute.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».

Passage (équitation)
Le passage est une allure naturelle du cheval, qui consiste en un trot diagonalisé, écourté et raccourci, rassemblé et cadencé. Il est caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose. Le trot est mené à une cadence extrême jusqu'à la réalisation du temps de suspension de chaque base diagonale. C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.

Le passage se produit naturellement chez le cheval en liberté dans des conditions psychologiques exacerbées (états de vigilance, excitations endogènes ou exogènes paroxysmiques).

Son nom vient de l'italien spasseggio, la promenade.