hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Montauban
Guillaume de Montauban, est un combatant héroïque de la guerre de succession de Bretagne. Soutien de Charles de Bois, il est fait référence à ses exploits dans le poème de la Bataille des Trente du Chevalier de Freminville.

Charles de Blois
Charles de Blois, né en 1319 à Blois et mort le 29 septembre 1364 à Auray, neveu du roi de France Philippe VI, est un noble français, baron de Mayenne et seigneur de Guise, devenu comte de Penthièvre en épousant la petite-fille du duc de Bretagne Arthur II, nièce du duc Jean III.

Désigné comme successeur de Jean III, mais confronté à l'opposition de Jean de Montfort, demi-frère de Jean III, il s'engage dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364), qui a lieu parallèlement aux débuts de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre. Il meurt sur le champ de bataille d'Auray, qui marque la défaite de la maison de Penthièvre, soutenue par le roi de France.

Devenu l'objet d'un culte quelques années après sa mort, il a été canonisé en 1376, canonisation annulée par le pape Benoît XIV au XVIIIe siècle, puis béatifié en 1904 par Pie X. Sa fête en tant que bienheureux est le 29 septembre.
République d'Asti
La république d'Asti fut une république éphémère, résultant d'événements politiques qui ont mené à la proclamation d'un gouvernement républicain d'inspiration jacobine dans la ville d'Asti.

La république d'Asti s'inscrit dans un contexte de tensions liées à la Révolution française, à l'arrivée des armées de Napoléon Bonaparte en Italie et à l'armistice de Cherasco signé le 28 avril 1796.

En effet, dans la nuit du 27 au 28 juillet, un groupe de citoyens, dirigé par les avocats Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti et le docteur Secondo Berruti, opposés à la monarchie de la maison de Savoie, proclame la république d'Asti. Cette révolte est finalement réprimée le 30 juillet par les armées sardes qui entrent dans la ville et y réinstaurent l'autorité royale.

Malgré son existence éphémère, elle est considérée par certains historiens comme une des premières étapes dans le développement du nationalisme italien et dans le Risorgimento.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Opel Kadett (1936)
L'Opel Kadett était une voiture de la catégorie automobile compacte d'Adam Opel AG avec un moteur quatre cylindres en ligne de 1,1 litre refroidi par eau et une propulsion arrière. Elle fut fabriquée à l'usine de Rüsselsheim am Main à partir de l'automne 1936 - d'abord avec sa prédécesseur, l'Opel P4 - et fut un grand succès pour Opel : en 1938, elle détenait une part de marché de 59 pour cent dans sa catégorie - en 1940, 107 608 véhicules, toutes versions confondues, ont été vendues.

La production du premier modèle de la série Opel Kadett  a pris fin en mai 1940 en raison de la guerre. Ce n'est qu'en juin 1962 qu'un autre véhicule Opel du même nom, la Kadett A, est apparu.

Opel Olympia
L'Opel Olympia est une automobile compacte du constructeur allemand Opel, construite de 1935 à 1953. Le nom fut utilisé pour la première série type 13237 construite de 1935 à 1937, puis sur la 2e série type OL38 produite de 1938 à 1949 et sur la 3e série de 1950 à 1953. Le nom Olympia a été repris pour l'Opel Olympia Record produite de 1953 à 1957 et, dix ans plus tard, pour une version luxueuse de l'Opel Kadett B, nommée Olympia de 1967 à 1970.
Bristol Siddeley Orpheus
Le Bristol Siddeley Orpheus était un turboréacteur monocorps britannique, développé par Bristol Siddeley pour de nombreux chasseurs légers et avions d'entraînement, tels que le Folland Gnat et le Fiat G.91. Plus tard, l'Orpheus fut utilisé comme cœur du premier Turboréacteur à double flux à poussée vectorielle Bristol Pegasus utilisé dans la famille des avions ADAV Harrier.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Championnat du monde de baseball 12 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte comme événement mineur dans le Classement mondial établi par la fédération internationale.

Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011, édition inaugurale, se déroule du 8 au 17 juillet à Taipei City à Taïwan. Les locaux s'imposent devant Cuba.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
Saison de croissance
La saison de croissance ou saison végétative ou cycle végétatif, ou période végétative, est la partie de l'année pendant laquelle les conditions météorologiques locales (c'est-à-dire les précipitations et la température) permettent une croissance normale des plantes. Bien que chaque plante ou culture ait une saison de croissance spécifique qui dépend de son adaptation génétique, les saisons de croissance peuvent généralement être regroupées en classes macro-environnementales.

Culture (agriculture)
En agriculture, une culture est une production végétale tirée de l'exploitation de la terre. Le terme désigne également une plante cultivée c'est-à-dire une espèce végétale cultivée, par exemple le blé ou la pomme de terre. Les plantes cultivées ont subi un processus de domestication, qui les a conduites à développer des caractères différents de leur ancêtre sauvage (« syndrome de domestication »)

Ce sens dérive par métonymie du sens premier du terme, à savoir, « l'ensemble des travaux et techniques mis en œuvre pour traiter la terre et pour en tirer des produits de consommation ». 
On parle aussi de cultures de champignons, d'algues, et d'arbres (fruitiers, peupliers, palmier à huile, hévéa).
Chevalement de la fosse no 5 des mines de Meurchin
Le chevalement de la fosse no 5 des mines de Meurchin puis de Lens est construit en 1920 sur ce charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais à Billy-Berclau, dans le but de remplacer celui qui a été détruit durant la Première Guerre mondiale.

Il est inscrit aux monuments historiques le 8 novembre 2011 et sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco le 30 juin 2012.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1953-1954
Les tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1953-1954 sont toutes les rencontres disputées dans le cadre de la Coupe de Belgique avant l'entrée en lice des équipes de première division. Ils se disputent en quatre tours, dont soixante-quatre équipes se qualifient pour la compétition proprement dite.

Les trois premiers tours sont disputés par « groupes géographiques provinciaux » uniquement par des équipes issues des séries provinciales. Celle-ci sont rejointes pour le 4e tour par les soixante-quatre équipes de « Promotion ».

Au total, 560 clubs sont engagés dans la compétition et 432 rencontres sont disputées sur l'ensemble des quatre tours.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Kylie Masse
Kylie Masse, née le 18 janvier 1996 à Windsor, est une nageuse canadienne. Elle remporte la médaille de bronze du 100 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, l'argent sur le 100 m et le 200 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo puis le bronze sur le 200 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Elle bat le record du monde du 100 m dos en 2017 lors des Championnats du monde avec un temps de 58 s 10. Elle conserve le titre mondial du 100 m dos en 2019 à Gwangju, distance sur laquelle elle remporte la médaille d'argent aux Mondiaux 2022, où Masse gagne l'or sur le 50 m dos.

Championnats du monde de natation 2017
Les championnats du monde de natation 2017, 17e édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 14 au 30 juillet 2017 à Budapest, en Hongrie. À l'origine, la compétition devait se tenir à Guadalajara, au Mexique. Mais le 18 février 2015, les autorités mexicaines ont indiqué renoncer à l'organisation de l'événement. C'est ainsi que le 11 mars 2015, la Fédération internationale de natation (FINA) a officiellement attribué l’organisation de cette édition à Budapest.
Bloodline Records
Bloodline Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2000 par Earl Simmons mieux connu sous le nom de DMX. Le label était chez Def Jam Records, mais quand DMX quitte le label il passe aux mains de Sony BMG Records.

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
Warren Truss
Warren Errol Truss (né le 8 octobre 1948), est un homme politique australien, leader du Parti national au parlement fédéral où il siège à la Chambre des représentants de 1990 à 2016, en tant que député de la circonscription de Wide Bay au Queensland. Il a été vice-premier ministre d'Australie dans le gouvernement Abbott de 2013 à 2016.

Gouvernement Abbott
Le gouvernement Abbott (en anglais : Abbott Ministry) est le gouvernement du Commonwealth d'Australie, entre le 18 septembre 2013 et le 21 septembre 2015, sous la 44e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le libéral Tony Abbott et formé à la suite des élections fédérales. Il se compose de 29 membres, dont un vice-Premier ministre.

Majoritaire à la Chambre des représentants, il est constitué d'une coalition rassemblant le Parti libéral et le Parti national.

Le gouvernement tombe le 14 septembre 2015, lorsque Tony Abbott est écarté de la direction du Parti libéral au profit de Malcolm Turnbull, son ministre des Communications, qui le remplace donc comme Premier ministre.

Il succède au second gouvernement du travailliste Kevin Rudd et cède donc le pouvoir au premier gouvernement de Malcolm Turnbull.
Heartstone
Heartstone ou Heartstone - Un été islandais (Hjartasteinn, litt. « cœur de pierre ») est un film islandais réalisé par Guðmundur Arnar Guðmundsson et sorti en 2016.

Il est présenté en Avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2016, où il reçoit le Queer Lion. Après le Festival international du film de Toronto et d’autres festivals, il est sélectionné au Festival Premiers Plans d'Angers en janvier 2017 d’où les récompenses : le grand prix du jury, le prix du public et le prix SAFTAS / ERASMUS.

Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016 — ou la 73e édition de la Mostra de Venise ou encore la 73e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2016.
Anna Engelhardt
Anna Nikolaïevna Engelhardt (russe : Анна Николаевна Энгельгардт), née Anna Nikolaïevna Makarova le 2 juin 1838 (14 juin dans le calendrier grégorien) et morte le 12 juin 1903 (25 juin dans le calendrier grégorien) était une féministe, écrivaine et traductrice russe. Elle a supervisé le premier dictionnaire complet allemand-russe.

Après avoir suivi une des rares écoles ouvertes aux femmes, elle commence à travailler dans une librairie et crée ensuite avec Nadejda Stassova et Maria Troubnikova l'Artel d'édition des femmes, première coopérative d'édition féminine en Russie. Préoccupée de la question des femmes et de leur autonomie, elle s'implique dans le mouvement des femmes et aide notamment à la création des Cours Bestoujev, établissement d'enseignement supérieur destiné aux jeunes femmes. Elle est également cofondatrice de l'Institut de médecine féminin.

Maria Troubnikova
Maria Vassilievna Troubnikova, de son nom de naissance Ivacheva (en russe : Мари́я Васи́льевна Тру́бникова, Ивашева), née le 6 janvier 1836 (18 janvier dans le calendrier grégorien) à Petrovsk-Zabaïkalski et morte le 28 avril 1897 (10 mai dans le calendrier grégorien) à Tambov, est une écrivaine, philanthrope, promotrice connue de l'éducation des femmes. Avec Anna Philosophova (1837-1912) et Nadejda Stassova, elle forme le « triumvirat des femmes » et est l'une des premières féministes russes.
Robinah Nabbanja
Robinah Nabbanja, née le 17 décembre 1969 à Kamusenene (Ouest), est une femme politique ougandaise, Première ministre de l'Ouganda depuis le 21 juin 2021, date de sa confirmation par le Parlement. Elle est la onzième personne, la septième sous Yoweri Museveni et la première femme à occuper cette fonction.

Parlement de l'Ouganda
Le Parlement de l'Ouganda (en anglais : Parliament of Uganda ; en swahili : Bunge la Uganda) est l'organe législatif monocaméral de la république d'Ouganda. Fondé en 1962 après l'indépendance, il est actuellement composé de 529 membres.
Histoire de l'éducation des sourds aux États-Unis
L'Histoire de l'éducation des sourds aux États-Unis commence au début des années 1800, lorsqu'une école d'oralisme Cobbs School a été créée par William Bolling et John Braidwood, puis en 1817, l'école The Connecticut Asylum for the Education and Instruction of Deaf and Dumb Persons, une école "signante", a été créée par Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc. Lorsque Cobbs School est fermée en 1816, la méthode signante, qui s'appelle ici la langue des signes américaine, est devenue courante dans les écoles de sourds pour la plupart de la fin du siècle. Dans les années 1860, les écoles ont commencé à utiliser la méthode orale en remplaçant la méthode signante. Les étudiants qui ont communiqué par la langue des signes dans les programmes oraux ont été souvent punis. La méthode orale a été utilisée pendant de nombreuses années jusqu'à ce que, en 1965, la langue des signes commence progressivement à revenir dans l'éducation des sourds après de nombreuses années d'interdiction.

École américaine pour les sourds
L'École américaine pour les sourds (American School for the Deaf abrégée en ASD) est la plus ancienne école pour les sourds des États-Unis. Elle a été fondée le 15 avril 1817 à Hartford, Connecticut par Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc.
Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Choc des cultures des missions californiennes
Le choc des cultures des missions californiennes s'est produit dans les missions espagnoles en Californie, pendant les ères de contrôle espagnole de Las Californias-Nouvelle-Espagne, et mexicaine de l'Alta California, avec des conséquences durables, après la création d'un État américain. Les missions étaient des avant-postes religieux établis par les franciscains catholiques espagnols, de 1769 à 1823, dans le but de protéger le territoire espagnol par des colonies, et convertir les Amérindiens de Californie à la religion chrétienne.

L'occupation espagnole de la Californie a eu des conséquences négatives sur les cultures et les populations amérindiennes, à la fois celles avec lesquelles les missionnaires étaient en contact, et d'autres qui étaient des partenaires commerciaux traditionnels. Ces aspects ont fait l'objet de plus de recherches au cours des dernières décennies.

Les Californies
Les Californies, en espagnol Las Californias, est le nom d'une province instituée en 1768 de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

Les Espagnols, présents en Nouvelle-Espagne (l'ancien Empire aztèque conquis par Hernán Cortés), à partir de 1521, découvrent la péninsule de Basse-Californie dès 1540 et les territoires de la Haute-Californie à partir de 1600. Ce n'est qu'en 1770 qu'est fondée la ville de Monterey, qui devient la capitale des Californies.

En 1804, cette province est divisée entre la Basse-Californie, établie sur la péninsule de Basse-Californie, aujourd'hui territoire mexicain, et la Haute-Californie, qui correspond à l'actuel État américain de Californie.
Jeroen Dijsselbloem
Jeroen Dijsselbloem (prononcé en néerlandais : /jəˈrun ˈdɛi̯səlblum/), né le 29 mars 1966 à Eindhoven, est un homme politique et économiste néerlandais,. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est président de l'Eurogroupe de 2013 à 2018 en sa qualité de ministre des Finances, fonction qu'il occupe de 2012 à 2017. Il est bourgmestre d'Eindhoven depuis 2022.

Président de l'Eurogroupe
Le président de l'Eurogroupe, parfois surnommé M. Euro, préside les réunions mensuelles (et informelles) des ministres des Finances des États membres de la zone euro, appelées Eurogroupe.

Sa fonction ne doit pas être confondue avec celle de président du sommet de la zone euro qui préside les réunions des chefs d’État et de gouvernement des États membres de la zone euro dans le cadre de sommets. Le président de l'Eurogroupe doit, pour être élu la première fois, être ministre des Finances de son pays. Cependant, s'il perd son poste, il peut continuer à postuler pour un autre mandat européen tant qu'il est en fonction au poste de président, avec l'accord de son pays d'origine.
Thermosiphon
Le thermosiphon est un système de circulation des fluides (gaz ou liquide) mis au point par Jean-Simon Bonnemain au XVIIIe siècle, basé sur la dilatation-contraction et la poussée d'Archimède. C'est un système de chauffage (ou de refroidissement) dans lequel la circulation de l'eau est assurée par des différences de température.

Chauffage central
Le chauffage central désigne un mode de chauffage avec lequel on peut chauffer les différentes pièces d'une maison, d'un immeuble, ou d'une ville, à partir d'un seul générateur de chaleur communément nommé chaudière, ou chauffage urbain. La chaleur est acheminée au moyen d'un fluide caloporteur, dans des tuyaux, vers les radiateurs, ou directement au moyen d'air chaud, dans des gaines, vers les différentes pièces, comme c'est le cas pour les calorifères.

La source de chaleur peut être la combustion d'un combustible (bois, charbon de bois, houille, gaz, fioul) ou l'électricité ainsi que la géothermie.
Carte topographique de la France
La carte topographique de la France est une carte topographique, à grande échelle cartographique, qui décrit le territoire de la France. Sa version contemporaine la plus connue et la plus utilisée est la carte au 1/25000e éditée par l'Institut national de l'information géographique et forestière. Elle est l'héritière de nombreux autres produits cartographiques dont le plus ancien, à l'échelle du pays tout entier, la carte de Cassini, remonte au XVIIIe siècle.

L'IGN édite également d'autres cartographies à des échelles moins resserrées, qui relèvent aussi de la carte topographique.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.