hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche 956
La Porsche 956 est une voiture de course du constructeur automobile allemand Porsche, créée en 1981 pour concourir l'année suivante dans le nouveau Groupe C du championnat du monde des voitures de sport.

Ce fut la première monocoque du constructeur allemand. Porsche y greffa le moteur 6-cylindres à plat double turbo de la 936/81 (victorieuse des 24 Heures du Mans 1981).

La 956 a remporté quatre fois les 24 heures du Mans (1982, 1983, 1984 et 1985) et contribué, soit seule, soit en appui de la Porsche 962, à cinq victoires de Porsche dans le championnat du monde des voitures de sport (1982, 1983, 1984, 1985 et 1986), aux mains de l'équipe d'usine ou d'équipes privées.

24 Heures du Mans 1985
Les 24 Heures du Mans 1985 sont la 53e édition de l'épreuve et se déroulent les 15 et 16 juin 1985 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985 (WSC - World Sportscar Championship).

Elle voit de nouveau Porsche s'imposer (comme c'est le cas depuis 1981) avec pour la seconde fois consécutive l'équipe Joest Racing. Face aux Porsche 962C officielles, l'équipe privée parvient à s'imposer notamment grâce à une gestion de la consommation et une stratégie de course intelligente. Dès le départ, la "course à la consommation" est lancée et les pilotes essaient de gérer leur carburant le mieux possible. À ce jeu, Joest Racing s'impose.
Saïd al-As
Saïd al-As (1889 - 6 octobre 1936) était un nationaliste syrien, un ancien officier de l'armée ottomane et un commandant de haut rang des forces rebelles lors de la grande révolte syrienne contre la domination française en Syrie et la révolte de 1936 contre la domination britannique en Palestine. Il a été tué au combat près de Jérusalem au cours de cette dernière.

Nationalisme syrien
Le nationalisme syrien également connu sous le nom de nationalisme pansyrien (ou pan-syrianisme), fait référence au nationalisme de la région syrienne, en tant qu'entité culturelle ou politique connue sous le nom de « Grande Syrie ».
Il ne faut pas le confondre avec le nationalisme arabe, qui est la doctrine officielle du Parti Baas syrien arabe, anciennement au pouvoir en République arabe syrienne, même si le Parti Baas syrien a aussi intégré des idées strictement pansyriennes au fil du temps qu'il mélange avec l'arabisme.
Madeleine Giteau
Madeleine Giteau, né le 7 juin 1918 à Nantes et morte le 25 février 2005 à Chilly-Mazarin, est une enseignante et une historienne des arts de l'Asie du Sud-Est française, membre de l'École française d'Extrême Orient de 1956 à 1981. Elle a passé la majeure partie de sa vie au Cambodge à enseigner. En 1956, elle devient Conservateur du Musée national du Cambodge à Phnom Penh. Puis elle enseigne à la Sorbonne-Nouvelle avant de revenir au Cambodge dans les années 2000 après la vague post-khmers rouges.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Labatut (Ariège)
Labatut est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, l'Aure de Canté et par deux autres cours d'eau.

Labatut est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Abatutois ou Abatutoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Nocturne no 20 de Chopin
Le Nocturne no 20 de Chopin en do dièse mineur, P 1 no 16, KKIVa/16 (surnommé Reminiscence ou Lento con gran espressione, « Lent avec une grande expression ») est un nocturne pour piano seul composé par Frédéric Chopin en 1830. Publié à titre posthume en 1870, c'est le vingtième de ses vingt-et-un Nocturnes. Dédié à sa sœur aînée Ludwika Chopin, il est un de ses chefs-d'œuvre.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Phare d'Isla de San Carlos
Le phare de Isla de San Carlos est un phare actif situé sur Isla de San Carlos, une péninsule entre le golfe du Venezuela et le lac Maracaibo, dans l'État de Zulia au Venezuela.

Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Lac de Maracaibo
Le lac de Maracaibo, en espagnol : Lago de Maracaibo, dans l'ouest du Venezuela, n'est pas à proprement parler un lac, mais une baie, saumâtre et ouverte sur le golfe du Venezuela et la mer des Caraïbes, dont il fait par ailleurs partie. Il est victime d'une pollution chronique par du pétrole exploité sous le lac et dans les environs depuis plus d'un siècle, mais en voie d'épuisement (« une marée noire permanente alimentée par des oléoducs et des puits en manque cruel d'entretien »).
María Carmen Navarro Lacoba
María del Carmen Navarro Lacoba, née le 13 juin 1978, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription d'Albacete lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale d'Albacete
La circonscription électorale d'Albacete est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Albacete.
Carcinome in situ
Un carcinome in situ ou cancer in situ (CIS) est un carcinome qui est limité à l'épithélium. Ce stade précoce du cancer est caractérisé par une prolifération de cellules épithéliales cancéreuses ne franchissant pas la membrane basale. Le tissu conjonctif sous-jacent n'est pas touché et les métastases sont donc impossibles. Typiquement, le carcinome in situ évolue vers un carcinome invasif, c'est-à-dire qu'il peut franchir la membrane basale de l'épithélium. Toutefois, en principe il peut demeurer confiné plusieurs années, voire régresser spontanément.

Dans le cas du sein, la notion de carcinome in situ peut avoir une définition différente. En effet, si le carcinome canalaire in situ est considéré comme un cancer, ce n'est pas le cas pour le carcinome lobulaire in situ qui est plutôt considéré comme un facteur de risque de cancer infiltrant.

Carcinome
Un carcinome (du grec ancien : καρκίνωμα, karkinôma, tumeur cancereuse) ou épithélioma est un cancer développé à partir d'un tissu épithélial (peau, muqueuse). Selon le type d'épithélium on distingue :

les carcinomes épidermoïdes ou carcinomes malpighiens, développés aux dépens d'un épithélium malpighien ;

les adénocarcinomes, développés aux dépens d'un épithélium glandulaire ;

les carcinomes anaplasiques, indifférenciés, embryonnaires, etc.

Les deux principaux types de cancers de la peau sont les carcinomes (96 % des cas) et les mélanomes (4 % des cas).
Isoodon
Le bandicoot à nez court (le genre Isoodon ; en anglais : short-nosed bandicoot) est un genre de marsupiaux faisant partie de l'ordre des Peramelemorphia.

Ce genre comprend trois espèces.

On a retrouvé des fossiles d'une espèce disparue : Ischnodon australis.

Isoodon obesulus
Le Bandicoot brun du Sud (Isoodon obesulus) est une espèce de bandicoots peuplant le Sud de l'Australie.

Il présente un léger dimorphisme sexuel, les femelles étant un peu plus petites que les mâles. La longueur moyenne des mâles est de 330 mm, avec une queue de 120 mm. Les femelles sont plus courtes d'environ 30 mm, avec une queue plus courte de 10 mm. Les mâles pèsent en moyenne 0,9 kg, les femelles 0,7. Le pelage de ce marsupial est grossier et de couleur gris foncé à brun jaunâtre, avec le dessous blanc crème. Il a des oreilles rondes et courtes.

La reproduction est étroitement liée à la pluviométrie locale et de nombreux bandicoots naissent toute l'année. La portée va jusqu'à 5 jeunes qui naissent après une gestation de 11 jours et sont sevrés à 2 mois.

C'est un des rares marsupiaux à posséder, comme les primates, une vision trichromatique.
Terzan 5
Terzan 5 est un amas globulaire fortement obscurci appartenant au bulbe galactique (la concentration centrale d'étoiles) de la Voie lactée. C'est l'un des six amas globulaires découverts par l'astronome français Agop Terzan en 1968. Cet amas a été catalogué par le Two-Micron All-Sky Survey comme IRC-20385. Il est situé dans la constellation du Sagittaire en direction du centre de la Voie lactée. Terzan 5 suit probablement une orbite compliquée inconnue autour du centre de la galaxie, mais actuellement il se dirige vers le Soleil à une vitesse d'environ 90 km/s.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Alexander Dobrindt
Alexander Dobrindt, né le 7 juin 1970 à Peißenberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Il est ministre fédéral de l'Intérieur depuis mai 2025.

Il est ministre fédéral des Transports de 2013 à 2017 puis vice-président du groupe CDU/CSU au Bundestag de 2017 à 2025.

Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.
Console numérique
En production audiovisuelle et musicale, une console de mixage numérique est un type de console de mixage qui convertit des signaux sonores analogiques en échantillons numériques, ou qui reçoit directement des signaux en provenance de sources numériques, et permet ensuite de les traiter et les mélanger (« mixer »).

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Rivière Upsalquitch Nord-Ouest
La rivière Upsalquitch Nord-Ouest est un affluent de la rive Sud de la rivière Upsalquitch, traversant les paroisses de Saint-Quentin, Eldon et Addington, dans le comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Dans son cours vers l'Est, la rivière Upsalquitch Nord-Ouest coule dans une petite vallée enchâssée entre les montagnes et son cours passe au Nord Ouest de la montagne Caribou en fin de parcours.

Paroisse d'Eldon
La paroisse d'Eldon est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Kedgwick et le district rural de Restigouche.
Philippe Fattori
Philippe Fattori, né le 14 décembre 1966, est un triathlète professionnel français, champion de France en 1996, vainqueur de deux étapes de Coupe du monde en 1996 et 1997. Il devient, à partir de 2000, membre de l'encadrement de l'équipe de France de triathlon.

Équipe de France de triathlon
Cet article traite des médailles et des accessits concernant les huit premières places (équivalent diplôme olympique et place de finalistes) des membres de  l'équipe de France de triathlon élite aux Jeux olympiques et dans les différents championnats du monde et d'Europe.
Épissure (mécanique)
Une épissure est un terme utilisé en mécanique et en électrotechnique pour désigner une jointure entre deux ensembles métalliques souples (fils électriques ou télécoms en cuivre par exemple) ou rigides (barres métalliques fixées sur un cable par exemple). La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Bouzian El Kalaï
Bouzian El Kalaï (1838-1876) est un résistant Algérien considéré comme bandit d'honneur par l'Occupation française, originaire de Kalaa, près de Mohammadia (anciennement Perrégaux dans l'Algérie coloniale).

Mohammadia (wilaya de Mascara)
Mohammadia (anciennement Castra Nova à l'époque romaine, puis Perrégaux pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Mascara, située à 80 km au sud-est d'Oran, à 35 km au nord de Mascara, à 40 km de Mostaganem et à 57 km de Relizane.
Jeanne FitzAlan
Jeanne FitzAlan, comtesse de Hereford, d'Essex et de Northampton (1347-7 avril 1419) est l'épouse de Humphrey de Bohun. Elle est la mère de Marie de Bohun, première épouse du roi Henri IV, et d'Éléonore de Bohun, duchesse de Gloucester. Elle est la grand-mère maternelle du roi Henri V.

En 1400, elle donne l'ordre de décapiter Jean Holland pour se venger du rôle qu'il avait joué dans l'exécution de son frère, Richard FitzAlan.

Les domaines constituant son douaire font d'elle l'un des principaux propriétaires terriens de l'Essex.

Jean Holland (1er duc d'Exeter)
Jean Holland (1352 - 16 janvier 1400), comte de Huntington puis duc d'Exeter, est un militaire noble anglais, célèbre pour sa participation à la chute du prince Thomas de Woodstock, duc de Gloucester, et à une conspiration contre le roi Henri IV.
Xavier Nady
Xavier Clifford Nady (né le 14 novembre 1978 à Salinas, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures. Il est présentement agent libre.

Nady remporte la Série mondiale comme membre des Yankees de New York, bien que sur la liste des joueurs blessés lorsque le club gagne le finale de 2009, puis avec les Giants de San Francisco en 2012.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Katholische Pfadfinderschaft Europas
La Katholische Pfadfinderschaft Europas (KPE), en français guides et scouts catholiques d'Europe, est une association de scouts catholiques allemande qui compte 2 500 membres. Elle appartient à l'Union internationale des guides et scouts d'Europe. La Katholische Pfadfinderschaft Europas-Österreich est son homologue autrichienne qui collabore étroitement avec elle.

La KPE a des liens amicaux avec la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie, fondée en 1988 par Andreas Hönisch et reconnue par le Saint-Siège en 1994. Certains de ses membres ont reçu la vocation pendant leur temps de scoutisme à la KPE.

Union internationale des guides et scouts d'Europe
L'Union internationale des guides et scouts d'Europe (UIGSE), connue aussi sous le nom de Fédération du scoutisme européen (FSE), est une association de scoutisme qui fédère les associations nationales de Guides et Scouts d'Europe. Elle compte environ 72 000 membres.
Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen
Le Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen  est un club belge de football basé à Wilrijk, section de la ville d'Anvers.

Fondé en 1921, ce club est porteur du matricule numéro 155. En décembre 2018, il se voit autorisé à reprendre le matricule numéro 13 du Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club, disparu en 1999. Ses couleurs sont le mauve et le blanc. Il évolue en Division 1A lors de la saison 2024-2025.

La dénomination de ce club change en juillet 2013 quand, à la suite de la faillite du « Beerschot » (matricule 3530), un collectif de supporteurs se bat pour maintenir le nom « Beerschot ». Les membres de ce collectif s'engagent à soutenir le club qui l'accueille.

De 1993 à 2013 le club porte la dénomination de « Koninklijke Football Club Olympia Wilrijk » après une fusion entre le « KFC Wilrijk » et l'« Olympia Wilrijk '72 ».

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
LE-9
Le LE-9 est un moteur-fusée à ergols liquides japonais brûlant de l'hydrogène liquide et de l'oxygène liquide dans un cycle à expandeur. Sa poussée est de 1 471 kN dans le vide et son impulsion spécifique est de 426 secondes. Il est développé par Mitsubishi Heavy Industries. Deux ou trois exemplaires propulsent le premier étage du lanceur japonais H3.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Stade de La Pinède
Le Stade de la Pinède est un stade de football situé à Trégunc, dans le Finistère. Inaugurée en 1969 et agrandi à plusieurs reprises, il accueille les rencontres de l'Union Sportive Trégunc depuis 1971.

Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.
Coca-Cola Beverages Northeast
La Coca-Cola Beverages Northeast, anciennement connue comme la Coca-Cola Bottling Company of Northern New England, est un embouteilleur de Coca-Cola, Dr Pepper, Canada Dry et de boissons non alcoolisées dans la région de Nouvelle-Angleterre, ainsi que la quasi-totalité du nord de l'État de New York. Créée en 1977 puis achetée en 1988 par la société japonaise Kirin Brewery Company, Ltd.,

C'est l'un des principaux embouteilleurs indépendants de la Coca-Cola Company. Elle exploite 16 centres de distribution dans les six États de la Nouvelle-Angleterre, ainsi que dans le nord de l'État de New York. CCNNE également des bouteilles pour Cadbury-Schweppes, Rocstar Campbells et Cornucopia.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Émile De Wildeman
Émile De Wildeman, né le 19 octobre 1866 à Saint Josse-ten-Noode et mort à Bruxelles le 24 juillet 1947, est un botaniste belge, spécialiste de la flore congolaise et plus spécifiquement des plantes vasculaires et des algues. Il décrit 2 000 à 3 000 espèces végétales d'Afrique.

Émile De Wildeman est directeur du Jardin botanique de l'État à Bruxelles de 1912 à 1931.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.