hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinkel HeS 40
Le Heinkel HeS 40, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), était un moteur à réaction à volume constant expérimental conçu par l'équipe d'Adolph Müller, chez Heinkel, démarrant vers 1940 ou 1941. Il était basé sur l'architecture du HeS 30, mais remplaçait les tubes à flammes conventionnels par des modèles agrandis incluant de larges soupapes, qui isolaient les chambres pendant la combustion. La combustion à volume constant, similaire au cycle de Beau de Rochas (moteur à 4 temps) utilisé dans de nombreux moteurs, est considérablement plus efficace que le cycle de Brayton utilisé dans les moteurs à réaction typiques

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Aleki Lutui
Aleki Lutui, né le 1er juillet 1978 à Tofoa (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de talonneur ou de pilier.

Il évolue aujourd'hui en Championship (D2 Anglaise), au club d'Ampthill après avoir longtemps joué au plus haut niveau en Nouvelle-Zélande et en Angleterre.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Gare de Tanigami
La gare de Tanigami (谷上駅, Tanigami-eki) est une gare ferroviaire de la compagnie Shintetsu. Elle est située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Elle est en correspondance avec la station Tanigami, située dans la gare, exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe

Kobe Electric Railway
La Kobe Electric Railway Company (神戸電鉄株式会社, Kōbe Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous le nom de Shintetsu (神鉄, Shintetsu), elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la ville de Kobe et de ses environs.
La Membrolle-sur-Choisille
La Membrolle-sur-Choisille est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La Membrolle-sur-Choisille est une commune urbaine qui compte 3 290 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin Boutard, construit au XVe siècle, inscrit en 1951.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rasso de Bavière
Le prince Rasso de Bavière (en allemand, Rasso Maximilian Rupprecht Prinz von Bayern), né le 24 mai 1926 au château de Leutstetten, Starnberg, où il meurt le 12 septembre 2011, est le fils cadet de François de Bavière et d'Isabelle-Antoinette de Croÿ et un membre de la Maison de Wittelsbach.

Château de Leutstetten
Le château de Leutstetten est situé à Leutstetten, non loin de Starnberg, ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière, à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, sur une colline au-dessus des Leutstettener Moos. Un petit parc clôturé appartient au site classé de style Renaissance. Le palais et le parc ne sont pas ouverts au public.
Bataille de Veranos
La bataille de Veranos a lieu, dans l'état de Sinaloa durant l'expédition militaire française du Mexique, le 10 janvier 1865. Elle oppose le 7e bataillon de chasseurs à pied français aux forces républicaines mexicaines. Elle se conclut par la victoire de ces derniers.

Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.
Roudamon
Roudamon ou Amonroud (Manéthon l’appelle Roudimen), est roi de Thèbes vers 756 à 750 AEC sous la XXIIe dynastie, il semble d'ailleurs être le dernier roi de Thèbes avant la conquête de la Haute-Égypte.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Ahmed al-Dalati
Ahmed Haitham al-Dalati (en arabe : أحمد هيثم الدالاتي), de son nom de guerre Abou Muhammad al-Chami (en arabe : أبو محمد الشامي), né en 1985, est un commandant militaire et homme politique syrien.

Après avoir occupé le poste de commandant en chef adjoint d'Ahrar al-Cham, il est nommé à la tête du gouvernorat de Qouneitra par le gouvernement de transition syrien le 8 mars 2025, après la chute du régime d'Assad. Le 25 mai 2025, il devient commandant des Forces de sécurité intérieure à Soueïda.

Gouvernorat de Qouneitra
Le gouvernorat de Qouneitra est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie. Il est composé majoritairement du plateau du Golan, occupé et annexé unilatéralement par Israël en 1981. Il a pour capitale officielle la ville de Qouneitra mais, depuis la destruction de cette dernière, l'administration a été déplacée dans la localité de Qouneitra la nouvelle, également appelée Madinat al-Baas (soit « la ville du Baas »), construite dans les années 1980 à 12 kilomètres au nord de l'ancienne Qouneitra

De jure, il administre un territoire d'environ 1800 km2. Néanmoins Israël occupe, et a annexé en 1981, les deux tiers du gouvernorat (environ 1200 km2), qui est administré comme étant le sous district du plateau du Golan. Ainsi, depuis cette annexion, la juridiction du gouvernorat se réduit de facto au tiers restant (environ 600 km2) et comprend notamment la zone démilitarisée de la FNUOD (couvrant 235 km2).
António Aguilar
António Maria Maurício de Aguilar, né le 6 juillet 1978 à Lisbonne (Portugal), est un joueur de rugby à XV portugais. Il joue avec l'équipe du Portugal entre 1999 et 2014, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière. Il mesure 1,92 m et 96 kg.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Pont de Kinzie Street
Le pont ferroviaire de Kinzie Street (ou Carroll Ave railroad bridge), officiellement Union Pacific railroad bridge) est un pont basculant enjambant la branche nord de la rivière Chicago à proximité de son confluent avec la branche principale. Il est situé dans le quartier de Wolf Point, et fait la liaison entre le secteur de Near North Side et celui de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Au moment de son ouverture en 1908, il était le plus long pont à bascule (environ 60 mètres) et le plus lourd du monde : 726 t pour un contrepoids de 1 131 t.

Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT), le service municipal chargé de l'entretien et de la gestion des infrastructures urbaines de la ville de Chicago.

Near West Side
Near West Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur de la ville se trouve Little Italy, un quartier à forte influence italienne et Greek Town, un quartier grec.

Se trouve également la célèbre salle omnisports du United Center, (surnommé The UC et The House that Jordan Built) est située sur la 1901 West Madison Street. Utilisée principalement depuis 1994 par les Bulls de Chicago, elle sert également de salle de concert. Les plus grandes célébrités telles que Madonna, Mariah Carey, Eminem, U2, Katy Perry entre autres, s'y produisent.

L'église Notre-Dame de Chicago y a été construite par la communauté franco-canadienne.
Dordogne libre
Dordogne libre (surnommé par le sigle DL ; ) est un quotidien départemental français fondé à Périgueux en 1876. D'abord titré L'Avenir de la Dordogne puis Périgueux Libéré, il prend la dénomination de Dordogne libre après la Libération, le 7 septembre 1944. Depuis 1983, le journal est la propriété du groupe Sud Ouest.

Diffusé principalement dans le département de la Dordogne, le quotidien couvre essentiellement l'actualité locale de Périgueux et de son agglomération. Le journal est connu pour ses unes parfois provocantes et sa manière d'aborder certains sujets sur un ton décalé ou humoristique. Imprimé à 6 750 exemplaires au plus fort de son succès en 2009, son tirage mensuel moyen s'élève en 2020 à 5 500 exemplaires.

En 2020, Dordogne libre est l'un des plus anciens quotidiens de France et l'un des derniers quotidiens locaux en Dordogne.

Depuis 2022, Dordogne libre est dirigée par Renaud Solacroup.

Une (journalisme)
La une d'un journal est sa première page (la page « une »). C'est la page la plus importante puisqu'elle est généralement la seule qui sera visible avant l'achat du journal.

Il s'agit donc pour le comité de rédaction de faire en sorte que la une soit suffisamment synthétique et attrayante pour favoriser l'acte d'achat et le désir de lecture. Elle doit permettre de renseigner utilement sur le contenu du journal.

Les unes des journaux ont pris une grande importance au cours du XXe siècle, à tel point qu'elles sont parfois utilisées dans des expositions pour illustrer des événements historiques. Par exemple, dans les années 1970, le Centre Georges-Pompidou a présenté une exposition sur le XXe siècle mettant en œuvre uniquement des unes de journaux de différents pays.

La mise en page de la une est souvent finalisée en premier afin qu'elle puisse être présentée la veille aux téléspectateurs lors des journaux télévisés de fin de soirée.
Bâtiment du Parlement géorgien (Koutaïssi)
Le bâtiment du Parlement géorgien (en géorgien: საქართველოს პარლამენტის შენობა ქუთაისში) est un édifice public situé à Koutaïssi en Géorgie. Il est construit de 2011 à 2012 dans la deuxième ville la plus importante du pays pour loger le Parlement de Géorgie qui revient à Tbilissi, la capitale, en 2019.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Guillaume Frédéric de Bylandt
Guillaume Frédéric, comte de Bylandt ou Bijlandt, né à le 5 juin 1771 à La Haye et mort le 25 octobre 1855 à Princenhage, est un lieutenant-général au service des Provinces-Unies puis du royaume uni des Pays-Bas. En sa qualité de major-général, il dirigea une brigade d'infanterie composée de troupes belges et néerlandaises lors des batailles des Quatre-Bras et de Waterloo.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Ángel Rodríguez del Barrio
Ángel Rodríguez del Barrio (1876 - 1936) était un militaire espagnol ayant joué un rôle de premier plan dans la conspiration contre la République après la victoire du Front populaire de février 1936.

Après une carrière dans des unités combattantes (dans la guerre d’indépendance philippine, puis dans la guerre du Rif), Rodríguez del Barrio occupa des postes de commandement dans la métropole espagnole et exerça des fonctions dans la haute administration de l’armée. Il fait figure de l’un des hommes clef du complot militaire contre la République, tentant notamment d’organiser, mais en vain, un coup d’État dès mars 1936.

Piégé dans Madrid après l’éclatement de la Guerre civile, il ne fut pas inquiété par les autorités républicaines et succomba bientôt à un cancer terminal.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Gare de Chézy-sur-Marne
La gare de Chézy-sur-Marne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Chézy-sur-Marne, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Les Champs d'aviation
Les Champs d'aviation est une opération de commémoration destinée à célébrer le centenaire de l'Aéro-Club de France. Celle-ci s'est déroulée à Paris du 10 au 27 septembre 1998 sur la partie basse des Champs-Elysées, c'est-à-dire entre le rond-point Marcel-Dassault et la place de la Concorde. Cette dernière était également en partie occupée par l'opération.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Saison 1930-1931 de la Juventus FC
La saison 1930-1931 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-neuvième de l'histoire du club, créé trente-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend ici part à la 31e édition du championnat de Serie A, ainsi qu'à la 5e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Championnat d'Italie de football 1930-1931
La 31e édition du championnat d'Italie de football est remportée par le FBC Juventus. C'est la deuxième saison du championnat organisé en une poule unique.

C’est le troisième titre de champion du club de Turin. La Juventus gagne avec quatre points d’avance sur l'AS Rome. Le Bologne SC complète le podium. La Juventus et l'AS Rome sont qualifiées pour la Coupe d'Europe centrale des clubs 1931.
Air BC
Air BC était une compagnie aérienne régionale canadienne dont le siège social était situé à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle a ensuite fait partie d'Air Canada Jazz. Ce transporteur régional utilisait principalement des avions à turbopropulseurs, mais aussi des avions à réaction. Il s'agissait d'un transporteur d'Air Canada Connector pour le compte d'Air Canada par le biais d'une entente de partage de code.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Kurnool
Kurnool ou Karnoul est une ville de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

Karnoul était la capitale d'une principauté indépendante, dont les Anglais sont devenus maîtres en 1815. Après l'indépendance, elle a été ensuite le chef-lieu de l'État d'Andhra, un État formé par le démembrement de l'État de Madras (Tamil Nadu actuel) et intégré en 1953 dans l'Andhra Pradesh.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
GMC
GMC, autrefois connue sous le nom de GMC Truck, est une division du groupe américain General Motors. En 2009, elle produit des véhicules utilitaires sport (VUS), des camionnettes, des fourgonnettes et des camions légers. Dans le passé, GMC a produit toutes sortes de véhicules poids lourds comme des camions de pompier, ambulances, camions à lourdes charges, véhicules militaires, des autobus et des autocars.

Les véhicules GMC sont vendus en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. En 2007, GMC était la seconde marque de GM la plus vendue, derrière Chevrolet.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Milaimys Marín
Milaimys de la Caridad Marín Potrille, née le 16 mars 2001, est une lutteuse libre cubaine. Elle remporte l'une des médailles de bronze en -76 kg aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, en France ainsi que la médaille d'or en -76 kg aux Jeux panaméricains de 2023. Elle remporte la médaille d'or en -73 kg aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018.

Marín remporte également la médaille d'or en -76 kg aux Jeux panaméricains juniors de 2021.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Gemma Hussey
Gemma Hussey, née Morán, à Bray, le 11 novembre 1938 et morte à Dublin le 26 novembre 2024, est une femme politique irlandaise du parti politique de centre droit du Fine Gael.

Elle est ministre de la Protection sociale de 1986 à 1987, ministre du Travail de janvier 1987 à mars 1987, ministre de l'Éducation de 1982 à 1986, chef du Seanad et chef du Fine Gael au Seanad de 1981 à 1982.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wicklow de 1982 à 1989. Elle est également sénatrice pour l'Université nationale d’Irlande de 1977 à 1982.

Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.