hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kennedy Tsimba
Kennedy Tsimba, né le 23 juillet 1974 à Salisbury en Rhodésie (actuellement, Harare au Zimbabwe), est un joueur et entraîneur de rugby à XV international zimbabwéen évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière au Zimbabwe, avant de jouer une saison en Angleterre à Bath en 1997-1998. Il joue ensuite l'essentiel de sa carrière professionnelle en Afrique du Sud de 1999 à 2009, avec un certain succès. Au niveau international, il compte six capes avec l'équipe du Zimbabwe entre 1997 et 1998 et se distingue en devenant le premier capitaine noir de l'histoire de cette sélection.

Après l'arrêt de sa carrière de joueur, il se reconvertit dans le métier d'entraîneur. Il devient également présentateur de télévision et se lance dans une carrière musicale. Il est intronisé au temple de la renommée World Rugby en 2012, aux côtés de son frère aîné Richard Tsimba.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Les Canons de Bagdad
Les Canons de Bagdad est le 100e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1990 aux Éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1990 en Allemagne (Berchtesgaden), en Autriche (Vienne), en France (Amboise), en Belgique (Bruxelles), aux Pays-Bas (Rotterdam) et en Turquie (Istanbul).

Malko Linge est chargé de faire en sorte que les Irakiens ne puissent pas créer des armes de destruction massive.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Qianshan
Le xian de Qianshan (潜山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Qianshan (千山) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine.

Le sous-district de Qianshan (前山街道) est une subdivision administrative de la préfecture de Zhuhai en Chine.

D'autre part, Qian Shan est une montagne située dans la province chinoise du Liaoning.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Vladeta Jerotić
Vladeta Jerotić (en serbe cyrillique : Владета Јеротић ; né le 2 août 1924 à Belgrade et mort le 4 septembre 2018) est un psychiatre et un écrivain serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
La Souris blanche (film, 1911)
La Souris blanche est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1911.

Il fait partie de la série La Vie telle qu'elle est, une série de films réalisés par Louis Feuillade entre 1911 et 1913, des drames marqués par un certain réalisme dont le but était d'illustrer une morale et d'émouvoir le public.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Colombières-sur-Orb
Colombières-sur-Orb (en occitan Colombièiras d'Òrb) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie. La commune se situe dans le canton d'Olargues.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau d'Arles, le ruisseau de Madale et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Colombières-sur-Orb est une commune rurale qui compte 494 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Colombiérais ou  Colombiéraises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
42e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 42e cérémonie des Hong Kong Film Awards se déroule le 14 avril 2024.

Le film A Guilty Conscience de Jack Ng remporte le prix du meilleur film. Le film Once Upon a Time in Hong Kong (The Goldfinger) est récompensé de six prix dont celui du meilleur acteur pour Tony Leung Chiu-wai qui reçoit ce prix pour la sixième fois,,.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Commanderie de Toulouse
La commanderie de Toulouse est une commanderie hospitalière anciennement commanderie templière, aujourd'hui disparue, qui se situait entre la rue Sainte-Claire (actuelle rue de la Fonderie) et la rue du Temple (actuelle rue de la Dalbade), à Toulouse, en France.

Rue de la Dalbade
La rue de la Dalbade (en occitan : carrièra de la Dalbada) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Elle est, au Moyen Âge, une des principales artères de la ville, entre la porte Narbonnaise au sud et la Porterie au nord, bordée par les ateliers et les commerces de nombreux artisans et marchands. À partir du XVe siècle, les membres de l'élite toulousaine, particulièrement les riches marchands, les capitouls et les parlementaires, sont plus nombreux et font construire de belles demeures : l'hôtel de Felzins et l'hôtel de Bagis témoignent ainsi de leur richesse. En 1944, la rue est protégée comme site inscrit avec l'ensemble du quartier parlementaire de la Dalbade et, en 1986, elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.
Fantaisie hongroise de Lokchine
La Fantaisie hongroise est une œuvre concertante pour violon et orchestre symphonique, composée par d'Alexandre Lokchine en 1952. La création est donnée à Moscou la même année par le violoniste Julian Sitkovetsky, l'orchestre de la radio de Moscou, sous la direction de Kurt Sanderling.

Julian Sitkovetsky
Julian Sitkovetsky (en russe : Юлиа́н Григо́рьевич Ситкове́цкий), né à Kiev le 7 novembre 1925 et mort à Moscou le 23 février 1958, est un violoniste sovietique, soliste de l'Orchestre philharmonique de Moscou.
Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Maxime Blanchette-Joncas
Maxime Blanchette-Joncas, né en 1989 à Rimouski, est un administrateur et homme politique québécois, élu député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Bloc québécois lors des élections fédérales canadiennes de 2019.

Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques
Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Établie en 2003, circonscription de l'est de la province comprenait les municipalités régionales de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, Les Basques et Témiscouata, de la région québécoise de Bas-Saint-Laurent. Les circonscriptions limitrophes étaient Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia et Madawaska—Restigouche.
Roch Godart
Roch Godart, né le 30 avril 1761 à Arras, mort à Rennes le 8 mai 1834, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il combattit notamment dans les Îles du Levant, sur les côtes dalmates et en Espagne. Il fut gouverneur militaire de Vilnius (1812), prit part à la bataille de Dresde où il fut blessé (1813), puis capturé et détenu en Hongrie (1814). Pendant les Cent-Jours, il fut gouverneur militaire du département du Tarn. Lors de la seconde Restauration, il fut placé en demi-solde.

Bataille de Dresde
La bataille de Dresde est la dernière victoire majeure de Napoléon en Allemagne. Elle se déroule les 26 et 27 août 1813 à la périphérie de Dresde capitale du Royaume de Saxe, qui était alors un dépôt militaire, entre les forces de la Sixième Coalition austro-russo-prussiennes de Schwarzenberg et la Grande Armée napoléonienne.
Pandolf Tête de Fer
Pandolf, Pandolphe ou Pandulf Ier, appelé Tête de Fer (en italien : Pandolfo Capodiferro ou Testaferrata) (? - mars 981), est un prince lombard : prince de Capoue de 943 à 981, prince de Bénévent en 944, duc de Spolète et de Camerino en 967, prince de Salerne à partir de 977-978.

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Tranz Am
Tranz Am est un jeu vidéo d’action développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en juillet 1983. Le jeu se déroule dans une version post-apocalyptique des États-Unis. Le joueur y incarne un pilote de voiture de course cherchant à rassembler les huit Great Cups of Ultimate lors de courses se déroulant dans tout le pays. Comme ses prédécesseurs Jetpac et Pssst, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de contrôle facile à prendre en main mais regrettant son interface trop confuse,,.

Pssst
Pssst est un jeu vidéo d’action développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en juin 1983. Dans le jeu, le joueur incarne le robot Robbie qui doit protéger sa plante contre les attaques d’insectes, chaque insecte devant être neutralisé avec un insectifuge spécifique. Pssst est le deuxième jeu publié par Ultimate Play the Game après Jetpac. Comme son prédécesseur, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de jeu,. En décembre 1983, il est classé quarantième dans le classement des meilleures ventes de logiciels publié par le magazine  Personal Computer Games.
Mathis Castro-Ferreira
Mathis Castro-Ferreira, né le 13 janvier 2004 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au Stade toulousain en Top 14.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
You Like Me Too Much
You Like Me Too Much est une chanson des Beatles écrite par George Harrison. La chanson, enregistrée le 17 février 1965, est l'une de ses premières compositions. Elle paraît pour la première fois sur l'album Help! au Royaume-Uni et sur Beatles VI aux États-Unis, en 1965 pour les deux.

Il s'agit d'une chanson pop assez peu notoire dans le répertoire du groupe, qui s'illustre notamment par l'usage de piano électrique et l'introduction jouée au piano à queue par Paul McCartney et George Martin.

Piano à queue
Le piano à queue est un piano à cordes horizontales.

Le piano à queue est le type original du piano, dérivé du tympanon ou du cymbalum, des instruments à cordes frappées (le clavecin étant un instrument à cordes pincées). Il s'oppose au piano droit, dont les cordes sont disposées verticalement.
Juana Salabert
Juana Salabert, née en 1962 à Paris, est une écrivaine, critique littéraire et traductrice franco-espagnole. Bilingue, elle écrit cependant en espagnol. Elle est notamment l'auteur des romans Le Vélodrome d'hiver (Velódromo de invierno), lauréat du prix Biblioteca Breve, Avenir, souvenir (Arde lo que será), finaliste du prix Nadal et La Règle de l'or (La regla del oro), polar sociétal ayant pour cadre le Madrid des années 2010 en pleine crise économique.

Prix Nadal
Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol.
Das Fest des Huhnes
Das Fest des Huhnes (traduction de l'allemand Le Festival du poulet) est un film autrichien sorti en 1992 et réalisé par Walter Wippersberg. C'est une production de l'Österreichischer Rundfunk (ORF) réalisée par leur antenne de Haute-Autriche, pour leur série Kunst-Stücke (de) (Œuvres d'art).

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Fortune Playhouse
Le Fortune Playhouse (« Théâtre de la Fortune ») est un ancien théâtre de Londres de l'époque élisabéthaine. Il était situé à l'extérieur de la City, entre la Whitecross Street et l'actuelle Golden Lane (anciennement Golding Lane). Il entre en fonction en 1600, et est fermé en 1642 par le parlement puritain. Il est démantelé à partir de 1649, et il n'en existe plus aucune trace aujourd'hui.

Curtain Theatre
Le Curtain Theatre, ou simplement le Curtain, est un théâtre de l'ère élisabéthaine situé à Curtain Close, Shoreditch (maintenant dans le Borough londonien de Hackney). L'ouverture du théâtre remonte à 1577. On y représenta des pièces jusqu'en 1622.
Monica Mutsvangwa
Monica Mutsvangwa, née Parirenyatwa en 1961 à Zimunya (en) (Rhodésie du Sud), est une cheffe d'entreprise et femme politique zimbabwéenne, membre du parti Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique (ZANU-PF). Membre du Sénat depuis 2008, elle est également ministre de l'Information de 2018 à 2023 ainsi que ministre des Affaires des femmes, des Communautés et du Développement des petites et moyennes entreprises depuis septembre 2023, sous la présidence d'Emmerson Mnangagwa.

Emmerson Mnangagwa
Emmerson Mnangagwa, né le 15 septembre 1942 à Shabani (aujourd'hui Zvishavane), est un homme d'État zimbabwéen, président de la république du Zimbabwe depuis le 24 novembre 2017.

Premier vice-président de la république du Zimbabwe de 2014 à 2017, il accède à la présidence du pays à la suite du coup d'État de 2017, qui aboutit au départ du pouvoir de Robert Mugabe. Il remporte de façon contestée l'élection présidentielle de l'année suivante.
Séisme de 2008 à Qechm
Le séisme de 2008 à Qechm est un tremblement de terre survenu le 10 septembre 2008 dans la province iranienne du Hormozgan au sud de l'Iran. L'épicentre se situe près de Bandar Abbas, ville portuaire qui est le chef-lieu de la province, où un autre tremblement de terre avait causé des dégâts deux ans auparavant. Le séisme mesure 5,9 sur l'échelle de magnitude du moment et 6 sur l'échelle des ondes de surface. Il occasionne 7 morts et 45 bléssés en dévastant jusqu'à 200 villages à travers le sud du pays, mais la ville de Bandar Abbas n'est presque pas quand-même endommagée.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Stanisławice (Kutno)
Stanisławice (prononciation [staniswaˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
Maserati 5000 GT
La Maserati 5000 GT est une automobile de grand tourisme produite par le constructeur italien Maserati. Sa naissance résulte de la coopération entre l'ingénieur Giulio Alfieri et le Shah d'Iran Reza Pahlavi. Ce dernier confie en effet à Maserati la mission de lui produire une voiture d'exception.

En tant que telle, la 5000 GT, version très haut-de-gamme « sur mesures » de la 3500 GT, sera produite à une trentaine d'exemplaires entre 1959 et 1965 et vendue à un prix très élevé. Elle est propulsée par un V8, motorisation qui bénéficiera d'améliorations en 1960 dont l'augmentation de la cylindrée.

Selon Keith Martin, rédacteur du magazine Sports Car, la 5000 GT serait la plus réussie des GT d'après-guerre ; « un patrimoine de course, une puissance immense, un comportement routier excellent, l'exclusivité et le luxe » seraient autant de ses qualités.

Giulio Alfieri
Giulio Alfieri (10 juillet 1924 à Parme - 20 mars 2002 à Modène) était un ingénieur automobile italien. Il faisait partie de l'équipe Maserati, à Modène, en Italie, depuis 1953. Il a été actif dans le développement des voitures de course et de tourisme sportif dans les années 1950 et 1960.