hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Gregory Keyes
John Gregory Keyes, également connu sous les noms de Greg Keyes ou J. Gregory Keyes, né le 11 avril 1963 à Meridian au Mississippi, est un auteur américain de récits de fantasy et de science-fiction. Ses œuvres les plus connues sont L'Âge de la déraison, une uchronie se déroulant dans un XVIIIe siècle dont l'Histoire a été entièrement bouleversée par l'intervention de créatures immatérielles qualifiées d'anges ou de démons et où l'on rencontre de nombreuses figures historiques de l'époque, et Les Royaumes d'épines et d'os, saga de fantasy.

Dans l'univers de la série télévisée Babylon 5, il a écrit la trilogie de romans du Corps Psi qui est une histoire de cette organisation de contrôle des télépathes humains et une biographie d'un de ses agents Alfred Bester.

Les Royaumes d'épines et d'os
Les Royaumes d'épines et d'os (titre original : The Kingdoms of Thorn and Bone) est une saga de fantasy en quatre volumes écrite par Greg Keyes et publiée entre 2003 et 2008. L'histoire passe, au fil des chapitres, d'un personnage à l'autre, et nous est contée suivant le point de vue de ses principaux protagonistes.

Les titres des quatre volumes sont le Roi de bruyère (The Briar King, 2003), le Prince charnel (The Charnel Prince, 2004), le Chevalier de sang (The Blood Knight, 2006) et la Dernière Reine (The Born Queen, 2008).
Canton de Seuil-d'Argonne
Le canton de Seuil-d'Argonne est une ancienne division administrative française du département de la Meuse.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française sous le nom de canton de Triaucourt. À la suite de la création de la commune de Seuil-d'Argonne en 1973, la structure est renommée canton de Seuil-d'Argonne. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Arrondissement de Bar-le-Duc
L'arrondissement de Bar-le-Duc est une division administrative française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Son chef-lieu est Bar-le-Duc, également préfecture de la Meuse.
Admiral T
Admiral T, de son vrai nom Christy Campbell, né le 29 mars 1981 aux Abymes en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, producteur, disc jockey et acteur français. Admiral T publie son premier album, Mozaïk Kréyòl, le 13 juillet 2003 sur le label Don's Music. Il suit le 15 mai 2006 d'un deuxième album, Toucher l'horizon, qui contient notamment des featurings de Kassav', Diam's, Rohff et le groupe jamaïcain TOK. L'album fait son entrée à la 9e place du classement des meilleures ventes de CD en France.

En 2010, Admiral T publie son troisième album, Instinct Admiral. En juin 2012, il publie son quatrième album Face B. En octobre 2014, il publie son cinquième album intitulé #iamcc dans lequel des extraits de ses anciens titres. En avril 2017, il publie son sixième album, Totem. En octobre 2019 il sort ses deux albums Mozaika et Caribbean Monster. En 2021, il sort son neuvième album 40 degrés.

Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.
Culture du Wessex
La culture du Wessex est une culture archéologique de l'Âge du bronze britannique. Elle prédominait dans le centre et le sud de l'Angleterre durant le Bronze ancien et moyen. Elle ne doit pas être confondue avec le royaume anglo-saxon de Wessex.

Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».
Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.

Doja Cat
Amala Ratna Zandile Dlamini, dite Doja Cat (/ˈdoʊdʒə ˈkæt/), née le 21 octobre 1995 à Los Angeles, est une rappeuse, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et réalisatrice artistique américaine, décrite par la presse comme « la reine du pop-rap ».

Fin 2019, son deuxième album, Hot Pink, entre dans le top 10 du Billboard 200, et son titre phare, Say So, devient très rapidement un tube ; le remix de ce dernier avec Nicki Minaj atteint la première place du Billboard Hot 100.

Son troisième opus, Planet Her (2021), est lui aussi très remarqué, notamment pour le titre Kiss Me More.

En 2023, elle sort le titre Paint the Town Red (en), un nouveau tube planétaire, et est inscrite dans le Time 100 de l'année.
Craig Robinson (acteur)
Craig Robinson, né le 25 octobre 1971 à Chicago, est un humoriste, acteur et chanteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles de Darryl Philbin dans la série télévisée The Office (2005-2013) et Doug Judy dans Brooklyn Nine-Nine (2013-2020).

Shrek 4 : Il était une fin
Shrek 4 : Il était une fin (Shrek Forever After) est un film d'animation américain réalisé par Mike Mitchell et sorti en 2010.

Il s'agit du quatrième volet de la saga Shrek produite par DreamWorks Animation, il est suivi du film Le Chat potté.

Shrek est maintenant un père de famille et bien-aimé parmi les villageois locaux. Par désir et nostalgie de l'époque où il était craint, il fait un pacte avec Tracassin et efface toute son existence accidentellement. Pour restaurer son existence, Shrek doit retrouver l'amour de Fiona et l'embrasser avant que le soleil se lève, ou il va disparaître à jamais.

Le film reçoit des critiques généralement positives et a est no 1 aux États-Unis et au Canada pendant trois semaines consécutives pour un total mondial de 752 millions de dollars.

Un cinquième film, Shrek 5, est annoncé pour le 30 juin 2027.
Thérèse Olenga Kalonda
Thérèse Olenga Kalonda est une femme politique de la République démocratique du Congo. Après un bref passage au Sénat, elle est nommée ministre provinciale de l’Éducation, de l'Environnement, de la Communication et du Genre par le gouverneur de Kinshasa, André Kimbuta le 7 août 2017. Elle conserve ce poste jusqu'aux élections parlementaires de janvier 2019, où elle est élue députée de Lukunga.

Elle est connue pour ses positions féministes qu'elle défend au sein de la Force Féminine Active, une association qu'elle a fondée en 2012 et de l'African Woomen Leader's Network, crée en 2017 par la Commission de l’Union africaine et ONU Femmes pour défendre les droits des femmes en Afrique.

André Kimbuta Yango
André Kimbuta Yango, né le 16 juin 1954 à Kikwit est un homme politique kino-congolais. Il était gouverneur de la ville province de Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo de 2007 à 2019.
Commission Bronner
Les Lumières à l'ère numérique (dite commission Bronner) est une commission française chargée de faire des propositions dans les champs de l'éducation, de la régulation des réseaux sociaux, de la lutte contre les « diffuseurs de haine » et de la désinformation. La commission, présidée par le sociologue Gérald Bronner, est installée par le président de la République Emmanuel Macron le 29 septembre 2021.

Guy Vallancien
Guy Vallancien, né le 1er janvier 1946 à Boulogne-Billancourt, est un chirurgien urologue et universitaire français, membre de l'Académie nationale de médecine.

Il est impliqué dans plusieurs polémiques, notamment à cause de son rôle de directeur dans le scandale du charnier de l'université Paris-Descartes, ou de ses prises de positions dans l'affaire du Médiator, dont il a nié la dangerosité. À l'occasion d'une controverse sur les modalités de prévention du cancer de la prostate, des rapports et certificats qu'il a rédigés ont conduit l'Ordre des médecins à lui infliger un blâme.
30 novembre
Le 30 novembre est le 334e jour de l'année du calendrier grégorien, 335e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 31).

C'est toujours l'équivalent d'un jeudi, dans le calendrier universel et généralement l’équivalent du 10 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de la pioche.

Pioche
La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l'intermédiaire d'un œil à un manche en bois dur. La pièce de métal forme un angle d'environ 90° avec le manche.

C'est probablement l'un des plus vieux outils manufacturés du monde, aussi vieux que la connaissance du travail du fer.

Cet outil est destiné principalement aux travaux agricoles, de terrassement ou encore d'extraction dans les mines. La forme en est différente suivant les activités. Dans le vocabulaire populaire, concernant l'outil du mineur ou le terrassier, on utilise souvent alternativement et indifféremment le mot « pic » à la place du mot pioche.

Dans les fortifications, la pioche était un outil de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Karakol
Karakol (en kirghize et en russe : Каракол) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Yssykköl. Sa population s'élevait à 63 377 habitants en 2009.

Jusqu'en 1991, la ville était connue sous le nom de Prjevalsk.

Yssykköl (province)
Ysyk-Köl ou Issyk-Koul est une province du Kirghizistan, nommée d'après le lac Ysyk-Köl.

Le territoire a une superficie de 43 144 km2 et près de 450 000 habitants. La densité de population est de 10 habitants par km2 ce qui est relativement faible. En effet, il est composé en grande partie par les hautes montagnes du Tian Shan. Le nom de la province dérive du massif montagneux Ysyk-Köl, qui couvre environ un septième de la superficie du territoire.

Le chef-lieu administratif de la région est la ville de Karakol (anciennement Prjevalsk). Elle est située à proximité du lac du Ostufers.

Scène pastorale

Sortie de Balyktchy sur la route de Bichkek
Scary Godmother
Scary Godmother est une série de livres et de comic books pour enfants réalisés par l'Américaine Jill Thompson et publiés entre 1997 et 2004 par Sirius Entertainment (en). L'épisode La Grippe Boo a remporté le prix Eisner 2001 du meilleur titre jeune public.

Jill Thompson
Jill Thompson, née en 1966 est une autrice américaine de bande dessinée. Avec treize prix reçus entre 2000 et 2017 dans huit catégories différentes, elle est de loin la femme ayant reçu le plus de prix Eisner, la principale distinction de la bande dessinée américaine.
Équipe de France de football en 1911
La France joue six matches en 1911 et n'en remporte qu'un seul.

Nouvellement ralliée au CFI, la Ligue de football association a exigé et obtenu d'aligner sept de ses joueurs, et de faire disputer le match sur le terrain d'un de ses clubs : le Cercle athlétique de Paris.

Lors du match Suisse-France, Marcel Triboulet, alors soldat à Cholet, déserte pour jouer la rencontre. Il écopera d'un mois de prison pour cela.

Le 29 octobre, la France affronte le Luxembourg qui joue à cette occasion son premier match officiel.

À noter qu'à cette époque le règlement FIFA n'autorisait le remplacement de joueurs blessés que jusqu'à la 40e minute. Donc un joueur blessé pouvait revenir plus tard dans le jeu après avoir reçu des soins.

Marcel Triboulet
Marcel Triboulet est un footballeur international français, né le 26 janvier 1890 à Thieffrans et mort le 30 avril 1939 à Creil. Il évolue au poste d'attaquant au FEC Levallois puis au Racing Club de France du début des années 1910 au milieu des années 1920.

Il compte six sélections pour deux buts inscrits en équipe de France.
Ségala lotois
Le Ségala lotois ou Ségala Quercynois, ou encore le Chataignal Lotois, est une micro-région naturelle de France faisant partie de la Châtaigneraie cantalienne.

Elle s'étend au nord-est du Lot et constitue le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais, avec lequel il partage les terres siliceuses. Sa géologie et son relief, ainsi que son climat plus froid et plus humide que le reste du département, le rapproche plus de l'Auvergne que du Quercy.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
E85 (carburant)
Le carburant E85, également appelé superéthanol, est un mélange constitué d'essence et, à 85 % environ, d'un biocarburant (ou agrocarburant), l'éthanol. C'est un vecteur énergétique en partie renouvelable qui permet de limiter la consommation en énergie fossile, mais qui entre en concurrence avec les surfaces agricoles dédiées à l'alimentation humaine.

Il permet de remplir les réservoirs des véhicules polycarburant (qui fonctionnent indifféremment à l’essence (SP95, E10, SP98) et au superéthanol). Ce carburant peut être utilisé dans un moteur dit « à essence pure » sans modification selon un certain pourcentage selon l'acceptation du moteur mais jamais a 100 %.

Il est utilisé depuis des années au Brésil, en Suède et aux États-Unis. Il a été introduit en 2007 sur le marché français.

Les végétaux contenant du saccharose ou « sucre » (betterave, canne à sucre…) ou de l’amidon (blé, maïs…) peuvent être transformés pour donner du bioéthanol par fermentation puis distillation.

Véhicule polycarburant
Un véhicule polycarburant ou VCM est un véhicule dont le moteur peut utiliser deux ou trois types de carburants. On dit aussi véhicule bi-combustible, tri-combustible ou multi-carburant. L'acronyme « VCM » (pour « véhicule à carburant modulable ») est la dénomination officielle française. Le terme anglophone « Flex fuel », couramment utilisé pour désigner tout type de véhicule polycarburant, désigne en français une technique particulière de moteur polycarburant.

Les véhicules polycarburant (un seul mélange composé de plusieurs carburants) doivent être distingués des véhicules hybrides qui peuvent utiliser plusieurs carburants alternativement (plusieurs sources d'énergie stockées dans des réservoirs séparés) et sont généralement équipés de plusieurs moteurs indépendants.
Mohamed Abbou (homme politique algérien)
Mohamed Abbou (محمد عبو), né le 5 août 1949 à Relizane en Algérie, est un écrivain et homme politique algérien. Titulaire d'un doctorat en sciences économiques, il a été recteur de l'université d'Oran.

Il exerce la fonction de ministre de la Communication et de la Culture entre 2001 et 2002 puis il est élu au conseil constitutionnel de l’Assemblée nationale de novembre 2007 à décembre 2013.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Peggy Sue (chanson)
Peggy Sue est une chanson de rock 'n' roll attribuée à Jerry Allison et Norman Petty. Elle est enregistrée et sortie en single par Buddy Holly le 20 septembre 1957. Le groupe d'accompagnement, The Crickets, n'est pas mentionnés sur l'étiquette du single, mais ses membres, Joe B. Mauldin (contrebasse), Niki Sullivan (guitare rythmique) et Jerry Allison (batterie), participent à l'enregistrement. Ce titre figure également sur l'album homonyme de Buddy Holly, sorti en 1958. La chanson tire son nom de Peggy Sue Gerron, qui est à l'époque la petite amie de Jerry Allison. Le chanson est reprise par de nombreux artistes, dont John Lennon en 1975 sur son album Rock 'n' Roll.

Peggy Sue est classée no 194 dans la liste des 500 plus grandes chansons selon Rolling Stone, et reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 1999.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Satory
Satory est un quartier de Versailles, chef-lieu du département des Yvelines (France).

Ce quartier, pour l'essentiel occupé par un camp militaire et, majoritairement, par des immeubles d'habitation, héberge environ 5 000 personnes, du personnel de la Défense et leurs familles.

Vincent Charlemagne Pluchet
Vincent (Charlemagne) Pluchet, né le 30 juin 1774 à Bois d'Arcy dans le département actuel des Yvelines et mort le 1er avril 1837 à Trappes (Seine-et-Oise), était l'un des cultivateurs les plus réputés de l'ancienne Seine-et-Oise. Il a été maire de la commune de Trappes à partir de 1811 jusqu'à son décès. Il est l'inventeur, en 1829, d'une charrue qui porte son nom.
Pointe Guichenault
La pointe Guichenault est un cap australien au nord-est de la presqu'île Péron, une presqu'île d'Australie-Occidentale qui s'avance vers le nord-ouest à l'intérieur de la baie Shark. Il a été nommé durant l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin en l'honneur d'Antoine Guichenot, jardinier qui participa à ce voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800.

Antoine Guichenot
Antoine Guichenot, orthographié Guichenault dans le livre de Péron (né le 27 octobre 1783 à Paris, paroisse Saint-Médard,, et décédé le 20 février 1868 aux Couëts, commune de Bouguenais), est un jardinier français.
Enterprise (NX-01)
L'Enterprise (NX-01) est un vaisseau fictionnel, à bord duquel se déroule la série Star Trek : Enterprise et, dans la chronologie de la licence Star Trek le plus ancien vaisseau spatial à avoir porté le nom Enterprise. Son design est largement inspiré de celui de l'USS Enterprise (NCC-1701) de la première série Star Trek. Il est commandé par le capitaine Jonathan Archer secondé par T'Pol.

T'Pol
T'Pol est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek: Enterprise, interprété par l'actrice américaine Jolene Blalock. C'est une Vulcaine, officier en second et officier scientifique à bord de l'Enterprise NX-01.

En 2151, à l'encontre des recommandations vulcaines, les Terriens décident de se lancer dans la grande aventure de l'exploration de la galaxie. À la suite des pressions exercées par le Haut Commandement sur les responsables de Starfleet, T'Pol se voit donc affectée à bord de l'Enterprise NX-01 (l'objectif des Vulcains étant en l'occurrence de surveiller les progrès de leurs alliés et de les freiner dans leur soif d'exploration).