hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parasparopagraho Jivanam
Parasparopagraho Jivanam (Sanskrit: परस्परोपग्रहो जीवानाम् Parasparopagraho Jīvānām) est un sutra sanskrit ou une aphorisme issu d'un verset du Tattvartha Sutra [5.21]. Il est traduit par : les âmes rendent service à d'autres. Mais aussi par : Toutes les vies sont interdépendantes et se doivent un mutuel respect, une mutuelle assistance. La phrase Parasparopagraho Jivanam est composée de trois mots sanskrits : paraspara (mutuel), upagraha (assistance) et jiva (êtres vivants (âmes) — jivanam est le génitif pluriel de jiva). Ce sutra a aussi été accepté comme la devise du jaïnisme.

Tattvartha Sutra
Le Tattvartha Sutra appelé aussi Tattvarthadigama Sutra ou Shastra-Moksha est un des premiers textes du jaïnisme posant les fondements de cette religion. Il est reconnu à l'heure actuelle par les deux branches principales de ce courant (Digambara et Shvetambara), fait rare. C'est pourquoi les historiens pensent qu'il a été écrit avant le schisme, entre les Ve et IIe siècles av. J.-C.

Il est composé de dix chapitres écrits en sanskrit. Son titre se traduit par: La Vraie nature des réalités ou Le Manuel pour comprendre les réalités. Crédité à Umaswati, il pose les bases philosophiques et doctrinales du jaïnisme. Le premier chapitre porte sur le savoir et la connaissance; les trois suivants sur la cosmographie jaïne; le karma, les substances: les dravyas sont ensuite décrits. Le dernier chapitre parle de la libération: le moksha. L'ouvrage s'ouvre sur la mention des Trois Joyaux, dans leur version jaïn.
The Urmuz Epigrams
The Urmuz Epigrams est un album de John Zorn inspiré par l'écrivain roumain Urmuz. Accompagné par Ches Smith aux percussions et vibraphone, John Zorn crée une œuvre dans le style des file cards, utilisant le studio comme un instrument. Les pièces sont présentées en deux versions, la première contemporaine, la seconde comme un enregistrement de 78 tours.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Ptolémée Apion
Ptolémée Apion (en grec classique, Πτολεμαῖος Ἀπίων, Ptolémée le Maigre) est un prince de la dynastie des Lagides, fils de Ptolémée VIII Évergète II  et d'une concubine probablement nommée Irène. Il hérite à la mort de son père († 116 av. J.-C.) du royaume de Cyrénaïque sur lequel il règne pendant vingt ans jusqu'en 96. Dans son testament, il lègue son royaume aux Romains ; la Cyrénaïque, passée sous le contrôle de Rome, ne fut organisée en province qu'en 74 av. J.-C.

Ptolémée VIII
Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon Le Bienfaiteur, Magnifique (parfois surnommé Physcon Φύσκων, Le Ventru en raison de son obésité) est un souverain d'Égypte de la dynastie des Lagides. Il est co-roi de 170 à 163 avec son frère Ptolémée VI Philométor, puis devient roi de Cyrénaïque de 163 à 145, puis redevient roi d'Égypte de 145 à 116. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra. Sa date de naissance est inconnue, peut-être en 186 (ou 184 ou 183). Il est porté sur le trône par les Alexandrins, en 170, lorsque son frère Ptolémée VI est fait prisonnier par le roi Séleucide, Antiochos IV Épiphane (175-164).

Selon des nomenclatures anciennes, c'est lui qui portait le numéro VII et son neveu le VIII.
Ị̀
Ị̀ (minuscule : ị̀), appelé I accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ezaa, de l’igbo, de l’igede et de l’izi.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Transit de Mercure depuis Mars
Un transit astronomique de Mercure devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Mercure passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Pierre Adama Traoré
M'pié Mpouway Adama Pierre Traoré, plus connu sous le nom de Pierre Adama Traoré ou plus simplement Pierre Traoré, est un géologue, haut-fonctionnaire, homme d'État, homme politique et ministre voltaïque puis Burkinabè. Il est né en 1938 et mort le 29 décembre 2019. Il  est membre du Mouvement de Libération nationale du Pr. Joseph Ki-Zerbo et Ministre de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs de Haute-Volta entre 1976 et 1977. Sa période ministérielle est notamment marquée par sa décision de boycott des Jeux Olympiques de Montréal.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
CFU Club Championship 2007
La CFU Club Championship 2007 est la 10e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2008.

La compétition adopte un calendrier resserré puisque le premier tour de poules et la phase finale ne s’étale que sur douze jours, pour cette édition entièrement disputée à Trinité-et-Tobago.

En finale, ce sont les Jamaïcains de Harbour View FC qui s’imposent face au club de Trinité-et-Tobago de Joe Public. C’est le deuxième titre de champion des Caraïbes de l’histoire du club qui se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Coupe des champions de la CONCACAF 2008
La Coupe des champions de la CONCACAF 2008 était la quarante-troisième édition de cette compétition.

Il s'agissait de la dernière édition de la compétition sous ce format, en effet dès l'automne 2008, la Coupe des champions de la CONCACAF est devenue la Ligue des champions de la CONCACAF.

Cette quarante-troisième édition a été remportée par le CF Pachuca face au Deportivo Saprissa sur le score cumulé de trois buts à deux.

Le club mexicain a ainsi représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2008.
Tony Bongiovi
Tony Bongiovi, né le 7 septembre 1947 à Raritan (New Jersey), est un producteur et ingénieur du son américain, célèbre pour avoir produit de nombreux artistes comme, entre autres, Gloria Gaynor, Talking Heads, Aerosmith ou The Ramones.

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor, de son vrai nom Gloria Fowles, née le 7 septembre 1943 à Newark dans le New Jersey, est une chanteuse américaine. Elle est connue pour ses interprétations de titres disco tels que I Will Survive, Never Can Say Goodbye, I Have a Right et I Am What I Am.
Alios
L’alios (du gascon aliòs) est une strate du sol indurée et imperméable, souvent de couleur noire ou brune, typique des Landes de Gascogne, qui se forme sous l'action de l'eau dans des podzols généralement sableux. L'alios résulte de la cimentation des grains de sable et graviers par des hydroxydes de fer, d’aluminium et de manganèse, ainsi que de la matière organique.

L'alios se forme quand les conditions physico-chimiques sont réunies, à savoir percolation des eaux de pluie et remontée saisonnière de la nappe phréatique, favorisant la descente des composés organiques et l’apport de fer dans l’horizon B.

L'alios évolue par diagenèse en garluche, ou « pierre des Landes », qui présente un faciès gréseux. Celle-ci est un minerai de fer, qui a longtemps servi en tant que matière première à l’industrie du fer dans les Landes de Gascogne mais aussi à la construction de murs et bâtiments. Les garluches n’ont plus guère d'usage de nos jours.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Ligne 6c (CFL)
La ligne 6c Noertzange - Rumelange est une ligne de chemin de fer de 5,9 km reliant Noertzange à Rumelange.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1860, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

La ligne a vu son extrémité sud amputée en deux temps, en 1980 et 1996.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Hans-Jochen Vogel
Hans-Jochen Vogel, né le 3 février 1926 à Göttingen et mort le 26 juillet 2020 à Munich, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Élu, à 34 ans, bourgmestre de Munich en 1960, réélu en 1966, il devient ministre fédéral de l'Aménagement du territoire en 1972. Deux ans plus tard, il échoue aux élections régionales en Bavière, est tout de même nommé ministre fédéral de la Justice. Il démissionne en 1981, afin d'être investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest.

Bien qu'il soit défait, quelques mois plus tard, par la CDU aux élections locales, il est choisi, en 1983, comme candidat à la chancellerie par le SPD contre Helmut Kohl, qui remporte largement les élections fédérales. Porté à la présidence fédérale du SPD en 1987, il se retire de la vie politique en 1991.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Plan vert (invasion de la Tchécoslovaquie)
Le Plan Vert (allemand : Fall Grün) est un plan d'invasion militaire de la Tchécoslovaquie développé par le Troisième Reich à partir de 1937. Bien que l'Allemagne nazie ait commencé des opérations de déstabilisation du pays-cible, le plan n'est jamais mis en oeuvre, Adolf Hitler ayant obtenu ses revendications territoriales par voie diplomatique lors des accords de Munich en 1938.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
Morge (affluent de l'Allier)
La Morge (Morja en occitan) est une rivière française qui prend sa source à Lachamp, lieu-dit de la commune de Manzat dans la chaîne des Puys, au sein du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. C'est un affluent  de l'Allier avec laquelle elle conflue près de Maringues.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Frédéric II de Souabe
Frédéric II, dit le Borgne (en allemand : der Einäugige), né en 1090 et mort le 6 avril 1147 à Alzey en Franconie, de la dynastie des Hohenstaufen, fut duc de Souabe de 1105 à sa mort. Son frère cadet Conrad a été élu roi des Romains en 1138. Il est le père de Frédéric Barberousse, couronné empereur en 1155, et l'arrière-grand-père de l'empereur Frédéric II (souvent désigné par les historiens comme « Frédéric de Hohenstaufen »).

Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.
Bertrand St-Arnaud
Bertrand St-Arnaud, né le 13 septembre 1958 à Montréal, est un avocat, juge et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chambly de décembre 2008 à avril 2014. Il est ministre de la Justice du Québec du 19 septembre 2012 au 23 avril 2014.

Le 13 avril 2016, le gouvernement du Québec le nomme juge à la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale.

Cour du Québec
La Cour du Québec est un tribunal québécois qui a compétence en première instance en matière civile, criminelle et pénale ainsi que dans les matières relatives à la jeunesse. Elle siège également en matière administrative et en appel, dans les cas prévus par la loi.
Eastmanosteus
Eastmanosteus est un genre fossile de poissons cuirassés marins à mâchoires (placodermes) de l'ordre des arthrodires et ayant vécu au cours du Dévonien il y a environ entre −394 et −360 Ma (millions d'années).

Il est rattaché, soit à la famille des Dinichthyidae, soit à celle des Dunkleosteidae comme son cousin géant Dunkleosteus.

Dunkleosteus
Dunkleosteus (littéralement, « os de Dunkle (en) ») est un genre fossile de grands Placodermes arthrodires ayant vécu durant le Dévonien supérieur (382-358 millions d'années). De nombreux fossiles ont été découverts en Amérique du Nord, en Pologne, en Belgique et au Maroc.

Le genre comprend une dizaine d'espèces, dont certaines figurent parmi les plus grands Placodermes connus. La taille de D. terrelli a longtemps été surestimée avec une taille maximale estimée à 9 m de long pour un poids de 4 t
,. Depuis 2023, une étude sérieuse revue par les pairs est revenue à des estimations plus réalistes, de l'ordre de 3 à 4 mètres pour une masse allant de 1,2 t à 1,8 t. Cette étude, menée par Engelman, met en lumière les méthodes peu fiables qui ont mené à des surestimations de l'ordre de 7 à 9 mètres, elles-mêmes amplifiées par des phénomènes de surenchères médiatiques qui ont fini par s'imposer dans les médias populaires.
Société des Avions Henry Potez
La Société des Aéroplanes Henry Potez (Société des Avions Henry Potez à partir de 1924) est un constructeur aéronautique créé par Henry Potez en 1919. La société est dotée d'un bureau d'études réputé dirigé par Louis Coroller. En 20 ans, la société construit quarante prototypes dont la moitié (21) sont construits en série. Elle est particulièrement connue pour les avions militaires Potez 25 (observation, 1925), Potez 54 (BCR, 1933), Potez 63 (chasse, 1936) ; pour l'avion de transport Potez 62 (1935) et pour les avions de tourisme Potez 36 (1929), Potez 43 (1932) et Potez 60 (1934).

Potez 630
Le Potez 630 est un avion de chasse de l'avionneur français Potez, ayant principalement servi lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le Potez 630 et les modèles dérivés était une famille d'appareils bimoteurs développés pour l'Armée de l'air à la fin des années 1930. Sa conception fut contemporaine à celle d'autres avions militaires de ce conflit tels que le Bristol Blenheim britannique ou le Messerschmitt Bf 110 allemand.
Nikola Tsolov
Nikola Tsolov, né le 21 décembre 2006 à Sofia, est un pilote automobile bulgare, ancien membre de l'Alpine Academy et membre du Red Bull Junior Team depuis 2025. Champion d'Espagne de Formule 4 en 2022, il est engagé en championnat de Formule 3 FIA depuis 2023.

Alpine Academy
L'Alpine Academy est une écurie-filière, créée par le constructeur de Formule 1 Alpine F1 Team, dans le but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile et de les faire progresser jusqu'en Formule 1. Le programme a eu plusieurs noms : Renault Driver Development, LRGP Academy, Lotus F1 Junior Team ou Renault Sport Academy depuis sa création en 2002.

Les pilotes sélectionnés ont pour but de prouver leur talent et leur compétitivité en course, pour accéder à la Formule 1.
Blue Moon (chanson)
Blue Moon est une chanson composée en 1934 par Richard Rodgers et Lorenz Hart, et est devenue un standard de la ballade. En 1949, la chanson connaît un double succès grâce aux reprises de Billy Eckstine et de Mel Tormé. En 1961, la version des The Marcels (en) devient numéro un international du Billboard Hot 100 et du UK Singles Chart.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Jauge du Seawanhaka
La jauge du Seawanhaka est une ancienne jauge de course américaine dont la première version a été établie par le Seawanhaka Corinthian Yacht Club en 1882. Après modification, elle est adoptée par les clubs nautiques de la côte Est des États-Unis et est utilisée notamment pour la Coupe de l'America, avant d'être remplacée par la jauge universelle adoptée par le New York Yacht Club en 1903.

New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).
Sanctuaire Saint-Maur-Abbé de Bomba
Le sanctuaire Saint-Maur-Abbé de Bomba (en italien : santuario di San Mauro Abate) est une église situé à Bomba dans la province de Chieti en Italie. Il est le principal lieu de culte dédié à saint Maur.

L'église d'origine remonte au XIIe siècle, tandis que le bâtiment actuel a été commencé en 1954 sur un projet d'Alessio Mancini (sa femme est de Bomba) et inauguré en 1963. Les stucs sont de Reni et les œuvres des frères Bravo sont placées à l'intérieur. Au-dessus de l'entrée, il y a une fenêtre arrière en mosaïque créée par la société Favet représentant saint Maur avec les malades. Devant la façade il y a une arcade. L'intérieur a une seule nef. Il y a deux statues de saint Maur, une en terre cuite, une processionnelle en bois. À proximité, près de Vallecupa, il y avait un monastère célestinien.

Maur (saint)
Saint Maur ou Amaury, Amalric, Maura, Morane, Mauro, en latin Maurus, est né à Rome vers 512 et mort vers 584. Premier des disciples de saint Benoît de Nursie, il est le saint patron des charbonniers, des chaudronniers, des fossoyeurs. Il est fêté le 15 janvier.
Université Union de Virginie
L'université Union de Virginie (en anglais : Virginia Union University) (VUU) est une université privée  chrétienne évangélique baptiste, située à Richmond (Virginie) aux États-Unis.  Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.

Églises baptistes américaines USA
Les Églises baptistes américaines USA (en anglais : American Baptist Churches USA) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à King of Prussia, en Pennsylvanie.
Merlo J. Pusey
Merlo John Pusey (3 février 1902 à Woodruff, Utah – 22 novembre 1985 à Washington, DC), est un biographe et éditorialiste américain. Il remporte le Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie en 1952 et le prix Bancroft en 1952 pour sa biographie du juge en chef américain Charles Evans Hughes.

Charles Evans Hughes
Charles Evans Hughes, né le 11 avril 1862 à Glens Falls (État de New York) et mort le 27 août 1948 dans le quartier de Osterville à Barnstable, est un homme politique et magistrat américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1907 et 1910, juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1910 et 1916, candidat républicain à l'élection présidentielle de 1916, secrétaire d'État des États-Unis entre 1921 et 1925 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge et juge en chef des États-Unis entre 1930 et 1941.
Juan Bautista Quirós Segura
Juan Bautista Quirós Segura, né le 18 janvier 1853 et mort le 7 novembre 1934 à San José, est un homme d'État, président du Costa Rica du 20 août au 19 septembre 1919. Son gouvernement n’est pas reconnu par les États-Unis et devant la menace d'une intervention militaire de ces derniers, il démissionne, remplacé par Francisco Aguilar Barquero, sous la présidence duquel il est brièvement secrétaire d’État à la Guerre.

Avant cela, il avait été secrétaire d’État lors du deuxième mandat du président Rafael Yglesias Castro.

Francisco Aguilar Barquero
Francisco Ramón de Jesús Aguilar Barquero (né le 21 mai 1857 à Cartago – mort le 11 octobre 1924 à San José) est un homme d'État qui fut le président du Costa Rica pendant quelques mois, du 2 septembre 1919 au 8 mai 1920. Julio Acosta García lui succède.