hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuliano Cesarini (1466-1510)
Giuliano Cesarini, iuniore (né en 1466 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 1er mai 1510) à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle.

Il est le beau-frère de Gerolama Borgia, la fille du pape Alexandre VI, le petit-neveu du cardinal Giuliano Cesarini, seniore (1426), l'oncle du cardinal Alessandro Cesarini, seniore (1517) et un parent du cardinal Alessandro Cesarini, iuniore (1627).

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Percina caprodes
Percina caprodes, fouille-roche zébré ou dard-perche (en anglais Common logperch) une espèce de poisson d'eau douce à nageoires rayonnées. Il s'agit d'un dard de la sous-famille des Etheostomatinae, compris dans la famille des Percidae, qui contient également les perches, les collerettes et les sandres. Comme les autres fouille-roches, il arbore des barres verticales typiques le long du flanc et une bouche subinfère.

Il s'agit du fouille-roche le plus répandu, établi dans une grande partie de l'Est des États-Unis et du Canada. Comme les autres fouille-roche, ils habitent les cours d'eau et lacs clairs et graveleux, atteignant une taille maximale d'environ 18 cm (7,1 po) et un âge maximum d'environ 3 ans. Ils jouent un rôle clé dans la reproduction de la moule tabatière (en).

Sander (poisson)
Sander est un genre contenant cinq espèces de poissons de la famille des Percidae, vivant en eaux douces mais pouvant s'adapter aux eaux saumâtres.

En français, ces poissons sont nommés « Sandre », plutôt pour les espèces européennes, ou « Doré », plutôt pour les espèces nord-américaines, bien que les deux noms soient d'origine européenne et utilisés de part et d'autre de l'Atlantique. Le nom vient de l'allemand Zahn, qui signifie dent, en référence à ses deux paires de canines proéminentes. Pour les dictionnaires Littré, Robert et Quillet, le mot « sandre » est masculin ; seul le Larousse indique un emploi indifférencié au masculin ou au féminin.
Région de Pélagonie
La Pélagonie (en macédonien : Пелагониски Регион, Pelagoniski Region) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. Elle est située dans le sud-ouest du pays et est frontalière de la Grèce (principalement) et de l'Albanie. Elle porte le nom de la plaine éponyme, une des plus vastes du pays.

Régions de Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord est divisée depuis 2009 en huit régions statistiques (en macédonien : региони) qui n'ont aucun rôle politique ou administratif. Elles regroupent chacune une dizaine de communes. Elles ne correspondent pas à des réalités historiques et ne doivent pas être confondues avec les régions naturelles, qui se retrouvent par ailleurs parfois divisées par le tracé des régions administratives.
AtheistTV
AtheistTV est la première chaîne de télévision dédiée à l'athéisme au monde. AtheistTV a été fondée par American Atheists, a été annoncée le 7 mai 2014, et lancée le 29 juillet de la même année. Elle est disponible via le réseau de streaming Roku, ainsi qu'en ligne via le site Web American Atheists.

American Atheists
American Atheists, que l'on peut traduire en français par « athées américains », est une organisation américaine qui cherche à défendre les libertés civiles des athées et à permettre la complète séparation des Églises et de l'État.
Rivière Saseginaga
La rivière Saseginaga coule dans la partie nord-ouest de la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saseginaga est un affluent du lac Ostaboningue lequel constitue le principal lac de tête de la rivière Ostaboningue. Cette dernière se déverse dans le lac Hunter’s Point lequel est traversé à son tour vers le sud-ouest par le courant de la rivière Audoin. Cette dernière rejoint le Lac Kipawa lequel est traversé par la rivière Kipawa. Cette dernière se déverse dans la rivière des Outaouais.

La rivière Saseginaga coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de se bassin versant ; la seconde étant les activités récréotouristiques. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Audoin
La rivière Audoin coule dans la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Audoin est un affluent du lac Audoin (d) lequel est contiguë au lac Hunter (d) et au lac Kipawa ; ce dernier est traversé vers le nord-ouest par la rivière Kipawa.

La rivière coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.

Extra point
Marquer un touchdown (touché au Canada)  donne droit : soit à botter une transformation  (extra point en anglais) qui rapporte un point (faite au pied), soit à une conversion qui consiste à atteindre de nouveau la end zone, soit par la passe ou à la course: si elle est réussie, rapporte deux points. Cette méthode est assez rare car beaucoup plus difficile, mais utile quand il faut revenir au score rapidement.

Le chronomètre ne s'écoule pas durant une tentative d'extra point. Si le temps effectif de la rencontre est terminé, il n'est pas autorisé de tenter un extra point, il ne peut être tenté qu'en cas d'égalité entre les deux équipes.
Asinerie
Une asinerie, plus rarement ânerie, est le lieu où des ânes sont élevés, généralement dans un but agricole (transport, viande, produits à base de lait d'ânesse, etc), récréatif avec des randonnées ou encore thérapeutique.

Une asinerie peut être vouée à l'élevage d'une seule ou de plusieurs races d'ânes.

Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.
François Baert
François Baert, né à Ypres (Belgique) le 25 août 1651 et décédé à Anvers (Belgique) le 27 octobre 1719 était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux et hagiographe, membre de la Société des bollandistes.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Coupe de la Ligue japonaise de football 1997
La coupe de la Ligue japonaise 1997 est la 5e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 17 équipes de J.League et 3 équipes de JFL du 8 mars 1997 au 29 novembre 1997.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football 1997
Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e édition de la première division japonaise et la 5e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 12 avril 1997 et s'est achevé le 13 décembre 1997.

Le championnat se déroule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifié pour la finale qui détermine le champion du Japon.

Cette année marqua le retour au système biphase (Phase aller/Phase retour), remplacé le temps d'une année (1996) par un système à l'européenne, et vit également l'arrivée d'un changement dans le décompte des points.
Rivière Noire (rivière Rimouski)
La rivière Noire coule dans les municipalités de Saint-Eugène-de-Ladrière et de Saint-Valérien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rivière Rimouski
La rivière Rimouski est un cours d'eau se déversant à Rimouski, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

À partir de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, le cours de la rivière Rimouski traverse le territoire non organisé de Lac-Huron, ainsi que les municipalités de La Trinité-des-Monts, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Saint-Valérien, Sainte-Odile-sur-Rimouski et la ville de Rimouski.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1985
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1985 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série, disputée pour la première fois dans un format quatre de sept depuis la création des Séries de championnat en 1969, débute le mardi 8 octobre 1985 et se termine le mercredi 16 octobre. Après avoir perdu trois des quatre premiers matchs les opposant aux Blue Jays de Toronto, les Royals de Kansas City alignent trois victoires consécutives pour remporter la série quatre matchs à trois. Ils surmontent quelques jours plus tard un déficit de 1-3 dans la Série mondiale pour remporter le titre sur les représentants de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Série mondiale 1985
La Série mondiale 1985 était la 82e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1985 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1985 par une victoire des Royals de Kansas City qui, menacés d'élimination après le match #4, remportèrent trois victoires consécutives pour gagner la série dans la limite de 7 matchs, quatre victoires contre trois. En Série de championnat de la Ligue américaine de baseball, les Royals avait accompli le même ralliement tardif, laissant Toronto prendre les devants 3-1 dans la série avant de l'emporter 4-3.
Heart Full of Soul
Heart Full of Soul est une chanson du groupe de rock britannique The Yardbirds sortie en single en 1965.

Comme le précédent 45 tours du groupe, For Your Love, il s'agit d'un morceau écrit et composé par Graham Gouldman. C'est le premier enregistrement des Yardbirds avec le guitariste Jeff Beck, qui vient de remplacer Eric Clapton. Sur cette chanson, il utilise des effets pour imiter le son d'un sitar, ce qui en fait l'un des premiers morceaux de pop occidentale à intégrer de telles influences indiennes, un genre qui prend le nom de raga rock.

À sa sortie, Heart Full of Soul se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et no 9 aux États-Unis. Elle est fréquemment interprétée sur scène par les Yardbirds, y compris après le remplacement de Beck par Jimmy Page.

For Your Love
For Your Love est une chanson écrite et composée par Graham Gouldman et enregistrée par le groupe britannique The Yardbirds. Sorti en mars 1965, c'est leur premier succès dans le top dix au Royaume-Uni et aux États-Unis. La chanson s'éloigne des racines blues du groupe au profit d'un son pop rock plus commercial. Le guitariste Eric Clapton désapprouve ce changement et choisit de quitter le groupe peu de temps après la sortie du single,,.
Xian autonome mandchou de Huanren
Le xian autonome mandchou de Huanren (桓仁满族自治县 ; pinyin : Huánrén mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi. Il a été fondé en 1877 puis réorganisé en tant que xian autonome en 1989.

A 8 km au nord du centre-ville, l'ex-ville de montagne de Wunu a été le berceau du royaume de Goguryeo, un des Trois Royaumes de Corée. Ces restes ont été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein des « capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo ».

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Bataille d'El Caney
La bataille d'El Caney est un affrontement de la guerre hispano-américaine ayant eu lieu le 1er juillet 1898 au Nord-Ouest de Santiago de Cuba. Il oppose la 2e division d'infanterie du Ve Corps américain, commandée par le major général Henry Ware Lawton (en) à la garnison d'El Caney (en) commandée par le général Joaquín Vara del Rey (en). Les Américains remportent une victoire mitigée : s'ils parviennent à prendre le village et à sécuriser ainsi le flanc de l’armée, cette victoire est acquise au prix de pertes démesurées d'une part, et, d'autre part, la résistance espagnole plus longue que prévu empêche la 2e division d'appuyer l'assaut du corps d'armée sur San Juan comme il était entendu. Cela n'a pas d'autre effet que d'accroître les pertes américaines à San Juan, ce qui est sans conséquence sur la suite de la campagne, les forces espagnoles à Cuba capitulant quelques semaines plus tard après la destruction de leur flotte et la chute de Santiago.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Klasika Primavera 2015
La 61e édition de la Klasika Primavera a eu lieu le 12 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Espagnol José Herrada (Movistar) qui s'impose 29 s devant le Russe Evgeny Shalunov (Lokosphinx) et 2 min 35 s devant son compatriote Carlos Barbero (Caja Rural-Seguros RGA) qui règle un groupe de trois coureurs pour cette place.

Pour les autres accessits, l'Espagnol Marc Soler (Movistar) remporte le classement de la montagne, le Portugais Samuel Magalhães (Rádio Popular-Boavista) celui du sprint spécial et la formation espagnole Movistar finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Coupe Davis 2003
La Coupe Davis 2003 est la 92e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 7 février au 30 novembre dans différents lieux.

L'Australie remporte un 28e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Espagne par trois victoires à une.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Église Notre-Dame-des-Blancs-Manteaux
L'église Notre-Dame-des-Blancs-Manteaux est une église catholique parisienne, située au no 12 de la rue des Blancs-Manteaux (4e arrondissement de Paris), dans le quartier du Marais. Elle est dédiée à la Vierge depuis 1258, date de l’installation des « Serviteurs de la Sainte Vierge » à la demande du chevalier Pierre Luillier et son épouse Mahaut Boucher d'Orsay, et de la construction de la première église orientée est-ouest, le long de la rue des Blancs-Manteaux. Elle est aujourd'hui servie par des prêtres de la communauté Saint-Martin.

Ordre des Serviteurs de la Sainte Vierge
L'ordre des Serviteurs de la Sainte Vierge ou Serfs de la Sainte Vierge surnommés Blancs-Manteaux est un ordre mendiant fondé en 1257 et supprimé en 1274 lors du deuxième concile de Lyon puis rattaché à l'ordre de Saint-Guillaume.
Albert Rothstein
Albert Rothstein est personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Le personnage est connu sous deux noms codes Nuklon et Atom Smasher.

Créé par Roy Thomas et Jerry Ordway, il est apparu pour la première fois en tant que Nuklon dans le comic book All-Star Squadron #25 en septembre 1983. En tant qu'Atom Smasher, il apparaît pour la première fois dans le comic book JSA Secret Files and Origins #1 en août 1999.

Société de justice d'Amérique
La Société de justice d'Amérique ou Justice Society of America (JSA) est une équipe de super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par l'éditeur Sheldon Mayer et le scénariste Gardner Fox, la SJA apparaît pour la première fois dans All-Star Comics #3 (janvier 1940).

Au départ, l'équipe jouissait d'une certaine popularité mais le vent de la fin des années 1940 a tout emporté avec lui[style à revoir] ; la perte d'intérêt pour les super-héros et les comics a conduit à l'arrêt des aventures de la JSA en mars 1951. L'âge d'argent des comics réinvite plusieurs éléments. C'est en septembre 1961 (Flash de deux mondes) que Gardner Fox apporte une nouvelle donnée à la matrice des comics : les mondes parallèles. De cette barrière dimensionnelle, la Société de Justice d'Amérique sera établie sur Terre-2 et la Ligue de Justice sur Terre-1. L'âge d'or est définitivement révolu puisque les héros qui l'ont composé sont relégués à une deuxième Terre, pourtant apparus en premier.
Apprentissage supervisé
L'apprentissage supervisé (supervised learning en anglais) est une tâche d'apprentissage automatique consistant à apprendre une fonction de prédiction à partir d'exemples annotés, au contraire de l'apprentissage non supervisé. On distingue les problèmes de régression des problèmes de classement. Ainsi, on considère que les problèmes de prédiction d'une variable quantitative sont des problèmes de régression tandis que les problèmes de prédiction d'une variable qualitative sont des problèmes de classification.

Les exemples annotés constituent une base d'apprentissage, et la fonction de prédiction apprise peut aussi être appelée « hypothèse » ou « modèle ». On suppose cette base d'apprentissage représentative d'une population d'échantillons plus large et le but des méthodes d'apprentissage supervisé est de bien généraliser, c'est-à-dire d'apprendre une fonction qui fasse des prédictions correctes sur des données non présentes dans l'ensemble d'apprentissage.

Classement automatique
Le classement automatique ou classification supervisée est la catégorisation algorithmique d'objets. Elle consiste à attribuer une classe ou catégorie à chaque objet (ou individu) à classer, en se fondant sur des données statistiques. Elle fait couramment appel à l'apprentissage automatique et est largement utilisée en reconnaissance de formes.
Tepukei
Un tepukei (de Te Puke, « pirogue d'océan ») ou folafolau est un type de pirogue à balancier traditionnel à voiles austronésiennes. Ce bateau mélanésien et polynésien est principalement conçu et utilisé par les Polynésianophones de Taumako (Îles Duff) appartenant aux Îles Salomon.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Lecture sur écran
La lecture sur écran ou lecture numérique est un type de lecture qui regroupe la lecture hypertextuelle, la lecture d'une page web ou la lecture de livres numériques. En psychologie cognitive, c'est l’étude des processus cognitifs engagés par un lecteur humain pour percevoir et interpréter l’information présentée par une source électronique.

Elle serait, d'après Guglielmo Cavallo et Roger Chartier, l'une des trois évolutions majeures de la lecture: le XIIe siècle serait synonyme de passage de la lecture orale du texte écrit à la lecture silencieuse du livre. Puis le XVIIIe siècle passerait de la lecture intensive (fortement empreinte de sacralité et d’autorité) à la lecture extensive. Enfin, la période actuelle serait passée d'une lecture traditionnelle sur papier à la lecture sur écran qui modifie tout le système d’identification et de maniement des textes.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.