hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2019-2020 du FC Metz
Le FC Metz, joue sa 61e saison en Ligue 1 lors de la saison 2019-2020. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Cette saison est particulière puisque le championnat de France s'arrête exceptionnellement et définitivement à la 28e journée (au lieu de la 38e comme initialement prévu) à cause de la pandémie de coronavirus.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
Lac Brébeuf
Le lac Brébeuf est un plan d'eau tributaire de la rivière Saint-Jean. Il est situé dans la municipalité de Rivière-Éternité, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Brébeuf est intégré à la zec du Lac-Brébeuf, une zone d'exploitation contrôlée.

La partie sud-ouest du lac Brébeuf est desservie par une route forestière provenant du village de Saint-Félix-d'Otis où elle se relie à la route 170. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le secteur du lac pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Brébeuf est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
F-coalgèbre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, une -coalgèbre est une structure définie par rapport à un foncteur . La notion de -coalgèbre possède des applications en informatique, notamment pour l'évaluation paresseuse, pour les structures de données infinies comme les flux ou pour les systèmes transitionnels.

Les -coalgèbres sont une forme duale des F-algèbres (en).

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Premontreia distans
Pachyscyllium distans, Scyllium distans

Premontreia distans est une espèce fossile de requins de la famille des Scyliorhinidae et du genre Premontreia.

Il s'agit d'une espèce proche des roussettes. L'espèce actuelle correspondante ou affine est Scyliorhinus canicula.

Scyliorhinidae
Roussettes

Les roussettes (Scyliorhinidae) forment une famille de petits requins comportant environ 17 genres et plus de 150 espèces, ce qui en fait la plus importante famille de requins.

On les trouve dans les mers tempérées et tropicales du monde entier, depuis les très faibles profondeurs des eaux intertidales jusqu'à 2 000 mètres de profondeur ou plus, selon les espèces. Elles ne sont pas dangereuses pour les humains.

Du point de vue taxonomique, cette famille est paraphylétique (elle ne contient pas tous les descendants de son ancêtre commun).
Rkia Mazrouai
Rkia Mazrouai (en arabe : رقية مزراوي), née le 11 mai 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est une footballeuse internationale marocaine jouant au poste d'arrière latérale à la Renaissance sportive de Berkane.

Renaissance sportive de Berkane (féminines)
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية), appelée couramment RSB, est un club de football féminin marocain évoluant en première division et basé dans la ville de Berkane. Son équipe senior accueille ses matchs à la RSB Academy, annexe du Stade municipal de Berkane.
Ksamil
Ksamil (albanais : Ksamili, grec moderne : Εξαμίλι) est un village et une ancienne municipalité située sur la riviera du sud de l'Albanie, et faisant partie du parc national de Butrint. Lors de la réforme du gouvernement local de 2015, elle devient une subdivision de la municipalité de Sarandë. La population au recensement de 2023 est de 2 731, tandis que selon les registres d'état civil, elle est de 9 137 en 2018. L'unité municipale regroupe les villages de Ksamil et de Manastir. Durant l’ère communiste, le village côtier de Ksamil est construit en 1966 et se situe au sud de Sarandë sur la route menant à Butrint.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
Tombe des géants de Pascaredda
La tombe des géants de Pascaredda (IPA: [pasca'rɛdda], en italien : tomba dei giganti di Pascaredda ou Pascareddha) est un site archéologique situé en Gallura, Sardaigne nord-orientale, à 3 km de Calangianus.

La tombe se trouve sur un versant du mont de Deu et à proximité du rio Badu Mela. On peut y accéder par un sentier qui part de la strada statale 127 menant à Tempio Pausania.

Les archéologues situent son origine à l'Âge du bronze, entre 1700 et 1400 av. J.-C.

La tombe réalisée avec la pierre de granite trouvée sur place et encore en bon état de conservation, épouse le style des dolmens orthostatiques, selon le modèle architectural classique qui caractérise les tombes de géants, des monuments funèbres constitués de sépultures collectives appartenant à la culture nuragique présentes en Sardaigne.

Tombe des géants
Une tombe des géants (tomba dei giganti en italien) est un monument funéraire appartenant à la culture nuragique (1600 - 238 av. J.-C.). On recense un peu moins de 1 000 tombes des géants dans toute la Sardaigne, en Italie. Il existe deux grands types de tombes de géants : des tombes aériennes, mégalithiques, les plus nombreuses, et des tombes hypogées à façade architecturale, imitant le type mégalithique, dont l'aire de diffusion est beaucoup plus restreinte. L'essor de deux types d'architecture est certainement parallèle et contemporain et semble lié autant à la persistance locale de la tradition des « domus de janas » néolithiques qu'aux possibilités matérielles offertes par les sites d'implantation.
Citroën Berlingo
Le Citroën Berlingo est un modèle automobile du constructeur automobile français Citroën. Code Projet M49.

Le Berlingo est la première camionnette moyenne mono-volume (la caisse arrière n'est pas rapportée sur un avant de berline). Il a été lancé en juillet 1996 dans sa première version, en 2008 pour la deuxième génération et 2018 pour la troisième.
Le Berlingo existe en plusieurs versions : véhicule particulier à 5 places (ou 7 places à partir de la troisième génération) et véhicule utilitaire léger.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Women's International Champions Cup 2019
Le Tournoi féminin de l'International Champions Cup 2019 est la seconde édition d'un tournoi amical international de football féminin parallèlement à l'édition masculine. Il s'est déroulé du 15 au 18 août 2019.

International Champions Cup
L'International Champions Cup (abrégé ICC) est un ancien tournoi de pré-saison de football amical qui se déroule sur plusieurs continents.

Créé en 2013, ce tournoi remplace le World Football Challenge. Il est disputé par des clubs d’Europe (Top 30 du classement historique de la Ligue des champions ou vainqueur de titres nationaux ou continentaux) et d’Amérique du Nord.
Depuis 2018, un tournoi similaire a été créé pour les équipes féminines, la Women's International Champions Cup. 
L'édition 2020 est annulée en raison de la Pandémie de Covid-19. Il ne fera alors plus son apparition, la faute à un calendrier international trop chargé.
Faun Werke AG
À ne pas confondre avec Faun Environnement, constructeur de matériels de ramassage d'ordures ménagères.

FAUN Werke AG était une entreprise allemande fabriquant notamment des engins de chantier, camions et engins de terrassements, tombereaux et pelles mécaniques et des grues sur camion. Son siège se trouvait à Osterholz-Scharmbeck, en Basse-Saxe. À la suite de difficultés financières, la famille Schmidt, propriétaire du groupe, a vendu, en 1986, la branche matériel de TP à O&K  lui même racheté par Fiat Industrial en 1999 et, en 1990 la branche grues sur camions au japonais Tadano Ltd.

Fiat Industrial
Fiat Industrial Group est l'ancienne division véhicules industriels et commerciaux, machines agricoles, et engins de BTP de FIAT. Fiat Industrial a été scindé de Fiat S.p.A. le 3 janvier 2011. Basé à Turin, Fiat Industrial est détenu à 30,5 % par Exor, la holding de la famille Agnelli. Le groupe rassemble les camions et autobus Iveco, Irisbus, Astra, Magirus, les fabricants de machines agricoles et d'engins de chantier Case, New Holland, Steyr, Kobelco, les générateurs et moteurs de bateaux FPT Industrial. Fiat Industrial Group est coté à la Bourse de Milan et a réalisé en 2010 un chiffre d'affaires de 21.3 milliards d'euros pour un résultat net de 378 millions d'euros.

Fiat Industrial a fusionné en 2013 avec sa filiale américaine, CNH Global, pour former la société de droit Néerlandais CNH Industrial dont le siège social est à Londres.
Hockelbach
Hockelbach est un hameau de Belgique, situé dans la commune de Welkenraedt en province de Liège (Région wallonne).

Avant la fusion des communes de 1977, Hockelbach faisait partie de la commune de Henri-Chapelle.

Henri-Chapelle
Henri-Chapelle (en wallon Hinri-Tchapele, en allemand Heinrichskapelle) est un village du Pays de Herve, en province de Liège de Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Welkenraedt située en région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À 300 mètres à l'ouest du village, près du château d’eau, se trouve le point culminant du plateau de Herve, à 354 mètres d’altitude (DNG). Henri-Chapelle se trouve à 17 kilomètres au sud-ouest d'Aix-la-Chapelle.
𝼌
La lettre ech bouclé double barre (sans majuscule) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée par certains auteurs comme symbole non standard de l’alphabet phonétique international. Elle est composée de la lettre ech ‹ ʃ › avec une boucle et une double barre inscrite.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Davidoff-Morini (Stradivarius)
Le Stradivarius Davidoff-Morini est un violon fabriqué en 1727 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Son nom fait référence à deux de ses propriétaires, le général et conseiller politique russe Davidoff et la violoniste austro-américaine Erika Morini. L'instrument a été volé lors de l'hospitalisation d'Erika Morini en octobre 1995, peu de temps avant sa mort. La trace du Stradivarius n'a pas été retrouvée depuis.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Galaxies des Antennes
Arp 244 ou galaxies des Antennes (NGC 4038 + NGC 4039 ou Caldwell 60 + Caldwell 61) sont une paire de galaxies particulières à spirales magellaniques en interaction, d'environ 34 kal de diamètre, située à environ 69 Mal dans la constellation du Corbeau, au-delà du Groupe local de galaxies.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Florence Duperval Guillaume
Florence Duperval Guillaume, est une médecin, haute fonctionnaire et femme d'État haïtienne, ministre de la Santé publique du 18 octobre 2011 au 23 mars 2016 dans les gouvernements de Garry Conille, Laurent Lamothe et Evans Paul.

À la suite de la démission de Laurent Lamothe, le président Michel Martelly la nomme le 21 décembre 2014 Première ministre conformément à l’article 165 de la Constitution amendée de 1987. Elle a exercé cette fonction jusqu'à la nomination d'Evans Paul comme nouveau Premier ministre.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Île Barnevelt
L'île Barnevelt est une île chilienne située au sud-sud-est de la grande île de la Terre de Feu au large de la baie Nassau, à l'est de l'île Deceit et de l'archipel des îles Wollaston. Comme autour se trouvent un îlot et des rochers, les cartes marines la nomment au pluriel, les îles Barnevelt.

Jacob Le Maire et Willem Schouten après leur passage au détroit de Le Maire aperçoivent l'île, le 29 janvier 1616 qu'ils décrivent comme « stériles de pierres grises avec quelques rochers y alentour » et la nomment en l'honneur de Johan van Oldenbarnevelt, grand pensionnaire des États de Hollande.

Îles Wollaston
Les îles Wollaston sont un archipel inhabité qui est situé à l'extrême sud du Chili, dans le Sud  de la Terre de Feu et au nord des îles L'Hermite et du cap Horn. Ces îles sont incluses dans le parc national Cabo de Hornos et administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, province de l'Antarctique chilien de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il semble que ces îles aient été nommées par le navigateur britannique Henry Foster entre 1829 et 1831 en l'honneur du savant britannique William Hyde Wollaston (1766-1828). Le nom amérindien des îles était Yachkusín que l'on peut traduire par « lieu des îles ».
Garantie de bon fonctionnement (droit français)
La garantie de bon fonctionnement ou garantie biennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Jusqu'à deux ans après la réception de l'ouvrage, le maître d'ouvrage peut demander aux entreprises la réparation ou le remplacement des éléments d'équipement qui ne fonctionnent pas correctement. Cette garantie ne s'applique qu'aux équipements dissociables du bâti, c'est-à-dire qui peuvent être retirés du bâtiment sans dégrader les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature et de clos et couvert. Les équipements indissociables du bâti sont couverts par la garantie décennale.

Garanties en France
Une garantie est un engagement par lequel le vendeur ou le fabricant d'un objet ou service assure la qualité d'un bien vendu. L'acheteur peut se prévaloir de différentes garanties qui diffèrent selon qu'il est professionnel ou non et que le bien vendu est un bien mobilier ou immobilier.
Droit constitutionnel comparé
Le droit constitutionnel comparé est une branche du droit qui analyse, dans une perspective comparative, l'organisation politique et territoriale d'États ainsi que les droits fondamentaux reconnus à leurs citoyens.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Vlada Aksentijević
Vladimir Vlada Aksentijević (en serbe cyrillique : Владимир Влада Аксентијевић ; né le 24 juin 1916 à Obrenovac et mort le 27 mars 1942 dans la même ville) était militant communiste yougoslave d'origine serbe, membre des Partisans durant la guerre de résistance en Yougoslavie. Il a été décoré à titre posthume de l'ordre du Héros national le 14 décembre 1949.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Ekkehard Klug
Ekkehard Klug, né le 3 juin 1956 à Kiel, est un homme politique allemand qui appartient au Parti libéral-démocrate (FDP).

Élu député régional au Landtag du Schleswig-Holstein en 1992, il occupe pendant plus de quinze ans les fonctions de coordinateur ou président du groupe FDP, avant d'être nommé ministre de l'Éducation entre 2009 et 2012, dans la coalition noire-jaune de Peter Harry Carstensen.

Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député fédéral au Bundestag en 1983, il devient en 1994 président de la commission parlementaire de l'Agriculture. Il renonce à cette fonction en 2002, année de son élection à la présidence de la CDU dans le Land du Schleswig-Holstein.

À la suite des élections régionales de 2005, il est investi ministre-président du Land à la tête d'une coalition avec les sociaux-démocrates. La rupture de cette alliance provoque des élections anticipées quatre ans plus tard, dont le résultat lui permet de constituer une coalition avec les libéraux-démocrates.

Après l'invalidation de la loi électorale par la justice constitutionnelle en 2010, il est contraint de convoquer des élections anticipées en 2012. Il renonce à se présenter pour un troisième mandat et se retire de la vie politique.
Pierre-papier
Pierre-papier est un terme générique qui sert à désigner toutes les formes de placement financier ayant l’immobilier pour support. Initialement, le terme a été utilisé principalement dans les articles de presse consacrés aux SCPI. Il est utilisé désormais dans une acception plus large englobant d’autres instruments financiers cotés ou non cotés.

Il est difficile de dire à quel moment précis ce néologisme est apparu ; vraisemblablement, il a dû naître dans les années 1970 avant d’être employé de façon plus régulière dans les années 80 et 90. Son ou ses auteurs se sont inspirés du concept d’or-papier utilisé pour désigner toutes les formes de placements en or autres que l’achat d’or physique (mines d’or, certificats, trackers, etc.).

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Prix Mike-Richter
Le Prix Mike-Ritcher (Mike Ritcher Award) est remis au meilleur gardien ayant démontré d'excellentes qualités de hockey sur glace dans la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Ce trophée est en l'honneur de Mike Richter, ancien gardien de but des Badgers du Wisconsin. Le premier gagnant du prix fut nommé lors du Frozen Four 2014, tenu à Philadelphie du 10 avril au 12 avril 2014.

Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.