hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavier de Fourvière
Xavier de Fourvière (parfois écrit Xavier de Fourvières, né Albert Rieux) est un chanoine de l'ordre des prémontrés, né le 5 février 1853 à Robion (Vaucluse) , où il est mort le 27 octobre 1912. Avec Frédéric Mistral il a œuvré pour la renaissance de la langue d'oc, comme prédicateur et comme auteur d'ouvrages. Il fut élu majoral du Félibrige en 1889.

Son nom en provençal est Savié de Fourviero (graphie mistralienne) ou Xavier de Forviera (graphie classique).

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Colin Thibert
Colin Thibert, ou Pierre Colin-Thibert, de son vrai nom Léon Noël, est un scénariste, auteur de roman policier et auteur pour la jeunesse français né le 29 janvier 1951 à Neuchâtel. Il a signé des pièces radiophoniques, une pièce de théâtre et est un ancien dessinateur de presse.

Maguy
Maguy est une série télévisée française en 333 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Guy Gingembre et Stéphane Barbier, d'après la sitcom américaine Maude et tournée aux Studios de Billancourt à Boulogne et ensuite au Village de la Communication à Saint-Ouen. Elle est diffusée entre le 8 septembre 1985 et le 11 décembre 1994 sur Antenne 2, puis France 2 et en Belgique sur RTL TVI .

La série est ensuite rediffusée : en 1997 en Belgique sur la RTBF (saisons 7 et 8), en 1997 et 1998 sur TMC (saisons 1 à 7 complètes), en 2001/2002 sur Série Club (les 8 saisons), en 2004 sur KTO  (les 3 premières saisons, incomplètes), en 2012 sur la chaine Comédie+ du groupe Canal + (saisons 1 à 4 complètes).

Depuis le 16 septembre 2024, la série dispose d'une chaine YouTube officielle où un épisode est diffusé par semaine .
Théâtre de marionnettes de Petrozavodsk
Le théâtre de marionnettes de Petrozavodsk est un théâtre de marionnettes situé à Petrozavodsk, en république de Carélie, sujet fédéral de la fédération de Russie.

Il fut fondé en 1935.

En 2007, il a accueilli un festival international de théâtre de marionnettes itinérant regroupant des compagnies de pays bordant la mer de Barents. 
Ce fut à son tour de l'accueillir en octobre 2015.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
En avant (club de football)
L'En avant est un club omnisports féminin parisien fondé en 1912 comprenant notamment une section de football féminin. Ce club est dissous à la fin des années 1930.

Champion de France en 1920 dans une compétition réservée aux seuls clubs parisiens, l'En Avant est de nouveau sacré champion de Paris en 1921 devant le Fémina Sport. Après ce dernier titre, l'En Avant affronte les Sportives de Reims le 17 avril 1921 pour le titre de champion de France qui s'ouvrait alors aux clubs de province. L'En Avant s'impose 3-0 dans un stade bien garni. Les joueuses qui composaient cette équipe étaient: G. Laloz, Guille, Goetz, Rigal, Viani, Bigot, Massabuau, Bracquemond, Th. Laloz, Thomas, et Renou.

Parmi les 17 joueuses qui composèrent la première équipe de France féminine de football en 1920, sept évoluaient à l'En avant.

Thérèse Laloz
Thérèse Laloz, née le 15 octobre 1898 à Charleville et morte le 2 septembre 1925 à Boulogne-Billancourt, est une athlète française, spécialiste de la course de demi-fond et footballeuse internationale.
Shingo Araki
Shingo Araki (荒木 伸吾, Araki Shingo), né le 1er janvier 1939 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi et mort le 1er décembre 2011 à Itabashi, quartier de Tokyo, est un directeur d'animation et character designer japonais.

Babel II
Babel II (バビル２世, Babiru Nisei) est à l’origine un manga de Mitsuteru Yokoyama publié entre 1971 et 1973. Il a été adapté en de multiples œuvres au cours des décennies suivantes dont des séries télévisées et des OAV. L’œuvre, nommée d’après la tour de Babel, met en scène un monde surnaturel ou certains individus aux pouvoirs psychiques développés luttent pour le contrôle du monde.
WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Al-Ahram International féminin 2016
Le tournoi Al-Ahram International féminin 2016 est l'édition féminine 2016 du tournoi Al-Ahram International de squash qui tient devant les pyramides de Gizeh du Caire du 19 au 23 septembre 2016. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Nour El Tayeb.

Raneem El Weleily l'emporte en finale face à sa compatriote et no 1 mondiale Nour El Sherbini.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Le Top du Père Noël
Le Top du Père Noël est un album de chant de Noël de Jean-Claude Corbel et Claude Lombard, sorti en 1993. En plus des divers chants de Noël, l'album est aussi composé d'intermèdes racontant une histoire avec le Père Noël.

Jean-Claude Corbel
Jean-Claude Corbel est un chanteur et acteur français  né le 12 janvier 1953 au Port-Marly et mort le 30 avril 1996 d'une crise d'asthme à Marly-le-Roi.

Membre du groupe Profil qui représenta la France au Concours Eurovision de la chanson 1980 à La Haye, il est l'interprète de nombreux génériques de séries d'animation comme La Bande à Picsou, Olive et Tom, Cosmocats, etc.
Brécy (Cher)
Brécy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tripande, le ruisseau de Marsiauge. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brécy est une commune rurale qui compte 927 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, reliquat d'une importante demeure fortifiée construite au XIIIe siècle puis remaniée ultérieurement, inscrit en 2007.

Tripande
La Tripande, également dénommé le Crot dans sa partie amont, est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de l'Ouatier en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.
Miranda Otto
Miranda Otto, née le 16 décembre 1967 à Brisbane (Australie), est une actrice australienne.

Fille de l'acteur Barry Otto, elle est diplômée de l'Institut national d'art dramatique.

Elle commence sa carrière en Australie et accède à la notoriété mondiale par le personnage d'Éowyn dans la saga cinématographique Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson. Dès lors, elle alterne blockbusters et projets indépendants. À la télévision, elle porte plusieurs séries éphémères et parvient à faire un retour au premier plan avec la série fantastique Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

The Homesman
The Homesman est un film franco-américain réalisé par Tommy Lee Jones, d'après le roman de Glendon Swarthout, sorti en 2014.

Au milieu du XIXe, Mary Bee Cudy est une pionnière vivant et travaillant dans sa ferme du Nebraska. Lorsque trois femmes de son entourage perdent la raison, elle se charge de leur faire traverser la frontière jusqu'en Iowa malgré les dangers et périls de la route.
Les Événements de Restigouche
Les Événements de Restigouche est un film documentaire réalisé en 1984 de la cinéaste Alanis Obomsawin qui rend compte, d'un point de vue contestataire, de deux rafles effectuées par la Sûreté du Québec en juin 1981 dans la réserve de Listuguj, appelée Restigouche à l'époque. Ce film dénonce les efforts du gouvernement québécois pour imposer de nouvelles restrictions aux pêcheurs de saumon micmacs. Les entrevues dans le film incluent l'ancien ministre des pêches, Lucien Lessard, qui avait ordonné les raids.

En plus du matériel documentaire et des interviews, le film comprend également un segment musical dans lequel found footage sur le cycle de vie du saumon est accompagné d'une chanson de Willie Dunn.

Alanis Obomsawin
Alanis Obomsawin, née le 31 août 1932, est une artiste américano-canadienne du Québec de la nation abénakise. Cinéaste prolifique et reconnue internationalement, elle réalise, produit et scénarise plusieurs documentaires avec l'Office national du film du Canada (ONF) sur la culture et l'histoire des Premières Nations. Le plus connu est sans doute Kanehsatake : 270 ans de résistance, le premier de quatre documentaires traitant de la crise d'Oka de 1990, qui remporte 18 prix partout dans le monde.
Grand Prix moto de France 1974
Le Grand Prix moto de France 1974 est la première manche du Championnat du monde de vitesse moto 1974. La compétition s'est déroulée du 20 au 21 avril 1974 sur le circuit de Charade à Clermont-Ferrand. C'est la 40e édition du Grand Prix moto de France et la 18e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Charade
Le circuit de Charade (initialement Circuit automobile de montagne d'Auvergne) est un circuit automobile français situé à Saint-Genès-Champanelle dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a autrefois accueilli des courses internationales comme le Trophée d'Auvergne des voitures de sport puis le Grand Prix automobile de France sur son tracé sinueux et montagneux de 8 km. Raccourci, il n'accueille plus que quelques compétitions nationales. La piste est homologuée FFSA Grade 4.

En décembre 2020, afin de redynamiser le circuit, le département du Puy-de-Dôme s'est associé au groupe Green Corp Konnection pour une refonte du complexe automobile qui sera tourné vers les énergies vertes.
Souls
Souls est une série de jeux vidéo d'action-RPG développée par le studio japonais FromSoftware, dite « série des Souls ». Créée par Hidetaka Miyazaki, elle débute avec la sortie de Demon's Souls en 2010, qui fera l'objet d'un remake en 2020. La série est notamment connue pour sa difficulté.

D'autres jeux de FromSoftware comme Bloodborne ou Elden Ring partagent un certain nombre de concepts avec la série. Cet ensemble de jeux a également désigné de manière informelle sous le nom de Soulsborne, mot porte-manteau regroupant Demon's Souls, la trilogie Dark Souls, ainsi que Bloodborne, premier jeu du genre à ne pas inclure le terme Souls dans son titre.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Jean des Flandres
Jean des Flandres est une série de bande dessinée du Belge Marcel Moniquet publiée de 1950 à 1956 dans l'hebdomadaire Héroïc-Albums.

Au milieu du XVIe siècle, au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans, Jean des Flandres, orphelin élevé par Diane de Tournai, combat avec son ami et maître d'armes Klaas Platzak les armées du roi Philippe II d'Espagne menées par Don César Blasco de Lopez.

Cette bande dessinée historique dessinée dans un style très réaliste n'a pas été reprise en album par un éditeur important.

Marcel Moniquet
Marcel Moniquet, né le 28 novembre 1896 à Liège et mort le 23 octobre 1986 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et auteur de bande dessinée belge. Durant sa carrière, il a utilisé différents pseudonymes, tels Odette Lachaumière, C. de la Rochelle ou Marc Joe.
Donald Gibb
Donald Richard Gibb (né le 4 août 1954), parfois surnommé Don Gibb, est un acteur américain, connu pour ses rôles en tant que grand frère de la fraternité obscure Ogre, dans plusieurs épisodes de la série de films les Tronches, comme Ray Jackson dans Bloodsport et comme Leslie "Dr Death" Krunchner sur la sitcom HBO 1st & Ten (en).

Notre belle famille
Notre belle famille (Step by Step) est une série télévisée américaine comique (sitcom) en 160 épisodes de 22 minutes, créée par William Bickley et Michael Warren, et diffusée entre le 20 septembre 1991 et le 15 août 1997 sur le réseau ABC, et entre le 19 septembre 1997 et le 26 juin 1998 sur le réseau CBS. Elle est considérée comme l'une des sitcoms américaines les plus populaires des années 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juillet 1992 sur M6 et RTL TV fin juin 1992, et rediffusée à plusieurs reprises sur M6 fin novembre 1992.
Could It Be Magic
Could It Be Magic est une chanson écrite et composée par Adrienne Anderson, Tony Orlando et Barry Manilow en 1971. La mélodie est basée sur le Prélude opus 28 n° 20 en do mineur de Frédéric Chopin.

Barry Manilow en est le premier interprète, avec le groupe de musiciens de studio Featherbed en 1971, puis en solo avec plusieurs versions publiées notamment en 1973 et 1975. Donna Summer popularise la chanson mondialement avec une version disco sortie en 1976. La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont le groupe Take That en 1992 ou encore par The Puppini Sisters en 2007 sur leur album The Rise and Fall of Ruby Woo.

Le tube a été adapté en français par Jean-Michel Rivat en 1975 sous le titre Le Temps qui court et interprété par Alain Chamfort. Cette adaptation a été reprise par Alliage en 1997 et Les Enfoirés  en 2006.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus, mieux connu professionnellement sous le nom de Barry Manilow, né le 17 juin 1943 à New York, est un chanteur, compositeur, acteur et producteur américain d'origine juive polonaise.

Il est le cinquième artiste à avoir fait le plus d'entrées au Hot Adult Contemporary Tracks derrière Elton John, Barbra Streisand, Neil Diamond et Elvis Presley.

En plus d'une carrière de chanteur à succès, il a composé et produit des hits pour Dionne Warwick, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Rosemary Clooney, Nancy Wilson, Whitney Houston ou Aretha Franklin, parmi bien d'autres.
Les Joueurs d'échecs (Eakins)
Les Joueurs d'échecs, est un tableau peint par Thomas Eakins en 1876. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art à New York.

Le tableau présente une situation complexe, saisie par l'art du fils. Deux amis du père du peintre sont absorbés dans une partie d'échecs et ils sont observés, très attentivement, par le père du peintre lui-même, Benjamin.

Thomas Eakins
Thomas Cowperthwaite Eakins, né le 25 juillet 1844 à Philadelphie et mort dans la même ville le 25 juin 1916, est un peintre, sculpteur et photographe américain, associé au courant moderniste du réalisme américain.
Girls' Generation-Oh!GG
Girls' Generation-Oh!GG  (coréen : 소녀시대-Oh!GG) est le deuxième sous-groupe issus du groupe féminin sud-coréen Girls' Generation, formé par SM Entertainment. Il est composé de cinq membres de Girls' Generation : Taeyeon, Sunny, Hyo-yeon, Yuri et Yoona. Le groupe débute le 5 septembre 2018 avec la chanson 몰랐니 (Lil' Touch).

La signification du nom du sous-groupe est la suivante : Oh en coréen signifie le chiffre cinq comme le nombre de membres dans ce sous-groupe et en anglais c'est une exclamation de surprise. Ensuite, GG est connu pour être l'abréviation du nom du groupe. Enfin, l'ensemble Oh-GG ressemble phonétiquement au mot coréen 오지다 (Ojida) signifiant l'intelligence et impeccable. Il a été dit que ce nom a été trouvé grâce aux membres elles-mêmes.

Lil' Touch
Lil' Touch (몰랐니) est le premier single sortie par le groupe sud-coréen Girls' Generation-Oh!GG. La chanson titre qui s'intitule Lil' Touch (몰랐니) a été publiée en ligne le 5 septembre 2018 par la SM Entertainment. Elle sort en format digitale et en format Kihno.
Roger Manderscheid
Roger Manderscheid, né en 1933 et mort des suites d'un cancer le 1er juin 2010, est un auteur luxembourgeois. Il faisait partie des écrivains luxembourgeois les plus connus.

Par son travail, il a contribué au renouveau de la langue luxembourgeoise. En plus de ses œuvres littéraires (romans, poèmes, nouvelles, livres pour enfants, pièces radiophoniques), il s'exprimait aussi à-travers la photographie et le dessin. Son roman le plus connu est la trilogie retraçant l'histoire d'un petit garçon pendant l'Occupation nazie.

Roger Manderscheid a reçu plusieurs récompenses nationales et internationales :

Prix Batty Weber (1990)

Prix Servais (1992)

Prix du concours national de littérature (1995)

Prix Gustav Regler pour l'ensemble de son œuvre (2005)

Premier prix spécial des éditeurs (2008).

Prix Servais
Le prix Servais pour la littérature est un prix littéraire luxembourgeois qui est décerné depuis 1992 par la Fondation Servais.

Il est doté de 6 000 euros et récompense l'auteur de l'ouvrage luxembourgeois le plus significatif paru dans l'année précédente. Le jury ne tient pas compte de la langue utilisée par l'écrivain. Le prix est décerné annuellement,.
Horse Memorial
Le Horse Memorial est un site du patrimoine provincial situé à Port Elizabeth, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Il est érigé en mémoire des chevaux qui ont servi et qui sont morts pendant la seconde guerre des Boers, la Grande-Bretagne ayant amené un grand nombre de chevaux en Afrique du Sud durant ce conflit. Conçu par Joseph Whitehead (en), ce monument commémoratif en bronze et à taille réelle présente un soldat agenouillé, qui tend un seau d'eau à son cheval de service.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Festival du film de Sarlat
Le festival du film de Sarlat est un festival de cinéma qui a lieu depuis 1991 à Sarlat-la-Canéda en Dordogne au mois de novembre.

La spécificité du festival consiste en l’accueil de lycéens de classe terminale, « spécialité cinéma », venus de toute la France. Dans le cadre de la préparation de leur futur baccalauréat, l'occasion leur est donnée de rencontrer les réalisateurs, scénaristes, techniciens, acteurs, ainsi que des critiques, historiens ou enseignants du cinéma présents à Sarlat durant le festival,.

Guillaume Gallienne
Guillaume Gallienne est un acteur, scénariste et réalisateur français né le 8 février 1972 à Neuilly-sur-Seine, sociétaire de la Comédie-Française.

Guillaume Gallienne a reçu de multiples récompenses dont deux Molières en 2010 et 2011 puis quatre Césars en 2014. Une grande partie de ses récompenses est due à son spectacle autobiographique puis au film qui en est adapté, Les Garçons et Guillaume, à table !, où Guillaume Gallienne joue son propre rôle ainsi que celui de sa mère.

D'autre part, il a marqué les auditeurs de France Inter durant plus d'une dizaine d'années, en étant narrateur entre 2009 et 2020 dans l'émission Ça peut pas faire de mal, diffusée le samedi.
Yehoshafat Harkabi
Yehoshafat Harkabi (hébreu : יהושפט הרכבי), né le 21 septembre 1921 à Haïfa et mort le 26 août 1994 à Jérusalem est un militaire et enseignant universitaire israélien. Il est chef de l'agence de renseignements militaires israélienne (Aman) de 1955 à 1959, puis professeur de relations internationales et d'études sur le Moyen-Orient à l'université hébraïque de Jérusalem.

Aman (renseignement)
Aman (Agaf Ha-Modiʿin en hébreu) est un acronyme désignant la direction du renseignement militaire israélien.

C'est un des 3 grands services de renseignement israélien aux côtés du Shin Beth (renseignement intérieur) et du Mossad (renseignement extérieur).

Elle est fondée en 1948 après la création de l’État d’Israël. Dans un premier temps appelée Sherout Hamodiʿin, elle fut renommée « Aman » en 1953.

L'Aman est sous l'autorité de l'état-major général de l'armée de défense d'Israël (Tsahal).

Elle supervise notamment l'Unité 8200 et les Sayeret Matkal.
Journal of Mathematical Physics
Le Journal of Mathematical Physics est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture publiée par l'American Institute of Physics. Les articles concernent le domaine de la physique mathématique. Bimensuel à sa publication en janvier 1960, il devient mensuel à partir de 1963.

L'éditeur en chef actuel est Bruno L.Z. Nachtergaele de l'université de Californie à Davis. Le facteur d'impact en 2015 est de 1,234.

American Institute of Physics
L'American Institute of Physics (AIP, « institut américain de physique ») est un institut professionnel représentant les physiciens américains, et publiant un certain nombre de journaux de physique. L'institut a été fondé en 1931. Les buts de l'organisation sont de « promouvoir l'avancement et la diffusion de la connaissance de la physique et de son application pour le progrès humain ». L'AIP agit aussi comme institut chapeautant de nombreuses autres organisations liées à la physique.
Audrey Hamm
Audrey Hamm est une actrice française d'origine néerlandaise née le 23 mai 1981. Elle a joué dans plusieurs séries à succès comme Sous le soleil à partir de la saison 6 ou encore Section de recherches et Dock 13 en rôle principal.

Elle a participé aux clips de Faf Larage "Ta meuf" en 2007 et de Helmut Fritz "Miss France" en 2009.

À l'âge de 15 ans elle entre au Conservatoire national de musique et de danse de Paris.

Boulevard du Palais (série télévisée)
Boulevard du Palais est une série télévisée policière française en 55 épisodes de 90 minutes créée par Marie Guilmineau, inspirée des personnages du roman Les Orpailleurs de Thierry Jonquet, et diffusée du 26 février 1999 au 28 juin 2017 sur France 2, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur La Une.

Fin 2015, l'arrêt de la production de la série est annoncée, avec comme objectif annoncé de rajeunir l'âge des téléspectateurs de la chaîne. La diffusion d'épisodes inédits serait toutefois prolongée jusqu'en 2016.
L'Art du facteur d'orgues
L'Art du facteur d'orgues est un ouvrage écrit par le moine bénédictin et facteur d'orgues Dom Bédos de Celles, et publié à Paris de 1766 à 1778.

Il est considéré comme un ouvrage de référence dans le domaine de l'orgue. Il a été réédité en 1849 sous le titre Nouveau Manuel complet du facteur d'orgues.

Ce traité est notamment utilisé pour la restauration des orgues anciennes.

Dom Bédos de Celles
François Lamathe Bédos de Celles de Salelles, dit Dom Bédos de Celles, né à Caux, diocèse de Béziers, le 24 janvier 1709,, mort à l'abbaye de Saint-Denis le 25 novembre 1779, est un moine bénédictin, facteur d'orgue et gnomoniste. Probablement aussi organiste, il aurait tenu plusieurs grands instruments : abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux, cathédrale d'Aire-sur-l'Adour, abbaye de Saint-Alyre à Clermont-Ferrand, abbaye de Saint-Thibéry.