hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myles Goodwyn
Myles Francis Goodwyn (23 juin 1948 – 3 décembre 2023) est un musicien, auteur-compositeur et producteur canadien. Il est principalement connu comme chanteur, guitariste et principal compositeur du groupe de rock April Wine, qu’il fonde en 1969 et dirige pendant plus de cinq décennies.

Figure majeure du rock canadien, il participe à l’essor du groupe depuis ses débuts dans le circuit des groupes de garage jusqu’à son succès commercial international à la fin des années 1970 et au début des années 1980.

Rock canadien
Le rock canadien, désigne le rock produit par des artistes et groupes canadiens. Les pionniers incluent notamment Jack Scott et Paul Anka dès les années 1950, et est le terreau de groupes qui deviendront célèbres. Le Canada a produit nombre d'artistes et groupes musicaux du genre, et des sous-genres incluant pop rock, rock progressif, country rock, folk rock, hard rock, punk rock, heavy metal et rock indépendant,,,.
Shadow Warriors (jeu vidéo, 1988)
Shadow Warriors, plus connu sous le titre Ninja Gaiden en Amérique du Nord,, est un jeu vidéo de plates-formes/action développé et édité par Tecmo pour la NES fin 1988. Le jeu connait une suite Shadow Warriors II: Ninja Gaiden II en 1990.

Il s'agit du premier épisode de la série Ninja Gaiden à être développé spécialement pour une console.

Shadow Warriors II: Ninja Gaiden II
Shadow Warriors II: Ninja Gaiden II, connu au Japon sous le titre Ninja Ryukenden II: Ankoku no Jashinken (忍者龍剣伝 II 暗黒の邪神剣) ou bien Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos  en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes/action développé et édité par Tecmo pour la NES en 1990.

Le jeu connait une suite Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom en 1991.
Juan Manuel Gaminara
Juan Manuel Gaminara, né le 1er mai 1989 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec les Old Boys en championnat d'Uruguay.

Championnat d'Uruguay de rugby à XV
Le championnat d'Uruguay de rugby à XV rassemble l'élite des clubs uruguayens. Ce championnat est dénommé Première Division (Primera División). Le titre est attribué deux fois par saison avec un tournoi d'ouverture disputée par neuf équipes en matchs aller. Une phase finale recueille les quatre meilleurs clubs pour des demi-finales et une finale. Un deuxième tournoi, le tournoi de clôture, est organisé à l'identique.
Aéroport international Hévíz-Balaton
L’aéroport international Hévíz-Balaton également appelé FlyBalaton (hongrois : Hévíz-Balaton Airport ou Sármellék nemzetközi repülőtér) (code IATA : SOB • code OACI : LHSM) est le deuxième des cinq aéroports internationaux de Hongrie. Situé sur le territoire de la commune de Sármellék, à 13 kilomètres de Hévíz, il dessert le Lac Balaton. Il s'agit de l'aéroport le plus important de l'ouest de la Hongrie et il accueille des vols charters d'un certain nombre de destinations européennes. Il permet donc aux voyageurs d'accéder rapidement au lac Balaton ainsi qu'aux stations termales de Hévíz et Zalakaros. Depuis 2005, l'aéroport est souvent rebaptisé FlyBalaton, nom qui est plus simple à retenir et à prononcer.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Terraformation dans la fiction
La terraformation est un des grands thèmes de la science-fiction. Dans son roman Semailles humaines, écrit en 1957, l'écrivain James Blish la définissait ainsi : « Terraformation : technique consistant à façonner les planètes à l'image approximative de la Terre pour que les Terriens normaux puissent y vivre ».

James Blish
James Blish, né le 23 mai 1921 à East Orange au New Jersey et mort le 30 juillet 1975 à Henley-on-Thames en Angleterre, est un écrivain américain, auteur de romans et nouvelles de science-fiction, mais également critique de science-fiction (sous le pseudonyme de William Atheling Jr.).

Il fait des études de zoologie et travaille dans la recherche médicale avant de se lancer dans l'écriture de manière professionnelle.
Gignac (Hérault)
Gignac [ ʒi.ɲak] (en occitan Ginhac [ d͡ʒi.'ɲak])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Valpudèse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gignac est une commune urbaine qui compte 6 651 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gignac et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.

Grand site de France des Gorges de l'Hérault
Le Grand Site de France des Gorges de l’Hérault est membre du réseau français Grand Site de France. Il est situé dans le département de l’Hérault en Occitanie. Il recouvre trois sites classés : le village de Saint-Guilhem-le-Désert et le cirque de l’Infernet , les Gorges de l’Hérault et la Grotte de Clamouse.
James Cartlidge
James Roger Cartlidge, né le 30 avril 1974 à Londres, est un homme politique conservateur britannique, député pour Suffolk Sud depuis mai 2015.

Il est Ministre des Marchés publics de la défense du 21 avril 2023 au 5 juillet 2024.

Ministre des Marchés publics de la défense
Le ministre des marchés publics de la défense est un poste subalterne au sein du ministère de la Défense du gouvernement britannique.

L'actuelle titulaire du poste est la députée travailliste Maria Eagle qui a été nommée le 8 juillet 2024.
Docteur La Peluche
Docteur La Peluche (Doc McStuffins) est une série télévisée d'animation américaine en 136 épisodes de 22 minutes (découpée en 244 segments) produite par Disney Enterprise et Brown Bag Films et diffusée du 23 mars 2012 au 18 avril 2020 sur Disney Channel et Disney Junior.

En France, la série est diffusée sur Disney Junior entre le 29 août 2012 et fin 2020 puis Disney Channel fin 2012-début 2013, et rediffusée anciennement sur France 5 dans Zouzous puis sur France 4 dans la même émission et rediffusée sur M6 dans M6 Kid entre 2013 et 2016, et au Québec à partir de l'automne 2015 sur La Chaîne Disney.

Elle met en scène Dottie, une petite fille de six ans qui soigne ses peluches et ses jouets, suivant l'exemple de sa mère qui est elle-même médecin. La série a été remarquée pour son personnage principal noir, ce qui est rare chez Disney, et pour la profession de sa mère alors que les femmes noires sont sous-représentées chez les médecins des États-Unis.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
La Putain respectueuse
La Putain respectueuse (titrée à l'origine La  respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1952, dans une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, et à la télévision en 1974 par André Flédérick.

Charles Brabant
Charles Brabant, de son vrai nom Charles Barbant, né le 6 juillet 1920 à Paris 10e et mort le 28 novembre 2006 à Suresnes, est un auteur, scénariste, réalisateur et producteur français.

Il est fondateur de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).
Méthodes de Nanson et de Baldwin
La méthode de Borda peut être combinée avec le scrutin à second tour instantané pour créer deux systèmes électoraux hybrides à savoir la méthode Nanson et la méthode Baldwin (aussi appelée Total Vote Runoff aux USA). Ces deux méthodes sont conçues pour satisfaire au critère de Condorcet.

Vainqueur de Condorcet
En théorie du choix social, un vainqueur de Condorcet est une option préférée majoritairement à toutes les autres options, prises une par une selon la règle majoritaire. Cette notion est nommée en référence à Nicolas de Condorcet.

On appelle méthode de Condorcet un mode de scrutin qui élit le vainqueur de Condorcet s'il existe.

Il n'existe pas si les préférences des agents (ici, les électeurs) sont contradictoires, c'est-à-dire qu'aucun vainqueur ne peut émerger car les préférences exprimées par les électeurs s'annulent. On parle alors de paradoxe de Condorcet pour désigner cette situation où aucun vainqueur ne peut se distinguer[réf. souhaitée].
Auguste Sautelet
Philibert-Auguste Sautelet, né le 27 janvier 1800 à Lancié et mort le 13 mai 1830 à Paris, est un libraire éditeur français.

Outre le journal Le Producteur et les quotidiens le Globe, puis le National dont il était le gérant, il a édité des écrivains romantiques, éditions originales aujourd’hui recherchées.

Le Globe
Le Globe, sous-titré journal littéraire, puis philosophique et littéraire est un journal paru à Paris le 15 septembre 1824. En 1828, il devient aussi politique. Il fut fondé et dirigé par Pierre Leroux et Paul-François Dubois, ce dernier assumant le rôle de rédacteur en chef jusqu'en 1830. En janvier 1831, Le Globe devient le journal de la doctrine de Saint-Simon, puis en août de la même année le journal de la religion saint-simonienne. Il cesse de paraître le 20 avril 1832.
Le Loup blanc (téléfilm)
Le Loup blanc est un téléfilm français en trois parties de Jean-Pierre Decourt, adapté du roman éponyme de Paul Féval et diffusé en 1977 sur FR3.

Les trois épisodes ont pour titre « L'Albinos », « La Forêt de Rennes » et « Jean Blanc ».

Paul Féval
Paul Féval est un écrivain français né le 29 septembre 1816 à Rennes et mort le 7 mars 1887 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son œuvre abondante, composée de plus de 70 romans populaires édités en feuilleton et de près de 70 nouvelles en plus d' « au moins une trentaine de pièces de théâtre, d’études historiques, de brochures chrétiennes, de pamphlets », eut un succès considérable de son vivant, égalant celles d’Honoré de Balzac et d’Alexandre Dumas.

Son roman le plus connu, Le Bossu, d'où est tiré la réplique « Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi ! », a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations au cinéma.
Irisbus Civis
Le Renault Matra Civis est un Autobus guidé par un procédé optique mis au point par Matra Transport. Il existe en version diesel-électrique (Las Vegas), mais également en version trolleybus (Bologne). Outre le système de guidage optique, il ne se distingue du Cristalis guère que par la position centrale du poste de conduite, qui nécessite un allongement d'environ 50 cm de la carrosserie vers l'avant, avec un pare-brise plus incliné. Le système de guidage optique, développé par Siemens Transport, permet de circuler en site propre, même très étroit, sans que le chauffeur ait à tenir le volant. Pour cette raison, il est abusivement présenté comme tramway sur pneus par son constructeur.

Irisbus ne commercialise plus ni le Civis, ni le Cristalis depuis 2010.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Digital Image Design
Digital Image Design Ltd., couramment appelé D.I.D., était une société britannique de développement de jeu vidéo basée à Runcorn puis Warrington, dans le comté de Cheshire. Fondée en 1989 par les programmeurs Martin Kenwright et Phil Allsopp, la société s'est fait connaître en développant des simulateurs de vol et de combat spatial à base de moteur 3D avancés. Après plusieurs hits comme F29 Retaliator, Epic, RoboCop 3 ou encore TFX (en), la société a été rachetée par Infogrames en 1998 puis finalement revendue à Rage Software, disparu depuis. La plupart des cadres ont quitté la structure à la suite de ces rachats. Martin Kenwright est notamment parti fonder Evolution Studios.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Anna Palm de Rosa
Anna Sofia Palm de Rosa (25 décembre 1859 — mai 1924) est une peintre suédoise. Dans les années 1890, elle était un des peintres suédois les plus populaires avec ses aquarelles de bateaux à vapeur et de voiliers et ses scènes de Stockholm. Elle a également peint un tableau mémorable d'une partie de cartes dans l'hôtel Brøndums à Skagen alors qu’elle passait l'été avec les peintres de Skagen. À 36 ans, Anna Palm quitta définitivement la Suède, passant le reste de sa vie dans le Sud de l'Italie où elle se maria avec un officier d'infanterie.

Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.
Shimon Dayan
Rabbi Shimon Dayan (1917-1975) était un rabbin originaire du Maroc, décisionnaire halakhique et dayane (juge rabbinique) dans les tribunaux rabbiniques de Demnate, Marrakech et Casablanca où il devint av beth din (dirigeant du tribunal rabbinique). Après son immigration en Israël, il fut nommé rabbin de la ville de Kfar Yona.
Il est réputé pour son érudition et son humilité.

Demnate
Demnate (en tachelhit : ⴷⵎⵏⴰⵜ, arabe : دمنات) est une ville (et commune urbaine) du Maroc. Administrativement, elle fait partie du cercle d'Oultana, de la province d'Azilal, dans la région de Béni Mellal-Khénifra.

Petite ville du Haut Atlas à 100 km au nord-est de Marrakech, elle est connue par son quartier juif (Mellah) et par son pont naturel "Imi n'ifri" ("l'entrée de la grotte" en berbère) classé comme site d'intérêt biologique et écologique (SIBE) et considérée comme l'un des sites les plus touristiques de la région.
Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Shan (cheval)
Le Shan, ou Shan myinn dans la langue locale, est une race de poney originaire du Shan, en Birmanie. Plus petit que le poney de Birmanie, il appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Il sert pour la monte, le bât et la traction.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Éric Bouvier
Éric Bouvier, né le 5 janvier 1961 à Lyon (Rhône), est un joueur international français de volley-ball, et un dirigeant d'entreprise, actuellement président directeur de BG Medicine.

Joueur, il était particulièrement reconnu pour ses qualités physiques (1,96 m pour 100 kg), et ses attaques "canons aux trois mètres".

De 1984 à 1986, il fait partie de l'équipe de France, avec Alain Fabiani, Philippe Blain ou Laurent Tillie, qui se préparèrent sous forme de commando en vue du mondial de volley 1986 se déroulant en France.

Alain Fabiani
Alain Fabiani est un joueur français de volley-ball né le 14 septembre 1958 à Alger. Il mesure 1,86 m et jouait passeur. Il totalise 392 sélections en équipe de France et a été considéré comme le meilleur passeur au monde à son époque. Il remporte deux Coupes d'Europe en 1981 et 1999, six titres de champion de France avec Cannes et Fréjus, et quatre Coupes de France avec ces mêmes deux équipes. Il participe aux championnats du monde 1986 avec l'entraîneur de l'équipe de France, championne olympique 2020, Laurent Tillie.

Son frère, Jean-Marie Fabiani, a été joueur de volley puis entraîneur de club et de l'équipe de France.
Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Duroplast
Le Duroplast est un plastique composite thermodurcissable, un proche parent du Formica et de la Bakélite. Il s'agit d'un plastique renforcé de fibres (coton ou laine), similaire à un plastique à renfort de verre.

Plastique renforcé de fibres
Un plastique renforcé de fibres ou polymère renforcé de fibres (en anglais, fibre-reinforced plastic ou FRP) est un matériau composite constitué d’une matrice polymère (appelée résine) renforcée par de fines fibres (souvent synthétiques) à haut module. La résine est généralement un polyester thermodurcissable, un époxyde, un vinylester, ou thermoplastique (polyamide...) ; les fibres de verre, de carbone ou d’aramide sont les plus courantes. Le matériau est en général anisotrope. Ses propriétés de résistance (mécanique, chimique) et sa densité sont très favorables, en comparaison avec les métaux.

Apparus récemment[Quand ?], ces matériaux trouvent un usage dans de nombreux secteurs : automobile, marine, matériaux de construction, aéronautique, aérospatiale, équipements résistants à la corrosion (tels réservoirs, récipients, tuyaux), etc.
René Willien
René Willien (né en 1916 à Aoste et mort en février 1979 à Courmayeur) est un photographe, écrivain et alpiniste valdôtain.

Il est surtout reconnu comme un promoteur des traditions populaires et l'un des plus importants chercheurs dans le domaine de la culture valdôtaine. Il a combattu dans la Vallée d'Aoste au sein de la Résistance. Il a écrit un grand nombre d'œuvres en patois valdôtain, parmi lesquelles une importante biographie de Jean-Baptiste Cerlogne, un guide de la Vallée d'Aoste et diverses œuvres sur les traditions locales.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Lynn Conway
Lynn Conway, née le 10 janvier 1938 à Mount Vernon (État de New York) et morte le 9 juin 2024, à Jackson (Michigan), est une électronicienne, informaticienne, inventrice et militante trans américaine.

Sa plus grande réussite est probablement la révolution en matière de design (en) VLSI qu'elle initia avec Carver Mead — un incubateur mondial de l'industrie de la conception automatisée de circuits électroniques.

Jackson (Michigan)
Jackson est une ville américaine située dans le sud de l'État du Michigan. La ville est le siège du comté de Jackson. 
Au recensement de 2000, la ville comptait 36 316 habitants.

William Porter, champion olympique du 110 m haies, y est né en 1926.
Offensive du Fezzan
L'offensive du Fezzan se déroule lors de la deuxième guerre civile libyenne. Elle débute le 16 janvier 2019 par une offensive de l'Armée nationale libyenne visant à prendre le contrôle du sud-ouest de la Libye.

Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.