hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Adler (homme politique)
Julius Adler, né le 23 janvier 1894 à Neunkirchen (province de Rhénanie, royaume de Prusse) et probablement mort le 8 avril 1945 à Bergen-Belsen, est un homme politique allemand, membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Il est député au Reichstag de la république de Weimar de 1928 à 1933. Entré en résistance après la prise de pouvoir du parti nazi, il est arrêté et interné à plusieurs reprises en raison de ses activités politiques et meurt en camp de concentration.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Cryogenic Laser Interferometer Observatory
Cryogenic Laser Interferometer Observatory plus souvent désigné par son acronyme CLIO est un prototype d'observatoire d'ondes gravitationnelles japonais développé par l'Université de Tokyo pour mettre au point le dispositif de refroidissement cryogénique qui sera utilisé par la suite par l'observatoire KAGRA.

Observatoire d'ondes gravitationnelles
En astronomie, un observatoire d'ondes gravitationnelles (on parle aussi de détecteur d'ondes gravitationnelles) est un système destiné à détecter et mesurer les ondes gravitationnelles. Les principaux observatoires actuels se fondent sur l'interférométrie, et ont permis de réaliser la première détection directe d'ondes gravitationnelles en 2015. On compte aujourd'hui 5 observatoires en activité (les deux LIGO, Virgo, KAGRA et GEO600), bien que seuls LIGO et Virgo soient suffisamment sensibles pour réaliser des détections.
Aymon de Chissé l'Ancien
Aymon de Chissé, mort le 26 décembre 1427, est un prélat français de la fin du XIVe siècle et du début XVe siècle, évêque de Grenoble, sous le nom d’Aymon Ier, puis de Nice, sous le nom d’Aimond II.

Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.

Lors d'un colloque international (1980), l'historien Louis Binz l'appelle Aymon de Chissé le vieux (on trouve également l'aîné) pour le distinguer de son neveu, Aymon de Chissé, dit le jeune, avec qui il permute son siège de Grenoble pour celui Nice.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Masayoshi Soken
Masayoshi Soken (祖堅 正慶, Soken Masayoshi, né le 10 janvier 1975) est un compositeur et ingénieur son japonais travaillant pour Square Enix depuis 2001. Soken est principalement connu pour être le compositeur de la bande originale de Final Fantasy XIV et de ses extensions, ainsi que de Final Fantasy XVI.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo) est un compositeur japonais né le 21 mars 1959 à Kōchi. Unanimement reconnu comme l'un des plus grands dans le domaine du jeu vidéo, notamment pour ses travaux pour la série Final Fantasy, ainsi que le jeu vidéo Super Smash Bros. Brawl, il est également membre d'un groupe de power metal, The Black Mages et The Earthbound Papas.
Saint-Couat-du-Razès
Saint-Couat-du-Razès  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et par un autre cours d'eau.

Saint-Couat-du-Razès est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 287 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Coatiens et ses habitantes les Coatiennes.

Aire d'attraction de Limoux
L'aire d'attraction de Limoux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Limoux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Limoux, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Diocèse d'Odessa-Simferopol
Le diocèse d'Odessa-Simféropol (en latin : Dioecesis Odesensis-Sympheropolitana) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Odessa, dans l'oblast d'Odessa. L'évêque actuel est le franciscain, Stanislav Chirokoradiouk.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
La Voleuse de livres (film)
La Voleuse de livres (The Book Thief) est un film dramatique américano-allemand réalisé par Brian Percival, sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman pour La Voleuse de livres écrit par l'Australien Markus Zusak en 2005.

La Voleuse de livres
La Voleuse de livres (The Book Thief) est un roman de l'écrivain australien Markus Zusak, publié en 2005 en Australie et en 2007 en France aux éditions OH !, dans une traduction de Marie-France Girod.

Le roman narre le destin tragique de Liesel Meminger, une fillette allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, par les yeux de la Mort, dotée d'un humour noir et cynique, ultime témoin objectif de la folie des hommes.

La Voleuse de livres a obtenu un succès international auprès du public comme des critiques, qui ont salué l'aspect déconcertant du récit et les valeurs qu'il défend contre la barbarie comme l'importance des liens familiaux, l'amitié, la solidarité humaine et la puissance des mots.
Et la neige n'était plus...
Et la neige n'était plus... est un film sénégalais, court métrage en noir et blanc d'Ababacar Samb Makharam sorti en 1966.

Le film suit un jeune boursier sénégalais qui revient de ses études en France. A l'aide d'une voix-off et d'images en noir et blanc sur Dakar, sa famille, ses amis et ses dérives, le réalisateur lui demande avec franchise, courage et humour quels choix il fera, à nouveau au contact des réalités de son pays, posant ainsi la question à toute la jeunesse africaine.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Rahima Moosa
Rahima Moosa (née le 14 octobre 1922 à Die Strand en Afrique du Sud et morte en mai 1993) est une syndicaliste, membre notamment de l'Union des travailleurs de l’industrie alimentaire et de la conserve du Cap, ainsi qu'une femme politique, membre du Parti communiste d'Afrique du Sud, du Congrès indien sud-africain puis du congrès national africain (ANC).

Elle est en particulier reconnue pour son rôle dans l’organisation et l’animation de la Marche des femmes en 1956.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.
Butyronitrile
Le butyronitrile est un composé organique de formule chimique C3H7CN. Il s'agit d'un liquide incolore miscible à la plupart des solvants organiques polaires. Il est préparé industriellement par ammoxydation du n-butanol :

C3H7CH2OH + NH3 + O2 → C3H7CN + 3 H2O.

Le butyronitrile a été détecté dans le milieu interstellaire en même temps que le formiate d'éthyle dans le nuage moléculaire géant de Sagittarius B2.

Butan-1-ol
Le butan-1-ol, ou n-Butanol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3-(CH2)3-OH. Il a pour isomères l'isobutanol, le butan-2-ol et le tert-butanol. Le butan-1-ol est un alcool dit de "fusel", produit en faible quantité lors de la fermentation alcoolique de l'éthanol.

On le trouve naturellement dans de nombreux aliments et boissons.
Exiles de New York
Les Exiles de New York (officiellement en anglais : New York Exiles) sont une franchise féminine de rugby à XV basée dans le Grand New York. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel des États-Unis.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme
La loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme, ou loi sur les épidémies (LEp), est une loi fédérale suisse régissant les mesures de détection, de prévention, des maladies transmissibles de l'homme ainsi que les mesures de gestion de crises lors des épidémies. La procédure parlementaire commence lors de la session de printemps 2012 du Conseil national, à l’initiative du Conseil fédéral. La loi entre finalement en vigueur le 1er janvier 2016, après avoir été acceptée par référendum facultatif. Elle a été modifiée et la version en vigueur date du 1er janvier 2017.

Référendum facultatif
Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est utilisé, entre autres, en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie.

Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande.
Gerard Bosch van Drakestein
Gerard Bosch van Drakestein (né le 24 juillet 1887 à Malines en Belgique et mort le 20 mars 1972 à La Haye) est un coureur cycliste néerlandais. Il a participé aux Jeux olympiques de 1908, de 1924 et de 1928. Aux Jeux de Paris en 1924, il a obtenu la médaille de bronze du tandem avec Maurice Peeters. À 41 ans, il est médaillé d'argent du kilomètre aux Jeux d'Amsterdam en 1928.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

Les épreuves de cyclisme sur piste ont lieu au vélodrome municipal de Vincennes.
Escarpement de Vaidilute
Vaidilute Rupes

L' escarpement de Vaidilute (désignation internationale : Vaidilute Rupes) est un escarpement situé sur Vénus dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Il a été nommé en référence aux Vaidilute, prêtresses lituaniennes, protectrices du feu sacré.

Quadrangle de Kaiwan Fluctus
Le quadrangle de Kaiwan Fluctus (littéralement :  quadrangle de l'écoulement de Kaiwan), aussi identifié par le code USGS V-44, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de l'écoulement de Kaiwan.
SY Eridani
SY Eridani, abrégée en SY Eri et également désignée HD 33404, est une lointaine étoile carbonée de la constellation de l'Éridan. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se situe à approximativement ∼ 3 900 a.l. (∼ 1 200 pc) de la Terre.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.
De Havilland Hornet
Le de Havilland DH.103 Hornet était un avion de chasse équipé de moteurs à pistons, basé sur les techniques de construction en bois mises au point avec le classique de Havilland DH.98 Mosquito. Mis en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale le Hornet a équipé, après la guerre, les unités de chasseurs de jour britanniques du Fighter Command de la RAF. Ensuite il a été utilisé avec succès comme avion d'attaque air–sol dans le cadre de l'insurrection communiste malaise (1948-1960). Le Sea Hornet est une déclinaison destinée à l'aéronavale.

De Havilland DH.100 Vampire
Le de Havilland Vampire, aussi connu sous la dénomination DH.100, est le second avion à réaction militaire construit par le Royaume-Uni, avec la société de Havilland. Mis en service juste après la Seconde Guerre mondiale, il présente la particularité d'être équipé d'un fuselage arrière bipoutre. C'est le premier avion à réaction à avoir traversé l'océan Atlantique, et le premier avion à réaction capable d'opérer depuis un porte-avions. Plus de 4 500 exemplaires ont été construits, dont une partie sous licence, et utilisés par environ 25 pays différents.
Bertha Pappenheim
Bertha Pappenheim, née à Vienne en Autriche le 27 février 1859 et morte à Neu-Isenburg le 28 mai 1936, est connue pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Josef Breuer (cas d'« Anna O. »).

Elle est par ailleurs considérée comme la fondatrice du travail social en Allemagne. Militante féministe, elle fonde la Ligue des femmes juives et lutte contre la prostitution.

Cure psychanalytique
La cure psychanalytique est le processus de connaissance de soi en même temps que le processus thérapeutique proposé par la psychanalyse.

Une cure classique (ou cure type) est structurée en séances qui se déroulent dans un cadre précis, en partie discuté entre l’analysant (le  patient) et le psychanalyste avant le début de la cure et dans le respect de quatre règles fondamentales.
Phoenix Floorball Club
Le Phoenix Floorball Club est le troisième club de floorball créé dans la métropole lilloise. Il a été fondé dans la ville de Wasquehal, en 2011, par Thibault Van Nedervelde. Les Phoenix de Wasquehal évoluent, depuis la saison 2012-2013, en Division 1 après avoir remporté le titre de champions de France Division 2 au terme de leur première participation au Championnat de France de Floorball D2 en 2012. Les Phoenix ont ensuite remporté par deux fois, en 2013 et en 2017, le Championnat de France de Floorball D1.

Championnat de France de floorball D1
Le Championnat de France de floorball Division 1 est une compétition annuelle entre les meilleurs clubs de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball (FFFL).

Les équipes engagées en Division 1 sont au nombre de 10.
San Julián (Bolivie)
San Julián est une ville et une municipalité de Bolivie, située dans la province de Ñuflo de Chavez du département de Santa Cruz. Cette ville est peuplée majoritairement d'émigrants de différentes régions du pays, notamment les Quechuas et, dans une moindre mesure, par les habitants des plaines, Guaranis et Chiquitanos. Les environs de la ville représentent un fort potentiel agricole, de par la qualité de ses sols, qui fournissent du soya, du tournesol, du maïs, du riz, des haricots et du sésame.

La ville est située à 170 km au nord-ouest de Santa Cruz de la Sierra et elle est traversée par la route 9 qui relie Santa Cruz et Trinidad. La fête de la ville est celle de San Juan, le 24 juin.

Elle est créée en tant que quatrième section de la province du Ñuflo de Chavez par la Loi 1091 du 21 février 1989.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Le Havre Seine Métropole
Le Havre Seine Métropole est le nom officiel de la communauté urbaine du Havre, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de l'ancienne communauté de l'agglomération havraise (CODAH) et des anciennes communautés de communes Caux Estuaire et du canton de Criquetot-l'Esneval.

Malgré son nom, cette communauté urbaine française ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Lucas d'Alexandrie
Lucas d'Alexandrie (grec ancien : Λουκᾶς Ἀλεξανδρεὺς) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 228e Jeux olympiques en 133 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Gabriel Pizza
Gabriel Pizza est une franchise de pizzerias située dans les provinces canadiennes de l'Ontario et du Québec. L'entreprise compte actuellement un total de 38 établissements dans ces provinces. Le président et chef de la direction actuel de Gabriel Pizza est George Hanna.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.
Compagnie Valmy
La compagnie Valmy est un groupe de résistance armée à l'occupation allemande de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, actif dans les départements du Doubs et de la Haute-Saône durant les années 1941-1943. Ce groupe de Francs-tireurs et partisans s'est constitué à l'initiative du Parisien Pierre Georges et du Clervalois Pierre Villeminot.

Clerval (Doubs)
Clerval est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Santoche pour former la commune nouvelle de Pays-de-Clerval.

Les habitants de Clerval étaient les Clervalois et Clervaloises.
Troupe des carabiniers
La troupe des carabiniers (en roumain Trupele de Carabinieri) est la force de gendarmerie nationale de la république de Moldavie, sous l'administration du ministère de l'Intérieur. Les carabiniers moldaves doivent assurer, avec la police ou indépendamment, l'ordre public, la protection des droits et libertés des citoyens, les biens des propriétaires et la prévention des violations de la loi. La structure de l'agence est basée sur celle des carabiniers italiens, d'où elle tire son nom. Le département des troupes de carabiniers compte 5 unités militaires et quelque 2 000 soldats travaillant sous contrat ou à plein temps.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Statue équestre de Napoléon (La Roche-sur-Yon)
La statue équestre de Vercingétorix est une statue équestre en bronze installée en 1854 à La Roche-sur-Yon, sur la place Napoléon, sculptée par Émilien de Nieuwerkerke, avec l’architecte Pierre Manguin, et représentant Napoléon Ier.

Émilien de Nieuwerkerke
Émilien de Nieuwerkerke né à Paris le 16 avril 1811 et mort à Gattaiola près de Lucques le 16 janvier 1892 est un sculpteur, collectionneur d'œuvres d'art et haut fonctionnaire français du Second Empire.