hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hopman Cup 2002
Résultats détaillés de l'édition 2002 du tournoi de tennis professionnel mixte Hopman Cup.

La Hopman Cup 2002 est la 14e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition finale, la huitième équipe étant qualifiée au cours de play-off (l'Italie validant son ticket d'entrée contre la Grèce). La compétition se dispute selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les deux premières de chacune sont conviées à se disputer le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays consiste en trois phases : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte décisif.

Le tournoi, qui commence le 29 décembre 2001 au Burswood Entertainment Complex, se déroule à Perth, en Australie.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Evguénia Iejova
Evguénia Iejova, ou Evgenia Solomonovna Khayoutina, épouse Iejov, née Feigenberg en 1904 à Gomel et morte le 21 novembre 1938 à Moscou, est une personnalité soviétique du monde de l'édition.

Dans les années 1930, elle est officiellement rédactrice en chef adjointe mais de facto rédactrice en chef de la revue L'URSS en construction (les rédacteurs en chef officiels de l'époque étaient Gueorgui Piatakov, Valeri Mejlaouk, Alexandre Kossarev). Elle est aussi l'hôtesse d'un salon littéraire  visité par des écrivains célèbres et des personnalités éminentes de la scène et du cinéma : Isaac Babel, Mikhaïl Cholokhov, Mikhaïl Koltsov, Sergueï Eisenstein, Léonid Outiossov et d'autres. Des représentants de la nomenclature soviétique sont fréquemment invités.

Elle est l'épouse de Nikolaï Iejov, ancien chef du NKVD. Avec l'aide de celui-ci, elle se suicide peu avant l'arrestation de son mari dans le cadre des purges staliniennes.

Léonid Outiossov
Léonid Ossipovitch Outiossov (en russe : Леонид Осипович Утëсов), de son vrai nom Lazare Iossifovitch Weissbein, né le 9 mars 1895 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Odessa et mort le 9 mars 1982 à Moscou (U.R.S.S.), était un chanteur de jazz et un acteur soviétique de cinéma. Il fut le premier chanteur et acteur comique à devenir Artiste du peuple de l'URSS (1965).
Gare de Luxey
La gare de Luxey est une gare ferroviaire française, disparue, des lignes de Nizan à Luxey et de Luxey à Mont-de-Marsan, qui était située sur le territoire de la commune de Luxey dans le département des Landes.

Mise en service en 1886, elle est fermée au service des voyageurs en 1955 et à tout service en 1970.

Ligne du Nizan à Luxey
La ligne de Nizan à Luxey est une ligne ferroviaire française désaffectée qui faisait partie de l'ancien réseau d'intérêt local du département de la Gironde, Elle était constitué d'une voie unique à écartement standard, comportant un tronçon situé dans le département des Landes.

Mise en service par sections de 1873 à 1886, elle est fermée dans son intégralité en 1978.
Un tramway à Jérusalem
Un tramway à Jérusalem (en hébreu Ra'ckevet Kalah), est un film dramatique franco-israélien réalisé par Amos Gitaï, présenté en septembre 2018 lors de la Mostra de Venise et sorti sur les écrans en 2019.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
Siège de Constantinople (1411)
Le siège de Constantinople est une tentative de Musa Çelebi, prétendant au trône ottoman, de s'emparer de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin, en 1411. Le siège est interrompu par l'intervention en faveur des byzantins de Mehmed, frère et rival de Musa.

Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.
Isabelle de Naples
Isabelle de Naples, également appelée Isabelle d'Aragon en raison de son ascendance espagnole, née le 2 octobre 1470 à Naples et morte le 11 février 1524 à Bari, est une aristocrate italienne, duchesse de Milan par son mariage avec Jean Galéas Sforza.

Blanche-Marie Sforza
Blanche-Marie Sforza (en italien Bianca Maria Sforza), née le 5 avril 1472 à Pavie et morte le 31 décembre 1510 à Innsbruck, fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Maximilien Ier du Saint-Empire. Elle est la fille du duc de Milan Galéas Marie Sforza et de Bonne de Savoie.
Stade Metalurh (Donetsk)
Le stade Metalurh (en ukrainien : Стадіон Металург) est un stade de football situé à Donetsk dans l'oblast de Donetsk en Ukraine. Il est utilisé par le Metalurg Donetsk et peut accueillir 5 094 personnes.

Metalurh Donetsk
Le Futbolnyy Klub Metalurh Donetsk (en ukrainien : Футбольний клуб Металу́рг Доне́цьк), plus couramment abrégé en Metalurh Donetsk, est un ancien club ukrainien de football fondé en 1996 puis disparu en 2015 et basé dans la ville de Donetsk.
Ludwig Hautzmayer
Ludwig Hautzmayer est un as austro-hongrois de la Première Guerre mondiale né à Fürstenfeld le 25 avril 1893 et mort dans un accident aérien à Croydon, le 9 décembre 1936. Il est crédité de sept victoires aériennes certifiées.

Hautzmayer commence la guerre comme officier de réserve dans l'infanterie sur le front russe mais est rapidement blessé. Après sa convalescence, il demande à être transféré dans l'aviation et passe moins d'un an comme observateur aérien avant de suivre une formation de pilote. Il passe ensuite par plusieurs escadrilles au sein desquelles il se distingue avant de recevoir le commandement d'une unité, chose très rare pour un officier de réserve dans l'armée austro-hongroise. Après la fin de la guerre, il acquiert la nationalité hongroise (bien qu'il soit d'origine autrichienne) et change son nom pour devenir Lajos Tatai. Il fait carrière dans l'aviation civile et se tue (ainsi que 14 passagers) dans le crash de Croydon (en) le 9 décembre 1936.

Aviation des troupes impériales et royales austro-hongroises
L'armée de l'air impériale et royale (KuK Luftfahrtruppen en allemand ; Császári és Királyi Légierően en hongrois) était la force aérienne de l'empire d'Autriche-Hongrie de 1893 à la chute de l'empire en novembre 1918.

On la vit combattre sur le front italien ainsi que sur le front de l'Est.
Andrea Gmür-Schönenberger
Andrea Gmür-Schönenberger, née le 17 juillet 1964 à Wattwil (originaire de Lucerne, Amden et Kirchberg (Saint-Gall), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est députée du canton de Lucerne au Conseil national de novembre 2015 à décembre 2019 puis au Conseil des États.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Le Préau, Centre dramatique national de Normandie-Vire
Le Préau, Centre dramatique national de Normandie-Vire, est une salle de spectacle située à Vire-Normandie, en Région Normandie, en France. Son activité est concentrée sur la création contemporaine, la pluridisciplinarité et est spécialisée dans les spectacles pour le jeune public,.

Vire Normandie
Vire Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de huit communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire deviennent ses communes déléguées.
Effets secondaires (film, 2013)
Effets secondaires (Side Effects) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2013. Ce thriller psychologique est centré sur la psychopharmacologie.

Le film est sélectionné en compétition pour l'Ours d'or du meilleur film lors du Berlinale 2013.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Neil Harvey
Robert Neil Harvey (né le 8 octobre 1928) est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1948. Il était le plus jeune joueur de l'équipe des Invincibles, surnom des Australiens qui furent invaincus en 32 matchs joués sur le sol anglais en 1948.

Il est encore à ce jour le plus jeune joueur australien à avoir marqué un century en test cricket.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Prélude et fugue en ré mineur (BWV 875)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ré mineur, BWV 875 est la sixième paire extraite du second livre du Clavier bien tempéré, une collection de préludes et fugues de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude à deux voix, évoque un mouvement de concerto. La fugue à trois voix, combine les deux idées opposées dans son sujet : la virtuosité des triolets de doubles-croches et la sévérité d'un chromatisme descendant.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Rivière Baker-Brook-Nord
La rivière Baker-Brook-Nord  (aussi connu sous le nom de ruisseau Baker Nord au Québec) est un affluent de la rivière Baker, coulant au Canada dans le Québec, dans le Bas-Saint-Laurent, dans le Témiscouata, dans les municipalités de Packington et de Saint-Jean-de-la-Lande, et dans le
Nouveau-Brunswick (partie Nord-Ouest), dans le comté de Madawaska, municipalité de Baker-Brook.

Baker-Brook
Baker-Brook (littéralement « Baker-Ruisseau » en anglais) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la communauté rurale de Haut-Madawaska depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village comptait 275 habitants en 2016.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1815)
Sous la Restauration, deux ordonnances royales, des 16 juillet et 30 août 1815,  réorganisent les corps de cavalerie de l'armée française en 48 corps :

La garde royale

1 régiment de carabiniers,

6 régiments de cuirassiers,

10 régiments de dragons,

24 de régiments de chasseurs à cheval et

6 de hussards.

Garde royale (France)
Sous la Restauration, une garde royale est créée pour assurer, en complément de la maison militaire, la protection du roi de France. Elle a servi Louis XVIII puis Charles X, avant d'être supprimée par Louis-Philippe.

La garde royale est considérée comme un corps d'armée d'élite, constitué de soldats vétérans et destiné à servir de réserve à l'armée royale lors des batailles.
Eva Decroix
Eva Decroix, née Táborská le 26 mai 1982 à Ostrava, est une femme politique, juriste et femme d'affaires tchèque. Entre juin et décembre 2025, elle est ministre de la Justice tchèque et présidente du Conseil législatif du gouvernement de la République tchèque dans le gouvernement de Petr Fiala.

Depuis octobre 2021, elle est également députée à la Chambre des députés de la République tchèque. De 2020 à 2024, elle est conseillère régionale de la région de Vysočina. Entre 2020 et 2022, elle a également été conseillère municipale de la ville de Jihlava. En avril 2024, elle est élue vice-présidente du Parti démocratique civique.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.

Frontière entre l'Argentine et le Chili
La frontière terrestre entre l'Argentine et le Chili est la plus longue frontière internationale d'Amérique du Sud et la troisième plus longue du monde après celles qui courent entre le Canada et les États-Unis et entre le Kazakhstan et la Russie. D'une longueur de 5308 kilomètres, elle sépare l'Argentine du Chili le long de la cordillère des Andes puis sur les îles de la Terre de Feu.
Eloise Blackwell
Eloise Blackwell, née le 28 décembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néozélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de deuxième ligne. Licenciée à Ponsonby, elle représente Auckland en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Daniel Waenga
Daniel Waenga à Napier (Nouvelle-Zélande), né le 6 novembre 1985, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou de demi d'ouverture. Après sa carrière de joueur, il devient arbitre de rugby à XV.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Vincent Martimpé-Gallart
Vincent Martimpé-Gallart (dit Vincent Martimpé), né le 15 mai 1914 à Auch et mort le 17 mars 1993 à Lay, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1930, 1940 et 1950.

Il est formé au sein du club du FC Auch avec lequel il prend part au Championnat de France de rugby à XV avant de rejoindre durant une saison le T.O.E.C. en 1935-1936. En 1936, il décide de rejoindre Albi XIII et de changer de code de rugby. Il y reste une saison avant de rejoindre Roanne XIII avec succès puisqu'il y remporte la Coupe de France 1938 et le Championnat de France 1939.

La Seconde Guerre mondiale éclate alors et en 1941 le rugby à XIII est interdit. Il rejoint l'AS Roanne entraînée par son coéquipier Roger Pouy. Après la guerre, il retourne au rugby à XIII en jouant pour Roanne XIII et y remporte deux nouveaux titres de Championnat de France en 1947 et 1948 et termine sa carrière à Lyon XIII.

Championnat de France de rugby à XIII 1938-1939
Le Championnat de France de rugby à XIII 1938-39 est la cinquième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Roanne remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 9-0 Villeneuve-sur-Lot.
Tony Weare
Tony Weare (1912-1994) est un dessinateur de bande dessinée réaliste anglais surtout connu pour avoir dessiné le comic strip de western Matt Marriott pour le quotidien londonien The Evening News de 1955 à 1977. Un grand nombre de ses histoires ont été traduites dans la presse jeunesse française dans les années 1950.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Le Sequestre
Le Sequestre, graphiée localement Le Séquestre, est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Le Sequestre est une commune urbaine qui compte 2 025 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sequestrois ou  Sequestroises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Premier combat naval de Tripoli
Le premier combat naval de Tripoli est livré le 1er août 1801 pendant la guerre de la côte des barbaresques entre la goélette Enterprise de l'United States Navy et la polacre tripolitaine Tripoli près de la côte des Barbaresques.

L'Enterprise est alors employée, au sein de l'escadre de Méditerranée du commodore Richard Dale, au blocus naval de Tripoli. Envoyée se ravitailler à Malte, la goélette américaine, commandée par le lieutenant Andrew Sterett, rencontre et engage le Tripoli, commandée par l'amiral Rais Mahomet Rous, et le capture après trois heures de combat.

N'ayant pas l'autorisation de faire des prises, Sterett relâche le navire tripolitain qui rejoint Tripoli. À son retour au sein de l'escadre, l'Enterprise et son équipage sont célébrés. Ce premier succès de la guerre renforce nettement le moral américain tandis qu'à l'inverse, le combat cause un grand émoi à Tripoli. Cependant, la guerre se poursuit de manière indécise pendant encore quatre ans.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
The JOJOLands
The JOJOLands (ザ・ジョジョランズ, Za JoJoranzu) est la neuvième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure, écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Annoncée le 19 août 2021 dans le numéro de septembre 2021 du magazine Ultra Jump, elle est prépubliée depuis le 17 février 2023 dans le numéro de mars 2023 du magazine. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam depuis avril 2024.

Golden Wind
Golden Wind (黄金の風), connu initialement sous le nom 5e partie : Giorno Giovanna - L'héritage doré (第5部 ジョルノベビーノ・ ジョバァーナ【黄金なる遺産】, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan), est la cinquième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1995 et 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et comporte 155 chapitres compilés dans les tomes 47 à 63. La version française est éditée par Tonkam à partir d'avril 2007.

Une adaptation en anime a été diffusée du 5 octobre 2018 au 28 juillet 2019.

En juillet 2018 une enquête menée par la Shūeisha révèle que Golden Wind est la partie de la série la plus appréciée par le public japonais.
Rivière aux Perches (rivière des Montagnes Blanches)
La rivière aux Perches est un affluent de la rivière des Montagnes Blanches, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière aux Perches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.