hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Site archéologique de Hauterive-Champréveyres
Le site archéologique de Hauterive-Champréveyres est situé sur la rive du lac de Neuchâtel à l'emplacement du musée du Laténium.

Le site, alors encore immergé, est signalé dès 1858 par Ferdinand Keller. À la suite de la correction des eaux du Jura (1868-1878), les occupations humaines préhistoriques des rives du lac de Neuchâtel sont plus amplement dévoilées. La récolte de mobilier archéologique s'accroît à cette époque, mais ce n'est que durant les fouilles de sauvetages programmées (1983-1986) dues à la construction de l'autoroute A5 qu'une véritable documentation du terrain est effectuée. Ainsi, sur le lieu-dit Champréveyres, sont mis au jour deux sites paléolithiques de l'époque magdalénienne et azilienne, deux sites néolithiques des civilisations de Cortaillod et de Horgen, ainsi qu'un village de l'âge du bronze final.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Manhunt international 1999
Manhunt international 1999 fut la sixième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le 29 mai 1999 à Manille (Philippines). Parmi les 43 candidats qui se sont présentés à l’élection cette année (35 l’année précédente), ce fut Juan Ernesto Calzadilla Regalado du Venezuela qui succéda au Suédois Peter Eriksen.

Manhunt international
Manhunt International (littéralement : la chasse à l’homme internationale) est un concours de beauté masculine international débutant en 1993, même si la première élection est un peu antérieure avec un seul préliminaire national à Singapour. Le concours est organisé par Metromedia Singapore et Procon Leisure International.
Dulcimer
Le terme dulcimer est attribué à trois instruments de la famille des cithares :

le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle ou doucemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique ;

le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, qui descend du précédent ;

le dulcimer des Appalaches américain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument à cordes pincées, étroit et allongé en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel (en) flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons d'Europe du nord.

Scheitholt
Le Scheitholt ou Scheitholz (« pièce de bois » en allemand) est un instrument de musique à cordes pincées anciennement répandu en Allemagne à partir du XIVe siècle.

C'est une ancienne cithare alpine proche du monocorde, dont l'épinette des Vosges est la variante française (bien que localisée dans un périmètre restreint des Hautes-Vosges) et l'Hexenscheit ou Hexaschit (bûche de sorcière en allemand), la variante suisse jouée encore dans le canton de Berne.

Le Scheitholt s'appelle également la "Hummel" dans le Nord de l'Allemagne, en Suède et se retrouve sous les variantes phonétiques "hummeli" en Finlande et "hommel" dans les pays néerlandophones.
Titeuf : Méga-Compet'
Titeuf : Méga-Compet' est un jeu vidéo de type party game, développé par Eden Games et édité par Atari Inc., publié le 24 septembre 2004 sur PlayStation 2 et Microsoft Windows, et le 1er octobre 2004 sur Game Boy Advance. Inspiré de la bande dessinée Titeuf de l'auteur suisse Zep, il est le troisième opus de la série des jeux vidéo Titeuf, le précédent étant Titeuf : Ze Gag Machine publié en 2002. Un remake ayant pour titre Titeuf: Mega Party sort le 21 novembre 2019.

Titeuf : Ze Gag Machine
Titeuf : Ze Gag Machine est un jeu vidéo d'action, édité par Infogrames et développé par 3D Light Team, commercialisé le 29 novembre 2002 en Amérique du Nord et le 6 décembre 2002 en Europe, sur la console portable Game Boy Advance. Comme pour le premier jeu vidéo commercialisé en 2001 sur Game Boy Color, Titeuf : Ze Gag Machine s'inspire de la série animé (d’après la bande dessinée éponyme créée par l'auteur suisse Zep). Fin 2002, Infogrames dévoile sa liste de jeux prévus dans laquelle Ze Gag Machine figure.
Grenouille brune
Le terme Grenouilles brunes est employé en opposition aux Grenouilles vertes

Grenouille agile : Rana dalmatina Fitzinger, 1839

Grenouille des champs :  Rana arvalis Nilsson, 1842

Grenouille rousse : Rana temporaria Linnaeus, 1758

Grenouille agile

Grenouille des champs

Grenouille rousse

Portail de l’herpétologie

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
Ludovic Massé
Ludovic Massé , né Ludovic Sforza Clément Denis Massé le 7 janvier 1900 à Évol (commune d'Olette, Pyrénées-Orientales) et mort le 24 août 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un romancier roussillonnais. Il est inhumé au cimetière de Céret (Pyrénées-Orientales).

En 1932, l'écrivain libertaire est avec Henry Poulaille parmi les signataires du manifeste du Groupe des Écrivains prolétariens

Il est l'auteur de romans (Ombres sur les champs, La Flamme sauvage, Le Mas des Oubells, Le Vin pur, La Terre du liège, Le Refus, Les Trabucayres, Simon Roquère) et de contes (Contes en sabots, Galdaras, Pip et la Liberté, Lam la Truite). Sous le titre Les Grégoire, il a publié à partir de 1944 une trilogie autobiographique.

Henry Poulaille
Henri Poulaille, Henry Poulaille en littérature, est un écrivain français né le 5 décembre 1896 à Paris (11e arrondissement) et mort le 30 mars 1980 dans le 14e arrondissement de Paris.

Créateur du courant de la littérature prolétarienne, il est l'auteur de nombreux romans, d'essais sur le cinéma, les lettres, les traditions populaires. Il a fondé une dizaine de revues libertaires dans lesquelles il faisait la promotion de la littérature d'expression populaire et des utopies sociales.
Footwork A11C
La Footwork A11C est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Footwork Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Ayant disputé les trois premiers Grands Prix, elle est pilotée par les Italiens Michele Alboreto et Alex Caffi. L'A11C est définitivement remplacée par la Footwork FA12 à partir du Grand Prix de Monaco.

Grand Prix automobile de Monaco 1991
Le Grand Prix automobile de Monaco 1991 (49e Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco, à Monte-Carlo, à Monaco le 12 mai 1991, est la trente-huitième édition du Grand Prix, la 504e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1991.
Diversification menée par l'enfant
La diversification menée par l'enfant (ou DME), est une méthode d'introduction de la nourriture chez les bébés, qui consiste à le laisser faire ses première expériences gustatives avec des aliments entiers et peu transformés et à le laisser manger seul les aliments avec les doigts.

Malgré une popularité grandissante, l'intérêt de cette méthode reste largement hypothétique et n'a été que très peu avéré par la recherche médicale et scientifique.

Nourriture pour bébé
La nourriture pour bébé est la nourriture conçue pour les nourrissons entre six et vingt-quatre mois. Différente du lait maternel et du lait artificiel, la nourriture pour bébé est généralement constituée de bouillies ou de purées.

Dans les pays occidentaux, de nombreuses marques de nourriture industrielles existent. Il est bien sûr possible de réaliser la nourriture soi-même. La nourriture pour bébé constitue une transition entre l'alimentation lactée et l'alimentation de l'adulte.
Poterie du Mesnil de Bavent
La poterie du Mesnil de Bavent est une poterie normande située entre Caen et Cabourg, à Bavent (Calvados). La spécialité de cette entreprise, créée en 1842 en tant que La Tuilerie Normande, est l'épi de faîtage,, décoration de toiture courante en Normandie.

Elle travaille entre autres à la rénovation des monuments historiques, et notamment des châteaux et manoirs normands, ou villas de Deauville, Houlgate ou autre. La fabrication est également tournée vers d'autres décors de toit, les animaux en faïence, la vaisselle et la décoration de jardin.

La poterie du Mesnil de Bavent est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2007, et son savoir-faire est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2008.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Les Affameurs
Les Affameurs (Bend of the River) est un film américain réalisé par Anthony Mann sorti en 1952. C'est le premier film tourné en Technicolor par Mann et le deuxième des cinq films du cycle de westerns d'Anthony Mann avec James Stewart après Winchester '73 (1950). Tourné lors de l'été 1951, le film est présenté en première mondiale à Portland, dans l'Oregon, lieu de tournage d'une partie du film, en janvier 1952.

Adapté du roman de Bill Gulick Bend of the Snake (1950) par Borden Chase, le film retrace le convoi de pionniers dans les années 1840 en Oregon pour coloniser les territoires vierges, cultiver des terres et bâtir une ville.

L'acteur principal, James Stewart, a passé un marché avec Universal-International afin d'être intéressé aux recettes du film en échange d'un salaire plus faible. À sa sortie en salle, le film connaît le succès, avec près de 3 000 000 dollars de recettes aux États-Unis.

Winchester '73
Winchester ’73 est un western américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1950, avec James Stewart dans le rôle principal. Winchester '73
est le premier des cinq films du cycle de westerns d'Anthony Mann avec James Stewart.
Lough Ennell
Le Lough Ennell (Loch Ainninn en irlandais) est un lac d'Irlande, à proximité de la ville de Mullingar qui est la ville principale du comté de Westmeath.

Mesurant environ 8 km de long sur 3 à 4 km de large, de forme ovale, le Lough Ennell est un lac peu profond renommé pour la pêche à la truite. Il détient le record de la plus grosse truite pêchée en Irlande, qui pesait 11,5 kg).

Le lac est traversé par la rivière Brosna, un affluent du Shannon. Elle entre dans le lac par le nord, du côté de Mullingar, et ressort à son extrémité sud dans la localité de Lilliput. Ce nom a été donné en l'honneur de l'écrivain irlandais Jonathan Swift, Il est dit qu'en 1726, alors qu'il rendait visite à des amis du Westmeath et qu'il profitait de la beauté tranquille du Lough Ennell, il eut l'idée de son célèbre livre Les voyages de Gulliver. Peu de temps après cette publication, la commune située à côté du Lough Ennell et connue sous le nom de Nure a été rebaptisée Lileput ou Lilliput.

Brosna
La rivière Brosna  est un important cours d'eau d'Irlande : il prend sa source dans le Lough Owel, comté de Westmeath, traverse les villes de Mullingar, de Kilbeggan, de Westmeath, et ensuite la ville de Banagher, en Offaly.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson 1974 à Brighton au Royaume-Uni et sélectionne sa chanson et son artiste via une sélection interne organisé par le diffuseur britannique BBC. Olivia Newton-John représente le Royaume-Uni avec la chanson Long Live Love et termine à la 4e place avec 14 points lors de la finale.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera, le Lotus sacré ou Lotus d'Orient, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nélumbonacées originaire d'Eurasie. C'est une plante aquatique d'eau douce reconnaissable à son port en grande partie émergeant de l'eau, ses larges feuilles peltées dont la cuticule est hydrophobe, et à ses très grandes fleurs, à dominante de rose pour les variétés sauvages.

Récolté et cultivé depuis des milliers d'années comme plante alimentaire, médicinale, ornementale mais aussi plus récemment textile, ce lotus est la fleur sacrée dans les religions orientales (bouddhisme, brahmanisme), dans lesquelles les divinités sont représentées sur une fleur (ou un trône en fleur) de lotus. Le lotus sacré est la fleur nationale de l'Inde, du Sri Lanka et du Viet Nam.

Il n'y a que deux espèces dans le genre Nelumbo et dans la famille des Nélumbonacées, l'autre étant Nelumbo lutea, le lotus d'Amérique, à fleurs jaunes.

Lotus jaune d'Amérique
Nelumbo lutea

Le Lotus jaune d'Amérique (Nelumbo lutea) ou lotus jaune est une espèce de plantes aquatiques de la famille des Nelumbonaceae. Son aire de répartition s'étend en Amérique du Nord, du Honduras au nord des États-Unis, la limite nord allant du Minnesota au Maine en passant par la partie méridionale des Grands Lacs.
Réseau suburbain du bassin de vie de l'agglomération de Nancy
Le réseau suburbain du bassin de vie Nancéien, communément désigné par sa marque commerciale Sub (ou le Sub) est un réseau de transport qui permet de desservir les communes de l'agglomération de Nancy n'ayant pas intégré la Métropole du Grand Nancy. Il est exploité par Keolis Territoires Nancéiens depuis 2020.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Château de Katsuren
Le château de Katsuren (勝連城, Katsuren gusuku) est un gusuku situé sur la péninsule de Katsuren, sur l'île d'Okinawa au Japon. Avec l'océan Pacifique des deux côtés, il est aussi appelé « Océan gusuku ». Son âge d'or se situe au milieu du XVe siècle au temps du puissant seigneur Amawari. De précieux carrelages et des céramiques chinoises de l'époque ont été mis au jour à Katsuren. Ils témoignent de la magnificence de l'ancien château et de la vitalité du commerce maritime.

Dans les années 2010, on y a aussi découvert des monnaies romaines et ottomanes.

Le château fait partie des sites gusuku et biens associés du royaume des Ryūkyū inscrits au patrimoine mondial en 2000.

Gusuku
Le terme gusuku (ぐすく, 城, okinawaïen : gushiku) désigne souvent les châteaux ou forteresses de l'archipel Ryūkyū avec des murs en pierre. Cependant, l'origine et l'essence des gusuku restent controversées. Dans l'archéologie de l'actuelle préfecture d'Okinawa, la « période gusuku » renvoie à l'époque archéologique de l'archipel Ryūkyū qui suit la période « monticule de coquilles » et précède le royaume de Ryūkyū.

De nombreux gusuku et les vestiges culturels liés à l'île d'Okinawa sont répertoriés comme patrimoine mondial par l'UNESCO sous l’appellation « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ».
Parc national d'Anticosti
Le parc national d'Anticosti est un parc national du Québec de 572 km2 situé sur l'île d'Anticosti, au large de la Côte-Nord.  Il abrite près de 133 espèces différentes d'oiseaux, plusieurs troupeaux de cerfs de Virginie, de nombreux phoques communs sans compter les innombrables grottes et canyons parsemant le territoire de l'île.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Elle gère de grands territoires sur l'île à la suite du rachat de ceux-ci par le gouvernement du Québec en 1985, mais ce n'est qu'en avril 2001 que le parc proprement dit est créé. Il est constitué de quatre secteurs dispersés à travers l'île.

À y voir : la chute Vauréal, haute de 76 m. « Cette cascade change tout le temps de visage, s'extasie Gilles Dumaresq, directeur de la SEPAQ, qui gère le parc et une réserve. On y voit même souvent des arcs-en-ciel ».

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
Al-Râ'î
Al-Râʿî, « le Pâtre » (arabe : الراعي), est un poète arabe de l'époque omeyyade né aux environs de 680 et mort en 714 ou en 715. Son vrai nom est ʿUbayd Ibn Husayn al-Numayrî (arabe : عبيد بن حسين النميري). Ibn Sallâm le classe au premier rang des poètes islamiques, aux côtés de la « Triade omeyyade » (Djarir, Farazdak et Al-Akhtal), ce qui nous renseigne sur l'estime dans laquelle la critique arabe classique tenait sa poésie.

Al-Akhtal
Al-Akhtal ou Al-Ahtal (الأخطل) de son nom complet Ghiyath ibn Ghawth al-Taghlibi al-Akhtal (غياث بن غوث التغلبي) (né en 640, mort vers 710) est un poète chrétien de la période Omeyyade,,. Il est surnommé le « plus grand poète arabe » par certains auteurs aux côtés d'Al Mutanabbi,,.

Il est considéré, avec Al-Farazdaq et Jarîr, comme l'un des plus célèbres poètes arabes de l’époque Omeyyade. Ils se sont provoqués et ils ont entrepris une polémique en vers qui a reçu le nom de Naqidah.
Refuge faunique national Charles M. Russell
Le refuge faunique national Charles M. Russell (anglais : Charles M. Russell National Wildlife Refuge) (en abrégé CMR NWR) est un refuge national de faune situé dans l'État américain du Montana. Le refuge entoure le réservoir de Fort Peck et couvre 3 706 km2 de superficie. C'est le deuxième plus grand refuge national de faune dans les 48 États contigus des États-Unis  et le plus grand du Montana. Créée en 1936, elle s'appelait à l'origine le Fort Peck Game Range. Il a été rebaptisé en 1963 d'après l'artiste du Montana Charles M. Russell, un célèbre peintre de l'Ouest américain. En 1976, le Game est devenue un « Refuge » (ce qui a légalement modifié la gestion de la zone).

Barrage de Fort Peck
Le barrage de Fort Peck est un barrage sur le Missouri situé sur la municipalité de Fort Peck dans le Montana aux États-Unis. Le barrage a créé le lac de Fort Peck, le 5e plus grand lac artificiel des États-Unis.
Petite lèvre
Les petites lèvres, appelées aussi lèvres internes ou nymphes (labia minora en latin), sont deux replis de peau qui font partie de la vulve (appareil génital féminin externe). Situées entre les grandes lèvres, elles encadrent l'entrée du vagin. À leur sommet se trouve le gland du clitoris. Le méat urinaire est situé entre les petites lèvres, sous le  clitoris et au-dessus de l’entrée du vagin. Elles peuvent dépasser des grandes lèvres chez certaines femmes, elles varient considérablement en taille, en couleur et en forme d'un individu à l'autre.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Marc Pallain
Marc Pallain, né le 7 novembre 1950, est un homme de média français dont une grande partie de la carrière s'est déroulée au sein du groupe NRJ. Il se consacre ensuite à des travaux artistiques à partir de la photographie numérique débutés en 2000.

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Traditionis custodes
Traditionis custodes (Gardiens de la tradition) est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée par le pape François le 16 juillet 2021. Elle a annulé l'élargissement, effectué par Benoît XVI en 2007, des conditions de célébration de la messe selon l'édition 1962 du Missel romain (appelée « rite tridentin »). Traditionis custodes est accompagné d'une lettre aux évêques catholiques du monde.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Réincarnation (film, 2005)
Réincarnation (輪廻, Rinne) est un film d'horreur japonais réalisé par Takashi Shimizu, sorti en 2005. Il s'agit du troisième film de la série de six films nommée J-Horror Theater (en), après Infection (en) et Prémonition.

Le film suit une actrice débutante japonaise nommée Nagisa Sugiura qui commence à avoir des hallucinations inquiétantes après avoir décroché un rôle dans un film d'horreur basé sur une véritable série de meurtres ayant eu lieu 35 ans auparavant.

J-Horror
J-Horror est un terme désignant la littérature et le cinéma d’horreur du Japon. La J-Horror est distincte par ses thématiques et son traitement unique par rapport à l’Occident. La J-Horror est plus axée sur l’horreur psychologique, la création de tension. Ce genre traite de fantômes, poltergeists, possession, chamanisme.