hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison d'Exeter
HM Prison Exeter

La prison d'Exeter (en anglais : HM Prison Exeter) est une prison britannique de catégorie B réservée à une population carcérale masculine, assumant une double vocation de détention de proximité et de préparation à la réinsertion. Implanté dans la ville d'Exeter, au sein du comté de Devon en Angleterre, il a pour mandat principal d'accueillir les individus condamnés par les juridictions des comtés avoisinants : le Devon, les Cornouailles, le Dorset et le Somerset. L'institution reçoit également des détenus transférés d'autres établissements carcéraux, y compris provenant de contrées plus lointaines. La gestion de cet établissement relève du His Majesty's Prison Service.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Bailliage de Franche-Comté
Les bailliages de Franche-Comté sont des anciennes circonscriptions territoriales situées dans la région Franche-Comté et auparavant dans le comté de Bourgogne.

Le bailliage était la charge et le territoire administré par un bailli. Les bailliages francs-comtois étaient eux-mêmes divisés en prévôtés.

En 1333, Philippe VI de France crée le bailliage d'Amont et le bailliage d'Aval ; le bailliage du Milieu (ou de Dole) est le fait de Philippe le Bon en 1422, avec le démantèlement partiel du bailliage d'Aval ; le bailliage de Besançon date de 1676, constitué de parties des bailliages d'Amont et du Milieu. Le comté de Montbéliard ne fait pas partie du comté de Bourgogne. Les termes Amont et Aval sont désignent les bailliage par leur position vis-à-vis de la Saône.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..

Telepass
Telepass est une marque déposée de la société Telepass S.p.A.. C'est le premier système électronique de télépéage au monde, conçu et utilisé en Italie depuis 1989 par la société Autostrade SpA sur les 3.256 km d'autoroutes en Italie et vite adopté par les autres sociétés concessionnaires italiennes.
Ahmed Johnson
Anthony Norris (né le 6 juin 1963 à Kokomo aux États-Unis), plus connu sous le nom de ring d'Ahmed Johnson, est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1995 à 1998. Il y remporte le championnat intercontinental de la WWF le 23 juin 1996 devenant le premier afro-américain à détenir cette ceinture. Il doit rendre son titre le 12 août à la suite d'une lésion rénale. Il rejoint le clan Nation of Domination l'année suivante et reste à la WWF jusqu'en 1998. Il lutte ensuite brièvement à la World Championship Wrestling en 2000 sous le nom de Big T où il forme l'équipe Harlem Heat 2000 avec Stevie Ray.

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Francis Russell (5e duc de Bedford)
Francis Russell, 5e duc de Bedford (23 juillet 1765 – 2 mars 1802 à Woburn, Bedfordshire, baptisé le 20 août 1765 à St Giles in the Fields) est un aristocrate anglais et un homme politique Whig, en grande partie responsable du développement du quartier de Bloomsbury.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Meurtre de Kévin Noubissi et Sofiane Tadbirt
Kévin Noubissi est un étudiant en master de 21 ans, l'un des deux jeunes du quartier des Granges à Échirolles tués au couteau lors d'une expédition punitive, le 28 septembre 2012, par une vingtaine d'agresseurs, avec son ami Sofiane Tadbirt, éducateur de 22 ans.

L'extrême violence du meurtre, pour des motifs futiles, a entraîné une forte médiatisation et une émotion à l'échelle nationale. Trois ans après les faits, dix jeunes hommes sont reconnus coupables du meurtre et condamnés à des peines allant de 8 à 20 années de prison.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
The Wild Fields
The Wild Fields (en ukrainien : Дике поле, Dike pole) est un film ukrainien de Iaroslav Lodyhin, librement inspiré par le roman de Serhiy Jadan Voroshylovhrad. Il porte sur le thème oriental. Le film est produit par Limelite Production en collaboration avec la chaîne de télévision « Ukraine », avec Media Group Ukraine, avec l'Agence ukrainienne du cinéma (Derzhkino) et avec le studio suisse de production « Film Brut ».

Le film sort publiquement en Ukraine le 9 novembre 2018.

La transposition cinématographique du roman de Serhiy Zhadan remporte le Connecting Cottubs Best Pitch Award en 2016, le Connecting Cottubs Producers Network Award 2016, le Connecting Cottubs Pitch Award 2017 et le Connecting Cottubs Work-In-Progress Award 2017.

Serhiy Jadan
Serhiy Viktorovytch Jadan (en ukrainien : Сергій Вікторович Жадан), né le 23 août 1974 à Starobilsk (oblast de Louhansk) est un poète, romancier, essayiste ukrainien.

Écrivain culte, il est l’un des piliers de la littérature ukrainienne post-soviétique. L’œuvre de Jadan a fortement marqué les générations des lecteurs grandis dans les années 1990-2010 en lui assurant une exceptionnelle notoriété dans son pays, avant tout auprès des jeunes adultes.

Ses œuvres font l'objet de traductions en plusieurs langues européennes.
Conférence de Hombourg (13 février 1918)
La conférence de Hombourg du 13 février 1918 est un conseil de la couronne impériale allemande convoqué à l'initiative de l'empereur Guillaume II. Réunissant des civils et des militaires, cette rencontre doit permettre de définir la politique du Reich en Russie alors que la suspension d'armes entre le gouvernement russe issu de la révolution d'Octobre et les empires centraux, conclue le 15 décembre 1917, est sur le point d'expirer.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Chasseur de météorites
Un chasseur de météorites est une personne qui recherche activement des météorites. Ce peut être un amateur ou un professionnel qui réalise de fréquentes campagnes de prospections. Les deux utilisent fréquemment des outils tels que des détecteurs de métaux pour les découvrir.

Le chasseur distingue les « chutes observées », appelées plus simplement « chutes » (météorites qu'on a vu tomber sur terre et qu'on a retrouvé peu après leur atterrissage), des « trouvailles » (météorites découvertes par hasard sans que leur chute soit observée).

Il nomme traditionnellement sa météorite découverte d'après le nom de la localité la plus proche de sa chute.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Oliver Blume
Oliver Blume (né le 6 juin 1968) est un ingénieur et entrepreneur allemand. Il est président du directoire de Porsche AG depuis 2015. À partir du 1er septembre 2022, il prendra la présidence du directoire de Volkswagen AG.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Salesi Rayasi
Salesi Rayasi, né le 25 septembre 1996 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien de rugby à XV et international néo-zélandais de rugby à sept évoluant principalement au poste d'ailier. Depuis l'été 2025, il évolue en Top 14 au sein de l'Union Bordeaux Bègles.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Guyane rassemblement
Guyane rassemblement est un parti politique guyanais fondé le 12 septembre 2015 par Rodolphe Alexandre, président du conseil régional de la Guyane, dans le cadre des élections territoriales de décembre. Il est issu du mouvement Guyane 73.

Élections territoriales de 2015 en Guyane
L'élection territoriale en Guyane a lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin d'élire les 51 sièges de l'assemblée de Guyane.

L'assemblée de Guyane est l'assemblée délibérante de la nouvelle collectivité territoriale unique de Guyane qui remplace à compter de ces élections le conseil régional de la Guyane et le conseil général de la Guyane.

Les élections sont remportées au second tour par Rodolphe Alexandre, jusque-là président du conseil régional, qui mène une liste alliant des personnalités de gauche et de droite.

L'élection du président de l'assemblée de Guyane est prévue le 18 décembre 2015.
Société du coq de combat
La Société du coq de combat (en persan : انجمن هنری خروس جنگی) est un collectif d'artistes iranien créé en 1949 et active dans les années 1950.

Vouée à la promotion des arts modernes dans les domaines de la peinture, du théâtre, de la musique, de la poésie et de la littérature. Première société surréaliste d'Iran, elle publie la revue Khorus Jangi, qui contribue « de manière significative » au développement du surréalisme dans la littérature et les arts visuels iraniens.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Équipe de Kabylie de football
L'équipe de Kabylie de football (en Kabyle : Tarvaɛt taɣelnawt taqvaylit n ddavex uḍar )  est une sélection de joueurs professionnels et amateurs contrôlée par l'Association Kabylia Football Amateur, elle est ainsi affiliée le 13 juin 2017 à la ConIFA. Elle représente la Kabylie.

Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.
Gare de Finger
La gare de Finger (en anglais : Finger railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Finger, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Winnipeg - Churchill (train)
Le Winnipeg - Churchill (anciennement Baie d'Hudson et, auparavant, Northern Spirits) est un train de voyageurs semi-hebdomadaire exploité par Via Rail Canada entre les villes de Winnipeg et Churchill, au Canada.
CG 4
CG 4 est une nébuleuse obscure située à environ 1 300 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Poupe. C'est une pouponnière d'étoiles.

La « tête » de la nébuleuse fait environ 1,5 a.l. de diamètre alors que sa « queue » en fait environ 8.

La nébuleuse est également un globule de Bok dont l'un des côtés a été déformé en forme de queue, lui donnant un aspect de comète.

Globule de Bok
Un globule de Bok est un amas sombre de poussières et de gaz du milieu interstellaire au sein duquel peut commencer la naissance des étoiles. Ils sont courants dans les régions HII et ont typiquement une masse d'environ 10 à 50 masses solaires contenue dans un volume d'environ une année-lumière. Ils contiennent de l'hydrogène moléculaire (H2), des oxydes de carbone, de l'hélium et environ 1 % (en masse) de poussières de silicates. Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
La Seule
La Seule (en russe : Одна, Odna) est un film soviétique sorti en 1931. Il a été écrit et réalisé par Leonid Trauberg et Grigori Kozintsev.

Le film, qui a pour sujet une jeune enseignante envoyée travailler en Sibérie, est un film réaliste qui traite de trois sujets politiques alors en vigueur, l'éducation, la technologie et l'élimination des Koulaks.

Koulak
Koulak (en russe : кулак, « poing », c'est-à-dire « tenu fermement dans la main ») désignait, de façon péjorative, dans l'Empire russe, un fermier possédant de la terre, du bétail, des outils ou infrastructures, et faisant travailler des ouvriers agricoles salariés. Avec l'avènement du régime soviétique, le terme est devenu synonyme d'« exploiteur » et d'« ennemi du peuple » et son sens a été élargi à tout paysan possédant une vache ou des volailles.
Vincent Giraud
Vincent Giraud, né le 13 mai 1970, est un militaire français.

Général d'armée, il est chef de l'état-major particulier du président de la République depuis le 1er septembre 2025, après avoir été major général des armées du 1er août 2024 au 31 août 2025.

Major général des armées
Le major général des armées (MGA) est un officier général français. Adjoint du chef d'état-major des armées, il est le deuxième militaire dans la chaîne hiérarchique de l'armée française. Depuis le 1er septembre 2025, le major général est François-Xavier Polderman.
Sword of Mana
Sword of Mana (新約 聖剣伝説) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par le studio tokyoite Brownie Brown pour les éditeurs Square Enix et Nintendo. Il s'agit d'un remake de Mystic Quest, le premier jeu de la série Seiken Densetsu ou Mana. Le jeu est édité sur Game Boy Advance en 2003 au Japon et aux États-Unis puis en 2004 en Europe.

Mana (série de jeux vidéo)
La série Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (聖剣伝説, littéralement La Légende de l'Épée sacrée), est une série de jeux vidéo d'action-RPG créée en 1991 par Kōichi Ishii pour Square.

La série est connue pour son système de combats dynamiques, à l'opposé des jeux de rôle japonais traditionnels qui utilisent un système au tour par tour.
Créée à l'origine pour concurrencer la série phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre « action-RPG », Seiken densetsu génère toutefois moins d'argent au Japon que des séries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succès notamment aux États-Unis et en Europe.
Dans ces régions, si le premier épisode gagne un succès d'estime, c'est le deuxième épisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la série extrêmement populaire. Aux côtés de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo.
Wikipédia en chleuh
Wikipédia en chleuh (alphabet berbère latin : Wikipidya taclḥiyt ; tifinagh : ⵡⵉⴽⵉⵒⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ) est l'édition de Wikipédia en chleuh (ou tachelhit), langue  berbère du Nord parlée au Maroc. L'édition est lancée le 30 juin 2021,,,,. Son code est : shi.

Au 4 septembre 2025, l'édition en chleuh contient 10 874 articles et compte 16 743 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres éditions de Wikipédia en langue berbère sont : kabyle lancée en 2007 (6 924 articles) et amazighe standard marocain lancée en 2023 (11 819 articles). Par ailleurs, les autres éditions de Wikipédia en langue du Maroc sont : arabe marocain lancée en 2020 (10 752 articles) et amazighe standard marocain.

Alphabet berbère latin
L'alphabet berbère latin (berbère : Agemmay amaziɣ alatin) est un alphabet basé sur l'alphabet latin, comportant vingt-trois lettres latines standards et dix lettres supplémentaires. Sa forme a été fixée par le linguiste Mouloud Mammeri dans les années 1960 d'où il tira son appellation : Tamɛemrit.

Cet alphabet est largement utilisé dans l'écriture des oeuvres littéraires, des articles journalistiques et de médias notamment en kabyle ainsi que pour communiquer sur Internet.
Jonathan Chaulet
Jonathan Chaulet, né le 19 août 1984, est un joueur de futsal international français.

Jonathan Chaulet fait ses débuts au football à l'US Créteil-Lusitanos au niveau national. En 2008, il privilégie le futsal. L'année suivante, il rejoint le Sporting Club de Paris avec des titres tous les ans lors quatre premières années pour un total de quatre titres nationaux et cinq Coupes de France.

International français à partir de 2007, Chaulet joue durant plusieurs années au sein de l'équipe de France de futsal FIFA.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Lac Polette (Mékinac)
Le lac Polette est un plan d'eau douce situé dans le canton de Polette, dans le territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été la principale activité économique du secteur, principalement à cause de ses essences d'arbre et de sa proximité avec la rivière Saint-Maurice, facilitant le transport des billes de bois par flottaison. Particulièrement au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur. La surface du lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.