hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naufrage du Duc de Normandie
Le Naufrage du Duc de Normandie est une catastrophe maritime survenue le 21 février 1951 lorsque, pris dans une tempête, le chalutier français Duc de Normandie, en route pour avitailler en carburant à Flessingue, sombre au large des côtes belges. 23 marins-pêcheurs périssent lors du naufrage, seuls le capitaine et son frère peuvent être secourus par le victory ship américain, l' American counselor. Le capitaine, congestionné par le froid, meurt quelques heures après être monté à son bord.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Lombe Chibesakunda
Lombe Phyllis Chibesakunda (née en 1944) est une avocate et diplomate zambienne. Elle a été présidente de la Commission des droits de l'homme de la Zambie, solliciteure générale, sous-ministre au ministère des Affaires juridiques, juge en chef par intérim de la Zambie et a été ambassadrice au Japon, au Royaume-Uni, au Vatican et aux Pays-Bas. Chibesakunda est la première femme présidente de la Cour de justice du COMESA, à Khartoum, au Soudan.

Marché commun de l'Afrique orientale et australe
Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) est une communauté économique régionale en Afrique avec vingt et un États membres s'étendant de la Tunisie à Eswatini. Le COMESA est formé en décembre 1994, remplaçant une zone d'échange préférentiel qui existait depuis 1981. Neuf des États membres forment une zone de libre-échange en 2000 (Djibouti, Égypte, Kenya, Madagascar, Malawi, Maurice, Soudan, Zambie et Zimbabwe), le Rwanda et le Burundi rejoignant la ZLE en 2004, les Comores et la Libye en 2006, les Seychelles en 2009 et la Tunisie et la Somalie en 2018.

Le COMESA est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

En 2008, le COMESA a accepté une zone de libre-échange élargie incluant les membres de deux autres blocs commerciaux africains, la Communauté d'Afrique de l'Est (EAC) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Le COMESA envisage également un régime commun de visas pour stimuler le tourisme.
Square dance
Le square dance (danse carrée au Québec et Nouveau-Brunswick ) se danse en quadrille, soit quatre couples formant chacun l'un des côtés d'un carré (square en anglais).

Elle est parfois appelée call dance, car un meneur (un musicien ou une sorte de maître à danser, appelé au Québec « le caller » ou le « câlleur ») annonce la figure qui doit être effectuée par les danseurs. Cependant, certaines danses possèdent une chorégraphie traditionnelle, le caller n'étant alors là que pour rappeler la figure.

Elle ne doit pas être confondue avec la country dance (ou danse country), danse anglaise du XVIIe siècle, à l'origine de la contredanse.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Frontière entre le Maroc et l'Union européenne
La frontière entre le Maroc et l'Union européenne était entre le 25 mars 1957, date de la signature du traité de Rome fondateur de la Communauté économique européenne, et le 5 juillet 1962, date de l'indépendance de l'Algérie, puis est depuis le 1er janvier 1986, date de l'adhésion de l'Espagne à la CEE, la frontière délimitant les territoires voisins sur lesquels s'exerçait et s'exerce la souveraineté du Maroc ou de l'un des États membres de la Communauté économique européenne puis de l'Union européenne.

Procédure d'adhésion de l'Espagne à la Communauté économique européenne
La procédure d'adhésion de l'Espagne à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis à l'Espagne de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1986. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 12 États (l'Espagne étant entré en même temps que le Portugal).
Tétroxyde de ruthénium
Le tétroxyde de ruthénium, ou tétraoxyde de ruthénium, est un (tétra)oxyde de ruthénium, composé chimique moléculaire de formule RuO4. Il se présente sous la forme d'aiguilles solides de couleur jaune-orangé, à l'odeur piquante, qui fondent vers 25,4 °C pour donner un liquide incolore, assez volatile à température et pression ambiante, qui se décompose dès 40 °C en libérant son oxygène et disparaît vers 108 °C pour laisser le dioxyde de ruthénium.

Il s'agit d'un agent oxydant, communément utilisé en chimie. L'un des rares solvants avec lesquels le RuO4 forme une solution stable, est le tétrachlorométhane CCl4. D'où l'association du réactif et du milieu solvant souvent systématique, notée RuO4/CCl4 pour signaler un processus d'oxydation en chimie organique.

Tétrachlorométhane
Le tétrachlorométhane ou tétrachlorure de carbone est un composé chimique chloré de formule brute : CCl4. À pression et température ambiante, c'est un liquide incolore, très volatil dont les vapeurs sont nocives pour les êtres vivants. C'est aussi un polluant dangereux pour la couche d'ozone. Il a longtemps été utilisé pour la synthèse de fluides frigorifiques et comme solvant. Son utilisation diminue depuis plusieurs décennies à cause de contraintes environnementales et toxicologiques.
Gouvernement Mas II
Le gouvernement Mas II (en catalan : Govern Mas (2)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 27 décembre 2012 et le 13 janvier 2016, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Mas I cède le pouvoir au gouvernement de Carles Puigdemont après que JxSí a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2015.

Élections au Parlement de Catalogne de 2012
Les élections au Parlement de Catalogne de 2012 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2012, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2012) se tiennent le dimanche 25 novembre 2012, afin d'élire les 135 députés de la Xe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans.
Quaix-en-Chartreuse
Quaix en Chartreuse [kɛ ɑ̃ ʃaʁtʁøz] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune de moyenne montagne, installée sur les premiers contreforts du massif de la Chartreuse, entre les sommets du Néron et de la Pinéa, est cependant adhérente à la métropole de Grenoble-Alpes Métropole, seconde agglomération de la région Auvergne-Rhône-Alpes car elle reste relativement proche de Grenoble. La commune est également adhérente au parc naturel régional de Chartreuse.

Ses habitants sont dénommés les Queylards ou les Quailardes.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Vol Aeropostal Alas de Venezuela 108
Le 5 mars 1991, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeropostal Alas de Venezuela 108, un vol intérieur régulier entre Maracaibo et Santa Bárbara del Zulia (es), au Venezuela, s'est écrasé contre le flanc d'une montagne, le Páramo Los Torres, à 27 km de Valera, ne laissant aucun survivant parmi les 45 occupants de l'appareil.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Infrared Processing and Analysis Center
L'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC) est un organisme de la NASA responsable du traitement des données recueillies par les télescopes spatiaux effectuant leur observation dans l'infrarouge gérés par l'agence spatiale américaine. Il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena (Californie).

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Katarzyna Gajgał
Katarzyna Gajgał-Anioł (née Biel le 21 septembre 1981 à Dębica) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 75 sélections en équipe de Pologne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2018.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Livia Girard
Livia Girard, née le 19 février 1999, est une joueuse française de rugby à XV. Elle évolue aux postes de demi de mêlée, de demi d'ouverture et d'arrière.

Elle joue successivement au RC Aubenas Vals, au Montpellier RC, au Stade toulousain et à l'ASM Romagnat.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Fédération européenne des associations étudiantes de psychologie
La Fédération européenne des associations étudiantes de psychologie (EFPSA) est une association, qui regroupe des associations étudiantes de plusieurs pays européens. Elle est affiliée à la Fédération européenne des associations de psychologues depuis 2001.

Fédération européenne des associations de psychologues
La Fédération européenne des associations de psychologues (EFPA) est une fédération européenne fondée en 1981 qui regroupe les associations de psychologues de pays qui bénéficient d’un statut consultatif auprès du Conseil de l’Europe. Elle compte 37 pays membres. Chaque pays est représenté par une seule association. Au total, 300 000 psychologues sont représentés.
Banu Suwayd
Les Banû Sûwayd (en arabe : بنو سويد) forment une tribu arabe de la branche hilalienne. Néanmoins, Ibn Jazi al-Gharnati et Ibn Khatib al-Tilmisani les attribuent aux Banu Makhzoum. Ils sont principalement présents en Algérie, en Libye et en Arabie Saoudite. Leur chef était Wanzammar Ibn Arif Ibn Yahia,,,.

Banû-Makhzoum
Les Banu Makhzum sont un clan important de La Mecque avant l'islam. Ils rivalisaient avec les Banû Umayya et les Banû Hâchim (les deux principales branches d'Abd Manaf),. Ils se trouvaient principalement dans la région du Hedjaz[réf. nécessaire].

Le clan des Banu Makhzoum était le plus puissant, le plus riche et le plus respecté des clans qoraïchites du temps de Mahomet. Ils avaient en outre le commandement de l’armée mecquoise. Leur chef (sayyid) était également le chef de l’ensemble de la tribu de Quraysh, et il présidait le conseil tribal. L’un de leurs chefs et membre célèbre, Abu Umayya Ibn Al-Mughira porta le titre de « roi de Quraysh ».
Immunoglobuline D
L'immunoglobuline D (IgD) est un isotype d'anticorps constituant environ 1 % des protéines de la membrane plasmique des lymphocytes B matures, où elle est généralement coexprimée avec un autre anticorps de la surface cellulaire, appelé IgM, lorsque le lymphocyte quitte la moelle osseuse.  L'immunoglobuline D se lie aux granulocytes basophiles et aux mastocytes, ce qui a pour effet de les activer.  Elle est également présente en très petites quantités sous forme sécrétée dans le sérum.  Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).

Granulocyte basophile
Les granulocytes basophiles ou polynucléaires basophiles (ou plus simplement basophiles) sont des leucocytes (cellules sanguines de la lignée blanche), ayant un rôle dans le système immunitaire.

Ils sont apparentés aux neutrophiles (voir ci-dessus).

La sécrétion d'histamine par les basophiles joue un rôle important dans la réponse immunitaire contre les parasites, et contribue aux réactions allergiques comme l'asthme.
Château Dillon
Château Dillon est un château et un domaine viticole situés sur la commune de Blanquefort en Gironde en appellation Haut-Médoc Cru Bourgeois. Propriété du Ministère de l'agriculture, il abrite aujourd'hui un lycée agricole.

Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.
Escroquerie sentimentale
L'escroquerie sentimentale, ou arnaque sentimentale, est sur Internet une escroquerie en ligne consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime pour gagner son affection et sa confiance avant de recourir à des artifices (fausses déclarations) pour lui soutirer de l'argent. Dupée par les mensonges, la victime donne de son propre gré l'accès à ses ressources financières, son compte bancaire, ses cartes de paiement, son passeport, ses adresses e-mail ou ses identifiants. Dans une variante, l'escroc force la victime à commettre une malversation financière à son profit,, ce qui la rend complice.

Ces actes sont souvent perpétrés par des bandes organisées de délinquants, qui se coordonnent pour soutirer de l'argent à plusieurs victimes en même temps. Chaque année, les escroqueries sentimentales font perdre davantage d'argent que d'autres types de fraude en ligne, comme celle du faux support technique.

Croque-escroc
Le croque-escroc est un internaute spécialisé dans la lutte contre les escroqueries en ligne, et notamment le scam fait par les brouteurs ou les faux supports techniques.

On les dénomme « croque-escrocs » ou « scambaiters » (en anglais : scam étant « fraude » et bait « appât »). On peut aussi les appeler « chasseurs d'arnaqueurs» ou « chasseurs de brouteurs » quand ils traquent les brouteurs.

Ces actions peuvent être menées dans un contexte d'action civique (activisme) ou bien de divertissement, ou les deux,,.
Lugagnan
Lugagnan est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le Nès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lugagnan est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Lugagnacais.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Lisa Ullrich
Lisa Ullrich, née le 12 août 1900 à Odessa et morte le 5 juin 1986 à Berlin-Est, est une femme politique allemande. Membre du Parti communiste d'Allemagne, elle siège comme députée au Reichstag de 1932 à 1933.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Ligne Nihonkai Hisui
La ligne Nihonkai Hisui (日本海ひすいライン, Nihonkai Hisui Rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie Echigo Tokimeki Railway située dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle relie la gare d'Ichiburi à Itoigawa à la gare de Naoetsu à Jōetsu.

Echigo Tokimeki Railway
La Echigo Tokimeki Railway Company (えちごトキめき鉄道株式会社, Echigo Tokimeki Tetsudō Kabushiki-gaisha), parfois abrégée en ETR, est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes ferroviaires au sud de la préfecture de Niigata au Japon. Son siège social se trouve à Jōetsu. La Préfecture de Niigata est le principal actionnaire.
Barrett M82
Le Barrett M82 est un fusil anti-matériel américain développé par la Barrett Firearms Manufacturing. Il est conçu pour pouvoir tirer parti de la puissante cartouche de calibre .50 (12,7 × 99 mm), conçue à l'origine pour la mitrailleuse lourde Browning M2.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Kink (sexualité)
Le kink, sexualité kinky ou « kinky sex » en anglais, que l'on peut traduire par « sexualité tordue » ou « sexualité excentrique », désigne une sexualité qui sort de l'ordinaire, qui se réclame hors norme, par opposition à la sexualité vanille (sexualité dite conventionnelle et socialement acceptable). Elle implique des fantasmes sexuels et des pratiques sexuelles jugées déviantes, ainsi qu'un phénomène social d'appropriation d'un stigmate et la formation d'une sous-culture.

Selon un usage en cours, kink serait équivalent de BDSM,.

Normativité
Au niveau sémantique, le mot de normativité désigne le caractère normatif d'un discours, d'un comportement ou d'une institution — c'est-à-dire le fait que ce discours, ce comportement ou cette institution sont conformes à des normes ou rendent d'autres choses ou d'autres personnes conformes à ces normes.

Au niveau conceptuel, la notion de normativité renvoie au pouvoir d'imposer des normes que l'on suppose à l'autorité qui produit et diffuse (consciemment ou non) des normes.
Clifford Berryman
Clifford Berryman, né le 2 avril 1869 à Clifton (Kentucky) et mort le 11 décembre 1949 à Washington, est un dessinateur humoristique et caricaturiste américain, lauréat du prix Pulitzer du dessin de presse en 1944 pour son dessin intitulé But Where Is the Boat Going ? et paru dans The Washington Star.

The Evening Star (journal)
The Evening Star (initialement The Daily Evening Star et ultérieurement The Washington Star News puis The Washington Star) est un journal quotidien américain publié à Washington du 16 décembre 1852 au 7 août 1981.
Iryna Kurachkina
Iryna Alyaksandrauna Kurachkina (biélorusse : Ірына Аляксандраўна Курачкіна), née le 17 juin 1994 à Kruhlaye (voblast de Mahiliow, Biélorussie), est une lutteuse biélorusse. Elle est double championne d'Europe (2018, 2021), double médaillée de bronze mondiale (2017, 2019) et vice-championne olympique (2021).

Championnats du monde de lutte 2019
Les championnats du monde de lutte 2019 ont lieu du 14 septembre au 22 septembre 2019 au complexe sportif Daulet à Noursoultan, au Kazakhstan.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.

Les six meilleurs lutteurs de chaque catégorie de poids olympique en compétition seront qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Oscillateur de Duffing
L'équation de Duffing (ou oscillateur de Duffing), du nom de Georg Duffing (en) (1861–1944), est une équation différentielle non linéaire du second ordre utilisée pour modéliser certains oscillateurs amortis et forcés. L'équation s'écrit

qui décrit le déplacement x = x(t) en fonction du temps t.

L'équation décrit le mouvement d'un oscillateur amorti avec un potentiel plus complexe qu'un mouvement harmonique simple (cas correspondant à β = δ = 0) ; un modèle physique serait un pendule pesant où la raideur du ressort ne suivrait pas la loi de Hooke.

L'équation de Duffing est un exemple de système dynamique simple pouvant présenter un comportement chaotique, comme l'oscillateur de Van der Pol. Plus encore, le système de Duffing présente en réponse fréquentielle le phénomène de résonance de saut qui se rapproche d'un comportement d'hystérésis en fréquence.

Oscillateur harmonique
Un oscillateur harmonique est un oscillateur idéal dont l'évolution au cours du temps est décrite par une fonction sinusoïdale, dont la fréquence ne dépend que des caractéristiques du système et dont l'amplitude est constante.

Ce modèle mathématique décrit l'évolution de n'importe quel système physique au voisinage d'une position d'équilibre stable, ce qui en fait un outil transversal utilisé dans de nombreux domaines : mécanique, électricité et électronique, optique. Il néglige les forces dissipatives (frottement par exemple). Dans la pratique, pour que l'amplitude de l'oscillation reste constante, il faut entretenir les oscillations en fournissant de l'énergie.