hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Mount Temple Comprehensive School
La Mount Temple Comprehensive School est une école d'enseignement secondaire qui se situe dans le quartier de Clontarf, à Dublin en Irlande. La Mount Temple Comprehensive School est placée sous le patronage de l'archevêque de l'église d'Irlande à Dublin, et a pour objectif principal de fournir une éducation d'enseignement secondaire financée par l'État à la population protestante du nord de Dublin. L'école a été fondée en 1972 à la suite de la fusion de la Mountjoy School, de la Hibernian Marine School et de la Bertrand & Rutland School.

Adam Clayton
Adam Clayton, né le 13 mars 1960 à Chinnor (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur et musicien irlandais.

Il est le bassiste du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il a gardé sa nationalité britannique bien qu'il réside à Dublin depuis l'âge de cinq ans. Il est décrit comme étant le plus « smart » du groupe par Bono.

Adam Clayton est connu pour son jeu de basse sobre et efficace avec des morceaux comme New Year's Day, One, With or Without You ou Until the End of the World.
Château du Spesbourg
Le château du Spesbourg est un château fort en ruines situé dans la commune française d'Andlau, dans le département du Bas-Rhin.
Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis décembre 1967.

Andlau
Andlau (Àndlöi en alsacien) est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une étape à la fois sur :

la Route des vins d'Alsace ;

la Véloroute du vignoble d'Alsace (EuroVelo 5) ;

la partie vosgienne (versant alsacien) du sentier de grande randonnée GR 5 et du sentier européen E2 ;

la partie alsacienne du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Aéroport international de Maiduguri
L'aéroport international de Maiduguri (code IATA : MIU • code OACI : DNMA) est un aéroport desservant Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, dans le Nord-Est du Nigeria. Des vols internes desservent Abuja, Lagos, Kano, Kaduna et Yola (compagnies Med-View Airlines et Azman Air, vols UNHAS dans le contexte de la crise humanitaire dans le Nord-Est liée à l'insurrection de Boko Haram). L'aéroport est également utilisé par la Force aérienne nigériane.

Maiduguri
Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria. L'État de Borno compte 27 zones de gouvernement local (Local Government Areas ou LGA), dont deux forment la zone métropolitaine de Maiduguri (le Maiduguri Metropolitan Council et Jere LGA). Les 27 LGA sont les subdivisions administratives de l'État.
Skyway
Le Skyway était un système de transport de type télécabine survolant une partie des parcs Disney américain et japonais avant leurs fermetures au milieu des années 1990.

En raison des énormes coûts de réhabilitation nécessaires à la mise en conformité avec les lois de sécurité antisismique et d'accès aux handicapés, l'attraction fut fermée le 10 novembre 1994. Quatre années plus tard, Tokyo Disneyland supprima aussi son Skyway ; et finalement, en 1999, celui du Magic Kingdom de Walt Disney World Resort ferma également. Aucun Skyway ne subsiste dans les parcs à thèmes de Disney, seuls les royaumes enchantés en avaient. Parc Disneyland n'en a jamais eu et Hong Kong Disneyland n'en a pas prévu.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Élection partielle de Glasgow Hillhead de 1982
L'élection partielle de Glasgow Hillhead de 1982 se déroule le 25 mars 1982. Elle vise à remplacer le député britannique Tam Galbraith, représentant la circonscription électorale écossaise de Glasgow Hillhead à la Chambre des communes, qui est mort le 2 janvier de la même année. Elle est remportée par Roy Jenkins, du Parti social-démocrate. C'est la première fois depuis la création de cette circonscription qu'elle n'est pas remportée par le candidat du Parti conservateur.

Tam Galbraith
Tam Galbraith est un homme politique britannique né le 10 mars 1917 et mort le 2 janvier 1982.

Membre du Parti unioniste, puis du Parti conservateur, il est député de la circonscription de Glasgow Hillhead de 1948 à sa mort.
Makoure II
Makoure II est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 38 km de Kribi sur la route qui relie Kribi à Bipindi.

Lokoundjé (ville)
Lokoundjé est une commune côtière du département de l'Océan dans la région du Sud au Cameroun. Elle s'étend des environs de Kribi au sud à la rive gauche du fleuve Nyong au nord, elle a pour chef-lieu la localité de Fifinda.
Tatranské Matliare
Tatranské Matliare est une localité de la ville de Vysoké Tatry. Elle est située à 885 m d'altitude. Officiellement créée en 1884, il y avait déjà au XIVe siècle une métairie occupée par des colons tyroliens. Elle a actuellement une fonction touristique et de soins des maladies respiratoires.

Vysoké Tatry (ville)
Vysoké Tatry (littéralement Hautes Tatras) est une commune de Slovaquie située dans la région des Hautes Tatras qui font partie des Carpates occidentales. Elle a été érigée en ville (statut administratif) par fusion des communes existant antérieurement en 1990 sous le nom de Starý Smokovec (après une première fusion de 1948 à 1960), et a pris son nom définitif en 1999.
Hôtel des Réservoirs
L'hôtel des Réservoirs est un hôtel particulier situé au 7-9, rue des Réservoirs, dans le Quartier Notre-Dame à Versailles (Yvelines), en France.
Les réservoirs du parc de Versailles sont contigus au bâtiment.

Construit en 1751 par l'architecte Jean Cailleteau (« Lassurance ») pour Madame de Pompadour, l'hôtel communiquait avec le château de Versailles par un couloir couvert.

Dans les années 1870, avec l'hôtel voisin du Garde-Meuble, il est transformé en hôtel de prestige. Au début du XXe siècle, le bâtiment est agrandi et comporte désormais quatre étages au lieu d'un seul à l'origine.

En 1934, l'État le rachète. Il accueille actuellement l'unité départementale de l’architecture et du patrimoine (UDAP) des Yvelines et des logements de fonction,. Depuis 2006, l'hôtel des Réservoirs accueille l'École européenne d'intelligence économique (EEIE).

Depuis le 6 mars 1936, l'hôtel est classé au titre des monuments historiques.

Jean Cailleteau
Jean Cailleteau dit « Lassurance » est un architecte français du XVIIIe siècle né en 1690 et mort en 1755.

Il est parfois appelé « Lassurance le jeune », pour le distinguer de son père, Pierre Cailleteau dit « Lassurance » (1655-1724).
Roch de Montpellier
Saint Roch (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera vers 1378), Rochus en latin et Sant Ròc en occitan, est un pèlerin et thaumaturge français, honoré le 16 août, à qui l'Église accorde le titre canonique de confesseur (car ayant beaucoup souffert au service de la foi mais sans subir le martyre). En termes de culte populaire, il est principalement le saint patron de tous les pèlerins ainsi que de nombreuses confréries ou corporations : notamment des chirurgiens, des dermatologues et des apothicaires (pharmaciens). Son culte, né d'abord en France et en Italie, est devenu très populaire et s'est répandu dans le monde entier.

Tour d'Armagnac
La tour d’Armagnac, également dénommée tour du Sénéchal, est une tour construite au XVe siècle située à Auch (Gers).

Rénovée en musée en 2013, la tour est privée et les visites intérieures sont interdites.
MsConfig
MsConfig (msconfig.exe) est un programme présent dans diverses versions de Windows (à partir de Windows 98) permettant de consulter et de modifier la configuration du démarrage de Windows.

MsConfig permet, entre autres, de supprimer des processus chargés au démarrage de Windows ou d'empêcher le démarrage de certains programmes lors du démarrage de Windows.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Tiferdoud
Tiferdoud, (en kabyle : Tiferdud, en tifinagh : ⵜⵉⴼⴻⵔⴷⵓⴷ), est un village de la  Kabylie situé au sud de la commune d'Abi Youcef, dépendant de la Daïra d'Aïn El Hammam dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie.

Abi Youcef
Abi Youcef (en kabyle : At Bu Yusef, en tifinagh: ⴰⵜ ⴱⵓ ⵢⵓⵙⴻⴼ):(ar) أبى يوسف) est une commune de la wilaya de Tizi-Ouzou, dans la région de Grande Kabylie, en Algérie.

Le nom de la commune est celui d'une tribu de Grande Kabylie. 
La commune est constituée de 10 villages qui sont 
1- Tizi Oumalou
2- Ichelibane 
3- Ouerja 
4- Ait Khelifa 
5- Tachekirt 
6- Ait abdellah 
7- Tazrout 
8- Tabouhsant 
9- Takhelidjt 
10- Tifardoud
Octobre (groupe)
Octobre est un groupe rock progressif québécois, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1971 par quatre amis d'enfance : Pierre Flynn (paroles et musique, chant, piano, claviers), Jean Dorais (guitare, chœurs), Mario Légaré (basse, chœurs) et Pierre Hébert (batterie). Il est un des premiers groupes québécois francophones à avoir intégré un style progressif (style très en vogue dans les années 1970) à son répertoire rock. Ce qui explique qu'il ait joué en première partie d'un concert de King Crimson en 1973.

Le groupe met fin à ses activités en 1982. Même si Octobre n'a pas eu un grand succès populaire comme Harmonium ou Beau Dommage, il a néanmoins marqué le répertoire musical québécois de l'époque. Il ne doit pas être confondu avec le groupe français Octobre (1982-1984) issu d'une scission de l'ancienne formation Marquis de Sade.

Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.
Zebop!
Zebop! est le 12e album studio du groupe rock latino Santana. Il est sorti le 29 avril 1981 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Il a été produit par Carlos Santana, Bill Graham et Keith Olsen. L'album a connu plusieurs sorties ainsi que différentes couleurs de fond pochette notamment rouge et rose.

Erreur de transcription des paroles:
Dans la version originelle du vinyle, une erreur de transcription des paroles chantées apparaît sur la 5eme piste de la face A: "Over And Over"
En effet, alors que le groupe chante:
Now it's time to walk out the door - 
I'm looking ahead now - 
It's been all said now - 
Time to be moving on

Lors de la retranscription, les 2nde et 3eme strophes ont été inversées

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.

Giulio Caccini
Giulio Caccini, dit Giulio Romano, né le 8 octobre 1551 à Rome et mort le 10 décembre 1618 à Florence, est un chanteur, harpiste et compositeur italien de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque. Il est le frère du sculpteur et architecte Giovanni Battista Caccini et père de la compositrice Francesca Caccini.
The Transformed Man
The Transformed Man est un album enregistré par William Shatner en 1968 sur Decca Records.

Certaines des chansons de cet album ont également été reprises sur Spaced Out: The Very Best of Leonard Nimoy and William Shatner, une compilation publiée en 1998.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Maseno
Maseno est le chef lieu du district de Kisumu Rural dans le comté de Kisumu au Kenya située sur l'équateur et connue pour héberger l'université de Maseno (Maseno University). La population est, essentiellement, constituée de Luo et de Luhya.

Oginga Odinga
Jaramogi Ajuma Oginga Odinga plus connu sous le simple nom de Odinga ou de Jaramogi, né en octobre 1911 et mort le 20 janvier 1994, était un Luo du clan des jo Asembo devenu une figure importante dans la lutte des kényans pour leur indépendance et homme d'État. Il fut le premier vice-président de la république du Kenya indépendant avant de démissionner pour mener l'opposition politique face au président Jomo Kenyatta.Son deuxième fils, Raila Odinga, fut le 2e, et dernier, Premier ministre kényan en fonction.
Yekaterina Volkova
Yekaterina Guennadievna Volkova (en russe : Екатерина Геннадьевна Волкова), née le 16 février 1978 à Jeleznogorsk, est une athlète russe spécialiste des courses de demi-fond (1 500 mètres et 3 000 mètres steeple).

Jeleznogorsk (oblast de Koursk)
Jeleznogorsk (en russe : Железногорск) est une ville minière de l'oblast de Koursk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Jeleznogorsk, dont elle ne fait pas partie. Sa population s'élève à 95 578 habitants en 2024.
Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.

Augustin Gérard
Augustin Grégoire Arthur Gérard, né le 21 novembre 1857 à Dunkerque et mort le 2 novembre 1926 à Château-Gontier, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Avant la Première Guerre mondiale, il est chef d'état-major de Joseph Gallieni à Madagascar. Durant la guerre, il commande le  2e corps d'armée lors de la bataille de la Marne puis la 8e armée (dénommé « détachement d'armée de Lorraine » jusqu'au 1er janvier 1917) du 24 juillet 1915 au 5 novembre 1915, la 1re armée du 31 mars 1916 au 31 décembre 1916, puis de nouveau la 8e armée du 31 décembre 1916 au 11 octobre 1919.

Il est président du conseil de l'ordre du Grand Orient de France de 1921 à 1923.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Danemark est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le duo Fyr & Flamme et leur chanson  Øve os på hinanden, sélectionnés lors du Dansk Melodi Grand Prix 2021. Le pays se classe 11e avec 89 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Øve os på hinanden
Øve os på hinanden est une chanson interprétée par le groupe Fyr & Flamme.

Ils sont sélectionnées pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue de l'émission Dansk Melodi Grand Prix 2021, diffusée le 6 mars 2021.
L'arrière-train sifflera trois fois
L'arrière-train sifflera trois fois est un western érotique français réalisé par Jean-Marie Pallardy et sorti en 1974. Le titre est inspiré du western Le train sifflera trois fois sorti en 1952. Le film est classé « X » à sa sortie avant d'être requalifié d'érotique en 1982.

Le train sifflera trois fois
Le train sifflera trois fois (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952.

En 1989, le film a été sélectionné pour préservation au National Film Registry par la Bibliothèque du Congrès en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Red (album de The Communards)
Red est le deuxième album du duo pop britannique The Communards. L'album produit par Stephen Hague a été sorti en octobre 1987 par London Records au Royaume-Uni et aux États-Unis par MCA. Il a atteint au hit-parade le numéro 4 au Royaume-Uni et 93 aux États-Unis et a été certifié platine au Royaume-Uni. Red contient les hits Never Can Say Goodbye, Tomorrow, There's More To Love Than Boy Meets Girl et For a Friend.

The Communards
The Communards est un groupe musical de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Ce duo est formé de Jimmy Somerville, ex-membre du groupe synthpop Bronski Beat, et de Richard Coles, multi-instrumentiste de formation classique.
Tramlink
Le Tramlink, également appelé Croydon Tramlink ou tramway de Croydon, est un réseau de tramway dans le district de Croydon au sud de Londres. Il comprend trois lignes, 28 km de voies et 39 stations. Mis en service le 10 mai 2000, il est géré par Tram Operations Limited, filiale de First Group, sous l'autorité de Transport for London (TfL). À côté de Croydon, Tramlink dessert aussi les districts de Bromley, Merton et Sutton.

Le Tramlink a une correspondance avec le métro de Londres (à la station Wimbledon sur la District Line) et une correspondance avec le réseau Overground (à la station West Croydon sur la East London Line). Il fut créé en raison de l'absence de desserte par le métro de Croydon et de ses environs.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.

Service de la recherche de la RTF
Le Service de recherche de la RTF est l’organe créé en 1960 au sein de cette institution publique afin d’agréger les activités de recherche fondamentale concernant la radio et la télévision. Cette instance et ses créations restent inséparables de la vie et de l’œuvre de Pierre Schaeffer, son instigateur et directeur-théoricien, homme de radio et de télévision prolifique, personnage controversé et charismatique.
Pornographie queer
La pornographie queer est la représentation de rapports sexuels entre personnes de différentes identités de genres et d'orientations sexuelles, avec le principal objectif de susciter l'excitation sexuelle des spectateurs.

Outre la simple excitation, les travaux de porno queer ont le souci de représenter authentiquement, et de respecter, les orientations sexuelles, identités de genre et désirs des artistes interprètes.

Il diffère de la pornographie hétérosexuelle, de la pornographie gay ou de la pornographie lesbienne, car la pornographie queer constituera souvent une sorte de partenariat entre les artistes interprètes qui s'étend au-delà des catégories traditionnelles pornographiques. Par exemple, un DVD peut contenir une scène représentant une lesbienne transgenre avec une femme cisgenre qui s'identifie queer, tandis que la scène suivante peut présenter deux hommes transgenres qui s'identifient queer.

Pornographie lesbienne
La pornographie lesbienne consiste en la représentation d'actes sexuels entre femmes uniquement, dans le but d'exciter sexuellement.

Ces représentations pornographiques ont d'abord été produites à destination des hommes hétérosexuels avant qu'une pornographie lesbienne ne voit le jour pour les lesbiennes elles-mêmes.
Carmencita Johnson
Carmencita Johnson, née le 31 mars 1923 à Los Angeles (Californie) et morte le 26 septembre 2000 à Ventura (Californie), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été une enfant actrice dans les années 1920 et 1930.

Le Vent (film, 1928)
Le Vent (The Wind) est un film muet américain de Victor Sjöström sorti en 1928 et tiré d'une nouvelle du même nom de Dorothy Scarborough, adapté pour l'écran par Frances Marion. Il passe pour être un des plus grands films du cinéma muet.

La fin du film a été modifiée par la Metro-Goldwyn-Mayer : le personnage joué par Lillian Gish devait mourir en se perdant dans les sables, le producteur a préféré laisser impuni le crime commis par l'héroïne.