hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babin (Słupca)
Babin (prononciation : [ˈbabin]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Strzałkowo (siège de la gmina), à 4 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 150 habitants.

Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.
Linda Gaboriau
Linda Gaboriau est une traductrice littéraire et conseillère dramaturgique américaine, naturalisée canadienne. Dans sa carrière, elle a traduit en anglais environ 125 romans, pièces de théâtre et scénarios québécois : ses traductions ont été publiées au Canada et dans d'autres pays anglophones.

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Les Rues de feu
Les Rues de feu (Streets of Fire) est un film américain réalisé par Walter Hill et sorti en 1984.

L'affiche américain présente le film comme « A Rock & Roll Fable » (« une fable rock 'n' roll ») avec des éléments visuels et musicaux rappelant les années 1950 combinés à des aspects sociaux et vestimentaires des années 1980.

À sa sortie, le film reçoit des critiques plutôt négatives dans la presse américaine. C'est par ailleurs un échec au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Jean-Léonard-Joseph Mathieu
Jean-Léonard-Joseph Mathieu, surtout connu sous le nom de Léonard Mathieu, né en février 1746 à Valenciennes et mort dans la même commune le 27 mars 1813, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Fils de Pierre Mathieu et petit-fils de Jacques Mathieu, il est tout naturellement directeur de la Compagnie des mines d'Anzin, après son père, puis exerce la fonction de directeur général des exploitations. Lui et sa famille sont anoblis par le roi Louis XVI en mars 1789 pour leur participation à la découverte du charbon.

Léonard Mathieu a eu de Magdeleine-Éléonore-Joseph Hamour deux enfants, dont la fille Sophie-Éléonore a eu une grande descendance.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Shed Skin Papa
Shed Skin Papa (脫皮爸爸, Tyut pei ba ba) est une comédie dramatique hongkongaise co-écrite et réalisée par Roy Szeto et sortie en 2018 à Hong Kong. C'est l’adaptation de la pièce de théâtre japonaise Nukegara de Norihiko Tsukada.

Il raconte l'histoire d'un réalisateur lessivé et criblé de dettes qui doit s'occuper de son père de 79 ans atteint de démence (Francis Ng) qui s'enlève une couche une peau chaque jour pour retrouver sa jeunesse. Shed Skin Papa est projeté en avant-première au 29e Festival international du film de Tokyo le 26 octobre 2016 où il est en compétition pour le Grand Prix,.

Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).
Paon (héraldique)
Le paon est connu comme meuble héraldique depuis le XIIe siècle.

Lorsque le prince Guillaume de Wied est nommé comme prince d'Albanie en 1914, le paon est adopté dans l'écusson chargeant l'aigle bicéphale du blason d'Albanie.

Le paon se rencontre aussi en tant que support, comme, entre autres, dans les armoiries des Habsbourg.

Lorsque les ocelles sont d'un émail particulier, le paon se blasonne miraillé ; de face, la tête de profil, et faisant la roue, le paon est blasonné rouant,.

Blason de la principauté d'Albanie (1914-1925)

Saint-Paul : D'azur au paon rouant d'or.

Ecquedecques : D'or au sautoir de gueules, à la tête de paon contournée de sinople brochant en abîme

Collongues : D'or au paon passant d'azur sur une terrasse de sinople.

Un paon faisant la roue comme support vers 1555.

Armoiries des comtes de Lingen.

Armoiries de la maison de Babenberg.

Serpoukhov (Russie).

Fällanden dans le canton de Zurich.

Support (héraldique)
Les supports en héraldique sont des figures placées de chaque côté de l'écu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent être des animaux réels ou imaginaires, des plantes ou des objets inanimés.

Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'Écosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilisées en tant que supports sur les armoiries de Valence.

Il y a généralement un support de chaque côté de l'écu, quoique dans certains cas le support soit placé derrière le bouclier. Les armoiries du Congo sont un exemple de support apparaissant derrière l'écusson.

Dans de rares cas, les supports sont au nombre de trois. Les armes du clan Dundas of that Ilk, par exemple, sont tenues par deux lions de gueules, eux-mêmes supportés par une salamandre.
Louise Blazer
Louise Blazer, née le 22 septembre 1891 à Montbéliard, morte le 28 novembre 1966 dans cette même ville, est une résistante française, visiteuse de prison ; elle héberge et cache des résistants, des clandestins, des Juifs, et diffuse des journaux clandestins. Arrêtée, elle est déportée à Gaggenau. Elle est reconnue Juste parmi les nations.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Sylvanès
Sylvanès (Salvanez en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Sylvanès, classée en 1862.

Belmont-sur-Rance
Belmont-sur-Rance est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye, classée en 1929.
Jean Wahl
Jean André Wahl (né le 25 mai 1888 à Marseille et mort le 19 juin 1974 à Paris 9e) est un philosophe français. Il est professeur à la Sorbonne de 1936 à 1967, sauf durant la Seconde Guerre mondiale, où il fut d'abord exclu de l'enseignement supérieur puis arrêté et interné au camp de Drancy, enfin remis en liberté fin 1941 à la suite d'une épidémie de dysenterie. Il passa vers la zone sud puis vers les États-Unis, d'où il ne revint qu’après la fin de la guerre.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Rivière à Dupuis
La rivière à Dupuis est un affluent de la rivière Chiskal, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Rivière au Bouleau
La rivière au Bouleau est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada). Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Sept-Rivières : dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis ;

MRC Minganie : dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre.
Richard Leveson (1659-1699)
Richard Leveson est un soldat et homme politique anglais qui sert sous Jacques II puis Guillaume III après la Glorieuse Révolution de 1688. Il est député de Lichfield 1685-1687 et de Newport, île de Wight de 1692 à 1695.

Lichfield (circonscription britannique)
La circonscription de Lichfield est une circonscription située dans le Staffordshire, représentée dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Michael Fabricant du Parti conservateur.
Section d'enseignement général et professionnel adapté
Les sections d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA [sɛgpa]) sont des classes de collège en France qui accueillent des élèves présentant des difficultés scolaires.

Ceux-ci ne maîtrisent pas toutes les connaissances et compétences attendues à la fin de l'école primaire, en particulier celles ayant trait aux éléments du socle commun.

La SEGPA permet aux élèves d'obtenir le certificat de formation générale (CFG) voire le diplôme national du brevet, série professionnelle, leur permettant ensuite d’accéder à un diplôme professionnel comme le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) ou le baccalauréat professionnel,.

Socle commun de connaissances, de compétences et de culture
Le socle commun de connaissances, de compétences et de culture est une description officielle de ce que les élèves français doivent avoir acquis à l'âge de seize ans, qui correspond à la fin de la période d'instruction obligatoire.

Si les programmes des différents niveaux d'enseignement préconisent ce que les enseignants doivent enseigner, le socle commun veut définir ce qu'aucun élève n'est censé ignorer. La maîtrise du socle commun est l'objectif prioritaire des établissements en REP et REP+, établissements situés dans les quartiers populaires. Le socle commun est inscrit dans une annexe du code de l'éducation.
Tirreno-Adriatico 2015
La 50e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 11 au 17 mars 2015. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose devant le Néerlandais Bauke Mollema (Trek Factory Racing) et son compatriote Rigoberto Urán (Etixx-Quick Step), respectivement de dix-huit et trente-et-une secondes.

Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo), lauréat de la sixième étape, remporte le classement par points, le Colombien Carlos Quintero (Colombia) celui de la montagne tandis que Quintana termine meilleur jeune et que la formation espagnole Movistar gagne le classement par équipes.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo
La saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo est la quinzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la troisième avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis sept ans.
Marianne Chaud
Marianne Chaud, née en 1976 à Briançon (Hautes-Alpes), est une ethnologue et réalisatrice de documentaires française, spécialiste de la région du Ladakh-Zanskar, en Inde.

Lors d'un séjour en Inde, elle découvre l'Himalaya et se prend de passion pour la région du Ladakh-Zanskar. Elle réalise alors plusieurs documentaires sur les habitants de cette région. Ses films sont sélectionnés dans de nombreux festivals en France et à l'étranger et elle reçoit plusieurs prix.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Phare de Tapia de Casariego
Le phare de Tapia de Casariego ou phare de l'île de Tapia (Faru de Tapia en asturien) est un phare situé sur l'île de Tapia de la commune de Tapia de Casariego, dans la province des Asturies en Espagne. Il est relié à la terre par une digue de 100 mètres de long, qui fait partie du port de la ville. Il s'agit du phare le plus à l'ouest de la principauté des Asturies, à 6 km de la ria de l'Eo, frontière entre les Asturies et la Galice.

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego (Tapia de Casarego en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par la municipalité d'El Franco, et au sud et à l'ouest par la municipalité de Castropol. Sa superficie est de 65,99 km² et, selon l'INE 2023, sa population est de 3 652 habitants, dont environ 2 200 vivent dans la paroisse civile.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien ou le galicien-asturien.

Le port de mer de Tapia de Casariego et les grandes plages qui l'entourent en font une destination touristique prisée.
The Substance
The Substance, ou La Substance au Québec, est un drame de body horror franco-américano-britannique coproduit, écrit et réalisé par Coralie Fargeat, sorti en 2024.

Le film met en scène Elisabeth Sparkle, présentatrice vedette d’une émission d’aérobic, licenciée par son patron le jour de ses cinquante ans à cause de son âge. Le moral au plus bas, elle reçoit une proposition inattendue, celle d'un mystérieux laboratoire lui proposant une « substance » miraculeuse : si elle se l’injecte, elle deviendra « la meilleure version » d’elle-même, « plus jeune, plus belle, plus parfaite » grâce à une modification de son ADN.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 où il remporte le prix du scénario.

Aérobic
L'aérobic est une gymnastique dansante qui stimule l'activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides exécutés sur une musique à rythme soutenu. Cette discipline sportive a été inventée par le médecin américain Kenneth H. Cooper (en),. Le terme fait son apparition à la fin des années 1960 aux États-Unis et une décennie plus tard en France.
Mont Niénokoué
Le mont Niénokoué est un inselberg situé dans le parc national de Taï, dans le district du Bas-Sassandra, dans le Sud-Ouest de la Côte d'Ivoire. Son sommet est à 396 mètres d'altitude et à 216 mètres au-dessus du terrain environnant. La circonférence de sa base est d'environ 40 kilomètres.

La température moyenne est de 21 °C. Le mois le plus chaud est février, avec 23 °C, et le plus froid est août, avec 17 °C. Les précipitations moyennes sont de 1 979 millimètres par an. Le mois le plus humide est juin, avec une moyenne de 307 millimètres de pluie, et le mois le plus sec est janvier, avec 37 millimètres.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
MAB PA15
Le MAB PA15 est un pistolet semi-automatique simple action avec un chargeur à 15 coups conçu dans les années 1960 par la Manufacture d'armes de Bayonne (MAB) dans le but remplacer le MAC modèle 1950 de l'armée française. Il succède au MAB PA8 (chargeur de 8 coups). L'essentiel de ce marché étant remporté dans les années 1980 par le PAMAS G1. Le MAB PA15 est produit de 1966 à 1982 à environ 100 000 unités.

PAMAS G1
Le PAMAS 9 mm G1 est un modèle spécifique du Beretta 92, pistolet semi-automatique dont il conserve l'allure. La différence majeure avec le Beretta original provient du levier de désarmement qui revient après la manœuvre en position de tir. PAMAS est l'acronyme de Pistolet Automatique de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne, la manufacture stéphanoise fabriquant l'arme sous licence.
I-20 (sous-marin)
Le I-20 (イ-20) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型), Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construit pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en 1940, il a servi de navire-mère pour un sous-marin de poche lors de l'attaque de Pearl Harbor et de Diego-Suarez. Il a effectué une patrouille de guerre dans l'océan Pacifique et l'océan Indien, et a servi dans la campagne de Guadalcanal et la campagne de Nouvelle-Guinée. Ses dernières nouvelles date du 31 août 1943.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
UEFA Youth League
L'UEFA Youth League, ou Ligue juniors de l'UEFA, est une compétition annuelle de football organisée par l'UEFA depuis 2013. Elle succède aux NextGen Series, créées en 2011 mais qui ne se déroulaient pas sous le giron de l'UEFA. Son trophée porte le nom du président d'honneur de l'UEFA, Lennart Johansson.

La Youth League rassemble les équipes de moins de 19 ans des 32 clubs du continent européen participant à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, auxquelles s'ajoutent (depuis 2015) les 32 clubs vainqueurs de leur championnat national dans cette catégorie.

Lennart Johansson
Nils Lennart Johansson, né le 5 novembre 1929 à Bromma (Suède) et mort le 4 juin 2019 à Moscou (Russie), est un dirigeant suédois du football, président de l'Union des associations européennes de football (UEFA) du 19 avril 1990 au 26 janvier 2007.
CapAcadie.com
CapAcadie.com est un ancien portail dont le siège social se situait à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Il était la plateforme Web du quotidien L'Acadie nouvelle et avait pour but de regrouper en un seul lieu un maximum de ressources d'informations, d'échanges et de promotion pour les Acadiens et francophones du Canada Atlantique et d'ailleurs. Le portail n'existe plus et renvoie actuellement vers le site de L'Acadie nouvelle.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Quorida de Treho
Quorida de Treho (née le 29 avril 2004) est une jument de robe alezane, inscrite au registre généalogique du Selle français, fille de Kannan et de Dalais, par Tolbiac des Forêts. Née à Cruguel dans le Morbihan (Bretagne), elle est montée en saut d'obstacles, terminant avec succès le cycle classique de saut d'obstacles. Montée ensuite par le cavalier franco-suisse Romain Duguet, le couple atteint le niveau des concours internationaux, décrochant le saut Hermès, le CSIO de Saint-Gall et la médaille de bronze des championnats d'Europe par équipes en 2015, ainsi que deux fois l'étape de la coupe du monde d'Helsinki, en 2015 et 2016. Quorida est élue cheval de l'année 2015 en Suisse par les lecteurs germanophones de PferdeWoche.

Blessée à deux reprises, elle est mise à la retraite sportive en septembre 2018, à l'âge de 14 ans. Ses trois premiers poulains naissent en mai 2020.

Cruguel
Cruguel [kʁygɛl] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2007, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.