hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional de Nantes
Le conservatoire à rayonnement régional de Nantes (Loire-Atlantique) est un établissement français d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État, représenté par la direction régionale des Affaires culturelles des Pays de la Loire.

Issu d'un établissement fondé en 1846, il devient « conservatoire national de région de musique, danse et art dramatique » en 1974, puis « conservatoire à rayonnement régional » le 15 décembre 2006.

Occupant de nouveaux bâtiments, situés sur l'île de Nantes, depuis 1979, il propose aujourd'hui trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Fer à hosties
Le fer à hosties est un gaufrier spécialement conçu pour la confection de petites galettes rondes et plates – appelées hosties - qui seront utilisées comme pain sacramentel pour les cérémonies eucharistiques. Il gaufre souvent dans la pâte un dessin ou un symbole religieux (IHS).

Par tradition dans l’Église catholique, la confection des hosties est une prérogative des communautés religieuses féminines contemplatives (Carmélites, Clarisses et autres). Avec la confection d’autres articles religieux, elle leur est un important moyen de subsistance.

Détail des gravures d'un fer à hosties.

Un fer à hosties électrique.

Des religieuses fabricant des hosties à Amsterdam en 1958.

Fer à hosties automatique moderne.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Desta Duke
Desta Duke (Ge'ez: ደስታ ዱኬ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gedeo.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Schomburg
Le nom de Schomburg est porté par plusieurs personnalités :

Karl Schomburg (1791-1841), homme politique hessois.

Arturo Alfonso Schomburg (1874-1938), écrivain et historien américain considéré comme le « Père de l'histoire noire-américaine ». Son nom a été donné au Arthur Schomburg Center for Research in Black Culture.

Alex Schomburg (1905-1998), illustrateur de comics américain.

Dietmar Schomburg (1950-), chimiste et bioinformaticien allemand.

Schomburg Center for Research in Black Culture
Le Schomburg Center for Research in Black Culture est une institution culturelle New-Yorkaise située à Harlem et qui est une succursale de la New York Public Library (Bibliothèque publique de New York).
Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Liberty Bowl 2018
Le Liberty Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 décembre 2018 au Liberty Bowl de Memphis dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 60e édition du Liberty Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers du Missouri issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Cowboys d'Oklahoma State issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 14 h 50 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société AutoZone (en), le match est officiellement dénommé le  AutoZone Liberty Bowl 2018.

Oklahoma State gagne le match sur le score de 38 à 33.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Meryl Smith
Meryl Smith, née le 11 juin 2001 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle peut également jouer à l'ouverture ou à l'arrière. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Lascazères
Lascazères est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude pour s’orienter vers l’Aquitaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Louet et par divers autres petits cours d'eau.

Lascazères est une commune rurale qui compte 320 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 787 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Maubourguet. Ses habitants sont appelés les Lascazériens ou  Lascazériennes.

Aire d'attraction de Maubourguet
L'aire d'attraction de Maubourguet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Maubourguet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Maubourguet, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Championnats d'Europe de char à voile 2021
Les 54e championnats d'Europe de char à voile 2021, organisés dans le pays hôte, par le club « Au Gré du Vent », sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, qui devaient se dérouler du 3 au 9 octobre 2020, à Camiers - Sainte-Cécile-Plage - Saint-Gabriel-Plage, Marck dans le département du Pas-de-Calais et Gravelines, dans le département du Nord, en France, pour des raisons sanitaires liées à la pandémie de Covid-19, sont reportés sur les mêmes sites, en 2021, de fin septembre à début octobre.

Les compétitions se déroulent sur 3 sites :

Camiers, du 25 septembre au 1er octobre, pour la classe 2, classe 3, classe 5 et 5 Sport ;

Gravelines, du 16 au 18 septembre, pour la classe Mini Yacht ;

Marck, du 14 au 17 septembre, pour la classe 8.

La compétition 2021 est reportée et se déroulera du 1er au 7 octobre 2022.

Camiers
Camiers est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Camiérois.

Elle est composée du bourg de Camiers, dans les terres, et de la station balnéaire de Sainte-Cécile-Plage et, dans une moindre mesure, de la plage de Saint-Gabriel, plus au sud.

La plage de Sainte-Cécile est connue pour la pratique du char à voile et les compétitions nationales et internationales qui s'y déroulent.

À la sortie de Camiers en direction de Widehem (par la D148E5), on dispose d'un vaste panorama en direction de l'ouest. Outre la vue sur la Manche et la baie de Canche, par temps clair on peut y distinguer entre autres le nord du Touquet-Paris-Plage avec son phare. La lumière changeante et ces paysages ont attiré, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, de nombreux peintres comme la colonie artistique d'Étaples.
Amico d'Arsoli
Amico d'Arsoli (né v. 1500 à Arsoli, dans le val d'Aniene, dans l'actuelle région du Latium, alors dans lers États pontificaux et mort le 3 août 1530 à Gavinana, près de Pistoia) était un notable d'Arsoli et un condottiere au service de la République florentine. Sa ville natale lui a dédié une place.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Yamasa
Yamasa Co. (山佐株式会社) est une entreprise japonaise fondée en 1967 qui exerce son activité dans le développement et la commercialisation de machine pour salle d'arcade comme des pachinkos et des pachi-slots, ainsi que des jeux vidéo.

Medal game
Un medal game (メダルゲーム) est un type de jeu d'arcade, en particulier au Japon. Le joueur doit d'abord échanger de l'argent réel contre des jetons ressemblant à des pièces pour s'en servir dans les machines. Le taux de change des jetons varie en fonction des salles d'arcade. Bien qu'une grande partie des jeux de type medal game simulent des machines à sous, il n'est pas possible de convertir les jetons en argent réel.

Il existe un grand nombre de type de medal game et les jetons peuvent être utilisés dans le système de jeu de diverses manières. Les jeux les plus répandus sont les pousse pièces et les jeux d'argent.
Miss France 2002
Miss France 2002 est la 72e élection de Miss France. Elle a lieu le 8 décembre 2001 dans la salle de La Filature, à Mulhouse, en Alsace. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 7e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sylvie Tellier, Miss Lyon 2001 remporte le titre et succède à Élodie Gossuin, Miss France 2001.

La Filature
La Filature, Scène nationale, est une salle de spectacle de Mulhouse, réalisée en 1993 par Claude Vasconi sur le site d'une ancienne fabrique de coton et un des lieux d'accueil habituels des représentations de l'Opéra national du Rhin, de l'orchestre national de Mulhouse ainsi que du Ballet de l'Opéra national du Rhin.
Gélose Schaedler
La gélose Schaedler est un milieu de culture non sélectif et non différentiel employé en microbiologie pour la culture des bactéries anaérobies. Il a été mis au point en 1965 par R.W. Schaedler et al. au cours d'une étude portant sur la flore gastro-intestinale des souris. En 1969 L.J. Mata et al. adaptent sa composition pour une étude similaire concernant la flore digestive humaine : la tryptone (peptone trypsique de caséine) de la formule d'origine est remplacée par une quantité identique de base pour bouillon tryptone-soja (formulation « Trypticase » de la marque BBL). Quelques modifications supplémentaires ont abouti à la formulation actuellement proposée par la plupart des fournisseurs.

Cette gélose peut être rendue sélective par l'ajout d'antibiotiques servant à inhiber la croissances des anaérobies facultatifs, voire également celle des Gram positifs.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Maria Mercè Roca i Perich
Maria Mercè Roca i Perich, née le 19 juillet 1958 à Portbou (Gérone), est une femme de lettres et une femme politique espagnole. Elle est députée au Parlement de Catalogne pour la Gauche républicaine de Catalogne (ERC) de 2003 à 2010 et conseillère municipale de Gérone depuis 2015. Elle est doyenne de l'Institution de littérature catalane Institució de les Lletres Catalanes depuis mai 2022.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
NGC 7716
NGC 7716 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 32,5 ± 2,3 Mpc (∼106 millions d'al). NGC 7716 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Rudolph Fittig
Wilhelm Rudolph Fittig (Hambourg, 6 décembre 1835 - Strasbourg, 19 novembre 1910) est un chimiste allemand qui travaille en chimie organique. Il découvre le mésitylène, le diacétyle, le biphényle, les premières lactones, ainsi qu'une façon de les synthétiser. Il a également découvert un procédé de conversion des halogénobenzènse en alkylbenzènes qui porte son nom, la réaction de Fittig, ainsi que la transposition pinacolique. Il proposa une structure de dicétone pour la benzoquinone, isola le phénanthrène du goudron de houille, et étudia les structures de la pipérine, du naphtalène et du fluorène.

La Royal Society lui décerne la Médaille Davy en 1906.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Yann Jounot
Yann Jounot, né le 21 mars 1959 à Tunis (Tunisie), est un haut fonctionnaire français, préfet et spécialiste des questions de sécurité nationale, ancien coordonnateur national du renseignement auprès du président de la République. Depuis 2017, il est président directeur géneral de Civipol Conseil, l’opérateur de coopération technique du ministère de l’Intérieur à l’international.

Coordination nationale du renseignement et de la lutte contre le terrorisme
La coordination nationale du renseignement et de la lutte contre le terrorisme (CNRLT) est une organisation française placée auprès du président de la République qu'elle conseille en matière de renseignement et d'antiterrorisme.

Elle est membre de la communauté nationale du renseignement.
Tikoubaouine (groupe)
Tikoubaouine est un groupe de musique touareg formé en 2013 à In Salah, dans le sud de l'Algérie. Alliant traditions sahariennes et sonorités modernes, il s'inscrit dans la mouvance du « blues du désert ». Le groupe tire son nom des montagnes Tikoubaouine, situées dans la région de Djanet.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Snežana Bogosavljević Bošković
Snežana Bogosavljević Bošković (en serbe cyrillique : Снежана Богосављевић Бошковић ; née le 26 janvier 1964 à Ivanjica) est une agronome et une femme politique serbe, membre du Parti socialiste de Serbie (SPS) depuis sa fondation en 1990. Le 27 avril 2014, elle est élue ministre de l'Agriculture et de l'Environnement dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Gouvernement Vučić I
Le gouvernement Vučić I (en serbe : Прва влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 avril 2014 et le 11 août 2016, durant la dixième législature de l'Assemblée nationale.
Gare de Saint-Jean-de-Verges
La gare de Saint-Jean-de-Verges est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-de-Verges, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Parents vigilants
Parents vigilants est un réseau (association de fait) de parents d'élèves créé par le parti Reconquête d'Éric Zemmour en septembre 2022. Son objectif est de lutter contre un prétendu « grand endoctrinement » qui soumettrait les écoliers aux idéologies « woke » et « islamiste ». Le réseau attaque frontalement l’éducation à la vie affective et sexuelle, et la lutte contre les discriminations basées sur l’identité de genre et l'orientation sexuelle. Ses méthodes (qui incluent le cyberharcèlement des professeurs) sont dénoncées par de nombreux enseignants et syndicats, et ont fait l'objet d’actions en justice. Sa participation aux conseils de parents d'élèves depuis 2023 est décrite comme une stratégie électoraliste, notamment en vue des élections municipales en 2026 et présidentielles en 2027.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Équipe cycliste Pony Malta
L'équipe cycliste Pony Malta est une équipe cycliste colombienne ayant existé de 1987 à 1996, affiliée à l'UCI de 1987 à 1991. Elle participe notamment à deux Tours d'Espagne (1988 et 1990) et à un Tour d'Italie (1991).

Tour d'Espagne 1988
La 43e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 25 avril au 15 mai 1988, entre Santa Cruz de Tenerife et Madrid. La course a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly à une vitesse moyenne de 38,506 km/h. Elle comptait 20 étapes pour une distance de 3 425 km.
Attentats des bus à Fajja
Les attentats des bus à Fajja sont deux attentats ayant eu lieu le 30 novembre 1947 à Fajja (en) en Palestine mandataire. Un bus de la compagnie Egged qui se rendait de Netanya à Jérusalem a été attaqué par des militants arabes, puis un autre bus a été attaqué, tuant sept Juifs. Il s'agit du premier attentat de la guerre civile de 1947-1948, après l'adoption par les Nations unies du plan de partage de la Palestine, qui a eu lieu la veille. Les motifs de l'attentat sont controversés.

Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.