hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballet de l'Opéra national du Rhin
Le Ballet de l'Opéra national du Rhin (BOnR) est une compagnie de ballet française jouissant d'une renommée internationale, fondée en 1972, installée à Mulhouse. Créée sous le nom de Ballet du Rhin, en même temps que l'Opéra du Rhin auquel elle est rattachée, elle devient Centre Chorégraphique National en 1985 et porte sa dénomination actuelle depuis 1998.

La compagnie tourne en France et à l'étranger, mais est également fortement engagée dans le développement chorégraphique des villes de Strasbourg, Mulhouse et Colmar et de sa région afin de former un public ouvert à tous les styles et à tous les langages.

Centre chorégraphique national
Centre chorégraphique national (ou CCN) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles qui se consacrent à la danse.

Créé en 1984 à l'initiative du ministère de la Culture et de son ministre de l'époque Jack Lang, le label Centre chorégraphique national a été essentiel à l'expansion du mouvement de la Nouvelle danse française dans les années 1980.

Le label est défini par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Arthur Bigge
Arthur John Bigge (18 juin 1849 - 31 mars 1931) est un officier de l'armée britannique et un courtisan. Il est secrétaire particulier de la reine Victoria pendant les dernières années de son règne et de George V pendant la majeure partie de son règne. Il est le grand-père maternel de Michael Adeane, secrétaire privé d'Élisabeth II de 1953 à 1972.

Michael Adeane
Michael Edward Adeane (30 septembre 1910 – 30 avril 1984), baron Adeane, est le secrétaire privé et le conservateur des archives privées de la reine Élisabeth II de 1953 à 1972.

Ses charges le conduisent à conseiller la reine dans les matières concernant la monarchie britannique et son gouvernement. Il est aussi le lien privilégié entre les gouverneurs généraux des royaumes du Commonwealth et la souveraine.
Heidi Alexander
Heidi Alexander, née le 17 avril 1975 à Swindon dans le Wiltshire, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est élue députée de la circonscription de Lewisham East lors des élections générales de 2010. Elle occupe également le poste de secrétaire d'État à la Santé au sein du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn de septembre 2015 à juin 2016.

Le 8 mai 2018, Heidi Alexander annonce qu'elle quitterait la Chambre des Communes pour servir dans l'Autorité du Grand Londres sous Sadiq Khan.

En juillet 2024, elle redevient députée de la circonscription de South Swindon en battant le conservateur sortant Robert Buckland et est nommée ministre d'État aux Tribunaux et aux Services juridiques dans le gouvernement de Keir Starmer. Elle devient ministre des Transports le 29 novembre 2024.

Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.
Championnat du Guatemala de football 1992-1993
La Liga Nacional 1992-1993 est la quarante-et-unième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs et les six derniers se sont affrontés deux fois de plus lors de la seconde phase du championnat.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa de Guatemala.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Sugar Bowl 2024
Le Sugar Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024, au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agit de la 90e édition du Sugar Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et oppose les #3 Longhorns du Texas, vice-champions de la Big Ten Conference, aux #2 Huskies de Washington, champions de la Pacific-12 Conference. Le 8 janvier 2024, le gagnant affrontera le vainqueur du Rose Bowl 2024, lors du College Football Championship Game 2024 joué au NRG Stadium de Houston au Texas.

Il débute à 17 h 45 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Allstate Sugar Bowl.

Washington remporte le match sur le score de 37 à 31.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Diabrotica
Diabrotica est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs très agressifs pour les cultures, notamment Diabrotica undecimpunctata (chrysomèle maculée du concombre), Diabrotica virgifera et Diabrotica barberi (deux espèces de chrysomèles des racines du maïs).

Chrysomèle des racines du maïs
Diabrotica virgifera

La chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera, est une espèce d'insectes de l'ordre de coléoptères, de la famille des Chrysomelidae, probablement originaire d'Amérique centrale.

C'est un ravageur des cultures de maïs, présent dans toute la zone de culture intensive du maïs aux États-Unis et au Canada, nouvellement apparu en Europe, et repéré en France en 2002 où il est considéré comme une espèce envahissante.
Henry Moore (policier)
Henry Moore (2 juin 1848 – 17 novembre 1918) est un policier britannique, connu pour être l'un des trois inspecteurs (les deux autres étant Frederick Abberline et Walter Simon Andrews) envoyés par Scotland Yard dans le quartier de Whitechapel en 1888 pour aider à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel.

Frederick Abberline
Frederick George Abberline (né le 8 janvier 1843, mort le 10 décembre 1929) est un inspecteur en chef de la police de Londres. Il est aujourd'hui principalement connu du fait de son affectation en 1888 à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel et de Jack l'Éventreur.
Osella FA1F
L'Osella FA1F est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella dans le cadre des championnats du monde de Formule 1 1984, 1986 ainsi que les Grands Prix du Brésil 1985 et du Portugal 1985 avec Piercarlo Ghinzani, Jo Gartner, Allen Berg, Christian Danner et Alex Caffi.

Grand Prix automobile du Portugal 1985
Le Grand Prix automobile du Portugal 1985 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 21 avril 1985, est la cinquième édition du Grand Prix, la 406e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1985.
Friggitello
Friggitello (au pluriel : friggitelli) est un piment doux de l'espèce Capsicum annuum.. Il est également connu sous le nom de « poivron doré grec », « poivron doux italien » ou « poivron toscan ». Aux États-Unis, on les appelle parfois « pepperoncini »; Ils sont bien différents des « peperoncino » italiens, qui sont des piments forts italiens. Le « friggitello » est doux, légèrement piquant avec une pointe d'amertume, et est parfois mariné et vendu en bocaux. En Italie, le « friggitello » est surtout associé à la région de Toscane. La variété grecque, plus douce, est couramment utilisée ailleurs en Europe et aux États-Unis.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Rivière Armand-Lelièvre
La rivière Armand-Lelièvre (ancien nom : rivière Kedgwick canadienne") coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rimouski-Neigette : Réserve faunique de Rimouski,

MRC de La Mitis : territoire non organisé Lac-des-Eaux-Mortes (comté de Rimouski).

La rivière Armand-Lelièvre" est un affluent de la rive sud de la rivière Mistigougèche laquelle coule jusqu'à la rive sud-ouest de la rivière Mitis ; cette dernière coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Rivière Mitis
La rivière Mitis (Micmac : Mitisipu) ou simplement la Mitis est une rivière située dans l'est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Grand-Métis.

La rivière Mitis coule dans les municipalités de : Lac-à-la-Croix , Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Angèle-de-Mérici, Saint-Octave-de-Métis, Grand-Métis, Saint-Joseph-de-Lepage, Price, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Flavie.
Fontaine à soda
Une fontaine à soda est un dispositif qui distribue des boissons non alcoolisées pétillantes. C'est l'équivalent d'une tireuse à bière pour les sodas. Ce type de fontaine à boissons peut être trouvé dans les restaurants, les stands, des camions-restaurants et d'autres endroits tels que les épiceries.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.

Espace séparé
En mathématiques, un espace séparé, dit aussi espace de Hausdorff, est un espace topologique dans lequel deux points distincts quelconques admettent toujours des voisinages disjoints. Cette condition est aussi appelée axiome T2 au sein des axiomes de séparation.

L'appellation fait référence à Felix Hausdorff, mathématicien allemand et l'un des fondateurs de la topologie. Il avait d'ailleurs inclus cette condition dans sa définition originale d'espace topologique[réf. nécessaire].

Cette propriété de séparation équivaut à l'unicité de la limite de tout filtre convergent (ou ce qui revient au même : de toute suite généralisée convergente).
Championnat des Seychelles de football 2007
La saison 2007 de Barclays First Division est la vingt-huitième édition de la première division seychelloise. Les neuf meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les meilleures équipes de deuxième division, et le septième affronte le troisième de D2, lors d'un barrage.

Initialement prévu à 10 clubs, le championnat se déroule entre 9 clubs, car deux équipes de première division (Saint-Louis FC et Sunshine SC) fusionnent pour former le Saint-Louis Suns United.

C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la septième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur Seychelles Marketing Board (Victoria) et onze sur le tenant du titre Anse Réunion FC.

Saint-Michel United FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2008.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Bataille de Lugos
La bataille de Lugos est une bataille ayant pris place le 21 septembre 1695 aux alentours de Lugos. Elle a opposé l'empire ottoman au Saint-Empire romain germanique dans le cadre de la Grande guerre turque.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Tomba del Duce
La tomba del Duce (en français :Tombe du chef) est l'une des tombes étrusques datant des dernières decennies du  VIIIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Groupes ethniques non reconnus officiellement en Chine
Les groupes ethniques non reconnus officiellement en Chine sont, dans les données démographiques de la République populaire de Chine, les nations ou ethnies qui n’ont pas été reconnues officiellement en raison soit d’une assimilation à l'un ou l'autre des 56 groupes ethniques de Chine, dont la majorité Han, soit pour des questions ethniques, soit parce qu'ils bénéficient du statut de minorité nationale dans d'autres pays[Quoi ?].

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Leica M10
Le Leica M10 est un appareil photographique numérique télémétrique de 24 mégapixels fabriqué par Leica et annoncé le 19 janvier 2017. Il accepte les objectifs à monture Leica M.  Il succède au Leica M9 et présente des similitudes et des différences avec le Leica M (Typ 240), le Leica M (Typ 262) et le Leica M Monochrom (en). Il existe cinq variantes de la gamme M10 : le M10, le M10-P, le M10-D, le M10 Monochrom et le M10-R.

Leica M9
Le Leica M9 est un appareil télémétrique mythique fabriqué par Leica Camera AG annoncé le 9 septembre 2009 (09/09/09) et commercialisé jusqu'en 2014. Il s'agit du successeur du Leica M8, qui était le second appareil télémétrique numérique, le premier étant l'Epson R-D1. Il est conçu pour être utilisé avec les légendaires objectifs à monture M du constructeur allemand.

À la différence du M8, le M9 est doté d'un capteur CCD 24x36 développé par Kodak, ce qui en fait le premier appareil télémétrique numérique plein format jamais produit. Si l'on considère les Leica M comme des appareils hybrides (les M étant des appareils sans miroir), cela en fait aussi le tout premier hybride plein format, plusieurs années avant les Sony Alpha 7.
Rivière Gosselin (rivière Nicolet)
La rivière Gosselin est un affluent de la rivière Nicolet, traversant les municipalités de Saint-Norbert-d'Arthabaska, Saint-Christophe-d'Arthabaska et de Victoriaville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Gosselin coule parfois en zones agricoles, forestières et urbaines.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
Atropa
Atropa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Solanaceae, qui comprend une douzaine d'espèces des régions tempérées et tropicales de l'Ancien Monde. La plus connue est la Belladone (Atropa belladonna).

Le nom du genre dérive de celui d'une des trois Parques (ατροπος, Atropos, inflexible), celle qui coupait le fil de la vie.

Ces plantes contiennent des substances toxiques, actives sur le plan pharmacologique, dont l'atropine, la scopolamine et l'hyoscyamine, qui sont des alcaloïdes tropaniques.

Dans certaines classifications anciennes, la mandragore (Mandragora officinarum) était rattachée au genre Atropa sous le nom d'Atropa mandragora.

Belladone
Atropa belladonna

La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbacée vivace de la famille des Solanacées. Elle est parfois désignée par divers noms vernaculaires : « belle cerise », « belle-dame », « bouton noir », « cerise du diable », « cerise empoisonnée », « guigne de côte », « herbe empoisonnée », « mandragore baccifère », « morelle furieuse », « morelle marine », « morelle perverse » ou encore « permenton »,.

Cette plante peut se révéler très toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le système nerveux du fait de ses propriétés anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe siècle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux.
Nhiek Tioulong
Nhiek Tioulong (en khmer : ញឹក ជូឡុង, également orthographié ញ៉ឹក ជូឡុង) (Phnom Penh, 23 août 1908 – Hong Kong 9 juin 1996) était un homme politique cambodgien.

Officier de l'armée cambodgienne, il fut aussi membre de nombreux gouvernements après l'indépendance du pays et notamment Premier ministre en 1962.

Proche de la droite cambodgienne, il a néanmoins gardé ses distances avec les dirigeants de la République khmère.

Il est aussi connu pour être le beau-père de Sam Rainsy, le principal opposant au régime actuel de Phnom Penh.

Sam Rainsy
Sam Rainsy, né le 10 mars 1949 à Phnom Penh, est un homme politique cambodgien, fondateur et co-Président démissionnaire du Parti du salut national du Cambodge, seul parti d'opposition représenté à l'Assemblée nationale issue des élections législatives de 2013. Anciennement ministre et aujourd'hui député, il a vécu en France en exil depuis 2010, mais a pu retourner au pays quelques jours avant les élections législatives du 28 juillet 2013. Exilé de nouveau, il est aujourd'hui sous le coup de lourdes condamnations à la prison. Sa vie et sa liberté sont publiquement menacées par des déclarations répétées du Premier ministre Hun Sen.
13e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards
La 13e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), décernés par le Vancouver Film Critics Circle, a eu lieu le 7 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Fédération nationale des Francas
La Fédération nationale des Francas est un mouvement français d'éducation populaire créé en 1944 (FFC, Mouvement des Francs et Franches Camarades) par des militants provenant des Éclaireuses éclaireurs de France, des Ceméa et des Auberges de Jeunesse.

Association complémentaire de l'école, reconnue d'utilité publique et agréée par différents ministères, la fédération nationale des Francas rassemble 81 associations départementales et regroupe près de 15 000 adhérents, 1 541 personnes morales, 5 000 centres de loisirs, 3 000 collectivités territoriales.

Les Francas représentent annuellement 1,2 million d’enfants accueillis, 50 000 bénévoles mobilisés, 17 570 stagiaires (BAFA et BAFD, BPJEPS), 1 000 professionnels formés et qui organisent l’animation d’échanges avec 77 organisations étrangères de jeunesse. [réf. nécessaire]

Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation active
Les Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active (CEMÉA) sont un mouvement d’éducation nouvelle, une association française d’éducation populaire et des organismes de formation. Ils interviennent principalement dans le domaine de l’éducation, de l’animation, de la santé, de l’action sociale,...