hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobs I (architecture)
Jacobs I ou Jacobs House I ou usonia I ou Herbert and Katherine Jacobs First House (première maison Jacobs de Herbert et Katherine, en anglais) est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1937 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, à Madison dans le Wisconsin aux États-Unis. Considérée par beaucoup comme étant la première maison de style « usonia » de l'histoire de l'architecture,, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1979, National Historic Landmark depuis 2003, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2019 avec 8 œuvres architecturales du XXe siècle de Frank Lloyd Wright.

Taliesin (villa)
Taliesin ou Taliesin East ou Frank Lloyd Wright's Taliesin (Taliesin Est, en anglais) située sur un vaste domaine de 240 hectares, près de Spring Green dans le Wisconsin aux États-Unis, était la résidence d'été, le cabinet d'architecte, l'école d'architecture, et le siège de la « Fondation Frank Lloyd Wright », de style moderne-organique-usonia-Prairie School, de l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), variante de sa résidence d'hiver Taliesin West de Scottsdale en Arizona. La villa est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 juillet 1975. Le domaine est désigné monument historique national depuis le 7 janvier 1976, et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juillet 2019.
Château de Lüdinghausen
Le château de Lüdinghausen (en allemand : Burg Lüdinghausen) est un château fort de type Wasserburg.

Il fait partie de la triade de châteaux de la ville de Lüdinghausen qui comprend aussi le château de Vischering le château de Wolfsberg, dans l'arrondissement de Coesfeld, dans le district de Münster, en Allemagne.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Answers in Genesis
Answers in Genesis est une organisation chrétienne évangélique fondamentaliste qui défend les thèses créationnistes Jeune-Terre. Ce mouvement dispose de bureaux en Grande-Bretagne et aux États-Unis ainsi que des antennes en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Son président actuel est Ken Ham (en).

Créationnisme Jeune-Terre
Le créationnisme Jeune-Terre est la forme la plus stricte du créationnisme, qui interprète la Bible d'un point de vue littéral. Cette croyance postule que  le récit de la création de l’Univers tel que fourni par les textes religieux donne une description littéralement et scientifiquement exacte de l’origine de l’Univers.
Relations entre la France et l'Union européenne
Les relations entre la France et l'Union européenne sont des relations verticales impliquant l'organisation supranationale et un de ses États membres.

La France est l'un des États fondateurs de l'Union européenne. Le pays a exercé douze présidences du Conseil de l'Union européenne.

Retrait de la France de l'Union européenne
Le retrait de la France de l'Union européenne est proposé en France par plusieurs personnes et organisations politiques. Le mot-valise « Frexit » (composé de France, et d'exit, « sortie » en anglais) est souvent utilisé pour désigner cette notion, par analogie constructive avec le terme Brexit, qui désigne le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
Bataille de Roubijné
La bataille de Roubijné est un engagement militaire qui débute le 2 mars 2022, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et de l'offensive de l'est de l'Ukraine, et qui se poursuit depuis. L'objectif est le contrôle des villes de Roubijné, Sievierodonetsk et Popasna, qui est atteint par la Russie le 12 mai 2022.

Roubijné
Roubijné (en ukrainien : Рубіжне, en russe : Рубежное, Roubejnoïé) est une ville de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, dans l'Est de l'Ukraine, qui correspond à la région du Donbass. Sa population s'élevait à 18 000 habitants en 2025.
Antonin Jean Desormeaux
Antonin Jean Desormeaux (Paris, 25 décembre 1815 – Paris, 10 octobre 1894) est un chirurgien et urologue français, inventeur du premier endoscope largement connu et ayant des applications dans la pratique, ; il a aussi créé le mot. Un otoscope (endoscope pour l'oreille) existait avant et était utilisé par son inventeur, Jean-Pierre Bonnafont,.

Jean-Pierre Bonnafont
Jean-Pierre Bonnafont, né en 1805 et mort le 19 mai 1891 à Paris, est un médecin français, spécialiste de la mesure de l'acuité auditive ainsi que de la différenciation des surdités, novateur dans le domaine de l'otologie, inventeur de l'otoscope pour examiner l'oreille, instrument précurseur de l'endoscopie, créateur de l'aération transtympanique, membre de l'Académie de médecine.
Saison 2013 des Indians de Cleveland
La saison 2013 des Indians de Cleveland est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Pour la première saison de Terry Francona, nommé gérant de l'année 2013 dans la Ligue américaine, les Indians surprennent en décrochant leur première qualification pour les séries éliminatoires depuis 2007. Leur parcours vers la Série mondiale se termine toutefois rapidement par une défaite face à Tampa Bay dès le match de meilleur deuxième. Avec 92 victoires et 70 défaites en saison régulière, Cleveland améliore sa fiche de 24 victoires et prend le second rang de la division Centrale de la Ligue américaine, seulement un match derrière les meneurs, les Tigers de Détroit. Malgré les succès sur le terrain, la question de l'assistance au Progressive Field est abordée en cours d'année, les Indians attirant à peine plus de spectateurs que les deux pires clubs des majeures à ce chapitre, Miami et Tampa Bay.

Terry Francona
Terry Jonathon « Tito » Francona (né le 22 avril 1959 à Aberdeen, Dakota du Sud, États-Unis) est l'actuel manager des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur de baseball, il évolue dans les majeures comme premier but et voltigeur de 1981 à 1990. Il a occupé le poste de gérant des Phillies de Philadelphie de 1997 à 2000, puis des Red Sox de Boston de 2004 à 2011. À sa première année, il mène les Red Sox à leur première conquête de la Série mondiale en 86 ans et les dirige vers un autre titre trois ans plus tard. Francona est nommé gérant de l'année en Ligue américaine à sa première saison à la barre des Indians en 2013, puis en 2016 lorsqu'il mène Cleveland au titre de la Ligue américaine.

Il est le fils de Tito Francona, qui a joué dans la Ligue majeure de 1956 à 1970. Terry Francona est parfois appelé « Tito », un surnom qui lui a été donné par les coéquipiers de son père lorsque, enfant, il l'accompagnait au stade.
Attentat du 31 octobre 2021 à Tokyo
L'attentat du 31 octobre 2021 à Tokyo est une attaque au couteau survenu le 31 octobre 2021 près de la gare de Kokuryō sur la ligne Keiō à Chōfu dans la banlieue ouest de Tokyo, au Japon.

Elle se produit à l'intérieur d'un train express de la ligne Keiō. Lorsque Kyota Hattori, un jeune homme âge de 24 ans au moment des faits, sort un couteau et commence à taillader toutes les personnes présentes, il utilise de l'acide qu'il asperge sur un passager, et déclenche ensuite un incendie dans un autre wagon. Il n'y aucun mort, mais 17 personnes sont blessées, dont une grièvement.

Le 31 juillet 2023, Kyota Hattori est condamné par un tribunal du district de Tokyo à 23 ans de prison, pour tentative de meurtre de 12 passagers par incendie criminel.

À la suite de cette attaque, le gouvernement japonais a pris plusieurs mesures afin de renforcer la sécurité dans les transports publics, notamment les trains, dans un contexte ou les attaques dans les trains au Japon étaient en forte hausse.

Ligne Keiō
La ligne Keiō (京王線, Keiō-sen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Keiō au Japon. D'une longueur de 37,9 km, elle relie Shinjuku à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.
Afonso Arinos de Melo Franco (homme politique)
Afonso Arinos de Melo Franco (Belo Horizonte, 1905 — Rio de Janeiro, 1990) était un juriste, homme politique, historien, professeur d’université, essayiste et critique littéraire brésilien.

Juriste de formation, il commença une carrière dans la magistrature, mais s’engagea bientôt dans le journalisme, puis dans l’activité politique, en s’opposant à l’Estado Novo en 1943 et en réussissant à se faire élire député national en 1947. À ce dernier titre, il fit adopter en 1951 la loi dite Afonso Arinos contre la discrimination raciale, et intervint comme chef de file de l’opposition au président Kubitschek. Il assuma à deux reprises la charge de ministre des Affaires étrangères, en 1961 et 1962. Après la chute de la dictature militaire, il eut une part importante dans la rédaction de la nouvelle constitution brésilienne, qui sera promulguée en 1988. On lui doit par ailleurs de nombreux ouvrages d’économie et de sciences politiques, ainsi que plusieurs tomes de mémoires.

Estado Novo (Brésil)
L'Estado Novo, ou Troisième République, est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil en 1937 par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930. Il commença avec le coup d'État du 10 novembre 1937 à la suite, entre autres, du soulèvement communiste de 1935 et prétexte pris d'un faux document accréditant l'idée d'un complot communiste (le Plano Cohen (pt)). Ce document avait été rédigé par l'agent secret Olímpio Mourão Filho et publié le 30 septembre 1937 par le gouvernement. Le régime prit fin le 29 octobre 1945 avec la destitution de Vargas par les militaires et l'organisation d'élections. Il s'inspire du régime homonyme Estado Novo établi au Portugal à partir de 1933.
David Krumholtz
David Krumholtz, né le 15 mai 1978 à New York, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir interprété l'elfe Bernard dans Super Noël et Hyper Noël, Goldstein dans la série de films Harold & Kumar (en) (2004-2011), Charlie Eppes, un des personnages principaux de la série télévisée Numb3rs (2005-2010) ainsi qu'Isidor Isaac Rabi dans Oppenheimer (2023).

Isidor Isaac Rabi
Isidor Isaac Rabi, né le 29 juillet 1898 à Rymanów (Autriche-Hongrie) et mort le 11 janvier 1988 à New York, est un chercheur et professeur de physique américain d'origine austro-hongroise. Il reçoit le prix Nobel de physique de 1944 « pour sa méthode de résonance servant à enregistrer les propriétés magnétiques du noyau atomique ».
Voisins (Louveciennes)
Le hameau de Voisins (ou village de Voisins) se situe dans la commune de Louveciennes, dans le département des Yvelines en France.

Le site de 131 hectares est dit « inscrit », de par son caractère patrimonial, en 1946.

Château de Madame du Barry
Le château de Madame du Barry à Louveciennes (Yvelines), se compose :

du château proprement dit, construit à la fin du XVIIe siècle par Robert de Cotte, puis agrandi et redécoré probablement par Ange-Jacques Gabriel pour Madame du Barry ;

d'un pavillon de réception appelé pavillon de musique construit par Claude Nicolas Ledoux ;

d'un parc qui a été divisé au XIXe siècle.

L'ancien château, son parc, ses fabriques et sa bergerie font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 1994.
Les Sims 4 : Vivre ensemble
Les Sims 4 : Vivre ensemble (The Sims 4: Get Together) est le deuxième pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il comprend un nouveau monde européen inspiré par l'Allemagne et la Norvège du nom de Windenburg, où les Sims peuvent aller en boîtes de nuit, de nouveaux endroits, et beaucoup de nouveaux sites ainsi que de nouveaux lieux de rencontre, clubs, cafés et de nouvelles interactions. Le thème est similaire pour Les Sims : Et plus si affinités..., Les Sims 2 : Nuits de folie, Les Sims 2: Quartier libre, et Les Sims 3 : Accès VIP.

Les Sims 3 : Accès VIP
Les Sims 3 : Accès VIP (The Sims 3: Late Night) est un jeu vidéo de simulation de vie de la série Les Sims, c'est le troisième disque additionnel pour Les Sims 3, développé par The Sims Studio, une division de Maxis (groupe Electronic Arts) et édité par EA Games. Le jeu est sorti au Canada et aux États-Unis le 26 octobre 2010, et le 28 octobre 2010 en France. Dans ce disque additionnel, les Sims emménagent dans la ville la plus branchée des Sims : BridgePort,,.
Hava Volovich
Hava Vladimirovna Volovich (en russe : Хава Владимировна Волович ; en ukrainien : Хава Володимирівна Волович) (1916 - 2000) est une écrivaine, actrice, directrice d'un théâtre de marionnettes et survivante du Goulag ukrainienne.

En tant que témoin, ses notes sur les camps soviétiques de travail forcé sont comparées aux Récits de Chalamov ou au Journal d'Anne Frank,. Anne Applebaum écrit que Volovich se démarque dans l'anthologie Gulag Voices, qui comme Elena Glinka, n'a pas peur de parler des sujets tabous, comme l'histoire à propos de son enfant qui contraste avec les stéréotypes sur la vénalité et l'égoïsme des adultes face aux enfants au Goulag,.[pas clair]

Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.
Livre d'alphabétisation
Un livre d'alphabétisation s'adresse principalement aux enfants en bas âge. Il comprend les lettres de l'alphabet à apprendre, lesquelles sont souvent accompagnés d'images ou de mots. Quelques livres d'alphabétisation montrent des lettres en majuscules et en minuscules, tout comme des mots qui commencent par une lettre précise. Ils peuvent contenir des phrases, des paragraphes ou des pages complètes qui mettent en évidence des lettres, présentées de façon créative. En langue française, des ouvrages peuvent aussi montrer des graphies complexes (par exemple, en, ai, ien et eu).

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Gavial
Le terme gavial est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de crocodiliens à mâchoires étroites (dolichorostres et ichtyophages), en danger d'extinction :

le Gavial du Gange Gavialis gangeticus (Gmelin, 1789) ;

le Gavial de Schlegel ou Faux-gavial de Malaisie Tomistoma schlegelii (Müller, 1838) ;

le Gavial africain Mecistops cataphractus (Cuvier, 1825), aussi dénommé Faux-gavial d'Afrique, Crocodile à nuque cuirassée ou Faux crocodile, de la famille des Crocodylidae, unique membre du genre Mecistops.

Faux-gavial de Malaisie
Tomistoma schlegelii

Tomistoma schlegelii, unique représentant du genre Tomistoma, est une espèce de crocodiliens de la famille des Gavialidae.

En français cette espèce est appelée faux-gavial de Malaisie ou gavial de Schlegel. Elle doit son nom à sa ressemblance avec le gavial du Gange, espèce appartenant à la famille des Gavialidae. Le faux-gavial en a été exclu pour rejoindre la famille des Crocodylidae, avant que des analyses génétiques ne le replacent dans sa famille originelle,. Bien que le faux-gavial ne fasse pas partie du genre Gavialis de la sous-famille des Gavialinae, mais de la sous-famille à part des Tomistominae et du genre à part Tomistoma, son retour dans les Gavialidae fait de lui un vrai gavial, malgré son nom vernaculaire, inchangé.
Brigade infernale
Le terme Brigade infernale peut se référer à :

la brigade infernale, sous le Premier Empire, un corps de cavalerie commandé par le général Antoine Charles Louis de Lasalle ;

la brigade infernale, une traduction possible du surnom du 1er Détachement du service spécial, une unité de forces spéciales américano-canadiennes au sein de l'armée de terre des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale, spécialisée dans le combat en montagne

1er détachement du service spécial
Le 1er détachement du service spécial ou 1re force de service spécial (1st Special Service Force en anglais, abrégé en 1st SSF ou FSSF pour First  Special Service Force), surnommé la « brigade du Diable » ou « Devil's Brigade » en anglais fut une unité de forces spéciales américano-canadiennes au sein de l'armée de terre des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale, spécialisée dans le combat en montagne.

Cette unité créée en juillet 1942 et dissoute en décembre 1944 fut, avec les unités de l'Office of Strategic Services, le Bureau des services stratégiques du gouvernement américain, à l’origine des Special Forces, les Forces spéciales américaines, créées dans les années 1950.
Ruth Whelan
Ruth Whelan, née le 26 février 1956 à Tullow, est une universitaire irlandaise, spécialiste du XVIIe siècle français et professeure émérite de littérature à l'université nationale d'Irlande à Maynooth. Elle s’intéresse à la culture intellectuelle, religieuse, littéraire et politique des réfugiés huguenots dans les différents centres du refuge protestant en Europe.

Université nationale d'Irlande à Maynooth
L'université nationale d'Irlande à Maynooth (en anglais : National University of Ireland, Maynooth, NUIM, en irlandais : Ollscoil na hÉireann Mhá Nuad), généralement connue sous le nom d'université de Maynooth, est un établissement d'enseignement supérieur créé en 1997, faisant partie de l'université nationale d'Irlande. Elle est la plus petite et la deuxième plus ancienne université irlandaise. Elle est établie à Maynooth, dans le comté de Kildare et accueille environ 12 100 étudiants en 2019.
Kacper Kozłowski (athlétisme)
Kacper Kozłowski (né le 7 décembre 1986 à Olsztyn) est un athlète polonais, spécialiste du sprint.

Il appartient au club AZS-UWM d'Olsztyn.

Il a remporté la médaille de bronze aux Championnats du monde d'athlétisme 2007 avec le relais de son pays, en 3 min 00 s 05. Il a également été médaillé de bronze aux Championnats d'Europe espoirs sur 400 m et d'argent sur 4 × 400 m. Il remporte la médaille d'or des Championnats d'Europe en salle 2017 à Belgrade, avec ses coéquipiers, Łukasz Krawczuk, Przemysław Waściński et Rafał Omelko, en 3 min 6 s 99.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Barzani (tribu)
La tribu Barzani (kurde : Eşîra Barzanî) est un terme désignant à la fois la tribu kurde des Barzani et la confédération de diverses tribus voisines habitant Barzan dans la région du Kurdistan irakien. La tribu Barzan est principalement Naqshbandi et est l'une des plus influentes du Kurdistan. En outre, la tribu se serait prétendument convertie à l'islam et inclurait des membres juifs. Outre la tribu Barzani, la confédération Barzani comprend les tribus Sherwani, Herki bneji, Muzuri, Beroji, Nizari, Dolomari et Gerdi. Pendant le génocide kurde, environ 8000 membres de la tribu ont été massacrés.

Génocide kurde
Le génocide kurde, aussi connu sous le nom d'Anfal, a lieu de février à septembre 1988. Ordonné par le régime irakien de Saddam Hussein et dirigé par son cousin Ali Hassan al-Majid, il cause la mort de 50 000 à 180 000 civils kurdes,. L'épisode le plus marquant de ce génocide est le bombardement aux armes chimiques de la ville kurde d'Halabja le 16 mars 1988.
Édouard Steinberg
Édouard Steinberg (aussi appelé Edik Steinberg, Eduard Steinberg, Эдуард Штейнберг ; Moscou, 3 mars 1937 - Paris, 28 mars 2012) était un peintre, illustrateur, philosophe et activiste non-conformiste russe et français.

Oscar Rabin
Oscar Iakovlevitch Rabin (en russe : Оскар Яковлевич Рабин), né le 2 janvier 1928 à Moscou (URSS) et mort le 7 novembre 2018 à Florence, est un peintre soviétique puis français et enfin russe.

Il est l'un des fondateurs d'un groupe de l'art informel Lianozovo.
Paul Willemse
Paul Willemse, né le 13 novembre 1992 à Pretoria en Afrique du Sud, est un joueur franco-sud-africain et international français de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Softporn Adventure
Softporn Adventure est un jeu vidéo d’aventure humoristique créé par Chuck Benton et publié par On-Line Systems en 1981 sur Apple II puis porté sur Atari 8-bit et IBM PC. Le jeu est principalement connu pour avoir inspiré la série de jeux vidéo Leisure Suit Larry dont le premier épisode Leisure Suit Larry: In the Land of the Lounge Lizards publié en 1987 est une adaptation directe de Softporn Adventure,,.

Leisure Suit Larry: In the Land of the Lounge Lizards
Leisure Suit Larry: In the Land of the Lounge Lizards est un jeu vidéo d'aventure de Sierra On-Line sorti en 1987. C'est le premier volet de la série des Leisure Suit Larry. Quelques années plus tard, un remake en pointer-cliquer est sorti avec des graphismes, des sons et une jouabilité plus avancées. Un autre remake est sorti le 27 juin 2013.