hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontus de la Gardie
Pontus de La Gardie, de son vrai nom Ponce d'Escoperier, né vers 1530 à Caunes-Minervois, dans l'Aude, et mort à Narva (aujourd'hui en Estonie) le 5 novembre 1585, est un noble français qui fut au service du royaume de Suède.

Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.
Musée napoléonien de l'île d'Aix
Le musée napoléonien de l'île d'Aix est un musée français situé à Île-d'Aix en Charente-Maritime, qui fait partie des Musées nationaux napoléoniens. Partageant le label musée de France avec le musée africain tout proche, il abrite mobilier, armes, vêtements, portraits et divers objets évoquant l'épopée et la légende de l'empereur Napoléon Ier qui séjourna dans cette maison du 8 au 15 juillet 1815 avant de se rendre aux Anglais et de quitter la France définitivement.

La Maison de l'empereur et les jardins font l'objet d'un classement au titre des Monuments historiques depuis le 24 septembre 1925 pour la première et le 17 décembre 1934 pour les seconds.

Île-d'Aix
Île-d'Aix ([il dɛks]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est la plus petite commune du département.

La commune occupe la totalité de l'île d'Aix (sans trait d'union), située à l'ouest au large de la pointe de la Fumée, qui est l'extrémité de la presqu'île de Fouras, et à l'est de l'île d'Oléron.

Ses habitants sont appelés les Aixois.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil départemental afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang).
Jean-Paul Alaux
Jean-Paul Alaux est un architecte français, né à Bordeaux le 12 mars 1876 et mort le 15 octobre 1955 dans la même ville.

Il appartient à une dynastie de peintres et architectes connus en Gironde depuis le XVIIIe siècle, principalement à Bordeaux et à Arcachon. Son grand-père Gustave Alaux (1816-1882) et son père Michel Alaux (1850-1935) sont architectes, sa mère Jeanne Alaux (1854-1908) est peintre, ses oncles Daniel Alaux (1853-1933) et Guillaume Alaux (1856-1912) sont peintres, tout comme son frère François Alaux (1878-1952) et son cousin Gustave Alaux (1887-1965).

Prix Thérouanne
Le prix Thérouanne, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1869, décerné chaque année jusqu'en 1989 par l'Académie française.

En 1869, Monsieur de Thérouanne est avocat à la Cour impériale de Paris. C'est une rente de 4 000 francs qu'il lègue à l'Académie française pour la création d'un prix à son nom qui récompense les auteurs d'ouvrages historiques.
Top of the Lake: China Girl
Top of the Lake: China Girl est la seconde saison de Top of the Lake, une série américano-australo-britannique créée et écrite par Jane Campion et Gerard Lee. China Girl est diffusée à partir du 27 juillet 2017 sur BBC Two et aux États-Unis sur trois jours consécutifs à partir du 10 septembre 2017 sur SundanceTV.

La saison débute cinq ans après les événements en Nouvelle-Zélande. Robin Griffin rentre à Sydney et reprend son poste dans la police criminelle. Peu après son arrivée mouvementée, le corps d'une jeune femme asiatique est retrouvé dans une valise échouée sur la plage. Dans le même temps, Robin souhaite rencontrer sa fille qu'elle a abandonnée à la naissance. Mary est une adolescente en opposition avec ses parents adoptifs, engagée avec un homme à la morale incertaine.

En Belgique et en France, la saison est diffusée sur Arte depuis le 7 décembre 2017 mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Gwendoline Christie
Gwendoline Christie, née le 28 octobre 1978 à Worthing (Sussex de l'Ouest), est une actrice britannique, connue principalement pour son rôle de Brienne de Torth dans la série Game of Thrones et son rôle de capitaine Phasma dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force et Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.
Rick MacLeish
Richard George MacLeish, dit Rick MacLeish, (né le 3 janvier 1950 à Lindsay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 30 mai 2016 à Philadelphie aux États-Unis) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position d'ailier gauche ou de centre. Au cours de sa carrière, il a remporté la coupe Stanley à deux reprises, en 1974 et en 1975, avec les Flyers de Philadelphie. Son frère aîné Dale MacLeish a également été un joueur de hockey sur glace professionnel.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Amythaon
Dans la mythologie grecque, Amythaon (en grec ancien Αμυθάων / Amytháôn) est le fils de Créthée, roi d'Iolcos, et de Tyro. Il est ainsi le frère d'Éson et Phérès, et le demi-frère de Pélias et Nélée.

À la mort du roi Créthée, Pélias cherche à dominer toute la Thessalie et usurpe le trône d'Iolcos en attirant Éson, le successeur légitime, dans une grotte et en bannissant ses autres frères qui s'installent à Pylos en Messénie, auprès du roi Apharée. Là, Amythaon épouse sa nièce Idomène (it), fille de Phérès, qui lui donne deux fils, Bias et Mélampous. Il aurait aussi une fille, Éolia. Selon Pindare, Amythaon vient ensuite avec plusieurs membres de sa famille à Iolcos pour intercéder auprès de Pélias en faveur d'Éson.

Pausanias le mentionne parmi ceux auxquels est attribuée la restauration des jeux olympiques après la dispersion des fils de Pélops à travers le Péloponnèse.

Éson
Éson, aussi connu sous les formes Aïson ou Æson (en grec ancien Αἴσων / Aísōn) est un héros de la mythologie grecque, fils de Créthée et de Tyro et roi d'Iolcos jusqu'à être supplanté par Pélias. Il est surtout connu pour être le père de Jason.
Gare de Montmélian
La gare de Montmélian est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Grenoble à Montmélian. Elle est située sur le territoire de la commune de  Montmélian, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

B 82500
Les B 82500 sont des automoteurs de la SNCF, spécialisés au trafic TER. Ces matériels constituent la version bi-mode (électrique et diesel) et bi-courant (1,5 kV continu et 25 kV 50 Hz) de l'autorail grande capacité (AGC) de Bombardier, aussi nommée BBGC ou Bibi (pour bimode-bicourant). Ils ont été construits en France dans l'usine Bombardier de Crespin.
Impact Wrestling Victory Road
Victory Road est un pay-per-view de catch organisé par la Total Nonstop Action Wrestling. C'était le premier gros PPV d'une durée de trois heures de la TNA qui s'est déroulé en novembre 2004 et sera toujours considéré comme un évènement important dans l'histoire de la TNA. En 2006, il devenait un PPV annuel au mois de juillet.

James Storm
James Allan Cox (né le 1er juin 1977 à Franklin), plus simplement connu en tant que James Storm, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Après quelques combats à la World Championship Wrestling en 2000, il rejoint la TNA dès sa création en juin 2002. Il s'y fait connaitre en faisant équipe avec Chris Harris avec qui il forme America's Most Wanted et deviennent septuple champion du monde par équipe de la National Wrestling Alliance. Il forme ensuite l'équipe Beer Money, Inc. avec Bobby Roode avec qui il remporte à cinq reprises le championnat du monde par équipe de la TNA.

Il a remporté un total de 16 titres à la TNA.
Poulet tabaka
Le poulet tabaka (en géorgien : წიწილა ტაბაკა, tsitsila tabaka) ou poulet tapaka (en géorgien : წიწილა ტაფაკა, tsitsila tapaka) est un plat traditionnel géorgien,, à base de poulet poêlé ; ce plat est également populaire dans d'autres cuisines du Caucase. Il est également devenu un plat courant dans la cuisine soviétique et on le retrouve aujourd'hui dans de nombreux restaurants d'Europe de l'Est et d'Asie centrale.

Le poulet est frit dans une poêle à frire traditionnelle appelée tapa,,. Pour bien frire, le poulet est aplati sur la poêle et pressé par un poids. Dans la cuisine moderne, on utilise souvent des casseroles spéciales avec un couvercle épais ou une presse à vis.

Le poulet tabaka est souvent assaisonné d'ail ou de sauces géorgiennes traditionnelles, telles que le satsivi ou le tkemali,.

Applatissage du poulet dans la poêle.

Poulet tabaka sauce noisettes.

Tava
Saj

Un tava, ou saj, est une grande poêle plate, concave ou convexe constituée de fer, de fonte, d'acier ou d'aluminium. Il est utilisé aussi bien en Asie du Sud, en Asie centrale et en Asie de l'Ouest que dans le Caucase, pour cuire une multitude de pains plats et servir de poêle à frire. Ce nom désigne parfois des poêles en céramique. Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje. En Asie de l'Ouest, les tava sont invariablement convexes tandis qu'en Asie du Sud, on en trouve des plats et des concaves.
Bergons (Adour)
Le Bergons est un affluent gauche de l'Adour, entre Louet et Saget, qui traverse le vignoble de Madiran aux confins du Gers, des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, en France.

Le Bergons présente un homonyme en Lavedan.

Bergons
Bergons est un nom de lieu notamment porté  par :

Bergons, un affluent gauche de l'Adour, qui traverse le vignoble de Madiran ;

vallée du Bergons, la vallée d'un affluent gauche du gave de Pau ;

ruisseau du Bergons, un affluent gauche du gave de Pau confluant à Agos-Vidalos ;

Bergons, un village près de Nantes.
Saison 2023-2024 du Racing 92
Cette page présente la saison 2023-2024 du Racing 92 en Top 14 et en Champions Cup.

Demi-finaliste de la saison 2022-2023 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2023-2024 en ayant connu plusieurs changement d'importance, tant dans son effectif, avec l'arrivée de nouveaux joueurs d'envergure, que dans le staff, avec l'arrivée de Stuart Lancaster ou de Frédéric Michalak comme entraîneurs, Laurent Travers, coach depuis 9 ans devenant président du club, le propriétaire et ancien directeur Jacky Lorenzetti désirant prendre plus de recul.

Tristan Tedder
Tristan Tedder, né le 17 avril 1996 à Durban, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Formé à l'académie des Sharks, il dispute une saison de Currie Cup avec les Natal Sharks en 2016 avant de partir en France, au centre de formation du Stade toulousain.

Prêté à deux reprises, il ne s'impose pas avec ce club et signe en 2021 pour l'USA Perpignan, promu en Top 14.
Synagogue de Vukovar
La synagogue de Vukovar était la principale synagogue de la communauté juive de Vukovar, en Croatie,

Les Juifs de Vukovar se sont installés dans la ville au XIXe siècle en provenance d'autres royaumes des Habsbourg. La première synagogue est construite en 1845 mais vendue à l'église calviniste de la ville en 1910. En 1889, l'architecte Ludwig Schöne construit cette synagogue plus grande, pouvant servir plus de 200 membres de la communauté juive locale. En 1941, pendant la seconde Guerre Mondiale, la synagogue est pillée et dévastée par les Nazis. Presque tous les membres de la communauté Juive sont assassinés tués pendant l'Holocauste, y compris le Rabbin Izrael Scheer et sa femme,. En 1958, les autorités communistes de la Yougoslavie démolissent la synagogue et vendent le reste des ruines.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Penelope (rose)
'Pénélope' est un cultivar de rosier hybride de Rosa moschata obtenu en Angleterre en 1924 par le révérend Pemberton. Il est plébiscité depuis un siècle pour sa longue floraison et son coloris doucement rosé et orangé, devenant de plus en plus pâle.

Joseph Hardwick Pemberton
Joseph Pemberton, né en 1852 à Havering-atte-Bower, Romford, Essex, et mort en 1926, est un pasteur anglican britannique qui fut un rosiériste fameux.

On lui doit en particulier la création du groupe des hybrides de roses musquées. Certaines de ses roses ('Ballerina' en 1937 ou 'Buff Beauty' en 1939) ont été introduites par Ann Bentall après sa mort.
Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Strike the Blood
Strike the Blood (ストライク・ザ・ブラッド, Sutoraiku za Buraddo) est une série de light novel écrite par Gakuto Mikumo et illustrée par Manyako. Elle est publiée par ASCII Media Works entre mai 2011 et août 2020 et comprend 25 tomes dont 3 proposant des histoires dérivées.

Une adaptation en manga dessinée par Tate est prépubliée entre juin 2012 et décembre 2016 dans le magazine Monthly Comic Dengeki Daioh d'ASCII Media Works. La version française est publiée par Kana depuis août 2014. Une série télévisée d'animation produite par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois entre octobre 2013 et mars 2014 sur AT-X au Japon et en simulcast sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones. La suite de la série est adaptée en quatre saisons d'OAV.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Tettnang
Tettnang est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et dans la région de la Souabe. Elle se situe à 7 kilomètres du lac de Constance. La région de Tettnang produit des quantités significatives de houblon, utilisé dans la fabrication de la bière, et l'exporte aux brasseries du monde entier.

Le houblon de Tettnang bénéficie depuis 2010 d'une appellation d'origine du type IGP (indication géographique protégée), Tettnanger Hopfen.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Rhodobacteraceae
Les Rhodobacteraceae sont une famille de protéobactéries de l'ordre  des Rhodobacterales dans le sous-groupe alpha. Comme toutes les protéobactéries, elles sont gram-négatives. Le taxon contient des bactéries chimio-organotrophes et photohétérotrophes. Beaucoup se situent dans des habitats aquatiques.

Rhodobacterales
Les Rhodobacterales sont un ordre d’Alphaproteobacteria,.

Les agents de transfert de gènes sont des éléments de type viral, produits par les Rhodobacterales, qui transfèrent l'ADN et peuvent être un facteur important dans leur évolution.
Barton (cratère)
Barton est un cratère de Vénus d'un diamètre de 54 km. Le nom de Barton a été proposé par le Magellan Science Team, en hommage à Clara Barton, fondatrice de la Croix-Rouge américaine; le nom est en attente d'approbation par l'Union astronomique internationale. Le pic central de Barton a été perturbé après le processus de formation de cratère.

Clara Barton
Clara Barton, née le 25 décembre 1821 à Oxford (Massachusetts) et morte le 12 avril 1912 à Glen Echo (Maryland) est une enseignante, infirmière et humanitaire américaine, connue pour avoir été la fondatrice de la Croix-Rouge américaine.
Tom Sawyer Island
Tom Sawyer Island est une île-attraction des parcs Disney située au milieu de la rivière Rivers of America située dans les pays de Frontierland (Westernland à Tokyo Disneyland).  L'île comporte plusieurs références au personnage de Mark Twain d'après la nouvelle Les Aventures de Tom Sawyer et d'autres éléments de la culture de l'ouest américain depuis les rives du Mississippi jusqu'aux limites de la conquête de l'ouest américain.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Corinne Masiero
Corinne Masiero, née le 3 février 1964 à Douai (Nord), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour interpréter d'abord le rôle récurrent de Solange, la sœur de Fabienne Lepic, dans la série Fais pas ci, fais pas ça, puis le rôle principal de la série télévisée Capitaine Marleau.

Féministe, elle fait régulièrement part de ses engagements politiques à gauche.

Les Vivants et les Morts (mini-série)
Les Vivants et les Morts est un feuilleton français de Gérard Mordillat en huit épisodes de 52 minutes, adaptée du roman homonyme du même auteur, produit par Archipel 33 et diffusé entre le 6 octobre 2010 et le 20 octobre 2010 sur France 2.
Long Term Parking
Long Term Parking est une œuvre monumentale d'art contemporain, édifiée en 1982 par Arman au domaine du Montcel - Hotel Dolce by Wyndham Versailles, ex-siège de la Fondation Cartier à Jouy-en-Josas dans les Yvelines. Il s'agit d'une accumulation par empilement de 59 véritables carcasses d'automobiles superposées les unes sur les autres, coulées dans 1 600 tonnes de béton.

Arman
Arman ou Armand Fernandez, né le 17 novembre 1928 à Nice et mort le 22 octobre 2005 à New York, est un artiste français, peintre, sculpteur et plasticien, connu pour sa série des « accumulations ».

Il fut l'un des premiers à employer directement, comme matière picturale, les objets manufacturés représentant pour lui les prolongements naturels et multiples de la main de l'Homme, qui subissent un cycle continu de production, consommation, destruction.
Gare de Petit Vaux
La gare de Petit Vaux est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune d'Épinay-sur-Orge, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.