hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Charbonnières (Savoie)
Le château de Charbonnières (en latin castrum carboneria) ou château d'Aiguebelle (en latin aqua bella ou aqua pulchra), est un ancien château fort, du XIe siècle, remanié au XVIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune d'Aiguebelle dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Charbonnières est la résidence ancestrale des comtes en Maurienne, puis de Savoie avec le comte Humbert, avant que ceux-ci ne transfèrent leur résidence comtale à Montmélian, puis en 1295 à Chambéry.

La forteresse est ruinée au XVIIIe siècle.

Château de Montmélian (Savoie)
Le château de Montmélian est un ancien château fort du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Montmélian, dans le département de la Savoie.

Résidence de certains comtes de Savoie, il fut le siège du bailliage de Savoie et d'une châtellenie. Il fut refortifié au XVIe siècle et démantelé au début du XVIIIe siècle.
DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).
Élection présidentielle rwandaise de 2010
L'élection présidentielle rwandaise de 2010 a lieu le 9 août 2010 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de sept ans.

Le président sortant Paul Kagame, au pouvoir depuis mars 2000 et réélu en 2003, est réélu avec plus de 93 % des suffrages exprimés.

Élection présidentielle rwandaise de 2003
L'élection présidentielle rwandaise de 2003 a lieu le 25 août 2003 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de sept ans.

Le président sortant Paul Kagame, précédemment élu par le Parlement en 2000, affronte l'ancien premier ministre Faustin Twagiramungu et l'ancien ministre Jean-Népomuscène Nayinzira. Kagame, donné favori, remporte largement le scrutin, ses deux adversaires obtenant un total de moins de 5% des voix.
Rasé de près
Rasé de près (A Close Shave) est un moyen métrage britannique réalisé en animation en volume réalisé par Nick Park et sorti en 1995. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le troisième film mettant en scène Wallace et Gromit, après Une grande excursion (1989) et Un mauvais pantalon (1993).

Le court métrage marque la première apparition du personnage de Shaun le mouton qui est ensuite le héros de sa propre série dérivée puis de deux longs métrages.

Un mauvais pantalon
Un mauvais pantalon (The Wrong Trousers) est un moyen métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park, sorti en 1993. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le deuxième film mettant en scène Wallace et Gromit, après Une grande excursion (1989).

La première projection publique du film a eu lieu le 4 septembre 1993 en Italie dans le cadre de la Mostra de Venise. Il est ensuite diffusé au Royaume-Uni à la télévision le 26 décembre 1993. En France, il est montré au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en février 1994 puis est distribué en salles à partir du 21 décembre 1994.

Une suite directe est sortie en 2024 sur Netflix avec le long métrage intitulé Wallace et Gromit : La Palme de la vengeance.
Wikipédia en komi-permiak
Wikipédia en komi-permiak (en komi-permiak : Перем коми Википедия [Perem komi Vikipedija]) est l’édition de Wikipédia en komi-permiak, langue permienne parlée dans le kraï de Perm en Russie. Les articles sont créés sur l'incubateur Wikimédia à partir d'avril 2009 et l'édition est lancée officiellement le 19 octobre 2010,,,. Son code est : koi.

Au 21 mars 2025, l'édition en komi-permiak contient 3 468 articles et compte 9 275 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Komi-permiak
Le komi-permiak (komi-permiak : коми-пермяцкӧй кыв, перем коми кыв /ˈperem ˈkomi kɨv/) ou Коми-пермяцкӧй кыв /ˈkomi perˈmʲackəj kɨv/ - autre nom utilisé à l'époque de l'URSS) est une langue permienne parlée en Russie, dans la vallée de la rivière Kama. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-zyriène et le komi-iazva. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue co-officielle avec le russe de l'ancien district autonome des Komis-Permiak, devenu district après la fusion du district autonome avec l'ancien oblast de Perm au sein de l'actuel kraï de Perm.
Margarita Simonian
Margarita Simonovna Simonian ou Simonyan (en russe : Маргари́та Симо́новна Симонья́н), née le 6 avril 1980, est une journaliste et propagandiste russe. Elle est rédactrice en chef du réseau d'actualités RT, et de l'agence gouvernementale d'informations Rossia Segodnia.

Elle est une des figures de la désinformation et de la propagande officielle du régime russe, plus particulièrement depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Désinformation lors de la guerre russo-ukrainienne
Accompagnant la guerre sur le terrain, une guerre de l'information surgit lors de la crise russo-ukrainienne de 2021-2022, puis gagne en intensité juste avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir du 24 février 2022, puis lors de cette invasion. Elle inclut l'utilisation de la désinformation vers les populations des pays parties prenantes du conflit mais aussi vers les opinions publiques des pays étrangers. Les techniques utilisées évoluent constamment. Cette propagande ne passe plus uniquement par des médias officiellement contrôlés par les parties belligérantes mais  par l'utilisation des réseaux sociaux, la création de nouveaux sites d'informations et de faux sites d'informations ainsi que l'emploi d'influenceurs ou de personnalités censés être impartiales et expertes des relations Russie-Ukraine. L’origine des informations et l’intention propagandiste sont de moins en moins affichées.
Problème de plongement
En théorie de Galois, le problème de plongement est une généralisation du problème de Galois inverse. Celui ci demande si une extension galoisienne donnée peut être incluse dans une extension galoisienne de telle manière que la restriction entre les groupes de Galois correspondants soit donnée.

Théorie de Galois inverse
En mathématiques et plus précisément en algèbre la théorie de Galois inverse est une branche de la théorie de Galois.

L'objet de la théorie est de répondre à la question : Soit G un groupe et K un corps, existe-t-il une extension de K de groupe de Galois G ? Peut-on la choisir galoisienne ?

La plus grande conjecture de la théorie est la suivante : Tout groupe fini est le groupe de Galois d'une extension galoisienne des nombres rationnels.

Malgré d'importants progrès durant les trente dernières années du XXe siècle et un grand nombre de résultats établis, la théorie reste une vaste conjecture.
Regiomontanus
Johannes Müller von Königsberg (Unfinden, près de Königsberg (Bavière) le 6 juin 1436 – Rome le 6 juillet 1476), plus connu sous son nom latin Regiomontanus, est un astronome, mathématicien et astrologue allemand. Ses traités (notamment De triangulis omnimodis, 1464) et ses commentaires sur l'Almageste de Ptolémée, sont à l'origine de la renaissance de la trigonométrie en Europe. L'astrologie lui doit un système de domification qui porte son nom. On l'a connu également sous d'autres noms, suivant les langues : Montereggio, Montroyal. Il est vigoureusement critiqué par Jérôme Cardan (1501-1576) concernant son plagiat à l'encontre du mathématicien et astronome maghrébin Jabir Ibn Aflah, dont il reprend des pages entières de l'œuvre maitresse sans jamais en signaler l'origine.

Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.
Versification française
« C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire Autheur
Pense de l'Art des Vers atteindre la hauteur »

La versification française est l'ensemble des techniques employées dans l'expression poétique traditionnelle en langue française et des usages qui y règlent la pratique du vers : regroupement en strophes, jeu des rythmes et des sonorités, types formels de poèmes. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue des arts poétiques, qui renvoient à des conceptions à la fois techniques et esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Cet article regroupe ces données techniques en une présentation générale ; les détails sont présentés dans les pages césure, diérèse, enjambement, hémistiche, hiatus, métrique, rime, strophe, synérèse, vers, etc.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Rivière Opémisca
La rivière Opémisca est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Cuvier et de Rageot.

Le bassin versant de la rivière Opémisca est accessible par une route forestière passant sur la rive nord du lac Opémisca et se connectant vers le Sud à la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et passe au Sud du lac.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Braquage de la Brink's de 1981
Le braquage d'un fourgon de la Brink's du 20 octobre 1981 à Nyack (comté de Rockland), à 40 km de New York, fut revendiqué par la RATF (Revolutionary Armed Task Force), décrite comme une alliance de la Black Liberation Army et de « militants blancs anti-impérialistes ». Un agent de sécurité et deux policiers furent assassinés lors du braquage. La Joint Terrorism Task Force (en) (JTTF), tout juste créée en tant que coordination entre la Division du contre-terrorisme du FBI (en) et le New York City Police Department, mena dans les semaines et mois suivant de multiples rafles et perquisitions chez différents militants et groupes militants. De nombreuses personnes liées au braquage furent ainsi arrêtées et condamnées. Certaines d'entre elles sont encore en prison.

Black Liberation Army
La Black Liberation Army (BLA, « Armée noire de libération » ou « Armée de libération des Noirs ») est un groupe marxiste appartenant au black nationalism, qui s'engage aux États-Unis dans la « lutte armée » de 1970 à 1981. Composé en majorité d'ex-membres des Black Panthers, la BLA  prend les armes au nom de la « libération et de l'auto-détermination du peuple noir aux États-Unis ». Elle organise notamment des attentats, des « expropriations révolutionnaires » (en termes prosaïques, des braquages) pour financer ses actions, ainsi que des évasions, notamment celle d'Assata Shakur en 1979, réfugiée à Cuba jusqu'à son décès en septembre 2025.
Résidence universitaire Jean-Zay
La résidence universitaire Jean-Zay ou résidence universitaire d’Antony (RUA) a été l’un des plus grands ensembles de logements sociaux étudiants en Europe. Elle est située avenue du Général-de-Gaulle à Antony, commune du département des Hauts-de-Seine. Début 2009, la propriété de la RUA a été transférée à la communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre. De l'ensemble des bâtiments, démolis au fil des années, il n'en reste plus qu'un seul, en 2023.

Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre
La Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre est une ancienne structure intercommunale française située dans les départements des Hauts-de-Seine et de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est dissoute depuis le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de l'Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris le 1er janvier 2016, dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris .
Antonio Rodríguez Ramírez
Antonio Rodríguez Ramírez, né en 1890 à Lima et mort le 19 février 1939 dans la même ville, est un homme politique et militaire péruvien, second vice-président du Pérou (es) de 1936 à 1939, sous la présidence d'Óscar R. Benavides. Il meurt en fonction en tentant d'effectuer un coup d'État.

Óscar R. Benavides
Óscar Raimundino Benavides Larrea (Lima, 15 mars 1876 - Lima, Pérou, 2 juillet 1945), militaire et homme d'État péruvien, est président de la République de 1933 à 1939, après l'assassinat du général Luis Miguel Sánchez Cerro, chef du gouvernement militaire issu de la révolution de 1930. Au début de son mandat, il est partisan de l'Union révolutionnaire, favorise son implantation et lutte contre le Parti communiste. À partir de 1936, il entame une politique de modération, autorisant le retour d'autres partis comme l'APRA, mais interdit le parti communiste. Il modifie la constitution de 1933 par plusieurs décrets et abolit en 1938, le conseil militaire, unique organe exécutif et législatif depuis 1930. Il rétablit le Congrès et déclare la tenue de prochaines élections générales pour 1939. Enfin, il limite le futur mandat présidentiel à six ans et met fin à sa dictature en toute légalité en remettant le pouvoir au président élu, Manuel Prado Ugarteche.
Insularisation écologique
Dans le domaine de l'écologie du paysage ou de la biogéographie, la notion d’insularisation écopaysagère (ou écologique ou biologique) décrit l’isolement physique ou génétique d’une population ou d’un groupe de populations sur un territoire et/ou l'isolement d'un habitat spécifique dans son contexte.

Les théories biogéographiques et de l’écologie du paysage postulent que plus une « île écologique » est petite et isolée, moins les espèces qui y sont isolées ont de chances de survie à long terme.

En situation limite, on parle parfois métaphoriquement de « presqu'île écologique ».

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Princesse Saphir
Princesse Saphir (リボンの騎士, Ribon no kishi, littéralement « Le Chevalier au Ruban ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Osamu Tezuka, qui retrace les aventures de la princesse Saphir du royaume imaginaire de Silverland, jeune femme travestie en garçon afin de pouvoir hériter du trône de son père et d'empêcher le vil Duc Duralumin de prendre le pouvoir.

Initialement pré-publié entre 1953 et 1956 dans le magazine Shōjo Club, le manga remporte un important succès, ce qui en fait la troisième œuvre emblématique de l'auteur après Astro, le petit robot et le Roi Léo. Grâce à ce succès, d'autres versions du manga ont par la suite été créées par Tezuka lui-même ou d'autres auteurs, et une suite nommée Les Enfants de Saphir ainsi que deux adaptations en anime ont vu le jour.

L'œuvre est l'un des tout premiers story manga — manga à l'histoire au long cours — dans le genre du shōjo et avec son héroïne travestie, il exerce une importante influence thématique sur le genre.

Le Roi Léo
Le Roi Léo (ジャングル大帝, Janguru taitei, littéralement « L'empereur de la jungle ») est un shōnen d'Osamu Tezuka prépublié entre novembre 1950 et avril 1954 dans le magazine Manga Shōnen puis publié par Gakudosha. La version française est éditée en trois tomes par Glénat Manga entre novembre 1996 et juin 1997, avant d'être réédité par Kazé puis par Delcourt/Tonkam.
Documents Andonian
Les documents Andonian sont une série de cinquante télégrammes chiffrés et deux lettres publiée en 1919-1920 par le journaliste arménien Aram Andonian, portant sur les massacres d'Arméniens commis pendant la Première Guerre mondiale dans l'Empire ottoman. Il n'en reste aujourd'hui que des reproductions. S'ils sont authentiques, ces documents prouvent irréfutablement à eux seuls le lien entre le comité central du parti Union et Progrès (les Jeunes-Turcs), qui dirigeait l'Empire ottoman depuis 1908, et les massacres des Arméniens qui eurent lieu durant la Première Guerre mondiale. L'établissement d'un tel lien permettrait de qualifier sans ambiguïté ces massacres de « génocide », bien que cette qualification repose sur de nombreux autres éléments tels que les comptes rendus des procès tenus à Constantinople et ailleurs en Turquie en 1919 et 1920, les témoignages des diplomates présents sur place et d'autres documents notamment produits par la commission Mazhar.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Saison 14 de RuPaul's Drag Race
La quatorzième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 7 janvier 2022 au 22 avril 2022 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 23 août 2021, l'émission est renouvelée pour sa quatorzième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est annoncé le 2 décembre 2021 lors d'un live YouTube présenté par Symone, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 150 000 dollars.

La gagnante de la saison est Willow Pill, avec Lady Camden comme seconde.

Saison 13 de RuPaul's Drag Race
La treizième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 1er janvier 2021 au 23 avril 2021 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 21 août 2020, l'émission est renouvelée pour sa treizième saison. Le casting est composé de treize candidates et est dévoilé le 9 décembre 2020 lors d'un live YouTube présenté par Jaida Essence Hall, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars américains.

La gagnante de la saison est Symone, avec Kandy Muse comme seconde.

Le dernier épisode de la saison est dédié à Chi Chi DeVayne, drag queen américaine, candidate de la huitième saison de RuPaul's Drag Race et de la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars, décédée le 20 août 2020.
Hell in a Cell (2021)
L'édition 2021 de Hell in a Cell est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 20 juin 2021 à Yuengling Center à Tampa (Floride). Il s'agit de la treizième édition de Hell in a Cell.

WWE Hell in a Cell
Hell in a Cell est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet évènement a eu lieu en le 4 octobre 2009 pour remplacer le pay-per-view No Mercy. Depuis sa première édition, le pay-per-view se déroule chaque année au mois d'octobre. De 2009 à 2011, il était l'un des deux pay-per-view du mois d'octobre mais depuis 2012 il est le seul en octobre. Comme son nom l'indique le pay-per-view propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.
Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.

Étai (marine)
Sur un voilier, l'étai (1) (stay en anglais) est un câble servant à maintenir le mât longitudinalement vers l'avant. De même vers l'arrière, le pataras (2). Les haubans (3) et les galhaubans maintiennent le mât latéralement, légèrement vers l'arrière. Les barres de flèche (4) écartent les haubans du mât. Le pataras (5) et les bastaques (8), s'ils existent, se chargeant du maintien  sur l'arrière.

Sur certains voiliers, il existe également un bas-étai (6) éventuellement largable.

Sur un bateau comportant un seul mât, l'étai relie la proue du bateau (sa pointe avant) , soit à la tête du mât (voilier avec gréement en tête), soit à une hauteur intermédiaire  (gréement fractionné, gréement 7/8e, etc.).

La voile triangulaire est fixée sur le mât et sur la bôme (7).

L'étai fait partie du gréement dormant, ou manœuvres dormantes.