hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Nivelles
Le siège de Nivelles, qui a lieu du 8 au 12 mars 1578 durant la guerre de Quatre-Vingts Ans, oppose les troupes du colonel Joost de Soete, combattant pour les États-Généraux des Pays-Bas, à une armée espagnole commandée par Charles de Mansfeld, pour le compte de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. Le siège s'achève par la victoire des Espagnols.

Cette opération a lieu à la suite de la victoire écrasante remportée par les Espagnols à Gembloux le 31 janvier.

Bataille de Gembloux (1578)
La bataille de Gembloux, qui a lieu le 31 janvier 1578 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose les insurgés des Pays-Bas espagnols, commandés notamment par Emmanuel de Lalaing, au nom des États généraux et de Guillaume d'Orange, aux troupes espagnoles commandées par don Juan d'Autriche et Alexandre Farnèse, au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. La bataille se termine par la victoire des Espagnols.

Cette défaite accélère la dissolution de l'unité du camp insurgé. L'année suivante, Alexandre Farnèse réussit à rallier à Philippe II les provinces (catholiques) du sud : le Hainaut, l'Artois, la Flandre française et le Cambrésis, dans le cadre de l'union d'Arras.
Ardys II
Ardys (en grec ancien : Αρδυς, romanisé : Ardus, également Αρδυσος Ardusos ; en latin : Ardys, Ardysus ; règne de 644 à 637 av. J.-C.) est le fils de Gygès de Lydie, auquel il succède en tant que deuxième roi de la dynastie des Mermnades.

Gygès
Gygès (prononcé [ ʒi.ʒɛs] ; en grec ancien Γύγης / Gúgês), fils de Mermnas, fut roi de Lydie à une époque imprécisément connue : son avènement se situe entre 708 av. J.-C. et 687, sa mort entre 680 et 648 ; selon l’historien Michael Grant, le roi et le pâtre de La République de Platon ne sont pas la même personne. Il était appelé Gugu par les Assyriens, et serait à l'origine des traditions bibliques sur Gog (même si le récit biblique a été écrit une dizaine d'années après la mort de Gygès), prince de Magog (en assyrien mā(t) Gugu : « pays de Gygès »). Les conditions dans lesquelles Gygès est parvenu au pouvoir diffèrent en fonction des sources. Il succède à Candaule et fonde la dynastie des Mermnades.
Arctosaurus
Arctosaurus osborni

Arctosaurus est un genre éteint de « reptiles » archosauromorphes primitifs, peut-être placé dans le clade des allokatosauriens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Arctosaurus osborni, décrite par A. L. Adams en 1875. Elle n'est connue que par une seule vertèbre cervicale incomplète et en partie écrasée, provenant de la formation de Heiberg du Trias supérieur de l’île Cameron, dans le Nunavut, au Canada.

Allokotosauria
Les Allokotosauria (allokotosaures en français) forment un clade éteint d'archosauromorphes crocopodes herbivores, d'une taille moyenne de l'ordre de 2 mètres, qui se subdivise en deux familles, les Trilophosauridae et les Azendohsauridae,,.

Les allokotosaures sont connus en Afrique (Maroc, Madagascar), en Inde, aux États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et en Russie, où ils ont vécu au cours du Trias.
(1459) Magnya
(1459) Magnya est un astéroïde de la partie externe de la ceinture principale. C'est un astéroïde de type V comme les vestoïdes — donc sans doute de composition basaltique ou pourvu d'une croûte basaltique —, mais sans lien génétique avec Vesta.

(4) Vesta
(4) Vesta est un astéroïde de la ceinture principale. Il est le quatrième astéroïde découvert, le 29 mars 1807 par Heinrich Olbers, et porte le nom de la déesse romaine Vesta.

Avec un diamètre moyen d'environ 530 km, Vesta est le deuxième plus gros astéroïde de la ceinture principale (après Cérès) et contribue pour 9 % de la masse totale de celle-ci. Ses dimensions ont pu en faire un candidat au statut de planète naine. Vesta a perdu environ 1 % de sa masse lors du choc avec un autre astéroïde il y a moins d'un milliard d'années ; plusieurs des fragments en résultant ont frappé la Terre sous forme de météorites et constituent une source importante de connaissances sur la composition de l'astéroïde. Vesta est également l'astéroïde le plus brillant, suffisamment pour être discernable à l'œil nu à certains moments.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale des clubs masculin de handball
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale des clubs masculin de handball est la compétition organisée par la Confédération d'Amérique du Sud et centrale de handball (SCAHC) pour les clubs masculins en Amérique du Sud et centrale.

Succédant au Championnat panaméricain des clubs, la compétition sert de qualification pour la Coupe du monde des clubs de handball.

Championnat panaméricain des clubs masculin de handball
Le championnat panaméricain des clubs de handball (Campeonato Panamericano de Clubes Masculino) est la compétition de clubs de handball masculin la plus importante en Amérique. Le vainqueur du tournoi représente les Amériques lors de la coupe du monde des clubs de handball. Depuis sa création, le tournoi est largement dominé par les clubs brésiliens.

La compétition est arrêtée avec la dissolution de la Fédération panaméricaine de handball.
Séparation spin-charge
En physique de la matière condensée, la séparation spin-charge est un comportement inhabituel de l'électron qui se produit dans certains matériaux sous certaines conditions. Dans ces situations, la particule élémentaire se divise en trois quasi-particules : le spinon, l'orbiton et le chargeon (ou son antiparticule, le holon). Théoriquement, l'électron est toujours considéré comme un état lié des trois avec le spinon portant le spin, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines situations, les quasi-particules peuvent être déconfinées (en) et se comporter en particules indépendantes.

Le concept a été appliqué dans l'analyse des atomes ultra-froids (dont la température est proche du zéro absolu). Sous certaines conditions, un gaz de Bose peut produire une grande quantité de séparation spin-charge.

Quasi-particule
Les quasi-particules, ou quasiparticules, sont des entités conçues comme des particules et facilitant la description des systèmes de particules, particulièrement en physique de la matière condensée. Parmi les plus connues, on distingue les trous d'électrons qui peuvent être vus comme un "manque d'électron", et les phonons, qui décrivent des "paquets de vibration".
Actun Tunichil Muknal
Actun Tunichil Muknal, littéralement la « grotte du sépulcre de pierre », également connue localement sous le nom d'ATM, est une grotte située dans le district de Cayo, au Belize. Elle est remarquable en tant que site archéologique maya qui comprend des squelettes, des céramiques et des poteries.

Sites mayas au Belize
Les ruines mayas du Belize comprennent un certain nombre de sites archéologiques précolombiens connus et importants sur le plan historique. Le Belize est considéré comme faisant partie des basses terres mayas méridionales de la zone culturelle mésoaméricaine, et les sites qui s'y trouvent ont été occupés depuis la période préclassique (2000 av. J.-C. - 200 apr. J.-C.) jusqu'à l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle et après.
Credipar
Stellantis Finance & Services, anciennement PSA Finance France, officiellement la Compagnie générale de crédit aux particuliers (Credipar), est la filiale du groupe Banque Stellantis France qui propose des financements et des services associés aux clients finals et aux réseaux de distribution en France. La société est agréée par l'ACPR et immatriculée au registre national unique des intermédiaires, tenu par l'ORIAS.

Stellantis Finance & Services (Credipar) appartient à la société Banque Stellantis France, une coentreprise créée par Stellantis Financial Services et Santander (par le biais de sa filiale Santander Consumer Banque).

En 2017, Stellantis Finance & Services est no 2 en France des sociétés de financement automobiles avec 294 352 contrats de financements réalisés.

Banque Stellantis France
Banque Stellantis France, anciennement PSA Banque, est un établissement financier appartenant à Stellantis France, celui-ci commercialise des produits d'épargne tels que des Livrets d'Epargne et des Comptes à Terme, notamment sous la marque commerciale Distingo Bank.
Abbaye de Calder
L’abbaye de Calder est une ancienne abbaye savignienne puis cistercienne située à dans le village de Calderbridge qui appartient à la paroisse civile de Ponsonby (Cumbria, Angleterre).

Elle est fondée en 1135 par l'abbaye de Furness, et fait partie des fondations anglaises de l'ordre de Savigny, fondée par Vital de Savigny. En 1147, elle devient cistercienne quand l'ordre de Savigny décide de rejoindre l'ordre cistercien en se plaçant dans la filiation de Clairvaux. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1536. Un manoir est construit sur l'emplacement d'une partie de l'abbaye au XIXe siècle ; les ruines de l'abbaye sont classées le 10 avril 1915.

Abbaye de Furness
L’abbaye de Furness, ou abbaye Sainte-Marie, est un monastère cistercien en ruines, construit en grès, situé dans la vallée de la Belladone, sur le territoire de la commune britannique de Barrow-in-Furness (sur la route de Dalton-in-Furness) en Cumbria, au nord-ouest de l’Angleterre. Il est répertorié par l’English Heritage.
Internalisateur systématique
En finance, l'internalisateur systématique (en anglais : systematic internaliser) est une catégorie de prestataire de services d'investissement qui exécute certains ordres de ses clients en dehors d'un marché réglementé ou d'un système multilatéral de négociation, en se portant directement contrepartie des ordres de ses clients.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Edge (football américain)
Le « edge rusher »  ou « joueur de ligne » au Canada, aussi appelé « edge defender » ou simplement « edge », est un poste au football américain utilisé comme alternative pour désigner un « defensive end » ou un « outside linebacker » dont le rôle principal consiste à défendre contre la course.

Ce poste est parfois considéré comme un poste à part entière.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Lac La Pause
Le lac La Pause est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, particulièrement la navigation de plaisance à cause de la connexité des lacs Fontbonne, Chassignolle, Preissac et Cadillac. En sus, les cours d’eau reliant la partie Sud du lac avec le lac Bellot et lac Patris permettent une extension à la navigation de plaisance.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Chassignolle
Le lac Chassignolle est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s'avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second, à cause de la connexité des lacs Fontbonne, Preissac et Cadillac. En sus, les rivières avoisinantes permettent à la navigation de plaisance d’aller encore plus loin.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Agoli-Agbo
Agoli-Agbo, de son nom de naissance Gouthili, est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le douzième et dernier roi d'Abomey. Il régna de janvier 1894 à 1900.

Gouthili était le fils du roi Glélé et le frère du successeur de celui-ci, Béhanzin. Il fut proposé et présenté le 15 janvier à Abomey. Une négociation avec les forces françaises menées par le général Alfred Dodds eut ensuite lieu qui mena à l'installation d'un protectorat le 29 janvier.

Roi d'Abomey
La dynastie des rois d'Abomey compte 14 souverains qui ont régné sur le royaume du Danhomè (dans l'actuel Bénin) entre 1600 et 1900. Plusieurs sources anciennes n'en dénombrent que 13, « oubliant » la reine Hangbè, au pouvoir pendant trois ans. Abomey était la capitale historique de ce royaume.
Cabane de Jack London
La cabane de Jack London (Jack London's cabin, en anglais) est une cabane en rondins historique de 1897, de la Cité de Dawson dans le Yukon au Canada. Le célèbre écrivain voyageur-aventurier américain Jack London (1876-1916) y vécut durant l'hiver 1897-98 durant la ruée vers l'or du Klondike (1896-1899).

Deux répliques du musée Jack London Museum dédié à sa mémoire de 1965, et du Jack London Square (en) d'Oakland en Californie, sont des lieux de mémoire littéraires d'inspiration de ses romans emblématiques Le Fils du loup (1900), L'Appel de la forêt (1903), et Croc-Blanc (1906)...

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
P29
Le Boltenhagen (GS09) était un dragueur de mines de la classe Kondor I, construit en Allemagne de l'Est. Après la dissolution de la Volksmarine, il rejoignit la flotte de l'Allemagne réunifiée. Il fut vendu à Malte en 1997 et rebaptisé P29 pour être utilisé comme patrouilleur. Après avoir été désarmé, il fut sabordé en 2007 aux abords de Ċirkewwa, pour servir de récif artificiel à proximité de l'épave du Rozi.

MV Rozi
Le Rozi est un remorqueur, construit en 1958 à Bristol en Angleterre. Il fut exploité au Royaume-Uni, puis à Malte, avant d'être désarmé. Il fut coulé en 1992 au large de Cirkewwa, pour devenir une épave artificielle. C'est aujourd'hui l'un des sites de plongée les plus renommés de l'archipel.
Hans Lukaschek
Hans Lukaschek, né le 22 mai 1885 à Breslau et décédé le 26 janvier 1960 à Fribourg-en-Brisgau, était un homme politique allemand membre du Parti du centre allemand puis de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été président de la province prussienne de Haute-Silésie entre 1929 et 1933, il émigre à Berlin en 1945 et prend part à la fondation de la CDU. En 1949, il est nommé ministre fédéral des Affaires des expulsés dans le premier gouvernement fédéral ouest-allemand, mais abandonne ce poste quatre ans plus tard, ayant perdu la confiance des réfugiés et du chancelier Adenauer. Il se retire alors de la vie politique.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Château de Lituanie
Le château de Lituanie (en russe : Литовский замок) est une ancienne prison de la ville de Saint-Pétersbourg, dans le district de Kolomna, à l'intersection de la rivière Moïka et du canal Krioukov en face de l'île de Nouvelle-Hollande. Il se trouvait dans le passage qui, en 1844, était appelé rue de la Prison, puis, en 1919, ruelle Matveïev,. Son nom lui vient du bataillon de mousquetaires lituaniens qui y a été caserné en 1801. Le château a été fortement dévasté durant la Révolution de Février 1917. En 1929-1930, la décision de détruire le château a été prise et exécutée par les autorités de la ville. Grâce à la peinture et à la littérature, il reste dans la mémoire des habitants de Saint-Pétersbourg.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Traité de la Traverse des Sioux
Le traité de la Traverse des Sioux (en anglais : Traverse des Sioux Treaty) est un accord conclu en 1851 entre plusieurs groupes de Dakotas et le gouvernement des États-Unis dans lequel les Amérindiens ont cédé une partie de leurs territoires ancestraux au profit des colons américains. En échange, les Américains leur promirent le versement d'une rente annuelle et la création d'une réserve le long de la rivière Minnesota mais l'irrégularité de ces versements finit par répandre la misère parmi les Dakotas et conduit à la révolte des Sioux de 1862.

Guerre des Sioux de 1862
La guerre des Sioux de 1862 (également connue sous les noms de soulèvement des Sioux, révolte des Dakotas ou encore guerre de Little Crow) est un conflit armé qui opposa plusieurs groupes de Dakotas orientaux aux États-Unis durant l'année 1862. Il débuta le 17 août 1862 le long de la rivière Minnesota et se termina par l'exécution collective de 38 Dakotas le 26 décembre 1862 à Mankato.
Radis
Raphanus sativus

Le radis cultivé, Raphanus sativus (du latin radix, radicis), « racine, raifort », est une espèce de plantes potagères, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Brassicacées, principalement cultivée pour son hypocotyle charnu, souvent consommé cru, comme légume.

Toutes les parties de la plante sont comestibles, bien que sa racine pivot soit plus populaire. La peau et la chair du radis peuvent être de différentes couleurs, dont la plus courante est le rouge. Certaines variétés peuvent être bicolores, roses, violettes, vertes, blanches ou noires.

Radis noir
Raphanus sativus var. niger

Le radis noir, ou radis d'Espagne, radis d'hiver, raifort des Parisiens, raifort cultivé (Raphanus sativus var. niger (Mill.) J.Kern.), est une variété de plante à fleurs de la famille des brassicacées à racine pivotante, utilisée dans l'alimentation humaine et en phytothérapie.
Église Sainte-Marie du Genevrey
L’église Sainte-Marie du Genevrey, parfois aussi appelée église Notre-Dame de Genevrey, est un édifice religieux situé à Vif, dans l'ancien village du Genevrey, dans le département français de l'Isère.

Elle et l'église Saint-Jean-Baptiste sont les deux seules églises encore en activité de la commune de Vif. Toutes deux appartiennent à la paroisse Saint-Loup.

L'église Sainte-Marie du Genevrey est considérée, avec la Vierge de la Libération de Varces, comme un sanctuaire marial de la région grenobloise.

Église Saint-Jean-Baptiste de Vif
L'église Saint-Jean-Baptiste, également appelée église Saint-Jean ou encore église de Vif, est un édifice religieux chrétien situé à Vif, dans le département français de l'Isère.

Église paroissiale, elle dépend de la paroisse Saint-Loup.
Exhibition sexuelle en droit français
En droit français, l'exhibition sexuelle est l'exécution en public ou dans un lieu accessible à la vue de tous, d'actes sexuels sur soi-même ou la personne d'autrui, et susceptibles d'outrager la pudeur d'autrui.

Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.
Iliouchine Il-22
L'Iliouchine Il-22 est un avion soviétique destiné à servir de poste de commandement aéroporté. Il est directement dérivé de l'avion de ligne Il-18. Il est connu sous le code OTAN de Coot-B.

Par ailleurs, la désignation Iliouchine Il-22 est donnée également à un projet de bombardier qui resta à l'état de prototype après un premier vol en 1947 ; les deux aéronefs sont sans rapport.

Iliouchine Il-18
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18, code OTAN : « Coot », littéralement « Foulque ») est un grand avion de ligne quadri-turbopropulseur qui a volé pour la première fois en 1957 et est devenu l'un des avions soviétiques les plus connus et durables de son époque. Entré en service le 20 avril 1959, l'Il-18 est l'un des principaux avions de ligne du monde depuis plusieurs décennies et a été largement exporté. En raison de la longévité de la cellule de l'avion, de nombreux exemplaires ont réalisé plus de 45 000 heures de vol, et le modèle reste opérationnel dans les armées et — dans une moindre mesure — dans le monde civil. Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.
Othon Ier de Bade-Sausenberg
Othon Ier de Bade-Sausenberg (né en 1302 – mort en 1384) fut un membre de la maison de Zähringen. Issu de la maison de Bade Il fut co-margrave de Rötteln et Sausenberg de 1318 jusqu'à sa mort  conjointement avec ses frères et son neveu.

Château de Sausenburg
Le Château de Sausenburg est un  château situé à la limite de Forêt-Noire,  au nord de la ville de Kandern entre les villages de Sitzenkirch et Malsburg-Marzell dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le château qui à l'origine le fief des seigneurs de Sausenburg, est édifié sur une colline, 665 mètres de haut, connu sous le nom  « Sausenberg ».