hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petita Palma
Petita Palma (4 mars 1927, Carondelet, San Lorenzo) est une musicienne afro-équatorienne spécialiste de la marimba et plus généralement des musiques traditionnelles d'Esmeraldas. Au cours de sa longue carrière au service des la musique et de la culture de sa région, Petita Palma a reçu des distinctions dont le Prix Eugenio-Espejo en 2007 ou le doctorat Honoris Causa de la PUCE en 2024. Elle est également distinguée par l'Assemblée nationale en 2011 aux côtés de Guillermo Ayoví Erazo,,.

Guillermo Ayoví Erazo
Guillermo Ayoví Erazo, également surnommé Papa Roncón, né le 10 novembre 1930 est un musicien afroéquatorien, joueur de marimba. Né à Borbón, dans le canton Eloy Alfaro, province d'Esmeraldas, il apprend dès son plus jeune âge auprès des indiens Tsa’chila à jouer la marimba. Il commence à se faire connaître dans les années 1970, d'abord dans son village puis au niveau national et international, avec des tournées aux États-Unis, au Venezuela, en Colombie et au Japon. Il reçoit en 2001 le Prix Eugenio Espejo pour sa contribution à la culture équatorienne via la pratique et l'enseignement de la marimba (instrument reconnu en 2003 patrimoine immatériel de la nation équatorienne) et des danses traditionnelles. Il a également réalisé plusieurs films, dont des documentaires,. Il décède le 30 septembre 2022.
Nicolas Théry
Nicolas Théry, né le 22 décembre 1965 à Lille, est un dirigeant français. Il a été  désigné président de Crédit Mutuel Alliance Fédérale en 2014 et président de la confédération nationale du Crédit mutuel (groupe Crédit Mutuel) et de la fédération Crédit Mutuel Centre Est Europe en 2016. En février 2024,  dans un entretien au Figaro, il annonce qu'il quittera ses mandats en avril de la même année. Son successeur sera Daniel Baal.

Membre du comité exécutif de la Fédération bancaire française (FBF), Nicolas Théry a présidé l'organisation professionnelle pendant un an de septembre 2021 à août 2022 (présidence tournante).

Crédit Mutuel Alliance fédérale
Crédit Mutuel Alliance Fédérale (CMAF) est la principale entité du groupe Crédit mutuel. Alliance de 14 fédérations du Crédit mutuel (sur un total de 18 fédérations), elle représente plus de 80 % de l'activité du groupe Crédit mutuel .

Crédit Mutuel Alliance Fédérale regroupe également la Caisse Fédérale de Crédit mutuel, la Banque Fédérative du Crédit mutuel (BFCM) et l’ensemble de ses filiales, notamment le CIC, Euro-Information, les Assurances du Crédit mutuel (ACM), Targobank, Cofidis (dont Monabanq), la Banque Européenne du Crédit mutuel (BECM), la Banque Transatlantique et Homiris.

Il affiche en 2020 un produit net bancaire de 14,2 milliards d'euros.
Manufacture Bohin
La Manufacture Bohin est un site industriel situé sur la commune de Saint-Sulpice-sur-Risle, dans le Pays d'Ouche, dans le département de l'Orne en région Normandie. Cette manufacture regroupe l'usine de fabrication d'aiguilles et d'épingles de Bohin France, mais la partie muséographique présente aussi l’entreprise dans le cadre plus large du patrimoine immatériel, à travers les savoir-faire des « artisans de la perfection » de l'ensemble de la région, comme la dentelle d'Alençon inscrite par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Bohin France
Bohin France est une entreprise française située à Saint-Sulpice-sur-Risle (Orne, France). Bohin produit des articles métalliques pour la mercerie et la papeterie (aiguille, épingle, agrafe, bouton pression, épingle de sûreté, épingle tête de verre, trombone, attache parisienne, punaise). C'est le dernier fabricant en France d'aiguilles à coudre, d'épingles à tête de verre et d'épingles de sûreté.

L’entreprise Bohin France a été labellisée entreprise du patrimoine vivant en 2020.
Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Le repêchage des qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 oppose les dernières équipes issues des qualifications régionales. Il se compose de deux confrontations de play-offs et d'un tournoi final. Ils impliquent une équipe d'Afrique, une équipe d'Asie, deux équipes d'Amérique du Sud, une équipe d'Europe ainsi qu'une équipe de la zone Pacifique,.

Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
La Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 aura lieu en Australie du 1er octobre au 13 novembre 2027.

Il s'agira de la onzième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. L'Australie organise cette Coupe du monde pour la troisième fois, après celle de 2003 et la co-organisation de 1987.

Pour la première fois, la compétition verra s'affronter 24 équipes réparties en six groupes avec l'introduction de huitièmes de finale. Elle est également la première édition à être désignée en tant que « Coupe du monde masculine » afin de promouvoir la parité.
Agence nationale de prévention de la corruption
L'Agence nationale de prévention de la corruption (en ukrainien : Національне агентство з питань запобігання корупції) ou NACP est une juridiction ukrainienne mise en place en 2016.

C'est l'un des trois piliers de la lutte anti-corruption en Ukraine avec le Bureau national anticorruption d'Ukraine et le SAPO, bureau spécialisé du Procureur général d'Ukraine elle siège au 28 du boulevard Mykola Mikhnovsky à Kiyv. l'agence tient à jour la liste des commanditaires internationaux de la guerre.

Bureau national anticorruption d'Ukraine
Le Bureau national anticorruption d'Ukraine (en ukrainien : Національне Антикорупційне Бюро України, abrégé en НАБУ (NABOu)) est une agence chargée de lutter contre la corruption en Ukraine. Cette institution a des pouvoirs d'enquête et de préparation des poursuites, mais ne peut inculper les suspects.
Santé au Bénin
La santé au Bénin est marquée par de grandes inégalités d'accès aux services de santé, et par l'inaccessibilité d'une large partie de la population à une protection sociale de santé.

C'est le ministère de la santé qui est chargé de mettre en œuvre la politique du gouvernement dans le domaine de la santé publique. Le Bénin compte cinq hôpitaux nationaux, dont le Centre hospitalier et universitaire de la mère et de l'enfant lagune de Cotonou, le Centre national hospitalier et universitaire Hubert Koutoukou Maga et le Centre hospitalier universitaire de Parakou.

Ministère de la Santé (Bénin)
Le ministère de la Santé est le département ministériel du gouvernement béninois chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans le domaine de la santé publique.

Le siège central du ministère se situe au quartier Sodjatinmé Rue 1684 dans le 4e arrondissement de Cotonou
Ryder Cup 2010
La 38e édition de la Ryder Cup a eu lieu du 1er octobre au 4 octobre 2010 sur le golf du Celtic Manor Resort de Newport dans le pays de Galles.

L'équipe des États-Unis, dont le capitaine est Corey Pavin sont les tenants du trophée après leur victoire lors de l'édition 2008 sur le score de 16½ à 11½. L'Europe est dirigée par l'Écossais Colin Montgomerie.

La compétition, perturbée par les conditions climatiques, voit l'équipe européenne triompher sur le score de 14½ à 13½. C'est la quatrième fois consécutive qu'elle parvient à s'imposer sur le sol européen.

Ryder Cup 2008
La 37e édition de la Ryder Cup a eu lieu du 19 septembre au 21 septembre 2008 sur le golf du Valhalla Golf Club à Louisville dans le Kentucky.

L'équipe des États-Unis, dont le capitaine est Paul Azinger, en remportant la rencontre sur le score de 16½ à 11½, met fin à une série de trois victoires consécutives de l'équipe européenne, dirigée par l'Anglais Nick Faldo.
Joseph Duhautoy-Schuffenecker
Joseph Duhautoy-Schuffenecker, né le 16 mars 1909 à Guewenheim dans le Haut-Rhin, mort le 9 mai 1995 à Paris 13e, est un prêtre catholique français, missionnaire d'Afrique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage sous le nom de Duhautoy comme aumônier militaire dans les Forces françaises libres.

Il se distingue comme aumônier et infirmier dans les campagnes de la France libre, soutenant les hommes en première ligne au sein de la 1re division française libre, successivement dans les campagnes de la guerre du Désert, à El Alamein, dans la campagne de Tunisie. Il participe ensuite à la Campagne d'Italie, nommé aumônier du 1er régiment de fusiliers marins, au débarquement en Provence, à la campagne de la Libération, à la bataille des Vosges et à la bataille d'Alsace.

Il est assimilé lieutenant de vaisseau et distingué Compagnon de la Libération. Il reprend après la guerre son activité de missionnaire d'Afrique en Ouganda, au Malawi, en Zambie.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Wikipédia en kabarde
Wikipédia en kabarde (en kabarde : Адыгэбзэ Уикипедиэ [Adıgəbzə Wikipediă]) est l'édition de Wikipédia en kabarde (ou circassien oriental), langue abkhazo-adyguéenne parlée en Russie. L'édition est lancée en 12 mars 2011. Son code est : kbd.

Au 21 mars 2025, l'édition en kabarde contient 1 649 articles et compte 10 781 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues abkhazo-adyguéennes
Les langues abkhazo-adyguéennes ou langues caucasiennes de l'ouest, sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes.

La région d’origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIXe siècle, l’exil de nombreuses populations a créé une diaspora en Turquie, en Israël, en Jordanie ou en Syrie.
Le Fils de Frankenstein
Le Fils de Frankenstein (titre original : Son of Frankenstein) est un film américain réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1939.

Il s'agit du troisième film de la série Frankenstein avec Boris Karloff dans le rôle-titre, après Frankenstein (1931) et La Fiancée de Frankenstein (1935), trilogie qui eut un succès très important. Le film fait plus généralement partie de la série des Universal Monsters.

Frankenstein (film, 1931)
Frankenstein est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1931.

Ce film d'horreur est tiré de la pièce de Peggy Webling (1927), elle-même adaptée du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Le film fait partie de la série des Universal Monsters et révèle l'acteur Boris Karloff, le réalisateur James Whale et le maquilleur Jack Pierce. Deux bobines d'essai avaient été tournées par Robert Florey avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Le film fut un succès public et critique, il engendra de nombreuses suites et devint un film d'horreur emblématique.
Grabels
Grabels [gʁa.bɛl] (en occitan Grabèls [gra.'bɛls][réf. nécessaire]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie et en périphérie nord-ouest de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau de la Fosse, le ruisseau de Pézouillet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grabels est une commune urbaine qui compte 9 092 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Grabellois et les Grabelloises.

Unité urbaine de Montpellier
L'unité urbaine de Montpellier est, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Montpellier. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 485 823 habitants dans 22 communes en 2023, sur une superficie de 310 km2, soit une densité de 1 567 habitants au km/2. Elle est la 12e agglomération la plus peuplée de France.
Yelü Chucai
Yelü Chucai (chinois : 耶律楚材 ; pinyin : yēlǜ chǔcái (ou Yeh-lü Ch'u-ts-ai), (Urtu Saqal en mongol), né le 24 juillet 1190 à Yanjing, sous la dynastie jürchen Jin, et mort le 20 juin 1244, est un intellectuel khitan. Il exerce une influence importante auprès de Gengis Khan, puis d'Ögedeï, en tant que conseiller dans l'Empire mongol. Issu de la dynastie Liao, il est un administrateur compétent qui joue un rôle dans les réformes administratives mongoles.

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Viking Glory
Le Viking Glory est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Viking Line. Construit par les chantiers Xiamen Shipbuilding Industry en Chine de 2019 à 2021, il est le deuxième cruise-ferry de l'armateur finlandais à être en partie propulsé au gaz naturel liquéfié après le Viking Grace. Il navigue depuis mars 2022 sur les liaisons reliant la Finlande, les îles Åland et la Suède sur l'axe Turku - Mariehamn - Stockholm.

Viking Grace
Le Viking Grace est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Viking Line. Construit par les chantiers STX Finland de Turku entre 2012 et 2013, il est le premier navire d'envergure commandé par l'armateur finlandais depuis 1989 mais également le premier cruise-ferry au monde à être équipé de moteurs hybrides alimentés en partie au gaz naturel liquéfié. Il navigue depuis janvier 2013 sur les liaisons reliant la Finlande, les îles Åland et la Suède sur l'axe Turku - Mariehamn - Stockholm.
Basset des Alpes
Le basset des Alpes (Alpenländische Dachsbracke) est une race de chiens originaire d'Autriche. C'est un chien courant de type basset, construit dans la robustesse. La robe à poil court est fauve unicolore ou noire et feu. C'est un chien de chasse notamment utilisé comme chien de recherche au sang des ongulés ou comme chien courant sur le lièvre et le renard.

Basset (chien)
Le type basset caractérise un groupe de races de chiens, comprenant le basset artésien normand, le basset d'Artois (aujourd'hui disparu), le basset bleu de Gascogne, le basset fauve de Bretagne et le petit basset griffon vendéen pour les races françaises ainsi que le populaire basset Hound britannique.
Marie Berthe de Rohan
Marie Berthe de Rohan est née le 21 mai 1868 à Teplitz, dans le royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et morte à Vienne (à l’époque allemande) le 19 janvier 1945.

Issue de la maison de Rohan, elle devient en 1894 l'épouse de Charles de Bourbon (1848-1909), prétendant au trône d'Espagne et au trône de France, et porte le titre de duchesse de Madrid.

Épouse du prétendant légitimiste au trône de France
L’appellation d’« épouse du prétendant légitimiste » est le titre non officiel donné au conjoint du prétendant légitimiste à la Couronne de France. Pour les légitimistes, il s’agit de la reine de France et de Navarre.
Parti national libéral et conservateur
Le Parti national libéral et conservateur (National Liberal and Conservative Party) fut le nom adopté par le Parti conservateur du Canada en 1920 à la fin du gouvernement unioniste de Robert Borden.

Les Conservateurs, alors dirigés par Arthur Meighen, adoptèrent ce nom dans le but de maintenir de façon permanente la coalition créée à la suite de la Crise de la conscription de 1917. Cette coalition apparue lorsque certains Libéraux, en accord avec la politique de Borden, décidèrent de joindre son gouvernement en se nommant Libéral-unioniste, à l'inverse de ceux qui demeurèrent fidèle à Wilfrid Laurier et connus sous le nom de Libéraux de Laurier. Très peu de Libéraux demeurèrent avec les Conservateurs, dont plusieurs furent en désaccord avec l'idée. Ce fut le cas du député de Peterborough-Ouest John Hampden Burnham qui quitta le caucus du gouvernement pour siéger comme indépendant.

Le nom fut abandonné lors des élections de 1921.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Psychotrine
La psychotrine est un composé aromatique phénolique de formule C28H36N2O4. C'est un alcaloïde isoquinoléino-monoterpénique issu de la tyrosine ou phénylalanine et du sécologanoside. Elle comporte deux noyaux isoquinoléiques reliés par une unité monoterpénique en C9. La psychotrine a été isolée, en même temps que la céphéline, par Paul et Cownley en 1894.

La psychotrine diffère de l'émétine par l'absence d'un groupe méthyle remplacé par un atome d'hydrogène. La psychotrine est une déhydrocéphéline. Son hydrogénation conduit à la céphéline, et cette dernière peut être convertie en émétine par méthylation du groupe hydroxyle phénolique.

Céphéline
La céphéline (céphaéline, déméthylémétine ou dihydropsychotrine) est un alcaloïde de formule C28H38N2O4. C'est un alcaloïde isoquinoléino-monoterpénique issu de la tyrosine ou phénylalanine et du sécologanoside. Elle comporte deux noyaux isoquinoléiques liés par une unité monoterpénique en C9. La céphéline a été isolée par Paul et Cownley en 1894.

La céphaline diffère de l'émétine par l'absence d'un groupe méthyle remplacé par un atome d'hydrogène. Elle est convertie en émétine par méthylation du groupe hydroxyle phénolique C (6).

La céphéline se rencontre chez certaines plantes telles que Carapichea ipecacuanha, Pogonopus tubulosus, etc. C'est après l'émétine, molécule structurellement proche, l'alcaloïde le plus important de l'ipéca, et un inhibiteur de la synthèse des protéines.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2014
La 38e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 31 mai 2014. C'est la dixième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Elle y remporte trois médailles : une en or et deux en argent, se situant à la vingt-et-unième place des nations au tableau des médailles. L'athlète William Parnell est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 107 sportifs dont 10 femmes. En dépit d'un nombre des représentants important, les Canadiens ne rapportent d'Helsinki que trois médailles dont une seule en or.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Église vieille-orthodoxe de Russie
L'archevêché orthodoxe vieux-ritualiste (anciennement Église vieille-orthodoxe de Russie, l'archevêché de Koursk) est une petite dénomination de vieux-croyants formée en 1999, lorsqu'une partie du clergé et des laïcs de l'Église vieille-orthodoxe russe l'a quittée et a formé une hiérarchie indépendante. Par la suite, elle a survécu à une série de schismes et de troubles. Depuis 2017, elle est en pleine communion eucharistique avec l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe qui absorbe presque la totalité des communautés en octobre 2022 en créant l'éparchie de Sotchi et du Kouban.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Objet libre
En mathématiques, la notion d'objet libre est l'un des concepts de base de l'algèbre générale. Elle appartient à l'algèbre universelle, car elle s'applique à tous les types de structures algébriques (avec des opérations finitaires). Elle se formule plus généralement dans le langage de la théorie des catégories :

Des exemples d'objets libres sont les monoïdes libres, les groupes libres, les groupes abéliens libres, les algèbres tensorielles… Informellement, un objet libre sur un ensemble X est une structure algébrique « générique » sur X : les seules équations qui relient les éléments de l'objet libre sont celles imposées par les axiomes qui définissent la structure algébrique.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Dialogue RCF
Dialogue RCF est une radio chrétienne française qui diffuse ses programmes sur les aires métropolitaines de Marseille, Aix-en-Provence, Martigues et Aubagne. Elle est affiliée au réseau Radio chrétienne francophone (RCF) depuis avril 2015.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.