hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Alexander
L'île Alexander (Alexander Island) est une île de l'archipel arctique canadien.

Île du groupe de l'île Bathurst, elle forme avec les îles plus septentrionales de Massey, Vanier et Cameron, le bord occidental du bras de mer d'Erskine.

Il n'a été déterminé de manière certaine par un survol aérien en 1947 que ces 4 îles ne formaient pas une péninsule de l'île Bathurst, étant séparées entre elles par d'étroits chenaux.

Île Vanier
L'Île Vanier (en anglais île Vanier) est une petite île de l'archipel arctique canadien dans le territoire du Nunavut, Canada (76° 10′ N, 103° 15′ O), portant le nom du gouverneur général Georges Vanier.
Michel des Saints
Michel des Saints (1591-1625) est un religieux catalan de l'ordre des Trinitaires, appartenant à la branche réformée  des déchaussés. Expérimentateur et théoricien de la mystique, il développe une spiritualité affective, à forte accentuation eucharistique, qui combine les influences franciscaine et carmélitaine, caractéristiques de la religiosité du Siècle d'or espagnol. Il a été béatifié par Pie VI en 1779, et canonisé par Pie IX en 1862.  Il est fêté le 10 avril.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Vol Conviasa 2350
Le 13 septembre 2010, le vol Conviasa 2350, un vol régional régulier, assuré par un ATR 42 et reliant Porlamar, sur l'ile de Margarita, à Ciudad Guayana, au Venezuela, s'est écrasé peu de temps avant l'atterrissage à l'aéroport international Manuel Carlos Piar, faisant 17 morts et 23 blessés parmi les 51 personnes à bord.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.
Histoire des Juifs à Mielec
L'histoire des Juifs à Mielec commence dès le XVIe siècle avec l'installation en ville de quelques marchands juifs, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'une communauté est créée avec une synagogue, un mikvé (bain rituel) et un heder (école élémentaire). Au début du XXe siècle, les Juifs représentent plus de la moitié de la population de la ville. La communauté forte avant la Seconde Guerre mondiale de plus de 5 000 membres est anéantie pendant la Shoah.

Mielec (en yiddish: Melitz מעליץ-) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élève actuellement à environ 60 000 habitants.

Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie). Rattachée à la Pologne après la Première Guerre mondiale, la ville est envahie en 1939 par les Allemands dès le début de la Seconde Guerre mondiale.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Éric Vivier
Éric Vivier  est docteur en médecine vétérinaire et docteur en sciences. Il est professeur d’immunologie à Aix-Marseille et praticien hospitalier à l’Assistance publique - Hôpitaux de Marseille. Il est directeur scientifique d’Innate Pharma, et président du Paris-Saclay Cancer Cluster, 1er biocluster retenu par le gouvernement français dans le cadre du programme France 2030,. Il est également professeur à l'École Polytechnique.

Innate Pharma
Innate Pharma est une entreprise française biopharmaceutique créée en 1999 et basée dans le quartier de Luminy à Marseille. Elle officie dans le domaine de l'oncologie, la spécialité médicale liée au cancer. Elle est cotée à la bourse de Paris et au NASDAQ.
Erkin Halilov
Erkin Hamdamovich Halilov ou Erkin Hamdamovich Khalilov (en ouzbek : Эркин Ҳамдамович Ҳалилов, en russe : Эркин Хамдамович Xалилов Erkine Khamdamovitch Khalilov, né en 1955 à Navoï dans la RSS d’Ouzbékistan en Union Soviétique) est un homme d'État ouzbek. Il est président de l'Assemblée suprême de novembre 1993 au 27 janvier 2005 où il devient président de la Chambre législative, poste qu'il garde jusqu'au 23 janvier 2008.

Oliy Majlis
L'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Olij Majlisi ; littéralement « Conseil suprême de la république d'Ouzbékistan ») est le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.

Il est constitué d'une chambre basse, la Chambre législative, dont les 150 membres sont élus selon un système mixte, et d'une chambre haute, le Sénat, composé de 65 sénateurs, dont 56 sont élus au scrutin indirect et 9 sont nommés par le président de la République. Les deux chambres sont élues pour un mandat de cinq ans.

Initialement monocaméral, il devient bicaméral en 2005 avec la création du Sénat à la suite du référendum constitutionnel de 2002. Il siège à Tachkent, la capitale du pays.
Cimetière des Picotés
Le cimetière des Picotés est un ancien cimetière de Québec. Il a accueilli les paroissiens de Québec de 1702 à 1857. Ce n'est qu'en 1861 que les derniers corps du cimetière des Picotés furent transportés au nouveau cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Il était situé dans le Vieux-Québec, près de l'Hôtel-Dieu de Québec, au coin des rues Hamel et Couillard.

Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.
Namkham
Namkham, ou Namhkam, est une ville de Birmanie située dans le nord de l'État Shan, sur le coude de la rivière Shweli, qui marque à cet endroit la frontière avec la province chinoise du Yunnan. Elle se trouve sur l'ancienne route de Birmanie entre Bhamo, au nord-ouest, et Muse au nord-est.

Bhamo
Bhamo est une ville de Birmanie située dans le district de Bhamo, État de Kachin, 186 km au sud de la capitale provinciale Myitkyina. C'est le dernier grand port de l'Irrawaddy avant la frontière chinoise. La population est constituée de Chinois et de Shans, avec des Kachins dans les collines environnantes. Elle est majoritairement bouddhiste.

En 1935, la ville était le terminal fluvial de l'Irrawaddy, où se réunissaient les caravanes en provenance de l'Inde et du reste de la Birmanie et à destination de la Chine (transport de jade en particulier). Elle est aujourd'hui desservie par la route Mandalay-Myitkyina, par le fleuve et par un aéroport (code AITA : BMO).
136e régiment d'infanterie (France)
Le 136e régiment d'infanterie (136e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé en 1813 à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale. Dissous dès 1814, le régiment est recréé en octobre 1870. Il combat lors de la guerre franco-allemande de 1870 puis lors de la Première Guerre mondiale. Il sert au début de la Seconde Guerre mondiale sur la ligne Maginot et disparaît lors de la bataille de France en juin 1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1814)
L'ordonnance du 12 mai 1814 est une ordonnance royale qui réorganise les corps de l'armée française après l'exil de Napoléon Ier à l'île d'Elbe. Elle est signée du roi Louis XVIII et du baron de Vitrolles, secrétaire d'État provisoire.

À son retour de l'île d'Elbe, le 1er mars 1815, Napoléon Ier prend, le 20 avril 1815, un décret qui rend aux anciens régiments d'infanterie de ligne les numéros qu'ils avaient perdus.
Transdev Marne et Morin
Transdev Marne et Morin était un exploitant de réseau de bus et d'autocars, majoritairement en Île-de-France, appartenant au groupe Transdev. Il assurait un service de transport au nord de la Seine-et-Marne et à l'est du Val-d'Oise.

Depuis le 1er août 2022, l'entreprise n'exploite plus aucune ligne pour le compte d'Île-de-France Mobilités.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
John Pratt (1er marquis Camden)
John Jeffreys Pratt (11 février 1759 - 8 octobre 1840) est un homme politique britannique. Il est Lord lieutenant d'Irlande entre 1795 et 1798 et secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies entre 1804 et 1805.

Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies
Le secrétariat d'État à la Guerre et aux Colonies était un cabinet britannique responsable de l'armée et des colonies britanniques (autres que l'Inde). Ce département fut créé en 1801. En 1854, il fut séparé en deux bureaux séparés : le secrétariat d'État à la Guerre et le secrétariat d'État aux Colonies.
Seqens
Seqens est une entreprise française de la chimie de l'industrie pharmaceutique, filiale du fonds d'investissement américain SK Capital Partners.

Issue à l'origine de la cession des activités pharmaceutiques du groupe Rhodia, l'entreprise change plusieurs fois d'actionnaires et est aujourd'hui spécialisée dans la production de bases pharmaceutiques, dont elle est un des leaders européns et est un sous-traitant des grands groupes pharmaceutiques tels que Sanofi ou UPSA pour des molécules telles qu'antidouleurs (paracétamol, aspirine) ou anesthésiques (propofol, cisatracurium).

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Guangfu (Guangdong)
Guangfu (chinois : 广福镇,Guǎng Fú Zhèn)  est une ville de Chine, située dans le district de Jiaoling, dans la préfecture de Meizhou, dans la province de Guangdong. Elle est située à 1677 km au sud de Beijing, la capitale.

La Prison de Jiaoling se trouve dans cette ville.

Xian de Jiaoling
Le xian de Jiaoling (蕉岭县 ; pinyin : Jiāolǐng Xiàn) est un district administratif de la province chinoise du Guangdong. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Meizhou. Une autre ville importante est Guangfu.
Benjamin Orr
Benjamin Orr, né le 8 septembre 1947 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 3 octobre 2000 à Atlanta en Géorgie, est un musicien américain qui fut le 2eme leader et le bassiste et second chanteur du groupe de new wave The Cars, basé à Boston.

Il chanta certains des plus grands succès du groupe, comme Just What I Needed et Drive qu'il interpréta tous deux au concert Live Aid de Philadelphie en 1985.

Orr a été intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Cars en 2018.

Lakewood (Ohio)
Lakewood est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Sa population s’élevait à 52 131 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 50 249 habitants en 2017.
Hydrotaea
Hydrotaea est un genre d'insectes de la famille des mouches domestiques, les Muscidés.

Ils se produisent dans la plupart des régions du monde, mais sont plus peuplés dans les climats plus chauds. Ils se trouvent souvent dans les excréments pendant les mois d'été et se trouvent donc généralement à proximité immédiate du bétail. Parmi les 130 espèces connues de ce genre, l'une des plus connues est la mouche de décharge.

Avec de nombreux autres genres de la famille, Hydrotaea est d'une importance médico-légale à la fois sur la scène économique et de la santé publique. Les mouches en général sont considérées par de nombreuses autorités comme les insectes les plus importants impliqués dans la médecine humaine et vétérinaire.

Il a été prouvé que certaines espèces d'Hydrotaea sont porteuses et transmettent certaines maladies aux animaux à sang chaud, y compris les humains. Les chercheurs continuent de surveiller ces vecteurs de maladie car ils ont été liés à la propagation de la mammite.

Mammite
La mammite ou mastite est l'inflammation de la mamelle chez les mammifères.

On parle de mammite puerpérale quand il se produit chez des mères allaitantes et non-puerpérale dans les autres cas. Dans des cas rares la mammite peut survenir chez les hommes.

Le cancer du sein inflammatoire a des symptômes très voisins de ceux de la mammite et il faut donc vérifier s'il n'est pas en cause.
Unterseeboot 1064
L'Unterseeboot 1064 ou U-1064 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 23 septembre 1943, il est lancé le 22 juin 1944 et mis en service le 29 juillet 1944, sous le commandement du Korvettenkapitän Karl-Hermann Schneidewind.

Il capitule à Trondheim en mai 1945.

Transféré dans la Royal Navy puis dans la Marine soviétique en décembre 1945, il est renommé N-24 et demeure en service jusqu'en 1957.

Dora (base)
Dora est une ancienne base sous-marine allemande construite durant la Seconde Guerre mondiale à Trondheim en Norvège. En allemand, Trondheim était appelée « Drontheim » et le nom Dora correspond à la lettre « D » dans l'alphabet radio allemand.
Liziane Bayer da Costa
Liziane Bayer da Costa (née le 24 janvier 1981 à São Pedro do Sul) est une pasteure et femme politique brésilienne, affiliée au Parti républicain depuis 2022.

Elle siège pour son premier mandat au parlement fédéral en tant que députée du Rio Grande do Sul. Elle est également la sœur de la députée du parlement d'État du Rio Grande do Sul, Franciane Bayer (affiliée au PSB) et a suivi des études en administration publique. Elle soutenait, jusqu'en avril 2021, six fois sur dix le gouvernement de Jair Bolsonaro, lors des votes de la chambre basse. Bien qu'elle soit une admiratrice du ministre des Droits de l'homme, de la Famille et des Femmes Damares Alves, elle a déclaré qu'elle ne se considère « ni de gauche ni de droite, ni pour ni contre Jair Bolsonaro ».

En janvier 2023, elle devient la première suppléante du sénateur républicain Hamilton Mourão, militaire de carrière, soutien et ancien vice-président de Jair Bolsonaro.

Vice-président de la république fédérative du Brésil
Le vice-président de la république fédérative du Brésil est le deuxième personnage de l’État brésilien. Le vice-président de la République a pour rôle de se substituer au président de la République en cas de voyage à l'étranger, de démission ou destitution par procédure d'impeachment. Il doit également conseiller le président en cas de nécessité. La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président. Sept vice-présidents sont devenus président après qu'un événement a interrompu le mandat du titulaire. De 1891 à 1964, le vice-président de la République occupait également la fonction de président du Sénat.

L'actuel titulaire de la fonction est Geraldo Alckmin depuis le 1er janvier 2023.
Honda ZR-V
La Honda ZR-V (également connue sous le nom de Honda HR-V en Amérique du Nord et en Chine) est un crossover produite par le constructeur automobile japonais Honda,. Il se positionne entre le HR-V/Vezel/XR-V et le CR-V.

Honda Civic
La Honda Civic est une compacte du constructeur automobile japonais Honda, dont la première génération est apparue en 1972. Le terme Civic exprimait alors l'ambition de Honda de proposer une voiture peu polluante. Elle en est, en 2022, à sa onzième génération.
Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).

Super Bowl XLV
Le Super Bowl XLV est la 45e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match a eu lieu le 6 février 2011 entre les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay au Cowboys Stadium de Arlington (Texas) où sont domiciliés les Cowboys de Dallas.

Les Packers ont remporté ce match sur le score de 31 à 25.
Élection gouvernorale de 2009 en Virginie
L’élection gouvernorale de 2009 en Virginie  a lieu le 3 novembre 2009 afin d'élire le gouverneur de l'État américain de Virginie.

Le scrutin donne lieu à une alternance au poste de gouverneur. En effet, l'ancien procureur général républicain de Virginie Bob McDonnell est élu pour succéder au démocrate Tim Kaine, qui ne pouvait pas se représenter.

Bob McDonnell
Robert Francis McDonnell, dit Bob McDonnell, né le 15 juin 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général d'État (2006-2009), puis gouverneur de Virginie (2010-2014). En 2015, McDonnell est condamné à deux ans de prison pour corruption, un jugement cassé l'année suivante par la Cour suprême des États-Unis.
Nazair Jones
Nazair « Naz » Jones, né le 13 décembre 1994 à Roanoke Rapids, en Caroline du Nord, est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de defensive tackle, des Seahawks de Seattle de la National Football League (NFL). Il est sélectionné au troisième tour, en 102e position, de la draft 2017 de la NFL, par les Seahawks.

Il joue au football universitaire pour les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Végétale
La Végétale, auparavant Tégéval, et encore auparavant Coulée verte de l'interconnexion des TGV, est une voie verte tracée dans les départements du Val-de-Marne et, pour une petite partie, de l'Essonne, en région parisienne.

Elle relie Créteil à Servon sur une longueur de 20 km et comprend un embranchement de 3 km de Villecresnes à la forêt de Notre-Dame. Prolongée par la voie verte "le chemin des Roses" elle offre un parcours de 38 km entre la base de loisirs de Créteil et Yèbles.

Servon (Seine-et-Marne)
Servon est une commune française francilienne située à l’ouest du département de Seine-et-Marne.

Servon est la 77e commune de Seine-et-Marne en population (3 251 habitants en 2017).

Servon comporte 2 châteaux et une église classée aux monuments historiques. La ville est également traversée par le Chemin des Roses, long de 18 kilomètres et classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne.
François-Gabriel Roussel
François-Gabriel Roussel, né le 27 mars 1957 à Paris, est un auteur et chercheur français spécialiste des métavers. Il est maître de conférences émérite à l'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne, et chercheur au laboratoire Communication, information, médias (CIM) de l'université Sorbonne-Nouvelle.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Brzyków (Łódź)
Brzyków (prononciation [ˈbʐɨkuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Widawa (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.