hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz Classe GLE (Type 167)
La Mercedes-Benz Classe GLE (Type 167) est un grand SUV premium du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz à partir de la fin 2018. Elle est premier modèle de la gamme 167 (GLE (V 167), GLE coupé (C 167) et GLS (X 167)). Elle est la seconde génération de la Classe GLE produite depuis 2015.

Mercedes-Benz Classe GLE
Le Mercedes-Benz Classe GLE est une gamme d'automobile SUV routier et SUV coupé du constructeur allemand Mercedes-Benz. Dérivée de la Classe E Type 213, la première génération est lancée en septembre 2015 (Types 166 et 292), puis la seconde en 2018 (Type 167).
Sous-région côtière de sud-est Botnie
La sous-région côtière de sud-est Botnie (finnois : Suupohjan rannikkoseutu) est une sous-région de l'Ostrobotnie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 153.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Augusta FitzClarence
Augusta FitzClarence (17 novembre 1803 – 8 décembre 1865) est une noble britannique. Elle est la quatrième fille illégitime du roi Guillaume IV du Royaume-Uni (d'abord duc de Clarence) et de sa maîtresse Dorothea Jordanie, elle grandit Bushy House Teddington. Augusta a quatre sœurs et cinq frères, tous surnommés FitzClarence. Après que leur père soit devenu monarque, les FitzClarence sont élevés au rang des plus jeunes enfants d'un marquis.

En 1827, Augusta épouse John Kennedy-Erskine, un des plus jeunes fils de Archibald Kennedy (1er marquis d'Ailsa). Ils ont trois enfants avant sa mort en 1831. Cinq ans plus tard, elle épouse Frederick Gordon-Hallyburton, le troisième fils de George Gordon (9e marquis de Huntly). Après la mort de sa sœur Sophia FitzClarence, en 1837, Augusta est nommé gardienne du Palais de Kensington par son père. Elle est la mère de la romancière Wilhelmina FitzClarence, comtesse de Munster.

Sophia FitzClarence
Sophia FitzClarence, baronne De L'Isle et Dudley (4 mars 1795 – 10 avril 1837) est l'aîné des filles illégitimes de Guillaume IV du Royaume-Uni et de sa maîtresse de longue date, Dorothea Jordan. Elle épouse Philip Sidney (1er baron de L'Isle et Dudley), et a quatre enfants survivants. Peu de temps avant sa mort, en 1837, elle est gardienne d'État du Palais de Kensington.
Iron Man (série télévisée d'animation, 1994)
Iron Man (Iron Man: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 26 minutes, inspirée par les comics Iron Man créés par Stan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby et Steve Ditko en 1963. Diffusée en syndication entre le 24 septembre 1994 et le 24 février 1996, cette série a été diffusée en parallèle avec une autre série d’animation Marvel, Les Quatre Fantastiques, dans le cadre de The Marvel Action Hour. Chaque épisode de chaque série durait une demi-heure. C'est la seconde série du Marvel Animated Universe (MAU).

Après la sortie du film Iron Man en 2008, la série a été rediffusée sur Toon Disney dans le cadre de Jetix. Malgré sa courte durée de deux saisons, la série a connu une transformation significative entre les deux saisons, notamment en raison d’un changement de studio de production. Ce changement a entraîné une modification profonde de la série, au point que les deux saisons semblent presque appartenir à deux séries différentes.

Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 1994)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 25 minutes produite par les studios Marvel Productions, diffusée du 24 septembre 1994 au 24 février 1996 en syndication. Elle s'inspire des personnages créés en 1961 par Stan Lee et Jack Kirby pour Marvel Comics. C'est la troisième série du Marvel Animated Universe (MAU).
Jon Drummond
Jonathan A. Drummond dit Jon Drummond (né le 9 septembre 1968 à Philadelphie) est un athlète américain, spécialiste du sprint. Il a participé à une finale olympique sur 100 m (5e en 2000 à Sydney) et à une finale des Championnats du monde sur 200 m (7e en 1997 à Athènes).

Avec le relais américain du 4 × 100 mètres, il remporte le titre olympique en 2000 ainsi que deux titres mondiaux en 1993 et 1999. Il a détenu le record du monde de cette discipline de 1993 à 2008 en 37 s 40 avec ses compatriotes Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell.

Dennis Mitchell
Dennis Allen Mitchell, né le 20 février 1966 à Havelock en Caroline du Nord, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint. Il est triple médaillé de bronze sur 100 m, une fois aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et deux fois aux Championnats du monde (1991, 1993). Il est aussi multiple médaillé d'or en relais 4 x 100 m avec les États-Unis.
Période d'abattage des arbres
La période d'abattage des arbres est l'ensemble des jours propices pour l'abattage d'un arbre selon diverses considérations concernant la qualité du bois et son exploitation ultérieure, l'accessibilité, etc. Depuis l'antiquité, elle a fait l'objet de débats.

Abattage (arbre)
Dans le domaine de la sylviculture, l’abattage d'un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s'agit d'une étape importante de l'exploitation forestière.

Le bûcheronnage reprend les opérations d'abattage d'un arbre et le façonnage;

Dès que l'arbre est d'un certain volume ou hauteur, l'opération requiert une personne expérimentée - un bûcheron - en particulier apte à déterminer la chute au meilleur endroit et en sécurité.
Les Aventures de Tom Sawyer (film, 1938)
Les Aventures de Tom Sawyer (titre original : The Adventures of Tom Sawyer) est un film américain réalisé par Norman Taurog, sorti en 1938.

Il s'agit de la quatrième adaptation des Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain (1876) après les versions sorties en 1907, 1917, et 1930, et la première filmée en couleur (Technicolor). H.C. Potter devait réaliser le film mais il fut renvoyé par Norman Taurog après le refus de George Cukor. Ce dernier dirigea certaines séquences mais ne fut pas crédité pour sa contribution.

Tom Sawyer (film, 1917)
Tom Sawyer est un film muet américain réalisé par William Desmond Taylor, sorti en 1917.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain, publié en 1876, d'abord en Angleterre en juin puis aux États-Unis en décembre.
Gare de Francfort-Taunusanlage
La gare de Francfort-Taunusanlage est une gare ferroviaire allemande de la ligne reliant la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à la gare de Francfort-Hauptwache. Elle est établie sur le territoire de la ville de Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse. C'est une gare souterraine située  dans le quartier Westend-Süd de l'arrondissement Innenstadt II, dans le quartier d'affaires de Francfort. L'accès à la gare se trouve aux pieds des tours jumelles de la Deutsche Bank.

Gare de Francfort-Hauptwache
La gare de Francfort-Hauptwache est une gare ferroviaire de la commune allemand de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en mai 1978 sur la ligne souterraine de Frankfurt HBF jusqu'à Hauptwache.

C'est une gare souterraine située sous la rue commerçante de Zeil. Avec 66 millions de voyageurs par an environ, c'est la troisième gare de Francfort. Il y a une correspondance avec le métro de Francfort.
Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Akyaama
Akyaama est une Asantehemaa de l'Empire ashanti qui règne depuis les années 1750 jusqu'à son bannissement en 1770. Elle est théoriquement Asantehemaa mais son bannissement provoque son effacement dynastique. Son règne est caractérisé par une succession de conflits dynastiques. Son existence rejetée est le témoin des pouvoirs exercés par les Asantehemaa sur les lignages. Son fils, Osei Kwame Panyin est notamment reclassé comme enfant de Konadu Yaadom afin d'écarter puis effacer Akyaama de la lignée Oyoko et de la tradition orale. Sa déchéance a pour conséquence la création d'un nouveau trône d'Asantehemaa, permettant d'en renforcer les fonctions.

Clan Oyoko
Le clan Oyoko ou Ayoko est l'un des huit clans matrilinéaires issus de la migration Akan et suivant les rites et coutumes ashantis. La structuration des clans selon la tradition dictée par la culture akan, l'Abusua définit la structure sociale en positionnant la famille comme base de l'identité et le clan matrilinéaire en est la plus grande subdivision identitaire reconnue par la tradition. Un Ashanti ne se définit pas comme originaire d'une ville ou d'une province mais comme appartenant à un clan. Parmi les huit clans connus, le clan Oyoko regroupe l'ensemble des familles pouvant prétendre aux fonctions suprêmes du royaume Ashanti, lesquelles sont le roi (ou Asantehene) et la reine-mère (ou Asantehemaa).
Bernardim Freire de Andrade
Bernardim Freire de Andrade e Castro, plus connu sous les noms de Bernardim Freire ou Bernardino Freire, né le 18 février 1759 à Lisbonne et mort le 17 mars 1809 à Braga au Portugal, est un homme politique, un administrateur et un officier supérieur (oficial general) de l'armée portugaise. Maréchal-de-camp, puis lieutenant-général et gouverneur des Armes de la région militaire de Porto, il est l'un des meneurs de la résistance contre les Français en 1808-1809, et l'un des refondateurs de l'armée portugaise dissoute par Junot. Il meurt pendant la guerre péninsulaire, à la bataille de Braga. Il est le cousin du gouverneur Miguel Pereira Forjaz (1769-1827) et du général Gomes Freire de Andrade (1757-1817).

Gomez Freyre
Gomes Freire de Andrade, né le 27 janvier 1757 à Vienne (Autriche), mort par pendaison le 18 octobre 1817 à la forteresse de São Julião da Barra, est un général portugais, chef d'une conspiration nationalo-libérale contre la monarchie absolue de Jean VI de Portugal et la dictature militaire de William Carr Beresford.
Salut, mon pope !
Salut, mon pope ! est un roman publié en avril 1966 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio. Au regard d'aventures se déroulant en Grèce, le titre est une référence humoristique à l'expression « Salut, mon pote ! ».

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 523 de la collection « Spécial Police », puis en 1974 le numéro 25 de la collection « San-Antonio ».

Le roman a fait l'objet d'une critique dans Mystère Magazine n°221.

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Voorwaarts Tirlemont
Le Voorwaarts Tirlemont est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Tirlemont. Le club portait le matricule 3229 et a disputé 23 saisons dans les séries nationales, dont 13 au troisième niveau. Il disparaît en 1981 dans une fusion avec l'autre club de la ville, le RC Tirlemont, pour former l'actuel KVK Tirlemont. Le terme « Voorwaarts » signifie « En avant » en dialecte flamand brabançon.

Royal Football Club Tirlemont-Hageland
Le (Koninklijke) Voetbal Klub Tienen est un club belge de football basé à Tirlemont. Porteur du matricule 132, le club évolue en Nationale 1 VV lors de la saison 2024-2025.

Au début de la saison 2021-2022, à la suite de la fusion avec le Dames du DVC Eva's Tienen qui devient sa section féminine, le matricule 132 perd temporairement le droit d'employer officiellement le « K » de Koninklijke .
Renfe série 334
Renfe série 334 est une série de 28 locomotives créées à partir d'éléments provenant d'ancienne machines de la série 333. Elle a pour objectif la traction de trains de voyageurs sur les lignes non électrifiées, avec la capacité, si une section le permet, d'aller à 200 km/h. Elle doit notamment remplacer les 354, qui ont subi de nombreuses réformes, en tête des Talgo entre Madrid et Murcie.

Renfe série 354
La Renfe série 354 est une série de locomotives Diesel de la Renfe (société nationale d'exploitation des chemins de fer espagnols) dédiées à la remorque des rames du Talgo.

Les huit locomotives qui la composent constituent une évolution technique de la série précédente sur les mêmes bases architecturales. Elles sont aptes à remorquer d'autres trains que les Talgo ; d'autre part, les lignes que ces derniers empruntent sont progressivement électrifiées ; les 453 sont partiellement redéployées sur d'autres liaisons. Les premières d'entre elles roulent en 1983 et les dernières sont retirées du service en 2009 alors que cinq des huit exemplaires ont déjà disparu, victimes d'accidents ou d'incendies.
WWE Survivor Series (jeu vidéo)
WWE Survivor Series est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Natsume et publié par THQ pour console portable Game Boy Advance. Il se base sur le pay-per-view annuel du même nom, Survivor Series, organisé par la société américaine World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de la suite du jeu vidéo Road to WrestleMania X8. WWE Survivor Series est également le dernier jeu WWE à être commercialisé sur console Nintendo jusqu'à l'arrivée de WWE SmackDown vs. Raw 2008 sur Nintendo DS en 2007.

Deux ans après la dernière sortie du précédent opus sur Game Boy Advance, les personnages changent, varient et présentent huit catcheurs de la branche Raw, et huit de la branche SmackDown!. Le mode histoire a été revu puis inclut la Brand Extension de 2002, permettant au joueur de changer de branche.

WWE Road to WrestleMania X8
WWE Road to WrestleMania X8 est un jeu vidéo commercialisé sur console portable Game Boy Advance par THQ, basé sur le pay-per-view du même nom propriété de la fédération de catch professionnel World Wrestling Entertainment (WWE). Le jeu expose des graphismes et une jouabilité mieux développé que ces prédécesseurs. Le jeu est précédé par WWF Road to WrestleMania et suivi par WWE Survivor Series.
Guillermo Buitrago
Guillermo de Jesús Buitrago Enríquez est un compositeur, musicien et chanteur colombien de vallenato, très populaire dans le folklore colombien, mort à l'âge de 29 ans en 1949.

Sa musique reste vivante durant le XXe siècle: Guillermo Buitrago est un pionnier de la popularisation du vallenato en Colombie, en Amérique latine, en Espagne et même aux États-Unis, avec d'autres artistes comme Julio César Bovea. Il est, avec Bovea, un des interprètes des lettres du Maître Raphaël Escalona. Buitrago est né à Ciénaga le 1er avril 1920 et y est mort le 19 avril 1949.

Rafael Escalona
Rafaël Calixto Escalona Martínez, né le 27 mai 1927 à Patillal et mort le 13 mai 2009 à Bogota, est un compositeur colombien également connu sous le nom d' « El maestro Rafael Escalona ». Il est considéré comme le plus grand compositeur colombien de vallenatos.
Hugues (évêque de Genève)
Hugues ou Hugo († 1020) est un évêque de Genève de l'extrême fin du Xe siècle et du début du siècle suivant. Hugues est placé au 41e rang des évêques dans la liste de la Bible de Saint-Pierre.

Il est parfois confondu dans la documentation avec Hugues, évêque de Sion (993/94-1018/20) et proche du roi Rodolphe III, roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Polacre (navire)
Une polacre, polaque, ou poulaque (polacre en anglais) est un ancien type de voilier méditerranéen de gréement variable mélangeant voiles carrées et voiles latines.

Généralement à voiles carrées (et mât à pible), certaines sont gréées en chébec, tandis que d'autres portaient des voiles auriques sur des antennes, elles ont très rarement des rames.

Elles sont équivalentes aux pinques, à la différence que sur les pinques les voiles latines prédominent, alors que sur les polacres on observe une forte proportion de voiles carrées.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Siège de Saragosse (1809)
Le second siège de Saragosse est le deuxième et dernier siège de cette ville pendant la guerre d'Espagne. Il est régulièrement considéré comme une des batailles les plus brutales des guerres napoléoniennes, et souvent comparé à la bataille de Stalingrad en raison des similitudes entre les combats de rues extrêmes qui ont eu lieu lors de ces deux sièges.

Se mettant à l'abri après la défaite de Tudela, l'armée aragonaise s'enferme avec les habitants de la ville et des alentours, afin de résister comme durant le premier siège à l'armée française. Le commandement français, face à la résistance des assiégés, est contraint d'être modifié plusieurs fois : les maréchaux Ney, Moncey, Mortier, le général Junot et enfin le maréchal Lannes se succèdent à la direction des opérations. La ville, qui ne pourra pas être secourue comme précédemment, doit néanmoins se rendre à l'armée française au bout de deux mois de siège.

Bataille de Tudela
La bataille de Tudela est une bataille de la guerre d'Espagne disputée le 23 novembre 1808 près de Tudela, en Espagne.

40 000 Espagnols tentèrent de retenir 30 000 soldats impériaux. La bataille aboutit à la victoire écrasante des Français commandés par le maréchal Jean Lannes contre les Espagnols commandés par le général Francisco Javier Castaños. Les pertes espagnoles sont supérieures à 6 000 hommes, pour seulement 460 dans le camp français, mais les Français n'exploitent pas assez cette victoire, et permettent aux troupes espagnoles de se retirer sans plus de dégât.
Matra-Simca Bagheera
La Matra-Simca Bagheera est une voiture de sport produite en association par les constructeurs automobiles français Matra et Simca de 1973 à 1980. Propulsée par le moteur 1,3 l de la Simca 1100 TI monté en position transversale arrière, la Matra Bagheera est davantage connue pour son aménagement avec trois places à l'avant du véhicule, pour maximiser l'espace intérieur en fonction de la position du moteur, que pour ses performances.

Simca 1100
La Simca 1100, qui est la première automobile à traction de la marque Simca, fabriquée à plus de deux millions d'exemplaires entre 1967 et 1981 à Poissy, est aussi la première compacte française, suivie par la Renault 14. Voiture la plus vendue en France en 1972, elle succède à la Peugeot 204 et précède la Renault 12 au classement annuel.
Simple je – Débranchée à Bercy
Simple je – Débranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993 et sorti le 29 octobre 1993. Il constitue le premier volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy (1994). Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Simple je – L'Intégrale Bercy
Simple je - L'Intégrale Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993, regroupant deux volumes (Débranchée et Rebranchée à Bercy), et paru en 1994. Chaque volume s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.
Wikipédia en dagbani
Wikipédia en dagbani (en dagbani : Dagbani Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en dagbani, langue gour parlée dans le nord du Ghana. L'édition est lancée le 30 juin 2021,,,. Son code est : dag.

Au 23 mars 2025, l'édition en dagbani contient 12 017 articles et compte 5 387 contributeurs, dont 61 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Bidentalia
Les bidentaliens (Bidentalia) forment un clade éteint de dicynodontes thérocheloniens. Le nom du taxon est l'un des premiers termes utilisés pour décrire les dicynodontes : le groupe est nommé en 1876, tandis que le mot « bidentaux » remonte à 1845. Avec l'importance croissante de la phylogénétique, ce groupe est plus tard redéfini comme un clade en 2009. Il est maintenant considéré comme un taxon qui « comprend tous les genres plus étroitement liés à Aulacephalodon et Dicynodon qu'à Emydops ».

Dicynodon
Dicynodontidae

Dicynodon est un genre fossile de thérapsides herbivores de l'infra-ordre des dicynodontes, dans la famille Dicynodontidae, qui a existé au cours du Permien il y a entre 253,8 et 251 millions d'années. Comme les autres dicynodontes, il était herbivore. Cet animal était dépourvu de dents, à l'exception de deux petites défenses proéminentes qui lui ont donné son nom. Il cueillait certainement l'herbe à l'aide d'un bec cornu à la manière des tortues, tandis que ses défenses lui servaient certainement à creuser et déterrer des racines et des tubercules.
Rising Storm 2: Vietnam
Rising Storm 2: Vietnam est un jeu vidéo de tir tactique multijoueur se déroulant pendant la guerre du Viêt Nam. Il fait suite à Rising Storm premier du nom, ce dernier étant une extension du jeu Red Orchestra 2 : Heroes of Stalingrad. Le jeu est développé par Antimatter Games et Tripwire Interactive.

Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad est un jeu vidéo de tir tactique multijoueur à l'approche réaliste développé par Tripwire Interactive. Annoncé en mai 2009 et sorti le 13 septembre 2011, il fait suite à Red Orchestra: Ostfront 41-45. Comme le suggère le titre, cet opus se focalise sur la bataille de Stalingrad opposant la Wehrmacht et l'Armée rouge.