hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveau bâtiment du Parlement du Zimbabwe
Le nouveau bâtiment du Parlement du Zimbabwe (en anglais : New Zimbabwe Parliament Building) est un édifice législatif situé à Mount Hampden au Zimbabwe, construit pour remplacer l'ancien Parliament House.

Le bâtiment de six étages abrite à la fois la chambre haute et la chambre basse du Parlement zimbabwéen. Les chambres parlementaires peuvent accueillir jusqu'à 650 législateurs dans leurs bureaux, leurs salles de conférence et leurs espaces de réunion. Le contrat d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction est attribué à la Shanghai Construction Group, qui érige le bâtiment entre décembre 2018 et avril 2022.

Mount Hampden
Mount Hampden est une ville de la province du Mashonaland occidental, au Zimbabwe, située à environ dix-sept kilomètres de la capitale, Harare.

C'est la destination d'origine de la colonne des pionniers, colonne d'exploration mise sur pied en 1890 par la British South Africa Company, prélude à la colonisation du Mashonaland et à la création de la Rhodésie. Mount Hampden est nommé d'après l'homme politique éponyme par l'explorateur Frederick Courtney Selous.

En 2012, le gouvernement du Zimbabwe avait envisagé de construire une nouvelle capitale à cet endroit. Des travaux à cette fin sont en cours au début de l'année 2020,.
Johan Bernhard Wittkamp
Johann Bernhard Wittkamp, né à Riesenbeck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, alors royaume de Prusse, le 29 septembre 1820 et mort à Anvers le 15 juin 1885, est un peintre et un graveur belge d'origine allemande, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille d'or. Ses nombreuses sources d'inspiration sont  issues d'auteurs tels que Shakespeare, Goethe, Lord Byron, et Chateaubriand. Ses tableaux historiques couvrent plusieurs siècles de la culture des territoires composant le récent royaume de Belgique. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand, au Musée du couvent Sainte-Catherine à Utrecht et au Prinsenhof de Delft.

Musée du couvent Sainte-Catherine
Le musée du couvent Sainte-Catherine (Museum Catharijneconvent en néerlandais) d'Utrecht est un musée d'État d'art religieux à Utrecht. Le musée est installé dans les bâtiments de l'ancien couvent Sainte-Catherine (d'abord couvent de carmélites, puis des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) qui était probablement déjà consacré à l'origine à sainte Catherine et devenu ensuite au milieu du XIXe siècle archevêché d'Utrecht, jusqu'en 1979. Il jouxte la cathédrale Sainte-Catherine qui était l'ancienne église conventuelle. Les collections du musée proviennent de divers lieux.
Grand Commandement blanc
Grand Commandement blanc est une œuvre du sculpteur français Alain Kirili située à Paris, en France. Créée en 1986, elle est installée en 2000 dans les jardins des Tuileries. Il s'agit d'une installation d'un ensemble de petites sculpture géométriques blanches.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Baks
Baks est un nom propre serbe et hongrois.

Baks est un nom de lieu notamment porté  par :

Baks, village et commune du comitat de Csongrád en Hongrie ;

Baks, localité de la municipalité de Skenderaj/Srbica dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica au Kosovo.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Gontran de Hesbaye
Gontran de Hesbaye (815-837) était un noble franc issu de la dynastie des Robertiens.

Il était le troisième fils du comte Robert III et donc le frère de Robert et d'Eudes.

Il hérita du comté de Wormsgau à la mort de son père, en 834 et régna jusqu'à sa propre mort, en 837. N'ayant pas d'héritier, son frère Robert lui succéda.

Robert le Fort
Robert le Fort, né entre 815 et 830 et tué le 15 septembre 866 à la bataille de Brissarthe, est un membre important de l'aristocratie franque. Issu de la famille des Robertiens, ancêtre de la dynastie capétienne (arrière-grand-père d'Hugues Capet), il est probablement le fils de Robert III de Hesbaye.

Robert le Fort était comte d'Anjou, d'Auxerre et de Nevers. Le roi Charles II le Chauve le nomma en 853 missus dominicus pour ces régions.

Ayant pris part en 858 à une révolte contre Charles II, il se soumit en 861 et reçut la marche de Neustrie — la région entre Seine et Loire.

Il s'illustra par la suite dans la lutte contre les Bretons et les Normands.
Drew Nelson (acteur)
Drew Nelson, né le 11 août 1979 à Etobicoke, en Ontario, est un acteur canadien de doublage, de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est surtout connu pour prêter sa voix à Duncan dans la série animée canadienne Total Drama et pour avoir interprété Matt Sayles dans The Strain.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Henri Caumont
Fortunat Henri Caumont, né le 18 décembre 1871 à Tours et mort le 4 avril 1930 à Indore, est un missionnaire capucin français qui fut évêque d'Ajmer au nord des Indes britanniques. Il est le fondateur des servantes du Seigneur d'Ajmer et des sœurs missionnaires d'Ajmer

Indore
Indore (hindi : इन्दौर Indaur, marathi : इंदूर Iṃdūr) () est la capitale commerciale et la plus grande ville de l'État indien du Madhya Pradesh.
Elle est le chef-lieu du district d'Indore et la capitale de la division d'Indore. Située à 190 km à l'ouest de Bhopal, la capitale du Madhya Pradesh, et à l'extrémité méridionale du plateau de Malva, son altitude moyenne de 550 m en fait l'une des grandes villes les plus élevées de l'Inde centrale. Au recensement de 2011, la population estimée de la municipalité était de 1 994 397 pour une superficie de 530 km2, soit une très forte densité de 3 763 habitants/km2. L’agglomération compte 2 170 295 habitants.
Diacylglycérol-O-acyltransférase
La diacylglycérol-O-acyltransférase ou diglycéride-acyltransférase (DGAT) est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acyl-CoA + 1,2-diacyl-sn-glycérol    CoA + triacylglycérol.

Cette enzyme produit des triglycérides à partir de diglycérides et d'acyl-CoA. La palmitoyl-CoA et les autres acyl-CoA à chaînes longues peuvent être donneurs d'acyle dans cette réaction. Cette réaction est l'étape terminale de la biosynthèse des triglycérides, et est indispensable à la formation des tissus adipeux. Elle possède deux isoenzymes, encodées par les gènes DGAT1 et DGAT2, qui catalysent les mêmes réactions mais qui diffèrent par leurs séquences.

L'inhibition de cet enzyme pourrait constituer une cible thérapeutique pour le traitement de la stéatose hépatique non alcoolique. Un ARN antisens ciblant le DGAT2 est en cours de développement et s'avère efficace dans cette maladie.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Route 3 (Nouvelle-Écosse)
La route 3 est une route principale de la Nouvelle-Écosse située dans le sud-ouest de la province, entre Halifax et Yarmouth. Elle suit la côte de l'océan Atlantique, en étant une route alternative à la route 103. Elle mesure 389 km (242 mi).

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Le Souich
Le Souich est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 197 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 660 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Clostridioides difficile
Clostridioides difficile, anciennement Clostridium difficile, est une espèce de bactéries du genre Clostridioides. Il s’agit de bacilles gram positifs, anaérobies stricts, flagellée et sporulante. Cette espèce a été initialement appelée Clostridium difficile car associée au genre Clostridium mais l'analyse de son ARN ribosomique 16S en 2016 a conduit à l'en distinguer.

Clostridioides difficile est le principal agent étiologique de la diarrhée nosocomiale chez les patients sous antibiothérapie, dont les formes les plus graves, la colite pseudomembraneuse et le mégacôlon toxique, peuvent s'avérer mortelles.

La diffusion dans le monde depuis 2001 de souches émergentes plus pathogènes et antibiorésistantes pourrait être liée à l'utilisation accrue d'un additif alimentaire (sucre : tréhalose dont la bactérie peut faire son unique source de carbone), ainsi qu'au développement des antibiothérapies à base de quinolones et de céphalosporines de troisième génération.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Electric Mud
Electric Mud est un album studio de Muddy Waters. Enregistré en 1968, c'est un album-concept qui imagine Muddy Waters comme un musicien de rock psychédélique. Le producteur Marshall Chess a suggéré à Muddy d'enregistrer cet album avec les membres du groupe Rotary Connection pour tenter de relancer la carrière du chanteur.

L'album atteint la 127e place du Billboard 200. Il est controversé pour sa fusion entre le blues électrique et le rock psychédélique, cependant il est l'un des albums les plus influents de sa génération.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Blue Danube et la chanson Du bist Musik, sélectionnés en interne par l'ORF.

Blue Danube
Blue Danube est un groupe de musique autrichien.

Il est composé de Marty Brem, Wolfgang Berry, Sylvia Schramm, Rena Mauris et Wolfgang Weiss.

Le groupe représenta l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1980 avec la chanson Du bist Musik et finit 8e. Un an plus tard, Marty Brem représenta à nouveau l'Autriche en solo où il finira 17e.
Gare d'Annaba
La gare d'Annaba est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Annaba, dans la wilaya d'Annaba.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.  Elle est desservie par les trains en provenance ou à destination de la capitale algérienne, Alger, et des grandes villes de l'Est algérien : Constantine, Sétif, Souk Ahras et Tébessa. Située à proximité du port d'Annaba, elle est la destination des trains miniers en provenance de la mine de phosphate de Djebel Onk et de la mine de fer d'Ouenza.

Ligne de Annaba à Djebel Onk
La ligne de Annaba à Djebel Onk est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une 
longueur de 340 km, elle relie Annaba au site minier de Djebel Onk. Les 110 km derniers kilomètres, après Tébessa, sont exclusivement à usage de fret.

Créée dans le prolongement de la ligne Annaba - Ghardimaou (Tunisie), elle est très vite à la fin du XIXe siècle, la ligne la plus importante du pays, grâce au nombreuses mines exploitées dans la région.
Ralph MacDonald
Ralph MacDonald est un musicien américain d'origine trinidadienne né le 15 mars 1944 à New York et mort le 18 décembre 2011 à Stamford, dans le Connecticut. Il joue des percussions, notamment du steel drum, un instrument trinidadien, ainsi que des claviers. Durant sa carrière, il est apparu comme musicien de studio sur de très nombreux albums de jazz, mais aussi de rock et de pop.

Il est également l'auteur de plusieurs chansons à succès, parmi lesquelles Where Is the Love et Just the Two of Us.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Dave Smith (archiviste)
Dave Rollin Smith (13 octobre 1940 à Pasadena (Californie) - 15 février 2019 à Burbank (Californie)) est le fondateur et directeur des Walt Disney Archives situé dans le Frank G. Wells Building au Walt Disney Studios à Burbank (Californie).

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Championnat d'Irlande du Nord de football 1992-1993
Le 91e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1992-1993. Linfield FC remporte son quarante et unième titre de champion d’Irlande du Nord avec le même nombre de points que le deuxième Crusaders FC mais une meilleure différence de but particulière. Bangor FC, complète le podium.

Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 27 buts marqués,  Stevie Cowan  de Portadown FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition.

Portadown Football Club
Le Portadown FC est un club de football nord-irlandais participant au championnat d'Irlande du Nord en Premiership, soit la première division nationale. Le club fondé en 1924 est basé dans la ville de Portadown, Comté d'Armagh et joue ses matchs à domicile dans le stade de Shamrock Park. Le club porte comme couleurs officielles le rouge et le blanc.
TXS0506+056
TXS 0506+056 est un blazar de très haute énergie de type BL Lac. Avec un redshift de 0,3365 ± 0,0010, il se situe à environ 1,75 gigaparsecs (5,7 milliards d'années lumière) de la Terre. Son emplacement approximatif dans le ciel est au large de l'épaule gauche de la constellation d'Orion. Découvert comme source radio en 1983, le blazar a depuis été observé sur l'ensemble du spectre électromagnétique.

Il est la première source connue de neutrinos astrophysiques à haute énergie, identifiée à la suite de l'événement de neutrinos IceCube-170922A dans un exemple récent d'astronomie multimessager. Les seules sources astronomiques précédemment observées par les détecteurs de neutrinos étaient le Soleil et la supernova 1987A, qui avaient été détectés des décennies plus tôt à des énergies de neutrinos beaucoup plus faibles.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Le Bar de la Tendresse
Le Bar de la Tendresse (The Tender Bar) est un film américain réalisé par George Clooney, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie du même nom de l'écrivain et journaliste J. R. Moehringer (en).

Il est présenté en avant-première au festival du film de Londres, puis dans quelques salles américaines avant une diffusion sur Prime Video.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Krzywice-Kolonia
Krzywice-Kolonia (prononciation : [kʂɨˈvʲit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Pokrówka (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 25 habitants en 2006.

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Chiwengo Ngwarsungu
Chiwengo Ngwarsungu est une chercheure congolaise en littérature africaine et africaine américaine. Elle est professeur au College of Arts and Sciences (en) de l'Université Creighton aux États-Unis et au département d'anglais de l'université de Lubumbashi. Elle est également activiste et critique littéraire.

Université de Lubumbashi
L'université de Lubumbashi (UNILU) est une université publique de la République Démocratique du Congo,, située dans la province du Haut-Katanga, ville de Lubumbashi. Créée en 1955, elle compte près de 33 000 étudiants dans 10 facultés et 4 écoles supérieures. Son recteur est Gilbert Kishiba Fitula depuis le 29 décembre 2015. La langue d'enseignement est le français. L'université de Lubumbashi offre des programmes d'enseignement professionnel et de recherche dans plusieurs domaines, parmi lesquels les sciences sociales, les sciences de l'éducation, le droit, la médecine, l'agronomie, la géologie, l'ingénierie, les mathématiques et l'informatique.
Gaczyska
Gaczyska (prononciation : [ɡaˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 172 habitants en 2006.

Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.
Steven Bonnar
Steven Bonnar (né le 27 août 1981) est un homme politique du parti national écossais qui est député de Coatbridge, Chryston et Bellshill de 2019 à 2024.

Élevé dans le North Lanarkshire, Bonnar est conseiller SNP dans le quartier Thorniewood du North Lanarkshire de 2015 à 2020. Il bat le député travailliste sortant Hugh Gaffney aux élections générales de 2019.

Hugh Gaffney
Hugh Lawrence Gaffney (né le 10 août 1963)  est un homme politique du parti travailliste écossais. Il est député pour Coatbridge, Chryston et Bellshill de 2017 à 2019 . Il est également conseiller municipal du North Lanarkshire Council.
Michel Nadim Kalife
Michel Nadim Kalife, né le 20 janvier 1944 à Lomé au Togo, est un économiste, enseignant et chef d’entreprise togolais d’origine libanaise. Ancien conseiller économique du président Gnassingbé Eyadema dans les années 1980, il est connu pour ses positions modérées et critiques sur la question du franc CFA et pour son engagement en faveur d’une meilleure gouvernance économique en Afrique de l’Ouest,.

Kako Nubukpo
Kako Nubukpo est un homme politique et macroéconomiste togolais, né à Lomé le 26 mai 1968. Il a été ministre de la Prospective et de l'Évaluation des politiques publiques du Togo sous la présidence Faure Gnassingbé de 2013 à 2015. Depuis 2019, il est doyen de la faculté des sciences économiques et de gestion de l'université de Lomé. Depuis le 10 mai 2021, il est commissaire chargé du département de l'Agriculture, des Ressources en Eau et de l'Environnement (DAREN) de la Commission de l'UEMOA.