hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flávio Arns
Flávio Arns, né le 9 novembre 1950 à Curitiba, est un professeur et homme politique brésilien. Il est sénateur fédéral depuis le 1er février 2019 avec le Parti socialiste brésilien, et le fut précédemment entre 2003 et 2011.

Élu député fédéral de Paraná en 1990, il alterne à plusieurs reprises entre le  Parti de la social-démocratie brésilienne, lorsque ce dernier était encore à gauche, et le Parti des travailleurs. Entre 2011 et 2015, il est vice-gouverneur de Paraná. En 2018, il rejoint brièvement le parti de centre-gauche Réseau auto-suffisant, avant de rejoindre Podemos entre 2020 et 2023.

En 2023, il annonce rejoindre le Parti socialiste brésilien et soutient le troisième gouvernement de Lula.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Championnat de Hong Kong de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Hong Kong de football est la troisième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Sing Tao SC et six sur Kowloon Motor Bus FC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Principauté d'Anhalt-Köthen-Pless
La principauté d'Anhalt-Köthen-Pless existait en tant qu'une seigneurie autonome couvrant le territoire de la principauté de Pless au sein du royaume de Prusse. Les souverains appartenaient à une branche cadette de la maison d'Anhalt régnant 1765 à 1847 ; leur résidence  se situe au château de Pless (Pszczyna) en Haute-Silésie.

Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.
Supercoupe d'Italie féminine de football 2021
La Supercoupe d'Italie féminine 2021 est la 25e édition de la supercoupe d'Italie féminine de football. Elle rassemble le vainqueur de la coupe d'Italie 2020-2021 ainsi que les trois premiers du championnat d'Italie 2020-2021.

La Juventus conserve son titre en battant l'AC Milan en finale (2-1).

Coupe d'Italie féminine de football 2020-2021
La 49e Coupe d'Italie féminine de football se déroule entre le 2 septembre 2020 et le 30 mai 2021. La Juventus remet en jeu son titre obtenu en 2019, l'édition 2019-2020 n'est pas arrivée à son terme à cause de la pandémie de Covid-19 et a été annulée.

26 équipes participent à la compétition. Ce sont les douze équipes disputant la première division italienne et les quatorze équipes de la deuxième division.

Dans un tour préliminaire quatre équipes de 2e division se rencontrent en match aller et retour pour déterminer deux qualifiés pour le tournoi de qualification. Dans ce tournoi, douze équipes de deuxième division et les douze équipes de première division sont réparties en huit poules de trois équipes, les vainqueurs de poule sont qualifiés pour les quarts de finale.

L'AS Rome remporte la finale en s'imposant lors de la séance de tirs au but contre l'AC Milan.
Amanda Reid
Amanda Reid, née Fowler le 12 novembre 1996, est une nageuse, cycliste et snowboardeuse paralympique australienne. Elle représente l'Australie aux Jeux paralympiques d'été de 2012 en natation,. Aux Jeux de Rio en 2016, elle remporte une médaille d'argent en contre-la-montre 500 m féminin C1–3 , et aux Jeux de Tokyo 2020, une médaille d'or dans la même course. En 2023, elle remporte une médaille d'or aux Championnats du monde de para snowboard.

Aux Jeux paralympiques de Paris 2024, elle conserve son titre sur le 500 m C1–3 avec un temps pondéré de 36,676 secondes.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Série de Fourier généralisée
En analyse, plusieurs extensions du concept de série de Fourier se sont montrées utiles. Elles permettent ainsi d'écrire des décompositions de fonctions sur une base hilbertienne liée à un produit scalaire particulier.
Le cas considéré est celui de fonctions de carré intégrable sur un intervalle de la droite réelle, ce qui a des applications, par exemple, en théorie de l'interpolation.

Base de Hilbert
Une base de Hilbert (du nom de David Hilbert), ou encore base hilbertienne, est une généralisation aux espaces hilbertiens ou seulement préhilbertiens de la notion classique de base orthonormale en algèbre linéaire, pour les espaces euclidiens (ou hermitiens dans le cas complexe), lesquels sont de dimension finie.

Comme dans le cas des bases habituelles, il s'agit de pouvoir décomposer n'importe quel vecteur de l'espace en somme de vecteurs colinéaires à ceux de la famille choisie. Cependant dans le cas d'une base de Hilbert, on ne peut pas (généralement) écrire une égalité entre le vecteur décomposé et une combinaison linéaire finie des vecteurs de la base : on doit généralement se contenter d'une série dont les termes sont colinéaires aux vecteurs de la base, et convergeant vers le vecteur à décomposer (la notion de convergence d'une série a ici un sens car  un espace de Hilbert est en particulier un espace vectoriel normé).
Gare de Chaingy-Fourneaux-Plage
La gare de Chaingy-Fourneaux-Plage est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chaingy, dans le département de Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre les gares de Blois - Chambord et Orléans.

Gare de Blois - Chambord
La gare de Blois - Chambord est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Blois, à une vingtaine de kilomètres de Chambord, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique, Interloire et TER Centre-Val de Loire.

Jusqu'au 14 décembre 2013, elle portait le nom de gare de Blois,.
Série de pièces commémoratives américaines des champs de bataille de la guerre civile américaine
La série de pièces commémoratives américaines des champs de bataille de la guerre civile américaine est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 1995 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Philadelphie. Elle est autorisée par la Loi 102-379 du 5 octobre 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces pour célébrer le centenaire du début de la préservation des champs de bataille de la guerre civile américaine, avec la création du parc militaire national de Gettysburg en 1895.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces complétant la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce d'or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en alliage cuivre-nickel.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Auston Matthews
Auston Taylour Matthews (né le 17 septembre 1997 aux États-Unis à San Ramon, en Californie)  est un joueur professionnel américano-mexicain,  de hockey sur glace  évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 2016-2017 après avoir été le premier choix du repêchage la même année.

Matthews est le premier joueur à marquer quatre buts lors de son premier match en LNH depuis l'ère moderne de la ligue. Il marque 40 buts lors de sa première saison, la seconde recrue à réaliser cette performance depuis le lock-out de 2004-2005.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2016
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2016 est le 54e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se tient les 24 et 25 juin 2016 à Buffalo, dans l'État de New York, aux États-Unis.
Championnat de Slovaquie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Slovaquie de football était la 4e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs de D2.

Le 1.FC Kosice finit en tête du championnat et remporte le tout premier titre de champion de Slovaquie de son histoire. Il termine avec 1 point d'avance sur le Slovan Bratislava, triple champion en titre.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
La Paix des dupes
La Paix des dupes (Hitler's Peace) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en 2005 en langue anglaise et traduit en français au Masque en 2007. Bien que l'action se situe pendant la Seconde Guerre mondiale, lors de la conférence de Téhéran, ce roman ne fait pas partie de la série consacrée à Bernie Gunther.

Conférence de Téhéran
La conférence de Téhéran, qui se déroula du 28 novembre au 2 décembre 1943 durant la Seconde Guerre mondiale, fut la première rencontre réunissant Churchill, Roosevelt et Staline, soit les trois principaux dirigeants des Alliés. Une décision politique et deux décisions militaires importantes y furent prises :

le principe d’un démembrement de l’Allemagne, d’un partage de l’Europe en zones d’influence et du déplacement de la Pologne vers l’ouest ;

le rejet par Staline et Roosevelt du projet britannique d’offensive par la Méditerranée et les Balkans ;

l’organisation d’un débarquement en Normandie en juin 1944.
Gamme des véhicules Iveco
La gamme des véhicules IVECO est composée des camions, camionnettes et des autobus construits par IVECO. La société IVECO a été créée le 1er janvier 1975. Pour rechercher les camions et autobus produits avant cette date voir Fiat V.I.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2022
L'Open de Grande-Bretagne 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023.

L'épreuve se tient du 26 septembre 2022 au 2 octobre 2022 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Télescope de Liverpool
Le télescope de  Liverpool (LT pour Liverpool Telescope) est un télescope robotique Ritchey-Chrétien d'une ouverture de deux mètres, situé au sein de l'Observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma (Canaries), et qui observe de manière autonome (sans intervention humaine). Cependant, les astronomes professionnels, les groupes scolaires et autres utilisateurs enregistrés soumettent, quand ils le souhaitent et à l'aide d'une interface graphique, des spécifications qui sont ensuite considérées par le système de contrôle robotique (RCS pour robotic control system). Chaque nuit, le RCS décide parmi ces demandes ce qu'il faut observer, en prenant en compte les événements transitoires notifiés ou aperçus, la visibilité de la cible et les conditions météorologiques.

Le télescope a eu sa première lumière en 2003 et est le fruit de l'idée originale et la propriété de l'université de Liverpool John-Moores.

Université de Liverpool John-Moores
L'université de Liverpool John-Moores (Liverpool John Moores University, ou LJMU) est une université de Liverpool (Royaume-Uni). Son plus grand campus est situé rue Byrom, près du centre-ville de Liverpool.

Elle a été présidée par Brian May, le guitariste du groupe Queen, jusqu'au 20 mai 2013.
Imamat du Caucase
L'Imamat caucasien, également connu comme l'imamat du Caucase (en arabe : إمامة القوقاز `Imāmat al-Qawqāz), était l'État créé par les imams du Daghestan et de la Tchétchénie au début du XIXe siècle dans le Caucase du nord pour lutter contre l'empire russe pendant la guerre du Caucase, où la Russie cherchait à conquérir le Caucase afin de sécuriser les communications avec ses nouveaux territoires situés au sud de la montagne.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Gilbert Andéga Camara
Gilbert Andéga Camara, né en 1970 à Conakry (Guinée), est un sociologue rural et homme politique guinéen.

Depuis le 22 janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition dirigé par Dansa Kourouma.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Ouvrage du Col-de-Garde
L'ouvrage du Col-de-Garde est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Sainte-Agnès et de Gorbio, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement.

Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes)
Sainte-Agnès (Sant Anhe / Sant-Agne [sãnt ˈaɲe] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Agnésois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Cambrai Volley
Le Cambrai Volley  (anciennement Cambrai Volley Elan du Cambrésis ou CVEC) est un club français de volley-ball évoluant en Ligue B, basé à Cambrai, dans le département du Nord, en région des Hauts-de-France. Le club est  issu de la montée du club amateur du Volley-Ball Club Cambrai en 2004, qui a depuis gardé son nom.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Vêtements traditionnels de Côte d'Ivoire
Les vêtements traditionnels de Côte d'Ivoire sont les principaux vêtements traditionnels des peuples de Côte d'Ivoire. Ils constituent un code. Pour comprendre ces peuples, il convient de les connaitre. Les ethnies de Côte d'Ivoire peuvent être divisées en 4 grands groupes. Ce sont les Krou, les Akan, les Mandé et Gour.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Busseola fusca
Busseola fusca (foreur de la tige du maïs, foreur africain du maïs, foreur de tiges de céréales) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Noctuidae, les papillons de nuit ou noctuelles, originaire d'Afrique.

Le foreur de la tige du maïs est un insecte phytophage inféodé aux espèces de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). Les dégâts sont dus à la chenille qui creuse des galeries dans les tiges épaisses et les épis. C'est un ravageur des cultures de maïs et de sorgho, principales cultures de céréales en Afrique.

Cet insecte serait responsable d'une perte évaluée à 10 % de la production annuelle de maïs en Afrique du Sud.

Noctuelle
Noctuelle est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de lépidoptères appartenant ou ayant appartenu à la famille des Noctuidae. En plus des actuels Noctuidae, cela concerne actuellement plusieurs sous-familles des Erebidae.

Les noctuelles sont des hétérocères et la plupart de leurs imagos ont une activité nocturne. Quelques-unes de ces espèces sont considérées comme des ravageurs sous leur forme de chenille, alors appelée ver gris.
Ngaliema
Ngaliema est une commune de l'ouest de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. La commune s'étire de Kintambo vers le sud en montant le mont Ngaliema, tout au long de la route de Matadi.

Kintambo
Kintambo est une commune du nord-ouest de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Son centre est situé au point de jonction entre le boulevard du 30 Juin (ou plus exactement son court prolongement, l'avenue du Colonel-Mondjiba), l'avenue Kasa-Vubu et la route de Matadi.