hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CEP290
La CEP290 (pour « Centrosomal protein of 290 kDa »), appelée également néphrocystine 6 (NPH6), est une protéine du centrosome et qui intervient dans le développement ciliaire. Son gène est le CEP290 situé sur le chromosome 12 humain.

Centre organisateur des microtubules
Le centre organisateur des microtubules, abrégé COMT ou MTOC, est une structure présente dans les cellules eucaryotes d'où émergent les microtubules. Dans les cellules animales, il est composé de matériel péricentriolaire et d'un centrosome, lui-même composé de deux centrioles.
Nolwenn Febvre
Nolwenn Febvre est une infirmière-anesthésiste française, née le 18 août 1971 à Lannion.

Elle est présidente-fondatrice de l’association « Les P’tits Doudous », qui vise à améliorer la prise en charge des enfants opérés.

Infirmier anesthésiste
Un infirmier anesthésiste (IADE) est un infirmier praticien et clinicien spécialisé reconnu en pratique avancée exerçant en anesthésie-réanimation, médecine d'urgence et prise en charge de la douleur.

Il exerce au bloc opératoire, en salle de surveillance post-interventionnelle (salles de réveil) ainsi que dans des domaines spécifiques comme la réanimation, les services mobiles d'urgence réanimation (SMUR), les unités de prise en charge de la douleur, le convoyage sanitaire, etc.

Cette fonction est consécutive à une formation de spécialisation diplômante dans plusieurs pays, mais elle n'existe pas dans tous les pays.

En France, le diplôme d’état s'obtient après cinq années d'études supérieures,(entrecoupées d’une période d’exercice professionnel infirmier de 24 mois minimum) et est reconnu au grade de master II.
The Web Planet
The Web Planet (La planète de toile d'araignée) est le treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 13 février au 20 mars 1965. Écrit par le scénariste Bill Strutton, cet épisode voit le Docteur et ses compagnons sur une planète où les insectes semblent être la forme de vie la plus évoluée.

The Romans
The Romans (Les Romains) est le douzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 16 janvier au 6 février 1965. Écrit par le scénariste David Spooner, cet épisode se déroule à l'époque de la Rome antique.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2013
L'édition 2013 du championnat du monde A de rink hockey se déroule à Luanda et Namibe en Angola, du 20 au 28 septembre 2013. Le championnat du monde masculin A de rink hockey est la plus importante compétition mondiale de rink hockey ; elle est organisée par le Comité international de rink hockey (CIRH). Elle réunit tous les deux ans les 16 meilleures équipes mondiales. Elle a lieu en alternance avec le championnat du monde B de rink hockey masculin (seconde division mondiale). Il s'agit de la première édition tenue en Afrique.

Championnat du monde de rink hockey masculin
Le Championnat du monde de rink hockey masculin est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales de la planète.
La première édition a eu lieu en 1936 à Stuttgart. Depuis 1989, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années impaires.
Jusqu'en 2015, il était organisé par la Fédération Internationale de Roller Sports.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde fait partie intégrante des World Skate Games.
Azeb Mesfin
Azeb Mesfin Haile (አዜብ መስፍን ኃይሌ en amharique ou tigrigna), née en 1966, est une femme politique éthiopienne et la seconde première dame d'Ethiopie (en) qui a été en fonction du 8 octobre 2001 au 20 août 2012. Azeb Mesfin est la veuve du premier ministre éthiopien Meles Zenawi. Elle est la fondatrice et la marraine de l'Initiative nationale éthiopienne pour la santé mentale. Début 2009, elle a été nommée PDG du Fonds de dotation pour la réhabilitation du Tigray par son chef Abadi Zemu.

Meles Zenawi
Meles Zenawi Asres, parfois orthographié Zenaoui (መለስ ዜናዊ አስረስ), né Legesse Zenawi le 8 mai 1955 à Adoua et mort le 20 août 2012 à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme d'État éthiopien. Il est Premier ministre du 23 août 1995 à sa mort, membre et dirigeant du Front de libération du peuple du Tigray, parti de la coalition du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
En 2009 et 2010, il est le porte-parole des pays africains dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (conférence de Copenhague et conférence de Cancun).
Peuples autochtones d'Océanie
Les peuples autochtones d'Océanie sont les Aborigènes d'Australie, les Papous et les Austronésiens (Mélanésiens, Micronésiens et Polynésiens). Ces peuples autochtones ont une continuité historique avec les sociétés précoloniales qui se sont développées sur leurs territoires. À l'exception notable de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, d'Hawaï, de la Nouvelle-Calédonie, de Guam et des îles Mariannes du Nord, les peuples autochtones constituent la majorité des populations d'Océanie.

Cela diffère du terme « Océaniens » (ou « Insulaires du Pacifique »), qui exclut généralement les Autochtones d'Australie et peut être compris comme incluant à la fois les populations autochtones et non autochtones des îles du Pacifique.

Mélanésiens
Les Mélanésiens sont les habitants autochtones de la Mélanésie. Ils sont majoritaires en Mélanésie et sont situés dans une vaste zone allant de la Nouvelle-Guinée jusqu'aux îles de Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji.
Géo Carvalho
Géo Carvalho, de son nom complet Geraldo da Rocha Carvalho, est un joueur de football brésilien né le 13 juillet 1932 à Recife. Il évoluait au poste d'attaquant. Il obtient la nationalité portugaise lors de son passage au Sporting Portugal, où il remporte la Coupe des vainqueurs de coupe 1964, le seul trophée européen du club. Il termine ensuite sa carrière dans plusieurs clubs des divisions inférieures belges.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1963-1964
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1963-1964 voit la victoire du Sporting Portugal qui bat le club hongrois du MTK Budapest en finale.

C'est le premier sacre d'un club portugais dans cette compétition.
Adeline Bonaparte-Wyse
Adeline Bonaparte-Wyse est née 17 septembre 1838 à Waterford en Irlande, et morte le 7 juillet 1899 à Berck dans le Pas-de-Calais, à l'âge de 61 ans. Elle est la petite-fille de Lucien Bonaparte et d'Alexandrine de Bleschamp.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
Cheval au Maroc
Le cheval est, au Maroc, une tradition très ancienne, liée à l'histoire des cavaleries berbères et arabes. Les races Barbe et Arabe-Barbe y sont considérées comme un patrimoine national, en raison de leur élevage par de nombreuses tribus locales. La tbourida (fantasia marocaine) met cette utilisation militaire du cheval Barbe ou Arabe-barbe à l'honneur, et représente le sport équestre le plus populaire du Maroc. Le pays compte cinq haras nationaux situés à Marrakech, Meknès, Bouznika, Oujda et El Jadida. Il organise d'importants événements équestres à rayonnement international, tels que le Salon international du cheval d'El Jadida et le Morocco Royal Tour, ainsi que des événements sportifs nationaux, tels que la Semaine du cheval de Rabat.

Haras national d'El Jadida
Le haras national d'El Jadida est un haras national marocain, situé face à l'océan à l'entrée de la ville d'El Jadida. Initialement créé en 1913 ou 1931, sous protectorat français, puis démoli, il est reconstruit et modernisé à partir de 2013, puis rouvert en octobre 2015. Il est spécialisé dans l'élevage des chevaux de course et de tbourida.
Phare de Castello d'Ischia
Le phare de Castello d'Ischia (en italien : Faro di Castello d'Ischia) est un phare actif situé sur un haut rocher face à l'île d'Ischia (Îles Phlégréennes) de faisant partie du territoire de la commune d'Ischia (Ville métropolitaine de Naples), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare de Naples.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
Noel King
Noel King, né le 13 septembre 1956 à Dublin, est un footballeur irlandais devenu entraîneur de football. Après avoir connu une très longue carrière dans plusieurs clubs irlandais, français ou nord-irlandais, King est devenu entraîneur notamment celui de l'équipe d'Irlande féminine pendant dix ans.

Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.
Enqoutatash
Enqoutatash (ge'ez : እንቁጣጣሽ) est la célébration du nouvel an par les églises orthodoxes éthiopienne et érythréenne. Elle a lieu le premier jour du mois de Meskerem du calendrier éthiopien soit le 11 septembre (le 12, si elle précède une année bissextile). En Éthiopie, Enqoutatash est un jour férié.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Dantès Louis Bellegarde
Dantès Louis Bellegarde (Port-au-Prince, 18 mai 1877 - Port-au-Prince, 16 juin 1966), est un avocat, enseignant, écrivain, essayiste, historien et diplomate haïtien. Il s’est distingué comme un des plus ardents opposants à l'occupation américaine en Haïti.

Occupation d'Haïti par les États-Unis
L'occupation d'Haïti par les États-Unis débuta le 28 juillet 1915 lorsque 330 Marines américains furent envoyés par le président américain Woodrow Wilson pour débarquer à Port-au-Prince, Haïti, afin d'y protéger les intérêts économiques américains. Un premier débarquement, à partir de l'USS Montana, avait déjà eu lieu le 27 janvier 1914.

L'occupation prit fin le 1er août 1934, lorsque le président Franklin Delano Roosevelt appliqua un accord de désengagement datant d'août 1933. Le dernier contingent de Marines quitta le pays le 15 août 1934 après avoir formellement transféré l'autorité aux forces armées haïtiennes.
Zachary Breaux
Zachary Breaux (1960-1997) est un guitariste américain de jazz, influencé par George Benson et Wes Montgomery et surtout célèbre pour son œuvre soul jazz. Il a joué avec de grands noms du jazz tout au long de sa carrière, parmi lesquels Roy Ayers, Stanley Turrentine, Jack McDuff, Lonnie Liston Smith, Dee Dee Bridgewater et Donald Byrd.

Roy Ayers
Roy Edward Ayers Jr. dit Roy Ayers, né le 10 septembre 1940 à Los Angeles (Californie) et mort le 4 mars 2025 à New York (État de New York), est un arrangeur, compositeur, interprète, musicien multi-instrumentiste et producteur américain. Surnommé le « godfather of Neo-Soul » (littéralement « parrain de la neo soul »), il a inspiré plusieurs courants musicaux, notamment l'acid jazz.
John Main
John Main, né le 7 mars 1980, est un homme politique canadien, septième premier ministre du Nunavut depuis le 20 novembre 2025 et premier non-Inuk à occuper cette fonction. Il est député de la circonscription d'Arviat-Nord–Whale Cove à l'Assemblée législative du Nunavut à partir des élections générales de 2017,.

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.
France au Concours Eurovision de la chanson 1959
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959 qui a eu lieu le 11 mars au Palais des Festivals à Cannes, en France après la victoire d'André Claveau l'année précédente. C'est la quatrième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean Philippe avec la chanson Oui, oui, oui, oui qui fut sélectionné par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Alfred Ancel
Alfred Ancel, né le 22 octobre 1898 à Lyon, où il est mort le 11 septembre 1984, est un prélat français, supérieur général de l'institut du Prado, évêque auxiliaire de Lyon et cofondateur du mouvement des prêtres ouvriers.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Gary Rogers
Gary Rogers, né le 25 septembre 1981 à Drogheda, est un footballeur irlandais évoluant au poste de gardien de but. Rogers remporte à deux reprises le championnat d'Irlande. Après avoir évolué dans de nombreux clubs, il évolue et met fin à sa carrière fin 2020 au Dundalk Football Club.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Ogee
Océane Guichard, dite Ogee [ogi], née le 4 juillet 2003, est une chanteuse et influenceuse française.

Elle est connue pour avoir participé à la saison 6 de l'émission de télévision The Voice Kids en 2019, où elle a été découverte, et pour avoir plus de 2 millions d'abonnés sur TikTok.

Saison 6 de The Voice Kids (France)
La saison 6 de The Voice Kids réalisée par Tristan Carné et Didier Froehly est diffusée sur TF1 du 23 août 2019 au 25 octobre 2019. L'émission compte 8 soirées : 4 soirées d'auditions à l'aveugle, 2 soirées de battles, 1 soirée pour la demi-finale et enfin la finale en direct.
Hayes & Yeading United Football Club
Le Hayes & Yeading United Football Club est un club de football anglais basé à Hayes (Hillingdon). Le club évolue lors de la saison 2020-2021 en Southern League Premier Division South (D7).

Le club est fondé le 18 mai 2007, à la suite de la fusion des clubs de Hayes FC et de Yeading FC. Puisque ces deux clubs évoluaient à l'époque dans la Conference South, le nouveau club y prend sa place.

En 2009, le club est promu en Conference National, mais est relégué à l'issue de la saison 2011-2012.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Raymund Pérault
Raymund Pérault (né à Saint-Germain-de-Marencennes en Aunis en 1435 et mort à Viterbe le 5 septembre 1505) est un cardinal français du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des augustins.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Marie-Fortunée d'Este
Marie-Fortunée d'Este, née le 24 novembre 1731 en Modène et morte le 21 septembre 1803 en Venise, est une princesse italienne membre de la maison d'Este devenue princesse de Conti par mariage. Fille de François III, duc de Modène, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, la fille du Régent, elle épousera, en 1759, Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, faisant alors d'elle la princesse de Conti. Face à la Grande Peur, la princesse prend la décision d'émigrer en Italie.

Maison de Conti
La maison capétienne de Bourbon-Conti est une branche cadette de la maison de Bourbon-Condé. Elle est fondée une première fois par François de Bourbon, prince de Conti (1558-1614), puis une seconde par son petit-neveu, Armand de Bourbon, prince de Conti (1629-1666), deux princes du sang issus d'une lignée cadette de la maison de Bourbon et descendants d'Antoine de Bourbon, roi de Navarre. Cette maison s'éteint le 13 mars 1814, à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti.
Fernand Kartheiser
Fernand Kartheiser, né le 30 septembre 1959 à Luxembourg (Luxembourg), est un ancien militaire, diplomate et homme politique luxembourgeois, président du Parti réformiste d'alternative démocratique (ADR) en 2012. Député de 2009 à 2024, il est élu au Parlement européen en 2024. Il se fait remarquer pour ses positions pro-russes qui lui valent une exclusion du groupe CRE.

Élections législatives luxembourgeoises de 2009
Les élections législatives de 2009 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 7. Juni 2009 et en allemand : Kammerwahl vom 7. Juni 2009) ont eu lieu le 7 juin 2009 afin de désigner les soixante députés de la législature 2009-2013 de la Chambre des députés du Luxembourg.
Catholicisme identitaire
Le « catholicisme identitaire » est un courant politique et religieux, où la foi catholique affichée fait partie des éléments d'adhésion à un programme politique, particulièrement en France. Cette expression est devenue courante depuis « La Manif pour tous » en 2013, en écho à la notion de « catholicisme d'identité », apparue dans les années 1980, dont elle est proche sans pour autant se confondre avec elle.

Plusieurs facteurs ont pu favoriser les tendances identitaires du catholicisme français, dont la diminution du catholicisme dans la société, la transmission de la foi et des valeurs catholiques au sein des courants conservateurs, le glissement du clivage droite-gauche vers le terrain sociétal, et la montée de l’islam.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).