hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kosiorowo
Kosiorowo (prononciation : [kɔɕɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Świercze (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Świercze (Pułtusk)
Świercze (prononciation : [ˈɕfjɛrt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Świercze.

Il se situe à environ 22 km à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 061 habitants.
Guerre d'indépendance corse
La guerre d'indépendance corse également appelée la guerre de 40 ans (en corse : Guerra di 40 anni) était un conflit entre les rebelles Corses et la république de Gênes, puis le royaume de France dans sa phase finale. À la base issue d'un mouvement de résistance fiscale, elle se transforme rapidement en guerre d'indépendance. Indirectement, cette guerre accéléra la Chute de la république de Gênes et déclenche aussi un conflit ethnique entre Corses rebelles et Grecs de Paomia pro-Génois.

La guerre se termine par une victoire corse et une indépendance de facto de la majeure partie de l'île, à l'exception des villes côtières, la Corse se retrouvant ainsi séparée en deux États, la république de Gênes contrôlant les villes portuaires, tandis que la République corse contrôle l'intérieur de l'île, jusqu'à ce que le royaume de France remplace Gênes et attaque la République corse dès la fin de la présence génoise sur l'île.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
The Invasion of Time
The Invasion of Time (L'invasion du temps) est le quatre-vingt-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la quinzième saison, il fut originellement diffusé en six parties du 4 février au 11 mars 1978 et marque le départ du personnage de Leela incarnée par Louise Jameson.

Louise Jameson
Louise Jameson, née le 20 avril 1951 dans le quartier de Wanstead à Londres, est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans les séries anglaises EastEnders, Doctor Who, Bergerac et Tenko.
Turbulence (album)
Turbulence est un album de Michel Portal enregistré en 1986 et sorti en 1987.
Il est accompagné de Mino Cinelu aux percussions, de Daniel Humair et d'André Ceccarelli à la batterie, de Richard Galliano à l'accordéon, de Bernard Lubat et d'Andy Emler au synthétiseur, de Claude Barthélemy et de Harry Pepl (en) à la guitare, de Jean Schwarz aux traitements sonores, de Jean-François Jenny-Clark à la contrebasse et de Jannick Top à la guitare basse.

Dans le texte de présentation de l'album, Francis Marmande, pour qui Michel Portal est un « musicien de l'éphémère, du provisoire et de l'improviste », écrit que cette musique « a un indéniable parfum d'îles, de voyages et de rêves. Le parfum du désert. Souvenirs de cris qui déchirent la nuit andalouse, ombres de danseurs emportés par leur ronde, au fond du Pays Basque, générosité de l'inconnu, voyages, images... »

Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.
Néstor Humberto Martínez
Néstor Humberto Martínez Neira, né le 8 février 1954 à Bogota, est un avocat et économiste colombien.

Il a été Superintendant des Sociétés, Superintendant Bancaire, co-directeur de la Banque de la République de Colombie, ambassadeur de Colombie en France entre 1996 et 1997, ministre de la Justice dans le gouvernement d’Ernesto Samper, ministre de l’Intérieur dans le gouvernement d’Andrés Pastrana, ministre de la Présidence dans le gouvernement de Juan Manuel Santos et Procureur général de la Nation entre 2016 et 2019.

Parquet général de la Nation (Colombie)
Le Parquet général de la Nation (espagnol : Fiscalía General de la Nación) est un organisme indépendant rattaché au pouvoir judiciaire en Colombie. Le Parquet Général est née en 1991 avec la promulgation de la nouvelle Constitution politique et a commencé à fonctionner le 1er juillet 1992.

Cette institution reprend les tâches qui étaient exercées par l’ancienne Dirección Nacional de Instrucción Criminal, et sa fonction principale est d’enquêter et d’accuser les présumés responsables d’avoir commis un délit à partir du système pénal oral accusatoire mis en œuvre avec la Loi 906 de 2004.

Le Parquet Général de la Nation est élu par la Cour suprême de justice à partir d’une liste de trois candidats envoyée par le Président de la République pour une période de quatre ans.
Khyal
Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie.

Dhrupad
Le dhrupad (abréviation populaire de dhruva-pāda) : "dhruva" signifie fixe, permanent comme l'étoile polaire "dhruv star" en anglais, et "pada" le texte poétique. Le style classique, dhrupad, se développa sous l’impulsion de Râjâ Mân Singh (1486-1525) à Gwalior. Il fut perfectionné par de célèbres musiciens tels que Haridâsa Swâmî et son fameux disciple Tansen à la cour de l’empereur Akbar. C’est ce style qui s'est perpétué jusqu'à nos jours, entre autres grâce à la tradition dagarvani, qui s'est développée sur vingt générations.
Unhumans
The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them)

Unhumans: The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them) (Inhumains : l'Histoire Secrète des Révolutions Communistes (et Comment les Écraser)) est un livre politique et polémique américain publié en juillet 2024 et écrit par Jack Posobiec et Joshua Lisec. Bestseller du New York Times, il comporte une préface par Steve Bannon et une quatrième de couverture par J. D. Vance.

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Moules à la provençale
Les moules à la provençale sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine provençale, variantes des moules marinières, cuisinées à l'huile d'olive, tomates, vin blanc, ail, basilic et persil.

Moules marinières
Les moules marinières ou moules à la marinière sont une spécialité culinaire traditionnelle à base de moules préparées avec une sauce marinière (beurre, échalotes, vin blanc, persil). Elles sont à ce jour le plus souvent servies avec des frites, pour composer les moules-frites, originaires de la Belgique et du nord de la France.
Tuttletown
Tuttletown est une ville fantôme du comté de Tuolumne, en Californie. Elle se situe sur la route d'État 49, près de la ville champignon de Columbia fondée au moment de la ruée vers l'or.

La commune s'appelait initialement Mormon Gulch, car une compagnie de mormons commença à y exploiter une mine d'or. On lui donna plus tard le nom du juge A. A. H. Tuttle (en), qui y avait construit une cabane de rondins en 1848.

La zone de loisirs de Tuttletown (Tuttletown recreation area) sur les rives du lac New Melones, comporte un camping et diverses installations de pêche sur le lac et de promenades équestres. Elle se situe en bordure de l'ancienne veine aurifère appelée Mother Lode (« le filon mère ») dont la découverte avait provoqué la ruée vers l'or de 1849.

Columbia (Californie)
Columbia est une ville champignon datant de la ruée vers l'or en Californie considérée comme un National Historic Landmark. La ville se situe dans un parc national historique du comté de Tuolumne, au centre de la Californie, chargé de préserver le patrimoine de cet ancien « joyau des mines du sud » comme on la surnommait à l'époque.
World Rugby Sevens Series 2022-2023
Les World Rugby Sevens Series 2022-2023 sont la 24e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 novembre 2022 au 21 mai 2023. L'Australie est tenante du titre et l'Uruguay est l'équipe promue de la saison.

Les équipes classées entre la 1re et la 4e place au terme de la compétition 2022-2023 décrocheront une place de quota pour les Jeux Olympiques de Paris 2024.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Riyoko Ikeda
Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko), née le 18 décembre 1947 à Ōsaka, au Japon, est une dessinatrice de bande dessinée japonaise, écrivain, essayiste, comédienne et chanteuse lyrique .

Spécialisée dans le shōjo manga, elle commence sa carrière en 1967 avec Bara yashiki no shōjo. Elle se fait connaître grâce à La Rose de Versailles. Avec cette œuvre, Ikeda vient bouleverser le shōjo manga des années 1970, participant à son âge d'or au côté d'une nouvelle génération de dessinatrices. Elle offre à ses lectrices une romance sur fond historique, prônant l'émancipation féminine.

En 1999, elle devient chanteuse lyrique professionnelle et crée une école de chant. Elle continue cependant à écrire des mangas de manière parcellaire.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Mauricio Casierra
Mauricio Casierra, né le 12 août 1985 à Tumaco (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de défenseur à l'Astra Ploiești. Au cours de sa carrière il évolue à l'Once Caldas, à l'Estudiantes, à Millonarios, à Belgrano et à Banfield, ainsi qu'en équipe de Colombie.

Casierra ne marque aucun buts lors de ses deux sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2006.

Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu
L'Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu est un club roumain de football basé à Giurgiu. 
Il évolue actuellement en Troisième division (Liga 3) dans le Championnat de Roumanie de football. Criblé de dettes, le club est au bord de la faillite[réf. nécessaire].
François-Jean Rochas
François-Jean Rochas, surnommé « Frenchy », est un fermier, éleveur et aventurier français né en 1843 à Vif (Isère) et mort en 1894 dans le Dog Canyon (comté d'Otero, Nouveau-Mexique) près de la ville de La Luz.

Il est considéré comme le premier colon à s'être installé dans la région du bassin de Tularosa (en), du Dog Canyon et des monts Sacramento (aujourd'hui faisant partie du parc d'État d'Oliver Lee Memorial) et le premier à y avoir établi une ferme.

Comté d'Otero (Nouveau-Mexique)
Le comté d’Otero est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas. Il a été fondé le 30 janvier 1899 et nommé en hommage à Miguel A. Otero (en), qui fut représentant du territoire au Congrès de 1856 à 1861.

Son siège est Alamogordo.
Felbrigg Hall
Felbrigg Hall est une maison de campagne anglaise du XVIIe siècle située près du village du même nom dans le Norfolk. Faisant partie d'une propriété du National Trust, la maison inchangée du XVIIe siècle est connue pour son Architecture jacobéenne et son intérieur géorgien raffiné, avec à l'extérieur un jardin clos, une orangerie et des vergers. La maison et le terrain sont légués au National Trust en 1969 par Robert Ketton-Cremer. La maison est classée Grade I sur la liste du patrimoine national de l'Angleterre et est un site d'intérêt scientifique particulier.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Pavillon de Paris
Le Pavillon de Paris est une ancienne grande salle de concert aujourd'hui disparue du 19e arrondissement de Paris, installée près du métro de la Porte de Pantin sur le site des anciens abattoirs de la Villette.

Avec une capacité d'environ 10 000 spectateurs, il s'agit durant ses années d'exploitation de 1975 à 1980 de la plus grande salle de concert parisienne. À ce titre, elle devient célèbre en accueillant les artistes rock majeurs des années 1970.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Élisa Lemonnier
Élisa Lemonnier, née Marie Juliette Élisa Grimailh le 24 mars 1805 à Sorèze et morte le 5 juin 1865 à Paris 8e, est une éducatrice française, considérée comme la fondatrice de l’enseignement professionnel pour les femmes en France.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Euphante
Euphante (en grec ancien Εὔφαντος / Eúphantos) est un philosophe, historien et poète tragique grec du IVe siècle av. J.-C. (né avant -348 – mort après 292 av. J.-C.) originaire d'Olynthe en Chalcidique. Seulement recensée par un petit nombre de fragments, sa pensée relève de l'École mégarique. Euphante est l'auteur d'un discours, Sur la royauté, pour son élève Antigonos II Gonatas, d’Histoires sur les événements de son temps ainsi que de plusieurs tragédies non identifiées. Aucune de ces œuvres n'a été conservée.

Olynthe
Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée.
Simulateur (électronique)
Un simulateur électronique est un logiciel modélisant le fonctionnement de circuits électroniques afin de pouvoir prévoir et analyser leur comportement.
Il existe différents niveaux de simulation, selon le degré de finesse et l'échelle de la simulation.

Verilog-AMS
Verilog-AMS est un dérivé du langage de description matériel Verilog. Il comprend des extensions analogiques et des signaux mixtes (en anglais analog and mixed-signal, AMS) afin de définir le comportement des systèmes à signaux analogiques et mixtes.

La norme Verilog-AMS a été instaurée dans l'intention de permettre aux concepteurs de systèmes à signaux analogiques et mixtes et de circuits intégrés de pouvoir créer et d'utiliser des modules qui encapsulent les descriptions de comportement de haut niveau, aussi bien que des descriptions structurelles de systèmes et de composants

Verilog-AMS définit un langage de modélisation standardisé par l'industrie pour les circuits à signaux mixtes. Il fournit à la fois le temps-continu et les sémantiques de modélisation d'événements. Il est donc approprié pour les circuits analogiques, numériques et mixtes.

Il important de noter que le Verilog ne constitue pas un langage de programmation. Il s'agit d'un langage de description du matériel.
Culture de Lidovka
La culture de Lidovka (en russe : Синегайская культура, Sinégaïskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié se situe dans la plaine du Khanka (kraï de l'Oussouri). Elle prend place du Xe siècle av. J.-C. jusqu'au Ve siècle av. J.-C. La culture de Lidovka est nommé d'après le village de Lidovka dans le raïon de Tchernigovka.

Culture de Margaritovka
La culture de Margaritovka (en russe : Маргаритовская культура, Margaritovskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié qui le long du golfe de Pierre-le-Grand. Elle prend place du XVe siècle av. J.-C. jusqu'au Xe siècle av. J.-C. Elle a été nommée d'après le nom d'une rivière dans le raïon d'Olga.
Amichand Rajbansi
Amichand Rajbansi (né le 14 janvier 1942 et mort le 29 décembre 2011) est un homme politique sud-africain, issu de la communauté indienne, membre du parlement à la chambre des délégués de 1984 à 1994, président de la chambre des délégués, président du conseil des ministres pour les affaires indiennes dans le gouvernement PW Botha (1984-1989), membre et dirigeant du National People's Party (1981-1994) puis fondateur et chef du Minority Front (1994-2011) et ministre pour le sport et les loisirs de la province du KwaZulu-Natal (2004-2009). Il était surnommé le tigre du Bengale.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Thueyts
Thueyts (/tɥɛj/) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'un village (dont le nom se prononce Tueil) construit en grande partie sur une coulée basaltique et rattaché à la Communauté de communes Ardèche des Sources et Volcans et au parc naturel régional des Monts d'Ardèche. Ses habitants sont dénommés les Athogiens.

Parc naturel régional des Monts d'Ardèche
Le parc naturel régional des Monts d'Ardèche est un parc naturel régional français issu d'un projet né en 1992 à l'initiative des castanéiculteurs, les producteurs de châtaignes, et officialisé neuf années plus tard, en 2001. Il s'étend initialement sur l'ouest du département de l'Ardèche, et son périmètre a été étendu en 2013 à quelques communes voisines de Haute-Loire.

L'identité des Monts d'Ardèche s'appuie sur des caractéristiques communes fortes : les paysages, les savoir-faire ruraux, le volcanisme, les rivières, les productions de myrtilles et châtaigne, l'histoire religieuse, les moulins et moulinages, les terrasses, etc.

Il est labellisé géoparc mondial par l'Unesco depuis 2015.
Bdellovibrio
Bdellovibrio est un genre de bactéries de la classe des Oligoflexia. Les cellules sont de petits bâtonnets, à coloration de Gram négatif, aérobie strict. Ces bactéries se rencontrent dans l'environnement aquatique (eau douce, eau de mer, eau d'égout), dans le sol.

Une des caractéristiques de ce genre est qu'il peut parasiter des bactéries de type Gram négatif. Bdellovibrio se développe dans l’espace périplasmique d'autres bactéries (Enterobacteriaceae, Pseudomonas, Aquaspirillum), sous la paroi. Le prédateur inhibe la biosynthèse des protéines et de l'ADN de l'hôte, rompt sa membrane plasmique et incorpore acides aminés, acides gras et acides nucléiques comme source de carbone et d'énergie.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Heino Heinrich von Flemming
Heino Heinrich, comte de Flemming (en allemand : Heino Heinrich Reichsgraf von Flemming), né le 8 mai 1632 à Martenthin en Poméranie et mort le 1er mars 1706 à Buckow en marche de Brandebourg, est un général et feld-maréchal au service de l'armée saxonne et des forces armées de Brandebourg-Prusse. Il commande les auxiliaires saxons contre les assiégeants ottomans à la bataille de Vienne en 1683.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.