hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gondregnies
Gondregnies (en néerlandais Gondreghem) est un village de la vallée de la Dendre, dans le Hainaut septentrional, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Silly située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
14e cérémonie des Black Reel Awards
La 14e cérémonie des Black Reel Awards (BR Awards), décernés par le Foundation for the Advancement of African Americans in Film, a eu lieu le 13 février 2014, et a récompensé les personnalités et des œuvres afro-américaines réalisées l'année précédente,.

Black Reel Awards
Les Black Reel Awards, ou "BRAs" sont une cérémonie annuelle de remise de récompenses américaine organisée par la Foundation for the Augmentation of African-Americans in Film (FAAAF) pour reconnaître l'excellence des Afro-Américains, ainsi que les réalisations cinématographiques de la diaspora africaine, dans le l'industrie cinématographique mondiale, telle qu'évaluée par les membres votants de la fondation. Les lauréats des différentes catégories se voient remettre une copie d'une statuette, officiellement appelée Black Reel Awards. Les prix, présentés pour la première fois en 2000 à Washington, DC, sont supervisés par la FAAAF.

La cérémonie de remise des prix a été initialement décernée en ligne au cours de ses deux premières années avant la première présentation de l'émission en direct en 2002. Les prix sont diffusés à la radio depuis 2014. Les Black Reel Awards sont la plus ancienne cérémonie de remise de prix exclusive au cinéma pour les Afro-Américains.
Horst Ehmke
Horst Paul August Ehmke, né le 4 février 1927 dans la ville libre de Dantzig et mort le 12 mars 2017 à Bonn, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir été brièvement ministre fédéral de la Justice en 1969, il dirige la chancellerie fédérale sous le premier mandat de Willy Brandt, qui en est ensuite son ministre fédéral de la Recherche entre 1972 et 1974.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Abbaye primaire
Dans l'Ordre cistercien, de la fondation de la première abbaye-fille de Cîteaux (1113) jusqu'à la Révolution française et la transformation de toutes les abbayes en biens nationaux (1790), la Charte de charité rédigée par l'abbé Étienne Harding permettait une gestion de l'ordre à la fois centralisée et laissant une large autonomie à chaque abbaye, à travers le système de filiation. Dans cet organigramme, les abbayes primaires correspondaient aux têtes de chaque lignée.

Traditionnellement, on considère qu'elles sont au nombre de quatre, correspondant aux quatre premières fondations de Cîteaux : La Ferté, Pontigny, Clairvaux et Morimond (les Quatre filles de Cîteaux). On peut cependant y adjoindre l'abbaye-mère de Cîteaux elle-même, qui a sa propre lignée, ainsi, mais avec des nuances, que l'abbaye de Tart, féminine, qui compte également une lignée, mais dont l'abbesse ne jouissait pas des mêmes privilèges que les abbés côté masculin.

Abbaye de La Ferté
L’abbaye de La Ferté, ou abbaye de La Ferté-sur-Grosne, est une abbaye cistercienne, située à La Ferté-sur-Grosne, commune de Saint-Ambreuil, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle est la première des quatre abbayes filles de Cîteaux, avec Pontigny, Clairvaux et Morimond. Ces abbayes avaient un rôle de première importance dans l’organisation de l’Ordre de Cîteaux.
James Hutchinson Woodworth
James Hutchinson Woodworth (né le 4 décembre 1804 à Greenwich dans l'État de New York - mort le 26 mars 1869 à Chicago dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti Indépendant entre 1848 et 1850 et du Parti républicain entre 1855 et 1857. Il fut membre du conseil municipal de Chicago de 1845 à 1848 puis maire de Chicago de 1848 à 1850.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Lamastre
Lamastre est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale du département de l'Ardèche, le territoire de la commune de Lamastre est situé en aval du confluent entre le Doux et la Sumène, sur la route qui relie les villes de Valence et Le Puy-en-Velay. Les habitants sont dénommés les Lamastrois(e)s.

Nozières (Ardèche)
Nozières est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est notamment connu pour être traversé chaque année en juin par la course cycliste l'Ardéchoise et organisait également annuellement la Fête de la framboise. Les habitants sont appelés les Noziérois et les Noziéroises.
Régulation automatique
La régulation automatique est l'ensemble des techniques qui permettent de contrôler une grandeur physique (ex. : température, vitesse, pression), sans intervention humaine, pour la maintenir à une valeur donnée, appelée consigne. La régulation est une rétroaction négative qui est utilisée dans un système asservi. ( la régulation se diffère de l'asservissement par la consigne la régulation à une consigne fixe et l'asservissement une consigne variable)

Pour les autres sens du mot régulation, voir Régulation.

Asservissement (automatique)
L’automatique est l’étude du contrôle des chaînes de puissances.

Un système asservi, ou un asservissement, est un système capable d'élaborer de manière autonome sa grandeur de commande à partir d'une valeur de consigne et d'une mesure de la réponse avec un capteur.

La grandeur asservie, la réponse, doit atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne quelles que soient les perturbations externes.

Le principe général est de comparer la consigne et la mesure de manière à apporter une correction.

On parle également de système commandé par rétroaction négative ou en boucle fermée.

On parle de système suiveur ou de poursuite lorsque l'entrée varie.

On parle de système régulé lorsque l'entrée est constante.
Money Trees
« Money Trees » est une chanson du rappeur américain Kendrick Lamar, tirée de son premier album en studio sur un label majeur, Good Kid, MAAD City (2012). Apparaissant comme le cinquième titre de l'album et présente une apparition de son collègue Black Hippy, le rappeur américain Jay Rock et est produite par DJ Dahi. Il entre dans le classement Billboard Bubbling Under Hot 100 à la 19e place en raison du nombre élevé de téléchargements, après la sortie de l'album. La chanson, mixée par l'ingénieur du son de Top Dawg Derek "MixedByAIi" Ali, comprend des chœurs de la chanteuse américaine Anna Wise de Sonnymoon. Money Trees s'inspire de la chanson "Silver Soul" de Beach House, issue de leur album Teen Dream de 2010, ainsi que les voix de "Cartoon and Cereal" de Lamar et questionne les paroles de "Big Ballin' With My Homies" de E-40.

Le 2 juin 2015, Jay Rock sort la suite « Money Trees Deuce » en tant que disque solo sans la participation de Kendrick Lamar.

Bubbling Under Hot 100 Singles
Le Bubbling Under Hot 100, établi par le magazine Billboard, liste les 25 chansons en dessous de la centième position et qui ne sont jamais apparues dans le Hot 100. Il est apparu pour la première fois dans le numéro du 1er juin 1959.
Polistes carnifex
Polistes carnifex est une espèce de guêpes néotropicales de la famille des Vespidae.

C'est une grosse guêpe du papier de couleur jaune et marron avec des mandibules dentelées. Ses petites colonies sont fondées par  une reine, qui construit son nid en dessous de toits ou suspendus à des branches. Du nectar et des proies prédigérées sont apportés par les ouvrières pour nourrir les larves, logées individuellement dans le nid.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Interstate 395 (Floride)
L'interstate 395 (I-395) est une courte autoroute inter-États située au nord du centre-ville de Miami, dans le sud-est de la Floride. Elle porte également la désignation de SR 836. L'I-395 fait un peu plus de deux kilomètres (1,29 mile), ce qui fait de l'I-395 la plus courte autoroute inter-États numérotée dans la grande région de Miami. Globalement, elle relie l'I-95 à la MacArthur Causeway (US 41) vers Miami Beach.

MacArthur Causeway
La General Douglas MacArthur Causeway est une chaussée américaine qui franchit la baie de Biscayne, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Elle relie Downtown Miami à South Beach, soit le centre-ville de Miami au quartier le plus touristique de Miami Beach.
Arrondissement de Deutsch Krone
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Deutsch Krone, est un arrondissement qui existe entre 1772 et 1945 en Prusse. Il appartient à la partie de la Prusse-Occidentale qui est restée dans le Reich allemand après la Première Guerre mondiale et revient à la Posnanie-Prusse-Occidentale et de 1938 à 1945 appartient à la province de Poméranie. Aujourd'hui, l'ancienne zone d'arrondissement se trouve dans les voïvodies polonaises de Poméranie-Occidentale et de Grande-Pologne.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Pierre-Joseph Kergariou de Roscouet
Le marquis Pierre-Joseph Kergariou de Roscouet, né le 12 juin 1736, est un officier de marine français. Il prend part au débarquement des émigrés à Quiberon en juin 1795 et est fusillé le 16 juillet suivant.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
La Cale 2 l'île
La Cale 2 l’Île (précédemment Association pour la sauvegarde du patrimoine maritime et fluvial nantais) est une association loi de 1901 créée à Nantes le 30 octobre 1989. Elle est reconnue d'intérêt général en 2000.

La Cale 2 l'Île a pris le nom de l'endroit où elle s'est implanté « Cale 2 » à Nantes. La Cale 2 est une ancienne cale du Chantiers Dubigeon, inexploitée depuis 1987.

Cette association réunit des passionnés de bateaux anciens et des amateurs du patrimoine maritime et fluvial. L'association a pour but « la sauvegarde et la promotion du patrimoine maritime et fluvial dans les domaines matériel (les objets) et immatériel (la transmission du savoir). »

Chantiers Dubigeon
Les Chantiers Dubigeon sont une ancienne entreprise de construction navale de Nantes, fondée en 1760 et fermée en 1987.

L'ancien site Dubigeon de l'île de Nantes, délimité actuellement jusqu'aux boulevards Léon-Bureau à l'Est et de la Prairie-au-Duc au Sud, est devenu le parc des Chantiers qui accueille une partie des machines de l'île.
Klenike
Klenike (en serbe cyrillique : Кленике) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 268 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Sur la piste du Marsupilami
Sur la piste du Marsupilami est une comédie franco-belge écrite, produite et réalisée par Alain Chabat, sortie en 2012. Il s'agit d'une adaptation des aventures du Marsupilami, personnage de bande dessinée créé par André Franquin en 1952.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Bloch MB.200
Le Bloch MB.200 est un avion militaire français de l'entre-deux-guerres. Bombardier moyen bimoteur de nuit, cet appareil robuste mais notoirement trop lent fut qualifié de « cercueil volant » et engagé de jour dans les combats de mai 1940 au prix de lourdes pertes. Il donna lieu à une version à aile basse, le Bloch MB.210. 332 exemplaires furent construits en France et en Tchécoslovaquie.

Lioré et Olivier LeO 20
Le Lioré et Olivier LeO.20 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres.

Conçu pendant les années 1928 à 1933, c’est-à-dire au tout début de l’existence de l’Armée de l'Air, avant les grands projets de réarmement, et donc sans bénéficier des gros budgets, le bombardier terrestre Lioré et Olivier LeO-20, œuvre de l’ingénieur Henri Olivier (l’un des deux fondateurs de la firme) fut une incontestable réussite technique et commerciale. Construit à 324 exemplaires, ce bombardier emportait une charge égale à son poids à vide: 2 700 kg sur une longue distance, 1 000 km, à une vitesse prodigieuse au moment de sa création en 1925 : 200 km/h.

Livré en 1927, triplace, il a, par exemple, été utilisé par le 22e régiment d'aviation de bombardement de nuit, stationné sur la base aérienne 122 Chartres-Champhol.
Électrum
L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets.

Pyramidion
Un pyramidion, appelé aussi benben en égyptien ancien, est un élément pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus généralement d'un monument (tel un obélisque). Par extension, il désigne un style d’aménagement de toiture développé au début du XXe siècle et aussi une petite pyramide isolée.
Fontaine d'Hercule (Prague)
La Fontaine d'Hercule est située dans le jardin royal du château de Prague. Elle date de 1670 (comme indiqué au-dessus de la niche) et a été réalisée par le sculpteur Jan Bendl (apparemment inspiré des sculptures d'Adrien de Vries). La sculpture représente Hercule combattant le chien à trois têtes Cerbère. De son embouchure, l’eau jaillit dans un réservoir plus petit en forme de coquille et de là s’écoule dans le bassin inférieur plus grand. La fontaine est située dans une niche massive et richement décorée.

Jan Bendl
Jan Georges Bendl (Jan Jiří Bendl en tchèque, env. 1620 - 27 mai 1680) est un sculpteur praguois.

Il a notamment réalisé une sculpture équestre de Saint-Venceslas, placée sur la place du Marché au chevaux (ancien nom de la place Venceslas), à Prague. Cette sculpture y est restée jusqu'en 1879, et sera plus tard remplacée par une œuvre de Josef Václav Myslbek. Elle est déplacée ensuite à Vysehrad et y est toujours de nos jours.
Période islamique de l'Égypte
La période islamique de l'Égypte débute lors de la première attaque des musulmans en 639, au moment où l'Égypte est gouvernée par les gouverneurs qui agissent au nom des califes bien guidés puis des Omeyyades à Damas, mais en 747, les Omeyyades sont renversés. En 1174, l'Égypte passe sous la domination des Ayyoubides qui durent jusqu'en 1252. Les Ayyoubides sont renversés par leur milice appelée les mamelouks, qui règnent sous la suzeraineté des Abbassides jusqu'en 1517, lorsque l'Égypte devient une partie de l'Empire ottoman.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Marco Gaiardo
Marco Gaiardo, né le 7 décembre 1970 à Agordo, est un coureur en montagne italien. Il a remporté deux titres de champion d'Europe de course en montagne. Il a également remporté le Grand Prix WMRA 2007.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Victor Foucher
Victor-Adrien Foucher est un juriste né le 1er juin 1806 à Paris et mort le 2 février 1866 dans la même ville. Il est le frère ainé d'Adèle Foucher, femme de Victor Hugo, ce qui fait de lui le beau frère de Victor Hugo. Il fait carrière dans la magistrature et accède au poste de conseiller à la Cour de cassation le 20 juillet 1850. Il est également à l'origine de nombreuses publications comprenant plusieurs traductions de codes et de juristes étrangers. Partisan de l'école historique allemande qu'il souhaite voir se développer en France, il entretient des correspondances avec Mittermaier et Warnkönig et publie dans la revue bretonne de droit et de jurisprudence de Firmin Laferrière et dans la revue de Jean-Jacques Gaspard Foelix.

Jean-Jacques Gaspard Foelix
Jean-Jacques Gaspard Foelix, né en 1791 mort en 1853, était un avocat français et le fondateur de la science du droit comparé en France.

Après des études à Coblence, Foelix a été avocat à Paris, une profession dont il s'est aperçu que c'était un moyen de s'engager dans l'étude de la législation européenne. Il a fondé en 1833 la Revue du droit français et étranger qui va lui asseoir une réputation en tant que spécialiste du droit comparé. Il a écrit environ 150 articles pour cette revue, dont la plupart concernaient le droit allemand.

L'un de ses ouvrages, le Traité sur le droit international privé est une référence dans le domaine.

En 1838, l'Université de Fribourg-en-Brisgau lui a décerné un doctorat honoris causa pour ses efforts de médiateur entre les deux cultures juridiques de la France et de l'Allemagne.
TLC (France)
TLC The Learning Channel initialement Discovery Science, est une chaîne de télévision francophone payante du groupe Warner Bros. Discovery France, déclinaison de la chaîne américaine du même nom. Elle est disponible dans les offres télévisuelles des opérateurs Free, SFR, Orange, Bouygues Telecom et Prime Video.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Grand Prix automobile de Paris
Le Grand Prix automobile de Paris ou Coupe de Paris est une épreuve de course automobile qui a lieu pour la première fois en 1939 puis chaque année de 1945 à 1952 sur l'autodrome de Linas-Montlhéry ou au bois de Boulogne à proximité de Paris.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.