hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Teatralna (métro de Kiev)
Teatralna (ukrainien : Театральна) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1960, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Elle est en correspondance avec la station Zoloti Vorota desservie par la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3). Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Zoloti vorota (métro de Kiev)
Zoloti vorota (ukrainien : Золоті ворота) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1989, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Elle est en correspondance avec la station Teatralna desservie par la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1). Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
De la Terre à la Lune (mini-série)
De la Terre à la Lune ou Destination : Lune au Québec (From the Earth to the Moon) est une mini-série américaine en douze épisodes de 50 minutes, créée d'après le livre d'Andrew Chaikin, A Man on the Moon, et diffusée entre le 5 avril et le 10 mai 1998 sur HBO.

En France, cette mini-série a été diffusée entre le 29 juin et le 7 septembre 1999 sur Canal+, et au Québec à partir du 13 mai 2001 sur Ztélé.

Benoît Allemane
Benoît Allemane, né le 28 décembre 1942 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 5 janvier 2025 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Il est surtout connu pour son activité de comédien dans le domaine du doublage et en tant que voix off. Il a entre autres été la voix française régulière de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.
Il a aussi participé, de manière régulière, aux Guignols de l'info de Canal+ et est la voix off de nombreux documentaires et publicités.

Au théâtre, il a joué dans une soixantaine de pièces.
Cinquième circonscription des Yvelines
La cinquième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée, lors de la XVIIe législature, par la députée et présidente de l'Assemblée nationale Yaël Braun-Pivet, membre du parti Renaissance.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Rouges (insurrection de Janvier)
Les Rouges (en polonais Czerwoni) est un camp politique polonais des années 1861-1864, constitué essentiellement de démocrates républicains radicaux qui veulent recouvrir l'indépendance de la Pologne par la voie d'une lutte armée. Les Rouges prônent une alliance avec d'autres mouvements révolutionnaires en Russie et en Europe et préconisent d'importantes réformes sociales comme l'abolition du servage sans compensation pour les propriétaires fonciers.

Stefan Bobrowski
Stefan Bobrowski, de son nom complet Stefan Hieronym Bobrowski (17 janvier 1840 - 12 avril 1863 à Rawicz), est un patriote polonais du XIXe siècle, militant de l'indépendance de la Pologne, alors partagée entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, et particulièrement soumise au joug absolutiste des tsars dans sa partie Est, notamment à Varsovie.

C'est un oncle maternel de l'écrivain Joseph Conrad (1857-1924), à l'origine Jozef Konrad Korzeniowski.
Théo Klein
Théo Klein, de son nom complet Théodore Klein, né le 25 juin 1920 à Paris (France) et mort le 28 janvier 2020 dans la même ville, est un avocat français qui a notamment exercé, de 1983 à 1989, les fonctions de président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF).

Défenseur du projet sioniste autant que patriote français, Théo Klein n'a jamais cessé de se faire l'avocat des valeurs laïques et républicaines françaises. Auteur de plusieurs ouvrages, il est l'un des principaux représentants du judaïsme libéral en France. Il tient des positions critiques sur la politique extérieure d'Israël et sur ses soutiens inconditionnels.

Carmel d'Auschwitz
Le Carmel d'Auschwitz est une affaire qui, dans les années 1980-1990, provoque une crise grave dans les relations entre les juifs et l'Église catholique. En 1984, huit carmélites s'installent dans un bâtiment situé à l'intérieur du camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elles seront ensuite quatorze. Mises devant ce « fait accompli », plusieurs personnalités juives mais aussi catholiques s'élèvent contre cette « christianisation de la mémoire » de la Shoah. Après plusieurs années de discussions, les religieuses ajoutent une croix dans la cour du bâtiment, en 1988, à proximité du Block 11.

L'affaire du carmel d'Auschwitz dure près de dix ans, avant que les carmélites quittent les lieux en 1993, peu de temps avant le cinquantenaire de l'insurrection du ghetto de Varsovie.
Dasyprocta
ou Agouti

Les agoutis (Dasyprocta) forment un genre de rongeurs qui regroupe des mammifères terrestres d'Amérique tropicale, de taille moyenne. Ils pèsent entre 2.4 kg et 6 kg et mesurent entre 40.5 cm et 76 cm de longueur avec une courte queue sans poils. Il ne faut pas confondre ces agoutis avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas, ni avec le grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé agouti en Afrique de l'Ouest.

Le genre Dasyprocta a été décrit pour la première fois en 1811 par le zoologiste allemand Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813).

Cuniculus paca
Agouti paca · Paca

Le Paca (Cuniculus paca) est un gros rongeur de la famille des Cuniculidae que l'on rencontre en Amérique tropicale et subtropicale, depuis le Sud-est du Mexique jusqu'au Paraguay. Il existe une autre espèce de paca : le Paca des montagnes.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1766 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).
Viggianello
Viggianello [vidʒanɛlo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Viggiano.

Viggiano
Viggiano (en corse : Vighjanu [viˈɟaːnu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.
Le Blogueur
Le Blogueur (en allemand Der Blogger) est un magazine hebdomadaire diffusé sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte.

L'émission, lancée en 2010, est diffusée chaque dimanche à 20 h 10 depuis janvier 2012. Dirigée par Jean-Michel Boissier, cofondateur de l'hebdomadaire français Courrier international, elle est présentée par le journaliste Anthony Bellanger (né en 1967), ancien chef de l'information du même journal. Pendant 26 minutes, Le Blogueur mène une enquête originale et comparative sur les modes de vie et les faits de société dans tous les pays européens. Et il prolonge et actualise en permanence ses enquêtes sur son site web.

La dernière émission a été diffusée le dimanche 15 décembre 2013 sur Arte.

Jean-Michel Boissier
Jean-Michel Boissier, né le 27 octobre 1948 à Strasbourg, est un journaliste dans les domaines de la presse écrite et du multimédia, un muséographe et un éditeur français. Il a notamment cofondé l’hebdomadaire Courrier International et a été administrateur de l'association Reporters sans frontières de 1992 à 2021.
Juan Antonio Llorente
Juan Antonio Llorente, né à Rincón de Soto le 30 mars 1756, mort à Madrid le 5 février 1823, est un prêtre, inquisiteur, homme politique et historien espagnol, auteur d'une célèbre histoire de l'inquisition espagnole.

Calahorra
Calahorra est une commune de la communauté autonome de La Rioja, dans le nord de l'Espagne appartenant à la région de la Rioja Baja.

À l'époque romaine, la ville se nommait Calagurris, cité ibérique colonisée par les Romains.

Le toponyme a été transformé en Calahorra par les Almohades à la deuxième moitié du XIIe siècle.[réf. nécessaire]
59e régiment d'artillerie
Le 59e régiment d'artillerie est une unité de l’armée française créée en 1910 et dissoute en 1994.

Il combat pendant la Première Guerre mondiale comme artillerie de campagne puis artillerie de campagne portée. Il combat ensuite au début de la Seconde Guerre mondiale comme artillerie mobile de forteresse. Réactivé pendant la durée de la guerre d'Algérie, il est recréé une dernière fois de 1973 à 1994 comme régiment d'artillerie sol-air.

Artillerie portée
L'artillerie portée est un type particulier d'artillerie française, apparue pendant la Première Guerre mondiale et également utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle consiste en le transport de pièces d'artillerie sur des camions.
Makuey
Makuey (ou Makwai[réf. souhaitée]) est un woreda de la zone Nuer dans la région Gambela, en Éthiopie.

Selon une carte récente, Makuey est bordé au nord par le woreda Jikawo de la zone Nuer et au sud par le woreda Jor de la zone Anuak.

Absent du recensement de 2007, Makuey est issu d'une scission du woreda Jikawo au plus tard en 2017.

Il englobe pendant quelques années la partie nord-ouest de Jikawo, atteignant alors la frontière sud-soudanaise au nord ainsi que le woreda Wantawo à l'ouest.
La rivière Alwero, qui borde l'est du woreda Wantawo avant de se jeter dans le Baro à la frontière sud-soudanaise[à vérifier], marque alors la limite nord-ouest de Makuey.

Nginngang, la principale agglomération de Jikawo avant la scission, est désormais le chef-lieu de Makuey.

La population de Nginngang, qui atteignait 2 261 habitants en 2007, peut être estimée à 2 619 personnes en 2022.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Comté de Vihiga
Le comté de Vihiga est le moins étendu des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé, en majorité, par des Luhya-Maragoli et par des Luo. Son chef-lieu est Vihiga et est traversé par la ligne équinoxiale.

Province de l'Ouest (Kenya)
La province de l'Ouest était une des sept provinces du Kenya. Elle était principalement peuplée par les Luhya. Son chef-lieu était Kakamega.

De forme triangulaire, elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (région est), à l'est par la province de la vallée du Rift et au sud par la province de Nyanza. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatre comtés qui la composaient.
Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
161e régiment d'infanterie (France)
Le 161e régiment d'infanterie (161e RI), également appelé Régiment des portes de fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 161e demi-brigade de première formation.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Gérard Trémège
Gérard Trémège, né le 4 septembre 1944 à Séméac (Hautes-Pyrénées), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire de Tarbes de 2001 à 2025, conseiller régional de Midi-Pyrénées de 2004 à 2015 et conseiller régional d'Occitanie de 2015 à 2021.

Le Grand Tarbes
Le Grand Tarbes est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Cette structure est dissoute le 31 décembre 2016 et est remplacée par la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées.
Craigslist
Craigslist est un site Web américain offrant des petites annonces (avec des rubriques telles qu'offres et recherches d’emplois, offres et recherches de logements, annonces personnelles, objets/services désirés/offerts/à échanger et événements communautaires) ainsi que des forums de discussion sur différents sujets.

Craigslist signifie « Craig's list » (« la liste de Craig » en français), Craig Newmark en étant le fondateur.

En février 2011, ses seules sources de revenus étaient les inscriptions pour des offres d’emplois dans dix-huit villes (75 $ par inscription à San Francisco ; 25 $ par inscription dans les autres villes), les inscriptions des courtiers immobiliers pour des appartements à New York (10 $ par inscription) et les services thérapeutiques (principalement massages).

Annonce personnelle
Une annonce privée (ou annonce personnelle) est une annonce semblable à une annonce classée mais de nature personnelle.

Le but de ces annonces est généralement de trouver un partenaire pour amitié, amour ou relations sexuelles sans engagement. Les annonces privées contiennent habituellement une description de la personne plaçant l'annonce et une description de la personne recherchée. On y retrouve des rubriques comme "homme cherche femme", "femme cherche homme", "homme cherche homme" et "femme cherche femme".

Les annonces privées se trouvaient auparavant dans les journaux. On les retrouve de plus en plus sur Internet. Les services de rencontre en ligne sont une forme d'annonces privées.
Patrick Poivey
Patrick Poivey est un acteur et directeur artistique français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.

Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.

Il prête également sa voix à Dardondakal dans le film d'animation Dofus, livre 1 : Julith ainsi qu'à Cutter Slade dans le jeu vidéo Outcast et son remake.

Young Guns (film)
Young Guns ou Les Princes de la gâchette au Québec est un film américain réalisé par Christopher Cain et sorti en 1988.

Le film relate une version romancée des actions de Billy the Kid et des Regulators durant la guerre du comté de Lincoln en 1877-1878. Emilio Estevez tient le rôle principal. Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, Charlie Sheen, Dermot Mulroney et Casey Siemaszko jouent les autres membres du gang. Terence Stamp, Terry O'Quinn, Brian Keith ou encore Jack Palance tiennent des rôles secondaires.

Premier film produit par la société Morgan Creek, Young Guns reçoit un accueil mitigé. Certains critiques pointent du doigt des inexactitudes historique et son scénario, malgré les éloges adressés aux acteurs. Le film est cependant un succès commercial. Il se classe numéro un au box-office américain dès sa sortie et a finalement rapporté 56 millions de dollars pour un budget de 13 millions.

Une suite, Young Guns 2, sort en 1990. Un troisième film est en développement.
Bataille de Bairén
La bataille de Bairén se déroule en 1097, à proximité de la ville de Gandia (royaume de Valence) entre les troupes chrétiennes menées par Rodrigo Díaz de Vivar, le Cid, et le roi Pierre Ier d'Aragon et les armées maures de Youssef Ibn Tachfin. La bataille se solde par la victoire du camp chrétien.

L'alliance du Cid et du roi d'Aragon repose sur le pacte de Borriana (ca), signé en juin 1094.

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Championnat de France masculin de handball 1979-1980
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1979-1980 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stella Sports Saint-Maur. Avec 6 victoires, le club devient le club le plus titré de championnat de France.

Jean-Louis Legrand
Jean-Louis Legrand, né le 10 février 1949, est un joueur français de handball.

Considéré comme le meilleur handballeur français des années 1970, il a fait les beaux jours de la Stella Sports Saint-Maur avec laquelle il a remporté cinq titres de Champion de France et une des deux Coupes de France qu'il a disputé.

Après sa carrière sportive, il fait toute sa carrière dans la société Adidas, d'abord comme représentant, puis comme chef des ventes et enfin comme responsable de l'activité football. Il occupe aussi à de nombreuses reprises le rôle de consultant auprès des télévisions françaises.
Cerro Grande do Sul
Cerro Grande do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 116 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 35′ 44″ sud et à une longitude de 51° 45′ 11″ ouest, à 405 m d'altitude. Sa population était estimée à 9 233 en 2007, pour une superficie de 325 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-715.

Les habitants de Cerro Grande do Sul sont descendants à 40 % de Portugais, 20 % d'Allemands, 10 % d'Espagnols, 10 % d'Italiens, 10 % d'esclaves noirs, 5 % de Polonais et 5 % répartis entre Français, Autrichiens, Suédois, Russes, etc.

Microrégion de Camaquã
La microrégion de Camaquã est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de huit municipalités. Elle recouvre une aire de 5 819,650 km2 pour une population de 131 283 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,6 hab./km2. Son IDH est de 0,765 (PNUD/2000). Elle est baignée, au Nord, par le rio Guaíba et, à l'Est, par la Lagoa dos Patos.
Vendetta (film, 2022)
Vendetta est un thriller d'action américain écrit et réalisé par Jared Cohn et sorti en 2022. Il met en vedette Clive Standen, Theo Rossi, Mike Tyson, Thomas Jane et Bruce Willis,.

Le film est sorti dans un nombre limité de salles et sur des plateformes de vidéo à la demande le 17 mai 2022 par Redbox Entertainment.

Jared Cohn
Jared Michael Cohn (aussi connu comme Jared Michaels) est un réalisateur, scénariste et acteur américain. Il a réalisé des films tels que Buddy Hutchins (en), Atlantic Rim et Born Bad, entre autres, et a réalisé plusieurs films pour The Asylum,,,.
Constantine (web-série d'animation)
Constantine (Constantine: City of Demons) est une web-série d'animation américaine en deux épisodes de 29 et 39 minutes des producteurs exécutifs David S. Goyer, Greg Berlanti et Sarah Schechter. Elle a d'abord été distribuée en 5 épisodes sur la plateforme de streaming en ligne CW Seed, puis en deux parties. Elle est basée sur le personnage de John Constantine de la série de comic book Hellblazer publiée par DC Comics dans la collection Vertigo.

La série fait partie du DC Animated Movie Universe et elle est un spin-off du film Justice League Dark (2017).
Matt Ryan reprend son rôle de John Constantine, mais elle ne fait pas suite aux aventures de la série télévisée Constantine et ne fait donc pas partie du Arrowverse.

Lors de la sortie en DVD et Blu-ray, les épisodes sont compilés sous la forme d'un film de 90 minutes réalisé par Doug Murphy et reprend son titre original Constantine : City of Demons. Il sort le 9 octobre 2018 aux États-Unis et le 17 octobre 2018 en France.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.