hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Joseph Desbillons
François-Joseph Terrasse Des Billons, dit aussi François-Joseph Desbillons, né à Châteauneuf-sur-Cher en Berry le 8 janvier 1711 et mort à Mannheim en Palatinat du Rhin le 17 mars 1789, est un fabuliste et poète français néolatin.

Il entra chez les jésuites, enseigna les humanités à Nevers, au collège du Mont à Caen, et au collège de La Flèche, puis vint à Paris pour se consacrer à la littérature. Après la dissolution de la société des Jésuites, il est recommandé par l'écrivain Fréron à l'électeur palatin : il se retire à Mannheim où il reste jusqu'à sa mort.

Collège du Mont (Caen)
Le collège du Mont est un ancien collège de l'abbaye du Mont-Saint-Michel situé à Caen et affiliée à son université en 1594. Devenu collège jésuite en 1609, et rebaptisé 'collège Royal-Bourbon', il est rendu à l'université en 1763 lorsque les jésuites sont expulsés de France (1763). Durant les XIXe et XXe siècles, les bâtiments sont affectés à divers services et abritent le musée des antiquaires de Normandie. Très endommagés durant la Seconde Guerre mondiale, il ne reste depuis qu'un seul bâtiment.
Robert Livingston (acteur)
Robert Edward Randall (Quincy, Illinois, 9 décembre 1904 – Tarzana, Californie, 7 mars 1988), est un acteur américain connu sous le nom de Bob Livingston. Il est apparu dans 135 films entre 1921 et 1975. Il était l'un des Three Mesquiteers. Il a également joué The Lone Ranger et Zorro.

The Lone Ranger Rides Again
The Lone Ranger Rides Again est un serial américain en quinze chapitres réalisé par William Witney et John English sorti en 1939.

Produit par Republic Pictures, ce film est la suite du serial Les Justiciers du Far-West (The Lone Ranger) (1938 et le treizième des soixante-six serials produits par Republic Pictures.

Le serial a été considéré comme perdu durant un long moment mais des copies, avec des sous-titres espagnols, ont depuis été retrouvées.
Site de Batujaya
Le site de Batujaya, situé à l'est de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, dans le kabupaten de Karawang dans la province de Java occidental, a été examiné pour la première fois par des experts en 1984.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Tegan Nox
Steffanie Rhiannon Newell  (née le 15 novembre 1994 à Bargoed) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) galloise. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Tegan Nox.

Elle luttait auparavant sur le circuit indépendant britannique, sous le nom de ring Nixon Newell, notamment pour des promotions telles que Attack! Pro Wrestling, Progress Wrestling et Fight Club: Pro.

Bargoed
Bargoed (en gallois : Bargod) est une ville et une communauté de la Vallée de la Rhymney, au pays de Galles, c'est l'une des vallées du sud du Pays de Galles. Elle se trouve sur la Rhymney, dans le county borough de Caerphilly et chevauche les anciennes frontières du Glamorgan et du Monmouthshire. Bargoed se trouve dans le Glamorgan et Aberbargoed dans le Monmouthshire. Le « Grand Bargoed » (Great Bargoed), tel que défini par le conseil du comté de Caerphilly, comprend les villes de Bargoed, Aberbargoed et le village de Gilfach. La population totale de ces localités est d'environ 13 000 habitants.

Le club de rugby de la ville détient le record du monde du plus grand nombre de victoires consécutives en championnat et a été désigné l'équipe de l'année par le magazine World Rugby en 2005.
The Joy of Motion
The Joy of Motion est le troisième album studio du groupe instrumental américain Animals as Leaders. Il est sorti le 24 mars 2014 en Europe et le 25 mars en Amérique du Nord, sous le label Sumerian Records. L'album entier a été mis en ligne sur YouTube le 19 mars 2014.

Animals as Leaders
Animals as Leaders est un groupe de metal progressif américain, originaire de Washington DC. Formé en 2007, le groupe est actuellement composé de Tosin Abasi (guitare), Javier Reyes (guitare) et Matt Garstka (batterie). Les précédents membres du groupe incluent Chebon Littlefield à la basse et au clavier ainsi que Matt Halpern et Navene Koperweis à la batterie. Animals as Leaders, actuellement signé au label Sumerian Records, compte au total cinq albums, le dernier étant Parrhesia (2022).
Josh Barfield
Joshua LaRoy Barfield (né le 17 décembre 1982 à Barquisimeto au Venezuela) est un ancien joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball. Il évolue pour les Padres de San Diego en 2006 et les Indians de Cleveland de 2007 à 2009.

Il est le fils de l'ancien joueur des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York, Jesse Barfield.

Jesse Barfield
Jesse Lee Barfield (né le 29 octobre 1959 à Joliet, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il joue 12 saisons dans la Ligue majeure de baseball pour les Blue Jays de Toronto de 1981 à 1989, puis pour les Yankees de New York de 1989 à 1992. Au poste de voltigeur de droite, il remporte le Gant doré pour ses qualités défensives en 1986 et 1987, et un Bâton d'argent en 1986 pour ses succès en offensive. Il mène les majeures avec 40 circuits en 1986, année où il représente les Blue Jays au match des étoiles.
Mehmed Mehmedbašić
Mehmed Mehmedbašić (en serbe : Мухамед Мехмедбашић), né en 1886 à Stolac et mort le 29 mai 1943 à Sarajevo, est un révolutionnaire membre de Jeune Bosnie ; il est l'un des participants à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et son épouse le 28 juin 1914 à Sarajevo.

C'est le premier des sept terroristes participant à l'attentat à avoir eu l'opportunité d'attaquer François-Ferdinand, mais il déclare n'avoir pu lancer une grenade car un policier était à proximité.

Avant cela, il est chargé fin mars 1914 d'assassiner le gouverneur du Condominium de Bosnie-Herzégovine Oskar Potiorek avec un couteau empoisonné dans un train. Mais il se débarrasse de l'arme lors d'un contrôle de police.

Gracié et revenu à la vie civile, il est tué par les Oustachis durant la Seconde Guerre mondiale.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Arthon (fromage)
L'Arthon est un fromage de lait de chèvre, français, produit dans l'Indre, Centre-Val de Loire. Il porte le nom de la commune d'où il est originaire : Arthon. Il fait partie des nombreux fromages dérivés du Pouligny-saint-pierre.

Arthon
Arthon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Creuzançais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arthon est une commune rurale qui compte 1 215 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Âge d'or de l'art finlandais
L'âge d'or de l'art finlandais (finnois : Suomen taiteen kultakausi) est la période des années 1880–1910, quand l'art finlandais s’imprègne d'un regard national et atteint un niveau international.
Il est intéressant de noter que cet art national s'épanouit au moment de la russification de la Finlande.
Les personnalités centrales de cette époque sont Akseli Gallen-Kallela, Pekka Halonen, Albert Edelfelt, Jean Sibelius, Eino Leino, Helene Schjerfbeck et Eero Järnefelt.
Les artistes commencent à représenter dans leurs œuvres les paysages de leur patrie, sa nature et son histoire.
Ils enseignent aux Finlandais à remarquer la beauté et la particularité de leur propre pays.

Eero Järnefelt
Erik (Eero) Nikolai Järnefelt, né le 8 novembre 1863 à Viipuri et mort le 15 novembre 1937 à Helsinki, est un artiste-peintre et professeur finlandais.
Il est l'un des artistes de la mouvance du nationalisme romantique.
Elsa Pataky
Elsa Lafuente Medianu, dite Elsa Pataky, née le 18 juillet 1976 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle est notamment connue mondialement pour son interprétation d'Elena Neves dans la série de films Fast and Furious.

Des serpents dans l'avion
Des serpents dans l'avion ou Serpents à bord au Québec (Snakes on a Plane) est un film américain réalisé par David Richard Ellis et sorti en 2006.

À Hawaï, Sean Jones assiste au meurtre d'un procureur de Los Angeles, assassiné par le gangster ultraviolent Edward Kim. Poursuivi par les hommes de Kim, Sean est placé sous la protection de l'agent Neville Flynn du FBI. Il doit retourner sur le continent américain pour témoigner contre Kim, et ils prennent l'avion. Mais Kim, voulant se débarrasser de Jones, fait embarquer dans la soute à bagages une caisse remplie de serpents venimeux dont la rage sera stimulée par les phéromones contenues dans les colliers de fleurs hawaiiens distribués aux passagers. Après l'ouverture programmée de la caisse en plein vol, les serpents vont semer la mort et la terreur dans l'avion survolant l'océan.
Henkka Seppälä
Henri Seppälä (né le 7 juin 1980 à Espoo, Finlande), plus connu sous le nom Henkka T. Blacksmith, est le bassiste du groupe de Death metal mélodique finlandais Children of Bodom. En dehors du groupe, il pratique également le hockey sur glace.

« Henkka » est un surnom très utilisé pour les « Henri » ou pour les américains qui veut dire Sébastien, et seppä signifie « forgeron », soit blacksmith en anglais. La présence du « T. » au milieu de son nom s'explique par son surnom « Torso ».

Henkka a eu sa première guitare dès l'âge de 13 ans. Puis, à 15 ans, il rejoint le groupe Children Of Bodom (qui s'appelait alors Inearthed) et échange la guitare contre la basse. Il joue donc avec Alexi Laiho, Janne Wirman, Jaska Raatikainen et Roope Latvala.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Kevin De Bruyne
Kevin De Bruyne (prononcé en néerlandais : [ˈkɛvɪn də ˈbrœynə]), surnommé KDB, né le 28 juin 1991 à Tronchiennes en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain au SSC Naples.

Réputé pour sa qualité de passe et de jeu dans les petits espaces, Kevin De Bruyne s'est imposé au fil des ans comme l'un des principaux acteurs du football mondial. En 2015, il reçoit le titre de joueur de l’année du Championnat allemand.

Deux fois meilleur joueur et quatre fois meilleur passeur de la Premier League, il devient l'un des principaux artisans des succès mancuniens sous l'ère Pep Guardiola, remportant à six reprises le Championnat d'Angleterre entre 2018 et 2024. Le Belge s'est également illustré sur la scène européenne, atteignant la finale de la Ligue des champions en 2021 puis obtenant le titre suprême en 2023.

Avec la sélection belge, il termine à la troisième place lors de la Coupe du monde 2018 qui s’est disputée en Russie.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Justin Chambers
Justin Chambers est un acteur et mannequin américain né le 11 juillet 1970 à Springfield, dans l'Ohio (États-Unis).

Il est connu pour son rôle de Alex Karev dans la série Grey's Anatomy de 2005 à 2020.

The Zodiac
The Zodiac est un film américain ayant pour thème l'enquête autour du tueur du Zodiaque, tueur en série sévissant en Californie de 1966 à 1978. Ce film d'Alexander Bulkley (en) est sorti sur les écrans américains en 2006 et directement sur format DVD en France.
ECRIS
ECRIS (European Criminal Records Information System) est un programme d'échange et d'interconnexion des casiers judiciaires entre les États-membres de l’Union européenne, mis en service en avril 2012. Il est géré par l'eu-LISA.

Casier judiciaire
Le casier judiciaire est un fichier recensant les condamnations pénales d'un individu, et mis à disposition de l'autorité publique.
Tant dans le mode d'administration que dans son contenu, les caractéristiques du casier judiciaire peuvent varier très significativement d'un pays à l'autre.
Vol Jeju Air 2216
Le crash du vol Jeju Air 2216 survient le 29 décembre 2024, à l'aéroport de Muan, en Corée du Sud, lorsqu'un Boeing 737-800 de Jeju Air en provenance de Bangkok, en Thaïlande, sort de la piste lors d'un atterrissage trop long, avec le train d'atterrissage rentré, avant de percuter un mur en béton posé sur une butte de terre et d'exploser à l'impact, en causant la mort de 179 des 181 personnes à bord.

Il s'agit du premier accident mortel impliquant un appareil de Jeju Air, depuis la création de cette compagnie en 2005, de la pire catastrophe aérienne de l'histoire de la Corée du Sud (devant celle du vol 129 d'Air China en 2002), de la pire impliquant un Boeing 737 NG (devant celle du vol 752 d'Ukraine International Airlines en 2020), et de la deuxième plus meurtrière avec un Boeing 737, après celle du vol 610 de Lion Air en 2018, qui impliquait un 737 Max de dernière génération.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Planisphère d'Apianus
Le planisphère d'Apianus, dessiné en 1520 par Petrus Apianus, reprend et complète le planisphère de Waldseemüller de 1507. C'est le deuxième plus ancien planisphère connu à utiliser la légende « America provincia » pour l'Amérique du Sud.

Petrus Apianus
Peter (von) Bennewitz ou Bienewitz, dit Petrus Apianus ou Peter Apian, né à Leisnig (électorat de Saxe) le 16 avril 1495 et mort à Ingolstadt le 21 avril 1552, est un astronome et mathématicien allemand connu pour ses travaux en cartographie.

Un cratère lunaire et un astéroïde (19139 Apian) portent son nom.
Grand Prix automobile de Belgique 1960
Le Grand Prix de Belgique 1960 (XXe Grand Prix de Belgique / XX Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 19 juin 1960, est la quatre-vingt-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1960.

L'édition est marquée par une série d'accidents : Stirling Moss et Mike Taylor se blessent durant les essais à quelques minutes d’intervalle ; Taylor, sérieusement choqué, mettra fin à sa carrière de pilote. En course, Chris Bristow, sur une Cooper de l'écurie British Racing Partnership, est décapité par du fil barbelé lors d'une sortie de piste juste avant Malmedy. Cinq tours plus tard, Alan Stacey est percuté en plein visage par un oiseau à Masta ; sans connaissance, il sort de la piste et, éjecté de sa voiture, ne survit pas à ses blessures. Ces drames en font le week-end le plus noir de la Formule 1 jusqu'au Grand Prix de Saint-Marin 1994.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Gare de Hamamatsu
La gare de Hamamatsu (浜松駅, Hamamatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka, au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et la ligne principale Tōkaidō de la JR Central.

Chūō-ku (Hamamatsu)
Chūō (中央区, Chūō-ku) est l'un des trois arrondissements de la ville de Hamamatsu au Japon. Il est situé au sud de la ville au bord de l'océan Pacifique et du lac Hamana. Il concentre la majeure partie de la population de la ville.
Nouvelle Gauche (Croatie)
Nouvelle Gauche (croate : Nova ljevica, NL) est un parti politique social-démocrate  et socialiste démocratique  en Croatie,. Il promeut également l'antifascisme, l'environnementalisme et le progressisme sur les questions sociales.

Nous pouvons !
Nous pouvons! (croate : Možemo!) est un parti politique croate de gauche et écologiste. Il a été formé le 10 février 2019 par des mouvements locaux afin de se présenter aux élections législatives nationales et aux élections européennes.
Sabino Arana Goiri
Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur basque-espagnol, dirigeant basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque.

Abando
Abando (également connu comme San Vicente de Abando) est le district numéro 6 de Bilbao. Ancienne elizate et commune de la province de Biscaye qui avait un siège et le vote 34 dans les Juntes générales de Biscaye.
Marc Lavoine (album, 1985)
Marc Lavoine est le premier album de Marc Lavoine sorti en 1985 en France sur le label Philips Records. C'est l'album de la révélation pour l'artiste qui aura un grand succès avec les chansons Pour une biguine avec toi, Elle a les yeux revolver, ou Le Parking des anges qui en seront extraites comme 45 tours.

À noter que les premiers pressages du vinyle contient la version originale du Parking des Anges, qui sera remplacée par la version publiée en 45 tours quelques mois plus tard, dans les rééditions ultérieures de l'album. Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air (premier single du chanteur) et Coup de fil anonyme (face B de Pour une biguine avec toi) seront intégrés dans la version disque compact de l'album.

Le Parking des anges
Le Parking des anges est une chanson de variété française composée par Fabrice Aboulker et écrite et interprétée par Marc Lavoine. La chanson est sortie en 1985 sur l'album Marc Lavoine, paru chez Philips, puis en 45 tours le 3 mars 1986.
La cena
La cena (traduction littérale en français : Le dîner - en France - ou Le souper au Québec et en Suisse) est un film espagnol de Manuel Gómez Pereira de 2025.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre La cena de los generales (2008) de José Luis Alonso de SantosIl est présenté en avant-première au Festival de cinéma de Saint-Sébastien.

Asier Etxeandia
Asier Etxeandia est un acteur espagnol né le 27 juin 1975 à Bilbao.

Il est connu à l'international pour son rôle du styliste Raul de la Riva dans les séries Velvet et Velvet Collection, personnage librement inspiré par la figure historique du grand couturier français Yves Saint Laurent.

Au cinéma il est connu pour ses rôles dans les films La Novia et surtout Douleur et Gloire de Pedro Almodovar avec Antonio Banderas et Penélope Cruz qui a été en lice pour la palme d'or au Festival de Cannes. Ces deux films lui permettent d'obtenir des nominations aux Goyas.
Balobaki Check
Balobaki check est un média communautaire congolais de fact-checking qui lutte contre la désinformation et les discours de haine circulant dans les médias et sur les réseaux sociaux, lancé en république démocratique du Congo par la journaliste Ange Kasongo Adihe,.

Membre du réseau Africa Fact, un collectif panafricain réunissant plusieurs initiatives de fact-checking et est également signataire du code de principes du Réseau international de vérification des faits (IFCN).

Ange Kasongo
Ange Kasongo Adihe, née le 24 avril 1989, à Kinshasa, en République démocratique du Congo, est une journaliste, écrivaine, fondatrice et directrice de Balobaki Check, une organisation de vérification des faits et de l’éducation aux médias, lancée en 2022. Elle est également correspondante de l'agence de presse britannique Reuters depuis 2023.
Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.

Cannstatter Volksfest
La Cannstatter Volksfest (parfois appelée Cannstatter Wasen ou Wasen) est une fête foraine allemande d'une durée de deux semaines et qui se déroule de fin septembre à début octobre à Stuttgart sur la Cannstatter Wasen dans le quartier de Bad Cannstatt. Son équivalent printanier est la Stuttgarter Frühlingsfest.
Pavonia (plante)
Pavonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des mauves, les Malvacées. Le nom générique honore le botaniste espagnol José Antonio Pavón Jiménez (1754-1844).

Plusieurs espèces sont connues sous des noms communs de guimauve.

José Antonio Pavón
José Antonio Pavón ou José Antonio Pavón y Jiménez (22 avril 1754 à Casatejada, Cáceres, Espagne - 13 mars 1840) est un botaniste espagnol connu pour ses travaux sur la flore du Pérou et du Chili, effectués lors d'une expédition entre 1777 et 1788.