hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susana López Ares
Susana López Ares, née le 8 décembre 1967, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription des Asturies lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale des Asturies
La circonscription électorale des Asturies est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement aux Asturies.
Simeïtchyne
Simeïtchyne (en ukrainien : Сімейчине, en russe : Семейкино, Semeïkino) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Molodohvardiïsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2237 habitants en 2019. La commune s'est officiellement nommée Symeïkyne (en ukrainien : Сімейкине) en ukrainien jusqu'en 2025.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Championnat de Malte de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Premier League Maltaise (appelé BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 103e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, opposera cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique. Pour cette saison le nombre de participants est passé de 12 à 14 équipes.

Le vainqueur, le Valletta FC, est sacré champion de Malte pour la 24e fois et se qualifie pour la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019 ; le Balzan FC et le Gzira United FC, deuxième et troisième, se qualifient pour la Ligue Europa 2018-2019. Le douzième dispute un match de barrage contre le troisième de seconde division. Les deux derniers le Naxxar Lions FC et le Lija Athletic, sont relégués en First Division.

Championnat de Malte de football de deuxième division
La Maltese Challenge League est la deuxième plus haute division de football de Malte. Elle se nommait jusqu'en 2020 la Maltese First League. Les meilleures équipes du championnat sont promues chaque année en Maltese Premier Division tandis que les moins performantes sont reléguées en troisième division maltaise.
Le Mage du Kremlin (roman)
Le Mage du Kremlin est un roman en français de Giuliano da Empoli, paru en avril 2022 aux éditions Gallimard, couronné par le Grand prix du roman de l'Académie française et battu de justesse en finale du prix Goncourt par Vivre vite de Brigitte Giraud.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Tessère de Mafdet
Mafdet Tessera

La tessère de Mafdet (désignation internationale : Mafdet Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Mead. Il a été nommé en référence à Mafdet, déesse égyptienne de l'autorité judiciaire et des exécutions.

Quadrangle de Mead
Le quadrangle de Mead (littéralement :  quadrangle du cratère Mead), aussi identifié par le code USGS V-21, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Mead.
Maître de Città di Castello
Le Maître de Città di Castello   (en italien, Maestro di Città di Castello) est un peintre anonyme de facture siennoise, actif de 1290 à 1320 environ.

Mason Perkins est à l'origine de sa définition en 1908, le dénommant d'après la Maestà conservée à la Pinacothèque communale de Città di Castello, en Ombrie.

Pinacothèque communale de Città di Castello
La Pinacothèque communale de Città di Castello (en italien : Pinacoteca comunale di Città di Castello) est un musée d'art qui se trouve dans le palazzo Vitelli alla Cannoniera, érigé par la famille Vitelli pendant la seconde moitié du XVIe siècle à Città di Castello dans la province de Pérouse (Italie).
Route 18 (Bolivie)
La route 18 (en espagnol : Ruta 18) est une route nationale de l'État de Bolivie située entièrement dans le département de Pando.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25934 du 10 octobre 2000.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
Lamasquère
Lamasquère (en occitan gascon La Masquéra) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, l'Ousseau, le ruisseau des Barradous, le ruisseau du houssat et par divers autres petits cours d'eau.

Lamasquère est une commune rurale qui compte 1 655 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lamasquérois ou  Lamasquéroises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kutlovac (Kosovska Mitrovica)
Kutllovc en albanais et Kutlovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Кутловац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 473 habitants.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Nation crie de Nemaska
La Nation crie de Nemaska, dont le nom officiel est Cree Nation of Nemaska, est une Première Nation crie du Québec au Canada. Elle vit principalement dans le village cri de Nemaska et dans la terre réservée crie du même nom situées dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec. En 2016, elle a une population inscrite de 781 membres. Elle est en négociation avec le gouvernement du Canada dans le but d'obtenir son autonomie gouvernementale.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Caroline Ladagnous
Caroline Ladagnous, née le 22 septembre 1988 à Pau, est une joueuse internationale française de rugby à XV, occupant le poste d'arrière en club avec AC Bobigny 93 rugby et en équipe de France féminine de rugby à XV.

Son frère, Matthieu, est coureur cycliste professionnel de 2006 à 2023.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Windy City Open masculin 2016
Le Windy City Open masculin 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 25 février au 2 mars 2016. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Mohamed El Shorbagy gagne son premier Windy City Open, en battant Nick Matthew en finale sur abandon.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.

Mona Ozouf
Mona Ozouf, née Mona Annig Sohier le 24 février 1931 à Lannilis, est une historienne et philosophe française. Elle est directrice de recherche émérite à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et spécialiste de l'éducation et de la Révolution française.
Élections cantonales de 2004 en Meurthe-et-Moselle
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 22 des 44 cantons de Meurthe-et-Moselle ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Michel Dinet, président du conseil général depuis 1998.

Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle
Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, anciennement conseil général de Meurthe-et-Moselle, est l'assemblée délibérante du département français de Meurthe-et-Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Il siège dans l'ancien hôpital militaire Sédillot à Nancy.
Championnat du Sénégal de football 2013
La Ligue 1 2013 est la 50e édition du championnat du Sénégal de football, la cinquième sous l'ère professionnelle. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 14 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue 2.

C'est le club de Diambars FC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'un des clubs promus, l'Olympique de Ngor et trois sur l'AS Pikine. C'est le premier titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Programme nucléaire du Royaume-Uni
Le Programme nucléaire du Royaume-Uni, l'un des premiers au monde historiquement, voit l'inauguration d'une première centrale nucléaire en 1956, et fournissait en 2021 14,8% de l'électricité produite au Royaume-Uni. Le parc nucléaire du royaume comprend, en 2023, 9 réacteurs nucléaires opérationnels répartis sur 4 sites. Le combustible nucléaire est retraité dans l'usine de Sellafield (anciennement Windscale). Fin 2010, le gouvernement a donné son feu vert pour le lancement de projets privés de nouvelles centrales nucléaires dont la construction du premier réacteur, l’EPR d’Hinkley Point C 1, débute officiellement en décembre 2018.

Sellafield
Le site de Sellafield est le principal complexe de la filière électronucléaire britannique. Initialement nommé Windscale, il a été rebaptisé Sellafield à la suite d'un grave accident dans l'un de ses réacteurs nucléaires en 1957. Situé sur la côte de la mer d'Irlande dans le comté de Cumbria dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, il comprend aujourd'hui[Quand ?] 400 bâtiments répartis sur 10 km2 et emploie environ 10 000 personnes.
Vol Libyan Arab Airlines 1103
Le 22 décembre 1992, un Boeing 727 assurant le vol Libyan Arab Airlines 1103, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Benina, près de Benghazi, et l'aéroport international de Tripoli, avec 10 membres d'équipage et 147 passagers à bord, s'est désintégré en vol, à la suite d'une collision avec un MiG-23 de l'armée de l'air libyenne, au cours de la phase d'approche vers l'aéroport de Tripoli. Les 157 personnes à bord du vol 1103 ont été tuées, tandis que le pilote et l'instructeur du MiG-23 se sont éjectés et ont survécu.

Cet accident reste le troisième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 727, derrière le vol All Nippon Airways 58 et le vol Mexicana 940. Il s'agit également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière qu'ait connu la Libye.

Mikoyan-Gourevitch MiG-23
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-23 (Микоян и Гуревич МиГ-23 en russe, code OTAN Flogger) est un avion de chasse soviétique à géométrie variable, capable d'opérer depuis des aérodromes petits et mal entretenus. Conçu par Mikoyan-Gourevitch, c'est le premier chasseur soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volant plus bas que lui, et hors de portée visuelle. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été réalisée. Le MiG-23 a été produit en quantité à partir de 1970, et la version export reste au début du XXIe siècle encore en service limité dans différents pays à travers le monde.
Coupe d'Europe de beach soccer 2010
L'Euro Beach Soccer Cup 2010 est la douzième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule pour la deuxième fois consécutive à Rome du 4 au 6 juin 2010.

La Russie remporte pour la première fois le trophée.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
Pont du Drac
Le pont du Drac est, historiquement, le premier site de franchissement du Drac à Grenoble. Il relie le quartier Europole, situé dans cette même ville, en rive droite, à la ville de Fontaine, en rive gauche.

Il s'agit, à l'origine, d'un pont routier, ensuite transformé en un pont ferroviaire ne permettant que le passage du tramway (ligne A du tramway de Grenoble), des cycles et des piétons. Celui-ci franchit également l'autoroute A480, aussi dénommé sous le nom de rocade ouest de Grenoble.

Autoroute A480 (France)
L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de 12,5 km. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble.

L'autoroute était initialement gérée par l'État à travers la DIR Centre-Est. Elle est concédée depuis 2015 à l'AREA qui doit procéder à son élargissement partiel. Ce projet, en cours de réalisation, provoque une importante discorde dans l'agglomération grenobloise.

Cette autoroute a porté le numéro B48 jusqu'en 1982.
Alphonse Deville
Alphonse Deville (1856-1932) est un avocat, journaliste et homme politique français. Siégeant sans discontinuité au Conseil municipal de Paris de 1887 jusqu'à sa mort, il était le doyen d'élection de cette assemblée dont il fut également le président en 1903-1904.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Offensive de Khan Cheikhoun
L'offensive de Khan Cheikhoun, baptisée « Aube d'Idleb » par le régime (de l'arabe : فجر إدلب), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée le 6 mai 2019 par l'armée arabe syrienne et ses alliés contre les groupes djihadistes et rebelles. Elle intervient malgré un accord conclu le 17 septembre 2018 par la Russie et la Turquie, qui prévoyait l'instauration d'une zone démilitarisée à Idleb. Pendant les trois premiers mois de combats, les groupes djihadistes et rebelles, dominés par Hayat Tahrir al-Cham et le Front national de libération, parviennent à contenir l'avancée des loyalistes. L'armée syrienne finit cependant par enfoncer les défenses rebelles en août et l'offensive aboutit à la reconquête des villes de Khan Cheikhoun, Latamné, Kafr Zita et Morek, ainsi que de leurs localités environnantes. Le 31 août 2019, l'armée syrienne cesse son offensive après la proclamation d'un cessez-le-feu par l'armée russe.

Front national de libération (Syrie)
Le Front national de libération (arabe : جبهة الوطنية للتحرير, al-Jabhat al-Wataniya al-Tahrir) est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne fondé le 28 mai 2018. Il rallie l'Armée nationale syrienne en octobre 2019.
Vauvert (Paris)
Vauvert [vovɛʁ] est un ancien lieu-dit de Paris situé au sud ouest des actuelles rues Monsieur le Prince et Malebranche. Sans qu'il soit possible d'en définir de limites précises, c'est là que s'étendent aujourd'hui le jardin du Luxembourg et le quartier construit autour du square de l'avenue de l'Observatoire.

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Premières cinéastes féministes aux États-Unis (1960-1980)
Les premières cinéastes féministes aux États-Unis (1960-1980) émergent dans le contexte de la deuxième vague du féminisme, cherchant à contester la domination masculine du cinéma classique. Par leurs films indépendants, elles explorent la sexualité, le corps, l’identité et les rapports de pouvoir. Ce mouvement marque la naissance d’un cinéma militant, fondé sur la critique du «male gaze» (regard masculin) et la recherche d’un regard féminin.

Regard masculin
Le regard masculin, ou vision masculine, plus connu sous l’appellation en anglais male gaze, est un concept postulant que la culture visuelle dominante (photographie, cinéma, publicité, jeu vidéo, bande dessinée, etc.) impose une perspective d'homme cisgenre hétérosexuel.

Ce concept, qui a été proposé par la réalisatrice et critique de cinéma Laura Mulvey dans son article Visual Pleasure and Narrative Cinema (Plaisir visuel et cinéma narratif) publié en 1975, a une forte influence sur la théorie féministe du cinéma et sur les études des médias.

On parle de male gaze lorsque les personnages féminins sont sexualisés et que la caméra s'attarde, par exemple, sur les formes d'un corps féminin,. Ce concept est considéré comme le signe d'un pouvoir asymétrique.
Citroën Berlingo I - Peugeot Partner I
Les Citroën Berlingo I et Peugeot Partner I sont des véhicules utilitaires et ludospaces produit par les constructeurs automobiles français Citroën et Peugeot depuis 1996. Ils ne sont plus commercialisés en Europe depuis 2013, mais poursuivent leurs carrières en Amérique latine.

Citroën C15
Le Citroën C15 est un petit véhicule utilitaire léger de 1,5 tonne de PTAC (comme son nom l'indique) du constructeur automobile français Citroën dérivé de la Citroën Visa.

Présenté en mars 1984 et commercialisé en octobre suivant,, le C15 est le successeur de la Citroën Acadiane et le concurrent direct des Renault 4 fourgonnettes F4/F6 puis Renault Express, et du Fiat Fiorino.
Juan Francisco Giró
Juan Francisco José Giró y Zufriategui (né le 3 juillet 1791 à Montevideo et mort le 14 mai) est un homme d'État uruguayen affilié au Parti blanco (ou Parti National) et président de la République entre le 1er mars 1852 et le 25 septembre 1853.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.