hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Nicolas Mahut  remporte le simple messieurs. En finale, il bat David Goffin, décrochant à cette occasion le troisième titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ivo Karlović et Łukasz Kubot.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Bataille de White Plains
La bataille de White Plains fait partie de la campagne de New York, dans la guerre d'indépendance américaine. Elle a eu lieu le 28 octobre 1776. Suivant le repli vers le nord de l'Armée continentale menée par le général George Washington, le général britannique William Howe fit débarquer ses troupes dans le comté de Westchester dans la visée de couper la retraite des Américains. Alerté, Washington se replia plus loin et établit ses forces dans le village de White Plains, sans parvenir à contrôler totalement la hauteur. Les troupes de Howe délogèrent les soldats américains d'une colline située près du village, ce qui poussa Washington à ordonner une retraite plus au nord.

Après la bataille, l'avancée des Britanniques poussa Washington dans le New Jersey et en Pennsylvanie. Traversant le Delaware, Washington surprit une brigade de troupes hessiennes le 26 décembre durant la bataille de Trenton.

Bataille de Trenton
La bataille de Trenton se déroula le 26 décembre 1776, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis après la célèbre traversée du Delaware par Washington. Le général George Washington traversa avec l'armée continentale la rivière pour surprendre et éliminer la garnison de troupes allemandes auxiliaires des Britanniques à Trenton (New Jersey). Cette écrasante victoire permit de ménager l'armée continentale et de la mettre en bonne posture pour la bataille de Princeton qui eut lieu la semaine suivante.
Kirby Fighters 2
Kirby Fighters 2 est un jeu vidéo de combat sorti en 2020 sur Nintendo Switch et est la suite directe de Kirby Fighters Deluxe. Développé par HAL Laboratory et Vanpool et édité par Nintendo, le jeu présente des personnages et des éléments issu de la franchise Kirby et utilise le moteur de jeu de Super Kirby Clash. Le jeu est sorti dans le monde entier en septembre 2020, mais a été accidentellement divulgué auparavant sur le site Web de Play Nintendo.

Kirby: Triple Deluxe
Kirby: Triple Deluxe (星のカービィ トリプルデラックス, Hoshi no Kābi: Toripuru Derakkusu) est un jeu de plates-formes de la série Kirby. Il a été annoncé le 1er octobre 2013 lors d'un Nintendo Direct. Il est sorti sur Nintendo 3DS le 11 janvier 2014 au Japon et en mai 2014 en Amérique du Nord et en Europe. Le jeu est ressorti par la suite le 13 octobre 2017 sous la gamme Nintendo Select. Ce jeu est le premier Kirby à sortir sur 3DS.
Robert C. Wood
Robert Coldwell Wood, né le 16 septembre 1923 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 1er avril 2005 à Boston (Massachusetts), est un scientifique, enseignant et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Logement et au Développement urbain en 1969 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Trois serments
Le midrash des trois serments (hébreu : מדרש שלוש השבועות midrash shlosh hashvouot) est un récit talmudique selon lequel Dieu aurait réglé les relations entre Juifs et Gentils en leur faisant jurer trois serments, dont celui de ne pas revenir « en muraille » en terre d'Israël.

Il est principalement connu pour être au cœur d'un débat théologique entre diverses factions du monde juif orthodoxe, les uns y voyant une condamnation sévère du projet sioniste, les autres y trouvant sa justification.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Sony Alpha 6600
Le Sony Alpha 6600 (typographié α 6600) est un appareil photographique hybride semi-pro de monture E commercialisé par Sony Alpha en octobre 2019. Il succède à l'Alpha 6500 et apporte un autofocus encore amélioré, une sensibilisé poussée à 102 400 ISO, une poignée plus volumineuse accueillant une batterie plus grande dont la capacité est annoncée comme doublée et une prise casque.

Monture Sony E
La monture Sony E est une monture d'objectif développée par Sony Alpha à partir de 2010 pour la gamme de caméras vidéo et d’appareils photographiques hybrides NEX et ILCE, aux formats APS-C ou 24 x 36 ("plein format"). Les premiers boîtiers à en être équipés furent les Sony NEX-3 et 5, suivis par les caméras de la série NEX-VG 10/20/30[Quoi ?]. Cette monture a un tirage mécanique de 18 mm (repris en 2012 par la monture Canon EF-M) et un diamètre interne de 46,1 mm (contre 47 mm pour la monture Canon EF-M).

Sony publie les spécifications de sa monture le 8 février 2011, permettant le développement d’objectifs par d’autres fabricants.

Sony NEX-5.

Aperçu des connectiques.

Vue frontale de la monture.
Sylvie Guillem
Sylvie Guillem, née le 23 février 1965 à Paris, est une danseuse française.

Elle est étoile du ballet de l'Opéra national de Paris et du Royal Ballet de Londres.

Elle est considérée comme l'une des plus grandes ballerines,,.

Elle est nommée étoile par Rudolf Noureev le 29 décembre 1984, à l'âge de 19 ans, à l'issue d'une représentation du Lac des cygnes. La nomination d'une étoile aussi jeune est sans précédent dans l'histoire du ballet de l'Opéra de Paris.

Sur scène, d'après Pierre Lacotte, elle a une présence tout à fait exceptionnelle, dotée d'une souplesse extraordinaire, combinée à  une grande vigueur,.

En 2015, elle met fin à sa carrière de danseuse par une tournée mondiale d'adieux qui se conclut le 31 décembre par une représentation de  « Life in Progress » à Tokyo,.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Passerelle ToIP
Une passerelle ToIP est une infrastructure de services, permettant à un abonné de téléphone classique (fixe, mobile ou satellitaire) de joindre généralement sans surcoût, un utilisateur de service VoIP (ou ToIP) ne disposant pas de numéro de téléphone classique, sans abonnement.

Malgré la démocratisation de l'accès à Internet, et notamment face aux solutions commerciales simplifiées (telles que Skype dans les années 2000, et les messageries sécurisées comme Whatsapp par la suite), ces solutions restent généralement méconnues du grand public.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Graoully d'or
Le Graoully d'or est un prix littéraire francophone de science-fiction, décerné annuellement de 1978 à 1982 par un jury, remis à l’occasion des troisième au septième Festivals de la science-fiction et de l’imaginaire de la ville de Metz.

Le Graoully est une forme de dragon qui est une légende messine.

Graoully
Le Graoully  (parfois écrit Graouli, Graouilly, Graouilli ou Graully) est un animal mythique à l'apparence d'un dragon, vivant dans l'arène de l'amphithéâtre de Metz, qui aurait dévasté la ville avant d’être chassé par Saint Clément de Metz, premier évêque de la ville au IIIe siècle. Cette légende représente symboliquement la destruction des religions païennes — traditionnellement représentées par la figure du serpent et du dragon — et leur remplacement par le christianisme.
Hadiya (royaume)
Hadiya ou Hadya est un ancien royaume et une ancienne province du sud de l'Éthiopie qui se situait au sud du Nil Bleu, l'ouest de la province de Choa et au nord-ouest des lacs Ziway et Langano.

Cette province a donné son nom à l'actuelle zone d'Hadiya qui fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Franz Wilhelm Rabaliatti
Francesco (Franz Wilhelm) Rabaliatti (né peut-être le 20 janvier 1716 à Gameragna di Stella près de Savone et mort en mars 1782 à Mannheim, dans le Palatinat) est un architecte d'origine italienne qui fut architecte de la cour du prince Charles-Théodore. Rabaliatti figure parmi les architectes baroques les plus importants du Palatinat, aux côtés d'Alessandro Galli da Bibiena, Johann Adam Breunig, Nicolas de Pigage et Johann Jakob Rischer (de).

Johann Adam Breunig
Johann Adam Breunig (né à Mayence vers 1660, mort en 1727) est un architecte baroque allemand. Après la destruction de Heidelberg en 1693, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg par le général de Mélac, il participa à la reconstruction de la ville.

L'église des Jésuites de Heidelberg (1712-1759)

Le collège des Jésuites (Collegium Nepomucenum) de Heidelberg

Domus Wihelmiana maintenant connu comme la Vieille Université de Heidelberg (1712-1735)

La maison Meder, Heidelberg
Gapapaiwa
Le gapapaiwa est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée dans la province de Baie Milne, dans le district de Makamaka; la côte sud de Cap Vogel, à l'intérieur de la rivière Ruaba par 3 000 locuteurs. Elle porte aussi les noms de gapa, manape ou paiwa. Elle a une proximité lexicale de 73 % avec le ghayavi, le dialecte boanaki le plus proche. Les anciens emploient également le wedau et quelques-uns le tok pisin. C'est une langue SOV, sans tons.

Langues de la pointe papoue
Les langues de la pointe papoue sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes des langues océaniennes occidentales. Elles sont parlées dans le Sud-Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Parti pour la paix et la démocratie (Corée du Sud)
Le Minjupeyonghwadang, forme de romanisation révisée (hangeul : 민주평화당 ; hanja : 民主平和黨), généralement appelé « Parti pour la démocratie et la paix » en français, est un parti politique de république de Corée (Corée du Sud), actif depuis 2018.

Le parti est fondé en février 2018 par des dissidents du Gungminuidang (Parti du peuple).

Parti du peuple (Corée du Sud)
Le Parti du peuple (en hangeul : 국민의당 ; hanja : 國民의黨 ; RR : Gukmin-eui dang) est un ancien parti politique sud-coréen fondé en 2016.

Son dirigeant est Ahn Cheol-soo. Ce dernier, à la suite de résultats électoraux mitigés, décide de fonder réellement un nouveau parti à l'approche des élections législatives de 2016. La création est officialisée le 2 février 2016 sous le nom de Parti du peuple. 16 députés le suivent. Les sondages le créditent alors de 13 à 21 % des voix contre 20 à 27 % pour ses anciens partenaires démocrates du Parti Minju. Il en obtient finalement 26,7 % contre 33,5 % pour le Minju, mais n'obtient que 38 députés contre 123 pour son ancien parti.
Gustave Humbert
Gustave Humbert, né le 28 juin 1822 à Metz et mort le 24 septembre 1894 à Beauzelle, est un juriste, universitaire et homme politique français de la IIIe République, figure de la gauche républicaine.

Professeur de droit romain à la faculté de Toulouse et secrétaire perpétuel de l'Académie de législation, il est député de la Haute-Garonne de 1871 à 1875, sénateur inamovible à partir de 1875, ministre de la Justice et des Cultes en 1882 et premier président de la Cour des comptes de 1890 à 1894.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Tellure natif
Le tellure natif ou tellure est un corps chimique simple métalloïde de formule Te, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant au tellure. Il contient fréquemment des traces de sélénium et de fer, de soufre et de bismuth, d'arsenic et de antimoine, d'argent et d'or, voire de plomb...

Ce minéral très rare, fragile et cassant, possédant des propriétés semi-métalliques, apparaît sous forme massive dans les veines hydrothermales, en particulier dans les veines d'or et d'argent. Il existe très souvent des tellurures avec ses métaux. Il fait partie du groupe du sélénium.

Or natif
L'or natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, rare de formule chimique Au, correspondant principalement à l'élément chimique or noté Au. L'or appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Ce métal précieux et noble peut être pur ou associé à d'autres métaux, comme l'argent, le cuivre, le palladium, le mercure, le fer...

Il se présente le plus communément en paillettes et micro-grains dans les veines hydrothermales primaires, par exemple insérés dans le quartz, ou disséminés dans les anciens dépôts sulfurés, y compris ceux des exhalaisons volcaniques ainsi que, de manière secondaire, dans les principaux placers fluviaux ou marins, ou gisements alluviaux actuels ou fossiles, dits aurifères. Ses principales impuretés sont l'argent, le cuivre et le fer.
Jim McElwain
James Frank "Jim" McElwain, né le 1er mars 1962 à Missoula dans le Montana aux États-Unis, est un entraîneur et ancien joueur de football américain.

Il est actuellement entraîneur principal des Gators de la Floride.

Auparavant, il fut de 2012 à 2014 entraîneur principal de l'équipe des Rams de Colorado State et fut désigné entraîneur de l'année en 2014 de la MWC. Il opéra également entre 2008 et 2011 comme coordinateur offensif du Crimson Tide de l'Alabama.

Rams de Colorado State
Les Rams de Colorado State (en anglais : Colorado State Rams) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État du Colorado à Fort Collins (Colorado). Les équipes des Rams participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Colorado fait partie de la division Mountain West Conference.

La rivalité avec les Buffaloes du Colorado s'illustre par la tenue depuis 1893 d'un match de football américain annuel surnommé « Rocky Mountain Showdown ».
Archer d'Amesbury
L’archer d'Amesbury est un homme ayant vécu à la fin du Néolithique (vers 2300 av. J.-C.), dont la tombe a été découverte près d'Amesbury, dans le Wiltshire, en Angleterre. Son surnom provient du fait qu'une partie des objets retrouvés représentent « un des équipements d'archers les plus complets jamais découverts » et d'une manière générale, une des collections les plus grandes et les plus diversifiées de mobilier funéraire de toutes les sépultures de la culture campaniforme en Europe.

Le squelette est désormais exposé au musée de Salisbury et du Sud Wiltshire, à Salisbury.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
EarthCARE
EarthCARE (Earth Clouds, Aerosols and Radiation Explorer) est un satellite d'observation de l'atmosphère terrestre faisant partie du programme Living Planet de l'ESA et développé en coopération avec l'agence spatiale japonaise JAXA. L'objectif de la mission EarthCARE est d'améliorer notre compréhension du bilan radiatif de la Terre et de ses effets sur le climat. À cet effet, le satellite doit déterminer les profils verticaux des nuages et aérosols et mesurer la luminance énergétique dans la couche supérieure de l'atmosphère. La mise au point du lidar ultraviolet, l'instrument principal du satellite, rencontre de nombreuses difficultés qui entraînent un report important de la date de lancement à 2022 avec un lanceur Soyouz,. À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022 et l'arrêt des lancements Soyouz au centre spatial guyanais, l'ESA décide en octobre 2022 de lancer la mission en 2024 avec Vega-C, puis en raison des problèmes de ce lanceur sur Falcon 9.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
District de Barcs
Le district de Barcs (hongrois : Barcsi járás) est un des 8 districts du comitat de Somogy en Hongrie. Il compte 23 817 habitants et rassemble 26 localités : 25 communes et une seule ville, Barcs, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, entre 1896 et 1978.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Diaceratherium
Diaceratherium est un genre fossile de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels. Il est doté d'une paire d'incisives inférieures proéminentes comme tous les membres de sa sous-famille, les Aceratheriinae.

Il a vécu en Europe et vraisemblablement en Asie de l'Oligocène supérieur jusqu'à la fin du Miocène inférieur, soit il y a environ entre 28,1 et 15,98 millions d'années.

Aceratheriinae
Les Aceratheriinae (parfois Aceratherinae) forment une sous-famille éteinte de rhinocéros ayant vécu en Asie, Afrique, Europe et Amérique du Nord durant un long intervalle de temps de l'Oligocène jusqu'au Pliocène voire jusqu'au Pléistocène moyen, c'est-à-dire il y a environ entre 33,9 et 0,3 Ma (millions d'années).
Walid al-Mouallem
Walid al-Mouallem (en arabe : وليد محيي الدين المعلم), né le 13 janvier 1941 à Damas, en Syrie, et mort le 16 novembre 2020 dans la même ville, est un homme politique syrien. Il est vice-Premier ministre de 2012 à 2020 et ministre des Affaires étrangères de la Syrie de 2006 à 2020.

Musulman sunnite malgré sa loyauté envers un gouvernement alaouite, il est marié et père de trois enfants. Particulièrement fidèle au clan des Assad, Walid Moallem conserve sa place au service de Hafez el-Assad et de son fils Bachar, malgré les nombreux remaniements ministériels.

Il est l'auteur de quatre ouvrages sur l'histoire de la Syrie ou le conflit palestinien.

Ministre des Affaires étrangères et des Expatriés (Syrie)
Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés (en arabe : وزير الخارجية والمغتربين) de la Syrie est le membre du gouvernement syrien responsable de la diplomatie. Poste devenu vacant au moment de la chute du régime Assad, les fonctions de ministre des Affaires étrangères sont depuis le 21 décembre 2024 occupées au sein du gouvernement de transition syrien par Assaad Hassan el-Chibani.