hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joint plat
Le joint plat est un joint possédant deux faces parallèles qui, serrées entre deux parties fixes l’une par rapport à l’autre, assurent l’étanchéité entre le monde intérieur et extérieur.

On distingue deux types de joints plats :

les joints plats faits d’une seule matière, cas le plus courant,

les joints spiralés, faits d’au moins deux matières : l’une assurant l’étanchéité par son élasticité et l’autre assurant le bon positionnement par sa rigidité.

Joint (étanchéité)
Un joint d'étanchéité, ou joint, est une pièce dont le rôle est d’assurer l'étanchéité d'un assemblage, c'est-à-dire d’éviter les fuites de fluide (liquide ou gaz) entre un milieu intérieur et un milieu extérieur, par exemple au niveau d'un raccord de robinetterie. En mécanique, un joint est souvent une simple rondelle de matière souple (par exemple, du caoutchouc) placée entre deux pièces serrées ensemble.
Viaduc de la Bonne
Le viaduc de la Bonne est un viaduc ferroviaire, sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Sa longueur totale est de 180 mètres, et son arche centrale est à 55 mètres au-dessus du lit de la rivière.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
Église épiscopalienne Toussaints de Chicago
L'église épiscopalienne Toussaints de Chicago (en anglais : All Saints Episcopal Church) est une église épiscopalienne située dans le quartier de Ravenswood (en) à Chicago, aux États-Unis. Cet édifice de style victorien est construit en 1883 et classé comme Chicago Landmark depuis 1982 avec le presbytère voisin.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Groupes d'action unificatrice
Les Groupes d'action unificatrice (Grupos de Acción Unificadora, GAU) était un mouvement de gauche actif en Uruguay au début des années 1970. Les GAU ont participé à la fondation du Frente Amplio (1967-1985).

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Mig (rappeur)
Mig, parfois stylisé en MIG ou M.I.G, de son nom Miguel D., est un rappeur français originaire de Sainte-Geneviève-des-Bois, né le 29 avril 2002 à Meulan-en-Yvelines (Yvelines).

Son premier album, Toujours +, sort le 30 septembre 2022 et contient des featurings avec Heuss l'Enfoiré, Tiakola et Leto.

Son second album, 21, sort le 26 mai 2023 et contient des featurings avec ZKR, Niska, Maes, LE RISQUE et Zokush.

Son troisième album, Tout ou rien, sort le 6 juin 2025 et contient des featurings avec La Fouine, Naza, Niaks, RK, DA Uzi et Timal

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Heinrich Matthias von Thurn
Jindrich Matyas (en allemand : Heinrich Matthias), comte de Thurn-Valsassina, né le 24 février 1567 au château de Lipnice en Bohême et mort le 28 janvier 1640 à Pärnu en Livonie, fut un des principaux chefs de la révolte Bohémienne contre le règne de Ferdinand II de Habsbourg qui en 1618 déclencha la guerre de Trente Ans.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Louis Schram
Louis Marie Joseph Schram, ou en flamand, Lodewijk Jozef Maria Schram (chinois simplifié : 康国泰神父 ; chinois traditionnel : 康國泰神父 ; pinyin : kāngguótài shénfù ; litt. « Père Kangguotai »), né le 20 février 1883 à Bruges et décédé en 1971 est un missionnaire scheutiste, orientaliste et mongoliste, ayant officié dans le xian autonome tu de Huzhu, ville-préfecture de Haidong, dans la province de Qinghai, en Chine de la dynastie Qing, au début du XXe siècle.

Il y a notamment étudié la population mongole Monguor (ou Tu), des provinces du Gansu et Qinghai. Il publie dans les années 1950 un ouvrage sur cette population, où il établit notamment un arbre généalogique, reliant les Monguor à Genghis Khan, fondateur de l'Empire mongol au XIIIe siècle.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Croisade du Kansas
La croisade du Kansas organisée en 1854 aux États-Unis avait pour but de s'assurer que l'admission du futur État du Kansas dans l'Union se ferait sous le statut d'un État abolitionniste.

Par centaines, des émigrants quittèrent la Nouvelle-Angleterre en quatre vagues successives, à la mi-1854 pour peupler le nouveau territoire du Kansas, dans l'espoir de s'assurer que le futur nouvel état serait abolitionniste. Ils se heurtèrent à l'extrême violence des armées privées levées par les planteurs de coton ; c'est le Bleeding Kansas, le « Kansas sanglant », qui émeut l'opinion publique. La colère et la lassitude de ces émigrants venus de la Nouvelle-Angleterre, après des décennies de lutte contre l'esclavage, débouchent sur la guerre de Sécession.

Bleeding Kansas
Le concept historique de Bleeding Kansas (Kansas sanguinolent), parfois mentionné dans l'histoire comme Bloody Kansas (Kansas sanglant) ou Border War (guerre frontalière), englobe une série de violentes confrontations politiques et populaires qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians, partisans de l'esclavage.

Les évènements du Bleeding Kansas menèrent directement à la guerre de Sécession et conditionnèrent les relations entre Kansas et Missouri.
Théorie de la perturbation (mécanique quantique)
En mécanique quantique, la théorie de la perturbation, ou théorie des perturbations, est un ensemble de schémas d'approximations liée à une perturbation mathématique utilisée pour décrire un système quantique complexe de façon simplifiée. L'idée est de partir d'un système simple et d'appliquer graduellement un hamiltonien « perturbant » qui représente un écart léger par rapport à l'équilibre du système (perturbation). Si la perturbation n'est pas trop importante, les différentes quantités physiques associées avec le système perturbé (comme ses niveaux d'énergie et états propres) seront générés de manière continue à partir de ceux du système simple. On peut donc étudier le premier à partir des connaissances sur le dernier.

Théorie des perturbations
La théorie des perturbations est un domaine des mathématiques, qui consiste à étudier les contextes où il est possible de trouver une solution approchée à une équation en partant de la solution d'un problème plus simple. Plus précisément, on cherche une solution approchée à une équation (Eλ) (dépendante d'un paramètre λ), sachant que la solution de l'équation (E0) (correspondant à la valeur λ=0) est connue exactement. L'équation mathématique (Eλ) peut être par exemple une équation algébrique ou une équation différentielle. La méthode consiste à chercher la solution approchée de l'équation (Eλ) sous la forme d'un développement en série des puissances du paramètre λ, cette solution approchée étant supposée être une approximation d'autant meilleure de la solution exacte, mais inconnue, que la valeur absolue du paramètre λ est plus « petite ».
Robert Guillard
Robert Guillard, né le 1er octobre 1919 à Ville-d'Avray et mort le 11 janvier 2013 à Denguin, est un explorateur polaire français, bras droit de Paul-Émile Victor sur le terrain pendant 30 ans. Il fait toute sa carrière aux Expéditions polaires françaises, en se spécialisant dans les raids en engins chenillés, contribuant ainsi à la découverte scientifique du Groenland et de la terre Adélie.

Paul-Émile Victor
Paul Eugène Victor, dit Paul-Émile Victor ou PEV, né le 28 juin 1907 à Genève et mort le 7 mars 1995 à Bora-Bora, est un explorateur polaire, scientifique, ethnologue, écrivain français, fondateur et patron des expéditions polaires françaises durant vingt-neuf ans.
Coloni FC189
La Coloni FC189, également connue sous la dénomination Coloni C3, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Coloni dans le cadre de la deuxième partie du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par le Brésilien Roberto Moreno et le Français Pierre-Henri Raphanel, remplacé à partir du Grand Prix de Belgique par l'Italien Enrico Bertaggia. Elle est mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFR.

Grand Prix automobile de Belgique 1989
Le Grand Prix automobile de Belgique 1989 (Champion Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 27 août 1989, est la trente-sixième édition du Grand Prix, le 479e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1989.
ᴋ
ᴋ, appelé petite capitale K, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien et a été utilisée dans le Premier traité grammatical islandais au Moyen Âge.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Politique dans les Pyrénées-Orientales
Le département français des Pyrénées-Orientales est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces du Roussillon et de Languedoc. Les 226 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 14 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 4 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatre députés et deux sénateurs.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Brice Leverdez
Brice Leverdez, né le 9 avril 1986 à La Garenne-Colombes, est un joueur professionnel de badminton et un entrepreneur.

Il détient actuellement treize titres internationaux et a gagné neuf titres de champion de France consécutivement de 2008 à 2015 et en 2019. En octobre 2016, Brice Leverdez bat le n°1 mondial et légendaire Lee Chong Wei (Malaisie). Une victoire réitérée en août 2017, lors des Championnats du monde à Glasgow où il réalise l'exploit d'éliminer le Malaisien au 1er tour. Brice Leverdez devient le 3e joueur européen de l'histoire, après Kenneth Jonassen (Danemark) et Viktor Axelsen (Danemark), qui l'a battu trois fois, à avoir battu Lee Chong Wei plusieurs fois.

Brice Leverdez a été le meilleur joueur du badminton français en simple hommes (no 1 français pendant 15 ans de 2008 à 2023). Il est également ambassadeur du sport francilien et de l’olympisme depuis novembre 2012.

Lee Chong Wei
Lee Chong Wei, né le 21 octobre 1982 à Bagan Serai (en) en Malaisie, est un joueur de badminton malaisien. Professionnel de 2002 à 2019, il détient le record du nombre de semaines en tête d'un classement mondial de badminton, ayant réalisé cette performance en simple hommes pendant 349 semaines (plus de 6 ans). Ses accomplissements lui ont valu d'être élevé au titre honorifique de Datuk dans son pays, où le badminton est sport national.
Demoiselle (avion)
La Demoiselle ou Santos-Dumont Demoiselle (du nom des libellules demoiselles) est un des premiers avions de sport léger et ULM de l'histoire de l'aviation, chef-d'œuvre de l'ingénieur-pilote-pionnier franco-brésilien Alberto Santos-Dumont, fabriqué à environ 50 exemplaires en 5 versions no 19 à no 22, de 1907 aux années 1910,.

Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.
MGP (télécrochet)
Le MGP (Melodi Grand Prix) est un concours annuel de chansons pour les enfants de 8 à 15 ans. Il est organisé tous les ans depuis 2000 par la DR.

Le MGP est la version pour enfants du Dansk Melodi Grand Prix, sélection nationale du pays pour l'Eurovision. De 2003 à 2005, le MGP tient le même rôle, pour sa déclinaison junior.

La gagnante de la dernière édition en date est Anna Frida avec la chanson Ligeglad, ligeglad.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Palazzo delle Poste (Grosseto)
Le Palazzo delle Poste (« Hôtel des postes ») est un bâtiment de style fasciste située sur la Piazza della Vasca, dans la ville de Grosseto, en Toscane.

Il est considéré comme un exemple valable d'architecture rationaliste fasciste de style monumental.

Architecture fasciste
L'architecture fasciste est un style architectural italien rationaliste de la fin des années 1920 promu et pratiqué au début par le Gruppo 7.

Il existait deux branches identifiables, l'une, moderniste, dont Giuseppe Terragni était la figure la plus emblématique, et une autre plus conservatrice dans laquelle Marcello Piacentini et le groupe « La Burbera » étaient les plus actifs.
Sénènmout
Sénènmout (noté également Senmout), né à Hermonthis (actuelle Erment, à environ trente kilomètres au sud de Louxor), est un notable roturier de la XVIIIe dynastie égyptienne, ayant joué un rôle d'« éminence grise » sous le règne d'Hatchepsout, en étant probablement l'amant de cette dernière.

Son père, Ramosé, et sa mère, Hatnéfer (surnommée Tioutiou), peut-être déjà au service de la reine Ahmès, mère d'Hatchepsout, étaient sans doute originaires du pays de Ouaouat (la Basse-Nubie égyptienne située entre les deux premières cataractes). Il est vraisemblable qu'ils firent partie d'un groupe d'anciens notables, prisonniers de guerre sous Thoutmôsis Ier.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
DNS Certification Authority Authorization
DNS Certification Authority Authorization (CAA) est une spécification basée sur le DNS permettant au titulaire d'un nom de domaine de lister les autorités de certification (CA) qui sont autorisées à délivrer des certificats pour ce domaine. Ce mécanisme n'est pas censé servir de vérification supplémentaire pour un client TLS (navigateur web en HTTPS par exemple, cf. DANE dans ce cas) mais plutôt de confirmation/refus aux autorités de certification dans leurs processus d'émission de certificat.

DNS Certification Authority Authorization est spécifié par la RFC 6844. Elle définit un nouveau type d'enregistrement de ressource DNS : "CAA", qui peut stocker un large éventail d'informations utiles aux autorités de certification, comme des URL d'autorités habilitées à émettre un certificat ou comme un webservice ou une adresse électronique de contact permettant aux autorités de communiquer voire signaler divers soucis au responsable du nom de domaine.

DNS - based Authentication of Named Entities
L'IETF (Internet Engineering Task Force) a proposé le protocole/mécanisme DANE (DNS - based Authentication of Named Entities) qui s’appuie sur le DNS pour authentifier des entités applicatives.

Cette démarche s'enregistre dans une logique de sécurisation des accès clients-serveurs en :

Sécurisant les requêtes DNS effectuées depuis les postes clients au travers des protocoles/mécanismes DNSSEC et TLS

Mieux sécuriser les accès chiffrés des clients vers les serveurs

Le principe est décrit dans les normes IETF suivantes :

RFC 6394: Cas d’utilisation DANE

RFC 6698: Protocole DANE
Sapotillier
Manilkara zapota

Le sapotillier (Manilkara zapota ou Achras sapota) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre fruitier originaire des Caraïbes et de l'Amérique centrale qui s'est ensuite répandu en Afrique et en Asie.

Attention de ne pas le confondre avec le sapotier (Pouteria sapota) ni avec le sapotier noir (Diospyros digyna).

Pouteria sapota
Le Sapotier, Pouteria sapota, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre pouvant atteindre une hauteur de 15 à 45 mètres, poussant sous climat tropical.

Il donne un fruit connu sous le nom de sapote, grosse sapote, sapote à crème ou encore sapote mamey, mesurant 10 à 25 cm de longueur, 8 à 12 cm de largeur, dont la pulpe est de couleur rouge-orangée.

Au Mexique, on appelle son fruit mamey (attention de ne pas confondre avec Mammea americana) ou encore tetzonzápotl en nahuatl.
Conseil de la politique fiscale et financière
Le Conseil de la politique fiscale et financière (en espagnol : Consejo de Política Fiscal y Financiera) constitue en Espagne constitue la plus haute instance de coopération financière entre le gouvernement et les communautés et villes autonomes.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Prix Goya du meilleur court métrage de fiction
Le prix Goya du meilleur court métrage de fiction (Premio Goya al mejor cortometraje de ficción) est une récompense décernée depuis 1992 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.