hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 843
La route nationale 843 ou RN 843 était une route nationale française reliant Saint-Florent à Biguglia. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 82 de Saint-Florent au col de Santo Stefano et en RD 62 du col à Biguglia.

Sa longueur totale est de 21,5 kilomètres.

Biguglia
Biguglia [biɡu(l)ja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto dont elle était le chef-lieu.

Profitant ces dernières décennies du développement de l'agglomération bastiaise, elle fait office de banlieue et constitue aujourd'hui la cinquième commune la plus peuplée de l'île.
Résidu vert
Les résidus verts ou déchets verts sont des déchets biodégradables issus des restes de végétaux ligno-cellulosiques provenant de la taille et de l'entretien des espaces verts  publics et privés, et des cimetières... ou encore de l'élagage des haies et arbres d'alignement.

Les résidus verts sont une composante de la biomasse.

Les résidus verts ne comprennent pas les rognures de gazon.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Juan José Cabezudo
Juan José Cabezudo, également connu sous le nom de « El maricón » ou « Comesuelas », né vers 1800 et mort en 1860, est un cuisinier afro-péruvien qui tenait un stand de nourriture sur la Plaza Mayor de Lima, pendant la première moitié du XIXe siècle. Des voyageurs comme Max Radiguet, des écrivains comme Ricardo Palma, des peintres costumbristas comme Pancho Fierro et Francisco Javier Cortés (es), et le studio photographique d'Eugène Courret représentent Juan José. Son nom devient synonyme de « pédé » dans la presse politique péruvienne du XIXe siècle, qui parle de l'énorme visibilité de ce personnage, connu dans l'histoire comme la première figure péruvienne ouvertement homosexuelle.

Plaza Mayor de Lima
La Plaza Mayor de Lima, ou Plaza de Armas, est le principal espace public de Lima, la capitale du Pérou. Elle se situe dans le centre historique de la ville. Sur son pourtour se trouvent le palais du Gouvernement du Pérou, la Cathédrale de Lima, l'Église du Sagrario, le palais archiépiscopal de Lima , le palais Municipal de Lima et le Club de la Unión. La municipalité et la cathédrale se font face, une marque du cachet hispanique de cette disposition urbaine.

La Plaza Mayor est traversée par le Jirón Junín, le Jirón de la Unión, le Jirón Huallaga et le Jirón Carabaya.
Jacqueline Laurent (actrice, 1918)
Jacqueline Laurent, de son vrai nom Jacqueline-Suzanne Janin, est une actrice française née le 6 août 1918 à Brienne-le-Château (Aube) et morte le 18 décembre 2009 à Grasse (Alpes-Maritimes).

Elle fait ses débuts sous le pseudonyme de Jacqueline Sylvère avant de connaître le succès avec le film de Marcel Carné Le jour se lève (1939) dans lequel elle donne la réplique à Jean Gabin.

Le jour se lève (film)
Le jour se lève est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939.

Le film débute alors que François vient d'assassiner Valentin. Au comble du désespoir, il s'est barricadé dans son appartement. Alors que la police l'assiège, il se repasse en pensée (flash-back) les événements qui l'ont conduit au crime.

Ce film appartient au réalisme poétique.
Une caractéristique originale du film est sa structure, un long retour en arrière (flash-back), procédé alors peu utilisé - et ceci deux ans avant la sortie de Citizen Kane. Le décor de la chambre, construit par Alexandre Trauner, comporte les quatre côtés de la chambre (et non trois comme il était de coutume) pour autoriser des plans circulaires et souligner l'enfermement.
Haunted Highway
Haunted Highway (initialement appelé Paranormal Highway) est une enquête paranormale, série de télé-réalité, produite par BASE Productions, qui a commencé à être diffusée sur le réseau Syfy 3 juillet 2012.

La série met en scène deux équipes d'enquêteurs ; Jack Osbourne, enquêteur Dana Workman, et Fact or Faked: Paranormal Files, les enquêteurs Jael de Pardo (arz) et Devin Marble.

Dans le 5e épisode de la série, Osbourne a annoncé qu'on lui avait diagnostiqué une sclérose en plaques (SEP) et qu'il se retirait temporairement de l'animation de la série.

Le 22 avril 2013, Syfy a renouvelé la série pour une deuxième saison de 6 épisodes qui a été diffusée le 27 novembre 2013.

Fact or Faked: Paranormal Files
Paranormal Files: Info ou intox est une émission de télévision documentaire américaine diffusée depuis le 15 juillet 2010 sur Syfy.

Une équipe de six personnes présentant des compétences diverses enquête sur des phénomènes présentés comme paranormaux afin de déterminer si une explication rationnelle peut être apportée et, le cas échéant, en apporter la preuve.
Euskelosaurus
Euskelosaurus browni · Euskélosaure

Euskelosaurus (euskélosaure en français) est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Plateosauridae ayant vécu au Trias supérieur. Les premiers ossements furent identifiés par le célèbre paléontologue britannique Thomas Henry Huxley en 1866, parmi les nombreux fossiles (surtout des reptiles mammaliens) expédiés d'Afrique du Sud à Londres à partir des années 1850. Depuis lors, de nombreux vestiges d'euskélosaures ont été trouvés dans le sud de l'Afrique (Lesotho, Zimbabwe, Afrique du Sud) : pas moins de seize squelettes isolés, très fragmentaires.

Une seule espèce est rattachée au genre : Euskelosaurus browni.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Confort-Meilars
Confort-Meilars [kɔ̃fɔʁ mεlaʁ] (en breton : Koñforzh-Meilar) est une commune française du Cap Sizun dans le département du Finistère, en région Bretagne.

La localité doit sa notoriété à un remarquable patrimoine religieux du XVIe siècle, comprenant l'église Notre-Dame de Confort (vitraux, sablières, roue à carillons) et un imposant calvaire.

Canton de Pont-Croix
Le canton de Pont-Croix est une division administrative française, située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Ce canton a disparu lors de la réforme survenue en 2015, intégré désormais dans le canton de Douarnenez.
Jacnia
Jacnia (prononciation [ˈjat͡sɲa]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Adamów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 560 habitants en 2006.

Adamów (Zamość)
Adamów  (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Adamów.

Adamów se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2008.
Bains publics à Genève
Cet article traite des bains publics à Genève. Entre Léman, Rhône et Arve, Genève a un environnement propice à la pratique de la baignade sous toutes ses formes ; la ville est largement pourvue en infrastructures de bains tels que plages, bains, pataugeoires et piscines. L'évolution de ces infrastructures accompagne l'histoire sociale et culturelle de Genève dans tout ce qui touche au corps, à l'hygiène, aux loisirs et à la nature.

Pataugeoire
Une pataugeoire est un bassin artificiel très peu profond, étanche, rempli d'eau et qui est utilisée le plus souvent par les tout jeunes enfants. Parfois gonflable, elle ne peut contenir que suffisamment d'eau pour barboter et non pour nager (à la différence d'une piscine classique).
Iago (roi de Bretagne)
Iago (roi de Bretagne)  est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Centre Sportif ADEPS L'Hydrion
Le centre sportif Adeps est un complexe sportif situé dans le quartier de l'Hydrion, à Arlon, au sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Réalisé entre 1968 et 1973 par les architectes Claude Emery et Jacques Baudon, son nom vient d’une des divinités grecques des eaux nommée Hydros[réf. nécessaire].

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Fort Moultrie Torpedo Storehouse
La Fort Moultrie Torpedo Storehouse est un ancien entrepôt de torpilles à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Située non loin du fort Moultrie au sein du Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park, elle accueille aujourd'hui des bureaux du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Moultrieville depuis la création de ce district historique le 6 septembre 2007.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Caroline du Sud

Fort Moultrie
Le fort Moultrie est le nom d'une série de forts construits sur la Sullivan's Island en Caroline du Sud (États-Unis) destinés à protéger la ville de Charleston des attaques britanniques.  Il est situé dans le Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park.
Antoine Guérini
Antoine Guérini, né en 1902 à Calenzana en Corse et mort assassiné le 23 juin 1967 à Marseille, était un gangster, résistant français, actif des années 1940 au milieu des années 1960, associé principalement à son frère Barthélemy Guérini dit « Mémé ». Spécialisé dans la prostitution, le clan Guérini cultiva longtemps des liens étroits avec Gaston Defferre et certaines personnalités du show-biz, avant d'entamer son déclin dans les années 1960 à cause de la volonté d'Antoine d'investir dans le monde des jeux et surtout de l'assassinat de Robert Blémant.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Sir (Cameroun)
Sir  est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, en pays Kapsiki, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé.

Kapsiki (peuple)
Les Kapsiki forment un groupe ethnique d'Afrique centrale établi principalement au Cameroun dans la région de l’Extrême-Nord dans les monts Mandara. Quelques milliers d'entre eux vivent également de l'autre côté de la frontière au Nigeria. Les Kapsiki sont considérés comme faisant partie des Kirdis, un ensemble de peuples désignés par leurs voisins comme « païens » du fait de leur résistance à l'islamisation durant le djihad peul de Modibbo Adama (vers 1806).
S. Muthiah
Subbiah Muthiah (en tamoul : சுப்பையா முத்தையா) est un écrivain, journaliste, cartographe et historien indien, né le 13 avril 1930 à Pallathur (en) dans la présidence de Madras (Raj britannique) et mort le 20 avril 2019 à Chennai (Inde).

Il est surtout connu pour ses écrits sur l'histoire culturelle et politique de la ville de Chennai. Il est le fondateur du bimensuel Madras Musings (en) et l'organisateur principal des célébrations annuelles du Madras Day (en).

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Breguet Laboratoire Eiffel
Le Laboratoire Eiffel (LE) est un avion de chasse monoplan conçu en 1917 par l'ingénieur Gustave Eiffel dans son laboratoire aérodynamique d'Auteuil. La construction du prototype a été effectuée par l'avionneur Louis Charles Breguet. Les essais en vol s'étant terminés par un accident mortel, le projet fut abandonné et ne donna jamais lieu à une production en série.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Rapunzel (film muet)
Rapunzel est un court métrage muet allemand produit, écrit et réalisé par Oskar Messter, sorti en 1897. Il s'agit de la première version jamais filmée du conte des Frères Grimm, Raiponce. On le considère comme le premier film allemand de l'histoire du cinéma.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Unterseeboot 404
L'U-404 est un Unterseeboot type VII utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 septembre 1939 à Dantzig (Danziger Werft), sa quille est posée le 4 juin 1940, il est lancé le 4 juin 1941 et mis en service le 6 août 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Otto von Bülow.

Il commence ses activités le 1er octobre 1941. L'U-404 coule en tout quatorze navires marchands pour un total de 71 450 tonneaux, un navire de guerre de 1 120 tonnes et endommage deux navires marchands pour un total de 16 689 tonneaux au cours des huit patrouilles qu'il effectue. Le sous-marin participe à douze Rudeltaktik. Il est visuellement identifiable par sa couleur rouge peinte sur la proue de chaque côté du kiosque, qui lui donne une allure de chaloupe Viking.

Pour ses nombreux succès, von Bülow reçoit la Croix de Chevalier.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
LiveMotion
LiveMotion est un logiciel de création de graphismes et des animations attrayantes pour le Web. Il permet de créer et d’exporter l'animation en tant que fichier SWF (flash).

Adobe annonce, le 6 mars 2000, la sortie sur le marché du logiciel LiveMotion. Le 15 novembre 2003, Adobe ne distribue plus LiveMotion 2. Depuis l'arrêt du support technique (31 mars 2004), il ne reste que la base de données « Support Knowledgebase » et les forums utilisateurs du site web Adobe pour recevoir une assistance technique.

Adobe Photoshop
Photoshop est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur, lancé en 1990 puis en 1992 pour les systèmes d'exploitations MacOS et Windows.

Édité par la société Adobe, il est principalement utilisé pour le traitement des photos numériques et sert également à la création  ex nihilo d’images.

Il permet de traiter essentiellement des images matricielles (constituées d’une grille de points appelés pixels), dont l'un des intérêts est qu'elles permettent de reproduire des gradations subtiles de couleurs.
Emausaurus
Emausaurus ernsti

Emausaurus est un genre fossile de dinosaures blindés (Thyreophora) du Jurassique ancien (Toarcien ). Ses fossiles ont été trouvés dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le Nord de l'Allemagne. Emausaurus est le seul thyréorphore toarcien connu et c'est aussi le seul dinosaure de la formation de Ciechocinek avec un nom officiel.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Gornja Kamenica (Zvornik)
Gornja Kamenica (en serbe cyrillique : Горња Каменица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 863 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Lupin III: Part 6
Lupin III: Part 6 (ルパン三世 PART6, Rupan Sansei Pāto Shikkusu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par TMS Entertainment, réalisée par Eiji Suganuma et écrite par Takahiro Ōkura et Shigeru Murakoshi. Il s'agit de la septième adaptation télévisée d'animation du manga Lupin III de Monkey Punch, après Lupin III: Part V. La série a été diffusée au Japon d'octobre 2021 à mars 2022.

En France, la série a été diffusée en quasi-simultané sur la chaîne Mangas à partir du 13 octobre 2021.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Air Liaison
Air Liaison est une compagnie aérienne québécoise qui assure des vols régionaux aux départs de 12 destinations du lundi au vendredi. Les prix varient entre 300 $ et 550 $ canadiens.

Les aéroports desservis sont ceux de : Baie-Comeau (YBC), Blanc-Sablon (YBX), Gatineau (YND), Havre-Saint-Pierre (YGV), La Romaine (ZGS), Mont-Joli (YYY), Natashquan (YNA), Port-Menier (YPN), Québec (YQB), Rouyn-Noranda (YUY), Saint-Augustin (YIF), Sept-Îles (YZV), Montréal (YUL) et Wabush (YWK).

En janvier 2017 la compagnie aérienne annonçait qu'elle ouvrira une route entre Québec (YQB) et Gatineau (YND) deux fois par semaine,.

Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.
Dickey Simpkins
LuBara Dixon "Dickey" Simpkins, né le 6 avril 1972 à Fort Washington dans le Maryland, est un joueur américain de basket-ball, surtout connu pour avoir fait partie de la grande équipe des Chicago Bulls dans les années 1990. Il mesure 2,06 m et joue au poste d'ailier fort.

Dennis Rodman
Dennis Rodman, né le 13 mai 1961 à Trenton dans le New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier et d'ailier fort.

Cinq fois champion de la NBA, en 1989 et 1990 avec les Pistons de Détroit et en 1996, 1997 et 1998 avec les Bulls de Chicago, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs et rebondeurs de l'histoire de la NBA.

Il remporte deux NBA Defensive Player of the Year, le titre de meilleur défenseur de l'année, en 1990 et 1991 et termine meilleur rebondeur de la ligue lors de sept saisons consécutives de 1992 à 1998.

Il est également connu pour ses apparitions cinématographiques et dans des émissions de télé réalité, ainsi que pour ses coupes de cheveux, piercings et tatouages.
Port Colborne
Port Colborne (population 18 599 habitants en 2006) est une ville sur la rive nord du Lac Érié, à l'embouchure du Canal Welland, au sud de l'Ontario au Canada, proche des chutes du Niagara. Elle doit son nom à John Colborne, un héros de guerre britannique et lieutenant-gouverneur du Haut-Canada à l'époque de la réalisation du premier Canal Welland.

La cité s'est développée autour du canal, elle abrite l'une des plus longues écluses du monde, avec ses 420 m. le canal Welland rejoint le lac Érie un peu au sud de cette écluse.

John Colborne
John Colborne, 1er baron Seaton (16 février 1778 - 17 avril 1863) est un militaire et administrateur colonial britannique. Outre sa brillante carrière militaire, il est gouverneur de Guernesey, lieutenant-gouverneur du Haut-Canada et administrateur du Bas-Canada en 1837-38 et de nouveau en 1838-39, période durant laquelle il est chargé de réprimer la rébellion des Patriotes. Il est surnommé « le vieux brûlot » au Bas-Canada pour ses pratiques guerrières sans merci.