hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps du renseignement canadien
Le Corps du renseignement canadien (C Rens C) est l'une composante de la Branche du renseignement des Forces armées canadiennes, Avant l' unification des Forces canadiennes en 1968, il s'agissait d'un corps administratif de l'Armée canadienne. Le corps a été démis de ses fonctions et intégré à la nouvelle branche de la sécurité en 1968. La branche du renseignement a été séparée de la branche de la sécurité en 1981. En 2017, le titre C Rens C a été rétabli pour les membres de l'armée de la branche du renseignement.

Branche du renseignement
La Branche du renseignement (en anglais: Intelligence Branch) est une branche du personnel des Forces canadiennes (FC) qui  fournit du renseignement pertinents et exact pour permettre aux commandants de prendre des décisions.

La branche occupe une variété de postes, au pays et à l'étranger, répondant aux besoins des commandants et des planificateurs opérationnels des Forces canadiennes à tous les niveaux et dans tous les environnements. Depuis la création de la branche, les membres se sont déployés à l'étranger en Bosnie-Herzégovine, en Haïti, en Somalie, au Rwanda, au Timor-Leste, en Lettonie, en Ukraine, au Mali, au Koweït, en Afghanistan et en Irak. Les membres de la Branche se sont également déployés au pays dans le cadre d'un certain nombre d'opérations. Il s'agit notamment de tâches liées aux tempêtes de verglas au Québec, aux inondations à Winnipeg, aux incendies en Colombie-Britannique et à la réponse de l'armée canadienne à la pandémie de COVID-19.
Paulette Gagnon
Paulette Gagnon est une administratrice des arts et artiste de théâtre franco-ontarienne.  Au cours de sa carrière, elle œuvre au sein d'organismes culturels et théâtraux au mandat provincial et national, dont le Théâtre du Nouvel-Ontario et l'Association des théâtres francophones du Canada. Elle s'implique également au sein de conseils d'administration, menant entre autres des activités de positionnement politique, visant la défense et l'avancement de la culture franco-ontarienne et franco-canadienne. Décrite comme une « bâtisseuse », elle joue un rôle de premier plan dans trois projets de construction de salles de théâtre et centres de diffusion des arts, à Sudbury et Ottawa.

Culture franco-ontarienne
La culture franco-ontarienne est la culture particulière à l'Ontario français et aux Franco-Ontariens, c’est-à-dire l’ensemble des traits caractérisant leur manière d’être, de penser, d’agir et de communiquer dans leurs aspects spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, circonscrivant leur identité et leurs valeurs et comportements, distinctifs ou non, ainsi que les manifestations traduisant cette manière, au travers des arts, des lettres, des sciences, des modes de vie, des droits, des traditions, des croyances, des symboles, des normes, des institutions, du patrimoine ou des transformations anthropiques.
Matthew Ebden
Matthew Ebden, né le 26 novembre 1987 à Durban en Afrique du Sud, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2006.

Il se spécialise en double à partir de 2021. Il remporte le tournoi de Wimbledon 2022 avec Max Purcell et l'Open d'Australie 2024 avec Rohan Bopanna. Le 26 février 2024, peu après sa victoire à l'Open d'Australie, il devient numéro 1 mondial du classement ATP en double. Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024 en double avec John Peers.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna, né le 4 mars 1980 à Bangalore, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 2003.

Il est avant tout un joueur de double. Il a remporté 26 titres sur le circuit ATP dont l'Open d'Australie 2024 et atteint 37 autres finales dont celle de l'US Open 2010 et 2023. Il a également remporté un titre en double mixte à Roland-Garros 2017. Sa victoire à Indian Wells 2023 lui permet de devenir le plus âgé vainqueur de Masters 1000.

À la suite de sa victoire à l'Open d'Australie 2024, il devient, à plus de 43 ans, le numéro 1 mondial du classement ATP en double le plus âgé.
Cent vues du mont Fuji
Les Cent vues du mont Fuji (Fugaku-hyakkei) est une série d'estampes réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849), alors âgé de 74 ans, et dont les dates d'édition s'étendent entre 1834 et 1840. Ce livre illustré (E-hon (絵本) fait suite à la célèbre série des Trente-six Vues du mont Fuji (Fugaku-sanjûrokkei), publiée entre 1830-31 et 1833.

Trente-six vues du mont Fuji
Les Trente-six vues du mont Fuji (富嶽三十六景, Fugaku-sanjūrokkei) sont une série de quarante-six gravures sur bois (trente-six plus dix additionnelles) réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849) et dont les dates d'édition s'étendent entre 1831-1833. Elles représentent le mont Fuji depuis différents lieux, suivant les saisons. Cette série est aujourd'hui très célèbre car elle marque l'intégration dans les thèmes de la tradition japonaise (la plus ancienne des nombreuses représentations artistiques du mont Fuji semble dater du XIe siècle) des modes de représentation occidentaux, et en particulier de la perspective utilisée dans la peinture occidentale.
Clitocybe inversé
Lepista flaccida, Paralepista flaccida

Le Clitocybe inversé est une espèce (Lepista flaccida) de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. C'est un nom générique qui recouvre un continuum de taxons dont la séparation ou non en espèces distinctes (Lepista inversa, Lepista gilva) n'est pas complètement consensuelle. Il s'agit d'un champignon aux teintes crème pâle à orangé, dont le chapeau prend souvent une forme d'entonnoir à maturité. Il présente de nombreuses variantes morphologiques en fonction de son habitat (sous les feuillus ou les conifères), du climat et de la saison de fructification. C'est un comestible, mais qui ressemble beaucoup au Clitocybe à bonne odeur, une espèce très toxique, bien que plus rare.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Al-Qamar
Al-Qamar  (arabe : سُورَةُ ٱلْقَمَرِ, français : La Lune) est le nom traditionnellement donné à la 54e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 55 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Alamo Bowl 2016 (décembre)
L'Alamo Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 29 décembre 2016 au Alamodome de San Antonio dans l'état du Texas.

Il s'agissait de la 24e édition de l'Alamo Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Cowboys d'Oklahoma State issus de la Big 12 Conference et des Buffaloes du Colorado issus de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 20 h 11 heures locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy dont le siège social se situe à San Antonio, le match fut officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl.

Oklahoma State gagne le match sur le score de 38 à 8.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
David Saperton
David Saperton (Pittsburgh, 29 octobre 1889 – New York, 5 juillet 1970) est un pianiste américain connu pour être le premier pianiste à jouer l'intégralité des compositions originales ainsi que les transcriptions complètes de son beau-père, Leopold Godowsky. Il a également enregistré un certain nombre d'études de Godowsky composées sur les études de Chopin, ainsi que d'autres pièces. Parmi ses étudiants à l'Institut Curtis figurent notamment Jorge Bolet, Shura Cherkassky, Sidney Foster, Julius Katchen, Seymour Lipkin, John Simms, Abbey Simon et Eleanor Sokoloff. En tant que pianiste, il est considéré comme un grand dramaturge, un poète sensible et un superbe coloriste.

Leopold Godowsky
Leopold Godowsky, né le 13 février 1870 à Žasliai (en polonais : Żośle), une petite ville de Lituanie proche de Vilnius, alors située dans le Gouvernement de Vilna (Empire russe) et mort le 21 novembre 1938 à New York), est un pianiste et compositeur originaire de Lituanie polonaise, naturalisé américain en 1891.

Entre 1900 et 1930, il est le pianiste le mieux rémunéré[réf. nécessaire] et l’un des plus recherchés au monde, au point que Rachmaninoff écrit de lui qu’il « est le seul musicien de son époque qui a apporté une contribution durable et réelle au développement de la musique pour piano. »
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2025)
L'édition masculine 2025 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 26 juillet au 7 août 2025 à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Il s'agit de la première édition qui se joue sur 12 jours avec un tableau en simple étendu à 96 joueurs. Aussi bien pour les femmes que pour les hommes.

Saison 2025 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2025. Celle-ci est constituée de 61 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

58 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 30,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
2WHSP J232444.5-404049
2WHSP J2324-4040 (contraction de 2WHSP J232444.5-404049), également nommé 1ES 2322-409 ou encore 6dFGS gJ232444.7-404050, est un blazar à très haute énergie de la constellation de la Grue. Il a été découvert en 1992 par une équipe de 4 astronomes allemands à l'aide des données enregistrées lors du programme d'observation en rayon X nommé Einstein IPC Slew Survey, 2WHSP J2324-4040 apparaitra comme une source X ultralumineuse. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le 2dF Galaxy Survey, le blazar 2WHSP J2324-4040 se situerait à 239 millions d'années-lumière de la Terre.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Dili
La cathédrale de l'Immaculé-Conception de Dili (Catedral Metropolitana da Imaculada Conceição en portugais), est la principale église catholique romaine de l'archidiocèse de Dili dans la capitale du Timor oriental.

Archidiocèse de Dili
L' archidiocèse de Dili (latin : Archidioecesis Diliensis) est une Église particulière de l'Église catholique au Timor oriental ayant pour siège la ville de Dili. Le diocèse de Dili est érigé le 4 septembre 1940 à partir du diocèse de Macao. Le diocèse de Baucau en est séparé en 1996 et le Diocèse de Maliana en 2010.

Il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain lorsqu'est érigée la province ecclésiastique de Dili le 11 septembre 2019. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Baucau et de Maliana.

Les séminaristes du diocèse sont formés au séminaire Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dili.
Élections cantonales de 2004 dans le Gers
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 31 cantons du Gers ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Philippe Martin, président du conseil général depuis 1998.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Polémon (fils d'Andromènes)
Polémon (en grec ancien Πoλεμων / Polémon) est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et le frère d'Amyntas, Attale et Simmias. Pendant la première guerre des Diadoques il prend le parti de Perdiccas avec son frère Attale.

Perdiccas (général)
Perdiccas (en grec ancien Περδίκκας / Perdíkkas), mort en 321 av. J.-C., est l'un des principaux généraux et Diadoques d'Alexandre le Grand. À la mort de ce dernier en 323, il devient chiliarque (équivalent du vizir) et manifeste l'ambition de maintenir à son profit l'unité de l'empire, mais il périt assassiné par ses propres officiers lors de la campagne contre Ptolémée en Égypte  en 321.
Attentats d'Orly des 13 et 19 janvier 1975
Les attentats d'Orly des 13 et 19 janvier 1975, réalisés en deux temps avec la participation du terroriste Carlos, sont un épisode important de la phase d'aggravation du terrorisme dans les années 1970.

Ilich Ramírez Sánchez
Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos ou le Chacal, né le 12 octobre 1949, est un terroriste vénézuélien.

Il est surtout connu pour les différents attentats qu'il mène en Europe et pour son habileté à rester dans la clandestinité. Condamné par la justice française à la réclusion criminelle à perpétuité pour assassinats, il est détenu à la maison d’arrêt de la Santé, à Paris. Il est ensuite incarcéré à la maison centrale de Poissy dans les Yvelines.
Venok
Venok et Venok-Stephanos ou, en français, La Guirlande, sont les noms des expositions de peintures organisées, la première sous le nom de« Venok » à Moscou en 1907 à l'initiative des frères Bourliouk et de Larionov, et la seconde sous celui de « Venok-Stephanos » en 1909 à Saint-Pétersbourg à l'initiative de David Bourliouk. Le mot russe "Vénok" (en russe : Венок) signifie "Guirlande", de même que le mot grec " Stephanos " (en grec ancien : Στεφανοϛ).

David Bourliouk
David Davidovitch Bourliouk (en russe et en ukrainien : Давид  Давидович Бурлюк), né dans le gouvernement de Kharkov le 9 juillet 1882 (21 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à New York le 15 janvier 1967, est un artiste ukrainien membre de l'Avant-garde russe et ukrainienne (futuriste, néo-primitiviste), illustrateur, et écrivain.
Pompey Factor
Pompey Factor (1849 – 29 mars 1928) était un Séminole noir qui servit comme éclaireur dans l'armée des États-Unis. Il fut décoré de la plus haute distinction, la Medal of Honor pour son action au cours des guerres indiennes dans l'Ouest américain.

Séminoles noirs
Les Séminoles noirs (en anglais Black Seminoles) sont des Natifs originels et les descendants d'esclaves échappés de la partie côtière de la Caroline du Sud et de la Géorgie pour le désert de Floride dès la fin des années 1600. Les esclaves fuyards se sont joints à divers groupes amérindiens déjà réfugiés en Floride. Ensemble, les deux groupes ont formé la tribu Séminole, une alliance multiethnique et biraciale. Aujourd'hui, leurs descendants vivent toujours en communautés rurales de l'Oklahoma et du Texas, aux Bahamas ainsi qu'au nord du Mexique. Au XIXe siècle les Séminoles noirs de Floride étaient appelés Séminoles nègres par leurs ennemis colons anglais et Estelusti ou Peuple noir par leurs alliés amérindiens. De nos jours, les Séminoles noirs sont appelés « Seminole Freedmen » en Oklahoma, « Seminole scouts » au Texas, « Indiens noirs » aux Bahamas, et « Mascogos » au Mexique.
Gare de Meisenthal
La gare de Meisenthal, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière, située sur le territoire de la commune de Meisenthal dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1897 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) pendant l'annexion de l'Alsace-Lorraine. Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 et sans doute vendue après le déclassement de la ligne en 1973 et la dépose des voies en 1974. Le bâtiment est devenu une propriété privée.

Ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière
La ligne de Wingen-Sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est aujourd'hui fermée et déclassée. Elle reliait les gares de Wingen-sur-Moder et de Saint-Louis-lès-Bitche en passant par Rosteig, Soucht et Meisenthal.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était numérotée 98. Le petit train qui la parcourait était surnommé localement Ziggel,.
Conlon Nancarrow
Conlon Nancarrow est un compositeur américain, naturalisé mexicain, né à Texarkana le 27 octobre 1912 et mort à Mexico le 10 août 1997.

Le travail de composition de Conlon Nancarrow est consacré à l'exploration méthodique de phénomènes rythmiques très complexes (polyrythmie, polytemporalité, canon de proportion, etc.), appliqués presque exclusivement au piano pneumatique (le seul instrument capable, dans le Mexique des années 1940, d’exécuter ses œuvres).

Très influencé par le jazz à ses débuts, il s'oriente petit à petit vers un langage plus expérimental, rejoignant alors certaines des préoccupations de compositeurs comme Elliott Carter, György Ligeti ou Iannis Xenakis notamment.

Elliott Carter
Elliott Cook Carter, Jr., né le 11 décembre 1908 à New York aux États-Unis et mort le 5 novembre 2012 dans la même ville, à 103 ans, est un compositeur de musique contemporaine américain. Premier compositeur à recevoir la National Medal of Arts en 1985, il était considéré comme l'un des plus grands compositeurs du XXe siècle.
FIAT Y 0160
L'automotrice FIAT Y 0160 fut la première automotrice à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut lancée en études par la Division matériel ferroviaire du constructeur italien FIAT dans son usine de Turin en 1969 et lui servit de prototype et de laboratoire.

Sa réalisation faisait suite à la volonté de l'opérateur historique italien Ferrovie dello Stato de lancer un programme de trains de nouvelle conception capables de circuler à des vitesses supérieures sur les lignes existantes et relativement tortueuses du pays.

Il faut pour cela éviter de faire la confusion, comme cela fut souvent le cas, entre l'automotrice prototype FIAT Y 0160 et la rame ETR Y 0160 qui a été le nom de code provisoire de la première rame pendulaire qui deviendra ensuite l'ETR 401 qui sera présenté officiellement en première mondiale à Bologne lors du 21e Congrès International des Chemins de fer.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Grégoire Akindynos
Grégoire Akindynos (né vers 1300 à Prilep et mort en 1348) fut un théologien byzantin célèbre pour son implication dans la querelle hésychaste du XIVe siècle. D'origine modeste, il parvient à suivre une éducation auprès des grands intellectuels de l'Empire byzantin, jusqu'à devenir proche de Barlaam de Calabre et de Grégoire Palamas. Il prend le parti de ce dernier lors de la controverse qui oppose les deux théologiens, avant de finalement s'opposer à lui, et se retrouve mêlé à la guerre civile qui éclate en 1341. L'usurpateur Jean Cantacuzène et ses partisans, ayant pris le pouvoir, chassent Grégoire Akindynos qui meurt en exil peu après le concile de 1347. Malgré sa disgrâce et la damnatio memoriae imposée par ses opposants, Grégoire Akindynos est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands théologiens orthodoxes de la fin de l'Empire byzantin, et son œuvre abondante fait encore l'objet d'études et de traductions.[non neutre]

Barlaam le Calabrais
Barlaam de Seminara, dit Barlaam « le Calabrais » fut un savant moine de l'ordre de Saint-Basile, né dans la Calabre ultérieure vers l'an 1290, mort à Avignon le 1er juin 1348. Il est principalement connu pour la part active qu'il prit lors des controverses sur l'hésychasme.
Préfecture apostolique d'Oulan-Bator
La préfecture apostolique d'Oulan-Bator (en latin : Praefectura Apostolica Ulaanbaatarensis) est une église particulière de l'Église catholique en Mongolie. Érigée en 1922, elle relève immédiatement du Saint-Siège.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.