hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Cordier (Caillebotte)
Henri Cordier est un portrait de l'orientaliste sinologue Henri Cordier réalisé par Gustave Caillebotte en 1883 et conservé au Musée d'Orsay depuis 1986.

Ce tableau qui mesure 65 cm de hauteur sur 82 cm de largeur a été donné par Mme Henri Cordier au musée du Luxembourg en 1927. En 1929, il a été transféré au musée du Louvre où il est resté jusqu'en 1947. Il a ensuite été conservé Jeu de Paume entre 1947 et 1986.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Cathédrale de Tortosa
La cathédrale Sainte-Marie de Tortosa (en espagnol : basílica-catedral de Santa María de Tortosa) a été commencée en l'an 1347 à partir d'un édifice roman antérieur, quand l'évêque d'Urgell Arnau de Llordat (ca) posa solennellement la première pierre au milieu de l'abside le 21 mai 1347. Elle fut consacrée pour la première fois en 1441 puis par l'évêque morellan Gaspar Punter i Barreda (ca) en tant que cathédrale gothique le 8 juin 1597. Les phases d'édification  se poursuivirent jusqu'à atteindre la façade baroque, commencée dans les années 1620 et laissée inachevée en 1757. On estime que sa construction — telle que nous la connaissons aujourd'hui — a duré 412 ans.

Elle est la cathédrale du diocèse de Tortosa, déclarée bien d'intérêt culturel en 1906, obtenant le rang de basilique mineure en 1919.

Jaume Huguet
Jaume Huguet (ou Jaime Huguet), né à Valls vers 1415 et mort à Barcelone en 1492, est un peintre catalan. D'après Salvador Sampere i Miquel, spécialiste de la peinture catalane au début du XXe siècle, « les influences flamandes se fondent chez lui dans la technique de la vieille école catalane », ce qui fait de Jaume Huguet le représentant d'une « tendance traditionnelle » de la peinture catalane au milieu du XVe siècle, par opposition à Lluís Dalmau, plus marqué par l'influence flamande, et en particulier Jan van Eyck.
Joseph John Thomson
Joseph John Thomson, né le 18 décembre 1856 et mort le 30 août 1940, est un physicien britannique.

Il a découvert l'électron ainsi que les isotopes et a inventé la spectrométrie de masse ; il a analysé la propagation d'ondes guidées.

Il a reçu le prix Nobel de physique de 1906 pour « ses recherches théoriques et expérimentales sur la conductivité électrique dans les gaz ». Ces recherches ont fourni les preuves de l'existence de l'électron.

Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.
Lac Okeechobee
Le lac Okeechobee (en anglais [okɪtʃobi]) est un lac de Floride, aux États-Unis. L'Okechobee est le deuxième plus grand lac d'eau douce situé complètement à l'intérieur du pays, après le lac Michigan, et est le plus grand du sud des États-Unis. À l'intérieur du lac se trouve le quintipoint où se rejoignent cinq comtés de Floride : Okeechobee - qui en tire son nom, Martin, Palm Beach, Hendry et Les Glades. L'Okechobee est la clé du système écologique de la Floride.

Quadripoint
En géographie, un quadripoint est le lieu où se rencontrent les territoires de quatre entités administratives de même niveau hiérarchique, par exemple quatre États des États-Unis, quatre communes de France.

On peut aussi évoquer le cas de points de rencontre de cinq entités (quintipoint), de six entités (hexapoint) et même de sept entités (heptapoint).

Les quadripoints existent le plus souvent à l'intérieur d'un pays donné, mais il existe aussi des cas impliquant plusieurs pays.
Jeanne Sandelion
Jeanne Brigitte Sandelion, née le 14 septembre 1899 à Thoissey (Ain) et morte le 2 octobre 1976 dans la même commune, est une autrice française de poésies, de romans, d'essais et de journaux intimes, principalement connue aujourd'hui pour sa longue  liaison uniquement épistolaire avec Henry de Montherlant.

Thoissey
Thoissey est une commune française du département de l'Ain et située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Jusqu'en 2015, elle était le chef-lieu du canton qui portait son nom et appartient depuis au canton de Châtillon-sur-Chalaronne.

Quatrième plus petite commune de l’Ain, elle est peuplée de 1626 habitants, appelés les Thoisseyens.
Leers omnisports
Le Leers Omnisports est une association loi de 1901 regroupant quatorze clubs Omnisports basés à Leers créé en 1974 par le Saint Vaast Tennis de table (actuel Leers OSTT) et Leers Basket (actuel Leers OSBB).

Entre 2021 et 2025, la présidence du Leers Omnisports était assurée par Bernard Descamps, issu du LOS pétanque. En mars 2025, c'est Quentin Simoens qui le remplace jusqu'à ce jour.

Leers
Leers (se prononce [lɛʁs] ) est une commune française située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Elle est limitrophe de Leers-Nord en Belgique avec qui elle ne formait qu'un jusqu'en 1779. Leers et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Hans Busch
Hans Busch (né le 27 février 1884 à Jüchen ; mort le 16 février 1973 à Darmstadt) est un physicien allemand, pionnier de l'optique électronique. Il posa les bases théoriques de la microscopie électronique.

Jüchen
Jüchen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin Neuss entre Mönchengladbach et Grevenbroich. La mine Garzweiler est située au sud de Jüchen : les vieux quartiers d'Otzenrath, Spenrath et Blade ont dû céder la place à la mine et leurs habitants ont été relogés.
Léopold Follioley
Léopold Humbert Follioley, couramment appelé l'abbé Follioley, né le 17 février 1836 à Colmar, mort le 28 octobre 1902 à Douai, est un ecclésiastique, écrivain, enseignant et journaliste français, le dernier prêtre proviseur d'un établissement public, le lycée de Nantes, de 1890 à 1898. Il a été successivement professeur au petit-séminaire d'Arras et au collège ecclésiastique de Marcq-en-Barœul, principal des collèges universitaires de Saint-Claude et de Lesneven, proviseur des lycées de Laval, Caen et Nantes.

Jean Guiffan
Jean Guiffan, né le 6 janvier 1938, est un historien français.

Auteur de nombreux ouvrages, notamment sur l'Irlande et sur la Bretagne, il joue aussi un rôle politique dans l'évolution du Parti socialiste à Nantes dans les années 1970.
Château de Pennard
Le château de Pennard est un château en ruine situé près du village de Pennard, sur la péninsule de Gower, dans le sud du Pays de Galles. Le château a été construit au début du XIIe siècle comme ouvrage en bois à la suite de l'invasion normande du Pays de Galles. Les murs ont été reconstruits en pierre par la famille Braose durant les XIIIe et XIVe siècles. La famille y ajouta une guérite en pierre . Cependant, peu de temps après, l'avancée des dunes de sable a provoqué l'abandon du site et celui-ci est tombé en ruine. Des travaux de restauration ont été effectués au cours du XXe siècle et les vestiges du château sont désormais protégés en tant que bâtiment classé Grade II*.

Famille de Briouze
La famille de Briouze ou Braose, Brewes, qui tire son nom du toponyme Briouze, actuelle commune de l'Orne, est une famille de moyenne importance du baronnage anglo-normand qui connaît son apogée sous le règne de Jean d'Angleterre.
Rue des hippies
Rue des hippies (The Love-Ins) est un film américain réalisé par Arthur Dreifuss et sorti en 1967.

Le film est librement inspiré de Timothy Leary, personnage américain des années 1960, et représente la scène de San Francisco des années 1960, en particulier le quartier de Haight-Ashbury. L'intrigue est centrée sur un pseudo-Timothy Leary qui devient le chef d'une secte de hippies qui apprécient tous les effets du LSD. La production semble être une représentation typique du travail du producteur Sam Katzman et met en scène un certain nombre de groupes musicaux populaires à l'époque. Les thèmes abordés sont la consommation de drogues et le martyre. Le film a été généralement mal accueilli, à quelques exceptions près.

Timothy Leary
Timothy Francis Leary, né le 22 octobre 1920 à Springfield dans le Massachusetts et mort le 31 mai 1996 à Beverly Hills en Californie, est un essayiste américain, psychologue de formation et militant de l'usage des psychédéliques.

Il est le plus célèbre partisan des bienfaits thérapeutiques et spirituels du LSD. Pendant les années 1960, il a inventé et popularisé le slogan Turn on, tune in, drop out (« Vas-y, mets-toi en phase, et décroche »), devise synonyme de libération, de contemplation (méditative) et de contestation.
École de Chios (sculpture)
L'École de Chios est une école de sculpteurs grecs de l'époque archaïque originaires de l'île de Chios identifiée par certains historiens de l'art.

Pline l'Ancien rapporte l'existence d'une famille de sculpteurs sur marbre chiotes, sur plusieurs générations : Mélas (sans doute confondu avec un personnage mythologique homonyme,), Mikkiadès, Archermos, puis Boupalos et Athénis. D'autres auteurs, dont Hérodote, Athénée et Pausanias évoquent également Glaucos de Chios (en), qui s'illustre en toreutique.

John Griffiths Pedley identifie une école de Chios, en mettant notamment en lien la Niké de Délos, attribuée à Archermos, et plusieurs korès d'un style présumé similaire. Cependant, cette analyse est contredite par les travaux de Kenneth Sheedy, qui remet en doute le concept d'une école de sculpture propre à Chios.

Boupalos et Athénis
Boupalos (en grec ancien Βοὐπαλος / Boúpalos, en latin Bupalus) et Athénis (en grec ancien Ἄθηνις / Áthēnis, en latin Athenis) sont deux sculpteurs et architectes de la Grèce antique, à l'époque archaïque, fils du sculpteur Archermos. Boupalos est plus particulièrement connu pour sa querelle avec le poète satirique Hipponax, rendue proverbiale par les auteurs de l'Antiquité. Aucune œuvre n'a pu lui être attribuée avec certitude.
Un justicier dans l'ennui
Un justicier dans l'ennui est le second album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, numéroté -98, dessiné par Christophe Blain, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en avril 2001.

Donjon Potron-Minet
Donjon Potron-Minet, parfois abrégé en DPM, est une sous-série et une époque chronologique de la série de bande dessinée Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

La série Donjon raconte l'évolution d'un monde, Terra Amata, à trois époques différentes, et Donjon Potron-Minet, comme son nom l'indique, retrace les événements les plus anciens, antérieurs à l'avènement du Donjon. Ainsi, les albums de l'époque Potron-Minet sont numérotés de -99 à 0.
Sauce au vin muscat
La sauce au vin muscat est l'une des nombreuses déclinaisons culinaires de ce type de vin doux naturel. Pour cette sauce peuvent être utilisés les muscats de Beaumes-de-Venise, Cap-Corse, Frontignan, Lunel, Mireval, Rivesaltes et Saint-Jean-de-Minervois ainsi que d'autres vins muscats produits à travers le monde, tel le muscat de Samos.

Muscat de Lunel
Le muscat de Lunel est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de quatre communes du département français de l'Hérault en région Occitanie : Lunel, Lunel-Viel, Saturargues et Vérargues.
Gare de Berlin Innsbrucker Platz
La gare de Berlin Innsbrucker Platz est une gare ferroviaire allemande située à Berlin sur le Ringbahn. Elle est établie dans le quartier de Friedenau à la limite du quartier de Schöneberg où elle est en correspondance avec la ligne 4 du métro de Berlin, près de la place qui lui a donné son nom.

Berlin-Friedenau
Berlin-Friedenau [fʀiːdəˈnaʊ̯]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg du sud-ouest de Berlin. L'ancienne commune a été intégrée à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin, le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.

Grâce à la qualité d'habitat de ce quartier ancien proche du centre-ville, Friedenau est depuis plusieurs dizaines d'années l'un des plus préférés des Berlinois.
Lux Æterna (film)
Lux Æterna est un drame psychologique expérimental français produit, écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2019.

Tourné majoritairement en split screen, le moyen-métrage est sélectionné et présenté en « séance de minuit » au festival de Cannes en 2019.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.
The Love Substitutes
The Love Substitutes est un groupe belge formé en 2004. Il est composé de guitaristes de dEUS : Mauro Pawlowski à la batterie, Rudy Trouvé et Craig Ward à la guitare, et Bert Lenaerts à la basse. 
Leur premier album  Meet the Love Substitutes while the house is on fire (sorti le 14 février 2004) a été enregistré en un jour et demi.
Le groupe réputé pour ses shows improvisés et souvent bordéliques, donne ses premiers concerts au Royaume-Uni en 2006.
Leur deuxième album More songs about hangovers and sailors est sorti le 8 mai 2006.

Lorsque l'un des membres n'est pas disponible, le groupe se produit dans des concerts improvisés sous le nom de I H8 Camera, avec des musiciens invités.

Rudy Trouvé
Rudy Trouvé, né le 28 janvier 1967 à Wilrijk en Belgique, est un musicien belge anversois.

Au début des années 1990 il fonde le label Heavenhotel. Entre 1993 et 1995 il fait partie du groupe dEUS, et le quitte pour se consacrer au sien, d'autres groupes plus obscurs et des collaborations temporaires.

Depuis 1995 il a connu le succès avec Kiss My Jazz et Dead Man Ray, et a enregistré un album avec Lou Barlow sur le label Sub Rosa.
Rudy Trouvé est considéré comme un grand improvisateur; au cours de jam sessions et de concerts expérimentaux il a partagé la scène avec Mauro Pawlowski, Zeitkratzer Ensemble (Allemagne), Marc Ribot (États-Unis), Pierre Bastien, Pierre Berthet, des membres de DAAU, Zita Swoon...

Il est aussi connu pour son travail artistique (il a étudié à St Luc à Gand) : ses peintures illustrent la plupart des pochettes de ses disques.
Dimitri Casali
Dimitri Casali, né Jean-Philippe Casali le 23 février 1960 à Constantine, est un écrivain et essayiste français spécialisé dans la vulgarisation historique. Après une première carrière comme musicien, il devient professeur d'histoire-géographie et se fait connaître en publiant des ouvrages sur l'histoire à destination de la jeunesse, puis des adultes. Il adopte par la suite des positions plus polémiques, en critiquant le contenu des programmes scolaires et plus précisément l'enseignement de l'histoire de France. Il a également conçu des spectacles musicaux à but pédagogique autour de l'histoire.

Ernest Lavisse
Ernest Lavisse, né le 17 décembre 1842 au Nouvion-en-Thiérache (Aisne) et mort le 18 août 1922 à Paris, est un historien français, fondateur de l'histoire positiviste, et auteur de nombreux manuels scolaires, les « manuels Lavisse ».

Chantre du « roman national » au service de l'histoire et de son enseignement, il contribue à répandre des images et une mythologie qui sont restées gravées dans la mémoire de générations d'écoliers. Ainsi, la phrase inscrite dans le fameux petit manuel d'histoire et rapportée par Michel Vernus :

« Tu dois aimer la France, parce que la Nature l'a faite belle, et parce que l'Histoire l'a faite grande. »

Promu pendant plus d'un demi-siècle « conscience nationale » des hussards noirs (les instituteurs de la Troisième République, selon Charles Péguy), il est enterré au Nouvion-en-Thiérache.
Mesure extérieure
La notion de mesure extérieure (ou mesure extérieure au sens de Carathéodory) est un concept, dû au mathématicien Constantin Carathéodory, qui généralise dans un cadre axiomatique une construction utilisée par Henri Lebesgue pour définir la mesure de Lebesgue des parties Lebesgue-mesurables de la droite réelle.

Constantin Carathéodory
Constantin Carathéodory (Κωνσταντῖνος Καραθεoδωρῆς) (né le 13 septembre 1873 à Berlin et mort le 2 février 1950 à Munich) est un mathématicien grec auteur d'importants travaux en théorie des fonctions à variables réelles, calcul des variations et théorie de la mesure. En 1909, Carathéodory fit œuvre de pionnier dans la formulation axiomatique de la thermodynamique en utilisant une approche purement géométrique.
N-I (lanceur japonais)
Le N-I ou N-1 est un dérivé du lanceur américain Delta, produit sous licence au Japon, fabriqué par Mitsubishi. Il comporte un premier étage Thor-ELT, un deuxième étage Delta-E, et trois propulseurs d'appoint Castor,. Sept sont lancés entre 1975 et 1982, avant qu'il ne soit remplacé par le lanceur N-II. Six des sept lancements sont réussis, mais sur le cinquième vol, il y a contact entre le satellite et le troisième étage, qui cause un échec.

Castor (étage de fusée)
Castor désigne une famille d'étages de fusée à propergol solide fabriqués par la société américaine Thiokol, leader du domaine, devenue filiale de Alliant Techsystems en 2001. La première version est développée pour servir de second étage au lanceur américain léger Scout dont le premier tir réussi a lieu en 1960. Il est par la suite également utilisé en tant que propulseur d'appoint de plusieurs fusées dont certaines versions du lanceur Delta. Les dernières versions des étages Castor, Castor 120 et Castor 30, sont issues du missile balistique intercontinental Peacekeeper et mises en œuvre par les lanceurs Taurus (1er étage) et Antares (second étage). Les caractéristiques des étages Castor ont évolué dans le temps : la première version Castor 1 fournit une poussée de 29 tonnes durant 27 secondes, Castor 4 exerce une poussée de 48 tonnes durant 58 secondes, Castor 120 165 tonnes durant 81 secondes et Castor 30 fournit une poussée de l'ordre de 30 tonnes.
Mehdi Ben Slimane
Mehdi Ben Slimane (arabe : مهدي بن سليمان), né le 1er janvier 1974 au Kram, est un footballeur tunisien qui joue entre 1994 et 2003 au poste d'attaquant avec plusieurs clubs tunisiens et étrangers, ainsi qu'avec l'équipe de Tunisie.

Durant sa carrière, c'est un ailier rapide connu par ses capacités physiques. Il joue dans trois championnats étrangers à savoir la Bundesliga 1 et 2, la Ligue 1 et le championnat d'Arabie saoudite.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Championnat du monde masculin de squash 1995
Le championnat du monde de squash 1995 est l'édition 1995 du championnat du monde qui se déroule du 6 au 11 novembre 1995 à Nicosie. Jansher Khan gagne son 7e championnat du monde en battant Del Harris en finale après un match acharné de 141 min,.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Siemovit
Siemovit (en polonais : Siemowit) est le nom du plus ancien duc des Polanes connu. Il serait le fils de Piast le Charron, fondateur de la dynastie Piast. On ne peut exclure cette possibilité mais rien ne le prouve.

Son nom est mentionné pour la première fois dans la Chronique des ducs polonais de Gallus Anonymus, écrite vers 1113. C’est la tradition orale qui lui a transmis le nom de Siemovit et de ses deux successeurs. Il aurait pris le pouvoir en renversant le duc Popiel de Gniezno.

D’après la Chronique de Grande-Pologne (fin XIIIe siècle) et selon l’historien Jan Długosz (fin XVe siècle), Siemovit aurait succédé à son père.

Siemovit a régné au IXe siècle. Son fils Lech (en polonais : Leszek ou Lestko) lui a succédé.

Gallus Anonymus
Gallus Anonymus ou Gall Anonim (1066-1145) est un chroniqueur, moine bénédictin, chapelain à la cour de Bolesław III et auteur de la première histoire de la Pologne, Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum, écrite en latin vers 1109-1113. Son véritable nom est inconnu, car il n'a pas souhaité signer son œuvre, se désignant uniquement par les termes « exilé et pèlerin ». Il a été nommé Gallus Anonymus ultérieurement, en référence à son  origine supposée.
Amor De Cosmos
Amor De Cosmos né William Alexander Smith à (Windsor en Nouvelle-Écosse le 20 août 1825 - mort à Victoria, le 4 juillet 1897), est un  journaliste et homme politique canadien du parti libéral. Il est le deuxième premier ministre de la Colombie-Britannique.

Il est aussi député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de district de Victoria de 1871 à 1872 et de Victoria de 1872 à 1882 et député provincial indépendant de Victoria de 1871 à 1874..

District de Victoria
Le District de Victoria est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1872.

La circonscription du District de Victoria a été créée en 1871 lorsque la province de Colombie-Britannique entra dans la Confédération canadienne. Abolie en 1872, elle fut remplacée par la circonscription de Victoria. Durant son existence le district fut représenté par deux députés simultanément.
Lac Dollard-des-Ormeaux
Le lac Dollard-des-Ormeaux est un lac de barrage située entre Grenville au Québec (Canada) et le barrage de Carillon situé 20 km en aval. Il constitue, avec l’Outaouais, la frontière naturelle entre le Québec et l’Ontario.

Adam Dollard des Ormeaux
Adam Dollard des Ormeaux (nommé Daulat dans son acte de décès et Daulac par certains historiens), né vraisemblablement le 18 août 1633 dans la ville de Vendôme (Loir-et-Cher) et mort le 21 mai 1660 à la bataille de Long-Sault, à Carillon, est vu comme un héros de la Nouvelle-France.