hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Zurich Oerlikon
La gare de Zurich Oerlikon (en allemand : Bahnhof Zürich Oerlikon) est une gare située dans le quartier d'Oerlikon, dans le 11e arrondissement de Zurich. Elle est l'un des deux principaux nœuds des transports publics locaux et régionaux dans la partie nord de Zurich, l'autre étant la gare de l'aéroport de Zurich. La gare d'Oerlikon est une gare de jonction : les voies 1 et 2 sont sur la ligne Zürich-Winterthur, tandis que les voies 3 à 8 sont sur la ligne Oerlikon-Bülach. Le bâtiment de la gare, situé sur le côté des voies, est inscrit à l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Onze lignes du RER zurichois desservent la gare, ainsi que plusieurs lignes InterCity, InterRegio et RegioExpress. Avec environ 85 000 passagers par jour, Zürich Oerlikon est la septième gare ferroviaire la plus fréquentée de Suisse. Elle est également desservie par trois lignes de tramway et neuf lignes de bus locales.

RegioExpress
RegioExpress désigne une catégorie de train à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire sans arrêt à toutes les stations. Cette appellation a fait son apparition en Suisse mais est également utilisée par la compagnie italienne Trenord qui assure les liaisons locales du nord de Milan. Il peut parfois être soumis au principe de l'auto-contrôle, c'est-à-dire qu'il n'y a pas systématiquement de contrôleur pour vérifier les titres de transport.
Marinette (film)
Marinette est un film français réalisé par Virginie Verrier et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur Marinette Pichon, adapté de son autobiographie Ne jamais rien lâcher.

Il a été présenté au festival du film de Tribeca 2023.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Suzzy Roche
Suzzy Roche est une auteure-compositrice-interprète américano-irlandaise, née le 29 septembre 1956. Elle est originaire de Park Ridge, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Suzzy Roche est principalement connue pour son travail avec le trio vocal The Roches aux côtés de ses sœurs Margaret et Terre Roche.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Leonid Ovsiannikov
Leonid Fiodorovitch Ovsiannikov (en russe : Леонид Фёдорович Овсянников) né en 1880, à Iourino, dans le gouvernement de Nijni Novgorod, et mort en 1970, est un artiste-plasticien et pédagogue russe et soviétique. Il a été professeur à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Ilia Répine, artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie et membre de l'Union des artistes de Leningrad (ru).

Artiste émérite de la RSFSR
Le titre d'artiste émérite de la RSFSR (russe : Заслуженный артист РСФСР, Zasloujenny artist RSFSR) est un titre honorifique décerné aux artistes soviétiques, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux chorégraphes, aux interprètes musicaux et aux chefs d'orchestre, qui s'étaient illustrés par leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine des arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) entre 1931 et 1991.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2020
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, d'État et locales se tiennent également dont l'élection présidentielle et les élections sénatoriales.

Les élections sont remportées par le Parti démocrate qui, malgré un léger recul, conserve la majorité absolue à la chambre.

Élections de 2020 aux États-Unis
Élections du gouverneur et des deux chambres du parlement

Élections des deux chambres du parlement, ou du parlement unicaméral

Élections d'une seule chambre du parlement

Aucune

Les élections de 2020 aux États-Unis ont lieu le mardi 3 novembre 2020 (l’Election Day). Sont ainsi pourvus l'intégralité des 435 sièges de la Chambre des représentants des États-Unis, 35 des 100 sièges du Sénat américain, le poste de président et  vice-président ainsi que 95 législatures et 13 postes de gouverneurs d'État ou de territoires, et de nombreux autres postes au niveau des États, des comtés ou des villes. Un total de 122 référendums sont organisés simultanément au niveau des états et territoires.
Saison 2013-2014 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2013-2014 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la treizième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-troisième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien pour sa deuxième saison. Les objectifs pour cette seconde saison de professionnalisme sont revues à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais un bon parcours européen et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France et en Ligue des Champions.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Zone économique spéciale en Pologne
En Pologne, on compte 14 zones économiques spéciales, qui proposent des exemptions d’impôts sur le revenu des sociétés, jusqu’en 2017.

Kamiennogórska SSE

Katowicka SSE

Kostrzyńsko-Słubicka SSE

Krakowski Park Technologiczny

Legnicka SSE

Łódzka SSE

SSE EURO-PARK MIELEC

Słupska SSE

SSE Starachowice

Suwalska SSE

Pomorska SSE

Tarnobrzeska SSE

Wałbrzyska SSE

Warmińsko-Mazurska SSE

Zone économique spéciale de Kostrzyn-Slubice
La zone économique spéciale de Kostrzyn-Slubice est au centre de l'Europe, à l'ouest de la Pologne, le long de la frontière germano-polonaise.

Les terrains de la zone se situent dans trois voïvodies de l’ouest de la Pologne : Lubuskie, Zachodniopomorskie et Wielkopolskie, de Goleniów et Karlino au nord, jusqu’à Lubsko et Bytom Odrzański au sud. La zone bénéficie du potentiel économique tout comme touristique de quasiment tout l’ouest de la Pologne. Au cœur de la zone on peut trouver les plus grands pôles industriels et commerciaux de la région : Poznań, Szczecin, Gorzów Wielkopolski et Zielona Góra.

Créée en 1997, la ZES de Kostrzyn-Slubice est l’une des zones qui se développent le plus vite en Pologne, grâce à son taux élevé d’exemption d’impôt sur le revenu des sociétés, de nos jours un des taux les plus élevés de Pologne, et grâce à ses terrains connectés à toute l’infrastructure nécessaire pour un investissement optimum.
Auximobasis coffeaella
Auximobasis coffeaella est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Blastobasidae.

Les chenilles de ce papillon se développent dans les graines du caféier (Coffea spp.). Se nourrissant de l'albumen, elles concurrencent un autre ravageur du café, le scolyte du caféier (Hypothenemus hampei).

Hypothenemus hampei
Scolyte du caféier

Hypothenemus hampei (le scolyte du caféier, scolyte des grains de café ou scolyte des cerises de café) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, d'origine africaine, à répartition pantropicale.

Le scolyte du grain de café, qui mesure moins de 2 mm de long, déroule la quasi-totalité de son cycle de vie dans les fruits du caféier, au détriment de la graine, entraînant une diminution du rendement et une perte de qualité. Présent dans presque toutes les régions du monde où se pratique la caféiculture, cet insecte est devenu le principal ravageur du café au niveau mondial.
Guerre vandale (439–442)
La Guerre vandale (439–442) est un conflit militaire entre l’Empire romain d’Occident et les Vandales, qui se déroula dans la région de la Méditerranée occidentale. Les principaux protagonistes de ce conflit furent le roi vandale Geiseric et le commandant en chef de l’armée romaine Aetius.

Flavius Aetius
Aetius ou  Aétius, parfois actualisé en Aèce (en latin Flavius Aetius), né vers 395 à Durostorum (actuelle Silistra, en Bulgarie) et mort le 21 septembre 454 à Ravenne, est sénateur romain et généralissime de l'armée de l'empire d'Occident sous le règne de Valentinien III (425-455).

Doté en 443 des titres de patrice et de « maître des deux milices », il est, avec la régente — Galla Placidia, mère de Valentinien III —, le principal dirigeant de l'empire d'Occident des années 430 jusqu'à sa mort en 454, assassiné par ce même Valentinien.

On a dit de lui qu'il était « le Dernier des Romains » en raison de sa lutte contre les Barbares présents dans l'Empire au Ve siècle, notamment contre Attila en 451, et aussi parce qu'après lui, l'empire d'Occident est gouverné par Ricimer, mi-Suève mi-Wisigoth, et par Gondebaud, un Burgonde, avant de disparaître en 476 par la volonté du Skire Odoacre.
Carrier Strike: South Pacific
Carrier Strike: South Pacific est un jeu vidéo de type wargame créé par Gary Grigsby et publié par Strategic Simulations en 1992 sur IBM PC. Le jeu est une version améliorée de Carrier Force, également créé par Gary Grigsby et publié en 1983, et simule les affrontements entre américains et japonais dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il utilise la même interface graphique que les deux précédents titres de son créateur, Second Front: Germany Turns East et Western Front: The Liberation of Europe 1944-1945,. Le jeu a bénéficié d’une extension, baptisé Carrier Strike Expansion Disk, qui inclut cinq nouveaux scénarios et une nouvelle campagne.

Carrier Force
Carrier Force est un jeu vidéo de type wargame créé par Gary Grigsby et publié par Strategic Simulations en 1983 sur Apple II, Atari 8-bit et Commodore 64. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et retrace des affrontements entre américains et japonais dans l'océan Pacifique. Le jeu propose quatre scénarios qui simulent respectivement la bataille de la mer de Corail, la bataille de Midway, la campagne des îles Salomon et la bataille des îles Santa Cruz. Dans le premier, les japonais doivent escorter des transports de troupes, devant débarquer à Port Moresby, et repousser les attaques de la marine américaine. Leur aviation doit également sécurisé la zone afin de faciliter le débarquement. Les autres scénario sont similaires et font notamment intervenir l’aviation, des porte-avions, des sous-marins et des navires de guerre. Le jeu se déroule au tour par tour et chaque tour correspond à une durée d’une heure.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 6 au 12 novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Marat Safin remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Kevin Ullyett celle de double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Le Cours des choses
Le Cours des choses (Der Lauf der Dinge) est un film expérimental d'artistes suisses réalisé en 1987 par Peter Fischli et David Weiss et sorti en 1988. Film sans dialogue, il a été tourné en 16 mm couleurs et dure 30 minutes.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Huitième gouvernement de Croatie
Le huitième gouvernement de Croatie (Osma Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 30 juillet 2002 et le 23 décembre 2003, durant la quatrième législature de la Diète.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Sandoll
Sandoll Communications (산돌커뮤니케이션 Sandol Keomyunikeisyeon en coréen) est une fonderie typographique numérique sud-coréenne. Elle a notamment produit les polices d’écriture Nanum (en) pour Naver, Apple SD Gothic Neo pour le système OS X d’Apple, Malgun Gothic avec Monotype Imaging pour le système Windows de Microsoft, et les caractères coréens des polices Source Han Sans d’Adobe et Noto Google.

Source Han Sans
Source Han Sans, aussi appelée Noto Sans CJK, est une police de caractères linéale chinoise, japonaise et coréenne. Elle est dessinée par Ryoko Nishizuka et produite par Adobe en collaboration avec Iwata au Japon, Sandoll Communications en Corée du Sud et Changzhou SinoType Technology en Chine,. Les caractères latins, grecs et cyrilliques proviennent de Source Sans Pro et Source Code Pro avec quelques modifications.
Ebb Cade
Ebb Cade, né le 17 mars 1890 dans le comté de Macon (Géorgie) et mort le 13 avril 1953 à Greensboro, est un ouvrier du bâtiment chez Clinton Engineer Works à Oak Ridge.

Il fut la première personne soumise à une torture médicalisée impliquant une injection de plutonium.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Cornelis Bontekoe
Cornelis Bontekoe (1647 à Alkmaar – 13 janvier 1685 à Berlin), de son vrai nom Cornelis Dekker, est un médecin néerlandais également connu comme essayiste populaire, notamment pour sa promotion du thé, et éditeur des œuvres d'Arnold Geulincx, un philosophe belge. Il a également appliqué des théories généralement cartésiennes à la médecine, mais avec des innovations telles qu'une explication purement hydraulique et musculaire du mécanisme du cœur.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Kamal Khera
Kamalpreet Khera, née le 4 février 1989 à Delhi, est une femme politique canadienne.

Elle est députée de la circonscription de Brampton-Ouest en Ontario à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Grotte de Nermont
La grotte de Nermont est une grotte faisant partie de l'ensemble dit « grottes de Saint-Moré » situé sur la commune de Saint-Moré, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne, en France.

Généralement considérée comme la plus importante et la plus belle de cet ensemble de grottes, elle est exceptionnellement riche en matériel du Bronze final pour lequel elle est un site de référence depuis les années 1930.

Saint-Moré
Saint-Moré est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue en particulier pour ses grottes (préhistoire) et le camp antique de Cora-Villaucerre (histoire gauloise et gallo-romaine).
SD Gundam Generation: Gryps Senki
SD Gundam Generation: Gryps Senki (SDガンダムジェネレーション グリプス戦記), également appelé SD Gundam Generation B, est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en juillet 1996 sur Super Nintendo. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le deuxième opus d'une série de six jeux vidéo appelée SD Gundam Generation,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Saki Seto
Saki Seto (瀬戸 早妃, Seto Saki) née le 21 juin 1985 à Sendai, préfecture de Miyagi, Japon est une actrice japonaise, une gravure idol, et une personnalité de la télévision. Son interprétation la plus remarquable est Shimokita Glory Days en 2006 pour TV Tokyo. Sa première participation à un film de cinéma a lieu dans Seoul Raiders en 2005.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Diocèse d'Oakland
Le diocèse d'Oakland (Dioecesis Quercopolitana) est un siège de l'église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de San Francisco. En 2021, il comptait 581 390 baptisés pour 2 926 535 habitants. Depuis 2013, il est tenu par Michael Barber S.J..

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Ilse Gramatzki
Ilse Gramatzki (née en 1939 à Kiel en Allemagne) est une mezzo-soprano et contralto allemande.

Membre à la fois de l'opéra de Cologne et de l'opéra de Francfort, elle est connue pour ses interprétations de Mozart et de Wagner. Elle figure en particulier dans le Ring du centenaire de Boulez-Chéreau.

Opéra de Cologne
L’opéra de Cologne (en allemand Oper Köln ou parfois Oper der Stadt Köln) fait référence à la fois au bâtiment qu'à la compagnie lyrique qui joue dans cet opéra à Cologne. Le bâtiment est commun avec celui du Schauspiel Köln.
TT Superbikes: Real Road Racing
TT Superbikes: Real Road Racing (ou TT Superbikes, et Suzuki TT Superbikes aux États-Unis) est un jeu de course de moto développé par Jester Interactive et édité en 2005 sur PlayStation 2 par Jester Interactive Publishing en Europe, Valcon Games en Amérique du Nord et Taito au Japon,. En Amérique du Nord, le jeu est publié sous licence Suzuki, un constructeur de moto.

Le jeu comprend plus de cinquante motos sous licence et est entièrement basé sur la course Tourist Trophy, une compétition annuelle de 60,72 km organisée sur l'île de Man.

TT Superbikes reçoit un accueil mitigé de la part de la presse spécialisée lors de sa sortie,,,,. Le jeu est disponible sur PlayStation 3 via le PlayStation Store nord-américain. Deux suites ont été créées.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.