hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villers-la-Bonne-Eau
Villers-la-Bonne-Eau (en wallon Viyè, en luxembourgeois Weller/Wellerbaach, en allemand Weilerbach) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À proximité de la route nationale 4, entre Bastogne et Martelange, ce village typique de l'Ardenne est lové au cœur des épaisses forêts d'épicéas à un jet de pierre de la frontière luxembourgeoise.

Il est surtout connu pour le château de Losange qui appartient à la famille d'Udekem d'Acoz, dont est issue la reine Mathilde de Belgique.

Château de Losange
Le château de Losange est un château blanc situé en Belgique, au milieu de la forêt ardennaise au lieu-dit Losange (luxembourgeois : Lossich/Loseg), près du petit village de Villers-la-Bonne-Eau, dans la province de Luxembourg.

Ce château est devenu plus célèbre depuis 1999 car il a appartenu au comte (décédé en 2008) et à la comtesse Patrick d'Udekem d'Acoz, les parents de la reine Mathilde de Belgique, l'épouse du roi Philippe de Belgique. Celui-ci a succédé à son père le roi Albert II de Belgique le 21 juillet 2013 après son abdication. C'est dans ce château que la reine Mathilde a vécu toute son enfance.
Le propriétaire actuel du château est Charles Henry d'Udekem d'Acoz, frère de la reine Mathilde de Belgique.
Abbaye de Blue Cloud
L' abbaye de Blue Cloud (en anglais : Blue Cloud Abbey, littéralement abbaye du Nuage bleu) est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation helvéto-américaine, affiliée à la confédération bénédictine de l'Ordre de Saint-Benoît. Elle est située aux États-Unis, à Marvin dans le Dakota du Sud. L'abbaye est dédiée à Notre-Dame des Neiges.

Marvin (Dakota du Sud)
Marvin est une municipalité américaine située dans le comté de Grant, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, sa population est de 34 habitants.

La municipalité s'étend sur 0,55 milles carrés (1,42 km2). Sur son territoire se trouve l'Abbaye de Blue Cloud.

D'abord appelée Grade Siding, la ville change de nom en 1882. Marvin est choisi en référence à un coffre-fort de cette marque situé dans la pièce, signe de « sécurité ».
Maurice Lehmann
Maurice Lehmann, né le 14 mai 1895 à Paris 18e, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 17 mai 1974, est un acteur, metteur en scène et producteur français.

Il est un des principaux directeurs de théâtres parisiens du XXe siècle. Il est promu commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur en 1970.

L'Auberge du Cheval-Blanc
L'Auberge du Cheval-Blanc (Im weißen Rößl) est une opérette allemande en trois actes de Ralph Benatzky, livret d'Erik Charell, Hans Müller et Robert Gilbert, airs additionnels de Robert Stolz, Robert Gilbert, Anton Profès, Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky, créée le 8 novembre 1930 au Großes Schauspielhaus de Berlin.

Une adaptation en langue française a lieu au théâtre Mogador, à Paris le 1er octobre 1932, livret de Lucien Besnard, lyrics de René Dorin, avec Gabrielle Ristori (Josépha), Georges Milton (Léopold), Fernand Charpin (Bistagne), André Goavec (Florès), Rose Carday (Sylvabelle) et Robert Allard (Célestin). Elle y connaît un immense succès. De 1948 à 1968, elle totalise plus de 1 700 représentations au théâtre du Châtelet.

Une nouvelle version en deux actes est réalisée en 1968 par Jean Valmy et Paul Bonneau. Régulièrement jouée dans les théâtres de province, une reprise est faite au théâtre Mogador en 1999.
Coupe de France masculine de handball 1993-1994
La Coupe de France masculine de handball 1993-1994 est la 13e édition de la compétition.

L'USAM Nîmes 30 remporte sa troisième coupe de France en disposant en finale du CSM Livry-Gargan, tombeur en demi-finale du Champion de France, l'OM Vitrolles.

Denis Lathoud
Denis Lathoud, né le 13 janvier 1966 à Lyon, et mort le 22 juin 2025 à Toulon, est un joueur international français de handball, évoluant au poste d'arrière gauche.

Cadre des Barjots, il est un des hommes clés du premier titre de champion du monde remporté par la France en 1995. En 2002, il devient entraîneur.
Stagnation brejnévienne
La stagnation brejnévienne, également nommée ère de stagnation (en russe : Период застоя) et, en langage courant, zastoï (en russe : застой), est un terme popularisé par Mikhaïl Gorbatchev et ses idéologues afin de décrire la manière négative dont il considérait les politiques économiques, politiques et sociales de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) qui a commencé sous la fin du règne de Léonid Brejnev de 1976 à 1982, et s'est poursuivie sous Iouri Andropov de 1982 à 1984 et Konstantin Tchernenko en 1984 et 1985,. Cette période est caractérisée par un essoufflement de l'économie soviétique, par une administration sclérosée par trop de stabilité mais également par une société civile qui s'éveille progressivement à des idées nouvelles,.

Dans les années 2010, cette expression est utilisée aussi pour désigner la Russie sous Vladimir Poutine.

Konstantin Tchernenko
Konstantin Oustinovitch Tchernenko (en russe : Константин Устинович Черненко), né à Bolchaïa Tes (Gouvernement du Ienisseï) le 11 septembre 1911 (24 septembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 10 mars 1985, est un homme d'État soviétique, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1984 à 1985, fonction qu'il cumula avec la présidence du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État).

Après la parenthèse « réformatrice » de son prédécesseur Iouri Andropov, Tchernenko représente un retour au communisme orthodoxe des années Brejnev.
Orissaare
Le Bourg de Orissaare (en estonien : Orissaare) est un petit bourg (alevik) rural  Comté de Saare sur l'île de Saaremaa en Estonie.

C'était le centre administratif de la Commune de Orissaare.

Au 31 décembre 2011, il comptait 841 habitants.

Orissaare (commune)
Orissaare (en estonien : Orissaare vald) était une municipalité rurale du Comté de Saare en Estonie. Elle s'étendait sur 163,02 km2. 
Sa population était de 1 764 habitants(01.01.2012).

En octobre 2017, Orissaare a été ajoutée à la commune de Saaremaa.
Ensemble de Smith-Volterra-Cantor
En mathématiques, l'ensemble de Smith–Volterra–Cantor est un exemple d'ensemble de points de la droite réelle qui n'est nulle part dense (en particulier qui ne contient aucun intervalle) et qui est pourtant de mesure de Lebesgue positive. L'ensemble de Smith-Volterra-Cantor est baptisé d'après les mathématiciens Henry Smith, Vito Volterra et Georg Cantor.

Ensemble nulle part dense
En topologie, un ensemble est nulle part dense ou rare[réf. nécessaire] s'il satisfait aux propriétés inverses du concept de densité. Intuitivement, un sous-ensemble A d'un espace topologique X est nulle part dense dans X si presque aucun point de X ne peut être « approché » par des points de A.
Paul (film, 2011)
Paul est un film de science-fiction comique américano-britannique réalisé par Greg Mottola, sorti en 2011. Le scénario est écrit par les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost.

Le film suit deux nerds britanniques qui se rendent aux États-Unis pour le Comic-Con. Ils parcourent ensuite les lieux « mythiques » des amateurs d'ufologie. Sur leur route, ils découvrent un alien nommé Paul, échappé de la Zone 51, où il vivait caché depuis soixante ans. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la Terre, mais ils sont poursuivis par trois agents du FBI ainsi que le père d'une fille qu'ils rencontrent durant leur périple.

Nerd
Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques.

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, originellement péjoratif,, le terme est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire.

Comparé à un geek, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur l'intellect. Il peut favoriser le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant.[réf. nécessaire]
Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Mind as Judgment
Mind as Judgment est le 3e single de Faylan sorti sous le label Lantis le 22 juillet 2009 au Japon. Il atteint la 14e place à l'Oricon. Il se vend à 5 638 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 15 016 exemplaires vendus.

Mind as Judgment a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Canaan. Mind as Judgment et Houmatsu no Kotoritachi se trouvent sur l'album Polaris.

Faylan
Faylan (飛蘭, Feiran), née le 8 mai 1982, est une chanteuse japonaise. Elle est affiliée à l'agence S. Beaucoup de ses chansons apparaissent dans des jeux vidéo et anime.

Son nom de scène lui a été donné par le compositeur Noriyasu Agematsu. Elle est affectueusement appelée Feinyan par ses fans.

Elle sort son premier single Gekka no Rasen en 2007 sous le label Hobirecords, avant d'être recruté par Lantis. Elle commence sa carrière major avec le single mind as Judgment en 2009, utilisé comme générique de début de l'anime Canaan.
Andromède attachée au rocher par les Néréides
Andromède attachée au rocher par les Néréides est un tableau réalisé en 1840 par le peintre français Théodore Chassériau. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Andromède en train d'être enchaînée nue par cinq Néréides contre la roche d'une falaise de laquelle s'approche un monstre marin. Présentée au Salon en 1841, l'œuvre passe entre les mains d'Eugène Piot puis d'Arthur Chassériau. Achetée en 1986, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.
Label discographique indépendant
Un label discographique indépendant est une structure de production de disques indépendante des majors de l'industrie musicale. Les labels indépendants ont existé pratiquement dès le moment où le marché des enregistrements musicaux s'est créé. Même si l'industrie du disque s'est par la suite centralisée, les labels indépendants ont constitué une part significative, bien que réduite, du marché. Les années 1960 et 1980 sont considérées les périodes les plus prospères pour les labels indépendants.

Ils peuvent jouer le rôle d'intermédiaire entre les majors et les artistes émergents. Inversement, certains labels indépendants font l'acquisition des droits d'enregistrements anciens, provenant eux-mêmes d'anciens labels indépendants ou bien d'artistes ayant racheté leurs droits aux majors chez qui ils avaient signés, et permettent ainsi de remettre à disposition du public des enregistrements devenus introuvables.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
Petite Écurie
La Petite Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Paris et de Sceaux. Constituant avec la Grande Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1681.

Elle abrite aujourd'hui l'École nationale supérieure d’architecture de Versailles et les ateliers du centre de recherche et de restauration des musées de France.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
ZZT
ZZT est un jeu vidéo d'aventure fonctionnant sous DOS en mode texte ASCII, norme ANSI. Ce jeu a été développé en Pascal en 1991 par Tim Sweeney, futur concepteur d'Unreal, et proposé par la société Epic MegaGames sur le système du partagiciel avec un seul monde.

C'est un jeu inspiré par Rogue mais, contrairement à ce dernier, il se passe en temps réel (sans tour de jeu), et dans un univers contemporain.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Contes et légendes (collection)
Contes et légendes est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1913 par la Librairie Fernand Nathan. La collection est toujours éditée de nos jours.

Chaque livre est un recueil de récits issus de l'histoire ou du folklore de divers pays et régions.

L'ensemble représente environ 145 titres.

Maurice Paulin
Maurice Ferdinand Paul Paulin, né le 14 septembre 1900 à Paris 5e et mort le 25 février 1986 à Boulogne-Billancourt, est un illustrateur, un dessinateur et un peintre français, principalement connu pour avoir illustré la série de romans d'espionnage pour la jeunesse Langelot.
Vinzenz Geiger
Vinzenz Geiger, né le 24 juillet 1997 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il compte dix podiums individuels en Coupe du monde. Il remporte une courses des championnats du monde juniors en 2017 et il est sélectionné pour championnats du monde mais ne participe à aucune course. En 2018, il participe à ses premiers jeux olympiques où il remporte une médaille d'or avec le relais allemand.

Grand Prix d'été de combiné nordique 2017
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2017 est la vingtième édition de la compétition estivale de combiné nordique.
Elle se déroule du 19 août au 1er octobre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents.

L'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe tchèque composée de Tomas Portyk et de Miroslav Dvořák devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par l'Autrichien Mario Seidl, les Allemands Fabian Riessle et Eric Frenzel ainsi que le Norvégien Magnus Moan. L'Estonien Kristjan Ilves remporte le classement général devant les Autrichiens Martin Fritz et Lukas Greiderer.
Communauté de communes du Conflent
La Communauté de communes du Conflent était une communauté de communes française, située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2009, elle regroupait 30 communes.

La Communauté de Communes Canigou - Val Cady comprenant les communes de Corneilla-de-Conflent et Vernet-les-Bains a ensuite été dissoute le 1er janvier 2014 et intégrée à la Communauté de Communes du Conflent. À cette même date, la Commune de Campoussy a aussi rejoint la communauté de communes.

Le 1er janvier 2015 elle a fusionné avec la Communauté de communes Vinça Canigou pour donner naissance à la Communauté de communes Conflent Canigó. Avant sa fusion, elle était composée de 34 communes.

Corneilla-de-Conflent
Corneilla-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Cady, Riu de Fillols, Riu de Saint-Vincent, le ruisseau de Mardé. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-de-Conflent est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.
Kourmanbek Bakiev
Kourmanbek Salievitch Bakiev (en russe : Курманбек Салиевич Бакиев ; en kirghize : Курманбек Сали уулу Бакиев, Kurmanbek Sali Uulu Bakiev), né le 1er août 1949 à Masadan dans l'oblast d'Och (alors en République socialiste soviétique kirghize), est un homme d'État kirghize. Il a notamment été président du Kirghizistan de 2005 à 2010.

Révolution des Tulipes
La révolution des Tulipes est le nom donné à la révolution de 2005 au Kirghizistan, qui renversa le président Askar Akaïev et son gouvernement après les élections législatives du 27 février et du 13 mars. Akaïev s'enfuit rapidement du pays et signa sa déclaration de démission le 4 avril à l'ambassade kirghize de Moscou, démission ratifiée par le parlement le 11 avril.

Au début du mouvement, les médias parlaient indistinctement de « révolution rose », de « révolution des Citrons » ou de « révolution des Jonquilles ». L'appellation « révolution des Tulipes » s'est imposée après un discours d'Akaïev lui-même mettant en garde contre toute velléité de révolution « colorée » telle que la révolution originelle en Serbie en 2000, la révolution des Roses en Géorgie fin 2003, la révolution orange en Ukraine fin 2004, la révolution du Cèdre au Liban en 2005.
Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo
Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo  (真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ –, Shin Gettâ Robo tai Neo Gettâ Robo) est un film d'animation japonais OAV (sorti directement en vidéo), réalisé par Jun Kawagoe, sorti en 2000 au Japon.

Ken Ishikawa
Ken Ishikawa (石川 賢, Ishikawa Ken), de son vrai nom Ken'ichi Ishikawa (石川 賢一, Ishikawa Ken'ichi), est un mangaka japonais né le 28 juin 1948 à l'actuel Nasukarasuyama, dans la préfecture de Tochigi, et mort le 15 novembre 2006, à l'âge de 58 ans, à la suite d'une crise cardiaque.

Ishikawa est le cocréateur de la série Getter Robot avec Gō Nagai, dont il était le protégé. Leur première collaboration, parue chez Shōnen Gahōsha en 1969, fut Gakuen Bangaichi, un manga plus dans le style et genre de Go Nagai que dans ceux de Ken Ishikawa. À sa mort en 2006, Ishikawa a laissé derrière lui une longue collaboration de plus de 30 ans avec Gō Nagai et la société de production de ce dernier : Dynamic Planning.

Un hommage par Jérôme Wicky lui a été rendu dans le numéro double du Journal de Mickey no 2871-2872, paru le 27 juin 2007 en France. Il contient un épisode de Mickey à travers les mondes, dédié à Ken Ishikawa.
9e cérémonie des Magritte du cinéma
La 9e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 2 février 2019 au Square de Bruxelles et récompense les films sortis entre le 16 octobre 2017 et le 15 octobre 2018.

Présidée par Stéphane Aubier et Vincent Patar, elle est présentée par Alex Vizorek, et retransmise en direct sur La Deux.

Girl (film, 2018)
Girl est un film néerlando-belge co-écrit et réalisé par Lukas Dhont, sorti en 2018.

Il est présenté en section Un certain regard au Festival de Cannes 2018, et remporte la Caméra d'or, le Prix FIPRESCI et la Queer Palm, alors que Victor Polster remporte le Prix d'interprétation de la section Un certain regard. L'accueil des professionnels du cinéma est quasi-unanimement très positif, mais le film est critiqué par des militants de la cause trans.
Acamapichtli
Acamapichtli (du nahuatl Ācamāpichtli, qui se traduit par « Celui qui empoigne le bâton » ou « Poignée de roseaux ») est le premier tlatoani (souverain) des Aztèques historiquement identifié, ainsi que le fondateur de la dynastie aztèque. Lui-même n'est sans doute pas d'origine aztèque mais toltèque. En effet, selon une légende, les Aztèques estiment nécessaire pour leur organisation politique de descendre du peuple toltèque. Aussi ils prièrent avec insistance le seigneur toltèque de Culhuacan pour qu'il autorise un des membres de sa famille à régner sur eux.

Les chroniques diffèrent quant aux dates de son règne : selon le Codex Chimalpahin, il aurait régné de 1367 à 1387 ; selon le Codex Aubin, il aurait régné de 1376 à 1395 ; et selon le Codex Chimalpopoca, il aurait régné de 1350 à 1403.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».