hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Prix Demidoff
Le prix Demidoff (russe : Демидовская премия) est un prix scientifique remontant à l'époque de la Russie impériale, accordé chaque année à un membre de l’Académie des sciences de Russie. Cette récompense scientifique, l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses au monde, a influencé par ses traditions d'autres prix scientifiques, y compris le Prix Nobel. Le Prix Demidoff, après une interruption de 125 ans, a été rétabli par le gouvernement de l’Oblast de Sverdlovsk en 1993.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Gare de Chalais
La gare de Chalais est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chalais, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1852 par la Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Bordeaux.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Bordeaux
La Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Bordeaux est créée en 1844-1845, à la suite de la concession donnée le 24 octobre 1844 à MM. Laurent (banquier), Luzarche (maître de forges) et Mackenzie (entrepreneur britannique) pour construire et exploiter pendant 28 ans une ligne de chemin de fer d'Orléans à Bordeaux, partie de la ligne de Paris à Bordeaux et à l'Espagne. La compagnie est approuvée par la loi du 16 mai 1845.

La section d'Orléans à Tours est ouverte au service des voyageurs le 2 avril 1846 et au service des marchandises le 15 juin suivant. La section de Tours à Poitiers est ouverte, quant à elle, le 5 juillet 1851.

Le 27 mars 1852, la Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Bordeaux, la Compagnie du chemin de fer du Centre, la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes et la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans fusionnent en prenant le nom de cette dernière. La ligne d'Orléans à Bordeaux sera achevée par le Paris-Orléans, de Poitiers à Bordeaux, en 1852-1853.
Marine birmane
La Marine de Birmanie (birman : တပ်မတော် (ရေ), Tatmadaw Yay) est la branche navale des forces armées birmanes. Avec 19 000 personnes en service (hommes et femmes : dont deux bataillons d'infanterie de marine), la Marine exploite plus de 125 navires. Avant 1988, la Marine était minime et son rôle dans les opérations de contre-insurrection était plus petit que celui de l'Armée de terre birmane et de la Force aérienne birmane. La Marine a depuis été élargie pour jouer un rôle plus actif dans la défense des eaux territoriales de Birmanie.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Classroom for Heroes
Classroom for Heroes (英雄教室, Eiyū kyōshitsu) est une série de light novel fantasy japonaise écrite par Shin Araki et illustrée par Haruyuki Morisawa. Elle est éditée par Shūeisha et quinze volumes sont parus depuis janvier 2015. Une première adaptation en manga dessinée par Takashi Minakuchi et intitulée Empress of Flame est prépubliée dans le magazine seinen Ultra Jump entre février et août 2015 puis compilée en un simple volume relié. Une seconde adaptation en manga dessinée par Koara Kishida et nommée comme le light novel est prépubliée dans le magazine shōnen Monthly Shōnen Gangan de Square Enix depuis septembre 2016. Vingt-et-un volumes reliés sont parus au 12 mai 2025. En France, la série est éditée par Doki-Doki. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Actas est annoncée pour 2023.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Kids on the Slope
Kids on the Slope (坂道のアポロン, Sakamichi no Apollon, "Apollon sur la pente") est un manga de Yuki Kodama. Il a été prépublié entre 2007 et 2012 dans le magazine Monthly Flowers de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de neuf volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé puis rééditée par Mangetsu en 2026.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par les studios MAPPA et Tezuka Productions a été diffusée entre avril et juin 2012 sur la chaîne Fuji TV. Le réalisateur Shin'ichirō Watanabe et la compositrice Yōko Kanno y sont de nouveau réunis après leur collaboration sur Cowboy Bebop. En France, la série est licenciée par Dybex, qui diffuse la série en streaming sur Dailymotion et édite les coffrets DVD/Blu-ray.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Frank Machiels
Frank Machiels, né le 16 juin 1970 à Balen, est un joueur puis entraîneur de football belge qui évoluait comme défenseur central. Il a disputé toute sa carrière en Belgique, remportant une fois la Coupe de Belgique avec le KVC Westerlo.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Gare de Slade Green
La gare de Slade Green (en anglais : Slade Green railway station), est une gare ferroviaire de la North Kent Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Forest Road à Slade Green, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Ipfirewall
ipfirewall (ou ipfw) est un module logiciel qui fournit des fonctions de pare-feu pour FreeBSD et OS X.

Un portage vers les systèmes Windows 2000/XP/2003 a été effectué, le WIPFW  (Windows IP FireWall),.

La commande utilisateur permettant de configurer ipfirewall est ipfw.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Bhajan
Le bhajan (du sanskrit bhajana « adoration ») est un chant dévotionnel de l'hindouisme à l'intention de diverses divinités (Shiva, Krishna, Lakshmi, Ganesh), personnages religieux ou avatars. Dans le sikhisme, le terme de kirtan est plus utilisé.

Ces chants ont, pour certains, une origine très ancienne, d'autres sont des créations contemporaines, et sont interprétés avec des instruments de musique traditionnels tels l'harmonium, le dholak ou les tablâs, sur des rythmes dévolus (à huit temps).

Dans leurs textes les exploits des dieux sont mis en exergue ainsi que leurs attributs et leurs vertus. Ces prières font partie du bhakti yoga et cherchent aussi à fixer l'attention des croyants les aidant ainsi à penser à la Vérité ultime plutôt qu'aux besoins et tracas matériels qui hantent le quotidien. Le bhakti yoga à travers ces bhajans mènent à l'éveil.

Kirtan
Le kirtan (ou en ITRANS Kirtanam, du sanskrit kîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :

Chant.

Second mode des neuf modes de pratique du bhakti yoga.

« Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ.
Louise Talma
Louise Juliette Talma, née le 1er novembre 1906 à Arcachon et morte le 13 août 1996 à Saratoga Springs, est une compositrice, universitaire et pianiste classique américaine. Après des études à New York et en France, de piano avec Isidor Philipp et de composition avec Nadia Boulanger, elle se concentre sur la composition à partir de 1935. Elle enseigne au conservatoire américain de Fontainebleau et au Hunter College. Son opéra The Alcestiad est le premier opéra à grande échelle d'une Américaine, mis en scène en Europe. Elle est la première femme à l'Académie américaine des arts et des lettres et reçoit la médaille Sibelius pour la composition.

Hunter College
Le Hunter College (officiellement Hunter College of the City University of New York) est l'un des établissements de l'université américaine publique City University of New York (CUNY). Il se situe dans le quartier de l'Upper East Side à New York.

Fondé en 1870, le Hunter College était d'abord un établissement réservé aux femmes ; il est devenu mixte en 1946. Le Hunter College est le seul établissement d'enseignement supérieur américain à compter parmi ses anciennes étudiantes deux lauréates du prix Nobel en médecine (Gertrude B. Elion et Rosalyn Sussman Yalow)  . Il accueille plus de 23 000 étudiants.
Danielle Bradbery
Danielle Simone Bradbery, née le 23 juillet 1996 à Cypress (Texas), est une chanteuse de country américaine. Elle a gagné la quatrième saison de The Voice en 2013 sur la chaîne NBC,,, devenant la plus jeune candidate à remporter l'émission.

Bradbery cite Carrie Underwood, Miranda Lambert et Martina McBride parmi ses influences musicales. En parallèle à la musique country, elle écoute du hip-hop, du R&B, de la pop et de la musique espagnole.

Miranda Lambert
Miranda Leigh Lambert, née le 10 novembre 1983 à Longview au Texas, est une auteure-compositrice-interprète américaine de musique country, membre du groupe Pistol Annies aux côtés d'Ashley Monroe et Angaleena Presley. Elle fut finaliste de l'édition de 2003 de l'émission télévisée Nashville Star, diffusé sur USA Network.

Lambert a remporté plus de prix de l'Academy of Country Music que n'importe quel autre artiste de l'histoire et a été désignée par le Chicago Tribune comme la « plus grande artiste de musique country de tous les temps » en 2019.
Stade Diego-Armando-Maradona (Naples)
Le stade Diego-Armando-Maradona, anciennement stade San Paolo, est un stade italien situé à Naples en Campanie en Italie. Il accueille les matchs du SSC Naples. Sa capacité était de 76 824 places mais elle a été réduite à 60 240 à la suite de rénovations et d'une mise aux normes puis à 54 726 places assises pour l’Universiade d'été de 2019.

Troisième plus grand stade italien après le stade Giuseppe-Meazza à Milan et le stade olympique de Rome, il est renommé le 4 décembre 2020 en hommage au légendaire Diego Maradona, idole éternelle du club.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Outlast (jeu vidéo)
Outlast est un jeu vidéo indépendant d'horreur à la vue à la première personne, développé et édité par Red Barrels. Il est sorti en 2013 sur Windows et PlayStation 4, puis sur Xbox One en 2014, sur Linux et Mac en 2015, et en 2018 sur Nintendo Switch.

Outlast a connu un succès critique et commercial, avec plus de quatre millions d'exemplaires vendus.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Syndrome de l'île de Pâques
Le « syndrome de l'île de Pâques » (en anglais : Easter Island Syndrome) est un concept imaginé par Michel Domenichini-Ramiaramanana en 1983 dans ses études et rapports édités dans le cadre des missions soutenues financièrement par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco), et présentés au cours des séminaires du Centre de documentation et de recherche sur l'Asie du Sud-Est et le monde insulindien (Cedrasemi). Plus tard, en 2006, ce concept a été repris par Jared Diamond dans son ouvrage Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie (2006), une réflexion sur le phénomène général dit « écocide ». Dans les deux cas, le nom du concept a été donné en référence à la théorie attribuant la déforestation de l'île de Pâques à ses premiers habitants d'origine austronésienne, dont la civilisation se serait effondrée à une date supposée antérieure à la découverte de l'île par les Européens.

Jared Diamond
Jared Diamond, né le 10 septembre 1937 à Boston, est un géographe, biologiste évolutionniste, physiologiste, historien et géonomiste américain. Professeur de géographie à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA), il est surtout connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique : De l’inégalité parmi les sociétés (prix Pulitzer 1998) et Effondrement.
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me (経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。, Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai Suru Hanashi) est une série de light novels japonais écrite par Makiko Nagaoka et illustrée par magako. Elle est publiée entre le 19 septembre 2020 et le 19 mars 2025 par l'éditeur Kadokawa sous le label Fujimi Fantasia Bunko (en).

Une adaptation en manga, dessinée par Noyama Carpaccio, est prépubliée sur le webzine Gangan Online de l'éditeur Square Enix depuis le 23 février 2022. Par la suite, une seconde adaptation, en anime, produite par ENGI, est diffusée entre le 6 octobre et le 22 décembre 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki gaisha Engi), également connue sous le nom de ENtertainment Graphic Innovation, est une coentreprise formée par Kadokawa Corporation, Sammy Corporation et Ultra Super Pictures. Elle est une filiale consolidée de Kadokawa Corporation. Elle est spécialisée dans la production d'anime, d'animations de jeux vidéo et de pachinko, par l'intermédiaire de Studio ENGI, son studio d'animation japonaise. Le studio est notamment responsable de la production de la prochaine adaptation de Kantai Collection.
Klaus von Baudissin
Le comte Klaus von Baudissin (4 novembre 1891 à Metz - 20 avril 1961 à Itzehoe) est un historien de l'art allemand. Directeur du musée Folkwang d'Essen de 1933 à 1938, il a été l'un des commissaires de l'exposition sur l'Art dégénéré en 1937. Il a ensuite été officier dans la Waffen-SS de 1939 à 1945.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Gare de Saint-Julien - Clénay
La gare de Saint-Julien - Clénay est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien, à proximité de Clénay, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Cornemuse du Centre
La cornemuse du Centre France ou musette du Centre est une cornemuse à deux bourdons, le premier accordé à une octave et le second à deux octaves en dessous du hautbois.

Cette cornemuse est utilisée dans les régions du Berry, du Bourbonnais, du Nivernais et du  Morvan, ainsi que plus marginalement dans certains territoires environnants comme le Limousin ou l'Auvergne. Elle est mentionnée dans le roman de George Sand, Les Maîtres sonneurs.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Bam Margera
Brandon Margera, dit Bam Margera, est un skateboarder professionnel, cascadeur, acteur, réalisateur et animateur radio américain, né le 28 septembre 1979 à West Chester). Il est une star de la série télévisée Viva La Bam et un membre de Jackass, aux côtés entre autres de Johnny Knoxville et de Steve-O.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Rivière North (sud du Labrador)
La rivière North (anglais : North River) (rivière du Nord) est un fleuve d'environ 165 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble du cours de la rivière et son bassin versant sont situés dans la réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy,.

Rivière White Bear (Labrador)
La rivière White Bear (anglais : White Bear River) (rivière de l'Ours Blanc) est un fleuve d'environ 110 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble du cours de la rivière et son bassin versant sont situés dans la réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy,.
Michel Ganari Nsalou II
Michel Ganari Nsalou II, le 24 juin 1948 à Ngabé, est un monarque Téké en république du Congo. Désigné 18e Makoko, le titre royal du royaume Téké  le 20 novembre 2021, il est intronisé le 5 avril 2022 au palais royal de Mbé.

Ngabé
Ngabé est une petite localité de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située sur la rive droite du Congo à l'endroit dénommé "couloir", dans le département du Pool.

C'est un lieu d'histoire. Depuis au moins deux siècles la tradition en fait le lieu dévolu à la reine Teke. Elle s'y est faite inhumer, comme la reine Ngalifourou décédée en 1956.

Portail de la république du Congo