hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afre d'Augsbourg
Afre d'Augsbourg, en allemand Afra, née dans la province romaine de Chypre ou d'Afrique proconsulaire dans la deuxième moitié du IVe siècle, est une prostituée convertie et pénitente, morte martyre en 304 à Friedberg près d'Augsbourg, dans l'actuelle Bavière. Elle est depuis 1064 une sainte de l'Église catholique, commémorée le 7 août.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Soufiane el-Bakkali
Soufiane el-Bakkali (en amazighe : ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⵍⴱⵇⵇⴰⵍⵉ; en arabe : سفيان البقالي), né le 7 janvier 1996 à Fès (d'origine senhadji), est un athlète marocain, spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il remporte la médaille d'or des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo puis en 2024 à Paris devenant ainsi le premier Marocain à conserver sa médaille d'or dans deux éditions des Jeux Olympiques et le deuxième Marocain à gagner une deuxième médaille d'or aux Jeux olympiques, après Hicham El Guerrouj.

Il est également sacré champion du monde en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest.

Il est également vice-champion du monde en 2017 à Londres, et médaillé de bronze en 2019 à Doha.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Meng Zhao Juan
Meng Zhao Juan (née le 14 décembre 1989) est une coureuse cycliste hongkongaise. Trois fois championne de Hong Kong sur route de 2014 à 2016, elle a été médaillée de bronze du championnat d'Asie sur route en 2015.

Championnats d'Asie de cyclisme 2015
Les Championnats d'Asie de cyclisme 2015 ont lieu du 4 au 14 février 2015 à Nakhon Ratchasima en Thaïlande.

La course en ligne masculine des espoirs est également la deuxième épreuve de l'UCI Coupe des Nations U23 2015.
Jorge Noguera Cotes
Jorge Noguera Cotes, né le 25 septembre 1963, directeur du Département administratif de sécurité (DAS), le principal service de renseignement colombien, était considéré comme l'homme le plus puissant du régime colombien, avant les révélations qui ont mené à sa mutation à un poste de consul en Italie, puis finalement à son arrestation, après une série d'enquêtes des médias et de la justice colombienne, à partir de 2006.

Jugé coupable d'association de malfaiteurs et d'homicide, il est condamné à 25 ans de prison en 2011. Il est aussi condamné à 6 ans de prison en 2017 pour avoir utilisé le DAS afin de persécuter des journalistes, des dirigeants syndicaux, des politiciens et des magistrats opposés à Alvaro Uribe.

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Miss Univers 1992
Miss Univers 1992, 41e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 8 mai 1992, au Queen Sirikit National Convention Center, à Bangkok, capitale de la Thaïlande.

Michelle McLean, Miss Namibie, a remporté le prix. Elle est la deuxième africaine élue Miss Univers après Margaret Gardiner, Miss Univers 1978.

Miss Namibie
Miss Namibie est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité namibienne, âgées de 18 à 23 ans. Il est tenu depuis 1980 pour désigner la représentante de la Namibie, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Monde.

Depuis le 8 mai 1992, le concours Miss Namibie détient qu'un seul titre dans l'un des quatre compétitions internationales, Miss Univers. Pour l'instant, aucune Miss Namibie n'a réussi à détenir le titre de Miss Monde, Miss International et Miss Terre.
Fernando Clavijo (soccer)
Fernando Clavijo est un joueur puis entraîneur américain de football né le 23 janvier 1956 à Maldonado (Uruguay) et mort le 8 février 2019 à Fort Lauderdale en Floride. Il a notamment dirigé l'équipe d'Haïti entre 2003 et 2005.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Trois de trèfle
Le trois de trèfle (3♣) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 52 cartes et dans certains jeux de tarot, mais pas dans les jeux de 32 cartes. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le trèfle. C'est donc une carte de couleur noire.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.
Chapelle de Bethléem (Saint-Jean-de-Boiseau)
La chapelle de Bethléem est une chapelle vouée au culte catholique romain, située dans la commune française de Saint-Jean-de-Boiseau en Loire-Atlantique, au bord de la route départementale 58 menant au Pellerin.

Classée au titre des  monuments historiques en 1911, restaurée de 1993 à 1995, la chapelle présente des pinacles où certaines des chimères nouvellement créées sont issues de la culture cinématographique américaine et de l'animation japonaise.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Loch Ness Monster (Busch Gardens Williamsburg)
Loch Ness Monster sont des montagnes russes assises du parc Busch Gardens Williamsburg, situé à Williamsburg, en Virginie, aux États-Unis. Ce sont actuellement les seules montagnes russes au monde à posséder des loopings entrelacés.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Diocèse de Gaspé
"

Le diocèse de Gaspé (Dioecesis Gaspesiensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale du Christ-Roi de Gaspé. Il a été érigé canoniquement le 5 mai 1922 par le pape Pie XI à partir du territoire du diocèse de Rimouski. En 1946, ce dernier est devenu un archidiocèse métropolitain et, depuis, le diocèse de Gaspé lui est suffragant. Le territoire du diocèse de Gaspé comprend la Gaspésie et les îles de la Madeleine. Depuis 2016, son évêque est Gaétan Proulx. En 2020, il est divisé en 11 secteurs pastoraux.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Prélèvement sanguin
Le prélèvement sanguin ou prise de sang est un acte réalisé en biologie médicale humaine par un infirmier, un technicien supérieur de santé (au Burkina Faso), un technicien de laboratoire médical, un inhalothérapeute, une sage-femme, un manipulateur en électroradiologie médicale, un biologiste médical, un médecin ou un technologiste médical (au Québec). En biologie animale, des prélèvements sanguins sont effectués par des vétérinaires et leurs assistants, par des techniciens de laboratoire ainsi que par des chercheurs sur des espèces domestiques, ainsi que sur des animaux de laboratoire ou des animaux sauvages.

Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un spécimen de sang prélevé par ponction veineuse, capillaire ou artérielle.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Million Dollar Baby (chanson)
Million Dollar Baby est une chanson de la chanteuse américaine Ava Max, sortie le 1er septembre 2022, via Atlantic Records en tant que deuxième single de son deuxième album studio à venir Diamonds & Dancefloors (2023). La chanson a été écrite par Max, Jessica Agombar, Michael Pollack et les producteurs David Stewart, Cirkut et Peter Rycroft (crédité comme Lostboy). La chanson présente des samples de Can't Fight the Moonlight de LeAnn Rimes, pour laquelle Diane Warren est créditée en tant que compositrice.

Cirkut
Henry Walter, plus connu sous le nom de Cirkut, est un réalisateur artistique, producteur de musique canadien et auteur basé à Los Angeles, aux États-Unis. Il a réalisé des chansons pour des artistes comme Ava Max, Pitbull, Britney Spears, Kesha, Rihanna, Katy Perry, Nicki Minaj, B.O.B., Lil Wayne, Taylor Swift, The Weeknd et Marina and the Diamonds.
Viticulture en Pologne
La viticulture en Pologne est renaissante depuis 2005. Depuis longtemps toute tradition viticole avait été perdue. De plus, le vin n'avait jamais été populaire, les Polonais lui préférant la vodka, la bière ou à défaut des vins de fruit.

Vin de fruits
Les vins de fruits sont des boissons fermentées et alcoolisées obtenues à partir de fruits (autres que le raisin) qui peuvent être agrémentées d'autres produits destinés à en améliorer le goût comme des fleurs et des herbes. Il en existe une définition plus large qui inclut alors tous les breuvages fermentés à l'exception de la bière. Pour des raisons historiques, l'hydromel, le cidre et le poiré sont aussi exclus de la définition des vins de fruits,.

Les vins de fruits ont traditionnellement été populaires parmi les viticulteurs, dans les zones climatiques froides comme en Amérique du Nord ou en Scandinavie, ou encore dans les régions subtropicales comme en Afrique de l'Est, en Inde ou aux Philippines où le vin est fait à partir de bananes.
Al-Altan
Al-Altan, également connue sous le nom d'Il-Alti, Altalun et Altaluqan, née en 1196 et morte en 1246, est la plus jeune enfant et la fille préférée de Gengis Khan, fondateur de l'Empire mongol, et de Börte, sa principale épouse. Elle est mariée à Barchuq (en), le dirigeant du riche peuple ouïghour du sud-ouest, vers 1211.

Al-Altan est présente lorsqu'Ögedei meurt après une longue beuverie en 1241. La rumeur prétend qu'elle l'a empoisonné et elle reste suspectée jusqu'à l'accession au trône de son neveu Güyük Khan, cinq ans plus tard. Peu de temps après, Al-Altan est jugée et exécutée par le général Eljigidei (en). Bien que les récits de sa vie et de sa mort soient largement supprimés, les chroniques officielles étant contraintes d'exciser ou d'obscurcir des détails potentiellement gênants, l'injustice de l'exécution d'Al-Altan devient un sujet de discorde majeur durant l'accession au pouvoir de Möngke, lorsque Eljigidei et ses accusateurs survivants sont traqués et tués.

Ögedeï
Ögedeï (mongol bičig : ᠣᠭᠡᠳᠡᠢᠬᠠᠭᠠᠨ, translittération : Ögedei qaγan, mongol cyrillique : Өгэдэй хаан, translittération : Ögedeï Khaan : « généreux »), parfois retranscrit en Ögödei, né vers 1186, mort le 11 décembre 1241, fils de Gengis Khan (mort en 1227), est le deuxième khagan des Mongols, de 1227 à 1241.

Il est le frère de Djötchi, Djaghataï et Tolui.
Tara Whitten
Tara Whitten, née le 13 juillet 1980 à Toronto, est une coureuse cycliste canadienne. Jusqu'alors skieuse de fond, elle fait ses débuts au cyclisme en compétition en 2008. Elle remporte cette année-là les titres de championne du Canada de poursuite et de la course aux points. Durant la saison 2008-2009, elle monte cinq fois sur le podium de manche de la coupe du monde et se classe deuxième du classement final de la poursuite. En mars 2009, elle décroche la médaille d'argent de l'omnium aux championnats du monde à Pruszków en Pologne. Elle participe à des compétitions sur route durant l'année et remporte le Tour de Prince Edward Island et le titre de championne du Canada du contre-la-montre. Sélectionnée en équipe nationale, elle est médaillée d'argent du contre-la-montre aux championnats panaméricains et huitième du championnat du monde de cette discipline. Elle est devenue championne du monde de l'omnium et de la course aux points en 2010.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008-2009
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008–2009 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 31 octobre 2008 et s'est terminée le 18 février 2009.
Lovets (cheval)
Lovets (russe : Ловецкая / Lovetskaya) est un nom qui désigne une race de chevaux de traction russes et kazakhes, issue du Kalmouk et du Kazakh, puis de l'influence plus récente du cheval du Don et du Trotteur d'Orlov. Tenant son nom de l'activité de pêche, il était essentiellement élevé et utilisé par les pêcheurs du nord de la Volga et de la Caspienne, pour tracter leurs chargements de poisson. Cette race est désormais éteinte.

Kalmouk (cheval)
Le Kalmouk (en russe : Калмыцкая лошадь, Kalmytskaïa lochad’) est une race de chevaux de selle et de traction légère élevée en Kalmoukie, une république de Russie. Établis au XVIIe siècle, les ancêtres de ces chevaux présentent le type mongol. Ils sont influencés par des animaux voisins capturés par les Kalmouks lors de raids, puis croisés avec le cheval du Don. Les Kalmouks remontent la cavalerie russe jusqu'au début du XXe siècle, et déclinent en nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Tardif, le cheval kalmouk est réputé pour son endurance et sa sobriété, lui permettant de parcourir une centaine de kilomètres sans se nourrir, et de survivre à l'extérieur malgré une forte amplitude thermique. Il a longtemps représenté une ressource vitale pour les populations nomades, en fournissant de la viande, du lait, du cuir et des tendons. Traditionnellement élevé en tabounes, le Kalmouk reste essentiellement présent dans les régions d'Astrakhan et de Volgograd.
Zénith Saint-Pétersbourg (volley-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg est un club russe de volley-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2017. Le club participe à la Superligue russe. Le sponsor principal du club est Gazprom.

Championnat de Russie masculin de volley-ball
Le championnat de Russie de volley-ball succède au championnat d'URSS à partir de 1993. Cependant, une compétition nationale a également eu lieu dans chacun des pays membres de la CEI, ce qui explique la présence d'un champion national en 1992.
Barbara Imperiali
Barbara Imperiali, née le 1er janvier 1957, est une chercheuse et professeure de biologie et de chimie britannique. Elle exerce au sein du Massachusetts Institute of Technology. Elle est membre affiliée du Broad Institute, membre élue de la National Academy of Sciences et membre de la Royal Society of Chemistry.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Korvers de Dunkerque
Les Korvers de Dunkerque est un club de baseball et de softball situé à Dunkerque (Nord). Le baseball y est pratiqué au niveau national, le softball et les autres catégories au niveau régional. L'équipe fanion évolue depuis 2004 en Championnat de France de Nationale 1 (D2).

Son entraineur, Ludovic Godard, est entraineur de l'Équipe de France de baseball Junior et de l'Équipe de baseball sénior de la Ligue Nord-Pas-de-Calais.

En 2010, 2011 et 2012, l'équipe fanion est finaliste du Championnat de France de Nationale 1.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Norman Takeuchi
Norman Takeuchi, né le 15 décembre 1937 à Vancouver, en Colombie-Britannique est un peintre, graphiste nippo-canadien connu pour ses œuvres abstraites qui explorent les thèmes de la dualité identitaire, entre ses origines japonaises et son expérience canadienne.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Stefanie Karg
Stefanie Karg est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 22 octobre 1986 à Hoyerswerda. Elle mesure 1,89 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 21 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Saison 2013-2014 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2013-2014 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième deuxième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième deuxième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2013-2014 (quarante-cinquième saison d'affilée dans l'élite)  mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2013-2014 (sa cinquantième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la troisième année consécutive.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Yedjou
Le Yedjou (ge'ez : የጁ) est un territoire en Éthiopie se trouvant dans le nord de la province du Wello. Le terme désigne également la dynastie oromo de cette région et ayant régné à Gonder durant le Zemene Mesafent. Leur suprématie prend fin avec la bataille d'Ayshal, en 1853, lorsque Téwodros II lance le processus d'unification nationale.

Zemene Mesafent
Zemene Mesafent (ge'ez: ዘመነ መሳፍንት, ), Ère des Princes (masâfént) ou Temps des Juges, est la période de l'histoire de l’Éthiopie comprise entre 1769 et 1855 pendant laquelle les empereurs « régnaient mais ne gouvernaient pas », car les seigneurs de guerre locaux s’en chargeaient chacun dans ses domaines, tout en tentant de manipuler le pouvoir impérial sans pour autant chercher à le renverser.