hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Borki (raïon de Novgorod)
Borki (en russe : Борки), est un hameau de l'établissement rural de Borki, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 1 321 habitants au recensement de 2010.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Sue Cogswell
Sue Cogswell, née le  7 septembre 1951 à Birmingham, est une joueuse anglaise de squash. Elle est finaliste du premier championnat du monde de squash féminin officiel en 1979 , perdant en finale face à Heather McKay 6–9, 9–3, 9–1, 9–4. Elle est également trois fois finaliste du British Open perdant en finale face à Heather McKay en 1974,  Barbara Wall en 1979, et Vicki Cardwell en 1980.

Sue Cogswell remporte cinq éditions des Championnats britanniques de squash en 1975 et de 1977 à 1980, série record pour une femme.

Elle fait partie de l'équipe d'Angleterre vainqueur du premier championnat du monde par équipes en 1979  et finaliste de l'édition 1981

Équipe d'Angleterre féminine de squash
L'équipe d'Angleterre féminine de squash représente l'Angleterre dans les compétitions internationales de squash et dirigée par England Squash & Racketball.

L'Angleterre est historiquement la puissance dominante dans le squash féminin avec sept titres mondiaux mais la compétition est féroce avec l'Australie jusqu'au milieu des années 2000 puis avec l'Égypte.

La domination européenne de l'Angleterre est écrasante avec 42 titres européens sur 44 éditions. L'équipe des Pays-Bas réussit l'exploit de les battre en demi-finale du championnat d'Europe 2010 avant de remporter le titre ainsi que l'équipe de France en 2019 avec Melissa Alves qui apporte le point décisif.
Øyvind Storflor
Øyvind Storflor, né le 18 décembre 1979 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien, qui évoluait au poste de milieu offensif ou d'ailier.

Storflor n'a marqué aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Norvège.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Welbore Ellis (1er baron Mendip)
Welbore Ellis (15 décembre 1713 - 2 février 1802) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes pendant 53 ans de 1741 à 1794, lorsqu'il est élevé à la Pairie en tant que baron Mendip. Il occupe un certain nombre de fonctions politiques, notamment secrétaire aux colonies en 1782 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis.

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
DIN 1450
DIN 1450, intitulé Schriften - Leserlichkeit, est une norme allemande du Deutsches Institut für Normung (DIN) pour la lisibilité des polices de caractères, publiée en juillet 1993 et révisée en avril 2013.

Institut allemand de normalisation
L'Institut allemand de normalisation (en allemand : Deutsches Institut für Normung, en abrégé DIN) est un organisme allemand de normalisation.

Créé le 22 décembre 1917, son siège social[Quoi ?] est à Berlin. Depuis 1975, il a été reconnu par le gouvernement allemand comme l'organisme national de normalisation et représente les intérêts allemands aux niveaux international et européen.
Élections constituantes de 1946 dans la Marne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Peña
Dans les pays hispaniques et le sud de la France, une peña (en catalan : penya) est un groupe d’amis se constituant en société pour partager une ou plusieurs passions communes, dans une ambiance informelle et souvent liée à la fête[évasif]. En Amérique du Sud, et en particulier en Argentine, en Bolivie et au Chili, on appelle peña un club de supporters sportifs, ou un lieu culturel qui tient à la fois du cabaret, du café-théâtre ou du café-concert, et de l'espace d'exposition.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Glacier Viedma
Le glacier Viedma est un glacier situé dans la zone frontalière indéterminée entre l'Argentine et le Chili,. Après le glacier d'Upsala, il est le plus grand du parc national Los Glaciares. Le front plonge directement dans le lac Viedma en Argentine au niveau de l'extrémité occidentale de ce dernier. Ce front mesure 50 mètres de hauteur et a une largeur de quelque 1 250 mètres. La superficie totale du glacier atteint 1 054 km2. Dans sa partie terminale, le glacier se comporte comme un barrage naturel en bloquant les eaux de ruissellement qui forment alors un lac.

Le glacier se forme au sein du Champ de glace Sud de Patagonie et court dans un canyon situé entre le cerro Huemul et le cerro Campana.

Sous la glace, se trouve le volcan Viedma dont la dernière éruption remonte à 1988.

Litige du champ de glaces patagoniques sud
Le litige du champ de glaces patagoniques sud résulte d'une contestation de frontières entre le Chili et l'Argentine, au sujet du champ de glaces Sud de Patagonie. Cette zone est une grande extension des glaciers (Inlandsis) situés dans la Cordillère des Andes Patagonique à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Cette zone constitue le plus grand champ de glaces continental, non-polaire et accessible par la terre. On l'appelle hielos continentales en Argentine et campo de hielo sur au Chili, pour la différencier du champ de glace Nord de Patagonie. La frontière entre ces pays, sur le champ de glaces Patagonique sud, en 2026, est en attente de démarcation. Il s'agit de zones dont l'altitude dépasse 3 000 mètres, dont le climat est dur et hostile à l'homme.
Soulan
Soulan est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Elle est traversée par l'Arac qui conflue avec le Salat à Kercabanac à l'entrée des gorges de la Ribaute. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, l'Arac, le ruisseau d'Aleu et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulan est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 511 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Soulanais ou Soulanaises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Charlotte Lembach
Charlotte Lembach, née le 1er avril 1988 à Strasbourg, est une escrimeuse française, membre de l'équipe de France de sabre féminin, médaillée d'argent aux championnats d'Europe, aux championnats du monde en 2014 et médaillée d'or en équipe aux championnats du monde en 2018.

Championnats d'Europe d'escrime 2014
Les 27es championnats d'Europe d'escrime se sont déroulés à Strasbourg  en France du 7 au 14 juin 2014.

Les épreuves se sont déroulées au Rhénus Sport.

L'organisation des championnats d'Europe d'escrime handisport a lieu en même temps que les épreuves des valides.
Gare de Berlin-Wittenau (Wilhelmsruher Damm)
La gare de Berlin-Wittenau (Wilhelmsruher Damm) est une gare du chemin de fer du Nord de Berlin dans le quartier berlinois de Wittenau. La gare, ouverte en 1877 sous le nom de Dalldorf, change plusieurs fois de nom au cours de l'histoire. Sur le plan opérationnel, il ne s'agit désormais que d'un arrêt et est desservi par les lignes S1 et S85 du S-Bahn de Berlin .

La station de U-Bahn de Berlin, située à la sortie sud de la station de S-Bahn, est desservie par la ligne U8. Elle se trouve sous le Wilhelmsruher Damm, qui donne également son nom au nom de la station.

Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.
Ed Norris
Edward T. Norris (né le 10 avril 1960) est un animateur de radio américain et ancien policier. Il est co-animateur d'un talk-show sur WJZ-FM (105,7 The Fan) à Baltimore. Norris a été policier pendant 20 ans au New York City Police Department puis commissaire de police de Baltimore de 2000 à fin 2002 et surintendant de la police de l'État du Maryland en 2003. Norris a ensuite été reconnu coupable d'un crime et a passé six mois dans une prison fédérale. Par ailleurs, il a joué Edward Norris dans la série télévisée Sur écoute de HBO.

Baltimore Police Department
Le Baltimore Police Department (ou BPD) est le service de police de Baltimore dans le Maryland, aux États-Unis. Il fut établi par l'assemblée générale du Maryland, le 16 mars 1845. Le service est organisé en 10 districts couvrant une superficie d’environ 205 km2 de terre et près de 34 km2 d'étendues d’eau.
Joachim Murat (1944)
Joachim Louis Napoléon Murat, 8e prince Murat, né le 26 novembre 1944 à Boulogne-Billancourt, est l'actuel chef de la famille Murat de Naples. Personnalité importante au sein des cercles napoléoniens, il est très impliqué dans la commémoration du souvenir impérial. Longtemps collectionneur d'art, il a par ailleurs été le propriétaire et le fondateur du musée et centre d'art contemporain Prince Murat de Nointel (1982-1987).

Descendant, à la sixième génération, du grand-duc de Berg puis roi de Naples Joachim Murat (1767-1815) et de son épouse Caroline Bonaparte (1782-1839), Joachim Murat est le fils posthume de Joachim Murat (1920-1944), 7e prince Murat.

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
Alexander Sørloth
Alexander Sørloth, né le 5 décembre 1995 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste d'avant-centre à l’Atlético de Madrid.

Il est le fils du footballeur Gøran Sørloth.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Sommet de l'OTAN de 2009
Le sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009 est le 21e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans les villes de Strasbourg en France et de Kehl et Baden-Baden en Allemagne les 3 et 4 avril 2009 les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. Le sommet marque le soixantième anniversaire de la création de cette organisation. Il doit également signer le retour de la France dans le commandement militaire intégré de l'OTAN que le général de Gaulle avait décidé de quitter en 1966. Il marque aussi la première visite sur le sol français et allemand du président américain Barack Obama qui rencontrera pour la première fois ses homologues européens.

Les hôtes du sommet sont le président de la République française Nicolas Sarkozy et la chancelière de la République fédérale d'Allemagne Angela Merkel. Les réunions sont présidées par le secrétaire général de l'OTAN Jaap de Hoop Scheffer.

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Jean-Marc Simon
Jean-Marc Simon, né en 1947, est un diplomate, homme politique et entrepreneur français.

Il effectue une grande partie de sa carrière en Afrique. Élevé à la dignité d'ambassadeur de France, il crée après sa retraite, en 2012, une société de conseils pour faciliter les investissements en Afrique.

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
John Hunter Nemechek
John Hunter Nemechek, né le 11 juin 1997 à Mooresville (Caroline du Nord), est un pilote professionnel américain de NASCAR.

Il participe à plein temps au championnat de la NASCAR Cup Series au volant de la Toyota Camry XSE no 42 pour l'écurie Legacy Motor Club (en) et à temps partiel au championnat de la NASCAR Craftsman Truck Series au volant de la Toyota Tundra TRD Pro no 62 pour l'écurie Halmar Friesen Racing (en).

Nemechek remporte le championnat 2012 de la Allison Legacy Series (en).

Il est le fils du pilote NASCAR Joe Nemechek.

NASCAR Craftsman Truck Series
La NASCAR Craftsman Truck Series (anciennement NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman ou Camping World Truck Series) est une compétition automobile mettant en présence des pick-ups modifiés. Cette compétition est la troisième compétition organisée par la NASCAR après la Xfinity Series et la NASCAR Cup Series.

Depuis 2023, le sponsor principal de cette compétition est la société Stanley Black & Decker laquelle avait racheté en 2017 à la société Sears, Roebuck & Cow (en) la marque Craftman. Le nom de la compétition redevient ainsi la NASCAR Craftman Truck Series en remplacement de la NASCAR Camping World (en) Truck Series. Il s'agit ainsi d'un retour au nom original de la compétition ayant prévalu de 1995 à 2008.
M̄
M̄ (minuscule : m̄), appelé M macron, est un graphème utilisé dans la romanisations ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation Pe̍h-ōe-jī pour le minnan ainsi qu’en dorig, en mwotlap, en löyöp et en vurës. Il est aussi parfois utilisé en yoruba. Il est parfois utilisé dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre M diacritée d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Anastassia Sletova-Tchernova
Anastassia Nikolaïevna Sletova-Tchernova (en russe : Анастасия Николаевна Слётова-Чернова, née à Tambov en 1873 et morte à Leningrad en 1938) est une enseignante russe, élue à l'Assemblée constituante russe de 1918.

Assemblée constituante russe de 1918
L'Assemblée constituante russe de 1918 (en russe : Всероссийское Учредительное собрание) est une assemblée constituante éphémère, formée dans la Russie soviétique après la révolution d’Octobre (1917), afin de doter le pays d'une constitution. Elle délibère durant 17 heures, les 5 et 6 janvier 1918 (18/19 janvier 1918 dans le calendrier grégorien), avant d'être dissoute par le gouvernement bolchévik.
Sipe Sipe
Sipe Sipe est une localité et une municipalité de Bolivie, située dans le département de Cochabamba à 27 kilomètres au sud-ouest de Cochabamba et à 2,5 km de la route reliant Cochabamba et La Paz. Il s'agit de la deuxième plus grande municipalité de la province de Quillacollo.

Ses principales activités économiques sont l'agriculture et l'élevage. Les ruines d'Inca Rakay constituent un site d'exception.

Le premier pilote civil de Bolivie Jorge Wilstermann est décédé dans la municipalité.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Pierre de Crawhez
Le Baron Pierre de Crawhez, né le 3 août 1874 à Gosselies et mort le 29 avril 1925 (à 50 ans) à Bruxelles, est un pilote automobile belge.

En 1903, il participe à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Course automobile Paris-Madrid
La Course automobile Paris-Madrid via Bordeaux est une course qui n'a connu qu'une seule édition. Elle est considérée comme étant le VIIIe Grand Prix automobile de l'ACF. Commencée le dimanche 24 mai 1903 à 3 h 30 du matin à Versailles et initialement prévue pour s'étendre sur trois journées, les 24, 26 et 27 mai, elle est arrêtée par les autorités avant son terme, à Bordeaux, en raison du grand nombre d'accidents, dont l'un coûte la vie au pilote Marcel Renault.
Golfe de Cyparisse
Le golfe de Cyparisse (en grec moderne : Κυπαρισσιακός Κόλπος / Kyparissiakós Kólpos) est une longue baie incurvée le long de la côte occidentale du Péloponnèse, en Grèce.

Il tire son nom de la ville de Kyparissia.

Kyparissía
Kyparissía, ou plus rarement Cyparissia ou Cyparisse (grec moderne : Κυπαρισσία), est une ville de Messénie, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 8 879 habitants.

La ville était aussi connue sous le nom d'Arkadia ou Arcadia, notamment avant le XIXe siècle.
Xenon 1
Xenon 1 est un jeu vidéo de type shoot them up développé par John S. Sinclair et édité par IJK Software en 1983 sur Oric. Ce jeu fut un des premiers jeux pour Oric écrits en langage machine utilisant la haute résolution couleur. Son succès contribua beaucoup à la diffusion de la machine dans le grand public. Il existe une version qui ne fonctionne que sur Oric-1. Ce jeu est écrit entièrement en langage machine.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.