hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Génocide animal
L'expression de génocide animal est un terme dont la pertinence est l'objet de débat entre les domaines de la philosophie, de l'histoire et de l'activisme animaliste. Si l'acception établie du terme de génocide ne concerne que l'espèce humaine, des tentatives sont faites pour élargir cette notion en la débarrassant de paradigmes considérés comme anthropocentriques.

Animalisme
L'animalisme est un courant de l'éthique qui s'appuie sur les avancées de l'éthologie et qui défend les droits des animaux. Ce courant soutient que les animaux non humains sont des êtres sensibles capables de souffrir, et par-là même dignes de considération morale de la part des êtres humains.

L'animalisme conteste la confusion entre l'« agence » et la « patience » morales : ce n'est pas parce qu'un animal n'est pas agent moral, responsable de ses actes, qu'il n'a pas de droits, qu'il n'est pas patient moral et que les agents moraux sont dispensés de devoirs envers lui.
Tiaki Chan
Tiaki Chan, né le 15 juin 2000, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Issu d’une famille emblématique de ce sport, il est le fils d’Alex Chan, ancien international néo-zélandais et figure majeure des Dragons Catalans, et le frère de Joe Chan, joueur en National Rugby League (« NRL »). Formé aux Dragons Catalans, il découvre la Super League avec le club catalan et dispute ses premières rencontres entre 2022 et 2023. Il part ensuite en Angleterre en 2024, d’abord chez les Wigan Warriors où il ne joue que deux matchs, puis à Hull FC avec lequel il totalise neuf apparitions. En 2025, il rejoint les Salford Red Devils et réalise une saison pleine avec vingt-trois matchs disputés, malgré les graves difficultés économiques et sportives du club. International français depuis 2023, il compte quatre sélections en 2025.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Histoire du département des Ardennes
L'histoire du département des Ardennes commence le 26 février 1790, date de la création de ce département français par l'Assemblée nationale constituante, au début de la Révolution française.

Le département des Ardennes, établi à sa création à la frontière des Pays-Bas autrichiens (actuelle Belgique), rassemble de façon un peu artificielle des territoires qui appartenaient sous l’Ancien Régime à différentes structures féodales et administratives, notamment la généralité de Châlons et l'ancienne principauté de Sedan.

C’est aussi un territoire caractérisé par une grande diversité géographique, économique et linguistique[réf. nécessaire].

Principauté de Sedan
La principauté de Sedan, constituée autour de la ville du même nom, est à l'origine un territoire relevant du Saint-Empire romain germanique puis du royaume de France à partir de 1379,. Il devint à l'Époque moderne, de 1549 à 1642, une entité souveraine située entre les Pays-Bas espagnols, le royaume de France et le Saint-Empire.

En 1642, elle est intégrée au royaume de France à la suite de la bataille de la Marfée, une des batailles de la guerre de Trente Ans,.
Issenheim
Issenheim (prononcé [isənaim]  ; en alsacien : Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Gouvernement Abela II
Le gouvernement Abela II (en maltais : It-tieni gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte depuis le 30 mars 2022, sous la 14e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, après la victoire du PL à la majorité absolue lors des élections générales. Il succède au gouvernement Abela I.

Élections générales maltaises de 2022
Les élections générales maltaises de 2022 (en maltais : Elezzjonijiet Ġenerali 2022, en anglais : Maltese general election, 2022) ont lieu le 26 mars 2022 afin d'élire les membres de la Chambre des représentants pour une législature de cinq ans.

Avec un taux de 85 %, la participation enregistrée est la plus basse de l'histoire de Malte en tant que pays, un taux plus bas n'ayant pas été connu depuis les élections de 1955, près de vingt ans avant l'indépendance. Le scrutin voit la large victoire du Parti travailliste sortant, dirigé par Robert Abela. Son prédécesseur Joseph Muscat, mis en cause par plusieurs affaires, avait démissionné en 2020 et ne se représentait pas. Fort de sa légitimité acquise par les urnes, Abela est reconduit au poste de Premier ministre.
Élection présidentielle autrichienne de 2004
L'élection présidentielle autrichienne de 2004 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 2004) a lieu le 25 avril 2004 afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

La Constitution limitant la fonction présidentielle à seulement deux mandats consécutifs, le président sortant Thomas Klestil n'est pas rééligible.

Le social-démocrate Heinz Fischer est élu avec 52,39 % des voix face à la candidate conservatrice Benita Ferrero-Waldner.

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Abdelkader Alloula
Abdelkader Alloula (en Arabe : عبد القادر علولة), né le 8 juillet 1939 à Ghazaouet en Algérie et mort le 14 mars 1994 à l'hôpital du Val-de-Grâce de Paris en France des suites des blessures reçues au cours d'un attentat terroriste à Oran, le 10 mars 1994, alors qu'il se rendait au Palais de la Culture pour une conférence-débat. Il est acteur, auteur dramatique et metteur en scène algérien. Il a vécu et grandi à Oran.

Considéré en Algérie comme l'un des plus populaires dramaturges algériens, ses pièces sont écrites en arabe populaire, langue et culture qu'il défendait. Il a écrit entre 1969 et 1993 dix pièces théâtrales, a joué dans plusieurs films et spectacles, a mis en scène des pièces de Rouiched, Tawfiq El Hakim et Maxime Gorki. A également adapté des pièces de Nikolas Gogol, Aziz Nesin et Carlo Goldoni.

Rouiched
Rouiched de son vrai nom Ahmed Ayad, est  un acteur et humoriste algérien. Il est né le 28 avril 1921 à la Casbah d'Alger au sein d'un père originaire de village Kanis, commune Azeffoun dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il est le demi-frère de Hadj Mrizek.
Gare de Pins-Justaret
La gare de Pins-Justaret est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Pins-Justaret, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Éric Dumage
Éric Dumage est un directeur de la photographie français.

Il est surtout connu pour avoir cosigné la photographie du film de Luc Jacquet Le Renard et l'Enfant.

Il est secrétaire de l'Association française des directeurs de la photographie cinématographique.

Luc Jacquet
Luc Jacquet, né le 5 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour son film documentaire La Marche de l'empereur, succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Passionné par l'Antarctique, il s'est consacré à ce continent dans un grand nombre de projets, dont La Glace et le Ciel, sélectionné comme film de clôture lors du festival de Cannes 2015. Essentiellement documentariste, il a réalisé un seul long métrage de fiction à ce jour, Le Renard et l'Enfant.
Code 39
Le Code 39 (aussi appelé par abus Code 3 sur 9 et parfois Alpha39) est une symbologie code-barres, utilisée, entre autres, pour le marquage des médicaments en pharmacie, en France et dans certains autres pays européens (Allemagne, Italie, …). Il a été utilisé jusqu'à récemment dans le secteur automobile, constructeurs et équipementiers, en rapport avec les normes internationales Odette-GALIA, qui utilisent maintenant les symbologies Code 128 et PDF-417.

Code 128
Le code 128 est un format de code-barres permettant de coder les 128 caractères de la table ASCII. Il en existe trois tables de codage : A, B et C.

C'est un format courant dans le milieu industriel.

Il existe une normalisation qui dérive du code 128 appelée  GS1-128  (anciennement EAN 128). Cette norme est utilisée pour des besoins de logistique et de traçabilité.
Murasakino-dōri
Le Murasakino-dōri (紫野通, Murasakino-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Koromonotana-dōri et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji.

Avec le Murasakinominami-dōri (紫野南通, Murasakinominami-dōri) au sud et le Murasakinokita-dōri (紫野北通, Murasakinokita-dōri), au nord, elle forme le groupe de rues Murasakino (紫野通, Murasakino-dōri).

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Margaret Olivia Slocum Sage
Margaret Olivia Slocum Sage, connue sous le nom d'Olivia Sage, née le 8 septembre 1828 à Syracuse (New York) et morte le 4 novembre 1918 à New York, est une philanthrope américaine connue pour ses contributions à l'éducation et aux causes progressistes.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Blumenthaler SV
Le Blumenthaler Sportverein von 1919 e.V., également connu sous le nom de Blumenthaler SV, est un club allemand de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Brême.

Le club joue ses matchs à domicile au Burgwall-Stadion, et joue actuellement en Bremen-Liga dans le championnat d'Allemagne D5.

Le club a joué durant cinq saisons en Oberliga Nord (lors des saisons 1974-75 à 1976-77, puis lors des saisons 1979-80 et 1997-98), troisième division nationale.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Jeanne de Penthièvre
Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, est née vers 1324, et morte le 10 septembre 1384. Elle est duchesse de Bretagne de 1341 à 1364. Elle porte aussi les titres de dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges. C'est la fille de Guy de Bretagne, et de Jeanne d'Avaugour, comtesse de Goëllo.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Système undécimal
Le système numérique undécimal ou en base 11 est un système numérique positionnel qui utilise le nombre onze comme base. Bien qu'aucune société connue ne compte par onze, deux sont supposées l'avoir fait : les Maoris, un des deux peuples polynésiens de Nouvelle-Zélande, et les Pangwa, un peuple de langue bantoue de Tanzanie. L'idée de compter par onze est notable pour sa relation avec une méthode traditionnelle de comptage pratiquée en Polynésie et dans le Pacifique.

Pendant la Révolution française, ce système a été brièvement mentionné comme une base possible pour le système de mesure réformé.

Les chiffres en base 11 apparaissent également dans le système de numérotation internationale normalisée du livre.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Marv (personnage)
Marv est un personnage du comics Sin City de Frank Miller.

En 2008, il a été classé 82e par le magazine Empire parmi les 100 Meilleurs personnages de films de l'histoire (« The 100 Greatest Movie Characters of All Time »).

Sin City (comics)
Sin City est une série de comics de Frank Miller (scénario et dessin) publiée par Dark Horse. Elle est caractérisée par le choix du noir et blanc ; il est cependant fréquent de retrouver dans les pages de Sin City quelques notes de couleur, lorsque l'auteur souhaite attirer l'attention du lecteur et provoquer une émotion (sang rouge, yeux bleus, etc.). Ainsi, dans le quatrième tome (That Yellow Bastard), Miller s'amuse à colorer son tueur en jaune afin de provoquer le dégoût, tout en créant un jeu de mots avec son titre (littéralement « Ce salaud de jaune », traduit en français par le titre Cet enfant de salaud).
Céphalée chronique quotidienne
Les céphalées chroniques quotidiennes (ou CCQ) sont des maux de tête (céphalées de tension ou migraines) initialement épisodiques qui se sont chronicisés. L'origine est difficile à identifier, comme l'arthrose cervicale. Les CCQ sont dans certains cas liées à un abus de médicaments anti-douleurs,.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Oxana Kostenko
Oxana Kostenko (en russe : Оксана Костенко), née le 9 juillet 1982, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est notamment championne d'Europe de poursuite espoirs en 2004. La même année, elle a également remporté une manche de Coupe du monde dans la discipline. Elle court également sur route entre 2005 et 2008.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2004-2005
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2004–2005 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison s'est déroulée du 5 novembre 2004 au 20 février 2005, en quatre manches à Moscou, Los Angeles, Manchester et Sydney.
Equisetales
Les Équisetales (Equisetales) sont un ordre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Polypodiopsides (ou les Monilophytes). C'est l'unique ordre survivant des prêles, la sous-classes des Équisétidés, deux autres ordres éteints de prêles étant connus.

Equisetum
Equisetum (Prêle) est un genre de plantes de la sous-classe des  Équisétidés (Equisetidae), les prêles. Toutes les prêles actuelles sont classées dans ce genre et forment la famille des Équisétacées (Equisetaceaee), issue de la seule lignée survivante de ce groupe très diversifié pendant le Carbonifère.

Ce sont toutes des espèces herbacées, alors que d'autres familles de prêles aujourd'hui éteintes étaient composées d'espèces arborescentes.
Africa Re
La Société africaine de réassurance (Africa Re) est une compagnie de réassurance internationale, créée par un accord multilatéral entre pays africains et dont le siège social est à Lagos (Nigeria). Elle est fondée le 24 février 1976 à Yaoundé (Cameroun) par 36 pays membres de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et la Banque africaine de développement (BAD).

La création du réassureur panafricain a pour objectif de limiter les sorties de devises du continent et favoriser le développement du marché de l'assurance en Afrique. L'accord de Yaoundé encourage également toute institution nationale d'assurance et/ou de réassurance africaine à participer au capital de la société.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Stanislas Papczyński
Stanislas Papczyński (1631 - 1701), était un prêtre polonais, membre des Clercs réguliers des écoles pies, et fondateur de la congrégation des Pères marianistes de l'Immaculée Conception. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies
Piaristes

Les Clercs réguliers des écoles pies  (en latin : Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.

Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « clerc régulier des écoles pies », « clercs réguliers des écoles pies », « piariste » ou « piaristes ».
High School Mercenary
High School Mercenary est un webtoon coréen écrit par YC et illustré par Rak Hyun,. C'est un Manwha d’action et de suspense qui suit les péripéties d’Ijin, un mercenaire d’enfance revenu vivre une vie normale de lycéen,.

Le webtoon est edité en ligne chez Naver depuis le 20 novembre 2007 en coréen. Il est publié sur la plateforme Webtoon en français depuis le 13 avril 2021 et est toujours en cours actuellement,.

High School Mercenary est resté en tête du classement de LINE Manga pendant deux années consécutives (2023 et 2024).

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Rémi Samuz
Rémi Samuz, de son vrai nom Rémi Ama Sossouvi, né le 13 janvier 1982 à Cotonou, est un sculpteur et plasticien béninois, spécialisé dans le tissage en fil de fer. Il est médaillé d'or aux Jeux de la Francophonie de 2017 à Abidjan en Côte d’Ivoire dans la catégorie Sculpture/Installation.

Jeux de la Francophonie de 2017
Les Jeux de la Francophonie 2017, VIIIes Jeux de la Francophonie, ont lieu du 21 juillet au 30 juillet 2017 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il s'agit de la troisième compétition internationale accueillie par la ville depuis 2011, après le Championnat d'Afrique de basket-ball 2013 et la Coupe du monde de taekwondo 2013.

La métropole d'Abidjan a été désignée face à l'unique candidature concurrente N'Djaména, lors de la 87e session du Conseil permanent de la francophonie, le 15 mars 2013 à Paris. Ces jeux sont constitués de plusieurs compétitions sportives, de concours culturels, et de créations numériques et de développement.
Tron: Maze-A-Tron
Tron: Maze-A-Tron (Tron : Le Labyrinthe ou Le Labyrinthe de Tron dans les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision,. Un portage sur Atari 2600 était prévu, mais donna finalement lieu à un jeu complètement différent : Adventures of Tron. Comme l'indique son nom de code, Tron II, pendant son développement, il est le deuxième d'une série de trois jeux (avec Deadly Discs et Solar Sailer) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.