hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oraovica (Zvečan)
Oraovica en serbe latin et Rahovicë en albanais (en serbe cyrillique : Ораовица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Dominique de La Rochefoucauld
Dominique de La Rochefoucauld-Langeac, cardinal de La Rochefoucauld (Saint-Chély-d'Apcher, 26 septembre 1712 – Münster, 23 septembre 1800), est un prélat et homme politique français du XVIIIe siècle.

Archevêque d'Albi puis de Rouen, primat de Normandie, le cardinal de La Rochefoucauld est élu député aux États généraux de 1789. Il s'oppose à la Révolution et à la constitution, refuse de prêter le serment constitutionnel, et émigre en 1792.

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Alexis Kohler
Alexis Kohler, né le 16 novembre 1972 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français, secrétaire général de la présidence de la République française de mai 2017 à avril 2025.

Directeur de cabinet de Pierre Moscovici puis d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie et des Finances sous la présidence de François Hollande, il a été secrétaire général de l'Élysée durant 8 ans, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

En 2022, il est mis en examen pour prise illégale d'intérêts, trafic d'influence et corruption passive pour ses conflits d'intérêts avec l'entreprise Mediterranean Shipping Company (MSC),.

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
Galanthus
Galanthus est un genre de plantes herbacées vivaces à bulbe. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

C'est un genre originaire d'Eurasie, dont on connaît actuellement 20 espèces. L'espèce que l'on rencontre couramment en France est Galanthus nivalis. Une 20e espèce, Galanthus panjutinii, a été récemment identifiée en Transcaucasie occidentale.

Galanthus nivalis
Galanthus nivalis, communément appelée Perce-neige, est une espèce de plantes herbacées vivaces à bulbe. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique ou des Amaryllidaceae selon la classification phylogénétique.
Championnat d'Andorre de football 1999-2000
La saison 1999-2000 de Divisió 1A est la cinquième édition de la première division andorrane.

Lors de celle-ci, le CE Principat a tenté de conserver son titre de champion d'Andorre face aux sept meilleurs clubs andorrans lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres pour l'attribution du titre.

C'est le Constelacio Esportiva qui a été sacré champion d'Andorre pour la première fois de son histoire.

Une seule place du championnat était qualificative pour les compétitions européennes.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Grande mosquée de Salé
La grande mosquée de Salé ou grande mosquée Almohade, est une mosquée de la ville de Salé, au Maroc.

D'une superficie de 5 070 m2, elle est la troisième plus grande mosquée du royaume[réf. souhaitée] après les mosquées Hassan II de Casablanca et Al Quaraouiyine de Fès.

Mosquée Hassan-II
La mosquée Hassan-II (arabe : مسجد الحسن الثاني) est une grande mosquée située à Casablanca (Maroc). Érigée en partie sur la mer, elle est un complexe religieux et culturel, aménagée sur neuf hectares et comporte une salle de prières, une salle d'ablutions, des bains, une école coranique (madrasa), une bibliothèque, un musée, et une Académie des arts traditionnels.

Autrefois gratuit, l'accès à l'esplanade de la mosquée Hassan II coûte 120 dirhams depuis novembre 2024.

Le site officiel de la fondation de la mosquée Hassan II précise que "3.300 artisans marocains de renommée nationale et internationale ont contribué à ce précieux joyau. 854 maâlems qualifiés sur 1.530 dans le domaine de la menuiserie, 80 maâlems qualifiés sur un total de 1.600 affectés au travail du plâtre, 100 maâlems qualifiés sur 170 spécialisés dans le zellige"
Championnat du Nicaragua de football 1982
La Primera División 1982 est la trente-neuvième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Seututie 272
La route régionale 272 (finnois : Seututie 272) ou route portuaire du nord (finnois : Pohjoinen satamatie)  ou route de l'archipel de Pori (finnois : Porin saaristotie) est une route régionale allant de Poikeljärvi à Lampaluoto dans la partie nord de la ville de Pori en Finlande,.

Routes régionales de Finlande
Les routes régionales de Finlande (en finnois : seututie, en suédois : regionalväg) sont les artères du réseau routier de la Finlande.
Elles sont plus petites que les routes nationales et que les routes principales mais plus importantes que les routes transversales.
Disneyland Hotel
Le Disneyland Hotel est le premier hôtel autorisé à porter le nom de Disney. Il est situé à côté de Disneyland en Californie et a ouvert en juillet 1955, peu de temps après le parc. C'est la société Wrather Company qui a détenu la licence et les terrains limitrophes jusqu'en 1989, date à laquelle Disney racheta la société.

L'hôtel compte 990 chambres et suites réparties en trois tours. Il comprend aussi plusieurs boutiques, restaurants et activités diverses dont un centre de congrès.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1982
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1982 est la 9e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour, à l’exception de la finale qui se joue sur un seul match.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le cinquième titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
George Frederick Bodley
George Frederick Bodley (14 mars 1827-21 octobre 1907) est un architecte néo-gothique britannique. Il est l'élève de George Gilbert Scott et travaille en partenariat avec Thomas Garner (en) pendant une grande partie de sa carrière. Il est l'un des fondateurs de Watts & Co.

George Gilbert Scott (père)
George Gilbert Scott (13 juillet 1811 – 27 mars 1878), plus connu sous le nom de Gilbert Scott, est un architecte néogothique anglais, principalement associé à la conception, à la construction et à la rénovation d'églises et de cathédrales, bien qu'il ait commencé sa carrière comme concepteur majeur d'hospices. Il a conçu ou modifié plus de 800 bâtiments.

Scott est l'architecte de nombreux bâtiments remarquables, dont le Midland Grand Hotel à la Gare de Saint-Pancras, l'Albert Memorial et le Foreign and Commonwealth Office, tous situés à Londres, la cathédrale Sainte-Marie de Glasgow, le bâtiment principal de l'université de Glasgow, la cathédrale Sainte-Marie d'Édimbourg et la chapelle du King's College de Londres.
Wallonie-Bruxelles International
Wallonie-Bruxelles International (WBI) est une administration publique chargée des relations internationales menées par la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.

WBI a succédé à la Direction des Relations internationales de la Région wallonne et au Commissariat-Général aux Relations internationales de la Communauté française.

En tant qu’administration des relations internationales, WBI a pour mission de renforcer l’impact, l’influence et la notoriété de l’Espace Wallonie-Bruxelles au travers de ses institutions et opérateurs dans les domaines de compétences de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

WBI coordonne les relations internationales des institutions et opérateurs des domaines politiques, culturels, sociaux, académiques, scientifiques, économiques ou environnementaux.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Chromatographie en phase liquide-spectrométrie de masse
La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances,,.

Une unité LC-MS est composée de deux blocs principaux : un chromatographe en phase liquide et un spectromètre de masse.

Le sigle LC-MS/MS indique de la chromatographie en phase liquide couplée à de la spectrométrie de masse en tandem.

Chromatographie en phase liquide
La chromatographie en phase liquide (CPL) ou liquid chromatography (LC) est une technique d'analyse quantitative, qualitative et séparative principalement utilisée dans le domaine de la chimie analytique comme outil scientifique majeur mais aussi dans des domaines variés tels que la chimie organique et la biochimie. Elle recouvre la chromatographie sur couche mince (CCM), la chromatographie sur papier, la chromatographie en phase liquide en colonne ouverte ou à basse pression, et la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC).
Ce type de chromatographie repose sur la séparation de composés entraînés par un liquide (phase mobile) à travers un solide divisé (phase stationnaire) qui est soit placé dans un tube (colonne chromatographique), soit fixé sur une surface inerte.
La séparation s'opère suivant les interactions chimiques ou physiques des analytes avec la phase mobile ainsi qu'avec la phase stationnaire.
Montagne-aux-Buis
La Montagne-aux-Buis appelée aussi Montagne-au-Buis ou Tienne aux Pauquis est une colline calcaire de la commune de Viroinval (province de Namur) située en Belgique entre les villages de Nismes, Dourbes et Mariembourg.

Elle fait partie avec la Roche à Lomme d'un ensemble repris au Patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne depuis 2009.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1988
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1988 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1988, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 5 octobre 1988 et se termine le dimanche 9 octobre après quatre victoires consécutives des Athletics d'Oakland sur les Red Sox de Boston.

Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.
Kerülen
La rivière Kherlen (du mongol : Хэрлэн гол, Kherlen gol) ou Kerülen (de la translittération en  chinois : 克鲁伦河 ; pinyin : Kèlǔlún hé) est un cours d'eau de Mongolie et de Chine et un affluent du lac Hulun, donc du fleuve l'Amour.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 12 au 18 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Tennis Masters Series de la saison. Andre Agassi remporte l'épreuve en simple, Wayne Ferreira et Ievgueni Kafelnikov celle en double.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Lobe secondaire
Les lobes secondaires sont les pics secondaires dans le diagramme d'émission ou de réception d'une antenne autre que le lobe principal ou le lobe arrière de celle-ci. En effet, selon la configuration de l'antenne, elle peut être directionnelle en azimut (gisement) et en élévation (angle de site) en concentrant la majorité de son énergie d'émission ou sa sensibilité de réception dans une direction. Cependant, on ne peut complètement rendre le patron nul dans les autres directions.

Angle d'élévation
Angle de site

En mathématiques (géométrie et mécanique), l’angle d'élévation ou l’angle de site est l'angle formé entre le plan horizontal où est fixé un appareil et la droite allant depuis cet appareil vers un objet visé. Cet angle est positif quand l'objet visé se situe au-dessus du plan horizontal, négatif dans le cas contraire.

Ce terme est utilisé dans différents domaines, dont les télécommunications :

un radar repère l'angle d'élévation d'un avion ;

une antenne émet ou réceptionne selon un angle de site ;

un sonar repère l'angle de site d'un sous-marin.
Clan Home
Le clan Home (prononcé et parfois orthographié Hume) est un clan Écossais. Le clan était très puissant au Moyen Âge et dominait l'est des Scottish Borders. Huit des Gardiens des Marches furent des membres de ce clan.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Champagne FM
Champagne FM est une radio régionale française diffusant ses programmes sur la région Champagne-Ardenne ainsi qu'au sud du département de l'Aisne, pouvant être entendue sur la Meuse et en Belgique. Elle appartient désormais au Groupe La Voix au sein du Groupe Rossel, faisant donc partie du même ensemble que la radio Contact FM.

La radio est membre des Indés Radios et du SIRTI,.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
Psych 2: Lassie Come Home
Psych 2: Lassie Come Home est un film américain réalisé par Steve Franks (en), diffusé le 15 juillet 2020 sur la plateforme de streaming Peacock. Il fait suite au premier téléfilm sorti en 2017 et est le deuxième volet de la série de téléfilms Psych, basée sur la série du même nom.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.
Route nationale 600
La route nationale 600 ou RN 600 était une route nationale française reliant Raulhac au Pouget et Nasbinals à Barjac. Entre Le Pouget et Nasbinals, elle était en tronc commun avec la RN 587.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 600 dans le Cantal et en RD 900 dans l'Aveyron et  la Lozère, à l'exception du tronçon de Marvejols à Barjac qui avait été renommé RN 108. Le tronçon commun avec l'ancienne RN 587 a été renuméroté RD 987 dans l'Aveyron et la Lozère. Le tronçon renuméroté RN 108 a été déclassé à la suite du décret du 5 décembre 2005 et renuméroté RD 808.

Route nationale 587
La route nationale 587 ou RN 587 était une route nationale française reliant Esplantas à Espalion. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 587 dans la Haute-Loire et en RD 987 en Lozère et dans l'Aveyron.