hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livre de Thomas
Le Livre de Thomas (ou Livre de Thomas l’Athlète) est un écrit qui fait partie de la bibliothèque gnostique découverte en 1945 à Nag Hammadi, en Haute Égypte, en même temps que l’Évangile selon Thomas.

Les deux textes se trouvent sur le même codex et leur début est assez semblable, évoquant les « paroles secrètes » qui auraient été révélées par Jésus de Nazareth à l'apôtre Thomas. Celui-ci est présenté comme étant le frère jumeau du Christ.

Le manuscrit est rédigé en langue copte ; il date du IVe siècle.

Nag Hammadi
Nag Hammadi est une ville de la haute Égypte. À l'origine, dans l'Égypte hellénistique, elle portait le nom de Chenoboskion (en) (en grec Χηνοβόσκιον), ce qui signifie "le champ où l'on fait paître les oies".  Elle est située sur la rive gauche du Nil à 80 km au nord-ouest de Louxor, et compte environ 40 000 habitants, dont 75 % sont coptes[réf. nécessaire]. C'est une région agricole où s'est implantée une très importante raffinerie de canne à sucre. Une énorme usine d'aluminium a également été construite à proximité (Aluminium City).
Cette ville porte, en son honneur, le nom d'un notable de la ville, Mahmoud Pasha Hammadi, qui l'a fondée pour accueillir des réfugiés chassés par l'occupation britannique. Depuis le renouveau des tensions islamistes au Proche-Orient, la communauté copte de cette région fait l'objet d'attentats terroristes réguliers, du fait de son importance symbolique. Le dernier, connu sous le nom de massacre de Nag Hammadi (en), a été perpétré en janvier 2010.
Niccolò di Forzore Spinelli
Niccolò di Forzore Spinelli, appelé aussi Niccolò Fiorentino, est un médailleur florentin, né à Florence en 1430, et mort à Florence en 1514. Il a été actif de 1480 à 1510.

Il est le petit-neveu de Spinello Aretino.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
19e étape du Tour d'Italie 2004
La 19e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 29 mai 2004 entre la ville de Bormio et celle de Presolana sur une distance de 122 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Il devance son compatriote Gilberto Simoni (Saeco) de deux secondes et le Slovène Tadej Valjavec (Phonak Hearing Systems) de 23 secondes. Damiano Cunego (Saeco) conserve son maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Stefano Garzelli
Stefano Garzelli, né le 16 juillet 1973 à Varèse en Lombardie, est un coureur cycliste italien professionnel de 1997 à 2013 devenu ensuite directeur sportif. Garzelli est un grimpeur, spécialiste des courses par étapes et des classiques vallonnées. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2000. En 2002, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à la probénécide, un produit masquant, ce qui lui a valu une suspension de neuf mois.
Route nationale 4 (Albanie)
La route nationale 4 (albanais : Rruga Shtetërore 4) est une route nationale albanaise 223 kilomètres reliant la ville portuaire de Durrës au nord à la frontière albano-grecque et la ville grecque de Kakavia, via Fier, Gjirokastër et la capitale Tirana. Cette route représente un important corridor de transport nord-sud en Albanie et une partie essentielle de l'autoroute Adriatique-Ionienne et du corridor paneuropéen VIII.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Marine somalienne
La marine somalienne (somali : Ciidamada Badda Soomaaliyeed, arabe : القوات البحرية الصومالية ) est la branche des services de guerre navale des forces armées somaliennes. Avant l'indépendance en 1960, la marine somalienne a été créée en collaboration avec la marine italienne, cette dernière contribuant également à maintenir la sécurité dans les eaux somaliennes. Au cours de la période post-indépendance, la marine somalienne a principalement effectué des patrouilles maritimes afin d'empêcher les navires de violer illégalement les frontières maritimes du pays. La marine somalienne et l'armée de l'air somalienne ont également collaboré régulièrement. En outre, la marine somalienne  effectue des missions de recherche et sauvetage (Search And Rescue - SAR). Elle compte actuellement quelques bataillons terrestres et amphibies. La police maritime de la région autonome du Puntland (PMPF) est sous la juridiction navale somalienne.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Ligue de diamant 2023
La 14e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2023 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 5 mai au 17 septembre 2023. 14 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 16 et 17 septembre 2023 à Eugene aux États-Unis.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Clemente Yerovi
Clemente Yerovi Indaburu (né le 10 août 1904 à Barcelone en Espagne, mort le 19 juillet 1981 à Guayaquil) est un homme d'État équatorien. Il est président de la république de l'Équateur par intérim du 30 mars 1966 au 16 novembre 1966.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Caron souscrit
Le caron souscrit est un signe diacritique utilisé dans certaines transcriptions phonétiques dont notamment l’alphabet phonétique international ou l’alphabet phonétique ouralien. Sa forme avec chasse, aussi appelée lettre modificative voisée, est utilisée comme lettre modificative dans l’écriture de l’akha et du lahu.

Akha (langue)
L’akha est une langue lolo-birmane parlée par les Akhas dans le sud de la république populaire de Chine, l’est de la Birmanie et le nord de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. On lui dénombre un peu plus de 550 000 locuteurs. La langue akha est très proche du lahu et du lissou (ou lisu).
Eli Cottonwood
Kipp Christianson (né le 30 septembre 1974) est un catcheur et un joueur de basket-ball américain. Il est connu pour avoir lutté à la Florida Championship Wrestling, territoire de développement de la World Wrestling Entertainment. Il est d'abord joueur de basket-ball au lycée puis à l'université d'État d'Arizona puis au College Saint Benedict and Saint John's University (en) et évolue au poste de pivot. Il participe aux NBA Summer League avec des franchises de la NBA mais ne parvient pas à intégrer l'effectif de ces équipes. Cependant, il joue pendant une saison en National Basketball Development League chez les Lowgators de Charleston.

Il participa à la 2e saison de NXT, sous le nom de Eli Cottonwood.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Sevastopolskaïa (métro de Moscou)
Sevastopolskaïa (en russe : Севасто́польская et en anglais : Sevastopolskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ziouzino dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
Coupe d'Asie féminine de football 2026
La Coupe d'Asie féminine de football 2026 est la vingt-et-unième édition de la Coupe d'Asie des nations féminine de football, elle met aux prises les 12 meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Australie du 1er au 21 mars 2026. Elle sert également d'éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2027 dont la phase finale se déroule au Brésil. Les 5 premières équipes se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de football 2027, tandis que les sixième et septième accèdent aux barrages intercontinentaux.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
DevilsLine
DevilsLine (デビルズライン, Debiruzu rain), typographié à l'international Devils' Line, est un seinen manga de Ryo Hanada, prépublié dans le magazine Monthly Morning Two entre mars 2013 et décembre 2018 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de treize volumes reliés et un volume additionnel. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Une suite intitulée Devils' Line II: Trigger (デビルズラインII［逆襲（トリガー）］, Debiruzu rain tsū torigā) est prépubliée dans le Morning Two depuis 22 janvier 2022.

Une adaptation en série d'animation japonaise de douze épisodes produite par Platinum Vision est diffusée au Japon entre le 7 avril 2018 et le 23 juin 2018. Un OVA intitulé Devils' Line: Anytime Anywhere (デビルズライン エニタイム エニウェア, Debiruzurain enitaimu eniu~ea) sort le 23 août 2018.

Monthly Morning Two
Morning Two (モーニングtwo, Mōningu two) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha depuis 2006. Il s'agit d'un magazine dérivé du Morning. Le rédacteur en chef est Eijiro Shimada, également rédacteur en chef adjoint du Morning.

Publié au départ de manière bimensuelle sous le titre Morning 2 (モーニング2) , le magazine devient bimestriel à partir du numéro 4 en août 2007. Il est renommé Morning Two (モーニング・ツー, Mōningu tsū) à partir du numéro 9 en avril 2008, où il passe à un rythme mensuel. Le titre change de nouveau pour Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan mōningu two) à partir du numéro 63, publié le 22 octobre 2012.

En août 2022, le magazine devient publié uniquement numériquement avec une mise à jour chaque semaine.
Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry
Le Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry désigne par convention un enlumineur entre 1390 et 1400 à Paris. Il doit ce nom à une Bible historiale destinée au duc Jean Ier de Berry pour laquelle il a participé à l'enluminure. Son œuvre a été rapprochée d'un livre d'heures qui lui a donné son autre nom de convention : le Maître du Livre d'heures de Johannette Ravenelle.

Jacquemart de Hesdin
Jacquemart de Hesdin (actif entre 1384 et après 1413) est un enlumineur français du Gothique tardif. La transcription de son nom varie au cours de sa vie, et on le trouve aussi sous le nom de Jacquemart de Odin.
Ruisseau Verreau
Le ruisseau Verreau est un affluent de la baie Verreau (qui est intégrée au réservoir Gouin, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions  administratives de :

Saguenay-Lac-Saint-Jean : Lac-Ashuapmushuan  (canton de Dubois) ;

Mauricie : ville de La Tuque (canton de Verreau).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan et se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau jusqu’aux environs du lac Dubois ; puis cette route bifurque vers le sud-est pour desservir la rive est du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Verreau est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Trente-neuvième district congressionnel de Californie
Le 39e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district comprend des parties des Comtés de Los Angeles, Orange et San Bernardino, et comprend Fullerton, La Habra, La Habra Heights, Brea, Buena Park, Anaheim Hills, Placentia, Yorba Linda, Diamond Bar, Walnut, Chino Hills, Hacienda Heights, Rowland Heights et des parties de Ramona.

Depuis 2023, il est représenté par le démocrate Mark Takano.

Le 39e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district comprend des parties du Comté de Riverside, notamment Jurupa Valley, Riverside, Moreno Valley et Perris. Le district est représenté par le Démocrate Mark Takano depuis qu'il a été redécoupé du 41e district en 2022.

Perris (Californie)
Perris est une municipalité située dans le comté de Riverside en Californie, aux États-Unis.
Sa population était de 68 386 habitants au recensement de 2010. La ville a été nommée en l'honneur de Fred T. Perris, ingénieur en chef du California Southern Railroad.
Charles Demôle
Charles Demôle, né à Charolles le 22 mars 1828, mort à Saint-Julien-de-Civry le 18 juin 1908, est un avocat et homme politique français.

Ministre des Travaux publics du 16 avril 1885 au 6 janvier 1886 dans le gouvernement Brisson I

Ministre de la Justice du 7 janvier 1886 au 10 décembre 1886 dans le gouvernement de Freycinet III

Sénateur de Saône-et-Loire du 5 janvier 1879 au 18 juin 1908

Vice-président du Sénat de 1891 à 1895 et de 1898 à 1902

Gouvernement Brisson I
Le premier gouvernement Henri Brisson est le gouvernement de la Troisième République en France du 6 avril 1885 au 29 décembre 1885.

Henri Brisson forme un cabinet de concentration républicaine, en y faisant rentrer quelques radicaux.
Francis Desphelippon
Francis Desphelippon, né le 24 juin 1894 à Vichy (Allier) et mort le 13 décembre 1965 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Militant socialiste puis communiste, il est antifasciste, antimilitariste et pacifiste avant la guerre. Devenu collaborationniste, il fonde le Front social du Travail et adhère au RNP. Après guerre, il milite à « gauche » tout en adhérant au parti néofasciste Mouvement social européen (MSE) et en collaborant à sa revue Défense de l’occident.

Défense de l'Occident
Défense de l'Occident est un périodique politique français d'extrême droite créé à Paris en décembre 1952 par Maurice Bardèche et arrêté en 1982. Destinée à diffuser les idées fascistes de son auteur, Défense de l'Occident fut l'une des principales revues nationalistes en France.
Chicago Police Department
Le Chicago Police Department (en français : « Service de police de Chicago »), connu sous l'acronyme CPD, est la police municipale de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le deuxième plus important service de police municipale aux États-Unis derrière le New York City Police Department (NYPD). En 2020, il compte environ 13 086 agents et plus de 1 925 autres employés. Les racines du département de police de Chicago remontent à 1835, ce qui en fait l'un des plus anciens des États-Unis. En 1855, à la suite d'une ordonnance du conseil municipal de Chicago, le département est restructuré dans sa forme moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Comme tous les services municipaux (departments) de la ville de Chicago, il est placé sous la juridiction du maire de Chicago. Les missions et les pouvoirs des policiers du CPD sont équivalents à ceux de la police nationale française.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Centre commercial Águilas Plaza
Águilas Plaza est un centre commercial situé à El Hornillo, une zone résidentielle de l'agglomération d'Águilas (Murcie). S'étendant sur 71 000 mètres carrés (dont 21 500 de surface de vente), il accueille boutiques de prêt-à-porter, de sport, de chaussures, d'électroménager ainsi que des services de restauration, autour d'un hypermarché de l'enseigne Eroski.

À proximité immédiate du centre commercial se trouve le cinéma multiplexe El Hornillo. Le centre Águilas Plaza est situé à environ dix minutes à pied de la place d'Espagne et est desservi par une ligne d'autobus (navettes toutes les vingt minutes).

Eroski
Eroski, est une entreprise et une enseigne du secteur de la grande distribution Basque, filiale du groupe Mondragón Corporación Cooperativa. Ce nom est issu de la contraction de "erosi" (acheter) et "toki" (lieu/endroit) en basque.

Le groupe est une coopérative créée pendant les années 1970 au Pays Basque qui compte plus de 1 600 établissements en Espagne (en 2006 : 84 hypermarchés, presque 700 supermarchés, plus de 200 agences de voyages, 200 parfumeries de l'enseigne "If" ainsi que des magasins de Cash & Carry, des cafétérias et des restaurants).
Marlon Mack
Marlon Devon Mack, né le 7 mars 1996 à Sarasota en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League, actuellement agent libre.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bulls de South Florida dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2017 par la franchise des Colts d'Indianapolis. Il y reste pendant cinq saisons avant de rejoindre les Texans de Houston (2022), les 49ers de San Francisco (2022), les Broncos de Denver (2022) et les Cardinals de l'Arizona (2023).

Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.
Maladie de l'enroulement de la vigne
La maladie de l'enroulement de la vigne est une maladie virale qui affecte les plantes du genre Vitis, notamment la vigne (Vitis vinifera). Elle est causée par un complexe viral comprenant plusieurs espèces appelées « virus associés à l'enroulement de la vigne » (GLRaV, Grapevine leafroll-associated virus) appartenant aux genres Ampelovirus, Closterovirus et Velarivirus (famille des Closteroviridae). Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, et donc à ce titre classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
NGC 4664
NGC 4664 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 18,4 ± 1,3 Mpc (∼60 millions d'al). NGC 4664 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel deux ans plus tard et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4665. De plus, cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 9 avril 1828 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4624.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.