hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anaïs Berruti
Anaïs Berruti est une militante associative monégasque engagée pour les droits des personnes LGBT+. Elle est principalement connue pour être l'une des quatre cofondatrices de Mon'Arc en Ciel, la première association LGBTIA+ reconnue à Monaco, créée en mai 2024. Ouvertement lesbienne, mère d'un enfant, elle milite activement pour la reconnaissance juridique des couples de même sexe et des familles homoparentales dans la Principauté.

Homoparentalité
L'homoparentalité définit une structure familiale dans laquelle un couple de même sexe élève un ou des enfants, ou bien l'ensemble des situations dans lesquelles l'enfant a au moins l'un de ses deux parents qui se définit comme gay ou lesbienne.

Les enfants peuvent  être nés au sein d'unions antérieures du couple, être issus d'une forme de coparentalité entre un couple lesbien et un couple gay, être conçus par don de sperme artisanal ou procréation médicalement assisté pour les couples lesbiens, avoir été conçu par gestation pour autrui pour les couples gays ou avoir été adoptés. L'accès légal à ces techniques varient grandement en fonction des pays.

Les familles homoparentales font l'objet de polémiques pouvant être vives, en particulier sur l'effet que ce mode parental peut avoir sur le développement des enfants, malgré un consensus scientifique favorable.
Claude Dubois (pilote automobile)
Claude Dubois, né le 26 décembre 1932 à Bruxelles et mort le 7 février 2022 dans la même ville, est un pilote automobile belge des années 1960.

Spécialisé dans les courses d’endurance, et longtemps membre de l’Équipe nationale belge, il participe notamment à huit reprises aux 24 Heures du Mans, où il remportera une victoire de classe en 1962 sur Abarth-Simca 1300, et une dixième place au classement général en 1966 sur Ferrari 275.

Abarth Simca GT
Les Abarth-Simca GT représentent une gamme de voitures conçues par le constructeur italien Abarth faisant suite à un accord de coopération conclut avec Simca en 1961.

La gamme Abarth-Simca GT comprend 3 modèles distincts :

1300 GT, en version coupé et spyder,

1600 GT

2000 GT

Ces voiture sont toutes destinées uniquement à la compétition automobile, étudiées et construites par Abarth, sur la base du châssis de la Simca 1000.
Équipe d'Algérie de football en 2001
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 2000 organisée au Ghana et Nigeria, et aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 2002. L'équipe d'Algérie est entraînée par AbdelGhani Djadaoui Hamid Zouba, Abdelhamid Kermali, et Rabah Madjer.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002
51 équipes s'inscrivent aux qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2002 dont la phase finale se déroulera au Mali.

Le champion en titre ( Cameroun) et l'organisateur ( Mali) sont qualifiés d'office pour la phase finale.

Sur les 49 équipes restantes, sept sont exemptes du tour préliminaire à élimination directe en matchs aller-retour. Pour le tour principal les équipes qualifiées sont réparties en sept groupes de quatre, les deux premiers de chaque groupe se qualifiant pour la phase finale.

Qualifiés d'office

Cameroun (Tenant du titre)

Mali (Organisateur)
Jessica Houara-d'Hommeaux
Jessica Houara-d'Hommeaux, née le 29 septembre 1987 à Angers, est une ancienne footballeuse internationale française. Elle jouait au poste de défenseure.

Elle porte depuis le 2 août 2014 le nom de Jessica Houara-d'Hommeaux, mariée à Benjamin d'Hommeaux. Depuis la fin de sa carrière, elle est consultante football pour la chaîne Canal+. On peut la retrouver en plateaux, ou autour de commentaires de matchs ou analyses de matchs.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Équipement de protection individuelle médical
L'équipement de protection individuelle (EPI) médical est un vêtement ou un équipement spécialisé jetable porté par un professionnel en soins de santé (médecin, infirmier, soignant, etc., sans distinction de sexe) pour se protéger d'un risque biologique, comme une contamination dangereuse liée à l'exposition à un liquide biologique corporel naturel (sang, salive, sueur, lymphe, mucus, urine, etc.) ou pathologique (pus), présent sous forme fluide ou d'aérosol respiratoire. Ceux-ci peuvent transporter des agents infectieux viraux (ex. : VIH, rage, Ébola, SARS-CoV-2,covid_19) ou bactériens (ex. : vibrion du choléra, Staphylocoque doré, etc.).

L'EPI médical crée une barrière physique entre l'élément infectieux potentiel et le travailleur de la santé, empêchant le contact et limitant la transmission,

De nombreuses législations nationales obligent l'employeur des travailleurs en santé exposés à leur fournir de tels équipements de protection,.

Produit jetable
Un produit jetable est un produit (un bien de consommation) qui n'est pas destiné à être gardé. C'est donc un objet à usage unique.

Il existe généralement des versions non jetables de ces produits, plus résistantes, lavables, ou (le cas échéant) dont le réservoir est prévu pour être rechargé. L'intérêt d'une version jetable est d'être plus économique à la production, car plus simple à fabriquer ou utilisant des matériaux moins coûteux, mais aussi de "pousser à la consommation" en revendant les mêmes contenants alors que le contenu pourrait être rechargé (cas des cartouches d'imprimantes), ou des produits volontairement peu durables (les lames de rasoir).
Hippolyte Foucque
Hippolyte Foucque est un critique littéraire français né à Sainte-Marie, sur l'île de La Réunion, le 15 mars 1887 et mort le 1er août 1970 à Saint-Denis. Spécialiste de la poésie réunionnaise, il a écrit plusieurs textes et ouvrages sur Leconte de Lisle, Auguste Lacaussade et autres poètes locaux.

Poésie réunionnaise
La poésie réunionnaise est la poésie régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, elle constitue l'un des premiers terrains de prédilection de la littérature réunionnaise avec les contes.
Christian Sarramagna
Christian Sarramagna est un footballeur puis entraîneur français, né le 29 décembre 1951 à Bayonne. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1970 au début des années 1980.

Après avoir débuté à l'Aviron bayonnais, il rejoint l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois titres de champion de France en 1974, 1975 et 1976, ainsi qu'une Coupe de France en 1975. Il est également avec les « Verts » finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il signe ensuite avec le Montpellier PSC où il termine sa carrière.

En équipe de France, il compte quatre sélections, obtenues entre 1973 et 1976.

Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'AS Saint-Étienne, le FC Martigues, le FC Mulhouse et l'Aviron bayonnais. Il est également à deux reprises sélectionneur de l'équipe nationale du Mali.

Championnat de France de football 1974-1975
Le championnat de France de football 1974-1975, trente-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la huitième fois de son histoire. C'est son deuxième titre de suite, de nouveau couplé avec la coupe de France.

L'AS Saint-Étienne a gagné tous ses matches à domicile (soit 19 rencontres), record inégalé dans le championnat.

La règle du bonus, introduite la saison précédente, est modifiée : le point de bonus est uniquement accordé pour toute victoire par au moins trois buts d'écart.
J'ai rencontré le Diable
J'ai rencontré le Diable (hangeul : 악마를 보았다 ; RR : Akmareul boatda) est un thriller horrifique sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2010.

Ce film a été présenté en compétition officielle au festival du film asiatique de Deauville et au festival du film de Sundance en 2011, récoltant trois prix au festival international du film fantastique de Gérardmer dans la même année.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Cœur battant de mercure
En électrochimie, le cœur battant de mercure est une réaction d'oxydoréduction entre les éléments mercure, fer et chrome. La réaction fait osciller une goutte de mercure, ce qui évoque les battements du cœur.

Cette expérience, souvent montrée dans des classes de chimie, illustre les effets d'une double couche électrique non homogène,.

Double couche électrique
La double couche électrique est un modèle décrivant la variation du potentiel électrique aux abords d'une surface. Elle intervient principalement lors de l'étude du comportement des colloïdes et des surfaces en contact avec des solutions. L'épaisseur de la double couche électrique est appelée longueur de Debye.
Symposium on Theory of Computing
La conférence Annual ACM Symposium on Theory of Computing (abrégé en STOC) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique. STOC a lieu chaque année depuis 1969, habituellement en mai ou juin ; la conférence est organisé par le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery.

Le taux d'acceptation des articles proposés au STOC est, en moyenne entre 1970 et 2012, de 31% ; en 2016, 92 articles sur 370 proposés ont été acceptés
.

Déjà en 1996, Faith Ellen Fich
note que la conférence STOC et sa contrepartie, la conférence Symposium on Foundations of Computer Science (FOCS) de l'IEEE sont considérées comme les deux conférences les plus importantes en informatique théorique. En 2014, le classement de Microsoft confirme cette prédominance.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Dodécanèse italien
Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : Isole italiane dell'Egeo et en grec moderne : Ιταλικά νησιά του Αιγαίου) ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : Possedimenti Italiani dell'Egeo), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Progressistes (Uruguay)
Progressistes (en espagnol : « Progresistas »), est une coalition uruguayenne de gauche fondée en 2019, membre du Front large.

En août 2019, un mois après la scission du Parti socialiste menée par Álvaro García Rodríguez et sa fondation de Plataforma, il annonce une coalition, nommée « Progresistas », avec le PAR de Cristina Lustemberg, Fuerza Renovadora de Mario Bergara, la Vertiente Artiguista et l'Union de la Gauche républicaine (UNIR).

En 2024, face à l'approche des élections générales et élections internes du Front large, les deux groupes de Magnolia et Plataforma décide de recréer la coalition Progresistas, déjà intégrée dans Seregnistas.

Cristina Lustemberg
Cristina Lustemberg, née à Juan Lacaze le 12 janvier 1966, est une pédiatre et femme politique uruguayenne, représentante et sénatrice, elle ministre de la Santé publique depuis le 1er mars 2025.

Membre du Front large et élue représentante en 2015, elle également fondatrice du mouvement progressiste PAR en 2018 et rallie El Abrazo en 2023. En 2024, elle est élue sénatrice.
Gare de Calvignac
La gare de Calvignac est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire de la commune de Calvignac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Ligne de Cahors à Capdenac
La ligne de Cahors à Capdenac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de 70 km environ. Inaugurée en 1886, elle relie les gares de Cahors (Lot) et de Capdenac (Aveyron).

Elle constitue la ligne 724 000 du réseau ferré national.
Guy Dejardin
Guy Dejardin dit Tristan Carol (12 janvier 1920 à Corbion (Bouillon) - 8 avril 2010 à Saint-Amand-Montrond) est un pianiste, clavioliniste, arrangeur, orchestrateur et homme de radio. Il a notamment été orchestrateur et arrangeur pour Ray Ventura et pour le Jazz Dixit de Raymond Legrand, pianiste de Luc Poret, Tani Scala, de Radio Luxembourg et de la Radiodiffusion française .

Radiodiffusion française
La société Radiodiffusion française (RDF) est un établissement public français chargé du service public de l’audiovisuel, créé par ordonnance le 23 mars 1945 en remplacement de la Radiodiffusion nationale (RN), et remplacé par la Radiodiffusion-Télévision française (RTF) le 9 février 1949.
Maison Morisset
La maison Morisset (aussi désignée par son surnom La Brimbale) est une ancienne maison de ferme construite vers 1678 lors du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Située dans la municipalité de Sainte-Famille à l'île d'Orléans, la maison Morisset est classée comme site et bâtiment historiques par le ministère des Affaires Culturelles du Québec le 7 juin 1962. Elle est réputée pour être la plus ancienne maison en pierre du Québec.

Outre son intérêt historique et architectural, « La Brimbale » est représentée dans un grand nombre d'ouvrages et d’œuvres d'art, dont plusieurs apparitions à l'écran. Notons entre autres la page couverture du roman La Fille Laide d'Yves Thériault.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Parthénogenèse thélytoque
La parthénogenèse thélytoque est une forme de parthénogénèse qui aboutit à une descendance uniquement composée de femelles et qui survient lorsque l'ovocyte parvient à se développer sans avoir subi de fécondation préalable. C'est la forme la plus courante dans la nature. Ces ovocytes parthénogénétiques peuvent être diploïdes, dans ce cas, ils se développent sans avoir subi la réduction chromatique et donnent, comme chez les pucerons, uniquement des descendants femelles. Chez certaines espèces, il peut y avoir une absence totale d'individus mâles.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Lac Opasatica
Le lac Opasatica est un plan d'eau douce de la municipalité de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. La villégiature a été mise en valeur à cette époque.

Ce lac est populaire pour la navigation de plaisance, notamment par sa proximité de Rouyn-Noranda, capitale régionale située à 25 km au nord-est.

La réserve de biodiversité Opasatica est située principalement du côté ouest du lac Opasatica, soit un secteur entièrement forestier. Son territoire est délimité au nord par le lac Hébert, Dufay et la rivière Granville. À l'est, la réserve inclut la baie Solitaire. Au sud, la réserve s'étend jusqu'au Petit lac Bull Rock.

Lac des Quinze
Le lac des Quinze est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Moffet, de Laverlochère-Angliers, de Latulipe-et-Gaboury, de Guérin et de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Blues électrique
Le blues électrique est un sous-genre musical du blues qui se distingue par l'utilisation d'instruments avec amplificateur, qu'il s'agisse d'une guitare, d'une basse ou d'un harmonica. Le blues électrique existe dans de nombreux courants régionaux de blues, comme le Chicago blues, le Texas blues ou le Memphis blues. Le blues électrique émerge au milieu des années 1950. La première vague de musiciens de blues électrique américains a inspiré la scène british blues des années 1960 avec des artistes comme John Mayall & the Bluesbreakers, Eric Clapton, The Yardbirds et la première incarnation de Fleetwood Mac, ainsi que des groupes de rock aussi connus que Led Zeppelin ou The Rolling Stones.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Élection partielle québécoise de 2013
L'élection partielle québécoise de 2013 est une élection partielle qui s'est déroulé le 9 décembre 2013. Elle visait à élire un député dans chacune des circonscriptions d'Outremont et de Viau. Le scrutin est nécessaire en raison de la démission de Raymond Bachand, député d'Outremont et celle d'Emmanuel Dubourg, député de Viau.

Outremont (circonscription provinciale)
Outremont est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle était située sur l'île de Montréal. Lors de l'élection de 2018, elle a été fusionnée avec Mont-Royal pour devenir la circonscription de Mont-Royal–Outremont.
Minnie Turner
Minnie Turner (6 mai 1866 - 1948) est une suffragette britannique connue pour avoir dirigé une maison d'hôtes, la « Sea View », à Brighton. En novembre 1911, elle est arrêtée pour avoir brisé une fenêtre du ministère de l'Intérieur et condamnée à vingt-un jours de détention à la prison de Holloway.

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Lioubov Berejnaïa-Odinokova
Lioubov Ivanovna Odinokova (en russe : Любовь Ивановна Одинокова (Бережная)), née Lioubov Berejnaïa le 24 juillet 1955 à Otradny, est une handballeuse soviétique.

Sélectionnée en équipe nationale soviétique, elle y est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué à partir de 1978 au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Gare de Pfäffikon SZ
La gare de Pfäffikon SZ (en allemand : Bahnhof Pfäffikon SZ) est une gare de jonction desservant Pfäffikon, le chef-lieu de la commune de Freienbach, dans le canton de Schwyz (SZ), en Suisse. La gare est située à la périphérie nord de la ville, entre le centre-ville et le lac de Zurich,.

La gare fait partie de la ligne ferroviaire de la rive gauche du lac de Zurich, qui relie la gare centrale de Zurich à Ziegelbrücke et Näfels, et qui est détenue et exploitée par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). À l'est de la gare se trouve la jonction de la ligne vers Rapperswil, qui traverse le lac de Zurich sur le Seedamm, tandis qu'à l'ouest se trouve la jonction de la ligne vers Arth-Goldau, toutes deux appartenant et étant exploitées par le Südostbahn (SOB),.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
Élections impériales de 1742
L'élection impériale de 1742 est la vingtième élection, depuis la promulgation de la Bulle d'or de 1356, permettant d'élire le futur Empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu le 24 janvier 1742, deux ans après le décès de l'empereur Charles VI, en pleine guerre de succession d'Autriche. Malgré la domination des Habsbourg, cette élection met fin à plusieurs siècles interrompus de succession habsbourgeoise sur le trône impérial. C'est le prince-électeur Charles-Albert de Bavière, de la Maison de Wittelsbach, qui est finalement élu empereur sous le nom de Charles VII, face au candidat du camp autrichien, François-Étienne de Lorraine, époux de Marie-Thérèse d'Autriche et fondateur de la Maison de Habsbourg-Lorraine.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.