hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Gemmell
Alan Gemmell (né le 6 avril 1978) est un homme politique et diplomate du Parti travailliste écossais, qui est député de Central Ayrshire depuis 2024.

Il est cofondateur de FiveFilms4Freedom et ancien directeur du British Council en Inde. Gemmel est nommé directeur général du Commonwealth Enterprise and Investment Council en décembre 2018.

British Council
Le British Council est une institution gouvernementale du Royaume-Uni dont le but est d'établir des relations culturelles entre le Royaume-Uni et d'autres pays. Son président actuel est Christopher Rodrigues. L'organisme siège à Londres et compte des affiliations dans 110 pays.

L'institution a notamment pour mission de promouvoir l'apprentissage de la langue anglaise, de participer à sa diffusion et de fortifier sa position dans le monde. Un directeur du British Council précise : « Le véritable or noir de la Grande-Bretagne est non point le pétrole de la Mer du Nord, mais la langue anglaise. Le défi que nous affrontons, c’est de l’exploiter pleinement. »

Les frais du British Council sont financés pour 65 % par l'enseignement de l'anglais, le reste étant payé par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni. En 2005, cette subvention était de 186 millions de livres.
John Davison Rockefeller III
John Davison Rockefeller III, né le 21 mars 1906 à New York et mort le 10 juillet 1978 à Pocantico Hills, est un philanthrope, membre de la troisième génération de la famille Rockefeller. Il est le fils ainé de John Davison Rockefeller Junior et de Abby Greene Aldrich, et le petit-fils de John Davison Rockefeller.

John Davison Rockefeller
John Davison Rockefeller, né le 8 juillet 1839 à Richford (État de New York) et mort le 23 mai 1937 à Ormond Beach (Floride), à l'âge de 97 ans, est un industriel américain, fondateur de la famille Rockefeller. Premier milliardaire de l'époque contemporaine, il fait partie du mythe américain des self-made men. Sa famille a été à la tête d'un empire financier durant près de deux siècles en créant la Standard Oil qui devient notamment Esso, puis ExxonMobil. Il est le frère du financier William Rockefeller, lui aussi engagé dans l'exploitation du pétrole.
Arnould de Wesemael
Arnould de Wesemael fut le 19e abbé de l'abbaye de Parc, de 1342 à sa mort survenue en 1346. Durant son abbatiat, ce dignitaire religieux s'est attaché à ce que son abbaye récupère des biens aliénés par autrui, et ce par le truchement du pape Clément VI.

L'abbaye de Parc est une abbaye prémontrée toujours en activité en 2021, près de 900 ans après sa fondation en 1129 près de Louvain. À l'origine dans le duché de Brabant, sa situation géographique correspond maintenant à Heverlee, en Belgique, dans le Brabant flamand.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Fort Van Haasdonk
Le fort van Haasdonk fait partie de la ceinture de forteresse autour d'Anvers (la soi-disant ligne de défense d'Anvers). Le fort, construit avant la Première Guerre mondiale, n'a jamais été utilisé, il a donc été bien conservé.

Position fortifiée d'Anvers
La Position fortifiée d'Anvers (en néerlandais : Stelling van Antwerpen) est un système de fortifications autour d'Anvers en Belgique, composée de deux ceintures de forts. Les fortifications ont été construites entre 1859 et 1914. Ensemble, elles forment un anneau de 95 km de circonférence autour d'Anvers.
Yann Baillon
Yann Baillon est un karatéka français, né le 29 mai 1978 à Orléans, surtout connu pour son titre de champion du monde individuel obtenu en kumite masculin moins de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne. Il a également remporté de nombreuses autres médailles au terme de compétitions internationales.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Space Studies Institute
Le Space Studies Institute est un organisme américain sans but lucratif fondé en 1977 par le professeur Gerard O'Neill à l'Université de Princeton. Sa mission déclarée est d'« ouvrir les ressources énergétiques et matérielles de l'espace pour le bénéfice de l'homme dans notre vie » (« anglais : open the energy and material resources of space for human benefit within our lifetime »). Le président actuel est le professeur Freeman Dyson.[pas clair]

L'institut soutient les efforts d'exploration spatiale, la Colonisation de l'espace, l'Énergie solaire spatiale, l'Exploitation minière des astéroïdes ainsi que le tourisme spatial.

Il organise des cycles de conférences en anglais qui sont régulièrement diffusées sur internet.

En 2009, l'institut a déménagé à Mojave, en Californie, au plus près de la silicon valley spatiale.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.
My Senpai is Annoying
My Senpai is Annoying (先輩がうざい後輩の話, Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi) est un josei manga écrit et dessiné par Shiro Manta, sorti initialement sur son compte Twitter et la plateforme Pixiv dès le 17 septembre 2017. Il est ensuite assemblé en volumes entre le 28 mars 2018 et le 3 février 2025 par Ichijinsha puis entre le 6 juillet 2018 et le 26 juillet 2024 sur le site web comic POOL de l'éditeur.

Une adaptation en anime, produite par Doga Kobo, est diffusée entre le 10 octobre et le 26 décembre 2021. En France, elle est diffusée en simulcast sur Wakanim puis dès le 10 janvier 2023 sur Crunchyroll.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Élections législatives nord-chypriotes de 2013
Les élections législatives nord-chypriotes de 2013 se sont déroulées le 28 juillet 2013. À l'issue de ce scrutin, le Parti républicain turc devient le premier parti à l'Assemblée de la République, remportant 21 des 50 sièges.

Parti républicain turc
Le Parti républicain turc (en turc : Cumhuriyetçi Türk Partisi, abrégé en CTP) est un parti politique de la république turque de Chypre du nord. Il a été fondé en 1970 par un avocat, Ahmet Mithat Berberoglu, comme une opposition à la direction chypriote turque de Fazıl Küçük et Rauf Denktaş.
Zacywilki
Zacywilki (prononciation [zat͡sɨˈvilki]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rogów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (Brzeziny)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rogów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.
Équipe du Sri Lanka de rugby à sept
L'équipe du Sri Lanka de rugby à sept est l'équipe qui représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Karl Ferdinand Wimar
Karl Ferdinand Wimar, également connu sous les noms de Charles Wimar et Carl Wimar, né le 20 février 1828 à Siegburg au sein du Royaume de Prusse et décédé le 28 novembre 1862 à Saint-Louis dans l'état du Missouri aux États-Unis, est un peintre germano-américain, connu pour ces tableaux représentant la conquête de l'Ouest, les Amérindiens et les troupeaux de bisons de la région des Grandes Plaines.

Siegburg
Siegburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.
Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Rhin-Sieg.
Erasmus Alberus
Erasmus Alberus ou Érasme Alber est un humaniste allemand, réformateur luthérien et poète, né à Bruchenbrücken (aujourd'hui une partie de Friedberg) vers 1500, et mort à Neubrandenbourg  le 5 mai 1553.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Mohamed Abbou (homme politique tunisien)
Mohamed Abbou (arabe : محمد عبو), de son nom complet Mohamed Mehrzi Abbou (arabe : محمد المحرزي عبو), né le 10 mai 1966 à Tunis, est un avocat et homme politique tunisien.

Il est ministre auprès du chef du gouvernement chargé de la Réforme administrative dans le gouvernement Hamadi Jebali, de décembre 2011 à juin 2012. Secrétaire général du Congrès pour la République (CPR) de mai 2012 à mars 2013, il occupe la même fonction dans son propre parti, le Courant démocrate, jusqu'en mars 2016 et depuis avril 2019. En février 2020, il est nommé ministre d'État, ministre auprès du chef du gouvernement chargé de la Fonction publique, de la Gouvernance et de la Lutte contre la corruption, au sein du gouvernement Fakhfakh.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Makalata
Makalata est un genre de rongeurs de la sous-famille des Echimyinae qui comprend des espèces de rats épineux localisées en Amérique latine.

Le genre Makalata a été décrit pour la première fois en 1978 par le mammalogiste néerlandais Antonius Marie Husson (1913–1987). La taxinomie de ces Échimyidés est encore variable selon les auteurs car elle a été révisée en 2005 par Louise Emmons.

Makalata rhipidura
Makalata rhipidura est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui comprend des rats épineux. C'est un rongeur endémique du Pérou rarement observé. Nocturne et arboricole, il niche dans les arbres creux. Ce rat a été collecté dans des forêts humides, à basse altitude.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1928 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Synonyme : Echimys rhipidurus Thomas, 1928
Diego Ramos
Diego Ramos est un acteur argentin né le 29 novembre 1972 à Buenos Aires. Il a joué dans de nombreuses séries télévisées argentines telles que De tout mon cœur (2007) et Los exitosos Pells (2008), mais est surtout connu pour interpréter le rôle de Germàn Castillo dans la série de Disney Channel, Violetta, de 2012 à 2015.

Violetta (série télévisée)
Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015.

En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, à partir du 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé The U-Mix Show, consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.

Les trois saisons sont disponibles sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France.
Griotte de Kleparow
La Griotte de Kleparow (en ukrainien : Черехи) est un arbre hybride entre le Prunus avium et le Prunus cerasus cultivée à Lviv. Aussi connu dans la littérature pomologique comme Kleparover Süss-Weichsel.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Ʋ̰́
Ʋ̰́ (minuscule : ʋ̰́), appelé V de ronde tilde souscrit accent aigu ou V crosse tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du koulango par certains auteurs. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un tilde souscrit et d’un  accent aigu.

Tilde souscrit
Le tilde souscrit est un signe diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme d’un tilde (habituellement placé au-dessus de la lettre qu’il modifie) mais est placé sous la lettre qu’il modifie. Il n’est pas à confondre avec ligne ondulée souscrite.
Lebu
Lebu est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province d'Arauco, elle-même rattachée à la région du Biobío. C'est la capitale de la Province d'Arauco. D'après le recensement de 2002, elle est peuplée de 25 096 habitants.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Georges Desportes
Georges Desportes, né le 26 janvier 1921 à Ducos en Martinique et mort le 5 août 2016 à Fort-de-France, est un romancier, poète et essayiste français. Il a également écrit des critiques littéraires et des pièces de théâtre. Il fut responsable des programmes à RFO, adjoint du Directeur Artistique et également collaborateur de la revue culturelle Les Cahiers du Patrimoine.

Il a été président de l'Institut Aimé Césaire des arts et des lettres des Amériques et de l'Afrique. Ami d'Aimé Césaire, il a croisé sur sa route Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas ou encore André Breton.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Camptosaurus
Camptosauridae

Camptosaurus (ou « lézard tordu » ou « lézard courbé » à cause des os courbés de ses cuisses) était un genre de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des camptosauridés.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Boléro cubain
Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales.  Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro.  En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain.

Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.
Bataille de Carpio
La bataille de Carpio ou bataille d'El Carpio a eu lieu à El Carpio, près de Medina del Campo, Valladolid, le 23 novembre 1809, entre une force espagnole de 19 000 hommes commandée par le lieutenant-général Diego de Cañas y Portocarrero, duc de Parque et une force française de 10 000 réguliers et 1 700 cavaliers sous les ordres du général François Étienne Kellermann pendant la guerre d'Espagne.

Les forces françaises furent vaincues et contraintes de quitter la ville. Dans cette lutte moururent deux éminents dirigeants espagnols, Salvador de Molina et le colonel Juan Drimgold.

Diego de Cañas y Portocarrero
Diego de Cañas y Portocarrero, duc del Parque, né en 1755 et mort le 12 mars 1824, est un aristocrate et général espagnol.

Pendant la guerre d'Espagne, il commande l'une des armées fidèle à la Junte centrale, après avoir été capitaine des gardes du roi Joseph. Au début de l'automne 1809, il s'avance vers Salamanque. Il bat le 6e corps commandé provisoirement par le général Marchand à la bataille de Tamames puis descend le col de Banos pour rejoindre l'armée du duc d'Albuquerque sur le Tage. Son armée est rattrapée par le 6e corps sous les ordres du général Kellermann à Alba de Tormes et écrasée par la cavalerie française dans la bataille qui s'ensuit.
Seven Sisters (ferry)
Le Seven Sisters est un ferry français construit en 2006 par Hijos de J. Barreras, et affecté à la liaison entre Dieppe et Newhaven. Comme son sister-ship le Côte d'Albâtre, il appartient au conseil départemental de la Seine-Maritime, pour le compte de qui il est exploité par la compagnie maritime DFDS Seaways sous la marque Transmanche Ferries.

Hijos de J. Barreras
Le chantier naval Hijos de J. Barreras est situé à Vigo en Espagne. Son principal actionnaire est la compagnie pétrolière Pemex au travers de sa filiale PMI Holdings B.V.

Son activité principale est le design et la construction de bateaux de grand tonnage en acier.
Piotrowice (Ryki)
Piotrowice (prononciation [pjɔtrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Stężyca (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stężyca (Lublin)
Stężyca (prononciation [stɛ̃ˈʐɨt͡sa]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stężyca.

Il se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 900 habitants.
In the Hall of Mirrors
In the Hall of Mirrors est un album de compositions de John Zorn jouées par le trio composé de Stephen Gosling, Greg Cohen et Tyshawn Sorey. La particularité de ces compositions est que la partie de piano est complètement écrite, alors que l'accompagnement basse/ batterie est improvisé. La pièce Illuminations a été enregistrée une première fois sur l'album Rimbaud avec une rythmique différente.

Rimbaud (album)
Rimbaud est un album de John Zorn paru chez Tzadik en 2012 en hommage à Arthur Rimbaud. Il comprend quatre pièces au style et au personnel distincts : musique de chambre pour Bateau ivre, musique électronique pour A Season in Hell, pièce écrite pour piano avec accompagnement improvisé pour Illumination, et une pièce utilisant la technique de composition par fiche (file card) avec John Zorn et Mathieu Amalric récitant des textes de L’Album Zutique pour Conneries. Toutes les compositions et les arrangements sont de John Zorn.
William Henry Preece
William Henry Preece (15 février 1834 - 6 novembre 1913) était un ingénieur électricien et inventeur gallois. Il joua un rôle important dans l'introduction et le développement de la télégraphie sans fil et du téléphone en Grande-Bretagne.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).