hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1999, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 12 octobre 1999 et s'est terminée le mardi 19 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre victoires à deux sur les Mets de New York, au terme d'un intense duel où les six matchs de la série furent décidés par la marge d'un seul point. Les deux dernières parties furent jouées en prolongation, dont un cinquième affrontement qui dura 15 manches et qui était à l'époque le plus long match (en termes de minutes) de l'histoire des séries éliminatoires. Épuisés après ce triomphe en six parties, les Braves offrirent peu de résistance aux Yankees de New York au tour suivant et perdirent la Série mondiale 1999.

Série mondiale 1999
La Série mondiale 1999 était la 95e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 23 octobre 1999 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1999 par une victoire par balayage des Yankees, quatre parties à zéro sur les Braves. Les Yankees de New York remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale consécutive, une deuxième de suite dans le minimum de quatre parties, ainsi qu'un troisième titre en quatre ans et leur 25e au total, ce qui en faisait l'équipe la plus titrée des quatre sports professionnels majeurs en Amérique du Nord (baseball, football, basketball, hockey).
Château Desmirail
Le château Desmirail, est un domaine viticole de 40 hectares situé à Cantenac en Gironde. En appellation d'origine contrôlée margaux, il est classé « troisième grand cru » dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Anouk Millasson
Anouk Millasson, née en 2002, est une maréchale-ferrante suisse, élue meilleure apprentie de Suisse dans la catégorie mixte des maréchaux-ferrants lors des championnats suisses des apprentis (SwissSkills Championships) de 2021.

Maréchal-ferrant
Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de 2 000 ans (voir Fer à cheval). En 2007, on décomptait environ 1 600 maréchaux-ferrants en France.
Abbaye du Lieu-Dieu
L'abbaye du Lieu-Dieu était une  abbaye cistercienne de moniales située sur le territoire de la commune de Marey-lès-Fussey, dans le département de la Côte-d'Or. Fondée au XIIe siècle sous l'égide de la puissante Maison de Vergy, elle était dépendante de l'abbaye Saint-Vivant de Vergy, et donc de Citeaux. De nos jours (février 2025), il subsiste de l'abbaye cistercienne, le mur d'enceinte ainsi que quelques bâtiments utilisés, pour certains rénovés.

Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).
Tatiana Blatnik
Tatiana Blatnik (en grec moderne : Τατιάνα Μπλάτνικ), princesse de Grèce et de Danemark, est née le 28 août 1980 à Caracas, au Venezuela. Ex-épouse du prince Nikólaos de Grèce, c'est une personnalité du gotha.

Née au Venezuela, Tatiana Blatnik passe l'essentiel de son enfance en Suisse, où elle arrive à l'âge de trois ans et dont elle acquiert la nationalité. Après des études secondaires à l'Aiglon College, la jeune fille part poursuivre sa formation aux États-Unis, à l'Université de Georgetown, d'où elle sort diplômée en 2003.

À partir de l'an 2000, elle entretient une relation avec le prince Nikólaos de Grèce. De retour en Europe, la jeune femme travaille dans la communication événementielle pour la styliste Diane von Fürstenberg (2006-2010). En 2010, Tatiana épouse le prince Nikólaos à Spetses, en Grèce. Trois ans plus tard, le couple s'installe à Athènes, où la princesse s'implique dans de nombreuses organisations caritatives. Tatiana et Nikólaos divorcent en 2024.

Prince et princesse de Grèce et de Danemark
Les titres de princes et princesses de Grèce et de Danemark sont donnés aux membres dynastiques de la famille royale hellénique depuis l'accession au trône du roi danois Georges Ier en 1863. Depuis l'abolition de la monarchie en Grèce à la suite du référendum de 1974, ces titres sont devenus de simples titres de courtoisie en Grèce, et n'ont de valeur légale qu'au Danemark, même si la loi de succession de 1953 exclut explicitement les princes grecs du trône danois.
Clementina Gandolfi
Clementina Gandolfi, née à Bologne en 1795 où elle meurt le 6 août 1848, est une femme peintre italienne active au XIXe siècle, la fille de Mauro Gandolfi, membre d'une famille d'artistes italiens, des peintres prolifiques. Elle fut, avec son demi-frère, une des dernieres représentantes de l'école bolonaise, née deux siècles plus tôt.

Mauro Gandolfi
Mauro Gandolfi, né le 18 septembre 1764 à Bologne où il est mort le 4 janvier 1834 , est un peintre et un graveur italien de l'école bolonaise.

Il est le fils aîné de sept frères du peintre Gaetano Gandolfi et membre d'une famille d'artistes italiens, des peintres prolifiques.
Histoire de la langue allemande
L’histoire de la langue allemande en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique. Durant le Saint-Empire romain germanique se sont succédé le vieux haut allemand, le moyen haut allemand et l’allemand moderne naissant. Les XIXe et XXe siècles ont vu l’apparition de l’allemand standard et la disparition progressive des variétés dialectales.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Melty
Melty ou Melty Group (stylisé meltY. ou meltY group) est un média numérique d’infodivertissement et une entreprise française qui édite ce média, fondée en 2008 par Alexandre Malsch, Jonathan Surpin et Jérémy Nicolas.

L'entreprise cible essentiellement un public âgé entre 15 et 34 ans, et se finance principalement avec différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, dont notamment le marketing de contenu ou bien le native advertising.

Melty fait partie des médias francophones diffusant des contenus d'infodivertissement tels que Konbini, Vice, Vertical Station, Demotivateur, Topito. Elle couvre l’actualité du divertissement, les comics, les célébrités, la high-tech, à laquelle s’ajoute une thématique féminine sous la marque Shoko. Les contenus sont diffusés sur plusieurs plateformes numériques.

Konbini (site web)
Konbini est un média en ligne français fondé à Paris en 2008 par David Creuzot et Lucie Beudet.

La stratégie de Konbini repose sur une présence importante sur les réseaux sociaux ; les jeunes âgés de 18 à 30 ans sont sa principale cible. L'entreprise se finance principalement par différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, notamment le marketing de contenu et le native advertising,,.

Le capital de Konbini est détenu majoritairement par la famille Perrodo jusqu'à son rachat à 100 % en 2024 par DC Company, l’éditeur du Gorafi.
Amalur
Amalur ou Ama Lur  (prononcer « amalour ») (« Terre-Mère » en basque) est le réceptacle de tout ce qui existe, de tous les êtres vivants et, par conséquent, celui qui rend possible l'existence de l'être humain lui-même. Est dans la mythologie basque une entité féminine, un ventre, une forme creuse qui chaque jour enfante du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi). Cet enfantement cyclique est mouvement, donc énergie dans le Cosmos des Basques. Le soleil et la lumière (Argi) étant deux entités distinctes, ce cycle s'effectue dans le firmament le jour et dans la terre la nuit.

Amalur est un « parcours » dont les deux extrémités sont des trous béants permettant de passer alternativement de la lumière à l'obscurité (Gau).

Ilargi
Ilargi, Hil, Ile ou Ilazki est un mot basque désignant la « lune » dans la mythologie basque. Il fait partie d'une série de noms que les Basques ont donnés à cet astre, notamment : Idargi, Irargi, Iretargi, Iguetargi, Iratargi, Argizagi, Argizari, Argizi et Goikua (ce dernier signifiant littéralement « celui d'en haut »). La lune occupe donc une place centrale dans la cosmogonie basque et est étroitement liée aux croyances sur la vie, la mort et la fertilité,.

On considère que la lune et le soleil sont de sexe féminin dans la mythologie basque. Cette féminisation des astres reflète le rôle du féminin sacré et du matriarcat dans la vision cosmique basque. Dans les formules et les prières, la lune est appelée Ilargi amandre (lune‑dame mère), équivalent de « lune‑grand‑mère ». Lorsqu'elle monte à l'orient, on lui dit :

« Ilargi amandrea, zeruan ze berri ? »

« Lune grand‑mère, quoi de neuf dans le ciel ? »
District de Balmazújváros
Le district de Balmazújváros (en hongrois : Balmazújvárosi járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 30 488 habitants et rassemble 5 localités : 3 communes et 2 villes dont Balmazújváros, son chef-lieu.

Une entité éponyme existait déjà entre 1876 et 1901 mais son chef-lieu était Debrecen.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Trois B
Trois B ou 3B est une expression désignant le trio du gouvernement provisoire de la République algérienne constitué de Krim Belkacem (ministre de la Défense), Abdelhafid Boussouf (ministre de l'Armement et des Liaisons générales (MALG) et Lakhdar Bentobal (ministre de l'Intérieur) lors de la guerre d'Algérie.

Ministère de l'Armement et des Liaisons générales
Le ministère de l’Armement et des Liaisons générales (MALG) était un ministère et le service de renseignement de l'ALN durant la guerre d'Algérie, organe du Front de libération nationale (FLN), ancêtre de la Sécurité militaire (SM), puis du département du Renseignement et de la Sécurité (DRS).
Hélie Dioré
Hélie Dioré de Périgny est une personnalité française qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la première moitié du XVIIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre le 2 décembre 1725 et le 28 mai 1727.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Baho
Baho [ba.o]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baho est une commune urbaine qui compte 3 266 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bahotencqs ou  Bahotencques.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tournoi de tennis de Pune (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Pune se déroule du 31 décembre 2018 au 6 janvier 2019, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Kevin Anderson remporte l'épreuve en simple, Rohan Bopanna et Divij Sharan celle en double

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Wikipédia en islandais
Wikipédia en islandais (en islandais : Íslenska Wikipedia est l'édition de Wikipédia en islandais, langue scandinave parlée en Islande. L'édition est lancée en janvier 2003. Son code est : is.

Au 21 mars 2025, l'édition en islandais contient 59 906 articles et compte 103 933 contributeurs, dont 176 contributeurs actifs et 13 administrateurs.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Jusquiame noire
Hyoscyamus niger

La Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) est une plante herbacée de la famille des Solanacées, originaire d'Eurasie. C'est une plante toxique, riche en alcaloïdes tropaniques (hyoscyamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme « Solanacée parasympatholytique officinale », la jusquiame noire est inscrite à la Pharmacopée européenne.

Belladone
Atropa belladonna

La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbacée vivace de la famille des Solanacées. Elle est parfois désignée par divers noms vernaculaires : « belle cerise », « belle-dame », « bouton noir », « cerise du diable », « cerise empoisonnée », « guigne de côte », « herbe empoisonnée », « mandragore baccifère », « morelle furieuse », « morelle marine », « morelle perverse » ou encore « permenton »,.

Cette plante peut se révéler très toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le système nerveux du fait de ses propriétés anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe siècle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux.
Harcha
La harcha (arabe : حَرْشَة) est une galette berbère du Maroc,,,,,,,, et d'Algérie,, introduite au Maroc par les boulangers tlemceniens, installés à Fès lors de la colonisation française, qui l'appelaient aussi 'Khobz el Harcha'. Elle est préparée à base de semoule, de beurre et de lait ou d'eau. Cette galette est essentiellement servie avec du thé à la menthe et du miel lors du petit déjeuner ou encore lors des collations.

Thé à la menthe
Le thé à la menthe (en arabe maghrébin : أتاي (atāy), لأتاي (latāy) ou tay, en berbère du nord : ⴰⵜⴰⵢ, atay, et en tawellemmet : ⵛⵂⴷ, ecehid) est une boisson chaude originaire du Maghreb, réalisée à partir de feuilles de thé vert gunpowder et de feuilles de menthe. Son aire géographique de répartition traditionnelle s'étend à l'ensemble du Maghreb. Il est aussi consommé dans certaines régions du Sahel, d'Afrique subsaharienne, d'Afrique de l'Ouest et de France métropolitaine du fait de la colonisation, des échanges transsahariens, des influences culturelles et des flux de population.

On prête à ce breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Mystérianisme
Le mystérianisme (ou « néo-mystérianisme ») est une thèse métaphysique et épistémologique défendue aujourd’hui principalement par le philosophe Colin McGinn et qui affirme qu'une partie de la réalité échappe nécessairement à notre compréhension, car les capacités cognitives de notre espèce sont naturellement limitées. La nature de la conscience appartiendrait à cette dimension de la réalité inaccessible à notre intelligence et le problème difficile de la conscience serait donc pour nous impossible à résoudre.

Problème difficile de la conscience
L'expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), imaginée par David Chalmers, désigne le problème de l'origine des qualia, c'est-à-dire du contenu subjectif de l'expérience d'un état mental, lorsque cette question est abordée sous l'angle des neurosciences et des sciences cognitives.
Mike Dean
Mike Dean, né le 1er mars 1965 à Houston, au Texas, est un producteur et musicien américain. Dean est connu pour être l'un des pionniers du mouvement rap Dirty South dans le Sud des États-Unis dans les années 1990, notamment avec les artistes du label Rap-A-Lot Records. Durant sa carrière, il travaille notamment avec The Weeknd, Beyoncé, Kanye West, Kid Cudi, Travis Scott, Ateyaba, Jay-Z, Drake, Madonna, Selena Gomez, Lana Del Rey, 2Pac, Geto Boys (et ensuite pour Scarface en solo), Tha Dogg Pound, Luniz, et UGK. En tant qu'artiste principal sans voix, Dean a sorti cinq albums studio en solo : 4:20 (2020), 4:22 (2021), Smoke State 42222 (2022), 4:23 (2023), 4:24 (2024) et enfin 4:25 (2025).

Scarface (rappeur)
Scarface, de son vrai nom Brad Terrence Jordan, né le 9 novembre 1970 à Houston, au Texas, est un rappeur et producteur américain, ancien membre des Geto Boys. En 2012, le magazine The Source le classe 16e dans son Top 50 des meilleurs paroliers de tous les temps, et About.com le classe 10e sur sa liste des « 50 plus grands MCs de notre époque (1987-2007) ».
Camellia Bowl 2015
Le Camellia Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Cramton Bowl à Montgomery en Alabama.

Il s'agissait de la 2e édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Appalachian State issue de la Sun Belt Conference et de Ohio issue de la MAC.

Il a débuté à 16 h 30, heure locale, et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media, le match fut officiellement dénommé le Raycom Camellia Bowl 2015.

Appalachian State gagne le match sur le score de 31 à 29.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Escalier Romieu
L'escalier Romieu, appelé aussi Escalier Rinesi ou Scalinata Rinesi est un escalier monumental situé à Bastia. Il relie les deux quartiers historiques de la Citadelle (Terra Nova) et du Vieux-Port (Terra Vechja).

L'escalier Romieu a été conçu par l'architecte bastiais Paul-Augustin Viale, au XIXe siècle.

Avec la rampe Saint-Charles et le jardin Romieu qui le jouxte, l'escalier a été inscrit aux monuments historiques en 2017.

Citadelle de Bastia
La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia. Sa construction date de la présence génoise en Corse. Le quartier porte également le nom de Terra Nova.

C'est le quartier le plus ancien de la ville de Bastia. Il est d'un haut intérêt patrimonial et historique. Les remparts de la citadelle ainsi que la porte monumentale sont inscrits aux monuments historiques. Les façades et la toiture du palais des Gouverneurs sont inscrits aux monuments historiques. Au sein de la Citadelle on trouve deux édifices religieux qui sont classées monuments historiques : l'église Sainte-Croix et la cathédrale Sainte-Marie.
Championnat du Costa Rica de football 1951
La Primera División 1951 est la trente-et-unième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.