hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsches Elektronen-Synchrotron
Le DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron : synchrotron à électrons allemand) est un important centre de recherche en Europe en physique des particules et en rayonnement synchrotron.

Ce centre a été fondé le 18 décembre 1959 à Hambourg. C'est le centre de recherche en physique le plus important, après le CERN à Genève. Il est membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

DESY a pour but de mener des recherches dans les domaines suivants :

le développement, la construction et la mise en œuvre d'accélérateurs de particules ;

la physique des particules ;

La recherche avec les photons.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Philippe Millereau
Philippe Millereau (né vers 1570, mort en 1610 à Paris) est un peintre maniériste français de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle, actif pendant le règne d'Henri IV, assimilé à la seconde école de Fontainebleau, dont il reste une figure assez secondaire et peu connue ; on note chez lui une influence nette de Toussaint Dubreuil, mais aussi d'artistes italiens comme Nicolò dell'Abbate, et de peintres flamands. Il est vu par les historiens de l'art comme un « petit maître » de cette période.

Nicolò dell'Abbate
Nicolò dell'Abbate ou Niccolò dell'Abbate ou Niccolo dell'Abate (né en 1509 ou 1512 à Modène (Italie), mort en 1571 à Fontainebleau, en France) est un peintre italien de la Renaissance tardive dont l'Oeuvre a subi d'innombrables et irréparables dommages et destructions.
Influence de Byzance en Occident
Cet article concerne les domaines suivants :

Art roman

Egypte byzantine

Exarchat de Carthage

Italie byzantine

Espagne byzantine

Espagne wisigothique

Influence de Byzance sur l'occident à travers la diaspora des Romaniotes à Narbonne, Mayence et Venise

Aquilée et les patriarches

Confrontation avec les Croisés (découverte de l'hygiène, du savon, du pluralisme religieux, du dialogue idéologique ; philosophie)

Relations entre Constantinople et Cordoue à travers Hasdaï ibn Shaprut

Mistra

Venise

Quattrocento

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Lumo (jeu vidéo)
Lumo est un jeu vidéo de réflexion, d'aventure et de plateformes en 3D isométrique, développé par Triple Eh? et Just Add Water et édité par Rising Star Games. Il sort de 2016 à 2017 sur ordinateur (Windows, Mac, Linux), consoles de salon (PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch) et PlayStation Vita.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
GoDaddy Bowl 2015 (janvier)
Le GoDaddy Bowl 2015 (janvier) est un match annuel de football américain universitaire s'étant joué après la saison régulière 2014, le 4 janvier 2015 à 20:00 heures locales (soit le 5 janvier 2015 à 02:00 heures françaises), au Ladd Peebles Stadium à Mobile en Alabama aux États-Unis. Il s'agissait de la 16e édition du GoDaddy Bowl.

Le match était retransmis sur ESPN (radio et télévision) et a mis en présence l'équipe des Rockets de Toledo, issue de la Mid-American Conference, à l'équipe des Red Wolves d'Arkansas State, issue de la Sun Belt Conference.

Ce match a été le dernier bowl de la saison 2014 avant la finale nationale du CFP.

68 Ventures Bowl
Le 68 Ventures Bowl (anciennement dénommé Lending Tree), est un match d'après saison régulière de football américain universitaire qui se tient depuis 1999 à Mobile (Alabama).

Le match a été joué au Ladd Peebles Stadium jusqu'en 2020, après quoi il a été déplacé vers le nouveau Hancock Whitney Stadium (en) sur le campus de l'université du Sud de l'Alabama.

De 1999 à 2009, le bowl a mis aux prises une équipe de la C-USA contre une équipe soit de la Mid-American Conference ou de la Western Athletic Conference.

Pour le match de 2010, l'Atlantic Coast Conference aurait dû y faire participer sa 9e équipe mais n'en ayant pas assez d'éligible, c'est le champion de la Sun Belt (Troy) qui fut sélectionnée. La Mid-American Conference fournit la seconde équipe du match.

Le match met actuellement aux prises les champions des conférences Sun Belt et Mid-American Conference.
Oum Kalthoum
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire.

Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe,.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
David Bakhtiari
David Afrasiab Assad Bakhtiari, né le 30 septembre 1991 à San Mateo, est un joueur américain de football américain actuellement agent libre, évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis 2013.

Il a joué pour les Buffaloes du Colorado pendant quatre saisons (2009-2012) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 109e choix global lors de la draft 2013 par la franchise des Packers de Green Bay. Il y reste pendant onze saisons avant d'être libéré le 11 mars 2024.

Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.
Joshua Dubau
Joshua Dubau, né le 4 juin 1996 à Reims, est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross et du VTT. Il est notamment champion de France de cyclo-cross en 2022 et champion d'Europe de cyclo-cross en relais mixte en 2023.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Aide sociale à l'enfance
L'aide sociale à l'enfance (de sigle ASE) est, en France, une politique sociale menée dans le cadre de l'action sociale, définie par l'article L.221-1 du code de l'action sociale et des familles. Ce terme désigne aussi le service proprement dit qui, dans un département donné, met en place cette politique.

Certains établissements, comme les clubs de prévention spécialisée, bien qu'en général gérés par des associations, peuvent être investis d'une mission de service public de type « ASE ».

La définition des missions de l'ASE (dont la prévention spécialisée) est complétée par la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.

Prévention spécialisée
En France, la prévention spécialisée est une action d'éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous l'autorité des départements (conseil départemental) dans le cadre des politiques que ceux-ci élaborent pour venir en aide à l'enfance. Cette aide à l'enfance faite par les départements se nomme l’aide sociale à l’enfance (ASE). Contrairement à ce que l'on croit souvent, elle ne lutte pas directement contre la délinquance juvénile mais y travaille de manière concomitante, la délinquance n'étant que l'une des voies possibles de marginalisation des jeunes.
Matisyahu Salomon
Matisyahu Chaim Salomon dit Matisyahu Salomon, né le 28 novembre 1937 à Londres, au Royaume-Uni et mort le 2 janvier 2024 à Lakewood, New Jersey, États-Unis, est un rabbin haredi américain, d'origine britannique, Mashgia'h Rou'hani (superviseur sprituel) de la Gateshead Yeshiva (Gateshead Talmudical College), au Royaume-Uni, pui de la Yechiva Beth Medrash Govoha, l'une des plus larges du monde, établie à Lakewood, New Jersey. Il s'oppose, parmi les premiers, dans le judaïsme orthodoxe, à l'utilisation sans restriction de l'internet. Il prône l'installation de filtres installés sur les ordinateurs et les smartphones.

Gateshead Talmudical College
Le Gateshead Talmudical College (hébreu : ישיבת בית יוסף גייטסהעד), connu sous le nom de yechiva de Gateshead, est localisé à Gateshead dans le nord-est du Royaume-Uni, près de la ville portuaire de Newcastle,. C'est la plus grande yechiva d'Europe, réputée dans le judaïsme orthodoxe. En décembre 2019, environ 350 élèves y étudient,.
Famille d'Orlhac
La famille d'Orlhac ou d'Aurillac et aussi de Montal est une ancienne famille féodale issue des viguiers d'Orlhaguet dans le pays de la Viadène en Rouergue et fixée aux châteaux de Conros, de Montal et de Laroquebrou.

Château de Montal-lez-Arpajon
Le château de Montal-lez-Arpajon est un château médiéval situé à Arpajon-sur-Cère dans le Cantal. Détruit pour l'essentiel pendant la guerre de Cent Ans, une partie continuait d'être habitée à la fin du XVIIIe siècle.
Luigi Malabrocca
Luigi Malabrocca (né le 22 juin 1920 à Tortone et mort le 1er octobre 2006 à Garlasco) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1945 à 1958, il a été champion d'Italie de cyclo-cross en 1951 et 1953. Il a terminé dernier du Tour d'Italie en 1946 et 1947 et y a ainsi reçu le maillot noir.

Championnats d'Italie de cyclo-cross
Les championnats d'Italie de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross italiens. La première édition s'est tenue en 1930.

Les premiers championnats ont été disputés en 1930. Renato Longo détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 1996 : Eva Lechner s'y est imposée à onze reprises.
Alimentation électrique par câble Ethernet
L'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE, de l’anglais Power over Ethernet) permet de faire passer une alimentation électrique (initialement seulement un courant continu d'une puissance maximale de 15,4 watts avec une tension d'environ 48 V), en plus des données à 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s, dans les câbles de liaisons Ethernet. Cette technique est définie par la norme IEEE 802.3af, appartenant au standard IEEE 802.3 ratifiée le 11 juin 2003 et publiée le 11 juillet 2003,.

Cette technique alloue deux paires (ou plus) sur les quatre paires que contient un câble à paires torsadées non blindées UTP ou à paires torsadées blindées STP afin d'alimenter certains appareils d'un réseau Ethernet tels que des téléphones IP, des disques durs réseaux, des caméras IP ou des points d'accès Wi-Fi. La norme IEEE 802.3at, également appelée PoE+, ainsi que la norme IEEE 802.3bt appelée 4PPoe, en étendent les caractéristiques techniques.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Autoroute R-1 (Espagne)
L'autoroute R-1 est une autoroute urbaine payante en projet appartenant à la Communauté de Madrid qui permettra de décharger l'entrée ou la sortie de l'agglomération Madrilène depuis l'A-1 au nord.
C'est une autoroute qui permettra de donner une alternative payante au automobilistes à destination où en provenance du Pays basque et du nord.

Elle se détachera de l'autoroute de l'axe de l'aéroport à l'ouest de l'Aéroport international de Madrid-Barajas et se connectera à l'A-1 au sud de El Molar.

D'une longueur de 45 km environ, elle reliera la M-12 et dessert toutes les communes de la banlieue nord de la capitale (Algete, Pardo Norte...)

C'est au niveau du croisement entre la R-1 est la M-50 que partira le tronçon manquant de cette dernière au nord de l'aire métropoliataine.

La R-1 sera gérée par A.S.E.T.A..

Autoroute A-1 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-1 E05 aussi appelée autoroute du Nord (en espagnol : Autovía del Norte) est une des six autoroutes radiales d'Espagne qui permet de relier Madrid à la frontière entre le Guipuscoa et la Navarre à hauteur de l'échangeur 405, non loin du col d'Etxegarate où elle se connecte à la vétuste route nationale espagnole N-I qui assure la continuité autoroutière jusqu'à Saint-Sébastien et la France. 
Elle dessert les villes d'Aranda de Duero, de Burgos et de Vitoria-Gasteiz.
L'A-1 est doublée par l'AP-1 entre Burgos et Armiñón, et entre Vitoria-Gasteiz et Eibar.

L'autoroute A-1 est divisée en deux sections qui sont reliées par l'AP-1 :

de Madrid à Burgos (235 km) ;

d'Armiñón à la frontière entre le Guipuscoa et la Navarre (79 km) où elle se connecte à la N-I.
Bataille de Los Angeles
La bataille de Los Angeles (appelée en anglais « The Battle of Los Angeles » ou encore « The Great Los Angeles Air Raid ») est le nom donné à un événement survenu dans la nuit du 24 au 25 février 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, au-dessus de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

La DCA ouvre le feu pendant plusieurs heures, en réponse au repérage de plusieurs objets volants non identifiés dans le ciel de Los Angeles. Au départ, les autorités pensent qu'il s'agit d'une attaque de l'aviation japonaise comme à Pearl Harbor quelques mois plus tôt. Le secrétaire à la Marine des États-Unis, Frank Knox, déclare par la suite en conférence de presse qu'il s'agissait d'une « fausse alerte ».

Les Japonais déclarent à la fin de la guerre qu'ils n'ont jamais envoyé de force aérienne au-dessus de Los Angeles. Le mystère entourant les événements suscite de nombreuses rumeurs. Certains auteurs interprètent bien plus tard ces événements comme la manifestation d'ovnis extra-terrestres.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Alejandro Mayorkas
Alejandro Nicholas Mayorkas, né le 24 novembre 1959 à La Havane, est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis du 2 février 2021 au 20 janvier 2025.

Il naît à Cuba mais grandit à Los Angeles. Après ses études en droit, il devient avocat, puis procureur fédéral en 1998.

Il est désigné en 2009 directeur des services d'immigration du département de la Sécurité intérieure par Barack Obama et travaille à l'implantation du statut DACA. En 2013, il devient secrétaire adjoint du département.

Après l'élection de Joe Biden, il devient secrétaire à la Sécurité intérieure, étant le premier Latino et le premier immigrant à occuper cette fonction.

Secrétaire adjoint à la Sécurité intérieure des États-Unis
Le secrétaire adjoint à la Sécurité intérieure des États-Unis (en anglais : United States Deputy Secretary of Homeland Security) est un haut responsable du département de la Sécurité intérieure (DHS), dont il assure la gestion quotidienne.
Casio Série fx-9860
La Casio Série fx-9860 est une famille de calculatrices graphiques scientifiques à notation infixe introduite en 2005 par Casio Computer Company Limited. Elle se démarque de ses prédécesseurs par la rapidité de son processeur, l'implémentation possible de modules tels que les Add-Ins programmables bas niveau, dont l'E-Activity permettant un apprentissage ludique ainsi que l'innovante lisibilité de l'écran Toshiba T6K11.

Casio Graph 65
La Casio Série cfx-9850 ou Casio GRAPH 65 est une famille de calculatrices graphiques scientifiques à notation infixe introduite en 1996 par Casio Computer Company Limited. Son innovation majeure consiste en la présence d'un écran trichromique non-synthétisable assurant à l'utilisateur une ergonomie graphique.
Salut vulcain
Le salut vulcain (en anglais : Vulcan salute) est, dans l'univers de Star Trek, un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu.

Souvent, la phrase « Longue vie et prospérité » (LVEP) (en anglais : Live long and prosper, LLAP) est dite après avoir fait ce signe. En vulcain, elle se dit : « Dif tor heh smusma ».

En réponse, il est d'usage d'utiliser "Paix et longue vie". (TOS: "Is There in Truth No Beauty?", "The Savage Curtain").

Le salut vulcain a été conçu et popularisé par l'acteur Leonard Nimoy, qui a interprété le personnage demi-vulcain de Monsieur Spock dans la série télévisée Star Trek. Ce geste apparaît pour la première fois à la télévision le 15 septembre 1967 dans le premier épisode de la saison 2, « Le Mal du pays ».

Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.
Gaël Brustier
Gaël Brustier, né le 27 janvier 1978 au Creusot, est un conseiller politique et politologue français. Il est chercheur associé au Centre d'études de la vie politique à l'Université libre de Bruxelles. Il a publié plusieurs essais, notamment sur la droitisation de la vie politique, et a collaboré à plusieurs médias.

Séguiniste puis chevènementiste, il a milité au sein de plusieurs partis politiques, RPR, MDC, MRC, puis Parti socialiste entre 2006 et 2013. Il a été conseiller politique d'Arnaud Montebourg, Julien Dray et Jean-Luc Mélenchon.

Mouvement des citoyens (France)
Le Mouvement des citoyens (MDC) est un parti politique cofondé en 1993 par Jean-Pierre Chevènement et Max Gallo sur la base du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), un des courants présents à la fondation du Parti socialiste lors du congrès d'Épinay en 1971. Il a été refondé en 2018.

Pour la présidentielle de 2002, le parti est englobé au sein du rassemblement baptisé Pôle républicain ; il se fond officiellement au sein de ce dernier après le scrutin présidentiel. En janvier 2003, Jean-Pierre Chevènement fonde un nouveau parti, le Mouvement républicain et citoyen (MRC).

Fin 2018, le Mouvement des citoyens est relancé par des délégués défavorables au rapprochement du MRC avec le mouvement Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste, créé par Marie-Noëlle Lienemann et Emmanuel Maurel après leur départ du PS — rapprochement qui conduit à la formation de la Gauche républicaine et socialiste.
Arrondissement de Striegau
L'arrondissement de Striegau est un arrondissement prussien de Silésie de 1742 à 1932. Son chef-lieu est la ville de Striegau. L'ancienne zone de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).