hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cornimont
La gare de Cornimont  était une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Cornimont, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Ligne de Remiremont à Cornimont
La ligne de Remiremont à Cornimont est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait Remiremont à Cornimont en suivant la vallée de la Moselotte. Elle était intégralement établie dans le département des Vosges.

Elle constituait la ligne no 061 000 du réseau ferré national.
Évelyne Mesclier
Évelyne Mesclier, née en 1964, est une géographe et universitaire française. Elle est directrice de recherche à l’IRD, spécialiste de l'Amérique Latine andine et elle a dirigé  l'Institut français d'études andines entre 2016 et 2020.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Epic Mickey
Epic Mickey est un jeu vidéo de type action-aventure et plates-formes sorti sur Wii le 25 novembre 2010, reprenant l'univers Disney.
Il a été développé par Junction Point Studios, studio fondé en partie par Warren Spector (System Shock, Deus Ex...), et édité par Disney Interactive Studios. Ce jeu marque la tentative de Disney de relancer le personnage de Mickey Mouse en faisant de ce dernier le héros à part entière d'un jeu vidéo.

Le 21 mars 2012, Junction Point Studios, filiale du studio Disney Interactive confirme le développement d'une suite nommée Epic Mickey 2 : Le Retour des héros qui est sortie le 22 novembre 2012 sur Wii, Wii U, Xbox 360 et PS3.

Une version remasterisée du jeu, Epic Mickey: Rebrushed, sort sur Nintendo Switch en 2024. Elle est développée par Purple Lamp Studios (en) et éditée par THQ Nordic.

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
Barrage de Neelum–Jhelum
Le barrage de Neelum–Jhelum (en ourdou : نیلم جہلم ہائیڈروپاور پلانٹ) est un barrage situé au Pakistan, proche de la frontière entre l'Inde et le Pakistan. Il est situé sur le Neelum, un affluent de la Jhelum, donc un sous-affluent de l'Indus. Administrativement, il dépend du territoire contesté de l'Azad Cachemire, étant plus précisément situé dans le district de Muzaffarabad.

Construit à partir de 2008, le barrage atteint sa pleine puissance 14 août 2018 après de nombreux retards. Avec une capacité hydroélectrique de 969 MW, c'est alors la quatrième plus puissante centrale hydroélectrique du pays. La construction du barrage a été remportée par le consortium chinois CGGC-CMEC.

Jhelum (rivière)
La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum ; sanskrit : वितस्ता (Vitastā) et cachemiri : وؠتھ (Vyath)) est la plus occidentale des cinq rivières de la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire.
Roquecourbe-Minervois
Roquecourbe-Minervois  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Ruisseau Mayral et par un autre cours d'eau.

Roquecourbe-Minervois est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Roquecourbois ou  Roquecourboises.

Ses habitants sont les Roquecourbois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2005.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gouvernement Guardiola
Le gouvernement Guardiola (en espagnol : Gobierno Guardiola) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole d'Estrémadure depuis le 21 juillet 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice María Guardiola et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 9 conseillers.

Majoritaire à l'Assemblée au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Vara III, formé du seul Parti socialiste, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2023
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2023 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 65 députés de la XIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure pour un mandat de quatre ans.
Gaujac (Gers)
Gaujac (Gaujac en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaoue, l'Esquinson, le ruisseau de Moysenne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gaujac est une commune rurale qui compte 75 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 241 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gaujacais ou  Gaujacaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2014-2015 de l'USM Alger
La saison 2014-2015 de l'USM Alger est la 35e saison du club en première division algérienne. L'équipe sera en compétition en Ligue 1 et Coupe d'Algérie et Supercoupe d'Algérie et en Ligue des champions.

Cette saison est marquée par le retour du club algérois en Ligue des champions, et de l'obtention du titre de champion d'Algérie, le sixième de l'histoire du club de la capitale après 1963 et 1996 et 2002 et 2003 et 2005.

Supercoupe d'Algérie de football 2014
L'édition 2014 de la Supercoupe d'Algérie de football oppose, le 9 août 2014, l'USM Alger champion d'Algérie en titre et le MC Alger vainqueur de la Coupe d'Algérie en titre.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.
Famille Jayyosi
La Famille Jayyosi ou Al-Jayyusi (en arabe : الجیوسي ; également orthographié Jayousi, Jayosi, Jayossi, Jayoosi, Jayyosi ou Jayyousi) est une famille politique palestinienne de premier plan dont les membres se sont distingués en tant que dirigeants, seigneurs locaux, généraux de l'armée et collecteurs d'impôts depuis le XVe siècle.

Ils étaient les chefs traditionnels du sous-district de Bani Sa'b (nahiya), qui comprenait les villages du trône de Kur et Kafr Sur ; Jayyus, le village dont le nom de clan a été dérivé ; et les villages de Qalqilya, Tayibe, Jinsafut, Kafr Zibad et Kafr Jammal, entre autres.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Ministère des Forêts
Le ministère des Forêts (MFO) est un ancien ministère du gouvernement du Québec ayant existé du 30 janvier 1991 au 17 juin 1994. Il n'a connu qu'un titulaire, Albert Côté, en poste de la création du ministère au 11 janvier 1994 sous le second gouvernement de Robert Bourassa. Lors de l'assermentation du gouvernement suivant l'attribution ministérielle est abandonnée, les missions liés à la forêt étant assumées par le ministre des Ressources naturelles.

Ministère des Ressources naturelles et des Forêts
Le ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec est un ministère du gouvernement québécois qui a pour mission d'assurer la gestion et soutenir la mise en valeur des ressources forestières et minérales ainsi que du territoire du énergétiques, dans une perspective de développement durable.

Plusieurs organismes et sociétés d'État relèvent également du ministère tels que la Société de développement de la Baie-James et la Société du Plan Nord.
Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.

Comté de Hunterdon
Le comté de Hunterdon est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Flemington. Sa population était de 128 947 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du centre du New Jersey de l'État.
Gaëtan Dussausaye
Gaëtan Dussausaye, né le 5 avril 1994 à Brétigny-sur-Orge (Essonne), est un homme politique français.

De 2014 à 2018, il est président du Front national de la jeunesse (FNJ). Il occupe par ailleurs différentes fonctions au sein du Front national (FN), devenu Rassemblement national (RN). À partir de 2021, il est élu conseiller régional d'Île-de-France.

Élu député européen en juin 2024 sur la liste du RN, il n'exerce pas ce mandat : il préfère celui de député de la deuxième circonscription des Vosges, qu'il obtient à la suite des élections législatives du mois suivant.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Musa Haji Ismail Galal
Musa Haji Ismail Galal (en somali : Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, arabe : موسى الحاج اسماعيل جلال) né en 1917 et mort en 1980 est un écrivain, érudit, linguiste, historien et mathématicien somalien. Il est un acteur clé dans le développement de l'alphabet latin somalien et dans la création de l'écriture Galaal, une écriture arabe somalienne standardisée controversée qui est le seul cas où de nouvelles lettres ont été introduites dans une écriture arabe sans rapport avec aucune des lettres existantes,.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Alice Abou-Khalil
Alice Abou-Khalil, née en 1971 au Liban, est une experte en technologies de l'information, consultante en cybersécurité, entrepreneure et femme politique québécoise d'origine libano-serbe, élue députée de Fabre à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
T'en va pas
T'en va pas est une chanson d'Elsa Lunghini, alors appelée uniquement par son prénom Elsa. Elle fait partie de la bande originale du film La Femme de ma vie, de Régis Wargnier, sorti au cinéma en 1986. Il s'agit du premier single de la chanteuse, sorti le 6 octobre 1986 sur le label Disques Carrère.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Sonate pour piano no 32 de Beethoven
La Sonate pour piano no 32 en ut mineur, opus 111, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1820 et 1822, parallèlement à la Sonate pour piano no 31, opus 110, et à la Missa solemnis.

Œuvre de la dernière période créative du compositeur (son ultime sonate et une de ses dernières œuvres pour le piano), elle opère une synthèse entre la forme sonate, la fugue et la variation. Elle ne comporte que deux mouvements très contrastés dont le second, une Arietta à variations, a été consacré par la formule de Thomas Mann, « l'adieu à la sonate ».

En raison de sa difficulté technique et de ses caractéristiques visionnaires, particulièrement rythmiques, la sonate a été presque ignorée des contemporains du compositeur et a mis longtemps à s'imposer au répertoire. Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle qu'elle a trouvé sa place au concert, passant au répertoire des plus grands pianistes et comptant parmi les œuvres les plus commentées de Beethoven.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Famille de Scorailles
La famille de Scorailles ou de Scoralhas en occitan est une famille noble du midi de la France d'extraction chevaleresque, avec preuves remontant à 1168, originaire de la commune d'Escorailles en Haute-Auvergne qui donna de nombreuses branches.

La seule branche subsistante de cette famille est la branche de Sangruère qui se fixa au XVIe siècle en Agenais au château de Sangruère, à Villeneuve-sur-Lot et qui orthographie son nom Scorraille.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Borna (duc)
Borna était le duc de Croatie de c. 810 à 821 et vassal de l'Empire franc. Il résidait à Nin et était le dirigeant de la plupart des Croates du nord de la Dalmatie.

Le prédécesseur de Borna était Višeslav, probablement son père. Après sa mort en 821, il a été remplacé par son neveu Vladislav.

Il est mentionné dans les Annales royales franques ( Annales regni Francorum ) dans les entrées concernant les années 818 à 821. Ses titres étaient « Duc des Guduscani » (une tribu croate de Lika et de Dalmatie du nord) , en 818 ; « Duc de Dalmatie » en 819 ; "Duc de Dalmatie et de Liburnie" en 821. L'historiographie le traite comme un dirigeant de la Croatie dalmate.

Annales regni Francorum
Les Annales regni Francorum (« Annales du royaume des Francs » ; en allemand Reichsannalen, « Annales impériales »), appelées autrefois Annales Laurissenses Majores (Grandes Annales de Lorsch) et plus tard parfois annales nazariennes ; du nom de l'abbaye de Lorsch où fut découvert au XVIe siècle le premier manuscrit connu, sont un ouvrage historique rédigé dans le cadre de la monarchie carolingienne, rapportant année après année les événements survenus entre l'an 741 (mort de Charles Martel) et l'an 829 (début de la crise du règne de Louis le Pieux).
4 Heures du Red Bull Ring 2021
Les 4 Heures du Red Bull Ring 2021, disputés le 16 mai 2021 sur le Circuit de Spielberg, sont la vingt-deuxième édition de cette course, la sixième sur un format de quatre heures, et la deuxième manche de l'European Le Mans Series 2021.

1 000 kilomètres de Zeltweg
Les 1 000 kilomètres de Zeltweg, ou 1000-km-Rennen von Österreich, sont une course automobile internationale d'endurance disputée entre 1966 et 1975 en Sport-prototypes, puis entre 1976 et 2001 en Grand Tourisme en Autriche. En 1969 un nouveau circuit fut utilisé, à Spielberg sur un site toutefois encore proche de l'Aérodrome de Zeltweg, entre la mi-août et la mi-septembre jusqu'en 1969, puis fin juin jusqu'au milieu des années 1970 (sauf en 1970, alors au début octobre).

L'épreuve fut intégrée au Championnat du monde des voitures de sport de 1966 (alors sur 500 kilomètres jusqu'en 1968) à 1975 (le plus souvent comme avant-dernière ou dernière manche). À partir de 2013, elle dure 4 heures et fait partie de l'European Le Mans Series.
Jason Varitek
Jason Andrew Varitek (né le 11 avril 1972 à Rochester, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1997 à 2011 pour les Red Sox de Boston.

Sélectionné trois fois au match des étoiles (2003, 2005 et 2008), lauréat d'un Gant doré et d'un Bâton d'argent, Varitek a deux fois été champion de la Série mondiale avec les Red Sox de Boston (2004 et 2007). Il est le joueur ayant disputé le plus grand nombre de matchs à la position de receveur dans l'histoire de la franchise.

Prix Silver Slugger (receveur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Conservatorium Hotel
Le Conservatorium Hotel, également connu en français en tant qu'hôtel Conservatorium, est un palace cinq étoiles à Amsterdam.

L'hôtel est situé au cœur du Museumkwartier, dans l'arrondissement Sud, face au Stedelijk Museum Amsterdam sur la Paulus Potterstraat. Il se compose d'un bâtiment historique, classé au patrimoine national depuis 1983, qui est complété en 2008 par une salle de verre moderne. Il appartient au consortium hôtelier The Leading Hotels of the World.

Stedelijk Museum Amsterdam
Le Stedelijk Museum Amsterdam (ou Het Stedelijk) est une fondation d'art moderne et d'art contemporain de la capitale néerlandaise Amsterdam. Il est situé près du Rijksmuseum, du musée Van Gogh et du Concertgebouw, dans le quartier d'Amsterdam Oud-Zuid.

La collection comprend principalement des œuvres d'art moderne et contemporain et de design datant du début du XXe siècle à nos jours, parmi lesquels figurent des œuvres de Vincent van Gogh, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, Ernst Ludwig Kirchner, Marc Chagall, Henri Matisse, Jackson Pollock, Karel Appel, Andy Warhol, Willem de Kooning, Armando Reverón, Marlene Dumas, Lucio Fontana, et Gilbert & George.