hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système Gribeauval
Le système Gribeauval est un système d'artillerie introduit par le lieutenant général Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval au cours du XVIIIe siècle. Ce système révolutionna les canons français, grâce à un nouveau mode de fabrication permettant des pièces plus légères et plus uniformes, sans sacrifier la portée. Le système Gribeauval remplaça progressivement le système Vallière à partir de 1765. Les nouvelles pièces contribuèrent aux victoires militaires françaises pendant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes. Le système comprenait des améliorations apportées aux canons, aux obusiers et aux mortiers. Le système de l'an XI remplaça partiellement les canons de campagne en 1803, et le système Valée supprima complètement le système Gribeauval en 1829.

Jean-Florent de Vallière
Jean-Florent de Vallière, né le 7 septembre 1667 à Paris et mort le 7 janvier 1759 dans la même ville, est lieutenant général d'artillerie sous les règnes de Louis XIV et Louis XV. Il fut également rédacteur du règlement d'artillerie du 7 octobre 1732, qui uniformisa les calibres en usage dans l'armée française et préfigura le système Gribeauval.
Digénite
La digénite est un minéral sulfure de cuivre de formule : Cu9S5. La digénite est un minéral opaque noir à bleu foncé qui cristallise dans une structure trigonale de classe ditrigonale-scalénoédrique. Son habitus est habituellement massif, mais il présente souvent des formes pseudo-cubiques. Il a un clivage pauvre à indistinct et une cassure fragile. Il a une dureté de 2,5 à 3 et une densité de 5,6. On le trouve dans les gisements de sulfure de cuivre d'occurrences primaire et supergène. Il est typiquement associé avec et souvent en intercroissance avec la chalcocite, la covellite, la djurleite, la bornite, la chalcopyrite et la pyrite. Le topotype est Sangerhausen, Thuringe, Allemagne, dans des dépôts de schiste cuivreux.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Éric Bernier
Éric Bernier (né le 24 août 1965 à Chicoutimi) est un acteur québécois. Il est connu pour son rôle de Martin Brodeur dans la série télévisée Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin et Tout sur moi (où il incarne son propre personnage) avec les textes de Stéphane Bourguignon aux côtés de Macha Limonchik et Valérie Blais à Radio-Canada.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Applied Spectral Imaging
Applied Spectral Imaging ou ASI est une société biomédicale multinationale qui développe et fabrique des solutions imagerie par microscopie et de diagnostic pour les hôpitaux, les laboratoires de services et les centres de recherche. La société fournit aux laboratoires de cytogénétique, de pathologie et de recherche des applications cliniques d’imagerie en champ clair, de fluorescence et spectrale . Les échantillons de diapositives sont numérisés, saisis, examinés, analysés et archivés sur des plates-formes ASI afin d'automatiser le processus de traitement et de réduire les erreurs humaines d'identification et de classification des désordres chromosomiques, diverses tumeurs malignes oncologiques, entre autres maladies,,,,.

Anomalie chromosomique
Une anomalie chromosomique est une altération d'un chromosome, sur lequel un gène est absent ou au contraire surnuméraire (anomalie de structure), ou une altération du caryotype, avec un chromosome entier absent ou présent plusieurs fois (anomalie de nombre).

Les aberrations chromosomiques regroupent toutes les anomalies de nombre ou de structure d’un (ou plusieurs) chromosome(s) dans un génome. Elles sont souvent congénitales, et issues d’une mauvaise répartition chromosomique.

Un cas particulier est celui des effets de facteurs mutagènes, sur les bactéries et virus dont la génomique ne peut être comparée à celles des organismes dits « supérieurs » ou du type des plantes, champignons et animaux.
Julia Bertrand
Julia Bertrand, né le 14 février 1877 à Gemaingoutte (Vosges) et morte le 25 mars 1960 à Fontenay-aux-Roses, est une institutrice, militante syndicaliste libertaire, antimilitariste, pacifiste, féministe et libre penseuse anticléricale française.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Lizzie Crozier French
Margaret Elizabeth Crozier French, née le 7 mai 1851 à Knoxville, dans le Tennessee, morte le 14 mai 1926 à Washington D.C., est une éducatrice américaine, féministe, suffragette et militante pour les réformes sociales.

Lizzie Crozier French fonde en 1885 le Cercle Ossoli, le plus ancien club américain de femmes dans le Sud, puis crée en 1890 l'Union des femmes pour l'éducation et l'industrie, et fait admettre les femmes à l'Université du Tennessee.

Elle est l'une des principales dirigeantes de la lutte pour les droits des femmes dans le Tennessee, et prend une part décisive à l'adoption en août 1920 par cet État du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, donnant le droit de vote aux femmes ; la décision du Tennessee formant les trois quarts des États en faveur de cette mesure, cela devient une loi fédérale.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
De son vivant
De son vivant est un film français co-écrit et réalisé par Emmanuelle Bercot sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » au Festival de Cannes 2021.

L’année suivante, lors de la 47e cérémonie des César, Benoît Magimel remporte le César du meilleur acteur.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Volta Limburg Classic 2022
La 47e édition de la Volta Limburg Classic a lieu le 2 avril 2022. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1. La course avait été annulée en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

UCI Europe Tour 2022
L'UCI Europe Tour 2022 est la 18e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 220 compétitions organisées du 23 janvier au 16 octobre 2022 en Europe.
Le Déclin de l'Empire carthaginois
Le Déclin de l'Empire carthaginois est une peinture d'histoire réalisée en 1817 par l'artiste britannique William Turner. Elle montre le soleil se couchant sur la ville de Carthage, capitale de l'ancienne Carthage. Carthage avait été le principal rival de l'Empire romain jusqu'à sa défaite lors des guerres puniques. Turner avait l'intention d'établir des comparaisons avec la récente défaite de la Grande-Bretagne face à son principal rival, l'Empire français, pendant les guerres napoléoniennes. Stylistiquement, il s'inspire fortement de l'œuvre de l'artiste du XVIIe siècle Claude Lorrain.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Raïon de Pohrebychtche
Le raïon de Pohrebychtche (ukrainien : Погребищенський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Pohrebychtche.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Saison 2023-2024 de l'Aston Villa FC
La saison 2023-2024 d'Aston Villa est la cent-quarante-neuvième saison du club et la vingt-neuvième saison du club en première division. Cette saison le club est engagé dans les compétitions nationales anglaises en Premier League, en FA Cup et en EFL Cup. Grâce à sa 7e place en championnat la saison passée, le club disputera la Ligue Europa Conférence 2023-2024 pour la première fois de son histoire en passant par un barrage avant d'espérer pouvoir accéder à la phase de groupe.

Coupe d'Angleterre de football 2023-2024
La Coupe d'Angleterre 2023-2024 est la 143e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 4 novembre 2023, et se termine par la finale, le 25 mai 2024.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025.

La finale de cette édition oppose les deux clubs mancuniens comme lors de la finale précédente : Manchester United et Manchester City mais cette fois-ci c'est Manchester United qui l'emporte.
Desmopressine
La desmopressine  est un médicament de synthèse qui mime l'action de l'hormone antidiurétique (ou vasopressine arginine) sur ses récepteurs V2. La desmopressine peut être prise par voie nasale, intraveineuse, ou par une pilule développée depuis peu pour traiter le diabète insipide d'origine centrale.

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Fabrice Becker
Fabrice Becker, né le 28 juin 1971 à Strasbourg, est un skieur acrobatique français, spécialisé dans le ballet à ski. Il a notamment remporté l'épreuve de démonstration de ballet à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville, a été champion du monde à deux reprises (1993 et 1997) et vainqueur à une reprise du classement général de la coupe du monde de ski acrobatique et à trois reprises du classement en ballet à ski.

Championnats du monde de ski acrobatique 1997
Les Championnats du monde ski acrobatique de 1997 se déroulent à Iizuna Kogen au Japon.
6e édition des Championnats du monde de ski acrobatique organisés par la Fédération internationale de ski, c'est la première fois que l'évènement a lieu en Asie.

Sept épreuves sont programmées, quatre pour les hommes et trois pour les femmes : bosses, saut et acroski (ou ballet) dans chaque catégorie et combiné pour les hommes.
Mariano Díaz Mejía
Mariano Díaz Mejía, plus communément appelé Mariano, né le 1er août 1993 à Premià de Mar (Espagne), est un footballeur international dominicain qui évolue au poste d'avant-centre au Deportivo Alavés.

Mariano Díaz est formé en Espagne, notamment au RCD Espanyol jusqu'en 2006. Il intègre trois ans plus tard le CF Badalona avec qui il débute en troisième division. Il est alors repéré par le Real Madrid qu'il rejoint début 2012. D'abord membre de l'équipe C puis de la Castilla où il enchaîne les buts, le joueur est appelé en équipe première par Zinédine Zidane en 2016-2017. Pour l'exercice suivant, l'attaquant décide de rejoindre l'Olympique lyonnais. Au terme d'une saison réussie, le Real Madrid décide d'activer sa priorité d'achat pour le faire revenir.

En équipe nationale, Mariano Díaz joue une rencontre avec la sélection dominicaine en 2013. Il est de nouveau sélectionné le 11 mars 2025, 12 ans après sa dernière convocation.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Classic Var 2026
La Classic Var 2026 est la 3e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le samedi 21 février 2026 entre La Garde et Brignoles (département du Var), dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 1.1. Jason Tesson (TotalEnergie) remporte le sprint.

Classic Var
La Classic Var est une course cycliste masculine d'un jour française créée en 2024 et qui se déroule dans le département du Var. L'épreuve est classée par l'UCI en catégorie 1.1 dans l'UCI Europe Tour depuis sa création.
Pierre Lory
Pierre Lory, né le 22 avril 1952 à Paris, est un islamologue français, directeur d'études émérite à l'École pratique des hautes études, où il détenait la chaire de « Mystique musulmane » de la Ve section (sciences religieuses) jusqu’en 2020. Il est membre du Laboratoire d'études sur les monothéismes (UMR 8584) du CNRS.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Standard Template Library
La Standard Template Library (STL) est une bibliothèque C++, normalisée par l'ISO (document ISO/CEI 14882) et mise en œuvre à l'aide des templates.

Cette bibliothèque fournit :

un ensemble de classes conteneurs, telles que les vecteurs (vector), les tableaux associatifs (map), les listes chaînées (list), qui peuvent être utilisées pour contenir n'importe quel type de données à condition qu'il supporte certaines opérations comme la copie et l'assignation.

une abstraction des pointeurs : les itérateurs. Ceux-ci fournissent un moyen simple et élégant de parcourir des séquences d'objets et permettent la description d'algorithmes indépendamment de toute structure de données.

des algorithmes génériques tels que des algorithmes d'insertion/suppression, recherche et tri.

une classe string permettant de gérer efficacement et de manière sûre les chaînes de caractères.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Sherard Ingram
Sherard Ingram (né à Détroit, dans le Michigan), mieux connu sous le nom de DJ Stingray, est un producteur et disc jockey américain de techno de Détroit et d'electro. Il fait ses premiers pas de disc jockey aux côtés de Kenny Dixon Jr.

Sous le nom de Drexciyan DJ Stingray, il devient le DJ attitré du duo Drexciya à ses débuts. Cependant, depuis le décès de James Stinson en 2002, Sherard utilise le simple pseudonyme de DJ Stingray.

Moodymann
Moodymann, de son vrai nom Kenny Dixon Jr. (né à Détroit, dans le Michigan), également connu sous le nom de JAN, est un producteur et disc jockey américain de house et deep house, fondateur du label KDJ.

Moodymann a toujours voulu marquer ses compositions de l'empreinte des musiques issues de la culture afro-américaine et ainsi rappeler leur filiation directe avec la house et la techno. I Can't Kick this Feelin' When It Hits par exemple, inspiré par le titre I Want Your Love de Chic, est un de ses morceaux les plus connus.

Il est actuellement le DJ Résident de la boîte de nuit du casino The Music Locker, depuis le 15 décembre 2020 sur le jeu vidéo Grand Theft Auto V au nouveau DLC Cayo Perico.
Washington Quaquá
Washington Luiz Cardoso Siqueira, ou surnommé Washington Quaquá, né le 31 mai 1971 à São Gonçalo, est un homme politique brésilien. Il est maire de Maricá entre 2009 et 2017, député fédéral depuis le 1er février 2023.

Figure controversée du PT, il assume la construction d'alliances avec le centrão et la droite brésilienne et a des positions sociales conservatrices.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Pierre de Bauduy de Bellevue
Pierre de Bauduy de Bellevue (1769-1833) est un colon et planteur esclavagiste français. Il est le premier des colons français de Saint-Domingue réfugiés en Amérique à s'installer, dès octobre 1791, à Wilmington, dans le Delaware, où il avait acheté la propriété de Monckton Park au financier Robert Morris, qu'il renomme Eden Park.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
David Wilson (gouverneur)
David Clive Wilson (né le 14 février 1935) est un administrateur britannique à la retraite, diplomate et sinologue. Lord Wilson de Tillyorn est l'avant-dernier Commandant en chef et 27e gouverneur de Hong Kong (de 1987 à 1992). Il est lord haut-commissaire à l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse, représentant du monarque britannique à l'Assemblée, en 2010 et 2011.

Il prend sa retraite de la Chambre des lords le 12 février 2021 après avoir siégé en tant que crossbencher pendant plus de 28 ans.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Unica (police de caractères)
Unica est une police de caractères sans empattement néo-grotesque conçue par Team’77 (André Gürtler, Christian Mengelt et Erich Gschwind) pour la fonderie Haas à la fin des années 1970 et publiée en 1980. Initiée comme projet cherchant à combiner les points forts des polices Helvetica et Univers, elle est publiée pour la photocomposition au moment même où la technologie était en train d’être remplacée par la publication assistée par ordinateur. Les fusions d’entreprises et un différend sur les droits d’auteur ont empêché une version numérique pendant des années. En 2015, deux versions numériques ont été publiées : l’une par les ayants droit (Monotype) et l’autre avec la bénédiction de l’équipe qui l’a initialement développée.

Univers (police de caractères)
Univers est une police de caractères dessinée par Adrian Frutiger chez Deberny & Peignot en 1957 pour les machines à écrire de marque IBM.[réf. nécessaire]

Cette fonte sans-serif reste, près de cinquante ans après sa création, un classique de la typographie contemporaine[réf. nécessaire].

Il a, par exemple, habillé la communication des Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich. On retrouve également Univers sur les panneaux bleu marine de la SNCF (avant son remplacement par Achemine), sur les bandes noires des stations du Métro de Montréal (la police sera remplacée par la police Transit dans l’ensemble du réseau sauf sur celles-ci) et dans l’habillage de plusieurs chaînes de télévisions comme BFM TV (entre 2007 et 2019), CNN (entre 2011 et 2014) ou encore, entre 2010 et 2017, i-Télé.