hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandivere
Pandivere est un village d'Estonie situé dans la commune de Väike-Maarja du comté de Viru-Ouest.

Le village a donné son nom à la Chaîne de Pandivere, principale chaîne de collines d'Estonie.

Portail de l’Estonie

Collines de Pandivere
Les collines de Pandivere (en estonien : Pandivere kõrgustik) sont la plus grande chaîne de collines d'Estonie. Son nom vient du village de Pandivere, situé sur le territoire de la commune de Väike-Maarja dans le comté de Viru-Ouest.

Ce massif karstique, qui appartient aux croupes lacustres de la Baltique, s'étend d'une zone comprise entre les villes de Rakvere et Paide au nord et le lac Võrtsjärv au sud. Il se compose principalement de roches calcaires et présente un réseau hydrographique essentiellement souterrain (rivières souterraines) et un sous-sol creusé de nombreuses cavités.

Ses points culminant sont l'Emumägi (166 m), le Kellavere Mägi (156 m) et l'Ebavere Mägi (146 m).

Plusieurs lacs se situent dans le massif, notamment les lac Selja et de Porkuni.
Anne-Marie Blondeau
Anne-Marie Blondeau, née le 8 avril 1935 à Senlis, est une tibétologue française, spécialiste de la culture tibétaine. Elle a été directrice d'études à l’École pratique des hautes études et a supervisé, à Paris, le Centre de documentation sur l'aire tibétaine de la Maison de l'Asie.

Khedrup Je
Khedrup Je ou Kedrub Jey, également appelé Khedrup Gelek Pelzang, (tibétain : ་མྷས་གྲུབ་དགེལེགས་དཔལ་བཟང་; Wylie : Mkhas-grub Rje Dge-legs Dpal-bzang-po) (1385–1438) était un érudit tibétain du XVe siècle.
Nerf glutéal inférieur
Le nerf glutéal inférieur ou nervus gluteus inferior anciennement nommé nerf fessier inférieur est un nerf moteur émergeant au niveau des vertèbres L5, S1, S2 et innervant le muscle grand glutéal (muscle grand fessier).

Il est une des branches collatérales de la partie postérieure du plexus sacral.
Comme le nerf glutéal supérieur, le nerf glutéal inférieur émarge du plexus sacré et traverse l’échancrure sciatique à proximité du nerf ischiatique (nerf sciatique).

Le nerf glutéal inférieur est une des deux branches terminales du nerf petit sciatique, l'autre étant le nerf cutané postérieur de la cuisse. Branche musculaire motrice de ce nerf petit sciatique, le nerf glutéal inférieur naît de la cinquième racine lombaire et de la première racine sacrée et se subdivise en plusieurs rameaux abordant le grand fessier par sa face profonde.

Muscle grand glutéal
Grand fessier

Le muscle grand glutéal (anciennement muscle grand fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles moyen glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. C'est le plus superficiel de ces muscles.
Gare de Wilmington
La gare de Wilmington (en anglais : Wilmington station), officiellement dénommée Gare Joseph R. Biden Jr. (en anglais : Joseph R. Biden Jr. Railroad Station), est une gare ferroviaire des États-Unis située à Wilmington, dans l'État du Delaware.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Serrasalmus elongatus
Piranha brochet

Serrasalmus elongatus appelé aussi le piranha brochet est un piranha d'eau douce. Il évolue dans les fleuves du Pérou en Amérique du sud. Le genre Serrasalmus regroupe 17 espèces de piranhas. C'est une espèce grégaire qui se déplace en général en banc de centaines voire de milliers d'individus.

Piranha
Le terme Piranha (prononcé /pi.ʁa.ɲa/ ou /pi.ʁa.na/) est un nom ambigu qui désigne plusieurs espèces de poissons d'eau douce vivant dans les rivières d'Amérique du Sud. Les piranhas font partie de la famille des Characidae, sous-famille des Serrasalminae.

Les piranhas se regroupent en bancs  pour attaquer une proie plus grosse qu'eux. Ils n'en restent pas moins souvent solitaires, quelle que soit leur taille. Leur longueur moyenne est d'environ 15 à 25 cm ; ils peuvent cependant être plus grands. Parmi les dénominations non scientifiques : piraï (Guyane).

La plupart sont des prédateurs avec des dents aiguës et un appétit pour la viande. Contrairement à ce que dit la légende, ils ne s'attaquent pas systématiquement aux êtres vivants, mais seulement en présence de sang dans l'eau.
Pierre-Denis Plumier
Pierre-Denis Plumier (ou Petrus Dionisius Plumier), baptisé en la cathédrale Notre-Dame d’Anvers le 14 mars 1688 et mort à Londres en 1721 est un sculpteur baroque brabançon originaire des Pays-Bas espagnols.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Banque alternative suisse
La Banque Alternative Suisse SA (BAS) est une banque suisse spécialisée dans l’intermédiation et le conseil en matière de placements et de crédits durables. La société anonyme, ne vise pas la maximisation du profit et donne la priorité à ses valeurs éthiques écologiques et sociales. La banque possède quatre bureaux, à Olten, Genève, Lausanne et Zurich.

Taux d'intérêt négatif
Un taux d'intérêt négatif est un taux d'intérêt (nominal ou réel) qui se situe en territoire négatif. La banque centrale peut, dans le cadre de sa politique monétaire, fixer ses taux directeurs en zone négative. Il s'agit alors d'une politique monétaire non conventionnelle. Les taux d'intérêt négatifs reflètent un contexte de déflation ou un contexte récessif dans l'économie.
Bacaro
Un bacaro (prononcé bàcaro), ou bacaréto, est un type d'osteria vénitienne de caractère populaire, où l'on trouve un large choix de vins au verre (ómbre ou bianchéti) et les snacks typiques, les cichéti, des aliments en petites portions. Le bacaro se caractérise par la présence de quelques sièges et d'un long comptoir vitré où sont exposés les produits à vendre. Les bacari qui servent des plats plus élaborés ou qui proposent un vrai service de restaurant sont plus rares.

Fréquentés aussi bien par les touristes que par les locaux, les bacari, en plus du vin, servent également les boissons caractéristiques appelées spritz, tandis que les tramezzini vénitiens typiques sont rarement proposés au public, destinés à d'autres types d'établissements, principalement des bars ou des lieux spécialisés. Le bacaro typique s'est transformé pour prendre une physionomie à mi-chemin entre la taverne et le pub.

Spritz
Le spritz (également appelé spritz veneziano) est un long drink alcoolisé à base de vin blanc pétillant, souvent du prosecco, d’un amer et d’eau gazeuse, largement consommé en apéritif dans les grandes villes de la Vénétie et du Frioul-Vénétie Julienne, et également répandu dans toute l'Italie.

C'est un cocktail officiel de l'association internationale des barmen (IBA) depuis 2011.
Chaim Herzog
Chaim Herzog, également retranscrit Haïm Herzog ou Chaïm Herzog (חיים הרצוג), né à Belfast (Irlande du Nord) le 17 septembre 1918 et mort à Tel Aviv le 17 avril 1997, est un général, diplomate et homme d'État israélien. Il est le sixième président de l'État d'Israël, en poste du 5 mai 1983 au 13 mai 1993. Il est le père d'Isaac Herzog, lui-même élu président en 2021.

Élection présidentielle israélienne de 2021
L'élection présidentielle israélienne de 2021 a lieu le 2 juin 2021 afin d'élire le président de l'État d'Israël au scrutin indirect par les membres de la Knesset. Le président sortant Reuven Rivlin, élu en 2014, n'est pas rééligible.

L'indépendant Isaac Herzog est élu dès le premier tour face à Miriam Peretz, issue de la société civile.
Bataillon d'artillerie de la 1re brigade d'infanterie (Estonie)
Le bataillon d'artillerie de la 1re brigade d'infanterie (en estonien: Suurtükiväepataljon), anciennement groupe d'artillerie (en estonien: Suurtükiväegrupp), est un bataillon d'artillerie des forces de défense estoniennes, basé sur la base militaire de Tapa. L'unité fait partie des forces terrestres estoniennes. Il est chargé de soutenir les unités de combat avec des tirs indirects en temps de guerre.

Armée de terre estonienne
L'Armée de terre estonienne (en estonien: Maavägi) est le nom des forces terrestres au sein des forces armées estoniennes où elle joue un rôle de formation militaire offensive. Il s'agit actuellement de la plus grande branche militaire estonienne avec une taille moyenne en temps de paix d'environ 6 000 soldats, conscrits et officiers.

Les priorités de développement du Maavägi sont la capacité de participer à des missions en dehors du territoire national et la capacité d'effectuer des opérations pour protéger le territoire de l'Estonie, également en coopération avec ses Alliés. La composante opérationnelle du Maavägi se compose d'une brigade d'infanterie et d'une structure de sécurité intérieure.
Consulat de la mer de Palma de Majorque
Le Consulat de la mer de Palma à Majorque est une institution médiévale de la Couronne d'Aragon, liée au droit des marchands et aux grandes villes commerciales. Le bâtiment est aujourd'hui le siège de la présidence du gouvernement des Îles Baléares.

Consulat de la mer
Le Consulat de la mer (en catalan Consolat de Mar) est l’organisme chargé du droit maritime catalan dans la couronne d'Aragon et dans ses zones d'influence. Il permet de résoudre les conflits maritimes et commerciaux et d’exercer une juridiction pénale.
Hélène Bizot
Hélène Bizot est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Naomi Watts et Rachael Taylor, ainsi qu'une des voix de Charlize Theron.

Dans l'animation japonaise, elle prête notamment sa voix à Trish dans l'adaptation de Devil May Cry (2007), ainsi que celle du Major Motoko Kusanagi dans plusieurs œuvres Ghost in the Shell depuis le courant des années 2000.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment connue pour être la voix de Keira Metz dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Elle est également la voix de Clara Lille dans Watch Dogs (2014), du gouverneur d'Hillys dans Beyond Good and Evil (2003), ou encore plus récemment, celle de Yuna dans Ghost of Tsushima (2020).

H2O (série télévisée)
H2O (H2O: Just Add Water) est une série télévisée australienne à destination des adolescents, co-produite par la chaîne de télévision allemande ZDF et créée par Jonathan M. Shiff, qui a été diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 16 avril 2010 sur Network Ten.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 24 décembre 2007 sur France 2 KD2A puis intégralement sur Nickelodeon, France 4 dans Ludo puis aussi sur la chaine. Diffusé également sur France Ô, et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel. Au Québec, elle a été diffusée dès le 27 août 2008 sur VRAK.TV.

Un spin-off intitulé Les Sirènes de Mako est la suite de la série, où Rikki Chadwick (interprétée par Cariba Heine) revient dans les 2 derniers épisodes du spin-off pour créer un lien entre les deux séries.
Gongchan
Gong Chan-sik (coréen : 공찬식) né le 14 août 1993 à Suncheon, mieux connu sous son nom de scène Gongchan (coréen : 공찬), est un chanteur, danseur et acteur sud-coréen. Il est membre du boys band de K-pop B1A4.

Suncheon (Corée du Sud)
Suncheon est une ville de Corée du Sud, située au fond d'une baie, un peu en retrait de la côte du détroit de Corée à une heure de Gwangju. Elle connait actuellement un fort développement économique car elle est au centre de la zone franche de la baie de Gwangyang qui l'unit aux villes de Yeosu et Gwangyang. La ville est connue pour ses festivals culturels de Palma, sa foire gastronomique de Namdo, et son village folklorique de Nagan où est organisé un concours de pungmul (ou nong-ak). En 2013, elle accueille l'exposition internationale des jardins.
Aqua Tower
La Aqua Tower (アクアタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2003 à 2006 dans le district de Minato-ku.

Il mesure 137 mètres de hauteur et abrite 1 038 logements sur 40 étages pour une surface de plancher de 141 802 m2.

L'immeuble fait partie du complexe World City Towers qui comprend 2 autres gratte-ciel.

L'architecte est la société Shimizu Corporation.

Shimizu Corporation
Shimizu Corporation (清水建設株式会社) est l'une des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Depuis sa création en 1804 par Kisuke Shimizu elle est basée à Tokyo.

En 2013, elle avait un chiffre d'affaires de 15 milliards de $ (par comparaison la société française Vinci, numéro un mondial du BTP avait en 2012 un chiffre d'affaires de 39 milliards d'euros).
C'est avec Taisei Corporation, Takenaka Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.
Folke Rogard
Folke Rogard (né Rosengren) (6 juillet 1899 à Stockholm-11 juin 1973) est le deuxième président de la Fédération internationale des échecs de 1949 à 1970. Il succède à Alexander Rueb et est remplacé par Max Euwe. Il fut aussi président de la Fédération suédoise des échecs de 1947 à 1964.

Il fut marié à l'actrice Viveca Lindfors.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
GRAVITY
GRAVITY est un instrument de l'interféromètre du Very Large Telescope (VLTI). Il combine les images des quatre télescopes principaux (UT, pour Unit Telescope) ou des quatre télescopes auxiliaires plus petits (AT). L'instrument fonctionne avec une optique adaptative et offre une résolution de 4 milliarcsecondes (mas) et peut mesurer la position des objets astronomiques jusqu'à quelque 10 microarcsecondes (μas).

Avec les quatre télescopes principaux, GRAVITY dispose d'une surface collectrice de 200 m2 et d'une résolution angulaire d'un télescope de 130 m.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Falkenberg (Suède)
Falkenberg est une ville de l'ouest de la Suède, qui se situe dans le comté de Halland. En 2018, la ville de Falkenberg compte 28 357 habitants. La principale industrie de la ville est celle de l'industrie alimentaire. Le nom de la ville viendrait de falk (« faucon » en suédois), ce qui explique l'emblème de la ville, qui est le faucon. Le bourg ressemble aux petites villes de campagne suédoise : rue pavée, maisons de bois, etc. Le Tullbron (le pont à péage) qui traverse la rivière Ätran est une fierté architecturale de la ville.

Le autoroute E6/E20 et le chemin de fer Västkustbanan relie la ville au reste de la côte ouest. La route de comté 150, 153 et 154 reliant la ville avec l'arrière-pays.

Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.
Principe de réafférence de von Holst et Mittelstaedt
Le principe de réafférence de von Holst et Mittelstaedt est un principe énoncé à la suite des recherches d'Erich von Holst et Horst Mittelstaedt.

Ce principe conduit à mettre en œuvre celui de rétroaction dans le contrôle du mouvement volontaire.

Horst Mittelstaedt
Horst Mittelstaedt (28 avril 1923 à Neumünster - 18 février 2016 à Munich) est un biologiste allemand dont les travaux concernent la cybernétique. Il a décrit en 1950, avec Erich von Holst, le principe de réafférence.
Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Crise des sous-marins australiens
La crise des sous-marins australiens ou affaire des sous-marins australiens est une crise diplomatique, et notamment du droit du commerce international, qui oppose depuis le 15 septembre 2021 la France à l'Australie, et dans une moindre mesure les États-Unis et le Royaume-Uni, après l'annulation abrupte d'une commande de douze sous-marins devant être construits en Australie par le groupe industriel français Naval Group et ses partenaires pour la marine australienne. Cette crise a notamment mené au rappel historique des ambassadeurs de France aux États-Unis et de France en Australie.

Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.
Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Ayre (Golijov)
Ayre est le douzième album du compositeur Osvaldo Golijov, commandé par la Carnegie Hall pour la soprano Dawn Upshaw. C'est un cycle de chansons de la région méditerranéenne qui coexistaient autrefois en Espagne avant la Reconquista.

L'Ayre de Golijov - qui signifie "air" ou "mélodie" en espagnol médiéval - se concentre en grande partie sur le sud de l'Espagne avec son mélange de trois cultures (chrétienne, arabe et juive) à une époque avant l'expulsion des Juifs dans la fin du XVe siècle.

Tancas serradas a muru
Tancas serradas a muru ce sont les vers que le poète aveugle Melchiorre Murenu avait composés vers 1823. Ces vers sont devenus une chanson d'auteur d'inspiration folklorique et font depuis longtemps partie de la culture et de la tradition populaire sardes. La pièce était très populaire dans l'île et était interprétée par les différents chœurs à la manière du canto a tenore. Le premier chœur qui l'a enregistré était le Coro Supramonte d'Orgosolo qui, finalement, l'a sorti en 1974.

Au début des années 1960, les vers ont été mis en musique par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.
Laurent Mauduit
Laurent Mauduit est un écrivain et journaliste d'investigation français spécialisé dans les affaires économiques, et la politique économique et sociale. Il travaille pour le journal en ligne Mediapart, dont il est l'un des cofondateurs.

Lycée Chateaubriand (Rennes)
Le lycée Chateaubriand de Rennes est un lycée public. Il accueille près de 2 000 élèves du second cycle (secondes générales, premières générales et terminales générales) et de CPGE (classes préparatoires littéraires, économiques-commerciales ECG, scientifiques BCPST, MP, PC et PSI). Le lycée a également la particularité de proposer une section binationale Abibac pour les élèves de second cycle.

Il est aujourd’hui le principal pôle de l’académie de Rennes pour les classes préparatoires aux grandes écoles.

L'établissement est nommé en l'honneur de l'écrivain breton François-René de Chateaubriand.