hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pemba (île)
Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake.

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Championnat des Comores de football 2011
La saison 2011 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2011, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 18 novembre 2011 au 3 décembre 2011.

Le Coin Nord de Mitsamiouli qui termine en tête du classement  est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2012.

Coin Nord de Mitsamiouli
Le Coin Nord de Mitsamiouli (en arabe : الركن الشمالي ميتساميولي), plus couramment abrégé en Coin Nord, est un club comorien de football fondé en 1961 et basé à Mitsamiouli, dans le nord de l'île de Grande Comore.

Il est le club comorien détenteur du plus grand nombre de victoires en championnats et en coupes nationales, ainsi que le premier club comorien à avoir participé à une compétition continentale, la Ligue des Champions de la CAF 2006.
Prix Félix de la chanson de l'année
Cet article recense les lauréats du prix Félix de la chanson de l'année depuis sa création en 1979.

Céline Dion (1985, 1988, 1995), Kevin Parent (1996, 1997, 1998) et Les Cowboys fringants (2005, 2020, 2024) sont les trois seuls artistes à avoir remporté le prix à trois reprises.

Claude Dubois (1979, 1982), Ginette Reno (1980, 2009), Marjo (1987, 1991), Roch Voisine (1989, 1993), Marc Dupré (2013, 2016) et Roxane Bruneau (2019, 2021) l'ont emporté deux fois.

Kevin Parent
Kevin Parent est un chanteur et acteur québécois né le 12 décembre 1972 à Greenfield Park au Québec. Il a été élevé à Nouvelle en Gaspésie et a fréquenté l'École secondaire Antoine-Bernard à Carleton-sur-Mer.
Kevin a un frère nommé Steven.
Bad Liar (chanson d'Imagine Dragons)
Bad Liar est une chanson du groupe de rock américain Imagine Dragons. La chanson est sortie le 6 novembre 2018 et est le quatrième titre de leur quatrième album studio, Origins (2018). Il a été écrit par Imagine Dragons, Aja Volkman (la femme de Dan Reynolds, chanteur principal d'Imagine Dragons) et Jorgen Odegard, et produit par Odegard.

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
Fort des Montboucons
Le fort des Montboucons (anciennement « Montsboucons ») est une fortification militaire de type Séré de Rivières, située sur les communes de Pirey et de Besançon (dans le quartier de Montboucons), dans le département du Doubs.

Pirey
Pirey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 179 habitants nommés Piroulets et Piroulettes en 2022.
El bar
El bar (ou Pris au piège, ou encore The Bar lors de sa diffusion sur Netflix) est un thriller noir argentino-espagnol coécrit, coproduit et réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 2017.

Le film suit des personnes au caractère différent qui sont prises au piège, un matin, dans un café en plein centre-ville de Madrid : si l’une d’elles tente de quitter le bar, elle est vite abattue par un tireur d’élite venant du haut des immeubles. Le temps passe, et l’atmosphère du café devient peu à peu intolérable.

Il est sélectionné hors compétition à la Berlinale où il est projeté en avant-première mondiale en février 2017.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
1232 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1232 :

28 janvier : mort de Pierre de Montaigu, grand maître de l'Ordre du Temple.

3 mai : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre sont battus par Richard Filangieri à Casal-Imbert.

15 juin : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre battent Filangieri et les fidèles de l'empereur Frédéric II près d'Agridi.

Jean d'Ibelin (1179-1236)
Jean d'Ibelin (né vers 1179 - mort en ou c. 1236), surnommé le Vieux Seigneur de Beyrouth, est un important noble croisé du XIIIe siècle qui assure à plusieurs reprises le gouvernement du royaume de Jérusalem. Il était le fils aîné de Balian d'Ibelin, seigneur d’Ibelin et de Naplouse, et de Marie Comnène, veuve du roi Amaury Ier de Jérusalem.
Recensement de la Grèce de 1839
Le recensement de la population de 1839 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1839), est le cinquième recensement de la population du royaume de Grèce. La population totale du pays s'élève à 823 773 habitants, tandis que la superficie totale du royaume comprend le Péloponnèse, la Grèce-Centrale et les Cyclades.

Lors du recensement, seules des données sur le sexe et l'âge sont collectées. 1839 est la première année où les résultats du recensement sont publiés dans la Gazette du gouvernement. En ce qui concerne la population, on constate une augmentation de 71 696 habitants par rapport au recensement précédent.

Recensement de la Grèce de 1838
Le recensement de la population de 1838 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1838), est le quatrième recensement de la population du royaume de Grèce. La population du pays s'élève à 752 077 habitants.

Ce recensement est effectué par le Bureau de l'économie publique. La Grèce comprend alors le Péloponnèse, la Grèce-Centrale et les Cyclades.
Iwalewahaus
Construite en 1981 en tant que département de l’université de Bayreuth, l'Iwalewahaus présente de façon alternée des expositions d’art contemporain non européen, en particulier d’Afrique et de la diaspora africaine. Cette institution a pour mission la recherche, la documentation et l’enseignement de la culture africaine actuelle. Outre les beaux-arts, elle se focalise aussi sur la culture quotidienne de l’Afrique, les médias et la musique. L'Iwalewahaus offre en outre un espace pour des conférences sur la culture africaine actuelle, des congrès, des concerts, des projections de films et des lectures ; ce qui fait de cette institution un forum vivant pour les créateurs d’art du monde entier ainsi que pour les chercheurs et étudiants en études africaines et pour le public intéressé.

Université de Bayreuth
L'université de Bayreuth, située à Bayreuth dans le Land de Bavière en Allemagne, a été fondée en 1975. L'université de Bayreuth est l'une des plus jeunes universités d'Allemagne. Depuis son ouverture, cette université de campus orientée avec ses sept facultés, s'est développée de manière dynamique.

Elle est fréquentée par 13 330 étudiants et compte 240 professeurs en 2020.
Tahj Miles
Tahj Di Nero Miles est un acteur anglais. Il est apparu dans le premier film de la série d'anthologie Small Axe dirigée par Steve McQueen, et depuis 2021, il joue le rôle de Marlon Pryce dans la série télévisée Meurtres au paradis, diffusée sur France 2 (BBC1 au Royaume-Uni).

Meurtres au paradis
Meurtres au paradis (Death in Paradise) est une série télévisée policière franco-britannique créée par Robert Thorogood et diffusée depuis le 25 octobre 2011 au Royaume-Uni sur BBC One et depuis le 22 juillet 2013 en France sur France 2 et 3 et anciennement sur France Ô. Elle est principalement tournée en Guadeloupe et met en scène le quotidien d'une brigade locale d'une île fictive des Antilles, Saint-Marie, souvent confrontée à des assassinats.

La distribution est composée actuellement de l'inspecteur Mervin Wilson (Don Gilet), du sergent Naomi Thomas (Shantol Jackson), de l'officier Darlene Curtis (Ginny Holder) et de l'agent Sebastian Rose (Shaquille Ali-Yebuah).

Au Québec, la série est diffusée en rafale depuis le 6 juin 2021 à la Télévision de Radio-Canada. Elle est rediffusée en prime-time sur TMC à partir du 18 juin 2023.
Guerre des sapins
La « Guerre des sapins » est une tradition lycéenne organisée par les élèves des « lycées de la montagne » dont le lycée Henri-IV, le lycée Louis-le-Grand et ponctuellement le lycée Saint-Louis, tous situés sur la montagne Sainte-Geneviève, dans le quartier latin, dans le 5e arrondissement de Paris.

Cette « guerre » consiste, pour ces étudiants, à s'emparer des sapins de Noël placés sur la place du Panthéon par la ville avant les fêtes de fin d’année et d'en ramener le plus grand nombre possible au sein de leur établissement respectif.

Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.
Jeroen Delmee
Jeroen Petrus Maria Delmee, né le 8 mars 1973 à Boxtel, est un joueur puis entraîneur néerlandais de hockey sur gazon. Avec l'équipe nationale des Pays-Bas, il a notamment remporté les Jeux olympiques en 1996 et en 2000, la Coupe du monde en 1998, le Championnat d'Europe en 2007 et le Champions Trophy à quatre reprises.

Devenu entraîneur à la fin de sa carrière de joueur, il exerce les fonctions d'entraîneur adjoint entre 2010 et 2014 puis de sélectionneur principal de l'équipe nationale de Belgique de 2014 à 2015, contribuant ainsi à sa progression du treizième au quatrième rang mondial. Le 31 octobre 2017, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France en remplacement de Gaël Foulard en poste depuis 2011.

Son cousin, Sander van der Weide, est également un joueur international néerlandais de hockey sur gazon.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Johannes de Jong
Johannes  de Jong (né le 10 septembre 1885 à Nes, sur l'île d'Ameland, en Frise, Pays-Bas, et mort le 8 septembre 1955 à Amersfoort) est un cardinal néerlandais de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Ornithodira
Ornithodires

Ornithodira (ou les Ornithodires) est le clade formé par le dernier ancêtre commun des Ptérosaures et des Dinosaures et tous ses descendants. Avec les Crurotarsiens (ou Pseudosuchiens) et quelques branches fossiles, ils font partie des Archosaures. Ils seraient apparus au Trias moyen, il y a environ 245 millions d'années. Chez les Ornithodires, l'articulation de la cheville est une simple charnière et le pied ne peut accomplir que des mouvements dans le plan vertical. Chez les Pseudosuchiens, en revanche, l'articulation de la cheville est complexe et permet en plus du simple mouvement de charnière, une rotation du pied. Les seuls Ornithodires actuels sont les Oiseaux.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Albert Heaton
Albert « Al » Heaton, né le 15 mars 1915 à Toronto est un coureur cycliste canadien, coureur des courses de six jours. Albert Heaton commence sa carrière en patinage de vitesse, puis cycliste sur route et enseigne l'équitation. Il participe à 14 courses de six jours entre 1936 et 1938, dont 7 en  1937. En 1937, Heaton et Freddie Zach ont pris d'assaut la première heure des six jours de Toronto , devant près de 5 000 fans, à la Mutual Street Arena. À la fin du deuxième jour, Heaton et Zach étaient en troisième position, 2 tours derrière William "Torchy" Peden et son frère Doug Peden, deuxième derriere Jimmy Walthour et Laurent Gadou premier.

William Peden
William John Peden, dit « Torchy » (né le 16 avril 1906 à Victoria en Colombie-Britannique et mort le 26 janvier 1980 à Northbrook dans l'Illinois) est un coureur cycliste canadien.

Spécialiste des six jours, il a remporté 38 compétitions entre 1931 et 1942. Il détient à cette époque et jusqu'au années 1960 le record de victoires dans ce type de compétition. Son surnom Torchy a été donné par un journaliste canadien, le décrivant comme le "Big Bill" avec une torche de cheveux coloré au vent. Son frère Douglas a également été coureur professionnel et a remporté avec lui six courses de six jours. Un autre frère Sandy a été aussi coureur cycliste.

Il a été intronisé au Panthéon des sports canadiens en 1955, au Panthéon des sports de la Colombie-Britannique (en) en 1966 et au Panthéon des sports de Victoria en 1991.
Dennis Heck
Dennis Lynn Heck, dit Denny Heck, né le 29 juillet 1952 à Vancouver (Washington), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Élu de l'État de Washington à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2021, il prend ses fonctions de lieutenant-gouverneur de l'État de Washington le 13 janvier 2021.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Samuel Sprigg Carroll
Samuel Sprigg « Red » Carroll (21 septembre 1832 - 28 janvier 1893) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis qui atteint le grade de brigadier général au cours de la guerre de Sécession. Le natif du Maryland est plus connu pour son service en tant que commandant de la célèbre « Brigade Gibraltar », une brigade d'infanterie de l'armée du Potomac, qui a joué un rôle clé lors de la défense de Cemetery Hill au cours de la bataille de Gettysburg, ainsi qu'en repoussant une partie de la charge de Pickett.

Cemetery Hill
Confédérés

Union

Cemetery Hill est une colline notable pour avoir été un point de défense de l'armée du Potomac lors des trois jours de la bataille de Gettysburg du 1er au 3 juillet 1863. Elle se situe au sud de Gettysburg en Pennsylvanie.

Au sommet de Cemetery Hill se trouve une statue équestre d'Oliver Otis Howard.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1989-1990
Le 88e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1989-1990. Portadown FC remporte son premier titre de champion d’Irlande du Nord avec un point d’avance sur le deuxième Glenavon FC. Glentoran FC, complète le podium.

Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 19 buts marqués,   Martin McGaughey  de Linfield FC remporte une nouvelle fois le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Gozdawa (Mazovie)
Gozdawa (prononciation : [ɡɔzˈdava]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 111 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Patrimoine Le Corbusier de Firminy-Vert
Le site Le Corbusier de Firminy comporte plusieurs bâtiments conçus par Charles Édouard Jeanneret dit Le Corbusier. C'est le plus important ensemble urbain inspiré par lui en Europe et le second dans le monde après Chandigarh en Inde.

Maison de la culture de Firminy-Vert
La maison de la culture et de la jeunesse est un établissement culturel situé à Firminy dans la Loire en France. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.
Howard Taylor
Howard Augustus Taylor est un joueur de tennis américain né le 23 novembre 1865 et mort le 26 novembre 1920. Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1889, en double messieurs (avec Henry Slocum).

Henry Slocum
Henry Warner Slocum Jr (28 mai 1862 - 22 janvier 1949) est un joueur de tennis américain.

Il a remporté trois fois l'US Open: deux fois en simple en 1888 et 1889 et une fois en double en 1889. Il s'est en outre incliné quatre fois en finale : deux fois en simple en 1887 et 1890 et deux fois en double en 1885 et 1887. Il fut président de la fédération américaine de tennis en 1892 et 1893.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1955.
Vélo'v
Vélo'v désigne un système de vélos en libre-service mis en place dans la métropole de Lyon et géré par l'entreprise JCDecaux depuis le 19 mai 2005. C'est le nom sous lequel JCDecaux exploite son système Cyclocity à Lyon et Villeurbanne.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.