hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolex (mets)
Le rolex est un mets populaire en Ouganda. Il s'agit d'un mélange d'omelette et de légumes enveloppé dans un pain local appelé le chapati. C'est un plat très aisé à réaliser et pas cher. Il est consommé partout dans le pays et beaucoup plus à Kampala. Il est vendu à tous les coins de rue. Le nom « rolex » vient d'un jeu de mots en anglais : « rol » pour « rolled » (roulé) et ex pour « eggs » (œufs) d'où « rolex » (œufs roulés). Le rolex se mange à toutes les heures de la journée et est très apprécié des Ougandais et des touristes,,,,,.

Chapati
La chapati est une galette de pain de froment typique du nord de l'Inde, traditionnellement confectionnée sans levain (ni levure).

En hindi, चपाती, ćapātī, est un nom féminin. En français, l'usage hésite entre le et la chapati.
Michiel van der Klis
Michiel Baldur Maximiliaan van der Klis, né le 9 juin 1953 à La Haye, est un astronome néerlandais surtout connu pour ses travaux sur les binaires X, plus particulièrement pour ses explications des oscillations quasi périodiques (QPOs) et pour sa découverte du premier pulsar X ayant une période de l'ordre de la milliseconde.

Il est membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences depuis 2002 et de la Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen depuis 2003. Depuis 2005, il est directeur de l'Astronomical Institute Anton Pannekoek de l'université d'Amsterdam et président de la Netherlands Research School for Astronomy.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Masoumeh Ebtekar
Masoumeh Ebtekar (persan : معصومه ابتکار), née le 20 septembre 1960 à Téhéran, est une immunologiste et femme politique iranienne.

À la tête du département iranien de l'environnement en Iran pendant l'administration du président Mohammad Khatami, de 1997 à 2005, elle est la première femme nommée à la vice-présidence de la république d'Iran, après l'élection de Hassan Rouhani, en 2013, et reprend à ce moment-là la direction du département iranien de l'Environnement puis, en 2017, elle est nommée à la vice-présidence de l'Iran chargée des Femmes et des Affaires familiales.

Ebtekar est aussi connue pour avoir été le porte-parole des étudiants qui ont occupé l'ambassade américaine pendant la crise des otages en Iran, en 1979-1980, et comme critique de l'oppression des talibans sur les femmes.

Elle est membre du Front de participation à l'Iran islamique, un parti réformiste. Elle est aussi la directrice du Centre pour la paix et l'environnement (CPE).

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Víctor Pacheco
Víctor Pacheco, né le 24 septembre 1974 à Suán (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de Milieu de terrain à l'Atlético Junior, à l'Independiente Medellín, au CF Atlante, au CD Marte, à l'América Cali, à l'Atlético Bucaramanga, à Boyacá Chicó, au Deportivo Pasto, au Bogotá FC et à l'Uniautónoma FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Pacheco marque trois buts lors de ses vingt-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2005. Il participe à la Copa América en 1993 et 1997 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Portrait d'Irma Sèthe
Le Portrait d'Irma Sèthe est une huile sur toile du peintre néo-impressionniste belge Théo Van Rysselberghe représentant la violoniste Irma Sèthe jouant de son instrument. Irma Sèthe est l'une des héritières d'une famille musicale bruxelloise proche du peintre.

Peint dans le style pointilliste, l'œuvre est aujourd'hui dans la collection privée du musée du Petit Palais à Genève, en Suisse.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Henri Victor Vallois
Henri-Victor Vallois, né le 11 avril 1889 à Nancy et mort le 26 août 1981 à Paris, est un anthropologue et préhistorien français. Il est connu notamment pour sa défense des classifications des races humaines, concept aujourd'hui dépassé. Il fut co-rédacteur en chef de la revue L'Anthropologie de 1930 à 1970, secrétaire général de la Société d'anthropologie de Paris de 1939 à 1969 et directeur du Musée de l'Homme de 1950 à 1959.

René Verneau
René Verneau, né le 23 avril 1852 à La Chapelle-sur-Loire et mort le 7 janvier 1938 à Paris, est un anthropologue et préhistorien français. Sa vie est marquée par une passion sans faille pour les îles Canaries, avec lesquelles il a entretenu des liens étroits : il s'est rendu pas moins de six fois dans l'archipel au cours de sa longue existence.
Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.

Championnat d'Espagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 94e édition du championnat d'Espagne de football et la deuxième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2025-2026, 1 place directe en Ligue Europa 2025-2026 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Winckworth Allan Gay
Winckworth Allan Gay, né le 18 août 1821 à Hingham dans l'État du Massachusetts et mort le 23 février 1910 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain. Peintre paysagiste tonaliste associé à l'American Barbizon School après sa formation parisienne, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement pour ses vues des montagnes Blanches du New Hampshire réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, avant de voyager vers la fin de sa vie à travers le monde, séjournant notamment en Égypte, au Japon, en Chine, dans le Ceylan britannique et en Inde et signant des compositions orientalistes.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Retable de Fisenne
Le retable de Fisenne, également appelé le retable de la Passion, est réalisé en chêne sculpté, polychrome et doré. Achevé vers 1510, il se trouvait ans la chapelle Saint-Remi de Fisenne (Belgique) mais fut transféré au musée Gaspar d'Arlon dont il constitue une des pièces maîtresses. Il y est visible pour les visiteurs depuis septembre 2004. Avec ses 2,04 mètres de haut et ses 2,48 mètres de large, il domine la salle religieuse du musée.

Chapelle Saint-Remi de Fisenne
La chapelle Saint-Remi orthographiée aussi  Saint-Remy ou  Saint-Rémi est un édifice religieux catholique sis à Fisenne (commune d'Érezée) en province de Luxembourg (Belgique). Une ancienne église du XVe siècle est reconstruite en 1713. Ancienne chapelle castrale l’église est lieu de culte de la communauté catholique locale. Le bâtiment est classé au patrimoine immobilier de Wallonie.
Château des Mesnuls
Le château des Mesnuls est un château de style Louis XIII construit en pierres et briques, situé dans la commune des Mesnuls dans les Yvelines en France.

L'importante demeure et son parc, d'abord rachetés par la société Thomson-CSF (1987) ont appartenu ensuite au groupe Thales et aujourd'hui à la société Châteauform.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Jeon Sang-guen
Jeon Sang-guen (coréen : 전상균), né le 28 février 1981 est un haltérophile sud-coréen.

Il participe aux Jeux olympiques de 2008 sans pouvoir finir le concours puis aux Jeux olympiques de 2012 en finissant quatrième.

Il a obtenu entre ces deux olympiades une médaille de bronze lors des Mondiaux 2011 à Paris.

Le russe Ruslan Albegov, classé troisième aux Jeux de 2012, a été disqualifié par l'IWF pour dopage et la médaille de bronze lui est attribuée en mars 2024.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 6 août 2012 au centre d'ExCeL à Londres (Royaume-Uni). 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
Basilique Opimia
La Basilique Opimia (en latin : Basilica Opimia) est une des trois basiliques de Rome datant de l'époque républicaine avec la basilique Porcia et la basilique Æmilia. Elle est située sur le Forum Romain.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Championnat d'Italie de football 2018-2019
La saison 2018-2019, qui débute le 18 août 2018, est la 117e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion sortant, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus, le Empoli FC, le Parme Calcio et le Frosinone Calcio de deuxième division.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
Marsha Hunt
Marsha Hunt est une actrice américaine, née le 17 octobre 1917 à Chicago (Illinois) et morte le 7 septembre 2022 à Sherman Oaks, quartier de Los Angeles (Californie).

Après le décès de Norman Lloyd en 2021, elle était la survivante la plus âgée de l'âge d'or d'Hollywood.

Norman Lloyd
Norman Lloyd, né le 8 novembre 1914 à Jersey City dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 11 mai 2021 à Los Angeles en Californie (États-Unis), est un acteur, producteur et réalisateur américain. Il est apparu dans plus de 60 films et émissions de télévision.
Riversdale (Blenheim)
Riversdale est une banlieue de la cité de Blenheim, dans la région de Marlborough dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Riversdale est séparée du reste de la ville de Blenheim par le fleuve Opawaau nord, est et ouest, et par la ligne principale du nord de l’île du Sud (en) et la route SH 1 sur le flanc ouest. 
Vers le sud, la banlieue d’Islington est aussi de façon similaire, séparée sur ses trois côtés par le fleuve Opawa.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.
Cuisine poitevine
La cuisine poitevine regroupe les traditions culinaires correspondant à la région historique du Poitou, qui comprend les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou). Elle se caractérise par des influences venues de la cuisine charentaise.

C'est une cuisine rustique qui se base sur des produits du terroir comme par exemple le chou, les mogettes (haricots blancs secs), l'oseille, le beurre, l'agneau, le porc, les lumas (escargots)…

Le Poitou produit la moitié des fromages de chèvre consommés en France. C'est également une région de production viticole attestée depuis l'époque gallo-romaine,.

Mogette
La mogette, parfois orthographiée mojette, mojhette ou monjhette (écriture en saintongeais),  est un haricot blanc sec de l’espèce Phaseolus vulgaris, et plus spécialement appartenant à quelques variétés en premier lieu desquelles celles de type « lingot » (à gros grains blancs). La mogette est très populaire dans tout le Centre-Ouest de la France et particulièrement en Vendée où elle fait l'objet d'une indication géographique protégée.

À strictement parler mogette n'est que le synonyme de haricot dans les langues régionales du Centre-Ouest. La persistance de son utilisation en frais, prolongée par la congélation, dans ces régions est probablement à l'origine de sa popularité retrouvée, les haricots blancs à peau fine consommés frais (« demi-sec ») étant bien plus goûteux que les haricots réhydratés.
Peugeot 408 (berline)
La Peugeot 408 est une berline compacte tricorps du constructeur automobile français Peugeot, fondée sur la Peugeot 308. Elle est vendue en Asie, en Russie, en Amérique du Sud et dans certains pays d'Europe de l'Est. La première génération est sortie en 2010, la deuxième, en 2014.

Peugeot 308 II
La 308 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot. Elle est présentée à Francfort en septembre 2013 et commercialisée dès le 12 septembre 2013. Elle est la seconde génération de 308 et succède à la 308 I produite à partir de 2007. Elle est élue voiture européenne de l'année 2014, douze ans après la Peugeot 307.

Le 10 septembre 2021, le dernier exemplaire de 308 II sort de l'usine de Sochaux, elle est remplacée par la 308 III.
Max Schreck
Maximilian « Max » Schreck, est un acteur allemand, né le 18 septembre 1879 à Berlin, mort le 20 février 1936 à Munich. Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle du comte Orlock dans Nosferatu le vampire de F.W. Murnau en 1922.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Arrêté du gouverneur général du 25 février 1901
L'arrêté du gouverneur général du 25 février 1901 est un arrêté instituant des tribunaux territoriaux au chef-lieu du secteur du Haut-Luapula et au chef-lieu du secteur de Lomami et fixant le ressort des tribunaux territoriaux d’Albertville-Toa, Lusambo et Stanleyville.

L’arrêté du Gouverneur général du 25 février 1901 est une loi composée d'un certain nombre d'articles juridiques qui émanent de l'initiative du Gouverneur général, le baron Théophile Wahis. Cet arrêté du Gouverneur général porte sur l'institution de nouveaux tribunaux territoriaux sur le territoire de l'État indépendant du Congo.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Dunlop (Canada)
Dunlop est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Complexe de Roper
Le complexe de Roper, nom d'usage du dicarbonyltris(triphénylphosphine)ruthénium(0), est un composé chimique de formule Ru(CO)2(Ph3P)3.

Il s'agit d'un agrégat atomique organométallique à géométrie bipyramidale triangulaire constitué d'un atome central de ruthénium coordonné à trois ligands coplanaires triphénylphosphine Ph3P et deux ligands carbonyle CO.

Insoluble dans l'eau mais soluble dans les composés aliphatiques, il se dissocie en libérant l'un de ses ligands pour donner un complexe réactif à 16 électrons de valence susceptible de se lier à différents substrats tels que des alcynes, des alcènes, l'hydrogène et l'oxygène. Avec l'hydrogène, il forme le RuCOH2(Ph3P)3, catalyseur de la réaction de Murai.

Les réactions du complexe de Roper sont souvent parallèles à celles du complexe de Vaska.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Desert Classic Concours d’Elegance
Le Desert Classic Concours d’Elegance (Concours d'élégance de La Classique du Désert, en anglais) est un prestigieux concours d'élégance international annuel de voitures de collection, fondé en 2008 à  Palm Springs, dans le désert de Californie aux États-Unis.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Élection présidentielle mauricienne de 2024
L'élection présidentielle mauricienne de 2024 a lieu le 6 décembre 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république du Maurice.

Le candidat du Parti travailliste mauricien, Dharam Gokhool, est élu en l'absence d'opposants.

Président de la république de Maurice
Le président de la république de Maurice (en anglais : President of the Republic of Mauritius) est le chef de l'État de Maurice depuis l'instauration de la république le 12 mars 1992. Élu au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée nationale, le président mauricien occupe une fonction honorifique sans réel pouvoirs dans le cadre d'un régime parlementaire
Jaan Maide
Jaan Maide, né le 30 mai 1896 et décédé le 10 août 1945 était un officier supérieur de l'armée estonienne qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, la guerre d'indépendance estonienne et la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé commandant en chef de l'armée estonienne par le gouvernement (en) d'Otto Tief en 1944.

Otto Tief
Otto Tief, né le 14 août 1889 à Uusküla et décédé le 5 mars 1976 à Ahja, est un homme politique estonien, commandant militaire pendant la guerre d'indépendance estonienne et avocat.

Otto Tief est le premier ministre par intérim du dernier gouvernement d'Estonie avant l'invasion des troupes soviétiques et l'occupation de l'Estonie pendant la Seconde Guerre mondiale en septembre 1944,. En raison de son engagement envers son pays, Otto Tief est considéré par nombre de ses compatriotes comme un symbole de la résistance nationale.