hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough de Rhuddlan
Le borough de Rhuddlan (borough of Rhuddlan en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr et une autre du borough de Colwyn, son territoire est constitutif du comté du Flintshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.
Jean-Michel Phelippot
Jean-Michel Phelippot,né à Paris en 1743 et mort le 3 septembre 1792 dans cette même ville est un prêtre catholique français, martyr en haine de la foi. Assassiné lors du massacre du séminaire Saint-Firmin, il est béatifié 134 années plus tard par le pape Pie XI le 17 octobre 1926.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Rivière aux Écorces (rivière Dumoine)
La rivière aux Écorces coule dans le canton de Touraine, dans la partie sud de la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac Dumoine
Le lac Dumoine est un plan d'eau situé à 80 km au nord de Rapides-des-Joachims, Pontiac, Québec, Canada, à la limite entre les régions de l'Outaouais et d'Abitibi-Témiscamingue. Principal affluent de la rive gauche de la rivière des Outaouais, la rivière Dumoine permet au lac de se déverser vers le sud dans la celle-ci. La rivière Dumoine prend sa source à 140 km au lac Machin au nord du lac Antiquois.
Stéphanie Kochert
Stéphanie Kochert [kɔʃɛʁ], née le 12 août 1975 à Wissembourg (Bas-Rhin), est une femme politique française.

Elle est élue députée de la huitième circonscription du Bas-Rhin pour Horizons en 2022 mais ne sera pas réélue à l'issue des élections provoquées par la dissolution de l'Assemblée nationale.

Huitième circonscription du Bas-Rhin
La huitième circonscription du Bas-Rhin est une division électorale française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle élit un député à l'Assemblée nationale française lors des élections législatives.
Astrobotic Technology
Astrobotic Technology est une entreprise américaine du domaine de l'astronautique fondée en 2007 à l'Université Carnegie-Mellon dans le but de remporter le Google Lunar X Prize. Après que ce dernier soit finalement annulé en 2018, l'entreprise poursuit son activité et développe une gamme d'atterrisseurs lunaires qui sont sélectionnés en 2019 par la NASA dans le cadre du programme Commercial Lunar Payload Services pour transporter à la surface de la Lune des instruments, des équipements ainsi que l'astromobile VIPER avant son annulation. Le siège de Astrobotic se situe à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Google Lunar X Prize
Google Lunar X Prize est une compétition internationale organisée par la Fondation Xprize et parrainée par Google, opposant des équipes d'ingénieurs et techniciens travaillant en dehors du cadre institutionnel des agences spatiales pour concevoir, fabriquer et poser un engin spatial sur la surface de la Lune. Le concours lancé en 2007 a été clos en 2018 sans qu'aucune équipe n'ait réussi à lancer un engin spatial. Cinq équipes ont néanmoins poursuivi leurs travaux. L'équipe israélienne a réussi à lancer son alunisseur Beresheet en février 2019. Celui-ci est parvenu à s'insérer en orbite lunaire mais il s'est écrasé le 11 avril durant la phase de descente vers la surface de la Lune.
FS ALb 64
L'autorail FS ALb 64 série 100 est un groupe d'autorails à moteur essence conçu et construit par FIAT Sezione Materiale Ferroviario pour le transport des voyageurs sur le réseau italien des FS Ferrovie dello Stato et mis en service en 1934.

Une version avec moteur diesel Fiat ALn 64, dérivée de l'original à essence a été créée spécialement pour la ligne à crémaillère Paola - Cosenza en Calabre.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Segmentation (informatique)
En informatique, la segmentation est une technique de découpage de la mémoire. Elle est gérée par l'unité de segmentation de l'unité de gestion mémoire (dite MMU, Memory Management Unit), utilisée sur les systèmes d'exploitation modernes, qui divise la mémoire physique (dans le cas de la segmentation pure) ou la mémoire virtuelle (dans le cas de la segmentation avec pagination) en segments caractérisés par leur adresse de début et leur taille (décalage).

La segmentation permet la séparation des données et du programme (entre autres segments) dans des espaces logiquement indépendants facilitant alors la programmation, l'édition de liens et le partage interprocessus.
La segmentation permet également d'offrir une plus grande protection grâce au niveau de privilège de chaque segment (voir Descripteur de segment).

Segment de code
Le segment de code est une portion de l’espace d’adressage d’un processus virtuel, contenant les instructions a exécuter. Celles-ci sont sous leur forme binaire, en langage machine, après une édition de liens (souvent étape d'une compilation) depuis un code source.
Over Now
Over Now est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains, sortie en single en 1996 chez Columbia. Le single est sorti dans le but de promouvoir l'album live Unplugged, qui est sorti le 30 juillet 1996. L'auteur du texte de la chanson est un guitariste Jerry Cantrell, qui, avec Sean Kinney, est aussi le compositeur. Cantrell chante également des voix principales dans la chanson.

La chanson est apparue d'abord sur l'album éponyme sorti en 1995 comme la dernière piste. Il dure 7 minutes et 4 secondes, c'est la seconde composition la plus longue de l'album avec Frogs (8:20) et Sludge Factory (7:15). La version Unplugged de la chanson est apparue plus tard sur les compilations Music Bank (1999) et The Essential Alice in Chains (2006).

Sean Kinney
Sean Howard Kinney (né le 27 mai 1966) est le batteur du groupe Alice in Chains.

Dès son plus jeune âge il fit partie du groupe de son grand-père les Cross Cats. Pendant ses études, il commença  a s'interresser au rock alternatif et au heavy metal et se joignit à un groupe local, Diamond Lie, qui comprenait Jerry Cantrell et le frère de sa petite amie, Mike Starr. Après quelques concerts avec Layne Staley comme chanteur, le groupe prit le nom d'Alice in Chains.

Sean Kinney participa à tous les enregistrements d'Alice in Chains et fit partie du Willie Nelson Tribute Band  et de Spys4Darwin pendant la pause qu'effectua Alice in Chains, avant de se reformer en 2005.
Gare de Prince George
La  gare de Prince George est la station de chemin de fer de la ville de Prince George en Colombie-Britannique. Elle est desservie par la ligne Jasper-Prince Rupert gérée par Via Rail Canada avec trois trains par semaine, dans chaque direction. La gare est créée en 1914 par la compagnie du Grand Tronc Pacifique comme étape à la traversée du Fraser par son nouveau chemin de fer transcontinental.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Carte de Juan de la Cosa
La carte de Juan de la Cosa est un planisphère dessiné en 1500 par l'explorateur et cartographe espagnol Juan de la Cosa. Elle contient la première représentation connue des territoires récemment découverts dans le Nouveau Monde. Elle est exposée au Museo Naval de Madrid.

Musée naval de Madrid
Le musée naval de Madrid (en espagnol : Museo Naval de Madrid) est un musée national espagnol situé à Madrid. Ses collections sont composées d'éléments historiques de l'Armada espagnole (marine de guerre espagnole), remontant au XVe siècle et s'étendant jusqu'à nos jours. C'est en 1792, que le ministre de la marine Antonio Valdés y Fernández Bazán (en) suggère sa création au roi Carlos IV, mais ce n'est que sous le règne d'Isabel II, en 1843, qu'il ouvre ses portes.
Sasha Calle
Sasha Calle, née le 7 août 1995 à Boston (Massachusetts, États-Unis), est une actrice américano-colombienne[source secondaire souhaitée]. Elle a notamment joué dans le feuilleton américain Les Feux de l'amour de 2018 à 2021, pour lequel elle a reçu une nomination pour un Daytime Emmy Award. Elle a été confirmée pour interpréter le personnage de DC Comics Supergirl, dans le film The Flash, sorti en 2023.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Soïouzga
Susku

Soïouzga (en russe : Соузга, en altaï méridional : Суску, Susku) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Soïouzga, dont il est le chef-lieu, et sa population s'élevait à 1 028 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Julie Graziani
Julie Graziani, née Lavoir le 24 juin 1978, est une militante politique, éditorialiste et chroniqueuse de télévision française.

Présentée comme catholique conservatrice et traditionaliste, elle se fait connaître en militant au sein de La Manif pour tous. Elle est également cofondatrice et porte-parole de L’Avant-Garde, mouvement politique visant au rassemblement des droites conservatrices avec le Rassemblement national.

Elle est par ailleurs chroniqueuse à la télévision, notamment à partir de 2015 dans l’émission 28 minutes sur Arte.

En novembre 2019, ses propos au sujet d’une mère célibataire ayant interpellé Emmanuel Macron sur sa situation, tenus dans l’émission 24 h Pujadas sur LCI, soulèvent une large indignation et entraînent son renvoi du magazine L'Incorrect, avec lequel elle collaborait depuis un an.

Depuis le 1er mars 2023, elle est chroniqueuse dans l'émission hebdomadaire Ne nous fâchons pas sur Paris Première au côté notamment de Raphaël Enthoven.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Synapse Software
Synapse Software Corporation (SynSoft au Royaume-Uni), est une société de développement de jeux vidéo et d'édition américaine active de 1981 à 1984. Elle a développé principalement pour les ordinateurs Atari 8-bit, et plus tard, le Commodore 64 et d'autres systèmes.

Synapse est connu pour une série de jeux tels que Fort Apocalypse, Blue Max, Pharaoh's Curse, et Shamus, y compris certains jeux inhabituels qui ne sont pas basés sur des concepts établis, comme Necromancer et Alley Cat.

Synapse a été fondée par Ihor Wolosenko et Ken Grant. La société a été achetée par Brøderbund Software à la fin de l'année 1984.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Jean Van Looy
Jean Van Looy, né à Bruxelles le 18 juin 1882 et mort à Schaerbeek en 1971, est un peintre, dessinateur, aquarelliste et décorateur belge.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée de la ville de Bruxelles, par la Commune de Schaerbeek et au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Marie-Antoinette d'Autriche dans l'art et la culture
Marie-Antoinette a inspiré 68 films, notamment Marie-Antoinette de W. S. Van Dyke avec Norma Shearer (1938), L’Affaire du collier de la reine de Marcel L'Herbier avec Marion Dorian (1946), Cagliostro de Gregory Ratoff avec Nancy Guild (1949), Si Versailles m'était conté… de Sacha Guitry avec Lana Marconi (1953) ou encore Marie-Antoinette de Sofia Coppola avec Kirsten Dunst (2006).

Lana Marconi
Lana Marconi est une comédienne française d'origine roumaine, née Ecaterina Ileana Marcovici le 8 septembre 1917 à Bucarest, morte à Neuilly-sur-Seine le 8 décembre 1990. Elle fut la cinquième et dernière épouse de Sacha Guitry.
Jodie Devos
Jodie Devos, née le 10 octobre 1988 à Libramont et morte le 16 juin 2024 à Paris, est une artiste lyrique (soprano) belge.

Deuxième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2014, elle travaille sur les plus grandes scènes européennes (Opéra de Paris, Opéra-Comique, La Monnaie, Opéra royal de Wallonie, Grand théâtre du Liceu, Chorégies d'Orange) et enregistre plusieurs récitals discographiques multi-récompensés.

En 2025, le fonds Jodie Devos, géré par la fondation Roi Baudouin est créé pour honorer sa mémoire, promouvoir l'art lyrique et soutenir de nouveaux artistes.

Chorégies d'Orange
Les Chorégies d’Orange sont un festival d’opéra et de musique classique créé originellement en 1869 et sous sa forme actuelle en 1971. Il a lieu chaque été, en juillet et en août, au théâtre antique d’Orange.

En régime normal sont donnés deux opéras populaires, deux fois chacun, devant un public totalisant près de neuf mille personnes ; les représentations sont fréquemment retransmises par la télévision publique.
Uchida Kakichi
Uchida Kakichi (内田 嘉吉, 18 novembre 1866 - 3 janvier 1933) est un administrateur et un homme politique japonais. Il est gouverneur général de Taïwan entre septembre 1923 et septembre 1924. Avant d'assumer les fonctions de gouverneur général, Uchida est directeur des Affaires intérieures sous mandats des gouverneurs généraux Sakuma Samata et Andō Sadayoshi, la deuxième position la plus élevée dans le gouvernement colonial.

Andō Sadayoshi
Le baron Andō Sadayoshi (安東貞美) (21 septembre 1853 - 29 août 1932), aussi connu sous le nom de Andō Teibi, est un général de l'armée impériale japonaise qui fut gouverneur général de Taïwan du 1er mai 1915 au 6 juin 1918
Mu Sochua
Mu Sochua (en khmer : មូរ សុខហួ), née le 15 mai 1954 à Phnom Penh, est une femme politique et militante des droits cambodgienne. Elle est députée de Battambang de 2013 à 2017, siège qu'elle occupait auparavant de 1998 à 2003. Elle est membre et vice-présidente du Parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP) jusqu'à sa dissolution, et auparavant membre du Parti Sam Rainsy (SRP) avant sa fusion avec le Parti des droits de l'homme. En tant que membre du FUNCINPEC, elle est également ministre des Affaires des femmes et des anciens combattants (en) dans le gouvernement de coalition de Hun Sen de 1998 à 2004. Elle est actuellement l'une des 118 personnalités de l'opposition purgeant une interdiction de politique de cinq ans à la suite d'une décision de justice le 16 novembre 2017.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Michael Scriven
Michael Scriven, né le 28 mars 1928 à Beaulieu (Hampshire) et mort le 28 août 2023 aux États-Unis, est un auteur académique australien. Titulaire en 1956 d'un doctorat en philosophie obtenu à l'Université d'Oxford, il est principalement connu pour ses contributions à la théorie et à la pratique de l'évaluation des politiques publiques. Il préside notamment l'association américaine d'évaluation (American Evaluation Association). Il cofonde en 2004 le Journal of Multidisciplinary Evaluation, qui se distingue alors par son choix de la gratuité et de l'ouverture.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Todd Carney
Todd Carney, né le 2 juin 1986 à Goulburn, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture dans les années 2000 & 2010. Sa carrière sportive suscite aussi bien l'enthousiasme pour ses qualités de joueur que les polémiques autour de son attitude en dehors du terrain. Exclu de trois clubs de National Rugby League (Raiders de Canberra, Roosters de Sydney et Sharks de Cronulla-Sutherland) pour des raisons extra-sportives liées à la consommation d'alcool, Carney a toutefois remporté le titre de meilleur joueur du monde et meilleur joueur de la NRL en 2010 sous les couleurs des Roosters de Sydney. Il compte également une sélection en équipe d'Australie et a disputé le State of Origin et le City vs Country Origin. Après sa troisième exclusion en NRL en 2014, il quitte l'hémisphère sud et rejoint à compter de la saison 2015 la franchise française les Dragons Catalans en Super League pour relancer sa carrière à l'instar d'un Greg Bird auparavant

Greg Bird
Greg Bird, né le 10 février 1984 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de talonneur.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») en 2002 avec les Sharks de Cronulla-Sutherland à l'âge de dix-huit ans, il y reste six ans avant de rejoindre la franchise française des Dragons Catalans et la Super League en 2009. Après une année en France, il retourne en NRL et reste sept années aux Titans de Gold Coast y devenant capitaine notamment. En 2017 à l'âge de 33 ans, il décide de revenir aux Dragons Catalans pour un contrat de cinq ans, trois en tant que joueur et deux dans l'encadrement sportif.

Enfin, il a revêtu le maillot de l'Australie avec lequel il est champion du monde en 2013. Il a également pris part aux State of Origin avec la sélection de Nouvelle-Galles du Sud et au City vs Country Origin.