hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psychohistoire (Asimov)
La psychohistoire est une science fictive imaginée par l'auteur de science-fiction Nat Schachner puis développée plus largement par Isaac Asimov (1920-1992) dans son Cycle de Fondation. Son but est de prévoir l'Histoire à partir des connaissances sur la psychologie humaine et les phénomènes sociaux en appliquant une analyse statistique à l'image de la physique statistique.

Cliodynamique
La cliodynamique (/ˌkliːoʊdaɪˈnæmɪks/ en anglais) est un domaine de recherche transdisciplinaire qui intègre l'évolution culturelle, l'histoire quantitative (cliométrie), la macrosociologie, la modélisation mathématique des processus historiques sur le temps long, et la construction et l'analyse de bases de données historiques.

Les tenants de la cliodynamique développent des théories qui expliquent des processus dynamiques tels que la montée et la chute des empires, les booms et les récessions démographiques, et la propagation et la disparition des religions. Ces théories sont traduites en modèles mathématiques permettant une évaluation dynamiques et quantitatives des prédictions théoriques. Enfin, ces prédictions des modèles sont testées par rapport aux données. La construction et l'analyse de bases de données massives d'informations historiques et archéologiques sont l'un des objectifs les plus importants de la cliodynamique dont la base de données Seshat est un exemple.
Forteresse de Volterraio
La forteresse de Volterraio (en italien : Fortezza del Volterraio, ou Castello del Volterraio) est une forteresse côtière située sur l'île d'Elbe, dans la commune de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane,.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Henning von Gierke
Henning von Gierke, né le 22 décembre 1947 à Karlsruhe (Allemagne), est un peintre, scénographe, décorateur et directeur artistique allemand.

Il est connu pour avoir collaboré avec le réalisateur Werner Herzog sur de nombreux projets. Parmi ses nombreuses collaborations avec d'autres metteurs en scène de cinéma, de théâtre et d'opéra, Gierke se distingue surtout en tant que peintre.

L'Énigme de Kaspar Hauser
L'Énigme de Kaspar Hauser (titre original : Jeder für sich und Gott gegen alle, littéralement « Chacun pour soi et Dieu contre tous ») est un film ouest-allemand réalisé par Werner Herzog, sorti le 15 novembre 1974, dont l'idée de départ provient de l'histoire d'un personnage réel, Kaspar Hauser.

Le film retrace la vie et la mort de Kaspar Hauser, un enfant trouvé[réf. nécessaire] du début du XIXe siècle, en Allemagne.
Écurie Wertheimer
L'écurie Wertheimer et frère est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. C'est une des principales écuries françaises,,, fondée par Pierre Wertheimer et gérée de nos jours par ses petits-fils Gérard et Alain Wertheimer.

Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.
Élections sénatoriales américaines de 2010
Les élections sénatoriales américaines de 2010 (en anglais : 2010 United States Senate elections) ont lieu le 2 novembre en même temps que les élections des représentants et de certains gouverneurs. Trente-quatre sièges sont être renouvelés sur les cent que compte l'assemblée, auquel il faut ajouter quatre élections partielles, dans le Massachusetts, le Delaware, l'État de New York et la Virginie-Occidentale.

Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus lors de cette élection siègent du 3 janvier 2011 au 3 janvier 2017. Les élections sénatoriales suivantes ont lieu en 2012.

Blanche Lincoln
Blanche Lincoln, née Lambert le 30 septembre 1960 à Helena (Arkansas), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1993 à 1997 et au Sénat des États-Unis de 1999 à 2011.

D'orientation centriste, elle est membre des Nouveaux démocrates et coprésidente du Moderate Dems Working Group au Sénat. Par ses votes, elle représente l'aile droite du parti, parfois en accord avec les républicains concernant certains sujets économiques ou environnementaux.
Fortunato Pio Castellani
Fortunato Pio Castellani (Rome, 6 mai 1794  -  1er janvier 1865), est le fondateur de l'atelier Castellani, spécialisé dans la restauration  d'orfèvrerie étrusque, qui fut impliqué au XIXe siècle, dans les faux étrusques  de la collection Campana acquise par Napoléon III pour le Louvre.

Orfèvrerie étrusque
L'orfèvrerie étrusque est, comme d'autres domaines de la civilisation des Étrusques, tributaire des périodes historiques, et nos connaissances de leur savoir-faire est issue des bijoux retrouvés dans leurs tombes princières.
Tacite
Tacite, en latin Publius Cornelius Tacitus Ca(ecina Paetus), né en 58 et mort vers 120 ap. J.-C, mène comme sénateur romain une carrière dans la haute administration impériale. Il est renommé comme historien, grâce à ses ouvrages les Annales et les Histoires, chronique de la période des quatre empereurs Julio-claudiens après Auguste.

Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
New Funky Nation
New Funky Nation est le premier album studio de Boo-Yaa T.R.I.B.E., sorti le 5 mars 1990.

L'album, aux résonances funk, comme la plupart des autres albums de rap de l'époque, s'est classé 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 117e au Billboard 200.

Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Boo-Yaa T.R.I.B.E. est un groupe de hip-hop américain, originaire de Carson, en Californie. Il se compose des frères Devoux Paul, Ted, Donald, Roscoe, Danny, et David. Ils se popularisent après une tournée au Japon au milieu des années 1980, où ils sont d'abord connus sous le nom de The Blue City Crew.
Carnival Row
Carnival Row est une série télévisée fantastique américaine en 18 épisodes d'environ 55 minutes créée par René Echevarria et Travis Beacham, et diffusée entre le 30 août 2019 et le 17 mars 2023 sur Prime Video. La série est basée sur un script de Travis Beacham, qu'il destinait initialement au cinéma, mais qui n'a pas trouvé preneur sous cette forme.

Dans les pays francophones, la version doublée est disponible depuis le 22 novembre 2019.

Orlando Bloom
Orlando Bloom (/ɔːˈlændəʊ bluːm/) est un acteur britannique, né le 13 janvier 1977 à Canterbury (Kent, Angleterre).

Il est révélé au début des années 2000 pour ses rôles dans deux grandes séries cinématographiques à succès du cinéma hollywoodien : Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Pirates des Caraïbes (2003-2017). Ses blockbusters suivants (Troie en 2004, Kingdom of Heaven en 2005 et Les Trois Mousquetaires en 2011) sont moins bien reçus par la critique, tout comme ses projets plus classiques (Rencontres à Elizabethtown en 2005, Main Street en 2010, et la coproduction internationale Zulu en 2013).

En 2013, il accepte de revenir aux films qui l'ont révélé en incarnant de nouveau l'elfe Legolas dans la série de films Le Hobbit, puis son personnage de Will Turner pour Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar en 2017.

En 2009, il est désigné ambassadeur de l'UNICEF.
Salon Étang Côte Bleue
Salon Étang Côte Bleue est le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert dix-sept communes du Pays Salonnais, huit communes de l'Est de l'étang de Berre (Berre-l'Étang, Gignac-la-Nerthe, Les Pennes-Mirabeau, Marignane, Rognac, Saint-Victoret, Velaux et Vitrolles) et trois communes de la Côte bleue (Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet et Châteauneuf-les-Martigues) mais aussi des communes avoisinantes (Lambesc, Coudoux, Marseille, La Roque-d'Anthéron).

Les Pennes-Mirabeau
Les Pennes-Mirabeau est une commune française située dans la banlieue nord de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Pennois(es).

La devise de la commune est en latin « Super pennas ventorum », ce qui signifie « Sur les ailes du vent ».
Saison 2024 de Super Rugby
La saison 2024 de Super Rugby est la vingt-neuvième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji. La saison se déroule du 23 février 2024 au 22 juin 2024.

Les tenants du titre sont les Crusaders depuis la saison 2017.

À l'issue de la saison, les Blues remportent leur quatrième trophée, leur premier depuis 2003, en battant les Chiefs 41 à 10 en finale.

Hoskins Sotutu
Hoskins Sotutu, né le 12 juillet 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2019, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2021.
Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
David Bruce (acteur)
Marden Andrew Mc Broom, dit Andy Mc Broom, né le 6 janvier 1914 à Kankakee (Illinois) et mort le 3 mai 1976 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur américain, connu sous le nom de scène de David Bruce.

Sergent York
Sergent York (Sergeant York) est un film américain réalisé par Howard Hawks en 1941.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.
Animaux domestiques des présidents de la République française
Ceci est une liste des animaux domestiques ayant appartenu aux présidents de la République française et à leurs familles pendant leur(s) mandat(s) au palais de l'Élysée.

Depuis Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République à occuper le palais de l'Élysée en 1848, une large majorité des présidents ont eu des animaux avec eux à l'Élysée. Les animaux de compagnie présents au « Château » furent assez vite médiatisés sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing et par conséquent de plus en plus connus des Français, participant ainsi à la « légende » du lieu et de la fonction. Pour l'historien Christian Delporte, cela fait partie d'une stratégie de communication visant à adoucir l'image du chef de l'État.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Félix Labisse
Félix Labisse, né le 9 mars 1905 à Marchiennes et mort le 29 janvier 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre, illustrateur, décorateur, affichiste et scénariste.

Par son amitié avec Christian Dotremont, il fait partie du groupe du surréalisme révolutionnaire qui tentait d'associer surréalisme et communisme face au groupe surréaliste d'André Breton qui se reconstituait depuis le retour à Paris de ce dernier.

Dès le début des années 1940, son œuvre est reconnue et soutenue par Robert Desnos, Paul Eluard, Philippe Soupault, ainsi que Jacques Prévert. En 1970, Patrick Waldberg lui consacre une monographie.

Parallèlement à sa carrière de peintre, Félix Labisse mène une carrière de décorateur pour le théâtre, pour la danse et l’opéra.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.

Police administrative en France
La police administrative est l'activité administrative qui vise à prévenir les troubles à l'ordre public. Cette distinction fonctionnelle, qui répond à la distinction entre prévention des crimes et des délits et répression de ces derniers, est néanmoins rendue floue[non neutre] dans de nombreux cas. Ainsi, la Gendarmerie nationale a des missions à la fois de police administrative (prévention) et de police judiciaire (répression). De même, un contrôle d'identité peut être effectué sous l'angle d'une mission de police administrative, ou sous l'angle d'une mission de police judiciaire, selon les situations.
Flocon d'avoine
Le flocon d'avoine est une denrée alimentaire céréalière créée par la transformation d'une graine d'avoine par un procédé de traitement des gruaux à basse température. Ces flocons sont consommés principalement dans les pays de culture anglo-saxonne, au Royaume-Uni, notamment sous forme de porridge, aux États-Unis, ainsi qu'en Alsace, en Lorraine et dans les pays de culture germanique et nordique où on le consomme agrémenté de lait, de graines, de fruits secs, sous forme de musli. Au Canada, les flocons d'avoine sont connus sous le nom de gruau. Ils étaient autrefois réservés à l'alimentation des chevaux.

Gruau (alimentation)
Le gruau (du francique *grût, « grain grossièrement moulu ») est une préparation de grains de céréales dégermés, tels que l'avoine à gruau, le blé ou l'orge perlé, de riz, dépouillés de leur enveloppe corticale par une mouture incomplète. Lorsque ce gruau est cuit, il se transforme en moût, la gélatinisation de l'amidon le rendant ouvert aux attaques des enzymes.

Par extension, le terme désigne parfois une tisane ou une bouillie faite avec du gruau.

Au Canada, le gruau désigne essentiellement une céréale d'avoine bouillie et servie nature ou avec du lait, de la cassonade (vergeoise), du miel ou du sirop d'érable.

C'était, sous le nom de kacha, l'alimentation de base des paysans russes d'autrefois (généralement à base de sarrasin grillé, appelé aussi blé noir en France).
Rivers of Babylon
Rivers of Babylon est à l'origine une chanson populaire des communautés rasta, les percussions sont sur un rythme Nyahbinghi et les paroles sont un psaume tiré de la Bible. Elle est devenue plus célèbre par le groupe de rocksteady The Melodians en 1970 (qui figurait sur la bande originale du film The Harder They Come avec Jimmy Cliff en 1972), et est devenue populaire grâce à la reprise disco de Boney M en 1978.

Les paroles proviennent des psaume 137 et psaume 19 verset 14 du Livre des Psaumes (Ancien Testament de la Bible).

Psaume 137 (136)
Le psaume 137 (136 selon la Vulgate et la Septante) est l'un des 150 poèmes du livre des Psaumes dans la Bible. C'est le seul qui évoque l'exil à Babylone au VIe siècle av. J.-C. et il est particulièrement connu par les vers « Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite se dessèche... ».
Bombyx du cyprès
Pachypasa limosa · Lasiocampe du cyprès

Le Bombyx du cyprès ou Lasiocampe du cyprès (Pachypasa limosa) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lasiocampidae.

Synonyme : Pachypasa lineosa (de Villiers, 1827)

Répartition : sud de la France, péninsule Ibérique, Afrique du Nord.

Envergure du mâle : 20 à 23 mm.

Période de vol : de juin à juillet jusqu’à 1 000 m d'altitude.

Habitat : garrigues et haies.

Plantes-hôtes : Cupressus et Juniperus.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Maritie et Gilbert Carpentier
Les époux Maritie (Marie-Thérèse Zédet) et Gilbert Carpentier, nés respectivement les 12 décembre 1921 et 20 mars 1920 à Paris et morts les 23 novembre 2002 et 18 septembre 2000 dans la même ville, sont des producteurs artistiques d'émissions françaises de variété (radiodiffusées puis télévisées) très populaires dans les pays francophones, des années 1950 aux années 1990.

Jean-Marc Thibault
Jean-Marc Thibault est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 août 1923 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 28 mai 2017 dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il a connu la célébrité grâce à son duo comique avec Roger Pierre.
Horst Rieck
Horst Rieck est un journaliste allemand né à Berlin en 1941.

Il a collaboré notamment aux magazines Stern et Die Zeit, où il s'est consacré plus particulièrement aux problèmes de la jeunesse. Il a coécrit Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... avec Kai Hermann et en a recueilli les témoignages.

Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (livre)
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (titre allemand : Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, « Nous, les enfants de la station Zoo ») est une biographie de Christiane Felscherinow, écrite par les journalistes Kai Hermann et Horst Rieck.
Géographie du genre
La géographie du genre (ou Gender Geography), appelée aussi géographie féministe, est un courant de la géographie qui intègre la notion de genre et une diversité d'approches pour penser l'espace. Elle étudie notamment les rapports différenciés des femmes, des hommes, des minorités sexuelles et de genre à l'espace. Historiquement, elle trouve son héritage dans l'étude des femmes en géographie et dans les théories et épistémologies féministes. En France elle fait l'objet de différentes contraintes et critiques dès les années 1970.

Gill Valentine
Gill Valentine, née le 1er octobre 1965, est une géographe britannique, professeure de géographie et vice-chancelière des sciences sociales à l'Université de Sheffield. Auparavant, elle était directrice du département de géographie à l'Université de Leeds.
Faites entrer l'invité (émission de radio)
Faites entrer l'invité est une émission de radio française à caractère humoristique présentée par Michel Drucker, accompagné de Julie Leclerc. Elle est diffusée sur Europe 1 à partir du 22 août 2011 et dure deux saisons avant de s'arrêter le 12 juillet 2013.

Entouré par plusieurs chroniqueurs, Michel Drucker reçoit un ou plusieurs invités dans le cadre d'une promotion d'un événement et pour évoquer sa carrière. Entretemps, les chroniqueurs, via des billets d'humeur, taquinent l'invité ainsi que les différents participants de l'émission.

Retransmise du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h lors de la première saison puis de 10 h à 11 h 30 pour sa seconde saison, l'émission rassemble en moyenne plus de 500 000 auditeurs par jour. En tout, il y aura 410 émissions inédites de Faites entrer l'invité sur deux ans, dont dix-neuf en délocalisation.

Sören Prévost
Sören Prévost, né le 6 septembre 1969 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un animateur de télévision, acteur et humoriste français. Il est le fils de Daniel Prévost. Son prénom « Sören » (en danois «Søren») lui vient de sa mère, Jette Bertelsen (Yette), qui était danoise.
Détecteur de mensonge
Un détecteur de mensonge(s), ou polygraphe, est un ensemble d'appareils qui mesurent les réactions psychophysiologiques d'un individu lorsqu'il est interrogé, afin de déterminer s'il dit la vérité ou s'il ment. Le postulat selon lequel est censé fonctionner le polygraphe est que le fait de mentir provoque une réaction émotionnelle et s'accompagne donc de manifestations psychophysiologiques mesurables. Par exemple, le stress engendré par le mensonge augmenterait la transpiration et donc la conductance cutanée. La fiabilité de cet appareil a donné lieu à controverse et n'a pas donné lieu à validation scientifique.

Mensonge
Le mensonge (ou menterie au Québec,,,) est l'énoncé délibéré d'un fait que son annonceur sait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité ; dans ce dernier cas on parle plutôt de « mensonge par omission ». Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui est une affirmation inexacte sans que son auteur le sache obligatoirement. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire à autrui ce qu'il n'aurait pas cru s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité (le fait de dire le vrai), à la sincérité ou à la franchise.