hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Wertingen
La bataille de Wertingen, qui eut lieu le 16 vendémiaire an XIV (8 octobre 1805), opposa les armées françaises et autrichiennes lors de la Troisième Coalition, qui marqua l'apogée des guerres napoléoniennes.

Le feld-maréchal-lieutenant von Auffenberg se retrouva seul et isolé à Wertingen lorsqu'il eut la surprise de voir les armées françaises sous les ordres des maréchaux Joachim Murat et Jean Lannes, l'attaquer avec 12 000 hommes. Avec seulement 5 500 hommes à sa disposition, il ne put à aucun moment opposer une sérieuse résistance aux Français.

À la fin de la bataille, Franz Xaver von Auffenberg avait perdu la moitié de ses hommes, la plupart ayant été capturés.

An XIV
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIV du calendrier républicain aurait dû correspondre aux années 1805 et 1806 du calendrier grégorien. 
Mais il n'a en fait duré qu'un peu plus de 3 mois (100 jours exactement), du 1er vendémiaire (23 septembre 1805) au 10 nivôse (31 décembre), avant la restauration du calendrier grégorien en France le 1er janvier 1806 à 0h00.
David Collier (politologue)
David Collier (né le 17 février 1942 à Chicago en Illinois) est un politologue américain. Il est Chancellor's Professor Emeritus à l'université de Californie à Berkeley. Il est spécialisé en politique comparée, en politique d'Amérique latine et en méthodologie. Il est auteur et éditeur de documents tels Rethinking Social Inquiry: Diverse Tools, Shared Standards, Statistical Models and Causal Inference: A Dialogue with the Social Sciences et The Oxford Handbook of Political Methodology. Collier travaille sur les difficultés d'intégrations entre les analyses qualitatives et quantitatives et sur l'utilisation d'une méthodologie mixte dans le but d'améliorer les procédés de conceptualisation, de mesure et d'inférence causale.

Inférence causale
L'inférence causale est le processus par lequel on peut établir une relation de causalité entre un élément et ses effets.

C'est un champ de recherche à la croisée des statistiques, de l'économétrie, de l'épidémiologie, de la méthodologie politique et de l'intelligence artificielle.
David Randall
David Randall, né en avril 1951 et mort le 17 juillet 2021, est un journaliste britannique et auteur de The Universal Journalist, un manuel sur le journalisme. Il est rédacteur en chef adjoint de The Observer jusqu'en 1998 puis  rejoint The Independent on Sunday et y travaille jusqu'à sa retraite en 2013.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Groupe J des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe J des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé de la Guinée équatoriale, de la Libye, de la Tanzanie et de la Tunisie. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19. La Tunisie se qualifie à l'issue de la quatrième journée.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Karthlos
Karthlos (en géorgien : ქართლოსი, k'art'losi) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Japhet, il est le second fils du géant Thargamos, l'ancêtre commun des Caucasiens, et devient lui-même le patriarche des Géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un large territoire en Transcaucasie et participe, avec ses frères, à une guerre pour se libérer de la domination de Nimrod.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été expliqué par l'historiographie moderne par de nombreuses raisons, qu'elles soient politiques, ethnologiques, ou religieuses.

Chroniques géorgiennes
Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement  « Vie du Kartli », le Karthli  étant la  région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom  d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie,.
Bakumatsu Rock
Bakumatsu Rock (幕末Rock) est une série de jeux vidéo de jeu de rythme développée et éditée par Marvelous AQL. Le premier épisode sort le 27 février 2014 sur PlayStation Portable et le second le 25 septembre 2014 sur PlayStation Portable et PlayStation Vita.

Une adaptation en anime produite par Studio Deen est diffusée du 2 juillet 2014 au 17 septembre 2014 sur Tokyo MX au Japon.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu, anciennement connu sous le nom de MarvelousAQL Inc. ou MAQL) est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, et Liveware.
On s'appelle
On s'appelle est une série télévisée française réalisée par Bruno Ducourant, Francis Coté et Fabrice Michelin, diffusée principalement sur Fille TV (aujourd'hui June) en 2005 et 2006.

Les épisodes durent environ 5 minutes et parlent d'adolescentes dans la vie de tous les jours.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
Noirs en France (film)
Noirs en France est un documentaire d'Aurélia Perreau et Alain Mabanckou, avec la participation de Yannick Noah, Maïly Koudou, Maboula Soumahoro, Soprano, Ibrahima Bouillaud, Jean-Pascal Zadi, Pap Ndiaye, Kathy Laurent Pourcel, Karine Baste, Didier Vieillot et Laetitia Helouet, diffusé en janvier 2022 sur France 2.

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021 est la 10e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 23 au 29 mai 2021 à Saly, au Sénégal ; elle devait initialement se dérouler en 2020 en Ouganda.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat le Mozambique en finale (4-1). Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2021 en Russie.

Saly Portudal
Saly Portudal (ou couramment Saly) est une station balnéaire située sur la Petite-Côte, au sud de Dakar. Avec ses 17 hôtels et ses 33 résidences pour un total de 10 000 lits, Saly est le plus grand centre touristique de l'Afrique de l’Ouest.
Grand Prix automobile de Buenos Aires 1949
Le Grand Prix automobile de Buenos Aires 1949 est un Grand Prix dont deux éditions se sont déroulées à quelques jours d'intervalle, le 30 janvier 1949 (III Gran Premio del General Juan Perón y de la Ciudad de Buenos Aires) et le 6 février 1949 (III Gran Premio de Eva Duarte Perón). Sur les deux Grands Prix, prévus sur trente-cinq tours, le second est interrompu au trentième tour à cause de la pluie.

Grand Prix automobile de Buenos Aires
Le Grand Prix automobile de Buenos Aires est une course automobile créée en 1930 et disparue en 2009. Elle se déroulait sur plusieurs circuits de la ville de Buenos Aires et dernièrement sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez.
Fatal Fury: City of the Wolves
Fatal Fury: City of the Wolves, est un jeu vidéo de combat développé par KOF Studio et édité par SNK. Il s'agit de la première nouvelle entrée dans la série Fatal Fury depuis 26 ans, après la sortie de Garou: Mark of the Wolves (1999) le dernier jeu vidéo de combat de la série SNK (ancienne société) produit avant la faillite de la société d'origine le 30 octobre 2001, et sert de suite à l'histoire de ce jeu. Le jeu sort sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows et Xbox Series X/S le 24 avril 2025,.

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
Microtrabéculaire
Il existerait dans la cellule un tout autre type de réseau que celui constitué par les microtubules, microfilaments, et les filaments intermédiaires. Ce micro réseau de nature particulière serait à l'origine de la consistance gélatineuse de la cellule et permettrait la fixation des ribosomes fixés à lui et accompagnés par les enzymes solubles du cytosol. Composé par un réseau complexe de bâtonnets qui traversent de part en part le cytosol, le squelette de la cellule, cytosquelette, permet de soutenir celle-ci et de participer à ces mouvements. Il s'agit en quelque sorte de sa musculature composée de trois types de bâtonnets qui sont les microtubules les microfilaments et les filaments intermédiaires.

Filament d'actine
Un filament d'actine, ou microfilament, est un homopolymère d'actine, protéine de 42 kDa. C'est un constituant essentiel du cytosquelette des cellules eucaryotes, ainsi que des fibres musculaires. L'actine représente ainsi environ 10 % du total des protéines d'une cellule animale typique, la moitié étant assemblée en filaments d'actine alors que l'autre moitié est libre dans le cytosol sous forme de monomères d'actine.
L'actine sous forme de filaments est parfois appelée actine F (Fibrillaire), tandis que la forme monomérique est appelée actine G (Globulaire).
Cytorhabdovirus
Cytorhabdovirus est un genre de virus de la famille des Rhabdoviridae qui comprend vingt-trois espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité négative, classés dans le groupe V de la classification Baltimore. Ces virus infectent des plantes (phytovirus) mono- et dicotylédones, et également certaines espèces d'insectes. Ils se répliquent dans le cytoplasme des cellules infectées tant chez les plantes que chez les insectes.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Wolf WR1
La Wolf WR1 est la première monoplace de Formule 1 de l'écurie canadienne Walter Wolf Racing, engagée lors de dix Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1977 et cinq Grands Prix en 1978.

Elle est pilotée par le Sud-africain Jody Scheckter en 1977 et 1978 et par l'Américain Bobby Rahal en 1978. La WR1 est restée dans l'histoire pour s'être imposée dès sa première participation à un Grand Prix, exploit seulement réalisé quatre fois dans l'histoire de la Formule 1 avec Alfa Romeo au Grand Prix de Grande-Bretagne 1950, Mercedes au Grand Prix de France 1954 et Brawn au Grand Prix d'Australie 2009.

Jody Scheckter
Jody Scheckter est un ancien pilote automobile sud-africain né le 29 janvier 1950 à East London (Afrique du Sud). Il a notamment disputé 112 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1980, décrochant un total de 255 points, signant 10 victoires, 33 podiums, 5 meilleurs tours en course et 3 pole positions. Scheckter a été sacré champion du monde de Formule 1 en 1979.
Carapa guianensis
Carapa guianensis Aubl. est une espèce de plantes de la famille des Meliaceae et du genre Carapa.

Il est connu en Guyane sous les noms de Carapa, Karapa, Krapa (Créole), Carapa (karib), Yanɨ (Wayãpi), Tiβiru (Palikur, de tiβiye, « amer »), Andiroba (Portugais).
NB : on distingue en Guyane deux carapas selon la couleur du bois : Carapa rouge et blanc chez les (Créole)s, gani pilã et Sĩ chez les Wayãpi, mais cette distinction ne correspond pas aux deux espèces présentes sur le territoire, Carapa guianensis et Carapa surinamensis A. DC..

Au Suriname, on l'appelle (Hoogland) Krappa.

Au Guyana, on le nomme Crabwood (Créole), Karaba (Arawak signifiant arbre à huile, à graisse), Karapa (Carib), Hioru (Warao).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Ciste
Cistus

Les cistes  ou cystes sont des arbrisseaux dicotylédones du genre Cistus et de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Les cistes ont un feuillage persistant et fleurissent entre le printemps et l'été (avril-juin), leurs fleurs sont souvent voyantes, roses ou blanches, à cinq pétales. Ils adorent les sols secs (généralement siliceux mais aussi calcaires) et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Ce sont des espèces courantes dans les maquis ou les garrigues méditerranéens.

Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales.

Cistus albidus
Le Ciste cotonneux (Cistus albidus), appelé aussi Ciste blanc ou Ciste blanchâtre, est un arbrisseau caractéristique de la garrigue, supportant bien une période d’aridité et appréciant les sols calcaires.
Träipen
Le träipen, parfois treipen, est la variante luxembourgeoise du boudin noir. Les saucisses sont traditionnellement préparées à partir à ¹⁄₃ de tête de porc (ou d'abats et de tout autre déchet de porc) et de graisse, à ¹⁄₃ de sang, et de ¹⁄₃ de légumes (d'hiver) (comme le chou blanc et les oignons). Parmi les autres ingrédients, on trouve du pain blanc et surtout des épices régionales, qui comprennent toujours de la sarriette, et un soupçon de carvi,.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Les chattes se mouillent
Les chattes se mouillent (néerlandais : Niet voor de poezen ; anglais : Because of the Cats) est un film dramatique belgo-néerlandais réalisé par Fons Rademakers et sorti en 1973.

Il s'agit d'une adaptation du roman C'est la faute des chats (Because of the Cats) de Nicolas Freeling paru en 1963 dans la série du commissaire Van der Valk.

Nicolas Freeling
Nicolas Freeling, pseudonyme du chef cuisinier britannique Nicolas Davidson (Londres, 3 mars 1927 - Mutzig, Bas-Rhin, 20 juillet 2003), est un écrivain de roman policier, auteur de la série Van der Valk.
Tcheboksary
Choupachkar

Tcheboksary (en russe : Чебоксары) ou Choupachkar (en tchouvache : Шупашкар) est la capitale de la Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s’élevait à 496 350 habitants en 2024.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Kukawki (Siedlce)
Kukawki (prononciation : [kuˈkafki]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 87 habitants en 2010.

Przesmyki (village)
Przesmyki (prononciation : [pʂɛsˈmɨki]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przesmyki.

Le village comptait approximativement une population de 377 habitants en 2010.
I sans point accent grave ogonek
Į́ (minuscule : ı̨́), appelé I sans point accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tlicho.
Il s’agit de la lettre I sans point diacritée d’un accent grave et d’un ogonek. Elle n’est pas à confondre avec le I accent grave ogonek ‹ Į̀, į̀ › qui a généralement une forme identique.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Bunar (Dobretići)
Bunar (en cyrillique : Бунар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 185 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Dobretići
Dobretići (en cyrillique : Добретићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 249 habitants et la municipalité 2 041.
Michal Batory
Michał Batory est un graphiste né à Łódź en Pologne le 25 août 1959 surtout connu pour son travail sur les affiches. Il s'installe à Paris à la fin des années 1980 et travaille pour le Théâtre national de Chaillot, le Théâtre national de la Colline ou encore pour l'IRCAM (Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique) et la collection Signature/Radio France créée par Bruno Letort..

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Girls' Generation-Oh!GG
Girls' Generation-Oh!GG  (coréen : 소녀시대-Oh!GG) est le deuxième sous-groupe issus du groupe féminin sud-coréen Girls' Generation, formé par SM Entertainment. Il est composé de cinq membres de Girls' Generation : Taeyeon, Sunny, Hyo-yeon, Yuri et Yoona. Le groupe débute le 5 septembre 2018 avec la chanson 몰랐니 (Lil' Touch).

La signification du nom du sous-groupe est la suivante : Oh en coréen signifie le chiffre cinq comme le nombre de membres dans ce sous-groupe et en anglais c'est une exclamation de surprise. Ensuite, GG est connu pour être l'abréviation du nom du groupe. Enfin, l'ensemble Oh-GG ressemble phonétiquement au mot coréen 오지다 (Ojida) signifiant l'intelligence et impeccable. Il a été dit que ce nom a été trouvé grâce aux membres elles-mêmes.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Sin Po
Sin Po (littéralement : Nouveau journal) était un ancien journal peranakan en malais. D'abord publié dans les Indes orientales néerlandaises, puis en Indonésie, il défendait le nationalisme chinois et les intérêts des Chinois d'Indonésie. C'est dans ce journal que fut publié pour la première fois, en 1928, l'hymne national indonésien, Indonesia Raya.

Indonesia Raya (hymne national)
Indonesia Raya (« Grande Indonésie ») est l'hymne national de l'Indonésie. Il fut d'abord le chant du Parti national indonésien en 1928 avant d'être choisi comme hymne national en 1945 lorsque l'indépendance fut proclamée.

Les paroles ont été écrites par le journaliste Ouage Rodolfe Soupratman et par le premier président Soekarno, et la musique a été composée par Soupratman. L'orchestration est par le chef d'orchestre néerlandais Jozef Cleber.