hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Bras (rivière Valin)
Le Petit Bras est un affluent de la rivière Valin, coulant surtout dans la municipalité de Saint-Fulgence et se déverse en fin de cours dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du Le Petit Bras coule dans le canton de Falardeau.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie, en second.

Le chemin du Lac-Léon (route forestière panoramique - sens nord-sud) coupe vers son milieu le cours du Le Petit Bras. Des routes secondaires desservent la partie est de l’embouchure du Le Petit Bras,,.

La surface du Petit Bras est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Saint-Fulgence
Saint-Fulgence est une municipalité du Québec située dans la MRC du Fjord-du-Saguenay au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Étant l'un des premiers villages situés à l'Est de Saguenay longeant la rive nord de la rivière du même nom, il est aussi connu sous le nom de Saint-Fulgence de L'Anse-au-Foin. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
TT299
La tombe thébaine TT 299 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Inherkhâou, contremaître dans la Place de Vérité, qui avait précédemment la tombe TT359, probablement destiné à l'usage de sa famille.

Inherkhâou vivait entre la fin du règne de Ramsès III et le début de celui de Ramsès IV (XXe dynastie).

TT359
La tombe thébaine TT 359 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du contremaître Inerkhaouy, fils de Hay, chef de l'une des deux équipes d'artisans du village de Deir el-Médineh qui œuvrait durant l'époque ramesside (règnes de Ramsès III et Ramsès IV). Sa femme s'appelle Ouab.
Le Bousquet
Le Bousquet  (en occitan El Bosquet) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aiguette, le ruisseau de la Clarianelle, le ruisseau de Roquefort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « massif de Madres-Coronat » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette »), un espace protégé (le « Pinata ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bousquet est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Bousquetois et ses habitantes les Bousquetoises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Constitution russe de 1906
La Constitution russe de 1906 fait référence à une révision majeure des Lois fondamentales de l’Empire russe de 1832, qui a transformé l’État autrefois absolutiste en un État dans lequel l’empereur a accepté pour la première fois de partager son pouvoir autocratique avec un parlement. Elle a été promulguée le 6 mai 1906, à la veille de l’ouverture de la première Douma d’État. Les Lois fondamentales avaient été publiées en 1832 sous le nom de Code des lois de l’Empire russe (en russe : Свод законов Российской империи, orthographe russe d’avant 1918 : Сводъ законовъ Россійской Имперіи) . Elle a été accordée pendant la révolution russe de 1905, dans un dernier effort du gouvernement impérial pour préserver sa propre existence et empêcher l’empire de se désintégrer.

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
Poulet tikka masala
Le poulet tikka masala (en hindi : चिकन टिक्का मसाला ; en anglais : chicken tikka masala) est un plat composé de morceaux de poulets cuits (poulet tikka) cuisinés dans une sauce de différentes épices. C'est un plat populaire en Occident, où on considère généralement qu'il relève de la cuisine indienne. L'homme politique Robin Cook l'a une fois qualifié de « véritable plat national du Royaume-Uni ».

Robin Cook (homme politique britannique)
Robert Finlayson Cook dit Robin Cook est un homme politique britannique né le 28 février 1946 et mort le 6 août 2005.

Il est ministre des Affaires étrangères du cabinet de Tony Blair de 1997 à 2001, puis est ministre des relations avec le Parlement entre 2001 et 2003. Opposé à la décision d'engager le Royaume-Uni dans la guerre d'Irak aux côtés des États-Unis, il démissionne le 17 mars 2003.
Montserrat Bassa
Montserrat Bassa i Coll, née le 20 avril 1965 à Torroella de Montgrí (Gérone), est une enseignante et femme politique espagnole, membre de Gauche républicaine de Catalogne et députée aux Cortes Generales depuis 2019.

Indépendante jusqu'en 2022, elle est élue à Gérone lors des élections de 2019, grâce à la coalition Gauche républicaine de Catalogne-Souverainistes. Elle rallie la Gauche républicaine de Catalogne en 2022 et réélue en 2023.

Gauche républicaine de Catalogne-Souverainistes
Gauche républicaine de Catalogne - Souverainistes (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya - Sobiranistes, ERC-Sobiranistes) était une coalition politique de gauche, républicaine et indépendantiste catalane composée de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC), de Sobiranistes (Sobiranistes) et d'indépendants, établie en prévision des élections générales espagnoles d'avril 2019 puis reconduite pour celles de novembre 2019.
République serbo-hongroise de Baranya-Baja
La république serbo-hongroise de Baranya-Baja (hongrois : Baranya-bajai Szerb-Magyar Köztársaság ; serbe : Српско-мађарска република Барања-Баја / Srpsko-mađarska republika Baranja-Baja) est le nom du gouvernement fantoche établi entre le royaume de Hongrie et le futur royaume des Serbes, Croates et Slovènes entre le 14 et le 20 août 1921. Sa création s'effectue dans un contexte de repli vers le sud de la Hongrie des partisans du régime communiste de Béla Kun qui trouvent refuge auprès du bourgmestre de Pécs, Béla Linder, et de l'occupation de la région par l'armée serbe. L'éphémère République est alors présidée par Petar Dobrović et rassemble les comitats de Bács-Bodrog et de Baranya entre Pécs et Baja.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Intermezzo II
Intermezzo II est un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Satyricon. L'album est sorti en 1999 sous le label Nuclear Blast Records.

L'EP est composé de deux nouveaux titres, d'un titre refait et d'une reprise du groupe Sarcofago.

Sarcófago
Sarcófago est un groupe de metal extrême brésilien, originaire de Uberlândia, à Minas Gerais. Signés sur le mythique label brésilien, Cogumelo Records, qui signe entre autres le premier album de Sepultura ainsi que des légendes du metal extrême brésilien tels Mutilator, Vulcano et Cirhosis, ils sont considérés comme faisant partie des précurseurs du genre black metal (apparition de blast beat frénétique, satanisme…).

Selon Metalion, éditorialiste du fanzine norvégien Slayer, très influent lors de l'explosion de la vague black metal du milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, Euronymous se serait directement inspiré des photos de Sarcófago sur l'album I.N.R.I, où ceux-ci arborent corpsepaint, cuir et bracelets à clous, afin de créer l'esthétique naissante du black metal.
Kozice (Garwolin)
Kozice (prononciation : [kɔˈʑit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Trojanów (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (Garwolin)
Trojanów (prononciation : [trɔˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appélée gmina de Trojanów.

Il se situe à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 686 habitants en 2006.
Saison 1977-1978 du Football Club auscitain
La saison 1977-1978 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe A, l’élite (40 clubs) du rugby français.

À l’intersaison, le stade du Moulias a été endommagé par les crues du 7 et 8 Juillet 1977.

Auch termine 25e club national ce qui en fait le dernier club qualifié pour les seizièmes de finale (les 7 autres clubs étant issus du groupe B).

À noter dans l’effectif cette année-là un certain Alejandro Iachetti, deuxième ligne futur international argentin.

La section féminine du club perd en finale du Championnat contre Toulouse Fémina Sports.

Championnat de France de rugby à XV 1977-1978
L'élite (groupe A) est constituée de cinq groupes de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du groupe B. L'épreuve se poursuit par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1977-1978 après avoir battu l'AS Montferrand en finale.

L'AS Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la sixième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe toujours à l'ASM mais perd contre son voisin Narbonnais la finale du Challenge Yves du Manoir.
Macintosh Performa 6300
Le Performa 6300 remplaçait le 6200 avec un processeur plus rapide cadencé à 100 MHz au lieu de 75 MHz. Il était identique au 5300 à part qu'il n'avait pas d'écran intégré. Il était néanmoins vendu en bundle avec un écran 15 pouces Apple.

Plusieurs déclinaisons vinrent s'ajouter après quelques mois, qui différaient par leurs configuration de disque dur et de mémoire : le Performa 6260 intégrait un disque dur de 800 Mo et 8 Mio de mémoire, le Performa 6290 était identique à part le disque dur de 1,2 Go, et les 6300 et 6310 étaient dotés de 16 Mio de mémoire et d'un disque dur de 1,2 Go. Les deux premiers modèles étaient vendus sans écran contrairement aux deux autres. Le 6310 était identique au 6300 sauf qu'il n'était commercialisé qu'en Europe et en Asie.

Power Macintosh 6200
Le Power Macintosh 6200 était un Power Macintosh 5200 LC dans un boîtier compact de Quadra 630. Il ne fut commercialisé qu'en Asie et en Europe, mais ses versions pour le grand public, les Performa de la série 6200 (Performa 6200, 6205, 6210, 6214, 6216, 6218, 6220 et 6230) furent vendues dans le monde entier.

Malgré l'utilisation d'un processeur PowerPC 603 cadencé à 75 MHz, plus récent et plus rapide que le PowerPC 601 du Power Macintosh 6100/66, les performances de ces deux machines restaient équivalentes. La principale raison était que la carte mère du 6200 était basée sur celle vieillissante du Quadra 605 (à base de processeur 68040), afin de réduire les coûts.

Le Performa 6200 fut lancé début mai 1995, et le Power Macintosh 6200 un mois plus tard. Les autres modèles de Performa sortirent en juillet 1995. Toutes les versions furent retirées du catalogue Apple en avril ou mai 1996.
Regina Elena (cuirassé)
Le Regina Elena était le navire de tête de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne.

Le navire a été construit par le chantier naval de La Spezia entre 1901 et 1907, et était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces). Il était assez rapide pour l'époque, avec une vitesse de pointe de près de 21 nœuds (39 km/h). Le Regina Elena a participé à la fois à la guerre italo-turque contre l'Empire ottoman en 1911-1912, où il a pris part à la conquête italienne de la Cyrénaïque, et à la Première Guerre mondiale en 1915-1918, où il n'a pas été utilisé en raison de la menace des sous-marins dans les limites étroites de la mer Adriatique. Il a été conservé pendant quelques années après la guerre, mais il a finalement été détruit en février 1923 et envoyé à la casse.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
28e cérémonie des AVN Awards
La 28e cérémonie des AVN Awards était un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liés à l'industrie pour adultes en 2011. La cérémonie a eu lieu le 8 janvier 2011 au Pearl Concert Theater, une salle de concert située à l’intérieur du Palms Casino Resort à Paradise. L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Tori Black et Riley Steele et par la comédienne Lisa Lampanelli. La cérémonie a été enregistrée pour être ensuite diffusée sur la chaîne américaine Showtime au printemps 2011.

Cette édition est considérée comme « L’année des grands changements » à cause des nombreux changements qui s’est opérée dans les catégories qui s’élèvent cette année-là à 155.

Palms Casino Resort
Le Palms Casino Resort (en abrégé Palms) est un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient à la famille Maloof.

Il est situé sur Flamingo Road, à l'ouest du Strip (Las Vegas), près du Rio hotel-casino.

L'hôtel est composé de deux tours : la Palms Hotel Tower, construite en 2001 et qui mesure 126 mètres (413 pieds), et la Fantasy Tower, qui est une expansion du complexe hôtelier Palms qui a ouvert ses portes en 2006. La Fantasy Tower mesure 139 mètres (457 pieds) pour 40 étages.

Dans le casino on trouve 2400 machines-à-sous et 55 tables de jeu. On trouve, au Palms, des restaurants (l'Alizé, le Nine Steakhouse, le Little Buddha, le Blue Agave, Garduno's of Mexico, ...) ; des boîtes de nuit (le Rain nightclub, le Moon nightclub, le Playboy Club et le Ghostbar). Il y a aussi une salle de paris pour les sports (Sportbook), un spa et une piscine.
David Grace (snooker)
David Grace est un ancien joueur de snooker professionnel de nationalité anglaise né le 5 mai 1985 à Leeds en Angleterre.

Il devient professionnel en 2008. L'année suivante, en 2009, il prend part aux Jeux mondiaux à Kaohsiung (Taiwan) et décroche une médaille d'argent. Grace réalise son meilleur résultat au championnat du Royaume-Uni 2015. Inconnu du grand public au début du tournoi, il se qualifie pour la demi-finale, où il est battu de peu par Liang Wenbo.

Jeux mondiaux de 2009
Les Jeux mondiaux de 2009 se sont déroulés à Kaohsiung, à Taïwan, du 16 au 26 juillet 2009. Cette 8e édition regroupait des sports non inscrits au programme des Jeux olympiques. Près de 4 500 athlètes issus de 99 nations ont participé à cet évènement.
Gayety
Le Gayety, appelé aussi Théâtre Gayety en français (Gayety Theatre en anglais) était une salle de spectacle montréalaise (Québec) ayant accueilli du vaudeville (à l'américaine), du théâtre français, un cinéma et enfin, dans les années 1940 et au début des années 1950, un cabaret célèbre dans lequel se produisit la danseuse burlesque Lili St-Cyr. Ensuite l'édifice changea de noms et d'utilisation.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias et Sandra Perrin d'après un scénario de Victoria Spennato écrit en collaboration avec Laëtitia Kügler, et diffusée en Belgique à partir du 2 avril 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 11 avril 2024 sur TF1 et au Québec à partir du 24 avril 2025 sur Séries Plus.

Cette comédie policière, qui s'inspire librement des personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson, est une coproduction de Marysol (groupe Newen), TF1, Ad Astra (groupe Newen) et la RTBF (saison 2).

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Élection du président de la Confédération suisse de 2023
L'élection du président de la Confédération suisse de 2023 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2024.

Le 13 décembre 2023, par 158 voix sur 204 valables, Viola Amherd (Le Centre) est élue présidente par l'Assemblée fédérale.

Viola Amherd
Viola Amherd, née le 7 juin 1962 à Brigue (originaire du même lieu, de Zwischbergen et de Naters), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Députée du canton du Valais au Conseil national à partir de mai 2005, elle est conseillère fédérale entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2025, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Elle est présidente de la Confédération en 2024.
Rayonnement dans l'atmosphère
Le rayonnement dans l'atmosphère est le rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère terrestre. Lorsqu'un rayonnement électromagnétique traverse l'atmosphère, il interagit avec les molécules et les particules présentes. Il peut être dévié de sa trajectoire, par diffusion des ondes, ou être absorbé. Inversement, l'atmosphère elle-même émet un rayonnement thermique en fonction de sa température.

Dans les domaines de fréquence se situant en dehors des fenêtres atmosphériques, l'analyse de l'atmosphère permet de caractériser ce qui est perçu par les satellites météorologiques, ou la manière dont la terre équilibre son bilan radiatif dans le domaine des infra-rouges.

Épaisseur optique
L’épaisseur optique ou profondeur optique est une mesure de la quantité de lumière qui est absorbée ou diffusée lorsqu'elle traverse un milieu, comme une couche d'atmosphère, un nuage, ou tout autre matériau transparent ou translucide.

Elle est définie comme étant le logarithme naturel de la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière)  absorbée par les composants de la couche traversée. C'est une grandeur sans dimension.

C’est une grandeur extensive : l’épaisseur optique de deux couches est la somme de l’épaisseur optique de chacune des couches. La grandeur intensive correspondante est le coefficient d'atténuation linéique.
Référendums de 2020 au Colorado
Onze référendums ont lieu en 2020 au Colorado le 3 novembre 2020. La population est notamment amenée à se prononcer sur les éléments suivants :

Adoption du National Popular Vote Interstate Compact ;

Réintroduction du loup gris :

Redéfinition du droit de vote ;

Abolition de l'amendement Gallagher ;

Augmentation de la taxe sur le tabac et la nicotine ;

Référendum de 2020 sur la réintroduction du loup gris au Colorado
Un Référendum de 2020 sur la réintroduction du loup gris a lieu le 3 novembre 2020 au Colorado. La population est amenée à se prononcer sur une proposition de loi d'initiative populaire, dite Proposition 114, visant à exiger de la commission des parcs et habitats naturels de mettre en œuvre un plan de réintroduction du Loup gris sur les terres à l'ouest de la Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord d'ici à 2023. La proposition est inédite aux États-Unis.

La proposition est approuvée à une très faible majorité.
Base navale d'Espiritu Santo
Naval Advance Base Espiritu Santo

La Base navale d'Espiritu Santo (en anglais : Naval Advance Base Espiritu Santo ou Espiritu Santo Naval Base), le plus souvent simplement appelée Espiritu Santo, était une base navale avancée que les Seabees de l'US Navy ont construite pendant la Seconde Guerre mondiale pour soutenir l'effort allié dans le Pacifique.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.