hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déficit en isomérase de triose phosphate
Le déficit en isomérase de triose phosphate est une maladie métabolique rare à transmission autosomique récessive, décrite pour la première fois en 1965.

Il s'agit d'une enzymopathie glycolytique unique, caractérisée par une anémie hémolytique chronique, une cardiomyopathie, une susceptibilité accrue aux infections, un dysfonctionnement neurologique grave et, dans la plupart des cas, un décès dans la petite enfance. Cette maladie est exceptionnellement rare, avec moins de 100 patients diagnostiqués dans le monde.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Patrick Remy
Patrick Remy est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 août 1954 à Béchy dans le département de la Moselle. Il joue au poste d'ailier droit du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé au FC Metz, il évolue ensuite à l'AJ Auxerre où il remporte le championnat  de France de division 2 en 1980 puis termine sa carrière à l'Olympique de Marseille.

Devenu entraîneur, il dirige l'AS Beauvais puis le CS Sedan Ardennes avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 1999. Il parvient à faire monter ce club en division 1 la même année et réussit la même performance en 2004 avec le SM Caen. Il est également l'entraîneur de La Gantoise, de l'EA Guingamp et de l'ES Troyes AC.

Coupe de France de football 1998-1999
La Coupe de France 1998-1999 est la 82e édition de la Coupe de France, et voit le FC Nantes remporter le trophée face à Sedan en finale le 15 mai 1999.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les « Canaris ». Cette édition est marquée par la déroute des équipes de première division du championnat de France. Quinze des dix-huit pensionnaires du championnat sont éliminés au cours des trente-deuxième ou seizième des finales. Des trois rescapés présents en huitième de finale, Metz et Nantes s'affrontent alors que Lens est éliminé par Laval. Au stade des quarts de finale, il ne reste donc plus que Nantes pour représenter l'élite du football français. Les Nantais écartent successivement Guingamp, Nîmes et Sedan en finale, et remportent le trophée pour la deuxième fois de leur histoire.
Intelsat 708
Intelsat 708 est un satellite de télécommunications construit par l'entreprise américaine Space Systems/Loral et géré par l'opérateur Intelsat. Il était destiné à être envoyé sur une orbite géostationnaire depuis la base de lancement de Xichang, située dans la province de Sichuan en République Populaire de Chine. Il a été détruit le 15 février 1996 à cause d'une explosion provoquée par un échec de lancement. Cette explosion a provoqué la destruction d'un village situé à proximité de la base et a entraîné la mort de nombreuses personnes. Cela a donné naissance à une grave polémique.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
María Dueñas (violoniste)
María Dueñas Fernández, née le 4 décembre 2002 à Grenade, est une violoniste et compositrice espagnole. En 2021, elle a gagné le premier prix du Concours international pour jeunes violonistes Yehudi-Menuhin, dans la catégorie senior.

Concours international pour jeunes violonistes Yehudi-Menuhin
Le Concours international de jeunes violonistes Yehudi-Menuhin (ou simplement le concours Menuhin) est un concours musical international destiné aux violonistes de moins de 22 ans. Il a été fondé par Yehudi Menuhin en 1983 dans le but de former de jeunes violonistes. À ses débuts, le concours avait lieu à Folkestone, sur la côte sud de l'Angleterre. Depuis 1998, il se tient tous les deux ans dans différentes villes du monde. Plusieurs des lauréats de la compétition, dont Julia Fischer, Tasmin Little et Nikolaj Znaider, ont poursuivi une carrière internationale majeure.
Marshallais
Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall.
Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
C.B. Strike
C.B. Strike (Strike) est une série télévisée britannique basée sur les romans policiers de J. K. Rowling, sous le pseudonyme Robert Galbraith,,. Le premier épisode paraît le 10 août 2017 au British Film Institute et le 27 août 2017 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée sur OCS City à partir du 16 juin 2018, elle est diffusée aujourd'hui sur HBO Max. En Afrique subsaharienne, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2019 sur Canal+ Séries. Au Canada francophone (Québec) et anglophone, la série est diffusée sur Crave dans sa version originale et française européenne.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
Motor City Open 2009
Le Motor City Open 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 30 janvier au 2 février 2009.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés et une wild-card Julian Wellings.

Borja Golán l'emporte face à la tête de série no 1 Adrian Grant.

Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.
Benjamin Fall
Benjamin Fall, né le 3 mars 1989 à Langon (Gironde), est un joueur français de rugby à XV d'origine sénégalaise par son père. Il évolue aux postes d'ailier et d'arrière.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Haras national de Saint-Lô
Le haras national de Saint-Lô  est l'un des anciens haras nationaux français. Il se situe sur la commune de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Les bâtiments actuels ont été érigés entre 1882 et 1890, pour la plus grande partie, sur un site de près de 7,50 hectares. Détruits au cours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont été reconstruits à l’identique. Le haras, qui accueille près de quarante étalons, est spécialisé dans le Cob normand et le Selle français.

Bien que vendu aux collectivités en 2017, le site conserve le droit d'usage de la marque Haras national.

Haras national du Pin
Le haras national du Pin est le plus ancien des haras nationaux français. Il est situé sur le territoire de la commune française du Pin-au-Haras, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le haras est partiellement protégé au titre des monuments historiques.
Orbessan
Orbessan (Orbessan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orbessan est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Orbessannais ou  Orbessannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1942, et la fontaine, inscrite en 1947.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Concile d'Embrun
Le concile d'Embrun est un concile provincial réuni à Embrun du 16 août au 28 septembre 1727. À la demande du cardinal de Fleury, il condamne l'évêque de Senez janséniste Jean Soanen à l'interdiction des fonctions épiscopales et à l'exil hors de son diocèse. Il est envoyé à La Chaise-Dieu.

C'est un épisode majeur de la lutte menée par le pouvoir royal pour imposer la bulle papale Unigenitus à l'ensemble du clergé français. La condamnation de Soanen permet d'obtenir la soumission du clergé, mais participe de la mobilisation de l'opinion publique janséniste.

Diocèse de Senez
Le diocèse de Senez (en latin : Dioecesis Senecensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dont le siège est situé dans les Alpes-de-Haute-Provence sur la commune homonyme dans la vallée de l'Asse à proximité de Barrême et Castellane.

Il aurait été formé au VIe siècle, de la fusion de ceux de Salinae (à Castellane) et de Eturamina (situé aujourd'hui sur les deux communes de Thorame-Haute et Thorame-Basse dans le Haut Verdon). Malgré la faible importance relative du village par rapport à la ville voisine Castellane, il fut maintenu des siècles durant sans interruption jusqu'à la période révolutionnaire. Il a été rattaché au diocèse de Digne.

Le titre de Senez est restauré en 2009 en tant que siège titulaire, attribué à des évêques n'ayant pas juridiction sur un diocèse.
Mouna Jlezi
Mouna Jlezi ou Mouna Jlizi (arabe : منى الجليزي), née le 22 juin 1991, est une handballeuse tunisienne.

Elle évolue au poste de pivot avec le CS Măgura Cisnădie (en).

Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe aux championnats du monde 2015 au Danemark, championnat du monde 2017 en Allemagne et championnat du monde 2021 en Espagne.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Carlingue (navire)
La carlingue est un élément de renfort de la structure longitudinale d'un bateau, qui s'étend d'un bout à l'autre du navire de la poupe à la proue au-dessus de la quille en enchâssant les varangues et couples.

Membrure
En construction navale traditionnelle, la membrure, appelée aussi courbe, est l'assemblage de diverses pièces de bois ou de métal qui forment la structure transversale de la coque des bateaux. Elle est constituée pour les grands bateaux en bois des couples reliés par les varangues.

La membrure stricto sensu désigne ce type de pièce de bois formant un angle. Pièce unique dans les bateaux à fond plat dont elle assure la solidarisation entre la sole et la bordaille. Dans un petit bateau, la membrure est constituée de membres.

En construction d'édifice, la membrure désigne chaque membre rigide de structure de charpente, de porte, etc.
Raymond Mertz
Raymond Mertz (né en 1937) est un retraité du corps de conception et de direction de la police nationale, connu pour les controverses qu'il a suscitées au milieu des années 1980 alors qu'il se trouvait à tête de la Brigade de répression du banditisme (BRB), l'une des célèbres brigades centrales de la Préfecture de police de Paris. Sous sa direction, la BRB fut effectivement entachée de deux scandales indirectement liés entre eux ; d'une part à l'affaire du gang des ripoux qui a gangrené le groupe nuit de la brigade de 1981 à 1985, et d'autre part à l'issue dramatique d'une opération de police visant à interpeller le gang des postiches en plein braquage de banque en 1986 (La fusillade de la rue du Docteur-Blanche). Ces deux affaires furent à l'origine d'une fronde policière considérable au sein du 36, quai des Orfèvres qui réclama directement son limogeage.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Rivière Sérigny
La rivière Sérigny est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Sérigny coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
Mangalyaan 2
Mangalyaan 2, également appelé Mars Lander Mission (MLM), est la deuxième mission développée par l'Inde ayant pour objectif l'étude de la planète Mars. Cette sonde spatiale lourde (4,5 tonnes) doit comprendre un orbiteur, une astromobile et un petit hélicoptère. Le développement de cette mission ambitieuse a été repoussé à plusieurs reprises pour des raisons budgétaires et, courant 2025, elle n'est toujours pas approuvée. L'agence spatiale de l'Inde prévoit son lancement vers 2031.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Lucas Niang
Lucas Niang, né le 18 août 1998 à New York, est un joueur professionnel de football américain. Il joue offensive tackle pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à la Texas Christian University (TCU) et est sélectionné par les Chiefs au troisième tour de la draft 2020 de la NFL.

Université chrétienne du Texas
L'université chrétienne du Texas (en anglais Texas Christian University, en abrégé TCU) est une université privée chrétienne évangélique située dans la ville de Fort Worth, au Texas. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Les équipes de sport universitaire portent le nom des Horned Frogs.
Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).
Gare de Sessenheim
La gare de Sessenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Sessenheim dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Lauterbourg
La gare de Lauterbourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lauterbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Gare frontière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn.
Diana Șoșoacă
Diana Iovanovici-Șoșoacă, née le 13 novembre 1975 à Bucarest (République socialiste de Roumanie), est une femme politique d'extrême droite roumaine. Elle est sénatrice du județ de Iași de 2020 à 2024 et députée européenne depuis 2024.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Kepler-9 d
Kepler-9 d (KOI-377.03) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-9, une naine jaune très semblable au Soleil quoique plus jeune (1 milliard d'années contre 4,5 milliards pour le Soleil) située à une distance d'environ 2 120 années-lumière (650 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté par la méthode des transits autour de cette étoile :

Kepler-9 d aurait un rayon d'environ 1,64 rayon terrestre et une masse d'au moins 1,5 masse terrestre, voire 7 masses terrestres. Sa masse volumique serait donc d'au moins 1,875 g/cm3 et pourrait atteindre 9,2 g/cm3, cette dernière valeur en faisant une super-Terre tellurique.

Kepler-9
Kepler-9 est une naine jaune très semblable au Soleil située à environ ∼ 2 090 a.l. (∼ 641 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté par la méthode des transits autour de cette étoile :
Rivière McKenzie (rivière Fraser)
La rivière McKenzie est un affluent de la rivière Fraser, coulant dans la municipalité de Latulipe-et-Gaboury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière McKenzie coule en territoire forestier et agricole. La foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac des Quinze
Le lac des Quinze est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Moffet, de Laverlochère-Angliers, de Latulipe-et-Gaboury, de Guérin et de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Ariza Makukula
Aziz Makukula Reeagean  est un ancien footballeur international portugais d'origine congolaise, né le 4 mars 1981 à Bandal en République démocratique du Congo.

À 24 ans, il a voulu défendre les couleurs de la République démocratique du Congo mais la FIFA a refusé du fait de ses sélections espoirs avec le Portugal. Depuis 2014, Il est ambassadeur du football congolais. Il est présent sur le banc de L'équipe nationale lorsqu'elle évolue.

Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.
Neosuchia
Les Neosuchia ou néosuchiens (« nouveaux crocodiles ») constituent un clade non classé de crocodylomorphes Mesoeucrocodylia qui regroupe tous les crocodiliens modernes encore existants et leurs plus proches parents fossiles. Il est défini comme le clade le plus complet qui contient tous les crocodylomorphes plus étroitement liés à Crocodylus niloticus (le crocodile du Nil) qu'à l'espèce éteinte Notosuchus terrestris. Neosuchia est très diversifié et peut être polyphylétique, car ce clade a subi de nombreuses révisions depuis qu'il a été créé en 1988. Les Neosuchia sont apparus au début du Jurassique le plus ancien connu étant le goniopholidé Calsoyasuchus qui a vécu au cours des étages Sinémurien et Pliensbachien.

Mesoeucrocodylia
Les Mesoeucrocodylia  ou mesoeucrocodyliens sont un clade de crocodyliformes qui comprend les Eusuchia et le groupe paraphylétique des Mesosuchia. Le groupe est apparu au début du Jurassique et existe encore de nos jours.

On pensait depuis longtemps que Mesosuchia était un grade évolutif, une hypothèse confirmée par l'analyse phylogénétique de Benton et Clark en 1988, qui ont démontré qu'Eusuchia (qui comprend toutes les espèces vivantes de crocodiliens) était imbriquée dans Mesosuchia. Comme les auteurs n'admettent pas la classification des groupes paraphylétiques, Mesoeucrocodylia a été créé pour remplacer Mesosuchia.