hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific General
Pacific General (aussi appelé Batailles du Pacifique en France) est un jeu vidéo de type wargame publié en 1997 par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Il reconstitue principalement les batailles navales qui opposèrent la Marine impériale japonaise et l'US Navy pendant la guerre du Pacifique ; il contient un éditeur, qui permet de créer ses propres parties, et une option de jeu par mail.

Ce jeu appartient à la série 5-Star General (Panzer General, Allied General, Fantasy General, Pacific General, Star General).

Star General
Star General est un jeu vidéo de type wargame développé par Catware et édité en 1996 par Strategic Simulations, Inc. (SSI) dans la collection des 5-Star General. Ce jeu de guerre en tour par tour pour DOS et Windows peut être vu comme une sorte de Panzer General dans l'espace, où le joueur incarne le commandant d'une espèce pensante qui tente de conquérir les étoiles. Le jeu contient 24 scénarios prédéfinis et un éditeur, où le joueur peut entre autres choisir les peuples en opposition (Cephian, Dragonian, Fleet, Hressa, Khalian, Schleinel ou Xritra) et la quantité initiale de ressources dont ils disposent, la taille de la carte et la proportion de planètes sur cette carte, et les conditions de victoire (conquête de 51 % ou de 100 % des planètes).
Ruth Charney
Ruth Michele Charney (née en 1950) est une mathématicienne et universitaire américaine. Spécialiste de la théorie géométrique des groupes et des groupes d'Artin (en), elle est professeure titulaire de la chaire Theodore et Evelyn G. Berenson en mathématiques à l'université Brandeis. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics de 2013 à 2015 et présidente de l'American Mathematical Society pour la période 2021-2023.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Landlady
Landlady est une chanson pop rock du groupe de rock irlandais U2. C'est la dixième piste de leur quatorzième album studio Songs of Experience sorti en 2017. La chanson est une déclaration d’amour ironique et mature d’un homme à sa femme. L’homme en question est Bono lui-même et la femme est son épouse Ali.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
À travers les Flandres 2015
La 70e édition d'À travers les Flandres a eu lieu le 25 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée par le  Belge Jelle Wallays (Topsport Vlaanderen-Baloise) deux secondes devant son coéquipier et compatriote Edward Theuns qui règle au sprint pour la deuxième place le Néerlandais Dylan van Baarle (Cannondale-Garmin).

Saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin
La saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin est la onzième de cette équipe, la première sous cette appellation à la suite de la fusion entre les équipes Cannondale et Garmin-Sharp à l'issue de la saison 2014.
Neale Richmond
Neale Richmond, né le 15 mars 1983 à Ballinteer, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael (FG). Depuis 2023, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Rathdown depuis les élections générales de 2020. Il est auparavant sénateur du Panel du travail de 2016 à 2020.

Dublin Rathdown (circonscription du Dáil)
Dublin Bay North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
GhanaSat-1
GhanaSat-1 est le premier nanosatellite ghanéen à être lancé dans l'espace. Il est conçu et construit en deux ans en collaboration avec le programme Birds-1 de l'Institut de technologie de Kyushu, dont l'objectif est d'aider les pays à construire leur premier satellite.

Le satellite a pris des images, collecté des données atmosphériques, mesuré le rayonnement spatial et transmis l'audio téléchargé. GhanaSat-1 est lancé vers la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'une fusée Falcon 9. Il est largué dans l'espace depuis le déploiement Nanoracks CubeSat sur l'ISS le 7 juillet 2017 et est utilisé pour surveiller les activités environnementales le long du littoral ghanéen. Le satellite est désorbité le 22 mai 2019.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Forêt de Bord-Louviers
La forêt domaniale de Bord-Louviers est un massif forestier français de 4 568 hectares situé dans l'Eure près du confluent de l'Eure et de la Seine.

Cette forêt occupe un plateau calcaire de 120 m d'altitude environ dominant les vallées de l'Eure (à l'est) et de la Seine (au nord), entrecoupé de vallons encaissés. Elle est située entre les villes de Louviers, Val-de-Reuil, Pont-de-l'Arche, Tostes et Saint-Pierre-lès-Elbeuf. L'autoroute A13 (autoroute de Normandie) la traverse du sud-est au nord.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Championnats de France d'escalade 2023
Les championnats de France d'escalade de 2023 se décomposent en trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont eu lieu les 25 et 26 février à Valence, dans le département de la Drôme. Les titres féminins et masculins sont remportés par Oriane Bertone et Mejdi Schalck.

Le championnat de France d'escalade de vitesse s'est déroulé le 18 mars à Besançon, dans le Doubs. Le titre masculin est remporté par Bassa Mawem et le titre féminin est remporté par Capucine Viglione.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont eu lieu les 10 et 11 juin à Tarbes, dans les Hautes-Pyrénées. Manon Hily et Nao Monchois y sont sacrés Champions de France.

Oriane Bertone
Oriane Bertone, née le 10 mars 2005 à Nice, est une grimpeuse franco-italienne.

Formée sur l'île de La Réunion, elle réside depuis 2022 à Avon, près de Fontainebleau, et s'entraine avec Nicolas Januel au pôle France à la salle Karma.

Multiple championne (de France, d'Europe et du monde) en compétitions de jeunes, elle remporte aussi plusieurs compétitions nationales et internationales en séniors, et se qualifie pour la finale des Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Elle est également exceptionnellement précoce en escalade sur rocher, particulièrement en bloc où elle a battu plusieurs records de précocité : elle est notamment la plus jeune grimpeuse à avoir réussi l'ascension d'un bloc 8B+/V14, à l'âge de 12 ans, en réalisant Golden Shadow à Rocklands en Afrique du Sud en 2018.

Son frère cadet, Max Bertone, est également un compétiteur multiple champion chez les jeunes, mais aussi multiple finaliste et médaillé en coupe du monde de difficulté.
Ʒ
Ej (majuscule Ʒ, minuscule ʒ) /ˈɛʒ/, aussi écrit ezh d’après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’alphabet phonétique international, l’écriture du same skolt, de certaines langues de Papouasie-Nouvelle-Guinnée comme le kâte ou le kube, de certaines langues africaines comme l’aja-gbe ou le dagbani, dans l’alphabet romani standard ou encore dans l’écriture de langues construites comme l’uropi.

Malgré la ressemblance, cette lettre n’a aucun lien avec le chiffre arabe 3.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Bills Toronto Series
Les Bills Toronto Series (traductible en français : série des Bills à Toronto) est une série de matchs de National Football League mettant en scène la franchise des Bills de Buffalo au Centre Rogers de Toronto au Canada, organisé de 2008 à 2013.

La série a été instaurée par le groupe incluant Ralph Wilson, propriétaire des Bills, Larry Tanenbaum de la société Maple Leaf Sports & Entertainment et le CEO (directeur général) Edward Samuel Rogers de Rogers Communications.

Larry Tanenbaum
Lawrence « Larry » Tanenbaum, né en 1945 dans la ville de Toronto, en Ontario, est un homme d'affaires canadien. Il est actuellement actionnaire et président du conseil d'administration de la société Maple Leaf Sports & Entertainment, groupe qu'il a fondé durant l'année 1998. Il est également membre du conseil d'administration de l'hôpital Mount Sinai à Toronto, dont il a été bienfaiteur. Il est propriétaire du club de football français de l'AS Saint-Étienne depuis juin 2024, via Kilmer Sports Ventures.
Bob Johnson (hockey sur glace, 1931)
Robert N. Johnson, surnommé Badger Bob, (né le 4 mars 1931 à Minneapolis dans le Minnesota - mort le 26 novembre 1991 à Colorado Springs dans le Colorado) est un entraîneur-chef de hockey sur glace Américain. Après différents trophées universitaires, il mène l'équipe 1990-1991 des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey à la conquête de la Coupe Stanley. Il meurt quelques mois après la victoire des siens.

Son fils, Mark, connaît une carrière professionnelle de joueur de hockey puis d'entraîneur.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mehdi Nafti
Mehdi Nafti (arabe : مهدي النّفطي), né le 28 novembre 1978 à Toulouse (France), est un footballeur international tunisien, qui possède également la nationalité française. Actif de 1998 à 2014, il se reconvertit en entraîneur.

Nafti a joué comme milieu défensif pour Toulouse, le Racing de Santander, Birmingham City, l'Aris Salonique, le Real Valladolid, le Real Murcia et Cádiz. Né en France, il compte 46 sélections pour l'équipe de Tunisie, notamment à la coupe du monde 2006 et à trois coupes d'Afrique des nations.

Après avoir pris sa retraite de joueur, il se lance dans l'entraînement, travaillant principalement en Espagne. Il entraîne Lugo, Leganés et Levante en Segunda División.

Real Murcia Club de Fútbol
Le Real Murcia Club de Fútbol est un club de football espagnol basé dans la ville de Murcie dans la région de Murcie. L'équipe évolue actuellement en Primera División RFEF.

Le club a disputé un total de 18 saisons en Primera División et 52 en Segunda División, ce qui fait de lui le club ayant disputé le plus grand nombre de saison en D2 et qui a été le plus souvent champion (8 fois), et, avec le Málaga CF, ayant obtenu le plus de fois la montée pour la Primera División (11 fois).
Élections législatives norvégiennes de 1989
Les élections législatives norvégiennes de 1989 (Stortingsvalet 1989, en norvégien) se sont tenues le 11 septembre 1989, afin d'élire les cent soixante-cinq députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Niccolò et Matteo Polo
Niccolò Polo (v. 1230 - v. 1294) et Matteo Polo (ou Maffeo, v. 1230 - v. 1309) sont des marchands itinérants vénitiens, plus connus comme étant respectivement le père et l'oncle de l'explorateur Marco Polo.

Les deux frères se sont lancés dans les affaires avant la naissance de Marco, établissant des comptoirs à Constantinople, Soudak en Crimée, ainsi que dans une partie occidentale de l'Empire mongol en Asie. Ils atteignent tous les deux la Chine médiévale avant de retourner temporairement en Europe pour livrer un message au pape Clément IV (finalement livré à son successeur, le pape Grégoire X). Prenant le fils de Niccolò, Marco, avec eux, les Polo font ensuite un autre voyage vers l'Orient, comme délivré dans le livre de Marco, Le Livre des merveilles.

Clément IV
Clément IV (au civil : Gui Foucois ou Foulques ou Foucault), né un 23 novembre à la fin du XIIe siècle à Saint-Gilles, près de Nîmes, et mort le 29 novembre 1268 à Viterbe en Italie, est élu en 1265 le 183e pape de l'Église catholique. Son pontificat s’étend du 5 février 1265 au 29 novembre 1268.

Gui Foulques, lettré, avocat, grand juriste, fut marié et eut des enfants (et une descendance attestée jusqu'à nos jours) avant d'entrer, veuf, dans les ordres, et d'entamer une carrière au service de l'Église. Il fut évêque du Puy, honoré d’une prébende de chanoine au Chapitre noble de Brioude (1259), puis archevêque de Narbonne. Conseiller de Saint Louis, il est élu pape sous le nom de Clément IV. Durant ses trois ans et demi de pontificat, il mena une politique ambitieuse et fut l'ami de saint Thomas d'Aquin.
Barrage d'Émosson
Le barrage d'Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais.

C'est un élément central de deux aménagements hydroélectriques : l'aménagement hydroélectrique d'Émosson, mis en service en 1975, dans le cadre duquel le barrage a été construit, et la centrale souterraine du Nant de Drance, installation de pompage-turbinage qui le relie au barrage du Vieux Émosson.

Aménagement hydroélectrique d'Émosson
L'aménagement hydroélectrique d'Émosson est un ensemble d'ouvrages destinés à la production d'énergie hydroélectrique, situés pour partie en France et en Suisse et mis en service en 1975. Il comprend des prises d'eau dans les deux pays, un barrage et son lac réservoir, deux centrales principales en série et plusieurs ouvrages annexes comme les collecteurs, des bassins de stockage ou de compensation et des dispositifs de pompage pour relever des eaux captées à une cote inférieure à celle du barrage.
Punta della Dogana
La Punta della Dogana (« Pointe de la Douane ») est un musée d'art situé dans les anciennes douanes (« Dogana da Mar » : « douanes de mer ») de Venise. Elle jouxte la basilique Santa Maria della Salute de Venise. La « pointe » désigne également la zone triangulaire de Venise, où le Grand Canal rejoint le canal de la Giudecca, à l'extrémité du quartier de Dorsoduro.

Canal de la Giudecca
Le Canal de la Giudecca fut anciennement appelé delle Zattere (des radeaux) ou Carbonaria, d'après les radeaux chargés de charbon qui y arrivèrent mais encore Canale Vigano, du lat. vicus : bourg, village.

Il est, avec le Grand Canal, l'un des grands canaux qui se jette dans le bassin de Saint-Marc à Venise. Il est situé au nord de l'île de la Giudecca et scinde le sestiere de Dorsoduro en deux.

Normalement, tous les grands navires de croisière passent par ici pour se rendre au port. La largeur du canal varie entre 150 et 250 mètres et monte à 400 mètres entre Zattere et Zitelle, tandis que sa longueur est proche de 3 km.
Soute (énergie dans les transports)
Dans les statistiques énergétiques, les soutes maritimes et les soutes aériennes (bunkers selon la terminologie en anglais) sont les consommations d'énergie des navires et des avions.

Les soutes internationales sont les consommations des navires et avions assurant des liaisons internationales. Elles sont soustraites des approvisionnements en énergie d'un pays pour calculer sa consommation intérieure, et sont imputées à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) pour les soutes aériennes et à l'Organisation maritime internationale (OMI) pour les soutes maritimes. De même, les émissions de gaz à effet de serre liées à leur utilisation ne relèvent pas de la responsabilité des pays dans le cadre de l'accord de Paris sur le climat mais de ces organismes,.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Bataille du court de tennis
La bataille du Court de Tennis faisait partie de la bataille plus large de Kohima qui s'est déroulée dans le nord-est de l'Inde du 4 avril au 22 juin 1944, pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale.

L'avancée japonaise en Inde fut interrompue à Kohima en avril 1944. Garrison Hill, une longue crête boisée en hauteur à l'ouest du village, a été (selon la Commonwealth War Graves Commission) le théâtre de « peut-être le combat le plus acharné de toute la campagne de Birmanie lorsqu'une petite force du Commonwealth a résisté aux attaques répétées d'une division japonaise ». Pendant le siège de Kohima, de violents combats, y compris des combats au corps à corps, ont eu lieu dans les terrains entourant le bungalow du commissionnaire du district, y compris le court de tennis, commençant vers le 8 avril et se poursuivant jusqu'au 13 mai lorsque les troupes japonaises assaillantes ont commencé à se retirer de la région.

Bataille de Kohima
La bataille de Kohima s'est déroulée durant l'Opération U-Go, l'offensive japonaise menée en Inde en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a eu lieu du 4 avril au 22 juin 1944 autour de la ville de Kohima, au nord de l'Inde, en parallèle à la bataille d'Imphal.
Harakat-e Islami-yi Afghanistan
Le Harakat-e Islami-yi Afghanistan (Mouvement Islamique d'Afghanistan) est une faction politique afghane très active durant la guerre civile d'Afghanistan (1992-1996).

Le Harakat-e Islami est un parti politique chiite depuis 2005, et une force moujahid fondée dans les années 1980. Le parti est dirigé pendant les années 1980 par un clerc chiite nommé Mohammad Asef Mohseni. Durant la décennie suivante, le Harakat se scinde en trois parties : une première faction dirigée par le leader originel, Mohammad Asef Mohseni ; une seconde faction dirigée par le commandant Hossein Anwari (le ministre de l'agriculture du gouvernement transitoire et le gouverneur de Kaboul en 2005) ; et une troisième faction dirigée par Sayeed Mohammad Ali Javeed (ministre du transport jusqu'en 2004). En 1992-1993, le Harakat reçoit un soutien substantiel de la part de l'Iran. Bien qu'à prédominance chiite, le Harakat ne rejoindra jamais le parti Hezb-e Wahdat.

Parti de l'unité islamique d'Afghanistan
Le Hezb-e-Wahdat (son nom complet est "Hezb-e Wahdat-e Islami-ye Afghanistan" qui signifie "Parti de l'unité islamique d'Afghanistan"; dari : حزب وحدت اسلامی  افغانستان) est un parti chiite afghan fondé en 1989 à Bâmiyân par le regroupement de plusieurs partis chi'ites à l'instigation d'Abdul Ali Mazârî et de l'Iran.
Rivière Henri (rivière Mistassibi Nord-Est)
La rivière Henri est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, traversant le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la route forestière R0282 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi Nord-Est. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Henri est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Maupertuis
Le lac Maupertuis est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Maupertuis est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021 est la soixante-dixième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone réalise une saison parfaite en remportant tous ses matchs, toutes compétitions confondues. Les Catalans s'adjugent donc le championnat mais aussi la Coupe du Roi, la Coupe ASOBAL, la Supercoupe et la Ligue des champions. Le CD Bidasoa s'adjuge la deuxième place avec une avance confortable sur un trio de poursuivants composé de Logroño, Granollers et Huesca.

En bas de tableau, quatre équipes sont reléguées pour permettre un retour à seize participants. Le BM Guadalajara et le CB Puerto Sagunto raccompagnent les deux promus — Club Cisne (es) et CB Villa de Aranda — à l'étage inférieur.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Mąkoszyce (Lubusz)
Mąkoszyce (prononciation : [mɔnkɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Santok (siège de la gmina) et 20 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.