hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 681
L'Unterseeboot 681 ou U-681 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 21 octobre 1942, il fut lancé le 20 novembre 1943 et mis en service le 3 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Helmut Bach.

L'U-681 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (32 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par l'aviation américaine dans l'Atlantique Nord en janvier 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Dexter : Resurrection
Dexter : Résurrection (Dexter: Resurrection) une série télévisée américaine créée par Clyde Phillips (en) et diffusée depuis le 13 juillet 2025 sur Showtime.

Cette série dérivée fait suite à la série télévisée originale Dexter (2006-2013) et à Dexter: New Blood (2021-2022). La série explore le sort de Dexter Morgan, le personnage créé par Jeff Lindsay, après les événements de la série originale et New Blood.

En France, elle est diffusée depuis le 21 août 2025 sur Canal+.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Commission rogatoire
En droit, une commission rogatoire est un acte juridique de délégation de pouvoirs remis par un juge à un tiers, investi d'une mission d'autorité, le plus souvent une autorité de police ou un juge d'une autre juridiction, lui demandant et l'autorisant à instruire et collecter des éléments de preuve lors d'une enquête.

Quand la délégation vise une autorité judiciaire ou de police étrangère, il s'agit alors d'une commission rogatoire particulière : la commission rogatoire internationale.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Élections législatives singapouriennes de 2011
Les élections législatives singapouriennes de 2011 sont des élections législatives qui ont eu lieu à Singapour le 7 mai 2011, pour un parlement monocaméral, qui comprend 87 membres élus pour un mandat maximum de cinq ans. 2 057 690 personnes y ont participé (le vote est obligatoire à Singapour).

Le Parti d'action populaire, au pouvoir depuis 1959, a remporté 81 sièges et le Parti des travailleurs de Singapour les 6 autres, ce qui représente le meilleur résultat d'un parti d'opposition depuis l'indépendance,. Dans la circonscription (Group Representation Constituency ou GRC) d'Aljunied, qui envoie 5 élus au parlement, le ministre des affaires étrangères George Yeo a été battu par Low Thia Khiang, le secrétaire général du parti des travailleurs. C'est la première fois qu'un GRC est perdu par le Parti d'action populaire.

Group Representation Constituency
La Group Representation Constituency (GRC) est une division électorale ou constituency (une circonscription électorale) qui fournit un groupe de sièges au parlement de Singapour. Elle se distingue de la Single Member Constituencie (SMC) qui n'en fournit qu'un. Aux Élections législatives singapouriennes de 2011, il y avait 12 SMC, et 15 GRC fournissant de 4 à 6 sièges par groupe.
Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Écoles Cinéma Club
L'Écoles Cinéma Club — anciennement nommé Action Écoles, Le Desperado puis Écoles 21 — est une salle de cinéma d'art et d'essai indépendant situé au 23, rue des Écoles, dans le 5e arrondissement de Paris.

Cinéma spécialisé dans les productions des patrimoines français, américain et italien, il œuvre également à la diffusion des cinémas du monde, notamment d'Afrique et d'Asie, en proposant des films récents et des ciné-clubs à thème ainsi que des festivals.

Rue des Écoles (Paris)
La rue des Écoles est une voie du 5e arrondissement de Paris.

Parallèle à la Seine, elle commence à l'intersection entre la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard et se termine au boulevard Saint-Michel. Très fréquentée par les étudiants, elle relie le campus de Jussieu au Collège de France et à la Sorbonne.
Shalom Brune-Franklin
Shalom Brune-Franklin, née le 18 août 1994 à St Albans (Royaume-Uni) est une actrice anglo-australienne connue pour avoir joué la soldate Maisie Richards dans la série Molly, une femme au combat diffusé sur la BBC, Umm Khulthum dans The State et Aoife dans la série australienne Doctor Doctor.

Elle joue dans le rôle de la détective Chloe Bishop dans les sept épisodes de la sixième saison de Line of Duty sur BBC One en 2021 et joue l'un des rôles principaux de The Tourist avec Jamie Dornan sur BBC One.

Line of Duty
Line of Duty (ou Enquêtes internes au Québec) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 52 minutes créée par Jed Mercurio et diffusée entre le 26 juin 2012 et le 2 mai 2021 sur BBC Two et au Canada depuis le 8 juillet 2013 sur Super Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 9 octobre 2014 sur France 4, , France Ô et sur Warner TV depuis le 12 mars 2020 , au Québec depuis le 18 avril 2015 sur ARTV et en Côte d'Ivoire depuis le 28 avril 2020 sur NCI.

Cette série est aussi diffusée sur la plate-forme gratuite de streaming et de vidéos à la demande Pluto TV.
Joseph Morgan
Joseph Martin, dit Joseph Morgan, né le 16 mai 1981 à Londres, en Angleterre, est un acteur et réalisateur britannique.

Il se fait connaître du grand public en jouant le rôle de Niklaus « Klaus » Mikaelson dans les séries fantastiques et dramatiques Vampire Diaries (2009-2017) et The Originals (2013-2018).

Brave New World (série télévisée, 2020)
Brave New World est une série télévisée d'anticipation dystopique américaine développée par David Wiener et diffusée depuis le 15 juillet 2020 sur le service de streaming Peacock (NBCUniversal) aux États-Unis et sur Sky1 au Royaume-Uni. Il s'agit de la seconde adaptation du roman éponyme d'Aldous Huxley à savoir Le Meilleur des mondes de 1932.
Mostra de Venise 2010
La Mostra de Venise 2010 — ou la 67e édition de la Mostra de Venise ou encore la 67e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 67ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2010.

Le président du jury était le réalisateur américain Quentin Tarantino. Le festival s'est achevé par la remise du Lion d'or au film Somewhere de Sofia Coppola.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski [iɛr.zi.sko.li.mɔf.ski] est un cinéaste, acteur et artiste peintre polonais né le 5 mai 1938 à Łódź. Il est considéré comme l'un des grands noms du Nouveau cinéma polonais des années 1960.
Championnat de Roumanie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat de Roumanie de football était la 28e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Les 2 derniers du classement sont relégués en Divizia B en fin de saison et remplacés par 6 clubs de D2 afin de passer de 12 à 16 équipes parmi l'élite.

C'est le Venus FC Bucarest qui termine en tête du classement et décroche le 8e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Venus Bucarest
Le Venus FC Bucarest (roumain Venus București) est un club de football roumain basé à Bucarest et aujourd'hui disparu. Il disputait ses matchs à domicile au Venus Stadionul. Il a remporté 8 titres de champion de Roumanie durant l'entre-deux-guerres.
Ulf Langheinrich
Ulf Langheinrich, né le 20 février 1960 à Wolfen, est un artiste visuel et compositeur de musique, dont l'œuvre principalement non narrative révèle une approche spécifique du temps, de l'espace et du corps.

Wolfen (ville)
Wolfen est une ville allemande située dans l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le Land de Saxe-Anhalt. Depuis le 1er juillet 2007, elle fait partie de la ville de Bitterfeld-Wolfen.

Elle se trouve environ à 6 km au nord-ouest de Bitterfeld et à 20 km au sud de Dessau-Roßlau.
Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Lucchini SR2
La Lucchini SR2 est une voiture de course construite par le constructeur automobile italien Lucchini Engineering. Elle est homologuée pour courir dans les catégories Le Mans Prototype (SR2 et LMP2) de l'Automobile Club de l'Ouest.

Lucchini Engineering
Lucchini Engineering ou plus simplement Lucchini est une marque de voiture de sport italienne fondée en 1980 par Giorgio Lucchini et basée à Porto Mantovano. Elle s'est fait connaître en endurance et en course de côte.
Modèle en couches
En physique nucléaire, le modèle en couches est un modèle du noyau atomique fondé sur le principe d'exclusion de Pauli pour décrire la structure nucléaire sous l'angle des niveaux d'énergie.

Ce modèle a été développé en 1949 à la suite des travaux indépendants de plusieurs physiciens, notamment Eugene Paul Wigner, Maria Goeppert Mayer et J. Hans D. Jensen. Dans ce modèle, les couches nucléaires sont constituées de sous-couches redistribuées par couplage spin-orbite en niveaux d'énergie susceptibles d'expliquer l'origine des nombres magiques observés expérimentalement comme correspondant au nombre de nucléons saturant ces niveaux d'énergie, ce qui conférerait aux nucléides correspondants une stabilité accrue par rapport à la formule de Weizsäcker déduite du modèle de la goutte liquide :

N.B. dans ce graphique, chaque niveau d’énergie est appelé couche, mais il ne s’agit pas de couches au sens du nombre quantique principal.

Interaction spin-orbite
En mécanique quantique, l'interaction spin-orbite (aussi appelée effet spin-orbite ou couplage spin-orbite) qualifie toute interaction entre le spin d'une particule et son mouvement. Le premier et le plus connu des exemples de cette interaction est la production de décalages dans les niveaux d'énergie électroniques (que l'on observe par la séparation des raies spectrales) en raison de l'interaction entre le spin de l'électron et le champ électrique nucléaire dans lequel il se meut. Un effet similaire, dû à la relation entre moment angulaire et la force nucléaire forte, se produit pour les mouvements des protons et neutrons dans le noyau atomique, conduisant à un décalage dans leurs niveaux d'énergie dans le modèle en couches du noyau. En spintronique, les effets spin-orbites pour les électrons dans les semi-conducteurs et autres matériaux sont étudiés et exploités technologiquement.
François Le Cocq
François Le Cocq (vers 1660 ? - après 1729) est un guitariste et compositeur baroque.

Musicien jubilaire de la Chapelle royale de Bruxelles, en 1729 il présente ses compositions pour guitare à Jean-Baptiste de Castillion qui les retranscrit et les publiera à Gand en 1730.

Guitare baroque
La guitare baroque ou guitare à cinq chœurs est une guitare utilisée lors de la période baroque. Elle précède la guitare romantique apparue à la fin du XVIIIe siècle de même accord que la guitare classique actuelle, cependant moins sonore. Bien qu’il soit difficile de déterminer une date exacte, elle a été utilisée de la seconde moitié du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle en Espagne, en Italie et en France. La plus ancienne mention connue de guitare à cinq cordes provient du livre espagnol du milieu du  XVIe siècle Declaracion de Instrumentos Musicales de Juan Bermudo publié en 1555.  Comme la guitare classique la guitare baroque se joue en soliste mais également en tant qu’instrument d'accompagnement. Le premier traité publié pour la guitare baroque a été écrit par Juan Carlos Amat a été publié en 1590, Guitarra Española de cinco ordenes (La guitare espagnole à cinq choeurs),.
Arundineae
Les Arundineae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, dont le genre-type est Arundo.

Ne pas confondre avec les tribus des Arundinarieae (sous-famille des Bambusoideae) et des Arundinelleae (sous-famille des Panicoideae).

Arundinoideae
Les Arundinoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe environ 40 espèces, dont de nombreuses espèces de roseaux (Phragmites spp. et la canne de Provence, Arundo donax).
Contrairement à d'autres groupes de graminées du clade PACMAD, les Arundinoideae présentent toutes une photosynthèse en C3. Leur groupe frère est la sous-famille des Micrairoideae.

Les Arundinoideae formaient un groupe beaucoup plus vaste dans les systèmes taxonomiques précédents, avec plus de 700 espèces, mais la plupart d'entre elles ont été déplacées vers d'autres sous-familles à la suite d'analyses phylogénétiques. Les espèces sont actuellement classées dans 16 genres et deux tribus.
Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).

Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.
66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.

Cliffhanger : Traque au sommet
Cliffhanger : Traque au sommet  ou La Falaise de la mort au Québec (Cliffhanger) est un film américano-franco-italo-japonais réalisé par Renny Harlin et sorti en 1993.

Présenté hors compétition en avant-première au festival de Cannes 1993, il marque le retour sur le devant de la scène de Sylvester Stallone, qui venait de subir plusieurs échecs retentissants dans la comédie.

Un remake est prévu pour 2026.
Monts Bleus
Les monts Bleus  sont une chaîne de montagnes située au nord-ouest du lac Albert en République démocratique du Congo, dans la province de l'Ituri, à une dizaine de kilomètres de la ville de Bunia. Ces monts culminent à environ 2 000 m d'altitude et forment, dans cette région, la ligne de partage entre les eaux du bassin du Congo et celles du bassin du Nil.

Bunia
Bunia est une ville de république démocratique du Congo. Elle est le chef-lieu de la province de l'Ituri province comptant 5 territoires. Elle est située dans le nord-est du pays non loin du lac Albert, qui fait la frontière avec l'Ouganda.

Elle est subdivisée en 3 communes urbaines et compte 25 quartiers.
Akira Tozawa
Akira Tozawa (戸澤 アキラ, Tozawa Akira) (né le 22 juillet 1985 à Nishinomiya (Préfecture de Hyōgo)) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est principalement connu pour son travail à la Dragon Gate où il commence sa carrière en 2005. Au sein de cette fédération, il remporte les championnats par équipes Open the Twin Gate à trois reprises et l'Open the Triangle Gate à deux reprises. Il a aussi remporté seul les championnats Open the Brave Gate et Open the Owarai Gate.

WWE 24/7 Championship
Le WWE 24/7 Championship était un championnat de catch créé par la World Wrestling Entertainment. Il était défendu par toutes les divisions (Raw, SmackDown, 205 Live , NXT, NXT UK) de la WWE. Le titre a été inauguré par Mick Foley, le 20 mai 2019 à Raw. Le premier champion était Titus O'Neil et la dernière Nikki Cross. Le titre a été désactivé le 7 novembre 2022 à Raw.

Le championnat était disputé selon des règles similaires à celles du précédent WWE Hardcore Championship.
Donnie Darko
Donnie Darko est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard Kelly, sorti en 2001.

Les thèmes principaux sont l'amour, le sacrifice, le voyage dans le temps et l'existentialisme. L'intrigue du film est complexe et ouverte à de nombreuses interprétations, mais une version director's cut du film résout la plupart des interrogations que le spectateur peut avoir.

En juillet 2019, la société de distribution Carlotta Films ressort le film dans sa version Director's Cut. Un long dossier, accompagné d'un entretien avec Richard Kelly, fut publié dans La Septième Obsession, pour l'occasion.

Le film évoque Donald « Donnie » Darko, un adolescent en marge, intelligent mais perturbé. Il a un ami imaginaire, Frank, un lapin géant au visage effrayant. Lorsque, par miracle, Donnie échappe à la mort, Frank lui annonce que la fin du monde adviendra dans exactement 28 jours, 6 heures, 42 minutes et 12 secondes.

Never Tear Us Apart
Never Tear Us Apart est une chanson du groupe rock australien INXS figurant sur son album Kick sorti en 1987. La chanson a été écrite par le chanteur Michael Hutchence, composée par le claviériste et guitariste Andrew Farriss et produite par Chris Thomas.
Elle fait l'objet d’un single en août 1988.

Le single se classe notamment 7e dans le Billboard Hot 100. En Australie il obtient alors la 14e place, mais il se classera 11e en 2014, grâce aux téléchargements, après la diffusion de la mini-série télévisée INXS : Never Tear Us Apart qui raconte l'histoire du groupe.

En 1997, le titre fut diffusé lors des obsèques de Michael Hutchence. Depuis, nombre de fans le considèrent comme l'hymne du chanteur.
Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Marie Armand Patrice de Mac Mahon
Marie Armand Patrice de Mac Mahon, duc de Magenta, dit Patrice de Mac Mahon, né le 10 juin 1855 à Outreau et mort le 23 mai 1927 à Paris, 2e duc de Magenta (1893), 6e marquis d'Éguilly « dit de Mac Mahon » (1894), est un militaire français.

Outreau
Outreau est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Outrelois. La commune est membre de la Communauté d'agglomération du Boulonnais. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune d’Outreau est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais sur les bords de la Liane, à 3 km au sud de Boulogne-sur-Mer, dont elle est limitrophe. C’est une commune de type grand centre urbain, appartenant à l’unité urbaine de Boulogne-sur-Mer, avec une population de 13 138 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 1990 avec 15 279 habitants.

Lourdement touchée par les bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1939-1945, avec étoile d'argent.

De 2001 à 2005, la ville a fait l'objet d'une forte exposition médiatique en raison de l'affaire d'Outreau.