hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikhaïl Rodzianko
Mikhaïl Vladimirovitch Rodzianko (en russe : Михаил Владимирович Родзянко ; 9 mars 1859 - 24 janvier 1924), président de la quatrième et dernière Douma, de 1912 à 1917, a été un personnage clé dans les événements qui ont abouti à l'abdication de Nicolas II, le 15 mars 1917.

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
Beaumont (Vienne)
Beaumont est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Beaumontois. Depuis le 1er janvier 2017, la commune est fusionnée avec celle de Saint-Cyr pour former la commune nouvelle de Beaumont Saint-Cyr.

Clain
Le Clain est une rivière française d'environ 145 kilomètres de longueur, coulant en région Nouvelle-Aquitaine en traversant les deux départements de la Charente et de la Vienne. C'est un affluent rive gauche de la Vienne, elle-même affluent de rive gauche de la Loire.
K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.

Rik Pauwels
Rik Pauwels, né le 21 mars 1937 à Anvers et mort le 23 septembre 2025 à Hove, est un joueur et entraîneur de football belge qui évolue au poste de gardien de but. Auteur d'une carrière de joueur anonyme dans les divisions inférieures, sa reconversion comme entraîneur est couronnée de succès, remportant deux fois la Coupe de Belgique et deux fois le championnat. Il prend sa retraite en 1994.
Nuggets de Dawson City
Les Nuggets de Dawson City sont une équipe de hockey sur glace du début du XXe siècle basée à Dawson City dans le  territoire du Yukon au Canada. Elle est connue pour avoir lancé un défi aux champions en titre de la Coupe Stanley en janvier 1905, les Sénateurs d'Ottawa, la ville de Dawson City étant alors la plus petite ville de toute l'histoire à avoir défié les détenteurs de la coupe.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Open de Greenwich 2011
L'Open de Greenwich 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Open de Greenwich qui se déroule du 18 au 23 janvier 2011 à Greenwich (Connecticut). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 30 et il est doté de 37 450 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

Kasey Brown l'emporte en finale face à Joelle King.

Kasey Brown
Kasey Brown, née le 15 mai 1990 à Taree, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint le 5e rang mondial en décembre 2011. Elle est élue présidente du WSA en janvier 2014 et se retire peu de temps après lors de l'US Open 2014.
Institut international d'histoire sociale
L'Institut international d'histoire sociale (IIHS, en néerlandais : Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, IISG) est un organisme spécialisé dans la recherche sur le mouvement ouvrier, et sur la collecte et la conservation d'archives concernant son domaine de spécialité. Il est situé à Amsterdam.

Il fut fondé en 1935 par Nicolaas Wilhelmus Posthumus.

En 1935, Max Nettlau a vendu son immense collection de livres, journaux, archives et autres documents traitant du socialisme et de l'anarchisme à l'Institut international d'histoire sociale. Ce fonds Nettlau est consultable sur plus de 300 microfilms.

L'Institut international d'histoire sociale possède une partie importante des manuscrits de Karl Marx, ainsi que de Friedrich Engels, Rosa Luxemburg, Anton Pannekoek et Toma Sik.

Depuis 1955, l'IIHS publie l'International Review of Social History.

Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau, né à Neuwaldegg (aujourd'hui une partie de Vienne) le 30 avril 1865 et mort à Amsterdam le 23 juillet 1944, est un philologue, bibliophile, historien et historiographe du socialisme et du mouvement libertaire international.

Il est l'auteur de L'Anarchie (1897), de différentes biographies dont celles de Mikhaïl Bakounine, Errico Malatesta et Élisée Reclus, et d'une Histoire générale de l'anarchisme (trois volumes publiés de 1925 à 1931).

Son « intersocialisme » voulait faire dialoguer les tendances diverses du socialisme, contre l’hégémonie marxiste et communiste.
Haworth (cratère)
Haworth est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Cabeus, Malapert et Shoemaker. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est irrégulier avec de nombreux craterlets dans sa partie orientale qui ont fait disparaître tout son rebord et communique ainsi directement avec les cratères voisins Malapert et Shoemaker.

En 2008, l'union astronomique internationale a donné le nom du chimiste britannique Walter Norman Haworth, Prix Nobel de chimie en 1937.

Walter Norman Haworth
Walter Norman Haworth (19 mars 1883 à Chorley, au Royaume-Uni - 19 mars 1950 à Birmingham, au Royaume-Uni) est un chimiste britannique, connu surtout pour son travail sur la vitamine C. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de chimie de 1937.
Royaume de Nanzhao
Le royaume de Nanzhao (chinois: 南诏国; pinyin: Nánzhāoguo, tibétain : Jang) est un ancien État qui a étendu sa domination dans une partie de l'actuel Yunnan en Chine pendant les VIIIe et IXe siècles de notre ère. Fondée en 737, la dynastie qui a régné sur le royaume fut renversée en 902.

Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.
I'll Be There
I'll Be There est un single des Jackson 5, extrait de leur album Third Album (1970).

Il se classe numéro 1 au Billboard Hot 100, comme leurs trois singles précédents (I Want You Back, ABC et The Love You Save), faisant d'eux le premier groupe à placer leurs quatre premiers singles à la première place du Billboard Hot 100. I'll Be There est par ailleurs le dernier titre du groupe à atteindre la première place de ce classement.

La face B du single comporte le titre One More Chance issu de l'album ABC (1970).

I'll Be There a notamment été interprétée lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever et lors des deux concerts Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration. La chanson a également été chantée par Michael Jackson lors de ses trois tournées solo (Bad World Tour, Dangerous World Tour et HIStory World Tour). Elle été planifiée au programme de la tournée this is it.

En 2011, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.
Norme (échecs)
Aux échecs, une norme est un résultat à réaliser afin d’obtenir un des titres délivrés par la FIDE, c'est-à-dire ceux de maître international (mixte ou féminin) et grand maître international (mixte ou féminin). Ce résultat est pris à l'issue d'un tournoi d'échecs, les résultats minimums à obtenir étant conditionnés par un ensemble de paramètres lors du tournoi, dont la performance Elo.

Les objectifs de classement ne sont pas considérés comme des normes, ce qui exclut les titres de maître FIDE (mixte ou féminin) et candidat maître (mixte ou féminin). Il existe également des titres nationaux gérés par les fédérations nationales, mais qui ne requièrent pas de normes.

Maître de la Fédération internationale des échecs
Le qualificatif de maître de la Fédération internationale des échecs (plus couramment abrégé en maître FIDE) est un titre octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 points et qui en fait la demande.

Il est également possible d'obtenir ce titre avec un score de 66,66 % sur neuf parties à une Olympiade d'échecs ou par une première place au championnat du monde de la jeunesse, dans les catégories -10 ans, -12 ans, -14 ans ou -16 ans. Il existe aussi un titre de maître FIDE féminin, octroyé à toute femme qui atteint 2100 Elo. Sur la plupart des listes de joueurs dont celle de la FIDE et d'organisateurs de tournois, la mention « f » (maître FIDE) ou « wf » (maître FIDE féminin) figure respectivement en regard du nom du joueur ou de la joueuse.

En août 2018, il y a dans le monde environ 7 800 maîtres FIDE et 1 650 maîtres FIDE féminins actifs.
Siphonodella
Siphonodella est un genre de conodontes. Les fossiles sont trouvés dans des terrains datant de la fin du Dévonien et du début du Carbonifère.

Le genre connait un synonyme, Siphonognathus Branson & Mehl, 1934, lui même homonyme de Siphonognathus Richardson, 1857 (Animalia, Chordata, Actinopterygii).

Siphonognathus
Siphonognathus est un genre de poissons de la famille des Odacidae et de l'ordre des Perciformes. Le genre connaît un homonyme, Siphonognathus Branson & Mehl, 1934, qui est un synonyme de Siphonodella Branson & Mehl, 1934 (Animalia, Vertebrata, Conodonta).
Camelot (série télévisée)
Camelot, ou La Légende de Camelot au Québec, est une série télévisée canado-irlandaise en dix épisodes de 50 minutes, créée par Morgan O'Sullivan et Michael Hirst, d'après le roman de Thomas Malory, Le Morte d'Arthur, dont le pilote a été diffusée le 25 février 2011 après le dernier épisode de Spartacus : Les Dieux de l'arène et les neuf épisodes suivants entre le 1er avril et le 10 juin 2011 sur la chaîne Starz aux États-Unis, et à partir du 13 septembre 2011 sur le réseau CBC au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2011 sur AddikTV et en France, depuis le 9 janvier 2012 sur Canal+, et à partir du 22 décembre 2012 sur D8. Néanmoins, la série reste encore inédite en Belgique et en Suisse.

Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).
Ryan Eggold
Ryan Eggold, de son nom complet Ryan James Eggold, est un acteur, réalisateur, producteur, monteur et compositeur américain, né le 10 août 1984 à Lakewood (Californie).

Il est connu pour avoir joué le rôle du professeur Ryan Matthews dans la série télévisée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ainsi que le rôle de Tom Keen dans Blacklist puis le Dr Max Goodwin dans la série New Amsterdam.

BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan
BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan ou Opération infiltration au Québec, (BlacKkKlansman) est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2018. Il s'inspire de la véritable histoire de l'infiltration policière du Ku Klux Klan, effectuée par Ron Stallworth, qui a consigné le récit de cette aventure en 2014 dans le livre Black Klansman, traduit par les éditions Autrement sous le titre Le Noir qui infiltra le Ku Klux Klan.

Le film est acclamé par la presse et réalise de bons scores au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont le Grand prix du Festival de Cannes.
Risa Ai
Risa Ai (阿井莉沙, Ai Risa, née le 10 septembre 1987 dans la préfecture de Kanagawa au Japon) est une actrice et chanteuse japonaise, qui débute en 2002 en rejoignant le groupe d'idoles japonaises dream. Elle commence également à tourner dans des films et drama, puis quitte le groupe le 29 mars 2004. Elle sort un album solo en 2005.

Dream (groupe)
Dream, stylisé dream jusqu'en 2007, brièvement renommé DRM, est un groupe féminin de J-pop japonais. Il est formé en 1999 et est composé d'idoles japonaises dont le nombre variera au fil du temps. Il a notamment interprété les génériques de séries anime My Will pour Inu-Yasha et Get Over et Music Is My Thing pour Hikaru no go.
80 Jours
80 Jours (80 Days) est un jeu d'aventure pour PC sorti en 2005, développé par Frogwares. Il est inspiré du roman de Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours.

Oliver Lavisheart, personnage principal du jeu, se base sur le temps qu'avait mis Phileas Fogg pour terminer son tour du monde, de façon à savoir s'il est en avance ou en retard dans son voyage par rapport à lui. Il entame son tour du monde le 2 octobre 1899, 27 ans jour pour jour après Phileas Fogg.

80 Jours ne doit pas être confondu avec le jeu Le Tour du monde en 80 jours, sorti en 2004 sur Game Boy Advance.

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Pierre Longhi
Pierre Longhi, né le 23 août 1909 à Corte en Corse, mort le 31 juillet 1942 à Auschwitz, est un militant et homme politique communiste, maire adjoint de Montreuil-sous-Bois, conseiller général, responsable du parti pour la région Paris-Est puis opposant au pacte germano-soviétique, résistant, mort en déportation à Auschwitz.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Tadahiro Aizawa
Tadahiro Aizawa (相沢 忠洋, Aizawa Tadahiro), né le 21 juin 1926 et décédé le 22 mai 1989, est un marchand de  nattō, premier à découvrir des artefacts de période précéramique paléolithique du Japon. Avant Aizawa, le consensus scientifique voulait que le Japon était inhabitable avant la période Jōmon. Aizawa a découvert des haches de pierre à Iwajuku en septembre 1946. Il embarrassait les archéologues professionnels car il n'était qu'un amateur qui croyait passionnément en la demeure pré-Jomon.

Paléolithique du Japon
Le Paléolithique du Japon débute vers 40 000 ans avant le présent (AP), d'après les premiers outils lithiques indiscutables trouvés au Japon, et s'achève vers 12 000 ans AP, quand commence la période Jōmon, marquée par les premières céramiques connues au Japon, période considérée comme relevant d'un Mésolithique à céramique. Toutefois, la période Jōmon initial, dénommée aussi Proto-Jōmon, est parfois qualifiée d'Épipaléolithique et incluse alors dans le Paléolithique du Japon.
Nouvelle vie à Ransom Canyon
Nouvelle vie à Ransom Canyon (Ransom Canyon) est une série télévisée américaine créée par April Blair (en). Il s'agit d'une adaptation de la série de romans Ransom Canyon de Jodi Thomas (en).

La série est diffusée sur Netflix depuis le 17 avril 2025.

Josh Duhamel
Josh Duhamel est un acteur, réalisateur, producteur et ex-mannequin américain, né le 14 novembre 1972 à Minot (Dakota du Nord, États-Unis).

Il se fait connaître dans le soap opéra américain La Force du destin, de 1999 à 2002. Son rôle de Leo du Pres lui permet de remporter le Daytime Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée. Il confirme dans le rôle de Danny McCoy dans la série Las Vegas (2003-2008).

Au cinéma, il tient notamment le rôle du colonel Lennox dans la saga Transformers de Michael Bay (2007-2017).

En 2022, il tient le rôle principal dans le film canadien Bandit d'Allan Ungar retraçant l'histoire vraie du voleur Gilbert Galvan Jr (en).
Mickey Mouse Magazine
Mickey Mouse Magazine est une publication périodique américaine lancée entre 1933 et 1935 sous licence par Kay Kamen, l'agent de Disney et mettant en vedette Mickey Mouse. La publication s'arrêta en 1940.

Kay Kamen
Herman « Kay » Kamen est un agent commercial américain, né le 27 janvier 1892 à Baltimore (Maryland) et mort le 28 octobre 1949 sur l'île de São Miguel aux Açores.

Il est surtout connu pour la conception de produits dérivés en association avec la société Walt Disney Productions.

Il est mort dans l'accident du vol Air France 009 entre Paris et New York qui coûta la vie à toutes les personnes à bord, dont le célèbre boxeur Marcel Cerdan et quelques autres personnalités. Cet accident eut en conséquence un retentissement mondial.
Le Commissaire Maigret à Pigalle
Le Commissaire Maigret à Pigalle ou Maigret à Pigalle (Maigret a Pigalle) est un film franco-italien réalisé par Mario Landi et sorti en 1966.

Le film est une adaptation du roman Maigret au « Picratt's » publié en 1951.

Maigret au « Picratt's »
Maigret au « Picratt's » est un roman policier de Georges Simenon publié en avril 1951 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Simenon a écrit ce roman du  30 novembre au 8 décembre 1950 dans sa grande propriété isolée, dénommée Shadow Rock Farm à Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à quelque 5 800 km de Paris où se déroule l'action.

Le cadre du roman se situe à Paris (quartiers de Pigalle et Montmartre), avec des références à Lisieux, Nice, La Bourboule et La Roche-sur-Yon. Le récit se déroule dans les années 1950 ; l’enquête dure deux jours, en hiver.

Le nom du cabaret « Picratt's » est un jeu de mots sur le terme d'argot « picrate » qui désigne un vin rouge de piètre qualité.
Queens-Midtown Tunnel
Le Queens-Midtown Tunnel (parfois simplement dénommé le Midtown Tunnel) est un tunnel  autoroutier à péage situé dans New York. Il passe sous l'East River et relie l'arrondissement de Queens (sur l'île de Long Island) au quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan, assurant la liaison entre la route Interstate 495, la voie express de Long Island, avec le carrefour de la 34e et de la 42e rue.

Interstate 495 (New York)
L'Interstate 495 (I-495), connue aussi comme Long Island Expressway (LIE), est une autoroute auxiliaire de l'État de New York. Elle parcourt environ 66 miles (106 km) d'ouest en est dans l'île de Long Island. Elle débute au Tunnel Queens-Midtown dans l'arrondissement de Manhattan jusqu'à la CR 58 à Riverhead, à l'est de l'île. L'I-495 croise l'I-295 à Bayside (Queens), via laquelle elle se relie à l'I-95.
Gare de Montmélian
La gare de Montmélian est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Grenoble à Montmélian. Elle est située sur le territoire de la commune de  Montmélian, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.