hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Martignat
La gare de Martignat est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse, située sur le territoire de la commune de Martignat, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Saumure (cuisine)
La saumure est utilisée dans certaines cuisines régionales et dans l'industrie alimentaire principalement pour conserver des aliments par saumurage, mais aussi pour la congélation de certains aliments ; le nom désigne aussi le résidu du salage à sec d'aliments.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Plátanos (Kíssamos, La Canée)
Plátanos, en grec moderne : Πλάτανος, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Plátanos compte 975 habitants. Le village est situé à une altitude de 240 m et à une distance de 11 km de Kissamos.

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.
Santosh Yadav
Santosh Yadav est une alpiniste indienne. Elle est la première femme au monde à gravir le Mont Everest à deux reprises, et également la première à avoir gravi le mont Everest par la Face du Kangshung. Elle réussit l'ascension du  Mont Everest une première fois en mai 1992, puis de nouveau en mai 1993. Elle est née dans le village de Joniawas  dans le district de Rewari dans l'Haryana. Durant sa première mission Everest de 1992 elle sauve la vie d'un autre grimpeur, Mohan Singh, en partageant de l'oxygène avec lui.

Face du Kangshung
Voie Normale par le col Sud

Voie Normale par le col Nord

Voies par la face du Kangshung

La face du Kangshung ou face de Kangshung est la face est de l'Everest. C'est l'une des parties tibétaines de la montagne. Elle mesure 3 350 mètres à partir de sa base au glacier de Kangshung jusqu'au sommet.
Charles-Marie Widor
Charles-Marie Widor, né le 21 février 1844 à Lyon et mort le 12 mars 1937 à Paris (Seine), est un organiste, professeur et compositeur français.

La célébrité de la Toccata de sa Symphonie no 5 opus 42 en fait l'une des pièces pour orgue les plus jouées encore de nos jours.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Il Pugnale
Il Pugnale ou Le Poignard est un journal anarchiste de langue italienne publié à Paris en 1889. Ce journal, publié peu après l'attentat de Mirandola par les membres du groupe illégaliste des Intransigeants, en particulier Vittorio Pini ou Luigi Parmeggiani, rassemble un certain nombre d'anarchistes de langue italienne, souvent proches des cercles où évoluent les Intransigeants.

Le journal, qui est distribué gratuitement et financé par les cambriolages et vols du groupe est aussi un fort soutien de la propagande par le fait, il donne par exemple des recettes pour confectionner des explosifs.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.
Forêt ancienne du Grand-Lac-Macousine
La forêt ancienne du Grand-Lac-Macousine est un écosystème forestier exceptionnel du Québec situé à La Tuque, à 80 km au nord-est du centre urbain de La Tuque. Cette forêt de 109 ha protège une bétulaie jaune à sapin qui n'a pas connu de perturbation naturelle ou anthropique qui aurait provoqué son rajeunissement.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Gözde Kırdar
Gözde Kırdar-Bracceschi est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 26 juin 1985 à Kütahya. Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 155 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2018.

Équipe de Turquie féminine de volley-ball
L'équipe de Turquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses turques sélectionnées par la Fédération turque de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu-TVF). Elle est classée au 7e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.
Gun Morgan
De son vrai nom Jean Pierre Comoé, Gun Morgan est un artiste musicien ivoirien décédé le 24 février 2018 à Abidjan. Considéré comme l'un des pionniers de la musique moderne ivoirienne, il a cette particularité d'inclure sa famille dans ses activités artistiques et musicales et gagne du succès dans les années 1980 avec de nombreux tubes, dont kokody kouadio, l'un d'eux.

Musique ivoirienne
La musique ivoirienne comporte plusieurs courants. Les précurseurs, les moins traditionalistes et les courants modernes. Elle intègre également de nombreuses danses et folklores propres à chacun des groupes ethniques, voire tribus ethniques
Maison de Bourbon Busset
La maison capétienne de Bourbon Busset est une branche naturelle, donc non dynaste, de la maison de Bourbon, issue de Pierre de Bourbon (1464-1530), baron de Busset, dit « le Grand Bâtard de Liège », fils naturel du prince-évêque Louis de Bourbon (1438-1482).

Elle descend directement du roi saint Louis par Robert de France, comte de Clermont (dont le frère aîné fut le roi Philippe III le Hardi). Les Bourbon Busset sont devenus la branche aînée en ligne agnatique par filiation naturelle ou adultérine des Bourbons en 1744 (date de l'extinction des Bourbons de Lavedan, marquis de Malause, issus d'un fils naturel du frère aîné du prince-évêque de Liège). Mais ils ne sont pas la branche aînée des Capétiens, car les Bourgogne, issus d'un fils naturel du duc Jean sans Peur (descendant direct du roi Jean II le Bon et donc du roi Philippe III le Hardi) ne sont pas éteints, contrairement à ce que l'on croyait jusqu'à très récemment.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Enzo Scifo
Vincenzo Scifo dit Enzo Scifo (prononcé [ˈɛntso ʃˈʃiːfo]), né le 19 février 1966 à Haine-Saint-Paul (La Louvière) en Belgique, est un footballeur international belge reconverti entraîneur. Fils d'immigrés italiens, il est naturalisé belge en 1984.

Meneur de jeu talentueux, Enzo Scifo est considéré comme l'un des meilleurs joueurs belges de l'histoire du football. Doté de qualités physiques ordinaires (il mesure 1,79 m), il pouvait par contre compter sur des qualités techniques et une vision du jeu hors-normes, lui permettant de briller au poste de milieu de terrain axial. Élu soulier d'or (meilleur joueur belge) en 1984 et joueur belge de l'année en 1991, Enzo Scifo participe à quatre phases finales de la Coupe du monde (1986, 1990, 1994 et 1998), record national qu'il partage avec Franky Van der Elst et Marc Wilmots.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Nakibou Aboubakari
Nakibou Aboubakari est un milieu de terrain , international comorien né le 10 mars 1993 à Saint-Denis (France).

Il évolue actuellement au FC Fleury 91.

Il a effectué sa pré-formation au Paris Saint-Germain et  sa formation  à l'En avant Guingamp.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Multi Unit Spectroscopic Explorer
Le Multi Unit Spectroscopic Explorer (« Explorateur spectroscopique multiple »), en abrégé MUSE, est un spectrographe 3D grand champ de deuxième génération fonctionnant dans la gamme des longueurs d'onde visibles en opération sur le Très Grand Télescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO). Il a effectué sa première lumière sur le VLT en le 31 janvier 2014.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Base aérienne de Bertrix
La base aérienne de Bertrix ou base aérienne de Jehonville (code OACI: EBBX) est une base aérienne de la Composante Air de l'armée belge située à Jehonville en province de Luxembourg, en Wallonie, non loin de la localité plus connue de Bertrix.

Elle ne sert plus aujourd'hui que de base d'entrainement aux cadets de l'air belges pour y effectuer des vols majoritairement en planeur. Néanmoins, des installations militaires l'entourent encore et sont, elles, toujours en activité.

Jehonville
Jehonville (en wallon Tchonveye, prononcé sur place Tchonvîe) est une section de la commune belge de Bertrix située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Jehonville fusionna avec Milleumont sous le régime français.
Famille de Lambilly
La famille de Lambilly est une famille française originaire de Bretagne, actuellement subsistante.

D'origine chevaleresque, elle tire son nom d'une seigneurie à Taupont (Morbihan) où sa filiation est suivie depuis 1361 et elle fut maintenue noble en 1668 à Rennes.

Elle a donné un grand chambellan et premier gentilhomme de la maison du duc Jean V de Bretagne en 1415, Guillaume de Lambilly (1621-1693), président de l'Ordre de la noblesse aux États de Bretagne en 1687, et Pierre Joseph de Lambilly (1679-), un des chefs de la conspiration de Cellamare en 1718.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Krzysztof Lijewski
Krzysztof Lijewski, né le 7 juillet 1983 à Ostrów Wielkopolski, était un handballeur polonais, évoluant au poste d'arrière droit au KS Kielce. Il a pris sa retraite internationale après les JO de Rio en 2016.

Son frère, Marcin, était également arrière droit en équipe nationale polonaise et tous les deux ont notamment évolué à Hambourg où ils ont été champions d'Allemagne en 2011.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Neale Richmond
Neale Richmond, né le 15 mars 1983 à Ballinteer, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael (FG). Depuis 2023, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Rathdown depuis les élections générales de 2020. Il est auparavant sénateur du Panel du travail de 2016 à 2020.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Casse-toi, pauv' con !
« Casse-toi, pauv' con ! » est une petite phrase prononcée par Nicolas Sarkozy, alors président de la République française, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche-moi pas ! Tu me salis ! ». Prononcée lors de sa visite officielle au Salon de l'agriculture le 23 février 2008, cette réplique est rapidement devenue virale grâce à la reproduction de l'enregistrement vidéo et à sa diffusion par Internet.

Salon international de l'agriculture
Le Salon international de l'agriculture (couramment désigné, en abrégé, Salon de l'agriculture) est une foire-exposition annuelle organisée à Paris au parc des expositions de la porte de Versailles du dernier samedi du mois de février au premier dimanche du mois de mars. C'est le plus important salon agricole de France en taille adressé au grand public.
Lionel Royer-Perreaut
Lionel Royer-Perreaut, né le 13 novembre 1972 à Toulon, est un homme politique français.

Ancien membre des Républicains, il a été maire des 9e et 10e arrondissements de Marseille de 2014 à 2022 et suppléant de Guy Teissier, député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône de 2007 à 2022.

En mars 2015, il est élu conseiller départemental des Bouches-du-Rhône en binôme avec Martine Vassal dans le canton de Marseille-10.

Lors des élections municipales de 2020, il remporte le cinquième secteur avec 43,52 % des suffrages.

Le 23 octobre 2020, il est élu premier vice-président du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, à la suite de la démission de Patrick Boré, devenu sénateur.

N'ayant pas été réinvesti par LR pour les élections législatives de 2022, il quitte le parti et est investi par Ensemble, qui regroupe la majorité présidentielle.

Le 19 juin 2022, il est élu député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il n'est pas réélu lors des élections législatives de 2024.

Cinquième secteur de Marseille
Le Ve secteur de Marseille comprend les 9e et le 10e arrondissements de la ville. Il s'agit du plus grand secteur de la ville en superficie (9e arrondissement = 63,24 km2 + 10e arrondissement = 10,84 km2 = 74,08 km2).
Juma Butabika
Juma Ali Oka Rokoni (mort en avril 1979), communément appelé Juma Butabika, est un officier militaire ougandais qui a servi comme commandant en chef de l'armée ougandaise (en) sous la dictature d'Idi Amin. Malgré son comportement erratique et ses abus de pouvoir, il est très influent, détient d'importants commandements militaires et est longtemps président du tribunal militaire ougandais utilisé par Amin pour éliminer les dissidents politiques et ses rivaux. En commandant une attaque non autorisée contre la Tanzanie en octobre 1978, Butabika est responsable du déclenchement de la guerre ougando-tanzanienne qui aboutit à sa mort au combat, probablement pendant ou peu de temps avant la bataille de Kampala.

Guerre ougando-tanzanienne
La guerre ougando-tanzanienne, appelée en Ouganda guerre de Libération, est un conflit militaire qui se déroula entre 1978 et 1979, principalement en Ouganda, entre ce pays, la Tanzanie et des factions rebelles. Ce conflit déboucha sur la chute du régime du président ougandais Idi Amin Dada.
Hugues de Montréal
Hugues de Montréal (né vers 1085 - † vers 1125) est seigneur de Montréal au début du XIIe siècle. Il est le fils de Milon de Montréal, seigneur de Montréal et de Chacenay, et de son épouse Adélaïde dont le nom de famille est inconnu.

Montréal (Yonne)
Montréal est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, dans la région naturelle de l'Avallonnais. Les habitants se nomment les Montréalais et Montréalaises.
Tacot des Lacs
Le Tacot des Lacs (TL) est un chemin de fer touristique français à voie étroite, qui circule entre Montcourt-Fromonville, Grez-sur-Loing et Bourron-Marlotte près de Fontainebleau en Seine-et-Marne. La ligne, dont l'écartement des rails est de 600 mm, reprend, sur 2,5 km environ, l'ancien tracé de voies utilisé par la sablière de Bourron.

L'association est née en 1982 et, au fil des années, s'est attachée à la préservation, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine ferroviaire de la région en restaurant complètement des locomotives à vapeur, locotracteurs diesel et wagons. Le musée et la ligne sont ouverts au public d'avril à octobre.

La collection de matériel à voie étroite, restaurée par des passionnés, est particulièrement fournie en matériels historiques.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Djama Ali Moussa
Djama Ali Moussa (جامع على موسى en arabe) ou Djamah Ali, dit Zayli’i ou Zeilï (Jaamac Cali Muuse Saylici en somali), né vers 1910 à Djibouti, sur la côte française des Somalis, et mort dans la même ville le 10 novembre 1959, est un homme politique français.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.