hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As-Saff
As-Saff  (arabe : سُورَةُ ٱلصَّفِّ, français : Le Rang) est le nom traditionnellement donné à la 61e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 14 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Secteur bancaire à La Réunion
Le secteur bancaire est, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, un secteur économique d'importance, car il accompagne le développement rapide de la consommation locale, qui est le moteur de l'économie réunionnaise. Il s'est développé au XIXe siècle sous la forme du Crédit foncier colonial puis de la future Banque de la Réunion, fondée au lendemain de la deuxième abolition de l'esclavage à La Réunion. Il est aujourd'hui supervisé par l'Institut d'émission des départements d'outre-mer, qui représente la Banque de France localement.

Économie de La Réunion
Entre 1993 et 2007, La Réunion est de loin la région française qui a connu la croissance économique la plus rapide. Le taux de croissance moyen de son économie a été de 5 % par an pendant cette période. Le PIB des Réunionnais reste néanmoins inférieur à celui de la métropole, notamment du fait de son isolement par rapport à la France métropolitaine et de son renfermement économique (qui l'a quand même sauvé de la crise de 2008).
Traité d'Union (1706)
Le traité d'Union (en anglais : Treaty of Union) est un traité signé entre le royaume d'Angleterre (incluant le pays de Galles) et le royaume d'Écosse qui unifie les deux États en un unique royaume de Grande-Bretagne à partir de 1707.

Le traité est signé le 22 juillet 1706 et ratifié par les deux Actes d'Union promulgués respectivement par le Parlement d'Angleterre et le Parlement d'Écosse. Il entre en vigueur le 1er mai 1707.

Le traité d'Union et les actes d'Union de 1707 seront suivis en 1800 par les Actes d'Union du royaume de Grande-Bretagne et du royaume d'Irlande qui créent le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande à partir du 1er janvier 1801.

Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.
Duché de Franco
Le duché de Franco (en espagnol : Ducado de Franco) est un ancien titre nobiliaire espagnol avec grandesse d'Espagne créé le 26 novembre 1975 par le roi Juan Carlos Ier et attribué à María del Carmen Franco y Polo, alors marquise consort de Villaverde, en mémoire de son père, Francisco Franco, chef de l'État espagnol entre 1939 et 1975. Il est supprimé le 21 octobre 2022 par la loi sur la mémoire démocratique.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Dendroclimatologie
La dendroclimatologie est la science qui à partir de l’étude des cernes annuels de croissance des arbres (ou d'autres plantes ligneuses) étudie les climats passés (paléoclimatologie) et le changement climatique en cours

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Pont d'Adam
Le pont d'Adam (en tamoul ஆதாம் பாலம் (āthām pālam), en cingalais ආදම්ගේ පාලම (Adamgay Palama)) aussi appelé pont de Rāma ou Setubandha (en tamoul இராமர் பாலம் (irāmar pālam), en sanskrit रामसेतु (rāmasetu) ou सेतुबन्ध (sētubandha)), est un archipel constitué de bancs de sable s'étirant entre l'Inde et le Sri Lanka et séparant le golfe de Mannar du détroit de Palk.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Keydets de VMI
Les Keydets de VMI sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'Institut militaire de Virginie. Tous les sports participent à la Division I de la NCAA et tous sauf quatre participent à la Southern Conference (les exceptions étant la natation et la plongée hommes et femmes à l'America East Conference et le water-polo à la Metro Atlantic Athletic Conference et le tir au Mid-Atlantic Rifle Conference). VMI présente des équipes dans seize sports différents, dix pour les hommes et six pour les femmes.

En particulier, VMI est l'une des deux seules écoles de la Division I à ne pas parrainer de basket-ball féminin. L'autre est un membre de la Conférence du Sud et un ancien collège militaire, The Citadel.

Southern Conference
La Southern Conference (SoCon) est le groupement de dix universités gérant les compétitions sportives universitaires affiliées à la National Collegiate Athletic Association, dans onze disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le sud-est des États-Unis.
Lady Bug
Lady Bug est un jeu d'arcade de type labyrinthe sur le thème des insectes produit par Universal Entertainment et sorti en 1981. Son système de jeu est similaire à celui de Pac-Man avec comme principale différence la possibilité d’interagir avec des portails qui modifient l'agencement du labyrinthe. La version arcade d'origine est restée confidentielle mais le jeu a connu un succès plus important à la suite de la sortie de la console ColecoVision dont il faisait partie des titres de lancement.

Jeu de labyrinthe
Le jeu labyrinthe (en anglais, maze game) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay repose sur le motif du labyrinthe. L'objectif de jeu requiert de naviguer avec succès dans un labyrinthe, c'est-à-dire dans un décor sinueux, fait d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir le personnage. Il existe diverses variantes de ce type de jeux : la plus célèbre est sans doute celle incarnée par Pac-Man.
Usine d'eau potable Valédeau
L'usine de production d'eau potable de Valédeau, située à l'est de Montpellier, permet de sécuriser l'approvisionnement en eau de la métropole montpelliéraine. Le site traite l'eau brute en provenance du canal du Bas-Rhône Languedoc. Valédeau dispose d'une capacité nominale de production d'eau potable de 750 litres par seconde, soit 2700 m3/h. L'usine peut traiter annuellement 2,3 millions de mètres cubes, soit 0,16% du débit du Rhône en été.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
Guerre des anges
La Guerre des anges ou Guerre dans les cieux ou Guerre des fils de lumière contre les fils des ténèbres est un épisode eschatologique de la fin des temps tel qu'écrit dans le Livre de l'Apocalypse (Ap 12:7-9). Un combat final se déroule dans les cieux et se conclut par une victoire définitive de Dieu et de l'archange Michel avec sa milice céleste sur Lucifer et ses anges déchus. Cette allégorie représente la victoire, à la fin du monde, du Bien sur le Mal et l’instauration du Royaume de Dieu dans l'univers.

Ange déchu
Un ange déchu, dans les traditions chrétienne et juive, est un ange exilé ou banni du Paradis en punition de sa désobéissance ou de sa rébellion contre Dieu. En islam, on parle surtout de Jinn, des créatures ayant le libre arbitre comme les hommes. Le plus connu d'entre eux est Lucifer, plus tard assimilé à Satan. Parmi les principales références aux anges déchus dans la Bible, on a des très nombreuses évocations dans les Evangiles, les nommant : démons, esprits mauvais, légion, esprits impurs, et concernant Lucifer : Béelzéboul, Lucifer, Satan, Père du mensonge ou encore Prince de ce monde. Jésus est celui qui a autorité sur eux dans le Nouveau Testament, il les expulse, mais eux le « reconnaissent » et disent « savoir qui Il est », à savoir « le Saint de Dieu ».
Championnat du pays de Galles de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Welsh Premier League est la dix-neuvième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le New Saints FC va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Le championnat est réduit de 18 à 12 équipes à partir de cette saison. La décision a été prise à l’unanimité par les clubs de première division en juin 2009.

Le Bangor City Football Club est sacré champion du pays de Galles à l'issue de la saison.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Météorite de Flensbourg
La météorite de Flensbourg, ou simplement Flensburg (nom de cette ville en allemand comme en anglais), est une météorite tombée le 12 septembre 2019 près de Flensbourg (Schleswig-Holstein, Allemagne). C'est une chondrite carbonée de type C1 mais non groupée. Elle fait partie des rares météorites dont on a pu déterminer la trajectoire pré-atmosphérique.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996 est la 36e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 8 mai 1996  au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe française du Paris Saint-Germain aux Autrichiens du Rapid Vienne. Le match se termine par une victoire des Parisiens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Paris Saint-Germain est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1996 contre la Juventus, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996 est la 41e de l'histoire, la 4e se décidant aux tirs au but. La Juventus remporte un deuxième titre après 1985. L'Ajax Amsterdam subit sa deuxième défaite en finale après celle de 1969 (1-4 face au Milan AC). C'est la deuxième fois dans la compétition que les 2 clubs se rencontrent en finale après l'édition de 1973.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Potsdam
La Bezirksliga Potsdam fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Potsdam. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Pinstripe Bowl 2015
Le Pinstripe Bowl 2015 est la 6e édition du Pinstripe Bowl, match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Yankee Stadium situé dans le quartier du Bronx à New York.

Le match est retransmis par ESPN et son pay-out est de 2 M.US$ par équipe. Il met en présence les équipes des Hoosiers de l'Indiana issus de la Big Ten Conference et des Blue Devils de Duke issus de la Atlantic Coast Conference.

Le match est sponsorisé par New Era Cap Company et est officiellement dénommé le New Era Pinstripe Bowl 2015. Il débute vers 15:30 heure locale et est retransmis en télévision sur ABC.

Hoosiers de l'Indiana
Les Hoosiers de l'Indiana (en anglais : Indiana Hoosiers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 24 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université de l'Indiana à Bloomington et qui participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Indiana fait partie de la Big Ten Conference depuis le 1er décembre 1899.

L'université se situe à Bloomington dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université. Son équipe fait partie de la Division Est de la Big Ten Conference depuis 1896. Elle dispute ses matchs à domicile au Memorial Stadium situé sur le campus et d'une capacité de 52 180 places.

L'équipe de basket-ball des Hoosiers a remporté le titre national en 1940, 1953, 1976, 1981 et 1987.
Col de Champ Laurent
Le col de Champ Laurent, parfois orthographié col de Champlaurent, est un col de montagne situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Culminant à 1 116 mètres, le col permet une liaison directe entre le bas val Gelon et la haute vallée des Huiles, puis vers la vallée de la Maurienne par le col du Grand Cucheron.

Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.
Réarrangement de Fries
Un réarrangement de Fries, nommé d'après le chimiste allemand Karl Theophil Fries (en),, est une réaction de réarrangement électrophile d'esters aryliques, tels que des ester phényliques, sous catalyse par un acide de Lewis pour donner la cétone d'aryle correspondante :

Réarrangement de Fries catalysé par AlCl3.

Réaction de réarrangement
Les réactions de réarrangement (ou réactions de transposition) forment une classe de réactions organiques dans lesquelles le squelette carboné d'une molécule subit un réarrangement pour donner un isomère de constitution. La plupart du temps, une réaction de réarrangement permet de déplacer un substituant d'un atome à un autre atome de la même molécule. Par exemple, dans la figure ci-dessous, le substituant R se déplace d'un atome de carbone à l'atome de carbone voisin :
Royaume de Denkyira
Le royaume de Denkyira est un État Akan qui existe entre le XVIe siècle et 1868. Avant sa fondation, le royaume est une région du royaume de Bono nommée Agona. Vers le XVIe siècle, le Denkyirahene (roi de Denkyira) devient indépendant et accroit le royaume. Au XVIIe siècle, il s'agit d'un des royaumes les plus influents en Côte de l'Or (Sud de l'actuel Ghana). En 1701, à la suite de la Bataille de Feiyase, le royaume s'effondre et se soumet à l'Empire ashanti en tant qu'État tributaire.

Royaume de Bono
Le royaume de Bono (Royaume bono ou Bonoman) est un État commerçant créé par le peuple Bono, aujourd'hui nommé Abron, situé dans ce qui est aujourd'hui le sud du Ghana. Bono est un royaume médiéval Akan dans ce qui est maintenant les régions de Bono (en), Bono Est (en) et Ahafo (en) nommées respectivement d'après les populations locales (Bono et Ahafo (en)), ainsi que la région de l'Est de la Côte d'Ivoire. Ce royaume est généralement considéré comme le point d'origine des sous-groupes du peuple Akan qui migrent hors de l'État à plusieurs reprises pour créer de nouveaux États Akan à la recherche d'or. Le commerce de l'or commence à prospérer dans le royaume de Bono dès le XIIe siècle et est le carrefour commercial Akan principal dès le Moyen Âge.
Akira (manga)
Akira (アキラ) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsuhiro Ōtomo. Il a été publié sous forme de série et relève du seinen. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha à partir de 1982 et se termine en 1990. Il est ensuite publié en six volumes reliés de 1984 à 1993. L'œuvre comporte 120 épisodes et environ 2 200 planches.

Akira est récompensé par le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1984, catégorie Général (seinen). Ce manga a nettement participé à la diffusion du manga en Occident.

En 1988, Akira est adapté en un film d'animation, également réalisé par Katsuhiro Ōtomo, sous le même titre, Akira.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Charles Machet
Charles Machet, est un peintre et sculpteur français, né le 28 juillet 1902 à Izieu (Ain) et mort le 28 juin 1980 à Limonest (Rhône),. Connu pour la réalisation du mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance,  il est l’auteur de nombreuses sculptures et notamment de portraits.

Mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance
Le Mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance ou Mémorial du Val d'enfer, est un mémorial réunissant un monument commémoratif et un cimetière, situé sur le territoire de la commune de Cerdon, dans l'Ain, en France.

Le 26 juin 1949, Charles de Gaulle pose la première pierre du mémorial. Des centaines de personnes viennent assister à l'événement.

Portail de la Résistance française

Portail de l’Ain

Portail du Bugey
Jacobo Rodríguez Pereira
Jacob Rodrigues Pereire (en espagnol: Jacobo Rodríguez Pereira) (Berlanga, 11 avril 1715-Paris, 15 septembre 1780) était un éminent pédagogue et un excellent professeur pour les sourds. Pionnier de l'éducation des sourds  en France. Premier enseignant oraliste pour les sourds en France. Il a créé une excellente méthode pour l'éducation des sourds et pour la rééducation orthophonique, sa "méthode physiologique". Il était un défenseur des droits des Juifs.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Foncteur exact
En mathématiques, un foncteur exact est un foncteur qui commute aux limites inductives et projectives. De manière équivalente, c'est un foncteur qui préserve les suites exactes de catégories abéliennes et c'est de cela que vient la dénomination. Des foncteurs de ce type apparaissent naturellement en homologie et d'une manière générale en théorie des catégories, où leurs propriétés permettent des calculs élégants. Le « défaut d'exactitude » est mesuré par les foncteurs dérivés, par exemple les foncteurs Tor et Ext. L'exemple le plus important de foncteur exact est le foncteur Hom.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria, né le 18 septembre 1961 à Alonsotegi, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Il est président du gouvernement basque entre 2012 et 2024.

Lehendakari
Le président du gouvernement (en basque : Jaurlaritzako lehendakaria, en espagnol : Presidente del Gobierno), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol.

Le titulaire de ce poste est le nationaliste Imanol Pradales depuis le 22 juin 2024.