hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Là où vont nos pères
Là où vont nos pères (titre original The Arrival) est une bande dessinée muette de l'Australien Shaun Tan publiée en 2006 par Hodder Children's Books. Sa version française a été publiée en 2007 par Dargaud.

L'œuvre a remporté de nombreux prix à travers le monde, dont le prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2008.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Poulan-Pouzols
Poulan-Pouzols est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saudronne, l'Agros, le ruisseau Rieumas et par divers autres petits cours d'eau.

Poulan-Pouzols est une commune rurale qui compte 486 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Poulannais-Pouzolais ou  Poulannaises-Pouzolaises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sakao (langue)
Le sakao est une langue océanienne parlée sur l'île d'Espiritu Santo, au Vanuatu, par environ 4 000 locuteurs. 
Elle tient son nom de l'île Sakao, située près de la côte nord est d'Espiritu Santo, au large de Port-Olry. Ce n'est pas le nom originel de cette île que ses locuteurs appelaient Laðhi.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Ivan Kecojević
Ivan Kecojević (en monténégrin cyrillique : Иван Кецојевић), né le 10 avril 1988 à Bar (Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro), est un footballeur international monténégrin, qui évolue au poste de défenseur central.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Eduardo Ferro Rodrigues
Eduardo Luís Barreto Ferro Rodrigues, né le 3 novembre 1949 à Lisbonne, est un homme politique portugais qui appartient au Parti socialiste (PS), dont il est secrétaire général entre 2002 et 2004.

Ministre dans les gouvernements dirigés par le socialiste António Guterres entre 1995 et 2002, il devient ambassadeur du Portugal à l'OCDE en 2005. Désigné secrétaire général du PS en 2002, il dirige l'opposition au gouvernement de centre-droit du social-démocrate José Manuel Durão Barroso.

En 2015, malgré la victoire relative de la coalition sortante de centre-droit aux élections législatives, il est désigné président de l'Assemblée de la République pour la XIIIe législature. Il est confirmé dans ses fonctions quatre ans plus tard, puis quitte la vie politique en 2022.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
San Marco Ferrari KD800
Le San Marco Ferrari KD800 est un bateau de course runabout italien historique « modèle unique » de 1957, de type hydroptère, propulsé par un moteur V12 de Formule 1 de Ferrari 375 MM scuderia Ferrari.

Hydroptère
Un hydroptère (du préfixe hydro- (du grec ὕδριος / húdrios, « d'eau », de ὓδωρ / hùdõr, « eau »), et du suffixe -ptère (du grec πτερόν / pterón, « aile ») ou hydrofoil (reprise du mot anglais), est un type de bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir d'une certaine vitesse grâce à la portance de plans porteurs immergés ou foils, qui fonctionnent selon le même principe qu’une aile d'avion. En supprimant la traînée de frottement et de vague de la coque, cette technique permet soit d’augmenter la vitesse des bateaux soit de réduire leur consommation.
Blackout (comics)
Blackout est le nom de code de deux super-vilains appartenant à l’univers de Marvel Comics. Marcus Daniels, le premier Blackout, est apparu pour la première fois dans le comic book Nova no 19, en 1978. Le second Blackout est un hybride humain-démon qui est apparu pour la première fois dans Ghost Rider vol.2 no 2, en 1990. Ce dernier est un ennemi de Ghost Rider.

Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).
Direction des systèmes d'information (Bénin)
La Direction des Systèmes d'Informations en abrégé DSI est une direction générale  du Ministère de l'économie et  des finances du Bénin. À sa tête Paterne Soumaho nommé par Décret du Président de la République du Bénin Patrice Talon.

Ministère de l'Économie et des Finances (Bénin)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le département ministère du Gouvernement béninois chargé de la gestion des Finances Publiques et de la politique économique de l'État béninois.

Les principales directions de ce Ministère sont la Direction générale des Affaires économiques, la Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique, la Direction Générale du Budget, la Direction Générale des Impôts et Douanes du Bénin

Situé au quartier de la Haie Vive, ou Vive Haie dans le douzième Arrondissement de Cotonou, sur la Route de l'Aéroport Rue 371, Cotonou, ce Ministère fait partie des Ministères dits régaliens avec les Ministères chargés de la Défense, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Mr Seybou Alassane

Le Ministère de l'Économie et des Finances est dirigé depuis le 7 avril 2016 par MrRomuald Wadagni pendant les deux quinquennats du Gouvernement Président Patrice Talon.
Argyre Planitia
Argyre Planitia est un bassin d'impact de 800 km de diamètre et 5 200 m de profondeur situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars et centré par 49,7° S et 316,0° E dans le quadrangle d'Argyre, entre Solis Planum et Bosporos Planum au nord-ouest, Noachis Terra à l'est, et Aonia Terra au sud-ouest. Il s'agit de la deuxième plus grande structure d'impact sur Mars après Hellas Planitia, devant Isidis Planitia. Sa formation serait contemporaine de celle de ces deux autres structures, et remonterait à la fin du Noachien, peut-être en relation avec l'hypothétique « grand bombardement tardif » (LHB en anglais) daté, d'après les échantillons lunaires, de 4,1 à 3,8 milliards d'années avant le présent.

Quadrangle d'Argyre
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Argyre — également identifié par le code USGS MC-26 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º S et des longitudes comprises entre 300º et 360º E.
Juan Pablo Forero
Juan Pablo Forero Carreño, né le 3 août 1983 à Tabio (département de Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes, il a participé au tournoi de cette discipline aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain en 2007.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2007
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 21 au 27 mai à Valencia, au Venezuela.
Claude de Grandpré
Claude de Grandpré, né le 11 juillet 1962, à Repentigny dans la région de Lanaudière, est un musicien de formation avec une spécialisation en enseignement. Depuis 1993, il travaille dans le milieu des arts et de la culture, régionalement, nationalement et internationalement.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Gare de Dieupentale
La gare de Dieupentale est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Dieupentale dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie vers Toulouse-Matabiau, Montauban-Ville-Bourbon et Brive-la-Gaillarde essentiellement.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Monuments nationaux de Kladanj
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Kladanj en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Saint-Julien-les-Rosiers
Saint-Julien-les-Rosiers est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau Blanc, le ruisseau de Grave Longue, le ruisseau Grabieux.

Saint-Julien-les-Rosiers est une commune urbaine qui compte 3 492 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Julirosiens ou  Julirosiennes.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aline Raynal-Roques
Aline Raynal-Roques ou Aline Marie Raynal, née à Paris le 4 février 1937 et morte à Périgueux le 16 juillet 2022, est une botaniste française, chercheuse et professeure au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, spécialiste de la flore tropicale. Auteure aussi d'ouvrages grand public, elle a dirigé la collection « Botanique » des éditions Belin.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Élections régionales de 1990 en Sarre
Les élections régionales de 1990 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 1990) se tiennent le 28 janvier 1990 afin d'élire les 51 députés de la 10e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD du ministre-président Oskar Lafontaine, qui confirme et accroît sa majorité absolue acquise en 1985.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Green Motion
Green Motion (filiale d’Eaton) est une entreprise suisse active dans la conception et la production de systèmes de recharge pour véhicules électriques. Depuis 2016, Green Motion développe son propre réseau de bornes nommé « evpass » qui constitue le plus important réseau suisse de bornes de recharge pour véhicules électriques,. Green Motion est à la fois productrice de bornes, conceptrice de logiciels de gestion pour réseaux de bornes, opératrice de points de recharge et prestataire de services pour la mobilité électrique.

Eaton (entreprise)
Eaton Corporation est une entreprise spécialisée dans les systèmes électriques et hydrauliques. Son siège social était initialement situé à Cleveland aux États-Unis, mais a été déplacé à Dublin. Eaton Corporation est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

Eaton se classait en 2025 au 69e rang mondial pour la production d'armement.
Jane Kieffer
Jane Kieffer, née à Paris le 11 juin 1901 et morte à Clichy le 19 août 1982, est une écrivaine française. Elle est notamment l'autrice des recueils de poésie Les chansons de la sorcière, Forêts d'un autre monde et Jean des brumes.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Aubergines à la bonifacienne
Les aubergines à la bonifacienne ou aubergines farcies à la bonifacienne (mirizani pini, en ligure) sont une recette de cuisine traditionnelle de le cuisine corse de Bonifacio, en Corse, à base d'aubergine farcie au fromage corse,, (variantes des aubergines à la sarde, ou des farcis de la cuisine méditerranéenne).

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Erodium daucoides
Erodium daucoides, communément appelée Bec-de-grue, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Géraniacées. Elle est décrite par Pierre-Edmond Boissier. C'est un plante herbacée annuelle ou bisannuelle endémique d'Espagne.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Trente immortelles de Genève
Les trente immortelles de Genève étaient trente jeunes filles ainsi surnommées car un grand emprunt public du roi de France Louis XVI, effectué sous forme de rentes viagères, dépendait de leur espérance de vie. Plus ces jeunes filles mourraient tard, plus la rente allait durer, augmentant les plus-values pour les prêteurs.

Rente viagère
Une rente viagère (ou rente de mortalité) est une rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.

Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d'Ulpien mais c'est Johan de Witt qui, le premier, les a évaluées par l'espérance mathématique des valeurs actuelles des sommes futures à payer. Les premiers prix calculés d'après une table empirique sont dus à Edmond Halley, mais déjà l'Hôtel-Dieu de Paris offrait dès 1668 des rentes correctement évaluées, comme en témoigne la proximité avec la table de Deparcieux actualisée à 5 %. Tetens s'est intéressé à la dispersion des résultats qu'il appelle risque de la caisse, et Laplace, après Condorcet a montré comment charger en conséquence les primes afin d'assurer la solvabilité de la compagnie d'assurance. Depuis cette époque, la plupart des pays ont règlementé les tables de mortalité et les méthodes de calcul des provisions.
Kanfitine Yaffah
Kanfitine Yaffah, né le 5 novembre 1981 à Lomé (Togo), est un artiste plasticien togolais. Sérigraphe de formation et autodidacte en arts plastiques, il développe une œuvre centrée sur la mémoire scolaire, la spiritualité, les traditions du nord Togo et l’observation des rapports humains. Son travail est notamment connu pour l’usage récurrent de l’ardoise scolaire, devenue le support emblématique de sa démarche,.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Haradrim
Les Haradrim, ou Suderons, sont un peuple fictif de la terre du Milieu, imaginés par Tolkien. Ce sont les Hommes de Harad, descendants des Hommes qui se réveillèrent dans le pays d’Hildórien, à l’extrême est, vers la fin du Premier Âge. C’est le peuple fier, vaillant et belliqueux du Harad, dans le sud de la Terre du Milieu. Anciens ennemis du Gondor, ils se sont alliés à Sauron pendant la Guerre des Elfes et lors de la Guerre de l’Anneau,. Finalement, beaucoup se retournèrent contre Sauron, lorsque Manwë envoya les sorciers sur les terres du sud de la Terre du Milieu.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.