hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Document national d'identité (Espagne)
Le document national d'identité électronique (DNIe ; Documento nacional de identidad) est la carte d'identité électronique mise en service en Espagne depuis mars 2006. Il s'agit de l'évolution de l'antérieur document national d'identité pensé pour adapter son usage à la société de l'information et pour que ses détenteurs puissent l'utiliser pour certains services électroniques.

La dénomination officielle est « document national d'identité », abrégée DNI, mais il est aussi connu sous le nom de DNI électronique ou carnet d'identité. Il s'agit d'une carte plastifiée en polycarbonate qui comporte une puce avec des informations digitales et aux proportions identiques à celles des cartes de crédit (85,60 mm de largeur sur 53,98 mm de longueur). Il est obligatoire à partir de 14 ans, mais peut s'obtenir dès l'inscription du mineur à l'état civil.

En octobre 2015, l'Espagne avait émis plus de 44 millions de DNI électroniques.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Alfredo Alcala
Alfredo Alcala (né le 23 août 1925 à Talisay City et mort le 8 avril 2000 à Los Angeles) est un dessinateur de bande dessinée philippin. Les principales séries auxquelles il a contribué sont Conan et Swamp Thing, avant tout comme encreur.

Swamp Thing
La Créature du marais ou La Créature des marais (« Swamp Thing » en version originale) est le personnage principal de la série de bande dessinée américaine du même nom créée dans les années 1970 par Len Wein et Berni Wrightson.

Elle connaît un renouveau dans les années 1980 grâce à Alan Moore qui signe une œuvre définitive du futur label Vertigo de DC Comics où la série continue.
Digby Smith
Digby Smith, né le 1er janvier 1935 à Aldershot, Hampshire et mort le 9 janvier 2024 à Thetford, est un historien militaire britannique, particulièrement connu pour ses contributions sur les guerres napoléoniennes ; il a aussi écrit sous le nom de plume : Otto von Pivka.

Aldershot
Aldershot (prononcée ɔːl-də-shotte) est une ville située dans le  comté anglais du Hampshire, au sud de l'Angleterre. La ville est administrée par le conseil du district de Rushmoor.

Aldershot est connue pour ses rapports avec l'armée de terre britannique, qui a installé une base dans la région pour l'instruction des manœuvres militaire en 1854. Cela transforma rapidement ce petit village en une ville victorienne. Le complexe militaire inclut aussi l'observatoire Aldershot.
Camille Granddemange
Félix Joseph Camille Granddemange, connu comme Camille Granddemange, né le 7 novembre 1843 à Senones dans le département des Vosges et mort le 8 juin 1906, est un ingénieur et industriel vosgien, constructeur mécanicien spécialisé en chaudronnerie, machines à vapeur, locomotives, dépurateurs d'eau et tapis élévateurs de marchandises.

Senones
Senones ([sənon], en vosgien de la montagne [snoːn]) est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Historiquement, Senones fut la capitale de la principauté de Salm-Salm dépendant du Saint-Empire romain germanique érigée vers 1751 et annexée par la Convention en 1793. Ses habitants sont appelés les Senonais.
Salt (logiciel)
Salt ou SaltStack est un logiciel de gestion de configuration écrit en Python, fonctionnant sur le principe client-serveur. Salt a pour but de rendre la gestion de configuration simple mais flexible. Il s'agit d'une alternative à Puppet, Ansible et Chef. On utilise les langages informatiques YAML, Jinja2 et Python, pour configurer Salt.

Chef (logiciel)
Chef est un logiciel libre de gestion de configuration écrit en Ruby. Il utilise un langage dédié (appelé domain-specific language ou DSL) en pure-Ruby pour l'écriture de configuration du système d'exploitation sous la forme de « recettes » (recipes) ou de « livres de recettes » (cookbook). Chef a été écrit par Opscode et est publié sous licence open source Apache 2.0.

Chef peut être utilisé en mode client-serveur, ou dans une configuration consolidée nommée « chef-solo ».

La version commerciale du produit est gratuite jusqu’à 5 serveurs, puis commence à 120 $ par mois pour 20 serveurs, et 600 $ par mois pour 100 serveurs.
Anne Dambricourt-Malassé
Anne Dambricourt est une paléoanthropologue française, née en 1959. Depuis les années 1980, elle mène des recherches au Muséum national d'histoire naturelle sur les origines embryonnaires de la bipédie des hominiens. Elle s'est fait connaitre du grand public et des médias en 1995 puis 1996, en intervenant sur France Culture, au Cercle de minuit, au Collège de France, puis en 2005 à travers un documentaire de Thomas Johnson diffusé sur Arte. Depuis 2012, elle dirige un programme de recherches pluridisciplinaires sur le site de Masol, en Inde, après avoir découvert en 2009 des vestiges archéologiques datés de plus de 2,6 millions d'années.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Louis-Charles-Constant Delachaussée
Louis-Charles-Constant Delachaussée, né le 27 octobre 1772 à Écouen et mort le 27 septembre 1848 à Groslay, est militaire et milicien français, spécialiste de la logistique et de l'administration.

Engagé dès 1789 dans la garde nationale, il rentre ensuite dans l'armée et suit une carrière atypique. Remplissant principalement des missions de commissaire et de logistique, il devient à la fin de la guerre officier de la Légion d'honneur.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
House of Blues Entertainment
House of Blues Entertainment, Inc. (HOB) est une société américaine de restaurants spécialisée dans les concerts blues. À l'origine, la société est financée par Dan Aykroyd, James Belushi, Aerosmith, l'Université Harvard, River Phoenix et Paul Shaffer.

Les salles de la House of Blues sont situées à Cleveland, Myrtle Beach, Chicago, La Nouvelle-Orléans, West Hollywood, San Diego, Dallas, Las Vegas, Atlantic City, Disneyland Resort ou encore Walt Disney World Resort.

Paul Shaffer
Paul Shaffer, né le 28 novembre 1949 à Thunder Bay (Ontario, Canada), est un musicien et compositeur canadien. Il dirige depuis 1982 le CBS Orchestra, orchestre des émissions nocturnes successives de David Letterman que sont le Late Night with David Letterman et le Late Show with David Letterman. En marge de sa carrière musicale, il a joué quelques petits rôles au cinéma et à la télévision.
Concorès
Concorès est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Concorès est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 303 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Concorésiens ou  Concorésiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Boum-Badaboum
Boum-Badaboum est une chanson écrite et composée par Serge Gainsbourg et interprétée par la chanteuse Minouche Barelli, sortie en 45 tours et super 45 tours en 1967. C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Elle a également été enregistré par Minouche Barelli en allemand, anglais et en italien.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Empire d'Albany
L'Empire d'Albany (en anglais : Albany Empire) était une équipe professionnelle de football américain en salle (arena football) basée à Albany, New York, qui a joué au sein de l'Arena Football League (AFL) en 2018 et 2019. Elle disputait ses matchs à domicile au Times Union Center.

L'Empire est la troisième équipe de football américain en salle d'Albany et la deuxième équipe AFL; elle succède aux Firebirds d'Albany qui ont commencé à jouer en AFL en 1990 et ont connu un grand succès (notamment le gain de ArenaBowl XIII) avant de s’installer à Indianapolis après la saison 2000. Plus tard, le Conquest d'Albany a joué en AF2 de 2002 à 2009 (en prenant le nom de Firebirds pour la dernière saison).

Conquest d'Albany
Le Conquest d'Albany (en anglais : Albany Conquest) était une franchise américaine de football américain en salle basée à Albany, dans l'État de New York. L'équipe, créée en 2002, était membre de l'arenafootball2 et jouait au Times Union Center.
Pierre Blavi
Pierre Blavi, parfois appelé Pierre Blain ou encore Pierre Blau, né à la Garde-Guérin (Gévaudan) et mort le 12 décembre 1409 à Avignon, était un ecclésiastique français. Il fut élevé cardinal par l'antipape d'Avignon Benoît XIII, puis cardinal par l'antipape de Pise Alexandre V.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Frédéric Valletoux
Frédéric Valletoux (/fʁedeʁik valtu/), né le 23 août 1966 à Paris 15e (Seine), est un journaliste et homme politique français.

Maire de Fontainebleau à partir de 2005, conseiller régional d'Île-de-France à partir de 2010, il préside également la Fédération hospitalière de France à partir de 2011. Il quitte ces trois fonctions en 2022, à la suite de son élection cette année-là en tant que député de la deuxième circonscription de Seine-et-Marne. Membre d'Horizons, et proche de son président, Édouard Philippe, il est nommé en 2024 ministre délégué chargé de la Santé et de la Prévention dans le gouvernement Attal. Ce dernier démissionant à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale, Valletoux est réélu député et y devient la même année, président de la commission des Affaires sociales.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
Parc national de Missolonghi-Etolikó
Le parc national des lagunes de Missolonghi-Etolikó, des cours inférieurs et estuaires de l'Achelóos et de l'Évinos et des îles Echinádes (en grec moderne : Εθνικό Πάρκο λιμνοθαλασσών Μεσολογγίου-Αιτωλικού, κάτω ρου και εκβολών ποταμών Αχελώου και Ευήνου και νήσων Εχινάδων) est un parc national de Grèce situé à l'extrémité nord-ouest du golfe de Patras. Créé en 2006, il englobe le plus grand complexe lagunaire du pays.

Golfe de Patras
Le golfe de Patras (en grec moderne : Πατραϊκός Κόλπος, Patraïkós Kólpos) est une branche de la mer Ionienne en Grèce. Il est fermé à l’est par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le relie au golfe de Corinthe et qui sépare les villes de Rion et Antirion, reliées depuis 2004 par le pont Rion-Antirion.  Le golfe se termine entre 40 et 50 km à l'ouest, il est alors large d'une vingtaine de kilomètres et sépare l'île d'Oxía du cap Áraxos.

Le port de Patras se trouve au sud-est et est le seul grand port du golfe. Il sert aux ferries à destination ou en provenance d'Ancône et Brindisi en Italie mais aussi Céphalonie et Missolonghi.

L'érosion côtière du golfe de Patras fait l'objet d'une identification et d'une surveillance  via une approche pluridisciplinaire
.
Gare de Port-Saint-Père - Saint-Mars
La gare de Port-Saint-Père - Saint-Mars est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne, située sur le territoire de la commune de Port-Saint-Père, près de Saint-Mars-de-Coutais, dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre Nantes et Pornic ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Gare de Saint-Gilles-Croix-de-Vie
La gare de Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une gare ferroviaire française de la ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, située sur le territoire de la commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire circulant entre les gares de Nantes et de Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Thaya morave
La Thaya morave (en tchèque : Moravská Dyje ; en allemand : Mährische Thaya) est une rivière tchèque et autrichienne, longue de 68 km et qui constitue la Thaya lors de sa confluence avec la Thaya allemande, donc un sous-affluent du Danube par la Morava.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Grotte de Bara-Bahau
La grotte de Bara-Bahau (ou Bara-Bao), longue d'une centaine de mètres, est l'une des grottes ornées paléolithiques de la vallée de la Vézère  située sur la commune française du Bugue en Dordogne, région Nouvelle-Aquitaine.

Elle présente un intérêt géologique, notamment par ses concrétions excentriques, et surtout préhistorique, par les gravures pariétales qu'elle renferme. Elle tient son nom d'une onomatopée de l'occitan local qui signifie « badaboum » en référence à des blocs effondrés visibles dans la première salle. Propriété privée ouverte au public, elle a été classée monument historique en 1961.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
L'Enfant sauvage (album)
L'Enfant sauvage est le cinquième album studio du groupe français de death metal technique Gojira. Cet album est sorti le 25 juin 2012 en France et le 26 juin aux États-Unis sous le label Roadrunner Records.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Harry Potter et la Chambre des secrets (jeu vidéo)
Harry Potter et la Chambre des secrets est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et la Chambre des secrets de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2002 sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance. Il est en parallèle développé par Amaze Entertainment sur les supports Windows et Game Boy Color. Une version originale est également créée sur PlayStation par Argonaut Games. Il s'agit également du dernier jeu vidéo Harry Potter publié sur PlayStation.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Rollonides
Les Rollonides sont les descendants du premier prince normand, Rollon. La dynastie est aussi appelée maison de Normandie. Parmi ceux-ci, les descendants de son petit-fils Richard Ier de Normandie sont également appelés les Richardides. La dynastie s'éteint en ligne légitime en 1167 avec Mathilde l'Emperesse. C'est la maison Plantagenêt qui lui succède sur le trône d'Angleterre.

Richard Ier de Normandie
Richard Ier de Normandie, dit Richard sans Peur (Fécamp v. 930-996), est le fils naturel du duc de Normandie Guillaume Longue-Épée et de Sprota, et le troisième duc de Normandie — en fait, ses prédécesseurs et lui-même dans un premier temps se qualifient de « jarl »[réf. nécessaire] ou comte des Normands. Il est le premier à se qualifier de marquis.

La principale source sur Richard Ier est le récit de Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ce chanoine fut invité par Richard à écrire l'histoire des premiers ducs de Normandie. Son œuvre, prise avec précaution par les historiens modernes, reste une source importante sur ce personnage.
Mazda MX-5 RF Kuro
La Mazda MX-5 RF Kuro est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2016.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Speedster Evolution. Ils succèdent aux concepts présentés en 2015 par Mazda au SEMA, les MX-5 Spyder et MX-5 Speedster.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, l'âme du mouvement.

La MX-5 RF Kuro est présentée dans une teinte charcoal gray qui signifie gris charbon, d'où son nom Kuro pour charbon en Japonais. Elle inaugure un toit en dur rétractable dit RF pour Retractable Fastback et rompt radicalement avec le cabriolet conventionnel en proposant un coupé-cabriolet qui donnera naissance à la Mazda MX-5 RF de série.

Mazda MX-5 Speedster
La Mazda MX-5 Speedster est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2015.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année-là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Spyder.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, « l'âme du mouvement ».

La MX-5 Speedster est présentée en Bleu Ether, elle abandonne le pare-brise du cabriolet conventionnel mais adopte un élément de carrosserie profilé derrière les sièges ainsi que des arceaux spécifiques.
Drew Timme
Andrew Matthew Timme, né le 9 septembre 2000 à Richardson dans le Texas, est un joueur de basket-ball américain mesurant 2,05 m et  évoluant au poste de pivot.

Timme joue au basket-ball universitaire pour les Bulldogs de Gonzaga de la West Coast Conference (WCC) et est sélectionné trois fois consensus All-America, notamment en tant que membre de la première équipe lors de sa dernière année en 2023.

Il est élu deux fois joueur de l'année de la West Coast Conference (WCC) et termine sa carrière en tant que meilleur marqueur de tous les temps de Gonzaga.

Richardson (Texas)
Richardson est une ville du Texas, dans les comtés de Dallas et de Collin aux États-Unis. Sa population s’élevait à 99 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 113 347 habitants en 2016.

Elle abrite l'université du Texas à Dallas.
PGC 69279
PGC 69279 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 658 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 83,5 ± 5,9 Mpc (∼272 millions d'al).

Cette galaxie n'apparaît pas dans le catalogue NGC, même si elle souvent appelée NGC 7320C. Elle présente une large raie HI. La base de données NASA/IPAC indique que cette galaxie est dans la ligne de visée du Quintette de Stephan, mais sa distance correspond davantage à celles du quintette que celle de NGC 7320, une galaxie rapprochée de la Voie lactée.

NGC 7320
NGC 7320 est une galaxie spirale relativement rapprochée, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 448 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 6,6 ± 0,6 Mpc (∼21,5 millions d'al). NGC 7320 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

La classe de luminosité de NGC 7320 est IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).

NGC 7320 est membre du groupe compact de Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 13,700 ± 2,380 Mpc (∼44,7 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.