hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarma
Tarma est une ville péruvienne, capitale du district du même nom et de la province de Tarma, dans la Région de Junín. Elle est située à 3 060 mètres d'altitude. La population du district était estimée à 60 542 habitants en 2002 et a une superficie de 459.95 km².

Sous la vice-royauté (création d'une Intendance en 1784) et les premières années de la république, Tarma fut la principale ville des Andes centrales du Pérou. La ville de Huancayo la supplanta par la suite.

Tarma est aussi la ville natale du dictateur Manuel A. Odría.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Enlisted
Enlisted est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Kevin Biegel dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier, et le 28 mars 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur Citytv. Les quatre épisodes restants sont diffusés à partir du 1er juin 2014.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 24 novembre 2016 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Brandon Routh
Brandon James Routh est un acteur américain, né le 9 octobre 1979 à Des Moines (Iowa).

Il se fait connaître grâce au rôle de Clark Kent dans Superman Returns (2006), rôle qu'il reprend ensuite lors du crossover de l'Arrowverse Crisis on Infinite Earths (2019/2020).
Karl Vaino
Karl Vaino, né le 28 mai 1923 à Tomsk en Russie (à l'époque en Union soviétique) et mort le 12 février 2022, est un homme politique soviétique puis russe, ancien dirigeant du Parti communiste d'Estonie.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Jamie Campbell Bower
Jamie Campbell Bower, né le 22 novembre 1988 à Londres en Angleterre, est un acteur, chanteur et mannequin britannique.

Il s'est fait connaître en 2007 par son rôle d'Anthony dans Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street de Tim Burton avant de figurer plus tard au casting de deux séries de films à succès : Twilight (dans le rôle de Caïus) et Harry Potter dans le rôle du jeune Gellert Grindelwald. En 2022, il joue le rôle de Vecna / 001 / Henry Creel dans la quatrième saison de la série télévisée Stranger Things puis reprend son rôle en 2025 dans la cinquième et dernière saison de la même série.

Le Prisonnier (mini-série, 2009)
Le Prisonnier (The Prisoner) est une mini-série britanno-américaine en six épisodes de 52 minutes, créée par Trevor Hopkins et diffusée du 15 au 17 novembre 2009 sur AMC, et le 17 avril 2010 sur ITV. Il s'agit d'une reprise de la série de 1967, Le Prisonnier.

En France, elle a été diffusée le 15 février 2010 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
La Main au collet
La Main au collet (To Catch a Thief) est un thriller romantique américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1955. Le scénario écrit par John Michael Hayes est inspiré du roman éponyme de David Dodge paru en 1952.

Cary Grant incarne John Robie, un cambrioleur retraité qui doit sauver sa réputation entachée et prouver son innocence en attrapant un imposteur s'attaquant aux riches touristes de la Côte d'Azur, tandis que Grace Kelly, dans son dernier rôle pour Hitchcock, incarne Frances Stevens, la femme attirante dont il tombe amoureux.

Jean Martinelli
Jean Siegfried Martinet dit Jean Martinelli, né le 15 août 1909 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 1983 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.
Route Salah ad-Din
La route Salah ad-Din (en arabe : طريق صلاح الدين) ou autoroute Salah ad-Din est la principale autoroute de la bande de Gaza, dans l'État de Palestine. Elle traverse le territoire sur 45 km, du poste-frontière de Rafah au sud à celui d'Erez au nord. La route est nommée d'après le commandeur musulman Saladin, qui a vécu au XIIe siècle.

Poste-frontière de Rafah
Le poste-frontière de Rafah (en arabe تقاطع حدود رفح, en hébreu מעבר רפיח) est un point de passage sur la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza (zone administrée par les Palestiniens, mais, depuis le 7 mai 2024, sous contrôle israélien).
Hip-hop expérimental
Le hip-hop expérimental, ou abstract hip-hop, est un courant du hip-hop se démarquant du reste de la scène rap par de nombreux aspects : thèmes très éloignés des préoccupations habituelles du hip-hop (faits de société, gangs, criminalité, politique, inégalités) et où l'on retrouve plus volontiers des paroles poétiques, abstraites, en général dénuées de tout message velléitaire et/ou engagé, mais chargées d'une substance se voulant éthérée, subtile, lyrique. Cependant la majorité des productions relevant du hip-hop expérimental sont complètement dénuées de paroles, auquel cas on désigne parfois ce sous-genre comme hip-hop instrumental. En effet, le genre musical est une totale mise en avant des DJ et beat makers qui se détachent du côté lyrique pour produire une musique plus libre et plus riche.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Henry Heras
Henry Heras (en catalan : Enric Heras i Sicars), né le 11 septembre 1888 à Barcelone (Espagne) et décédé le 14 décembre 1955 à Bombay (Inde), est un prêtre jésuite catalan, missionnaire en Inde, historien et archéologue de renom. Il est surtout connu pour avoir décrypté les tablettes du site archéologique de Mohenjo-Daro.

Écriture de l'Indus
Le terme écriture de l'Indus fait référence à des suites de symboles associées à la civilisation de la vallée de l'Indus (Afghanistan, Inde, Pakistan actuels), au cours de la période allant de 3200 à 1900 av. J.-C. La plupart des signes ont été trouvés sur des sceaux, bien qu'ils soient présents aussi sur une douzaine d'autres supports.
Leaving Through the Window
Leaving through The Window est un album de Something Corporate paru le 7 mai 2002 avec le label Drive-Thru Records. L'album contient 3 morceaux du précédent EP Audioboxer à savoir: "Punk Rock Princess", "If U C Jordan" et "Hurricane" ainsi que trois nouvelles versions d'anciens titres de Ready... Break: "Cavanaugh Park", "Straw Dog" et "Drunk Girl".

Something Corporate
Something Corporate est un groupe de rock américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Il a pour leader Andrew McMahon. Alors qu'ils catégorisaient leur propre musique comme appartenant à la mouvance piano rock, l'industrie du disque les a classé dans les sous-genres du pop punk. Ils sont actuellement sous contrat avec Drive-Thru Records et Geffen Records.
Championnat d'Autriche de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Autriche de football était la 95e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le titre cette année, en terminant en tête de la Bundesliga, devant l'Austria Salzbourg, qui termine à 4 points et le SV Pasching qui se classe 3e à 9 points du champion. C'est le 23e titre national du club, 3 ans après son dernier sacre en Bundesliga. L'Austria réussit le doublé puisqu'il conserve la Coupe d'Autriche en battant en finale le SV Mattersburg.

ASKÖ Pasching
L'ASKÖ Pasching est un ancien club autrichien basé à Pasching, fondé le 28 mai 1946 et dissous le 1er juin 2007. Un nouveau club est refondé en juin 2007.

Le club évoluait au Waldstadion, un stade d'une capacité de 7 152 places. Les joueurs portaient un maillot vert.
Pachakutik
Le Mouvement de l'unité plurinational Pachakutik (en espagnol : Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik), aussi connu par son acronyme MUPP et son nom courant Pachakutik, est un parti politique équatorien indigéniste classé à gauche de l’échiquier politique.

Nina Pacari
Nina Pacari («Lumière de l'aube» en kichwa), aussi appelée Nina Pacari Vega Conejo, née María Estela Vega Conejo le 9 octobre 1960 près de Cotacachi (prov. d'Imbabura, Équateur) est une femme politique équatorienne, avocate de formation, militante de la cause des indigènes. Elle est la première indigène ministre en Équateur (ministre des affaires étrangères de Lucio Gutierrez, de janvier 2003 au 7 août 2003).
Enoch Sontonga
Enoch Mankayi Sontonga (né vers 1873 à Uitenhage dans la colonie du Cap et mort le 18 avril 1905 à Johannesbourg dans la colonie du Transvaal) est un enseignant et l'auteur et le compositeur de Nkosi Sikelel' iAfrika (Dieu bénisse l’Afrique) un chant africain qui, combiné à Die Stem van Suid-Afrika, compose l'hymne national sud-africain depuis 1994.

Ce chant fut aussi l'hymne du Congrès national africain à partir de 1925 et est aussi un hymne national en Tanzanie et en Zambie.

Nkosi Sikelel' iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika (« Dieu sauve l'Afrique ») est un chant religieux africain qui devint l'hymne de plusieurs mouvements de libération panafricains avant d'être par la suite adopté comme hymne national par plusieurs nouveaux pays au moment de leur proclamation d'indépendance comme la Zambie (1961), la Tanzanie (1964), le Zimbabwe (1980) et la Namibie (1990). Il fut également hymne national du bantoustan du Transkei (1963-1994). Il est actuellement hymne national en Zambie et en Tanzanie (Mungu ibariki Afrika en swahili) et est de 1994 à 1996, l'un des deux hymnes nationaux d'Afrique du Sud. Depuis 1997, Nkosi Sikelel' iAfrika est combiné en partie avec Die Stem van Suid-Afrika (autre hymne national adopté en 1928 en Union sud-africaine) pour former l'actuel hymne de l'Afrique du Sud.
Les Trois Mousquetaires : Milady
Les Trois Mousquetaires : Milady est un film franco-germano-hispano-belge réalisé par Martin Bourboulon et sorti en 2023.

Le film débute alors que Constance Bonacieux est enlevée sous les yeux de D'Artagnan. Dans une quête effrénée pour la sauver, le jeune mousquetaire est contraint de s'allier à la mystérieuse Milady de Winter. Alors que la guerre est déclarée, Athos, Porthos et Aramis ont déjà rejoint le front. Par ailleurs, un terrible secret du passé va briser toutes les anciennes alliances.

C'est la suite du film Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et la deuxième partie de l'adaptation cinématographique du roman du même nom d'Alexandre Dumas.

Matthieu Delaporte
Matthieu Delaporte, né le 2 septembre 1971, est un réalisateur (dans le cinéma et la télévision), scénariste et dramaturge français.

Il collabore régulièrement avec Alexandre de La Patellière, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Shieldaig
Shieldaig est un village dans les Northwest Highlands sur la rive du Loch Sheildaig, en Écosse. Le village a été fondé en 1800 en vue de former des marins pour la guerre contre Napoléon. Par la suite, le village s'est reconverti en tant que village de pêcheurs.

Shieldaig est une communauté d'environ 85 personnes, avec une école, un petit pub, une salle des fêtes, une église et deux restaurants.

Northwest Highlands
Les Northwest Highlands constituent la partie nord de l'Écosse qui est séparée des monts Grampians par le Great Glen (Glen More). Le canal calédonien qui s'étend de Loch Linnhe à l'ouest, via Loch Ness au Moray Firth au nord, sépare cette région du reste du pays.

La ville d'Inverness, connue comme la capitale des Highlands, est de loin la plus grande ville de la région, c'est le centre administratif du Highland Council area. Située à l'extrémité nord du Great Glen, elle fait la jonction entre les Northwest Highlands et le reste de l'Écosse.
Dilbert Dunker
Un « Dilbert Dunker » est un appareil destiné à former des pilotes sur la façon de s'extraire correctement d'un avion submergé, généralement à la suite d'un amerrissage d'urgence.

Il a été inventé par Wilfred Kaneb, un militaire et ingénieur en aviation de la Naval Air Station Pensacola, entre 1943 et 1944.

Appelé à l'origine Underwater Cockpit Escape Device (« Dispositif d'évacuation sous-marine du poste de pilotage »), cet appareil est connu depuis ses débuts sous le nom de « Dilbert Dunker » en référence à Dilbert Groundloop (en), un personnage de dessin animé de la période de la Seconde Guerre mondiale, incapable de faire les choses bien.

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.
Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon)
La Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon) fait partie d'un des quatre grands axes routiers du réseau d'Agrippa, établi par les Romains à partir de Lugdunum, l'antique capitale des Gaules, sous l'impulsion de Marcus Vipsanius Agrippa, général et gendre d'Auguste, à partir de 27 av. J.-C..

Cette voie, qui figure sur la table de Peutinger, reliait Lyon (Lugdunum) à Saintes (Mediolanum Santonum) par Clermont-Ferrand (Augustonemetum) et Limoges (Augustoritum).

Cette voie porte le numéro VR 27 entre Saintes et Limoges dans la numérotation des voies romaines en France (K. Miller, XIXe siècle).

Saint-Sauvant (Charente-Maritime)
Saint-Sauvant est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en  région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Saint-Sylvanais et les Saint-Sylvanaises.

La commune appartient également depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…).
La Dame de glace
La Dame de glace (The Snowmen) est un épisode de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2012. C'est un épisode spécial de Noël. Cet épisode fait suite à Les Anges prennent Manhattan et précède Enfermés dans la toile.

Ses acteurs principaux sont Matt Smith dans le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman dans celui de la nouvelle compagne du Docteur, Clara, à la suite du départ d'Amy Pond (Karen Gillan) et de Rory Williams (Arthur Darvill) dans l'épisode précédent.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Basilique San Domenico de Bologne
La basilique San Domenico est une basilique mineure et l'une des principales églises de Bologne, en Italie. Les restes de Saint Dominique, fondateur de l'ordre des Prêcheurs (Dominicains), sont enterrés à l'intérieur du sanctuaire Arca di San Domenico, réalisé par Nicola Pisano (et son atelier), Arnolfo di Cambio agrémenté par les ajouts ultérieurs de Niccolò dell'Arca et par le jeune Michel-Ange.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Palais Blanc
Le palais Blanc (en serbe cyrillique : Бели двор ; en serbe latin : Beli dvor) est un palais serbe situé à Belgrade. Il fait partie du Complexe royal, un ensemble de résidences royales et d'espaces verts situé dans le quartier de Dedinje, l'une des zones les plus résidentielles de la capitale serbe. Le Complexe royal couvre une superficie de 100 hectares dont 27 entourent le Palais royal et 12 le Palais blanc.

Dedinje
Dedinje, en serbe cyrillique Дедиње, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. Dedinje, avec ses villas et ses vastes demeures, est généralement considéré comme le quartier le plus riche et le plus élégant de Belgrade. En 2002, l'ensemble des communautés locales qui composent le quartier de Dedinje comptait 8 704 habitants.
Entente Nord Lozère
L'Entente Nord Lozère est un club de football français situé à Saint-Chély-d'Apcher, fondé par la fusion de l'US Saint-Alban et de  l'US Saint-Chély en 1991, au moment où l'US Saint Alban accédait à la Division 4.

Après sept saisons passées au niveau national en Division 4, National 3 puis CFA2; l'ENL descend en Division d'Honneur d'Auvergne en 1998.  Après une relégation en Division d'Honneur Régionale en 2009, le club retrouve l'élite auvergnate en 2011, puis fait une nouvelle fois l’ascenseur en 2015.

Ce club présente une particularité, car bien que son siège soit situé à Saint-Alban-sur-Limagnole en Lozère, il évolue au sein du district du Cantal et donc en Ligue d'Auvergne de football. Ce cas particulier a pour but de faciliter les déplacements du club, qui est géographiquement plus proche des clubs auvergnats du massif central que des clubs languedociens.

Saint-Alban-sur-Limagnole
Saint-Alban-sur-Limagnole est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Limagnole, le ruisseau de Guitard, le ruisseau de la Gardelle, le ruisseau de Fontanille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Alban-sur-Limagnole est une commune rurale qui compte 1 378 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 109 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Saint-Albanais ou  Saint-Albanaises.

En occitan, le village se nomme Sent Auban, prononcé Sent Aoubo.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024 a lieu le dimanche 22 septembre 2024 entre Gossau et Zurich, en Suisse, sur une distance de 29,9 kilomètres. Les coureuses de moins de 23 ans (espoirs) participent aussi à ce contre-la-montre.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Brian Austin Green
Brian Austin Green est un acteur américain, né le 15 juillet 1973 en Californie.

Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de David Silver dans Beverly Hills 90210 (1990-2000) et le rôle de Keith Watson dans Desperate Housewives (2010-2011).

Bonjour, miss Bliss
Bonjour, miss Bliss (Good Morning, Miss Bliss) est une série télévisée américaine en quatorze épisodes de 23 minutes, dont un pilote diffusé le 11 juillet 1987 sur le réseau NBC, puis treize épisodes du 30 septembre 1988 au 18 mars 1989 sur Disney Channel.

En France, les 13 épisodes de la série ont été diffusés du 9 septembre 1990 au 2 décembre 1990 dans Le Disney Club sur TF1. Cependant, le pilote de NBC n'a jamais été doublé en français. Rediffusion du 23 novembre 1996 au 15 février 1997 dans Ça me dit et vous ? sur TF1.
Méridien de Paris
Le méridien de Paris est le méridien passant par le centre de l'Observatoire de Paris. Il est situé à 2°20'13,82" à l'est de celui de Greenwich (conventionnellement, la valeur adoptée par l'IGN est de 2°20'14,025"). L'importance historique et scientifique du méridien de Paris est liée aux mesures d'arc de méridien qui lui correspondent : les mesures de la Méridienne de France. Ces mesures sont à l'origine du développement de la géodésie, ainsi que de la définition historique du mètre.

Méridienne de l'église Saint-Sulpice
La méridienne de l'église Saint-Sulpice est un appareil de mesure astronomique situé dans l'église Saint-Sulpice de Paris, France. Cette méridienne, appelée traditionnellement « gnomon », est un dispositif conçu ici pour projeter l'image du soleil sur le sol, afin de déterminer des éléments fondamentaux de son mouvement annuel dans le ciel. Au début de l'époque moderne, d'autres méridiennes ont été construites dans des églises italiennes et françaises afin de mieux déterminer certaines variables astronomiques. Parmi ces églises figurent Santa Maria del Fiore à Florence, San Petronio à Bologne, et l'église de la Chartreuse de Rome. Ces méridiennes sont tombées en désuétude avec l'avènement des quarts de cercle astronomiques et autres puissants télescopes.
Flagada
Le Flagada, une série de bande dessinée belge de Charles Degotte, publiée en 1961

Flagada, un album de chansons pour enfants d'Henri Dès, sorti en 1980.

Flagada Jones, un personnage de fiction apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987)

Sergent Flagada, une chanson du Grand Jojo de 1983

Le Flagada
Le Flagada est une série de bande dessinée belge créée par l’auteur Charles Degotte, publiée dans le journal Spirou à partir du no 1196 en 1961  et éditée en album en 1981 par les éditions Pepperland. En 1989, le scénariste Bom aide le créateur pour quelques histoires. En 2008, le scénariste Zidrou et le dessinateur Philippe Bercovici reprennent la série pour Glénat.
Saint-Mayeux
Saint-Mayeux [sɛ̃majø] (Sant-Vaeg en breton) est une commune française située en Argoat, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Mayochins et les Mayochines. Au recensement de 2023, ils étaient 454.

Saint Maeoc
Saint Mayeux ou saint Mieux ou Mic (en vieux-breton Maeoc, Meoc ; en breton : Maëc) est un saint breton quasi inconnu de la Bretagne du haut Moyen-Âge, un anachorète, mais qui est traditionnellement honoré dans plusieurs paroisses de Bretagne.