hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike Foster (homme politique, 1963)
Michael John Foster (né le 14 mars 1963) est un homme politique du parti travailliste du Royaume-Uni, qui est député de Worcester de 1997 à 2010 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'International Développement.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Pedro Echagüe
Pedro Echagüe (Buenos Aires, 1821 — San Juan, 1880) était un écrivain, poète, enseignant, dramaturge, journaliste, militaire et officier de police argentin.

Appartenant au camp unitaire, il prit part, aux côtés de Sarmiento, Lavalle et Lamadrid, à la guerre civile argentine qui secoua le pays durant une grande partie du XIXe siècle. Contraint à l’exil par intermittence, il revint définitivement en Argentine après la débâcle du régime rosiste à Caseros, puis vint à se fixer dans l’ouest du pays, où il assuma plusieurs hautes fonctions publiques et fit paraître divers ouvrages de fiction (poésie, romans, théâtre) et de souvenirs. Il fut aussi le fondateur de trois revues.

Parti unitaire
Le Parti unitaire (en espagnol Partido Unitario) était un parti politique argentin de tendance libérale, qui au XIXe siècle proclamait la nécessité d’un gouvernement centralisé sur le territoire dénommé d’abord Provinces-Unies du Río de la Plata, puis, dans la Déclaration d’Indépendance, Provinces-Unies d'Amérique du Sud, et enfin République argentine. Ses principales figures sont Bernardino Rivadavia, Juan Lavalle et José María Paz.
David Addison Weisiger
David Addison Weisiger (23 décembre 1818 - 23 février 1899) est un brigadier-général de l'armée des États confédérés de la guerre de Sécession (guerre civile). Weisiger sert comme second lieutenant dans le 1st Virginia Volunteers, un régiment d'infanterie, au cours de la guerre américano-mexicaine. Après la guerre, il est un homme d'affaires à Petersburg, en Virginie. Entre 1853 et 1860, il sert dans le 39th Virginia Militia, passant de capitaine à colonel. Après la guerre de Sécession, il est caissier d'une banque à Petersburg, en Virginie, et un homme d'affaires à Richmond, en Virginie.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Sagesse
La chapelle Notre-Dame-de-la-Sagesse est une église située dans l'opération d'aménagement Paris Rive Gauche, dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2011, l'édifice a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle ».

Paris Rive Gauche
La ZAC Paris Seine Rive Gauche devenue ZAC Paris Rive Gauche, ou quartier de la Bibliothèque François-Mitterrand, est une opération d'aménagement de Paris qui occupe la partie du 13e arrondissement située entre les voies ferrées de la gare de Paris-Austerlitz et la Seine, jusqu'au boulevard périphérique. La partie nord est située dans le quartier de la Salpêtrière, et la partie sud dans le quartier de la Gare.

Le quartier est desservi par la station de métro « Quai de la Gare » (ligne 6) dans le secteur Tolbiac, par la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand (ligne C du RER), la station de métro « Bibliothèque François-Mitterrand » (ligne 14) et la station de tramway « Avenue de France » (ligne T3a) dans le secteur Masséna.
Maximiliano Richeze
Maximiliano Richeze est un coureur cycliste argentin né le 7 mars 1983 à Tandil. Il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Italie 2007 et plusieurs titres de champion panaméricain sur route et sur piste.

Ses frères Mauro, Roberto et Adrián sont également coureurs.

Tour d'Italie 2007
Le Tour d'Italie 2007 est la 90e édition du Tour d'Italie, l'un des trois grands tours, qui s'est déroulée entre le 12 mai et le 3 juin. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le départ du Giro est donné à Caprera en Sardaigne, avec un contre-la-montre par équipes et se termine à Milan. 198 coureurs répartis en 22 équipes participent au premier grand tour de la saison. La course est remportée pour la première fois de sa carrière par l'Italien Danilo Di Luca, membre de l'équipe Liquigas. Il devance le Luxembourgeois Andy Schleck et un autre italien Eddy Mazzoleni. Schleck remporte avec sa deuxième place le classement des jeunes qui fait son retour au palmarès. Leonardo Piepoli remporte le maillot de meilleur grimpeur et Saunier Duval-Prodir le classement par équipes.
NGCC Alfred Needler
Le NGCC Alfred Needler est un navire de recherche hauturier sur les pêches exploité par la Garde côtière canadienne. Le navire est entré en service en 1982 avec le ministère des Pêches et Océans Canada, en poste à la Bedford Institute of Oceanography (en) (BIO), à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. En 1995, afin de réduire le nombre de navires et de combiner plusieurs tâches, les flottes de Pêches et Océans et de la Garde côtière canadienne ont été fusionnées sous la Garde côtière canadienne.

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Cheddar de Coleraine
Le cheddar de Coleraine est un cheddar d'Irlande du Nord fabriqué à l'origine à Coleraine, dans le comté de Derry. Les produits de cheddar de Coleraine sont distribués par Dairy Produce Packers Ltd of Coleraine (qui fait partie de Kerry Group).

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Synagogue de Turin
La synagogue de Turin, située place Primo Levi, anciennement via Pie V, dans le quartier San Salvario, à proximité de la gare de Turin-Porta-Nuova, a été inaugurée en 1884, gravement endommagée lors des bombardements de 1942, et reconstruite en 1949. C'est le principal lieu de culte de la communauté juive de Turin.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Humberto Costa
Humberto Costa, né le 7 juillet 1957 à Campinas, est un médecin, journaliste et homme politique brésilien. Membre historique du PT depuis 1980, il est sénateur fédéral depuis le 1er février 2011.

Élu député fédéral de Pernambouc en 1995, il est nommé ministre de la Santé au sein du premier gouvernement de Lula entre 2003 et 2005. En 2011, il est élu sénateur fédéral et devient président du groupe du Parti des travailleurs au Sénat fédéral de 2011 à 2013, de 2014 à 2016 et de 2019 à 2020.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Équilibre liquide-vapeur
L'équilibre liquide-vapeur est un état dans lequel un liquide et sa vapeur (phase gazeuse) sont en équilibre, c'est-à-dire qu'il y a autant de vaporisation (transformation du liquide au gaz) que de liquéfaction (transformation du gaz au liquide) à l'échelle moléculaire. À l'échelle macromoléculaire on n'observe donc aucun changement dans le temps. Un corps pur à l'équilibre liquide-vapeur est généralement qualifié de fluide saturé.

Pour un composé chimique pur, cela implique qu'il est à son point d'ébullition. La notion de « fluide saturé » inclut le liquide saturé (sur le point de se vaporiser), le mélange liquide-vapeur saturé et la vapeur saturée (sur le point de se liquéfier).

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Amysoria galgala
Amysoria galgala est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Amysoria.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Guillaume II (abbé de Clairvaux)
Le bienheureux Guillaume de Dongelberg (latin : Guilelmus Dongelbergius) (né à Dongelberg en Belgique à la fin du XIIe siècle - mort en 1242) est un moine cistercien belge. Il sera successivement abbé de Villers et abbé de Clairvaux. Dans l'Ordre cistercien il est liturgiquement commémoré le 30 septembre.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Équipe de Mauritanie de beach soccer
L'équipe de Mauritanie de beach soccer représente la Mauritanie dans les compétitions internationales de beach soccer et est contrôlée par la Fédération de football de la république islamique de Mauritanie, l'instance dirigeante du football en Mauritanie. L'équipe s'est qualifiée pour la première fois à la coupe d'Afrique des nations de beach soccer en 2024, elle a terminé deuxième lors de sa première participation, qui fera ses débuts à la coupe du monde de beach soccer en 2025.

Coupe d'Afrique des nations de beach soccer
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer (appelée Championnat d'Afrique de beach soccer jusqu'en 2015 inclus) est une compétition de beach soccer se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération africaine de football. Les deux premières places sont qualificatives pour la Coupe du monde de beach soccer.
Brigitte Deydier
Brigitte Deydier, née le 12 novembre 1958 à Meknès au Maroc, est une judokate française, qui remporte trois titres de championne du monde en 1982, 1984 et 1986 et une médaille d'argent en 1987. Elle compte six médailles dont quatre titres aux championnats d'Europe et remporte une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1988 où le judo féminin apparait en tant que sport de démonstration.

Directrice technique national (DTN) de 2005 à 2009, elle occupe le poste de directrice Ryder Cup à la Fédération française de golf avant d'intégrer le ministère des sports, chargée de la performance 2024 en prévision des Jeux olympiques 2024 de Paris.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Braille – lettres diacritées et ligatures propres à diverses langues étrangères
Le braille, est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Lorsqu’il a inventé le système, le Français Louis Braille a prévu les lettres diacritées propres au français. En utilisant les mêmes principes de codification à l’aide de la matrice à six points saillants, il est possible de représenter les lettres diacritées et ligatures propres à diverses langues étrangères.

Louis Braille
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (Seine-et-Marne) et mort le 6 janvier 1852 à Paris, est un enseignant, inventeur et musicien français.

Il est l'inventeur éponyme d'un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
Jean Ier Stapleton
Jean Ier Stapleton, né en 1661 à Limerick (Irlande) et mort le 4 octobre 1701 à Nantes, est un réfugié jacobite irlandais, fondateur d'une dynastie de grands planteurs esclavagistes de Saint-Domingue et membre de la communauté des Irlandais de Nantes.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.

Service (cuisine)
Le service, en restauration, est le fait de servir les plats aux convives. C’est le métier du serveur.

Il en existe plusieurs types : plat sur table, à l’anglaise, à la française, à la russe, à l’américaine, dit « à l'assiette ».

Cette classification date du Traité de l’industrie hôtelière, de Louis Leospo (1918), et a été reprise par Philippe Mazzetti, Marie-Louise Francillon et J. Guillemot dans Technologie de restaurant (1975) ; elle continue d’être utilisée.
Histoire du Pays valencien
L'histoire du Pays valencien (actuelle Communauté valencienne) est fortement conditionnée par la localisation du territoire, au bord de la mer Méditerranée, sur le levant de la péninsule Ibérique. Elle est foncièrement marquée par trois invasions : la romanisation entamée au IIe siècle av. J.-C., l'occupation musulmane au VIIIe siècle et la conquête et fondation du royaume de Valence par Jacques Ier d'Aragon au XIVe siècle.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Championnat du Cameroun de football 1997
La saison 1997 du Championnat du Cameroun de football était la 37e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. La saison prochaine, 16 équipes prendront part au championnat, il y a donc 5 clubs relégués pour 3 clubs promus de D2.

C'est le Cotonsport Garoua qui termine en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de champion de son histoire. Le tenant du titre, l'Unisport Bafang finit à la 13e place et descend en D2 après avoir fini à égalité avec 4 autres équipes.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Filles du Rhin
Les Filles du Rhin, ou vierges du Rhin, sont des ondines issue de la mythologie nordique (nymphes, nixes ou sirènes), chargées par leur père, le Rhin, de veiller sur l’or caché au fond de ce fleuve. Elles sont mentionnées pour la première fois dans la Chanson des Nibelungen. Elles se nomment Wellgunde, Flosshilde et Woglinde.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Abalakov (escalade)
L'abalakov est un dispositif d’assurage en escalade glaciaire consistant à forer un trou traversant en forme de V ou d'arc de cercle (lunule) au sein de la glace, afin d’y glisser une corde ou une sangle pour réaliser un point d'ancrage. Ce type d'amarrage peut servir à assurer la progression, ou à effectuer un rappel. De par sa fiabilité, sa facilité de réalisation et son économie en matériel, il est considéré comme une des plus importantes innovations en escalade glaciaire.

Le nom de la technique vient de son inventeur Vitali Abalakov, un alpiniste soviétique qui l'a mis au point dans les années 1930. Par effet d’antonomase, l’usage est de masculiniser abalakov : un abakalov, une lunule.

Descente en rappel
La descente en rappel est une technique de descente contrôlée à l'aide d'une corde, au contact d'un mur, d'un arbre, d'une paroi rocheuse ou dans le vide. Utilisée principalement en alpinisme, escalade, spéléologie, canyonisme ou grimpe d'arbres, cette technique est aussi pour atteindre depuis le haut des zones difficiles d'accès (secours, maintenance industrielle, construction, inspection, travaux de grande hauteur).

Son appellation vient du fait que l'on peut rappeler la corde après la descente en tirant sur l'un des brins ou un brin plus fin destiné au rappel, pour la récupérer et ne laisser aucun matériel sur place.
Night in Paradise (film, 2020)
Night in Paradise (hangeul : 낙원의 밤 ; hanja : 樂園의 밤 ; RR : Nagwonui bam ; litt. « Nuit céleste ») est un drame sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jeong, sorti en 2020,.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020 avant sa sortie mondiale sur Netflix.

Mostra de Venise 2020
La Mostra de Venise 2020 — ou la 77e édition de la Mostra de Venise ou encore la 77e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2020.
Un traître idéal
Un traître idéal (Our Kind of Traitor) est un film d'espionnage britannique réalisé par Susanna White, sorti en 2016, adaptation du roman Un traître à notre goût écrit par John Le Carré et publié en 2010.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.