hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Yi (traductrice)
Yang Jingru, née à Tianjin le 12 septembre 1919 et morte le 27 janvier 2023, connue sous le nom de Yang Yi (杨苡), et une poétesse, écrivaine et traductrice chinoise d'œuvres littéraires. Sa traduction de Wuthering Heights (Les Hauts de Hurlevent) sous le titre Huxiao Shanzhuang, est réimprimée plusieurs fois depuis 1980 et est considérée comme une traduction classique faisant autorité en Chine. Yang Yi noue une amitié pendant de nombreuses années avec le romancier chinois Ba Jin. Elle publie une compilation des lettres qu'il lui a adressées en 1987 puis, une nouvelle version en 2005.

Elle écrit elle-même de la poésie, de la prose et de la littérature pour enfants.

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.
Jorge Batlle
Jorge Batlle Ibáñez (né le 25 octobre 1927 à Montevideo et mort le 24 octobre 2016 dans la même ville) est un homme d'État uruguayen, membre de l'aile libérale du Parti colorado. Il est le président de la République de 2000 à 2005, remplacé par Tabaré Vázquez (PS-Front large) le 1er mars 2005.

Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry (né à Montevideo le 17 juin 1928 et mort le 17 juillet 2011), est un homme d'État uruguayen, le président de l'Uruguay, en fonction entre le 1er mars 1972 et le 27 juin 1973. Après le coup d'État du 27 juin, il demeure chef d'État, devenant le premier dictateur du pays jusqu'au 12 juin 1976, date à laquelle l'armée le remplace par Alberto Demicheli. Affilié au Parti Colorado aux tendances libérales, il est condamné pour crimes contre l'humanité et « attentat contre la Constitution », en raison du coup d'État, en février 2010.
Notre Parti
Notre Parti (en roumain : Partidul Nostru ; en abrégé : PN) est un parti politique pro-russe moldave. Le parti est créé en 1994, sous le nom de Parti paysan chrétien-démocrate de Moldavie (en roumain : Partidul Ţărănesc Creştin Democrat din Moldova, PȚCDM). En 2005, le parti change de nom et de statut, il devient le Parti populaire républicain (en roumain : Partidul Popular Republican, PPR). Il sera, par la suite dirigé par Nicolae Andronic jusqu'en 2014 où ce dernier est remplacé par l'actuel président du parti Renato Usatîi et adopte son nom actuel,.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Annona ambotay
Annona ambotay est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre connu en Guyane sous le noms de Vilataille (Créole), Ɨwi tay (Wayãpi), Envira-taia, Envira-cajú (Portugais) et anciennement Ambotay (Galibi). En bolivie, on l'appelle Rononopa (Chácobo).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
NGCC Amundsen
Le NGCC Amundsen (initialement le Sir John Franklin) est un brise-glace moyen de la Garde côtière canadienne, ainsi qu'un navire de recherche scientifique dont le port d'attache est la ville de Québec. Il a été spécialement doté d'équipements pour le Grand Nord canadien. Actif depuis 2003 dans une double mission de brise-glace et de recherche scientifique, le secteur de travail du navire durant l'hiver est le fleuve Saint-Laurent, ainsi que la rivière Saguenay et la zone arctique du grand nord canadien durant la saison estivale.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Frida Karlsson
Frida Karlsson, née le 10 août 1999 à Sollefteå, est une fondeuse suédoise.

Pour sa première participation aux championnats du monde, lors de l'édition de 2019 à Seefeld, elle remporte trois médailles, l'argent sur le dix kilomètres, l'or sur le relais 4 × 5 kilomètres, avec Ebba Andersson, Charlotte Kalla et Stina Nilsson et le bronze sur le trente kilomètres. En mars 2020, elle remporte le trente kilomètres classique d'Oslo, comptant pour la Coupe du monde. Elle ajoute trois médailles individuelles aux Championnats du monde à son palmarès lors de l'édition 2021.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Jules Koundé
Jules Koundé, né le 12 novembre 1998 à Paris en France, est un footballeur international français qui joue au poste de défenseur central ou de latéral droit au FC Barcelone depuis 2022.

Formé en Gironde, il intègre le centre de formation du FC Girondins de Bordeaux à quinze ans, en 2013. Champion de France U19 en 2017. Il intègre ensuite l'équipe professionnelle des Girondins, avec laquelle il joue son premier match début 2018, quelques mois après son retour de prêt. Rapidement devenu titulaire indiscutable, il est recruté par le Séville FC à l'été 2019. Dès sa première saison en Espagne, le défenseur français remporte la Ligue Europa en 2020.

Il dispute son premier match international avec l'équipe de France des moins de 20 ans à l'occasion du Festival international espoirs 2018. Il dispute l'Euro 2020 et 2024 avec l'équipe de France A. Il remporte la Ligue des nations en 2021 et est également finaliste de la Coupe du monde en 2022.

Tournoi Maurice-Revello 2018
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello 2018 est la quarante-sixième édition de la compétition. Il oppose douze équipes et se déroule du 26 mai 2018 au 9 juin 2018. L'Angleterre s'impose en finale face au Mexique. C'est sa troisième victoire consécutive.
Palmer Raids
Les Palmer Raids sont les tentatives menées par le département de la Justice des États-Unis pour arrêter et expulser des militants communistes et des activistes anarchistes américains en 1919-1920.

Ces tentatives se déroulèrent sous le ministère de Alexander Mitchell Palmer, procureur général des États-Unis. Les raids et les arrestations eurent lieu entre novembre 1919 et janvier 1920 dans un contexte de Peur rouge et d'attentats anarchistes. Plus de 500 citoyens étrangers ont ainsi été expulsés, dont d'importants dirigeants de gauche. Le travail de Palmer a été ralenti par les fonctionnaires du département du Travail des États-Unis qui, ayant la responsabilité des expulsions, s'opposaient à ses méthodes,,,.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Pierre Cohet
Pierre Cohet, né à Guettara le 8 mai 1932 et mort à Toulon le 23 janvier 1999, est un commissaire de police. Il dirigea la BCDRC (Brigade centrale de documentation et de recherches criminelles), ancêtre de l'OCRB. Il a terminé sa carrière comme Contrôleur général de la Police nationale. Il est considéré comme un Grand Flic.

Office central de lutte contre le crime organisé
L'office central de lutte contre le crime organisé (OCLCO) est un service de la direction nationale de la Police judiciaire française, chargé notamment de la lutte contre le grand banditisme. Ce service a succédé en mai 2006 à l'office central pour la répression du banditisme (OCRB).
Antony Blinken
Antony Blinken, dit parfois Tony Blinken, né le 16 avril 1962 à New York, est un haut fonctionnaire américain. Il est conseiller adjoint à la sécurité nationale de 2013 à 2015, puis secrétaire d'État adjoint de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama.

Il est secrétaire d'État des États-Unis du 26 janvier 2021 au 20 janvier 2025, sous la présidence de Joe Biden.

Secrétaire d'État adjoint des États-Unis
Le secrétaire d'État adjoint des États-Unis (en anglais : United States Deputy Secretary of State) est le deuxième personnage dans l'ordre protocolaire du département d'État des États-Unis, après le secrétaire d'État.
Grenade n°73
La grenade no 73, aussi connu comme le thermos ou bombe Woolworth, était une grenade anti-char britannique utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçut son surnom à cause de sa ressemblance avec une bouteille thermos.

Sticky bomb
La sticky bomb (« bombe collante » ; son nom officiel étant No 74 ST Grenade) est une grenade britannique atypique utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dangereuse à manipuler par nature, son utilisation fut semble-t-il laissée à la British Home Guard. Les sticky bombs furent employées dans le désert dès le début de l'année 1942, probablement comme mesure provisoire due à l'inefficacité des autres armes antichars (canons et lance-roquettes) alors utilisés par l'infanterie britannique.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.

Championnat de France de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue.

Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014.
Chandrayaan-3
Chandrayaan-3 est une sonde spatiale de l'agence spatiale indienne, l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO), lancée le 14 juillet 2023. Troisième mission du programme Chandrayaan, son objectif est de recueillir des données scientifiques sur la Lune. D'une masse de 3,9 tonnes, elle comprend un atterrisseur et un petit astromobile.

La sonde spatiale se pose le 23 août 2023 à la surface de la Lune non loin du pôle Sud, trois jours après l'échec de la sonde spatiale russe Luna 25 ayant le même objectif d'atteindre cette région lunaire. L'astromobile et l'atterrisseur effectuent différentes mesures à l'aide de leurs instruments. La durée de la mission sur le sol lunaire est de 14 jours terrestres (une journée lunaire).

La sonde spatiale est une copie de Chandrayaan-2 lancée en juillet 2019 mais qui s'est elle écrasée à la surface de la Lune à la suite d'une défaillance de ses équipements.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
María del Mar García Puig
María del Mar García Puig, née le 28 août 1977, est une femme politique espagnole membre de Podemos.

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Maison de Jean Prouvé
La maison de Jean Prouvé est une maison avant-gardiste de Style international / Architecture contemporaine / Mouvement moderne, de Nancy en Lorraine dans le Grand Est. Construite en 1954 par l’architecte designer Jean Prouvé (1901-1984), à titre de domicile familial personnel expérimental, elle est acquise par la ville de Nancy en 1990, administrée par le Musée des beaux-arts de Nancy depuis 2013, et ouverte à la visite à titre de musée de juin à septembre,. La maison et le bureau de ses ateliers de 1947 de Maxéville reconstitué dans le contrebas, sont classés aux monuments historiques par un arrêté du 2 novembre 1987.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Lee Young-jin
Lee Young-jin (coréen : 이영진) (né le 27 octobre 1963 à Séoul en Corée du Sud) est un joueur de football international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Yves St-Denis
Yves St-Denis, né le 1er décembre 1963 à Brownsburg (Québec) et mort le 19 janvier 2024 en République dominicaine, est un homme d'affaires, administrateur scolaire et homme politique québécois.

De 2014 à 2018, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription électorale d'Argenteuil en tant que membre du Parti libéral du Québec jusqu'au 17 avril 2018 puis député indépendant pour la fin de son mandat.

Argenteuil (circonscription provinciale)
Argenteuil est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative des Laurentides.

La circonscription était partagée entre le Parti libéral du Québec et le Parti conservateur du Québec jusqu'en 1948. Considérée comme un château fort libéral, la circonscription a constamment fait élire des députés de ce parti entre 1966 et 2012. C'était en particulier la circonscription du chef libéral Claude Ryan.
Kawerau
Kawerau est une petite ville de la région de la Baie de l'Abondance, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Située à 100 km au sud-est de Tauranga et à 58 km à l'est de Rotorua, c'est le siège et la seule ville du conseil du district de Kawerau.

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.
Gare de Saint-Maurice-de-Beynost
La gare de Saint-Maurice-de-Beynost est une gare ferroviaire française de la Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle est située rue de la Gare, sur le territoire de la commune de Saint-Maurice-de-Beynost dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.
RSV Nuyina
Le RSV Nuyina est un brise-glace et un navire océanographique appartenant au groupe Serco. Il est destiné à accéder et à ravitailler les bases antarctiques australiennes. Le navire peut déployer une large gamme de véhicules, y compris des hélicoptères, des barges de débarquement et des camions amphibies, afin de mettre en œuvre les opérations de réapprovisionnement. Le nouveau navire fournit une plate-forme moderne pour la recherche en sciences marines sur la glace de mer et en eau libre avec un grand pont ouvert pour le lancement et la récupération d'équipements d'échantillonnage et de véhicules télécommandés. Il remplace l'ancien Aurora Australis.

Serco Group
Serco Group plc est une entreprise de services fondée en 1929 et basée à Hook (Hampshire, Royaume-Uni). Elle est cotée à la bourse de Londres et fait partie de l'indice boursier FTSE 250.

Serco se classait en 2025 au 64e rang des 100 plus grandes entreprises de défense .
Théorème de Riemann-Lebesgue
En analyse, le théorème de Riemann-Lebesgue, parfois aussi appelé lemme de Riemann-Lebesgue (ou encore lemme intégral de Riemann-Lebesgue), est un résultat de la théorie de Fourier. Il apparaît sous deux formes différentes selon que l'on s'intéresse à la théorie de Fourier pour les fonctions périodiques (théorie des séries de Fourier) ou à celle concernant les fonctions définies sur R (transformée de Fourier) ; dans les deux cas, il assure que le résultat d'une transformation de Fourier appliquée à une fonction intégrable est une fonction qui tend vers zéro à l'infini. Il peut être généralisé aux groupes abéliens localement compacts.

Groupe localement compact
Un groupe localement compact est, en mathématiques, un groupe topologique dont l'espace topologique sous-jacent est localement compact. Ces propriétés permettent de définir une mesure, dite mesure de Haar, et donc de calculer des intégrales et des moyennes ou encore une transformée de Fourier. Ces propriétés à la croisée de l'algèbre générale, de la topologie et de la théorie de la mesure sont particulièrement intéressantes, notamment pour leurs applications en physique.

Tout groupe localement compact est complet pour ses deux structures uniformes canoniques (à droite et à gauche).
Khayyam (satellite)
Khayyam est un satellite de reconnaissance iranien. Lancé le 9 août 2022 par une fusée Soyouz 2.1b depuis le cosmodrome de Baïkonour, ce satellite de conception russe sera opéré par l’Agence spatiale iranienne.

Agence spatiale iranienne
L'Agence spatiale iranienne (en persan : سازمان فضایی ایران, en anglais : Iranian Space Agency) est l'organisme de la République islamique d'Iran responsable du programme spatial. L'Iran est devenue une puissance spatiale en plaçant sur orbite à l'aide de son lanceur Safir 2 le satellite Omid le 2 février 2009.

L'Iran est l'un des 24 membres fondateurs du Comité des Nations unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique, créé au cours de l'année 1958.

L'agence spatiale iranienne est membre de la Asia-Pacific Space Cooperation Organization, opérationnelle en 2008. 
Elle collabore avec les agences russe, chinoise et nord-coréenne[réf. nécessaire].