hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivia Chow
Olivia Chow (chinois : 鄒至蕙 ; pinyin : Zōu Zhìhuì ; cantonais Jyutping : zau1 zi3 wai6) née le 24 mars 1957 à Hong Kong, est une enseignante et femme politique sociale-démocrate canadienne. Depuis le 12 juillet 2023, elle est mairesse de Toronto.

Elle est députée fédérale néo-démocrate de Trinity—Spadina de 2006 à 2014 et conseillère municipale de Toronto de 1991 à 2005.

Candidate à la mairie de Toronto en 2014, elle termine troisième derrière John Tory et Doug Ford, futur premier ministre de l'Ontario. Le 26 juin 2023, elle est élue mairesse de la ville de Toronto lors de l'élection partielle provoquée par la démission de John Tory.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Nathalie Barrandon
Nathalie Barrandon est une historienne et universitaire française, spécialiste en histoire romaine, professeure d’histoire ancienne à l’université de Reims. Ses recherches portent sur la violence extrême, la vie politique et la provincialisation lors de la République romaine.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Marie-Bartholomée Bagnesi
Marie-Bartholomée Bagnesi (15 août 1514 - 28 mai 1577) est une sœur laïque dominicaine italienne vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique. Elle est restée alitée pendant la majeure partie de sa vie, après être tombée malade en apprenant que son père avait arrangé un mariage pour elle - elle échappe à ce sort mais reste dans sa chambre où les gens affluent pour lui demander conseil. En raison de son dévouement à saint Bartholomé l'Apôtre, elle prend le nom de "Bartholomée" et l'a ajouté à son nom comme une sorte de deuxième prénom.

Objet de dévotion populaire locale pendant des siècles, elle est officiellement béatifiée par le pape Pie VII en 1804.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Route nationale 548
La route nationale 548 ou RN 548 était une route nationale française reliant Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence) à la RN 542 près du Plan, sur la commune de Châteauneuf-de-Chabre (Hautes-Alpes).

La RN 548 était établie dans la vallée du Buëch dont elle suivait constamment la rive droite.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 948.

Route nationale 542
La route nationale 542, ou RN 542, est une route nationale française reliant Sainte-Livrade à Lasserre-Pradère, et doublant la route nationale 224. Elle a la particularité notable d'être en partie interdite aux véhicules à moteurs, sur un tronçon où les bornes kilométriques indiquent P542 au lieu de N542.

Anciennement, elle reliait Le Pontet à Montgardin.
Ćovdin
Ćovdin (en serbe cyrillique : Ћовдин) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 031 habitants.

Ćovdin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à 14 km au sud de Petrovac na Mlavi.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Avaleresses Élisabeth Dahié
Les avaleresses Élisabeth Dahié, parfois orthographiées Elisabeth Dahier, de la Société Desandrouin-Taffin, future constituante de la Compagnie des mines d'Anzin, sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Fresnes-sur-Escaut. Les deux puits sont commencés en 1744, mais ils sont abandonnés à la profondeur d’environ 65 mètres en 1748. Des habitations sont ensuite construites sur le carreau de fosse.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France indique par des plaques où sont situés approximativement les puits. Ceux-ci sont localisés derrière les habitations de la route principale de la commune.

Société Desandrouin-Taffin
La Société Desandrouin-Taffin est la deuxième compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée le 1er septembre 1721 à la suite de l'abandon de la Société Desaubois, elle poursuit ses travaux, essentiellement à Fresnes-sur-Escaut. Les personnages clés de cette société sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin et Jacques Mathieu. Pendant plus d'une trentaine d'années, la Société Desandrouin-Taffin ouvre un très grand nombre de fosses. Elle disparaît le 19 novembre 1757, lorsque toutes les sociétés rivales s'associent dans le but de former une seule et unique entreprise aux intérêts communs : la Compagnie des mines d'Anzin.
Protocole d'authentification de Schnorr
En cryptographie, le protocole d'authentification de Schnorr (en) (souvent abrégé protocole de Schnorr) est une preuve à divulgation nulle de connaissance décrite en 1989 par Schnorr dont la sécurité repose sur la difficulté du problème du logarithme discret et servant à prouver la connaissance d’un logarithme discret, c’est-à-dire étant donné , prouver que l'on connaît l'exposant  dans un groupe  engendré par .

Ce protocole peut être dérivé en une signature numérique en rendant la preuve non interactive par l'heuristique de Fiat-Shamir,. Ce schéma de signature numérique a été breveté aux États-Unis sous le Brevet US 4995082  qui expirait en février 2008.

Depuis 2021, le protocole Bitcoin implémente l'algorithme de signature établi sur le protocole de Schnorr, en plus de l'algorithme ECDSA choisit initialement par Satoshi Nakamoto.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Championnat du Laos de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Laos de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe onze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'un des clubs promus de deuxième division, le SHB Champassak FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec onze points d'avance sur l'autre promu, Hoang Anh Attapeu FC et douze sur Yotha Football Club. C'est le tout premier titre de champion du Laos de l'histoire du club.

Championnat du Laos de football
Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Laos de football. Quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

Le champion du Laos se qualifie pour la phase de poule de la Coupe de l'AFC et pour le Championnat du Mékong des clubs.
Saison 2015-2016 du MC Alger
Cet article traite la saison 2015-2016 du Mouloudia Club d'Alger, qui est la cinquante-sixième saison du club Algérois en première division du Championnat d'Algérie de football, la douzième consécutive au sein de l'élite du football algérien. Le club a terminé douzième en championnat d'Algérie, et vainqueur de la Coupe d'Algérie.

Championnat d'Algérie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 54e édition édition du championnat d'Algérie de football et la sixième sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 15 août 2015.
Little Guido
James Maritato (né le 12 mars 1972 dans le Queens) est un catcheur américain connu sous les noms de ring de Little Guido ou de Nunzio. Il est principalement connu pour son travail à l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW) de 1992 à 2001 où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes de l'ECW avec Tracy Smothers puis avec Tony Mamaluke. En 2001, l'ECW se déclare en banqueroute et il rejoint la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002). Il ajoute deux championnat poids lourd légers de la WWE à son palmarès. Son contrat de catcheur avec la WWE prend fin en 2008 mais la WWE le garde comme arbitre jusqu'en 2011. Depuis, Maritato travaille dans diverses fédération de catch en Amérique du Nord.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Tzvetan Todorov
Tzvetan Todorov [tsvetan tɔdɔʁɔf] (en bulgare : Цветан Тодоров), né le 1er mars 1939 à Sofia et mort le 7 février 2017 Paris 13e, est un critique littéraire, sémiologue, historien des idées et essayiste français d'origine bulgare. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et essais qui ont eu une influence significative sur l'anthropologie, la sociologie, la sémiotique, la théorie littéraire, l'histoire intellectuelle et la théorie de la culture.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Željko Buvač
Željko Buvač, en serbe cyrillique Жељко Бувач né le 13 septembre 1961 à Banja Luka  (Yougoslavie) aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine , était un footballeur Yougoslave. Jusqu’en 2018, il fut entraîneur adjoint à Liverpool en Angleterre aux côtés de Jürgen Klopp avec qui il avait exercé depuis des années déjà notamment au FSV Mayence de 2001 à 2008 et au Borussia Dortmund de 2008 à 2015 en Allemagne.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Venus In Situ Explorer
Venus In Situ Explorer (VISE) est un projet de sonde spatiale américaine proposé dans le cadre du programme d'exploration planétaire de la décennie 2010 de la NASA. Cette mission a pour objectif de répondre à des questions fondamentales concernant la planète Vénus en atterrissant sur son sol et en réalisant des expériences scientifiques. VISE fait partie des missions proposées en 2010 dans le cadre du programme New Frontiers réunissant des missions d'exploration planétaire à coût intermédiaire mais elle n'est pas retenue.

Programme New Frontiers
Le programme New Frontiers est un programme de la NASA qui regroupe des missions d'exploration du système solaire dont le coût est plafonné à un milliard de dollars. Il est mis en place en 2002 en s'inspirant du programme Discovery qui, lui, rassemble des missions ayant le même objectif tout en étant deux fois moins coûteuses. Courant 2019 trois sondes spatiales rattachées au programme New Frontiers sont en opération : New Horizons (premier survol de la planète naine Pluton), Juno (placée en orbite autour de Jupiter) et OSIRIS-REx (mission de retour d'échantillons d'un astéroïde). Une quatrième mission, Dragonfly a été sélectionnée en 2019 et devrait être lancée à destination de Titan en 2028.
Subdivisions de l'Angleterre
Les subdivisions de l'Angleterre sont issues de réformes successives depuis le XIXe siècle.

L'Angleterre est divisée en neuf régions et quarante-huit comtés cérémoniels mais ces subdivisions ont un rôle limité en matière de politique publique. En matière de gouvernement local, le pays est divisé en comtés, districts et paroisses. Dans la plus grande partie du pays, comtés et districts forment deux niveaux de gouvernement séparés mais dans certaines zones ils sont fusionnés en autorités unitaires. Les paroisses ne couvrent qu'une partie du territoire.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Svirstroï
Svirstroï (en russe : Свирьстрой) est une commune urbaine du raïon de Lodeïnoïe Pole de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Svirstroï. Sa population s'élevait à 904 habitants en 2024.

Raïon de Lodeïnoïe Pole
Le raïon de Lodeïnoïe Pole (en russe : Гатчинский район, Gattchinski raion) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Lodeïnoïe Pole.
In Old Santa Fe
In Old Santa Fe est un film américain réalisé par David Howard et Joseph Kane,  et sorti en 1934,

Produit par la Mascot Pictures, ce western B a notamment pour principal interprète Ken Maynard. Outre le rôle-titre, se trouve également dans la distribution Gene Autry pour la première fois au cinéma, invité pour 
interpréter plusieurs chansons.

Western B
Le western B désigne le sous-ensemble du western appartenant à la série B. Il apparait vers 1930 — avec l'instauration du double programme — et disparait dans les années 1950 au profit de la télévision.

Le western B a une identité tout à fait distincte, avec des studios de production, des acteurs et des codes qui lui sont propres.
Water-polo aux Jeux sud-américains de 2010
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux sud-américains de 2010 ont lieu du 20 au 25 mars 2010 à Copacabana, en Colombie. Les équipes féminine du Brésil et masculine d'Argentine remportent les finales du 25 mars.

Six équipes participent au tournoi masculin, tandis que quatre équipes participent au tournoi féminin. Les matches ont lieu à la piscine olympique Horacio Martínez de Copacabana, au nord de l'agglomération de Medellín.

Réservés aux équipes de la zone 1 sud-américaine membre de la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), six quotas pour les Jeux panaméricains de 2011 sont attribuées aux équipes médaillées des deux tournois.

Confédération sud-américaine de natation
La Confédération sud-américaine de natation (en espagnol : Confederación Sudamericana de Natación) (CONSANAT) est l'association continentale des fédérations nationales sud-américaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales sud-américaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est affiliée à l'Unión Americana de Natación de las Américas (UANA), elle-même membre de la Fédération internationale de natation (FINA).

La CONSANAT organise notamment les championnats sud-américains de natation.
29e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 3 août 2013, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 10 juin 2013.

Television Critics Association Awards
Les Television Critics Association Awards (TCA Awards) sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1985 par la Television Critics Association, fondée en 1978 et composée d'un collège de 220 journalistes des presses télévisuelles américaine et canadienne.
Toubab Dialo
Toubab Dialo (ou Toubab Dialaw) est un village du Sénégal, situé sur la Petite-Côte, au sud de Dakar, entre Bargny et Popenguine. Il fait partie de la commune de Yenne, du département de Rufisque et de la région de Dakar.

Communauté rurale de Yenne
La commune de Yenne est une commune du Sénégal située au sud de la presqu'île du Cap-Vert, non loin de Dakar. Elle n’est plus une commune rurale. Source : mairie de Yenne

Elle fait partie de l'arrondissement de Sangalkam, du département de Rufisque et de la région de Dakar.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 37 202 personnes et 4 134 ménages.
Un psaume pour les recyclés sauvages
Un psaume pour les recyclés sauvages (titre original : A Psalm for the Wild-Built) est un roman court de science-fiction du genre solarpunk écrit par Becky Chambers, paru en 2021 puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2022. Il est le premier livre de la série Histoires de moine et de robot.

Un psaume pour les recyclés sauvages a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2022.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Grande Somalie
La Grande Somalie (somali: Soomaaliweyn) désigne une entité territoriale qui serait constituée par le regroupement des territoires habités par les peuples qualifiés de somalis de la Corne de l'Afrique. Cette entité comprendrait la Somalie (britannique et italienne), tout ou partie de Djibouti, la région de Somali en Éthiopie et la province nord-est du Kenya.

Province nord-orientale (Kenya)
La province nord-orientale était une des provinces du Kenya. À l’origine simple district, elle couvrait l’essentiel du nord-est du pays, et était habitée par des communautés pastorales.

En 1979, sa population était estimée à 374 000 personnes; elle est montée à 962 000 habitants en 1999, qui se partagent une surface de 127 000 km2.
Gonzalo Carou
Gonzalo Matias Carou, né le 15 août 1979, est un joueur international argentin de handball, évoluant au poste de pivot au sein du club du Club Balonmano Ademar León et en équipe d'Argentine.

Il détient le record de participation au record de participation au Championnat du monde avec onze compétitions disputées entre 2001 et 2021,,.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Torrens (clipper)
Le Torrens (1875 - 1910) est un clipper conçu pour transporter des passagers et des marchandises entre Londres et Port Adelaide, en Australie du Sud. Il est, à son époque, vers 1890, le navire le plus rapide à naviguer sur cette ligne et le dernier voilier sur lequel Joseph Conrad sert avant de se tourner vers une carrière d'écrivain.

Port Adélaïde
Port Adélaïde est la zone portuaire d'Adélaïde, à environ 14 kilomètres au nord-ouest du centre-ville. Port Adélaïde a joué un rôle important dans les décennies formatrices d'Adélaïde et de l'Australie-Méridionale, le port étant la principale source d'approvisionnement d'Adélaïde et le principal lien d'information avec le reste du monde.
Modèle de maturité de Richardson
Le modèle de maturité de Richardson est un modèle de maturité proposé en 2008 par Leonard Richardson, qui classe les API Web en fonction de leur adhésion et de leur conformité à chacun des quatre niveaux du modèle. L'objectif de la recherche du modèle tel qu'énoncé par l'auteur était de découvrir la relation entre les contraintes de REST et d'autres formes de services Web.

Il divise les principales parties de la conception RESTful en trois étapes : l'identification des ressources (URI), les verbes HTTP et les contrôles hypermédias (par exemple les hyperliens).

Ce modèle a été cité comme utile pour évaluer la qualité de la conception d'API Web particulièrement RESTful (même s'il ne se limite pas au REST seul) et critiqué pour ne pas avoir abordé la manière dont un système pourrait atteindre les niveaux de maturité les plus élevés du modèle, ainsi que pour avoir pris en compte un nombre limité d'attributs de qualité.

HATEOAS
HATEOAS, abréviation d'Hypermedia As The Engine of Application State (Hypermédia en tant que moteur de l'état d'application), constitue une contrainte de l'architecture d'application REST qui la distingue de la plupart des autres architectures d'applications réseau.

Le principe est qu'un client interagit avec une application réseau entièrement par hypermédia fournie dynamiquement par les serveurs d'applications. Un client REST n'a besoin d'aucune connaissance préalable sur la façon d'interagir avec une application ou un serveur particulier au-delà d'une compréhension générique de l'hypermédia.

À l'inverse, les clients et les serveurs CORBA interagissent via une interface fixe partagée par la documentation ou une langue de description d'interface (IDL).

La contrainte HATEOAS découple le client et le serveur de façon à permettre au serveur d'évoluer de manière indépendante dans ses fonctionnalités.
The Lunchbox
The Lunchbox (द लंच बॉक्स), ou Saveurs indiennes au Québec, est un film indien, écrit et réalisé par Ritesh Batra, sorti en 2013.

Cette comédie romantique raconte l'histoire d'une jeune femme et d'un homme vieillissant qu'une erreur de livraison d'un coffret-repas met en contact. The Lunchbox est sélectionné au Festival de Cannes 2013 dans le cadre de la Semaine de la critique et concourt pour la Caméra d'or. Il est également présenté au Festival international du film de Toronto 2013.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.