hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shin-Yakushi-ji
Le Shin-Yakushi-ji (新薬師寺) est un temple bouddhiste de la secte Kegon situé à Nara au Japon. Il a été fondé en 747 par l'impératrice Kōmyō. À l'origine, c'est un temple grand et complet comme le sont les Shichidō garan. Il subit des dommages causés par des incendies et s'est détérioré durant l'époque de Heian. Le temple a fait l'objet de travaux de restauration lors de l'époque de Kamakura. Du VIIIe siècle ne reste que le hon-dō (本堂). Tous les autres bâtiments datent de l'époque de Kamakura.

Le Shin-Yakushi-ji dispose de plusieurs biens culturels. Le hon-dō, la principale image de Yakushi Nyorai et onze statues des douze Généraux célestes ont été classés Trésor national du Japon par le Ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie,.

Douze Généraux célestes
Dans quelques confessions bouddhistes, les douze généraux célestes ou douze généraux divins sont des divinités protectrices, ou yaksha de Bhaisajyaguru, le Bouddha de la guérison. Ils sont présentés dans le  Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharāja sūtra
et collectivement appelés

en chinois traditionnel : 十二神將 ; pinyin : Shí'èr Shén Jiāng

en japonais: 十二神将 (Jūni Shinshō) ou 十二神王 (Jūni Shinnō) ou 十二薬叉大将 (Jūni Yakusha Taishō).
Daniel Gherasim
Daniel Gherasim, né le 2 novembre 1964 à Bucarest (Roumanie), est un footballeur roumain, évoluant au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue au FC Olt Scornicești, à l'Universitatea Craiova et au Steaua Bucarest ainsi qu'en équipe de Roumanie.

Gherasim ne marque aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Roumanie en 1996.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Le Tech
Le Tech  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Coumelade, la Lamanère, la rivière de la Fou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Tech est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 557 habitants en 1906. Ses habitants sont appelés les Téchois ou Téchoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Gare de Saulce
La gare de La Saulce est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Saulce-sur-Rhône, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) sans doute vers 1969.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Zanie (Lublin)
Zanie (prononciation : [ˈzaɲe]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Księżpol (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège de la powiat et 89 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 72 habitants en 2008.

Księżpol (Lublin)
Księżpol (prononciation : [ˈkɕɛ̃ʂpɔl]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Księżpol.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 145 habitants en 2008.
Quarante-neuvième district congressionnel de Californie
Le 49e district congressionnel de Californie est un district de l'État de Californie aux États-Unis. Le district est représenté le Démocrate par Mike Levin.

Le district couvre actuellement les zones côtières du nord du Comté de San Diego, notamment Oceanside, Vista, Carlsbad, Encinitas, Solana Beach et certaines parties de Del Mar, ainsi qu'une partie du sud du Comté d'Orange, notamment San Clemente, Dana Point, San Juan Capistrano, Ranch Ladera, Laguna Niguel et Coto de Caza.[4] Le camp de base du Corps des Marines Pendleton se trouve dans le district.

Aux élections de 2016, Darrell Issa a gagné avec une marge de moins de 1 %. Lors des élections de 2018, cette circonscription était considérée comme un champ de bataille majeur. Le Représentant Issa a annoncé qu'il ne se représenterait pas.[5] À la suite des élections du 6 novembre 2018, le Démocrate Mike Levin est devenu Représentant du district.

San Juan Capistrano (Californie)
San Juan Capistrano est une municipalité située dans le comté d'Orange, en Californie, à environ 37 km au sud-est de Santa Ana. Selon le recensement de 2020, sa population était de 35 196 habitants, sa superficie de 37,1 km2.

San Juan Capistrano est le site de la mission catholique San Juan Capistrano.
Championnat de Belgique féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Super League belge de football féminin est la 49e édition de la compétition, la 5e sous l'organisation actuelle. Le RSC Anderlecht défend son titre acquis lors de la saison 2018-2019. Le Club Bruges fait son retour après quatre années d'absence

La compétition est définitivement arrêtée le 27 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Tartrate dipotassique
Le tartrate dipotassique ou tartrate de potassium est le sel de potassium de l'acide tartrique, de formule chimique K2C4H4O6. Il est souvent confondu avec le bitartrate de potassium, aussi appelé « crème de tartre ».

Il est utilisé en tant que régulateur de l’acidité sous le numéro E336(ii) .

Bitartrate de potassium
Le bitartrate de potassium est un corps composé organique  de formule chimique semi-développée COOH-CHOH-CHOH-COOK ou compacte C4O6H5K, sous-produit de la vinification. Il est aussi connu sous les noms tartrate de monopotassium, tartrate acide de potassium, hydrogénotartrate de potassium, « crème de tartre », « tartre blanc », « cristal (ou cristaux) de tartre ».

Le tartrate monopotassique ou additif E336(i) autorisé en France est utilisé en tant que stabilisant et régulateur de l’acidité.
C/2024 S1 (ATLAS)
C/2024 S1 (ATLAS), désignation temporaire A11bP7I, était une comète rasante du groupe de Kreutz découverte par ATLAS-HKO, à Hawaï, le 27 septembre 2024. Elle a atteint son périhélie le 28 octobre 2024 à 0,008 unité astronomique (1,2 million de kilomètres) du Soleil, où elle a été désintégrée.

Comète rasante
Une comète rasante (ou, en cas d'ambigüité, comète rasant le Soleil ; ou encore comète héliocroiseur) est une comète passant à son périhélie extrêmement près du Soleil, parfois à quelques milliers de kilomètres seulement de la surface de celui-ci. Alors que les petites comètes rasantes peuvent complètement s'évaporer lors d'un tel passage, celles de plus grandes tailles peuvent survivre à plusieurs passages au périhélie. Cependant, l'importante évaporation et les forces de marée entraînent souvent leur fragmentation.
Aigueperse (Puy-de-Dôme)
Aigueperse est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est située au nord de la Limagne et a été pendant la Renaissance la capitale d'une petite principauté autonome, la principauté de Montpensier. Cette dernière est intégrée par la suite à la province du Bourbonnais.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Gnothi seauton
Gnothi seauton (en grec ancien Γνῶθι σεαυτόν / Gnỗthi seautόn, API : /ˈgnɔ̂ːˌ.tʰi se.au̯.tón/ ; en latin : Nosce te ipsum ou Temet nosce) est une locution philosophique grecque signifiant « connais-toi toi-même ». Elle est célèbre pour son usage philosophique par Socrate.

C’est, selon le Charmide de Platon, la plus ancienne des trois maximes qui étaient gravées à l'entrée du temple d'Apollon à Delphes. La Description de Delphes par Pausanias le Périégète en confirme l'existence.

Charmide
Le Charmide (en grec ancien : Χαρμίδης) ou Sur la sagesse, est un dialogue de Platon. Il appartient à la série des premiers dialogues composés à l’époque où l’auteur était encore jeune. La date exacte est cependant incertaine : le critique Johann Gottfried Stallbaum (de) la fait remonter à la période précédant la domination des Trente Tyrans sur Athènes, vers 405 av. J.-C., alors que presque tous la ramènent à bien plus tard, vers 388, après la mort de Socrate.

Le dialogue est censé se dérouler au début de la guerre du Péloponnèse, vers 430 av. J.-C.
Mujer de nadie
Mujer de nadie est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 13 juin 2022 et le 12 août 2022 sur Las Estrellas,.

C'est une adaptation de la telenovela mexicaine Amarte es mi pecado.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Envaatnags Eflos Solf Esgantaavne
Envaatnags Eflos Solf Esgantaavne est le quatrième album studio du groupe de black metal finlandais Horna. Il est sorti en 2005 sous le label Woodcut Records.

C'est le premier album du groupe sans le chanteur Nazgul von Armageddon. Le vocaliste Corvus l'a remplacé dans son rôle de chanteur dans Horna.

Horna
Horna est un groupe de black metal finlandais, originaire de Lappeenranta. « Horna » signifie en finnois « les abysses » ou « l'Enfer ». Le groupe choisit ce nom car ils appréciaient la consonance. Shatraug, l'un des créateurs du groupe, remplace souvent les membres qui manquent de motivation.
Jenny Apolant
Jenny Apolant, née le 5 avril 1874 à Berlin et morte le 5 juin 1925 à Francfort-sur-le-Main, est une féministe allemande. Elle fait partie des plus importantes défenseures juives du droit des femmes à la participation politique. Elle se concentre principalement sur la participation active des femmes dans les institutions locales et pour leur droit de vote. Elle est l'une des premières élues au conseil communal de Francfort après l'introduction du droit de vote et d'éligibilité des femmes. Elle y siège de 1919 à 1925 pour le Parti démocrate allemand. Elle introduit les soins hospitaliers dans la ville et défend la cause des femmes et des filles dans les soins aux pauvres et aux orphelins ainsi que dans les écoles et les logements.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Henryk Leliwa-Roycewicz
Henryk Leliwa-Roycewicz (né le 30 juillet 1898 à Janopol en Empire de Russie, auj. Pologne - mort le 18 juin 1990 à Varsovie) est un colonel de cavalerie polonaise, médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin et insurgé de Varsovie.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Boule de neige (bande dessinée)
Boule de neige est un album collectif de bande dessinée publié dans la collection « Shampooing » de Delcourt en 2007.

Il regroupe neuf des vingt-six histoires réalisées en janvier 2007 lors du festival d'Angoulême dans le cadre de la première édition des 24 heures de la bande dessinée, sous l'impulsion de Lewis Trondheim. La contrainte était de faire figurer une boule de neige dans la première et la dernière case, en référence à la neige qui tombait alors sur Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Moteur de template
Un moteur de template (également appelé moteur de modèles ou parseur de modèles) est un logiciel conçu pour combiner des modèles avec un modèle de données afin de produire des documents finaux,,. Ces documents finaux sont souvent des pages Web, mais ils peuvent aussi être d'autres types de documents, tels que des fichiers PDF, des courriels ou des documents XML. Un moteur de modèle fait généralement partie d'un cadriciel web. Il peut également être utilisé comme préprocesseur ou filtre.

Dans le contexte du développement web, un moteur de template est généralement utilisé pour générer dynamiquement des pages HTML. Le processus de génération de pages se déroule généralement côté serveur, bien qu'il puisse aussi se produire côté client avec des frameworks JavaScript modernes.

Framework Web
Un framework Web ou framework d'application Web est un framework logiciel conçu pour prendre en charge le développement d'applications Web, notamment des services Web, des ressources Web et des API Web. Les frameworks Web fournissent un moyen standard de créer et de déployer des applications Web sur le World Wide Web. Les frameworks Web visent à automatiser les mécanismes les plus courants du développement Web. Par exemple, de nombreux frameworks Web fournissent des bibliothèques pour l'accès aux bases de données, les moteurs de rendu et la gestion des sessions, et ils favorisent souvent la réutilisation du code. Bien qu'ils ciblent souvent le développement de sites Web dynamiques, ils s'appliquent également aux sites Web statiques.
Caserne du Muy
La caserne du Muy est une ancienne caserne militaire du 3e arrondissement de Marseille, construite sous le Second Empire. Elle fut un important centre de transit vers les colonies françaises. Le bâtiment n'a plus d'emploi depuis le départ de l'armée de terre en 2012 mais est toujours propriété du Ministère.

3e arrondissement de Marseille
Le 3e arrondissement de Marseille est situé au centre/nord de la ville.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : la Belle de Mai, Saint-Lazare, Saint-Mauront et la Villette. Il forme, avec le 2e arrondissement, le IIe secteur, dont une partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.

Il est considéré en 2020 par l'Observatoire des inégalités comme l'arrondissement le plus pauvre de France.

Le 3eme arrondissement est réputé pour être l’un des arrondissements les plus inégalitaires de France. Ou la criminalité, le trafic de drogue et les règlements de comptes sont fréquents.
Glutaryl-CoA-déshydrogénase
La déshydrogénase de glutaryl-coenzyme A ou glutaryl-CoA-déshydrogénase (GCDH) est une enzyme codée par le gène GCDH situé sur le Chromosome 19 humain. Cette protéine appartient à la famille des acyl-CoA-déshydrogénases (ACD). Elle catalyse la décarboxylation oxydante du glutaryl-CoA en crotonyl-CoA et en dioxyde de carbone dans la voie de dégradation du métabolisme de la L-lysine, de la L-hydroxylysine et du L-tryptophane. Elle utilise une flavoprotéine de transfert d'électrons comme accepteur d'électrons. L'enzyme est présente dans la matrice mitochondriale sous forme d'homotétramère composé de sous-unités de 45 kDa. Les mutations de ce gène entrainent une acidurie glutarique de type 1, également appelée acidémie glutarique de type I. L'épissage alternatif de ce gène génère de multiples variants de transcription.

Crotonyl-coenzyme A
La crotonyl-coenzyme A, abrégée en crotonyl-CoA, est le thioester de l'acide crotonique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que dans le métabolisme de la lysine et du tryptophane.
Beate Mainka-Jellinghaus
Beate Mainka-Jellinghaus, née le 27 juillet 1936 à Oppeln, est une monteuse de films allemande qui fait partie du mouvement du nouveau cinéma allemand et qui est particulièrement connue pour ses nombreux films avec le réalisateur Werner Herzog.

Entre 1966 et 1986, elle a été créditée sur plus de vingt-cinq longs métrages tant de fiction que documentaires.

Nouveau cinéma allemand
Le nouveau cinéma allemand (en allemand : Neuer Deutscher Film ou encore Junger Deutscher Film) est un courant cinématographique né dans l'Allemagne de l'Ouest des années 1960 et 1970 et représenté par des réalisateurs tels que Hans-Jürgen Syberberg, Alexander Kluge, Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Werner Schroeter, Margarethe von Trotta, Rainer Werner Fassbinder et Helma Sanders-Brahms. Ces cinéastes plaçaient la critique sociale et politique au cœur de leur travail, se démarquant ainsi du film de pur divertissement. Leurs productions, relevant du « cinéma d'auteur », furent en général réalisées en dehors des grands studios de cinéma. Le nouveau cinéma allemand a été influencé par la « Nouvelle Vague » française ainsi que par les mouvements de protestation des années 1968.
Viliame Waqaseduadua
Viliame Waqaseduadua plus simplement connu sous le nom Vili ou Waga, né le 23 avril 1983 à Suva aux îles Fidji, est un joueur international de rugby à XV néo-zélandais évoluant généralement à l'aile. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, évoluant notamment en Super 14 avec les Blues, les Highlanders et les Chiefs, il rejoint la France et joue pour Brive, Grenoble et le Agen.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Jon Miller
Jon Wesley Miller (né à San Francisco, Californie, États-Unis le 11 octobre 1951) est un commentateur sportif. Depuis 1997, il est descripteur à la radio et à la télévision des matchs des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Animateur de Sunday Night Baseball sur la chaîne télévisée ESPN et à l'emploi d'ESPN Radio de 1990 à 2010, il est récipiendaire en 2010 du prix Ford C. Frick remis par le Temple de la renommée du baseball.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Another Eden
Another Eden : Le Chat au-delà du Temps et de l'Espace est un jeu vidéo de rôle free-to-play  développé par Wright Flyer Studios et publié par GREE, Inc. Le jeu présente la collaboration du scénariste Masato Kato et du compositeur de musique Yasunori Mitsuda qui ont tous deux travaillé sur Xenogears et la série des jeux de rôle des Chrono. Another Eden implique des éléments de voyage dans le temps, où les joueurs explorent différents points dans le temps. Il a été auto-publié et est sorti sur Android et iOS au Japon en avril 2017, puis dans le monde entier en 2019. Un portage pour la Nintendo Switch est également prévu.

Yasunori Mitsuda
Yasunori Mitsuda (光田 康典) est un compositeur de musique, né le 21 janvier 1972 à Kumage (en) (maintenant Shūnan), connu notamment pour ses bandes-son de jeu vidéo. D'abord employé chez Square Co., pour qui il a composé notamment les bandes-son de Chrono Trigger, Xenogears et d'autres jeux de la série Xeno. Mitsuda est par la suite devenu indépendant.