hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche Boxster
La Porsche Boxster est une automobile sportive produite par le constructeur automobile allemand Porsche à partir de 1996. Le nom est une fusion des mots « boxer », le type de moteur avec cylindres à plat, et de « roadster », un petit cabriolet à deux portes et deux places. Elle est équipée d'un moteur six-cylindres à plat atmosphérique.

Il en existe quatre générations : les premières Boxster sont appelées « Type 986 », puis « Type 987 » en 2005, « Type 981 » en 2012 et le « Type 718 » en 2016. Différentes déclinaisons de Boxster existent comme le Boxster S, ou encore GTS ou Spyder, selon les motorisations ou particularités extérieures. À partir de 2016, le Boxster devient 718 Boxster et passe à une motorisation turbocompressée à quatre cylindres.

Le modèle Boxster est le véhicule d'entrée de gamme de la marque Porsche ; la Cayman est son équivalent coupé, construite sur la même base.

Porsche 918
La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques.

Elle est présentée officiellement pour la première fois lors de la 80e édition du salon de Genève, qui s'est tenue en mars 2010, et dévoilée en version définitive au salon de Francfort en septembre 2013. Son prix de vente était inférieur à 800 000 euros à son lancement, soit moins que ses concurrentes la McLaren P1 et la Ferrari LaFerrari, qui dépassent toutes deux le million d'euros.

La Porsche 918 a été élue « meilleure voiture du monde » aux Joiris Car Awards 2013.

Une version de course RSR a quant à elle été dévoilée en 2011. Elle reprend la technologie hybride utilisée dans la 911 GT3 R Hybrid en l'associant au design de la 918 Spyder.
Grabovac (Peć)
Graboc en albanais et Grabovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Грабовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 403 habitants.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Concerto pour cor no 3 de Mozart
Le concerto pour cor no 3 en mi bémol majeur de Wolfgang Amadeus Mozart, K. 447, a été terminé entre 1784 et 1787, durant le séjour à Vienne du compositeur. Actuellement, c'est un des concertos les plus demandés dans les concours d'orchestre de cor grave, sa tessiture étant plutôt médium.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
AIFO
La société AIFO S.p.A., acronyme de « Applicazioni Industriali Fiat OM », est un constructeur de moteurs industriels dérivés de moteurs originels du groupe Fiat S.p.A. qui comprend les marques Fiat V.I. et OM, situé à Turin, en Italie.

La société est entièrement contrôlée par Fiat V.I..

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Gülbahar Akgül
Gülbahar Akgül est une joueuse de volley-ball turque née le 23 septembre 1987 à Svichtov (Bulgarie). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 17 sélections en équipe de Turquie.

Équipe de Turquie féminine de volley-ball
L'équipe de Turquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses turques sélectionnées par la Fédération turque de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu-TVF). Elle est classée au 7e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.
Fondation HSBC pour l'Éducation
La Fondation HSBC pour l'Éducation est une fondation française, créée sous l'égide de la Fondation de France en 2005, qui soutient des projets facilitant l'éducation des jeunes issus de milieux défavorisés, notamment via la culture.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
BFM Marseille Provence
BFM Marseille Provence, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Provence. Elle est la 6e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Provence Azur, une généraliste locale privée lancée en 2017, acquise le 8 avril 2021. Elle est lancée le 5 juillet 2021 à 18 h sur la TNT provençale (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Sam Bewley
Sam Bewley est un coureur cycliste néo-zélandais né le 22 juillet 1987 à Rotorua. Spécialisé en poursuite par équipes jusqu'en 2012, il a été médaillé de bronze des Jeux olympiques de 2008 et 2012 et aux championnats du monde de 2010 et 2012.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
La Moisson (Van Gogh)
La Moisson (ou La Crau ou La Plaine de la Crau ou La Plaine de la Crau avec la ruine de Montmajour ou Moissons à La Crau avec Montmajour en arrière-plan ; De Oogst en néerlandais, The Harvest en anglais) est une peinture à l'huile impressionniste du peintre hollandais Vincent van Gogh, peinte en 1888, chef-d'œuvre exposé au musée Van Gogh d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Castelnovien
Le Castelnovien est un faciès culturel de la Préhistoire. Il caractérise la fin du Mésolithique de la majeure partie du nord-ouest du Bassin méditerranéen. Il a été défini par le préhistorien  Max Escalon de Fonton d'après le matériel issu de ses fouilles dans l'abri sous roche de la Font-des-Pigeons, à Châteauneuf-les-Martigues, dans les Bouches-du-Rhône,.
Par rapport aux autres faciès mésolithiques, il se caractérise par un débitage de lames standardisées, sans doute en partie réalisées par la technique de la pression, qui sont ensuite fragmentées par microburin et retouchées sous forme de microlithes géométriques (trapèzes, triangles ou parallélogrammes).

Microlithe (Préhistoire)
Un microlithe est un petit outil préhistorique de pierre taillée. Le terme signifie littéralement « petite pierre » (du grec ancien micros, « petit » et lithos, « pierre »). Il désigne des éléments d'armature, le plus souvent de formes géométriques, de longueur généralement inférieure à 40 mm et d'épaisseur inférieure à 4 mm. Ces très petits outils, produits à partir de lames ou de lamelles de silex, caractérisent l'outillage des derniers chasseurs-cueilleurs (Épipaléolithique et Mésolithique).
Madu (métro de Séoul)
Madu (hangeul : 마두 ; hanja : 馬頭) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1180 Jungang-ro, quartier Madu-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Phil Prendergast
Phil Prendergast (née Foley ; le 20 septembre 1959) est une femme politique du Parti travailliste irlandais qui est députée européenne (MPE) pour la circonscription du Sud de 2011 à 2014, cheffe du Parti travailliste au Seanad en 2011 et sénatrice pour le Panel du travail de 2007 à 2011.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Métropole de Karystía et Skýros
La Métropole de Karystía et Skýros (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Καρυστίας και Σκύρου) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Kými sur l'île d'Eubée et elle étend son autorité sur la moitié sud de l'Eubée et sur l'archipel de Skýros (moitié sud de l'archipel des Sporades).

Kými (Grèce)
Kými (grec moderne : Κύμη) est le nom d'une ville de l'île grecque d'Eubée, chef-lieu du dème homonyme. Dans les textes en français, la ville ancienne est parfois appelée Cumes ou Cymé ou désignée par sa forme latine Cumæ.
Gleb Nikitine
Gleb Sergueïevitch Nikitine (russe : Глеб Сергеевич Никитин ; né le 24 août 1977 à Léningrad, RSFS de Russie, URSS) est un homme politique et homme d'État russe. Il est gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod depuis le 26 septembre 2018.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Cochinita pibil
La cochinita pibil (en maya yucatèque : píibi'k'éek'en) est un plat de la péninsule du Yucatán, à base de porc mariné dans du roucou, enveloppé dans une feuille de bananier et cuit dans un four enterré, connu sous le nom de píib.

Selon des recettes datant du début des années 1900, le porc entier (éviscéré et avec les soies brûlées) était cuit dans le four. La cochinita pibil est accompagnée de xnipec, une sauce traditionnelle à base d'oignon rouge, d'orange amère et de piment habanero.

Il est d'usage de préparer ce plat comme offrande lors de célébrations importantes tel que le Jour des morts, connu sous le nom de Hanal Pixán.

On sait grâce aux écrits des premiers explorateurs que les Mayas utilisaient initialement de la viande de faisan, de pécaris ou de cerf. Avec la conquête espagnole, cette viande a été remplacée par du porc.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Abdoulaye Sow (député sénégalais)
Abdoulaye Sow, né le 17 octobre 1987 à Tomboronkoto (Sénégal), est un homme politique sénégalais. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Vēl Pāri
Vēl Pāri (tamoul : வேல் பாரி) était un dirigeant de la lignée Vēḷir, qui dirigeait Parambu nādu et les régions environnantes dans l'ancien Tamilakam vers la fin de l'ère Sangam. Le nom est souvent utilisé pour décrire le plus célèbre d'entre eux, qui était le patron et l'ami du poète Kapilar et est loué pour sa bienveillance, son patronage de l'art et de la littérature. Il est connu comme l'un des Kadai ēzhu vallal (signifiant littéralement, les sept derniers grands mécènes) de la littérature tamoule.

Kapila
Kapila est considéré traditionnellement comme le fondateur du système philosophique Sāṃkhya, une des six écoles (Darshana) de la philosophie indienne astika. Selon certains, Kapila  aurait vécu en 550 avant notre ère. Rien n'indique toutefois qu'il soit un personnage historique. Il n'est pas, cependant, l'auteur du texte principalement chargé de donner à l'école sa définition philosophique: la Samkhya Karika de Ishvarakrishna (IVe siècle de notre ère).

La mention la plus ancienne d'un Kapila (mot qui signifiait « couleur fauve » dans le Rigveda) se trouve dans la Shvetashvatara Upanishad.

Le nom Kapila est fréquent. Vettam Mani distingue huit personnages mythiques portant ce nom dans les épopées et les Puranas.

Kapila, comme le sage Kanada (fondateur mythique de la philosophie hindoue Vaisheshika) sont l'un et l'autre appelés par leurs disciples : Tirthankara, « qui fait passer le gué », titre identique aux grands maîtres omniscients du jaïnisme .
Agata Mróz-Olszewska
Agata Danuta Mróz-Olszewska, née le 7 avril 1982 à Dąbrowa Tarnowska et morte le 4 juin 2008 à Wrocław, est une joueuse polonaise de volley-ball, membre de l'équipe nationale féminine. Atteinte du syndrome myélodysplasique depuis l'âge de 17 ans, elle meurt d'une infection septicémique fulgurante à l'âge de 26 ans malgré une greffe de moelle osseuse deux semaines auparavant, le 22 mai.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Oleksandrivsk
Oleksandrivsk (en ukrainien : Олександрівськ, en russe : Александровск, Aleksandrovsk) est une ville de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Louhansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 6 635 habitants en 2013.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Loi de modification du Code de la consommation
La loi de modification du Code de la consommation (en catalan Llei de modificació del Codi de consum) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 29 décembre 2014. Elle réforme le Code de la consommation de Catalogne (ca) de 2010 pour renforcer la protection des consommateurs en matière de crédit hypothécaire et pour introduire des mesures de lutte contre la précarité énergétique.

La loi est adoptée par le Parlement à l'unanimité le 18 décembre 2014. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en octobre 2015.

Crédit hypothécaire
Un crédit hypothécaire est un crédit immobilier qui est garanti par une hypothèque, c'est-à-dire que le prêteur dispose du bien immobilier sous-jacent comme garantie sur le prêt. En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Festival de Sanremo 2015
Le soixante-cinquième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 10 au 14 février 2015. Il est présenté par Carlo Conti, Arisa, Emma Marrone et Rocío Muñoz Morales.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2015.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 13 février par le chanteur Giovanni Caccamo et sa chanson Ritornerò da te. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par le trio Il Volo et la chanson Grande amore.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Extel
Extel est une société britannique d'information financière fondée en 1862 sous le nom de The Exchange Telegraph Company pour exploiter le Stock Ticker, qui a été acquise au XXe siècle par le quotidien Financial Times, et appartenant au XXIe siècle au groupe de médias canadien Thomson Reuters.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Acide acéburique
L'acide acéburique, également appelé acide 4-acétoxybutanoïque ou acétate d'acide 4-hydroxybutyrique, est un médicament décrit comme un analgésique qui n'a jamais été commercialisé. C’est l’ester acétylique du gamma-hydroxybutyrate (GHB, qui est la base conjuguée de l'acide 4-hydroxybutanoïque), qui, compte tenu de sa relation structurelle avec le GHB, se comporterait probablement comme un prodrogue[réf. souhaitée].

Acide gamma-hydroxybutyrique
GHB

L'acide 4-hydroxybutanoïque ou γ-hydroxybutyrate (GHB), anciennement et uniquement dans le monde francophone, connu sous le nom abrégé de Gamma-OH, est un psychotrope et un puissant dépresseur du système nerveux central, utilisé à des fins médicales ou à des fins détournées. Le GHB est aussi une substance endogène, produite physiologiquement et naturellement dans le cerveau des mammifères. Sa structure chimique est très proche du neurotransmetteur GABA.
Deaflympics d'hiver de 1975
Les Deaflympics d'hiver de 1975, officiellement appelés les 8e Deaflympics d'hiver, ont lieu le 2 février au 8 février 1975 à Lake Placid, en États-Unis. Les Jeux rassemblent 139 athlètes de 13 pays. Ils participent dans trois sports et quatre disciplines qui regroupent un total de dix-neuf épreuves officielles, soit huit épreuves de plus qu'en 1971. Le nouveau participant est l'Australie. L'équipe de Canada a remporté le Deaflympics d'hiver de 1975. C'est la première fois que l'équipe de france a remporté des médailles de Deaflympics d'hiver depuis son arrivée en 1955.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.