hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Soukatchev
Vladimir Nikolaïevitch Soukatchev ou Soukatchov (en russe : Владимир Николаевич Сукачёв ; ISO-9 : Vladimir Nikolaevič Sukačёv), né le 26 mai 1880 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Alexandrovka, dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe), et mort le 9 février 1967 à Moscou (Union soviétique), est un botaniste soviétique spécialisé dans la géobotanique.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Luna (mythologie)
Luna est la déesse de la Lune chez les Romains. Elle a un frère, Sol — tous deux symbolisent le cycle des saisons —, et une sœur, Aurore. Très tôt, elle est identifiée à Diane (Diana Lucina), sœur d'Apollon, et Séléné, déesse de la Lune dans la mythologie grecque.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Philips Angel II
Philips Angel II (Leyde, c. 1618 — Batavia (Indes néerlandaises), 1664) est un peintre, graveur, écrivain et administrateur colonial du Siècle d'or néerlandais.

Aujourd'hui, on se souvient de lui comme de l'auteur d'un livret de 58 pages intitulé Éloge de l'art de la peinture, qui constitue une ressource rare pour comprendre la théorie de l'art néerlandais du milieu du XVIIe siècle.

Gérard Dou
Gérard Dou ou Gerrit Dou ou Dow, né le 7 avril 1613 à Leyde et mort le 9 février 1675, est un artiste peintre néerlandais.

Il est le principal représentant de l’école de Leyde, dite de la « peinture fine » (Fijnschilderei), dont la technique s'apparente à la miniature (enluminure). Formé par Rembrandt, il est si proche du style de son maître que l’on attribue certaines œuvres à un travail commun entre les deux artistes. Les tableaux de Gérard Dou ont la particularité d’être presque toujours de petit format, dans un style extrêmement minutieux, représentations de scènes souvent surmontées d’un encadrement en forme d’arc en trompe-l'œil.
Edmontosaurini
Les Edmontosaurini forment une tribu fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard »  de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ses fossiles sont connus dans l'hémisphère nord, dans la partie supérieure du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est l'une des quatre tribus rattachées aux Saurolophinae, avec les Brachylophosaurini, les Kritosaurini et les Saurolophini.

Kritosaurini
Les Kritosaurini forment une tribu fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ils ont vécu en Amérique du Nord et du Sud à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années,.
Championnat d'Italie de football 2021-2022
La saison 2021-2022, qui débute le 22 août 2021, est la 120e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Empoli FC, l'US Salernitana et le Venise FC.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
MacKinlay Kantor
MacKinlay Kantor, né le 4 février 1904 à Webster City, en Iowa, et mort le 11 octobre 1977 à Sarasota, en Floride, est un journaliste, écrivain et scénariste américain. Plusieurs de ses récits appartiennent au genre policier.

Dalton Trumbo
Dalton Trumbo, né le 9 décembre 1905 à Montrose (Colorado) et mort le 10 septembre 1976  à Los Angeles, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour être l'auteur du roman Johnny s'en va-t-en guerre et du film homonyme, son unique long-métrage réalisé, et pour avoir été l'un des « Dix d'Hollywood », un groupe de professionnels du cinéma qui ont refusé de témoigner devant le House Un-American Activities Committee (Commission de la Chambre des Représentants sur les activités anti-américaines) lors de la commission d'enquête de 1947 sur les influences communistes dans l'industrie cinématographique. Inscrit sur la liste noire, il ne peut dès lors plus travailler. Il continue toutefois à travailler sous divers pseudonymes, remportant même à deux reprises l'Oscar de la meilleure histoire originale en 1954 et fin 1956.
Ignatius Press
Ignatius Press est une maison d'édition théologique catholique basée à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Elle est fondée en 1978 par père Joseph Fessio, un ancien élève d'Henri de Lubac ainsi que du pape Benoît XVI. Portant le nom d'Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des jésuites, il s'agit de l'éditeur principal en langue anglaise des œuvres de Benoît XVI, Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Robert Sarah, Peter Kreeft, Adrienne von Speyr, Robert Spitzer et autres.

Dans une entrevue datant de 1998, Fessio déclare que l'objectif d'Ignatius Press « est de soutenir les enseignements de l'Église ». La maison d'édition produit également The Catholic World Report, Homiletic and Pastoral Review, Ignatius Insight ainsi que le blog Ignatius Insight Scoop.

Hans Urs von Balthasar
Hans Urs von Balthasar, né à Lucerne (Suisse) le 12 août 1905 et mort à Bâle (Suisse) le 26 juin 1988, est un prêtre catholique suisse du diocèse de Coire. Jésuite de 1928 à 1950, il est considéré comme l'un des plus grands théologiens chrétiens du XXe siècle. Créé cardinal par Jean-Paul II en 1988, il meurt quelques jours avant d'en recevoir les insignes.
Résolution 198 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 198  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 18 décembre 1964, dans sa 1180e séance, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet de Chypre (résolutions 186,187  et 192), le Conseil a prorogé le stationnement de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de trois mois, à la fin, le 26 mars 1965.

Résolution 186 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 186 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l’organe exécutif des Nations unies prise le 4 mars 1964 lors de sa 1102e séance relative au conflit opposant les communautés grecque et turque sur l’île de Chypre.
Le Songe de saint Joseph
Le Songe de saint Joseph, parfois appelé L'Ange apparaissant à saint Joseph, est un tableau de Georges de La Tour (1593-1652), peint entre 1640 et 1645. Il se trouve actuellement au musée d'Arts de Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Gare centrale de Halmstad
La  gare centrale de Halmstad (suédois : Halmstads Centralstation) est une gare ferroviaire suédoise de la Västkustbanan, située à proximité du centre de la ville d'Halmstad sur le territoire de la commune du même nom, dans le comté de Halland

Västkustbanan
Västkustbanan (ligne de la côte ouest) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Lund et Göteborg, desservant entre autres Landskrona, Helsingborg et Halmstad. La ligne est utilisée pour le transport de marchandises et de passager, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.
Lac de Vodo di Cadore
Le lac de Vodo di Cadore est un réservoir artificiel tiré des eaux de la rivière Boite ; il est situé en dessous du centre de Vodo di Cadore (province de Belluno), un peu plus en amont du lac voisin Valle di Cadore. La centrale hydroélectrique a été mise en service par la SADE et a été achevée en 1960 ; les eaux du bassin sont reliées à l'usine de Pontesei. Tous ces bassins font partie d'un système hydroélectrique plus vaste, conçu pour tirer le meilleur parti des eaux des rivières qui le composent : Piave, Boite, Maè, Vajont.

Vue d'ensemble du barrage.

Bâtiment de contrôle de la centrale hydroélectrique.

Lac de Valle di Cadore
Le lac de Valle di Cadore est un plan d'eau artificiel situé dans le Cadore, juste en dessous du centre urbain de Venas, qui fait partie de la municipalité de Valle di Cadore (province de Belluno). En raison de sa position, très ancrée dans le fond de la vallée, il est pratiquement invisible depuis la SS 51 d’Alemagna.
Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Établissement rural de Manjerok
L'établissement rural de Manjerok (en russe : Манжерокское сельское поселение, en altaï méridional : Ман-Јӱректиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Manjerok, et sa population s'élevait à 1 957 habitants en 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Vivre vite (récit)
Vivre vite est un récit de Brigitte Giraud paru le 24 août 2022 aux éditions Flammarion.

Le 3 novembre 2022, cet ouvrage reçoit le prix Goncourt 2022 à l'issue de quatorze tours de scrutin, par six voix contre cinq à Le Mage du Kremlin de Giuliano da Empoli grâce à la double-voix du président du jury Didier Decoin. C’est le 5e ouvrage édité par la maison Flammarion à remporter le prix Goncourt.

Giuliano da Empoli
Giuliano da Empoli, né le 27 août 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain et conseiller politique italo-suisse. Il est le président de Volta, un cercle de réflexion (think tank) basé à Milan, et enseigne à Sciences-Po Paris.
Nelson DeMille
Nelson Richard DeMille, né le 23 août 1943 à Jamaica (New York) et mort le 17 septembre 2024 à Mineola (État de New York), est un romancier américain.

Il est l'auteur de thrillers, de romans policiers et de romans d'espionnage.

Nelson DeMille a également écrit sous les pseudonymes de Jack Cannon, Kurt Ladner et Brad Matthews.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Lac Richaume
Le lac Richaume est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé près de la limite des régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.

Le versant du lac Richaume est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Ouest et Nord, entre le lac Richaume et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Richaume est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Grand Av Arts/Bunker Hill (métro de Los Angeles)
Grand Av Arts/Bunker Hill est une station de métro américaine à Los Angeles, en Californie. Située le long du Regional Connector entre 7th Street et Historic Broadway, elle est desservie par les lignes A et E du métro de Los Angeles depuis sa mise en service le 16 juin 2023.

7th Street (métro de Los Angeles)
7th Street, officiellement 7th Street/Metro Center/Julian Dixon, est une station du métro de Los Angeles située sous la 7e rue et Flower Street, dans le centre-ville de Los Angeles. Possédant trois niveaux souterrains, elle est desservie par les rames des lignes A, B, D et E.
Gaur (Inde)
Gaur (en bengali : গৌড় (gôur̤), en sanskrit : गौड (gauḍa)) ou Laknauti (en bengali : লখনৌতি (lôkhônôuti)) est une ancienne cité en ruines située dans le district de Malda dans l'État indien du Bengale-Occidental, pratiquement à la frontière du Bangladesh. Jadis située sur la rive orientale du Gange, à 40 km en aval de Rajmahal, elle est aujourd'hui en pleine terre, à cause du déplacement du lit du fleuve.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Guzargues
Guzargues (en occitan Gusargues) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guzargues est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Guzarguois et Guzarguoises.

Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.
Métrologie dans l'entreprise
L'implantation d'une métrologie dans l'entreprise concerne les entreprises de production effectuant des mesurages dans un cadre d'échanges « clients - fournisseurs ».

On peut distinguer :

La métrologie opérationnelle, qui intervient directement dans la maîtrise des processus de production, sous la responsabilité conjointe des méthodes, des opérationnels et de la fonction qualité ;

La métrologie conventionnelle qui est chargée du suivi métrologique des moyens de mesurage.

Seule la métrologie conventionnelle est développée ici.

La qualité des pièces et des produits à fabriquer implique la qualité des équipements permettant de s'assurer de la conformité des caractéristiques à obtenir ; cette responsabilité est du domaine de la fonction  « métrologie de l'entreprise ».

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Piedmont and Northern Railway
Le Piedmont and Northern Railway (sigle de l'AAR: PN) était une compagnie de chemin de fer interurbain exploitant deux réseaux électrifiés, l'un en Caroline du Nord et l'autre en Caroline du Sud. La longueur totale des deux réseaux était de 206 km. Celui de Caroline du Nord reliait Charlotte à Gastonia (39 km), avec un embranchement de 5 km allant jusqu'à Belmont; le réseau de Caroline du Sud reliait quant à lui Greenwood à Spartanburg (143 km), avec un embranchement de 50 km vers Anderson.

La ligne électrifiée était alimentée en 1 500 V continu. Mais une grande partie de l'installation électrique a été abandonnée après la diésélisation du réseau, terminée en 1954.

Le service voyageur s'est achevé en 1951. Le réseau a ensuite été récupéré par le Seaboard Coast Line Railroad en 1969.

Le PN a fait partie des chemins de fer américains de classe I.

Southern Railway (États-Unis)
Le Southern Railway (sigle de l'AAR: SOU) était une ancienne compagnie américaine de chemin de fer de classe I. Créé en 1827, il fut réorganisé en Southern Railway par JP Morgan en 1894. Pour garantir son développement, il finit par regrouper jusqu'à 150 compagnies. En 1982, il fut placé sous le contrôle de la Norfolk Southern Corporation en même temps que le Norfolk and Western Railway (N&W). Le SOU fut ensuite rebaptisé Norfolk Southern Railway en 1990, tandis que le N&W continua d'exister comme filiale jusqu'en 1997.
Leopold Staff
Leopold Henryk Staff, né le 14 novembre 1878 à Lemberg (royaume de Galicie et de Lodomérie), mort le 31 mai 1957  à Skarżysko-Kamienna (dans la voïvodie de Kielce), est un poète, écrivain, dramaturge, essayiste et traducteur polonais, considéré comme l'un des plus grands artistes du modernisme polonais. La poésie de Staff fait le trait d'union entre la génération de Jeune Pologne (début du XXe siècle) et celle d'après 1918 Skamander).

Skarżysko-Kamienna
Skarżysko-Kamienna est une ville polonaise du powiat de Skarżysko-Kamienna dans la voïvodie de Sainte-Croix.

Elle couvre une surface de 64,6 km2 et comptait 47 987 habitants en 2012.

La ville est positionnée le long du fleuve Kamienna (dont elle prend le nom) et de ses affluents Kamionka, Bernadka et Olesnica aux confins sud-sud-est du plateau de Suchedniow et à la limite nord des montagnes de la Voïvodie de Sainte-Croix. Elle est bordée au nord par la voïvodie de Mazovie. C'est un point important de convergence des voies de communication, on y trouve, en effet, les routes et les réseaux ferrés qui relient la capitale Varsovie à Cracovie et Łódź à Rzeszów.