hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Mar de Castropol
Le Club de Mer de Castropol est une société qui se consacre à l'aviron. Fondée en 1949 elle a son siège à Castropol (Asturies, Espagne), sur les bords de la ria de l'Eo. Par sa durée et son niveau de parcours sportif il est un des principaux clubs d'aviron espagnols.

Ses couleurs sont la chemisette de couleur verte avec une bande blanche horizontale à la hauteur la poitrine, aux couleurs du drapeau de Castropol, et un blason qui inclut les armes municipales avec trois éléments marins (ancre, bouées de sauvetage et avirons) et la graphie de son nom dans le type de lettre appelé Bauhaus.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Ian Blair
Ian Warwick Blair, baron Blair de Boughton, né le 19 mars 1953 à Chester (Cheshire) et mort le 9 juillet 2025, est un officier de police britannique, anobli avec le titre de baron. Il fut directeur (commissioner) de la Police métropolitaine de Londres, dite « Scotland Yard ».

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Lac Henri-Mercier
Le lac Henri-Mercier est un plan d'eau douce dont la décharge se déverse dans la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac Henri-Mercier est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires desservant cette zone pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; tourisme récréatif, deuxième.

La surface du Lac Henri-Mercier est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Politique étrangère d'Israël
La politique étrangère d'Israël désigne l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par l'État d'Israël. Depuis novembre 2024, le chef de la diplomatie israélienne est Gideon Sa'ar.

Les pays n'ayant pas de telles relations avec Israël sont de manière générale les pays musulmans, à l'exception de l'Égypte, de la Jordanie, du Maroc et de la Turquie, puis de ceux ayant signé les accords d'Abraham (Bahreïn, Émirats arabes unis, Kazakhstan, Soudan). Parmi les autres pays sans relations diplomatiques avec Israël, il y a notamment  la Corée du Nord et Cuba.

Les soutiens diplomatiques d'Israël se trouvent plus particulièrement parmi les pays occidentaux.

Gideon Sa'ar
Gideon Sa'ar ou Guideon Saar (en hébreu : גדעון סער), né le 9 décembre 1966 à Tel Aviv-Jaffa, est un homme politique israélien.

D'abord membre de Tehiya, puis du Likoud et enfin de Nouvel Espoir qu'il a créé en 2020, il défend une ligne politique nationaliste et colonialiste.

Il est membre de la Knesset de 2003 à 2014, de 2019 à 2020 et depuis 2021. Il est successivement ministre de l'Éducation de 2009 à 2013, de l'Intérieur de 2013 à 2014, de la Justice entre 2021 et 2022, puis des Affaires étrangères depuis 2024.
Maladie de longue durée
En France, l'expression maladie de longue durée, ou affection de longue durée (ALD), désigne une maladie qui nécessite un traitement prolongé.

L’article D322-1 du code de la sécurité sociale identifie 29 affections comportant un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse, qui donnent lieu à un remboursement intégral des soins, après établissement d’un protocole thérapeutique.

Le dispositif juridique des « ALD » est principalement inclus aux articles (et suivants) : D322-1, L322-3, L324-1 et R324-1 du Code de la sécurité sociale,,,.

En 2017, 10 millions de personnes bénéficient du régime d’ALD. En 2011, les dépenses de santé des personnes en ALD représentent 14 % des dépenses totales de l’assurance maladie.

Nota bene : Le terme Maladie de longue durée est synonyme par héritage d’Affection de longue durée correspondant à la liste intitulée : ALD30.

Code de la sécurité sociale (France)
Le Code de la sécurité sociale français est un recueil d'articles législatifs ou réglementaires, ayant pour fonction de déterminer le financement, l'organisation, le fonctionnement et le régime juridique général de la Sécurité sociale.

Il est diffusé et mis régulièrement à jour sur le site du Journal Officiel Legifrance.
Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Lemme du serpent
Le lemme du serpent, en mathématiques, et en particulier en homologie et cohomologie, est un énoncé valide dans toute catégorie abélienne ; c'est un outil des plus importants pour la construction de suites exactes, objets omniprésents en homologie et ses applications, par exemple en topologie algébrique. Les morphismes ainsi construits sont généralement appelés « morphismes connectants ».

Catégorie abélienne
En mathématiques, les catégories abéliennes forment une famille de catégories qui contient celle des groupes abéliens. Leur étude systématique a été instituée par Alexandre Grothendieck pour éclairer les liens qui existent entre différentes théories cohomologiques, comme la cohomologie des faisceaux ou la cohomologie des groupes. Toute catégorie abélienne est additive.
Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Ligne de tramway KM
La ligne KM d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Courtrai de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 16 avril 1933 et le 14 novembre 1955.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Hubert Hutsebaut
Hubert Hutsebaut, né le 24 juin 1947 à Lendelede, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1968 à 1972. Il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1971 et le Grand Prix E3 en 1972 devant Eddy Merckx.

Tour d'Espagne 1971
La 26e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 29 avril et le 16 mai 1971 entre Almería et Madrid. Il se composait de 17 étapes pour un total de 2 983 km. Il a été remporté par le Belge Ferdinand Bracke.
Équipe d'Autriche de football à la Coupe du monde 1958
L'équipe d'Autriche de football participe à sa troisième Coupe du monde de football lors de l'édition 1958 qui se tient en Suède du 8 juin 1958 au 29 juin 1958.

Les Autrichiens terminent derniers de leur groupe en phase de poule et ils sont éliminés.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Fernand Samuel
Fernand Samuel, de son vrai nom Adolphe-Amédée Louveau, est un metteur en scène et directeur de théâtre français, né le 2 juillet 1862 à Rome et mort le 21 décembre 1914 à Cap-d'Ail,.

Surnommé « Samuel le Magnifique », il dirige notamment le théâtre des Variétés de 1892 à 1914.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Gholam-Reza Pahlavi
Gholam-Reza Pahlavi (en persan : غلام رضا پهلوی), est un prince et général iranien né le 15 mai 1923 à Téhéran et mort le 6 mai 2017 à Neuilly-sur-Seine,.

Demi-frère du dernier chah (1941-1979) Mohammad Reza (1919-1980), il a notamment été président du Comité national olympique.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Open de Macao féminin 2012
Le tournoi Open de Macao 2012 est l'édition féminine 2012 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 18 au 21 octobre 2012 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 20 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueuses qualifiées et une wild card la joueuse locale Liu Kwai Chi.

En finale, Joelle King s'impose face à Omneya Abdel Kawy,.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
5'-UTR
La région 5' non traduite, ou 5'-UTR (de l'anglais 5' Untranslated Transcribed Region) correspond à la portion d'un ARN messager (ARNm) qui se trouve directement en amont du codon d'initiation. Cette région est importante dans la régulation de la traduction d'un transcrit par différents mécanismes chez les virus, les procaryotes et les eucaryotes. Bien que son nom indique que cette région n'est pas traduite, le 5'-UTR ou une partie de celui-ci est parfois traduit en protéine. Ce produit peut alors réguler la traduction de la séquence codante principale de l’ARNm. Cependant, dans de nombreux organismes, la région 5'-UTR n’est absolument pas traduite, formant plutôt une structure secondaire complexe qui permet de réguler la traduction.

Cette région est également impliquée dans la régulation de la transcription, comme le gène sexuel mortel chez la drosophile. Des éléments régulateurs au sein des régoins 5'-UTR sont aussi liés à l'exportation d'ARNm.

Codon d'initiation
Le codon d'initiation, codon de démarrage ou codon-start est un triplet de nucléotides qui dirige l'initiation de la traduction protéique. Le codon d'initiation signale le début du message génétique sur un ARNm.

Chez les eucaryotes, ce codon est presque exclusivement le triplet AUG qui code une méthionine (Met).

Chez les procaryotes, le codon d'initiation est également AUG mais peut parfois être remplacé par le codon GUG et plus rarement UUG. Chez Escherichia coli, par exemple, sur 4288 gènes identifiés, 3542 débutent par un AUG, 612 par GUG et 130 par UUG (et 4 cas particuliers ou incertains). Quel que soit le codon d’initiation utilisé (AUG, GUG ou UUG), le premier acide aminé incorporé est toujours une N-formylméthionine (fMet) chez les eubactéries. Il s'agit d'une méthionine dont le groupe aminé est formylé.
Gunnel Linde
Gunnel Linde est une romancière et réalisatrice suédoise née le 14 octobre 1924 à Stockholm et morte le 12 juin 2014.

Elle a notamment scénarisé le feuilleton télévisé La Pierre blanche, tiré de son roman intitulé Exploits pour une pierre blanche (Den vita stenen en suédois).

Elle a reçu le Prix Nils Holgersson en 1965 et en 1975.

Prix Nils-Holgersson
Le prix Nils-Holgersson, du nom du fameux roman éponyme de l'écrivain suédoise Selma Lagerlöf, est un prix littéraire créé en 1950 en Suède qui récompense les meilleures œuvres littéraires destinées à la jeunesse. Ce prix est connu en Suède sous la dénomination Nils-Holgersson Plakette et est décerné par l'association suédoise des bibliothèques.
Championnat d'Andorre de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Primera Divisió est la dix-septième édition du championnat andorran de football de première division. Lors de celle-ci, l'UE Sant Julià tente de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs andorrans lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les huit clubs participant à la première phase de championnat sont confrontés à deux reprises aux sept autres en matchs aller-retour. Puis les quatre premiers s'affrontent dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.
Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coupe de la Constitution 2011-2012.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Jean-Claude Sommier
Jean-Claude Sommier, né en 1661 à Vauvillers dans le  diocèse de Besançon et mort le 5 octobre 1737 à Saint-Dié, est un prélat, un diplomate et un historien français qui fut notamment grand-prévôt de Saint-Dié et archevêque de Césarée.

Diocèse de Saint-Dié
Le diocèse de Saint-Dié (en latin : Dioecesis Sancti Deodati) est une circonscription de l'Église catholique en France. C'est un diocèse érigé en 1777 après que le duché de Lorraine est devenu français. Sa juridiction s'étend sur une partie sud de l'antique diocèse de Toul, démembré pour l'occasion; ainsi que sur plusieurs circonscriptions abbatiales quasi-épiscopales (abbayes ne relevant d'aucun diocèse, mais avec des abbés n'ayant pas tous les pouvoirs épiscopaux) à Senones, Moyenmoutier, Saint-Dié et Etival et leurs dépendances. Sa juridiction coïncide aujourd'hui avec le département des Vosges. Au 1er janvier 2000, le nombre de paroisses est amené à 57. Elles sont à partir du 1er juillet 2013 au nombre de 48 paroisses réparties en 14 communautés de paroisses. Le siège épiscopal est occupé depuis février 2025 par François Gourdon.
De Vlaamse Gids
De Vlaamsche Gids, réécrit, après la réforme de l'orthographe, De Vlaamse Gids (en français : Le Guide flamand), est une revue littéraire libérale-conservatrice belgo-néerlandaise, fondée à Anvers, d'abord dirigée par Paul Fredericq et Max Rooses, et publiée entre 1905 et 2000.  Parmi les collaborateurs, on trouve Pol de Mont et Maurits Sabbe,.  Exception faite de la période entre 1968 et 1970, la part littéraire était toujours très importante.

Réforme orthographique
Une réforme orthographique est un texte visant à modifier officiellement les normes qui définissent l'écriture d'une langue dans un pays.

Elle est généralement précédée par un travail de linguistes qui cherchent à homogénéiser les règles et à homologuer les usages. Cependant, certaines propositions officielles restent inemployées par les locuteurs.
Temple Hoi Khanh
Le temple Hoi Khanh (en vietnamien: chùa Hội Khánh) est un temple bouddhiste du Viêt Nam fondé en 1741 et situé dans la ville de Thu Dau Mot au sud du pays, près d'Hô-Chi-Minh-Ville (ex Saigon). C'était un foyer du nationalisme cochinchinois et de l'anticolonialisme français.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Oleye
Oleye (en wallon Ôleye ; en néerlandais Liek) est un village hesbignon situé en Région wallonne dans la province de Liège. Son existence est attestée depuis le Xe siècle mais les premières traces d'occupations humaines y remontent à la protohistoire, au milieu du VIe millénaire avant l'ère commune.

Depuis 1970, le village est devenu une section de la ville de Waremme.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Éparchie de Barych
L'éparchie de Barych (Бары́шская епа́рхия) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe, regroupant les paroisses et monastères de la partie sud-ouest de l'oblast d'Oulianovsk. Il se trouve dans les limites des raïons de Bazarny Syzgan, de Barych, d'Inza, de Nikolaïevka, de Pavlovka, de Radichtchevo et de Staraïa Koulatka. Ce diocèse est suffragant de la métropolie de Simbirsk. Son siège est à la cathédrale de la Sainte-Trinité de Barych, construite en 1754.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Pays Rouzig
Le pays Rouzig ou pays Rouzic (en breton : Ar Vro Rouzig) est un pays traditionnel de Bretagne, en Cornouaille, regroupant quelques communes de la basse vallée de l'Aulne dont Châteaulin. Le pays Rouzig tire son nom de la couleur naturellement brun-rouge de la berlingue (faite à partir de lin ou de coton et de laine de mouton), étoffe utilisée pour le costume masculin du XIXe siècle.

Droguet
Le droguet est un tissu fabriqué en particulier du XVIe au XIXe siècle. C'est souvent une étoffe grossière à chaîne de lin et à trame de laine, portée par les paysans par exemple en Bretagne aux XVIIIe et XIXe siècles. Il est parfois dénommé également garro en Bretagne(francisation du breton garv : rêche, rugueux, rustique).
Guillaume de Mohun (1er comte de Somerset)
Guillaume de Mohun († vers 1145), 1er comte de Somerset et lord de Dunster, est un baron anglo-normand qui prend le parti de Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile (1139-1153) qui oppose cette dernière à Étienne d'Angleterre pour le trône d'Angleterre.

Robert de Gloucester
Robert de Gloucester (vers 1090 – 31 octobre 1147, Bristol), 1er comte de Gloucester, fut pendant la guerre civile pour la couronne d'Angleterre le commandant en chef du parti de sa demi-sœur Mathilde l'Emperesse et donc, l'opposant au roi en place, Étienne d'Angleterre.
Arttu Lappi
Arttu Ville Eemeli Lappi, né le 11 mai 1984 à Kuopio, est un sauteur à ski finlandais. Il fait partie de la nouvelle vague de sauteurs finlandais des années mi-2000, son premier grand succès est obtenu aux championnats du monde de ski nordique 2003 à Val di Fiemme où, avec l'équipe finlandaise, il s'impose et devient champion du monde sur le grand tremplin en compagnie de Janne Ahonen, Tami Kiuru et Matti Hautamäki. Il faut attendre la saison 2007 pour le voir remporter sa première victoire en Coupe du monde à Kuusamo chez lui devant le double champion olympique Simon Ammann.

Coupe du monde de saut à ski 2006-2007
L'édition 2006/2007 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 24 novembre 2006 et le 25 mars 2007 et a été remportée par le Polonais Adam Małysz, suivi du Norvégien Anders Jacobsen et du Suisse  Simon Ammann.