hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mère l'Oye
La Mère l'Oye (ou Mère l'Oie, « oye » étant l'ancienne graphie de « oie ») est un personnage de fiction pour enfants. Elle est présentée comme l'autrice imaginaire d'un recueil de contes de fées français recueillis par Charles Perrault, Les Contes de ma Mère l'Oye, publié en 1697. Elle se voit plus tard attribuer des comptines anglaises. Elle apparaît également dans une chanson dont la première strophe sert souvent aujourd'hui de comptine. Le personnage apparaît également dans une pantomime dont les origines remontent à 1806.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Fer et Flamme
Fer et Flamme (stylisé Fer & Flamme) est un jeu vidéo de Rôle, développé et édité par Ubisoft, sorti en 1986 sur Amstrad CPC. Le jeu est conçu par Hervé Lange, qui fondera quelques années plus tard la société Computer's Dream responsable de B.A.T..

B.A.T.
B.A.T. (pour « Bureau des Affaires Temporelles », ou « Bureau of Astral Troubleshooters » dans la version anglaise) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer, développé par Computer's Dream et édité par Ubi Soft, sorti en 1989. Il a pour suite B.A.T. II: The Koshan Conspiracy.

C'est un jeu de science-fiction mélangeant des éléments du space-opera et du cyberpunk, qui débute en 2174. Le joueur incarne un agent du Bureau des affaires temporelles dont l'objectif est d'éliminer Vrangor, un dangereux criminel menaçant la planète Sélénia.
Habarcq
Habarcq [abaʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Habarcquois. Sa population est de 676 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Bloor-Yonge (métro de Toronto)
Bloor-Yonge est une station de correspondance de la ligne 1 Yonge-University et de la ligne 2 Bloor-Danforth du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada.

Du fait de sa situation centrale et sa correspondance entre deux lignes majeures, elle est la station la plus fréquentée du réseau métropolitain de Toronto, avec un trafic de 380 390 usagers par jour.

Ligne 2 Bloor-Danforth
La ligne 2 Bloor-Danforth, est une ligne du métro de Toronto située sous la rue Bloor et l’avenue Danforth, entre Kennedy à l’est et Kipling à l’ouest.
C'est la seconde ligne la plus achalandée après la ligne Yonge - University - Spadina. C'est aussi la seconde plus longue ligne du réseau avec 30,2 km de ligne commerciale.
La ligne est très fréquentée dans le centre de Toronto, notamment entre les stations Bloor/Yonge et Spadina. (Stations permettant une correspondance avec la ligne Yonge - University - Spadina.
Ongamo
L'ongamo (ou ngasa) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée dans en Tanzanie, à l'extrême Nord-Est du Kilimandjaro.

La langue est menacée est n'est plus parlée que les plus âgés des Ongamo. Ces derniers vivent parmi les Chaga, un peuple bantou qui les nomment βaŋgasa.

Maa (langue)
Le maa (ou massaï ou maasai ou masaï) est une langue nilotique orientale parlée par les Masaï dans le Sud du Kenya et le Nord de la Tanzanie, soit entre 300 000 et 900 000 locuteurs. Elle est très proche de variantes telles que le samburu (en) (ou sampur) parlé par les Samburu dans le centre du Kenya, et du chamus, parlé au sud et au sud-est du lac Baringo, parfois considéré comme un dialecte du samburu. Les Masaï, les Samburu et les il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa.
Sibel Edmonds
Sibel Deniz Edmonds est une ancienne traductrice du FBI et fondatrice de la National Security Whistleblowers Coalition (en) (NSWBC). Pendant sa collaboration au FBI, elle découvrit et dénonça des actes d’espionnage et de rétention d’informations susceptibles de mettre en danger la Sécurité nationale des États-Unis. Après avoir averti sa hiérarchie, elle fut réduite au silence par le FBI et, devant son entêtement, licenciée en mars 2002. La procédure judiciaire intentée aboutit finalement à l’utilisation du privilège de secret d'État par le procureur général des États-Unis John Ashcroft ; le Congrès fut même empêché de statuer et de délibérer de son cas. Elle a obtenu en mars 2006 le PEN/Newman’s Own First Amendment Award (prix d'une association d'écrivains) pour sa contribution à la simple liberté d’expression dont chaque citoyen américain dispose dès sa naissance.

Privilège de secret d'État
Dans les États de common law ou de droit mixte, le privilège de secret d'État est une règle de preuve limitant la contraignabilité d'un fonctionnaire de l'État devant les tribunaux, afin de protéger les secrets d'État et d'assurer la sécurité nationale.
Hilaire Kreins
Hilaire Kreins, né à Luxembourg le 7 décembre 1803 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 17 mars 1862, est un graveur et un dessinateur luxembourgeois actif en Belgique.

Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Philippe Foriel-Destezet
Philippe Foriel-Destezet, né le 12 septembre 1935 à Lyon et mort le 27 juin 2021, à Créteil, est un homme d'affaires et milliardaire français. Il possède 5,5 % de l'agence d'emploi Adecco, basée en Suisse, ainsi qu'une part importante dans AKILA Finances.

The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.
Tess Feury
Tess Feury, née le 15 mars 1996 à Morristown (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Leicester Tigers.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.
Anne Nymark Andersen
Anne Nymark Andersen, aussi connue sous le nom de Anne Nymark Rylandsholm, est une footballeuse internationale norvégienne née le 28 septembre 1972. Elle joue au poste de milieu de terrain durant sa carrière.

Elle est la sœur jumelle de Nina Nymark Andersen, aussi footballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, Nymark Andersen remporte l'Euro 1993, la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Championnat d'Europe féminin de football 1993
Il s'agit de la 5e édition du Championnat d'Europe de football féminin qui se tient tous les deux ans et est organisé par l'UEFA.

La phase finale à quatre équipes se déroule entre le 29 juin et le 4 juillet 1993 en Italie.

La Norvège remporte le trophée en s'imposant 1-0 en finale contre l'Italie. Il s'agit du deuxième titre européen de la Norvège.
Dilated Peoples
Dilated Peoples est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles , en Californie. Le groupe s'illustre surtout dans la scène underground californienne, et connaît que très peu le succès commercial, à l'exception des singles This Way et Worst Comes to Worst qui atteindront les classements musicaux.

Le groupe a souvent collaboré, sur ses propres albums ou sur d'autres, avec des rappeurs et groupes de la côte ouest comme Tha Alkaholiks et Defari. Le groupe a également beaucoup collaboré avec le producteur The Alchemist sur cinq morceaux de The Platform, trois de Expansion Team, quatre de Neighborhood Watch et deux de 20/20. Le groupe a également participé à l'album 1st Infantry de The Alchemist. Le groupe est également associé à d'autres artistes tels que Talib Kweli, Phil Da Agony, Mobb Deep, Gang Starr et The Roots.

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.
Mas Ritmo Caliente!
Mas Ritmo Caliente! est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en trois sessions, avec trois formations différentes et sorti en 1957. Il contient les versions cha-cha-cha de Perfidia, et de Poinciana, la version studio de « Tumbao ».

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.

Ned Haig
Ned Haig (Jedburgh, 1858 - Melrose, 1939) est un boucher et un joueur de rugby à XV écossais connu pour avoir fondé le rugby à sept.

Il s'initie à Melrose au rugby (devenu le rugby à XV) et rejoint le Melrose Rugby Football Club en 1880. En 1883, Haig suggère d'organiser un tournoi sportif pour aider à collecter des fonds pour son club et a l'idée de jouer à sept plutôt qu'à quinze et de réduire la durée du match à deux mi-temps de 7 minutes (au lieu de 40 minutes).
Val Soana
Le val Soana est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Il se trouve au sud de la Vallée d'Aoste, entre le val Chauselle et la vallée de l'Orco. Il fait partie des vallées arpitanes du Piémont. Le dialecte local est le valsoanin.

Vallée de l'Orco
La vallée de l'Orco, appelée aussi val de Locana ou val de Ceresole, est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Elle se trouve au sud de la Vallée d'Aoste et au nord des vallées de Lanzo. Elle fait partie des vallées arpitanes du Piémont.
Alice Gibson
Alice Gibson, née le 3 septembre 1923 et morte le 16 janvier 2021, est une bibliothécaire en chef du Belize, active dans le développement du système de bibliothèques du pays. Débutant sa carrière en tant que travailleuse sociale, elle s'intéresse à la promotion des bibliothèques. Elle obtient un diplôme du British Library Service et fonde des bibliothèques dans tout le pays. Elle travaille au lycée Pallotti à Belize City.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Chris Riggi
Christopher Riggi alias Chris né le 18 septembre 1985 est un acteur américain plus connu sous les rôles de Scott Rosson dans la série Gossip Girl et de celui de Jacob White dans la parodie de la saga Twilight, Mords-moi sans hésitation qui est sortie le 18 août 2010 aux États-Unis  et le 24 novembre 2010 en France.

Chris est né à New York, fils des philanthropes Michele et Ron Riggi.
Sa carrière débuta en 2008 avec le court métrage Brotherhood dans le rôle de Jare, avant de se diriger vers le grand écran comme dans les films indépendants Entre vous deux et Toe to Toe. Plus tard, Riggi a fait des apparitions dans plusieurs séries télévisées telles que Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan et Human Giant.

Mords-moi sans hésitation
Mords-moi sans hésitation (Vampires Suck) est un film américain réalisé et écrit par Jason Friedberg et Aaron Seltzer et produit par Peter Safran, sorti en 2010. Le film est une parodie de Twilight, surtout des deux premiers films, Twilight, chapitre I : Fascination et Twilight, chapitre II : Tentation.

Le film suit Becca, une anxieuse adolescente humaine, qui est tiraillée entre deux garçons. Avant de pouvoir choisir, elle doit se débarrasser de la tutelle de son père, qui l'embarrasse en la traitant comme une enfant. Pendant ce temps, ses amis se retrouvent avec leurs propres problèmes de romance qui se mélangent avec le bal de promotion.

Comme les précédents films de Friedberg et Seltzer, le film a été éreinté par les critiques pour son humour et son intrigue,.
Les Poitrails
Les Poitrails est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault, probablement dans les écuries de Versailles. Il en existe deux versions, l'une de grande taille représentant sept chevaux vus de face, l'autre de plus petite taille avec trois chevaux vus de face, dans leur écurie.

La version avec sept chevaux était conservée dans une collection privée à Bruxelles à la fin du XIXe siècle, l'autre version du tableau est conservé dans une collection privée à Paris. Les sept poitrails ont été exposés au Grand Palais de Paris en 1991, à l'occasion d'une exposition consacrée à Géricault en 1991.

Grande Écurie
La Grande Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Saint-Cloud et de Paris. Constituant avec la Petite Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1682.

Dotée d'un manège, elle abritait les chevaux de chasse et de guerre du roi.
Couleurs panafricaines
Les couleurs panafricaines sont trois couleurs ; le rouge, le jaune et le vert : utilisées par beaucoup de pays d'Afrique dans leurs drapeaux, en particulier en Afrique de l'Ouest. Ces couleurs proviennent du drapeau de l'Éthiopie, l’une des seules nations d’Afrique à avoir conservé sa souveraineté pendant le démembrement de l’Afrique au XIXe siècle. Le Ghana est le premier pays à arborer ces couleurs lors de son accession à l'indépendance en 1957.

Les couleurs rouge, noir et vert ont été déclarées couleurs officielles de la population africaine par l'UNIA (Universal Negro Improvement Association and African Communities League) en 1920 (drapeau pan-africain). Elles font donc concurrence aux jaune, rouge et vert comme couleurs du panafricanisme. Elles sont toutefois beaucoup moins utilisées, excepté par les Afro-américains.

Universal Negro Improvement Association and African Communities League
L'Universal Negro Improvement Association and African Communities League (UNIA) est une organisation nationaliste noire internationale créée par Marcus Garvey à Kingston en Jamaïque en août 1914. Elle portait originellement le nom de Universal Negro Improvement and Conservation Association and African Communities League (le mot Conservation sera plus tard retiré).
Power dressing
Le power dressing (« s'habiller pour le pouvoir ») est un courant de mode vestimentaire majeur apparu dans les années 1970 et qui connait son apogée dans les années 1980. Celui-ci se réfère à un style de vêtements et de coupes de cheveux destinés à faire preuve d'autorité, de compétence, d’efficacité, de puissance, d'audace, d'assurance, en particulier dans les milieux professionnels des affaires. Bien que les références de ce courant s'appliquent très majoritairement aux femmes, le look est le même pour les deux sexes : cheveux mi-longs séparés, un style formel et conservateur, voire sévère.

Le Power dressing devient emblématique des années 1980 et reste symbolisé par le film Working Girl ou les créations de Giorgio Armani.

Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.
Omog
Omog est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé sur la Route Nationale RN 3 qui lie la capitale du pays, Yaoundé (environ 80 km), et Douala (160 km).

Tayap
Tayap est un petit village situé dans la région du Centre du Cameroun entre la capitale du pays, Yaoundé (86 km), et Douala (164 km). Le village de Tayap dépend du département du Nyong-et-Kéllé et de l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi.

Situé dans la zone nord-ouest de la forêt du bassin du Congo, deuxième massif forestier tropical du monde après la Forêt amazonienne, le village de Tayap subit les dommages de la déforestation au Cameroun causée par différents facteurs tels que l'augmentation du taux de croissance de la population, le développement de l'exploitation forestière, la collecte du bois de feu et la pratique de l'agriculture sur brûlis.

Depuis 2011, Tayap est le théâtre d'un programme pilote d'agroécologie et d'écotourisme visant à protéger la biodiversité de ses terres et à développer des activités génératrices de revenus pour ses habitants.
Tommy Lindholm
Tommy Lindholm (né le 3 février 1947 à Pargas en Finlande) est un joueur de football international et entraîneur finlandais d'ethnie suédoise, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1967 avec 22 buts, ainsi que de la saison 1968 avec 23 buts.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Guillaume (évêque d'Acre)
Guillaume, mort le 29 juin 1172, était évêque d'Acre dans le royaume croisé de Jérusalem à la fin du XIIe siècle. Il a été envoyé en mission diplomatique par le roi Amaury Ier de Jérusalem. Il fut assassiné par un serviteur, apparemment atteint de troubles mentaux, alors qu'il revenait d'une mission dans son Italie natale.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Groupe antifasciste Lyon et environs
Le Groupe antifasciste Lyon et environs, dit « la Gale », est un collectif antifasciste d'extrême gauche français fondé en octobre 2013 à Lyon.

Se réclamant du courant antifasciste autonome, son orientation est révolutionnaire et insurrectionnaliste. Il revendique la violence comme pratique politique légitime. Ses membres sont majoritairement anarchistes, avec une minorité marxiste-léniniste. Le groupe mène principalement des actions de renseignement sur l'extrême droite et de confrontation directe avec les milieux fascistes, tout en s'impliquant dans des luttes sociales.

Dissous par le gouvernement le 30 mars 2022 — une première pour un groupe d'extrême gauche depuis Action directe en 1982 —, il voit cette dissolution suspendue par le Conseil d'État avant que celui-ci n'en valide finalement la légalité en novembre 2023.

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Give Life Back to Music
Give Life Back to Music est une chanson du groupe français de musique électronique Daft Punk. C'est le cinquième single de l'album Random Access Memories sorti en 2014. Nile Rodgers et Paul Jackson, Jr. ont participé à cette chanson en jouant de la guitare.

Paul Jackson, Jr.
Paul Jackson, Jr., né le 30 décembre 1959 à Los Angeles, est un compositeur, arrangeur, producteur et guitariste de jazz fusion américain. Il exerce dans les styles jazz-funk, soul jazz et smooth jazz. Il a grandi à Los Angeles, en Californie. Sa vocation pour la musique remonte à l'âge de 15 ans. Il a grandi dans une famille dévouée à la musique, qui l'a soutenu dans son choix et il a étudié la musique à l'Université de Californie du Sud, à Los Angeles.