hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manned Orbiting Laboratory
Le programme Manned Orbiting Laboratory ou MOL (initialement Manned Orbital Laboratory) est un projet de station spatiale habitée américaine qui devait essentiellement être utilisée pour des missions d'observation militaire. Lancé en 1963 par l'Armée de l'Air américaine après l'annulation de son programme Boeing X-20 Dyna-Soar,, le projet est abandonné en 1969 pour des raisons financières après un unique test en vol réalisé avec une maquette de la station spatiale et la capsule Gemini B.

Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.
Bovianum
Bovianum est le nom de deux cités antiques du Samnium :

Bovianum, appelée Bovianum Undecumanorum après l'établissement d'une colonie à l'époque de Vespasien, aujourd'hui Bojano ou Boiano, en Molise, dans la province de Campobasso ;

Bovianum Vetus, parfois localisée à Pietrabbondante, également en Molise, dans la province d'Isernia.

Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.
Lac Valets
Le lac Valets est un plan d'eau douce chevauchant les cantons Valets et Girouard, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Valets est surtout desservi par une route forestière qui remonte vers le Nord entre la rivière Capousacataca et le lac Valets.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans
Le Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des joueurs de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les deux ans depuis 1992. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le Championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d'Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2013, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les champions en titre sont la France.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Hermann von Mittnacht
Hermann Carl Friedrich von Mittnacht, à partir de 1887 baron von Mittnacht, né le 17 mars 1825 à Stuttgart et mort le 2 mai 1909 à Friedrichshafen, est un juriste et homme d'État du royaume de Wurtemberg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Pio Tuia
Pio Tuia, né en 1943, a été Ulu o Tokelau, c'est-à-dire chef du gouvernement des Tokelau. Ce poste alterne  entre les faipule du pays - c'est-à-dire les dirigeants de chacun des trois atolls. Chaque faipule est élu pour diriger son atoll avec un mandat de trois ans, dont un an à la tête de l'ensemble du pays. L'Ulu o Tokelau prend ses fonctions en février de chaque année.

Tuia a été Ulu o Tokelau à cinq reprises : de 1996 à 1997, de 1999 à 2000, de 2002 à 2003, de 2005 à 2006, et de 2008 à 2009.

Il fut remplacé le 21 février 2009 par Foua Toloa ; lui-même remplacé en février 2010 par Kuresa Nasau.

À l'inverse de certains de ses prédécesseurs, tels Patuki Isaako, Tuia soutient l'accès des Tokelau à l'autonomie vis-à-vis de la Nouvelle-Zélande,.

Patuki Isaako
Patuki Isaako est un homme politique tokelauan. Il fut Ulu o Tokelau (dirigeant de Tokelau) de février 2004 à février 2005. En mai 2004, lors d'un séminaire des Nations unies au sujet de la décolonisation de Tokelau, qui est actuellement sous souveraineté néo-zélandaise, Isaako s'opposa à l'idée de décoloniser son pays, trop petit et trop pauvre à ses yeux pour devenir une entité indépendante viable. Il affirma à cette occasion que les Tokelauans s'étaient toujours opposés à l'idée de la décolonisation depuis la première visite de représentants de l'ONU en 1976.
Francisco Higuera
Francisco Higuera, né le 30 janvier 1965 à Escurial (Espagne), est un footballeur espagnol, qui évoluait au poste de milieu offensif au RCD Majorque, au Real Saragosse, au CF Puebla et au Xerez CD ainsi qu'en équipe d'Espagne.

Higuera marque un but lors de ses six sélections avec l'équipe d'Espagne entre 1992 et 1995.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
William Shaw
Frederick William Shaw (né le 13 octobre 1932 à Montréal et mort le 26 mai 2018 à Port Perry, Ontario,) est un homme politique canadien.

Il est député de la circonscription de Pointe-Claire à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1981, d'abord sous la bannière de l'Union nationale, puis comme député indépendant à partir du 18 février 1978.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Tiempo de morir (film, 1985)
Tiempo de morir est un western cubano-colombien réalisé par Jorge Alí Triana (es) et sorti en 1985.

Le scénario, écrit par l'auteur colombien Gabriel García Márquez, lauréat du prix Nobel de littérature, avait été adapté deux fois auparavant, d'abord en 1965 par le réalisateur mexicain Arturo Ripstein avec Un temps pour mourir et en 1982 également par Jorge Alí Triana sous la forme d'une série télévisée produite par RTI Producciones.

Reprenant le style des westerns, le film aborde les thèmes latino-américains du machisme, de l'honneur familial et de la vengeance. Il a été proposé en tant que film colombien pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 59e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été sélectionné comme candidat.

Tiempo de morir a été très bien accueilli et est considéré comme l'un des meilleurs films colombiens des années 1980 avec Les condors n'enterrent pas tous les jours et Milagro en Roma (es).

Les condors n'enterrent pas tous les jours
Les condors n'enterrent pas tous les jours est un film colombien réalisé par Francisco Norden. Il sort en salle pour la première fois le 18 mai 1984 à l'occasion du 37e Festival international du film de Cannes, en France.
Han Sung-won
Han Seung-weon (en hangeul : 한승원), né le 13 octobre 1939 à Jangheung dans la province du Jeolla du Sud en Corée, est un écrivain sud-coréen .

Il est le père de Han Kang, prix Nobel de littérature 2024.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Gilbert Clements
Gilbert Clements, né le 11 septembre 1928 à Victoria Cross et mort le 27 novembre 2012 à Montague, est un entrepreneur, agent immobilier et homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il sert comme lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1994 et 2001.

Montague (Île-du-Prince-Édouard)
Montague est une ancienne ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La municipalité a été incorporée en 1917 et avait une population de 1 895 habitants en 2011.

La ville enjambait la rivière Montague qui divise les cantons de Lot 52 et Lot 59. Elle était un centre régional de service pour la population rurale de 20 000.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec six autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.
Sítanos
Sítanos, en grec moderne : Σίτανος, est un village du dème de Sitía, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sítanos compte 34 habitants. Le village est situé à une altitude de 620 m et à une distance de 18 km de Sitía.

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Ʋ̂
Ʋ̂ (minuscule : ʋ̂), appelé V de ronde accent circonflexe ou V crosse accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du goo, gouro, kaansa et du toura. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un accent circonflexe.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Volet médicinal de Thymus vulgaris
Le Thym cultivé (ou thym commun, Thymus vulgaris) est une plante médicinale majeure de la pharmacopée méditerranéenne, qu'elle soit ancienne ou moderne. Ce sont essentiellement ses feuilles qui sont utilisées en phytothérapie. Cette plante peut être consommée sous forme d'infusion, de teinture ou d'alcoolature, elle est également reprise par bon nombre de médications conventionnels pour soulager le système respiratoire. L'utilisation de l'huile essentielle extraite des feuilles est aussi fort reconnue, elle est d'ailleurs l'exemple parfait pour introduire la notion de chémotype, qui part sa grande diversité, démontrera la variabilité de ses composantes et propriétés. De manière générale, c'est un anti-infectieux à large spectre, un stimulant immunitaire (en association) et circulatoire, un expectorant et un digestif.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Polany (Mazovie)
Polany (prononciation : [pɔˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Wierzbica (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wierzbica (Radom)
Wierzbica (prononciation : [vjɛʐˈbit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica.

Il se situe à environ 18 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 108 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 956 habitants en 2009.
Wolfgang Münzel
Wolfgang Münzel, né le 15 novembre 1952 à Gräfendorf, est un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 1988 et est champion d'Allemagne de course en montagne 1990.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Wolf 359
Wolf 359 est une naine rouge qui se trouve dans la constellation du Lion, près de l'écliptique. Située à une distance de 7,86 années-lumière de la Terre, elle a une magnitude apparente de 13,5 et ne peut être vue qu'avec un grand télescope. Son âge est estimé à moins d'un milliard d'années.

La photosphère de l'étoile a une température d'environ 2 800 K, ce qui est suffisamment faible pour y observer des composés tels que l'eau et le dioxyde de titane.

En raison de sa forte activité magnétique, Wolf 359 est une étoile éruptive pouvant subir des hausses soudaines de luminosité pendant quelques minutes. Ces éruptions émettent de forts éclats de rayons X et de rayons gamma.

L'étoile est l'une des plus proches du système solaire. Seuls le système Alpha Centauri, l'étoile de Barnard et Luhman 16 sont plus proches. Sa proximité de la Terre a mené à sa mention dans plusieurs ouvrages de fiction.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Jet surf
Un jet surf ou jetboard ou motosurf ou efoil ou electrofoil est une planche de surf motorisée (avec ou sans foil) de sport nautique de glisse et un sport extrême, variante des motomarine, surf, wakeboard ou wing foil,.

Wakeboard
Le wakeboard (de l'anglais wake, sillage, et board, planche) est un sport nautique qui apparaît au début des années 1980 après l'avènement du skiboard (qui est désormais le snowboard) à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf. En anglais, wakeboard désigne uniquement la planche, le sport lui-même se disant  wakeboarding. Le pratiquant de wakeboard est relié par un palonnier à un bateau à moteur ou un téléski qui le tracte, glisse sur l'eau en se maintenant sur une planche de type surf ou skate.

Le pratiquant de wakeboard est appelé wakeboarder (anglais), ou « wakeboardeur » (francisé), ou encore rider (se dit d'un pratiquant de sport de glisse ou planchiste).
Flash de San Diego
Le Flash de San Diego (en anglais : San Diego Flash) est un club américain de soccer, basé à San Diego, en Californie, et fondé en 1998. Le club évolue tout d'abord en A-League, la seconde division nord-américaine avant d'entreprendre une pause de 2002 à 2010 et de reprendre ses activités en National Premier Soccer League, la quatrième division, en 2011.

A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.
Attaque Levitski
Aux échecs, l'attaque ou variante Levitski, du nom de Stepan Levitski, est une ouverture qu'il joua contre Akiba Rubinstein en 1912. Elle est aussi appelée attaque Hodgson, du nom de Julian Hodgson, et pseudo-Trompowsky. Elle débute par les coups  1. d4 d5 2. Fg5. Son code dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (ECO) est D00.

Akiba Rubinstein
Akiba Rubinstein (né le 12 décembre ou le 12 octobre 1882 à Stawiski, Pologne, dans l'Empire russe ; mort le 15 mars 1961 à Anvers, Belgique) est un joueur d'échecs polonais. Trois fois champion de Russie (en 1907-1908, 1909 et 1912), il était un maître réputé au début du XXe siècle. En 1950, la FIDE lui décerna le titre de grand maître international des échecs alors qu'il avait arrêté sa carrière de joueur depuis 1932.
Hervé Doyen
Hervé Doyen, né le 20 novembre 1956 à Watermael-Boitsfort, est un homme politique bruxellois, membre du Centre démocrate humaniste. Bourgmestre de Jette pendant plus de 20 ans, il enchaine également 3 mandats de député au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. En mai 2022, il part à la retraite, et Claire Vandevivere prête serment comme bourgmestre.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Tirgan
Tirgan (en persan : تیرگان) est une fête iranienne célébrant le solstice d'été, célébrée chaque 13 Tir (2, 3 ou 4 juillet). Elle est célébrée en pataugeant dans l'eau, en dansant, en récitant des poèmes, et servant des plats traditionnels tel que la soupe d'épinards et le Sholezard. La coutume de nouer un ruban arc-en-ciel sur ses poignets, que l'on garde pendant une dizaine de jours puis jette dans un ruisseau, est également une manière de se réjouir pour les enfants.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
Théorie de la croissance endogène
La théorie de la croissance endogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui cherchent à expliquer la croissance économique par des variables endogènes, c'est-à-dire internes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît en réponse aux modèles de croissance exogène, en particulier le modèle de Solow, qui fondait la croissance économique de long terme sur le progrès technique, mais qui échouait à expliquer l'origine de ce progrès (il en restait donc un résidu inexpliqué). Le premier économiste ayant présenté un modèle de croissance endogène est Paul Romer, avec le modèle homonyme en 1986.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Petite rivière Trout (New York)
La Petite rivière Trout est un affluent de la rivière Trout, coulant dans le Parc Adirondack, dans le comté de Clinton (New York), dans l'État de New York, aux États-Unis.

Cette vallée est surtout desservie dans l'état de New York, la route de proximité est le Constable Street et le State Highway 30.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.