hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cure Bowl 2015
Le Cure Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Camping World Stadium (anciennement dénommé le Citrus Bowl) d'Orlando en Floride.

Il s'agit de la 1re édition du Cure Bowl.

Le match met en présence les équipes de San Jose State issue de la Mountain West Conference et de Georgia State issue de la Sun Belt Conference.

Il a débuté à 19:09 heure locale et a été retransmis en télévision sur CBS Sports Network.

Sponsorisé par la société AutoNation, le match est officiellement dénommé l'AutoNation Cure Bowl.

San Jose State gagne le match sur le score de 27 à 16.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Euhelopodidae
Euhelopodidae est un clade ou une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu en Asie durant le Crétacé. À ce moment-là, la mer ouralienne coupait l'Eurasie, ce qui explique qu'ils soient si différents des autres sauropodes de cette époque.

Euhelopus
Euhelopus est un genre de dinosaure sauropode ayant vécu en Asie au début du Crétacé, il y a entre 130 et 112 millions d'années (étage Barrémien ou Aptien). Il vivait dans ce qui est maintenant la province du Shandong en Chine. Grand herbivore, il pesait environ entre 15 et 20 tonnes et mesurait 15 m de long. Contrairement à la plupart des autres sauropodes, Euhelopus avait les pattes antérieures plus longues que les pattes postérieures.
Elefthérios Papasymeón
Elefthérios Papasymeón (grec moderne : Ελευθέριος Παπασυμεών) est un athlète grec. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, de même que sa vie avant et après les Jeux. Comme le futur vainqueur du marathon Spyrídon Loúis, il serait originaire de Maroússi.

Il obtient sa qualification dans l'équipe grecque de marathon en terminant troisième du second marathon de préparation disputé le 22 mars 1896, quelques jours avant les Jeux, avec un temps de 3 heures 13 minutes et 37 secondes.

Il est l'un des 17 athlètes à prendre le départ du marathon. Initialement classé sixième, il est finalement reclassé cinquième après la disqualification de Spyrídon Belókas. Son temps n'est pas connu.

Spyrídon Loúis
Spyrídon Loúis (en grec moderne : Σπυρίδων Λούης), souvent appelé Spýros Loúis (Σπύρος Λούης), né le 12 janvier 1873 à Maroússi (Attique, Grèce) et mort le 26 mars 1940 à Maroússi, est un athlète grec, premier champion olympique du marathon.
Tramway de Bourges
Le tramway de Bourges est un réseau de tramway urbain qui a desservi la ville de Bourges, dans le Cher, entre 1898 et 1949.

Il était exploité par une compagnie privée, la Compagnie des tramways de Bourges (CTB).

Par ailleurs existait à Bourges une ligne militaire de tramway, desservant l'école de Pyrotechnie.

Gare de Bourges
La gare de Bourges est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Bourges, préfecture du département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes et des trains régionaux. Elle est également ouverte au service des marchandises.
European Amusement and Gaming Expo
European Amusement and Gaming Expo, également appelé simplement EAG ou EAG expo est un salon d'exposition du monde de l'arcade se déroulant en Angleterre (à Londres,), depuis l'année 2010. Il « succède » à l'ATEI, la plupart des participants importants, membres du BACTA (Sega, Namco, Konami...) se produisant dans ce nouveau salon.

Il aborde, comme le faisait l'ATEI, toutes les nouveautés de l'univers arcade, en passant du jeu vidéo, par le flipper, les machines à sous, et tous les jeux de bar et d'arcade,.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Château de Grandchamp-le-Château
Le château de Grandchamp est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Grandchamp-le-Château dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé aux monuments historiques.

Grandchamp-le-Château
Grandchamp-le-Château est une ancienne commune française du département du Calvados, dans la région Normandie.

Grandchamp-le-Château est peuplée de 83 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.
Consueverunt Romani Pontifices
Consueverunt Romani Pontifices (en français Les pontifes romains eurent l’habitude), est une bulle promulguée à Rome le 17 septembre 1569 par le pape Pie V. Ce texte a pour objet d’encourager vivement et d’universaliser la dévotion mariale du Rosaire telle que diffusée par Dominique de Guzmán.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.

Tulipa suaveolens
Tulipa suaveolens ou Tulipa schrenkii, la Tulipe de Schrenk, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Liliaceae. Elle est originaire de la steppe eurasienne.

C'est la principale espèce sauvage parente de Tulipa × gesneriana, la Tulipe cultivée des jardins, et parfois considérée comme faisant partie de la même espèce.
Ris (Hautes-Pyrénées)
Ris est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ris est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 83 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Risais ou  Risaises.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Élection présidentielle sénégalaise de 2019
L'élection présidentielle sénégalaise de 2019, la onzième depuis l'indépendance du pays, a lieu le dimanche 24 février 2019 afin d'élire le président de la République du Sénégal.

Alors que ses principaux opposants Karim Wade et Khalifa Sall sont déclarés inéligibles, le président sortant Macky Sall, candidat de l'Alliance pour la République, est réélu dès le premier tour avec plus de 58 % des voix.

Khalifa Sall
Khalifa Sall, né le 1er janvier 1956 à Louga (Sénégal), est un homme politique sénégalais, membre du Parti socialiste, plusieurs fois ministre sous la présidence d'Abdou Diouf, maire de Dakar de 2009 à 2018.
Soghomon Tehlirian
Soghomon Tehlirian (en arménien Սողոմոն Թեհլիրիան), né le 2 avril 1896 près de la ville d'Erzincan (Empire ottoman) et mort le 23 mai 1960 à San Francisco (Californie, États-Unis), est un survivant du génocide arménien. Dans le cadre de l'opération Némésis de vengeance du génocide arménien, il assassine à Berlin en 1921 Talaat Pacha, ancien Grand Vizir de l'Empire ottoman et principal organisateur du génocide arménien. Le procès est l'occasion pour la communauté internationale de se pencher sur l'impunité des responsables du génocide et Tehlirian est finalement acquitté.

Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.
Carlo Marsuppini
Carlo Marsuppini, né sans doute en 1398, soit à Arezzo, patrie de son père, soit à Gênes, patrie de sa mère, et mort le 24 avril 1453 à Florence, est un humaniste et homme d'État italien du XVe siècle.

Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Marseille
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Marseille est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur et de la collectivité territorial unique de Corse.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Service pénitentiaire d'insertion et de probation
Les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) sont des services déconcentrés à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer le contrôle et le suivi des personnes placées sous main de justice en milieu ouvert ainsi qu'en milieu fermé. Les SPIP contribuent à la prévention de la récidive et favorisent la réinsertion des personnes condamnées en concourant à l'individualisation des peines privatives de liberté et à la préparation des décisions de justice à caractère pénal.

Parmi les personnes placées sous main de justice (PPSMJ), on distingue, d'un côté, les condamnés et les prévenus en milieu fermé, et, de l'autre, les probationnaires en milieu ouvert.
Mégaride
La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Louis Daniel Champy
Louis Daniel Champy, né le 1er novembre 1763 à Vitteaux, mort en 1831, est un industriel français, maître de forges à Framont et Rothau dans les Vosges de 1786 à 1827, membre du Conseil des Fabriques et Manufactures sous l'Empire, et député des Vosges sous la Restauration.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Ostracon du prince Séthiherkhépeshef
L'ostracon du prince Séthiherkhépeshef est un ostracon en calcaire peint du fils de Ramsès III. Il s'agit d'un profil debout et figuré du prince Séthiherkhépeshef (qui monta plus tard sur le trône sous le nom de Ramsès VIII) dans une pose d'adoration, les bras tendus, un sceptre dans la main gauche et la main droite, paume en avant. Derrière Séthiherkhépeshef, dans une disposition standard de figures et d'écriture, se trouve une colonne verticale de hiéroglyphes se lisant « Fils du roi de son corps, son bien-aimé » avec son nom (Sethi-her-khepesh-f) apparaissant à la fin.

L'ostracon a été trouvé dans la vallée des Reines, où une tombe (QV43) a été construite pour le prince. Il se trouve actuellement au Museo Egizio, à Turin, en Italie.

Les ostraca égyptiens étaient utilisés pour les croquis d'artistes, les caricatures, les documents épistolaires, l'écriture scolaire et les graffitis. Cet ostracon particulier pourrait être le croquis d'un artisan travaillant sur la tombe du prince.

Ostracon
Un ostracon, au pluriel  ostraca, est, dans l’Antiquité, un tesson de poterie ou un éclat de calcaire utilisé comme support d'écriture. Le terme désigne au départ la coquille d'huître en grec ancien, mais son sens évolue assez rapidement par analogie formelle.
Double articulation
La double articulation est un concept linguistique, propre au langage humain : toutes les langues humaines sont des systèmes de communication doublement articulés. La première articulation est celle faite, entre les plus petites unités porteuses de sens (les morphèmes), qui sert à créer un énoncé ayant une signification. La deuxième articulation est celle dans ces morphèmes, d'unités plus petites (les phonèmes), qui ont pour fonction de distinguer les monèmes entre eux.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Meralda Warren
Meralda Elva Junior Warren, née le 28 juin 1959 sur l'île de Pitcairn, est une artiste, poétesse et auteure des Îles Pitcairn, un territoire britannique d'outre-mer situé dans l'océan Pacifique sud.

Elle écrit à la fois en anglais et en pitcairnais (Pitkern), la langue créole distinctive de l'île. Son livre, Mi Bas Side Orn Pitcairn (« Mon endroit préféré sur Pitcairn »), écrit en collaboration avec les enfants de l'île, est le premier ouvrage rédigé et publié dans ces deux langues. En tant qu'artiste, elle travaille le tapa, une étoffe traditionnelle polynésienne.

En raison de la très faible population de l'île, Meralda Warren a occupé de nombreuses fonctions publiques au cours de sa vie, notamment celles d'infirmière, d'officier de police, d'opératrice radio et de membre du Conseil de l'île (« Island Council »).

Pitcairnais
Le pitcairnais est une langue créole née du contact entre l'anglais et le tahitien à la fin du XVIIIe siècle chez les marins anglais et les Tahitiens installés sur Pitcairn à la suite de la mutinerie du Bounty. Elle compte un peu moins de 100 locuteurs qui se trouvent uniquement sur Pitcairn et l'île Norfolk. C'est avec l'anglais la langue officielle des îles Pitcairn, le seul territoire d'outre-mer du Royaume-Uni dans le Pacifique.

Le pitcairnais est proche du norfolk (ou norfuk), la langue parlée sur l'île Norffolk, territoire australien du sud-ouest de l'océan Pacifique.
Fritz Helmuth Ehmcke
Fritz Helmuth Ehmcke (né le 16 octobre 1878 à Hohensalza et mort le 3 février 1965 à Widdersberg) est un graphiste allemand, dessinateur de caractères, illustrateur et concepteur de livres ; occasionnellement, il est également mentionné comme architecte (autodidacte) de quelques bâtiments achevés.

Herrsching am Ammersee
Herrsching am Ammersee est une commune du district de Haute-Bavière sur la rive est de l'Ammersee au sud-ouest, sur la route du Roi-Louis.

Situé à un terminus du Munich S-Bahn, la commune est très fréquentée pour les sports nautiques qu'on y pratique et comme point de départ des excursions au monastère bénédictin d'Andechs.

Herrsching est également un arrêt pour les navires à vapeur sur l'Ammersee.

Les curiosités principales sont la promenade du bord du lac (à environ dix kilomètres, le plus long en Allemagne), l'église de Kurparkschlossl (construite en 1888 par l'artiste Ludwig Scheuermann), de saint Martin, et le parc archéologique (sur l'implantation des Bajuwari, au VIIe siècle, la tribu teutonique qui a donné son nom à la Bavière).
John Wiley
John Walter Edington Wiley (né le 27 février 1927 et mort le 29 mars 1987) était un avocat et un homme politique sud-africain ainsi que, durant ses études universitaires, un joueur de First-class cricket.

Député de la circonscription de Simonstown (1966-1987), membre successivement du parti uni (1966-1977), du parti sud-africain (1977-1980) et du parti national (1980-1987), il fut ministre de l'environnement et du tourisme (1984-1986) puis ministre de l'environnement et de l'eau (1986-1987) dans le gouvernement de Pieter Botha.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Massacre d'Awa'uq
Le massacre d'Awa'uq ou massacre de Wounded Knee d'Alaska se déroule le 14 août 1784, à l'initiative du marchand russe Grigori Chelikhov aidé par 130 promychlenniki locaux sur l'île de Sitkalidak (en) au sud de l'île Kodiak. Entre 2 000 ou 2 500-3 000, alutiiqs de la tribu Qik’rtarmiut Sugpiat de l'île Kodiak (dont plusieurs milliers de femmes et des enfants) sont tués par les promyshlenniki russes de la compagnie russe d'Amérique qui se sont engagés dans la traite de la fourrure maritime de l'Amérique russe.

Promychlenniki
Les promychlenniki (en russe : промышленники, fabricants ou commerçants) sont des commerçants de fourrures russes ou sibériens qui se sont engagés dans la traite de la fourrure maritime en Sibérie et en Alaska dans les années 1790.

Au début, ils travaillaient à contrat et dans les années 1820, le système change pour leur donner des salaires à la place de parties des recettes. Ils conservèrent leur nom, mais furent alors employés de la Compagnie russe d'Amérique.

Les promychlenniki ont été encouragés à prendre épouse parmi les populations indigènes,. La ville de Russkoe Ustye s'est développée avec l'installation des promychlenniki dans la Yakoutie où ils se sont mélangés principalement aux Youkaguirs. En Alaska, les promychlenniki se sont mélangés avec les Aléoutiennes.
Adrianus Poirters
Adriaen Poirters (en latin Adrianus Poirters), né le 2 novembre 1605 à Oosterwijk près d'Herentals, dans la Campine, ou à Oisterwijk en Brabant-Septentrional, et mort le 4 juillet 1674 à Malines, était un prêtre jésuite et écrivain brabançon, auteur de quelques morceaux latins, mais surtout d'un grand nombre de poésies morales et religieuses, en langue néerlandaise, qui avaient un grand succès en Brabant.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Elisabeth Guttenberger
Elisabeth Guttenberger, née Schneck le 6 février 1926 à Stuttgart et morte le 25 mars 2024, est une Sinti allemande, survivante du Porajmos, le génocide des Roms. Elle témoigne lors des procès d'Auschwitz au sujet du « camp de gitan » qui était le zigeunelager. Son rapport est une source d'information de grande importance et souvent exploitée.

Procès de Francfort
Le procès de Francfort, aussi connu sous le nom de second procès d'Auschwitz, fut constitué d'une série de jugements rendus par la justice ouest-allemande entre le 20 décembre 1963 et le 19 août 1965. L'instruction concernait le rôle de 22 prévenus dans le cadre de la Shoah et, particulièrement, de leur implication dans le fonctionnement du camp de concentration d'Auschwitz.
IC 3363
IC 3363 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 161 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 17,1 ± 1,3 Mpc (∼55,8 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.