hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaoliang
Le Kaoliang jiu (chinois : 高粱酒 ; pinyin : gāoliángjǐu ; Wade : kao-liang-chiu ; cantonais Jyutping : go1 leong4 zau2 ; pe̍h-ōe-jī : kau-liâng-chiú ; litt. « alcool de sorgho » pinyin: gāoliáng jiǔ), souvent appelé simplement kaoliang ou vin de sorgho, est une boisson spiritueuse distillée forte, à base de sorgho fermenté (dénommé gāoliáng en pinyin). Fabriquée et vendue à la fois à Taïwan et en Chine, elle est également populaire en Corée, où on l'appelle goryangju (hangul: 고량주; hanja: 高粱酒). Le kaoliang est un produit majeur des îles de Jinmen et Matsu sous juridiction taïwanaise. Le kaoliang va de 38 à 63 ° par volume.

Îles Matsu
Les îles Matsu ou archipel Mazu (chinois traditionnel : 馬祖列島 ; pinyin : mǎzǔ lièdǎo ; zhuyin : ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌ〡ㄝˋ ㄉㄠˇ ; dialecte de Fuzhou : mā-cū liĕk-dō̤or) est un archipel de 36 îles et îlots de la mer de Chine orientale administrés sous le comté de Lienchiang (連江縣, Liánjiāng Xiàn ; Lièng-gŏng-gâing) au sein de la province du Fujian, dans la république de Chine (Taïwan). C'est le comté le plus petit toujours administré par la république de Chine et sa capitale est la ville de Nangan.

Seule une petite partie de ce qui constitue historiquement le comté de Lienchiang est sous le contrôle de la république de Chine. La république populaire de Chine (RPC) administre la partie historique du comté en Chine continentale sous le nom de comté de Lianjiang qui revendique l'ensemble de l'archipel sous le comté de Mazu (馬祖, mǎzǔ xiāng ; dialecte de Fuzhou : mā-cū-hiŏng).

L'archipel est un lieu touristique important classifié en tant que National Scenic Area.
Route nationale 799
La route nationale 799 ou RN 799 était une route nationale française reliant Saint-Lô aux Chênes Secs. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 999 dans la Manche et en RD 31 dans la Mayenne.

La section Ernée - Laval de la RD 31 est partiellement à 2 x 2 voies, et de lourds aménagements sont toujours en cours pour une continuité de la voie express sur cet itinéraire.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Rétromobile 2019
Rétromobile 2019 est la 44e édition du salon Rétromobile qui est consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Rétromobile
Rétromobile est un salon annuel consacré aux voitures anciennes traitant de l'ensemble des thèmes de la voiture de collection, qui se tient au parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Il est le second plus grand salon européen consacré à l'automobile de collection et ses accessoires après le Techno Classica Essen en Allemagne. Suivent le Retro Classics allemand de Stuttgart qui est le plus grand en termes de surface (130 000 m2 d'exposition), et l'Auto-Retro espagnol de Barcelone.
Leszek Lubicz-Nycz
Leszek Władysław Lubicz-Nycz, né le 20 août 1899 à Brzesko (en Galicie, aujourd'hui Voïvodie de Petite-Pologne) et mort le 22 septembre 1939 à Łomianki, près de Varsovie, est un escrimeur, skieur et militaire polonais. Lubicz-Nycz fait partie de l'équipe de sabre masculin polonaise qui a décroché la médaille de bronze aux Jeux de Los Angeles en 1932.

Son histoire personnelle, en plus du sport, est intimement liée aux multiples conflits européens de la première moitié du XXe siècle qui ont déchiré la Pologne. Il est d'abord vétéran de la Première Guerre mondiale, qu'il a combattu dans l'infanterie avant d'intégrer le corps des artilleurs, dans lequel il poursuivit le reste de sa carrière militaire, puis de la Guerre soviéto-polonaise. Il a atteint le grade de Major lorsque, durant les premières semaines de la Seconde Guerre mondiale, il tombe au combat en luttant contre l'Allemagne nazie.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Nationalisme libyen
Le nationalisme libyen fait référence au nationalisme des Libyens et à la culture libyenne. Le nationalisme libyen commence à émerger avec la création de l'ordre religieux des Sanoussi dans les années 1830, qui mêlent le soufisme nord-africain à l'islam orthodoxe. Après la colonisation de la Libye par l'Italie, les adversaires de la domination coloniale italienne de Tripolitaine et de Cyrénaïque unissent leurs forces en 1922, avec le chef Omar al-Mokhtar menant la révolte contre les forces italiennes en Libye. La Libye devient un État indépendant après la Seconde Guerre mondiale.

La Libye sous Mouammar Kadhafi favorise d'abord le panarabisme, mais plus tard abandonne, Kadhafi réalisant une guerre irrédentiste avec le Tchad sur la bande d'Aouzou.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
GMP-synthase
La GMP-synthase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + XMP + L-glutamine + H2O    AMP + pyrophosphate + GMP + L-glutamate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des nucléotides à guanine à partir de l'IMP. Elle fonctionne en deux étapes successives :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3 ;

ATP + XMP + NH3    AMP + pyrophosphate + GMP.

Elle est présente chez tous les êtres vivants, où elle joue un rôle essentiel dans la formation du GTP et de l'ATP, nucléotides essentiels aussi bien dans le métabolisme énergétique des cellules que dans leur génome comme précurseurs des acides nucléiques.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2017
Le FESPACO 2017 est la 25e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2017 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Formation et métiers du cinéma et de l’audiovisuel » et la Côte d'Ivoire est le pays invité d'honneur. Le film Félicité d'Alain Gomis décroche l'Étalon de Yennenga.

Félicité (film, 2017)
Félicité est un long métrage réalisé par Alain Gomis, sorti en 2017. C'est une coproduction franco-belgo-germano-sénégalo-libanaise.

Le film est présenté en première mondiale en sélection officielle à la Berlinale 2017 où il remporte le grand prix du jury.
Jean-Pierre Mathieu
Jean-Pierre Mathieu, né le 5 mars 1746 à Fresnes-sur-Escaut et mort dans la même commune le 30 novembre 1829, est le fils posthume de Jean-Pierre-Joseph Mathieu et le petit-fils de Jacques Mathieu, et un des premiers entrepreneurs du charbon français. Son oncle Pierre Mathieu le forme à la conduite des mines, puis il devient contrôleur à Vieux-Condé, directeur des mines de Fresnes en 1773, plus tard contrôleur, et le 1er vendémiaire an IV, receveur des mêmes mines.

Marié à Marie-Christine Hoyaux, il a eu cinq enfants, dont quelques-uns ont laissé postérité.

Vieux-Condé
Vieux-Condé est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située à la frontière avec la Belgique sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Vieux-Condé et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Grinspoon
Grinspoon est un groupe de post-grunge australien, originaire de Lismore, en Nouvelle-Galles du Sud. Formé en 1995, il se compose de Phil Jamieson et Pat Davern (à la guitare), Joe Hansen (à la basse) et Kristian Hopes (à la batterie),,. Il perce véritablement sur la scène australienne après avoir remporté le concours Unearthed organisé par la station de radio Triple J et chargé de promouvoir de jeunes talents méconnus issus de toutes les régions d'Australie.

Fortement influencé par le nu metal et le metal alternatif, Grinspoon s'est également fait connaître en enregistrant l'une des pistes musicales du jeu vidéo Gran Turismo 3. Les influences musicales du groupe vont de Bush à Radio Birdman, en passant par les Beatles (période Helter Skelter) et Ween.

Triple J
Triple J, également mentionnée par le sigle JJJ, est une station de radio australienne nationale. Elle fut originellement dénommée Double J lorsqu'elle n'émettait qu'à Sydney à partir de 1975, puis Triple J en 1990 en élargissant son émission à l'échelle nationale. Elle est orientée vers les jeunes de 12-25 ans.

Sa programmation est essentiellement consacrée à la musique alternative et à la mise en avant de la création musicale australienne. Elle en est devenue un tremplin reconnu pour les jeunes artistes et producteurs en Australie.
Mustang (film)
Mustang est un film dramatique germano-franco-turco-qatarien, réalisé par Deniz Gamze Ergüven, sorti en 2015. Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

Le film se déroule dans un village turc, où cinq très jeunes filles élevées dans un climat de relative liberté se trouvent soudainement confrontées au puritanisme et à l'esprit patriarcal qui domine la société rurale. Barrières de toute natures et  mariages forcés  sont conjugués pour endiguer leur esprit frondeur. Chacune va réagir selon son tempérament avec plus ou moins de bonheur.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2015. Il est choisi pour représenter la France dans la course à l'Oscar 2016 du meilleur film en langue étrangère. Il fait partie des cinq nommés dans cette catégorie.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Ansignan
Ansignan  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Desix, la Rivérole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ansignan est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ansignanais ou  Ansignanaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Manoir de Néville
Le manoir de Néville était une demeure seigneuriale qui se dressait sur l'ancienne commune de Néville-sur-Mer au sein de la commune nouvelle de Vicq-sur-Mer dans le département de la Manche, en région Normandie. Il fut le centre de la seigneurie de Néville, possession au XIIe siècle de la famille de Beaumont.

Vicq-sur-Mer
Vicq-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle par la fusion de  Cosqueville, Gouberville, Néville-sur-Mer et Réthoville, et son chef-lieu est à Cosqueville.
Deepkho
Le deepkho est un style de rap inventé par les artistes Le 4Romain & Grems et son label le Deephop Panel. Par ce style de musique qui consiste à allier le rap et la deep house, un peu à la manière du hip-house aux États-Unis, Grems entend apporter un nouveau souffle au rap français. Il affirme d'ailleurs: « On ne fait pas de rap français, on fait du rap en français. »

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Entrecasteaux (Var)
Entrecasteaux est une commune française située en Pays d'art et d'histoire de la Provence Verte dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Entrecastelains.

Antoine Bruny d'Entrecasteaux
Antoine Reymond Joseph de Bruni d'Entrecasteaux, dit le « chevalier d'Entrecasteaux », né le 7 novembre 1737 à Aix-en-Provence ou au château d'Entrecasteaux, selon les sources, et mort le 21 juillet 1793 dans l'océan Pacifique, est un navigateur français qui partit en 1791, à la tête de deux frégates, La Recherche et L'Espérance, à la recherche de l'expédition de Jean-François de La Pérouse, explorant tour à tour les rivages de Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie, les îles Tonga et les côtes australiennes.
Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.

William Robert Broughton
William Robert Broughton, navigateur anglais, né le 22 mai 1762 dans le comté de Gloucester, mort à Florence le 14 mars 1821 et enseveli dans l'ancien cimetière des Anglais de Livourne.

Il commandait le brick le HMS Chatham dans la célèbre expédition du capitaine George Vancouver. Il découvrit en 1790 plusieurs îles à l'embouchure du Columbia, sur la côte occidentale de l'Amérique du Nord, et leur donna son nom ; reconnut les États du Japon, la côte orientale de l'Asie, ainsi qu'une partie de l'Océanie, et eut part à la prise de Java, 1797.

Il a laissé une relation de son Voyage dans le Nord de l'Océan Pacifique, traduit par Jean-Baptiste Benoît Eyriès, 1807.

Le 29 octobre 1792, en tant que membre de l’expédition d’exploration du capitaine George Vancouver, il est le premier à apercevoir le Mont Hood dans l'actuel Oregon et le nomma d’après un amiral britannique, Samuel Hood.
Algèbre de Poisson
Une algèbre de Poisson est une algèbre associative sur laquelle est défini un crochet de Lie qui satisfait la règle de Leibniz. L'exemple le plus important en est donné par l'algèbre des fonctions lisses sur une variété de Poisson ou, plus particulièrement, sur une variété symplectique. Ces algèbres ont été nommées algèbres de Poisson en l'honneur de Siméon Denis Poisson.

Classe de régularité
En mathématiques et en analyse, les classes de régularité des fonctions numériques constituent une classification des fonctions basée sur l’existence et la continuité des dérivées itérées de cette fonction sur son ensemble de définition. La classe de régularité d'une fonction  indique jusqu'à quel ordre n la dérivée n-ième d'une fonction existe et si celle-ci est continue, indépendamment de la forme ou de l’allure de la fonction (monotonie, convexité, zéros, etc.).

La classe de régularité d'une fonction dépend de son domaine de définition.
Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.
Á̰
Á̰ (minuscule : á̰), appelé A tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, mbelime, du nateni et du sar.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Tilde souscrit
Le tilde souscrit est un signe diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme d’un tilde (habituellement placé au-dessus de la lettre qu’il modifie) mais est placé sous la lettre qu’il modifie. Il n’est pas à confondre avec ligne ondulée souscrite.
Saison 2015-2016 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs ; cette saison est par ailleurs la 85e du club en Liga.

À la suite du limogeage de Carlo Ancelotti, c'est l’entraîneur espagnol Rafael Benítez qui est nommé entraîneur pour trois saisons. Il sera finalement remercié le 4 janvier 2016 et c'est Zinedine Zidane qui est nommé entraineur à sa place.

Les principales incorporations sont celles de l'international brésilien Danilo et de l'espagnol Kiko Casilla tandis que Sami Khedira et Iker Casillas quittent le club.

Lors de la saison 2015-2016, le Real Madrid est engagé dans trois compétitions officielles : Liga BBVA, Coupe du Roi et Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte la Ligue des Champions.

Rafael Benítez
Rafael Benítez Maudes, né le 16 avril 1960 à Madrid, est un footballeur espagnol, qui jouait au poste de libéro devenu, très jeune, entraîneur.

Après une carrière de joueur entravée par une série de blessures, il commence par entraîner les équipes de jeunes du Real Madrid avant d'entamer véritablement sa carrière au Real Valladolid. Il entraîne ensuite Osasuna, CF Extremadura et Tenerife. Il s'engage avec le Valence CF, et remporte à deux reprises le championnat d'Espagne de première division et gagne la Coupe UEFA.

Rafael Benítez rejoint alors le Liverpool Football Club où il remporte une Ligue des champions en 2005 et atteint une nouvelle fois la finale en 2007.

Six mois après son arrivée à Chelsea, en remplacement de Roberto Di Matteo, il mène l'équipe à la victoire en Ligue Europa, le 15 mai 2013, en battant Benfica en finale 2-1.
Fusillade du 11 novembre 1984 à Châteaubriant
La fusillade du 11 novembre 1984 est une fusillade de masse à motivation raciste et xénophobe ayant eu lieu à Châteaubriant dans le département de la Loire-Atlantique.

Un militant d'extrême droite, Frédéric Boulay, assassine à bout portant deux ouvriers turcs et en blesse cinq autres dans un salon de thé du centre-ville.

Ce drame frappe durablement les esprits et est abondamment commenté dans les médias nationaux de l'époque.

Entreprise Huard
L'Entreprise Huard, est une entreprise française de construction de matériel agricole, notamment de la charrue brabant, située à Châteaubriant en Loire-Atlantique.

En difficulté en 1987, elle est rachetée par l'entreprise Kuhn qui poursuit l'activité à Châteaubriant sous le nom de « Kuhn-Huard sa » jusqu'en 2000. Depuis cette entreprise (Kuhn-Huard SAS) commercialise ses machines sous la marque Kuhn.