hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12e étape du Tour d'Espagne 2006
La 12e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 7 septembre 2006 entre la ville d'Aranda de Duero et celle de Guadalajara sur une distance de 169,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Luca Paolini (Liquigas) qui s'impose en solitaire avec seulement cinq secondes devant le Belge Bart Dockx (Davitamon-Lotto) et son compatriote Paolo Bettini (Quick Step-Innergetic). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine l'étape dans le peloton à plus de huit minutes et conserve le maillot doré de leader du classement général.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Bosko's Party
Bosko's Party est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Cristina Scuccia
Cristina Scuccia, dite Sœur Cristina, née le 19 août 1988 à Vittoria (Italie), est une ancienne religieuse italienne de la congrégation des Sœurs ursulines de la Sainte Famille. Elle a remporté la saison 2014 du concours de chant télévisé The Voice of Italy, résultant en un contrat d'enregistrement avec Universal.

En 2022, elle quitte la vie religieuse pour se consacrer à la chanson.

The Voice of Italy
The Voice of Italy est une émission de télévision italienne de télé-crochet musical diffusée sur Rai 2 depuis le 7 mars 2013. Six saisons ont déjà été diffusées.

Présentée par Simona Ventura, produite par Toro Produzioni, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.
Gabriela Villalba
María Gabriela Villalba Jervis, dite Gabriela Villalba ou Gaby de K, née le 20 septembre 1984 à Quito, est une chanteuse et actrice équatorienne, connue pour avoir été membre des groupes Kiruba et Kudai.

Kudai (groupe chilien)
Kudai est un groupe de pop chilien, originaire de Santiago. Nommé aux Premios MTV Latinoamérica, il comprend à l'origine Tomás Manzi, Pablo Holman, Nicole Natalino et Bárbara Sepúlveda Labra. En 2006, Nicole Natalino quitte le groupe pour des raisons personnelles, et est remplacée par Gabriela Villalba. Ils comptent trois albums publiés en Amérique latine : Vuelo en 2004, Sobrevive en 2006; et Nadha en 2008.

Le groupe se sépare en 2010. En novembre 2016, le groupe revient en concert.
I-2 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-2 est un croiseur sous-marin de la marine impériale japonaise de classe J-1.

Mis en service en 1926, il a servi dans la deuxième guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce dernier conflit, il a soutenu l'attaque de Pearl Harbor, a mené des patrouilles de lutte contre le trafic maritime dans l'océan Indien et a participé à la campagne des îles Aléoutiennes, à la campagne de Guadalcanal, à l'opération Ke et à la campagne de Nouvelle-Guinée avant d'être coulé en avril 1944.

Opération Ke
L’opération Ke (japonais : ケ号作戦) est le retrait des forces japonaises de Guadalcanal lors de la Seconde Guerre mondiale, à la fin de la bataille de Guadalcanal. L'opération commandée par Isoroku Yamamoto et Hitoshi Imamura s'est déroulée entre le 14 janvier et le 7 février 1943 et fut couronnée de succès
Margot Stern Strom
Margot Stern (épouse Strom), née le 10 novembre 1941 à Chicago, Illinois et morte le 28 mars 2023 à Brookline, Massachusetts, est une éducatrice américaine, fondatrice de Facing History & Ourselves, qui influence globalement l'éducation de la Shoah et des divers génocides (Arménie, Rwanda, Cambodge).

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Sirdavidia solannona
Sirdavidia solannona est une espèce de plantes à fleurs du genre monotypique Sirdavidia et de la famille des Annonaceae. C'est un arbre endémique du Gabon et dont la description a été publiée en février 2015.

Sirdavidia
Sirdavidia est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae.

Cette plante rare du Gabon attire les abeilles. Son nom lui vient de David Attenborough, journaliste à la BBC et auteur de nombreux documentaires naturaliste.
Nordkalottleden
Le Nordkalottleden (suédois et norvégien) ou Kalottireitti (finnois) est un sentier de randonnée situé au nord de la Finlande, Suède et Norvège. Il relie Kautokeino à Sulitjelma (ou alternativement Kvikkjokk) pour une longueur totale de 800 km soient (380 km en Norvège, 350 km en Suède et 70 km en Finlande).

L'idée du chemin date de 1977 et il fut inauguré le 2 septembre 1993 par le Président de la République de Finlande Mauno Koivisto, le roi de Suède Charles XVI et le roi de Norvège Harald V.

Kvikkjokk
Kvikkjokk (en same de Lule Huhttán) est un village de montagne situé dans la commune de Jokkmokk, à 120 km au nord-ouest de Jokkmokk, dans le nord de la Suède. Le village est en particulier connu comme étant un important point d'accès vers les parcs nationaux Padjelanta et Sarek.
Maggiorata
Le terme italien maggiorata (bien roulées) est né dans les années 1950 pour désigner des actrices qui au début se sont imposées sur les écrans plus pour leurs formes généreuses que pour leur jeu d'actrices, tout en devenant parfois de grandes actrices.

On peut citer comme exemples Gina Lollobrigida, Lucia Bosè, Silvana Pampanini, Silvana Mangano et Marisa Allasio.

Gina Lollobrigida
Gina Lollobrigida est une actrice, photographe et sculptrice italienne, née le 4 juillet 1927 à Subiaco et morte le 16 janvier 2023 à Rome.

Elle se fait connaître en France pour avoir joué au cinéma dans Fanfan la Tulipe (1952) aux côtés de Gérard Philipe et pour avoir incarné Esmeralda dans le film Notre-Dame de Paris (1956) réalisé par Jean Delannoy.

Après avoir connu le succès au cinéma, des années 1950 à 1970, elle se tourne vers la photographie et la sculpture et joue principalement pour la télévision dans les années 1980, notamment dans plusieurs épisodes de la série américaine Falcon Crest.
Luc Hittinger
Luc Hittinger, né le 19 avril 1954, est un cardiologue français.

Il a été président de l’université Paris-Est Créteil (UPEC) de mars 2012 à mars 2016. Il a succédé à ce poste à Simone Bonnafous,,, universitaire spécialiste de la communication politique et médiatique.

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.
Louis Raphaël Bischoffsheim
Louis Raphaël Bischoffsheim, né à Mayence en juin 1800 et mort à Paris le 13 novembre 1873, est un banquier, consul et philanthrope, cofondateur de la Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas, de la Société générale et de la Banque de Paris et des Pays-Bas.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Alain Estève
Alain Estève, né le 15 septembre 1946 à Castelnaudary (Aude) et mort le 7 novembre 2023 à Béziers (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV qui joue principalement au poste de deuxième ligne mais également en troisième ligne centre et troisième ligne aile.

Il commence sa carrière au RC Narbonne en 1965, puis rejoint l'AS Béziers deux ans plus tard en 1967, avec qui il remporte huit fois le Championnat de France et trois fois le Challenge Yves du Manoir, avant de terminer sa carrière en 1982. En parallèle, il est international français de 1971 à 1975, obtenant vingt sélections.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Emmanuel Taché
Emmanuel Taché, né le 20 février 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2012, il est élu député dans la 16e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale.

Il a été conseiller municipal de Palaiseau de 1995 à 2001.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Hanna Marusava
Hanna Anatolyeva Marusava, aussi appelée Anna Anatolyevna Karasyova, (en biélorusse : Ганна Анатолеўна Марусава (Карасёва), née le 8 janvier 1978) est une archère soviétique et biélorusse. Elle est médaillée d'argent aux championnats du monde de tir à l'arc.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Janis Ferdinands Tidemanis
Janis Ferdinands Tidemanis (né le 1er octobre 1897 à Ventspils et mort le 12 avril 1964 à Toronto) est un peintre letton. Il est l'un des rares artistes lettons représentant le Modernisme dans les années 1930.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Koko Abeberry
Jean-Claude Abeberry, dit Koko Abeberry (né à Biarritz le 1er novembre 1932 et mort dans la même ville le 21 février 2017) est un lettré[Quoi ?], avocat, défenseur des droits de l'homme au Pays basque et une figure du mouvement abertzale en Pays basque français.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Achrymowce
Achrymowce ([axrɨˈmɔft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kuźnica, à 13 kilomètres au nord de Sokółka et à 51 kilomètres au nord-est de Białystok.

Le village compte approximativement 100 habitants.

Kuźnica (village)
Kuźnica est un village polonais de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Il est le siège de la gmina de Kuźnica et comptait 1 767 habitants en 2013. Le village est situé à la frontière avec la Biélorussie.
Banjo-Tooie
Banjo-Tooie est, comme le précédent épisode de la série, un jeu vidéo de plates-formes, créé par le studio de développement Rare et édité par Nintendo pour la console Nintendo 64. Il se déroule dans 9 mondes contenant  90 pièces de puzzle. Le jeu est proposé sur Xbox Live Arcade depuis avril 2009. Il est également disponible sur Nintendo Switch depuis le 25 octobre 2024 via l'abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel.

Donkey Kong 64
Donkey Kong 64 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Rare et édité par Nintendo. Il est sorti sur Nintendo 64 en 1999. Le jeu fait partie de la série Donkey Kong et il s'agit du premier et l'un des rares jeux de la série entièrement en 3D temps réel. Il fait suite à la trilogie Donkey Kong Country sortie sur Super Nintendo.

Il s'agit du premier jeu nécessitant l'Expansion Pack, lequel est distribué avec la cartouche. On peut jouer avec plusieurs personnages que l'on débloque au cours du jeu. On peut aussi jouer en mode multijoueur et faire des combats ressemblant aux jeux d'espions avec des armes comme un Crache-Coco pour DK.
Čermná
Čermná est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Čermná, une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň ;

Čermná, une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná ve Slezsku, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Česká Čermná, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Dolní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Horní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Handball aux Jeux panaméricains de 2019
Les compétitions de handball aux Jeux panaméricains de 2019 ont lieu du 24 juillet au 5 août 2019 à Lima, au Pérou. La compétition sert de qualification pour les Jeux olympiques de 2020.

Chez les hommes, la compétition est remportée par l'Argentine qui obtient ainsi sa qualification directe pour les Jeux olympiques. Le Chili, finaliste, obtient une place pour un tournoi mondial de qualification olympique tandis que le Brésil, battu en demi-finale par le Chili, doit se contenter de la médaille de bronze.

Chez les femmes, le Brésil remporte ses sixièmes Jeux panaméricains consécutifs et se qualifie pour les Jeux olympiques 2020. L'Argentine, finaliste, obtient une place pour un tournoi mondial de qualification olympique tandis que Cuba est médaillé de bronze.

Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les qualifications pour le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent entre janvier 2019 et mars 2021.

À noter du fait de la pandémie de Covid-19, le tournoi olympique, initialement prévu en août 2020, a été reporté en août 2021 et les tournois de qualifications olympiques (TQO), initialement prévus en avril 2020, ont été reportés en mars 2021. Ceux-ci sont conformes à la hiérarchie du handball mondial excepté la première qualification du Portugal aux dépens de la Croatie.
Mansonella streptocerca
Mansonella streptocerca est une espèce de nématodes (ver rond parasitaire) responsable de la streptocercose. C'est un parasite commun dans la peau des humains dans les forêts tropicales d'Afrique, où il est également considéré comme un parasite des chimpanzés. C'est l'un des trois nématodes filariens responsables de la filariose sous-cutanée chez l'homme, les deux autres étant Loa loa (ver de l’œil africain) et Onchocerca volvulus (cécité des rivières).

Mansonella streptocerca se rencontre en Afrique occidentale et centrale.

Loa loa
La Filaire loa, Loa loa, est une espèce de vers filiformes dont la présence dans le tissu cellulaire sous-cutané chez l'humain détermine la loase, ou filariose à Loa. Ce parasite est originaire d'afrique centrale et occidentale et son cycle de vie commence lorsqu'il est transmis par une femelle chrysops.
Gare de Dudelange-Usines
La gare de Dudelange-Usines est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, Bettembourg – Volmerange-les-Mines, située sur le territoire de la commune de Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1883 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2023
Chypre est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se déroule à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par le chanteur Andrew Lambrou et sa chanson Break a Broken Heart, sélectionnés en interne par le diffuseur chypriote RIK. Le pays se classe 12e avec 126 points lors de la finale.

Société de radiodiffusion de Chypre
La Société de radiodiffusion de Chypre (en grec : Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΡIK ou Radiofoniko Idryma Kyprou, RIK, en turc : Kıbrıs Radyo Yayın Kurumu ou encore en anglais : Cyprus Broadcasting Corporation, CyBC) est le service de la radiodiffusion publique de Chypre. La RIK commença à fonctionner en radio en 1953 et en télévision en 1957. Elle opère trois chaînes de télévision dont une par satellite pour l’étranger et quatre stations de radio. Elle transmet des programmes et des informations en grec, turc, anglais et dans une moindre mesure en arménien et en arabe.

Elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1964 et a été un actionnaire fondateur d'Euronews en 1993.
Chaussée Marie-Thérèse
La chaussée Marie-Thérèse est une ancienne route reliant Namur à Luxembourg-ville et, plus largement, Bruxelles à Vienne. Elle tient son nom de l'impératrice d'Autriche, Marie-Thérèse de Habsbourg, qui a régné sur les Pays-Bas autrichiens de 1740 à 1780. Toutefois, cette dernière n’est jamais venue dans la région et la route a été achevée bien après son règne. Elle reprend en effet des portions de la chaussée romaine de Metz à Tongres ainsi que de la chaussée romaine de Bavay à Trèves.

En 1827, sous le régime du royaume uni des Pays-Bas, l’itinéraire général de la chaussée est repris par la route nationale 4 avec toutefois de nombreuses différences dans les tronçons.

Chaussée romaine de Bavay à Trèves
La chaussée de Bavay à Trèves est une des sept chaussées Brunehaut rayonnant autour de Bavay, d’une longueur totale de 80 kilomètres. Elle est absolument rectiligne jusqu'à Morialmé (53 kilomètres). Les historiens sont unanimes pour y voir une voie romaine, et la prolonger jusque Trèves par Dinant, sans toutefois s’entendre sur les détails de son parcours.