hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brontë Parsonage Museum
Le Brontë Parsonage Museum (« Musée du Presbytère des Brontë ») est entretenu par la Brontë Society en l'honneur des célèbres sœurs Brontë — Charlotte, Emily et Anne Brontë. Il est situé à Haworth, dans le West Yorkshire, région de l'Angleterre dont la campagne offre de vastes paysages de lande (Moorland).

Ce musée est apprécié de tous ceux qui cherchent à retrouver les sources de l'inspiration des sœurs Brontë, d'autant que c'est là qu'elles vécurent la plus grande partie de leur vie et écrivirent leurs œuvres.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Pologne souveraine
Pologne souveraine (en polonais : Suwerenna Polska, abrégé en SP), anciennement Pologne solidaire (en polonais : Solidarna Polska), est un parti politique polonais classé de la droite à l'extrême droite conservatrice, fondé officiellement le 24 mars 2012 par le député Zbigniew Ziobro. Ses membres rejoignent officiellement Droit et Justice – dont le parti était issu en 2012 – le 12 octobre 2024.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Hôtel Gresham
L'hôtel Gresham est un intérieur aménagé en style Art nouveau par l'architecte Léon Govaerts pour abriter le siège de la Gresham Life Assurance Society Limited au sein de l'Hôtel des Brasseurs, un bâtiment de style néo-classique situé au numéro 3 de la place Royale à Bruxelles, en Belgique.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Transports au Koweït
Le pays étant riche en pétrole, les transports au Koweït sont largement axé sur le transport routier avec une voiture pour 2,25 personnes. Le pays ne dispose pas de réseau ferré et l'unique réseau de transport public utilise le bus. Plusieurs voies ferrées sont en projet depuis de nombreuses années[Quand ?], y compris un métro dans la ville de Koweït. Le Koweït possède plusieurs ports maritimes le long du golfe Persique. Il y a sept aéroports, le plus grand étant l'aéroport international de Koweït.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Carlo Calenda
Carlo Calenda, né le 9 avril 1973 à Rome, est un entrepreneur et homme politique italien. Ministre du Développement économique entre mai 2016 et juin 2018 sous Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, il siège au Sénat depuis octobre 2022.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Sédénion
En mathématiques, les sédénions forment une algèbre réelle de dimension 16, notée . Leur nom provient du latin sedecim qui veut dire seize. Deux sortes sont actuellement connues :

les sédénions obtenus par application de la construction de Cayley-Dickson ;

les sédénions coniques (ou algèbre M).
Gare de Kennedy
La gare de Kennedy est une gare de trains de banlieue à Scarborough, dans l'est de Toronto en Ontario. La gare est située sur Eglinton Avenue entre Kennedy Road et Midland Avenue, et adjacente à la station de métro du même nom, desservie par les lignes 2 Bloor-Danforth et 3 Scarborough. Ouverte en 2005, la gare fait l'objet d'un projet d'expansion dans le but de bonifier le service à travers le réseau de GO Transit.

Ligne 3 Scarborough
La ligne 3 Scarborough (dite aussi Scarborough Rapid Transit) est une ligne de capacité intermédiaire faisant partie du métro de Toronto. Longue de 6,4 kilomètres pour six stations, elle relie les stations Kennedy et McCowan, dans le prolongement de la ligne 2. Elle a été ouverte en mars 1985 et a recours à la technologie ART (Advanced Rapid Transit) avec un moteur à induction linéaire.

Au fil des années, la ligne est devenue peu fiable et difficile à entretenir. Elle est définitivement fermée fin 2023 et remplacée par des bus jusqu'en 2030, date de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 2 Bloor-Danforth
.
Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.

Championnat du monde de Scrabble classique
Le Championnat du Monde de Scrabble classique (appelé en 2006-2007 Coupe du monde de Scrabble classique) est la principale épreuve internationale de Scrabble classique en français. Son vainqueur est le champion du monde de la discipline.

Cette compétition est organisée sous l'égide de la Fédération internationale de Scrabble francophone et a lieu chaque année dans le cadre des Championnats du monde de Scrabble francophone depuis 2006.
Augustin François Lemaître
Augustin François Lemaître, né le 20 septembre 1797 à Paris et mort le 25 février 1870 dans la même ville, est un graveur, lithographe, dessinateur, éditeur et photographe français. Il réalisa de nombreux dessins, estampes, et des réalisations de planches de cuivre et d'acier gravées ainsi que la publication d'ouvrages notamment chez l'éditeur Firmin Didot Frères. Il représenta de nombreux paysages, monuments, architectures et personnages, notamment lors de ses nombreux voyages à travers l'Europe.

Famille Didot
La famille Didot est une dynastie d'imprimeurs, éditeurs et typographes français qui commence au début du XVIIIe siècle et s'est poursuivie jusqu'à la vente en 1999 par Pierre Firmin-Didot de l'imprimerie Firmin-Didot à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).
Ferrari 330 TRI/LM
La Ferrari 330 TRI/LM est une voiture de course fabriquée à un exemplaire par le constructeur italien Ferrari pour disputer les 24 Heures du Mans. Elle remporte l'épreuve en 1962 avec les pilotes Phil Hill et Olivier Gendebien. Il s'agit de la dernière voiture à moteur avant à gagner au Mans.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Andrzej Szewiński
Andrzej Szewiński (né le 20 février 1970 à Varsovie) est un ancien joueur de haut niveau (de 1989 à 2005) de volley-ball (198 cm, jouant comme attaquant), ensuite homme politique du parti libéral Plate-forme civique (PO), sénateur polonais depuis 2007, réélu en 2011.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Suits (série télévisée sud-coréenne)
Suits (hangeul : 슈츠 ; RR : Syucheu) est une série télévisée de procès sud-coréenne en seize épisodes d’entre 59 et 63 minutes, créée par Jang Dong-gun et diffusée entre le 25 avril 2018 et le 14 juin 2018 sur le réseau KBS 2. Il s’agit du remake de la série homonyme américaine d’Aaron Korsh (2011-2019), également adaptée pour la chaîne japonaise Fuji TV sous le même titre (スーツ, 2018).

En France, elle est diffusée depuis le 1er décembre 2019 sous le même titre sur la plate-forme Netflix.

KBS2
KBS 2TVest une chaîne de télévision détenue par Korean Broadcasting System. La chaîne diffuse du divertissement et du sport. Elle est lancée en 1er décembre 1980. Elle est l'homologue coréen de France 2 en France et de BBC One au Royaume-Uni.
Copa Sudamericana 2003
La Copa Sudamericana 2003 est la deuxième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2003 lors de la Recopa Sudamericana 2004.

La compétition voit sa première phase modifiée avec des groupes éliminatoires qui concernent un (Argentine ou Brésil) ou plusieurs pays. Les huit places en quarts de finale sont ainsi distribuées lors de ce tour préliminaire.

C'est le club péruvien de Cienciano del Cusco qui remporte le titre après avoir disposé en finale des Argentins de River Plate. C'est le premier titre international du club, qui est même le tout premier club péruvien à remporter un trophée international.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Championnat du Paraguay de football 1939
La 29e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le sixième titre de champion du club. Cerro Porteño l’emporte avec 4 points d’avance sur Club Olimpia. Club Nacional complète le podium.

Le club de Club Atlético Corrales est exempté de championnat pour lui permettre de réaliser une grande tournée américaine. En une année, il dispute 53 matchs amicaux.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet.

Le meilleur buteur du championnat est Teófilo Espínola (Club Libertad) avec 28 buts marqués en 20 matchs.

Le championnat de la Federación Paraguaya de Deportes est remporté par 24 de Setiembre.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Institut d'hydrobiologie de Wuhan
L'Institut d'hydrobiologie de Wuhan (en chinois : 中国科学院 水 生 生物 研究所) de l'Académie Chinoise des Sciences, est un institut de recherche situé à Wuhan, dans la province de Hubei, en Chine. Fondée en 1950, cet institut est spécialisé dans les organismes d'eau douce.

Lors de sa construction, cet institut devait permettre la conservation des dauphins Baijis, mais à cause de mesures tardives prises par le gouvernement, l'espèce est peut-être actuellement éteinte. L'institut accueille donc actuellement des Marsouins Aptères du Yangzi Jiang.

Neophocaena phocaenoides
Le Marsouin aptère (Neophocaena phocaenoides) est une espèce de cétacés odontocètes de petite taille. C'est le seul représentant du genre Neophocaena. C'est le seul marsouin à ne pas avoir d'aileron dorsal. Il est aussi nommé Princesse du Yangtsé, ce nom lui est donné par une légende racontant que le dauphin est la réincarnation d’une princesse qui, refusant d’épouser un prince qu’elle n’aimait pas, s’est jetée dans la rivière pour s’y noyer.

Autres noms : marsouin de l'Inde, marsouin de Cuvier ou marsouin noir.
Gare de Vienne
La gare de Vienne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Vienne, sous-préfecture du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Valence-Ville
La gare de Valence-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Valence à Moirans, située à proximité du centre de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui fait construire en 1865 un nouveau bâtiment voyageurs dû à l'architecte Louis-Jules Bouchot.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par des navettes ferroviaires qui établissent des correspondances avec les trains à grande vitesse qui desservent la gare de Valence TGV sur la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).
Fernand Lamaze
Fernand Lamaze, né le 20 juin 1891 à Mirecourt (Vosges) et mort le 6 mars 1957 dans le 6e arrondissement de Paris, est un obstétricien et résistant français, reconnu comme le développeur de la méthode d’accouchement sans douleur qui porte son nom.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Konrad von Erlichshausen
Konrad von Erlichshausen ou Ellrichshausen, né en 1390 ou 1395 à Ellrichshausen, près de Satteldorf en Souabe et mort le 7 novembre 1449 à la forteresse teutonique de Marienbourg, est le trentième grand maître de l’ordre Teutonique, qu’il dirige de 1441 à 1449. Son cousin Ludwig von Erlichshausen lui succède.

Ludwig von Erlichshausen
Louis de Erlichshausen, ou Ludwig von Erlichshausen en allemand (1410 ou 1415, † 4 avril 1467 à Königsberg), est le trente-et-unième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1450 à 1467.
Le Rituel des Musgrave
Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Cette nouvelle est un récit-cadre dans lequel Holmes consulte d'anciens dossiers et raconte à Watson l'une de ses premières enquêtes.

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Faenius Rufus
Lucius Faenius Rufus, mort en 65, à Rome, est l'un des deux préfets du prétoire de l'empereur Néron à partir de 62. En 65, à la suite de sa participation à la conjuration de Pison visant à assassiner Néron, il est mis aux arrêts et exécuté.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Shaye Al-Nafisah
Shaye Al-Nafisah (en arabe : شايع النفيسة ), né le 20 mars 1962 à Al Khardj et mort le 15 janvier 2023 dans la même ville, est un footballeur saoudien ayant joué au poste d'attaquant. Il rejoint Al-Kawkab dans sa jeunesse en 1977 et joue en équipe première un an plus tard. Il passe toute sa carrière à Al-Kawkab et rejette les offres de nombreuses équipes de premier plan telles que Al-Hilal et Al-Nassr. Al-Nafisah prend sa retraite à l'âge de 28 ans en raison de blessures récurrentes. Il participe avec l'équipe nationale d'Arabie saoudite à la Coupe d'Asie des nations 1984, inscrivant le premier but de la finale victorieuse.

Coupe d'Asie des nations de football 1984
La Coupe d'Asie des nations de football 1984 est une compétition qui a eu lieu à Singapour en décembre 1984 et qui fut remportée par l'Arabie saoudite. Singapour était qualifié d'office en tant que pays organisateur, ainsi que le Koweït en tant que vainqueur de l'édition précédente.
Bughotu
Le bughotu est une des langues océaniennes (Salomon du Sud-Est ; Gela-Guadalcanal) parlée par 4 050 locuteurs sur Santa Isabel et notamment le sud-est de Suma à Horara et aussi sur Furona (en), au large du district de Kia. Il est également appelé bugota, bugoto, bugotu, mahaga et mbughotu. Il est proche du gela et du gao et apparenté aux langues vernaculaires de Guadalcanal.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Football féminin Yzeure Allier Auvergne
Le Football féminin Yzeure Allier Auvergne est un club de football féminin français basé à Yzeure et fondé en 1999.

Les Yzeuriennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2008, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue d'Auvergne, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement neuf saisons, décrochant par ailleurs le titre de champion de seconde division en 2008.

L'équipe club évolue au stade de Bellevue.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Katalin Novák
Katalin Éva Novák, née le 6 septembre 1977 à Szeged, est une femme d'État hongroise, présidente de la République de 2022 à 2024.

Membre du Fidesz, elle est députée de 2018 à 2022, et membre du gouvernement à partir de 2014, d'abord comme secrétaire d'État puis comme ministre sans portefeuille chargée de la Famille dans le gouvernement de Viktor Orbán de 2020 à 2021. Également vice-présidente du Fidesz, elle est chargée des Affaires étrangères au sein du parti de 2017 à 2021.

Elle remporte l'élection présidentielle de 2022, ce qui fait d'elle la première femme élue à la présidence de la république de Hongrie, succédant à János Áder, également membre du Fidesz.

Elle annonce sa démission le 10 février 2024 à l'issue d'un scandale concernant sa grâce accordée à une personne condamnée deux ans plus tôt à trois ans de prison pour avoir couvert des actes de pédocriminalité. Sa démission est entérinée par l'Assemblée nationale deux semaines plus tard, le 26  février.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.