hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelmajid Charfi
Abdelmajid Charfi (arabe : عبد المجيد الشرفي), né le 24 janvier 1942 à Sfax, est un universitaire tunisien spécialiste de la civilisation et de la pensée islamiques.

Professeur émérite à l'université de Tunis, il entend analyser le texte coranique de l'intérieur avec le regard et les outils intellectuels d'un homme du XXIe siècle.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Xico (municipalité, Veracruz)
Xico est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale et comprend à l'extrême ouest le volcan Cofre de Perote. Elle fait partie du bassin versant nord du río Antigua et est traversée par plusieurs rivières tributaires de ce fleuve. Son chef-lieu est la ville de Xico.

Elle fait partie de la zone metropolitine de Xalapa, aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Supercoupe d'Europe de football 1972
La Supercoupe d'Europe 1972 est un match aller-retour de football opposant le club écossais du Rangers Football Club, vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1971-1972 au club néerlandais de l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972.

Coupe des clubs champions européens 1971-1972
La Coupe des clubs champions européens 1971-1972 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

De cette manière l'Ajax conserve son titre acquis en 1971.

La compétition s'est terminée le 31 mai 1972 par la finale au Feyenoord Stadion à Rotterdam.
Unterseeboot 1206
L'Unterseeboot 1206 (ou U-1206) est un sous-marin de type VII affecté à la 11e flottille de sous-marins (11. Unterseebootsflottille) de la Kriegsmarine allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mis en service le 16 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Günther Fritze puis transféré sous les ordres du Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt, l'U-1206 n'effectue qu'une seule et unique patrouille de quatorze jours, au cours de laquelle il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Après quelques jours en mer, il est abandonné et sabordé le 14 avril 1945 en mer du Nord à la suite d'un mauvais usage de la chasse d'eau, d'après les documents officiels.

Une autre hypothèse, avancée par le fils d'un membre de l'équipage, est que les officiers du sous-marin avaient en fait décidé de déserter et auraient inventé cette histoire de chasse d'eau par peur de représailles.

Unterseeboot 778
L'Unterseeboot 778 ou U-778 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 3 juillet 1943, il est lancé le 6 mai 1944 et mis en service le 7 juillet 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ralf Jürs.

L'U-778 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (de 28 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Bergen en mai 1945 et coule en décembre 1945.
Harley (cheval)
Harley (né en 1885) est un cheval de course né dans le Calvados, un Anglo-normand de type trotteur. Fils de Phaéton et petit-fils de Normand, il descend de deux chefs de race, et est considéré comme l'un des deux meilleurs fils de Phaéton.

Décrit comme l'un des plus beaux chevaux Trotteur français, il rencontre le succès lors de deux éditions de l'exposition internationale. Il permet à la lignée du Pur-sang The Heir of Linne de se perpétuer, mais son petit-fils Reynolds V disparaît sans successeur.

Normand (cheval)
Normand (né en 1869, mort en 1883) est un étalon trotteur né en Normandie, l'un des grands reproducteurs à l'origine de la race du Trotteur français. Descendant du quasi Pur-sang Young Rattler, il est le père de l'étalon Cherbourg.
Centre-ville d'Amiens
Le centre-ville d'Amiens occupe l'espace compris à l'intérieur de la ceinture de boulevards intérieurs. S'y trouvent plusieurs quartiers comme le quartier Saint-Germain, le quartier Saint-Jacques, le quartier Notre-Dame.

Beffroi d'Amiens
Le beffroi d'Amiens est un beffroi situé place au Fil, dans le centre-ville d'Amiens. Il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 7 août 1926 puis au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de Beffrois de Belgique et de France depuis 2005.

Il est surnommé « Ch' Bédouf », en picard, par les amiénois.
Championnat de Roumanie de football 1910-1911
La saison 1910-1911 du Championnat de Roumanie de football est la 2e édition de la première division roumaine. Cette compétition a eu lieu sous le nom de Cupa Herzog.

Trois clubs seulement participent au championnat. C'est le club de l'Olimpia Bucarest, tenant du titre, qui remporte cette deuxième édition et donc son deuxième titre de champion de Roumanie.

Olimpia Bucarest
L'Olimpia Bucarest est un club roumain de football, basé à Bucarest et aujourd'hui disparu. Il a fait partie des clubs fondateurs de l'élite roumaine de football, puisqu'il a pris part au championnat national dès sa première édition. C'est aussi historiquement le premier club de football fondé à Bucarest.
Noël Goutard
Noël Goutard, né à Casablanca (Protectorat français au Maroc) le 22 décembre 1931 et mort à Paris le 17 décembre 2020,, est un chef d'entreprise français.

Il a occupé des fonctions de dirigeant dans plusieurs groupes industriels comme Pfizer, Schlumberger et Thomson. Il a été PDG de Valeo de 1987 à 2000, qu'il développe en devenant un fournisseur important des constructeurs allemands et japonais pour s'affranchir de la tutelle des groupes hexagonaux Renault et PSA

SLB (entreprise)
SLB, anciennement Schlumberger, est une entreprise française multinationale de services et équipements pétroliers.

Elle fut fondée en France sous le nom de « Société de prospection électrique » en 1926 par deux Alsaciens, les frères Conrad et Marcel Schlumberger, grâce à leurs idées innovantes pour détecter différents types de roches par conductivité électrique.

La société (100 000 employés dans le monde dont 1 200 en France) est désormais installée aux Antilles néerlandaises, mais ses principaux bureaux (sièges) sont situés à Houston, Paris, et La Haye avec un centre de recherche et développement à Clamart. La société Schlumberger est cotée à la Bourse de Paris, à la Bourse de New York, à la Bourse d'Amsterdam, ainsi qu'à la Bourse de Zurich.
Triking
La Triking, contraction de Tricycle King (« Roi Tricycle » en français), est une voiture de type tricar créée par l'ingénieur et designer Antony Rex Divey (1930 - 2013) à Marlingford en 1978, en Angleterre.

Ce véhicule léger à trois roues s'apparente à la fois aux automobiles de sport, aux voiturettes, en particulier aux modèles à trois roues britanniques soumis au même système de taxe que les petites voitures à trois roues telles que la Reliant Robin, ainsi qu'aux motocyclettes auxquelles font penser les jantes à rayons et le moteur bicylindre en V. Il est largement inspiré de son aînée anglaise la Morgan 3-Wheeler, produite depuis 1909, dont il se veut une illustration plus moderne de la première génération.

Une des particularités de la marque qui la différencie en particulier de Morgan est l'utilisation exclusive des moteurs de motos Moto Guzzi. Les Triking sont disponibles montés ou en kit, au choix du client.

Moto Guzzi
Moto Guzzi est un constructeur de motos italien situé dans la région du lac de Côme, en Lombardie. Il s'agit de la marque de moto en production continue la plus ancienne d'Europe. Elle fête son centenaire en 2021.
Tombe de Victor Noir
La tombe de Victor Noir est une tombe du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, dans laquelle est transférée en 1891 la dépouille de Victor Noir, journaliste tué en 1870 par Pierre-Napoléon Bonaparte. Pour orner cette nouvelle tombe, un gisant en bronze est sculpté en 1890 par Jules Dalou, ardent défenseur de la République, Noir étant devenu un symbole républicain en raison de la parenté de son meurtrier avec l'empereur Napoléon III. Cette sculpture est l'objet d'une tradition consistant à en toucher certaines parties.

Victor Noir
Victor Noir, nom de plume d’Yvan Salmon, né le 27 juillet 1848 à Attigny (Vosges) et mort à Paris le 10 janvier 1870, est un journaliste français tué à l'âge de 21 ans d'un coup de feu par le prince Pierre-Napoléon Bonaparte, cousin germain de l'empereur des Français, Napoléon III.

Son meurtre suscita une forte indignation populaire et renforça l’hostilité envers le Second Empire.
Lebor Gabála Érenn
Le Lebor Gabála Érenn est l’un des récits irlandais majeurs de l’époque médiévale. Ce « livre », véritable cosmogonie, décrit l’invasion de l'île par six peuples mythiques héroïques pré-humains, avant l’arrivée et le règne terrestre des Gaëls. Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu’à la fin du VIIIe siècle, ce mythe fondateur de l'Irlande celtique fut ensuite copié, développé et remanié par les clercs pour qu’il soit plus en phase avec l’enseignement de l’Église catholique et la culture de l’époque. La première version écrite du Lebor Gabála Érenn, presque une ébauche (l’Historia Brittonum de Nennius[réf. nécessaire]), date du VIIIe siècle ou du début du IXe siècle. Il existe cinq versions de ce mythe (R1, R2, R3, Min et K) réparties dans 18 manuscrits rédigés entre le XIIe siècle et le XVIIIe siècle.

Voir aussi Mythologie celtique irlandaise

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.
Ekimia
Ekimia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ses espèces sont endémiques de la péninsule anatolienne.

Plus précisément, Ekimia bornmuelleri, l'espèce type du genre, est présente sur une majeure partie de la Turquie et des pays limitrophes comme le Liban et la Syrie ; Ekimia petrophila habite les montagnes du centre-sud de l'Anatolie, tandis qu'Ekimia glauca a été décrite à partir des Monts Nur au Sud-Est. Quant à Ekimia ozcan-secmenii, elle est décrite depuis le Sud-Ouest. Ekimia glauca est une espèce qui appartenait auparavant au genre Laserpitium,.

Laserpitium
Laserpitium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées originaires d'Europe et d'Afrique du Nord (Maroc).

Ce genre partage, avec le genre Laser, le nom vernaculaire de « laser ».
Sunac
Sunac China Holdings Limited, ou Sunac (融 创 中国 控股 有限公司) est un important promoteur immobilier. Son siège est basé à Tianjin, en Chine. La société se concentre sur les développements immobiliers à grande échelle, de moyen à haut de gamme. Il ne se concentre pas seulement sur son marché domestique de Tianjin, mais exerce également des activités à Pékin, Chongqing, Wuxi et dans d'autres villes.

En juillet 2017, Sunac a conclu un accord de 9,3 milliards de dollars pour acheter les projets touristiques et les hôtels de Dalian Wanda, formant ainsi la deuxième plus grande transaction immobilière jamais réalisée en Chine.

Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].
Pierre Adrian
Pierre Adrian, né le 29 juin 1991, est un écrivain français, lauréat en 2016 du prix des Deux Magots,,, et du prix François-Mauriac de l’Académie française. Il est également lauréat en 2017 du prix Roger-Nimier pour Des âmes simples et du prix Jean-René Huguenin en 2022 pour Que reviennent ceux qui sont loin.

Prix François-Mauriac
Le prix François-Mauriac est un prix littéraire décerné chaque année par l'Académie française. Il récompense le roman d'un jeune écrivain. Ce prix est remis à l'Institut, à la fin de l'année, lors de la séance publique annuelle. Il ne doit pas être confondu avec le prix François-Mauriac de la région Aquitaine, lié au centre François-Mauriac du domaine de Malagar.
Olga Lioubatovitch
Olga Spiridonovna Lioubatovitch (en russe : Ольга Спиридоновна Любатович), née en 1853 et morte en 1917, est une révolutionnaire russe du mouvement des narodniki, membre des organisations Zemlia i Volia et Narodnaïa Volia.

Terre et Liberté
Terre et Liberté (en russe : Земля и воля, Zemlia i Volia), est une organisation révolutionnaire clandestine russe qui regroupe, vers 1876, un certain nombre de mouvements locaux de narodniks. Dirigeant son action essentiellement vers le monde paysan, le mouvement se scinde en 1879.
Anthony Giacalone
Anthony Joseph Giacalone (9 janvier 1919 - 23 février 2001), également connu sous le nom de Tony Jack, est une figure du crime organisé italo-américain à Detroit, servant de capo dans le Detroit Partnership. Il est connu du grand public lors des enquêtes des années 1970 sur la disparition de Jimmy Hoffa, car il était l'un des deux membres de la mafia - l'autre étant Anthony Provenzano - avec qui Hoffa avait organisé une rencontre le jour de sa disparition. En 1976, Giacalone est condamné à 10 ans de prison pour fraude fiscale. Il est décédé de causes naturelles le 23 février 2001.

Anthony Provenzano
Anthony Provenzano (7 mai 1917 - 12 décembre 1988), également connu sous le nom de Tony Pro, était un capo de la faction de la famille criminelle génoise du New Jersey. Provenzano est connu pour son association avec le directeur de l'Union des Teamsters, Jimmy Hoffa.
Changpeng Zhao
Changpeng Zhao, communément surnommé « CZ », né le 10 septembre 1977 en province de Jiangsu (Chine), est un dirigeant d'entreprise sino-canadien. Il est le fondateur et PDG de Binance, une des plus grandes plateformes d'échanges de cryptomonnaies au monde en termes de volume de transactions.

Avant Binance, il a participé au développement de Blockchain.info et fut également directeur de la technologie d'OKCoin.

Selon Le Journal du Net, la fortune de CZ s'élèverait à plus de 65 milliards de dollars en 2022. Selon Forbes, Zhao est classé 26e personne plus riche au monde, avec une valeur nette de possessions estimée à 59,2 milliards de dollars en septembre 2024,,,,.

Il est condamné en avril 2024 pour violation de la législation antiblanchiment, puis gracié par Donald Trump en octobre 2025,.

Blockchain.com
Blockchain.com (anciennement Blockchain.info) est un service d'exploration de la blockchain du Bitcoin et de l'Ethereum, mais aussi un portefeuille de cryptomonnaies supportant le Bitcoin, le Bitcoin Cash, et l'Ethereum. Il fournit également des données, des statistiques et des informations sur le Bitcoin et l'Ethereum.

Le siège de la société se situe à Londres.
Les Nymphéas à Giverny
Les Nymphéas à Giverny est un tableau réalisé en 1917 par le peintre français Claude Monet. Partie de sa série Les Nymphéas, cette huile sur toile est un paysage qui représente la surface d'un bassin de nénuphars agrémentant la propriété de l'artiste à Giverny, dans l'Eure. Don de la Société des amis du musée des Beaux-Arts de Nantes en 1938, l'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 2002
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 2002 est la dixième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Montevideo. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 2003 à Oliveira de Azeméis, au Portugal. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde A de rink hockey masculin 2001 sont les Pays-Bas, l'Angleterre et l'Uruguay, même si la sélection batave décide de ne pas participer à cette compétition.

Équipe d'Angleterre de rink hockey
L'équipe d'Angleterre de rink hockey, créée en 1910, est l'équipe qui représente l'Angleterre au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs anglais dirigée sous l'égide de la NRHA (National Roller Hockey Association). C'est la 17e sélection mondiale et 7e européenne selon la CERH
Et toujours les forêts
Et toujours les forêts est un roman de Sandrine Collette paru le 2 janvier 2020 aux éditions Jean-Claude Lattès et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire, le prix de la Closerie des Lilas, le prix du Livre France Bleu - Page des Libraires et le prix Amerigo-Vespucci.

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Tra-jectoires
Tra-jectoires est à la fois une revue littéraire et une collection, qui a été publiée de façon irrégulière entre novembre 2003 et juin 2008 par L'Association des Conservateurs littéraires. Dirigée par Amaury Nauroy, elle s'est distinguée par la composition de dossiers consacrés aussi bien à des poètes, essayistes, ou romanciers, qu'à des acteurs de l'édition francophone du vingtième siècle, entre autres Philippe Jaccottet, Annie Ernaux, et Henry-Louis Mermod.

Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.
Conquérant (cheval)
Conquérant est un étalon fondateur de la race du Trotteur français, né en 1858 dans le Cotentin, en Normandie, chez l'éleveur Pierre Étienne Joseph-Lafosse, puis mort en 1880. Fils de la jument Élisa et de l'étalon Kapirat, descendant par lui du quasi Pur-sang Young Rattler, il réalise une excellente carrière de course en trot monté pour l'écurie Basly. Vendu aux Haras nationaux en 1862 après sa carrière sportive, Conquérant devient un reproducteur recherché, père de 66 trotteurs.

Sa lignée se diffuse essentiellement grâce à son fils Reynolds, pourtant un compétiteur médiocre, père du chef de race Fuschia. À travers Fuschia, la lignée de Conquérant reste très présente chez le Trotteur français.

Fandango (cheval)
Fandango est un cheval de course de race trotteur français, né le 20 avril 1949 et mort en avril 1975, spécialiste du trot monté. Il remporta les principales épreuves de sa génération dans cette spécialité et remporta également à l'attelé le Critérium des 3 ans. Il fut également un étalon aux produits remarquables, tant sur les hippodromes qu'au haras.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1959
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 4e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Christa Williams et la chanson Irgendwoher, sélectionnées par la Télévision suisse romande.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Alice Faye
Alice Jeanne Leppert, dite Alice Faye, née le 5 mai 1915 à New York, aux États-Unis, et morte le 9 mai 1998 à Rancho Mirage, en Californie, aux États-Unis, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle fut une des reines des comédies musicales de la 20th Century Fox.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.