hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Sherwood Point
Le phare de Sherwood Point (en anglais : Sherwood Point Light), est un phare du lac Michigan situé sur le côté ouest de l'entrée nord de Sturgeon Bay (en), près de la ville d'Idlewild (en) dans le comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84003663.

Sturgeon Bay
La ville de Sturgeon Bay est le siège du comté du comté de Door, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 144 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 910 habitants en 2016.
Dolores Hope
Dolores L. DeFina épouse Hope (née le 27 mai 1909 à New York, morte le 19 septembre 2011 à Toluca Lake) est une chanteuse, artiste, philanthrope et épouse et veuve de l'acteur et comédien américain Bob Hope.

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Amstel Gold Race 2010
La 45e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 2010. Il s'agit de la 10e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010 et de la 1re des 3 classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) s'impose devant Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions) et Enrico Gasparotto (Astana).

Liège-Bastogne-Liège 2010
La 96e édition de Liège-Bastogne-Liège s'est déroulée le 25 avril 2010. Il s'agit de la 12e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Elle a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana), qui devance son compagnon d'échappée, le Russe Alexander Kolobnev (Katusha) et le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto). Il s'agit de sa deuxième victoire dans cette épreuve, après celle de 2005. L'Espagnol Alejandro Valverde initialement troisième de la course est disqualifié en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet. De plus, entre décembre 2011 et novembre 2019, Vinokourov est suspecté d'avoir acheté sa victoire auprès du Russe Kolobnev, alors que les deux coureurs se trouvaient en tête de la course. Finalement les deux hommes sont acquittés le 5 novembre 2019.

Le Belge Philippe Gilbert prend la tête du classement mondial.
Philosophie religieuse russe
La philosophie religieuse russe est une orientation de la philosophie russe au XIXe siècle et au XXe siècle, qui apparaît à la suite de la renaissance spirituelle orthodoxe durant la seconde partie du XVIIIe siècle et qui s'est répandue parmi les philosophes les plus réputés de l'Empire russe et de l'émigration russe. Ce courant de la philosophie religieuse s'est éteint, en tant que tradition, à la fin du XXe siècle avec le décès de ses plus grands représentants parmi les philosophes de la diaspora russe et de penseurs tels que Alexeï Lossev, Sergueï Averintsev, Alexandre Men, qui vivaient en URSS.

L'intérêt pour le renouveau de la tradition de la philosophie religieuse a émergé chez de nombreux philosophes russes après la disparition de l'URSS. Elle a par exemple été réinterprétée dans les recherches de Sergueï Khorouji.

Alexeï Lossev
Alexeï Fiodorovitch Lossev (en russe : Алексе́й Фёдорович Ло́сев), né le 10/22 septembre 1893 à Novotcherkassk et décédé le 24 mai 1988 à Moscou, est un philosophe russe, philologue et culturologue, une des figures principales de la pensée philosophique et religieuse russe et soviétique du XXe siècle.
Catherine East
Catherine Shipe East (15 mai 1916 - 17 août 1996) est une féministe américaine appelée « la sage-femme du mouvement des femmes ». Elle a été une des cofondatrices de la National Organization for Women  (NOW) et a occupé plusieurs postes importants dans le gouvernement fédéral tout au long de sa carrière.

Organisation nationale pour les femmes
L'Organisation nationale pour les femmes (en anglais : « National Organization for Women », NOW), est un organisme féministe américain cofondé en 1966 par Betty Friedan, Aileen Hernandez, Dorothy Haener, Alice Rossi, Caroline Davis, Betty Talkington, Shirley Chisholm, Anna Arnold Hedgeman, et Sonia Pressman Fuentes,.

Pauli Murray et Betty Friedan écrivent les statuts.

Ivy Bottini devient la présidente du chapitre new-yorkais dans les années soixante.

Mary Jean Collins rejoint l'association en 1967 et devient la présidente du chapitre de Chicago en 1968,.

Sidney Abbott rejoint le NOW au début des années 1970 et va y militer pour les droits des lesbiennes. En 1976, lors de la conférence annuelle, à Philadelphie, elle obtient notamment qu'1 % du budget de l'association soit consacré un groupe de travail nommé « Sexuality and lesbian task force ».
1000 De La Gauchetière
Le 1000 De La Gauchetière (nommé d'après son adresse) est le plus haut gratte-ciel de Montréal si on se fie à la définition de hauteur du code national du bâtiment (CBN), soit la norme utilisée par le service d'urbanisme de la ville de Montréal qui n'inclut pas la hauteur des flèches. Il mesure 205 mètres du niveau moyen autour du sol du 1er étage jusqu'au toit, soit l'altitude maximale permise par la ville de Montréal (l'élévation du mont Royal) et possède 51 étages. Pour fins de classements internationaux, le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) inclut la hauteur ajoutée des flèches décoratives et il serait donc le second plus grand gratte-ciel de Montréal derrière le 1250 René-Lévesque. Il fut terminé en 1992. Il est aussi connu pour son atrium où l'on retrouve une patinoire.

Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal
La basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde-et-Saint-Jacques-le-Majeur est le siège de l’archidiocèse de Montréal. C’est la quatrième plus grande église du Québec après l’oratoire Saint-Joseph, la basilique Notre-Dame et la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle est située au centre-ville de Montréal, dans l’arrondissement Ville-Marie, au 1085, rue de la Cathédrale, à l’angle du boulevard René-Lévesque.
Willow Nightingale
Danielle Genevra Paultre (née le 25 janvier 1994 à North Valley Stream (Comté de Nassau) (New York)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Consejo Mundial de Lucha Libre, sous le nom de Willow Nightingale. Elle est l'actuelle championne du monde par équipes avec Harley Cameron et championne TBS.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Orchestia
Orchestia est un genre de crustacés amphipodes appartenant à la famille des Talitridae.

Ces animaux, comme d'autres de la famille des Talitridae, sont couramment nommés puces de mer ou poux de mer.
Les anglophones les appellent souvent scuds pour les espèces d'eaux douces en Amérique du Nord, les espèces terrestres y étant dites landhoppers et celles vivant sur les plages sand fleas.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Esclaves (roman)
Esclaves, est un roman historique de l’écrivain togolais Kangni Alem, publié pour la première fois à Paris en 2009 aux Éditions Jean-Claude Lattès puis réédité à Lomé en 2024 aux Éditions Graines de Pensées. L’ouvrage constitue le premier tome d’une trilogie consacrée à la traite atlantique et à la mémoire des Afro-Brésiliens, descendants d’esclaves revenus en Afrique de l’Ouest,.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Leszek Miller
Leszek Cezary Miller, né le 3 juillet 1946 à Żyrardów, est un homme d'État polonais, membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Permanent puis cadre du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) sous le régime communiste, il prend ensuite part à la fondation de la Social-démocratie de la République de Pologne, et entre au gouvernement en 1993, comme ministre du Travail. Il prend quatre ans plus tard la tête du ministère de l'Intérieur pour dix mois seulement, puis fonde l'Alliance de la gauche démocratique (SLD) en 1999, à la tête de laquelle il devient, deux ans plus tard, président du Conseil des ministres.

Il démissionne en 2004, miné par l'impopularité et les scandales de corruption à répétition, et quitte la SLD en 2007, n'ayant pu être investi candidat aux législatives. Il se rapproche un temps du parti populiste Autodéfense de la république de Pologne, fonde finalement son propre parti, avant de revenir à la SLD en 2010.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
Kuno Klötzer
Kuno Klötzer, né le 19 avril 1922 à Geyer et mort le 6 août 2011 à Norderstedt, est un entraîneur de football allemand.

Il est principalement connu pour ses succès avec Hambourg qu'il a mené à la victoire lors de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1976-1977.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1976-1977
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1976-1977 voit le sacre du Hambourg SV qui bat le tenant du titre, le club belge du RSC Anderlecht en finale au Stade olympique d'Amsterdam. C'est le premier succès en Coupe d'Europe pour le club. Quant au Royal Sporting Club d' Anderlecht, c'est sa deuxième finale dans la compétition, après son succès la saison précédente.

C'est l'attaquant bulgare du Levski-Spartak Sofia, Dimitar Milanov, avec 13 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve, bien aidé par les larges succès du Levski face aux Finlandais du Reipas Lahti au premier tour (12-2 et 7-1).
Laurents Hörr
Laurents Hörr, né le 11 septembre 1997 à Gerlingen en Allemagne, est un pilote automobile allemand, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme ou sport-prototype dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup en 2019 et 2020 dans la catégorie LMP3, avec l'écurie luxembourgeoise DKR Engineering.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Monastère des Saints-Apôtres (Tavush)
Le monastère des Saints-Apôtres (en arménien Սուրբ Առաքելոց Վանք, Sourp Arakelots) est un monastère arménien situé dans le marz de Tavush, à proximité de la communauté de Kirants, près de la frontière azerbaïdjanaise. Construit  dans la vallée de la rivière Khndzorkut (ou Joghas, ou Kirants), une vallée qui abrite également les monastères de Kirants et de Deghdznuti, il date essentiellement du XIIIe siècle.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Gare de Lochalsh
La  gare de Lochalsh est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Lochalsh sur le territoire de la partie non organisée du nord District d'Algoma dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservi par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Irish People's Liberation Organisation
L'Irish People's Liberation Organisation (IPLO, français : Organisation de libération populaire irlandaise) est un groupe paramilitaire républicain nord-irlandais actif de 1986 à 1992. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Royaume-Uni. Le Republican Socialist Collective est sa branche politique. Durant sa courte existence, l'IPLO est responsable de 24 morts et perd 9 de ses membres.

Issu d'une scission de l'Irish National Liberation Army, il vise pendant le conflit nord-irlandais les membres de cette dernière ainsi que des loyalistes. Suspecté de trafic de drogue, l'organisation est démantelée par l'IRA provisoire en 1992.

Irish National Liberation Army
L'Irish national liberation army (irlandais : Arm Saoirse Náisiúnta na hÉireann, Inla, anglais : People's Liberation Army, français : Armée irlandaise de libération nationale) est une organisation armée irlandaise constituée de membres de l'Official Irish Republican Army (OIRA) refusant la capitulation face à l'occupant anglais (l'OIRA met fin à toute action militaire contre les anglais en 1972 et utilisera ses armes par la suite uniquement pour des activités criminelles et l'élimination de republicains rivaux). Elle est apparue en 1975. Son fondateur Seamus Costello est assassiné par des tueurs de l'OIRA en 1977.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Royaume-Uni et des États-Unis.
Groupe profini
En théorie des groupes, un groupe profini est un groupe topologique obtenu comme limite projective de groupes finis discrets. La notion de groupe profini est particulièrement utile en théorie de Galois, pour pouvoir travailler avec des extensions infinies.

Comme plus généralement en théorie des catégories, cette limite projective est uniquement définie à unique isomorphisme près. Elle peut être interprétée comme objet final d'une bonne catégorie.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Croque-midi
Croque-Midi est une émission télévisée de divertissement luxembourgeoise créée par Thérèse Leduc et animée par Valérie Sarn chaque midi du lundi au vendredi de septembre 1981 à juillet 1983 sur Télé Luxembourg, puis RTL Télévision.

Après avoir été interviewé l'année précédente dans l'émission en tant que comédien, Claude Rappé est engagé comme présentateur à partir du 12 septembre 1982 aux côtés de Michèle Etzel.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Accident d'une Caravelle d'Aerovías Guatemala
L'accident d'une Caravelle d'Aerovías Guatemala s'est produit le 18 janvier 1986, lorsqu'un Sud-Aviation SE 210 Caravelle s'est écrasé contre une colline lors de l'approche sur l'aéroport international Mundo Maya, à Flores, au Guatemala, après un court vol depuis l'aéroport international La Aurora de la ville de Guatemala. Les 93 passagers et membres d'équipage à bord ont été tués, ce qui en fait la pire catastrophe aérienne de l'histoire du Guatemala.

Flores (Guatemala)
Flores est la capitale du département du Petén dans le nord du Guatemala.

La vieille ville est située sur une île du lac Petén Itzá. Elle est reliée à la terre ferme par une chaussée de 500 m. Elle a été construite sur le site de la cité maya de Tayasal, dont il ne subsiste rien.

Flores est équipé d'un aéroport international et constitue le point de départ d'excursions vers les sites archéologiques maya de la région, notamment Tikal.
Monelline
La monelline est une protéine au goût sucré, découverte dans le fruit du Dioscoreophyllum volkensii (en), un arbuste vivant en Afrique. La monelline est l'une des sept protéines connues qui sont naturellement édulcorantes : la brazzéine, la thaumatine, la lysozyme, la mabinline, la curculine (ou Néoculine) et la pentadine. Elle est de 800 à 2 000 fois plus sucrée que le sucre à poids égal, et résistante à la chaleur.

Curculine
La curculine est une protéine au goût sucré découverte et isolée en 1990 dans le fruit de Molineria latifolia (Hypoxidaceae), une plante de Malaisie. Cette protéine, en plus de posséder une saveur sucrée 500 fois supérieure au sucre, a la particularité de modifier la perception du goût : après la consommation de curculine, une solution d'eau pure ou acide est perçue sucrée. La curculine n'est pas stable à la chaleur et se dégrade à partir de 50 °C.
Alessio Romenzi
Alessio Romenzi est un photojournaliste, photographe de guerre et documentariste italien né à Colle Sant'Angelo en 1974.

Récompensé par deux World Press Photo, il est lauréat du Prix Lucas Dolega en 2013.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Larcii
Les Larcii, Lartii ou Largii sont les membres de la gens romaine patricienne Larcia. Les seuls membres connus vivent aux débuts de la République romaine et ont pour cognomina Flavus ou Flavius et Rufus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Monte Piana
Le Monte Piana est une montagne des Dolomites d'une altitude de 2 324 mètres. La montagne se situe dans le parc naturel des Tre Cime, entre les Tre Cime di Lavaredo et le lac de Misurina.

À son sommet passe la limite entre la région Vénétie et la région du Trentin-Haut-Adige qui correspond à la frontière qui séparait en 1753 la république de Venise à l'empire d'Autriche. Désormais, la majeure partie de la montagne est située dans la province de Belluno (Vénétie). Le Monte Piana fut le théâtre d'affrontements pendant la Première Guerre mondiale entre l'armée italienne et l'armée austro-hongroise, et il est aujourd'hui un véritable musée à ciel ouvert, où il l'on peut visiter le champ de bataille situé sur son sommet. Celui-ci a été en grande partie réaménagé et reconstruit grâce au travail des Alpini de certaines associations de volontaires, qui ont nettoyé des détritus et remis en état un grand nombre de tranchées, de galeries et de redoutes.

Lac de Misurina
Le lac de Misurina (en italien : lago di Misurina) est le plus grand lac naturel de la région du Cadore. Il est situé à 1 754 mètres d'altitude, à Misurina, un hameau de la commune d'Auronzo di Cadore, dans la province de Belluno et la région Vénétie en Italie.
Le Prodige (roman)
Le Prodige (The Taggerung) est le quatorzième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Il fut publié en 2001.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Les Ombrenards et suivi par L'Odyssée de Triss.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).