hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyancain Norbu
Gyancain Norbu (tibétain : རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་, Wylie : rgyal mtshan nor bu, pinyin tibétain : Jiānzàn Nuòbù, dialecte de Lhassa API : cɛntsʰɛ̃ noːpu) (né le 13 février 1990) a été désigné par le tirage au sort dans l'urne d'or, comme 11e panchen-lama, le 29 novembre 1995. Il a été confirmé et approuvé le 29 novembre 1995 par le Conseil d'État chinois comme onzième réincarnation du panchen-lama, le précédent étant Choekyi Gyaltsen. Il a reçu le titre d'Erdini Qoigyijabu. Sept mois plus tôt, le 14 mai, le quatorzième dalaï-lama avait nommé Gedhun Choekyi Nyima comme 11e panchen-lama.

Gyancain Norbu est également vice-président de l'association bouddhiste de Chine et membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Choekyi Gyaltsen
Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་, Wylie : Blo-bzang Phrin-las Lhun-grub Chos-kyi Rgyal-mtshan, pinyin tibétain : Lobsang Chinlai Lhünchub Qoigyi Gyaicain), né le 19 février 1938 à Karang Bidho (Qinghai/Amdo, Chine) et mort le 28 janvier 1989 à Shigatsé (Tibet), était le 10e panchen-lama du Tibet. Il est souvent dénommé plus simplement Choekyi Gyaltsen (également écrit Choekyi Gyaltse ou Choskyi Gyantsen).
Île Barnevelt
L'île Barnevelt est une île chilienne située au sud-sud-est de la grande île de la Terre de Feu au large de la baie Nassau, à l'est de l'île Deceit et de l'archipel des îles Wollaston. Comme autour se trouvent un îlot et des rochers, les cartes marines la nomment au pluriel, les îles Barnevelt.

Jacob Le Maire et Willem Schouten après leur passage au détroit de Le Maire aperçoivent l'île, le 29 janvier 1616 qu'ils décrivent comme « stériles de pierres grises avec quelques rochers y alentour » et la nomment en l'honneur de Johan van Oldenbarnevelt, grand pensionnaire des États de Hollande.

Baie Nassau
La baie Nassau (également baie ou golfe de Nassau) (en espagnol : Bahia Nassau) est une large baie située aux confins de l'océan Pacifique, entre l'île Navarino au nord et les îles Wollaston au sud, en Terre de Feu chilienne. Elle communique à l'est avec l'océan Atlantique.
Session protocolaire du Conseil d'État
Session protocolaire du Conseil d’État, de son titre complet Session solennelle du Conseil d'État du 7 mai 1901 pour le jour du jubilé des cent ans depuis son institution (russe : «Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения») est un tableau d'Ilia Répine.

Il est peint entre 1901 et 1903. Il s'agit d'un portrait collectif, de 81 personnages. Ses dimensions sont de 400 х 877 cm.

La toile a été créée pour le Palais Marie, où avaient lieu les réunions du Conseil d'État, chambre haute de l'Empire russe. Elle est présentée au public le 4 janvier 1904. Après la dissolution du Conseil d'État en 1917, le tableau fut transféré au Musée de la Révolution, puis en 1938 au Musée russe.

Musée central d'État d'histoire contemporaine de Russie
Le musée central d'État d'histoire contemporaine de Russie (russe : Государственный Центральный Музей Современной Истории России) est l'un des grands musées d'histoire moderne au monde. Le musée est situé dans le centre de Moscou, dans la rue Tverskaïa, dans un monument architectural du classicisme de Moscou à la fin du xviiie siècle. Il abrita le Club anglais de Moscou de 1831 à 1917.
Nathan Cummings
Nathan Cummings, né en 1896 à Saint-Jean (Canada) et mort en 1985 à Palm Beach, est un homme d'affaires, investisseur et philanthrope américain.

Il est le fondateur de Consolidated Foods, connu par l'une de ses gammes de produits, Sara Lee Corporation.

Sara Lee Corporation
Sara Lee Corporation (anciennement Consolidated Food) est un ancien conglomérat américain présent dans l'agroalimentaire, les détergents et les cosmétiques. Son siège social était situé à Downers Grove, en banlieue de Chicago, dans l'Illinois.

Le groupe était connu pour ses marques Maison du Café, Senseo, Ambipur, Sanex, Monsavon, Dim et Aoste.
Pronto Airways
Pronto Airways LP était une compagnie aérienne formée en 2006 et basée à Saskatoon, Saskatchewan, Canada. Elle exploitait des services réguliers pour le transport de fret et de passagers jusqu'à ce que la compagnie aérienne cesse ses activités en 2015. Ses principales bases étaient Prince Albert et Saskatoon, avec des destinations dans le nord du Saskatchewan et du Nunavut.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Darwinopterus
Darwinopterus modularis

Darwinopterus est un genre fossile de ptérosaures découvert dans le Liaoning, province du nord-est de la Chine. Il est daté du Jurassique moyen et supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Darwinopterus a trois espèces référencées, Darwinopterus linglongtaensis et Darwinopterus robustodens et l'espèce type Darwinopterus modularis.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Diocèse de Rapid City
Le diocèse de Rapid City (Dioecesis Rapidopolitana) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis. En 2017, il comptait 24.240 baptisés pour 252.801 habitants. Le siège épiscopal est occupé par Soctt Bullock depuis juin 2024.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Porsche 645
La Porsche 645 Spyder était un prototype de voiture de course conçu par Porsche. Elle a été conçue en tant que successeur de la Porsche 550. Cependant, le développement de la voiture a été arrêté avant son achèvement au profit de la Porsche 718.

Porsche 550
La Porsche 550 ou Porsche 550 Spyder ou 550 Carrera ou 550 RS est une voiture de compétition du constructeur automobile allemand Porsche. Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1953, produite à 90 exemplaires jusqu'en 1957, et victorieuse de nombreuses courses automobiles internationales catégorie 1,5 L,.
Combat de Pontós
Le combat de Pontós, s'est déroulé le 6 prairial an III (25 mai 1795), entre les troupes françaises de Catherine-Dominique de Pérignon et les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
1re étape du Tour de France 1935
La 1re étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le jeudi 4 juillet. Les coureurs relient Paris à Lille (Nord), au terme d'un parcours de 262 kilomètres. Dans les faits, il s'agit d'une étape reliant Le Vésinet à Marcq-en-Barœul.

Le Belge Romain Maes gagne l'étape et prend la tête du classement général.

Le principal fait de l'étape réside dans le franchissement du passage à niveau d'Haubourdin, passé par le portillon par Romain Maes, échappé en solitaire, mais ralentit considérablement les coureurs groupés lancés dans la poursuite.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Église Saint-Pierre de Faverges
L'église Saint-Pierre de Faverges est une église catholique située dans le département de la Haute-Savoie, sur la commune de Faverges-Seythenex. Conçu par les architectes Prosper Dunant et Roch dans le style néo-classique, elle est dédiée à l'apôtre Pierre.

Prosper Dunant
Prosper Dunant, né le 29 août 1790 à Lathuile (Duché de Savoie) et mort le 2 juillet 1878 à Annecy (France), est un architecte et aquarelliste français, fondateur de ce qu’on peut appeler l’école d’Annecy en peinture de paysage.

Il a été le premier à dessiner et à peindre tous les sites pittoresques du lac, précédé en cela par les « pionniers » de la première école de Genève qui ont fait autour du lac quelques incursions. C’est un excellent aquarelliste, il a aussi réalisé de nombreuses huiles sur toiles ou sur papier. Il travaille aussi bien en atelier que sur le motif.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1970
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 le 21 mars à Amsterdam. C'est la 10e participation de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Julio Iglesias et la chanson Gwendolyne qui ont été sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Televisión Española (TVE).

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Seat Malaga
La Malaga (Gredos en Grèce) est une automobile à quatre portes du constructeur automobile espagnol Seat commercialisé à partir de 1985. Sa structure est basée sur la SEAT Ronda, une version remodelée de la Fiat Ritmo.
La voiture était réputée pour être spacieuse et bon marché. Mais pêchait par sa direction dure et lourde.

Sa production a duré jusqu’à la  fin de l'année 1992, après que l'état espagnol a vendu la marque au groupe Volkswagen.
Les ventes ont été relativement bonnes en Espagne, mais très pauvres sur les marchés étrangers, bien que la voiture ait été dotée d'un système de gestion moteur Porsche comme l'Ibiza.  231 852 Malaga ont été produites.

La succession fut assurée par la Seat Córdoba à la fin de l'année 1993

Portail de l’automobile

Portail de l’Espagne

Seat Ibiza
La Seat Ibiza est une citadine produite depuis 1984 par le constructeur automobile espagnol Seat, filiale du groupe allemand Volkswagen. La Seat Ibiza est un modèle très important pour la marque espagnole car elle représente près de 40 % de ses ventes annuelles[Quand ?].

Au vu de son succès, une version tricorps est développée en 1994, et nommée Seat Cordoba.

Aujourd'hui, la petite citadine de Seat compte déjà 5 générations à son actif, dont chacune a fait l'objet de restylage.
XXIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIVe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXIV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 2 avril 2024 et le 5 juin 2025, sous la XVIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Luís Montenegro et formé après les élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Il se compose de 17 ministres.

Minoritaire à l'Assemblée de la République, il est constitué d'une coalition entre le Parti social-démocrate et le CDS – Parti populaire, baptisée Alliance démocratique.

Il succède au XXIIIe gouvernement constitutionnel, composé du Parti socialiste et chargé de la gestion des affaires courantes depuis sa démission fin 2023. Il cède le pouvoir au XXVe gouvernement constitutionnel, également dirigé par Luís Montenegro et formé des mêmes partis, après les élections anticipées de 2025.

Alliance démocratique (Portugal, 2024)
L'Alliance démocratique (en portugais : Aliança Democrática ; abrégé en AD), officiellement AD - Alliance démocratique, est une coalition politique de centre-droit portugaise formée par le Parti social-démocrate (PPD/PSD), le CDS – Parti populaire (CDS-PP), le Parti populaire monarchiste (PPM) et des personnalités indépendantes,. Ses fondateurs sont Luís Montenegro, Nuno Melo et Gonçalo da Câmara Pereira, ainsi que plusieurs personnalités indépendantes.
Branche Nord de la rivière Gounamitz
La Branche Nord de la rivière Gounamitz  est un affluent de la Rivière Gounamitz laquelle constitue à son tour un affluent de la tête de la rivière Ristigouche Ces plans d'eau coulent dans le Nord-Ouest du  Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la « Branche Nord de la rivière Gou» traverse successivement:

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte.

Une route forestière longe la rive Est sur toute la longueur de la rivière.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Stoki (Lubusz)
Stoki (prononciation : [ˈstɔki]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Pszczew (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 214 habitants en 2005.

Pszczew (village)
Pszczew (prononciation : [pʂˈt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Pszczew.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Crimson Thunder
Crimson Thunder est le quatrième album studio du groupe de heavy metal suédois HammerFall. Il est sorti en 2002 en deux versions : une japonaise et une américaine, contenant, en bonus, une reprise d'Helloween, et une européenne contenant une reprise d'Yngwie Malmsteen. Comme son prédécesseur, Renegade, Crimson Thunder est enregistré en plein cœur du royaume de la musique country, à Nashville (Tennessee).

Renegade (album de HammerFall)
Renegade est le troisième album studio du groupe de heavy metal suédois HammerFall. Il est sorti en 2000. C'est un des rares albums de metal à avoir été enregistrés à Nashville (Tennessee), le temple de la musique country.
Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.

Administrateur civil (France)
Les administrateurs civils sont, entre 1945 et 2021, le principal corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État en France. Créé en même temps que l'École nationale d'administration (ENA) par l'ordonnance du 9 octobre 1945 et par Michel Debré, ce corps avait vocation à unifier le statut des hauts fonctionnaires, hors certaines exceptions, en homogénéisant leur gestion de carrière. Placés sous la tutelle du Premier ministre, les administrateurs civils avaient une vocation interministérielle. Ils étaient gérés par la seule commission administrative paritaire interministérielle que la France ait connu, créée dès 1946, soit la commission administrative paritaire interministérielle (CAPI) des administrateurs civils. À compter du 1er janvier 2022, les administrateurs civils ont été intégrés au nouveau corps des administrateurs de l'État.
Maximilianus Transylvanus
Maximiliaen van Sevenbergen, connu dans la République des Lettres sous le nom de Maximilianus Transylvanus, francisé en Maximilien Transilvain, né à Bruxelles entre 1485 et 1490 et décédé en 1538, est un humaniste, homme d'État et diplomate des anciens Pays-Bas.

Maximilianus Transylvanus est l'auteur au XVIe siècle du premier récit imprimé de la première circumnavigation de l'histoire accomplie sous le commandement de Juan Sebastián Elcano en 1522 au cours du voyage de Magellan.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque,,, espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria.

« Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens, ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé »

— 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro.
Tons of Sobs
Tons of Sobs est le premier album du groupe Free. Il est paru en décembre 1968 sur le label Island Records et a été produit par Guy Stevens.

Cet album a été enregistré aux Morgan Studios de Londres entre octobre et décembre 1968.

On y remarque la présence du pianiste britannique Steve Miller du groupe Caravan. L'album a été réédité en 2001 avec huit titres bonus.

Guy Stevens
Guy Stevens né le 13 avril 1943 à East Dulwich (Londres) et mort le 29 août 1981 , est un producteur de musique britannique, ainsi que DJ et manager de groupe. Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique R&B en Grande-Bretagne dans les années 1960, a donné aux groupes de rock Procol Harum et Mott the Hoople leurs noms distinctifs et a coproduit l'album de Clash London Calling en 1979, considéré comme un album majeur de l'histoire du rock.
Relations entre l'Espagne et le Maroc
Les relations entre l'Espagne et le Maroc, ou relations hispano-marocaines, sont celles qu'entretiennent deux États géographiquement proches, partageant une longue frontière maritime, mais aussi terrestre le long des présides espagnoles de Ceuta, de Melilla et du peñón de Vélez de la Gomera.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Georg von Hantelmann
Georg von Hantelmann né le 9 octobre 1898 à Rokietnica et mort le 7 septembre 1924 à Charcice est un as allemand de la Première Guerre mondiale crédité de 25 victoires aériennes. Il est également célèbre pour avoir abattu trois as alliés au cours de la même semaine en septembre 1918 : David Putnam, Maurice Boyau et Joseph Frank Wehner (en).

Rokietnica (Grande-Pologne)
Rokietnica (prononciation : [rɔkʲɛtˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rokietnica, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 18 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 4 507 habitants en 2011.
Auberge Sinclair
L'auberge Sinclair (anglais : Sinclair Inn) est une auberge située à Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse (Canada). Résultat du regroupement de deux maisons du début du XVIIIe siècle, c'est la seule construction acadienne de la région d'Annapolis Royal d'avant le Grand Dérangement (1750-1780) conservée aujourd'hui. Elle a aussi servi de local à la première loge maçonnique au Canada en 1738. Elle sert d'auberge entre 1780 et 1950. Elle est ensuite convertie en musée. Le bâtiment a été désigné lieu historique national du Canada en 1983. Il a été aussi répertorié comme bien patrimonial municipal en 1982 et comme bien patrimonial provincial en 1992.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.