hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Hegemann
Peter Hegemann (né le 11 décembre 1954) est titulaire de la chaire de recherche Hertie Senior en neurosciences et professeur de biophysique expérimentale au département de biologie de la faculté des sciences de la vie de l'université Humboldt de Berlin, en Allemagne,. Il est connu pour sa découverte de la channelrhodopsine, un type de Canal ionique régulé par la lumière, servant ainsi de capteur de lumière. Cela donne naissance au domaine de l'optogénétique, une technique qui contrôle les activités de neurones spécifiques en appliquant de la lumière. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment le prix Rumford, le prix Shaw en sciences de la vie et en médecine et le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale.

Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.
Sisu Polar
Le Sisu Polar est un modèle de camions produit par le fabricant finlandais de véhicules lourds Sisu Auto. Il est entré sur le marché en 2011 et les principales applications sont les engins de terrassement, de grumiers, les véhicules d'entretien routier, les grues mobiles et les transporteurs de machines lourdes. La série comprend deux variantes principales DK12M et DK16M. Le nombre d'essieux est de 3, 4 ou 5. Mercedes-Benz fournit certains composants clés, cabines et moteurs en particulier.

Camion à benne basculante
Un camion à benne basculante ou camion-benne est un type de camion utilisé généralement pour le transport de matériaux en vrac tels que les minerais et produits de carrières, les récoltes agricoles, les déchets (gravats).

Un camion à benne basculante est ordinairement équipé d'un (ou deux) vérin hydraulique qui soulève l'avant de la benne à la demande, permettant ainsi de la vider par gravité, en partie ou totalité, que le camion soit immobile ou en déplacement.
Sempesserre
Sempesserre (Sempessèrra en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Cazaux, le ruisseau de Maurens et par divers autres petits cours d'eau.

Sempesserre est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 960 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Sempesserrois ou  Sempesserroises.

Aire d'attraction d'Agen
L'aire d'attraction d'Agen est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Agen sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Agen, qui comportait 64 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Axel Auriant
Axel Auriant, est un acteur, romancier et batteur professionnel français, né le 1er janvier 1998 à Besançon.

Il est notamment connu pour son rôle de Lucas Lallemant dans la série Skam France, mais également au théâtre pour le seul en scène Une vie sur mesure de Cédric Chapuis, joué au Théâtre Tristan-Bernard pendant plus d’un an.

Le 2 septembre 2025, il intègre la Troupe de la Comédie Française.

Cédric Chapuis
Cédric Chapuis, né le 21 octobre 1977, est un comédien français. Il s'est fait connaître du grand public à la suite du succès de son seul en scène Une vie sur mesure, nommé au Molière du seul en scène 2016, et est également fondateur de la compagnie Scènes plurielles.
Louis Roy
Louis Roy (né en 1953 à Parent au Québec) est un syndicaliste québécois. Il est le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de mai 2011 à septembre 2012.

Membre du conseil d'administration de Leucan, il faisait partie du syndicat CSN du CSSS Hochelaga-Maisonneuve.

Parent (Québec)
Parent est un village compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Il est situé à 150 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de La Tuque et fait partie du district numéro 1 de la municipalité, qui englobe également les hameaux de Clova et Casey.
Benoît Dejemeppe
Benoît Dejemeppe est un magistrat belge né en 1951. Procureur du Roi de 1998 à 2002, il est ensuite nommé conseiller à la Cour de cassation. Il est également maitre de conférences à l’Université Saint-Louis - Bruxelles depuis 1980.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Pole Mokotowskie (métro de Varsovie)
Pole Mokotowskie est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans l'arrondissement de Mokotów. Inaugurée le 7 avril 1995, la station dessert l'avenue Niepodległości et la rue Rakowiecka (pl).

Ligne 1 du métro de Varsovie
La ligne 1 du métro de Varsovie suit une trajectoire nord/sud, intégralement sur la rive gauche de la Vistule. Elle passe par les arrondissements Bielany, Żoliborz, Śródmieście, Mokotów et Ursynów.

Elle croise la ligne 2, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Michael Floyd
Michael Floyd, né le 27 novembre 1989 à Saint Paul dans l'État du Minnesota, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans l'équipe des Cardinals de l'Arizona depuis ses débuts professionnels en 2012. Après une brillante carrière universitaire au sein des Fighting Irish de Notre Dame, il est recruté au 1er tour de la Draft 2012 de la NFL par les Cardinals de l'Arizona, en 13e position.

Fighting Irish de Notre Dame
Le Fighting Irish de Notre-Dame  est un club omnisports universitaire de l'Université de Notre-Dame-du-Lac située dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Les équipes du Fighting Irish participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Notre Dame fait partie de l'Atlantic Coast Conference pour l'ensemble des sports pratiqués à l'exception du programme de football américain qui évolue comme équipe indépendante en NCAA Division I Football Bowl Subdivisions (FBS).
Achille Cantoni
Achille Cantoni (Forlì, 1835 - Mentana, 3 novembre 1867) est un volontaire de guerre italien membre des Chemises rouges (en italien : Camicie rosse) qui participe aux deuxième et troisième guerres d'indépendance italiennes.

On lui attribue le mérite d'avoir sauvé la vie de Giuseppe Garibaldi, général italien et figure centrale du Risorgimento, lors d'une bataille dans la ville de Velletri en 1849. Il est mort à la bataille de Mentana le 3 novembre 1867. Après sa mort, Giuseppe Garibaldi écrit en son honneur un roman intitulé Cantoni il volontario.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Maladie de Marek
La maladie de Marek est un lymphome d'origine virale touchant les gallinacés, en particulier les élevages de poules et poulets. Elle doit son nom à József Marek (en), un vétérinaire hongrois. Ce n'est pas une zoonose, c'est-à-dire qu'elle n'est pas transmissible à l'homme.

Cette maladie néoplasique est associée à des tumeurs nerveuses ou viscérales. Elle est hautement contagieuse et peut toucher des volailles très jeunes. Selon la pathogénicité de la souche virale et la résistance propre à chaque animal, la mortalité est plus ou moins élevée : certains meurent en trois semaines, d'autres survivent mais restent porteurs du virus.

La présence universelle du virus rend la vaccination incontournable chez les animaux à vie économique longue. Les jeunes volailles de 5 à 25 semaines sont les plus sensibles au virus, mais celui-ci peut s'activer à n'importe quel âge.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Sigismund von Schlichting
Wilhelm Lorenz Sigismund von Schlichting (né le 3 octobre 1829 à Berlin et mort le 22 octobre 1909 à Herischdorf) est un général d'infanterie prussien ainsi qu'un historien militaire et écrivain militaire. Il est considéré comme l'un des théoriciens militaires de « l'art opératif » qui émerge avant la Première Guerre mondiale, c'est-à-dire la théorie des actions des divisions, corps d'armée, armées, groupes d'armées ou les fronts.

Cieplice Śląskie-Zdrój
Cieplice Śląskie-Zdrój (en allemand : Bad Warmbrunn) est une station thermale en Pologne, aujourd'hui un quartier de la ville de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie. La localité est réputée depuis des siècles pour ses eaux chaudes sulfureuses.
Bataille de Bir Anzarane
La bataille de Bir Anzarane, livrée le 11 août 1979, est un affrontement militaire opposant la République arabe sahraouie démocratique ou plus simplement le Front Polisario, aux forces armées marocaines dans l'oasis de Bir Anzarane, au Sahara occidental revendiqué par les deux camps.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
MOWAG Duro
Le DURO (pour DUrable et RObust) est un véhicule militaire tout-terrain développé par la firme Bucher-Guyer en Suisse.

À la suite de la faillite de la division « véhicules militaires » de Bucher Industries, les brevets ont été rachetés par la firme Mowag en Suisse. Différentes évolutions du Duro ont connu le jour, dans des versions militaires et des versions civiles.

Bucher Industries
Bucher Industries AG est un groupe d'entreprises suisse actif à l'échelle internationale dans l'industrie des machines, dont le siège se trouve à Niederweningen, en Suisse. Cotée à la SIX Swiss Exchange, l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 3,16 milliards de francs suisses en 2024 et employait 14 107 personnes. Bucher Industries est la quatrième plus ancienne entreprise cotée en bourse en Suisse.
Culture de Plaquemine
La culture de Plaquemine est une culture préhistorique de la basse vallée du Mississippi, qui s'est épanouie entre l'ouest de l'actuel état du Mississippi et l'est de la Louisiane. Les exemples les mieux connus de cette culture sont le Site de Medora (site type) dans la paroisse de Bâton-Rouge Ouest, et ceux d’Anna, d’Emerald Mound, de Winterville (en) et de Holly Bluff dans le Mississippi. La culture de Plaquemine était contemporaine de la civilisation du Mississippi du site de Cahokia à Saint-Louis (Missouri). Elle est considérée comme la souche des cultures Natchez et Taensa.

Taensas
Les Taensas (ou Tahensa, Tinsas, Tenisaw, Taënsa, grands Taensas (en français), Taenso, Takensa, Tenza, Tinza) étaient un peuple de la Louisiane du nord-est, spécifiquement sur le lac saint Joseph à l'ouest du fleuve Mississippi entre Yazoo City et Sainte Catherine Creek, dans l'actuelle paroisse des Tensas en Louisiane.
Eusèbe de Vannes
Eusèbe (Eusebius en latin) est un roi semi-légendaire dont l'origine semble être le personnage sans doute d'origine gallo-romaine d'après son nom et celui, latino-grec, de sa fille, dont l’« histoire » est rapportée par la vie de saint Melaine, évêque de Rennes. Qualifié de « Rex Venetensis », Eusèbe gouverne Vannes et sa région entre la fin du Ve et la première moitié du VIe siècle

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Antigone (fils d'Échécrate)
Antigone (en grec ancien Ἀντίγονος Μονόφθαλμος, Antigonos Monophtalmos), mort en 179 av. J.-C., est un prince macédonien de la dynastie des Antigonides et le neveu d'Antigone III Doson. Il aurait été désigné comme son successeur par Philippe V. Il est mis à mort par Persée quand celui-ci accède au pouvoir.

Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.
Frédéric De Baer
Frédéric Charles De Baer est un pasteur, théologien et historien français, né à Strasbourg le 15 novembre 1719 et y décédé le 23 avril 1797.

Frédéric de Baer obtient un doctorat en philosophie en 1737, et est ordonné à Paris le 6 août 1742. Il est pasteur de la chapelle de l'ambassade de Suède à Paris. C'est à ce titre qu'il prononce, en allemand, en 1751, une oraison funèbre pour le Maréchal de Saxe. Il soutient son doctorat de théologie en 1754 et devient professeur à l’Université de Strasbourg. Il sera également correspondant de l’Académie des Sciences de Suède, des Académies de Göttingen, d’Augsbourg et de Paris.

Il est l'auteur de nombreux écrits et de traductions de l'allemand et du suédois.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.
Droit des télécommunications de l'Union européenne
Le droit des télécommunications de l'Union européenne regroupe l’ensemble des règles juridiques émanant des institutions de l’Union européenne - qu’elles appartiennent au droit positif ou soient de nature jurisprudentielle - qui régissent l’établissement et l’utilisation des moyens de télécommunications. Il est aujourd’hui essentiellement constitué par un ensemble de directives désigné par l’appellation « Paquet Télécom ». Il constitue le principal instrument de la politique de l’Union européenne dans le domaine des télécommunications.

Paquet Télécom
Le Paquet Télécom est la dénomination utilisée pour désigner un ensemble de réformes européennes pour réguler les télécommunications. Initialement votées en 2002, les textes ont successivement été révisées en 2009 puis en 2018.
Peter Gunn Theme
Peter Gunn Theme (littéralement « thème de Peter Gunn ») est un standard de jazz-jazz blues-jazz rock, du compositeur de musique de film Henry Mancini, enregistré en single avec son big band jazz, pour l'indicatif musical et thème musical principal de la série télévisée policière américaine Peter Gunn de 1958 et pour son album The Music from Peter Gunn de 1959. Elle est reprise avec succès en particulier en version instrumentale dans la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980.

Les Blues Brothers (film)
Les Blues Brothers ou Les Frères Blues au Québec (The Blues Brothers) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980.

Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC.

De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues.

Le film se déroule à Chicago et ses environs. De nombreux autres acteurs y figurent, par exemple John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier, Henry Gibson, ainsi que des personnalités du cinéma, comme Frank Oz, Steven Spielberg ou John Landis lui-même.

En raison de son succès, le film est devenu un film culte des années 1980.
Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Circuit synchrone
Un circuit synchrone est un circuit électronique numérique qui fonctionne à un rythme dicté par une horloge. Cette horloge interne au processeur donne à intervalles réguliers une impulsion électrique simultanée (en première approximation) à tous les composants du processeur. Sa fréquence peut atteindre quelques gigahertz (GHz) pour des processeurs récents.

Les ordinateurs personnels usuels sont munis de processeurs synchrones.

Signal d'horloge
Un signal d’horloge est, en électronique, et particulièrement en électronique numérique, un signal électrique oscillant qui rythme les actions d'un circuit. Sa période est appelée cycle d’horloge.

À chaque cycle d'horloge, des calculs peuvent être effectués en utilisant les sorties de bascules. L'horloge permet d'assurer que les données sont valides au cycle d'horloge suivant, c'est-à-dire que les calculs sont terminés et les résultats stabilisés. Même certains filtres, comme les circuits à capacités commutées, doivent être cadencés par un circuit d'horloge. La durée du cycle doit donc être choisie en fonction du temps de réponse des portes logiques.
Coupe menstruelle
Une coupe menstruelle ou coupelle menstruelle est un appareil de protection hygiénique féminine utilisé lors des menstruations. Constitué d'une petite coupe en forme d'entonnoir aux bords arrondis et terminée le plus souvent par une petite tige, ce dispositif est le plus souvent composé de silicone médical. Placée à l'intérieur du vagin pour recueillir le sang, la coupe menstruelle se conserve jusqu'à quatre heures en place,, avant de devoir être vidée, rincée puis réinsérée. Réutilisable pendant plusieurs années, elle est ainsi perçue comme une alternative écologique aux protections hygiéniques jetables comme les tampons et les serviettes. Certaines ont demandé la certification ISO13485, norme internationale de gestion de la qualité de dispositif médical; beaucoup sont non réglementées.

Serviette hygiénique
Une serviette hygiénique est une protection hygiénique externe principalement destinée à absorber les flux sanguins issus des menstruations, mais aussi consécutifs à une intervention chirurgicale du vagin ou du col de l'utérus ou encore après un accouchement. Contrairement au tampon hygiénique, il s'agit d'une protection externe qui se fixe sur les sous-vêtements de type culotte.

Certaines serviettes hygiéniques, mais aussi les couches pour bébé, sont conçues avec des super-absorbants, produits chimiques permettant une meilleure absorption mais qui peuvent causer des effets indésirables.
Luc Meersman
Luc Meersman (né le 2 mars 1960 à Tielt) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 1983 à 1986, il est ensuite devenu directeur sportif. Il exerce cette fonction au sein de l'équipe Trek-Segafredo depuis 2013.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).