hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autism friendly
Autism friendly (en français : amical envers l'autisme) est un concept ainsi qu'une indication de prise en compte des personnes autistes. Un lieu autism friendly est aménagé en termes d’accueil, d'architecture ou encore d'horaires d'ouverture, afin d'être plus accessible pour ces personnes, souvent affectées d'hypersensibilités sensorielles et d'anxiété. Ce concept vise la suppression des agressions sensorielles perçues par les personnes autistes, en particulier en matière de son, de lumière, de foule, et de communication.

La notion d′autism friendly concerne essentiellement les pays anglo-saxons. Ces expériences visant à permettre une société inclusive ont été menées dans le domaine de l'éducation, des transports, du tourisme, de la justice, du divertissement et de la consommation.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Élection présidentielle allemande de 2009
L’élection présidentielle allemande de 2009 (Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2009) s'est tenue le 23 mai 2009, lors de la réunion de la 13e Assemblée fédérale, conformément à la décision annoncée le 8 mai 2008 par le président du Bundestag, Norbert Lammert. Ce scrutin précède de quelques mois les élections fédérales du 27 septembre 2009.

Candidat à un second mandat face à trois concurrents, le président fédéral sortant Horst Köhler est réélu dès le premier tour pour un nouveau mandat qui commence le 1er juillet 2009.

Assemblée fédérale (Allemagne)
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung) est, en Allemagne, le collège électoral chargé d'élire le président fédéral, chef de l'État. Sa fonction, sa composition et son fonctionnement sont réglés par l'article 54 de la Loi fondamentale (Grundgesetz, GG) et par la loi du 25 avril 1959 sur l'élection du président fédéral par l'Assemblée fédérale (Bundespräsidentenwahlgesetz, BPräsWG).
Jurassic Park (jeu d'arcade)
Jurassic Park est un jeu d'arcade de type Shoot 'em up développé par Sega et sorti en 1994. Il est basé sur le film Le Parc jurassique. La conception de la cabine est inspirée des Ford Explorer présents dans ce dernier. À l'aide d'un joystick, le joueur doit abattre les dinosaures apparaissant à l'écran.

Le jeu a la particularité d'avoir un siège motorisé, synchronisé sur l’action à l'écran. Ce même procédé a été utilisé précédemment par Sega pour d’autres jeux semblables. Le tout fonctionne sur un système de pistons hydrauliques. Les graphismes sont un mélange de sprites 2D et de polygones 3D, afin de donner une sensation de mouvement. Il s’agit du premier jeu du genre à inclure des environnements 3D. Le jeu a connu deux suites, The Lost World: Jurassic Park en 1997, ainsi que Jurassic Park III en 2001. Il existe également un autre jeu paru 2015 sous le nom de Jurassic Park Arcade. Celui-ci est basé sur les trois premiers films de la franchise.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Sobienie Szlacheckie
Sobienie Szlacheckie (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Kołbiel (village)
Kołbiel (prononciation : [ˈkɔu̯bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kołbiel.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 890 habitants en 2010.
Dreamland (album de Black Box)
Dreamland est le premier album studio du groupe de musique électronique italien Black Box. L'album est sorti le 8 mai 1990 sous le label RCA Records. L'album a été certifié disque d'or aux États-Unis et au Royaume-Uni. L'album est aujourd'hui généralement connu pour la chanson à succès Ride on Time et les poursuites judiciaires qui ont suivi par Loleatta Holloway et Martha Wash pour leur manque de crédit et de paiement pour leurs contributions vocales à l'album.

Loleatta Holloway
Loleatta Holloway (prononcé en anglais : [loʊˈliːtə ˈhɑləweɪ]), née le 5 novembre 1946 à Chicago et morte le 21 mars 2011, est une chanteuse gospel américaine de la grande époque de la musique soul et du R&B puis aussi disco et house.
Marko Vešligaj
Marko Vešligaj, né le 17 avril 1982 à Zagreb, est un homme politique croate du Parti social-démocrate.

Depuis 2013, il est maire de Pregrada. Il a précédemment été membre du Parlement croate de 2016 à 2020. De 2005 à 2009, il a été membre de l'assemblée du comitat de Krapina-Zagorje, et de 2007 à 2011, il a été président du Forum de la jeunesse du SDP dans ce comitat.

En septembre 2024, à la suite du décès de Predrag Matić, il devient député européen.

Predrag Matić
Predrag Fred Matić, né le 2 juin 1962 à Požega (république socialiste de Croatie, RFS de Yougoslavie) et mort le 23 août 2024, est un homme politique croate, membre du Parti social-démocrate de Croatie (SDP), député au parlement croate et européen.
Louis Satterfield
Louis Edward Satterfield (né le 3 avril 1937 au Mississippi et décédé le 27 septembre 2004 à Chicago) est un musicien américain, connu sous le surnom de Lui-Lui. Il était bassiste et tromboniste, musicien de studio et de scène et a joué pour des artistes tels que B.B. King, Muddy Waters, Howlin' Wolf, Earth, Wind and Fire, et Phil Collins. Il est avec Don Myrick un des membres fondateurs des Phenix Horns, la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Pélagie Gonto
Pélagie Gonto est une femme politique ivoirienne. Elle est la directrice générale adjointe de l'Office national de l’état civil et de l’identification (ONECI), membre du bureau politique du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

Office National de l'Etat Civil et de l'Identification (Côte d'Ivoire)
L'Office National de l'Etat Civil et de l'Identification , abrégé ONECI, a été créé en 2019 par le décret n° 2019-458 du 22 mai 2019. La création de l'ONECI par la Côte d'Ivoire marque sa volonté de maîtriser sa population à travers diverses lois et structures chargées de la mise en œuvre des projets d'identification des personnes.
Monarchie guyanienne
La monarchie guyanienne est le régime politique en vigueur au Guyana entre 1966 et 1970.

Ancienne colonie britannique, le Guyana obtient son indépendance le 26 mai 1966, la reine Élisabeth II restant chef d'État, avec le titre distinct de reine du Guyana. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par un gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme les autres royaumes du Commonwealth, le système politique du Guyana est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie guyanienne est abolie le 23 février 1970, date à laquelle le pays devient une république dite « coopérative », tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Haute-Hesse
La Haute-Hesse (en allemand : Oberhessen) est une région historique de l’Allemagne, en Hesse.

Cette expression est apparue au Moyen Âge pour distinguer les différents territoires du landgraviat de Hesse avec notamment le landgraviat de Haute-Hesse, et comprend les villes de Biedenkopf à l'ouest et de Marbourg, Giessen, Grünberg et Alsfeld à l'est.

Lors du partage de la Hesse à la mort de Philippe le Magnanime, la Haute-Hesse forma le landgraviat de Hesse-Marbourg. Elle fut par la suite partagée entre la Hesse-Cassel et la Hesse-Darmstadt.

Chacun de ces deux États eurent ainsi leur « province de Haute-Hesse » :

Dans l'Électorat de Hesse (Hesse-Cassel), cette province comprenait le nord de l'électorat, le comté de Ziegenhain et certaines portions de l'archevêché de Mayence.

Dans le Grand-duché de Hesse (Hesse-Darmstadt), cette province comprenait les villes d’Alsfeld, Büdingen, Friedberg, Giessen, Grünberg, Lauterbach, Nidda Ulrichstein et Schotten.

Alsfeld
Alsfeld est une ville allemande médiévale située au nord de Francfort dans une région rurale dont l'agglomération compte 16 000 habitants.

La cité est demeurée à peu près dans son état de l'époque de la Renaissance. Elle n'a plus subi de transformation depuis la guerre de Trente Ans.
August Lambert
L'Oberleutnant August Lambert fut l'un des meilleurs as de la Luftwaffe durant la seconde Guerre mondiale avec 116 victoires. Il présente toutefois la particularité de n'avoir appartenu à aucune unité de chasse et fut en réalité et en termes de victoires aériennes, "l'as des as" de l'aviation d'assaut.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Finales NBA 1982
Les finales NBA 1982 sont la dernière série de matchs de la saison 1981-1982 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les 76ers de Philadelphie rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  Lakers de Los Angeles. Philadelphie possède l'avantage du terrain. C'est une revanche des finales NBA 1980, où les Lakers l'avaient emportés 4-2. Au cours de cette nouvelle finale, les Lakers l'emportent quatre victoires à deux et Magic Johnson est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Tomás Ó Canainn
Tomás Ó Canainn, né en 1930 à Pennyburn, dans la banlieue de Derry (Irlande du Nord), et mort le 15 septembre 2013, est un musicien traditionnel irlandais multi-instrumentiste (uilleann pipes, accordéon), chanteur, compositeur et écrivain. Il est l'un des fondateurs du groupe Na Fili, à la fin des années 1960.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Friendly Enemies (film, 1942)
Friendly Enemies est un film dramatique américain réalisé par Allan Dwan, sorti en 1942. Un film muet, éponyme de la pièce de théâtre de Samuel Shipman dont il était l'inspiration, était déjà sorti en 1925, réalisé alors par George Melford.

Friendly Enemies (film, 1925)
Friendly Enemies est un film américain réalisé par George Melford, sorti en 1925. Son titre éponyme de la pièce de théâtre de Samuel Shipman dont il est l'inspiration, est support de nombreuses œuvres artistiques, tant cinématographiques que théâtrales.
… und über uns der Himmel
… und über uns der Himmel (en français : Et au-dessus de nous le ciel) est un film dramatique de la Zone d'occupation américaine en Allemagne réalisé par Josef von Báky sorti en 1947. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Wason Rentería
Wason Rentería, né le 4 juillet 1985 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste d'attaquant au Guarani Futebol Clube. Au cours de sa carrière, il évolue à Boyacá Chicó, au SC Internacional, au FC Porto, au RC Strasbourg, au Sporting Braga, à l'Atlético Mineiro, au Once Caldas, à Santos et à Millonarios ainsi qu'en équipe de Colombie.

Rentería marque quatre buts lors de ses vingt sélections avec l'équipe de Colombie entre 2005 et 2009. Il participe à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Ashton Sanders
Ashton Sanders est un acteur américain né le 24 octobre 1995 à Carson. Il est notamment connu pour sa participation au film Moonlight (Oscar du meilleur film en 2017) ou encore à la série télévisée Wu-Tang: An American Saga.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Île San Lorenzo
L'Île San Lorenzo est une île de l'Océan Pacifique située en face des côtes de Callao au Pérou.

On peut l'apercevoir depuis Lima quand la visibilité est bonne. C'est l'île la plus grande du pays. Elle mesure 8 km de long pour 2,2 km de large, pour une superficie de 17,6 km2. Son point culminant est à 396 mètres (cerro La Mina).

Elle joua un rôle important à plusieurs époques : vice-royauté du Pérou, indépendance du Pérou et la Guerre hispano-sud-américaine.

Elle servit de base d'opérations à plusieurs pirates britanniques et hollandais qui attaquèrent  Callao, et à la marine espagnole quand elle essayait de reconquérir ses colonies.

L'île est sous la responsabilité de la marine de guerre péruvienne.
C'est aujourd'hui un but d'excursion en bateau depuis le continent, avec la petite île d'El Frontón, qui se trouve à l'est, séparée  par un canal de 800 mètres de large (El Boquerón), et les 4 îlots Palomino.

El Frontón
El Frontón est une île située au large de Callao au Pérou.

El Frontón est surtout connue pour avoir servi de prison péruvienne, la colonie pénale d'El Frontón (es).

Fernando Belaúnde Terry, qui fut deux fois président du Pérou, y fut emprisonné pendant douze jours en 1959 pour avoir présidé une réunion politique interdite. Belaúnde Terry essaya de s'en échapper à la nage.

Pendant la rébellion du Sentier lumineux, l'île a servi à l'emprisonnement des militants maoïstes. Le 18 juin 1986, le Sentier lumineux provoqua une mutinerie à El Frontón et dans deux autres prisons. Le gouvernement d'Alan García considéra les prisons comme des zones de guerre, et la marine péruvienne fut envoyée sur l'île. Tous les prisonniers impliqués dans la mutinerie furent tués. L'ONG Human Rights Watch indique qu'il y a des preuves qui laissent supposer que "pas moins de 90" des prisonniers tués ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires.
Pronaos
Le pronaos, du grec ancien πρόναος / prónaos, « vestibule d’un temple, entrée d’un temple », possède normalement la même largeur que le naos qu'il prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de l'édifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée d'une colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Steel Workers Organizing Committee
Le Steel Workers Organizing Committee est une organisation syndicale américaine disparue, prédécesseur de l'United Steelworkers.

Créée en 1936 par le Congrès des organisations industrielles, il est dissous en 1942 pour former l'United Steelworkers.

Portail du syndicalisme

Portail des États-Unis

Portail du Canada

United Steelworkers
Métallurgistes unis d'Amérique

United Steelworkers (Métallurgistes unis), connu aussi au Québec sous le nom de Syndicat des métallos, est une organisation syndicale américaine avec des ramifications internationales. Au Québec, les métallos sont affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.
Greatest Hits III
Greatest Hits III est une compilation du groupe de rock Queen, sortie en 1999. Elle contient des duos, des reprises, des versions live, des remixes et des chansons extraites des albums solo des différents membres du groupe. Ce n'est donc pas un album de Queen à part entière, mais plutôt une curiosité qui permet de découvrir le groupe sous un autre angle, d'où le nom Queen+ sur la pochette. Certains titres étaient déjà présents dans des versions différentes sur les deux premiers Greatest Hits du groupe, Greatest Hits (1981) et Greatest Hits II (1991).

Greatest Hits (album de Queen)
Greatest Hits est une compilation du groupe Queen, sortie le 26 octobre 1981. L'album est composé des plus grands succès de Queen depuis leur premier tube en 1974, Seven Seas of Rhye, jusqu'à leur récent hit à l'époque de la sortie de ce best-of, Flash.

Dans certains pays, le single Under Pressure, avec David Bowie, est inclus dans l'album. Auparavant[Quand ?], il n'y avait pas de liste de pistes universelles ni de pochette officielle pour l'album (l'album pouvait donc être très différent en fonction des pays). Il est également disponible dans le coffret The Platinum Collection.

Cette compilation est considérée comme l'album le plus vendu au Royaume-Uni, avec plus de 7 millions d'exemplaires écoulés.
Zudausques
Zudausques [zydosk] (en flamand de France Zuid-Elseke) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Zudausquois. Sa population est de 1 084 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

La commune a la particularité d'avoir deux églises, l'église Saint-Folquin et l'église Saint-Omer, à la suite de l'absorption, en 1822, de la commune de Cormettes, aujourd'hui hameau de Zudausques.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Ex opere operato
Ex opere operato est une locution latine dont la traduction littérale est « de par l’action opérée ». Utilisée dans le domaine de la théologie sacramentelle catholique, elle souligne que l’efficacité spirituelle d'un sacrement découle de son action même, quels que soient les mérites ou la sainteté personnelle de celui (prêtre ou évêque) qui en est le ministre. La grâce divine particulière donnée par un sacrement, et en particulier la présence de l’Esprit-Saint, ne dépendent pas de l’attitude de ceux qui en sont les exécutants. Ainsi, par le sacrement de confirmation l’Esprit-Saint est accordé au confirmé quelles que soient l’attitude de l’évêque confirmant et celle du fidèle qui reçoit le sacrement.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.