hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche des Belts
La Marche des Belts (en suédois : Tåget över Bält) est une campagne militaire de la Première guerre du Nord prenant place entre le 30 janvier et le 8 février 1658 durant laquelle le roi de Suède Charles X Gustave commande, à partir du Jutland, l'armée suédoise à travers les glaces du Petit Belt, jusqu'à l'île de Fionie, et du Grand Belt pour atteindre l'île de Seeland. La traversée, risquée mais couronnée de succès, est un coup fatal pour le Danemark et débouche sur le traité de Roskilde quelques jours plus tard qui voit la Suède acquérir toute la partie orientale du royaume danois ainsi que le Trondheim et le Bohuslän norvégiens.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Vingt-neuvième district congressionnel de Californie
Le 29e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le centre-nord de la Vallée de San Fernando. Le district est représenté par la Démocrate Luz Rivas.

Il comprend la ville de San Fernando, ainsi que les communautés de Los Angeles de Van Nuys, Pacoima, Arleta, Panorama City, Sylmar et certaines parties de Sun Valley et North Hollywood.

San Fernando (Californie)
San Fernando est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 23 564 habitants. Elle est complètement encerclée par la ville de Los Angeles. Elle est nommée en l'honneur de Ferdinand III de Castille.
Aperture Desk Job
Aperture Desk Job est un jeu vidéo d'action créé par Valve sorti le 1er mars 2022 sur Microsoft Windows et Linux. Ce jeu, dérivé de la franchise Portal (en), est publié gratuitement au lancement de la console portable Steam Deck en tant que démo technique présentant les commandes et fonctionnalités du contrôleur de la plate-forme.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Johnny Stompanato
Johnny Stompanato (né le 10 octobre 1925 à Woodstock et mort le 4 avril 1958 à Beverly Hills) est un gangster américain d'origine italienne. Il a été l'amant de Lana Turner et est mort poignardé par celle-ci ou par sa fille.

Woodstock (Illinois)
La ville de Woodstock est le siège du comté de McHenry, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 770 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 085 habitants en 2016.

Woodstock est située à une centaine de kilomètres au nord de Chicago.
Henry Fritz Schaefer III
Henry « Fritz » Schaefer III (né le 8 juin 1944) est un chimiste numéricien et théoricien. Professeur de chimie « Graham Perdue » et directeur du Centre de chimie numérique de l'Université de Géorgie, il est l'auteur d'un nombre important de publications scientifiques, ce qui lui valut d'être le 6e chimiste le plus cité entre 1981 et 1997. H.F. Schaefer est parfois attaqué comme l'un des partisans prééminents du « dessein intelligent », mais se décrit lui-même comme un « sympathisant » de cette théorie, mais avant tout comme un « partisan de Jésus ». H.F. Schaefer est membre du Discovery Institute's Center for Science and Culture (en), le centre de diffusion de l'intelligent design movement. H.F. Schaefer était également membre de l'International Society for Complexity, Information and Design, association s'étant dissoute, et l'un des signataires de la lettre anti-évolution du Discovery Institute, A Scientific Dissent from Darwinism.

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.
RD-0109
Le RD-0109 est un moteur-fusée à ergols liquides développé à la fin de la décennie 1950 par le bureau d'études KB Khimautomatiki sous la responsabilité l'ingénieur Sémion Kosberg. Ce moteur brûlant un mélange de T-1 / Oxygène liquide et fournissant une poussée de 54,5 kNewtons a été utilisé pour propulser le bloc E, un étage supérieur ajouté à la fusée R-7 Semiorka pour accroitre ses capacités. Le lanceur résultant, la fusée Vostok a été  utilisée jusqu'en 1991. Elle est notamment connue pour avoir placé en orbite les premiers cosmonautes soviétiques dont Iouri Gagarine ainsi que les premières sondes spatiales lunaires du programme Luna et de nombreux satellites de reconnaissance de type Zenit.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Style animalier de Perm
Le Style animalier de Perm est caractéristique de représentations animales en bronze moulé de la région de Perm et de Sibérie occidentale. Du IIIe siècle au XIIe siècle, il est la forme dominante de la métallurgie cultuelle finno-ougrienne, mais d'autres artefacts, notamment de bois et d'os, s'y rattachent.

Son aire géographique est une vaste étendue de forêts du nord-est de l'Oural et de la Sibérie occidentale, des bassins de la Kama et de la Viatka à l'Ob. Ces territoires étaient au Haut-Moyen-Âge principalement habités par les tribus ougriennes, ancêtres des Hongrois et des Ougriens de l'Ob actuels - les Khantys et les Mansis.

Les bronzes moulés sont principalement des objets de culte, associés à une mythologie riche et complexe, qui transparaît dans leur composition. Ils ont contribué pendant plus de mille ans à l'unité religieuse et culturelle du monde païen de l'Oural et de la Sibérie occidentale.

Mansis
Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie.
Michael Judge
Michael Judge est un joueur professionnel de snooker de nationalité irlandaise. Il est né le 12 janvier 1975 à Dublin (Irlande). Il n'a jamais gagné un titre majeur mais a atteint les demi-finales du Grand Prix en 2004 en battant au passage Mark Williams.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Route nationale 2 (Belgique)
La route nationale 2 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à la frontière néerlandaise près de Maastricht, en passant par Louvain, Diest et Hasselt. Il s'agit d'une des neuf routes nationales radiales qui couvrent le pays à partir de Bruxelles, formant en réseau en étoile autour de la capitale et qui sont numérotées dans le sens des aiguilles d'une montre. La route est parallèle sur une bonne partie de son tracé à l'autoroute A2 qui a été mise en service entre 1971 et 1982.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Thomas Derrig
Thomas Derrig (en irlandais : Tomás Ó Deirg ; 26 novembre 1897 - 19 novembre 1956) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est ministre des Terres de 1939 à 1943 et de 1951 à 1954, ministre de l'Éducation de 1932 à 1939 et de 1940 à 1948 et ministre des Postes et Télégraphes en septembre 1939. Il sert comme Teachta Dála (TD) de 1921 à 1923 et de 1927 à 1957.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
30 Jours de nuit : Jours sombres
30 Jours de nuit 2 : Jours sombres (30 Days of Night: Dark Days) est un film d'horreur américain réalisé par Ben Ketai et sorti en 2010. C'est la suite de 30 Jours de nuit (2007), adaptation de la série de comics du même nom créée par Steve Niles et Ben Templesmith. Contrairement au premier volet celui-ci est sorti directement en vidéo.

Ben Templesmith
Ben Templesmith (né le 7 mars 1978) est un dessinateur australien, connu pour son travail dans l'industrie du comics dans un style cartoon au traitement numérique très spécifique. Ses œuvres les plus notables étant Fell réalisé avec Warren Ellis, publié chez Image Comics. Ce qui lui permit de devenir un pionnier dans le nouveau format numérique de l’industrie américain du comics. Il travailla également en coopération avec Steve Niles pour 30 Jours de nuit publié chez IDW Publishing. Par la suite, il fut nommé quatre ans de suite au Eisner Awards pour l’ensemble de son travail de 2005 à 2008. En 2008, il obtient une récompense de l’International Horror Guild pour Wormwood. Il a également créé des couvertures de livres, des affiches de films, des cartes à jouer et des concepts pour le cinéma.
Coupe de France masculine de handball 2000-2001
La coupe de France masculine de handball 2000-2001 est la 19e édition de la compétition. Elle est a priori destinée à tous les clubs masculins évoluant dans les quatre divisions nationales : N2, N1, D2 et D1

La finale, disputée le 30 juin 2001 au stade Pierre-de-Coubertin à Paris, a vu le Montpellier Handball remporter sa troisième coupe de France de suite s'imposant face au Paris Handball.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
5e congrès national du Parti communiste chinois
Le 5e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第四次全国代表大会) s'est tenu du 27 avril au 9 mai 1927 à Wuhan. Le parti comptait alors 57 967 membres qui ont été représentés par 82 délégués lors du congrès.

Ce congrès a eu lieu quelques jours après le Massacre de Shanghai, qui avait conduit à la rupture entre les communistes et le Kuomintang, ce dernier dirigé par Tchang Kaï-chek entendait purger les principaux éléments communistes afin d'empêcher une prise future de contrôle du pays par le PCC.

Chen Duxiu a présenté le rapport politique et organisationnel du parti à la conférence.

Ce congrès est souvent marqué comme un point de bascule entre la révolution communiste chinoise et la Guerre civile chinoise

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Comté de Crockett (Texas)
Le comté de Crockett, en anglais : Crockett County,  est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 22 janvier 1875,  son siège de comté est la ville d'Ozona. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 3 098 habitants. Le comté a une superficie de 7 271 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Davy Crockett, le héros populaire américain, mort lors du siège de Fort Alamo, au Texas.

Davy Crockett
David Crockett, dit Davy Crockett, né le 17 août 1786 dans le comté de Greene, alors dans l’État de Franklin, et mort le 6 mars 1836 au siège de Fort Alamo, Mexique, est un soldat, trappeur et homme politique américain. Plusieurs fois élu représentant de l’État du Tennessee au Congrès des États-Unis, il devient un héros populaire de l’histoire des États-Unis.
Titanolebias
Titanolebias est un genre de poissons cyprinodontiformes (sous-ordre des Aplocheiloidei), de la famille des Rivulidae.

Ce sont des poissons d'eau douce trouvés en Argentine, en Uruguay, au Brésil, en Bolivie et au Paraguay, dans le bassin du río de la Plata (à l'exclusion des parties moyennes et supérieures des bassins du Paraná et de l'Uruguay), le bassin de la laguna Merín, les bassins atlantiques de l'est de l'Uruguay et les sources du bassin du río Mamoré.

Rivulidae
Les Rivulidae sont une famille de poissons  de l'ordre des Cyprinodontiformes. Cette famille n'est pas reconnue par ITIS qui place ses genres dans la sous-famille des Rivulinae, famille des Aplocheilidae. Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique. 17 de ces poissons sont regroupés au sein du genre Rivulinae: Aphyolebias, Austrofundulus, Gnatholebias, Llanolebias, Maratecoara, Micromoema, Moema, Neofundulus, Papiliolebias, Pituna, Plesiolebias, Pterolebias, Rachovia, Renova, Stenolebias, Terranatos, Trigonectes et Laimosemion.
HMAS Dechaineux (SSG 76)
Le HMAS Dechaineux (pennant number : SSG 76, le sigle SSG signifiant Guided Missile Submarine) est le quatrième des six sous-marins de classe Collins exploités par la Royal Australian Navy (RAN).

Nommé ainsi en mémoire du captain Emile Dechaineux, le bateau a eu sa quille posée en 1993 et il été lancé en 1998. Le Dechaineux et son sister-ship Sheean ont été modifiés pendant la construction dans le cadre du programme « fast track », une tentative de résoudre les problèmes affectant la classe Collins, et de mettre en service au moins deux sous-marins pleinement opérationnels avant que le dernier sous-marin de classe Oberon ne soit mis hors service.

En 2003, une conduite d’eau de mer a éclaté alors que le HMAS Dechaineux était immergé en profondeur, entraînant presque la perte du sous-marin.

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).
Championnat d'Allemagne de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 61e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Sept places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (5 places directes en Ligue des champions 2024-2025, 1 place directe en Ligue Europa 2024-2025 et 1 place en barrages de la Ligue Conférence 2024-2025). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
AGS JH24
L'AGS JH24 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française AGS dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1989 et des deux premières manches du championnat du monde de Formule 1 1990. Elle est pilotée par l'Italien Gabriele Tarquini et le Français Yannick Dalmas. Le sponsor principal: Ted Lapidus.

Yannick Dalmas
Yannick Dalmas, né le 28 juillet 1961 au Beausset dans le Var, est un ancien pilote moto d'enduro et automobile français. Auteur d'un modeste passage en Formule 1, il s'est surtout distingué dans les épreuves d'endurance, et a notamment remporté à quatre reprises les 24 Heures du Mans. Il est le seul pilote à avoir remporté l'épreuve avec quatre constructeurs différents.
Archibald MacLeish
Archibald MacLeish, né le 7 mai 1892 à Glencoe (banlieue de Chicago)  dans l'État de l'Illinois et mort le 20 avril 1982 à Boston dans l'État du Massachusetts, est un poète, dramaturge, essayiste et professeur d'université américain qui fut également bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1939 à 1944.

Archibald MacLeish fait partie du premier conseil des chanceliers de l'Academy of American Poets et dès 1933, il est membre de l'Académie américaine des arts et des lettres.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Éric Loutte
Éric Loutte, né le 11 septembre 1961 à Charleroi (province de Hainaut), est un dessinateur de bande dessinée belge. Il est connu pour ses séries d'aviation, notamment l'adaptation en bande dessinée de Biggles.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Championnat de Moldavie de football 2011-2012
Le championnat de Moldavie de football 2011-2012 est la 21e édition de ce championnat. Pour cette saison, 12 clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. À l'issue de la compétition, l'avant dernier et le dernier du classement sont relégués et remplacés par le champion et le vice-champion de Divizia A, la deuxième division moldave.

Le FC Sheriff Tiraspol remporte le championnat après avoir été vice-champion du FC Dacia Chișinău la saison passée, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, le FC Dacia Chișinău et vingt sur le FC Zimbru Chișinău.

Championnat de Moldavie de football 2010-2011
Le championnat de Moldavie de football 2010-2011 est la 20e édition de ce championnat. Pour cette saison, 14 clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Divizia A, la deuxième division moldave.

C'est le FC Dacia Chisinau qui met fin au règne du Sheriff Tiraspol (vainqueur des 10 derniers titres de champion) en remportant la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, le FC Sheriff Tiraspol et quatorze sur le FC Milsami. C'est le tout premier titre de champion de Moldavie de l'histoire du club.
Castrum doloris
Castrum doloris (en latin, littéralement « château de douleur ») est le nom donné aux structures et décorations qui abritent ou accompagnent le catafalque ou la bière d'un défunt de haut rang. Un castrum doloris peut comporter un baldaquin élaboré, des cierges, des fleurs, des armoiries. Par métonymie, le castrum doloris désigne le catafalque même.

Les castra doloris sont avérés depuis les XVIIe et XVIIIe siècles, mais on en trouve la trace depuis le XIVe siècle et les pompes funèbres organisées pour le pape Sixte V.

Catafalque
Le catafalque est une estrade funéraire supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l'italien catafalco, signifiant « échafaudage ». L'un des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564. Dans l'architecture baroque, le catafalque est couronné de dais en pierre ou bois.

Plus simplement, le catafalque était un coffrage de pièces de bois qui dissimulait le cercueil durant la messe de funérailles ; il était lui-même couvert par un drap noir ou violet. Ce meuble était propriété de la paroisse, de la fabrique ou d'une confrérie.

Catafalque de Trémaouézan (en chêne, seconde moitié du XVIe siècle).

Église Saint-Goulven de Goulien : catafalque.

Vue intérieure de l'église de Val-d'Izé avec catafalque et décorations mortuaires, entre 1920 et 1954