hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthionyl-ARNt-synthétase
La méthionyl-ARNt-synthétase, ou MetRS, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-méthionine + ARNtMet    AMP + pyrophosphate + L-méthionyl-ARNtMet.

Cette enzyme assure la fixation de la méthionine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtMet, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici la méthionyl-ARNtMet.

Il existe deux types de MetRS, MetRS1 et MetRS2, classés selon leur homologie de séquence et de structure. MetRS1 se trouve chez les bactéries à Gram positif, les parasites protozoaires et les mitochondries. Alors que MetRS2 est principalement retrouvée chez les eukaryotes, les archées et les bactéries à Gram négatif.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Ann Coffey
Margaret Ann Coffey (née Brown le 31 août 1946) est une femme politique britannique qui est députée pour Stockport de 1992 à 2019.

Elle démissionne du Parti travailliste en 2019 pour protester contre la direction de Jeremy Corbyn et forme, avec d'autres, le groupe indépendant.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Gare de Ruffey
La gare de Ruffey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Ruffey-lès-Echirey, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Kristy Scrymgeour
Kristy Scrymgeour, née le 20 septembre 1973 en Australie, est une ancienne coureuse cycliste professionnelle australienne. Elle est championne d'Australie du contre-la-montre en 1999. Elle fait partie de l'équipe Saturn de 2001 à 2002. À partir de 2007, elle occupe des fonctions de direction dans l'équipe T-Mobile qui prend plusieurs autres noms par la suite. Elle s'occupe plus particulièrement des femmes et en 2011, quand l'équipe masculine est dissoute, elle trouve les sponsors pour maintenir l'équipe féminine. Elle est donc la propriétaire et directrice de l'équipe Specialized-Lululemon.

Équipe cycliste féminine Saturn
Saturn est une équipe cycliste féminine américaine ayant existé de 1994 à 2003. Elle était la propriété de la société Team Sports de Tom Schuler et a pour partenaire principal le constructeur automobile Saturn. Elle a occupé la première place du classement UCI par équipes à la fin des saisons 1999, 2001 et 2002. Anna Millward, membre de l'équipe de 1999 à 2002, a été première au classement UCI en 2001. Saturn a également remporté trois fois la Coupe du monde sur route, avec Anna Millward en 1999 et 2001 et Petra Rossner en 2002.

L'équipe Quark lui succède mais avec un budget nettement inférieur.
Gare de Marsac (Creuse)
La gare de Marsac (Creuse) est une gare ferroviaire française de la ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière, située sur le territoire de la commune de Marsac dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français, desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière
La ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière est une ligne de chemin de fer française à voie normale ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre Limoges et Montluçon.

Elle constitue la ligne 702 000 du réseau ferré national.
Bouillé-Ménard
Bouillé-Ménard est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Ce bourg rural du Haut-Anjou était à l'origine un domaine gallo-romain. Pauvre au XVIIIe siècle, Bouillé-Ménard reste encore aujourd'hui un village dont l'activité principale est l'agriculture. On ne compte pas moins de quarante exploitations agricoles sur la commune. Le village se situe entre deux lignes de crêtes dans la vallée de l'Araize. Après avoir subi un fort exode rural au XXe siècle, la commune connait un nouvel essor démographique depuis le début du XXIe siècle.

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Alimentation (technologie)
Une alimentation pour appareil domestique ou électronique est un dispositif ou système fournissant de l'énergie électrique ou n'importe quel autre type d'énergie à une charge de sortie ou à un groupe de charges. Le terme d'alimentation est généralement utilisé pour désigner une alimentation électrique.

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Flaminio
Flaminio est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom de la Via Flaminia. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.I et fait partie du Municipio II. Sa population est de 13 018 habitants répartis sur une superficie de 1,187 7 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 2.c, qui compte en 2010 13 491 habitants.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Confédération irlandaise
La Confédération irlandaise (en irlandais : Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann ; en anglais : Irish Catholic Confederation) fait référence à une période d'autonomie de l'Irlande, située entre la rébellion de 1641 et la reconquête de Cromwell en 1649. Les deux tiers de l'Irlande étaient alors aux mains de la Confédération irlandaise catholique, connue aussi sous le nom de Confédération de Kilkenny, car son siège se trouvait dans cette ville, à Black Abbey. Les enclaves protestantes restantes se trouvaient en Ulster, au Munster et dans le Leinster, et étaient tenues, pendant les Guerres des Trois Royaumes, par des troupes fidèles aux Royalistes, aux Parlementaires ou aux Covenanters écossais. Lors du conflit appelé Guerres confédérées irlandaises, les Confédérés ne purent vaincre les troupes britanniques en Irlande entre 1642 et 1649, et ils finirent par se joindre aux royalistes contre le Parlement croupion.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Comté de Crane
Le comté de Crane, en anglais : Crane County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 26 février 1887, il est nommé en l'honneur de William Carey Crane (en), président de l'université Baylor à Waco (Texas). Le siège de comté est la ville de Crane. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 4 675 habitants. Le comté a une superficie de 2 050 km2, dont 2 033 km2 de surfaces terrestres.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Rob Rooken
Rob Rooken, né le 5 octobre 1969 à Groningue, est un homme politique néerlandais. Il est élu député européen lors des élections de 2019 pour le Forum pour la démocratie (FvD), avant de rejoindre le nouveau parti JA21 en 2020, à l'image des deux autres élus européens du FvD, Derk Jan Eppink et Rob Roos.

Élections européennes de 2019 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2019 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le 23 mai 2019.

Trois des 29 élus — un pour le VVD, un pour le FvD et un pour le PVV — ne siègent qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car les Pays-Bas bénéficient de trois sièges supplémentaires, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
Blake Jarwin
Blake Jarwin, né le 16 juillet 1994, est un joueur de football américain évoluant au poste de tight end pour les Cowboys de Dallas de la National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire pour les Cowboys de l'université d'État de l'Oklahoma.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Kim Staelens
Kim Sterken Staelens est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 7 janvier 1982 à Courtrai (Belgique). Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 346 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a terminé sa carrière en september 2014.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Anita Hill
Anita Hill, née le 30 juillet 1956 dans le hameau de Lone Tree, Oklahoma (en) dans le comté d'Okmulgee à proximité de la ville de Morris est une américaine, professeure d'université de politique sociale, de droit et d'études féminines (Women's studies) à l'université Brandeis. Ayant commencé sa carrière comme assistante de Clarence Thomas, elle a été appelée à témoigner devant la Commission judiciaire du Sénat des États-Unis lors des audiences concernant sa nomination en 1991 à la Cour suprême. Son témoignage faisant état du harcèlement sexuel de Thomas en fait une figure d'intérêt national et une cible des conservateurs malgré ses propres opinions conservatrices. Cette pression a poussé Anita Hill à démissionner de son poste de professeur titulaire à l'université de l'Oklahoma.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Léonides
Les Léonides,, ou Delta Léonides, sont un essaim de météoroïdes ou météores associés, observables en novembre, dont le radiant est situé dans la constellation zodiacale du Lion.

Les Léonides sont causées par le passage de la Terre dans la traîne de poussières laissées sur sa trajectoire par la comète Tempel-Tuttle qui a une période de 33 ans.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Coraly Hinsch
Marguerite Coraly Hinsch, née le 8 août 1801 à Sète et morte le 14 juillet 1890 à Nîmes, est une prédicatrice laïque française et fondatrice d’œuvres sociales. Elle fonde sa propre communauté protestante et le premier établissement de bains de mer à Sète.

Bain de mer
Un bain de mer est une activité généralement pratiquée sur une plage bordant une mer et consistant à s'immerger, totalement ou en partie, par plaisir, pour pratiquer la natation, ou pour les bienfaits supposés pour la santé.
Hans-Jochen Jaschke
Hans-Jochen Jaschke, né le 29 septembre 1941 à Beuthen (Silésie, Pologne) et mort le 11 juillet 2023 à  Hambourg (Allemagne), est un prélat catholique allemand, évêque auxiliaire d'Osnabrück de 1988 à 1994, puis de Hambourg de 1994 à 2016.

Archidiocèse de Hambourg
L'archidiocèse de Hambourg (en latin : archidioecesis Hamburgensis ; en allemand : Erzbistum Hamburg) est une église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Son siège est la cathédrale Sainte-Marie de Hambourg.

Il a succédé, le 24 octobre 1994, à l'administration apostolique de Schwerin (it).

Stefan Heße est le titulaire du siège de Hambourg depuis le 26 janvier 2015
16 (groupe)
16, stylisé -(16)-, est un groupe américain de sludge metal, originaire de Santa Ana, en Californie. Le groupe est signé chez Relapse Records. -(16)- a été cité, avec d'autres groupes pionniers comme Fudge Tunnel, Eyehategod, Crowbar et Acid Bath, comme l'un des groupes fondateurs du sous-genre. En novembre 2022, le groupe sort son neuvième album studio, Into Dust.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Kevin Pauwels
Kevin Pauwels, né le 12 avril 1984 à Ekeren, est un ancien coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross. Professionnel de 2005 à 2019, il a notamment remporté la coupe du monde de cyclo-cross en 2011-2012 et 2014-2015.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
James Paget
Sir James Paget (11 janvier 1814 à Yarmouth – 30 décembre 1899 à Londres), 1er baronnet, est un chirurgien et un anatomo-pathologiste britannique. Il est considéré, avec Rudolf Virchow, comme un des fondateurs de la pathologie médicale scientifique. Ses travaux comprennent des cours sur les tumeurs (1851) et des cours sur la pathologie chirurgicale (1853). Il a donné son nom à trois maladies : la  maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du sein et la maladie de Paget extramammaire.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Survivor Series (2019)
L'édition 2019 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 24 novembre 2019 à la Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la 33e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du « Big Four » et la première apparition du show NXT dans cette édition.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
William Pollack
William Pollack (26 février 1926 - 3 novembre 2013) est un immunologiste américain d'origine britannique qui développe le vaccin à base d'immunoglobulines Rho(D) contre la maladie Rh, une des principales causes d'érythroblastose fœtale,,. Pollack co-développe le vaccin, également connu sous le nom de marque RhoGAM, qui est administré aux femmes enceintes pour prévenir la maladie Rh, avec Vincent Freda et John G. Gorman du Columbia-Presbyterian Medical Center. Le vaccin de Pollack, introduit en 1968, a pratiquement éliminé les cas de maladie Rh dans les pays développés. Avant le vaccin RhoGAM, la maladie Rh était responsable d'environ 10 000 décès de nourrissons aux États-Unis chaque année.

Le développement du vaccin RhoGAM est qualifié de l'une des dix plus grandes percées médicales du XXe siècle. Pollack, Freda et Gorman reçoivent le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique pour leur réalisation en 1980.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Commission scolaire des Phares
La commission scolaire des Phares est une ancienne commission scolaire située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des quatre centre de services scolaires à desservir cette région, le territoire desservi par le centre de services des Phares comprenant les municipalités régionales de comté de La Mitis et de Rimouski-Neigette.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Gare de Clacy - Mons
La gare de Clacy - Mons est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Clacy-et-Thierret, à proximité de Mons-en-Laonnois, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Lamecha Girma
Lamecha Girma, né le 26 novembre 2000 à Assella, est un athlète éthiopien spécialiste du 3 000 m steeple, vice-champion du monde en 2019, 2022 et 2023 et vice-champion olympique en 2021.

Il détient depuis le 9 juin 2023 le record du monde du 3 000 mètres steeple en 7 min 52 s 11, établi lors du Meeting de Paris. Il est également le détenteur du record du monde en salle du 3 000 mètres, établi le 15 février 2023 au cours du Meeting Hauts-de-France Pas-de-Calais.

Meeting Hauts-de-France Pas-de-Calais
Le Meeting Hauts de France Pas Calais (anciennement Meeting du Pas-de-Calais), ou plus communément Meeting (International) de Liévin est une compétition internationale en salle d'athlétisme se déroulant à l'Arena stade couvert de Liévin, en France.

Il s'agit en 2020 d'une des sept étapes du World Athetics Indoor Tour organisé par la Fédération d'Athlétisme Internationale World Athletics.