hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport à Cleveland
Le sport à Cleveland est actuellement dominé par trois grandes franchises professionnelles : les Cleveland Indians qui évoluent en Ligue majeure de baseball depuis 1901, les Cleveland Browns de la NFL depuis 1950 et les Cleveland Cavaliers, sociétaires de la National Basketball Association depuis 1970. Cleveland hébergea également une franchise de la LNH de 1976 à 1978 : les Cleveland Barons.

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
Coupe de la Major League Soccer 2025
La Coupe de la Major League Soccer 2025 est la 30e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 6 décembre 2025 entre l'Inter Miami, champion de la conférence Est et les Whitecaps de Vancouver, champions de la conférence Ouest,. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Miami.

Cette finale, voit la victoire de l'Inter Miami qui s'impose trois buts à un sur les Whitecaps de Vancouver. Il remporte ainsi leur première coupe MLS de leur histoire,. À l'issue du match, Lionel Messi est élu homme du match,. Miami se qualifie pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2026.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Jasmin Achermann
Jasmin Achermann, née le 7 juillet 1989 à Gunzwil dans le canton de Lucerne, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste du cyclo-cross. Octuple championne de Suisse de cyclo-cross, elle fait son retour lors de la saison 2016-2017 après trois ans d'absence en raison de multiples blessures.

Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2016 et finissant le 21 février 2017. Les épreuves individuelles sont classées en quatre catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.
Ramón Aguirre Rodríguez
Ramón Aguirre Rodríguez, né le 3 mars 1953, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Guadalajara lors des élections générales de juin 2016.

Circonscription électorale de Guadalajara
La circonscription électorale de Guadalajara est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Guadalajara.
Lotus 107
La Lotus 107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus en championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est propulsée par moteur V8 Ford-Cosworth. Pilotée par le Finlandais Mika Häkkinen et le Britannique Johnny Herbert, elle remplace la Lotus 102D, engagée en début de saison, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, cinquième manche du championnat.

Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992 (12º Gran Premio Iceberg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 17 mai 1992 est la douzième édition du Grand Prix, la 521e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1992.
Effet Bruce
L'effet Bruce est une forme d'avortement chez les mammifères, lorsque l'exposition d'une femelle enceinte à un mâle inconnu provoque l'échec de la préimplantation ou de la postimplantation.

Cette interruption de grossesse a été constatée en laboratoire chez au moins 12 espèces de rongeurs. Les expériences menées consistent à mettre une femelle récemment fécondée en contact avec un nouveau mâle, ou son urine, ou son lit souillé. La femelle bloque alors l'implantation de ses embryons, ou les avorte, ou les réabsorbe. En fonction de l'espèce et des conditions expérimentales,,, l'interruption peut avoir lieu entre le moment de la conception et jusqu'à 17 jours ensuite.

L'effet Bruce a également été mis en évidence en conditions naturelles chez des primates, au sein de communautés de Gélada vivant dans le Parc national du Simien en Éthiopie.

Gélada
Theropithecus gelada · Singe-lion

Le Gélada (Theropithecus gelada) est un primate de la famille des cercopithécidés et seule espèce vivante du genre Theropithecus.

Ce grand singe ressemble au babouin et vit sur les hauts plateaux d'Érythrée et en Éthiopie. Le gélada est aussi grand que beaucoup de babouins, il a une face allongée et il est sujet au même dimorphisme sexuel. Il est également apparenté aux mangabeys et aux macaques. La face allongée caractéristique très voyante chez les babouins est différente chez le gélada.
Gare de Lantenay
La gare de Lantenay est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Lantenay, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Élections législatives de 2024 au Queensland
Les élections législatives de 2024 au Queensland ont lieu le 26 octobre 2024 afin de renouveler les 93 sièges de l'Assemblée législative de l'État australien du Queensland.

Le scrutin est le premier depuis 2006 où les deux principaux partis sont dirigés par des hommes. Les résultats amènent à une alternance. Le Parti libéral national remporte la majorité absolue des sièges, ce qui permet à son chef David Crisafulli de devenir le nouveau Premier ministre. Au pouvoir depuis 2015, le Parti travailliste, mené par le chef de gouvernement sortant Steven Miles, perd un tiers de ses sièges acquis aux élections de 2020 et retourne dans l'opposition.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Qatna
Qatna (Qaṭna) est une cité antique située en Syrie à 200 km au nord de Damas, sur l'actuel site de Tell Mishrife. C'était la capitale d'un royaume qui fut l'un des plus importants de la région dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C. avant notre ère, et avait encore une certaine puissance dans la seconde moitié de ce même millénaire.

Les vestiges actuellement visibles et qui ont fait l'objet de fouilles récentes constituent un tell d'une superficie d'environ 1 km2. Le tell se situe au bord du plateau calcaire qui délimite le désert syrien et domine la plaine fertile de Homs.

La cité qui s'est développée depuis le début du IIe millénaire av. J.-C. était un point important de passage sur les routes de commerce de la région. Plusieurs dynasties de rois s'y sont succédé pendant presque mille ans, développant une culture raffinée, un artisanat, et utilisant l'écriture cunéiforme.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Sauveteur secouriste du travail
Un sauveteur secouriste du travail (SST) est un salarié de l'entreprise formé. Son rôle est de porter les premiers secours à toute victime d'un accident du travail ou d'un malaise, mais aussi d’être acteur de la prévention dans son entreprise. Il s'agit d'une délégation de l'employeur en matière d'hygiène et sécurité du travail.

En France, le SST est détenteur d'un certificat sanctionnant la formation du sauveteur-secouriste du travail délivrée par l'INRS (contrairement au PSC1 qui n'est qu'une attestation).

En Belgique, on  parle de secourisme industriel même si on trouve également des secouristes industriels dans les administrations, les commerces ou les écoles.

Au Québec, on parle de secourisme en milieu de travail (first aid in the workplace).

Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".
Asómatos (Réthymnon)
Asómatos, en grec moderne : Ασώματος, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Asómatos compte 230 habitants. Le village est situé à une altitude de 230 m et à une distance de 31 km de Réthymnon, à la sortie de la gorge de Kourtaliótiko et des pentes sud du mont Kouroúpa.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
Qualité, hygiène, sécurité, environnement
Le terme Qualité, hygiène, sécurité, environnement (QHSE), également connu sous d'autres appellations comme Hygiène, sécurité, sûreté, environnement (HSSE), Qualité, sécurité, environnement (QSE), ou encore Qualité, hygiène, sécurité (QHS) — voire Hygiène, sécurité, environnement (HSE) — désigne un domaine d'étude et de mise en œuvre qui se concentre sur les aspects pratiques liés à la qualité, aux risques professionnels et à l'environnement au sein des organisations. Son but est de promouvoir un système de management intégré complet qui respecte l'environnement et favorise l'amélioration continue.

La QHSE présente de nombreux défis qui nécessitent des compétences multidisciplinaires touchant l'ensemble de l'entreprise. Cet ensemble est aussi étroitement associé à d'autres éléments tels que la Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE) ou la Qualité de vie et des conditions de travail (QVCT).

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Embarcadère de Hung Hom
L'embarcadère de Hung Hom (紅磡碼頭) est situé à Hong Kong dans le quartier de Hung Hom à Kowloon, plus précisément sur un terre-plein sur la baie de Hung Hom (en) au sud de Lily Mansion (phase 9) dans le lotissement de Whampoa Garden (en).

Terre-pleins à Hong Kong
La création de terre-pleins afin de gagner des terres sur la mer est utilisée depuis longtemps à Hong Kong, ville à l'environnement très montagneux, avec un total d'environ 60 km2 de terres gagnées en 1996. Les premières opérations de ce genre dans la région sont très anciennes et remontent à l'époque de la dynastie des Hans occidentaux (206 avant J.C. - 9 après J.C.), lorsque des plages ont été transformées en zones de production de sel. De grands projets de création de terre-pleins sont menés depuis le milieu du XIXe siècle.
Giuliana Sgrena
Giuliana Sgrena (née le 20 décembre 1948 à Masera, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont) est une journaliste italienne. Elle est célèbre depuis sa prise en otage en Irak le 4 février 2005 qui s'est terminée le 4 mars dans la confusion. Elle travaille pour le quotidien communiste il Manifesto, fort opposé à la participation de l'Italie à cette campagne.

Il manifesto
Il manifesto est un journal politique italien, créé à l'origine comme une revue politique à périodicité mensuelle, publié pour la première fois le 24 juin 1969. Il a été fondé par une frange dissidente du Parti communiste italien dont les protagonistes furent Aldo Natoli, Luigi Pintor et Rossana Rossanda.
Paullus Fabius Maximus
Paullus Fabius Maximus (v. -46 - 14), consul en -11, proconsul d'Asie, est à l'origine d'une réforme du calendrier local, connue par un décret (OGIS 458 = iPriene 105), le synchronisant avec le calendrier julien. Orateur éloquent et poète à ses heures, il gravit tous les échelons de la carrière des honneurs.

Il est l'auteur, avec son collègue Quintus Aelius Tubero, d'un rapport sur la vétusté des aqueducs de Rome au Sénat romain, et ainsi l'empereur Auguste fait réparer les aqueducs Appia, Anio Vetus, Marcia, Tepula et Julia.

Asie (province romaine)
La province romaine d'Asie comprenait plusieurs des royaumes antiques d'Anatolie : la Carie, la Lydie, la Mysie, la Phrygie et la Troade. Elle avait une superficie d'environ 78 000 kilomètres carrés.

Les villes étaient nombreuses : Pergame, Smyrne, Éphèse, Milet…
Rivière Hall Ouest
La rivière Hall Ouest est un affluent de la rivière Hall (rivière Bonaventure) laquelle coule vers le Sud-Ouest jusqu'à la rive Est de la rivière Bonaventure ; cette dernière coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs.

La rivière Hall Ouest coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, ce cours d'eau traverse successivement les territoires de :

Rivière-Bonaventure (canton de Honorat et de Garin), un territoire non organisé,

Saint-Elzéar (Bonaventure) (canton de Cox),

Paspébiac (ville).

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Cathédrale Saint-Patrick de Karachi
La cathédrale Saint-Patrick est un édifice religieux catholique de style néo-gothique, sis à Shahrah-e-Irak (anciennement Clarke Street) à Karachi au Pakistan. Construite en 1881, l’église devient le siège du diocèse (1948), puis archidiocèse (1950) catholique de Karachi.

Archidiocèse de Karachi
L Archidiocèse de Karachi est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Pakistan. Séparé de Bombay et érigé comme diocèse en 1948 il fut élevé au rang d'archidiocèse deux ans plus tard (1950). Il a comme diocèses suffragants le diocèse de Hyderabad et le vicariat apostolique de Quetta. Il s’étend sur la ville de Karachi et les districts environnant de la province de Sindh.
Église Saint-Lébuin
L’église Saint-Lébuin ou Grande Église Saint-Lébuin (en néerlandais : Grote of Lebuinuskerk) est une église protestante de Deventer, dans la province néerlandaise d'Overijssel. Elle est un monument national depuis 1968.

Église protestante aux Pays-Bas
L'Église protestante aux Pays-Bas (en néerlandais : Protestantse Kerk in Nederland) est une Église protestante créée le 1er mai 2004 par la réunion de trois Églises protestantes néerlandaises : l'Église réformée néerlandaise, l'Église reréformée aux Pays-Bas et l'Église évangélique luthérienne du Royaume des Pays-Bas.

En 2023, elle regroupait 1,43 million de fidèles, soit 7.9 % de la population des Pays-Bas.
Abdelsalam Majali
Abdelsalam al-Majali (en arabe : عبد السلام المجالي), né le 18 février 1925, (parfois indiqué à tort en 1926) à Al-Karak (Transjordanie) et mort le 3 janvier 2023 à Amman, est un homme politique jordanien qui a été deux fois Premier ministre de Jordanie.

Al-Karak
Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak.
Conseil démocratique syrien
Le Conseil démocratique syrien (MSD, kurde : Meclîsa Sûriya Demokratîk, en arabe : مجلس سوريا الديمقراطية) est l'aile politique des Forces démocratiques syriennes de l'administration autonome du Nord-Est de la Syrie. La mission déclarée de la CDS travaille à la mise en œuvre d'un « système laïque, démocratique et décentralisé pour toute la Syrie ».

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Gossuin de Boulancourt
Gossuin de Boulancourt, aussi orthographié Goswin (en latin : Gossuinus), mort en 1203 à l'abbaye de Boulancourt, est un frère cistercien et un auteur français d'expression latine. Étant moine aux abbayes de Clairvaux et celle de Cheminon, avant de terminer sa vie à Boulancourt, il est aussi appelé Gossuin de Clairvaux et Gossuin de Cheminon. On lui doit notamment les vies de la sainte Asceline de Boulancourt et de la bienheureuse Émeline d'Yèvres, avec lesquelles il fut enseveli à Boulancourt. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, sa mémoire liturgique est célébrée le 18 mai.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Championnat du pays de Galles de football 1994-1995
La 3e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Bangor City Football Club. C’est son 2e titre de champion, le deuxième consécutif. Bangor l’emporte avec 9 points d’avance sur le Afan Lido Football Club. Le Ton Pentre Association Football Club complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Briton Ferry Athletic descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1994-1995 par Rhyl Football Club. Haverfordwest County est relégué en deuxième division pour des raisons administrative (il est incapable de se présenter avec un stade répondant aux normes demandées par la fédération galloise). Il est remplacé par le Barry Town Football Club.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.