hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missions de San Antonio
Les Missions de San Antonio désignent cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas.

Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. L'une d'entre elles, Mission Alamo, est mieux connue. Les quatre autres sont protégées dans un parc national, le San Antonio Missions National Historical Park.

Cet ensemble de missions est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

Mission Alamo

Mission Concepcion

Mission San Francisco de la Espada

Mission San José

Mission San Juan Capistrano

Portail du patrimoine mondial

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme

Portail de San Antonio

Mission Alamo
L'Álamo (en français : peuplier) ou fort Alamo ou mission San Antonio de Valero, sont les noms donnés à l'ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée à San Antonio, au Texas, rendue célèbre par le siège de Fort Alamo. Elle est aujourd'hui incluse dans le district historique d'Alamo Plaza.

Le nom d'usage Álamo tire son origine d'une troupe de cent lanciers envoyée à San Antonio de Valero en 1803 pour lutter contre les raids des Amérindiens et escorter les convois. Elle portait le nom de Segunda Compañía volante de San Carlos de Parras et tenait précédemment ses quartiers à San José y Santiago del Álamo de Parras. Les habitants de Béxar (en) abrégèrent son nom en Compañía del Álamo, puis par métonymie, Álamo devint le nom de l'ancienne mission reconvertie en presidio (poste militaire) servant de casernement à ces cavaliers.
Poids idéal
Le poids idéal ou poids normal désigne en fait la masse d'une personne présentant une corpulence considérée comme normale d'un point de vue médical. L'Organisation mondiale de la santé la définit par un indice de masse corporelle compris entre 18,5 et 25 kilogrammes par mètre carré et est, selon ces critères, bornée par la maigreur et le surpoids. La notion de poids de forme est utilisée dans le sport pour désigner le poids moyen pour lequel un sportif est dans les conditions de meilleure performance sportive.

Maigreur
La maigreur est l'état de ce qui est maigre. Dans le cas d'une personne, on parle d'insuffisance pondérale ou parfois de minceur excessive. À ce titre, elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme la condition anormale des individus dont l'indice de masse corporelle est compris entre 15 et 18,5.

La maigreur pathologique augmente le risque de maladies diverses parmi lesquelles on peut citer les infections ou l'ostéoporose mais peut également être le symptôme de l'une d'elles. Elle peut être également un état non pathologique, c'est-à-dire constitutionnelle, stable et ne s'accompagnant d'aucun trouble.
Vote contestataire
Le vote contestataire (ou vote protestataire) est, en raison du système de vote, dans les systèmes politiques bipartisans (ou dans les votes aux options bi-polaires) la tendance d’une partie des électeurs (ou des votants) à contester ou à exprimer un mécontentement en votant pour quelqu'un (ou quelque chose) d'autre que les partis (ou options) dont ils auraient pu se sentir proche.

Ceci est dû au fait que pour être comptabilisé, avec certains systèmes de vote et dans certains pays, on est forcé de voter pour un candidat (ou une option), le vote blanc et le vote nul n'étant pas comptabilisés.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Ondřej Kušnír
Ondřej Kušnír, né le 5 avril 1984 à Ostrava en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque qui évolue actuellement au Dukla Prague au poste d'arrière droit.

Son père Jindřich Kušnír, a également été footballeur professionnel. Il a gagné le championnat de Tchécoslovaquie 1985-1986 avec le TJ Vítkovice, club où Ondřej a été formé.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Esclagne
Esclagne (Esclanha en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Senesse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esclagne est une commune rurale qui compte 119 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Esclagnois ou Esclagnoises.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
HMS Rover (N62)
Le HMS Rover (pennant number : N62) est un sous-marin britannique de Classe Rainbow, conçu et construit par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness pour la Royal Navy et lancé le 11 juin 1930. Au début de sa carrière, le HMS Rover a servi en Extrême-Orient. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le sous-marin a opéré dans la mer Méditerranée, attaquant plusieurs convois italiens et fournissant une assistance au HMS York, désemparé lors de l’évacuation de la Crète en 1941, avant de retourner en Extrême-Orient pour opérer contre les Japonais. Le navire a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1946.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.

Constitution grecque de 1975
La constitution grecque actuelle (en grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδας / Syndagma tis Elládas) est entrée en vigueur en 1975. Elle est révisée quatre fois depuis, en 1986, en 2001, en 2008 et en 2019.
Jungle Strike
Jungle Strike est un jeu vidéo d'action développé par High Score Production et édité par Electronic Arts en 1993. Initialement sorti sur Mega Drive et Super Nintendo, il a par la suite été commercialisé sur Amiga, Amiga CD32, DOS, Game Gear et Game Boy.

Il s'agit de la suite de Desert Strike: Return to the Gulf.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Neil Parish
Neil Quentin Gordon Parish (né le 26 mai 1956) est un homme politique et un agriculteur du Parti conservateur britannique. Il est député européen pour le sud-ouest de l'Angleterre de 1999 à 2009, et député de Tiverton et Honiton de 2010 à 2022.

Circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest
Angleterre du Sud-Ouest (cornique : Dychow-houlsedhas Pou an Zouzn), parfois connu sous le nom de Angleterre du Sud-Ouest et Gibraltar, est une circonscription du Parlement européen. Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).
Sport à Charleroi
Charleroi est la première commune de Wallonie en nombre d'habitants, c'est donc assez logiquement que la cité noir devient un pôle sportif. On le remarque ainsi par le nombre important de clubs de sports. Parmi les plus prestigieux, on retrouve le Futsal Team Charleroi, club de futsal, qui revendique le prestigieux passé du Action 21, mythique club de futsal qui après deux finales, remporta en 2005, la finale de la Coupe de futsal de l'UEFA face au MFK Dinamo Moscou. En plus de futsal, un autre sport s'est distingué à l'échelon international, c'est le tennis de table. Représenté par le Royal Villette Charleroi, le club remporta sept sacres européens. On peut également citer les Belgacom Spirou Basket, le Royal Charleroi Sporting Club, le Royal Villette Charleroi, l'Action 21 Charleroi, les Dauphines Charleroi ou encore les Charleroi Red Roosters.

Charleroi 21 Futsal
Charleroi 21 Futsal, anciennement Action 21, est un club de futsal belge basé à Charleroi fondé en 1999 à la suite d'une fusion. En 2015, il fusionne de nouveau avec le Futsal Châtelineau pour devenir le Futsal Team Charleroi.

Entre la période de 1999 à 2010, Action 21 remporte dix championnats ainsi que quatre Coupes de Belgique. En 2005, l'équipe parvient à remporter la Coupe de l'UEFA contre le MFK Dinamo Moscou, après deux titres de vice-champions d'Europe en 2002 et 2003. Action 21 est le seul club belge à avoir gagné un titre européen.
FC Academia Chișinău
Le FC Academia Chișinău est un club moldave de football fondé en 2006 et basé à Chișinău. Il évolue actuellement dans le championnat de Moldavie de football et effectue ses matches à domicile au Stade Dinamo.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Bruno Differding
Bruno Differding est un footballeur français, né le 7 juin 1952 à Vivier-au-Court (Ardennes).

Il a évolué comme milieu de terrain puis défenseur au CS Sedan Ardennes et au Troyes AF dans les années 1970.

Au total, il a disputé 106 matchs en Division 1 et 55 matchs en Division 2.

Il a joué dans le film Coup de tête.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes
La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française créée le 1er janvier 2017 par fusion des précédentes CCI Auvergne et de la CCI Rhône-Alpes, faisant suite à la fusion de ces 2 régions le 1er janvier 2016. Son siège est à Lyon.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Gouvernement Verhofstadt I
Le gouvernement Verhofstadt I est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 12 juillet 1999 et 11 juin 2003, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Ce gouvernement est le premier en 40 ans à être mis en place sans les démocrates chrétiens (CVP et PSC), ces derniers ayant été au pouvoir sans interruption depuis 1958. Les écologistes (Ecolo et Agalev) font quant à eux partie de la majorité fédérale pour la première fois de leur histoire. Guy Verhofstadt est également le premier libéral depuis 1938 à diriger un gouvernement.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Sudoïte
La sudoïte est un minéral de la famille des silicates, appartenant au groupe des chlorites. Il a été nommé ainsi en l'honneur de Toshio Sudo (1911-2000), professeur de minéralogie à l'université de Tokyo, au Japon. La tosudite porte également son nom. Elle a été approuvée comme espèce valide par l'Association internationale de minéralogie en 1966.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Championnat d'Égypte de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat d'Égypte de football est la 7e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre depuis six saisons, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur le Zamalek SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 7e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Les clubs de Ghazl El Mahallah et de Tanta FC rejoignent le championnat cette saison.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Pupa (futsal)
Ruben Brito Furtado aussi connu sous le pseudonyme Pupa, né le 27 septembre 1985 à Lisbonne, est un joueur de futsal international portugais.

Pupa débute à haut niveau au Portugal et est appelé en équipe nationale. En 2013, il rejoint le plus portugais des clubs français, le Sporting Paris. Il y remporte le Championnat dès la première saison puis la Coupe de France la seconde année. En 2016, il rejoint le promu ambitieux Montpellier MF. Un an plus tard, Pupa s'installe au Toulon ÉF avec qui il redevient champion de France en 2019.

Équipe du Portugal de futsal FIFA
L’équipe du Portugal de futsal (Selecção) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de futsal portugais sous l'égide de la Fédération portugaise de football.

Elle est surnommée Selecção das quinas en référence à son emblème : les quinas sont les petits blasons bleus de l'emblème.

Constitué en grande majorité par des joueurs du Sporting et de Benfica, deux des meilleures équipes d'Europe, l'équipe du Portugal de football en salle est actuellement l'une des meilleurs du Monde.
Rhodesian Brushstroke
Le Rhodesian Brushstroke est un motif de camouflage militaire de type "brushstroke" utilisé par les forces de sécurité rhodésiennes de 1965 jusqu'à son remplacement par un camouflage Lizard à bande verticale de style lézard en 1980.

Il s'agissait du camouflage par défaut apparaissant sur les tenues de combat de l'armée rhodésienne (Rhodesian Army) et de la police britannique d'Afrique du Sud (British South Africa Police - BSAP), bien qu'il ait été utilisé en plus petites quantités par le personnel de l'INTAF. Ce motif a également été utilisé sur les uniformes des forces spéciales sud-africaines pour les opérations clandestines. Un motif similaire est utilisé par l'armée nationale zimbabwéenne (Zimbabwe National Army - ZNA) .

Forces armées rhodésiennes
Les forces armées rhodésiennes (en anglais : Rhodesian Army) sont les armées de la Rhodésie. Elles sont principalement engagées dans la guerre du Bush de Rhodésie du Sud entre 1965 et 1980. À partir de 1981, l'amalgame des soldats rhodésiens avec les guérilléros des ZANLA et ZIPRA donne naissance aux Forces armées zimbabwéennes (en).
Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.

BBC World Service
Le BBC World Service est un des diffuseurs de programmes radio les plus connus, émettant en 28 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En juin 2014, la BBC a indiqué que son service mondial avait une audience hebdomadaire de 191,4 millions de personnes (76 millions pour la télévision, 65 millions pour la radio et cinquante millions pour Internet). Le World service est financé par le gouvernement britannique à travers le Foreign and Commonwealth Office (ministère des Affaires étrangères). Le dirigeant actuel (depuis décembre 2014) de la BBC World Service est Fran Unsworth.
Camp de Hamburg-Wandsbek
Le camp de Hamburg-Wandsbek est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, situé au nord-est de Hambourg et dont les déportées étaient mises à la disposition des usines Drägerwerk AG pour la production de masques à gaz.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Hold Onto Our Love
Hold Onto Our Love est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2004. Elle est interprétée par James Fox.

Malgré la 26e position du Royaume-Uni au Concours 2003, la chanson est directement en finale, car le Royaume-Uni est l'un des contributeurs importants du concours.

La chanson est la vingtième de la soirée, suivant Love Song interprétée par Blue Café pour la Pologne et précédant Stronger Every Minute interprétée par Lisa Andreas pour Chypre.

À la fin des votes, la chanson obtient 29 points et finit seizième sur vingt-quatre participants.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.