hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kharkiv R-10
Le Kharkiv R-10, ou KhAI-5 (en ukrainien : « Р-10 » ou « ХАІ-5 ») était un avion de reconnaissance et bombardier léger soviétique, conçu en Ukraine au milieu des années 1930 par l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien), sous la direction de Iosif Grigorevich Nyeman (aussi écrit « Neman »). L'avion était d'ailleurs parfois également désigné Neman R-10.

Université nationale aérospatiale - Institut d'aviation de Kharkov
L'université nationale aérospatiale - Institut d'aviation de Kharkov (ukrainien : Національний аерокосмічний університет «Харківський авіаційний інститут», ХАІ; KhAI) est une université ukrainienne spécialisée en aéronautique et spatial. Elle a été créée en 2000 à partir de l'institut d'aviation fondé en 1930 et se trouve dans le raïon Kiev de Kharkiv.
Site néolithique de Vráble
Le site néolithique de Vráble se trouve au lieu-dit Vélke Lehemby, à l’entrée sud de la petite ville de Vráble, en Slovaquie. Occupé pendant environ 300 ans, de 5250 à 4950 av. J.-C., il appartient à la culture rubanée et est lié au groupe culturel de Želiezovce (en).

Vráble
Vráble (hongrois : Verébely) est une ville de la région de Nitra, dans l'Ouest de la Slovaquie, située à environ 19 km au sud-est de Nitra. Sa population est de 9 400 habitants. Le nom dérive de vrábel, le nom du moineau dans le dialecte local
Les Dents du tigre (Arsène Lupin)
Les Dents du tigre est un roman policier de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur.

Écrit en 1914, le roman paraît pour la première dans une traduction anglaise de Teixeira de Mattos la même année aux éditions Doubleday, avant d'être prépublié en français en feuilleton à partir du 31 août 1920 dans la revue Le Journal.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Maiden Voyage
Maiden Voyage est le cinquième album du pianiste et compositeur de jazz américain Herbie Hancock enregistré le 17 mai 1965 par Rudy Van Gelder pour le label Blue Note.

Cet album fait partie des « 100 enregistrements historiques » selon Jamey Aebersold (en) et des « 50 incontournables du jazz » selon Arte.

En 1999, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
66e cérémonie des British Academy Film Awards
La 66e cérémonie des British Academy Film Awards, organisés par la British Academy of Film and Television Arts, a eu lieu le 10 février 2013 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Stephen Fry et retransmise en direct sur BBC One.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2013,.

De rouille et d'os
De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead.

Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013.
Traque sur Internet (série télévisée)
Traque sur Internet (The Net) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 50 minutes, adaptée du film homonyme par John Brancato et Michael Ferris et diffusée entre le 19 juillet 1998 et le 27 mars 1999 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2000 sur Cinéstar 1, TF1, Téva, NT1, RTL9, AB1 et en Belgique sur Club RTL.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Équipe de Suède de football américain
L'équipe de Suède de football américain représente la Fédération de Suède de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1989, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Champions d'Europe en titre, les Suédois sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

Coupe du monde de football américain 2007
La Coupe du monde de football américain 2007 est la troisième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule à Kawasaki (Japon) du 7 au 15 juillet.
Michiel Huisman
Michiel Huisman, né le 18 juillet 1981 à Amstelveen, est un acteur néerlandais. Il est notamment connu pour avoir interprété Daario Naharis dans la série Game of Thrones et Cal dans la série Orphan Black ainsi que pour sa participation dans la série Treme.

Wild (film, 2014)
Wild est un film américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre du même nom ecrit par Cheryl Strayed. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle.

Le long-métrage est présenté pour la première fois au Festival de Telluride le 29 août 2014 avant de connaître une sortie en salles aux États-Unis en décembre 2014. Dans l'ensemble, Wild a rencontré un accueil critique positif, qui salue les performances de Witherspoon et Dern, qui leur valent une nominations respective aux Oscars. Le film est également un succès commercial au box-office, rapportant 52,5 millions de $ de recettes mondiales, soit le triple de son budget de production,.
David van Nyendael
David van Nyendael, également van Nijendael (1667 - 20 octobre 1702), est un marchand et diplomate néerlandais au service de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales et stationné sur la Côte-de-l'Or néerlandaise.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Radio Oranje
Radio Oranje, De stem van strijdend Nederland (La voix des Pays-Bas combattants), est une station de radio néerlandaise qui émet depuis Londres pendant la période d'occupation allemande des Pays-Bas, de 1940 à 1945. Elle est la radio officielle du gouvernement néerlandais en exil, qui avait fui en Grande-Bretagne en 1940.

Ses programmes sont diffusés quotidiennement depuis Stratton House, à Londres, à 21 h 0 et durent au début 15 minutes, puis plus tard 30 minutes. La première émission a lieu le 28 juillet 1940 et comprend un discours de la reine Wilhelmine. Au fil du temps, celle-ci s'adresse au total 34 fois au peuple néerlandais.

Radio Oranje utilise les moyens techniques de la BBC mais est distincte du programme en néerlandais de la BBC, qui lui se limite aux informations et n'est pas contrôlé par le gouvernement en exil.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
The Adventures of Batman and Robin (jeu vidéo)
The Adventures of Batman and Robin est un beat them all développé par Clockwork Tortoise et édité par Sega, sorti sur Mega Drive en 1994,. Le jeu est basé sur la série animée Batman, la série animée.

Le jeu est également sorti sur Super Nintendo par Konami ainsi que sur Game Gear par Sega et développé par Novotrade en 1995. The Adventures of Batman and Robin est orienté jeu de plate-forme, le joueur incarne Batman et doit sauver Robin qui a été enlevé par le Joker. Avant d'affronter votre ennemi juré, celui-ci va mettre sur votre route plusieurs méchants connus de la série animée comme le Chapelier Fou, Mr Freeze, l'Épouvantail et Harley Quinn,.

Chapelier fou (comics)
Le Chapelier fou (en anglais Mad Hatter), de son vrai nom Jervis Tetch est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane et Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #49 en 1948. Il est nommé Chapeau Claque dans la série animée de 1968.
Affaire des 701 kilos de cocaïne saisis en 2018 à Oran
L'affaire des 701 kilos de cocaïne saisis en 2018 à Oran en Algérie est une affaire politico-financière qui implique des personnalités dans les sphères politique, militaire et administrative algériennes. Après plusieurs reports, dont le dernier en juin 2025, le procès du principal inculpé, Kamel Chikhi, reste à venir.

Ghali Belkecir
Ghali Belkecir est un militaire et homme politique algérien. Proche d'Ahmed Gaïd Salah, il est commandant de la Gendarmerie nationale algérienne de juillet 2018 à juillet 2019. Après son limogeage, il se réfugie en Europe. En Algérie, il est condamné par contumace à de la prison.
Ouvrage de Rochonvillers
L'ouvrage de Rochonvillers est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur les communes de Rochonvillers et d'Angevillers, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant onze blocs. Construit à partir de 1929, il a été un peu abimé par les combats de juin 1940, avant d'être réparé puis transformé pendant la guerre froide.
Il est l'un des premiers ouvrages de la Ligne et un des plus gros, comprenant notamment le plus gros bloc (bloc 5) du Nord-Est.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Girardides
Les Girardides sont un lignage de la noblesse franque qui descend de Gérard Ier de Paris, comte de Paris.

Les Girardides ont donné de nombreux comtes de Paris et de Metz.

Si le comte de Metz Richard mort en 982 est bien le fils du comte de Metz Gérard mort en 963, alors la Maison de Lorraine est une branche de la lignée des Girardides. Dans ce cas, la lignée franque des Girardides qui remonte au VIIIe siècle existerait toujours au travers de la Maison de Habsbourg-Lorraine.[réf. nécessaire]

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Parc national du Paradis slovaque
Le parc national du Paradis slovaque (en slovaque: Národný park Slovenský raj) est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques (en slovaque: Slovenské rudohorie).

La superficie du parc est de 197,63 km2 en zone centrale et de 130,11 km2 en zone périphérique soit un total de 327,74 km2. Le parc comprend 19 réserves naturelles dont 11 réserves naturelles nationales. 80 % de la surface est constitué de forêts.

Les randonneurs ont à leur disposition 300 km de chemins balisés et de nombreux itinéraires empruntent des torrents. Le parc comporte plus de 350 grottes mais seule la grotte de glace de Dobšiná, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouverte au public.

Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».
Nature morte à la guitare
Nature morte à la guitare est une peinture cubiste réalisée en 1913 par le peintre espagnol Juan Gris. Réalisée à l'huile sur toile, l'œuvre fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

La nature morte a été créée en 1913 lorsque Gris séjournait dans la petite ville française de Céret dans les Pyrénées. Céret était prisée des artistes, dont Picasso, qui s'y rendit la même année.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.

Seguia el-Hamra
La Seguia el-Hamra ou Sakia El Hamra (en arabe : الساقية الحمراء , Saqiyat al-Hamra, « Canal rouge », en espagnol : Saguía el Hamra) est une région historique correspondant au Nord de l'actuel Sahara occidental, sous domination espagnole de 1884 à 1975 et aujourd'hui majoritairement sous contrôle du Maroc.

Traversée par le fleuve éponyme, sa superficie est de 82 000 km².
Bouclier Whipple
Le bouclier Whipple, inventé par Fred Whipple, est un type de bouclier utilisé pour protéger les vaisseaux spatiaux habités et non habités contre les impacts de micrométéorites hypervéloces et les débris orbitaux dont les vitesses varient généralement entre 3  et   18 kilomètres par seconde.

Fred Lawrence Whipple
Fred Lawrence Whipple (Red Oak, 5 novembre 1906 – Cambridge (Massachusetts), 30 août 2004) est un astronome américain.

Il est surtout connu pour avoir écrit un article influent dans The Astrophysical Journal en 1950, dans lequel il proposait la théorie du « conglomérat glacé » sur la composition des comètes (appelée plus tard théorie de la « boule de neige sale »). Les principes de base de cette théorie furent par la suite confirmés, cependant la quantité exacte (et donc l'importance) des glaces dans une comète est un domaine de recherche actif. La plupart des données récemment obtenues indiquent une faible contribution des glaces à la masse d'une comète, infirmant en partie la théorie de la « boule de neige sale ».
Thorigné-Fouillard
Thorigné-Fouillard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Peuplée de 8 667 habitants en 2023, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
International Emmy Award de la meilleure comédie
L'International Emmy Award de la meilleure série comique (International Emmy Award for Best Comedy) est décerné par l'Académie Internationale des Arts et des Sciences de la Télévision (IATAS) lors de la cérémonie des International Emmy Awards. Cette catégorie reconnaît les programmes télévisés du genre comique qui ont été produits et initialement diffusés en dehors des États-Unis.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Makarije Sokolović
Makarije Sokolović (en serbe cyrillique : Макарије Соколовић) fut patriarche de l'Église orthodoxe serbe de 1557 à 1571. Il faisait partie de la puissante dynastie serbe des Sokolović, à laquelle appartenait également le grand vizir ottoman Mehmed Pacha Sokolović, qui était sans doute son frère ou cousin (en serbo-croate le mot "brat" frère désigne le frère et le cousin). Il est considéré comme un saint par les Orthodoxes.

Makarije Sokolović fut le premier chef du Patriarcat de Peć rétabli en 1557 par Mehmed Pacha Sokolović.

Sokollu Mehmet Pacha
Sokollu Mehmet Pacha (Mehmed-paša Sokolović en bosnien, Мехмед-паша Соколовић en serbe cyrillique, Sokollu Mehmet Paşa en turc), né vers 1505 ou 1506 à Sokolovići, près de Rudo (Bosnie-Herzégovine), mort le 11 octobre 1579 à Constantinople (Empire ottoman), fut le grand vizir de Soliman le Magnifique, de Sélim II et de Mourad III de 1565 à 1579.
Val de Metz
Le Val de Metz est une ancienne division du pays messin.

Il couvrait un territoire arrosé par la Moselle et situé sur la rive gauche de celle-ci.

Au temporel, le Val de Metz relevait, pour sa majeure partie, de la République messine, l’évêque de Metz n'ayant conservé sa juridiction que sur quatre mairies.

Au spirituel, le Val de Metz était un archiprêtré du diocèse de Metz.

République messine
La République messine est le nom du gouvernement institué dans la ville de Metz au XIIIe siècle, lorsqu'elle s'affranchit de la tutelle de son évêque.

Son histoire est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de devenir en 1552 une ville sous protectorat français. Sa position géographique ainsi que son statut particulier en font une ville riche. Son histoire est fortement liée à celles des nombreux villages alentour du pays messin.
Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Braccagni
Braccagni est une frazione située sur la commune de Grosseto, en Toscane, Italie.

C'est un petit village rural situé au pied de la colline de Montepescali, le long de la ligne ferroviaire Livourne-Grosseto-Rome et longeant la Via Aurelia.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Château de Puilaurens
Le château de Puilaurens (en occitan : Castèl de Puèglhaurenç) est un ancien château fort dit « cathare », aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Puilaurens dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 12 août 1902. L'ensemble des vestiges du château de Puilaurens, à savoir les chicanes d'accès, la barbacane et les postes de tir et tous les éléments de l'enceinte ont été inscrits par arrêté du 27 décembre 2023. Un nouvel arrêté de classement du 6 novembre 2024 se substitue à l'arrêté d'inscription de 2023.

Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.