hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Canal de Craponne
Le canal de Craponne, canal situé dans le département des Bouches-du-Rhône, relie la Durance au Rhône. L'objet initial du canal était d'amener de l'eau à Salon-de-Provence et à la plaine de la Crau. Il a été ensuite prolongé pour aller jusqu'à Arles. Un embranchement le fait communiquer avec l'étang de Berre en formant une île au-dessous de Salon-de-Provence. Il doit son nom à l'ingénieur Adam de Craponne qui l'a conçu et a commencé sa réalisation au XVIe siècle.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Ropz
Robin « Ropz » Kool, né le 22 décembre 1999 à Jõgeva, est un joueur professionnel estonien de Counter-Strike: Global Offensive, puis de Counter-Strike 2. Il joue actuellement pour Vitality.

Ropz a participé à treize Majors de Counter-Strike (l'équivalent d'un tournoi du grand Chelem au tennis) avec trois victoires à son actif : une victoire avec FaZe en 2022, puis deux avec Vitality en 2025.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Gaselle
Le ruisseau de la Gaselle est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source dans les monts du Cantal et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.

Déduction naturelle
En logique mathématique, la déduction naturelle est un système formel où les règles de déduction des démonstrations sont proches des façons naturelles de raisonner. C'est une étape importante de l'histoire de la théorie de la démonstration pour plusieurs raisons :

contrairement aux systèmes à la Hilbert fondés sur des listes d'axiomes logiques plus ou moins ad hoc, la déduction naturelle repose sur un principe systématique de symétrie : pour chaque connecteur, on donne une paire de règles duales (introduction/élimination) ;

elle a conduit Gentzen à inventer un autre formalisme très important en théorie de la démonstration, encore plus « symétrique » : le calcul des séquents ;

elle a permis dans les années 1960 d'identifier la première instance de l'isomorphisme de Curry-Howard.

La terminologie « déduction naturelle » a été suggérée, par Gentzen, eu égard à l'aspect peu intuitif des systèmes à la Hilbert.
Sandjak de Zor
Le sandjak de Zor (en turc ottoman : سنجاق زور) ou moutassarifat de Zor (en turc : Zor mutasarrifligi, en arabe : متصرفية الزور) ou sandjak de Deir ez-Zor est une ancienne division administrative (sandjak) de l'Empire ottoman créée en 1857 (en 1854, selon d'autres sources) avec pour chef-lieu la ville de Deir ez-Zor. Au lendemain de la Première Guerre mondiale au Proche-Orient, il est disputé entre les nationalistes arabes hachémites, le mandat britannique de Mésopotamie et le mandat français en Syrie et au Liban, et finalement rattaché à ce dernier en 1923. Ces territoires se situent dans l'est de la Syrie actuelle.

Dans les documents ottomans, le nom de Zor désigne habituellement le district et celui de Deir son chef-lieu.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Devetak (Štimlje)
Devetak en albanais et Devetak en serbe latin (en serbe cyrillique : Деветак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Štimlje
Shtime en albanais et en serbe latin Štimlje (en serbe cyrillique : Штимље) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 7 255 habitants et la commune 27 324.
Coco (parfum)
Coco est un parfum de l'entreprise Chanel, créé en 1984 par le parfumeur Jacques Polge. Son nom rend hommage à Gabrielle Chanel, fondatrice de la marque, surnommée Coco et morte en 1971. Il est tour à tour représenté successivement par les françaises Inès de la Fressange, Vanessa Paradis et enfin la canadienne Shalom Harlow.

Les Parfums Chanel
Les Parfums Chanel est une entreprise de parfums et cosmétiques fondée le 4 avril 1924 par les frères Wertheimer des Parfumeries Bourjois. Celle-ci utilise le nom de Gabrielle Chanel pour ses produits. En 1954, lors du rachat de Chanel (couture), Les Parfums Chanel prennent le nom de Chanel SA.
Hôpital de Jolimont
L’hôpital de Jolimont (officiellement HELORA - Site de Jolimont, anciennement Institut Notre-Dame de la Compassion) est une institution hospitalière sise à Jolimont, aujourd'hui quartier oriental de la ville de La Louvière en Belgique. Fondé en 1881 par des religieuses, chanoinesses de Saint-Augustin au château de Bouly, l’institution se développe considérablement au cours du XXe siècle pour devenir, en 2006, le cœur d’un centre hospitalier regroupant plusieurs institutions à finalités complémentaires.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Kittel
Le kittel (« tunique », en yiddish, transcrit קיטל en hébreu) ou sargenes ([sargeniz] -cf. français serge-, transcrit שרגניז en hébreu médiéval) est une tunique blanche utilisée par les hommes juifs sous la houppa, lors de fêtes solennelles, et occasionnellement en guise de takhrikhin pour les enterrements.

Elle se compose d'une longue toge flottante à manches larges et à col attaché sur le devant, d'une ceinture de même matière, avec une kippa assortie.

Sergé (tissu)
Le sergé est un tissu produit avec l'une des trois armures principales de tissage aux côtés de la toile et du satin. Ainsi, le sergé désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérise par la présence de côtes obliques dues au décochement de 1. Elle peut être à effet chaîne ou trame.

Dans un sergé 4, le fil de trame passe sous un, puis sur trois autres fils de chaîne en décalant d'un fil (décochement de 1) à chaque passage d'où l'effet d'oblique sur l'endroit.
Académie de Strasbourg
L’académie de Strasbourg est une circonscription éducative couvrant la collectivité européenne d'Alsace. Elle est gérée par un recteur.
De 1918 à 1972, le département de la Moselle a dépendu de l'académie de Strasbourg avant d'être réintégré dans l'académie de Nancy dont relevaient les anciens départements de la Moselle et de la Meurthe jusqu'en 1871 (rattachement de l'actuel département de la Moselle à l'Empire allemand).

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Safia Lebdi
Safia Lebdi est une femme politique et militante française, née le 6 février 1974 à Clermont-Ferrand.

Défendant notamment le féminisme et la laïcité, membre d'Europe Écologie Les Verts, elle a créé en 2007 le mouvement des Insoumis-es, dont elle est présidente. Elle est aussi présidente de Legalize, une association défendant la libéralisation du cannabis.

Libéralisation du cannabis
Les partisans de la libéralisation du cannabis estiment que la prohibition a prouvé son inefficacité et qu'il est temps de réguler la production, la vente et la consommation de cannabis.

Plusieurs politiques différentes sont défendues par les militants : la dépénalisation, la légalisation ou la libéralisation totale, cette dernière étant peu revendiquée.
Comètes de Laval
Les Comètes de Laval sont un club de soccer féminin canadien représentant la région de Laval, dans la banlieue nord de Montréal au Québec. Les Comètes jouent dans la Division centrale de la Conférence Centralede la USL W-League. Les couleurs du club sont le blanc, bleu foncé et le bleu clair. Aptès la dissolution de le W-League en 2015, les comètes  évoluent une saison dans la United Women's Soccer. Le  club est dissous en 2017.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Michael Wolf
Michael Wolf (né le 30 juillet 1954 à Munich et mort le 24 avril 2019  dans l'île de Cheung Chau, à Hong Kong) est un artiste et photographe allemand connu notamment pour ses travaux sur la représentation de la vie quotidienne dans les mégalopoles, plus particulièrement Hong Kong (où il s'est installé en 1994), Tokyo, Chicago,  New York et Paris.

Ancien photojournaliste, il a été lauréat à deux reprises du World Press Photo en 2005, puis en 2010.

Île de Cheung Chau
L'île de Cheung Chau (chinois: 長洲, pinyin: Chángzhōu, « île longue ») est une petite île située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de l'île de Hong Kong. Faisant partie administrativement du district des îles, elle compte en 2006 une population de 24 312 habitants.
Notre-Dame de Rumengol (bateau)
Notre-Dame de Rumengol (du nom d'un célèbre sanctuaire marial situé dans la commune du Faou dans le Finistère) est une gabare (transport de fret) de 1945, gréée en dundée, de 22 mètres de long.
Notre-Dame de Rumengol fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 28 octobre 1991.

Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld à Rappolstein (née à Schwetzingen, Palatinat du Rhin, le 18 juillet 1753 et morte à Bamberg, Royaume de Bavière, le 4 février 1824) est un membre de la maison de Wittelsbach, devenue comtesse palatine de Birkenfeld-Gelnhausen (1780-1799), puis duchesse en Bavière (1799-1824) par son mariage en 1780 avec Guillaume en Bavière.

Marie Anne est une arrière-grand-mère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche par son fils Pie-Auguste en Bavière.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Pierre Johanns
Pierre Johanns, né le 1er avril 1882 à Heinerscheid (Grand-Duché de Luxembourg) et décédé le 8 février 1955 à Arlon (Belgique), est un prêtre jésuite luxembourgeois, missionnaire en Inde et indianiste.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Eugène-Casimir Villatte
Eugène-Casimir Villatte, comte d'Oultremont, né le 14 avril 1770 à Longwy en Lorraine et mort le 14 mai 1834 à Nancy, dans la Meurthe, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Entré au service en 1792, il participe aux guerres de la Révolution française et sert notamment comme aide de camp du général Bernadotte. Devenu général de brigade en 1803, puis de division en 1807, il fait les campagnes d'Allemagne, de Prusse et de Pologne au sein de la Grande Armée de Napoléon, se signalant à Elchingen, Iéna, Guttstadt et Friedland.

Affecté en 1808 dans la péninsule Ibérique, Villatte prend part à la guerre d'Espagne jusqu'à la fin de celle-ci en 1814. Durant cette période, lui et ses troupes sont engagés dans de nombreux affrontements tels qu'à Balmaseda, Espinosa, Uclès, Talavera, Vitoria ou Orthez.

Rallié aux Bourbons après la chute de l'Empire, il occupe divers commandements de l'intérieur avant d'achever sa carrière sous la monarchie de Juillet.

Bataille d'Espinosa
La bataille d'Espinosa se déroule les 10 et 11 novembre 1808, près du bourg d'Espinosa dans les montagnes de Cantabrie, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle aboutit à la victoire des Français commandés par le maréchal Victor face à l'armée espagnole de Galice du lieutenant-général Joaquín Blake y Joyes.
Référendum danois de 2014
Le référendum danois de 2014 a lieu le 25 mai 2014, en parallèle des élections européennes afin de permettre à la population du Danemark de se prononcer sur l'adhésion du pays à la juridiction unifiée du brevet.

Le projet d'adhésion est approuvé par 62,47 % des électeurs.

Élections européennes de 2014 au Danemark
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le 25 mai 2014 au Danemark. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Danois ont élu le même nombre de députés européens qu'en 2009, autrement-dit 13 représentants.
Heemraadlaan (métro de Rotterdam)
Heemraadlaan est une station, de la section commune à la ligne C et la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Hekelingseweg sur le territoire de la commune  Spijkenisse, limitrophe, au sud-ouest, de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1985, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Championnat d'Irlande féminin de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la quinzième saison du championnat. L'Athlone Town Association Football Club Ladies remet son titre en jeu. Le championnat passe de onze à douze équipes avec l'ajout du Waterford Ladies.

Pour la deuxième année consécutive, Athlone Town Association Football Club Ladies remporte le championnat. Cette année la victoire est plus nette que celle de l'année précédente car le club des Midlands compte sept points d'avance sur ses dauphines le Shelbourne Ladies Football Club. C'est Galway United qui complète le podium. Ce podium est la copie conforme de celui de la saison précédente. Les huit premières de la compétition sont d'ailleurs classées exactement aux mêmes positions.

C'est Kelly Brady qui termine meilleure buteuse avec 20 buts marqués en 22 journées de championnat. Elle est aussi élue meilleure joueuse de la compétition.

Shelbourne Ladies Football Club
Le Shelbourne Ladies Football Club est un club de football situé dans le nord de Dublin. Il s'agit de la section féminine du Shelbourne Football Club. L'équipe première du club évolue dans le championnat d'Irlande de football féminin et joue ses matchs à Tolka Park. Les autres équipes du club disputent la Dublin Women's Soccer League et les Metropolitan Girls League et North Dublin Schoolboys/Girls League.
Tatiana Nikolaevna Glebova
Tatjana Nikolajewna Glebova (en russe : Татьяна Николаевна Глебова, née le 28 mars 1900 à Saint-Pétersbourg et décédée le 4 mars 1985 à Petrodworez) était une artiste peintre, graphiste et illustratrice soviétique.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Maria Cândea
Maria (Antoniade) Cândea, née le 2 octobre 1889 à Galați et décédée le 16 avril 1974 à Bucarest) était  une professeure roumaine de français, docteure en lettres, fondatrice et première  directrice de l’École normale de filles “Reine Marie” de Ploiești.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Synan Braddish
Synan Braddish, né à Finglas le 9 janvier 1959, est un footballeur international irlandais. Il passe l'essentiel de sa carrière dans le championnat d'Irlande et compte deux sélections en équipe nationale irlandaise.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.