hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Philibert de Beauvoir-sur-Mer
L'église Saint-Philibert de Beauvoir-sur-Mer est construite à l'emplacement d'un monastère fondé par saint Philibert au VIIe siècle. Après les destructions des invasions normandes son édification à l'époque romane puis gothique, ses reconstructions après les Guerres de Religion, les modifications du XIXe siècle en font une construction hétérogène mais considérée comme l'un des plus beaux éléments du patrimoine religieux vendéen.

Philibert de Jumièges
Saint Philibert (ou Filibert ou Philbert) de Jumièges, né vers 616 à Elusa, aujourd'hui Eauze dans le Gers et mort le 20 août 684 à Noirmoutier, est un moine et un abbé franc du VIIe siècle. Il a fondé principalement les monastères de Jumièges et de Noirmoutier. Ses reliques sont translatées au IXe siècle à Tournus où il devient l'objet d'une grande vénération.

Sa fête est célébrée le 20 août.
Psykokwak et Akwakwak
Psykokwak (コダック, Kodakku, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Akwakwak (ゴルダック, Golduck), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les 54e et 55e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
José Antonio Rueda
José Antonio Rueda, de son nom complet José Antonio Rueda Ruiz, né le 29 octobre 2005 à Séville, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a remporté le championnat du monde FIM JuniorGP et la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022. Il est pilote Red Bull KTM Ajo avec qui il devient champion du monde Moto3 en 2025.

Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García, né le 1 Décembre 2006 à Requena, est un pilote de vitesse moto espagnol. Champion de JuniorGP World Championship avec le Team Estrella Galicia 0,0 et Red Bull Rookies Cup 2023, il participe à partir de 2024 au Championnat du monde Moto3 avec Leopard Racing.
Tour Elithis Danube
La tour Elithis Danube est un immeuble de logements à énergie positive situé dans l'écoquartier Danube à Strasbourg. Le projet a été réalisé par le groupe Elithis, et soutenu par la ville, l'Eurométropole de Strasbourg, la société d'aménagement et d'équipement de la région de Strasbourg (Sers) et le pôle de compétitivité Alsace Energivie.

Danube (Strasbourg)
Danube est un écoquartier situé à Strasbourg (France). Il est en cours de construction depuis 2013 ; il devrait être achevé d'ici 2020.

Cet écoquartier s'étend sur un peu plus de 6 hectares.

Il accueille notamment la ZAC Danube, écoquartier lancé par le Ministère du Développement durable en 2008.
Kells (Meath)
Kells (Ceannanas Mór en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Demeure du Grand Chef ») est une localité irlandaise située dans le comté de Meath.

La ville a un riche passé historique : l'abbaye de Kells et sa tour sont associées à saint Colomba et au Livre de Kells, aujourd'hui conservé au Trinity College de Dublin.

En 1152, le synode de Kells a achevé la transition de l'Église d'Irlande, passant d'une organisation monastique à l'organisation diocésaine encore en vigueur de nos jours.

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Didier Brousse
Didier Brousse, né le 5 octobre 1960 à Perpignan, est un général de corps d'armée de l'Armée de terre française, ancien commandant de la brigade des forces spéciales terre (2011), puis sous-chef d'état-major opérations aéroterrestres de l'armée de terre (2013).

Du 20 septembre 2016 à juillet 2019, il a été le directeur de la coopération de sécurité et de défense. Le 19 mai 2017, la Direction de la coopération de sécurité et de défense a fait l'objet d'un article dans le Monde évoquant le tournant plus « opérationnel » de cette direction dans l’arsenal français contre la menace terroriste.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Saule à oreillettes
Salix aurita

Le Saule à oreillettes (Salix aurita) ; du  genre Salix, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées (Salicaceae). C'est l'une des environ 350 espèces de saules. Il tire son nom de stipules de feuilles inhabituellement développées et réniformes, qui évoquent de petites oreilles.

Il est souvent présent avec le Saule marsault (qui peut s'hybrider avec lui), mais il est bien plus rare que le marsault.

C'est un arbuste pionnier de 1 à 3 m, à faible longévité, qui vit en zone tempérée de l'Eurasie, en bordure d'eau ou zone plutôt fraîche ou humide et non acide et plutôt en plein soleil ou en lisière. Il compte souvent parmi les premiers buissons à coloniser les friches humides ou berges de rivières que son système racinaire peut contribuer à épurer.

La plantule est sensible à diverses bactéries et champignons (rouille). Une partie de ses bourgeons sont mangés par les mésanges.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Ivan Southall
Ivan Francis Southall AM, DFC, né le 8 juin 1921 et mort le 15 novembre 2008, est un écrivain australien surtout connu pour ses œuvres pour jeunes adultes. Il a écrit plus de 30 livres pour enfants, six livres pour adultes et des ouvrages d'histoire, de biographie ou autres non-fiction.

Distinguished Flying Cross (Royaume-Uni)
La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays.
Cryptoleaks
Cryptoleaks est le nom donné aux révélations faites plusieurs médias dans le monde, en février 2020, selon lesquelles l'entreprise suisse Crypto AG aurait fourni à des gouvernements du monde entier des systèmes de chiffrement contenant une porte dérobée permettant aux renseignements allemands et américains d'avoir accès aux communications transitant par ces systèmes.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Irma Hünerfauth
Irma Hünerfauth, également connue sous le nom de IRMAnipulations, née le 31 décembre 1907 à Donaueschingen et morte le 11 décembre 1998, est une peintre, graveuse, sculptrice et artiste d'objets allemande qui transforme les déchets de ferraille en sculptures, machines et objets d'art cinétique, se moquant de la société de consommation.

Elle se rebelle contre l'académisme et suit les tendances radicales de l'art contemporain dans l'Allemagne de l'après-guerre. Son travail la relie aux artistes de la modernité d'après-guerre (expressionnisme abstrait, Fluxus, informalisme, tachisme) ainsi qu'aux artistes du Nouveau réalisme, comme Niki de Saint Phalle, Jean Tinguely, Arman ou Daniel Spoerri.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
Gare de Marquixanes
La gare de Marquixanes est une gare ferroviaire française de la ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains, située sur le territoire de la commune de Marquixanes, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1877 par l'administration de l'État français et devient en 1884 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains
La ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique électrifiée, du département des Pyrénées-Orientales. D'une longueur de 47 kilomètres, elle assure la liaison entre Perpignan et Villefranche-de-Conflent, via Prades et la basse vallée de la Têt.

Depuis 2009, elle assure le lien avec la ligne de Perpignan à Figueras (LGV), dans sa partie initiale (Perpignan – Le Soler), et est donc partiellement empruntée par des trains à grande vitesse et des convois de fret.
Vittoria Caldoni
Vittoria Caldoni (italien : Vittoria Candida Rosa Caldoni), née en 1805 et décédée après 1876,, est un modèle féminin italien qui a posé pour de nombreux peintres académiques entre 1820 et 1830. Elle est représentée dans plus de cent toiles et sculptures, plus spécialement par des peintres et sculpteurs allemands de la confrérie des Nazaréens et par des peintres académiques russes, dont l'un avec lequel elle s'est mariée : Grigori Laptchenko. En 1839, elle s'est installée en Russie avec son mari où elle vécut jusqu'à sa mort. Jusqu'au début du XXe siècle, l'image de Vittoria Caldoni a été présentée dans les beaux-arts européens, dans la littérature et dans la critique comme l'archétype de la femme italienne et même comme l'incarnation de l'idéal de la beauté, que l'on ne peut pas arriver à transmettre par les moyens de l'art.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Bezistan de Brusa
Le bezistan de Brusa, également connu sous le nom de bezistan de Rustem-pacha, est un marché situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Cet ensemble urbanistique, qui remonte à 1561, est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le bezistan, situé dans le quartier de Baščaršija, est devenu une annexe du Musée de Sarajevo.

Musée de Sarajevo 1878-1918
Le musée de Sarajevo 1878-1918, également connu sous le nom de musée Jeune Bosnie, est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Sarajevo. Consacré à la période austro-hongroise de la capitale bosnienne, il constitue l'un des éléments du musée de Sarajevo.

Le bâtiment du musée est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Culture émirienne
Émirien

L'Émirien, ou culture émirienne, est une culture archéologique datée d'environ 50 000 à 47 000 ans avant le présent (AP), attestée au Levant (Israël, Jordanie, Liban et Syrie). L'industrie lithique de l'Émirien combine des éléments du Moustérien (par exemple la méthode Levallois) avec des innovations propres au Paléolithique supérieur, comme le débitage lamellaire.

C'est la culture archéologique la plus ancienne d'Eurasie qui soit rattachée au Paléolithique supérieur initial. Elle ne semble correspondre à aucune culture plus ancienne connue en Eurasie ou en Afrique, ce qui conduit certains chercheurs à conclure que l'Émirien serait apparu au Levant.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Preah Khan Reach Football Club
Le Preah Khan Reach Svay Rieng Football Club, plus couramment abrégé en Preah Khan Reach, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Carbini (piève)
Carbini (en corse : Carbini /ˈkarbini/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).

Unité urbaine de Chartres
L'unité urbaine de Chartres est une unité urbaine française centrée sur Chartres, préfecture et ville principale du département d'Eure-et-Loir, au cœur de la troisième agglomération urbaine de la région Centre-Val de Loire.
Sonerien An Aod
Les Sonerien An Aod sont un pipe band breton. Le premier bagad est créé en 1973 par Bernard Le Floc'h dans le Sud-Finistère. Les Sonerien an Aod sont membres de la Royal Scottish Pipe Band Association (RSPBA).

Pipe band
Un pipe band, ou corps de cornemuses, est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs, originaire d'Écosse, et développé à partir du milieu du XIXe siècle. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums », est très fréquent.

Un pipe band est un ensemble musical très courant dans les pays anglo-saxons de par la diaspora écossaise et irlandaise. On recense aujourd'hui plus de 5 000 pipe bands à travers le monde.
Scènes de rue à Berlin (Kirchner)
Les Scènes de rue à Berlin, sont un cycle d'œuvres du peintre Ernst Ludwig Kirchner réalisées entre 1913 et 1915. Il se compose de onze tableaux, de nombreuses feuilles de carnets de croquis, de dessins à l'encre de Chine, au pastel et à la craie ainsi que de gravures. Les tableaux ont été peints à Berlin. Ils traitent du thème de la grande ville qui se transforme en métropole, avec une attention particulière pour la vie de rue avec les cocottes, les élégantes dames du demi-monde, métaphore du rythme effréné et de la sensualité. Le cycle, qui a de nombreuses références dans la littérature, est considéré comme une étape majeure de l'expressionnisme allemand.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Nyabounesou
Nyabounesou (également mentionné sous le nom de Souten-en-Abou ou Abou-Souten dans les sources anciennes) est un prêtre égyptien d'Hathor et un chef local qui a vécu pendant la IIIe ou la IVe dynastie dans la région de Dendérah. Ce que l'on sait de sa vie provient de sa tombe mastaba dans la nécropole de Dendérah, à quelques centaines de mètres au sud du temple d'Hathor. Sa tombe a été explorée en 1897 et 1898 par une équipe dirigée par l'archéologue britannique Flinders Petrie.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Adam Thielen
Adam John Thielen, né le 22 août 1990 à Detroit Lakes, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis la saison 2023.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2009-2012) au sein de la Division II de la NCAA pour les Mavericks de l'université d'État du Minnesota.

Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il signe en tant qu'agent libre pour la franchise des Vikings du Minnesota où il reste dix saisons (2013-2022). Lors de la saison 2018, il se démarque notamment en gagnant plus de 100 yards en réceptions au cours de 8 matchs consécutifs, égalant le record établi en 2012 par Calvin Johnson, joueur des Lions de Détroit.

En 2023, il s'engage avec les Panthers de la Caroline.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Atticos de Sardes
Atticos de Sardes (grec ancien : Ἀττικὸς Σαρδιανὸς) est un vainqueur olympique originaire de Sardes.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 232e Jeux olympiques en 149 ap. J.-C.,.

Il pourrait aussi avoir remporté une victoire aux Sebasta (les « Jeux Augustes » de Néapolis).

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Trombone Champ
Trombone Champ est un jeu vidéo de rythme développé et publié par Holy Wow Studios en septembre 2022. Il s’agit d’un jeu de rythme basé sur le trombone,,.

Il comprend à sa sortie une liste de 24 morceaux, complétée par la suite lors de mises à jour gratuites.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.