hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Isle-Bouzon
L'Isle-Bouzon  est une commune française rurale située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Isle-Bouzon est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 006 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1951 puis en 1995.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Villa Hanna-Honeycomb
La villa Hanna Honeycomb ou Hanna House (Hanna-Honeycomb House, Villa Hanna-alvéole d'abeille, en anglais) est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School-Pacifique lodge-architecture californienne moderne, construite entre 1937 et 1962 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) sur le campus de l'université Stanford de Stanford-Palo Alto dans la Silicon Valley en Californie aux États-Unis. Elle est classée National Historic Landmark depuis 1989,.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Hammam Ghezèze
Hammam Ghezèze ou Hammam Ghezaz (arabe : حمام الأغزاز) est une ville tunisienne à l'extrémité orientale de la péninsule du cap Bon, à un kilomètre au nord de Kélibia avec laquelle elle forme une conurbation de quelque 60 000 habitants, soit le deuxième pôle démographique de la région après celui de Hammamet-Nabeul-Dar Chaâbane-Béni Khiar.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 10 329 habitants en 2023 et le chef-lieu d'une délégation.

Elle abrite une zone agricole maraîchère où sont notamment cultivés le tabac et l'arachide.

Dar Chaâbane
Dar Chaâbane, de son nom complet Dar Chaâbane El Fehri (arabe : دار شعبان الفهري), est une agglomération urbaine de Tunisie située à deux kilomètres au nord-est de Nabeul et formant avec elle une conurbation. Elle est rattachée au gouvernorat du même nom.

La municipalité de cette ville littorale du cap Bon compte une population de 52 409 habitants en 2023. Elle résulte de la réunion des villes d'El Fehri située sur le littoral et de Dar Chaâbane située dans l'arrière-pays. La municipalité a été créée par le décret du 9 janvier 1957, son périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 3 500 hectares. C'est l'une des plus grandes villes de la péninsule du cap Bon, plus grande même que la ville de Nabeul en termes de périmètre municipal.
Pont Æmilius
Le pont Æmilius (en latin pons Æmilius) ou ponte Rotto (le Pont rompu) est le plus vieux pont en pierre de Rome. Il franchissait le Tibre en aval de l'île Tibérine, un peu au nord de l'emplacement du premier pont de Rome, le pont Sublicius. Il reliait le forum Boarium au Trastevere et à la Via Aurelia.

Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.
Transgene (entreprise)
Transgene est une entreprise biopharmaceutique française créée en 1979 dont le siège se situe à Illkirch-Graffenstaden en Alsace. Elle est spécialisée dans la conception et le développement d'immunothérapies pour le traitement de cancers. Basées sur des vecteurs viraux, ces thérapies exploitent les mécanismes de la réponse immunitaire pour permettre au patient de se défendre contre la maladie.

Pour la fabrication de ses vaccins, Transgene utilise des solutions dites "innovantes" : les vaccins thérapeutiques individualisés (à néoantigènes), les vaccins thérapeutiques à antigènes partagés et les virus oncolytiques. La société assure la recherche, les essais précliniques, la production des vaccins et les essais cliniques. Ses deux produits les plus avancés sont au stade des essais cliniques de phase II (juin 2024).

La société est cotée à la bourse de Paris, sur Euronext.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Lucio Bukowski
Lucio Bukowski, de son vrai nom Ludovic Villard, né en 1983 à Lyon, en Rhône-Alpes, est un auteur, rappeur, beatmaker, compositeur, poète et éditeur français. Il tire son pseudonyme de l'écrivain Charles Bukowski. Il est également membre du collectif L'Animalerie.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Église Saint-Laurent de Saint-Laurent-en-Gâtines
L'église Saint-Laurent de Saint-Laurent-en-Gâtines est une église paroissiale dans la commune de Saint-Laurent-en-Gâtines, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Cette ancienne maison forte et demeure seigneuriale des abbés de Marmoutier, construite au XVe siècle et également utilisée comme grange dîmière, est profondément remaniée dans la seconde moitié du XIXe siècle pour remplacer l'ancienne église qui tombe en ruines. Les espaces intérieurs sont réaménagés, une abside est construite et une tour d'escalier transformée en clocher.

L'édifice ainsi modifié est inscrit comme monument historique en 1927.

Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.
Horbaf
Horbaf est un fils de Khéops. Il porte le titre important de « vizir » et de « Fils du Roi ».

Il s'agit peut-être du même personnage que le Baoufrê retrouvé sur un graffiti du Moyen Empire dans le Ouadi el-Faouakhir, qui liste ce nom avec ceux de Khéops, Djédefrê, Khéphren et Hordjédef. Le même nom, Baoufrê, apparaît également dans l'histoire rapporté par le papyrus Westcar, comme le nom d'un des fils de Khéops.

Djédefrê
Djédefrê (ou Djidoufrâ), connu également sous la forme hellénisée de son nom Didoufri ou Rêdjédef, est un roi égyptien de la IVe dynastie, sous l'Ancien Empire. Manéthon le nomme Ratoises. Djédefrê régna aux alentours de 2550 avant notre ère, il succéda à son père Khéops, le constructeur de la Grande Pyramide de Gizeh, et précéda soit son frère ou demi-frère Khéphren, soit l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka. Sa mère n'est pas connue avec certitude. Il fut le roi qui introduisit le titre royal Sa-Rê (signifiant « Fils de Rê ») et le premier à relier le nom de son cartouche au dieu soleil Rê. Il n'a laissé que peu de traces de son règne, d'autant plus éclipsé que placé entre les trois rois illustres de la dynastie, Khéops, Khéphren et Mykérinos. Son complexe funéraire est situé à Abou Rawash, au nord du Caire.
Oleg Viro
Oleg Yanovitch Viro, en russe : Олег Янович Виро  est un mathématicien russe spécialisé en topologie et géométrie algébrique réelle, né le 13 mai 1948 à Leningrad. En plus de la nationalité russe, il a la nationalité suédoise.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Coupe CECAFA des nations 2004
La Coupe CECAFA des nations 2004 est la vingt-huitième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Éthiopie du 11 au 25 décembre 2004. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le pays hôte, l'Éthiopie qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Burundi. Le Soudan, tenant du titre, monte sur la troisième marche du podium. C'est le troisième titre de champion de la CECAFA pour la sélection éthiopienne après les succès en 1987 et 2001.

Coupe CECAFA des nations 1987
La Coupe CECAFA des nations 1987 est la quatorzième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu à Addis-Abeba et à Asmara, en Éthiopie du 13 au 27 décembre 1987. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le pays hôte, l'Éthiopie, qui remporte pour la première fois la compétition en s'imposant en finale face au tenant du titre, le Zimbabwe. L'Ouganda monte sur la troisième marche du podium. Le Malawi quitte la compétition après la première journée à la suite du décès brutal du président de la fédération le 13 décembre.
Masse d'air (énergie solaire)
Le coefficient de masse d'air représente le chemin optique du rayonnement solaire à travers l'atmosphère terrestre par rapport à ce chemin lorsque le Soleil est au zénith. Il permet de quantifier le spectre solaire en un lieu donné après que son rayonnement a traversé l'atmosphère. Cette grandeur est couramment utilisée pour caractériser les performances de cellules solaires et est souvent indiquée par les lettres « AM » suivies d'un nombre. Le coefficient AM1.5 est celui généralement retenu pour la conception de capteurs solaires photovoltaïques.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Jean-Cyril Spinetta
Jean-Cyril Spinetta, né le 4 octobre 1943 dans le 15e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français.

Ancien président du Conseil de Surveillance d'AREVA et ancien président-directeur général d'Air France-KLM; il a aussi siègé aux conseils d'administration d'Alcatel-Lucent, de Saint-Gobain et de Engie. Il était en 2008 le 41e patron le mieux payé de France avec 1,5 M€.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Nervoso
Nervoso (né le 19 juin 2001) est un étalon de robe bai foncé, inscrit au stud-book du Selle français. Il est monté en saut d'obstacles par Bruno Broucqsault jusqu'au niveau des CSI5*. Il devient ensuite reproducteur, père notamment d'Urvoso du Roch.

Bruno Broucqsault
Bruno Brouqsault, né le 6 février 1959 à Phalempin (59), est un cavalier de concours de saut d'obstacles français. Il mesure 1,70 m pour 69 kg.

Issu d'une famille de neuf enfants, Bruno Brouqsault a découvert l'équitation à l'âge de 10 ans en se payant lui-même des leçons.
Ribeira Grande (Cap-Vert)
Ribeira Grande, appelée communément Povoação par ses habitants, est une ville du Cap-Vert située sur l'île de Santo Antão. Ribeira Grande est connectée par la route aux autres localités de l'île dont Porto Novo, Ponta do Sol et Paul.

La ville possède quelques écoles et collèges (colegio), des églises, des places (praças), un bureau de poste, un port et des plages.

Porto Novo (Cap-Vert)
Porto Novo est une localité côtière du Cap-Vert située au sud-est de l'île de Santo Antão. Siège de la municipalité (concelho) du même nom, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

Porto Novo est dotée d'un port d'où s'effectuent les liaisons maritimes avec l'île de Sao Vicente toute proche.
Notre Maison
Notre Maison est un café et immeuble de bureaux situé dans le quartier de la Ville-Basse à l'angle du boulevard Joseph Tirou et de la rue Prunieau à Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1950 par les architectes Simon Brigode et Jules Laurent pour le Mouvement ouvrier chrétien.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Camille Mayran
Marianne Saint-René Taillandier, dite Camille Mayran, née à Munich le 29 janvier 1889 et morte à Strasbourg le 26 avril 1989, est une femme de lettres française, première lauréate féminine du Grand prix du roman de l'Académie française en 1918.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Famille Safa
La famille Safa est une famille de chrétiens maronites de Deir-el-Qamar, proche du pouvoir libanais, aujourd'hui représentée par les descendants d'Iskandar Safa depuis son décès en 2024 ainsi que par son frère Akram Safa.

Elle est considérée, en 2017, comme la deuxième famille libanaise la plus riche après la famille Hariri.

La famille détient également un important portefeuille immobilier et hôtelier dans le Sud de la France.

Akram Safa
Akram Safa (en arabe : أكرم صفاء), né à Beyrouth en 1958, est un homme d’affaires libanais. Il est fondateur avec son frère Iskandar de Privinvest, un groupe international de construction navale basé principalement en Europe.

Il est également engagé dans le cinéma en tant que producteur délégué du film Capharnaüm, un film dramatique libanais écrit et réalisé par Nadine Labaki et sorti en octobre 2018.
David George
David Georges (né le 23 février 1976 au Cap) est un coureur cycliste sud-africain, professionnel entre 1999 et 2009. Il fait partie de l'US Postal Service en même temps que Lance Armstrong en 1999 et 2000, mais ne prend pas part au Tour de France. En décembre 2012, il est banni pour deux années, à la suite d'un contrôle positif à l'Érythropoïétine (EPO). Il avait avoué sa culpabilité lors de son contrôle positif, un mois auparavant.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Lucien Galan
Lucien Eugène Galan, né le 9 décembre 1921 au hameau de la Moissétie à Golinhac dans le diocèse de Rodez et mort assassiné le 12 mai 1968 près de Paksé au Laos, est un prêtre missionnaire français, membre de la Société des missions étrangères de Paris considéré comme martyr et bienheureux par l'Église catholique.

Paksé
Paksé ou Pakxé (laotien : ປາກເຊ, IPA: pȁːk séː « Embouchure de la rivière ») est la capitale de la Province de Champassak au Laos. C'est la capitale du Sud, l'une des villes les plus importantes en terme économique. En 2010, elle comptait environ 77 000 habitants, ce qui en fait la troisième ville du pays derrière la capitale Vientiane (795 000 habitants) et Savannakhet (124 000 habitants).

Entre 1713 et 1946, elle fut la capitale du Royaume de Champassak, avant de devenir un vassal du Siam puis d'être absorbée par le royaume du Laos.
Hélène Perdriat
Hélène Marie Marguerite Perdriat (1894-1969) est une peintre figurative et graveuse française devenue dans l'entre-deux-guerres, avec l'émergence de l'Art déco, une vedette internationale de l'art moderne. Issue de l'avant garde parisienne à la suite de Marie Laurencin, elle peint, dans un style parfois très proche de l'École de Paris, une image de la femme qui est une invitation du spectateur à entrer dans son rêve. Retirée du monde dès 1937, elle laisse de rares poèmes, restés inédits.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Heroic fantasy
L’heroic fantasy ou le sword and sorcery, qui est parfois traduit en français par merveilleux héroïque ou médiéval fantastique, est un sous-genre littéraire de la fantasy qui présente un récit héroïque dans le cadre d'un monde merveilleux.

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
Strange Too
Strange Too  (sous titré Another Violation By Anton Corbijn) est la troisième compilation vidéo du groupe Depeche Mode sortie en VHS en 1990. Elle comprend les clips réalisés par Anton Corbijn pour six morceaux de l'album Violator. Les clips sont, comme sur Strange, tous réalisés en Super 8.

Violator
Violator est le 7e album studio du groupe Depeche Mode, sorti le 19 mars 1990. Considéré comme le meilleur album du groupe à ce jour pour ses qualités de production inventives et novatrices, il connut un important succès artistique et commercial.
Élections législatives norvégiennes de 1985
Les élections législatives norvégiennes de 1985 (Stortingsvalet 1985, en norvégien) se sont tenues le 9 septembre 1985, afin d'élire les cent cinquante-sept députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.