hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catasonde
Une catasonde est un type particulier de radiosonde. Il s'agit d'un appareil lâché en vol d'un aéronef, avec ou sans parachute, afin de recueillir des données environnementales de l’atmosphère lors de la chute vers le sol. Cette sonde ressemble à un obus ou un cylindre et contient les instruments. La forme donne moins de prise au vent lors de la chute.

Radiosonde
Une radiosonde, en météorologie, est un appareil constitué d'un ensemble de capteurs pour mesurer les caractéristiques de l'atmosphère depuis le niveau du sol jusqu'à une altitude pouvant dépasser 35 000 mètres. On y retrouve un thermomètre, un baromètre et un hygromètre. L'appareil est également muni d'un émetteur radio qui transmet en continu les données des capteurs. La radiosonde est emportée par un ballon-sonde, gonflé à l'hélium ou à l'hydrogène, et elle est suivie au radar, par positionnement GPS ou par LORAN-C ce qui permet en plus de calculer sa vitesse de déplacement et donc la direction et la force des vents en altitude. On l'appelle aussi sonde radiovent (en anglais rawinsonde pour Radar Wind Sonde) si elle est principalement destinée à la mesure des vents en altitude.

On nomme également radiosonde un instrument embarqué sur un avion, lui permettant de connaître avec précision, sa hauteur (utile par exemple pour les atterrissages automatiques).
Couronne de Blanche de Valois
La couronne de Blanche de Valois est une couronne de femme du XIVe siècle faisant partie du trésor de Środa, découvert à Środa Śląska en 1988. Il est présumé qu’elle a appartenu à Blanche de Valois, épouse de Charles IV, avant de servir de gage à un prêt effectué auprès de banquiers juifs. Elle est désormais conservée au Musée national de Wrocław.

Blanche de Valois
Blanche de Valois (1317 - 1er août 1348) mariée le 15 mai 1323 à Charles IV du Saint-Empire, futur empereur germanique. Blanche est la fille du comte Charles de Valois (1270-1325) et de Mahaut de Châtillon (1293 †1358), et la demi-sœur de Philippe VI roi de France.

Elle est, de par son mariage, comtesse de la marche de Moravie (1333), reine de Bohême (1346) et comtesse de Luxembourg (1346).

Elle donne deux filles à Charles IV :

Marguerite (1335-1349), épouse de Louis Ier de Hongrie ;

Catherine (1342-1395), épouse de Rodolphe IV d'Autriche puis d'Othon V de Bavière.
Coupe des clubs champions européens de futsal 1988-1989
La Coupe des champions de futsal 1988-1989 est la cinquième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 20 au 22 décembre 1988 à Debrecen et voit huit clubs s'affronter.

Pour sa première participation, le club yougoslave du MNK Uspinjaca domine la compétition avec cinq victoires en autant de match et un succès en finale (3-0) contre ses compatriotes du MNK Kutina.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Phare de Sýros
Le phare de Sýros, également appelé Phare de Gaidouronnísi ou Phare Dhidimi est situé sur l'île Dhidimi à l'est de l'île Syros dans les Cyclades en Grèce. Construit par une compagnie française, il est achevé en 1834.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
James M. Gavin
James Maurice Gavin, Jimmy Gavin ou Jim Gavin, né James Nally Ryan à New York le 22 mars 1907 et mort le 23 février 1990 à Baltimore, est un général parachutiste américain. Il est l'un des créateurs des troupes aéroportées américaines.

Plus jeune général américain durant la Seconde Guerre mondiale, il commande la 82e division aéroportée américaine et combat en Sicile, en Italie, en Normandie, aux Pays-Bas, dans les Ardennes et en Allemagne. Après guerre il dirige la société de conseil Arthur D. Little et devient ambassadeur des États-Unis en France.

Joseph Stilwell
Joseph Stilwell, né le 19 mars 1883 à Palatka (Floride) et mort le 12 octobre 1946 à San Francisco (Californie), est un général de l’armée des États-Unis connu pour ses services en Chine, particulièrement en tant que chef d'état-major de Tchang Kaï-chek.

Parlant couramment le chinois et le japonais, il avait la réputation d'être acariâtre et peu diplomate, ce qui lui valut le surnom de Vinegar Joe (« Joe le Vinaigre »). Même s’il a rarement commandé des troupes, il a gravi les échelons dans les salons et les états-majors jusqu’au rang de général quatre étoiles.
Art Explora
Art Explora est une fondation privée reconnue d'utilité publique créée en 2019 par l'entrepreneur français Frédéric Jousset, dirigeant de la société Webhelp.

Elle vise à rendre l'art accessible au plus grand nombre, et particulièrement aux publics qui en sont souvent éloignés.

Concentrix
Concentrix (anciennement Webhelp) est une entreprise française d'externalisation de la gestion de    l'expérience client et des processus métier. Elle est fondée en 2000 et son siège est situé à Paris en France.

Le groupe dirige des centres d’appels qui proposent à des entreprises des prestations de ligne directe, de télémarketing, de traitement de courriers et d’e-mails.

L'entreprise est adhérente au Syndicat des professionnels des centres de contacts.
Albert Eide Parr
Albert Eide Parr (15 août 1900 - 16 juillet 1991) est un biologiste marin, zoologiste et océanographe américain d'origine norvégienne. Il est directeur du Musée américain d'histoire naturelle de 1942 à 1959. Parrosaurus missouriensis, une espèce de dinosaure herbivore, porte son nom,,,.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Cimetière militaire britannique de la Licorne
Le cimetière « Unicorn Cemetery, Vendhuile » (cimetière de la Licorne) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Vendhuile dans le département de l'Aisne.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Ix-Xagħra
Ix-Xagħra, connue aussi plus simplement comme Xagħra, est un village d’environ 3 700 habitants situé sur l’île de Gozo à Malte. Établi sur un plateau, il se trouve au nord-est entre Victoria et la baie de Ramla.

Ir-Rabat (Gozo)
Ir-Rabat, connue aussi plus simplement comme Rabat est la « capitale » de l'île de Gozo à Malte. Appelée communément Città Victoria pour ne pas être confondue avec la ville de Rabat sur Malte. Ce nom lui a été donné en 1887 par le gouvernement britannique en hommage à la reine Victoria.

La population totale de la ville est de 6 911 habitants.
René Rieubon
René Rieubon  né le 4 mars 1918 à La Grand-Combe et mort le 13 janvier 2011 à Miramas, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est député des Bouches-du-Rhône de 1962 à 1986 et maire de Port-de-Bouc de 1944 à 1990.

Miramas
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. La ville s'étend sur 25,74 km2 et compte 26 405 habitants en 2021. Le territoire de la commune se situe au nord de l'étang de Berre, à environ 53 km au nord-ouest du centre de Marseille par la route de l'étang de Berre , une soixantaine de km par l'autoroute A54 . Au croisement des quatre chemins (voie romaine) s'érige un petit mont Miramas le Vieux où l'on peut voir l'étang de Berre, car il n'est pas visible de Miramas ville appelée aussi Miramas Gare. Située sur la plaine de la Crau, elle marque la fin de la dernière couronne périphérique marseillaise.

Ses habitants sont appelés les Miramasséens.
Gouvernement Olympio I
Le premier gouvernement Sylvanus Olympio, mis en place le 13 mai 1958 est le premier que la République du Togo ait connu, sous la demande du haut commissaire Georges Spénale,. Il est remplacé par le second gouvernement Olympio en décembre 1962.

Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.
Kʼómoks
Les Kʼómoks ou Kʼomoks, aussi connus sous le nom de Comox, constituent un peuple autochtone salish d'Amérique du Nord originaire de Colombie-Britannique, précisément de Comox sur l'île de Vancouver et des régions de la baie Toba et de la péninsule Malaspina sur la partie continentale de la province, de part et d'autre du détroit de Géorgie. Historiquement, ils parlent le comox, qui se divise en deux dialectes principaux, connus par les universitaires sous le nom de « Comox insulaire » (Island Comox) et « Comox continental » (Mainland Comox).

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Ornithoptera
Ornithoptera est soit un synonyme de Troides soit un genre distinct de lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et comme le genre Troides à la tribu des Troidini.

Troides
Le genre Troides regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae et de la sous-famille des papilioninae. Ce sont des papillons  de grande taille et parmi eux la femelle Troides alexandrae est, avec une envergure allant de 190 mm à 280 mm, le plus grand papillon diurne connu au monde.
Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).

Hauteur (angle)
En astronomie, la hauteur est l'angle que fait la direction visée par rapport à l'horizontale ; c'est le complément de la distance zénithale. La hauteur et l'azimut constituent le système de coordonnées horizontales.

Portail de l’astronomie
Brides of Destruction
Brides of Destruction est un groupe américain de rock progressif, originaire de Détroit, dans le Michigan. La dernière formation du groupe était composée de London LeGrand (chant), Tracii Guns (guitare solo) et Scot Coogan (batterie, percussions). Les membres précédents du groupe étaient Nikki Sixx (basse), Kris Kohls (batterie), Adam Hamilton (clavier), John Corabi (guitare rythmique), Scott Sorry (basse) et Ginger (guitare rythmique).

Nikki Sixx forme Brides of Destruction avec Tracii Guns, le guitariste de L.A. Guns, initialement sous le nom de Cockstar, après la pause de Mötley Crüe en 2001. Le groupe est complété par le batteur d'Adema Kris Kohls, le bassiste de L.A. Guns Adam Hamilton, qui joue du clavier dans le groupe, et du chanteur London LeGrand.

Après la formation de The Tracii Guns Band (qui devient plus tard le deuxième L.A. Guns), Brides of Destruction se sépare en 2006.

L.A. Guns
L.A. Guns est un groupe américain de rock et heavy metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Plusieurs membres du groupe Guns N' Roses ont fait partie de L.A. Guns. La première incarnation du groupe comprend Tracii Guns en 1983 qui fusionnera avec Hollywood Rose pour former Guns N' Roses en 1984. En 1985, le groupe est reformé par Guns et le chanteur Paul Black, qui recruteront Mick Cripps et Nickey Alexander. Black sera ensuite remplacé par le chanteur du groupe Girl, Phil Lewis.

En date, L.A. Guns compte au total douze albums studios et trois extended plays ainsi que plusieurs albums live et compilations.
Sara Price
Sara Price, née le 2 septembre 1992 à Riverside, en Californie, est une pilote automobile américaine. Elle remporte la deuxième étape du championnat de Extreme E 2022 compétition 100% électrique en équipe mixte avec son compatriote Kyle LeDuc. En 2024, elle est victorieuse de la dixième étape du Rallye Dakar en catégorie SSV. Elle est la troisième femme à triompher sur une étape de ce rallye-raid après l'allemande Jutta Kleinschmidt (auto) et l'espagnole Cristina Gutiérrez (challenger).

Sara a remporté 17 championnats nationaux de motocross dans les différentes catégories d'âge, elle est originaire du sud de la Californie et concourt en sport mécanique depuis l'âge de 8 ans.

La californienne est pilote cascadeuse pour Hollywood, en 2019 on la retrouve doubleuse-pilote de Dwayne Johnson dans le blockbuster : Jumanji: Next Level,.

Elle est la conjointe du pilote moto de rallye-raid Ricky Brabec.

Rallye Dakar 2024
Le Rallye Dakar 2024, 46e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 5 au 19 janvier. L'événement est accueilli pour la 5e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde des rallyes-raid pour la 3e année consécutive.

Les grandes lignes du parcours ont été présentées le 3 juin 2023. Cette année, l'itinéraire débutera à Al-'Ula, traversera le Quart Vide et se terminera à Yanbu. Le format de la course comprend un prologue et 12 étapes, dont une étape marathon de 48 heures. Le nouveau format d'étape marathon inclura un temps limite d'arrêt à 16 h et un départ le lendemain à 7h.Plus de détails sur l'itinéraire sont révélés en novembre.
Antenne Créole Guyane
Antenne Créole Guyane, également connue sous le sigle ACG, est une chaîne de télévision généraliste locale privée diffusée dans le département de la Guyane sur le réseau analogique hertzien et par satellite dans la Caraïbe.

Guadeloupe Télévision
Guadeloupe Télévision ou GTV, initialement TCI Guadeloupe puis La Une Guadeloupe, est une chaîne de télévision généraliste privée commerciale mixte française de proximité ayant émis dans le département d'outre-mer de la Guadeloupe entre décembre 1991 et le 25 avril 2013.
Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Francis Wise
Francis Wise est un universitaire, libraire et archiviste britannique né le 3 juin 1695 à Oxford et mort le 5 octobre 1767 à Elsfield. Il exerce la charge de gardien des archives (en) (Keeper of the Archives) de l'université d'Oxford de 1726 à sa mort.

Elsfield
Elsfield est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé à environ 5 km au nord-est du centre-ville d'Oxford. Administrativement, il relève du district du South Oxfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 191 habitants.
Porc gascon
Le porc gascon est une race porcine locale du sud-ouest de la France appartenant au type ibérique élevé pour l'alimentation. Il est également élevé dans le cadre d'une filière et, individuellement, en production fermière pour la transformation en charcuteries et salaisons de grandes qualités vouées au commerce.

Landrace français
Le landrace français est une race porcine originaire des pays nordiques, principalement le Danemark et la Suède, introduite en France assez récemment, à partir des années 1930. Elle y fait depuis l'objet d'une sélection efficace qui en a fait une race maternelle importante dans l'élevage porcin français.

C'est un cochon blanc, au corps allongé et aux oreilles tombantes. Il est doué d'une bonne prolificité, mais également de bonnes capacités de croissance. On l'utilise surtout en croisements, notamment avec le large white. Elle est aujourd'hui la deuxième race française quant aux effectifs.
Cardento
Cardento (né le 10 avril 1992) est un étalon de robe grise, du stud-book Holsteiner, monté en saut d'obstacles par le cavalier suédois Peter Eriksson. Ce fils de Capitol I est ensuite devenu un reproducteur réputé, père entre autres de Zacramento et de Nice Stéphanie.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Quintin Hogg (marchand)
Quintin Hogg (14 février 1845 - 17 janvier 1903) est un philanthrope anglais, connu principalement comme un bienfaiteur de la Royal Polytechnic institution à Regent Street, Londres, maintenant l'université de Westminster.

Université de Westminster
L'université de Westminster est une université publique anglaise située à Londres.

L'université a été fondée en 1838 sous le nom de Royal Polytechnic Institution. En 1881, elle est renommée en Regent Street Polytechnic et, en 1970, elle est renommée Polytechnic of Central London (PCL), appellation qu'elle conserve jusqu'en 1992 quand elle reçoit son intitulé actuel.
Nicodème (évêque orthodoxe)
Le métropolite Nicodème de Léningrad (né Boris Gueorguievitch Rotov, en russe : Борис Георгиевич Ротов, à Frolovo le 15 octobre 1929 et mort au Vatican le 5 septembre 1978) est métropolite de Léningrad et de Minsk de 1963 jusqu'à sa mort. De 1960 à 1972, il est président du Département des relations aux Églises extérieures du Patriarcat de Moscou. Appuyé par le KGB, il n'eut de cesse de rapprocher les catholiques d'une option pour la paix prônée par l'URSS.

Johannes Willebrands
Johannes Willebrands, né à Bovenkarspel le 4 septembre 1909 et mort à Denekamp le 2 août 2006, est un évêque néerlandais, président émérite du Conseil pour l'unité des chrétiens. Il a joué un rôle de premier plan dans le mouvement œcuménique pendant la deuxième moitié du XXe siècle. Archevêque d'Utrecht de 1975 à 1983, cardinal, il a été considéré comme papable lors des deux conclaves de 1978.
Cimetière du barrage de Birecik
Le cimetière du barrage de Birecik est un cimetière de l'Âge du bronze ancien, situé dans la province de Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie, daté du début du IIIe millénaire av. J.-C. Plus de 300 tombes ont été creusées dans le lit d'argile souterrain entre 3100 et 2600 av. J.-C. (Bronze ancien IB-II). Malgré l'ampleur de ce cimetière, aucune implantation humaine n'a pu y être rattachée.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Olga Novo
María Olga Novo Presa, mieux connue sous le nom d'Olga Novo (Vilarmao, village de A Pobra do Brollón, 29 janvier 1975) est une essayiste et poétesse espagnole d'expression galicienne.

Elle étudie la philologie galicienne à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle et commence à travailler comme professeur dans différents lycées galiciens et à l'Université de Bretagne-Sud, à Lorient.

Elle a publié ses œuvres et ses articles dans plusieurs publications (Festa da Palabra Silenciada, Dorna, Xistral, El País, ABC).

Claudio Rodríguez Fer
Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galice, 1956) est poète, narrateur, dramaturge et essayiste. Il a été professeur invité à l'université de la Ville de New York ainsi qu'à l'université de Haute Bretagne à Rennes, qu'à l'université de Bretagne Sud à Lorient et qu'à l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée. Il enseigne actuellement à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il dirige la revue littéraire Moenia et la chaire José Ángel Valente de poésie et esthétique. Il assure également, en collaboration avec Carmen Blanco, la coordination des cahiers interculturels Unión Libre.
Chen Jing
Chen Jing, née le 20 septembre 1968 à Wuhan dans la province du Hubei, est une joueuse chinoise puis taïwanaise de tennis de table. Avec la Chine, elle a remporté deux médailles olympiques en 1988 à Séoul, l'or en simple aux dépens de sa compatriote Li Huifen et l'argent en double avec Jiao Zhimin. En 1989, elle est médaillée de bronze en simple aux Championnats du monde à Dortmund et y obtient trois autres podiums dont le titre par équipes.

Elle concourt ensuite pour Taïwan, ramenant deux médailles olympiques pour son nouveau pays, l'argent en 1996 après une défaite en finale contre la tenante du titre Deng Yaping et le bronze en 2000. Elle est également vice-championne du monde en 1993.

Li Huifen
Li Huifen, née le 14 octobre 1963 à Shijiazhuang, est une joueuse chinoise de tennis de table.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul la médaille d'argent du tournoi féminin en simple ; il s'agit de sa seule apparition olympique.