hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAR Trophy 2004
Le CAR Trophy 2004 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 1er mai au 27 novembre 2004. La division Nord est remportée par le Mali, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Collège des Écossais
Depuis le XVIe siècle, deux établissements de France étaient nommés collège des Écossais, l'un à l'université de Douai, l'autre à l'ancienne université de Paris. Ces institutions d'enseignement recevaient des jeunes écossais catholiques en exil en France. Le collège des Écossais de Douai et le collège des Écossais de Paris ont été administrativement fusionnés par un arrêté du Consulat daté du 24 vendémiaire an XI (16 octobre 1802).

Enfin, un troisième collège des Écossais a été créé à titre privé par Patrick Geddes à Montpellier en 1924 et réalisé par l'architecte Edmond Leenhardt. Il est classé, par arrêté du 19 décembre 2013, monument historique.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Écoquartier des Belles Vues
L’éco-quartier « Les Belles Vues » est un projet d'éco-quartier en cours de réalisation, situé entre les communes d’Arpajon et d’Ollainville. Initié en 2009, l’éco-quartier accueillera en 2018 ses premières installations, et en 2020 ses premiers habitants.
Le projet était porté par la Communauté de communes de l’Arpajonnais, devenue depuis le 1er janvier 2016 Cœur d’Essonne Agglomération, et les  communes d'Arpajon et  d’Ollainville. La Société d’économie mixte du Val d'Orge, la SORGEM, en est l’aménageur.

Les quatre grandes ambitions du projet sont:

Une intégration du site dans le paysage;

Un lieu de vie convivial et animé ;

Un cadre de vie sain et confortable ;

Une attractivité économique créatrice d’emplois.

Communauté de communes de l'Arpajonnais
La communauté de communes de l’Arpajonnais (CCA) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France. Elle a fusionné avec la Communauté d'agglomération du Val d'Orge pour devenir la Communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération le 1er janvier 2016.
HD 30443
HD 30443 est une étoile binaire ainsi qu'une une étoile carbonée de la constellation du Cocher. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle se situe à environ ∼ 1 680 a.l. (∼ 515 pc) de la Terre.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Download.com
Download.com est un site web de téléchargement gratuit lancé en 1996 par CNET Networks. À l'origine, l'adresse du site était download.com, elle est devenue download.com.com pendant un certain temps, et est maintenant download.cnet.com. Le site a attiré 113 millions de visiteurs en 2008 selon Compete.com (en).

CNET (site web)
CNET est un site Web d'information traitant de micro-informatique, d'Internet et de nouvelles technologies. La société est cotée en bourse sur le NASDAQ sous le code CNET.

Sa fiabilité a été révisée à la baisse en février 2024 par la Wikipédia anglophone à la suite de la publication d'articles rédigés par des IA et contenant des erreurs.
Marty McFly
Martin « Marty » McFly, est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire du docteur Emmett « Doc » Brown, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Michael J. Fox.

Bob Gale
Bob Gale est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 25 mai 1951 dans le Missouri aux États-Unis.

Il est connu pour être le scénariste et le producteur de la saga Retour vers le futur.
Tiroir postérieur
Le tiroir postérieur est une mobilité anormale du genou qui se retrouve en situation pathologique lors d'une rupture du ligament croisé postérieur (LCP).

Le tiroir postérieur, tout comme le tiroir antérieur, est facilement diagnosticable. Il suffit de fléchir la jambe d'environ 90° puis de tirer vers l'arrière sur la partie supérieure du tibia, qui fait alors un mouvement de translation vers l'arrière, un peu comme un tiroir en effet.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Les Érinnyes
Les Érinnyes (des Érinyes, divinités persécutrices des Grecs antiques) est une tragédie de style antique de Leconte de Lisle en deux parties et en vers, avec une introduction et des intermèdes pour orchestre de Jules Massenet.

Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle, dit Leconte de Lisle, est un poète français, né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul sur l'île de la Réunion, et mort le 17 juillet 1894 à Voisins (Louveciennes).

Son œuvre est composée de trois recueils de poésie, de pièces de théâtre et de traductions d’auteurs anciens.

Il est considéré comme le chef de file du mouvement parnassien : il a exprimé dans des préfaces certains principes auxquels se sont ralliés les poètes d’une génération — entre la période romantique et le symbolisme — regroupés sous le terme de parnassiens à partir de l'année 1866.

Il a été décoré de la Légion d'honneur en 1870 et élu à l'Académie française en 1886.
William MacLaren
William MacLaren (Chorlton-cum-Hardy, 1844 - ?) est un joueur de rugby anglais. Il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé comme three-quarters (trois-quarts) au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871.

Chorlton-cum-Hardy
Chorlton-cum-Hardy (ou Chorlton) est un quartier au sud de la ville de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

Chorlton se trouve environ à 6 km sud-ouest du centre de la ville. La population de Chorlton en 2001 était 13 512 habitants.

Historiquement, Chorlton était un village agricole du Lancashire dans la vallée de la Mersey, petit fleuve ayant son embouchure à Liverpool ; il a été intégré à Manchester en 1904. Les quartiers voisins sont Stretford à l'ouest, Sale au sud, Didsbury et Withington à l'est, Whalley Range et Old Trafford au nord.
Langenstein-Zwieberge
Langenstein-Zwieberge est un des « Kommandos » annexes du camp de concentration de Buchenwald ouvert du 20 avril 1944 au 9 avril 1945 pour la création d'une usine souterraine de la société Junkers par plus de 7 000 déportés de vingt-trois pays, dont 953 Français.

Junkers
Junkers & Co est une société métallurgique allemande fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau, produisant à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch.
Roman Starovoït
Roman Vladimirovitch Starovoït (en russe : Роман Владимирович Старовойт), né le 20 janvier 1972 à Koursk (RSFS de Russie) et mort le 7 juillet 2025 à Razdory (Russie), est un homme politique russe.

Il est ministre des Transports entre mai 2024 et juillet 2025, après avoir été gouverneur de l'oblast de Koursk de 2019 à 2024, vice-ministre des Transports et chef de l'Agence fédérale des routes au sein de ce ministère.

Le 7 juillet 2025, il se suicide et est retrouvé mort dans sa voiture, après avoir été limogé de son poste de ministre des Transports par Vladimir Poutine.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Josep Vicent Boira
Josep Vicent Boira i Maiques, né le 12 juillet 1963 à Valence, est un géographe espagnol.

Professeur titulaire à l'université de Valence depuis 1994, il est secrétaire autonomique à l'habitat, aux travaux publics et à la vertébration du territoire de la Généralité valencienne (2015-2018) puis commissaire du gouvernement espagnol pour le développement du corridor méditerranéen.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Origines de la Tchécoslovaquie
L'origine de la Tchécoslovaquie s'inscrit dans une longue histoire culminant avec la création de la Tchécoslovaquie en 1918 comme aboutissement de la lutte des Tchèques contre la germanisation et leurs dirigeants autrichiens et des Slovaques contre la magyarisation et leurs dirigeants hongrois, et après l'échec des tentatives d'autonomie au sein de l'empire austro-hongrois.

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.
Montagne de Faraut
La montagne de Faraut (de Faraud ou encore Féraud) est une montagne du massif du Dévoluy située dans le département des Hautes-Alpes ; son extrémité septentrionale s'étend jusqu'à celui de l'Isère. Elle constitue la frontière naturelle entre les vallées du Drac et de la Souloise, faisant respectivement partie des microrégions du Champsaur et du Dévoluy. Cette chaîne s'étend sur 8 kilomètres de long, culminant à la tête du Collier (2 568 mètres) sur les communes du Glaizil et de Dévoluy dans les Hautes-Alpes.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
Olszewko (Mazovie)
Olszewko (prononciation : [ɔlˈʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kuczbork-Osada (village)
Kuczbork-Osada (prononciation : [ˈkut͡ʂbɔrk ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Kuczbork-Osada.

Il se situe à environ 11 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 310 habitants en 2006.
Arleux-en-Gohelle
Arleux-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Arleusiens. Sa population est de 960 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Orchard Dump Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Oliver Roggisch
Oliver Roggisch, né le 25 août 1978 à Villingen-Schwenningen, est un ancien handballeur allemand évoluant au poste de défenseur. Il est notamment champion du monde 2007 et triple vainqueur de la Coupe de l'EHF avec trois clubs différents.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Macintosh LC III+
Le LC III+ est un ordinateur Macintosh lancé en octobre 1993 et un peu plus puissant que son prédécesseur le LC III. Avec son processeur à 33 MHz, ce fut le plus rapide des Macintosh à base de 68030. Il fut vendu au grand public sous les noms de Performa 460, Performa 466 et Performa 467, selon les configurations de mémoire et de disque dur. La seule différence des modèles Performa par rapport au modèle LC est qu'ils étaient fournis avec divers logiciels familiaux. Toutes les versions furent arrêtées en février 1994.

Macintosh LC III
Le Macintosh LC III succéda au Macintosh LC II dans la gamme d'ordinateurs grand public Apple. En plus d'un processeur plus puissant cadencé à 25 MHz (contre 16 MHz pour le LC II), il disposait d'une nouvelle connectique, d'un nouveau type de slot d'extension PDS, et d'une mémoire de type SIMM 72 broches.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 450.
Unterseeboot 703
L'Unterseeboot 703 ou U-703 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 9 août 1940, il fut lancé le 18 juillet 1941 et mis en service le 16 octobre 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Bielfeld.

Il fut porté disparu en mer de Norvège en septembre 1944.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Francesca di Foix
Francesca di Foix est un opéra en 1 acte composé par Gaetano Donizetti en 1831 sur un livret de Domenico Gilardoni basé sur l'opéra-comique Françoise de Foix par Jean-Nicolas Bouilly et Emmanuel Dupaty.

Peu interprété de nos jours, l'opéra est surtout connu pour avoir fourni matière à d'autres opéras de Donizetti tels que Ugo, conte di Parigi, L'elisir d'amore et Gabriella di Vergy. Il existe cependant un enregistrement complet sous la marque Opera Rara.

La première a lieu au Teatro San Carlo de Naples le 30 mai 1831.

L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.
International Ultraviolet Explorer
L’International Ultraviolet Explorer (IUE) était un  télescope spatial ultraviolet équipé de spectrographes et placé en orbite en 1978. Il est le résultat d'une collaboration entre la NASA, le Science and Engineering Research Council (Royaume-Uni), et l'Agence spatiale européenne (ESA). Conçu pour fonctionner durant trois ans, il a été éteint pour des raisons budgétaires au bout de 18 ans après avoir fourni un grand nombre de résultats scientifiques relatifs à la composition chimique des étoiles, des galaxies, des quasars et des corps célestes du système solaire.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Interstate 376
L'Interstate 376 (I-376) est une autoroute auxiliaire du plateau des  Allegheny, en Pennsylvanie. Elle débute à l'I-80 près de Sharon pour se diriger vers le sud et l'est jusqu'à la jonction avec l'I-76 / Pennsylvania Turnpike à Monroeville. La route dessert Pittsburgh et ses environs et est l'accès principal à l'Aéroport international de Pittsburgh. Avec 84,43 mi (135,87 km), il s'agit de la neuvième autoroute auxiliaire inter-États la plus longue.

L'I-376 est indiquée comme une route ouest–est bien qu'elle suive une orientation sud–nord sur près du trois quart de sa longueur. C'est dû au fait que, jusqu'en 2009, son terminus ouest se situait à la jonction avec l'I-279 au centre-ville de Pittsburgh. Elle a été prolongée vers l'ouest et le nord jusqu'à l'I-80 afin de donner au corridor un seul numéro de route.

Aéroport international de Pittsburgh
L'aéroport international de Pittsburgh est situé approximativement à 30 kilomètres à l'ouest du centre de Pittsburgh dans l’État de Pennsylvanie à la sortie 6 du PA-60 (Future I-376) et du terminus Nord du PA Turnpike 576 (Future I-576). PIT est principalement un aéroport civil opérant 186 vols non-stop par jour vers 49 destinations avec 28 compagnies aériennes. C'est aussi la base du Pittsburgh Joint Air Reserve Station.
Syndicat des travailleuses et travailleurs de la régie des installations olympiques
Le Syndicat des travailleuses et travailleurs de la régie des installations olympiques (STTRIO) est un syndicat canadien (québécois). Il fut le premier syndicat à voir le jour à la Régie des installations olympiques. Il fut fondé en 1980.

Fédération des employées et employés de services publics
La Fédération des employées et employés de services publics (FEESP-CSN) est un syndicat canadien (québécois) qui a pour but de promouvoir les intérêts professionnels, économiques, sociaux et politiques des syndicats affiliés. La fédération fournit aux syndicats affiliés des services professionnels en matière de négociation et d'application de convention collective (notamment concernant les griefs et les régimes de retraite). La consolidation et la prévention en matière de santé, de sécurité et d'environnement relèvent également de sa juridiction. Elle est l'une des huit fédérations de la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Le siège social de la fédération est établi à Montréal.
Mixed spice
Le mixed spice (« mélange d'épices »), aussi appelé pudding spice, est un mélange d'épices sucrées britannique. La saveur est dominée par la cannelle, la noix de muscade et le quatre-épices. Il est souvent utilisé en pâtisserie, ou pour donner plus de goût aux fruits et autres aliments sucrés.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Igor Tkatchenko
Igor Valentinovitch Tkatchenko (en russe : Игорь Валентинович Ткаченко) est un pilote de l'armée de l'air russe, né le 26 juillet 1964 à Ventsy (ru) (URSS) et mort le 16 août 2009 près de Joukovski (Russie).

Le colonel (en russe : полковник, polkovnik) Igor Tkatchenko était à la tête de la patrouille acrobatique des Chevaliers russes, lorsqu'il est mort à la suite d'une collision au cours d'un entraînement en marge du Salon international aérospatial de Moscou de 2009.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Geoffroy de Montalembert
Geoffroy de Montalembert, né le 10 octobre 1898 à Annappes et mort le 2 mars 1993 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

Sa carrière politique est marquée par sa longévité (68 ans). Il a été élu dans deux départements (Nord et Seine-Maritime) et a été parlementaire sous quatre régimes politiques (Troisième République, Régime de Vichy, Quatrième République et Cinquième République).

Roger Houdet
Roger Houdet, né le 14 juin 1899 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 25 août 1987 à Ballainvilliers (Essonne), est un homme politique français.

Il fut sénateur, membre du groupe des Républicains et indépendants, et ministre de l'Agriculture.
Ligne de Mayenne à La Selle-en-Luitré
La ligne de Mayenne à La Selle-en-Luitré est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique non électrifiée, qui traversait les départements de la Mayenne et d'Ille-et-Vilaine.

Elle permettait la liaison entre les villes de Mayenne et de Fougères via la ville d'Ernée.
Elle constituait la ligne 438 000 du réseau ferré national.

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.