hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solanum brevicaule
Solanum brevicaule est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Bolivie, Pérou). Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais contrairement à celle-ci qui est tétraploïde, elle présente plusieurs niveaux de ploïdie : diploïde (2n = 2x = 24), tétraploïde (2n = 4x = 48) et hexaploïde (2n = 6x = 72).

Cette espèce a donné son nom  au « complexe Solanum brevicaule » qui regroupe une vingtaine d'espèces de pommes de terre sauvages distribuées entre le centre du Pérou et le nord de l'Argentine, très voisines entre elles sur le plan morphologique, et qui sont considérées par certains taxinomistes comme les ancêtres des variétés traditionnelles de pommes de terre cultivées dans les régions andines.

Synonyme : Solanum  sparsipilum (Bitter) Juz. & Bukasov.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Œuvres pour faire danser de Beethoven
Ludwig van Beethoven a composé des danses à travers les genres tels que menuet, danse allemande, contredanse, l'écossaise et la valse, presque toutes des danses populaires de la société de son temps. À la fin du XVIIIe siècle, la danse de cour qui domine est le très formel menuet ; mais au début du XIXe siècle, cette position est renversée par la valse qui rapproche les partenaires dans une plus grande intimité. La contredanse, avec sa mesure binaire, était aussi populaire auprès des classes moyennes, tandis que la « danse allemande » des villages de Bavière et d'Autriche a fourni la base de la valse elle-même.

Dans la musique de danse, l'attention n'est que partiellement axée sur la musique ; il faut donc la plus grande simplicité dans l'harmonie et la mélodie. Les œuvres écrites par Beethoven dans ce genre sont ainsi sans prétention et peuvent être considérées comme mineures dans sa production. Il est cependant des pièces qui annoncent les grands chefs-d'œuvre à venir.

Écossaise (danse)
L'écossaise est un terme qui désigne plusieurs formes de danse au cours des siècles.

Au départ, le terme désigne la contredanse anglaise en deux colonnes. Au XIXe siècle apparaît une nouvelle danse « écossaise » de bal, la scottish.

Ludwig von Beethoven, Franz Schubert, Frédéric Chopin et Henri Kling ont composé des écossaises :

Beethoven : WoO 83 et WoO 86 pour piano et WoO 22 et WoO 23, maintenant perdus, pour ensemble militaire ;

Schubert : D.145, 158, 299, 421, 511, 529, 643, 697, 734, 735, 781, 782, 783, 816 et 977 ;

Chopin : Op. 72 n°3 ;

Cécile Chaminade : Écossaise, Op. 151.
Élections législatives de 2024 à Montserrat
Les élections législatives de 2024 à Montserrat ont lieu le 24 octobre 2024 afin d'élire 9 des 11 députés de l'Assemblée législative de Montserrat, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. L'Alliance unie, nouveau parti de l’ancien Premier ministre Reuben Meade, remporte la majorité absolue des sièges élus à l'assemblée. Le Mouvement pour le changement et la prospérité au pouvoir s'effondre en ne conservant qu'un seul élu. Reuben Meade succède à Easton Taylor-Farrell au poste de Premier ministre.

Assemblée législative de Montserrat
L'Assemblée législative de Montserrat (en anglais : Montserrat Legislative Assembly) est le parlement monocaméral de l'île de Montserrat, un territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Elle est composée de onze membres dont neuf directement élus pour cinq ans.
Yongjinglong
Yongjinglong datangi

Yongjinglong est un genre fossile de dinosaures titanosaures du Crétacé inférieur, retrouvé dans la province de Gansu, en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Yongjinglong datangi, a été décrite par Li et al. en 2014.

Opisthocoelicaudia
Opisthocoelicaudia skarzynskii

Opisthocoelicaudia est un genre éteint de dinosaures sauropodes titanosauriens qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant la Mongolie.

Une seule espèce a été décrite, l'espèce type : Opisthocoelicaudia skarzynskii, découverte en 1965 dans le désert de Gobi et décrite en 1977 par la paléontologue polonaise Maria Magdalena Borsuk-Białynicka (en).
Albert VI d'Autriche
Albert VI (en allemand : Albrecht IV.) appelé le Noble ou le Dépensier, né le 12 décembre 1418 à Vienne et mort le 2 décembre 1463 à Vienne, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet du duc Ernest le Fer et de Cymburge de Mazovie. Un membre de la branche léopoldienne, il hérite notamment des pays de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole) à la mort de son père en 1424 ; en tant que duc d'Autriche puis archiduc, il figure dans l'histoire comme l'un des pires ennemis de son frère aîné, l'empereur Frédéric III.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Teen Dream
Teen Dream est le troisième album studio du duo de dream pop américain Beach House, sorti le 26 janvier 2010,. Produit par Chris Coady, Teen Dream est le premier album de Beach House avec le label Sub Pop. L'album fut plutôt bien reçu par la critique musicale, qui le considéra comme l'un des meilleurs albums de 2010.

Il rentre ainsi dans l'édition 2011 des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
L'Affaire Russicum
L'Affaire Russicum (Russicum - I giorni del diavolo) est un film d'espionnage italien réalisé par Pasquale Squitieri et sorti en 1988.

Il s'agit de l'adaptation du roman I martedi del Diavolo d'Enzo Russo.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Tunnel Tridel
Le tunnel Tridel, également connu sous le nom de tunnel Olivier Français, est un tunnel ferroviaire électrifié en courant 15 kV à voie unique et à écartement normal se situant sous la ville de Lausanne en Suisse. Il relie le triage de Sébeillon et le centre d'incinération des déchets de la région lausannoise situé dans le quartier du Vallon.

Tridel
Tridel est une usine d'incinération et de traitement et de valorisation thermique des déchets, située à Lausanne, en Suisse.

Construite au début des années 2000 pour remplacer l'usine d'incinération du Vallon, elle entre en fonction au début de l'année 2006.
Collipulli
Collipulli est une ville et une commune de la Province de Malleco, située dans la Région d'Araucanie, au Chili. Son nom signifie « terres colorées » en mapuche, langue qui est parlée dans la région.

Le viaduc de Malleco, déclaré Monumento Nacional de Chile en 1990, permet le franchissement de la vallée du Malleco au sud de la ville.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Johannes Otzen
Johannes Otzen (né le 8 octobre 1839 à Sieseby (duché de Schleswig) et mort le 8 juin 1911 à Grunewald, un quartier de Berlin depuis 1920) est un architecte prussien (spécialisé dans les édifices sacrés protestants), urbaniste, théoricien de l'architecture et professeur d'université. Il travaille principalement à Berlin et dans d'autres régions nord-allemandes. Otzen réalise l' urbanisme global de la colonie de villas berlinoises de Lichterfelde (de) et de l'actuel quartier de Friedenau.

Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.
Grézian
Grézian est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de gouaux. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grézian est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 220 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Grézianais ou  Grézianaises.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Gare de Deuil - Montmagny
La gare de Deuil - Montmagny est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située dans la commune de Deuil-la-Barre, à la limite de Montmagny (département du Val-d'Oise). Elle est l'une des deux gares de Deuil-la-Barre, la seconde étant la gare de La Barre - Ormesson au sud de la ville.

Ouverte en 1877 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord). Elle se situe à une distance de 11,5 km de la gare de Paris-Nord.

Gare de Montsoult - Maffliers
La gare de Montsoult - Maffliers est une gare ferroviaire française de la ligne Paris - Beauvais - Le Tréport-Mers, située sur le territoire de la commune de Montsoult (département du Val-d'Oise), la partie Sud des voies étant sur le territoire de la commune de Baillet-en-France. Elle dessert également la commune de Maffliers, au Nord de Montsoult. Elle est la tête de ligne de l'embranchement de Luzarches. Elle se situe à 24,4 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne H du Transilien.
Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.

Quadrirotor
Un quadrirotor ou quadricoptère est un giravion, un aéronef à voilure tournante comportant quatre rotors pour assurer sa portance. Les rotors sont généralement placés aux extrémités d'une croix. Afin d'éviter à l'appareil de tourner sur lui-même sur son axe de lacet, il est nécessaire que deux hélices tournent dans un sens et les deux autres dans l'autre sens. Pour pouvoir diriger l'appareil, il est nécessaire que chaque couple d'hélices tournant dans le même sens soit placé aux extrémités opposées d'une branche de la croix sur un châssis en « X » ou un châssis en « + ».
Effacement de données
L'effacement de données (Data erasure, data clearing ou data wiping en anglais) est une méthode logicielle de suppression volontaire des données d'un disque dur, ayant pour objectif d'éliminer toutes traces de données présentes sur un support magnétique ou numérique, afin d'empêcher ou rendre très difficile la récupération de données, le plus souvent afin de préserver la confidentialité. L'effacement définitif de données va au-delà de la simple suppression de fichiers, qui efface simplement les pointeurs vers les blocs physiques du disque dur, les octets étant toujours présents mais pas accessibles par le système d'exploitation.

Contrairement à la démagnétisation ou la destruction physique rendant le média inutilisable, l'effacement de données détruit les informations mais laisse le média utilisable pour un autre usage, préservant l'investissement matériel et l'environnement.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Herman Sandy
Herman Sanders, dit Herman Sandy, né le 15 novembre 1921 à Bruxelles et mort le 13 mai 2020, est un trompettiste belge de jazz. Il est considéré par Marc Danval comme « incontestablement, un des maîtres de la trompette en Belgique ».

Marc Danval
Marc Danval, né le 18 février 1937 à Ixelles et mort le 22 septembre 2022, est un journaliste, écrivain, artiste et chroniqueur de jazz et de gastronomie belge d'expression francophone. Il a également été comédien au Théâtre royal du Parc de Bruxelles jusqu'en 1961.
Inspecteur du permis de conduire et de la sécurité routière
L'Inspecteur du permis de conduire et de la sécurité routière (également désigné par les sigles IPC ou IPCSR) est chargé de faire passer les épreuves théoriques et pratiques des différents permis de conduire en France. Il donne un avis sur les aptitudes à la conduite des candidats et délivre un certificat provisoire. En France, le permis de conduire est délivré par le Préfet du département,.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
C'était nous
C'était nous (僕等がいた, Bokura ga ita, litt. « Nous étions là ») est une série de shōjo manga écrite et dessinée par Yūki Obata. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de Shōgakukan puis reliée en seize tomes de novembre 2002 à mars 2012. Le manga est récompensé par le 50e prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Le Sablier de Hinako Ashihara.

En 2006, le manga est adapté en une série d'animation de 26 épisodes produite par le studio d'animation Artland et réalisée par  Akitaro Daichi. Il a également été adapté en un film live en deux parties sortis respectivement en mars et avril 2012 au Japon sous le titre We Were There.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ), anciennement appelé Bessatsu Shōjo Comic (別冊少女コミック), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édité par Shōgakukan et créé en mai 1970. Une version deluxe sort également le 24 une fois tous les deux mois.
Paix de Prague
La paix de Prague est un traité de la guerre de Trente Ans signé le 30 mai 1635 entre l’empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'électeur Maximilien Ier de Bavière à sa tête d'un côté et l’électeur Jean-Georges Ier de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce traité de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les États protestants, après avoir été ratifié par la plupart des princes, à l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel.

Néanmoins, une paix durable dans l'ensemble du Saint-Empire n'a pu être atteinte : la France et la Suède ont poursuivi la lutte contre la monarchie de Habsbourg et ses alliés, y compris les Pays-Bas espagnols. Ce ne fut qu'après 13 années de guerre que les traités de Westphalie signés en 1648 apportèrent la paix, confirmant en grande partie les dispositions de l'accord de Prague.

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Pizol
Le Pizol est une montagne des Alpes glaronaises située au Nord-Est de la Suisse, surplombant la ville de Vilters-Wangs dans le canton de Saint-Gall. Avec une altitude de 2 843 mètres, il est le plus haut sommet du chaînon séparant les vallées Weisstannental (en) et Taminatal (de), ainsi que la plus haute montagne entièrement incluse dans le canton.

Alpes glaronaises
Les Alpes glaronaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons d'Uri, des Grisons, de Glaris, de Saint-Gall, de Schwyz et de Zoug.
Matías Alemanno
Matías Alemanno, né le 5 décembre 1991 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec le club anglais de Gloucester en Premiership depuis 2020.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Noubas
Les Noubas vivent dans les monts Nouba du Kordofan du Sud, au Soudan.

Leur nombre, évalué par le gouvernement soudanais en 2003, est d'environ 2 millions de personnes, mais les estimations varient beaucoup.

Au XXIe siècle, ils sont organisés en petites communautés indépendantes, pratiquent majoritairement une religion traditionnelle locale et voisinent avec des tribus nomades arabes, les Baggara.

Kordofan du Sud
Le Kordofan du Sud ou Kordofan méridional (en arabe : جنوب كردفان, ǧnwb krdfān, « Djanoub Kourdoufan ») est un État du Soudan. Sa capitale est Kadougli.

Depuis 2012, cet État est le théâtre d'une rébellion armée. Fin 2023, plus de la moitié du Kordofan du Sud échappe encore au contrôle du gouvernement fédéral soudanais (en) au profit d'une faction du MPLS-N dirigée par Abdelaziz al-Hilu (en).

La population est majoritairement animiste et chrétienne[réf. nécessaire], mais avec une forte minorité de 25 % de Musulmans, surtout au nord du territoire. Une partition du territoire est envisagée, ou le sud rejoindrait le Soudan du sud, et le nord du territoire, qui serait incorporé au Soudan du nord.
Dance Machine
Dance Machine est une ancienne émission de télévision musicale française diffusée sur la chaîne de télévision M6 dans les années 1990, le mercredi à 18 heures, animée par Laurent Petitguillaume et Jill Hamilton et produite par Patrick Sebag.
Le générique des premières éditions de concerts été emprunté à l'artiste Gary Clail avec le titre Who pays the piper? dans sa version (perfecto mix)

La Plus Grande Discothèque du monde
La plus grande discothèque du monde est un évènement unique au monde à l'époque. Un immense concert ayant eu lieu au Palais omnisports de Paris-Bercy le 5 mai 1990. Sur une idée originale de Thierry Bruant et Gilbert Di Nino, ce concert a réuni une pléiade d'artistes de la dance, musique émergente à cette époque et fut un énorme succès. Il était animé par Alexandre Debanne et Roxanne pour M6. DJ Diego, DJ Eddy (Eddy Gronfier) et DJ Deuc (Michel Decroix) ont mixé pour Fun Radio avant et après le concert en Live. Jean Drussel anima également durant la soirée pour l'un des partenaires de la soirée « Le Discovery Show » Peter Stuyvesant Travel. Six mois plus tard, un premier 33 tours ayant pour partenaire Fun Radio et avec la participation de Scorpio Music en tant que maison de disques fut mis en vente et récompensé, peu de temps après, par un disque d'or. Il y eut ensuite plus de 25 albums vendus à plus de 15 000 000 d'exemplaires pendant plus de 8 ans.
Variation (radio)
Variation est une radio locale commerciale des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Elle s'écoute autour de Lannion sur 96 FM, dans la région de Guingamp et de Saint Brieuc sur 95.1. Depuis la fin octobre 2012, elle élargit son émission sur le bassin de Paimpol grâce à la fréquence 106, laissée vacante par feue Ploubaz FM, dont Nicolas Vétal, actuel journaliste, était le président. Variation poursuit en effet une politique de développement, qui la voit progressivement dépasser ses frontières historiques du Trégor.

Depuis la rentrée 2012 et jusqu'en 2013, la radio dirigée à l'époque par Philippe Coty était partenaire du club de football de l'En Avant Guingamp et retransmetait ses matchs en direct sur l'antenne.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.