hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Ciolek
Gerald Ciolek, né le 19 septembre 1986 à Cologne, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Professionnel de 2005 à 2016, il a été champion d'Allemagne sur route en 2005, à 18 ans, champion du monde espoirs 2006 et vainqueur de Milan-San Remo en 2013.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Orientation dans l'espace
L'orientation d'un objet dans l'espace est une partie de la description de la façon dont un objet est placé dans l'espace. Cette orientation est relative et ne peut être décrite que par rapport à une orientation de référence ; l'orientation est alors la rotation imaginaire que l'objet devrait subir pour être placé de la même façon que la référence. Une rotation n'est pas en général suffisante pour retrouver le placement de référence et il est le plus souvent nécessaire de faire subir une translation à l'objet, ce qui correspond à la position de l'objet dans l'espace.

Rotation dans l'espace
Une rotation dans l'espace est une rotation affine de l'espace affine euclidien orienté de dimension trois. Elle a une parenté proche avec la rotation plane. Intuitivement, cette transformation fait tourner les figures autour d'une droite, appelée axe, et selon un certain angle. Elle constitue une isométrie car les distances sont conservées, et un déplacement car elle conserve en outre les trièdres orientés.

La définition complète d'une rotation demande d'orienter l'axe de rotation.
22 v'là l'rock !
22 v'là l'rock ! était une émission musicale française présentée par Jean-Bernard Hebey et Francis Zégut, diffusée sur TF1 de 1983 à 1984, le vendredi à partir de 22 h 30, et le samedi en été, d'une durée d'environ 45 minutes. Elle fait partie de la vague de « clipomania » qui a touché les chaînes de télévision, au début des années 1980. Consacrée au rock, au hard-rock et au metal, elle avait notamment pour concurrente l'émission Les Enfants du rock diffusée sur Antenne 2. Le générique de l’émission se nomme Black vidéo. Un titre composé et interprété par le groupe lyonnais Trolebuce. Le 45 tours du générique a été enregistré au Studio Ferber à Paris et le groupe a signé avec la maison de disques WEA (Warner)

Les Enfants du rock
Les Enfants du rock est une émission de télévision française sur la pop culture (musique, bande dessinée, cinéma et art moderne en général) à l'esprit rock, créée par Pierre Lescure et diffusée sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1982 jusqu'en juin 1988.
Amal Hamrouni
Amal Hamrouni (arabe : أمل الحمروني), née le 16 juin 1995 à Tunis, est une handballeuse tunisienne.

Elle joue au poste d'ailière droite avec le Club africain. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne.

Elle est la fille de l'ancien footballeur Ayadi Hamrouni.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Regueb
Regueb (arabe : الرڨاب) est une ville du centre de la Tunisie située à 37 kilomètres au sud-est de Sidi Bouzid.

Elle constitue une municipalité créée le 7 mai 1979 et comptant 11 420 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation créée en 1956 de 58 776 habitants.

Sidi Bouzid (Tunisie)
Sidi Bouzid (arabe : سيدي بوزيد  [sidi buːzid]), également appelé Sidi Bou Zid ou Sīdī Bū Zayd,, est une ville du centre de la Tunisie, chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Peuplée de 48 284 habitants en 2014, elle est un centre administratif régional et un important centre de commercialisation agricole.
Chien du Groenland
Le chien du Groenland ou groenlandais (Kalaallit qimmiat en groenlandais) est une race de chiens assez grande semblable au husky, utilisée comme chien de traîneau ou pour la chasse à l'ours blanc ou au phoque. C'est une race ancienne descendant des chiens amenés au Groenland par les premiers Inuits.

Husky de Sibérie
Le husky de Sibérie, aussi appelé le husky sibérien, ou tout simplement husky, est une race de chien originaire de Sibérie orientale, en Russie, où il est traditionnellement élevé comme chien d'attelage.
Pic de Tarbésou
Le pic de Tarbésou (2 364 m) est un sommet des Pyrénées françaises situé dans l'Ariège.

Le sommet appartient à un petit massif peu individualisé, parfois désigné par l'appellation de « massif du Donezan », prenant le nom de l'entité historique et géographique se trouvant sur son versant oriental et correspondant à l'ancien canton de Quérigut, partie isolée du reste du département de l'Ariège.

Donezan
Le Donezan (Donasan en occitan et Donasà en catalan), ou Donnezan, est une région naturelle de l'Ariège, qui faisait jadis partie du comté de Razès puis du comté de Foix. Le Donezan est physiquement et économiquement très imbriqué dans le département de l'Aude.
Caliban (comics)
Caliban est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage apparait pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #148 en août 1981.

Tornade (comics)
Ororo Munroe, alias Tornade (« Storm » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Tornade fait partie de l'équipe des X-Men, une célèbre équipe de mutants où elle fait souvent office de leader, notamment en l'absence de Cyclope. Elle possède le pouvoir de contrôler les conditions climatiques par la pensée.

Le nom « Ororo » est la traduction dans son langage du mot « beauté ».
District de Chiniot
Le district de Chiniot (en ourdou : ضِلع چِنيوٹ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Elle est constituée autour de sa capitale Chiniot, elle-même située à moins de quarante kilomètres de Faisalabad, troisième plus grande ville du pays.

Auparavant comprise dans le district de Jhang, la subdivision a été créée en février 2009. Sa population compte environ 1,4 million d'habitants qui parlent essentiellement le pendjabi. La région est principalement rurale et la population vit surtout de l'agriculture.

Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.
Institut de management et communication interculturels
L’ISIT, anciennement Institut supérieur d'interprétation et traduction, puis Institut de management et de communication interculturels, est un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général basé à Paris et établissement-composante de l'université Paris-Panthéon-Assas.

Créé en 1957, l'ISIT dispense un enseignement en communication, change management & diversity, droit & études multilingues, relations internationales, traduction et interprétation de conférence et compte environ 800 étudiants.

L’établissement est membre de la Conférence internationale des instituts universitaires de traducteurs et d’interprètes (en) (CIUTI), de la Fédération d'écoles supérieures d'ingénieurs et de cadres (FESIC) et de la Conférence des grandes écoles (CGE)[réf. souhaitée].

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Empereur : L'Empire du milieu
Empereur : L'Empire du milieu (Emperor: Rise of the Middle Kingdom) est un jeu vidéo de gestion de cité qui fait suite aux séries consacrées à la Rome antique : Caesar, Caesar II, Caesar III, à la Grèce antique (Le Maître de l'Olympe : Zeus, Poséïdon : le Maître de l'Atlantide), et à l'Égypte ancienne (Pharaon, Cléopâtre). Cet épisode représente l'une des plus importantes civilisations antiques, la Chine.

Caesar III
Caesar III est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Impressions Games et publié par Sierra On-Line en décembre 1998 sur PC et Macintosh. Le jeu fait suite à Caesar et à Caesar II publiés respectivement en 1992 et en 1995. Le joueur y incarne un gouverneur d'une cité de l'Empire romain qu'il doit développer en satisfaisant son peuple.
Concerto pour tuba de Vaughan Williams
Le Concerto pour tuba en fa mineur est un concerto pour tuba basse et orchestre de Ralph Vaughan Williams. Composé en 1954, il est créé le 13 juin 1954 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par John Barbirolli avec Philip Catelinet au tuba. Vaughan Williams a écrit ce concerto pour Philip Catelinet.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Rork
Rork une série de bande dessinée créé par Andreas, dont la première apparition date de 1978 dans la revue Le Journal de Tintin. Son personnage principal éponyme est un alchimiste énigmatique qui traverse le temps en rencontrant diverses personnes. La série compte sept tomes et s'est achevée en 1993.

Inspirée par la bande dessinée américaine (comic books pour le rythme, Berni Wrightson pour le dessin), la série fait sensation lorsqu'elle apparaît dans Tintin, au milieu de Taka Takata, Lefranc ou Chick Bill.

Lefranc (bande dessinée)
Lefranc, anciennement Les Aventures de Lefranc (1954-1961) ou Guy Lefranc (1977-1982), est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par Jacques Martin en 1952.

La série met en scène le journaliste-reporter Guy Lefranc. Sa première aventure, La Grande Menace, est parue dans Tintin en Belgique le 21 mai 1952 et en France le 3 juillet 1952. Publiée en album en 1954 aux Éditions du Lombard, elle se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires jusqu'en 2002. Les principaux personnages de la série sont le journaliste Guy Lefranc, son protégé le jeune Jeanjean, le commissaire Renard, et l'éternel méchant de la série, le mystérieux Axel Borg.

Jacques Martin assure seul la réalisation des deux albums suivants, L'Ouragan de feu et Le Mystère Borg, avant de se consacrer seulement au scénario et de laisser les dessins à Bob de Moor pour le quatrième album Le Repaire du loup puis à Gilles Chaillet pour les neuf albums suivants.
Chemin du Cid
Le Chemin du Cid ou GR 160, est un itinéraire touristique et culturel basé sur un personnage historique, Rodrigo Diaz de Vivar, et de l'œuvre littéraire Cantar de mio Cid, plus connue sous le nom du Poème du Cid.

Le chemin emprunte huit provinces d'Espagne (Burgos, Soria, Guadalajara, Saragosse, Teruel, Castellón, Valence et Alicante) qui appartiennent à quatre communautés espagnoles (Castille-et-Léon, Castille-La Manche, Aragon et Communauté valencienne). Il peut se parcourir autant par la route comme par sentiers de randonnée.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Adieu Jeunesse ! (film, 1940)
Adieu jeunesse ! (en italien : Addio, giovinezza!) est un film dramatique italien réalisé par Ferdinando Maria Poggioli sorti en 1940, mettant en vedette María Denis, Adriano Rimoldi et Clara Calamai.

Le film a été adapté à partir de la pièce du même nom de Nino Oxilia et Sandro Camasio (1911), qui a été adaptée en film à trois occasions. Le film a permis à Calamai de tenir un rôle important lui permettant de devenir l'une des principales étoiles du cinéma italien des années 1940. Il a été tourné aux studios Cinecittà à Rome et à la Fert Studios de Turin.

Nino Oxilia
Angelo Oxilia connu comme Nino Oxilia (né le 13 novembre 1889 à Turin et mort le 18 novembre 1917 sur le Monte Tomba (it)) est un journaliste, écrivain, poète, réalisateur et scénographe italien actif durant la période du muet.
Caborde de Planoise
La caborde de Planoise est une cabane en pierre sèche, située à Besançon, dans le quartier de Velotte (secteur des Vallières), dans le département du Doubs (France). Elle est dite "de Planoise", car localisée sur la colline éponyme ; toutefois, le quartier de Planoise ne couvre pas cette colline.

Caborde
Une caborde est une ancienne cabane viticole en pierre sèche ou en planches. On les trouve sous ce nom, issu du franc-comtois, dans sud de l'Yonne, en Haute-Saône dans les clos de vigne de Champlitte et de Bucey-les-Gy, dans les anciennes collines vinifères de Besançon  et dans certaines communes du premier plateau du Jura. Certaines appartenaient à plusieurs vignerons qui y entreposaient leurs outils, ou s’en servaient comme abri.
Jean-Marc Sène
Jean-Marc Sène est un médecin du sport et présentateur de télévision français, né en 1972 à Chartres.

Médecin de l’équipe nationale de France de judo de 2012 à 2020, il est depuis début 2022 chroniqueur santé de l'émission Télématin sur France 2.

Il exerce à Paris, dans le treizième arrondissement.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
Nick Mangold
Nicholas Allan Mangold dit Nick Mangold (né le 13 janvier 1984 à Centerville (Ohio) et mort le 25 octobre 2025) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant onze saisons au poste de centre pour la franchise des Jets de New York.

Sept fois sélectionné pour le Pro Bowl, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs centres de sa génération.

Étudiant de l'université d'État de l'Ohio, il y joue au niveau universitaire pour les Buckeyes au sein de la NCAA Division I FBS et sa Big Ten Conference. Sélectionné au premier tour de la draft 2006 de la NFL par les Jets, il y reste un élément clef pendant plus d'une décennie.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
Juan Carlos Castillo
Juan Carlos Castillo Ramírez, né le 19 août 1964 à Manizales (département de Caldas) et mort le 25 novembre 1993 à Chinchiná (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 1980 et 1990, professionnel entre 1985 et 1992.

Luis Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera dit Luis Herrera ou Lucho Herrera, né le 4 mai 1961 à Fusagasugá (Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien, professionnel de 1985 à 1992. Il remporte une trentaine de victoires. Dans le monde hispanophone, on le surnomme aussi « El Jardinerito de Fusagasugá » (le petit jardinier de Fusagasugá). Herrera est un pionnier du cyclisme colombien en Europe.
Padrig Montauzier
Patrick Montauzier, dit Padrig Montauzier, est un homme politique et terroriste français.

Il est membre du Front de libération de la Bretagne et a été condamné à 15 ans de réclusion criminelle pour sa responsabilité dans l'attentat du château de Versailles en 1978. Il est président de Parti pour l'organisation d'une Bretagne libre (POBL) puis président-fondateur de l'Adsav.

Front de libération de la Bretagne
Le Front de libération de la Bretagne (FLB) est une organisation indépendantiste bretonne active de 1966 à 1981.

Elle est surtout connue pour l'attentat du château de Versailles (juin 1978).

Deux branches armées se disputent l'appellation FLB, l'Armée républicaine bretonne ou ARB, dès 1968, et l'Armée révolutionnaire bretonne, à partir de 1971. De cette date à 1974, les deux ARB revendiquent leurs attentats.
Site Reliability Engineering
L'ingénierie de la fiabilité des sites (ou SRE pour Site Reliability Engineering) est une discipline qui intègre des aspects de l'ingénierie logicielle et les applique aux problèmes d'infrastructure et d'exploitation. Les principaux objectifs sont de créer des systèmes logiciels évolutifs et extrêmement fiables. Selon Ben Treynor, fondateur de la Site Reliability Team de Google, le SRE est « ce qui se passe lorsqu'un ingénieur logiciel est chargé de ce que l'on appelait autrefois l’exploitation ».

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Valerian Tchoudovski
Valerian Adolfovitch Tchoudovski (Валерьян Адольфович Чудовский), né le 2/14 avril 1882 à Saint-Pétersbourg et mort fusillé le 4 novembre 1937, est un bibliothécaire, critique littéraire et théoricien russe de la versification.

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
Écomusée de Salazie
L'écomusée de Salazie était un écomusée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à Hell-Bourg, îlet des Hauts de l'île sur le territoire communal de Salazie, dans le cirque naturel du même nom.

Hell-Bourg
Hell-Bourg est un village de la commune de Salazie situé dans les Hauts de l'île de La Réunion au pied du Piton d'Anchaing et du Piton des Neiges. Baptisé ainsi en 1841 en l'hommage de celui qui fut gouverneur de  Bourbon au milieu du XIXe siècle, Anne Chrétien Louis de Hell, le village possède de nombreuses maisons de la seconde moitié du XIXe siècle, construites par de riches planteurs et des commerçants de la côte à proximité des Thermes disparus au début du XXe siècle. Le label Plus beau village de France lui a été attribué, ses rues et son cimetière très fleuri entouré de bambous étant particulièrement pittoresques.

Le village est adhérent de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
District de Kemin
Le district de Kemin (en kirghize : Кемин району) est un raion de la province de Tchouï dans le nord du Kirghizistan. Établi en 1936, son chef-lieu est la ville de Kemin. Sa superficie de 3 533 km2 en fait le plus vaste de sa province. 44 118 personnes y résidaient en 2009.

Kemin
Kemin, nommée Bystrovka jusqu'en 1992, est une ville du nord-est du Kirghizistan. Sa population était de 10 354 habitants en 2021. C'est notamment la ville natale de l'ancien président du Kirghizistan Askar Akaïev.
Pascendi Dominici gregis
Pascendi Dominici gregis (Paître le troupeau du Seigneur) est une encyclique du pape Pie X, parue le 8 septembre 1907 et qui constitue une réaction disciplinaire et doctrinale des autorités vaticanes à l'encontre du modernisme dans l'Église catholique, considéré comme « la synthèse de toutes les hérésies ».

Sous-titrée Lettre encyclique du pape Pie X sur les erreurs du modernisme, elle adopte donc dès le début le terme « modernisme », porté par des « modernistes [qui] assemblent et mélangent pour ainsi dire en eux plusieurs personnages […] le philosophe, le croyant, le théologien, l'historien, le critique, l'apologiste [et] le réformateur ».

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Nonius Senior
Nonius Senior (1810-1838) est un étalon normand, fondateur de la race des Nonius à laquelle il a légué son nom. Né dans le Calvados, il est d'origine anglo-normande, vraisemblablement fils d'Orion, un étalon demi-sang anglais, et d'une jument normande. Amené au haras de Rosières-aux-Salines dans le cadre d'une expérience, il est capturé par l'armée autrichienne, qui l'emmène au haras de Mezőhegyes vers 1815 ou 1816, à la suite de la défaite des armées napoléoniennes.

Étalon bai, Nonius Senior est réputé pour sa grande taille et son physique jugé peu avantageux, avec un dos long, une encolure courte, et une grosse tête dotée de petits yeux et de longues oreilles.

Sa longue et fructueuse carrière de reproducteur au haras de Mezőhegyes, en Hongrie, en a fait un chef de race, avant sa mort à l'âge théorique de 28 ans. La race fondée par Nonius Senior est fixée par la consanguinité, l'étalon ayant été conduit à saillir ses propres filles.

Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.