hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perote (municipalité)
La municipalité de Perote est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Nautla au nord. Elle s'appuie à l'est sur le volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Perote. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Río Antigua
Le Río Antigua, également appelé Río Los Pescados sur une partie de son cours, est un fleuve mexicain s'écoulant d'ouest en est dans l'État de Veracruz. Il a pour principaux affluents les rivières Río Jalcomulco et Río Santa María. Son bassin versant couvre une superficie de 2326 km2. Il se jette dans le golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, le lit du fleuve comprend des matériaux volcaniques, tandis que dans sa partie médiane, le lit repose sur des matériaux calcaires. Au sein de son bassin versant se trouve le volcan Cofre de Perote, qui se situe à ses sources, dans la cordillère Néovolcanique, ainsi que son parc naturel.
Allah n'est pas obligé
Allah n'est pas obligé est un roman d'Ahmadou Kourouma publié le 12 août 2000 aux éditions du Seuil et ayant reçu le prix Renaudot la même année. Le livre reçoit également le prix Goncourt des Lycéens et le prix Amerigo-Vespucci.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Bytyń (Lublin)
Bytyń (prononciation [ˈbɨtɨɲ]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Wola Uhruska (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 363 habitants en 2013.

Wola Uhruska (Lublin)
Wola Uhruska (prononciation [ˈvɔla uˈxruska]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wola Uhruska.

Wola Uhruska se situe à environ 27 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 723 habitants en 2013.
Georges René Boos
Georges René Boos (né le 25 août 1923 à Keskastel dans le Bas-Rhin et mort le 25 septembre 2015 à Völklingen, en Allemagne), fils de Georges et Louise née Decker, est un volontaire dans les troupes allemandes de la Seconde Guerre mondiale.

Ayant été impliqué dans le massacre d’Oradour, il fut condamné à mort par le tribunal militaire de Bordeaux le 12 janvier 1953. Engagé volontaire il ne put bénéficier de la mesure d'amnistie votée par l'Assemblée nationale en faveur des malgré-nous dont il ne faisait pas partie, mais il bénéficia de la politique générale d'indulgence à l'égard des collaborateurs en étant gracié puis libéré en 1958. En février 2015, le magazine Paris Match le retrouve en Allemagne,,.

Völklingen
Völklingen ou Vœlklange  (francique mosellan : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck, en Allemagne.

La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France.

À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial.

La ville de Völklingen a connu en 1962, le 7 février, le 2e plus grave accident minier d'Allemagne, dans une mine de charbon du quartier de Luisenthal, qui a provoqué la mort de 299 mineurs et en a blessé 70 autres.
Maigret aux assises (téléfilm, 1971)
Maigret aux assises est un téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 11 septembre 1971 ; l'épisode, d'une durée de 77 minutes, est en noir et blanc.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Championnats du monde de char à voile 2002
Les 8e championnats du monde de char à voile 2002, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Ivanpah Lake (en) dans l'État du Nevada aux États-Unis,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Pierre Jauréguy
Pierre Jauréguy, né le 28 mai 1891 à Ostabat-Asme (France) et mort le 26 juillet 1931 à Oran (Algérie française), est un joueur international français de rugby à XV.

Il participe au premier titre de champion de France du Stade toulousain en 1912.

Son frère cadet, Adolphe Jauréguy, est également un joueur international français de rugby à XV.

Championnat de France de rugby à XV 1911-1912
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1911-1912 est remporté par le Stade toulousain qui bat le Racing club de France en finale.

Pour la première fois, le Stade toulousain remporte le Bouclier de Brennus ; cette équipe, qui termine aussi la saison en étant invaincue, est alors connue sous le nom de Vierge Rouge.
Beat Me Daddy, Eight to the Bar
Beat Me Daddy, Eight to the Bar ou Beat Me Daddy, To a Boogie-Woogie Beat  (joue moi le rythme boogie-woogie de 8 notes à la barre, en argot jazz hipster américain) est un standard de jazz swing boogie-woogie, écrit et composé par Don Raye, Ray McKinley, et Hughie Prince (en), et enregistré en 1940 par Ray McKinley Trio chez Columbia Records,,. Sa reprise par The Andrews Sisters et en V-Disc de l'armée américaine en fait un des grands succès mondial de l'ère de big band jazz américains de la Seconde Guerre mondiale.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Auguste Jean Brulley
Augustin Jean Brulley, né à Paris en 1756 et mort le 24 juin 1827, homme politique français, député de Saint-Domingue du 1er juillet 1799 au 26 décembre 1799.

Colon à Saint-Domingue, Brulley devient substitut du procureur général du roi au Conseil supérieur de Saint-Domingue.

Il est dénoncé comme perturbateur par Dufay, accusé d'avoir voulu soustraire la colonie à l'autorité nationale et d'être venu en France pour intriguer en ce sens. Dufay s'appuya sur une lettre de Brulley datée de la Flèche, 30 juillet 1792, et adressée à deux négociants du Cap. Transmise au comité de sûreté générale, Brulley est mis en état d'arrestation. La Convention l'y maintint, à la suite d'un long débat, qui eut lieu à la séance du 5 fructidor. Il finit cependant par obtenir sa mise en liberté provisoire, ne cessa de protester contre les agissements des commissaires civils Polverol et Santhonax, et dénonça à son tour, le 28 prairial an III, les représentants de Saint-Domingue.

Louis-Pierre Dufay
Louis-Pierre Dufay ou Dufaÿ, né à Paris, le 19 janvier 1752 dans la paroisse Saint-Eustache et mort à une date inconnue (probablement en 1804), est un homme politique de la Révolution française, célèbre pour avoir fait partie de la délégation tricolore de la province nord de Saint-Domingue, lors de la séance de la Convention durant laquelle est aboli l'esclavage.
Antoine Nassif
Paul Antoine Nassif, né le 21 février 1969 à Beyrouth au Liban, est un prélat de l'Église catholique syriaque. Depuis 2016, il est l'évêque de l'exarchat apostolique du Canada pour les fidèles syro-catholiques.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Viaduc des Rochers Noirs
Le viaduc des Rochers Noirs, aussi appelé de Roche-Taillade, est un pont suspendu permettant le franchissement des gorges de Luzège, au point le plus resserré, entre Lapleau et Soursac dans le département français de la Corrèze, dans le Massif central. Inauguré en 1913, son utilisation était à l'origine uniquement ferroviaire pour le passage de l'ancienne ligne du Transcorrézien, gérée par les tramways de la Corrèze, reliant Tulle à Ussel. Il fut ensuite utilisé de 1960 à 1983 comme pont routier puis uniquement pont piéton. Fermé à toute circulation à partir de 2005 pour cause de vétusté, il connait une importante rénovation et est rouvert depuis fin 2024 à la circulation piétonne et cycliste. Le viaduc est classé au titre des Monuments historiques.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Holossiïvska (métro de Kiev)
Holossiïvska (ukrainien : Голосіївська) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Cabalzarite
La cabalzarite est un minéral arséniate très rare du groupe de la tsumcorite, de formule chimique CaMg2(AsO4)2·2H2O (où le magnésium (Mg) peut être remplacé par des éléments mineurs comme Al et Fe3+).

Elle se présente sous les habitus de cristaux blancs à ocre, isolés (jusqu'à 1 mm), d'agrégats polycristallins complexes (jusqu'à 2 mm), de cristaux fibreux à tabulaires formant des agrégats rayonnants (jusqu'à 5 mm) et d'agrégats d'aiguilles parallèles remplissant les veinules.

Elle a été trouvée en 1972 dans le minerai de manganèse des radiolarites, limité à un affleurement de 1 m2, dans la mine de manganèse abandonnée de Falotta, dans le canton des Grisons en Suisse. La cabalzarite y est associée au quartz, à l'adulaire, à la kutnohorite, à la tilasite, à la grischunite, à l'arséniosidérite, à la tripuhyite, aux oxyhydroxyde de manganèse (ranciéite-takanélite), et à l'arsénogoyazite.

Son nom rend hommage à Walter Cabalzar (1919-2007), minéralogiste amateur de Coire en Suisse.

Tilasite
La tilasite est un minéral de la classe des phosphates, qui appartient et a donné son nom au groupe de la tilasite. Il a été nommé ainsi en 1895 par Sten Anders Hjalmar Sjögren (en) en l'honneur de Daniel Tilas (Gammelbo, Suède, 2 mars 1712, Stockholm, 27 octobre 1772), politicien, géologue, ingénieur des mines, vicaire de Hammar, directeur de mines et gouverneur régional.
Maison du Frère-Moffet
La maison du Frère-Moffet est une construction située à Ville-Marie au Québec (Canada). Cette maisonnette composée d'un rez-de-chaussée surmonté d'un étage en comble a été construite en 1881 à l'instigation du frère oblat Joseph Moffet, considéré comme le « père du Témiscamingue ».

Plus vieux bâtiment de Ville-Marie, elle a été déplacée cinq fois depuis sa construction. Elle est classée immeuble patrimonial en 1978 et son dernier déplacement en 1979 déclenche une nouvelle procédure de classement en 2005.

Un musée occupe la maison depuis 1980.

Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.
Chasseurs de tornades
Chasseurs de Tornades (Storm Chasers) est une émission de télévision américaine de type téléréalité et documentaire, diffusée entre le 17 octobre 2007 et le 10 novembre 2011 sur la chaîne Discovery Channel.

Produit par Original Media, l'émission suit plusieurs équipes de chasseurs d'orages filmant la formation et le passage des tornades dans la Tornado Alley sur le sol américain. Cinq saisons sont recensées en septembre 2011. L'émission est annulé par Discovery Communications le 21 janvier 2012.

En France, l'émission est diffusée sur la chaîne RMC Découverte depuis 2015.

Tornado Alley
Tornado Alley (en français, l'allée des tornades) est un terme familier pour désigner une région centrale des États-Unis couvrant plusieurs États ou parties d'États où se produisent fréquemment des tornades. Elle comprend les basses terres des fleuves Mississippi, Ohio et les vallées du bas Missouri aussi bien que le sud-est des États-Unis. Même si aucune région n'est totalement épargnée aux États-Unis par le phénomène des tornades, elles sont beaucoup plus fréquentes et intenses dans cette région des Grandes Plaines entre les Rocheuses et les Appalaches où les conditions sont parfois si favorables qu'on assiste à des éruptions de tornades.
Château du Repas
Le château du Repas est une demeure du tout début du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Chênedouit, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le château est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Chênedouit
Chênedouit est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 168 habitants.
Tournoi de tennis d'Albury
Le tournoi de tennis d'Albury est un tournoi de tennis féminin. La seule édition de l'épreuve a été organisée en 1964 et remportée par Margaret Smith.

Ce tournoi se dispute du 27 au 29 mars 1964. Margaret Smith, qui joue dans sa ville natale, remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner. L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Melville et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Douglas Smith enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Gabriel Tyr
Gabriel Tyr est un peintre français, né à Saint-Pal-de-Mons le 19 février 1817 et mort à Saint-Étienne le 16 février 1868. Issu du mouvement Nazaréen, il peint de nombreux tableaux religieux dont certains sont présentés à plusieurs occasions au Salon de Paris de 1850, 1855 et 1861 et à l’Exposition Universelle de 1855 : L’Ancien et le Nouveau testament, L’Enfant enseignant, Le Christ Mort, L’Ange gardien, La Joueuse de Sistre. À partir de 1855, il répond à des commandes dans la région lyonnaise. Il réalise, en effet, de nombreux portraits à Lyon, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et peint pour les églises de La Croix-Rousse et de Saint-Louis à Saint-Étienne. Élève de Victor Orsel, son travail est souvent assimilé au sien.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Jean-Claude Girot
Jean-Claude Girot (né le 2 août 1952) est un champion et haut-gradé, français, de Kendo et co-importateur du Chanbara en France.

Il est 7e Dan de Kendo (Il n'y a que trente 7e dan en France), 8e dan de Chanbara, 2e Dan de Iaidō et 1er Dan de Judo.

Il est le père de Alain Girot, 7e de Chanbara et 4e Dan de Kendo et de Céline Lecuyer 7e Dan de Chanbara, tous deux champions de Chanbara.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif, or (2011). En 2011, en récompense à son dévouement à la cause sportive, il a reçu la médaille d’or de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Gotō Shōjirō
Le comte Gotō Shōjirō (後藤 象二郎, né le 13 avril 1838 au domaine de Tosa et décédé à l'âge de 59 ans le 4 août 1897 à Hakone dans la préfecture de Kanagawa) est un samouraï japonais qui devint homme politique durant l'ère Meiji et fut l'un des meneurs du mouvement pour la liberté et les droits du peuple (自由民権運動, jiyū minken undō) qui évoluera en parti politique.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Parti de l'héritage (Malaisie)
Le Parti de l'héritage (en malais : Parti Warisan abrégé WARISAN) est un parti politique multiethnique malaisien. Précédemment appelé le Parti de l'héritage de Sabah (en malais : Parti Warisan Sabah, parti fondé le 17 octobre 2016 et dirigé par Shafie Apdal, qui était principalement basé dans l'État de Sabah jusqu'à son expansion au niveau national à la fin de 2021,,.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Star-Club (Hambourg)
Le Star-Club était une salle de danse et de concert qui a été dans les années 1960 le plus illustre temple du rock'n'roll à Hambourg, en Allemagne de l'Ouest. Il est entré dans l'histoire comme ayant été un des lieux où a démarré la légende des Beatles, et comme étant devenu célèbre grâce à eux.

Dancing
Le dancing (en français, salle de danse) dans son sens général est une salle pour danser. Depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début des années 1960, la salle de danse était le précurseur de la discothèque ou de la boîte de nuit. De nombreuses villes des États-Unis et d'Europe de l'Ouest avaient au moins une salle de danse. L'accompagnement musical était assuré par un orchestre, qui interprétait une gamme de musique allant de la musique de danse de salon à tempo strict au big band, au swing et au jazz.
Lada Sport (groupe)
Lada Sport est un groupe islandais de pop rock, originaire de Hafnarfjörður. Il est formé par Harald Leví Gunnarsson et Stefni Gunnarsson à l'été 2002 après la séparation d'un autre groupe dans lequel ils étaient. Le groupe jouait du new wave influencé par Nada Surf, Dinosaur Jr. et The Flaming Lips, et est devient connu pour ce style musical. Lada Sport sort l'EP Personal Humour en 2004, suivi par son seul album, Time and Time Again, en 2007.

Lada Sport cesse ses activités en 2010 après avoir sorti le vinyle Love Is Something I Believe In.

Hafnarfjörður
Hafnarfjörður est une ville d'Islande située dans la municipalité de Hafnarfjarðarkaupstaður de la région de la capitale, Reykjavik, qui comptait en 2014, 27 357 habitants. Il s'agit de la troisième ville d'Islande par sa population. Située à 10 kilomètres au sud de Reykjavik, elle a pour principales activités économiques la pêche et la fonderie d'aluminium.