hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union sportive ouvrière de Mondeville
L’Union Sportive Ouvrière de Mondeville est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue 2, le second niveau du championnat de France. Le club est basé dans la ville de Mondeville (agglomération caennaise), en Normandie.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Micheline Dax
Micheline Dax, nom de scène  de Micheline Josette Renée Etevenon, est une actrice et chanteuse française, née le 3 mars 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 27 avril 2014 à Roinville-sous-Dourdan (Essonne).

La Pire Semaine de ma vie (mini-série)
La Pire Semaine de ma vie est une mini-série française en deux épisodes de 90 minutes, réalisée par Frédéric Auburtin, produite et adaptée par Kader Aoun et Mehdi Thierry, et diffusée les 6 et 13 avril 2011 sur M6. C’est l’adaptation française de la série britannique La Pire Semaine de ma vie (The Worst Week of My Life) diffusée en 2004 sur BBC One.
Miyako-jima
Miyako-jima (宮古島) est l'île principale des îles Miyako, dans l'archipel Sakishima de l'archipel Ryūkyū (préfecture d'Okinawa) au Japon. Située en mer de Chine orientale, sa pointe orientale baigne la mer des Philippines.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Nazôréens (secte)
Les nazôréens ou nazaréens (en grec, au singulier : ναζωραῖος, nazôraios) sont un groupe religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de manière indirecte à partir du IVe siècle. Épiphane et Jérôme les classent parmi les « hérétiques ». Ce mouvement semble avoir été absorbé au cours du Ve siècle en partie par le judaïsme et en partie par le christianisme, voire, ultérieurement, dans l'islam.

Ce terme de Nazôréens (Ναζωραῖοι) figure également dans le Nouveau Testament, mais dans une acception différente. Sa première occurrence se trouve dans les Actes des Apôtres (24:5), lorsque l'apôtre Paul est accusé d'être un chef de file de la secte des Nazaréens (πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, prôtostatên té tês tôn Nazôraïôn haireséôs) : le mot, à cette époque, désignait simplement les disciples de Jésus de Nazareth.

Au fil du temps, le terme en est venu à désigner un mouvement judéo-chrétien qui continuait à observer la Torah et se distinguait par des croyances propres.

Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.
Lousse à fleur
Une lousse à fleur est un outil qui sert à la récolte de la fleur de sel dans les marais salants du centre-ouest de la France. Elle est faite de différents matériaux : bois de châtaignier, résine ou aluminium.

Fleur de sel
La fleur de sel  est la mince couche de cristaux blancs qui se forme et affleure (affleur de sel) la surface des marais salants, en général par l'action évaporatrice du vent. C'est un sel marin à gros grains, typiquement compris entre 0 et 4 mm, a structure granulaire molle et humide. Cette variété ne convient pas au moulin à sel. La fleur de sel a une teneur plus élevée en minéraux, calcium et magnésium, et possède une saveur plus douce que d'autres sels. Ce produit s’utilise en cuisine à la place du sel pour assaisonner les plats et est souvent utilisée comme touche de finition. La production étant moindre que le sel classique, son prix de vente est supérieur et peut assimiler la fleur de sel à un produit de luxe.
Honoré Pontois
Honoré Pontois, né le 27 juillet 1837 à Thouars (Deux-Sèvres) et mort le 5 août 1902 à Beyrie-en-Béarn (Pyrénées-Atlantiques), est un magistrat et homme politique français.

Rédacteur au ministère de la Justice de 1859 à 1868, il est juge à Annecy de 1868 à 1873, puis à Alger de 1873 à 1881. Après un bref passage comme conseiller à la cour d'Appel de Bourges, il est président du tribunal de Tunis de 1883 à 1886 puis premier président de la cour d'Appel de Nîmes de 1886 à 1889. Il est député boulangiste des Deux-Sèvres de 1889 à 1893.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Le Juge (Lucky Luke)
Le Juge est la vingt-sixième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1021 au no 1042 du journal Spirou. Puis elle est publiée en album en 1959.

Cette histoire s'inspire du véritable juge Roy Bean, qui exerçait à Langtry (Texas) dans un saloon transformé en tribunal de pacotille.

Langtry
Langtry est une communauté non-incorporée située dans le comté de Val Verde, au Texas. Cette communauté se démarque par la présence du juge de paix (en) Roy Bean, surnommé « La Loi à l'ouest du Pecos » (“Law West of the Pecos”).
Escalope panée
Une escalope panée ou schnitzel est une pièce de viande particulière, l'escalope, cuisinée d'une manière spécifique, dite « panée ». Il en existe plusieurs variantes selon la viande utilisée et le fromage. Toutes se présentent en une tranche de viande sans os enrobée de chapelure et cuite dans la graisse, à la poêle.

Les variantes fréquentes en Europe sont :

sans fromage, dite escalope viennoise, généralement à base de viande de veau ;

de viande de veau panée, dite Côtelette Menon ou Côtelette révolution ;

sans fromage et à base de viande de porc, dite șnițel en Roumanie ;

avec du parmesan, dite escalope à la milanaise ;

fourrée au fromage, dite escalope cordon bleu.

Escalope
Une escalope est une pièce de viande ou de poisson résultant d'une découpe en longueur donnant une tranche très fine. Généralement, elle est taillée dans une viande blanche — veau, porc ou volaille — ou le filet d'un poisson comme le saumon.
Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).

Système de contrôle et d'acquisition de données
Un système de contrôle et d’acquisition de données en temps réel (anglais : supervisory control and data acquisition ou SCADA) est un système de télégestion à grande échelle permettant de traiter en temps réel un grand nombre de télémesures et de contrôler à distance des installations techniques. C'est une technologie industrielle dans le domaine de l'instrumentation, dont les implémentations peuvent être considérées comme des frameworks d'instrumentation incluant une couche de type middleware.
Ivica Obrvan
Ivica Obrvan, né le 2 juin 1966 à Metković, est un ancien joueur de handball croate, reconverti entraîneur. Il est actuellement sélectionneur de l'équipe nationale féminine de Croatie et l'entraîneur du club féminin croate du ŽRK Podravka Koprivnica.

Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.
Coupe d'Algérie de football 1969-1970
La Coupe d'Algérie de football 1969-1970 voit le sacre du CR Belcourt, qui bat une nouvelle fois l'USM Alger en finale, pour un "remake" de la finale de l'édition 1969.

C'est la troisième Coupe d'Algérie remportée par le CR Belcourt et c'est la deuxième fois que l'USM Alger atteint la finale de cette compétition.

Le CR Belcourt conserve de cette manière son titre acquis en 1969.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
La Loi d'Alexandre
La Loi d'Alexandre est une série de trois téléfilms français de 105 minutes diffusés les 22 septembre 2015, 9 février 2016 et 16 février 2016 sur France 3.

L'acteur Gérard Jugnot y incarne un avocat. La série fait suite à la série La Loi de Barbara, composée de trois téléfilms avec Josiane Balasko. Elle fait ensuite place à la collection de téléfilms La Loi de... dans laquelle l'avocat est incarné, à chaque fois, par un interprète différent.

Claude-Michel Rome
Claude-Michel Rome est un réalisateur, scénariste et écrivain français. Il réalise une trentaine de films et séries pour la télévision, et un long métrage au cinéma. Il publie son premier roman en 2020.
Country Joe and the Fish
Country Joe and the Fish est un groupe américain de rock/folk/psychédélique. Il est connu pour son engagement contre la guerre du Viêtnam et sa prestation au Festival de Woodstock. Le groupe est formé par Country Joe McDonald au chant et Barry Melton (The Fish), à la guitare. Il est un groupe emblématique du San Francisco Sound.

Le nom du groupe lui-même annonce son orientation politique : Country Joe était le surnom de Joseph Staline pendant la Seconde Guerre mondiale, The Fish ferait référence à une citation de Mao Zedong (« L'armée doit être dans le peuple comme un poisson dans l'eau »).

Barry Melton
Barry "The Fish" Melton (né le 14 juin 1947 à New York, États-Unis) est le cofondateur du Country Joe and the Fish avec  "Country Joe" Macdonald en 1965.

Son  surnom "The Fish" annonce une certaine politisation. "The Fish" ferait référence à une citation de Mao Zedong ("L'armée doit être dans le peuple comme un poisson dans l'eau"). Il partage cette particularité avec son collègue  "Country Joe"  Macdonald, "Country Joe" était le surnom de Joseph Staline pendant la seconde guerre mondiale.
Musée d'Art Hiekka
Le musée d'art Hiekka (finnois : Hiekan taidemuseo) est un musée d'art  situé dans le quartier de Amuri à Tampere en Finlande.
Le musée a été fondé par le conseiller industriel et orfèvre Kustaa Hiekka en 1931.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Alonsa
Alonsa est une municipalité rurale du Manitoba située dans le centre-ouest de la province. Son territoire est situé à l'ouest du lac Manitoba et la communauté d'Alonsa et la réserve amérindienne Ebb and Flow 52 en font partie.

Alonsa (Manitoba)
Alonsa est une communauté du Manitoba située dans le centre-nord de la province dans la communauté rurale d'Alonsa.

Alonsa commença son développement dans au début des années 1900 lorsque survint le développement du chemin de fer dans la région. Cependant, les rails ne dépassèrent jamais Alonsa et lors de l'arrêt du service en 1961, la population commença à décliner. Le secteur est désormais accessible via l'autoroute 50.
Bief de partage
Le bief de partage d'un canal à bief de partage est le bief dont le plan d'eau a l'altitude la plus élevée. Il se rencontre uniquement sur les canaux reliant deux bassins versants (« canal de jonction »).

L'opposé d'un canal à bief de partage est un canal latéral, ou canal de dérivation.

Le premier canal à bief de partage construit en Europe est le canal de Briare, ou de son nom originel le « canal entre Loyre et Seyne », à l'origine long de 2,9 km essentiellement sur Ouzouer-sur-Trézée puis rallongé à 4,6 km.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]

Mouflon de Dall
Ovis dalli

Le mouflon de Dall est l'une des deux espèces de Mouflon nord-américain, principalement présente en Alaska, au Yukon, et en Colombie-Britannique  (l'autre est Ovis canadensis, qui inclut le mouflon canadien.). (Ovis dalli, Nelson, 1884), est une espèce de mammifères de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un mouflon, ou mouton sauvage, des régions montagneuses du nord-ouest de l'Amérique du Nord, allant du blanc au brun ardoise et ayant des cornes recourbées d'un brun jaunâtre.
Culture du Texas
La culture texane reflète la diversité de la population et l’histoire de l’État. Elle est le fruit du mélange de multiples traditions :

Amérindiennes : les traces de la culture amérindienne se lisent dans les noms des villes (Waco, Nacogdoches), la cuisine, l'histoire

Hispaniques et mexicaines : le passé colonial se manifeste dans le nom (San Antonio, El Paso, etc.) la structure de certaines villes (plaza, presidio, mision, pueblo), dans la langue, la religion (catholicisme), la cuisine ; la culture liée au ranching est également un legs hispanique (rodeo, lasso, costume, animaux élevés, etc.).

Anglo-saxon : dans la langue, les institutions

Afro-américain : le Texas fait partie du Dixie (sud des États-Unis). On retrouve des traits communs au Sud des États-Unis dans la population, la gastronomie et la musique.

Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.
Julie Krasniak
Julie Krasniak, née le 5 juin 1988 à Semécourt (Moselle), est une coureuse cycliste française. Elle court dans trois disciplines : cyclisme sur route, cyclo-cross et VTT. Son père, Zbigniew a été champion de France de VTT cross-country en 1993. Elle arrête sa carrière en 2012, à 24 ans.

Zbigniew Krasniak
Zbigniew Krasniak, né le 18 avril 1957 à Biszcza (Pologne), est un coureur cycliste français ayant pratiqué le cyclisme sur route, le VTT cross-country et le cyclo-cross. Il est de nationalité polonaise jusqu'en 1986, année où il obtient la nationalité française. Il est champion de France de VTT cross-country 1993,. Sa fille, Julie est multiple championne de France de cyclisme.
Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Gorge de Burrington
La combe de Burrington est une gorge formée dans le calcaire du versant septentrional des collines de Mendip, au Somerset dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est située près du village de Burrington. Elle fait partie de la zone classée Area of Outstanding Natural Beauty.

Elle abrite plusieurs grottes qui ont été occupées par l'homme il y a 10 000 ans. Un fort a été construit en marge de la combe au cours de l'âge du fer.

Selon la légende, le religieux et poète Augustus Montague Toplady a été inspiré pour écrire les paroles de l'hymne chrétienne Rock of Ages, par des rochers où il est supposé s'être abrité dans la combe de Burrington au cours d'un orage en 1763. Une plaque métallique commémore l'événement,.

Augustus Toplady
Augustus Montague Toplady, né le 4 novembre 1740 et mort le 11 août 1778, est un religieux anglican et un poète anglais. Il est l'un des principaux adversaires calvinistes de John Wesley. Il est réputé pour son hymne chrétienne Rock of Ages, d'après des rochers où il est supposé s'être abrité dans la combe de Burrington au cours d'un orage en 1763. Il est également l'auteur de A Debtor to Mercy Alone, Deathless Principle, Arise et Object of My First Desire.

En 1773, il reçoit le titre de Docteur honoris causa de l'Université Brown .
Folklore and Superstition
Folklore and Superstition est le deuxième album studio du groupe de hard rock américain, Black Stone Cherry. Il est sorti le 13 août  2008 sur le label Roadrunner Records et a été produit par Bob Marlette.

Black Stone Cherry
Black Stone Cherry (BSC) est un groupe américain de Southern Rock / Metal alternatif, originaire d'Edmonton, dans le Kentucky. Il signe avec Roadrunner Records, puis avec Mascot Records en 2015.

Le groupe est composé de Chris Robertson (chant, guitare), Ben Wells (guitare, chœurs), John Lawhon (guitare basse, chœurs), et John Fred Young (batterie, chœurs), fils du guitariste rythmique Richard Young (du groupe The Kentucky Headhunters). En 2020, Black Stone Cherry compte huit albums studio et trois EP.
José dos Santos Ferreira
José dos Santos Ferreira, (Macao, 28 juillet 1919 - Hong Kong, 24 mars 1993) plus connu sous le nom d' Adé, est un poète et auteur-compositeur de Macao. Né d'un père portugais et d'une mère macanaise, il a été le dernier grand poète macanais à ne composer qu'en Patois macanais (créole portugais) des poèmes, des pièces de théâtre, des opéras, des livres, des émissions de radio et des opérettes.

Patois macanais
Le patois macanais ou créole de Macao (connu sous le nom « patuá » pour ses locuteurs) est une langue créole provenant principalement du malais, du cingalais, du cantonais et du portugais, qui était à l'origine parlée par le peuple macanais de Macao. Il est actuellement parlé par quelques familles de Macao et par la diaspora de Macao.

Le 20 février 2009, la nouvelle édition de l'Atlas de l'UNESCO des langues en danger a classé le patois macanais comme une langue « en danger critique ». L'atlas met le nombre de locuteurs à 50 en 2000.