hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apl.de.ap
Apl.de.ap, de son vrai nom Allen Pineda Lindo, est un rappeur, chanteur et DJ philipo-américain, né le 28 novembre 1974 à Àngeles (Philippines). Il fait partie du groupe des Black Eyed Peas, dont il est l'un des membres fondateurs.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
La Vierge avec l'Enfant endormi
La Vierge avec l'Enfant endormi – en italien Madonna con Bambino dormiente – est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna en 1455-1460. De format vertical, cette tempera sur toile est une Madone figurant devant un fond noir la Vierge Marie en buste alors qu'elle cajole l'Enfant Jésus pendant son sommeil. Offerte par Henri James Simon en 1904, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Othello (jeu)
Othello (aussi connu sous le nom Reversi) est un jeu de société combinatoire abstrait opposant deux joueurs.

Il se joue sur un tablier unicolore de 64 cases, 8 sur 8, appelé othellier. Les joueurs disposent de 64 pions bicolores, noirs d'un côté et blancs de l'autre. En début de partie, quatre pions sont déjà placés au centre de l'othellier : deux noirs, en e4 et d5, et deux blancs, en d4 et e5. Chaque joueur, noir et blanc, pose l'un après l'autre un pion de sa couleur sur l'othellier selon des règles précises. Le jeu s'arrête quand les deux joueurs ne peuvent plus poser de pion. On compte alors le nombre de pions. Le joueur ayant le plus grand nombre de pions de sa couleur sur l'othellier a gagné.

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.
Championnat de France de baseball 2012
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2012 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Chevaliers de Beaucaire, champions de Nationale 1 2011, sont les promus en 2012.

En cours de saison régulière, les équipes de D1 se retrouvent au Challenge de France 2012, une compétition qualificative à la Coupe d'Europe.

Pour la 9e fois et la 8e consécutive, les Huskies de Rouen remportent le Championnat de France avec une victoire 3-1 en série finale face aux Templiers de Sénart.

Templiers de Sénart
Sénart Templiers (couramment appelé les Templiers de Sénart) est un club français de baseball localisé à Lieusaint (ville nouvelle de Sénart) en Seine-et-Marne. Le club évolue en Championnat de France de Division 1. Orestes Kindelan (en) devient le nouvel entraineur le 6 avril 2022.
Scooby-Doo et les Extraterrestres
Scooby-Doo et les extraterrestres ou Scoubidou et les extraterrestres (en version originale Scooby-Doo and the Alien Invaders) est un film d'animation américain réalisé par Jim Stenstrum. Il est sorti en vidéo le 3 octobre 2000. C'est le 3e vidéofilm  de la franchise Scooby-Doo.

Dans la plupart des histoires de Scooby-Doo, les éléments paranormaux se révèlent être des subterfuges, ce qui n'est pas le cas dans ce film.

Mary Kay Bergman
Mary Kay Bergman, née le 5 juin 1961 à Los Angeles, en Californie, et morte par suicide le 11 novembre 1999 dans la même ville, est une comédienne de doublage américaine.

Elle est principalement connue pour avoir prêté sa voix au personnage de Daphne Blake (du dessin-animé Scooby-Doo) entre 1998 et 2000, ainsi qu'à de multiples personnages de la série-télévisée South Park et de plusieurs personnages secondaires des films d'animation Disney tout au long des années 1990.
Rote Fabrik
La Rote Fabrik, « Fabrique rouge » en allemand, est une ancienne usine à Zurich-Wollishofen, qui est à présent utilisée comme scène musicale et comme centre culturel. L'endroit est ainsi nommé car les murs des bâtiments sont fabriqués à partir de briques rouges, mais aussi du fait que les partis de gauche ont milité pour faire de l'endroit un centre culturel.

Wollishofen
Wollishofen est un quartier de la ville de Zurich, il fait partie du deuxième arrondissement. Jusqu'en 1893, c'était une commune à part entière qui fut alors incorporée dans la ville de Zurich. Wollishofen marque la frontière sud de la ville, entre l'Entlisberg à l'ouest et la rive gauche du lac de Zurich à l'est. Les communes d'Adliswil et de Kilchberg jouxtent Wollishofen au sud. Le quartier a une population de 15 592 habitants et une surface de 5,75 km2.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentante Jade Ewen. C'est la 52e participation du Royaume-Uni au Concours. Il a été représenté par la BBC, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Le Royaume-Uni, faisant partie du "Big Four", il s'est automatiquement qualifié pour la finale, aux côtés de la France, l'Allemagne et l'Espagne, qui sont les plus grands soutiens financiers de l'UER.

Jade chanta It's My Time, une chanson composée par Lord Andrew Lloyd Webber et dont les paroles ont été écrites par Diane Warren.

Jade Ewen
Jade Ewen (née le 24 janvier 1988 à Plaistow, Londres) est une chanteuse et actrice britannique.

Elle commence sa carrière dans le groupe de R&B Trinity Stone, signé chez Sony BMG, de 2005 à 2007.

En 2009, après avoir remporté la sélection nationale, elle représente le Royaume-Uni lors du Concours Eurovision de la chanson 2009 et se classe à la 5e position, l'un des meilleurs classements du pays depuis 2002.

Jade Ewen intègre ensuite le groupe Sugababes en 2009, à la suite du départ controversé de Keisha Buchanan. La formation finit par se séparer en 2011, suivi par le retour des membres d'origine.

Depuis, la chanteuse se produit dans diverses comédies musicales et se consacre à sa carrière d'actrice.
Dmitri Rogatchev (375)
Le Dmitri Rogatchev (375) (russe : Дмитрий Рогачёв) est un patrouilleur de la classe Vassili Bykov en service dans la marine russe. Il doit son nom au contre-amiral Dmitri Dimitrievitch Rogatchev (1895-1963), militaire de la guerre civile russe et de la Seconde Guerre mondiale.

Dmitri Rogatchev
Dmitri Dmitrievitch Rogatchev (en russe : Дмитрий Дмитриевич Рогачёв), né le 2 octobre 1895 et mort le 1er juin 1963, est un militaire soviétique. Il prit part à la révolution russe et à la Seconde Guerre mondiale et fut élevé au grade de contre-amiral en 1941.
Kamaka ukulele
La société Kamaka Ukulele (qui a aussi été connue comme Kamaka and Sons, Kamaka Hawaii, Incorporated, ou simplement Kamaka) est basée à Honolulu, Hawaii, et construit des ukulélés.

Elle a été fondée en 1916 par Samuel Kamaka et est encore en activité, cent ans plus tard, en 2016,. C’est le premier atelier à fabriquer en 1928 des ukulélés pineapple ("ananas" en anglais), créés et brevetés par le fondateur. Cette marque est l’une des plus réputées dans les années 2010.

Samuel Kamaka
Samuel Kaialiilii Kamaka, né le 29 décembre 1890 à Waihee sur l'île de Maui de l'archipel d'Hawaii aux É.-U., mort le 15 décembre 1953, est un luthier américain.

Samuel Kamaka fut le créateur de la plus ancienne fabrique de ukulélé hawaiienne encore en activité, Kamaka ukulele, et l'inventeur du ukulélé pineapple.
Tirésias
Dans la mythologie grecque, Tirésias (en grec ancien Τειρεσίας / Teiresías) est un devin aveugle de Thèbes.

Fils d’Évérès (de), lui-même fils du Sparte Oudaïos (it), et de la nymphe Chariclo, Tirésias a trois filles : Manto, Historis et Daphné. Il est, avec Calchas, l'un des deux devins les plus célèbres de la mythologie grecque.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Rouge et Vert
Le Journal des Alternatifs est une publication politique.

Le Journal des Alternatifs traite non seulement de l'actualité politique, publie les positions et comptes rendus des Alternatifs mais publie aussi des articles sur l'actualité sociale, écologique, internationale, altermondialiste, autogestionnaire, féministe ainsi que des contributions plus théoriques ou des tribunes politiques et ouvre régulièrement ses pages aux acteurs de la gauche alternative et du mouvement social.

Avant d'être le journal des Alternatifs, il a été celui de l'Alternative rouge et verte (1989-1998) et continue depuis sous une nouvelle série.

Le journal a été hebdomadaire jusqu'à fin 2002 et paraît maintenant environ toutes les deux semaines avec un contenu plus étoffé.

Il est diffusé à 2 000 exemplaires.

Portail de la presse écrite

Portail de la politique française

Alternative rouge et verte
L’Alternative rouge et verte (AREV) est un ancien parti politique français, écologiste et de gauche, formé en 1989 et disparu en 1998.

Ses trois piliers fondateurs étaient le socialisme, l'écologie et l'autogestion.
Toujours plus bas
Toujours plus bas (Raising the Bar en VO) est le neuvième épisode de la seizième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 232e de la série globale.

L'épisode remporte l'Emmy Awards du meilleur programme d'animation lors de la 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards.

65e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 22 septembre 2013 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2012-2013 (du 1er juin 2012 au 31 mai 2013) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur CBS et présentée par Neil Patrick Harris.

Les nominations ont été annoncées le 18 juillet 2013. La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 15 septembre 2013.
Raymond Las Vergnas
Raymond Las Vergnas, né le 9 décembre 1902 à Saint-Junien en Haute-Vienne et mort le 25 mars 1994 à Paris, est un romancier, traducteur, critique littéraire et professeur de lettres universitaire français. Son domaine de prédilection est la littérature anglaise du XVIIIe siècle et du XXe siècle. Il a collaboré en tant que critique aux Nouvelles littéraires, à la Revue des annales et la Revue des deux mondes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre durant trois ans.

Julian Barnes
Julian Barnes (nom complet Julian Patrick Barnes), né le 19 janvier 1946 à Leicester, est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique littéraire anglais. Il est populaire aussi bien dans les pays anglophones, que dans d'autres pays, et apprécié par la critique littéraire comme un représentant important de la littérature postmoderne. Il est lauréat de nombreux prix littéraires britanniques et d'autres pays, parmi lesquels le prix Booker, le prix Médicis essai et le prix Femina.
Téthys (revue)
Téthys est une revue scientifique française destinée à la publication internationale de contributions originales dans tous les domaines de la biologie marine. Onze volumes en furent édités par la Station marine d'Endoume à Marseille de mars 1969 à septembre 1985,. Elle faisait suite à la revue Recueil des travaux de la Station marine d'Endoume éditée de 1952 à 1969 à l'initiative de l'océanographe Jean-Marie Pérès.

Jean-Marie Pérès
Léon Joseph Jean Marie Pérès, né à Montpellier le 8 octobre 1915 et mort à Plan-de-Cuques le 9 mars 1998, est un zoologue terrestre qui devint zoologue, puis écologiste marin et enfin océanographe biologiste.

Ses principales recherches scientifiques concernent surtout la systématique et la biologie des ascidies et l'étude des communautés marines benthiques.

Ses nombreuses campagnes océanographiques et plongées profondes (dans les bathyscaphes « FNRS III » et « Archimède », et la Soucoupe plongeante SP-350) dans diverses régions du globe, lui donnèrent une vaste vue d'ensemble de l'écologie marine benthique. Directeur de la Station Marine d'Endoume à Marseille pendant 35 ans, il y fut un remarquable enseignant, un défenseur de la recherche océanographique française et un conseiller scientifique international pour de nombreux pays émergents.
Ligne Kanazawa Seaside
La ligne Kanazawa Seaside (金沢シーサイドライン, Kanazawa Shīsaido Rain) est une ligne de métro automatique sur pneus à Yokohama au Japon. Elle relie la gare de Shin-Sugita dans l'arrondissement d'Isogo à la gare de Kanazawa-Hakkei dans l'arrondissement de Kanazawa en longeant la baie de Tokyo. La ligne est exploitée par la compagnie Yokohama Seaside Line et ne fait officiellement pas partie du réseau du métro de Yokohama.

Isogo-ku
Isogo (磯子区, Isogo-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au sud-est de la ville.

En 2016, sa population est de 166 282 habitants pour une superficie de 19,05 km2, ce qui fait une densité de population de 8 730 hab./km2.
Gabriella de Monaco
Gabriella de Monaco (Gabriella Thérèse Marie Grimaldi), comtesse de Carladès, née le 10 décembre 2014 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille du prince souverain Albert II de Monaco et de la princesse Charlène. Elle est deuxième dans l'ordre de succession au trône de Monaco.

Carladès
Le Carladès ou Carladez est un pays traditionnel de France (Carladés en carladézien,), situé au centre-ouest du Massif central. Une partie de cette région se trouve dans le département du Cantal et l'autre dans celui de l'Aveyron. Ses origines remontent à l'ancienne vicomté de Carlat, une subdivision du comté d’Auvergne, dont les dimensions étaient sensiblement plus vastes que la région naturelle actuelle.
Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
The Long Blondes
The Long Blondes est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Sheffield, Yorkshire, en Angleterre. Ils dégagent une image de « punk glamour », symbolisé par leur chef de file Kate Jackson. À la suite de son référencement dans la cool list du NME, Kate Jackson remarque dans The Guardian que c'était « sans doute parce qu'ils n'avaient pas assez de filles ». Le 20 octobre 2008, le groupe annonce sur sa page Myspace qu'il se sépare.

What's Your Rupture?
What’s Your Rupture?, également stylisé WYR?, est un label indépendant américain établi à Brooklyn, dans l’État de New York, fondé en 2003 par Kevin Pedersen. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Parquet Courts et Iceage.
Mathilde Bisson
Mathilde Bisson-Fabre, dite Mathilde Bisson, née le 30 janvier 1985 à Toulouse, Haute-Garonne, est une actrice française.

En 2016, elle est nommée Révélation aux César pour son rôle de Juliette Larrain dans le film Au plus près du soleil d'Yves Angelo. Mathilde Bisson est nommée au Molière de la révélation féminine pour son interprétation d'Antonia dans la pièce de théâtre Fleur de cactus de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène par Michel Fau.

Saison 1 des Petits Meurtres d'Agatha Christie
Cette page présente les onze épisodes de la première saison de la série de téléfilms Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, mettant en scène le duo Larosière-Lampion.

La première diffusion a eu lieu sur France 2, une rediffusion a eu lieu en début d'année 2023 sur Chérie 25.
USS Cobia (SS-245)
L’USS Cobia est un sous-marin américain de la classe Gato de la Seconde Guerre mondiale nommé d'après le poisson cobia. Construit par le chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, il est lancé en novembre 1943 et mis en service en mars 1944. Il combat alors dans le Pacifique sous le commandement d'Albert L. Becker (en) pendant tout le restant de la guerre. Le Cobia effectue six patrouilles dont quatre sont considérées comme des succès, le sous-marin obtenant alors quatre battle stars. Il est crédité d'avoir coulé pour 16 835 tonneaux de cargaison japonaise. 
Après guerre, le Cobia devient un navire-école.

Il est aujourd'hui un navire musée, amarré au quai du Wisconsin Maritime Museum (en), à Manitowoc, sur la côte occidentale du lac Michigan, dans l'État américain du Wisconsin. Il est inscrit au National Historic Landmark.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
MetroCentro
MetroCentro est un réseau de transport collectif en site propre de type tramway desservant Séville, circulant dans le centre-ville et ouverte en 2007.

Sur un tracé de 3 km et sept stations, MetroCentro dessert plusieurs quartiers du centre historique et le district de Nervión. Elle est en correspondance avec la ligne 1 du métro, les lignes de bus et les trains de banlieue.

Les travaux de la ligne commencent en 2006, et la ligne est inaugurée dix-huit mois plus tard. Elle est prolongée en 2011 jusqu'à la gare de San Bernardo. Une nouvelle extension, commencée en 2022, doit l'amener à la gare de Santa Justa.

Ligne 1 du métro de Séville
La ligne 1 (en espagnol : Línea 1 del metro de Sevilla) est l'unique ligne du réseau du métro de Séville, circulant d'est en ouest et ouverte en avril 2009.

Sur un tracé de 18 km et 21 stations majoritairement en souterrain, la ligne 1 dessert Mairena del Aljarafe, San Juan de Aznalfarache, plusieurs quartiers de Séville, et Dos Hermanas. Elle est en correspondance avec le tramway, les trains de banlieue et les lignes de bus.

Les travaux de la première ligne 1 commencent en 1976, mais sont interrompus au bout de huit ans. Ils reprennent en 2003 sur un nouveau parcours, mais en réutilisant le tunnel de trois kilomètres creusé vingt ans auparavant. La ligne ouvre partiellement en avril 2009, trois ans après la date prévue en raison de nombreux aléas de chantier. Quatre des cinq stations restantes ouvrent dans les sept mois qui suivent.
Soukhoï Su-47 Berkut
Le Soukhoï Su-47 Berkout (en russe : Су-47 Беркут, « aigle royal » ; code OTAN Firkin) est un avion de chasse expérimental russe, produit par Soukhoï, dont le premier vol a eu lieu en 1997.

Il sert de modèle probatoire pour la conception d'un futur avion de chasse de l'armée de l'air russe à partir de 2010. Sa principale caractéristique, qui le rend immédiatement identifiable, est son aile en flèche inversée. Cette caractéristique lui permettrait d'avoir une vitesse, un rayon d'action, un plafond opérationnel, une capacité d'emport, une furtivité et une maniabilité hors du commun sans oublier ses capacités ADAC.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Ԁ
Dé komi (capitale Ԁ, minuscule ԁ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940  comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « identique au petit d latin » (Совпадает с латинской строчной d en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.