hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offensive de Khan Cheikhoun
L'offensive de Khan Cheikhoun, baptisée « Aube d'Idleb » par le régime (de l'arabe : فجر إدلب), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée le 6 mai 2019 par l'armée arabe syrienne et ses alliés contre les groupes djihadistes et rebelles. Elle intervient malgré un accord conclu le 17 septembre 2018 par la Russie et la Turquie, qui prévoyait l'instauration d'une zone démilitarisée à Idleb. Pendant les trois premiers mois de combats, les groupes djihadistes et rebelles, dominés par Hayat Tahrir al-Cham et le Front national de libération, parviennent à contenir l'avancée des loyalistes. L'armée syrienne finit cependant par enfoncer les défenses rebelles en août et l'offensive aboutit à la reconquête des villes de Khan Cheikhoun, Latamné, Kafr Zita et Morek, ainsi que de leurs localités environnantes. Le 31 août 2019, l'armée syrienne cesse son offensive après la proclamation d'un cessez-le-feu par l'armée russe.

Khan Cheikhoun
Khan Cheikhoun ou Khan Shaykhun (en arabe : خان شيخون) est une ville du gouvernorat d'Idleb, en Syrie. Sa population en 2011 est de 52 972 personnes. C'est le chef-lieu du sous-district homonyme.

Khan Cheikhoun est situé à une altitude de 350 mètres, sur la route principale entre Alep et Damas. L'économie locale est essentiellement agricole, centrée sur la culture du coton et des céréales. La ville était autrefois connue pour produire de la broderie. Les localités voisines comprennent Hbit à l'ouest, Kafr Zita au sud-ouest, Murak au sud et Al-Tamanah à l'est.
Attila Korodi
Attila Korodi, né le 23 juin 1977 à Miercurea-Ciuc, est un homme politique roumain membre de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR). Il est ministre de l'Environnement entre 2007 et 2008, en 2012 et 2014.

Union démocrate magyare de Roumanie
L’Union démocrate magyare de Roumanie (en roumain : Uniunea Democrată Maghiară din România, abrégé en UDMR et en hongrois : Romániai Magyar Demokrata Szövetség, abrégé en RMDSZ) est un parti politique ethnique représentant, comme son nom l'indique, les Hongrois de Roumanie. L'UDMR est membre du Parti populaire européen depuis mars 1998.
No Guns Life
No Guns Life (ノー・ガンズ・ライフ, Nō Ganzu Raifu) est un manga écrit par Tasuku Karasuma et prépublié dans l'Ultra Jump, le magazine de manga seinen de Shūeisha du 19 septembre 2014 au 18 septembre 2021. Un anime de deux saisons comportant au total 24 épisodes a été produit par le studio Madhouse. La première saison a été diffusée entre le 10 octobre 2019 et le 26 décembre 2019, tandis que la seconde saison, prévue pour le 9 avril 2020, a été reportée à juillet 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. La seconde saison a finalement été diffusée du 9 juillet 2020 au 24 septembre 2020.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Paquebot transpacifique
Un transpacifique est un paquebot de ligne destiné à la traversée régulière de l'océan Pacifique, entre l'Océanie et l'Amérique.

Ce type de bateau vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec une apothéose dans les années 1970 et une disparition à la fin de cette même décennie. Deux compagnies, une américaine, la Matson, et l'autre néo-zéolandaise, l'Union Steamship Company of New Zealand, se sont partagé l'océan durant une bonne partie de cette période. Avec l'arrivée des premiers avions de ligne commerciaux et notamment le Boeing 747, un avion de ligne possédant une autonomie suffisante pour traverser le Pacifique, les navires ont dû faire face à une concurrence de plus en plus forte, ce qui mena à l'arrêt du service.

Union Company
L'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited – mieux connue sous les noms d'Union, d'Union Company, d'Union Steam Ship Company (USS Co), ou encore d'Union Line quand il n'y a aucun risque de confusion – est une entreprise de transport maritime créée en 1875 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Fondée par James Mills (en), avec le soutien du constructeur naval écossais Peter Denny (en), elle a été la plus grande compagnie de transport maritime de l'hémisphère sud et le plus grand employeur du secteur privé en Nouvelle-Zélande. Elle est rachetée par le géant du transport maritime Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), à l'époque de la Première Guerre mondiale. Elle est ensuite vendue à un consortium australasien en 1972 et dissoute à la fin du XXe siècle.
Six Kinderstücke (Mendelssohn)
Les Six Kinderstucke opus 72 (MWV U 171, U 170, U 164, U 169, U 166, U 168) est un cycle de pièces brèves pour piano de Felix Mendelssohn. Comme les célèbres Scènes d'enfants de Schumann, c'est un tendre hommage poétique au monde de l'enfance.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Andreas Wisniewski
Andreas Wisniewski est un acteur de cinéma et un danseur classique allemand né le 3 juillet 1959 à Berlin.

Il est surtout connu pour son rôle de l'assassin Necros dans le James Bond de 1987 Tuer n'est pas jouer, face à Timothy Dalton. On le connaît également pour son rôle du mercenaire et homme de main Tony dans le film Piège de cristal. Il a également fait plusieurs apparitions dans la série cinématographique Mission impossible ainsi que dans le clip vidéo Nikita d'Elton John où il tenait le rôle d'un douanier soviétique, collègue de Nikita.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Jean-Pierre Richard (critique littéraire)
Jean-Pierre Richard, né à Marseille le 15 juillet 1922 et mort à Paris (5e arrondissement) le 15 mars 2019,, est un critique littéraire français, il est un représentant important de la critique « thématique » inaugurée par Gaston Bachelard et Georges Poulet.

Gérard Macé
Gérard Macé est un poète, essayiste, critique, traducteur et photographe français né à Paris le 4 décembre 1946.

Son œuvre mêle des genres littéraires divers et est relativement inclassable. Il est notamment un écrivain de la mémoire vivante et créatrice, entendue comme un processus où invention, souvenirs et rêverie se confondent. Il est également photographe du monde flottant.
Dan Margalit
Dan Margalit (né le 6 mars 1976) est un mathématicien américain, professeur à l'Université Vanderbilt. Ses domaines de recherche incluent la théorie géométrique des groupes et la topologie en basses dimensions.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.
Rivière Upaunan
La rivière Upaunan est un affluent de la Rivière Enistustikweyach, à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.
 
Le bassin versant de la rivière Upaunan ne comporte pas de route d’accès à proximité ; toutefois, la route du Nord venant de Matagami passe à 26,3 km à l’Ouest de l’embouchure de la rivière Upaunan. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
PowerBook 540
Le PowerBook 540 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lancé avec les PowerBook 520, 520c et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient dotés de microprocesseurs Motorola 68LC040, plus puissants que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 × 480 (contre 640 × 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 540 intégrait un processeur à 33 MHz, 240 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" noir et blanc à matrice active. Il disposait aussi d'un modem interne et de deux batteries en standard.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.
Nephilim (jeu de rôle)
Nephilim est un jeu de rôle français édité tout d'abord par Multisim, puis par Edge Entertainment et enfin par Mnémos. Sa première édition est sortie en 1992 et sa cinquième et dernière édition (Nephilim Légende) date de 2019.

Il s'agit d'un module contemporain, se basant sur le monde de l'occulte. Les joueurs y incarnent des êtres immortels, au passé vaste et complexe, généralement dévoilé de façon partielle, dans un univers d'apparence très proche du nôtre mais en fait extrêmement divergent (cf. Background). Le jeu, complexe, demande de façon générale une certaine expérience de la part des participants.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Rynhardt Elstadt
Rynhardt Elstadt, né le 20 décembre 1989 à Johannesbourg, est un joueur international sud-africain de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne aile ou deuxième ligne aux Stormers puis au Stade toulousain.

Il commence sa carrière dans son pays natal, en Afrique du Sud, où il remporte la Currie Cup à deux reprises en 2012 et 2014, puis le Rugby Challenge en 2017 avec la Western Province. En parallèle, il joue en Super Rugby avec les Stormers. Il rejoint ensuite le Stade toulousain en 2017, avec qui il remporte le Championnat de France en 2019 et 2021 ainsi que la Coupe d'Europe, également en 2021. Durant son passage à Toulouse, il devient international Sud-africain. Avec les Springboks il gagne le Rugby Championship en 2019.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Jean-Baptiste Legrand
Jean-Baptiste Legrand est producteur de cinéma, réalisateur, acteur et militant pour le droit au logement français.

Il lance en 2006, avec son frère Augustin l'association Les Enfants de Don Quichotte, un mouvement de soutien aux sans-abris en France, dont il a été le président pendant deux ans.

En 2011, il produit Honk, documentaire de Arnaud Gaillard et Florent Vassault, engagé contre la peine de mort.

Arnaud Gaillard
Arnaud Gaillard, né le 9 octobre 1969 à Cholet, est un sociologue et réalisateur français, engagé contre la peine de mort. Ses travaux de recherche portent principalement sur la prison et la peine de mort, la sexualité, les enjeux de développement et les mécanismes de représentation de la société contemporaine.
Papunya
Papunya est une petite communauté aborigène australienne à environ 240 km au nord-ouest d'Alice Springs dans le Territoire du Nord, en Australie. Il abrite maintenant un certain nombre d'autochtones déplacés, principalement issus des groupes Pintupi et Luritja. Au recensement de 2016, Papunya comptait 404 habitants. Papunya se trouve sur des terres autochtones restreintes et a besoin d'un permis pour entrer ou voyager.

La religion prédominante à Papunya est le luthéranisme, avec 258 membres, soit 86,3 % de la population, selon le recensement de 2006. C'est la ville la plus proche du pôle continental australien d'inaccessibilité.

Pintupi
Le pintupi (ou pintupi-luritja, des noms de deux groupes qui parlent la langue) est une langue aborigène de la famille pama-nyungan, parlée dans le territoire du Nord, en Australie.

En 2016, 147 personnes déclarent parler le pintupi à la maison.

Le pintupi est une langue avec une grande variété de mots et de phonèmes. Elle a également une structure grammaticale complexe, avec de nombreux préfixes et suffixes qui peuvent être utilisés pour exprimer des concepts tels que la possession, le temps et la direction.

Le pintupi a une longue histoire et a été parlé par les Pintupi pendant des millénaires[réf. nécessaire]. Cependant, comme de nombreuses autres langues autochtones en Australie, elle a été gravement menacée au cours des derniers siècles en raison de l'influence de la langue anglaise et des politiques assimilationnistes. Aujourd'hui, le pintupi est parlé par environ 400 personnes et est considéré comme une langue en danger par l'UNESCO.
Tournoi de tennis de Montevideo (WTA 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Montevideo se déroule du 15 au 21 novembre sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Diane Parry remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Panna Udvardy, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Bara et Ekaterine Gorgodze.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Unité urbaine de Saint-Laurent-de-la-Prée
L'unité urbaine de Saint-Laurent-de-la-Prée est une unité urbaine française constituée par la commune de Saint-Laurent-de-la-Prée, petite ville de la troisième couronne périurbaine de l'aire d'attraction de La Rochelle, située à l'ouest de la Charente-Maritime, sur la rive droite de l'estuaire de la Charente.

Aire d'attraction de la Rochelle
L'aire d'attraction de la Rochelle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Rochelle sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Rochelle, qui comportait 63 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1956-1957
Le 56e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1956-1957. Après avoir terminé deux fois dauphin de Linfield FC et emmené par son formidable buteur, Jimmy Jones, Glenavon FC remporte son deuxième  titre de champion d’Irlande du Nord.

N’étant pas en reste, Glenavon s’empare aussi de la Coupe d’Irlande du Nord et réalise ainsi le doublé.

Avec 33 buts marqués, Jimmy Jones de Glenavon FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition. C’est la cinquième et dernière fois qu’il finit en tête du classement des buteurs.

Jimmy Jones (football)
Jimmy Jones, né le 25 juillet 1928 à Lurgan en Irlande du Nord et mort le 13 février 2014, est un footballeur professionnel nord-irlandais. Il a joué dans le championnat d'Irlande du Nord de football de la fin des années 1940 au milieu des années 1960. Il est l'actuel détenteur du record du nombre total de buts marqués dans le championnat nord-irlandais et l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football, il a notamment marqué plus de 840 buts officiels pendant toutes sa carrière,.
Parasitaxus usta
Parasitaxus usta (le bois-corail et  cèdre rabougri) est une espèce d'arbustes conifères de la famille des Podocarpaceae. Cette espèce endémique de Nouvelle-Calédonie est le seul représentant du genre Parasitaxus.

Cet arbuste qui vit dans la forêt de Nouvelle-Calédonie en parasitant un autre conifère endémique, Falcatifolium taxoides, est le seul cas connu de parasitisme chez les gymnospermes.

Mycohétérotrophie
La mycohétérotrophie est une relation symbiotique parasitaire qui s'établit entre certains types de plantes non chlorophylliennes, des champignons et des arbres voisins, dans laquelle la plante obtient tout ou partie de ses nutriments en établissant un réseau mycorhizien avec le champignon plutôt que par la photosynthèse. Dans cette relation, le mycohétérotrophe est la plante qui établit la symbiose avec son partenaire et il se caractérise par son obligation d'obtenir du carbone à partir de champignons.
Travis Lulay
Travis Lulay, né le 27 septembre 1983, est un joueur américain de football canadien et de football américain qui évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué dix saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), toutes avec les Lions de la Colombie-Britannique. Il a remporté la coupe Grey en 2011, a été choisi joueur par excellence de ce match, et a été choisi joueur par excellence de la ligue la même année.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Sucre à la crème
Le sucre à la crème est une friandise constituée de crème, de sucre, de cassonade et optionnellement de beurre, cuits ensemble jusqu'au petit  boulé, refroidi et ensuite malaxé. Selon la finesse des cristaux obtenus, il peut être granuleux ou très doux. La texture est assez ferme pour qu'il soit coupé et se maintenir. Parfois, des morceaux de noix de Grenoble ou de pacanes sont ajoutés à la recette.

Populaire au Québec et ailleurs au Canada français, cette friandise est généralement servie sous forme de petits cubes en particulier pendant le temps des Fêtes.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Wellnhopterus
Wellnhopterus brevirostris

Wellnhopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Azhdarchidae qui ont vécu dans l'Ouest du Texas durant au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Une seule espèce est connue, Wellnhopterus brevirostris.

Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus northropi

Quetzalcoatlus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il vivait à la fin du  Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) en Amérique du Nord (Montana, Texas), il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années).

L'espèce type décrite simultanément est Quetzalcoatlus northropi. Une seconde espèce, de plus petite taille, découverte au Texas, est décrite sous le nom Quetzalcoatlus lawsoni.
Quatuor à cordes no 4 de Glazounov
Le Quatuor à cordes no 4 en la mineur, op. 64 G.103, est un quatuor pour deux violons, alto et violoncelle d'Alexandre Glazounov, composé en 1894. C'est un hommage à Piotr Ilitch Tchaïkovski qui venait de disparaitre.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.