hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Centre hospitalier régional et universitaire de Nancy
Le centre hospitalier régional universitaire de Nancy, couramment abrégé CHU ou CHRU, est un centre hospitalier universitaire situé dans l'agglomération de Nancy, en Lorraine. Il emploie 9 000 personnes au total.

Il comporte de nombreux sites dont beaucoup sont dispersés dans la ville de Nancy (site de la Maternité Régionale, site de l'Hôpital Central, site de Saint-Julien, Centre Emile Gallé). Une part importante de l'activité est cependant localisée sur le site de Brabois sur 4 bâtiments principaux. L'établissement est en cours de restructuration importante depuis 2010, avec une réduction importante du nombre de lits et des actions importantes d'accroissement de la productivité. Il est un des plus gros établissement hospitalier de France. Le schéma directeur immobilier du CHRU de Nancy prévoit un regroupement de toutes ses activités MCO sur le site de Brabois.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
René Legacy
René Legacy, né à Bathurst, est homme politique canadienne qui occupe le poste de vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick, ministre responsable de la Loi sur le droit à l'information et la protection de la vie privée et ministre des Finances et de l'Énergie depuis novembre 2024.

Il est député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, élu sous la bannière du Parti libéral dans la circonscription de Bathurst-Ouest-Beresford en 2020, et réélu dans la circonscription de Bathurst en 2024.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Lux Saint-Gilles
Le Lux Saint-Gilles, anciennement Grand Hôtel du Lagon, est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Saint-Paul, dans l'ouest de l'île, il donne directement sur la plage de l'Ermitage. Propriété du groupe hôtelier mauricien Naïade Resorts, il compte 174 chambres et quatre restaurants et emploie 140 personnes. Il s'agit du premier établissement de La Réunion à avoir été classé cinq étoiles.

Plage de l'Hermitage
La plage de l'Hermitage  est une plage de sable blanc de l'ouest de La Réunion, protégée par un récif corallien. Longtemps appelée L'Ermitage,, elle doit son nom au lieu-dit qui la borde, L’Hermitage les Bains.
FaceGen
FaceGen est un logiciel de modélisation tridimensionnelle qui permet la création de visages. Il est généralement employé dans les arts visuels, notamment dans la création de films d'animation et jeux vidéo.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Khorgos
Khorgas (chinois simplifié : 霍爾果斯 ; chinois traditionnel : 霍尔果斯 ; pinyin : Huò'ěrguǒsī ; ouïghour: قورعاس, Qorğas), aussi connue sous le nom Huoerguosi, Huocheng, Khorgos, Chorgos ou Gorgos, est une ville chinoise près de la frontière avec le Kazakhstan. Elle se situe dans le Xian de Huocheng dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, à 90 km de Yining et 670 km d'Ürümqi. De l'autre côté de la rivière Korgas, la ville kazakhe s'appelle également Khorgas (kazakh : Қорғас, Qorğas ; russe : Хоргос, Khorgos).

Frontière entre la Chine et le Kazakhstan
La frontière entre la Chine et le Kazakhstan mesure 1 533 kilomètres. Elle sépare la région autonome du Xinjiang des provinces d'Almaty et du Kazakhstan-Oriental. Son tracé est reconnu par un protocole signé par les deux pays en 2002,.
Hetty Pettigrew
La modèle et sculptrice britannique Hetty Pettigrew, parfois mentionnée sous son nom complet Harriet Selina Pettigrew, nait à Portsmouth le 9 octobre 1867 et meurt en 1953 à Londres. Ses sœurs Rose et Lily sont, comme elle, modèles pour les peintres anglais de l'époque.

Lily Pettigrew
La modèle d'artiste Lily Pettigrew est née à Portsmouth le 25 février 1870. Comme ses sœurs Rose et Hetty (en), elle pose pour de nombreux peintres et photographes anglais, notamment Godward, Whistler et Sambourne.
Iris van Herpen
Iris van Herpen, née le 5 juin 1984, est une créatrice de mode néerlandaise. Elle étudie le design de mode à l'Institut des Arts Artez à Arnhem, puis en 2005, elle travaille chez Alexander McQueen et chez Claudy Jongstra. En 2007, elle  lance sa propre ligne « Iris van Herpen » et défile pour la première fois à l'âge de vingt-trois ans lors de la Fashion Week de son pays natal. Quatre ans plus tard, elle devient « membre invité » de la Chambre syndicale de la haute couture. La styliste est connue pour ses créations en 3D et l'usage de matières novatrices.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Déisis de la Dormition de Zvenigorod
La Déisis de la Dormition de Zvenigorod ou le registre de Zvenigorod (en langue russe : Zvenigorodski tchin, en cyrillique : Звенигородский чин ) est un registre de trois icônes représentant le Sauveur, l'Archange saint Michel et saint Paul qui ont été conservées sur les 7 ou 9 icônes qui la composaient à l'origine. Elles sont toutes trois attribuées à Andreï Roublev. Elle fait partie des collections de la Galerie Tretiakov.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Hit the Top
Hit the Top, (hangeul : 최고의 한방 ; RR : Choegoui Hanbang, ou encore appelé The Best Hit) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 2 juin et le 22 juillet 2017 avec Yoon Shi-yoon, Lee Se-young, Kim Min-jae and Cha Tae-hyun. Le drama a été diffusé sur KBS2 les vendredis et samedis à 23h00, pour 32 épisodes,.

Lee Se-young
Lee Se-young (coréen : 이세영) née le 20 décembre 1992, est une actrice sud-coréenne.

Elle fait ses débuts comme enfant actrice en 1997 et était surtout connue pour ses rôles dans Dae Jang Geum, Ahobsal insaeng, The Crowned Clown, et A Korean Odyssey.
Soupape de décharge
La soupape de décharge est un organe de régulation de pression des circuits de fluides (gaz ou liquides), qui agit mécaniquement pour contenir une pression à une valeur déterminée.

Bien que très semblable à une soupape de sûreté sur le principe de fonctionnement, leurs rôles et leurs usages sont différents.

Une soupape de décharge est notamment employée dans les moteurs automobile : (dump valve, blow-off valve en anglais), c'est une soupape utilisée sur les moteurs turbocompressés des véhicules à essence ;

Soupape
Une soupape, parfois dénommée obturateur ou valve, est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande.

Le terme soupape est en particulier utilisé pour désigner :

une soupape de sûreté, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression ;

une soupape (moteur), élément séparant les conduits d'admission et d'échappement d'un moteur thermique, de la chambre de combustion ;

en termes de serrurerie, le nom d'une pièce de fer ronde ou carrée, montée à bascule, servant à fermer une ouverture quelconque, comme celle d'une gâche ;

en termes de fontainerie, la soupape est anciennement une platine de cuivre et de cuir de forme ronde et convexe, conique ou cylindrique, servant à ouvrir et fermer une conduite - Lorsqu'elle est plate on l’appelle clapet.
Germaine Raynal
Germaine Raynal (née Augustine Rolland le 22 août 1893 à Paris et décédée le 27 juillet 1970 à Quimperlé) est une des rares compositrices de musique légère dans les années folles à connaître le succès dans les théâtres parisiens.

Avec Louis Urgel (pseudonyme d'Antoinette Marie Legru-Lhenoret) et Jane Vieu, mais bien avant Jane Bos, Mireille et Marguerite Monnot dans les années 1930, elle s'illustre surtout dans l'opérette.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Look into the Future
Look into the Future est le second album studio du groupe rock américain, Journey, paru en janvier 1976 sur le label Columbia Records. Cet album est considéré plus proche du rock progressif que le premier (Journey, 1975), grâce à des moyens financiers plus importants. Le groupe reprend une chanson des Beatles tirée de l'album Yellow submarine, à savoir It's All Too Much composée par George Harrison. Le guitariste rythmique George Tickner a quitté après le premier album, le groupe se retrouve donc à 4 musiciens, il est tout de même crédité sur deux chansons de cet album mais sans avoir joué sur aucune d'entre elles.

It's All Too Much
It's All Too Much est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison. Enregistrée en 1967, elle est parue deux ans plus tard, sur l'album Yellow Submarine en 1969. Il s'agit d'une des rares chansons du groupe à ne pas avoir été enregistrée dans les studios Abbey Road.

Ce rock psychédélique soutenu par des cuivres et nombreux effets larsen a été inspiré à Harrison par l'envie de raconter ses expériences avec le LSD, dont il était à l'époque grand consommateur. Elle a été l'objet de quelques reprises, dont celle de Steve Hillage, sur son album L sorti en 1976.
Vol Austral Líneas Aéreas 2553
Le 10 octobre 1997, le vol Austral Líneas Aéreas 2553, un vol intérieur régulier de passagers, assuré par un Douglas DC-9 et reliant Posadas à Buenos Aires, en Argentine, s'écrase prés de Nuevo Berlín, à 32 km de Fray Bentos, en Uruguay, entraînant la mort des 74 personnes présentes à bord. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire de l'Uruguay.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
Trésor d'Alaric
Le trésor d'Alaric est un mythe archéologique mêlant plusieurs sources historiographiques accumulées entre les VIe et XIXe siècles : il prend sa source dans le mystère entourant la localisation du tombeau d'Alaric Ier, mort en 411 et hypothétiquement situé à Cosenza, sous le lit d'une rivière calabraise. Il est par ailleurs confondu avec un autre tombeau introuvable, celui d'Alaric II, mort en 487, lors de la bataille de Vouillé.

Légendes ou énigmes, ces histoires succèdent à un mythe premier, rapporté par Dion Cassius, celui du trésor du roi dace Décébale, mort en 106, et qui aurait fait enterrer ses richesses sous le lit d'une rivière, avant sa capture par les Romains et son suicide.

Enfin, d'une manière générale, les civilisations Thraces, Scythes, et Daces, sont liées à l'exploitation de l'or, fait déjà connu des Romains, et que l'on retrouve décrit dans leurs nombreuses chroniques.

Le ou les trésors d'Alaric demeurent à ce jour introuvables.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
U.S. Route 151
La U.S. Route 151 (US 151) est une US Route auxiliaire de la US 51 se trouvant en Iowa et au Wisconsin. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-80 près de Williamsburg, Iowa et le terminus nord est à Manitowoc, Wisconsin. La US 151 constitue un corridor important entre Cedar Rapids, Iowa et Fond du Lac, Wisconsin sous forme autoroutière sur la majeure partie de son trajet.

Fond du Lac
Fond du Lac est une ville du Wisconsin, siège du comté de Fond du Lac, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 678 habitants lors du recensement de 2020.

La ville est située au sud du lac Winnebago. Son nom date de l'époque de la Nouvelle-France quand l'explorateur et missionnaire Claude-Jean Allouez (1622-1689) arpenta la région des Grands Lacs.

On y trouve le siège mondial de la société Mercury Marine, division du groupe Brunswick Corporation, le plus grand fabricant de moteurs marins au monde.
Daniel Denegri
Daniel Denegri, né à Split le 1er juillet 1940, est un physicien expérimentaliste franco-croate, reconnu pour ses contributions majeures à la physique des particules élémentaires. Il a joué un rôle clé dans la découverte des bosons W et Z au CERN, une avancée fondamentale récompensée par le prix Nobel de physique en 1984 attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Sylvain Waserman
Sylvain Waserman, né le 8 décembre 1967 dans le 7e arrondissement de Paris, est une personnalité politique française, membre du Mouvement démocrate.

Maire de Quatzenheim de 2008 à 2017, il est député de la 2e circonscription du Bas-Rhin de 2017 à 2022 et président de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe) depuis 2023.

Quatzenheim
Quatzenheim, prononcé [kvat͡sənajm] (Zwàtzne en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Marie de Saxe-Weimar
La duchesse Marie de Saxe-Weimar (7 octobre 1571 - 7 mars 1610) est la princesse-abbesse de Quedlinbourg, de 1601, jusqu'à sa mort.

Née à Weimar, Marie est la fille de Jean-Guillaume de Saxe-Weimar, et Dorothée-Suzanne de Simmern.

La princesse-abbesse Anne III de Stolberg, abbesse de Quedlinbourg est décédée le 12 mai 1601. Le prévôt de la congrégation est mort de la peste et n'avait pas été remplacé. Marie est suggérée comme nouvelle abbesse par le protecteur de l'abbaye, son frère, Frédéric-Guillaume Ier de Saxe-Weimar. L'Empereur Rodolphe II confirme son élection, le 2 juillet.

Son règne est calme. Elle est réticente à affronter les ducs de Saxe, protecteurs de l'abbaye, ce qui conduit à la diminution de sa propre autorité temporelle. Elle est décédée subitement à Halle, en Saxe-Anhalt, sur le chemin de Dresde, et est enterrée à Quedlinbourg. Elle est remplacée par la princesse Dorothée de Saxe.

Frédéric-Guillaume Ier de Saxe-Weimar
Frédéric-Guillaume Ier (25 avril 1562, Weimar – 7 juillet 1602, Weimar) est duc de Saxe-Weimar de 1573 à sa mort.

Fils aîné du duc Jean-Guillaume de Saxe-Weimar et de Dorothée-Suzanne de Simmern, il succède à son père à sa mort. Du fait de son jeune âge, la régence est exercée par l'électeur Auguste de Saxe jusqu'à sa majorité, en 1586. Il devient à son tour régent en 1591 pour Christian II, le petit-fils d'Auguste, au nom duquel il gouverne l'électorat de Saxe jusqu'en 1601. À sa mort, l'année suivante, il laisse quatre fils en bas âge. Le duché de Saxe-Weimar revient à son frère cadet Jean II.
Du temps
Du Temps est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 7 novembre 2011 en version digitale et le 16 janvier 2012 en version physique, en tant que premier et unique extrait du second Best of de la chanteuse, 2001-2011.

Sur une musique rythmée composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte simple et optimiste (« Moi je veux vivre, aller haut ») dans lequel elle affirme ne pas vouloir perdre de temps.

Le clip est composé d'images studio tournées par Laurent Boutonnat dans lesquelles la chanteuse effectue une chorégraphie entourée de six danseurs, ainsi que d'images Backstage duTour 2009 filmées par Benoît Di Sabatino.

La chanson atteint la 4e place du Top Singles en France.

Oui mais... non
Oui mais... non est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 11 octobre 2010 en version digitale et le 29 novembre 2010 en version physique, en tant que premier extrait de l’album Bleu noir.

C'est le premier album que Mylène Farmer sort sans la collaboration de Laurent Boutonnat, réalisant le disque avec Moby, le groupe Archive et RedOne. Ce dernier, qui a notamment collaboré aux tubes Poker Face et Bad Romance de la chanteuse américaine Lady Gaga, signe le titre Oui mais...non, une chanson très rythmée dont le texte est écrit par Mylène Farmer.

Le clip, réalisé par Chris Sweeney et chorégraphié par David Leighton, montre la chanteuse entourée d'une troupe de plusieurs danseurs et fait appel aux contrastes afin de symboliser l'amour et le désir.

Classé no 1 des ventes et des téléchargements, le titre Oui mais... non connaît un grand succès, devenant en seulement un mois le 6e single le plus vendu de l'année 2010.
Pavel Buráň
Pavel Buráň (né le 25 avril 1973 à Brno) est un coureur cycliste sur piste tchèque. Spécialiste du keirin, il a remporté deux fois la coupe du monde dans cette discipline (2001 et 2002) et la médaille de bronze lors des championnats du monde de 2000 à Manchester.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2002
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2002 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 19 avril 2002 et s'est terminée le 23 juin 2002.
Wallace Sititi
Wallace Sititi, né le 7 septembre 2002 aux Samoa, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il représente les Chiefs en Super Rugby depuis 2024, et la province de North Harbour en NPC depuis 2022.

North Harbour Rugby Union
North Harbour Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui participe au championnat des provinces NPC. Son équipe est basée à Albany, elle joue dans un stade qui a une capacité de plus de 25 000 places.

North Harbour est  formée en 1985 à partir de clubs qui ont quitté la Auckland Rugby Football Union. Des joueurs participent aussi au Super Rugby avec les Blues.

Le 24 septembre 2006, la province remporte pour la première fois en onze tentatives le Ranfurly Shield, aux dépens de Canterbury.