hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heartwork
Heartwork (littéralement Œuvre du cœur) est le quatrième album studio du groupe de metal extrême britannique Carcass sorti le 18 octobre 1993,. L'album est reconnu comme étant l'un des grands classiques du death metal mélodique et est considéré comme le véritable chef-d’œuvre du groupe,.

Cet album marque aussi un tournant dans la carrière du groupe car c'est le premier à ne plus incorporer d'éléments de grindcore.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Ligne de Breuil-Barret à Velluire
La ligne de Breuil-Barret à Velluire est une ligne ferroviaire française, déclassée dans sa presque totalité, qui reliait la gare de Breuil-Barret, sur la ligne de La Possonnière à Niort à celle de Velluire sur la ligne de Nantes-Orléans à Saintes. Elle était l'origine de la ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois en gare de Vouvant-Cezais et de la ligne de Fontenay-le-Comte à Benet en gare de Fontenay-le-Comte.

Elle constitue la ligne 528 000 du réseau ferré national.

Gare de Velluire
La gare de Velluire est une gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Velluire, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.
Réserve spéciale de Maputo
La réserve spéciale de Maputo (anciennement connue sous le nom de réserve d'éléphants de Maputo) est une réserve naturelle au Mozambique. La réserve est située dans la baie de Maputo  anciennement baie de Delagoa, Baía da Lagoa ou Baía do Espírito Santo est un grau de l'océan Indien sur la côte du Mozambique, à environ 100 km au sud-est de la ville de Maputo. La réserve s'étend sur 774 000 hectares (191 000 acres) et son statut date de 1932. Depuis le décret de 26 juin 1973, elle est rattachée au parc transfrontalier du Grand Limpopo. En cours de constitution, il reliera les montagnes du Drakensberg à l'ouest jusqu'à l'estuaire de la rivière Save à l'est et dont la superficie totale protégée dépassera 95 624 km2. La réserve est intégrée dans la zone de conservation transfrontalière de Lubombo, qui comprend des parcs nationaux d'Afrique du Sud, du Mozambique et du Swaziland. Actuellement, il fait partie de la zone de conservation transfrontalière Usuthu-Tembe-Futi.

Parc transfrontalier du Grand Limpopo
Le parc transfrontalier du Grand Limpopo est une aire protégée transfrontalière qui s'étend sur une superficie totale de 99 800 km2 et englobe le parc national Kruger dans la région de Makuleke en Afrique du Sud, les parcs nationaux Limpopo (anciennement Coutada 16), Zinave et Banhine au Mozambique, ainsi que  le parc national Gonarezhou au Zimbabwe.
Adzeux
Adzeux (ou Adzeu) est un hameau du village de Louveigné, dans la province de Liège, en Belgique. Avec Louveigné il fait aujourd'hui partie de la commune de Sprimont ( Région wallonne de Belgique. Ce village faisait partie de l'ancienne commune de Louveigné.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Isabelle de Mar
Isabelle de Mar (vers 1277-12 décembre 1296) est la première femme de Robert le Bruce et la grand-mère de Robert II d'Ecosse, le fondateur de la Maison royale des Stuart. Elle est morte avant que Robert soit couronné roi d'Écosse, et n'est donc jamais devenue reine.

Elle est la fille de Donald, comte de Mar, et d'Helen (ou Elena) du Pays de Galles, fille illégitime de Llywelyn le Dernier (mort en 1282) qui fut le dernier roi gallois indépendant avant la conquête du Pays de Galles par Édouard Ier d'Angleterre.

Isabelle se marie à l'âge de 18 ans et devient rapidement enceinte. Elle est morte peu de temps après avoir donné naissance à une fille, Marjorie Bruce en 1296. Elle est enterrée à l'abbaye de Paisley, Renfrewshire. Sa fille Marjorie épouse Walter Stuart et donne naissance à Robert II d'Écosse.

Robert épouse sa seconde femme, Élisabeth de Bourg, six ans plus tard.

Élisabeth de Bourg (reine d'Écosse)
Élisabeth de Bourg, aussi appelée en anglais Elizabeth de Burgh (morte le 27 octobre 1327) est la deuxième épouse de Robert Bruce. Elle est ainsi reine consort des Écossais de 1306, date à laquelle son mari revendique le trône, à sa mort.
Division Bell (cloche)
The Division Bell est le nom d'une cloche qui sonne au Palais de Westminster, au Parlement (Londres, Royaume-Uni). La cloche indique aux parlementaires que les débats vont reprendre.

Le nom de l'album du groupe de rock progressif Pink Floyd The Division Bell, sorti en 1994, vient du nom de cette cloche.

Portail de Londres

The Division Bell
The Division Bell est le quatorzième album du groupe de rock progressif anglais, Pink Floyd. Il est sorti le 28 mars 1994 sur le label EMI (Europe), Columbia (Amérique du Nord) et a été produit par David Gilmour et Bob Ezrin.
Denis Gourianov
Denis Vladimirovitch Gourianov - en russe : Денис Владимирович Гурьянов et en anglais : Denis Guryanov - (né le 7 juin 1997 à Togliatti en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Prix Schafer
Le prix de mathématiques Alice T. Schafer est décerné chaque année à une femme de premier cycle pour l'excellence en mathématiques par l'Association for Women in Mathematics (AWM). Le prix, qui comporte une récompense monétaire, porte le nom de l'ancienne présidente et membre fondatrice de l'AWM, Alice T. Schafer ; il a été décerné pour la première fois en 1990.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Fran Drescher
Francine Joy Drescher, dite Fran Drescher, est une actrice et productrice américaine née le 30 septembre 1957 à New York, aux États-Unis.

L'actrice accède à une importante notoriété internationale grâce au rôle de Fran Fine dans la série Une nounou d'enfer (1993-1999).

Elle revient ensuite sur le devant de la scène en interprétant les rôles principaux dans les séries Du côté de chez Fran (2005-2006), Happily Divorced (2011-2013) et Indebted (2020) mais sans succès.

L'Été de la peur
L'Été de la peur (titre original: Stranger in Our House, titre international: Summer of Fear) est un téléfilm américain réalisé par Wes Craven et diffusé en 1978 sur NBC. Il est adapté du roman Summer of Fear (en) de Lois Duncan.
CTV Comedy Channel
CTV Comedy Channel (anciennement The Comedy Network) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media offrant une programmation axée sur la comédie. La chaîne opère aussi depuis 1998 un signal pour l'ouest canadien, distancé de 3 heures.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Le Bois (Ernst)
Le Bois (1927) est une peinture de l'artiste surréaliste allemand Max Ernst.

Ernst était hanté par l'atmosphère des forêts et par les oiseaux qui y vivent. Les couches de peinture ont été appliquées à la toile, qui était appuyée contre une feuille de métal embouti et une planche qui était grattée. Cette œuvre a été donnée à la Société d'Art Contemporain par Mlle A. F. Brun en 1940. Elle est actuellement exposée au Musée National du pays de Galles.

Musée national de Cardiff
Le Musée national de Cardiff (en anglais : National Museum Cardiff, en gallois : Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd) est un musée d'art et d'histoire naturelle situé à Cardiff au pays de Galles. Il fait partie du Musée national du pays de Galles.
Garam Masala (film)
Garam Masala est un film indien de Bollywood réalisé par Priyadarshan sorti le 2 novembre 2005.

Le film met en vedette Akshay Kumar et John Abraham, le long métrage fut un succès notable aux box-office.

Priyadarshan
Priyadarshan (malayalam : പ്രിയദര്‍ശന്‍, hindi : प्रियदर्शन), né Soman Priyadarshan Nair le 30 janvier 1957 à Thiruvananthapuram, Kerala en Inde, est un réalisateur, scénariste, producteur, assistant réalisateur et acteur indien d'origine kéralaise.
241 C PLM 1
La 241 C PLM 1 est une machine de type 241, appelée Mountain, construite au titre de prototype, avec certaines modifications par rapport à la série des  241 A 1 à 145. Elle servira de base pour le développement des 241 P de la SNCF.

L'embiellage était modifié et les bielles motrices attaquaient le second essieu

Le dôme avait été placé en position avancée, près de la cheminée

En 1932, ajout des pare-fumée et remplacement de la porte de boite à fumée, de forme  paraboloïde de Prandtl par une porte de boite à fumée plate

La firme Schneider du Creusot se chargea de la construction de la machine en 1930. Les résultats permirent la réalisation de la série des 241 P à la SNCF.

La 241 C 1 du PLM deviendra en 1938 à la SNCF: 5 - 241 C 1. Elle sera reformée en 1960.

Mountain (locomotive)
La Mountain est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

un bogie porteur à 2 essieux

4 essieux moteurs

un essieu ou un bissel porteur

L'appellation Mountain vient du fait que la première locomotive de ce type fut spécialement construite pour circuler sur une ligne qui franchissait un massif montagneux aux États-Unis.

Ces machines ont été construites dans le but de disposer d'engins de traction alliant vitesse élevée et grande puissance de traction.
Canton de Guise
Le canton de Guise, prononcé Güise [ɡɥiz], est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 19 à 45.

Bohéries
Bohéries est une localité de Vadencourt et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné en 1811 avec Vadencourt pour former la commune de Vadencourt-et-Bohéries, redevenue Vadencourt, le 1er janvier 1971, à la suite de l'absorption de la commune de Longchamps.
Saison 1978-1979 de la LNH
La saison 1978-1979 est la 62e saison régulière de la Ligue nationale de hockey.

Pour la première fois depuis la saison 1941-1942, le nombre de franchise diminue. En effet, les Barons de Cleveland et les North Stars du Minnesota ayant une situation financière trop faible, il est décidé fusionner les deux franchises et de passer ainsi à 17 équipes.

Ces 17 équipes ont joué chacune 80 matchs.

Le Match des étoiles n'a pas lieu cette saison et est remplacé par un match entre une sélection de joueurs de la ligue contre l'équipe soviétique qui remporte le match. Depuis sa systématisation, il s'agit de la première annulation du Match des étoiles.

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
Arahan
Arahan (hangeul : 아라한-장풍 대작전, RR : Arahan djangpung taedjakdjon, littéralement « Arahan, la bataille de boule de feu ») est un film d'action sud-coréen écrit et réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2004.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Masters d'Allemagne de snooker 2023
Le Masters d'Allemagne 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 1er au 5 février 2023 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par les groupes BildBet et BetVictor, sociétés allemande et britannique de paris sportifs.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
Wolin (île)
Wolin (en allemand Wollin, en français Vollin[réf. nécessaire]) est une île de 245 km2 appartenant à la Pologne et située dans le sud de la mer Baltique, au large de la côte poméranienne. Avec l’île d’Usedom dont elle est séparée par le détroit de Świna, elle ferme la lagune de Szczecin. Elle est séparée du continent par le détroit de Dziwna (au-dessus duquel passe un pont) et par les baies de Kamieński et de Szczecin.

Lagune de Szczecin
La lagune de Szczecin (en polonais : Zalew Szczeciński, en allemand : Stettiner Haff), d'après le nom du port de Szczecin qui se trouve à environ 20 km en amont sur l'Oder, encore appelée lagune de l'Oder (en allemand : Oderhaff), est un bassin fluvial situé dans la partie sud-ouest de la mer Baltique, partagé entre l'Allemagne et la Pologne.
Bataille des Thermopyles (279 av. J.-C.)
Une des batailles déroulées à Thermopyles (Grèce) a lieu en 279 av. J.-C. entre des envahisseurs Gaulois, Galates (Γαλάτες) en grec, et une armée grecque formée d’Étoliens, de Béotiens, d’Athéniens et de Phocidiens. Les Gaulois, sous le commandement de Brennos (Brennus ou Brenn), remportent la victoire, avancent vers le sud pour piller l’oracle de Delphes mais, finalement, ils sont battus.

Grande Expédition
La Grande Expédition est le nom donné à trois campagnes militaires simultanées entreprises en 280 et 279 av. J.-C., contre les royaumes hellénistiques de Thrace et de Macédoine, par des groupes identifiés comme celtiques par les auteurs anciens et les historiens contemporains. Cette expédition a pour conséquence l'installation d'une partie des survivants sur la rive occidentale de la mer Noire, en un lieu non identifié connu sous le nom de royaume de Tylis, tandis que d'autres passent en Anatolie pour s'installer à partir de 272 av. J.-C. dans une région qui prend alors le nom de Galatie.
Tour de cendre
Tour de cendre (titre original : This Tower of Ashes) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en avril 1976 dans l'anthologie Analog Annual. La nouvelle a été proposée pour le prix Locus de la meilleure nouvelle courte 1977.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Comté de Greenup
Le comté de Greenup est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis, fondé en 1792. Son siège est Greenup et sa plus grande ville est Flatwoods. Selon le recensement de 2010, sa population était de 36 910 habitants.

Flatwoods (Kentucky)
Flatwoods est une ville des États-Unis située dans le comté de Greenup, au Kentucky.

Flatwoods est considérée comme une banlieue de la ville voisine de Ashland située à proximité, même si cette dernière est située dans le comté voisin de Boyd.

La population de Flatwoods était de 7 325 habitants au recensement de 2020, faisant de Flatwoods la plus grande ville du comté de Greenup.
Tharp's Log
Tharp's Log est un tronc de séquoia géant dans le comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est rendu remarquable par la cabane en rondins qui a été construite à l'intérieur de l'arbre mort par un pionnier appelé Hale Tharp en 1861. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Gare d'Asakusa
La gare d'Asakusa (浅草駅, Asakusa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusa dans l'arrondissement de Taitō. La gare d'Asakusa est la tête de ligne du réseau de la compagnie Tōbu. Elle est aussi  desservie par deux lignes du métro de Tokyo.

La ligne du Tsukuba Express possède également une station nommée Asakusa. Cette dernière est située à 600 mètres à l'ouest de la gare d'Asakusa.

Tōbu
La Tobu Railway Co., Ltd. (東武鉄道株式会社, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Tobu (東武) est une entreprise privée japonaise qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo, Saitama, Chiba, la préfecture de Tochigi et la préfecture de Gunma.

Elle fait partie du groupe Tobu qui a également d'autres activités dans le domaine des transports (bus et taxis), du commerce, de l'immobilier et de la distribution.

Comme la plupart des compagnies ferroviaires, Tobu Railway possède également de nombreux centres commerciaux situés à proximité de ses gares. Ainsi, les activités ferroviaires de la société ne représentent plus qu'un tiers de ses revenus, contre 31 % pour la distribution.
Défibrillation
La défibrillation, appelée aussi choc électrique externe est le geste médical consistant à faire passer volontairement et de manière brève un courant électrique dans le cœur lorsque celui-ci présente certains troubles du rythme appelés fibrillation, et destiné à rétablir un rythme cardiaque normal (sinusal).

Par extension, on parle parfois de défibrillation chimique ou pharmacologique ou de cardioversion chimique ou pharmacologique lorsque la correction de la fibrillation (en l'occurrence, auriculaire) est effectuée par l'administration de médicaments.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Demigod
Demigod est une arène de bataille en ligne multijoueur développée par Gas Powered Games et édité par Stardock. Présenté par Chris Taylor en janvier 2008, le jeu est sorti en mai 2009 sur Windows. Ce titre est un mélange de jeu de stratégie et de jeu d'action. Il contient également quelques éléments classiques du jeu de rôle, tels que l'accumulation d'expérience, le gain de niveau, une feuille de personnage, un inventaire et l'apprentissage de pouvoirs. Demigod est inspiré du mod Defense of the Ancients de Warcraft III.

Wargaming Seattle
Wargaming Seattle (anciennement Gas Powered Games) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, basée à Redmond, dans l'État de Washington. La société est fondée en mai 1998 par Chris Taylor, créateur de Total Annihilation.

En février 2013, le studio est racheté par Wargaming.net.