hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Émié
Bernard Émié, né le 6 septembre 1958 à Paris (Seine), est un diplomate et haut fonctionnaire français.

Diplomate de carrière, il est directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) du 26 juin 2017 au 8 janvier 2024, après avoir été ambassadeur de France dans cinq pays de 1998 à 2014 (Jordanie, Liban, Turquie, Royaume-Uni et Algérie).

Ambassade de France en Algérie
L'ambassade de France en Algérie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République algérienne démocratique et populaire. Elle est située à Alger, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Stéphane Romatet.
Aylmer Sound
Aylmer Sound est un lieu-dit situé dans la municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, au Québec (Canada). Ancien village de pêcheurs, ses derniers habitants sont relocalisés en 2007 par le gouvernement du Québec, suivant un plan de rationalisation des services décrété par le ministère des Affaires municipales et des Régions.

Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord. La municipalité comprend plusieurs villages disséminés le long de la côte du golfe du Saint-Laurent.
Ɗ
Ɗ (minuscule ɗ), appelé D crocheté ou D crosse, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le barma, le haoussa, le kakabé, le masa, le moundang, le l’ouldémé, le pagibete, le peul, le shimaore, le tera ou le wamey. Il est aussi utilisé en emberá chamí en Colombie et en nobonob en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Expérience de Fizeau
On désigne sous le nom d'expérience de Fizeau l'une des trois expériences mémorables  destinées à mesurer la vitesse de la lumière. Sans autre précision, elle désigne la première, effectuée en 1849 par le physicien français Hippolyte Fizeau, et qui donne la première mesure terrestre de la vitesse de la lumière. Il utilise pour cela son appareil, appelé l'appareil de Fizeau et la méthode dite de la roue dentée.

Hippolyte Fizeau
Armand Hippolyte Louis Fizeau, dit Hippolyte Fizeau, né le 23 septembre 1819 à Paris et mort le 18 septembre 1896 au château de Venteuil, près de La Ferté-sous-Jouarre, est un physicien, astronome français qui travailla notamment sur la lumière.
Marche harmonique
En harmonie tonale, une marche harmonique, marche d'harmonie ou simplement marche est la reproduction d'un même dessin sur différents degrés. Dans sa forme la plus simple, la marche d'harmonie répète un accord à intervalles réguliers selon un mouvement parallèle.

Le premier motif est appelé le modèle ; chacun des autres motifs imitant le modèle est appelé reproduction ou imitation.

Une marche harmonique peut entraîner des modulations : lorsque la marche change de tonalité, il s'agit d'une marche modulante ; dans le cas contraire, on a affaire à une marche unitonale.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Héraldique britannique
L’héraldique britannique a une histoire qui remonte au XIIe siècle. Similaire à l'héraldique française ou allemande, elle possède néanmoins quelques traits caractéristiques.

L'octroi des armoiries est régulé en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord par le College of Arms. L'héraldique écossaise, qui possède des caractéristiques propres, dépend de la Cour du lord Lyon.

College of Arms
Le College of Arms (ou Collège des Hérauts) est l'autorité héraldique qui siège à Londres, et est compétente pour la Grande-Bretagne (sauf en Écosse, où l'héraldique est toujours régie par la cour du Lord Lyon) et la plus grande partie du Commonwealth (sauf en Sud-Afrique et Canada, qui disposent respectivement du buro vir Heraldiek (af) et l'autorité héraldique du Canada).
Annotation sémantique
L'annotation sémantique est l'opération consistant à relier le contenu d'un texte à des entités dans une ontologie. Par exemple, pour la phrase «Paris est la capitale de la France.», l'annotation correcte de Paris serait Paris (la ville) et non Paris Hilton (la personnalité publique). L'annotation sémantique est une variante plus détaillée mais moins exacte de la méthode des entitiés nommées, car ces dernières décrivent seulement la catégorie de l'entité (Paris est une ville, sans la relier à la bonne page Wikipédia).

La tâche d'annotation sémantique est souvent considéré comme un des aspects applicatifs du Web sémantique, notamment pour trouver les métadonnées en relation avec l'identité sémantique des données annotées.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Sanda (manga)
Sanda est un manga écrit et dessiné par Paru Itagaki. Il est pré-publié dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten entre juillet 2021 et juillet 2024 et publié en un total de 16 volumes reliés sortis entre décembre 2021 et octobre 2024. La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis janvier 2025.

Une adaptation en anime, produite par le studio Science Saru, est diffusée depuis octobre 2025.

Science SARU
Science SARU (株式会社サイエンスSARU, Kabushiki gaisha Saiensu SARU) est un studio d'animation japonaise fondé le 4 février 2013 par Masaaki Yuasa et Eunyoung Choi. En 2024, le studio est racheté par le producteur et distributeur Tōhō.
Conflit pour le contrôle territorial des favelas
Le conflit armé pour le contrôle des favelas est un conflit en cours opposant les milices brésiliennes, les organisations criminelles Comando Vermelho, Amigos dos Amigos, Terceiro Comando Puro, ainsi que l'État brésilien.

Terceiro Comando Puro
Terceiro Comando Puro est une organisation criminelle brésilienne à Rio de Janeiro. Le groupe s'est séparé du Terceiro Comando en 2002.

L'activité du groupe est concentrée dans les régions du nord et de l'est, en particulier le quartier de Senador Camará,.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire du mont Rushmore
La série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire du mont Rushmore est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1991 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de San Francisco.

Ces pièces sont autorisées par la loi 101-332 du 16 juillet 1990, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur du mont Rushmore, pour commémorer son 50e anniversaire.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce d'or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en cuivre et nickel.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Carbonate d'uranyle
Le carbonate d'uranyle est un composé chimique de formule UO2CO3. Il s'agit du sel d'uranyle et d'acide carbonique. Il se présente sous la forme d'un solide de jaune-vert. On le trouve dans plusieurs minéraux comme l'andersonite, la wyartite (en), et surtout la rutherfordine, ainsi que dans le charbon et les cendres volantes. C'est également un constituant important des eaux d'infiltration des mines d'uranium.

Le carbonate d'uranyle anhydre est stable jusqu'à 500 °C. On trouve le dicarbonate UO2(CO3)22− à la fois sous forme solide et en solution, ainsi que le tricarbonate UO2(CO3)34− en solution. Le dicarbonate existe également comme trimère (UO2(CO3)2)36−, la concentration de cette espèce étant étroitement dépendante du pH de la solution.

Le carbonate d'uranyle se forme essentiellement en milieu basique sous pression partielle élevée de CO2. Il peut être obtenu par chauffage d'un mélange de trioxyde d'uranium UO3 et de dioxyde de carbone à 300 °C.

UO3 + CO2 → UO2CO3.

Trioxyde d'uranium
Le trioxyde d'uranium, également appelé oxyde d'uranyle ou oxyde d'uranium(VI), est le composé chimique de formule UO3. C'est un solide dont la variété cristalline la plus courante, dite γ-UO3, se présente sous la forme d'une poudre jaune orangé.
Object Windows Library
La bibliothèque Object Windows Library (ou bibliothèque d'objets de Windows) abrégée en OWL) est une bibliothèque conçue pour Borland C orientée objet conçu à l'origine pour utiliser les API Windows. Elle a été utilisée par Turbo Pascal pour Windows, Borland Pascal et Borland C ++. Elle était un concurrent à la bibliothèque Microsoft Foundation Class (MFC).

OWL n'a pas toujours été compatible d'une version à la suivante. Il a finalement été abandonné au profit de la Visual Component Library (VCL), qui est écrite en Pascal Objet et incluse dans Delphi et C++Builder.

Une communauté open source a publié OWLNext qui est une série de corrections et améliorations apportées au OWL d'origine, utilisable pour les compilateurs modernes.

Microsoft Foundation Class Library
La Microsoft Foundation Class (MFC) est une bibliothèque de classes en C++ encapsulant l'API Win32 (écrite en C) de Windows. Sa première apparition date de 1992.

Elle offre également un framework de développement de type Document/Vue inspirée du motif de conception Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).
Calmecac
Le calmecac (mot nahuatl signifiant « alignement de maisons », composé de « calli », « maison », et « mecatl », « lien ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par le clergé et destiné principalement aux enfants des « pipiltin » («nobles»).

Pilli
Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo ») était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de la couche supérieure de la classe dirigeante, les « tecuhtli ».
Nevoljane
Nevolan en albanais et Nevoljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Невољане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 366 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Novolan.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Gare de Meda
La gare de Meda (en italien, Stazione di Meda) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Meda dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
International Computing and Combinatorics Conference
La conférence International Computing and Combinatorics Conference  (abrégé en COCOON) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique, et plus particulièrement de ses aspects algorithmiques.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Nasser Chamed
Nasser Chamed, né le 4 octobre 1993 à Lyon, est un footballeur international comorien qui évolue au poste de milieu de terrain.

Joueur technique, il dispose d'une bonne frappe de balle ainsi que d'une vraie facilité à tirer les coups de pied arrêtés. Son poste de prédilection est milieu gauche, mais il peut dépanner en attaquant ou milieu offensif.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1980-1981
La saison 1980-1981 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-cinquième fois, est la 49e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Milan AC termine à la première place et monte en Serie A 1981-1982 (1re division), accompagné par le vice-champion, le Genoa 1893  et le troisième AC Cesena.

À la suite de l'affaire du Totonero, le Milan AC et la Lazio Rome sont rétrogradés en Serie B, les milanais remonteront directement en Serie A en fin de saison, la Lazio échouera en terminant à la quatrième place. Deux clubs de Serie B sont également liés au scandale, Palerme et Tarente commencent la saison avec cinq points de pénalité.

Totonero
Totonero 1980 est une affaire de corruption dans le monde du football italien qui a éclaté à la suite du  championnat 1979-1980. Totonero est un terme italien utilisé en journalisme pour décrire la pratique non autorisée de parier sur le sport, en particulier sur les matches de football. Nero est le mot pour « noir » en italien ; on parle donc de « parier au noir ». Le terme de totocalcio se réfère au « pot ».
Kerberos langebadreae
Kerberos

Kerberos est un genre fossile de grands mammifères carnivores de l'ordre des Creodonta, du clade des Hyaenodonta, de la famille des Hyainailouridae et de la sous-famille des Hyainailourinae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Kerberos langebadreae.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Poème en prose
Le poème en prose est une forme poétique qui n'utilise pas de techniques de rimes, de versification et de disposition de texte traditionnelles de la poésie. Cette forme privilégie des figures de style, en particulier les tropes (jeux sur le sens des mots), les effets sonores et rythmiques ou les ruptures de construction. Il se présente comme un discours ayant des effets poétiques.

Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours, le définit ainsi : « un texte en prose, formant une unité et caractérisé par sa gratuité, c'est-à-dire ne visant pas à raconter une histoire ni à transmettre une information, mais recherchant un effet poétique ».

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Chiapas
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Chiapas sont surtout représentés dans la fabrication de poteries, de textiles et de produits en ambre, bien que d'autres métiers comme le travail du bois, du cuir et de la pierre soient également importants. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat du Mexique, la plupart des artisans étant des femmes autochtones, qui dominent la production de poteries et de textiles. L'artisanat a pris une importance économique et sociale dans l'État, surtout depuis les années 1980, avec l'essor du marché touristique et des coopératives d'artisans et d'autres organisations. Ces articles ne peuvent généralement pas concurrencer les produits de fabrication commerciale, mais sont plutôt vendus pour leur valeur culturelle, principalement à San Cristóbal de las Casas.

San Cristóbal de Las Casas
San Cristóbal de Las Casas est une localité de la municipalité de San Cristóbal de Las Casas, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est considérée par beaucoup comme la capitale culturelle du Chiapas, et elle compte 183 509 habitants.

Elle est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fait naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparait au début de l'époque de la Révolution mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les  partisans de Porfirio Díaz qui sont vaincus, Tuxtla Gutiérrez garde son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire]
Tibetan Freedom Press
Le  Tibetan Freedom Press (tibétain : བོད་མིའི་རང་དབང་གསར་ཁང, Wylie : bod mi'i rang dbang gsar khang), aussi appelé Tibetan Freedom (Bod-mi-Rawang),  était un quotidien tibétain indépendant. Il est écrit en langue tibétaine. Il a été initialement publié à Darjeeling en Inde, avant d'être transféré à Dharamsala sous la direction du ministère de l’information et des relations internationales du gouvernement tibétain en exil devenant alors un hebdomadaire.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Camp de déplacés Bulengo
Le camp de déplacés de Bulengo est l'un des nombreux sites d'accueil pour les personnes déplacées internes (PDI) en République démocratique du Congo (RDC). Situé dans la ville de Goma, dans la province du Nord-Kivu, ce camp a été établi pour abriter des populations contraintes de fuir leurs foyers en raison des conflits armés persistants et des crises humanitaires dans la région des Grands Lacs,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
René Bary
René Bary (mort en 1680) est un historiographe et rhétoricien français auteur de La Rhétorique française où pour principale augmentation l'on trouve les secrets de nostre langue publié à Paris en 1653 destiné au public féminin des précieuses. Il a en effet rédigé de nombreux manuels pour bien parler. Il écrit également La Défense de la jalousie en 1642.

Préciosité
La préciosité désigne un courant littéraire et esthétique né aux alentours de 1660 en France. Il se caractérise par le rôle important qu'y tiennent des femmes écrivaines et par la volonté de purifier la langue de termes vulgaires et d'exalter l'amour.

Ce terme est néanmoins critiqué pour deux raisons. Il est très peu utilisé au XVIIe siècle et on préférait alors parler de littérature « galante ». De plus, c'est surtout Molière qui a diffusé le mythe des « précieuses ridicules ». Pour des auteurs du XXe et XXIe siècles, le terme « préciosité » renvoie à une réaction misogyne face à l’émergence en force de femmes, et de cercles de femmes (avec les salons littéraires), dans la vie intellectuelle européenne.
Heidi Heitkamp
Mary Kathryn Heitkamp, dite Heidi Heitkamp (nom prononcé en anglais : /ˈhaɪtˌkæmp/), née le 30 octobre 1955 à Breckenridge (Minnesota), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Élue de justesse au Sénat des États-Unis pour le Dakota du Nord face au républicain Rick Berg le 6 novembre 2012, elle est battue le 6 novembre 2018 par Kevin Cramer, alors qu'elle tentait d'obtenir un second mandat, récoltant seulement 44,6 % des voix.

Élections sénatoriales américaines de 2012
Les élections sénatoriales américaines de 2012 (en anglais : 2012 United States Senate elections) ont lieu le 6 novembre en même temps que l'élection présidentielle, ainsi que les élections de certains gouverneurs et des représentants. Le Sénat fédéral est renouvelé par tiers, tous les deux ans. Trente-trois sièges sont renouvelés en 2012, sur les cent que compte la chambre haute. Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus à cette élection siègent à partir de la 113e législature, du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2019.

Avant les élections, les démocrates disposent de 51 sénateurs, contre 47 républicains et 2 indépendants apparentés aux démocrates. Sur les 33 sièges à renouveler, seuls 10 sont occupés par des républicains, ce qui rend plausible la prise de la chambre haute par ces derniers.