hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hong Kong Open 2024
Le Hong Kong Open 2024 est l'édition 2024 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 2 au 8 décembre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série et deux wild card masculines, Henry Leung et Lau Tsz-Kwan  et féminines Helen Tang et Tong Tsz-Wing.

La finale masculine oppose les deux premières têtes de série avec la victoire de Mostafa Asal sur Ali Farag. La finale féminine oppose la no 1 mondiale Nour El Sherbini à la championne du monde Nouran Gohar. Cette dernière l'emporte et redevient no 1 mondiale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Sergio Previtali
Sergio Previtali (né le 27 mars 1969 à Bergame) est un coureur cycliste italien. Passé professionnel en 1996 chez Panaria-Vinavil, il dispute cette année-là le Tour de France mais en est exclu dès la première étape pour s'être tenu pendant la course à la voiture de son directeur sportif.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
Sentier de grande randonnée de pays Sentier Provence, Mines d'Énergies
Le sentier de grande randonnée de pays Sentier Provence, Mines d'Énergies est le deuxième sentier de grande randonnée de pays du département des Bouches-du-Rhône inauguré le 29 mars 2019. Il traverse 14 communes entre le Pays d’Aix et le Pays d’Aubagne et de l’Étoile. Le sentier est découpé en 3 itinéraires (42 km, 45 km et 66 km) complétés de 13 boucles locales dans le bassin minier de Provence entre panoramas industriels patrimoniaux et paysages naturels remarquables.

Sentier de grande randonnée de pays
Un sentier de grande randonnée de pays, GR de Pays, GR Pays ou GRP est un itinéraire de randonnée destiné à la découverte d'une région française. Il est généralement en boucle et souvent de longueur plus petite que les sentiers de grande randonnée, souvent avec des variantes qui permettent d'en moduler la longueur.

Le choix, la dénomination, la gestion et l'entretien des sentiers de grande randonnée de pays relèvent souvent d'administrations locales. C'est pourquoi le tracé, la durée, la nature du sentier et leur dénomination varient grandement d'un sentier à l'autre.

En revanche, l'expression « sentier de grande randonnée de pays », les sigles « GR Pays » et « PR » ainsi que les balisages associés sont des marques déposées par la Fédération française de la randonnée pédestre.
Edmund Winston Pettus
Edmund Pettus, né le 6 juillet 1821 et mort le 27 juillet 1907, est un homme politique américain qui représente l'Alabama au Sénat des États-Unis de 1897 à 1907. Auparavant, en tant qu'officier supérieur de l'armée des États confédérés, il commande un régiment de l'infanterie sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Après la guerre, il est un des dirigeants du Ku Klux Klan, organisation suprémaciste et terroriste, avec le grade de Grand Dragon.

Le pont sur la rivière Alabama à Selma porte son nom. Ce pont est devenu un lieu historique du mouvement des droits civiques américain depuis la marche de Selma à Montgomery.

Marches de Selma à Montgomery
Les Marches de Selma à Montgomery désignent trois marches de protestation, menées dans l'État de l'Alabama en 1965 (les 7, 9 et 25 mars), qui ont marqué la lutte des droits civiques des Afro-Américains aux États-Unis. Elles furent le point culminant du mouvement pour le droit de vote, lancé par Amelia Boynton Robinson et son mari Samuel W. Boynton, à Selma dans l'Alabama.
Rassemblement pour la démocratie et le progrès social
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès social (RDPS) est un parti politique de la République du Congo créé en 1990 par Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, et présidé depuis mai 2015 par son fils, le ministre Jean-Marc Thystère-Tchicaya.

Il a notamment participé à l'élection présidentielle de 1992 où son président-fondateur, Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, remporte 5,8 % des voix.

Membre de l'opposition entre 1992 et 1997 sous Pascal Lissouba, il est pro-Sassou-Nguesso depuis 1997. Il était en 2015 la troisième force de la majorité, avec une trentaine d'élus (sénateurs, députés et conseillers confondus), avant de régresser en 2017.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Mumbai Indians
Les Mumbai Indians sont une franchise indienne de cricket basée à Bombay (Mumbai). Elle est fondée en 2008 lors de la création de l'Indian Premier League (IPL), une compétition de Twenty20 fondée par la fédération indienne, le BCCI.

Board of Control for Cricket in India
Le Board of Control for Cricket in India ou BCCI est l'instance dirigeante du cricket en Inde. Membre de l'International Cricket Council, cette fédération, fondée en 1928, compte vingt-sept associations membres. Le BCCI gère notamment l'équipe d'Inde ainsi que les compétitions nationales indiennes.
Memons
Le terme Memon, se réfère à une communauté de commerçants musulmans de la partie occidentale de l'Asie du Sud, y compris les memons historiquement associés au Kathiawar. Il peut également se référer aux memons kutchi et aux memons sindhi. Leurs descendants parlent la langue memon (dérivée du Sindhi et fortement influée par le Goudjarati). De nombreux memons ont émigré à Karachi après la partition de l'Inde en 1947 ; ils sont toutefois aujourd'hui répartis des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise.

Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.
Mohammed Ben Abdelkarim
Mohamed Ben Abdelkarim (en arabe : محمد بن عبد الكريم), également connu sous le nom de Mohamed Ben Abdelkarim al-Zammouri al-Jazairi, est un écrivain, chercheur, examinateur de manuscrits et traducteur algérien, né en 1924 à la ville de Bordj Bou Arreridj et décédé en 2012 à Sétif.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Vertaizon
Vertaizon est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Vertaizonnais.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).

Agriculture à La Réunion
L'agriculture à La Réunion est une activité importante au sein de l'économie de La Réunion: le territoire agricole couvrant 20 % de la surface de l'île occupe 10 % des actifs, dégage 5 % du produit brut régional et lui fournit son premier poste d'exportation (agreste, 2007). Autrefois axée sur la culture du café puis du giroflier, elle est centrée sur celle de la canne à sucre depuis les événements du début du XIXe siècle, à savoir les Grandes avalasses et la prise de La Réunion par les Britanniques. Elle est aujourd'hui confrontée à des enjeux importants liés aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce à une échelle internationale et au développement du fait urbain à une dimension locale.
Baledogle
L’aéroport de Baledogle ou Balli Doogle, appelé aussi piste aérienne de Wanlaweyn, est une base aérienne des forces armées somaliennes construite avec l'aide de l'Union soviétique dans les années 1970. Depuis le début de la guerre civile somalienne en 1991, il a été attaqué et a changé de mains plusieurs fois, occupé successivement par l'Alliance nationale somalienne, la Force d'intervention des Nations unies à dominante américaine, l'Union des tribunaux islamiques, les forces armées éthiopiennes, les chebabs somaliens. Depuis les années 2010, il est de nouveau utilisée par l'US Air Force comme base d'hélicoptères et de drones et centre d'entraînement et soutien à la contre-insurrection pour les forces régulières somaliennes.

Force d'intervention unifiée
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est une force multilatérale de l'Organisation des Nations unies menée par les États-Unis qui est déployée du 5 décembre 1992 au 4 mai 1993 en Somalie. Initiative américaine (nom de code Operation Restore Hope, soit « opération Restaurer l'espoir »), l'UNITAF a pour but de mettre en œuvre la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations unies. La mission se conclut par un échec.
Chemin de fer industriel de Fleurines et Villers-Saint-Frambourg à Pont-Sainte-Maxence
Le chemin de fer industriel de Fleurines et Villers-Saint-Frambourg à Pont-Sainte-Maxence était un chemin de fer industriel français, à voie métrique, allant des sablières de Fleurines et de Villers-Saint-Frambourg jusqu'au quai de Pont-Sainte-Maxence sur l'Oise dans le département de l'Oise (actuelle région Hauts-de-France). Il faisait 8,2 km de long avec un écartement de 1,000 mm.

Chemin de fer industriel
Un chemin de fer industriel est un type de chemin de fer secondaire (généralement privé) qui n'est pas disponible pour les transports publics et est utilisé exclusivement par un industriel ou un organisme militaire.

Il peut être de tout type d'écartement et constituer une simple ligne où un réseau. En France il peut être relié au réseau national par un embranchement particulier (EP) dit aussi installation terminale embranchée (ITE). Il peut également être dénommé « tramway », généralement un chemin de fer particulièrement léger, tout en étant distinct du tramway qui est un mode de transport spécifique au transport en commun.
Lee-Ann Curren
Lee-Ann Curren est une championne d'Europe de surf et une musicienne franco-américaine, née le 23 juin 1989 à Biarritz. Issue d'une famille de surfeurs par ses parents Tom Curren et Marie-Pascale Delanne, elle intègre le circuit international en 2010. Elle se consacre ensuite au free-surf (hors compétition), à la musique avec son groupe Betty The Shark et à la réalisation de films et vidéos de surf.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Fédération médicale belge
La Fédération médicale belge (F.M.B., en néerlandais : Algemeen Belgisch Geneesherenverbond) est une organisation créée en 1864, ce qui fait d'elle la plus ancienne des organisations médicales en Belgique.

Elle est dissoute la veille de son centenaire en 1964.

La Fédération a pour but de regrouper toutes les sociétés médicales du pays. Elle a été reconnue légale par la loi du 31 mars 1898 sur les unions professionnelles.

Union professionnelle
Une Union professionnelle est un statut d'association non lucrative formée exclusivement pour l'étude, la protection et le développement des intérêts professionnels de ses membres. Le statut d'union professionnelle existe en Belgique, au Luxembourg et en République démocratique du Congo.

L'union professionnelle n'a aucun rapport avec l'association sans but lucratif. En Belgique, l'union professionnelle est régie par la loi du 31 mars 1898.
Alexandre Barrillon
Jean-Joseph-François-Alexandre Barrillon (1er juillet 1762 à Serres - 19 mai 1817 à Paris) est un planteur esclavagiste, armateur négrier, banquier et homme politique français, qui fut l'un des premiers régents de la Banque de France.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Jean Marie Chérestal
Jean-Marie Chérestal, né le 18 juin 1947 à Port-Salut, est un homme politique haïtien, membre du parti Fanmi Lavalas.

Plusieurs fois ministre dans les années 1990, il fut nommé Premier ministre le 20 mars 2001 par le président Jean-Bertrand Aristide. Il démissionna le 21 janvier 2002.

Jean-Bertrand Aristide
Jean-Bertrand Aristide, né le 15 juillet 1953 à Arniquet (Port-Salut), ville côtière du sud d'Haïti, est un ancien prêtre devenu homme d'État haïtien. Il est à plusieurs reprises président de la république d'Haïti : de 1991 à 1996 (renversé de 1991 à 1994), et finalement de 2001 à 2004 avant son départ en exil le 29 février 2004 à la suite d'un nouveau coup d'État.
George Chichester (5e marquis de Donegall)
George Augustus Hamilton Chichester, 5e marquis de Donegall (27 juin 1822 - 13 mai 1904) est un militaire anglo-irlandais et un promoteur d'entreprise qui devient un pair irlandais et britannique, avec un siège à la Chambre des lords.

Dans sa jeunesse, il est officier du 6e Régiment d'infanterie par rachat et directeur de compagnies de chemin de fer. Il fait faillite en 1866 et hérite de ses pairies en 1889.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Zoe Leonard
Zoe Leonard, née en 1961, est une artiste américaine, photographe et sculptrice.

Depuis la fin des années 1980, son travail est présenté dans un certain nombre d'expositions majeures, dont Documenta IX et Documenta XII, et à Whitney Biennial en 1993, 1997 et 2014.

Documenta 12
documenta 12 est la douzième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 16 juin au 23 septembre 2007 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Roger M. Buergel (en) et la commissaire Ruth Noack (en).

Documenta 12 magazines (en) a été l'un des projets centraux de l'exposition documenta, projet conçu et réalisé par Georg Schöllhammer.
Ouistreham (film)
Ouistreham est un film français réalisé par Emmanuel Carrère, sorti en 2021. Il est adapté du récit Le Quai de Ouistreham de Florence Aubenas paru en 2010.

Il est présenté au festival de Cannes 2021. D’abord prévue en 2021, la sortie nationale est reportée au 12 janvier 2022.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1949-1950
Le 49e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1949-1950.

Après les évènements tumultueux de la saison précédente, le sport reprend ses droits. Une nouvelle équipe de Belfast fait son apparition dans le championnat, les Crusaders FC.

Pour la deuxième fois consécutive l’épreuve est dominée par Linfield FC. Mais cette fois-ci encore, la victoire ne fut pas simple à obtenir. À la fin du championnat, deux équipes se retrouvent à égalité de points, Linfield et Glentoran FC. Un match de barrage est donc organisé. Linfield l’emporte 2-0 et gagne ainsi son dix-neuvième titre de champion.

Le triomphe est complet avec le doublé réalisé en battant Distillery FC en finale de la Coupe d'Irlande du Nord de football.

Avec 23 buts marqués, Sammy Hughes de Glentoran FC termine meilleur buteur de la compétition.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
Gérard Romsée
Gérard Romsée, né à Guigoven le 11 octobre 1901 et mort à Woluwe-Saint-Pierre le 14 avril 1975, était un homme politique belge et un militant flamand qui devint gouverneur du Limbourg, après le début de la Seconde Guerre mondiale. En avril 1941, il fut nommé secrétaire général de l'Intérieur et de la Santé. Ainsi, et pendant l'occupation allemande, il appartint au comité de secrétaires généraux qui dirigeait de fait le pays en l'absence d'un gouvernement belge. Il appartenait à l'aile favorable à une collaboration poussée avec les Allemands, une position qui lui valut une condamnation pour collaboration après la guerre.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Gare de Salussola
La gare de Salussola (en italien, Stazione di Salussola) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Santhià à Biella, située sur le territoire de la ville de Salussola, dans la province de Biella en région du Piémont.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.