hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Géorgie de football 2017
La saison 2017 du championnat de Géorgie de football est la vingt-neuvième édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Erovnuli Liga, voit les dix meilleurs clubs géorgiens, où les équipes se rencontrent quatre fois dans la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2018-2019 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe de Géorgie.

Championnat de Géorgie de football de deuxième division
La Georgian Erovnuli Liga 2 (géorgien : ეროვნული ლიგა 2 ; ), organisée depuis 1990 par la GFF, fait office de deuxième division du football professionnel en Géorgie.

La ligue a été introduite pour la saison 2017 sous le nom actuel dans le cadre du processus de réorganisation de l'ensemble du système de ligue. Elle était auparavant connue sous le nom de Pirveli liga 2 (la première ligue).
Charles-Antoine de Ligne-La Trémoille
Charles-Antoine de Ligne-La Trémoille (né le 30 septembre 1946 à Boulogne-sur-Mer) est un aristocrate et homme d'affaires franco-belge, membre de l'une des plus prestigieuses familles nobles de Belgique, la maison de Ligne.

Il cofonde avec Christopher Harriman la société LAREX Corporation, qui promeut le transit à haute vitesse pour le développement urbain, dans un environnement élargi sur les 35 miles du corridor du front de la rivière Los Angeles prévoyant un train à grande vitesse reliant San Francisco à San Diego. Cette ligne de train est actuellement[Depuis quand ?] en construction en partant de  San Diego.[réf. nécessaire]

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
La Guerre (triptyque)
La Guerre (en allemand : Der Krieg) est un triptyque à prédelle réalisé entre 1929 et 1932 par le peintre et graveur allemand Otto Dix. Ce tableau appartient au mouvement de la Nouvelle Objectivité. Sur le modèle d'un retable, ce tableau est inspiré des triptyques de la Renaissance qui représentaient dans les deux planches supérieures la vie sur Terre et sur la prédelle la mort, l'enfer et le chaos. Ainsi sur le tableau de Dix, on observe ce contraste qui dépeint l'enfer sur la partie liée à la vie et sur la prédelle le repos et la paix.

Avant ce triptyque, Dix a publié en 1924 un portfolio de cinquante estampes également intitulé Der Krieg.

Nouvelle objectivité
La Nouvelle Objectivité (en allemand : Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique actif entre 1918 et 1933. Il se développe en Allemagne dans les années 1920 et succède à l'expressionnisme, dont il s'inspire en partie. La nouvelle objectivité embrasse toutes les disciplines.
Amka
Amka (hébreu עַמְקָה, arabe en arabe : عمقا) est un moshav du conseil régional de Matte Asher situé dans le district nord d’Israël, près d’Acre. L'emplacement du moshav correspond à peu près à celui du village palestinien du même nom, évacué pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Il a été repeuplé par des Juifs yéménites  arrivés sur place en 1949. En 2017 le village comptait 748 habitants.

Juifs yéménites
Les Juifs yéménites sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen, dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur des Juifs arabes et plus largement des Juifs orientaux dits Mizrahim.

Membres de l'une des communautés juives les plus anciennement établies, ils ont émigré à partir du XIXe siècle en Israël, où ils se trouvent actuellement pour leur majeure partie.
Alcool de gentiane
L'alcool de gentiane ou eau-de-vie de gentiane, ou encore plus simplement gentiane (ce qui induit des confusions avec la liqueur de gentiane) est une boisson alcoolisée, traditionnellement produite à partir des racines et des rhizomes fermentés de la gentiane jaune (aussi appelée « grande gentiane ») en Franche-Comté, dans le massif vosgien et dans le Massif central, ainsi que dans le Jura suisse dans le Jura vaudois, les Franches-Montagnes, le canton du Jura et sur les hauteurs du Jura bernois, la partie francophone du canton de Berne, dans le canton du Valais ainsi que le Chablais savoyard.

District des Franches-Montagnes
Le district des Franches-Montagnes est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Son chef-lieu est Saignelégier.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton. Les communes de Lajoux et des Genevez l'ont rejoint à ce moment.
Hovhannès de Bagaran
Jean, Hohan, Yohan, Hovhan, Yovhan, Hovhannès ou Yovhannès de Bagaran ou Yovhannès Bagaranc‘i (en arménien Հովհաննես Բագարանցի ; mort en 611) est un anti-catholicos installé par les Byzantins en opposition aux catholicos de l'Église arménienne Movsès II d'Eghivard et Abraham Ier d'Aghbathank, de 590/591 à 611.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Théo Ntamack
Théo Ntamack, né le 29 mai 2002 à Toulouse, est un joueur international français des moins de 20 ans de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne au Stade toulousain où il est formé.

Il remporte le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
Alessio Secco
Alessio Secco (né le 5 janvier 1970 à Turin au Piémont) est un dirigeant de football italien.

Il fut le directeur sportif du club de la Juventus de 2005 jusqu'à sa démission le 14 mai 2010. Il est alors remplacé par Beppe Marotta.

Giuseppe Marotta (dirigeant sportif)
Giuseppe Marotta, également connu sous le nom de Beppe Marotta (né le 25 mars 1957 à Varèse en Lombardie), est un dirigeant sportif italien, directeur sportif de la Juventus FC de 2010 à 2018. De décembre 2018 à juin 2024, il est directeur sportif de l'Inter Milan, puis président.
Cité-cathédrale
Une cité-cathédrale, ou ville-cathédrale,, est un terme valise tendant à désigner, dans le contexte post-pandémie de Covid-19, les villes moyennes (entre 20 000 et 100 000 habitants) situées à moins de 150 km de Paris et à moins de 2 heures de trajet en voiture ou en train. Proches de Paris, disposant d'une liaison ferroviaire directe, mais avec une identité propre et un patrimoine architectural et culturel importants, elles bénéficient d’un excellent rapport qualité-prix (immobilier, pouvoir d'achat) pour les néo-habitants, souvent télétravailleurs, mais aussi les entreprises qu'y s'y implantent. Ces villes partagent une caractéristique commune : disposer d'une cathédrale gothique.

Cultures régionales françaises
Héritages de l'histoire des régions de France, les cultures régionales s'expriment par l'habitat, l'artisanat, le folklore et autres fêtes régionales, les danses traditionnelles, la musique traditionnelle, les costumes régionaux, les musées régionaux, et quelquefois les langues.
Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.

Malew
Malew est une paroisse administrative et insulaire du sheading de Rushen, dans le sud de l'île de Man. Elle comptait 2 262 habitants au recensement de 2001. Sa principale localité est Ballasalla.

La plus grande partie du terroir de la paroisse est constituée des meilleures terres arables de l'île, même si une grande partie de ces surfaces ont été consacrées à la création de l'aéroport du Ronaldsway.
Élisabeth Ivanovsky
Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia, née le 25 juillet 1910 à Kichinev, en Bessarabie, dans l'Empire russe - actuellement Chișinău, Moldavie et morte le 11 avril 2006 à Bruxelles, est une peintre et illustratrice belge.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Clarence Kelly
Clarence James Kelly, né le 23 novembre 1941 à New York dans l'État de New York et décédé le 2 décembre 2023 à Round Top dans l'État de New York, est un évêque catholique traditionaliste américain. Il est le co-fondateur de la Société de Saint Pie V et le fondateur de la Congrégation de Saint Pie V. En 1993, il a été consacré évêque sans mandat pontifical.

Daniel Dolan
Daniel Lytle Dolan, né à Détroit dans le Michigan le 28 mai 1951 et mort le 26 avril 2022, est un évêque traditionaliste américain sédévacantiste. Il est l'un des fondateurs de la Société de Saint Pie V.
Jean de Médicis (1543-1562)
Jean de Médicis (en italien : Giovanni di Cosimo I de' Medici) (né le 29 septembre 1543 à Florence et mort le 20 novembre 1562 à Livourne) était un cardinal italien, archevêque de Pise, membre de la puissante famille de Médicis.

Jean de Médicis est le frère du cardinal Ferdinando de' Medici (1563). Les autres cardinaux de la famille de Médicis furent : Giovanni de' Medici (1489), futur pape Leon X, Giulio de' Medici (1513), futur pape Clément VII, Luigi de' Rossi (1517), Ippolito de' Medici (1529), Carlo de' Medici (1615), Giovan Carlo de' Medici (1644), Leopoldo de' Medici (1667) et Francesco Maria de' Medici (1686)

Francesco Maria de' Medici
Francesco Maria de' Medici (né le 12 novembre 1660 à Florence, dans l'actuelle province de Florence, en Toscane, alors dans le grand-duché de Toscane et mort le 3 février 1711) est un cardinal italien du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Membre de la puissante famille de Médicis, il est le fils cadet du grand-duc Ferdinand II de Toscane et de Vittoria della Rovere. Du 6 mars 1694 au 3 février 1711 il est aussi le duc de Rovere et Montefeltro.
Les Proies (film, 2017)
Les Proies (The Beguiled) est un film américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2017.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Les Proies (The Beguiled) de Thomas P. Cullinan, après Les Proies de Don Siegel en 1971.

Le film a remporté en 2017 le prix de la mise en scène, au Festival de Cannes.

Don Siegel
Donald Siegel , dit Don Siegel, est un réalisateur et producteur américain, né le 26 octobre 1912 à Chicago et mort le 20 avril 1991 à Nipomo en Californie.

Avec Sergio Leone, il fut l'autre mentor de Clint Eastwood qui dédia son film Impitoyable (1992) à ses deux réalisateurs fétiches.
HMS B9
Le HMS B9 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il a d’abord été affecté à la Home Fleet, avant d’être transféré en mer Méditerranée six ans plus tard. Après le début de la Première Guerre mondiale en 1914, le HMS B9 joue un rôle mineur dans la campagne des Dardanelles. Le navire a été transféré en mer Adriatique en 1916 pour soutenir les forces italiennes contre la marine austro-hongroise. Il a été converti en patrouilleur en 1917 et vendu à la ferraille en 1919.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Diocèse arménien de France
Le diocèse arménien de France (arménien : Ֆրանսահայոց Թեմ) est un diocèse de l'Église apostolique arménienne supervisant les paroisses de la diaspora arménienne en France. Entre la formation de la communauté arménienne de France dans les années 1920 et la fondation du diocèse en 2006, cette communauté n’avait pas d’organisation diocésaine propre, mais un statut provisoire dépendant du légat du catholicos, installé à Paris.

Le diocèse est dirigé par l'archimandrite Krikor Khachatryan depuis février 2022.

Église arménienne Saint-Jacques de Lyon
L'église arménienne Saint-Jacques de Lyon ou église Sourp Hagop est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne située dans le 3e arrondissement de Lyon, au no 40 de la rue d'Arménie. L'église est dédiée à Jacques de Nisibe.
Bronisławów (Lipsko)
Bronisławów (prononciation : [brɔniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 49 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Helmut Deutsch
Helmut Erich Deutsch (né à Vienne le 24 décembre 1945) est un musicologue et pianiste classique autrichien, spécialisé dans la musique de chambre et l'accompagnement du lied.
Il a été marié une fois et a eu deux enfants.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Flèche (voile)
Sur les gréements à voiles auriques, un flèche (nom masculin), ou « flèche en cul », est une voile d'étai légère déployée sur le mât arrière (artimon ou grand-mât), établie sur un mât de flèche au-dessus d'une brigantine (grand-voile sur les goélettes), ou d'une voile basse aurique (voile au tiers, voile à corne...), de forme triangulaire ou carrée.

Les termes anglais sont gaff topsail ou ring tail.

On distingue parfois le petit flèche et le grand flèche. Le premier est triangulaire et s'établit entre la corne et la partie haute du mât, en général sans utiliser d'espar supplémentaire mobile, le Second (grand flèche) est de forme trapézoïdale, il est envergué sur un espar léger qui dépasse le mât (le bâton de flèche) et est parfois doté d'un second espar (un balestron) sur la moitié du côté inférieur pour projeter son point d'écoute plus loin que l'extrémité de la corne.

Livarde
Une livarde (parfois appelée balestron) est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Il en existe de différents types.

Le type de voile porté par cet espar est une voile à livarde, l'une des catégories des voiles auriques.

C'est aussi, dans des gréements modernes, une poutre axée à l'emplanture du mât et permettant d'orienter en même temps la grand-voile et le foc.
Hyperplasie nodulaire régénérative
L'hyperplasie nodulaire régénérative est une forme d'hyperplasie hépatique associée avec l'hypertension portale. L'hyperplasie nodulaire régénérative peut être une complication de l'utilisation de l'azathioprine,.

Hypertension portale
L'hypertension portale (HTP) est une surpression sanguine veineuse touchant le système porte hépatique.
Chez l'humain, elle est définie par une pression de la veine porte supérieure à 15 mmHg ou par une différence de pression porto-cave supérieur à 5 mmHg.
Miss Monde 1965
Miss Monde 1965, est la 15e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 19 novembre 1965. La lauréate du concours est Lesley Langley, Miss Royaume-Uni 1965. Elle a été couronnée par la britannique Ann Sidney, Miss Monde 1964. Le Royaume-Uni est devenu le deuxième pays à remporter le concours deux années consécutives après la Suède.

Miss Monde 1964
Miss Monde 1964, est la 14e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 12 novembre 1964.

La lauréate du concours est Ann Sidney, Miss Royaume-Uni 1964. Elle a été couronnée par la jamaïcaine Carole Crawford, Miss Monde 1963.
Níkos Papandréou
Níkos Papandréou (grec moderne : Νίκος Παπανδρέου), né le 29 septembre 1956 à Alameda, est un homme politique grec, membre du PASOK.

Depuis le 3 mai 2023, il est député européen, en remplacement de Níkos Androulákis qui conduit le parti aux élections législatives de mai 2023 et  celles de juin 2023.

Níkos Androulákis
Níkos Androulákis (grec moderne : Νίκος Ανδρουλάκης), né le 7 février 1979 à Héraklion, est un homme politique grec, président du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK). En 2014, il est élu député européen.
TT122
La tombe thébaine TT 122 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenhotep (Jmn-htp(w)) et d'Amenemhat (Jmn-m-h3.t), deux surveillants durant le règne Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Le père d'Amenhotep est inhumé dans la tombe TT 83 et son frère dans la TT 61.

TT83
La tombe thébaine TT 83 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Âmtou, père d'Ouseramon, vizir durant les règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III.
Watauga (rivière)
La Watauga est une rivière de l'ouest de la Caroline du Nord et de l'est du Tennessee. Elle est longue d'environ 126 km et prend sa source sur les pentes de Grandfather Mountain et de Peak Mountain dans le comté de Watauga en Caroline du Nord.

Elle se jette dans le lac Boone, lac de barrage construit à la confluence de la Watauga et de l'Holston.

Holston
L'Holston, Holston River en anglais, est une rivière des États-Unis, affluent de la rivière Tennessee et qui fait partie du bassin du fleuve Mississippi par la rivière Ohio.

Le cours principal du Holston est interrompu par le barrage de Cherokee (en) (formant le lac Cherokee) de la Tennessee Valley Authority (TVA), près de Jefferson City au Tennessee. Cinq autres barrages, également gérés par TVA, retiennent les cours d'eau amont du Holston: le barrage de Watauga (en) et le barrage de Wilbur (en) sur la rivière Watauga, le barrage de Boone, le barrage de Fort Patrick Henry (en) et le barrage de South Holston (en), sur la South Fork Holston River.
Bataille d'Alexandrette
La bataille d'Alexandrette est la première opposition entre l'Empire byzantin et le califat fatimide en Syrie. Elle se déroule au début de l'année 971, près d'Alexandrette, alors que l'armée fatimide de Ja'far ibn Falah assiège Antioche, reconquise par les Byzantins deux ans plus tôt. Les Byzantins, conduits par l'un des eunuques de Jean Ier Tzimiskès, tendent un piège à un détachement de 4 000 soldats fatimides qui attaquent leur campement vide. Ils se retrouvent alors attaqués de tous les côtés et sont écrasés. La défaite d'Alexandrette, combinée à l'invasion des Qarmates au sud de la Syrie, contraint les Fatimides à lever le siège, ce qui permet aux Byzantins d'assurer leur emprise sur Antioche et le nord de la Syrie.

Ja'far ibn Fallah
Ja'far ibn Fallah (en tamazight : ⴵⵄⴼⵕ ⴱⵏ ⴼⴰⵍⴰⵃ, ou ibn Falah) est un général berbère musulman chiite issu de la tribu des Kutama qui fut au service du califat fatimide,. Il fut commandant de la conquête de l'Égypte, aux côtés du général Jawhar al-Siqilli et commandant de la conquête de la Palestine, ainsi que de la prise de Ramla en 969,. Il prendra aussi Damas la troisième semaine de novembre 970,. Il vient même à assiéger Antioche, dans l'Empire byzantin, mais sera défait. Il sera battu par les Qarmates,en 971.Il est le père de Ali ibn Ja'far ibn Fallah.
Gare d'Hamilton
Hamilton GO Centre est une gare de trains de banlieue et un terminus d'autobus situés au centre-ville d'Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des trains-bus de la ligne Lakeshore West, ainsi que des autobus régionaux de GO Transit et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

D'une hauteur de six étages, l'édicule a été construit entre 1931 et 1933, et désigné gare ferroviaire patrimoniale en 1991. C'est aujourd'hui une gare du réseau de banlieue du réseau GO Transit.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.