hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candidodon
Candidodon itapecuruense

Candidodon est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Candidodon itapecuruense, décrite à l'origine comme un mammifère triconodonte par les paléontologues brésiliens Ismar de Souza Carvalho et Diogenes de Almeida Campos en 1988.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Mike Montgomery
Mike Montgomery (né le 1er juillet 1989 à Valencia, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher des Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Membre de l'équipe de Chicago championne de la Série mondiale 2016, Montgomery est le lanceur lors du dernier retrait qui assure la victoire des Cubs et réalise le sauvetage dans ce 7e match de finale.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Rosa Conde
María Rosa Conde Gutiérrez del Álamo, née le 7 décembre 1947 à Ronda, en Espagne, est une femme politique et universitaire espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Chercheuse universitaire en sociologie, elle rejoint l'administration publique en 1978, et prend en 1987 la direction du Centre de recherches sociologiques.

En 1988, elle devient la nouvelle ministre porte-parole du gouvernement du deuxième gouvernement de Felipe González, bien qu'elle n'appartienne pas encore au Parti socialiste. Elle est élue en 1989 députée de Jaén, puis reconduite dans ses fonctions. En 1990 elle rejoint le PSOE.

Elle est nommée secrétaire générale de la présidence du gouvernement à la suite des élections législatives de 1993. Après le scrutin de 1996, où elle est élue députée de Madrid, elle passe à l'opposition et occupe diverses responsabilités dans les commissions parlementaires. Elle met fin à sa vie politique en 2004.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Coteaux-du-lyonnais
Un coteaux-du-lyonnais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (en rouge, blanc ou rosé) produit sur les communes couvrant les monts du Lyonnais, à l'ouest de Lyon, dans le département du Rhône.

Les 49 communes viticoles de cette appellation font partie de ce que l'INAO appelle le « bassin viticole Bourgogne-Beaujolais-Savoie-Jura ». Selon les auteurs, cette appellation forme une petite région viticole à part entière, ou est rattachée au vignoble de la vallée du Rhône, voire au vignoble de Bourgogne (comme les appellations du Beaujolais),.

Monts du Lyonnais
Les monts du Lyonnais sont un massif de basse montagne dans la partie orientale du Massif central et situés dans les départements du Rhône et de la Loire ainsi qu'à l'ouest de la plaine de Lyon, constituant une région naturelle française.
Holderness
Holderness désigne une plaine fertile de la côte du Yorkshire de l'Est, en l'Angleterre. Cette ancienne région marécageuse a été polderisée à la fin du Moyen Âge. Du point de vue du relief, Holderness ressemble beaucoup plus aux Pays Bas qu'au reste du Yorkshire. Traversée par le Méridien de Greenwich, elle est fermée au nord et à l'ouest par les Wolds du Yorkshire.

Holderness était jusqu'au XIXe siècle une centurie, dissoute en 1888 dans le cadre du Local Government Act. De 1974 à 1996, Holderness dépendait du Borough de Holderness dans le Humberside. Les villes de Kingston upon Hull, à la pointe sud-ouest de Holderness, et de Bridlington, au nord-est, ne font pas partie de la région. Les principales villes de la plaine maritime de Holderness, qui s'étend du cap de Flamborough Head au cap de Spurn Head, sont Beverley, Withernsea, Hornsea et Hedon.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Yamato no Agoko
Yamato no Agoko (années de naissance et de décès inconnues) était un puissant chef Gōzoku de clan de l'ancien Japon mentionné dans le Nihon Shoki et d'autres sources. Ancêtre du Yamato no Kuni no Miyatsuko. Il n'est pas mentionné dans le Kojiki.

Il a servi sous les règnes de l'empereur Nintoku, de l'empereur Richu et de l'empereur Yuryaku

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
La Baroche-sous-Lucé
La Baroche-sous-Lucé est une ancienne commune française du Passais, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny Val d'Andaine.

Elle est peuplée de 411 habitants.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Championnat du Danemark masculin de handball 2020-2021
Le Championnat du Danemark masculin de handball 2020-2021 est la 85e édition de cette Championnat du Danemark masculin de handball.

Trois jours après sa finale en Ligue des champions, le Aalborg Håndbold remporte le troisième et dernier match de la finale du championnat contre Bjerringbro-Silkeborg et remporte ainsi un troisième championnat consécutif.

En bas de tableau, la situation est plus confuse en raison de la banqueroute du Aarhus Håndbold qui fusionne avec le Skanderborg Håndbold pour évoluer la saison suivante sous le nom de Skanderborg Aarhus Håndbold. Après appel, aucune équipe n'est reléguée alors que deux clubs sont promus. La saison 2021-2022 se déroulera donc avec quinze équipes.

Skanderborg Håndbold
Le Skanderborg Håndbold est un club danois de handball basé à Skanderborg dans le Jutland central. Pour la saison 2018-2019, le club évolue à la fois en Championnat du Danemark masculin de handball et en Championnat du Danemark féminin de handball.
Bos
Bos (du grec signifiant « bœuf ») est le genre qui rassemble les bœufs sauvages et domestiques de la famille des Bovidés. Les représentants du genre Bos sont présents sur toute la surface du globe, mais avant la domestication ils n'existaient qu'en Europe centrale, Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. La classification scientifique des animaux de ce genre, dont l'évolution apparaît plus complexe à la lumière des progrès de la génétique, fait encore débat parmi les spécialistes au début du XXIe siècle.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
The Gnostic Preludes
Sous-titré Music of Splendor, The Gnostic Preludes est un album de John Zorn inspiré par la musique de Debussy, le minimalisme et la tradition ésotérique, et joué par le Gnostic Trio dont c'est la première parution. Il se situe dans la lignée des précédents In Search of the Miraculous, The Goddess et At the Gates of Paradise par son inspiration mystique et le côté intimiste et mélodique de ses compositions.

At the Gates of Paradise
At the Gates of Paradise est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2011. Inspiré par le mysticisme de l’œuvre du poète britannique William Blake et des écrits gnostiques de la bibliothèque de Nag Hammadi, cet album est joué par une formation qui sera par la suite baptisée Nova Quartet, regroupant Joey Baron (batterie), Trevor Dunn (basse), John Medeski (claviers) et Kenny Wollesen (vibraphone).

L'album A Vision in Blakelight paru un an plus tard partage avec At the Gates of Paradise une esthétique proche et peut ainsi être considéré comme le prolongement de ce dernier.
We Are Family (film, 2010)
We Are Family est un film indien de Bollywood réalisé par Siddharth Malhotra, sorti le 3 septembre 2010.

Produit par Karan Johar, le film met en scène Kajol, Kareena Kapoor et Arjun Rampal. C'est un remake du film américain Ma meilleure ennemie (Stepmom), sorti en 1998. Il est tourné à Sydney en Australie.

Karan Johar
Karan Johar (hindi : करण जौहर) est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 25 mai 1972. Directeur de Dharma Productions, fondé par son père, et réalisateur de blockbusters tels que Kuch Kuch Hota Hai et La Famille indienne, c'est l'un des jeunes cinéastes les plus en vue de Bollywood.
Fort du Replaton
Le fort du Replaton est un fort alpin français situé au sud-ouest de la commune de Modane dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Perché à 1 210 m d'altitude sur les hauteurs du quartier de la gare de Modane, dans la vallée de la Haute Maurienne, le fort fut bâti à la fin du XIXe siècle afin de surveiller l'entrée du tunnel ferroviaire du Fréjus conduisant en Italie et situé sur l'autre versant de la vallée.

Le fort du Replaton est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis le 10 mars 2003.

Gare de Modane
La gare de Modane est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Culoz à Modane (frontière) — surnommée ligne de la Maurienne, située sur le territoire de la commune de Modane, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la dernière gare de la ligne, avant la frontière entre la France et l'Italie (située dans le tunnel du Fréjus), et son prolongement par la ligne du Fréjus.

La gare internationale de Modane est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de l'inauguration du tunnel du Fréjus.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare desservie par des trains de marchandises.
Méthodes de calcul d'intégrales de contour
En analyse complexe, l'intégration de contour est une technique de calcul d'intégrale le long de chemins sur le plan complexe,,

L'intégration de contour est fortement liée au calculs de résidus, une méthode de calcul utilisée pour évaluer des intégrales curvilignes sur l'axe  des réelles, que les outils de la théorie de l'intégration ne permettent pas de calculer par une simple analyse réelle

Les méthodes d'intégration de contour incluent :

l'intégration directe d'une fonction à valeurs complexes le long d'une courbe du plan complexe (ledit contour) ;

une application de la formule intégrale de Cauchy ;

l'application du théorème des résidus.

Ces méthodes peuvent être combinées pour obtenir les résultats attendus.

Résidu (analyse complexe)
En analyse complexe, le résidu est un nombre complexe qui décrit le comportement de l'intégrale curviligne d'une fonction holomorphe aux alentours d'une singularité. Les résidus se calculent assez facilement et, une fois connus, permettent de calculer des intégrales curvilignes plus compliquées grâce au théorème des résidus.

Le terme résidu vient de Cauchy dans ses Exercices de mathématiques publié en 1826.
Balian d'Ibelin (mort en 1151)
Barisan d'Ibelin (♰ entre 1150 et 1152) est une importante figure du royaume de Jérusalem et est l'ancêtre de la famille Ibelin. Son prénom est souvent prononcé Balian et il est aussi appelé Balian le Vieux, Balian le Français ou Belleem à la Barbe.

Au service du comte de Jaffa, Balian occupe la fonction de connétable avant de devenir seigneur de Mirabel, d'Ibelin, puis du chef de son épouse, seigneur de Rama après 1148.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
28e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2006, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Louis-José Houde et qui eut lieu au théâtre Saint-Denis de Montréal le dimanche 29 octobre 2006. Cette remise de Félix a été ponctuée des prestations musicales de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marie-Jo Thério, Malajube, Kaïn, Simple Plan, Robert Charlebois, Annie Villeneuve et Mario Pelchat avec en plus un numéro hommage à Diane Dufresne. La direction artistique du gala de l’ADISQ était de Dominique Giraldeau, conseillée par Josée Fortier et Joseph St-Gelais. Les textes étaient signés de François Avard et Louis-José Houde. Nous retrouvions aussi David Laflèche, à la direction musicale, Jocelyn Barnabé à la réalisation et Céline Laberge à la production exécutive.

Annie Villeneuve
Annie Villeneuve est une chanteuse québécoise née à Jonquière, le 5 mai 1983. Sœur jumelle de la chanteuse Suzie Villeneuve, elle fut révélée grâce à la première édition québécoise de l'émission Star Académie.
Gustave Le Gray
Gustave Le Gray, né le 30 août 1820 à Villiers-le-Bel et mort le 29 juillet 1884 au Caire, est un peintre et photographe français.

Il est notamment l'auteur de la première photographie officielle d’un chef de l’État français, Louis-Napoléon Bonaparte, avant de devenir le photographe officiel de la famille impériale. Inventeur et artiste, il se distinguait par sa maîtrise de la technique photographique, au niveau de la composition comme au niveau de la lumière. Il introduisit en France l’usage des plaques au collodion humide, permettant des temps de pose rapides.

« J’émets le vœu que la photographie au lieu de tomber dans le domaine de l’industrie, du commerce,  rentre dans celui de l’art. »

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Albert-Wolfgang de Hohenlohe-Langenbourg
Albert-Wolfgang, comte de Hohenlohe-Langenbourg (né le 6 juillet 1659 à Langenburg; décédé le 17 avril 1715 à Langenbourg) est le fils aîné du comte Henri-Frédéric de Hohenlohe-Langenbourg (1625-1699) et de sa seconde épouse, la comtesse Julienne Dorothée de Castell-Remlingen (1640-1706).

Il est à la tête de la Maison de Hohenlohe-Langenbourg et introduit la primogéniture en 1699. Cela signifie que le fils aîné hérite de la totalité du comté, et le plus jeune fils ne peut hériter que si les aînés meurent sans enfants. À partir de là, les fils cadets sont orientés vers les carrières militaires.

Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.
GenDesign
GenDesign, stylisé genDESIGN, est un studio de développement de jeux vidéo japonais indépendant situé à Kōtō, Tokyo. Le studio a été formé à l'été 2014 par Fumito Ueda et se compose de personnes qui ont travaillé sur les jeux de la Team Ico (Ico et Shadow of the Colossus).

En collaboration avec SIE Japan Studio, ils ont repris le développement du jeu de Team ICO et Sony Interactive Entertainment The Last Guardian, avec Ueda en tant que directeur créatif et directeur. La mission annoncée du studio est de « défier les limites de la créativité et les possibilités de ce qu'un jeu peut être, à la fois avec The Last Guardian et au-delà ».

The Last Guardian
The Last Guardian (anciennement Project Trico), nommé au Japon Hitokui no Ōwashi Torico (人喰いの大鷲トリコ, Hitokui no Ōwashi Toriko, lit. « Trico, le grand aigle mangeur d'hommes »), est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et édité par Sony Computer Entertainment, sorti le 7 décembre 2016 sur PlayStation 4.

Le jeu est conçu par Fumito Ueda et il partage des éléments stylistiques, thématiques et de gameplay avec ses jeux précédents, Ico (2001) et Shadow of the Colossus (2005).
325P/Yang-Gao
325P/Yang-Gao est une comète périodique du système solaire, découverte le 15 juin 2009 par deux amateurs chinois, Yang Rui (Hangzhou, Zhejiang, Chine) et Gao Xing (Urumqi, Xinjiang, Chine) avec un simple appareil photo numérique Canon 350D et un objectif 10.7-cm f/2.8 depuis l'observatoire de Xingming sur le Mont Nanshan.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Topinambour
Helianthus tuberosus

Le topinambour, aussi appelé artichaut de Jérusalem, truffe du Canada ou soleil vivace (bot. Helianthus tuberosus L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des astéracées, qui appartient au même genre que le tournesol (Helianthus annuus). Elle est cultivée pour ses grandes fleurs jaunes comme plante décorative, et pour ses tubercules comestibles.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Love of Kill
Love of Kill (殺し愛, Koroshi ai) est un shōjo manga de Fe, prépublié dans le magazine Monthly Comic Gene entre octobre 2015 et janvier 2023 et publié par l'éditeur Media Factory en un total de treize volumes reliés. La version française est éditée par Dupuis sur le label Vega.

Une série dérivée intitulée After the File est prépubliée dans le même magazine entre mai 2023 et février 2024 et publiée en tant que 14e volume de la série.

Une adaptation en série d'animation de douze épisodes produite par Platinum Vision est diffusée au Japon entre le 13 janvier 2022 et le 31 mars 2022.

Monthly Comic Gene
Monthly Comic Gene (月刊コミックジーン, Gekkan Komikku Jiin) est un magazine japonais mensuel édité par Media Factory depuis juillet 2011. Il est présenté comme un magazine de prépublication de manga shōnen pour filles.
Sechen Gerel
Sechen Gerel ou Sečen Gerel (mongol : ᠰᠡᠴᠡᠨᠭᠡᠷᠡᠯ, cyrillique : Сэцэн гэрэл, Sečen Gerel ; chinois simplifié : 斯琴格日乐 ; chinois traditionnel : 斯琴格日樂 ; pinyin : sīqín gérìlè), née le 18 décembre 1968 dans la Ligue de Xilin Gol, en Mongolie-intérieure, est une chanteuse chinoise de la minorité mongole, chantant en mandarin standard et mongol. Elle joue de la pop-rock et des musiques traditionnelles mongoles, incluant du khoomei.

Ligue de Xilin Gol
La ligue de Xilin Gol (chinois : 锡林郭勒盟 ; pinyin : xīlínguōlè méng, mongol : ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨᠭᠣᠤᠯᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, translittération VPMC : sili-yin γoul ayimaγ ; mongol cyrillique : Шилийн Гол аймаг, tanslittération MNS : shiliin gol aimag ) est une ligue (subdivision administrative de niveau préfecture) de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Sa capitale est Xilinhot.
Witowo (Środa Wielkopolska)
Witowo (prononciation : [viˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krzykosy (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krzykosy (Środa Wielkopolska)
Krzykosy (prononciation : [kʂɨˈkɔsɨ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzykosy, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Forteresse d'Isabelle II
La forteresse d'Isabelle II ou forteresse de la Mola est un complexe militaire espagnol situé sur la péninsule de la Mola, dans l'entrée du port de Mahón, île de Minorque, face au château de Saint Philippe, qui protège l'entrée au port depuis l'autre côté de l'embouchure. A côté de cette forteresse se trouve le point le plus oriental d'Espagne.

Elle porte le nom de la reine Isabelle II, qui l'a fait bâtir au milieu du XIXe siècle.

Château de Saint Philippe
Le château de Saint-Philippe, également appelé fort Saint-Philippe ou citadelle Saint-Philippe, en catalan : Castell de Sant Felip et en espagnol : Castillo de San Felipe, est une forteresse qui gardait l'entrée du port de Mahón, sur l'île de Minorque. Elle était située sur la commune d'Es Castell.