hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véhicule (finance)
Dans le monde capitalistique et de la finance spéculative, un véhicule est un fonds financier dédié à la réalisation d'investissements à risque, ainsi que la structure et l'entité juridique qui va le « porter » (c'est-à-dire recevoir ou à acquérir des actifs adossés à des dettes).

Un investisseur (ou un groupe d'investisseurs) peut (ou peuvent) utiliser parmi différents types de « véhicules » celui qui semble le plus approprié au fonds et à son usage. Généralement, le véhicule est une structure juridique ad hoc, à usage unique (uniquement créé pour monter un certain type de montage financier). Il a été très utilisé pour la titrisation d'actifs (ou de risques), elle-même utilisée, à tort, comme outil de gestion des risques bancaires et l'est à nouveau depuis notamment aux États-Unis dans le domaine de l'immobilier locatif. Le véhicule est aussi utilisé pour des opérations de defeasance, de Leverage Buy Out (LBO), des offres publiques.

Collateralized debt obligations
Un collateralized debt obligation (CDO), en français titre de créance collatéralisé, est un produit de crédit adoptant une structure de titrisation d'actifs financiers de nature diverse, composée de titres représentatifs de portefeuilles de créances bancaires ou d'instruments financiers. Ces produits de finance structurés sont issus de montages complexes, répondant à différents besoins des banques, tels que réduire les coûts de refinancement, exploiter des opportunités d'arbitrage et surtout se défaire du risque de crédit. Ils ont été montrés du doigt lors de la crise financière de 2007 à 2011.
Denis ApIvor
Denis ApIvor, né le 14 avril 1916 à Collinstown, Comté de Westmeath, en Irlande et mort le 27 mai 2004, est un compositeur britannique de musique sérielle comme Humphrey Searle et Elisabeth Lutyens.  Il est également médecin anesthésiste.

Patrick Hadley
Patrick « Paddy » Hadley est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue anglais, né Patrick Arthur Sheldon Hadley le 5 mars 1899 à Cambridge (comté du Cambridgeshire), mort le 17 décembre 1973 à King's Lynn (comté du Norfolk).
Welthungerhilfe
La Welthungerhilfe (en allemand : /vɛltˈhʊŋɐˌhɪlfə/, ? Écouter [Fiche]) ou Deutsche Welthungerhilfe e. V (que l’on peut traduire en français par « Aide contre la faim dans le monde ») est une organisation non gouvernementale allemande, laïque et politiquement indépendante, de coopération au développement et d’aide d’urgence. Depuis sa fondation en 1962, elle a investi environ 2,84 milliards d’euros dans un peu plus de 7 733 projets de soutien qui ont été menés dans 70 pays situés en Afrique, en Amérique Latine et en Asie. L’ONG porte le sceau d’approbation de l’Institut Central Allemand pour les Questions Sociales (DZI). En décembre 2014, Welthungerhilfe a été reconnue comme l’organisation la plus transparente d’Allemagne, conjointement avec l’organisation d’aide humanitaire World Vision.

World Vision International
World Vision International est une organisation humanitaire chrétienne évangélique œcuménique internationale. Elle a des programmes dans 100 pays du monde. Son siège international est situé à Londres, au Royaume-Uni et son président est Andrew Morley.
Saison 2009-2010 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2009-2010 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-deuxième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus des compétitions nationales, l'entraîneur Farid Benstiti et ses joueuses ont pour objectif d'atteindre les sommets européens.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 2 au 8 octobre à Tokyo, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500. David Goffin remporte l'épreuve en simple, Ben McLachlan et Yasutaka Uchiyama celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Culture Mezcala
La culture Mezcala (parfois appelée culture Balsas) est le nom donné à une culture mésoaméricaine qui était basée dans l'État de Guerrero, au sud-ouest du Mexique, dans la région du Haut Río Balsas. La culture est peu comprise, mais on pense qu'elle s'est développée au cours des périodes préclassiques moyenne et tardive de la chronologie mésoaméricaine, entre 700 et 200 av. J.-C.. La culture s'est poursuivie dans la période classique (vers 250-650 apr. J.-C.) où elle a coexisté avec la grande métropole de Teotihuacan.

Les archéologues ont étudié la culture à travers des fouilles contrôlées limitées, l'examen des objets pillés et l'étude des sculptures de Mezcala trouvées comme offrandes dédiées dans le complexe aztèque de Tenochtitlan.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.

Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.
Audrys Nin Reyes
Audrys Nin Reyes (né le 2 janvier 1995 à Tamayo) est un gymnaste artistique dominicain. Il est médaillé d'or du saut de cheval aux Jeux panaméricains de 2019 et de 2023. Il est le premier gymnaste dominicain à remporter une médaille d'or aux Jeux panaméricains. Il est égalemen le premier gymnaste dominicain à remporter une médaille d'or lors d'une épreuve de la Coupe du monde, à Osijek en 2017. Il est le champion panaméricain de saut de cheval et de barre fixe en 2017 et le champion de saut de cheval des Universiades 2017 . Il est également champion de saut de cheval aux Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes 2018 et 2023. Il se qualifie pour représenter la République dominicaine aux Jeux olympiques d'été de 2024, devenant ainsi le premier gymnaste masculin de son pays à le faire.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Konjo (langue bantoue)
Le konjo, ou lhukonzo, est une langue de l’Ouganda. Ses locuteurs sont au nombre de 362 000 (1992). Il est parlé dans le sud-ouest du pays, dans la région des monts Ruwenzori. Il est également parlé en République démocratique du Congo.

Le konjo est une langue du groupe bantou dans la famille des langues nigéro-congolaises. Il a 77 % de lexique en commun avec le nande.

Kinande
Le kinande ou konzo est une langue de la famille des langues bantoues, parlée par la population nande, l'un des multiples groupes ethniques de la République Démocratique du Congo. Le kinande est parlé dans l'Est de la République démocratique du Congo et à l'Ouest de l'Ouganda où les Wanande prennent le nom de Bakondjo ou Bakonzo. La population nande, parlant traditionnellement le kinande, est estimée à environ 4 000 000 en 2000 par l’association Kyaghanda Belgique ; le nombre de locuteurs est estimé à 1 500 000 en 1994.

Comme toutes les langues bantoues, le kinande possède un vocabulaire large, majoritairement composés de mots construits en ajoutant des affixes à la racine. Sa particularité est d'avoir un préfixe d'infinitif eri- non apparentés au ko-/ku- des autres langues bantoues.
Ø̇
Ø̇ (en minuscule : ø̇), appelé o barré point suscrit, est une lettre de l’alphabet latin utilisé dans l’écriture du vieux norrois, notamment dans le Premier traité grammatical. Il s’agit de la lettre o barré avec un point en chef.

Premier traité grammatical
Le Premier traité grammatical, (en islandais : Fyrsta málfræðiritgerðin) (PTG) est un traité de grammaire du vieux norrois écrit au milieu du XIIe siècle par un auteur inconnu appelé le « premier grammairien ». Le Traité est conservé par sa présence dans le Codex Wormianus (ou CW, ou AM 242 fol.).

Ce traité très court (trois feuilles et demi sur les 63 constituant le Codex) est divisé en 4 parties : introduction, voyelles, consonnes, conclusion). Dans son introduction, l'auteur justifie l'importance d'établir un alphabet islandais en suivant l'exemple des anglais.
Just Dance: Best Of
Just Dance: Best Of (aussi connu sous le nom de Just Dance: Greatest Hits aux États-Unis) est un jeu de rythme sorti sur Wii et Xbox 360. Il fait partie de la série de jeux vidéo Just Dance édité par Ubisoft. Le jeu comprend des chansons de Just Dance, Just Dance 2, Just Dance: Summer Party et Just Dance 3. Le jeu est sorti sur  Wii sous le nom de Just Dance: Best Of avec 25 chansons le 29 mars 2012 en Australie et le 30 mars 2012 en Europe, et sur Xbox 360 sous le nom de Just Dance: Greatest Hits avec 35 chansons le 21 juin 2012 en Australie, le 22 juin 2012 en Europe et le 26 juin 2012 en Amérique du Nord.

Just Dance 2: Extra Songs
Just Dance 2: Extra Songs (connu sous le nom de Just Dance: Summer Party aux États-Unis) est un jeu de rythme développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft. Il contient quasiment toutes les chansons exclusives DLC de Just Dance 2 sur un seul disque. Il est sorti le 17 juillet 2011 en Australie et en Europe et le 19 juillet 2011 en Amérique du Nord.
Abdelkhader Houamel
Abdelkhader  Houamel, né le 17 août 1936 à N'Gaous dans l'actuelle wilaya de Batna en Algérie et mort le 11 juillet 2018 à Rome, est un artiste-peintre algérien.

Il est mentionné comme un des pionniers dans le mouvement de l'art moderne algérien. Il a commencé à peindre à l'âge de 17 ans. Ensuite, il rejoint le maquis au sein de l’Armée de libération nationale (Algérie) durant la guerre d'Algérie et par la suite , il expose en Tunisie et puis s’installe en Italie depuis 1961, après avoir eu une bourse d’étude.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Ceradz Dolny
Ceradz Dolny (prononciation : [ˈt͡sɛrat͡s ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km à l'est de Duszniki (siège de la gmina), 21 km au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 24 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Duszniki (Grande-Pologne)
Duszniki (prononciation : [duʂˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Duszniki, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
FS ALe 883
Les FS ALe.883 sont une série d'automotrices légères électriques (ALe) des chemins de fer italiens FS construites entre 1942 et 1946. Descendantes des rames ALe.790/880 dont elles conservent la fameuse tête de vipère, ces automotrices roulant généralement en compositions fixes (treni bloccati) sont esthétiquement et mécaniquement apparentées aux fameuses rames à grande vitesse ETR 200 mais avec un intérieur plus dense et moins luxueux en raison de leur utilisation pour des trains régionaux.

Comme de coutume, tous les matériels roulants des FS sont conçus par le bureau d'études des FS (Ufficio Studi Locomotive - Servizio FS Materiale e Trazione) qui les a fait construire par les sociétés italiennes Fiat-Marelli et Breda C.F., après un appel d'offres.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
Liudolf de Souabe
Liudolf de Souabe, né vers 930 probablement à Magdebourg et mort le 6 septembre 957 à Pombia en Italie, issu de la dynastie des Ottoniens, est duc de Souabe de 950 jusqu'à son renversement en 954. Il est connu pour sa rébellion contre son père, le roi Otton Ier, créant une crise majeure pour la Francie orientale.

Pombia
Pombia est une commune italienne de la province de Novare, dans la région Piémont, à environ 100 km au nord-est de Turin.
Depuis 1976, elle est connue pour son Safari Park. Son histoire remonte à l'antiquité latine, où elle s'appelait Flavia Plumbia.
Piment de Padrón
Le Piment de Padrón (ou Piment de Herbón) est une variété de piment (Capsicum annuum) originaire de la culture agricole du couvent de Saint-Antoine de Herbón (paroisse de Padrón) dans la province de La Corogne, en Galice,.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Marc Staal
Marc Staal (né le 13 janvier 1987 à Thunder Bay en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et est le deuxième des quatre garçons de la famille qui jouent tous au hockey sur glace.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Anne-Marie Kermarrec
Anne-Marie Kermarrec, née le 2 octobre 1970, est une informaticienne française, travaillant comme professeure et directrice de la section informatique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne depuis 2020.

Elle est reconnue pour ses recherches en informatique distribuée. Elle travaille en particulier dans le domaine des systèmes distribués, des systèmes pair à pair, des algorithmes épidémiques et des systèmes collaboratifs d’apprentissage automatique (apprentissage fédéré, apprentissage décentralisé).

Elle fait partie du conseil scientifique d'Orange, et du conseil présidentiel de la science français.

Elle est élue en 2025 à l'Académie des sciences .

Apprentissage fédéré
En intelligence artificielle et en apprentissage machine, l'apprentissage fédéré (en anglais : federated learning ou collaborative learning) est un paradigme d'apprentissage dans lequel plusieurs machines entrainent collaborativement un modèle d'intelligence artificielle tout en gardant leurs données localement. Ainsi, les machines impliquées dans l'apprentissage se contentent d'envoyer les modèles appris sur leurs données locales, et non les données elles-mêmes. Ce paradigme s'oppose à l'apprentissage centralisé dans lequel toutes les données sont transmises à un serveur central chargé d'exécuter l'apprentissage du modèle.

Un objectif majeur de l'apprentissage fédéré est d'offrir un meilleur respect de la vie privée des utilisateurs, même si l'efficacité des protections actuelles peut être remise en question. Dans le domaine de la santé, les données synthétiques produites par apprentissage fédéré s'avèrent être de meilleure qualité.
Jo Vonlanthen
Joseph "Jo" Vonlanthen, né le 31 mai 1942 à Saint-Ours, en Suisse, est un pilote automobile suisse, qui a disputé une course du championnat du monde de Formule 1 en 1975. Il a également participé à une épreuve hors-championnat et a piloté régulièrement en championnat d'Europe de Formule 2 de 1973 à 1976.

Clay Regazzoni
Clay Regazzoni, né le 5 septembre 1939 à Mendrisio près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse, et mort le 15 décembre 2006 à Fontevivo, dans la province de Parme en Italie, est un pilote automobile suisse.

Pilote emblématique de la Formule 1 des années 1970, il a disputé 132 Grand Prix et en a remporté 5, dont 4 pour la Scuderia Ferrari, sous les couleurs de laquelle il courut de 1970 à 1972 et de 1974 à 1976, et avec laquelle il fut vice-champion du monde en 1974. Il a également offert à l'équipe Williams son tout premier succès en 1979 à l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne. Sa carrière en F1 prit fin en 1980 à la suite d'un très grave accident au Grand Prix des États-Unis Ouest sur le circuit urbain de Long Beach en Californie qui le laissa paraplégique.
Hamid Lahbabi
Hamid Lahbabi est né le 25 mars 1937 à Fès, il est décédé le 7 décembre 2009 à Casablanca. C'était un avocat de formation mais aussi ancien footballeur, responsable à la Fédération royale marocaine de football (FRMF) et conseiller au sein du Parti du progrès et du socialisme (PPS).

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Dick Durbin
Richard Joseph Durbin, dit Dick Durbin, né le 21 novembre 1944 à East Saint Louis (Illinois), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il représente le vingtième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1983 à 1997, puis devient sénateur des États-Unis pour l'Illinois, fonction qu'il exerce depuis 1997.

En 2025, il redevient numéro deux (Whip) de la minorité démocrate au Sénat après l'avoir déjà été de 2005 à 2007 et de 2015 à 2021. De 2007 à 2015, puis de 2021 à 2025, il est whip de la majorité au Sénat.

East Saint Louis
East Saint Louis est une ville du comté de Saint Clair, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette ville est située à l'est de la ville de Saint-Louis, dans l'État voisin du Missouri. En 2020, sa population était estimée à 18 649 habitants.

East Saint Louis est une ville pauvre de l'État, surtout depuis le déclin de l'activité industrielle.
Jean-Paul Thaulez
Jean-Paul Thaulez, né le 21 octobre 1949 à Wasmes et mort le 8 février 2018 à La Louvière (province de Hainaut), est un écrivain, auteur de bande dessinée, illustrateur, poète surréaliste, auteur-compositeur et éditeur belge francophone. Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Lubaczów (gmina)
Lubaczów est une gmina rurale du powiat de Lubaczów, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. Son siège est la ville de Lubaczów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

Située au nord de Wielkie Oczy, la gmina couvre une superficie de 202,86 km2 pour une population de 9 133 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.