hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miku Flick
Miku Flick (ミクフリック) est un jeu vidéo de rythme développé en 2012 par Sega et Crypton Future Media pour le système d'exploitation iOS pour iPhone, iPad et iPod Touch. Le jeu est un opus dérivé de la série Hatsune Miku: Project DIVA. Il est sorti au Japon le 9 mars 2012 et à l'international le 9 avril. Le jeu s'appuie uniquement sur la Vocaloid Hatsune Miku qui interprète la totalité des chansons. Miku Flick est le premier jeu de la série Project DIVA à sortir en anglais en dehors du Japon,.

Une suite du jeu, intitulée Miku Flick/02, est sortie le 10 août 2012.

Le 29 septembre 2017, le jeu est retiré de l'App Store, le site officiel indiquant « diverses circonstances indépendantes de notre volonté » comme raison.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Le Traître (Star Trek)
Le Traître (The Enterprise Incident) est le deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 27 septembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise franchit la Zone neutre et se trouve confronté à l'agressivité des Romuliens. Le Capitaine Kirk et Monsieur Spock sont emmenés à bord du vaisseau romulien pour expliquer leurs intentions.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Instruments de musique d'Iran
Les instruments de musique venant d'Iran ont connu une histoire difficile du fait de l'interprétation parfois ultra-orthodoxe du Coran par les chiites en ce qui concerne le rôle de la musique. Parfois tolérés, parfois interdits, ils sont restés très sobres, très petits et n'ont guère reçu de développement. On y a encensé les vertus de discrétion et d'intimité pour justifier leur existence, à l'inverse par exemple des instruments indiens. Ils se sont de plus propagés dans d'autres pays grâce à l'influence de la culture perse.

Instruments à cordes pincées :

Barbat

Dotâr

Qanûn

Rabâb

Setâr

Tambur

Târ

Instruments à cordes frottées :

Kamânche

Ghaychak

Instruments à cordes frappées :

Santûr

Instruments à vent :

Balaban

Nay

Neyanban

Zurna

Instruments de percussion :

Daf

Dammam

Dohol

Dotable

Doyre

Tas

Tombak

Nagara (instrument)
Les nagara, nagariya, naqara ou naqqara (monde arabe) ou tyanko (Népal) sont une paire de timbales indiennes rencontrée jusqu'au Tadjikistan. Le tasha en est une version sur trépied à une seule timbale, dont le tas iranien est sans doute l'origine, mais qui est joué avec des petits fouets.
Le dotable est une petite paire de timbales kurdes utilisées à cheval pour la musique martiale.
Audit énergétique en copropriété
Un audit énergétique en copropriété est un audit sur la consommation énergétique d'un bien immobilier (immeuble ou groupe d'immeubles) dont les propriétaires, et donc les intéressés par l'audit, sont multiples (copropriété).

En France, le contexte énergétique a poussé les différents décideurs politiques à créer des lois sur la maîtrise de l'énergie dans les logements, plus particulièrement dans les copropriétés, lesquelles représentent 8,5 millions de logements sur un total de 33 millions.

L'audit énergétique est proposé comme une réponse aux problématiques des maîtrises des charges liées aux consommations énergétiques. Cet outil d'aide à la décision s'inscrit dans une démarche de rénovation énergétique durable.

Rénovation énergétique
La rénovation énergétique désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent dans de nombreux pays pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).
Marie-Frédérique de Hesse-Cassel (1804-1888)
La princesse Marie-Frédérique Wilhelmine de Hesse-Cassel (6 septembre 1804 – 1er janvier 1888), est la fille de Guillaume II de Hesse-Cassel et de Augusta de Prusse. Par son mariage avec Bernard II de Saxe-Meiningen, elle est devenue duchesse consort de Saxe-Meiningen.

Augusta de Prusse
La princesse Augusta de Prusse (Christine Friederike Auguste, le 1er mai 1780 – 19 février 1841) est une salonnière allemande et électrice consort de Hesse. Elle est la troisième fille et le cinquième enfant de Frédéric-Guillaume II de Prusse et Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt. Elle est la première épouse de Guillaume II de Hesse-Cassel. Augusta est une artiste peintre de talent.
Oppidum de Pons
L'oppidum de Pons est situé sur le territoire de la commune de Pons, dans le département de la Charente-Maritime. Il est situé au confluent de deux petites rivières, la Seugne et la Soute, à 20 km au sud-est de Saintes.

Son nom n'est mentionné dans aucune source antique, celui de Pons est riman et de formation médiévale.

Quelques siècles avant l’annexion romaine de la province des Santons —qui eut lieu sans résistance en 58 av. J.-C. sous le règne de Jules César—, la petite cité d’origine celte de Pons occupait le site d’un "éperon barré" sur le haut d’un rocher qui domine le lieu de confluence de la Seugne et de la Soute.

Le gros village gaulois était devenu pendant les deux siècles qui précédèrent l’annexion romaine « l'oppidum des Santons de l'indépendance » et, en même temps, un centre marchand, stimulé par un artisanat dynamique et entreprenant, dont les relations commerciales avec la Rome antique étaient relativement importantes.

Santons
Les Santons (en latin : Santones) sont un peuple gaulois qui occupe, durant l'Antiquité, un territoire couvrant la future province de Saintonge, soit actuellement le département français de la Charente-Maritime avec l'Ouest du département de la Charente et le Nord de la Gironde. Il a donné son nom à la ville de Saintes. L'Angoumois pourrait avoir été rattaché à la cité des Santons avant son institution en cité indépendante, ce point étant encore discuté par les spécialistes.
Mostazal
Mostazal est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 23 430 habitants. La superficie de la commune est de 524 km2 (densité de 45 hab./km2). La commune est créée en 1894 et son agglomération principale est San Francisco de Mostazal. Mostazalse trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 60 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 10 kilomètres au nord de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Le Grand Marionnettiste
Le Grand Marionnettiste, ou Horloge du Grand Marionnettiste, est un site touristique installé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. Il a été conçu pour ressembler à un marionnettiste dont les différentes parties du corps sont incrustés dans une partie de la façade de l'Institut International de la Marionnette. Cet automate présente quotidiennement douze tableaux conçus comme un spectacle de marionnettes et racontant l'histoire des Quatre Fils Aymon, une légende ardennaise.

La 21e édition du festival mondial des théâtres de marionnettes, qui s'est tenue du 17 au 26 septembre 2021, a été l'occasion de fêter les 30 ans du Grand Marionnettiste ainsi que les 60 ans du festival et les 40 ans de l'Institut International de la Marionnette.

Tableau (théâtre)
Au théâtre ou à l'opéra, le tableau est le nom donné à certaines divisions d’une pièce, qui ne suspendent pas l’action comme le font les actes et entractes.

Les tableaux sont marqués par un changement à vue de lieu et de décoration.

L’affiche d’un drame à grand spectacle ne manquait pas d’indiquer, avec ou sans illustration, le nombre et souvent le titre des tableaux qu’il comprenait.

Par extension le terme s'est aussi appliqué au cinéma et principalement au cinéma muet.
Requins : L'Armée des profondeurs
Requins : L'Armée des profondeurs (titre original : Shark Swarm) est une mini-série américaine réalisée par James A. Contner, diffusée le 25 mai 2008 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du onzième film de la collection Maneater series sur Syfy.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Titi Lamositele
Titi E. Lamositele, né le 11 février 1995 à Bellingham (État de Washington, États-Unis), est un joueur international américain puis samoan de rugby à XV jouant au poste de pilier droit et gauche au Montpellier HR depuis 2020.

Formé aux Saracens, il remporte de nombreux titres avec le club anglais : trois fois la Premiership en 2015, 2016 et 2019, une fois la Coupe anglo-galloise en 2015 et deux fois la Coupe d'Europe en 2017 et 2019. Ensuite, il est transféré à Montpellier en 2020, avec qui il gagne le Challenge européen en 2021 et le Championnat de France en 2022.

En parallèle de sa carrière en club, il évolue avec l'équipe des États-Unis de 2013 à 2019 avant de changer de sélection en 2023 et de représenter son pays d'origine, les Samoa.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Dépôt chimique en solution
Le dépôt chimique en solution, ou dépôt en bain chimique (Chemical Solution Deposition ou Chemical Bath Deposition en anglais), est un procédé de dépôt de couches minces à partir d'un précurseur en solution aqueuse. Il procède généralement par nucléation hétérogène (déposition ou adsorption d'ions solvatés sur un substrat solide) formant une couche mince de chalcogénure métallique (essentiellement des oxydes, sulfures et séléniures) et plus rarement de composés ioniques. Ce procédé permet de déposer des couches minces de manière fiable à l'aide d'équipements simples à température modérée (inférieure à 100 °C) et à faible coût. Il peut de surcroît être employé pour des traitements en masse ou de dépôt continu. Les couches minces déposées par bain chimique sont utilisées de longue date dans l'industrie des semiconducteurs, les cellules photovoltaïques et les supercondensateurs, et sont également étudiées dans le domaine des nanomatériaux.

Substrat (chimie)
En chimie, un substrat est une substance, généralement solide, utilisée comme base et sur laquelle on dépose des réactifs afin d'y provoquer une réaction chimique formant des produits. Le substrat contient déjà au moins l'un des réactifs nécessaires à la réaction.

Le substrat peut être une substance qu'on cherche à analyser ou simplement un support fournissant un réactif nécessaire ou un catalyseur facilitant la réaction.
Li Hang (snooker)
Li Hang (mandarin: 李行 ; pinyin : Lǐ Háng), né le 4 octobre 1990 à Jinzhou (Chine) est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2008 à 2010, puis de 2013 à 2023.

Sa carrière est principalement marquée par une place de finaliste à l'Open de Zhengzhou 2012, un tournoi mineur. Dans les tournois classés, il a réalisé deux demi-finales.

En juin 2023, il est banni à vie de toutes compétitions professionnelles de snooker pour avoir truqué des matchs de snooker, incité d'autres joueurs à truquer leurs matchs, parié sur des matchs de snooker et tenté de dissimuler des éléments pour rendre plus difficile l'enquête menée par sa fédération.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum
Le Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum (aussi appelé LJVM Coliseum, Joel Coliseum, ou The Joel) est une salle omnisports située dans le Winston-Salem Entertainment-Sports Complex à Winston-Salem en Caroline du Nord. L'arène est principalement utilisée pour le basket-ball et les concerts.

Depuis 1989, ses locataires sont les équipes féminine et masculine de basket-ball de la Wake Forest University, les Wake Forest Demon Deacons (NCAA). Sa capacité est de 14 665 places pour les matchs de basket-ball, 15 200 places pour le tennis, 15 549 places pour le catch, 12 983 places pour le cirque puis entre 4 510 et 15 272 places pour les concerts.

BB&T Field
L'Allegacy Federal Credit Union Stadium (anciennement Groves Stadium, BB&T Field et Truist Field at Wake Forest) est un stade de football américain de 31 500 places situé sur le campus de l'Université de Wake Forest (Wake Forest University), à Winston-Salem (Caroline du Nord). L'équipe de football américain universitaire des Wake Forest Demon Deacons évolue dans cette enceinte inaugurée en 1968. Ce stade est la propriété de l'Université.

Le stade est constitué de deux grandes tribunes latérales découvertes. La zone située derrière la end zone sud-est est nommée "Deacon Hill". C'est une butte gazonnée utilisée par les spectateurs pendant les matchs. Du côté nord-ouest se trouve le Bridger Field House, construit à l'origine en 1968 avec le stade, qui fut démoli puis reconstruit en 1996 et rouvert en 1997.

Équipé jusqu'en 2006 d'une pelouse naturelle, le stade passe à la surface artificielle durant l'été 2006.
Cosmos (théorie des catégories)
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des catégories, un cosmos (au pluriel cosmoi) est une catégorie monoïdale symétrique fermée qui est bicomplète. La notion a été introduite dans les années 1970 et est attribuée au mathématicien français Jean Bénabou,,. Elle généralise en un sens la construction d'un topos (qui est un modèle pour une théorie des ensembles) afin de faciliter l'étude des catégories enrichies (et des catégories d'ordre supérieur). Les cosmoi ainsi définis (« au sens de Bénabou ») sont utilisés comme base sur laquelle enrichir une catégorie.

Topos (mathématiques)
En mathématiques, un topos (au pluriel topos ou topoï) est un type particulier de catégorie. La théorie des topoï, polyvalente, est utilisée dans des domaines aussi variés que la logique, la topologie ou la géométrie algébrique.
Momčilo Perišić
Momčilo Perišić (en serbe en écriture cyrillique : Момчило Перишић), né le 22 mai 1944 à Kostunici, aujourd’hui Serbie, est un général de l'armée populaire yougoslave (JNA), puis de l'armée de Yougoslavie (VJ).

Diplômé de l’académie militaire de l’armée de terre en 1966, il commandait en 1991, lorsque la guerre débuta en Croatie, l’école d’artillerie de la JNA à Zadar en Croatie.

En janvier 1992, il fut nommé commandant du 13e régiment de Bileća nouvellement créé avec un poste de commandement à Mostar en (Bosnie-Herzégovine). Il poursuivit sa carrière comme  chef d’état major et commandant de la 3e armée basée à Niš en Serbie.

Succédant au général Života Panić, il fut chef de l'état major de l'armée de Yougoslavie du 26 août 1993 au 26 novembre 1998.

Après avoir été accusé de crime contre l’humanité et violation des lois et coutumes de guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, il est acquitté en appel le 28 février 2013,.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Masataka Mikami
Masataka Mikami (三上正貴, Mikami Masataka), né le 4 juin 1988 à Aomori (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de pilier. Il évolue avec les Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2011. Il mesure 1,78 m pour 115 kg.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.
Les Bourreaux de Cupidon
Les Bourreaux de Cupidon est un roman de l'auteur français Hubert Monteilhet, paru en 1966. Il raconte la naissance d'une passion entre une jeune communiste d'origine catalane et celui qu'elle veut tuer, un aristocrate nationaliste castillan qui a fait exécuter son père. Cette lutte extravagante de l'amour et de l'honneur se veut une réécriture de « l'éternelle histoire du Cid » — multipliant les obstacles entre Chimène et Rodrigue.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Buddah Records
Buddha Records (anciennement Buddah Records) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York, fondé en 1967. Le label est issu de Kama Sutra Records, label de MGM Records.

Buddha Records produit plusieurs genres musicaux, tels que la bubblegum pop, le folk rock, la musique expérimentale ou la soul. La société possède également d'autres labels, dont Kama Sutra Records, Curtom Records, T-Neck Records, Charisma Records ou Sussex Records.

MGM Records
MGM Records est un label discographique américain, actif entre 1946 et 1982 jusqu'à sa fusion avec PolyGram, créé  par la Metro-Goldwyn-Mayer afin de diffuser les bandes originales de ses films musicaux. MGM Records est ensuite devenu un label de musique pop, jusqu'aux années 1970.
Fambaré Ouattara Natchaba
Fambaré Ouattara Natchaba est un homme politique togolais né le 17 avril 1945 à Gando (Togo) et mort le 15 octobre 2020 à Lomé (Togo). Ancien président de l'Assemblée nationale (2000-2005), il fut également professeur de droit à l'université de Lomé de 1992 à 2020.

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Occupation britannique de Manille et Cavite
L’occupation britannique de Manille et de Cavite, qui dura de 1762 à 1764, fut un épisode de l’histoire coloniale des Philippines ainsi que de la guerre de Sept Ans qui voit s’opposer, entre autres belligérants, l’Empire britannique et le royaume d’Espagne, tant en Europe que dans leurs colonies respectives. En 1762, les Anglais dépêchèrent une expédition militaire aux Philippines, qui étaient une colonie espagnole depuis le XVIe siècle, faisant partie des Indes orientales espagnoles. Les Anglais prirent la capitale, Manille, le 6 octobre 1762, ainsi que le port tout proche de Cavite. La présence anglaise fut toutefois confinée aux alentours de Manille et de Cavite en raison de la résistance des colons espagnols menés par Simón de Anda y Salazar et de leurs alliés locaux, qui maintint de fait la souveraineté espagnole sur le reste de la colonie. Le traité de Paris mit un terme à la guerre de Sept Ans en 1763, et les Britanniques se retirèrent de Manille et Cavite l’année suivante.

Indes orientales espagnoles
Les Indes orientales espagnoles, en espagnol Indias Orientales Españolas, désignent les possessions espagnoles des Indes orientales, en Asie de l'Est et dans l'océan Pacifique, c'est-à-dire : Las Islas Filipinas (îles Philippines) et leurs dépendances (les Mariannes, les îles Marshall, la Micronésie et les Palaos).
L'Étang (La Réunion)
L'Étang est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul au nord du centre-ville.

Comme son nom l'indique, ce quartier abrite la seule étendue d'eau douce de La Réunion permettant la pratique du ski nautique et du wakeboard.

Plusieurs projets immobiliers ainsi que la présence d'un multiplexe cinématographique ont légèrement haussé la réputation de ce quartier défavorisé.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».