hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luca Pferdmenges
Luca Pferdmenges, né le 24 août 2001 à Mönchengladbach, est un jongleur et influenceur allemand. Pferdmenges est devenu populaire en Allemagne après avoir atteint la finale de l'émission de télévision allemande « Superkids »,. Il est reconnu comme l’un des meilleurs jongleurs techniques au monde et il figurait sur la liste Forbes 30 Under 30 en 2022.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Bataille de Formentera
La bataille de Formentara a lieu le 28 octobre 1529, lorsqu'une flotte ottomane sous les ordres de l’amiral turc Aydın Reis met en déroute une petite flotte espagnole composée de huit galères au large de l'île de Formentera, à proximité d'Ibiza.,

L'empereur habsbourg Charles V envoie une petite flotte espagnole composée de huit galères placées sous les ordres du commandant de la flotte de Castille, Rodrigo Portuondo, dans le but d'éliminer les navires barbaresques d'Alger commandés par Caccia Diavolo qui effectuent des raids sur les côtes de Valence et transportent des Morisques depuis l'Espagne vers l'Algérie.

Portuondo est tué lors de la bataille qui s'ensuit, sept de ses huit galères sont capturées et ses soldats sont emmenés comme esclaves vers la ville d'Alger, récemment conquise.

Prise du Peñon d'Alger
La prise du Peñon d'Alger est la bataille par laquelle la régence d'Alger, dirigée par Khayr ad-Din Barberousse, a fait tomber la forteresse espagnole du Peñon qui, implantée sur un îlot (le Peñon d'Alger), faisait face à la ville d'Alger.
La Rebelle : Les Aventures de la jeune George Sand
La Rebelle : les Aventures de la jeune George Sand est une série télévisée franco-belge réalisée par Rodolphe Tissot d'après un scénario de Henri Helman, Georges-Marc Benamou, Rodolphe Tissot et Élodie Monlibert. Elle est diffusée en Belgique à partir du 7 janvier 2025 sur La Trois et en France à partir du 14 avril 2025 sur France 2.

Ce film biographique est une coproduction de Siècle Productions, des sociétés belges Umedia et Be-FILMS, de la RTBF (télévision belge) et de Pictanovo.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Famille du Chemin
La famille du Chemin (du Mesnil-Durand et de La Tour), était une famille noble de Normandie éteinte de nos jours, dont la filiation prouvée remonte au début du XVIe siècle à Robert du Chemin, écuyer, seigneur de Saint-Germain, nommé en 1517 avec Clotilde de Hangest, sa femme, dans les articles du mariage de leur fils Luc du Chemin, écuyer, seigneur du Féron, demeurant à Saint-Lô.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Ronald Ngala
Ronald Gideon Ngala, né en 1923 et mort le 12 décembre 1972, est un homme politique kényan. Il est le chef du parti politique du Kenya African Democratic Union (KADU) depuis sa création en 1960 jusqu'à sa dissolution en 1964 et son intégration dans l'Union nationale africaine du Kenya.

Oginga Odinga
Jaramogi Ajuma Oginga Odinga plus connu sous le simple nom de Odinga ou de Jaramogi, né en octobre 1911 et mort le 20 janvier 1994, était un Luo du clan des jo Asembo devenu une figure importante dans la lutte des kényans pour leur indépendance et homme d'État. Il fut le premier vice-président de la république du Kenya indépendant avant de démissionner pour mener l'opposition politique face au président Jomo Kenyatta.Son deuxième fils, Raila Odinga, fut le 2e, et dernier, Premier ministre kényan en fonction.
Ruisseau du Tordre
Le ruisseau du Tordre est une rivière française qui coule en Tarn-et-Garonne. C'est un affluent du ruisseau de la Tauge en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Red Location Museum
Le Red Location Museum est un ancien musée situé à New Brighton, un township de la banlieue de Port Elizabeth en Afrique du Sud.

Le musée fut ouvert le 10 novembre 2006, afin de retracer notamment l'histoire locale sous l'apartheid, avant de clore ses portes le 18 octobre 2013, à la suite de violences dans le bidonville.

De nombreux dirigeants anti-apartheid sont nés ou ont vécu dans la région, connue pour la campagne de défiance de 1952, ainsi que pour la formation des premières cellules d'Umkhonto we Sizwe (l'aile militaire du congrès national africain).

Campagne de défiance
La campagne de défiance ou campagne de résistance passive est une série de manifestations et d'actions de désobéissance civile organisées en Afrique du Sud en 1952 par le Congrès national africain (ANC) et le congrès indien sud-africain (SAIC) pour protester contre les lois de l'Apartheid. Annoncées lors de la conférence de l'ANC en décembre 1951 à Bloemfontein, ce sont les premières manifestations nationales et multiraciales du pays rassemblant plusieurs organisations politiques sous un patronage commun.
Hermann von Kuhl
Hermann Josef von Kuhl, né le 2 novembre 1856 et mort le 4 novembre 1958, est un général prussien, d'abord membre du Grand État-Major général allemand, ensuite chef d'état-major d'une des armées allemandes, puis d'un groupe d'armées avec le grade de Generalleutnant durant la Première Guerre mondiale.

Il est connu non seulement pour son action lors du conflit, notamment lors de la bataille de la Marne, mais aussi comme auteur de plusieurs ouvrages historiques portant sur la conduite de cette guerre.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Khedroob Thondup
Tenzin Khedup aussi écrit Tenzin Khedrub, aussi appelé Khedroob Thondup (tibétain : མཁས་གྲུབ་དོན་གྲུབ, Wylie : mkhas grub don grub), né le 24 juin 1952 à Calcutta, en Inde est un homme politique tibétain, fils de Gyalo Thondup et neveu du dalaï-lama.

Gyalo Thondup
Gyalo Thondup, aussi écrit Dhondup (en tibétain : རྒྱལ་ལོ་དོན་འགྲུབ, Wylie : rgyal lo don 'grub), né le 5 novembre 1928 à Taktser (Hongya (红崖村) en chinois) dans une région sinisée de l'Amdo (province du Qinghai sous la république de Chine) et mort le 8 février 2025 à Kalimpong,, est un résistant, premier ministre et diplomate du gouvernement tibétain en exil.

Il est le deuxième frère aîné de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama. Sans que le dalaï-lama, selon Carisse Busquet, n'en soit informé, Gyalo Thondup a servi d'interlocuteur principal entre les Tibétains et la CIA, dans le programme tibétain de la CIA et, parlant chinois couramment, a été à plusieurs reprises l'envoyé officieux du dalaï-lama auprès de la Chine.
Groupe Apicil
Le Groupe Apicil est un groupe français de protection sociale complémentaire à but non lucratif fondé en 1938. Entre 1965 et février 2024, son siège social se situait à Caluire-et-Cuire. Le siège est désormais situé à Lyon dans le 3e arrondissement dans la tour Apicil (ToLyon) depuis le mois de mars 2024. Il est le troisième groupe de protection sociale en France. Son mode de gouvernance est paritaire et mutualiste,.

Paritarisme
Le paritarisme, ou système de gestion paritaire, est un principe consistant en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs. On parle alors d'un organisme paritaire.
Tekijuku
La Tekijuku (適塾) est une école fondée à Osaka en 1838 pendant l'ère Tenpō de la fin de la période Edo. Son fondateur était Kōan Ogata, un docteur et érudit des études hollandaises (Rangaku). Parmi les élèves notables de l'école, on compte Fukuzawa Yukichi (1835-1901), Omura Masujiro (1824-1869) et Ayasaburō Takeda (1827-1880).

L'école est l'un des prédécesseurs de l'université d'Osaka et de l'université Keiō.

Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi (福澤 諭吉, 10 janvier 1835 - 3 février 1901) est un penseur de l'ère Meiji. Auteur, écrivain, enseignant, traducteur, entrepreneur et théoricien politique japonais ayant fondé l’université Keio, ses idées sur le gouvernement et les institutions sociales eurent une influence importante sur le Japon en pleine mutation de l’ère Meiji. Il est considéré comme l’un des fondateurs du Japon moderne.

Son portrait a illustré les billets de banque de 10 000 yens de 1984 à 2024.
Adlet
Les Adlet (ou Erqigdlet) sont une race de créatures légendaires issues de la mythologie inuit du Groenland, et des côtes du Labrador et de la baie d'Hudson. Cette tribu posséderait des jambes de chien et un corps humain. Les Adlets courent très rapidement et les rencontres avec les humains finissent généralement en bataille, ces derniers étant souvent victorieux.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
WWE Women's Tag Team Championship
Les WWE Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin par équipes de la WWE) sont des championnats de catch (lutte professionnelle) féminins utilisés par la World Wrestling Entertainment, à Raw, SmackDown et NXT.

Les championnes actuelles sont Nia Jax et Lash Legend.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américaine Gail Devers est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Elle devance sa compatriote Michelle Perry, la Suédoise Ludmila Engquist et l'Australienne Sally Pearson (2 titres).

Le record des championnats du monde appartient à la Nigériane Tobi Amusan qui établit le temps de 12 s 12 lors des demi-finales des mondiaux de Eugene, en 2022, signant un nouveau record du monde. En revanche, son temps de 12 s 06 établi en finale n'est pas homologué en raison d'un vent favorable de 2,5 m/s.

Michelle Perry
Michelle Perry (née le 1er mai 1979 à Los Angeles), est une athlète américaine spécialiste du 100 m haies et de l'heptathlon.

Pratiquant l'heptathlon, épreuve pour laquelle elle se qualifie pour les Jeux olympiques 2004 d'Athènes, finissant 14e, elle se spécialise à partir de l'année 2005 et une victoire dans le meeting de New York sur le 100 mètres haies. Elle remportera deux médailles d'or mondiales consécutives sur cette distance, en 2005 à Helsinki et en 2007 à Osaka.
N. Scott Momaday
Navarre Scott Momaday, né le 27 février 1934 à Lawton (Oklahoma) et mort le 24 janvier 2024, est un écrivain autochtone  Kiowa et Cherokee de culture. Son roman La Maison de l'aube, publié en 1968, a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 1969 et marque le début de la Renaissance amérindienne.

Lawton (Oklahoma)
Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.
Ennio De Concini
Ennio De Concini (né le 9 décembre 1923 à Rome, et mort dans cette ville le 17 novembre 2008) est un scénariste, réalisateur et producteur italien.

En 1963, il a remporté l'Oscar du meilleur scénario original pour célèbre film Divorce à l'italienne, réalisé par Pietro Germi en 1961.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Hache-P
Hache-P, de son vrai nom Yomy Ange-Patrick, né le 3 septembre 1992 à La Tronche, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français. D'abord membre du groupe MZ, il commence sa carrière solo en 2017.

Doums
Doums, de son vrai nom Mamadou Coulibaly, est un rappeur et chanteur français originaire de Paris 9e, né le 3 mars 1992 à Bamako au Mali. Il est membre du groupe 2Fingz avec le rappeur Népal et du collectif L'Entourage. Il est également le petit frère du rappeur Dr. Beriz.

Pilier et membre très actif du collectif, il est très proche de Nekfeu avec qui il apparaît souvent. Après de nombreuses apparitions et un projet avec L’Entourage, il publie trois EP successifs : Pilote (2017), Pilote & Co (2019) et Pilot3 (2021).

Il a été condamné et est toujours visé par plusieurs plaintes pour violences conjugales.
Diamant mandarin
Taeniopygia guttata

Le Diamant mandarin (Taeniopygia guttata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidés.

Son aire s'étend à travers les petites îles de la Sonde en Indonésie.

Il se distingue du Mandarin d'Australie (Taeniopygia castanotis) par une plus petite taille (8 cm) et ne porte pas la même marque distinctive sur la gorge et la partie supérieure de la poitrine.

Mandarin d'Australie
Taeniopygia castanotis

Le Mandarin d'Australie (Taeniopygia castanotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidés. Parfois nommé Mandarin tout court, c'est le membre de cette famille le plus commun et le plus familier du centre de l'Australie.
Jyu oh sei
Jyu oh sei (獣王星, Jū ō sei, littéralement « La planète du roi des bêtes ») est un shōjo manga de Natsumi Itsuki, prépublié entre décembre 1993 et janvier 2003 dans le LaLa et publié en cinq volumes reliés par Hakusensha.

Une adaptation en série d'animation de 11 épisodes produite par le studio Bones est diffusée au Japon entre le 13 avril 2006 et le 22 juin 2006 sur Fuji TV. En France, cet anime est licencié par Dybex depuis 2008 et a fait l'objet d'une diffusion sous forme de 3 DVD.

Placé dans un univers de science-fiction, il raconte l'adaptation d'un jeune garçon exilé sur une planète hostile, le retour à l'état sauvage tout en tâchant de préserver une part de civilisation.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Melissa Morrison
Melissa Morrison-Howard, née le 9 juillet 1971 à Mooresville en Caroline du Nord, est une ancienne athlète américaine, spécialiste du 100 m haies connue pour avoir remporté deux médailles olympiques.

Elle a remporté le bronze sur 60 m haies aux championnats du monde en salle de 2003 à Birmingham.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, elle a remporté le bronze sur 100 m haies derrière la Kazakh Olga Schischigina et l'Espagnole Glory Alozie.
Quatre ans plus tard à Athènes, elle remportait à nouveau le bronze derrière sa compatriote Joanna Hayes et l'Ukrainienne Olena Krasovska.

Olga Shishigina
Olga Vassilievna Shishigina (en russe : Ольга Васильевна Шишигина), née le 23 décembre 1968 à Alma-Ata, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une athlète soviétique puis russe du Kazakhstan qui a pratiqué le 100 mètres haies.

Elle est l'une des deux seules athlètes kazakhes de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique (l'autre étant Olga Rypakova en 2012).
David Juříček
David Juříček, né le 8 août 1974 à Olomouc, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de pivot. Malgré un taille et une masse modeste pour ce poste, il s'impose comme l'un des meilleurs pivots mondiaux, étant notamment nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2005.

Après avoir commencé sa carrière au HC Baník Karviná, il arrive en France au club d'Istres en 2003 où il évolue une saison avant de rejoindre le Montpellier Handball en juillet 2004. En sept saisons à Montpellier, il a notamment remporté six titres de champions de France. Il a terminé sa carrière au Saint-Raphaël Var Handball en 2013 après 193 matchs et 646 buts marqués en Championnat de France.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
St Helen's (Sorlingues)
L'île St Helen's est une île inhabitée de l’archipel des Sorlingues.

C'est sur l'île de St Helen's que l'on trouve la maison des pestiférés (Pest House).

St Helen's est l’un des lieux de l’intrigue du roman Le mystère de Lucy Lost (Prix Sorcières 2016), de Michael Morpurgo.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Portail de l’Angleterre

Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.
Tatsuya Nagamine
Tatsuya Nagamine (長峯 達也, Nagamine Tatsuya), né le 6 octobre 1971 à Hino et mort le 20 août 2025  dans la préfecture de Tokyo, est un réalisateur japonais d'anime travaillant pour la Toei Animation. Parmi ses œuvres représentatives en tant que réalisateur on peut citer les films One Piece : Z et Dragon Ball Super: Broly ainsi que les séries télévisées Beet the Vandel Buster (2004-2005) et HeartCatch PreCure! (2010-2011).

Dragon Ball Super: Broly
Dragon Ball Super: Broly (ドラゴンボール超 ブロリー, Doragon bōru sūpā: Burorī) est le vingtième film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti en 2018.

Il s'agit du premier long métrage basé sur la série Dragon Ball Super, l'intrigue reprenant juste après l'arc Survie de l'Univers.
Rachid El Guerjouma
Rachid El Guerjouma, né en 1959 au Maroc, est un acousticien et universitaire français. Il est président de l'université du Mans du 16 mai 2012 au 31 mars 2021 et de l'Institut technologique européen des métiers de la musique depuis novembre 2018.

Institut technologique européen des métiers de la musique
L'Institut technologique européen des métiers de la musique ou ITEMM est un centre de formation aux métiers d'art de la facture instrumentale, aux métiers de la régie son et du commerce spécialisé (facture instrumentale, lutherie, restauration, accord et design d'instruments).

L'ITEMM, labellisé pôle d’innovation est basé au Mans. Il bénéficie du soutien des ministères chargés de la Culture, du Travail et de l’Éducation nationale, de la région des Pays de la Loire, du conseil départemental de la Sarthe, de la DGE, de la ville du Mans, de « Le Mans Métropole » et des représentants de la profession comme les chambres syndicales et les associations professionnelles.