hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Caldaniccia
La gare de Caldaniccia est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Bastia à Ajaccio, située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino en Corse-du-Sud.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'était devenu un arrêt facultatif des chemins de fer de Corse desservi, éventuellement, par des trains Grande Ligne circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio avant de ne plus figurer sur les fiches horaires de l'exploitant.

Gare d'Ajaccio
La gare d'Ajaccio est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe dans le centre-ville d'Ajaccio, square Pierre Griffi, près du port, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains CFC circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio.
Jesús Álvarez Amaya
Jesús Álvarez Amaya est un peintre et graveur mexicain, né en 1925 à Mexico et mort dans cette même ville en 2010.

Il est surtout connu pour ses peintures murales ainsi que son œuvre gravé en tant que directeur du Taller de Gráfica Popular, qu'il a dirigé de 1967 à sa mort. Ses peintures murales se trouvent dans diverses régions du pays et ses œuvres ont souvent des thèmes sociaux et politiques.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Niuafoʻou (langue)
Le  niuafoʻou (tongien, niuafoʻou : lea faka-Niuafoʻou,) est une langue polynésienne parlée sur l'île de Niuafoʻou, l'île la plus au nord de l'archipel des Tonga dans le Pacifique. Elle est très proche du tongien et du wallisien. Elle est en danger de disparition, de plus en plus supplantée par le tongien. C'est une langue VSO.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Bataille de Portopí
La bataille de Portopí a lieu le 12 septembre 1229 entre la coalition chrétienne du roi Jacques Ier d'Aragon et les troupes almohades qui occupent l'île de Majorque. Elle se déroule en différents points dans l'actuelle Sierra de Na Burguesa, à mi-chemin entre l'actuelle station balnéaire de Santa Ponsa et la ville de Palma de Majorque. Il s'agit de la seconde grande bataille de la campagne de conquête de Majorque lancée par le roi d'Aragon.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Lac Dumau
Le lac Dumau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac Dumau et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La zone autour du lac Dumau est aussi desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Indianocéanisme
L'indianocéanisme est une idéologie à prétention humaniste issue du sud-ouest de l'océan Indien dont le nom, un néologisme, a été inventé par le Mauricien Camille de Rauville à l'occasion du colloque fondateur de l'Association historique internationale de l'océan Indien, en 1960 à Tananarive. Elle part du constat de l'existence d'une littérature spécifique au sein de la littérature de l'océan Indien se caractérisant par un usage privilégié de la langue française ainsi que par quelques traits spécifiques tels que le recours au mythe de la Lémurie ou à son héritage hindou. L'indianocéanisme, inspiré pendant longtemps de l'algérianisme, se distingue en revanche volontairement de l'indianisme. Avec le temps, il tendra ensuite à se confondre avec la Créolie, qui restera néanmoins plus typiquement réunionnaise, car plus favorable au métissage biologique.

Créolie
La créolie est un mouvement littéraire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Nommé par Jean Albany, il s'est développé à la suite des travaux de ce poète et peintre né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Il a notamment attiré des personnalités comme Gilbert Aubry, poète et évêque de La Réunion. Pour ce dernier, qui l'a redéfinie, elle se présente comme une « quête culturelle de l'identité réunionnaise, en vue de favoriser les solidarités réunionnaises en fonction de l'unité de la population et d'une conscience collective ».
Dihydrouracile
Le dihydro-uracile est une base nucléique pyrimidique dérivée de l'uracile, dont il est un intermédiaire de dégradation. Il est présent naturellement dans des ARN de transfert, par exemple dans l'ARNt de phénylalanine et d'alanine chez la levure :

ARNtPhe de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

ARNtAla de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

Le dihydro-uracile est susceptible de former des paires de bases Watson-Crick avec l'adénine :

Paire de bases adénine–dihydro-uracile.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Diocèse de Nha Trang
Le diocèse de Nha Trang (Dioecesis Nhatrangensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine au Vietnam suffragant de l'archidiocèse de Hué. Son siège épiscopal est à la cathédrale du Christ-Roi de Nha Trang. Le diocèse comprend les provinces de Ninh Thuận et Khanh Hoa, et englobe cent-seize paroisses.

Archidiocèse de Hué
L'archidiocèse de Hué (Arcidioecesis Hueensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam dont le siège métropolitain est à Hué à la cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie. Il comptait en 2023, 68 303 baptisés pour une population de 1 796 240 habitants. Il comprend 96 paroisses.
How I Married an Amagami Sister
How I Married an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び, Amagami-san Chi no Enmusubi) est un shōnen manga écrit et dessiné par Marcey Naito. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre le 21 avril 2021 et le 27 août 2025. La version française est publiée par Pika Édition depuis le 17 mai 2023.

Une adaptation en anime, produite par Drive, est diffusée entre le 1er octobre 2024 et le 25 mars 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll sous le titre Tying the Knot with an Amagami Sister.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Championnat de Slovaquie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Slovaquie de football était la 15e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre trois fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de D2.

Le FC Artmedia Petrzalka finit en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion de Slovaquie de son histoire. Le club reealise même le doublé Coupe-championnat en battant le Spartak Trnava en finale de la Coupe de Slovaquie.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Abedi Pelé
Abedi Ayew, dit Abedi Pelé, né le 5 novembre 1964 à Dome au Ghana, est un footballeur international ghanéen.

Meneur de jeu dans l'axe ou excentré, voire parfois attaquant de soutien, ailier parfois dans quelques matchs, il fut l'un des meilleurs joueurs africains au début des années 1990, remportant notamment trois Ballons d'or africain (1991, 1992 et 1993).

Il a par ailleurs été l'un des premiers joueurs africains à avoir eu un impact en Europe comme le prouve sa victoire avec l'Olympique de Marseille en Ligue des champions en 1993 ; il a également remporté la CAN 1982 avec le Ghana.

Abedi Pelé est le frère du footballeur international Kwame Ayew et le père des footballeurs André, Jordan et Rahim Ayew.

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Tauriac (Tarn)
Tauriac est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Souet et par divers autres petits cours d'eau.

Tauriac est une commune rurale qui compte 396 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Tauriacois ou  Tauriacoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
FlameZ
Shahar « flameZ » Shushan est un joueur professionnel israélien de Counter-Strike (CS), né le 22 juin 2003. Il est le petit frère du joueur d'esport Shiran  « shushan »  Shushan.

Le 22 juin 2025, le jour de ses 22 ans, flameZ remporte avec Vitality son tout premier major lors du 22ème major de Counter-Strike, le BLAST.tv Austin Major 2025.

Depuis juin 2023, il évolue au sein de la structure Team Vitality en tant que Rifler.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Ousmane Sy
Ousmane Sy, né le 25 mai 1949 à Bandiagara, est un homme politique malien.

En 2000, il est nommé ministre de l’Administration territoriale et des Collectivités locales de la République du Mali par le président d'Alpha Oumar Konaré.

Le 26 décembre 2012, il est choisi comme Secrétaire général de la Présidence de la République par Dioncounda Traoré, président de la république par intérim de la transition.

Il est nommé ministre de la Décentralisation et de la Ville le 11 avril 2014 par le président Ibrahim Boubacar Keïta.

Alpha Oumar Konaré
Alpha Oumar Konaré (), né le 2 février 1946 à Kayes au Soudan français, est un homme d'État et historien malien . Il a été président de la République de 1992 à 2002 et président de la Commission de l’Union africaine jusqu’en 2008. Il est à ce jour le seul président malien à avoir terminé son mandat par une transition entre deux présidents élus et non un coup d'état.
Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Coopération policière internationale
La coopération policière internationale est apparue afin de faire face à l’augmentation de la criminalité organisée internationale, bien que certaines formes aient existé dès le XIXe siècle. La coopération entre les corps policiers de différents pays passe autant par des réseaux formels (Interpol, Europol, Francopol, partage de banque de données, traité d’entraide judiciaire, partage de renseignements, etc.) qu’informels, et dépend de la qualité de ceux-ci. Elle peut prendre quatre formes.

Francopol
Francopol est une association de concertation et de coopération, créée en septembre 2008, et établie par la Direction des relations internationales et du protocole de la Sûreté du Québec et la Direction de la formation de la Police nationale française.
FS ALb 80
L'autorail FS ALb 80 est un autorail monocaisse à moteur essence conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport de voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930. Les FS ont disposé de 10 unités dont 5 ont reçu un moteur diesel en 1942. En 1948, les 5 seules unités ayant survécu aux bombardements alliés ont été transformées pour être alimentées au gaz méthane.

FS ATR.100
La rame FS ATR.100 est un élément automoteur diesel (rame automotrice) italien de luxe à grande vitesse, conçu et fabriqué à partir de 1936 à Turin par FIAT MaterFer et exploité par la compagnie publique italienne Ferrovie dello Stato Italiane - FS, jusqu'en juin 1961.
Gare du Blanc-Mesnil
La gare du Blanc-Mesnil est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur la commune du Blanc-Mesnil dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une gare de la SNCF desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est située à 13 kilomètres de la gare de Paris-Nord.

Gare de Drancy
La gare de Drancy est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située dans la commune de Drancy (département de la Seine-Saint-Denis).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est située à 11,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord.
Jules Rouard
Jules Rouard, né le 22 mai 1926 à Achet (commune de Hamois, province de Namur, Belgique), mort le 28 décembre 2008 à Miécret (commune de Havelange, province de Namur, Belgique), fut un résistant, militaire et photographe belge.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Chain gun M230
Le Hughes M230 Chain Gun est un canon automatique de calibre 30 mm à tube unique développé par le constructeur aéronautique américain Hughes et actuellement produit par Alliant Techsystems. Il s'agit d'un chain gun à entraînement électrique, ce qui signifie que l'énergie nécessaire au chargement, à l'armement du percuteur et à l'éjection de l'étui provient d'une source externe électrique, en opposition aux autres armes pouvant utiliser le recul du canon ou la récupération des gaz du tir pour entretenir leur cycle de fonctionnement.

Hughes Helicopters
Hughes Helicopters est un important constructeur d'hélicoptères militaires et civils des années 1950 aux années 1980.

Filiale d'Hughes Aircraft en 1947 puis d'Hughes Tool Company à partir de 1955, elle est intégrée en 1972 comme la Hughes Helicopter Division à la Summa Corporation (en). En 1981, l'entreprise prend le nom de Hughes Helicopters, Inc. jusqu'à sa vente en 1984 à McDonnell Douglas où elle devient McDonnell Douglas Helicopter Systems, puis MD Helicopters.

Hughes Helicopters est à l'origine du Boeing AH-64 Apache.

Portail des hélicoptères

Portail des États-Unis

Portail des entreprises
Célestin Bergevin
Célestin Bergevin, né le 7 septembre 1832 à Saint-Timothée, aujourd'hui un quartier de Salaberry-de-Valleyfield et mort le 17 juillet 1910 à Salaberry-de-Valleyfield, est un juge de paix, capitaine et homme politique québécois, député de Beauharnois à l'Assemblée législative de la province de Québec sous la bannière du Parti conservateur du Québec de 1867 à 1871 et de 1878 à 1886.

Juge de paix au Canada
Les juges de paix sont au Canada des institutions juridiques qui ont des compétences de proximité ou des compétences élargies, selon les régions et l'étendue de leur territoire de juridiction.

On distingue entre :

le juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale

le juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires
Guy Delisle
Guy Delisle est un auteur de bande dessinée et animateur québécois, né le 19 janvier 1966 à Québec (Canada).

Il est connu pour ses bandes dessinées autobiographiques, dont Pyongyang, Chroniques birmanes, Chroniques de Jérusalem et Le Guide du mauvais père.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
Gare des Quatre-Routes
La gare des Quatre-Routes est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du bourg de la commune des Quatre-Routes-du-Lot, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.