hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge de la Bombardellaz
Le refuge de la Bombardellaz est un refuge de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au pied du Tardevant, face au mont Lachat de Châtillon, sur le tracé du sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis. Sa facilité d'accès et les panoramas offerts en font une destination appréciée des promeneurs et touristes.

Mont Lachat de Châtillon
Le mont Lachat de Châtillon est une montagne du massif des Bornes, dans les Préalpes. Ses formes arrondies et son altitude relativement peu élevée, 2 050 mètres, en font l'axe structurant des remontées mécaniques de la station de sports d'hiver du Grand-Bornand. Son sommet est accessible, été comme hiver, par un télésiège.
Utkirjon Nigmatov
Utkirjon Nigmatov (né le 10 septembre 1990) est un judoka et Paralympien ouzbek qui concourt dans la catégorie de poids jusqu'à 66 kg. Il est le champion des Jeux paralympiques d'été de 2016, médaillé aux Championnats du monde, vainqueur des Jeux asiatiques d'été handisport et médaillé lors de coupes du monde et d'événements de Grand Prix en judo handisport.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Pokrovske (oblast de Dnipropetrovsk)
Pokrovske (en ukrainien : Покровське) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Nikopol. Sa population s'élevait en 2001 à 2774 habitants. Sa population s'élevait en 2025 à 2233 habitants.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Nersès II de Bagrévand
Nersès II de Bagrévand, Nersès II Bagrévandetsi (en arménien Ներսես Բ Բագրևանդցի), Nersès II d'Achtarak ou Nersès II Aštaraketsi (Ներսես Բ Աշտարակեցի ; mort en 557/558) est un catholicos de l'Église apostolique arménienne de 548/549 à 557/558.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Arrondissement de Zauch-Belzig
L'arrondissement de Zauch-Belzig, est un arrondissement de la province prussienne de Brandebourg et de l'état de Brandebourg de la zone d'occupation soviétique puis de la RDA de 1817 à 1952.

Le 1er janvier 1945, l'arrondissement de Zauch-Belzig comprend les six villes de Beelitz, Belzig, Brück, Niemegk, Treuenbrietzen et Werder (Havel), 144 autres communes et le district de domaine de Forst Lehnin.

Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Ormara
Ormara (baloutche et ourdou : اورماڑا, prononciation ourdou : [oːɾmɑːɽɑː]), est une ville et un tehsil du district de Gwadar dans la province du Baloutchistan au Pakistan. C'est un port de la région côtière de Makran. Il est situé à 360 kilomètres (220 mi) à l'ouest de Karachi et à 230 kilomètres (140 mi) à l'est de Gwadar sur la mer d'Oman. Ce port est également mentionné dans le Périple de la mer Érythrée sous le nom d'Oraea.

Gwadar
Gwadar (en ourdou : گوادر) est une ville portuaire pakistanaise de la province du Baloutchistan, située sur la péninsule du même nom, en mer d'Arabie, à 70 km de la frontière iranienne à l'ouest et à 460 kilomètres de Karachi à l'est. Gwadar fut une possession du sultanat d'Oman de 1784 à 1958, avant d'être cédée au Pakistan.

Capitale du district de Gwadar, la ville a une population de près de 71 000 habitants en 2023 ; elle est dotée d’un aéroport international, d’un port en eaux profondes, construit entre 2002 et 2007, et d’un terminal pétrolier. En plein développement, elle représente un lieu stratégique pour l'économie et l'armée du Pakistan ainsi que pour les intérêts chinois.
Berezove (oblast de Louhansk)
Berezove (en ukrainien : Березове, en russe : Берёзовое, Beriozovoïe) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Starobilsk et de la communauté territoriale de la commune de Tchmyrivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 20 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Défense d'atterrir
Défense d'atterrir (hangeul : 비상선언 ; hanja : 非常宣言 ; RR : bisangseon-eon ; MR : pisang sŏnŏn ; litt. « déclaration d'urgence ») est un film catastrophe sud-coréen réalisé par Han Jae-rim et sorti en 2021.

Il s'agit d'une fiction sur une véritable catastrophe aérienne, dans laquelle un avion a lancé une alerte élevée et déclaré un atterrissage inconditionnel.

Il est sélectionné « hors compétition » en avant-première mondiale au festival de Cannes, en juillet 2021.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Prairie Wolf Pack
Les Prairie Wolf Pack sont une sélection provinciale canadienne de rugby à XV participant au Championnat provincial du Canada de rugby à XV, une compétition de rugby à XV réunissant quatre provinces canadiennes. L'équipe représente la région des Prairies canadiennes (provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba).

Championnat provincial du Canada de rugby à XV
Le Championnat provincial du Canada de rugby à XV ou Canadian Rugby Championship ou encore C.R.C. est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération canadienne de rugby mettant aux prises 4 équipes représentatives des différentes fédérations régionales.
Le Royaume (récit)
Le Royaume est un récit d'Emmanuel Carrère publié le 29 août 2014 aux Éditions P.O.L. Partant de sa propre expérience, l'auteur imagine les origines de la chrétienté, en se concentrant sur les personnages et les écrits de Paul et de Luc, et en s'interrogeant sur les raisons de son influence toujours vivace deux mille ans après.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Communauté d'agglomération des Trois Frontières
La communauté d'agglomération des Trois Frontières (dite CA3F) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin et la région Grand Est.
Elle se situe à la frontière entre la France, la Suisse (Bâle) et l'Allemagne (Weil am Rhein).

Weil am Rhein
Weil am Rhein (alémanique Wiil am Rhii) est une ville du sud du Bade-Wurtemberg située à l'extrême sud-ouest de l'Allemagne, directement dans le triangle frontalier entre la France, la Suisse et l'Allemagne. Avec la ville voisine de Lörrach, elle constitue un centre important. Après Lörrach et Rheinfelden (Baden), Weil am Rhein est la troisième ville du district de Lörrach. C'est une grande ville de district depuis le 1er janvier 1972. Weil am Rhein est une ville de douane, frontalière et ferroviaire typique. Elle fait partie de l'agglomération trinationale de Bâle avec environ 830 000 habitants ainsi que de la région métropolitaine de Bâle avec environ 1,3 million d'habitants.
Virtua Tennis 4
Virtua Tennis 4 est un jeu vidéo développé par le studio AM3 (le studio créateur de la série) et édité par Sega.

Il a été révélé lors de la gamescom 2010 durant la conférence Sony. Longtemps exclusif à la PlayStation 3, il sort également sur Xbox 360, Wii et PC et utilisera les périphériques spécifiques de chaque support (PS Move, Kinect et Wii Motion Plus) et est compatible 3D pour la version PS3, tout en permettant de jouer à la manette classique.

Le jeu est sorti le 29 avril 2011 en Europe et le 10 mai de la même année aux États-Unis.

À la sortie de la PlayStation Vita, le jeu y a été adapté.

PlayStation Move
Le PlayStation Move est un périphérique additionnel sur PlayStation 3 et PlayStation 4 qui est une manette de détection de mouvement. Il est distribué depuis le 15 septembre 2010 en Europe, le 17 septembre en Amérique du Nord puis le 21 octobre 2010 au Japon.
August Lehr
August Lehr  (né le 26 février 1871 à Francfort-sur-le-Main et décédé le 15 juillet 1921 à Ludwigslust) est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Il remporte le championnat du monde de vitesse amateurs en 1894.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894 ont eu lieu à Anvers, les 12 et 13 août 1894.

Trois épreuves sont au programme : la vitesse, le demi-fond et une course de 10 kilomètres, aujourd'hui connue  comme le scratch. Les courses sont organisées pour les amateurs. La vitesse s'est disputée sur une distance d'environ un mile et le demi-fond sur 100 kilomètres. Seuls quelques centaines de spectateurs ont assisté aux épreuves.
Emil Lindgren
Emil Lindgren (né le 4 mai 1985) est un coureur cycliste suédois. Spécialisé en VTT, il est notamment médaillé d'argent du championnat du monde de cross-country eliminator en 2014 et champion d'Europe du relais mixte en 2009.

Championnats du monde de VTT et de trial 2014
Les championnats du monde de VTT et de trial 2014 se déroulent à Lillehammer et Hafjell en Norvège du 2 au 7 septembre 2014. Contrairement aux années précédentes, les championnats du monde de four-cross se sont déroulés séparément, à Leogang en Autriche du 12 au 15 juin 2014.
Écologie de guerre
L'expression « écologie de guerre » s'est démocratisée en 2022 après l'invasion de l'Ukraine par la Russie qui a conduit à une crise énergétique notamment sur le gaz produit par la Russie et dont l'Europe est très dépendante. En réponse à ce risque, l'écologie de guerre consiste à réduire la consommation d'énergie et à développer les énergies alternatives pour limiter la dépendance géopolitique de l'Europe à la Russie,,

Pierre Charbonnier, philosophe, chargé de recherche au CNRS, rattaché au CEE de Sciences Po décrit l'expression « écologie de guerre » comme « un modèle qui intègre la transition énergétique à une politique de sécurité internationale, qui mêle le langage géopolitique et environnemental – au risque de militariser l’écologie. »,,.

Gaz naturel en Russie
En 2013, la Russie est le premier exportateur de gaz fossile, avec 196 milliards de m3 (15,1 % des exportations mondiales). Deuxième producteur mondial, les réserves de la Russie, estimées à 48 000 milliards de m3, sont cependant cinq fois plus grandes que celles des États-Unis, qui produisent chaque année 681 milliards de m3, contre 669 milliards pour la Russie. Le gaz naturel russe joue un grand rôle dans l'économie du pays, qui fournit un quart du gaz naturel consommé en Europe. Cette ressource énergétique rend la Russie et certains états d'Europe occidentale interdépendants. L'Ukraine, par laquelle passe 80 % du gaz russe exporté vers les pays de l'union européenne, joue un rôle de premier plan dans la fourniture du gaz russe. En tant qu'ancien berceau gazier de l'Union Soviétique, ses gisements occidentaux constituent dorénavant un stockage tampon incontournable pour assurer la continuité de l'approvisionnement entre les périodes estivales et hivernales.
Alpay Özalan
Alpay Fehmi Özalan (né le 29 mai 1973 à İzmir) est un ancien footballeur turc. Il jouait au poste de défenseur central. Il a fait partie de l'équipe de Turquie qui a atteint la troisième place de la coupe du monde 2002.

Il a été licencié du club d'Aston Villa en 2003 pour s'être accroché avec David Beckham lors d'un match international entre la Turquie et l'Angleterre.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Henk Steeman
Henk Steeman (né le 15 janvier 1894 à Rotterdam et mort le 16 février 1979 à La Haye) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Coupe du monde de cricket de 2023
La Coupe du monde de cricket 2023, treizième édition de la Coupe du monde de cricket, a lieu du 5 octobre au 19 novembre 2023 en Inde. Organisée par le Conseil international du cricket (ICC). Initialement prévue de février à mars 2023, elle a été reportée en raison de la pandémie de Covid-19.

La finale devrait se jouer au Stade Sardar Patel à Ahmedabad le 19 novembre 2023.

Les stades Stade Wankhede à Bombay et Eden Gardens à Calcutta accueilleront les deux demi-finales.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Dominik Paris
Dominik Paris, né le 14 avril 1989 à Merano, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse, champion du monde du Super G en  2019, vice champion du monde de descente en 2013. Il compte également à son palmarès vingt victoires en descente en Coupe du monde, dont ses deux premières ont été obtenues à Bormio et Kitzbühel lors de la saison 2012-2013, et quatre en super G. Il remporte son premier globe de cristal, celui du super G, au terme de la saison 2018-2019 qui est la meilleure de sa carrière avec sept victoires, dont trois doublés descente + super G, à Bormio, Kvitfjell et lors des finales de Soldeu.

Á sa cinquième participation aux Jeux olympiques d'hiver, Dominik Paris monte sur son premier podium avec la médaille de bronze de la descente des Jeux de Milan-Cortina 2026.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.
Gare de Toirac
La gare de Toirac est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-Toirac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Ligne de Cahors à Capdenac
La ligne de Cahors à Capdenac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de 70 km environ. Inaugurée en 1886, elle relie les gares de Cahors (Lot) et de Capdenac (Aveyron).

Elle constitue la ligne 724 000 du réseau ferré national.
Résistance de Nder
La résistance de Nder, connue aussi sous le terme de résistance des femmes de Nder ou mardi de Nder (talaata i Nder en wolof), est un épisode marquant de la lutte contre l’esclavage dans l'histoire du Sénégal.

Le mardi 7 mars 1820,, les populations de la cité de Nder, capitale du royaume prospère du Waalo, ont opposé une résistance opiniâtre à un raid esclavagiste maure, et où participait la tribu vassale des Trarzas, venus du nord du fleuve Sénégal et conduits par le chef Amar Ould Mokhtar. Cet épisode est connu dans l'historiographie par son issue dramatique et la conduite héroïque des habitants qui se sont sacrifiés plutôt que d'être capturés et réduits en esclavage.

Trarza
Le Trarza (en arabe : ولاية الترارزة) est une région du Sud-Ouest de la Mauritanie, l'une des treize wilayas que comporte le pays ; connues par ces villes historiques comme la ville de Boutilimit.

Sa capitale est Rosso et les autres villes significatives sont Mederdra et Boutilimit.
Margot Wallström
Margot Elisabeth Wallström, née le 28 septembre 1954 à Skellefteå (Västerbotten), est une femme politique suédoise appartenant au Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP). Depuis le 3 octobre 2014, elle est ministre des Affaires étrangères de la Suède au sein du gouvernement Löfven.

Elle est auparavant commissaire européenne, de 1999 à 2010, dans la commission Prodi puis dans la première commission Barroso, ainsi que représentante spéciale du secrétaire général de l'ONU sur la violence sexuelle dans les conflits, de 2010 à 2012.

Ministère des Affaires étrangères (Suède)
Le ministère des Affaires étrangères (en suédois : Utrikesdepartementet ou UD) du gouvernement du royaume de Suède est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Le palais Arvfurstens qui en est le siège abrite les bureaux de deux ministres :

Maria Malmer Stenergard : ministre des Affaires étrangères

Benjamin Dousa (en) : ministre de la Coopération internationale pour le développement
Élections provinciales de 2024 au Baloutchistan pakistanais
Les élections provinciales de 2024 au Baloutchistan pakistanais ont lieu le 8 février 2024 afin de renouveler les élus de l'Assemblée provinciale de la province pakistanaise du Baloutchistan.

Le scrutin provincial est l'objet d'une intense lutte politique dans le contexte d'une importante crise politique au niveau national, à l'issue de laquelle des élections législatives sont organisées le même jour.

Assemblée provinciale du Baloutchistan
L'Assemblée provinciale du Baloutchistan (en ourdou :  صوبائی اسمبلی بلوچستان) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Baloutchistan qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Quetta, et est la plus petite.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Son histoire a notamment été influencée par les forces politiques liées aux deux principales ethnies de la province, à savoir les Baloutches vivant au sud et les Pachtounes au nord.
Gare d'Aalborg
La gare d'Aalborg (en danois : Aalborg Banegård) est un terminus des lignes de chemin de fer de Randers à Aalborg et d'Aalborg à Frederikshavn (ligne du Vendsyssel).

C'est la principale gare ferroviaire de la ville d'Aalborg dans le Jutland, la quatrième ville la plus peuplée du Danemark. Elle est située au plein centre de la ville dans la partie sud-ouest du centre-ville historique.

Elle est exploitée par les entreprises ferroviaires chemins de fer danois (DSB) et Nordjyske Jernbaner. Elle est desservie par les InterCityLyn, pour Copenhague, et par les trains régionaux pour Skørping et Skagen.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.