hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lützerath
Lützerath (en allemand: /ˈlʏt͡səʁaːt/, ? Écouter [Fiche]) est un ancien village situé dans la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'ouest de l'Allemagne, entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf.

Il a été vidé de ses habitants, et entièrement détruit en janvier 2023 en raison du projet d'extension de la mine de lignite à ciel ouvert de Garzweiler.

Des activistes pour le climat occupaient le village, considéré comme une ZAD, afin d'empêcher sa destruction qui a été décidé par le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne en 2013,. Le village est devenu symbole de la résistance écologiste à l'extension de la mine.

Mine de Garzweiler
La mine de Garzweiler (en allemand : Braunkohletagebau Garzweiler) est une mine de lignite à ciel ouvert, nommée d'après le village de Jüchen-Garzweiler dans la commune de Jüchen (arrondissement de Rhin Neuss), situé à une dizaine de kilomètres au sud de Mönchengladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), et exploitée  par l'entreprise RWE Power.
Malonne
Malonne est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La structure du village était initialement très éparpillée, avec pas moins de 52 hameaux qui étaient autant de clairières habitées dans la foret de Marlagne. Un coeur de village s'est développé le long du Landoir, un ruisseau affluent de la Sambre en rive droite, connectant les hameaux de Bauce, du 'Fond de Malonne', du Malpas et d'Incevaux.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Prix Candide (musique)
Le prix Candide ou Grand prix du disque de la Fondation Candide, créé en 1931 par l'hebdomadaire Candide, est une récompense décernée à des enregistrements de l’année écoulée, créée pour encourager l'industrie phonographique naissante.

Il cesse en 1938 pour laisser la place, après la guerre, au Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros[réf. nécessaire].

Dominique Sordet
Henri Marie Jacques Sordet, dit Dominique Sordet, Grane, 17 août 1889 – Ville-d'Avray, 13 mars 1946, est un journaliste d'extrême droite, éditeur et critique musical français, devenu fondateur et directeur d'une agence de presse anticommuniste, l'agence de presse Inter-France, militant pour la Collaboration sous l'Occupation.
Mercedes Sosa
Haydée Mercedes Sosa, mieux connue sous le nom abrégé de Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juillet 1935 - Buenos Aires, 4 octobre 2009), est une chanteuse argentine. Très populaire dans toute l'Amérique latine, elle est appelée « La Negra » (La Noire) par ses admirateurs.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Dislocation (matériaux)
En science des matériaux, une dislocation est un défaut cristallin linéaire, correspondant à une discontinuité dans l'organisation de la structure cristalline. Une dislocation peut être vue simplement comme un "quantum" de déformation élémentaire au sein d'un cristal possédant un champ de contrainte à longue distance.

Elle est caractérisée par la direction de sa ligne et par son « vecteur de Burgers » (qui décrit la déformation qu'elle engendre).

Les dislocations ont une importance capitale pour les propriétés physiques des matériaux cristallins. Notamment, elles permettent leur déformation plastique (ductilité), facilitent la diffusion des atomes et influencent les propriétés électroniques des semi-conducteurs.

La dynamique des dislocations est la simulation numérique du mouvement des dislocations à une échelle micrométrique.

Egon Orowan
Egon Orowan (hongrois : Orován Egon) (2 août 1902-3 août 1989) est un physicien et métallurgiste anglo-américain d’origine hongroise. Il est un des pionniers de la mécanique de la rupture, dont il contribua à étendre les applications (métallurgie, géologie, glaciologie).
Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
Alfred Joubaire
Alfred Joubaire, né le 21 janvier 1895 à Sablé dans la Sarthe et mort pour la France à Vaux-devant-Damloup dans le département de la Meuse le 2 juin 1916, est un écrivain français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale.

Émile Sinoir
Émile Maxime Sinoir, né à Laval le 9 août 1860, décédé le 2 mai 1943 à Laval, était un agrégé de lettres et professeur de rhétorique du Lycée de Laval de 1885 à 1930. Il fut le premier président du club omnisports du Stade lavallois en 1902.
Maître Théodoric
Maître Théodoric ou Théodoric de Prague (dit aussi Theodoricus de Praga, Dittrich, Dětřich ou Jetřich), dont on fait mention de 1348 à 1368, fut peintre à la cour de l'empereur Charles IV. Il est l'un des maîtres de la peinture gothique en Bohême.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Charles-Simon Favart
Charles-Simon Favart, né le 13 novembre 1710 à Paris et mort le 12 mai 1792 à Belleville, est un auteur de pièces de théâtre et d'opéras-comiques français.

Il a contribué à épurer le genre comique de la Foire, créant aussi bien dans le genre de la comédie à vaudevilles que dans celui de la comédie à ariettes. « Avec lui ce genre évolua de la franche gaieté héritée de la Régence vers un art sensible et moralisateur ».

Comédie mêlée d'ariettes
Une comédie mêlée d'ariettes est une forme d'opéra-comique français qui s’est développé au milieu du XVIIIe siècle après la « querelle des Bouffons », dispute relative aux mérites respectifs des styles français et italien, entre le drame sérieux et la comédie dans l'opéra.
Découverte (revue)
Découverte est une revue de vulgarisation publiée par le Palais de la découverte à destination d'un large public.

Fondée en 1972 par Adolphe-Jean Rose sous le nom de « revue du palais de la Découverte », elle devient « Découverte » en 1999. Cette publication bimestrielle est le reflet des activités permanentes et temporaires du Palais.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.
Quin Snyder
Quin Snyder, né le 30 octobre 1966, à Mercer Island, dans l'État de Washington, est un entraîneur américain de basket-ball. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur principal des Hawks d'Atlanta au sein de la National Basketball Association (NBA).

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Green Tree
Green Tree est un borough situé en banlieue principale de Pittsburgh, dans le comté d'Allegheny en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Le borough est le lieu où ont grandi Ron Paul, représentant des États-Unis et candidat à l'investiture du Parti républicain pour les élections présidentielles de 2008 et 2012, et l'acteur Zachary Quinto.

Zachary Quinto
Zachary Quinto, né le 2 juin 1977 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu grâce au rôle de Sylar dans la série Heroes, de Spock dans la trilogie Star Trek (2009-2016) et pour ses rôles récurrents dans la série d'anthologie American Horror Story.
Doctrine Stimson
La doctrine Stimson a été énoncée le 7 janvier 1932 dans une note du secrétaire d'État américain Henry Stimson, afin de signifier la non-reconnaissance des conquêtes japonaises en Mandchourie.

En 1931, le Japon occupe la Mandchourie et en fait un satellite, le Manchoukouo. Le gouvernement du président Herbert Hoover, par l'intermédiaire de Stimson, refuse de cautionner cette conquête. Il affirme que les changements dans l’ordre international amenés par la force des armes sont en contradiction avec le pacte Briand-Kellogg de 1928 et ne peuvent être reconnus diplomatiquement sans l'aval de la Société des Nations.

Henry Lewis Stimson
Henry Lewis Stimson, né le 21 septembre 1867 à New York et mort le 20 octobre 1950 à Huntington (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1911 et 1913 dans l'administration du président William Howard Taft, gouverneur général des Philippines entre 1927 et 1929, secrétaire d'État entre 1929 et 1933 dans l'administration du président Herbert Hoover et secrétaire à la Guerre entre 1940 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt, puis dans l'administration de son successeur, Harry S. Truman.
Quincy Adams Gillmore
Quincy Adams Gillmore (né le 28 février 1825 dans le comté de Lorain, État de l'Ohio, et décédé le 7 avril 1888 à Brooklyn, État de New York) est un major général de l'Union. Il est enterré au cimetière de West Point.

Fort Sumter
Le fort Sumter est un fort situé près du port de Charleston en Caroline du Sud. Il doit son nom au général Thomas Sumter. Il est surtout connu pour les combats qui s'y produisirent lors de la bataille de Fort Sumter et qui déclenchèrent la guerre de Sécession.

La construction de ce fort fut décidée après la guerre de 1812 afin de fortifier la côte sud des États-Unis. La construction commença en 1829, mais n'était pas achevée en 1860, lorsque les combats commencèrent. Elle fut en partie l'œuvre d'esclaves. 70 000 tonnes de granite furent importées de Nouvelle-Angleterre afin de consolider un banc de sable à l'entrée du port de Charleston, que le site domine. Le fort comportait cinq façades (mais n'était pas un pentagone régulier) de briques, longues de 52 à 58 mètres, larges de 1,5 m et s'élevant à 15 m au-dessus des basses mers. Il était conçu pour héberger 650 soldats et 135 canons en 3 rangées, mais cette capacité ne fut jamais atteinte.
The Greatest Showman
The Greatest Showman, ou Le Maître de la scène au Québec, est un film biographique musical américain réalisé par Michael Gracey, sorti en 2017. Il s’inspire de l’histoire de la création du cirque Barnum par Phineas Taylor Barnum.

Avec succès, la bande originale s'est écoulée à 6 millions d'exemplaires dans le monde,.

Zendaya
Zendaya Coleman, dite simplement Zendaya (prononcé : [zənˈdeɪə]), est une actrice, productrice, mannequin, chanteuse et danseuse américaine, née le 1er septembre 1996 à Oakland en Californie (États-Unis).

Elle est révélée, en 2010 à la télévision, par la série de Disney Channel, Shake It Up, puis en 2017 au cinéma par Spider-Man: Homecoming.

Depuis 2019, elle tient le premier rôle de la série Euphoria, diffusée sur HBO et pour laquelle elle obtient le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique aux Emmy Awards de 2020 et de 2022, devenant ainsi la plus jeune lauréate de l’histoire pour ce prix. En 2023, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Euphoria.
André Lips
André Lips, né le 10 juin 1921 à Mouvaux (Nord) et mort le 2 janvier 1972  à Roubaix (Nord), est un accordéoniste français.

En 1938, il est successivement vainqueur de la Coupe Léopold III de Belgique, vainqueur du Grand prix du championnat de France d'accordéon et deuxième du championnat du monde d’Accordéon derrière Freddy Balta. Il fait partie avec Roland Zaninetti, Aimable, Joss Baselli, Jean Cardon et Maurice Larcange, de la génération d'accordéoniste de l'entre-deux-guerres, originaire du Nord de la France.

Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.
Musée Ivan-Horbatchevsky
Le musée Ivan-Horbatchevsky est un musée situé à Zaroubyntsiy du raïon de Ternopil, en Ukraine. Il a été fondé en 2004, il porte le nom de Ivan Horbachevsky, membre de l'académie des sciences d'Ukraine.

Raïon de Ternopil
Le raïon de Ternopil (en ukrainien : Тернопільський район) est un raïon situé dans l'oblast de Ternopil en Ukraine. Son chef-lieu est Ternopil.

En 2020, avec la réforme administrative, l'ancien raïon de Ternopil s'agrandit en absorbant ses voisins : raïon de Berejany, raïon de Kozova, raïon de Pidhaitsi, raïon de Pidvolochysk, raïon de Terebovlia, raïon de Zboriv q'une partie du raïon de Zbaraj et la municipalité de Berejany.

Avant juillet 2020

nouveau raïon.
Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.

La Bresse Hohneck
Situé sur la commune de La Bresse, le domaine skiable de La Bresse Hohneck est le plus grand du massif des Vosges et du Nord-Est de la France, par son étendue et sa fréquentation. Il est exploité par la société Labellemontagne.
IPad Air (5e génération)
L’iPad Air de cinquième génération ou iPad Air 5 est une tablette conçue, développée et commercialisée par l'entreprise multinationale américaine Apple. Il est annoncé le 8 mars 2022. L'appareil a une puce M1 ainsi que d'un écran Retina Display de 10,9 pouces. Il a aussi 5 nouvelles couleurs : gris sidéral, lumière stellaire, rose, mauve et bleu. Il prend en charge l'Apple Pencil de deuxième génération et le Bluetooth 5.0. Il était en précommande le 11 mars 2022 et il est sorti le 18 mars 2022.

Apple M1
L'Apple M1 est un système sur une puce (SoC) doté d'un microprocesseur d'architecture ARM 64 bits conçu et développé par Apple. Il est utilisé dans des tablettes, des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau vendus par Apple. Il est annoncé le 10 novembre 2020, et est la première puce à utiliser une architecture ARM dans des ordinateurs Mac,.
Arrondissement de Mayence
L'arrondissement de Mayence est une ancienne subdivision administrative française du département du Mont-Tonnerre créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814 (jusqu'au démantèlement de l'Empire).

Mont-Tonnerre
Le Mont-Tonnerre est un ancien département français (1797-1814), sur le territoire de l'actuelle Allemagne. Il a été nommé d'après le mont Tonnerre, et portait le numéro 100 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Noordermarkt
Noordermarkt (« Marché du Nord » en néerlandais) est une place située dans le quartier du Jordaan d'Amsterdam aux Pays-Bas. La Noorderkerk (l'église du Nord), l'une des quatre églises de la ville nommées en références aux points cardinaux y est située.

La place est bordée de cafés et de restaurants, et des marchés s'y tiennent tous les lundis. Le samedi, un marché bio y est également organisé. La rue adjacente de Westerstraat accueille également un marché (principalement pour les textiles) le lundi.
Panic sur Florida Beach
Panic sur Florida Beach ou Matinée au Québec (Matinee) est un film américain réalisé par Joe Dante et sorti en 1993. Le film raconte la présentation d'un film d'horreur de série B dans une ville de Floride en pleine panique à la suite de l'annonce la crise des missiles de Cuba en 1962.

Le film ne rencontre pas de succès commercial à sa sortie.

Jesse White
Jesse White (parfois crédité Jessie White) est un acteur américain, de son vrai nom Jesse Marc Weidenfeld, né à Buffalo (État de New York) le 3 janvier 1917, mort d'une crise cardiaque à Los Angeles (Californie) le 9 janvier 1997.
Scott Sellars
Scott Sellars est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 27 novembre 1965 à Sheffield, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Blackburn Rovers, Leeds United, Newcastle United, Bolton Wanderers, Huddersfield Town, AGF Århus et Mansfield Town ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Casgiu merzu
Le casgiu merzu, dit encore casgiu marzu, est une préparation fromagère corse. C'est un fromage très cher aux Corses car il fait partie intégrante de leur culture. Contrairement à d'autres fromages forts, cette préparation n'est pas faite à base de restes fromagers mais de tommes entières dans lesquelles se sont développés des asticots.

Myiase
Les myiases ou myases sont l’ensemble des troubles provoqués par la présence dans un corps animal de larves de diptères parasites. Les familles de diptères concernées sont celles des Calliphoridae, des Oestridae, des Sarcophagidae, des Cuterebridae et des Muscidae.
Élections municipales de 2020 dans le Pas-de-Calais
Le premier tour des élections municipales a lieu le 15 mars 2020 dans le Pas-de-Calais.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour. Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Communauté de communes de la Région d'Audruicq
La communauté de communes de la Région d'Audruicq, (CCRA) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Saint-Omer. Elle est créée le 29 décembre 1993 avec pour date d’effet le 1er janvier 1994. Son siège est situé dans la commune de Audruicq. Elle regroupe 15 communes et totalise 28 077 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, bordée par la mer du Nord et limitrophe du département du Nord.
Régime de pensions du Canada
Le Régime de pensions du Canada (RPC) est un régime public de sécurité sociale créé en 1927 et administré par le gouvernement fédéral canadien par l'entremise de son ministère de l'Emploi et du développement social. L'objectif du RPC est de fournir aux citoyens canadiens admissibles un revenu de retraite de base ainsi qu'une protection financière en cas de décès ou d'invalidité. Il forme l'une des deux composantes majeures du système de revenus de retraite subventionné par l'État canadien, l'autre composante étant la pension de la Sécurité de la vieillesse.

Tous les employés salariés et tous les employeurs canadiens doivent cotiser au RPC. La contribution est calculée en fonction du revenu annuel de chaque travailleur : pour le travailleur salarié, la contribution sera répartie également entre lui et son employeur, alors que le travailleur autonome devra en assumer seul la totalité.

Emploi et Développement social Canada
Emploi et Développement social Canada (en anglais : Employment and Social Development Canada) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et services sociaux.
Course en ligne féminine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
La course en ligne féminine des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu le 23 septembre 2022 sur 67,2 kilomètres à Wollongong, en Australie.

La course est remportée pour la deuxième consécutive en solitaire par Zoe Bäckstedt. Elle devance la Française Églantine Rayer et la Néerlandaise Nienke Vinke.

Nienke Vinke
Nienke Vinke, née le 22 juin 2004 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Formée chez les jeunes dans sa ville natale, elle passe professionnelle en 2023 avec l’équipe DSM. Dès 2024, elle termine sur le podium d’une course par étapes WorldTour. L’année suivante, elle confirme en remportant le maillot blanc sur son premier Tour de France.
Jeff Mangum
Jeff Mangum, (né Jefferson Nigh Mangum le 24 octobre 1970 à Ruston, Louisiane, États-Unis) est guitariste, et auteur-compositeur-interprète américain, principalement connu en tant que membre du groupe de rock indépendant Neutral Milk Hotel (qui est né à la fin des années 1980 comme un projet de Mangum) et du collectif musical Elephant 6.

Elephant Six
Elephant Six est un collectif américain, fondé à Denver en 1991, par les amis d'enfance Bill Doss, Will Cullen Hart, Jeff Mangum, et Robert Schneider. Il est composé de plus d'une cinquantaine de groupes, dont les plus connus sont Neutral Milk Hotel, Olivia Tremor Control, Elf Power, Of Montreal ou encore The Apples in Stereo, groupes importants de la scène musicale indépendante.

Cependant, Elephant Six a connu des difficultés, notamment organisationnelles, et de nombreux groupes qui le composent ont mené de leur côté des projets ou signé chez d'autres labels, laissant le collectif en suspens.