hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John P. Kennedy
John Pendleton Kennedy, né le 25 octobre 1795 à Baltimore, dans le Maryland, mort le 18 août 1870 à Newport, est un écrivain et un homme politique américain. Il a occupé le poste de secrétaire à la marine des États-Unis du 26 juillet 1852 au 4 mars 1853, dans l'administration du président Millard Fillmore et a représenté au Congrès le quatrième district du Maryland. Il est le frère du sénateur Anthony Kennedy.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
The King of Rome
The King of Rome (littéralement Le Roi de Rome), est un pigeon voyageur qui a remporté de nombreux concours, dont en 1913 une course de 1 001 miles (environ 1 610 kilomètres) de Rome jusqu’en Angleterre. Une chanson et un livre ayant tous deux pour auteur Dave Sudbury et le même titre (The King of Rome) ont pour sujet cet oiseau. L’interprétation la plus célèbre de la chanson est due à June Tabor.

Colombophilie
La colombophilie est l'art d'élever et de faire concourir les pigeons voyageurs.

C'est aussi un « sport ». Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel. Ce sport organise des concours locaux, régionaux, nationaux et internationaux via la Fédération colombophile internationale, dont le siège est à Bruxelles, et des fédérations nationales.
Wikipédia en sindhi
Wikipédia en sindhi (en sindhi : سنڌي وڪيپيڊيا, Sindhi wikipidia) est l’édition de Wikipédia en sindhi, langue indo-aryenne parlée principalement au Pakistan. L'édition est écrite avec l'alphabet perso-arabe. Elle est lancée a priori en décembre 2003, mais dans les faits en décembre 2005. Son code est : sd.

Au 2 février 2026, l'édition en sindhi contient 20 045 articles. Elle compte 21 396 contributeurs, dont 49 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Jean-Marie Sander
Jean-Marie Sander, né le 23 décembre 1949 à Ohlungen, près de Haguenau (Alsace), est un homme politique et banquier français. Après un parcours comme exploitant agricole dans le syndicalisme agricole, il s'engage dans la vie politique locale. Il est élu maire de la ville d'Ohlungen en 1995.

Il est également connu pour son engagement dans le groupe Crédit agricole. En 1993, il est nommé président de la Caisse régionale Alsace Vosges, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui[Quand ?]. Entre 2003 et 2010, il occupe également la présidence de la Fédération nationale de Crédit agricole. En mai 2010, il quitte la Fédération et devient président de la holding cotée en bourse du groupe, Crédit agricole S.A.,.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Lucile Randon
Sœur André

Lucile Randon, en religion sœur André, née le 11 février 1904 à Alès et morte le 17 janvier 2023 à Toulon, est une religieuse vincentienne, infirmière et supercentenaire française.

Jusqu'à sa mort, elle est officiellement la doyenne des Français à partir du 19 octobre 2017 (à 113 ans, 7 mois et 8 jours), la doyenne des Européens à  partir du 18 juin 2019, et la doyenne de l'humanité à compter du 19 avril 2022 (à 118 ans, 2 mois et 8 jours).

Compte tenu des connaissances de l'état civil en 2023, elle est la quatrième personne la plus âgée de tous les temps et la deuxième en France et en Europe après Jeanne Calment.

Jeanne Calment
Jeanne Calment est une supercentenaire française née le 21 février 1875 à Arles (Bouches-du-Rhône) et morte le 4 août 1997 dans la même ville, à l'âge de 122 ans, 5 mois et 14 jours. Doyenne des Français à partir du 20 juin 1986, puis doyenne de l'humanité à compter du 7 juillet 1990, elle est l'être humain ayant vécu le plus longtemps parmi les personnes dont la date de naissance est vérifiée.
Gouvernement Torra
Le gouvernement Torra (en catalan : Govern Torra) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 1er juin 2018 et le 26 mai 2021, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Quim Torra, issu de l'alliance électorale Ensemble pour la Catalogne, vainqueure des élections parlementaires anticipées de 2017 à la majorité relative. Il est constitué d'une coalition minoritaire entre Ensemble et la Gauche républicaine de Catalogne. À partir de septembre 2020, il est dirigé par intérim par le vice-président, Pere Aragonès, à la suite de la destitution de Quim Torra par la justice.

Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Carles Puigdemont, après une période de période de suspension de l'autonomie de la Catalogne, et cède le pouvoir au gouvernement de coalition conduit par Pere Aragonès après la victoire de la Gauche républicaine, à la majorité relative, lors des élections parlementaires anticipées de 2021.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Henning Schwarz
Henning Schwarz, né le 5 octobre 1928 à Bad Oldesloe et mort le 13 avril 1993 à Kiel, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Fils de l'ancien ministre fédéral Werner Schwarz, il est diplômé en droit de l'université de Hambourg. Il travaille ensuite comme avocat puis notaire.

Il est nommé en 1969 ministre de la Justice de Schleswig-Holstein par Helmut Lemke. Après avoir été élu député au Landtag en 1971, il est confirmé par Gerhard Stoltenberg. Ce dernier en fait son vice-ministre-président en 1975 et le désigne ministre des Affaires fédérales en 1979. En 1982, Uwe Barschel le maintient dans toutes ses fonctions. Il retrouve le ministère de la Justice entre 1983 et 1985.

À la suite du scandale de l'affaire Barschel, ce dernier démissionne et Schwarz prend la direction du gouvernement du Land jusqu'aux élections anticipées de mai 1988. Ne s'étant pas représenté, il quitte la vie politique alors que le SPD provoque l'alternance.

Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu président de la Junge Union en 1955, il devient ministre fédéral de la Recherche en 1965, à 37 ans seulement. Il quitte le gouvernement fédéral quatre ans après et remporte, en 1971, les élections dans le Land du Schleswig-Holstein, dont il est investi ministre-président, s'imposant aux élections de 1975 et 1979 avec la majorité absolue.

En 1982, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, il est désigné ministre fédéral des Finances, puis ministre fédéral de la Défense lors d'un remaniement ministériel en 1989.

Contraint à la démission en 1992, il se retire de la vie politique en 1998.
Convoi no 25 du 19 mai 1944
Le convoi no 25 du 19 mai 1944 est le vingt-septième convoi de déportation à quitter, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau,.

Le convoi XXV comportait 508 déportés : 257 hommes, 251 femmes, dont 41 enfants de moins de seize ans.

Le plus jeune du convoi XXV, Jean Wach, avait six mois

Convois de la déportation des Juifs de Belgique
Entre le 4 août 1942 et le 31 juillet 1944, 28 convois de déportation furent organisés au départ de la caserne Dossin située à Malines. 24 906 Juifs furent déportés dans ces trains de la mort qui les conduisaient à Auschwitz ainsi que 351 Tsiganes. Certains de ces trains, firent halte à Kosel pour que certains parmi les plus aptes au travail soient dirigés vers des camps de travaux forcés (ce fut le cas des convois VI, VII, VIII, IX, XII et XIII),.
Musgrave Park
Musgrave Park (actuellement Virgin Media Park pour cause de contrat de naming) est un stade de rugby à XV qui se situe à Cork. Il abrite principalement les rencontres non européennes du Munster Rugby pour le rugby, le Munster joue également à Thomond Park à Limerick. Son nom vient du Musgrave Group qui a fait don du terrain.

D'une capacité de 9 251 spectateurs, il appartient à l'Irish Rugby Football Union.

Thomond Park
Thomond Park est un stade de rugby à XV qui se situe à Limerick, en Irlande. Il abrite principalement les rencontres du Munster Rugby pour le rugby.

D'une capacité de 13 500 spectateurs au départ il fit l'objet d'une rénovation et peut maintenant accueillir 26 500 spectateurs dont 15 100 places assises. Il appartient à l'Irish Rugby Football Union.
Smolianes
Les Smolianes sont une tribu slave qui est arrivée dans la Péninsule balkanique au début du VIIe siècle et s'est installée dans les massifs des Rhodopes, du Pirin et dans la vallée de la Strouma. Ils ont créé des communautés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement bulgarisés.

Sklavinies
Sklavinies ou Sclavinies (grec : Σκλαβινίαι; en latin : Sclaviniae) est un terme grec désignant les communautés villageoises agropastorales regroupant plusieurs familles des premiers Slaves qui envahirent les Balkans et s’y établirent au début du Moyen-Âge, devenant les ancêtres des Slaves du Sud. Leurs peuples, ou Sclavènes, sont mentionnés par les premiers chroniqueurs byzantins comme étant apparus dans l’empire en même temps que les Antes (Slaves de l’Est) auxquels ils étaient apparentés. Au fil des décennies et des siècles la plupart des tribus slaves établies dans l’Empire byzantin acceptèrent sa suzeraineté politique et en assimilèrent la culture, celles de Bulgarie assimilant progressivement leurs conquérants bulgaro-macédoniens. Le terme sera ensuite utilisé de façon générique pour désigner l’ensemble de ces tribus jusqu’à ce que, au Xe siècle, s’affichent progressivement des identités distinctes et que cesse l’utilisation du nom générique.
Ligne 83 du tramway de Bruxelles (2008-2015)
La ligne 83 est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles qui reliait la gare de Berchem-Sainte-Agathe et le square Maréchal Montgomery (métro) à Woluwe-Saint-Pierre entre 2008 et 2015 et ne fonctionnant qu'en soirée en complément des lignes 81 et 82.

Ligne 81 du tramway de Bruxelles
La ligne 81 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 1er mai 1914, qui relie Montgomery à Marius Renard. Avant le 30 juin 2008, elle reliait Heysel et le square Montgomery, elle fut ensuite modifiée vers son trajet actuel dans le cadre de la restructuration du réseau de la STIB.
Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

Tombeau de Jésus
Le tombeau de Jésus est le lieu de la crucifixion et de l'ensevelissement de Jésus à Jérusalem. Les différentes traditions chrétiennes le placent en différents lieux. Les catholiques et les orthodoxes le situent dans l'église du Saint-Sépulcre. Les protestants, dont les  évangéliques, le situent au tombeau du jardin.
Wikipédia en igbo
Wikipédia en igbo (en igbo : Wikipedia Igbo) est l'édition de Wikipédia en igbo, langues voltaïco-nigérienne (au sein des langues nigéro-congolaises) parlée au Nigeria. L'édition est lancée en août 2004, mais dans les faits en mars 2005 (voire en décembre 2005). Son code est : ig.

Au 30 janvier 2026, l'édition en igbo contient 44 240 articles. Elle compte 35 640 contributeurs, dont 72 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Langues voltaïco-nigériennes
Les langues voltaïco-nigériennes, anciennement appelées langues bénoué-congolaises occidentales ou langues kwa orientales, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 50 millions de locuteurs au Bénin, au Ghana, au Nigeria et au Togo.

Ces langues ont été placées alternativement dans la branche bénoué-congolaise et la branche kwa, mais en 2000 les linguistes Williamson et Blench en ont fait une branche distincte. Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.
Première Nation de Kebaowek
La Première Nation de Kebaowek, officiellement Kebaowek First Nation et aussi appelée Eagle Village First Nation - Kipawa, est une Première Nation algonquine du Québec, au Canada. Elle possède une réserve, Kebaowek, qui est enclavée par la municipalité de Kipawa. En 2016, elle compte une population inscrite de 991 membres, dont moins d'une centaine habite sur la réserve. La Première Nation est gouvernée par un conseil de bande appelé Conseil de bande de la Première Nation de Kebaowek - Kipawa (en anglais : Band Council of Kebaowek First Nation - Kipawa). La nation est affiliée au Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg.

Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg
Le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, dont le nom officiel est Algonquin Anishinabeg Nation Tribal Council, est un conseil tribal rassemblant partie des bandes indiennes de la Première Nation des Algonquins au Nitakinan (Québec) au Canada.

Elle comprend les six bandes nomades occupant le territoire situé dans les régions de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais et des  Laurentides (Nitakinan). Le siège du conseil tribal est situé à Maniwaki.
Bisphénol B
Le bisphénol B (BPB) est un composé chimique de la famille des bisphénols.

Il est irritant pour les yeux, toxique à l'ingestion. Il pourrait également être nocif pour les environnements aquatiques.

Le bisphénol B est utilisé dans certains pays hors Union européenne comme alternative au bisphénol A. Cette perspective inquiète l'ANSES qui publie le 9 mars 2021 une mise en garde rappelant que le bisphénol B est lui aussi un perturbateur endocrinien affectant l'humain et l'environnement :

augmentation de la production d’œstrogènes et activation des récepteurs aux œstrogènes ;

réduction de la production de spermatozoïdes et du poids des organes reproducteurs mâles.

L'ANSES se prononce donc pour que le bisphénol B soit identifié comme substance extrêmement préoccupante (SVHC) dans le cadre du règlement REACH.

Bisphénol
Les bisphénols sont une famille de composés organiques portant deux groupes phénol. En général, ces derniers sont liés par un pont méthyle et la molécule est alors un dérivé du diphénylméthane, mais ce n'est pas le cas de tous, comme pour les bisphénols S, P et M.

Le mot « bisphénol » est le nom commun, la ou les lettre(s) qui suivent se réfèrent à l'un des réactifs utilisés pour les synthétiser (le deuxième réactif si le phénol est utilisé, ou le dérivé du phénol utilisé). Le membre le plus connu du groupe est le bisphénol A (BPA) qui est souvent simplement appelé « bisphénol ».
Otto Schülke
Le Otto Schülke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Schweers en Basse-Saxe en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée le Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum et le H.-J. Kratschke à Brême.

Il est désormais visible au port de Norderney géré par l'association Museumskreuzer  "Otto  Schülke" e.V..

G. Kuchenbecker
Le G. kuchenbecker est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Abeking & Rasmussen à Lemwerder en 1969. il est désormais ancré dans le vieux port de Büsum devenu le port-musée de Büsum.
Karima Taggaz
Karima Taggaz (arabe : كريمة التقاز), née en 1982 à Paris, est une femme politique franco-tunisienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Candidate à l'Assemblée des représentants du peuple à l'occasion des élections de 2014 comme représentante de son parti dans la première circonscription de la France, elle entre à l'assemblée après la nomination de Sayida Ounissi au sein du gouvernement Chahed.

Sayida Ounissi
Sayida Ounissi ou Saida Ounissi (arabe : سيدة الونيسي) née le 3 février 1987 à Tunis, est une femme politique tunisienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Après la révolution de 2011, elle est élue députée à l'Assemblée des représentants du peuple à l'occasion des élections du 26 octobre 2014 comme représentante de son parti dans la première circonscription de France.

Elle fait ensuite son entrée au gouvernement, d'abord comme secrétaire d'État à la Formation professionnelle chargée de l'Initiative privée puis comme ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle.
Auguste Laurent
Auguste Laurent, né à La Folie, hameau situé près de Saint-Maurice, le 14 novembre 1807 et mort à Paris, le 15 avril 1853 est un chimiste français qui fut l'un des créateurs de la notation atomique et un précurseur de la chimie organique moderne et de la théorie atomique.

Auguste Laurent fut le prédécesseur et le maître de Charles Gerhardt.

Après des études classiques, Laurent fut diplômé de l'École des Mines de Paris.

À partir de 1830, il fut assistant dans le laboratoire de Jean-Baptiste Dumas, alors professeur à l'École centrale des arts et manufactures.

Après quelques emplois dans l'industrie, et une tentative de créer une école privée de chimie à Paris, Laurent fut nommé professeur de chimie à l'université de Bordeaux en 1838.

Cette même année, il épousa Anne-Françoise Schrobilgen, de nationalité luxembourgeoise.

Laurent était malheureux de son "exil" en province, mais  les sept années passées à Bordeaux furent les plus productives de sa carrière.

Charles Gerhardt
Charles Frédéric Gerhardt est un chimiste français, né le 21 août 1816 à Strasbourg et mort le 19 août 1856 dans cette même ville. On lui doit notamment la première synthèse de l'acide acétylsalicylique ou aspirine qu'il nomme acide acéto-salicylique et en dépose le brevet.
Joëlle Kauffmann
Joëlle Kauffmann, née Joëlle Brunerie le 3 janvier 1943 à Toulouse, est une gynécologue et militante féministe française. Elle a milité au sein du Groupe Information Santé (GIS) pour la libéralisation de l'avortement avec Annie Bureau puis au Mouvement pour la liberté de l'avortement et la contraception (MLAC).

Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception
Le Mouvement pour la liberté de l’avortement et de la contraception (MLAC) était une association française loi de 1901, créée en avril 1973 dans le but de légaliser l'interruption volontaire de grossesse (IVG) en France. Elle regroupait des militants du Planning familial, du Mouvement de libération des femmes et du Groupe information santé (GIS) . Le mouvement a été dissous en février 1975 après le vote de la loi Veil autorisant l'IVG, l'objectif du mouvement ayant été atteint,.
Andre Carter
Rubin Andre Carter (né le 12 mai 1979 à Denver au Colorado) est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive end ainsi que linebacker, qui a joué dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour l'université de Californie à Berkeley, et est unanimement déclaré All-American en 2000. Les 49ers de San Francisco le sélectionnent en septième position lors de la draft 2001 de la NFL. Il a également joué pour les Redskins de Washington, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Raiders d'Oakland. Il est actuellement entraîneur pour les Dolphins de Miami.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Championnat du Guatemala de football 1973
La Liga Nacional 1973 est la vingt-deuxième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Heinrich Brüning
Heinrich Brüning  , né le 26 novembre 1885 à Münster (province de Westphalie) et mort le 30 mars 1970 à Norwich (États-Unis), est un homme d'État allemand.

Membre du Zentrum, il est chancelier du Reich entre 1930 et 1932.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.