hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intravenous
Intravenous est le seul album du groupe de rock alternatif belge, tendance grunge, Keaton.

Il s'agit du seul album du groupe. Tous les titres de l'album ont été composés par les membres du groupe. Il a été enregistré entre novembre 1993 et juin 1994. L'album est sorti une première fois en 1995 sur le petit label Concept Records puis en 1997 pour Columbia Records. C'est cette version qui est ici détaillée (la version de 1995 compte un titre en moins, le douzième).

Keaton
Keaton est un groupe belge de rock, originaire de Liège, en Région wallonne. Fortement influencée par la vague grunge du début des années 1990, le style musical de Keaton peut être considérée comme un mélange d'influences héritées d'Alice In Chains, Tool ou encore R.E.M..
Camion
Un camion est un véhicule automobile destiné au transport routier de marchandises. Autrefois, il pouvait s'agir d'un véhicule à bras tracté par des hommes ou des animaux.

Sur le plan technique, le camion se distingue du véhicule léger par sa charge à l'essieu, ses dimensions plus importantes et sa fonction.

Il est conduit par un routier (une routière) ou camionneur (une camionneuse) qui, en outre, a pour tâche de surveiller le chargement et le déchargement de la marchandise. Il est nécessaire d'avoir le permis de conduire approprié pour conduire un poids lourd. Dans la plupart des pays, la circulation des véhicules lourds (autobus, autocars, trolleybus, tracteurs routiers munis ou non d'une remorque) est soumise à une réglementation particulière, notamment en ce qui concerne les temps de conduite et de repos, le poids du véhicule et le chargement.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.
Rapport Acheson-Lilienthal
Le rapport Acheson-Lilienthal est un rapport sur le contrôle international de l'énergie atomique corédigé par Dean Acheson et David E. Lilienthal en 1946. Ce document important au début des années de guerre froide visait à étudier les moyens permettant un contrôle international des armes nucléaires afin de prévenir tout conflit de ce type.

David E. Lilienthal
David Eli Lilienthal (8 juillet 1899 à Morton, Illinois, États-Unis - 15 janvier 1981) est un fonctionnaire américain surtout connu pour avoir dirigé le Tennessee Valley Authority, puis la Commission de l'énergie atomique des États-Unis. Avec le futur Secrétaire d'État Dean Acheson, il signa le rapport Acheson-Lilienthal (publié en 1946) qui esquissait différentes méthodes de contrôle international des armes nucléaires.
Puy Pariou
Le puy Pariou, aussi appelé puy de Pariou et plus souvent, simplement le Pariou, est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Formé par la superposition de deux cônes stromboliens et d'un anneau de tuf, cet ensemble a produit trois coulées de laves au cours de son histoire éruptive.

Il est historiquement l'emblème des eaux Volvic bien que ce puy ne soit pas dans l'aire de cette source.

Volvic (eau en bouteille)
Volvic est une marque d'eau en bouteille commercialisée depuis 1935. Exploitée par la Société des eaux de Volvic, elle appartient au groupe agroalimentaire Danone (division eaux) depuis 1992.

La source profonde Clairvic se situe à Volvic dans le département du Puy-de-Dôme, région Auvergne-Rhône-Alpes, dans un parc public protégé : Le Goulet et les Cheires de Bruvaleix comblés il y a environ 10 000 ans par les émissions et coulées volcaniques (pouzzolanes, basalte et andésite (pierre de Volvic) provenant du puy de la Nugère).
Île de la Pierre-Percée
L'île de la Pierre Percée, également appelée île aux Mouettes, est une île française se situant à environ 1,5 mille nautique des plages de Bonne-Source et Sainte-Marguerite de la commune de Pornichet, au sud-est de la baie du Pouliguen, dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

L'île est nommée de la sorte en raison d'un trou perçant de part en part sa barre rocheuse centrale.

Elle a inspiré un roman à Jules Sandeau, La Roche aux mouettes publié en 1871.

La légende voudrait qu’un certain pirate nommé Gilles Daviot, ait été abandonné sur cette île enchaîné par ses camarades flibustiers à la fin du XVIIIe siècle (aux alentours de 1798). Sa volonté inébranlable de voir l'horizon et selon la légende, les voix des sirènes (chimères maritimes) lui aurait imposé
de creuser le centre de l’île. Certains prétendent que sa seule nourriture à base de goëmon et de mouettes séchées, aurait accentué le second surnom « l’île aux mouettes ».

Pornichet
Pornichet [pɔʁniʃɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pornichet est devenue une commune en 1900, à partir de territoires de Saint-Nazaire et La Baule-Escoublac. Ses habitants, qui s'appellent les Pornichétins, sont au nombre de 12 530 habitants en 2022.

Située sur les bords de l'océan Atlantique, la ville s'est développée au milieu du XIXe siècle avec le tourisme balnéaire, comme en témoignent notamment ses villas originales, dont une partie a échappé aux destructions liées à l'urbanisation. De nos jours, les résidences secondaires représentent la moitié des habitations de la commune.

Ses anciens marais salants ont été comblés à la fin du XIXe siècle, et la pêche tient un rôle mineur, les ports de la ville étant destinés à la plaisance.
Concerto pour clavecin et petit orchestre
Le Concerto pour clavecin et petit orchestre H.246 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů. Composé en 1935, il fut créé 29 janvier 1936 par l'ensemble instrumental dirigé par Henri Tomasi avec sa dédicataire, la claveciniste Marcelle de Lacour. Il est d'un style néoclassique français.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Les Aventures de Carlos
Les Aventures de Carlos (Around The World In Eighty Dreams) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Haim Saban et Jean Chalopin et diffusée en France à partir du 13 novembre 1992 dans Canaille Peluche sur Canal+. Rediffusion en décembre 1994 dans le Club Dorothée sur TF1, puis sur Fox Kids.

Aux États-Unis, elle a été diffusée en syndication, et au Québec à partir du 1er avril 1993 à Super Écran.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Krzysztof Opaliński
Krzysztof Opaliński, armoiries Łodzia, né le 21 janvier 1611 à Sieraków et mort le 6 décembre 1655  à Włoszakowice, fut un poète, diplomate, voïvode de Poznań, maréchal du tribunal de la Couronne, staroste d'Śrem, l'un des leaders de l'opposition des magnats contre les rois Władysław IV et Jan Kazimierz.

Pendant l'invasion suédoise, le 25 juillet 1655, il rendit la Grande-Pologne à la Suède.

Auteur de "Satires" (1650), publié de façon anonyme, critiquant les divers défauts de la république des Deux Nations.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Parc national du karst de Slovaquie
Le parc national du karst de Slovaquie  (en slovaque : Národný park Slovenský kras) est situé dans le sud-est de la Slovaquie sur une partie des districts de Gelnica, Rožňava et Košice-okolie. Le parc national protège la zone de la chaîne de montagnes du Paradis slovaque, située au nord des monts Métallifères slovaques. Le parc national couvre une superficie de 197,63 km², et la zone tampon autour du parc couvre une superficie de 130,11 km², soit 327,74 km² au total. Onze réserves naturelles nationales et huit réserves naturelles sont situées dans le parc.

Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie
Les grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie classées sont les suivantes :

Complexe de Baradla/Domica (Hongrie et Slovaquie)

Grotte de Gombasek (Slovaquie)

Grotte de glace de Silica (Slovaquie)

Grotte de glace de Dobšiná (Slovaquie)

Grotte d'aragonite d'Ochtiná (Slovaquie)

Grotte de Jasov (Slovaquie)
Opération Castor
L'opération Castor, lancée le 20 novembre 1953, est une opération militaire de l'armée française confiée au général Gilles et dont l'objectif était de s'emparer de la plaine de Dien Bien Phu.

Il s'agit de la plus grande opération aéroportée de la guerre d'Indochine. La bataille de Dien Bien Phu commença quatre mois plus tard.

Jean Gilles (général)
Jean Gilles, né le 14 octobre 1904 à Perpignan et mort le 10 août 1961 à Mont-Louis, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

« Commandant des troupes aéroportées », il commande les troupes parachutistes françaises au cours de la guerre d'Indochine, puis il est le chef de l'opération aéroportée lors de la crise du canal de Suez. Il dirige ensuite le corps d'armée de Constantine et est l'adjoint opérationnel du commandant en chef en Algérie pendant la guerre d'Algérie, avant de prendre en juillet 1960 le commandement de la 5e région militaire à Toulouse et de la 2e zone de Défense.

Il est élevé à la dignité de grand croix de la Légion d'honneur en juillet 1961 alors qu'il est toujours en service actif. « Mort pour la France » et titulaire de nombreuses décorations françaises et étrangères dont vingt citations (dix-huit françaises et deux vietnamiennes) dont quatorze à l'ordre de l'armée. Il est l'un des officiers généraux les plus décorés de l'Armée française.
65e cérémonie des Golden Globes
La 65e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2007 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 13 janvier 2008 sous la forme d'une conférence de presse, la cérémonie officielle ayant été annulée pour cause de grève des scénaristes.

Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.
Malcolm Hartley
Malcolm Hartley, né le 15 février 1947 à Bury dans le Lancashire en Angleterre, est un astronome britannique qui travaille sur le UK Schmidt Telescope de l'observatoire anglo-australien à Siding Spring.

Il a découvert plusieurs comètes périodiques : 79P/du Toit-Hartley, 80P/Peters-Hartley, 100P/Hartley (Hartley 1), 103P/Hartley (Hartley 2), 110P/Hartley (Hartley 3), 119P/Parker-Hartley, 123P/West-Hartley, 161P/Hartley-IRAS.

L'astéroïde (4768) Hartley porte son nom.

119P/Parker-Hartley
La comète Parker-Hartley, officiellement 119P/Parker-Hartley, est une comète périodique du système solaire, découverte le 2 mars 1989 par Malcolm Hartley et Quentin A. Parker au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.
Réseau de bus Fontainebleau - Moret
Le réseau de bus Fontainebleau - Moret est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Pays de Fontainebleau depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 43 lignes qui desservent la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau, mais aussi la communauté de communes Moret Seine et Loing, et la communauté de communes Brie des Rivières et Châteaux.

Gare de Fontainebleau - Avon
La gare de Fontainebleau - Avon, parfois appelée gare d'Avon, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles (ligne classique), située sur le territoire de la commune d'Avon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Neoliner Origin
Neoliner Origin est un cargo de type roulier (RoRo) à propulsion principale vélique conçu pour le transport de marchandises. Ce projet de la société nantaise Neoline représente une avancée significative dans le domaine de la marine marchande, visant à réduire l'empreinte carbone du transport maritime.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Laser chimique
Le laser chimique est un laser dont la source de rayonnement est une réaction chimique , le plus souvent exothermique, émettant un rayonnement électromagnétique (chimiluminescence). Les ondes électromagnétiques émises sont amplifiées par réflexions multiples sur un miroir. Ainsi amplifiés, ils sont émis hors de la cavité résonnante.

Ainsi, les trois composants d'un laser chimique sont :

la source de rayonnement, un gaz moléculaire,

la pompe optique, la réaction chimique libérant de l'énergie lumineuse,

la cavité résonnante: deux miroirs qui, par contre-réaction, amplifient la source et produise un rayonnement amplifié cohérent.

Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.
Gabriel Turville-Petre
Gabriel Turville-Petre, né le 25 mars 1908 à Husbands Bosworth (Leicestershire) et mort le 17 février 1978 à Oxford, est un philologue britannique spécialiste du vieux norrois. Après avoir étudié à l'université d'Oxford auprès de J. R. R. Tolkien, il devient professeur de littérature islandaise dans cette université de 1953 à 1975. Ses ouvrages les plus connus sont Origins of Icelandic Literature (1953) et Myth and Religion of the North (1964). Il est par ailleurs membre de la Viking Society for Northern Research. Il est le frère cadet de l'archéologue Francis Turville-Petre (1901-1942), l'époux de la philologue Joan Turville-Petre (en) (1911-2006) et le père du philologue Thorlac Turville-Petre (en) (né en 1944).

Francis Turville-Petre
Francis Turville-Petre est un paléoanthropologue britannique, né le 4 mars 1901 et mort le 16 août 1942 au Caire. Il est connu pour sa découverte en 1925 dans la grotte des Voleurs (Mugharet el-Zuttiyeh) de l'« Homme de Galilée », un crâne fossile humain partiel dont l'attribution taxonomique reste discutée, et pour ses travaux avec Dorothy Garrod au mont Carmel, en Palestine mandataire.
Jokūbas Šernas
Jokūbas Šernas est un homme politique et avocat lituanien né le 14 juin 1888 à Jasiškiai, dans la municipalité de Biržai, et mort le 31 juillet 1926 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie.

Il est le père de l'acteur Jacques Sernas.

Jacques Sernas
Jacques Sernas, né Jokūbas Bernardas Šernas le 30 juillet 1925 à Kaunas (République de Lituanie) et mort à Rome (Italie) le 3 juillet 2015, est un acteur français qui accomplit l'essentiel de sa carrière dans le cinéma italien. Acteur éclectique, il a tenu une centaine de rôles dans des films, des séries et des téléfilms. Il est notamment connu pour ses prestations dans les genres populaires des années 1950-60, tels que les films de cape et d'épée et les péplums.
Selmasongs
Selmasongs est un album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti le 19 septembre 2000. Il s'agit de la bande originale du film Dancer in the Dark du réalisateur danois Lars von Trier, dans lequel Björk a également joué le rôle principal. Certains titres ont été modifiés pour l'album par rapport à la musique présente dans le film. C'est notamment le cas de la chanson I've Seen It All, interprétée en duo avec le chanteur Thom Yorke pour l'album alors que la version du film était chanté en duo avec l'acteur Peter Stormare. En revanche, l'autre duo de l'album, Cvalda, est interprété par l'actrice Catherine Deneuve comme dans le film.

L'album a été produit par Mark Bell fondateur du groupe de musique électronique LFO et orchestré, dirigé, et arrangé par Vincent Mendoza.

La chanson I've Seen It All a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2001.

Dancer in the Dark
Dancer in the Dark, ou Danser dans le noir au Québec, est un film réalisé par Lars von Trier, sorti en 2000.

Il est coproduit par des sociétés danoises, hollandaises, suédoises, finlandaises, islandaises, allemandes, françaises, américaines, britanniques et norvégiennes.

Troisième opus de la « trilogie cœur en or », après Breaking the Waves et Les Idiots, il mêle drame et film musical.
Mary Shepard
Mary Shepard est une illustratrice britannique née le 25 décembre 1909 et morte le 4 septembre 2000. Elle est principalement connue pour ses illustrations de la série des Mary Poppins de Pamela L. Travers, publiée à partir de 1934.

Mary Poppins (roman)
Mary Poppins est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse de la romancière australienne Pamela L. Travers publié en 1934 et dont le personnage principal est une gouvernante magicienne du même nom. On l'a souvent décrite tout en noir avec un parapluie avec lequel elle flotte en l'air. Le succès du roman original donne lieu à une série de récits ayant pour héroïne le personnage de Mary Poppins.

En 1964, le roman est adapté au cinéma sous le titre Mary Poppins, un film américain réalisé par Robert Stevenson pour Walt Disney Pictures, avec Julie Andrews dans le rôle-titre. Une suite du film, Le Retour de Mary Poppins, avec Emily Blunt dans le rôle, sort en 2018 alors que la suite du roman avait été publié en 1935.
Boris Godounov (film, 1986)
Boris Godounov (en russe : Борис Годунов) est un film soviétique en deux parties mis en scène par Sergueï Bondartchouk, auteur du scénario, d'après le drame homonyme d'Alexandre Pouchkine, sorti en 1986.

Boris Godounov (Pouchkine)
La Comédie du malheur présent de l'État moscovite, du tsar Boris et de Grichka Otrepiev ou Boris Godounov est une tragédie écrite par Alexandre Pouchkine en 1825 et publiée en 1831.

Ce drame, le premier chef-d'œuvre du genre dans la littérature russe, a pour thème le règne tragique du tsar Boris Godounov, de son accession au trône à sa mort. Dédiée à l'historien russe Nikolaï Karamzine, cette pièce était la préférée de Pouchkine.
Rebelote
Rebelote est le deuxième album studio du groupe de rock breton Matmatah, sorti en 2001.

Très attendu après le succès de La Ouache, cet album est marqué par un virage artistique où le groupe délaisse ses influences celtiques pour un son rock plus marqué et moins commercial. Bien que le succès soit moindre pour cette raison, l'album contribue à confirmer la notoriété nationale de Matmatah.

Studio du Manoir
Le studio du Manoir est un studio d’enregistrement de 250 m2 qui fait partie de la propriété du manoir de Laguens, situé dans la commune française de Léon dans les Landes. Il a été actif entre 1981 et 2010. Après avoir été fermé pendant 5 ans, il a rouvert ses portes en 2015 entièrement rénové. L'endroit s'appelle désormais "Le Manoir de Léon".
Trickster (chanson)
Trickster est le 18e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 1er octobre 2008 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 57 201 exemplaires la première semaine et reste classé 19 semaines pour un total de 82 297 exemplaires vendus.

Trickster a été utilisé comme thème musical pour la publicité Animelomix et comme Power Play pour l'émission Music Fighter en octobre 2008. DISCOTHEQUE a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Rosario to Vampire Capu2 et Trinity Cross comme thème de fermeture. DISCOTHEQUE a également servi de thème de fermeture à l'émission Shoukai Jouhou Variety Sukkiri!! sur NTV en septembre 2008. Trickster se trouve sur l'album Ultimate Diamond.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.