hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ausava
Ausava est un vicus romain, ce qu'on appelle un mutatio (changement de station de chevaux) sur la chaussée romaine de Trèves à Cologne, cité  dans le Itinerarium Antonini et inscrit sur la Tabula Peutingeriana.

Lors des invasions des Germains de 275-276 J.-C., le vicus fut détruit, puis, à la différence des vicus voisins de Beda Bitburg et Icorigium (Jünkerath), il n'a pas été rétabli.  
Le site n'a pas encore été précisément localisé. On pense qu'il s'agit de Büdesheim-Oost, quartier de la ville actuelle de Gerolstein

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Équipe d'Allemagne masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Allemagne masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 ayant lieu en Égypte. Il s'agit de la 25e participation de l'Allemagne aux Championnats du monde.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Mark Twain Riverboat
Mark Twain Riverboat est une attraction des parcs Disneyland, Tokyo Disneyland et Parc Disneyland. C'est un bateau à vapeur avec une roue à aubes en poupe construit à l'échelle 5/8e et entièrement fonctionnel. Il permet aux visiteurs de faire une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland (Westernland à Tokyo).

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Esox
Les brochets (genre Esox) sont des poissons carnassiers d'eau douce, de répartition holarctique, principalement piscivores. Ils sont normalement les prédateurs absolus de leurs plans d'eau (à l'exception du brochet d'Amérique). Un brochet parvenu à une bonne taille n'a pas d'autres prédateurs que les autres brochets et l'humain.

Esox americanus
Esox americanus, communément appelé Brochet d'Amérique, est une espèce de poissons d'eau douce appartenant à la famille des Esocidae.

Ce poisson de petite taille (15 à 20 cm) possède toutes les caractéristiques d'un prédateur efficace. Son corps est hydrodynamique, allongé et de section ronde. Sa bouche est plate, allongée, et garnie d'environ 700 dents.[réf. nécessaire] ; les plus grandes sont situées sur les mâchoires et son palais est littéralement tapissé de dents pointues plus petites et incurvées vers l'arrière.
Réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles
La réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles est située à 30 km au sud-ouest de Magog. Ce site protège une ancienne mine de talc portant le nom de Van Reet, qui été la principale de source du minerai de Talc depuis les années 1952. La mine a été désaffectée en 1994 et est devenue depuis ce temps l'un des plus grands lieux d'hibernation de chauve-souris au Québec. C'est le premier site protégé en milieu souterrain au Québec.

En 1995, des études sont effectuées pour trouver des sites susceptibles de contenir un refuge à chauves-souris. Dès décembre 1997, des aménagements ont été effectués pour préserver les hibernacula de chauves-souris.

Réserves écologiques du Québec
Au Québec, les réserves écologiques sont des territoires protégés voués à la conservation, à l'éducation et à la recherche. Elles sont généralement interdites au public, à l'exception de celles de la Serpentine-de-Coleraine, de la Forêt-la-Blanche des Tourbières-de-Lanoraie et de l'Île-Brion. Elles sont gérées par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. D'après la classification des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, les réserves écologiques du Québec font partie de la catégorie 1a, c’est-à-dire le plus haut niveau de protection dans le monde. Ainsi, il n'y a aucune exploration ou exploitation des ressources naturelles, aucune route ne peut passer dans la réserve, aucun équipement énergétique n'est permis et les activités de chasse, de piégeage et de pêche sont interdites.
Parti socialiste de Nouvelle-Calédonie
Le Parti socialiste de Nouvelle-Calédonie (PSNC) est créé en 1981 sur la base de l'ancienne Fédération socialiste calédonienne (FSC). Il ne doit pas être confondu avec le Parti socialiste calédonien (PSC), devenu ensuite Parti socialiste de Kanaky (PSK), ni avec la section locale du Parti socialiste métropolitain.

Les Progressistes
Les Progressistes est un parti politique fondé en 1981 en tant que section du Parti socialiste (PS) en Nouvelle-Calédonie par des dissidents du Parti socialiste calédonien (PSC), partisans de la création d'un mouvement soutenant clairement la nouvelle majorité présidentielle de François Mitterrand. Étant donné le caractère particulier de la vie politique néo-calédonienne, où le clivage principal se fait entre partisans et opposants à l'accession à la souveraineté, la gauche locale est essentiellement représentée par les mouvements indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et donc la section du PS est relativement réduite. Pour le Congrès de Reims de 2008, il y avait ainsi 49 inscrits sur les listes du vote pour les motions en Nouvelle-Calédonie. Fin 2016, le parti se détache du PS et change de nom.
Elyes Fakhfakh
Elyes Fakhfakh (arabe : إلياس الفخفاخ), né en 1972 à Tunis, est un homme d'État tunisien.

Il est ministre au sein du gouvernement Jebali, chargé du ministère du Tourisme de 2011 à 2013 et des Finances de 2012 à 2014. Il occupe également cette dernière fonction au sein du gouvernement Larayedh. Il est chef du gouvernement tunisien de février à septembre 2020.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Thoas fils d’Andrémon
Dans la mythologie grecque, Thoas (en grec ancien Θόας / Thóas), fils d’Andrémon et de Gorgé, est roi d’Étolie.

Il fait partie des prétendants d’Hélène, puis participe à la guerre de Troie en tant que meneur des Étoliens. Il fait partie des guerriers présents dans le cheval de Troie, et revient vivant dans sa patrie après la guerre.

Il a un fils, Hémon, lui-même père d’Oxylos.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Rivière Lawagamau
La rivière Lawagamau, aussi connue sous le nom de rivière Kattawagami,, est affluent de la rivière Kesagami coulant dans le District de Cochrane, dans le Nord-Est de l'Ontario, en Ontario, au Canada. Il fait partie du bassin versant de la Baie James.

Rivière Kesagami
La rivière Kesagami (en anglais : Kesagami River) est un cours d'eau situé au nord du district de Cochrane en Ontario (Canada). Elle est un affluent de la rivière Harricana. Cette rivière fait partie du bassin versant de la baie James. Les deux tiers inférieurs de la rivière, à peu près du lac Kesagami et en aval pour 112 km, font partie du parc provincial Kesagami.

La rivière débute à un lac sans nom dans les hautes terres de l'Abitibi. juste à l'ouest de la route 652 (Ontario) et s'écoule vers le nord jusqu'au grand lac Kesagami. Il quitte le lac au nord-est, continue vers le nord et descend rapidement vers les basses terres de la baie James, où il prend plusieurs affluents avant d'atteindre son embouchure à la rivière Harricana, juste en amont de l'embouchure de cette rivière (confluence avec la baie James).

Depuis le lac Kesagami et en aval, cette rivière est favorable à des descentes en canoë.
Société de placements dans l'entreprise québécoise
En droit québécois, une  société de placements dans l'entreprise québécoise (SPEQ) est une société privée de placement ayant bénéficié d'avantages fiscaux particuliers de 1985 à 2003. Mesure annoncée dans le budget de 1985, les SPEQ pouvaient être créées à partir du 24 avril 1985 et devaient obtenir un agrément de la Société de développement industriel (SDI) jusqu'au 31 mars 1998 puis Investissement Québec après cette date.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Le Droit de tuer ?
Le Droit de tuer ? ou Non coupable au Québec, (A Time to Kill) est un film de procès américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1996. Il est adapté du roman Non coupable de John Grisham publié en 1989.

Le film est un succès critique et commercial, tout comme la précédente adaptation d'un roman de John Grisham par le même réalisateur, Le Client (1994)

Le Client (film, 1994)
Le Client (The Client) est un film américain réalisé par Joel Schumacher, sorti en 1994. Il est adapté du roman du même nom de John Grisham, publié un an plus tôt.

Le film est bien accueilli par la critique et connaît un bon succès commercial. Susan Sarandon sera par ailleurs nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1995.
Politique à la Dominique
La politique en Dominique repose sur un modèle étatique de république parlementaire multipartite, où le président est le chef d'État et le Premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

La Dominique devient indépendante du Royaume-Uni en 1978.

Président du Commonwealth de la Dominique
Le président du Commonwealth de la Dominique (en anglais : President of the Commonwealth of Dominica) est le chef de l'État de la Dominique, un État insulaire des Caraïbes.

Il est élu pour cinq ans au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée de la Dominique.
Pierre Fourcaud
Pierre Fourcaud, né le 27 mars 1898 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 mai 1998 à Paris 7e, est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 25 mai 1943. Actif dans les services de renseignements, il rejoint dès 1940 le BCRA à Londres et contribue notamment à la création et à l'organisation d'importants réseaux de résistance durant la Seconde Guerre mondiale.

Personnage controversé, il s'attire l'animosité de ses anciens chefs et collègues du BCRA et du SDECE Roger Wybot, André Dewavrin « Passy » et Henri Ribière. Pierre Péan le qualifie de « comploteur-né ».

Après la guerre, il est nommé directeur général adjoint du SDECE. Il en est limogé en 1950 du fait de son rôle trouble dans l'affaire des généraux. Il continue cependant de diriger une petite officine de renseignements jusqu'à la fin de la IVe république.

Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.
Elasmotheriina
Les Elasmotheriinae ont été renommés Elasmotherina (en 1989), et ont été reclassés en sous-tribu éteinte des Rhinocerotini dans la famille des Rhinocerotidae. Ce groupe a vécu du Miocène inférieur (Bugtirhinus des collines des Bugti au Pakistan) au Pléistocène supérieur (Elasmotherium).

Elasmotherium
Elasmotherium est un genre fossile de rhinocérotidés qui a vécu en Asie et en Europe de la fin du Pliocène jusque vers la fin du Pléistocène, entre 2,58 millions d'années et 39-36 000 ans avant notre ère. Elasmotherium était un animal massif de près de 2 mètres au garrot, qui pouvait atteindre 4 tonnes. Son crâne était doté d'une corne unique. Ses dents étaient semblables à celles des chevaux d'aujourd'hui, et indiquent probablement un régime à base d'herbes coriaces.
Marin Raïkov
Marin Raïkov Nikolov (en bulgare : Марин Райков Николов), né le 17 décembre 1960 à Washington, D.C., est un diplomate et homme d'État bulgare. Il est Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du 13 mars au 29 mai 2013.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Marcel Éric Audemard d'Alançon
Marcel Éric Audemard d’Alançon (8 mai 1874 - 6 septembre 1917) est un  lieutenant-colonel  breveté d’état-major, chef de cabinet (de décembre 1916 à mai 1917) du général Nivelle, chef d'état-major des armées.

Robert Nivelle
Robert Nivelle, né le 15 octobre 1856 à Tulle et mort le 22 mars 1924 à Paris 16e, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est généralissime et commandant en chef des armées françaises sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale de décembre 1916 à mai 1917. Il est alors relevé de ses fonctions, et remplacé par le général Pétain, en raison des controverses encore vives aujourd'hui autour de ses options stratégiques, particulièrement meurtrières notamment au Chemin des Dames. Dès sa mort, il est cité comme la victime de ceux qui « ont cherché des boucs émissaires au lieu d’avouer leurs fautes ».
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2009
Le Tournoi Apertura 2009 est le vingt-quatrième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 55e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Gare de Baraqueville - Carcenac-Peyralès
La gare de Baraqueville - Carcenac-Peyralès est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Baraqueville, site de l'ancienne commune de Carcenac-Peyralès, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux circulant entre Toulouse-Matabiau et Rodez.

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Originalisme
L'originalisme est une théorie de l'interprétation juridique aux États-Unis, qui affirme que la Constitution américaine doit être interprétée en accord avec la signification qu'elle avait à l'époque de sa proclamation. Il s'agit d'une théorie de formalisme juridique, parfois corollaire du textualisme. Ce dernier affirme qu'un texte de loi doit être interprété en fonction de son sens évident et non en fonction de l'intention du législateur ou de quelque autre donnée.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Larrea
Larrea  est un genre de plantes de la famille des Zygophyllaceae. Il est composé de 5 espèces d'arbustes à feuillage persistant, originaires du continent américain. Le nom de genre honore le scientifique espagnol Juan Antonio Hernández Pérez de Larrea.

L'espèce la plus connue est le créosotier (L. tridentata) répandue dans le Sud des États-Unis et dans le Nord du Mexique.

Les espèces originaires d'Amérique du Sud sont appelées localement jarilla.

Larrea tridentata
Créosotier, Arbre à créosote

Larrea tridentata (en français : larrée, « créosotier » ou  « arbre à créosote », en anglais : creosote bush) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbuste originaire des régions désertiques d'Amérique du Nord.
(578993) 2014 JP80
(578993) 2014 JP80 est un objet transneptunien du groupe des plutinos, planète naine potentielle avec un diamètre de plus de 400 km. Le JPL indique que sa rotation pourrait être de moins d'une heure, mais cela demande confirmation.

Plutino
Les plutinos sont des objets transneptuniens, situés dans la ceinture de Kuiper, et qui sont en résonance 2:3 avec Neptune. Cela signifie qu'ils effectuent deux orbites autour du soleil pendant que Neptune en fait trois. De ce fait, et même s'ils croisent l'orbite de la planète géante, ils ne peuvent être éjectés gravitationnellement par celle-ci.
Championnat de Tchéquie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Tchéquie de football était la 14e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de Tchéquie. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Slavia Prague qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le deuxième titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club après le titre obtenu en 1996.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Autriche aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'équipe olympique d'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Elle y remporte quatre médailles : une en or, deux en argent et une en bronze, se situant à la vingt-et-unième place des nations au tableau des médailles. Le skipper Karl Ferstl est le porte-drapeau d'une délégation autrichienne comptant 83 sportifs (64 hommes et 19 femmes).

Autriche aux Jeux olympiques
L'Autriche a participé à tous les Jeux olympiques depuis leur rétablissement en 1896 à l'exception des Jeux olympiques de 1920 en raison du rôle de la nation dans la Première Guerre mondiale. À deux reprises, elle a accueilli l'événement : les Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976.
Outback Bowl 2017
LOutback Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 2 janvier au Raymond James Stadium à Tampa en Floride.

Il s'agissait de la 31e édition de l'Outback Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Conférence Big Ten.

Il a débuté à 15 heures locales et a été retransmis en télévision sur ABC.

Le sponsoring du nom est détenu par la société Outback Steakhouse, une chaîne de restaurants franchisés.

Les Gators de la Floride gagnent le match sur le score de 30 à 3.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.