hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiltshire North and Bath (circonscription du Parlement européen)
Wiltshire North and Bath était une circonscription du Parlement européen du Royaume-Uni, élisant un membre. À la suite d'une réorganisation des frontières, la circonscription a été créée pour l'élection du Parlement européen de 1994 et a cessé d'exister en 1999, lorsque le Royaume-Uni  a abandonné le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles.

Wiltshire North and Bath se composaient des circonscriptions du Parlement de Westminster de Bath, Devizes, North Wiltshire, Swindon, Wansdyke, et Westbury. Son unique représentante était Caroline Jackson.

La circonscription a pris fin en 1999, lorsque le Royaume-Uni a adopté une forme de représentation proportionnelle au sein de circonscriptions régionales beaucoup plus grandes, et Wiltshire North and Bath ont été fusionnés dans la nouvelle circonscription du Parlement européen du sud-ouest de l'Angleterre.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Novoalexandrovsk (cheval)
Le Novoalexandrovsk (ukrainien : новоолександрівська ваговозна ; Novooleksandrivska vahovozna) est une race de chevaux de trait d'origine ukrainienne. Comme son voisin le Trait russe, il provient de croisements opérés depuis la fin du XIXe siècle entre la souche locale et des étalons de trait importés d'Europe occidentale, en particulier des Ardennais de Belgique et de France. La race porte le nom du village d'Ukraine dans lequel elle a été sélectionnée.

Son modèle est celui d'un cheval carrossier destiné à la traction lourde, puissant bien que de taille réduite, de robe généralement alezan avec des crins lavés. Le Novoalexandrovsk est officiellement reconnu en 1970 par le régime de l'URSS, puis en 1998 par le gouvernement ukrainien. Il est élevé essentiellement pour de la traction lourde et pour le lait de jument. Les effectifs du Novoalexandrovsk baissent fortement au début du XXIe siècle pour de nombreuses raisons, et en particularité l'impossibilité d'exporter des animaux.

Lait de jument
Le lait de jument est le lait que produit la jument pour nourrir son poulain durant les six premiers mois suivant la naissance, à raison d'une douzaine de litres par jour. Il contient beaucoup de lactose, peu de lipides et une bonne quantité de vitamine C.

Consommé par les humains depuis la Préhistoire, le lait de jument est apprécié depuis des siècles par les Mongols, les habitants de l'Asie centrale et des steppes indo-européennes, notamment sous forme de la boisson fermentée kumiz, et de kéfir. Beaucoup moins consommé dans les pays occidentaux que le lait de vache, le lait de jument suscite pourtant un engouement depuis les années 2000 pour ses qualités nutritionnelles et sa composition assez proche du lait maternel humain. Des naturopathes lui prêtent de nombreuses vertus thérapeutiques, dans des publications liées à l'agriculture biologique, sans qu'une étude scientifique ne confirme ces hypothèses.
Conjugaisons du grec ancien
Contrairement aux usages en vigueur dans les autres articles de Wikipédia, les termes grecs ne seront pas translittérés. Cet article s'adresse en effet à des lecteurs sachant déjà lire le grec.

Le système de conjugaisons du grec ancien est considéré comme complexe par la richesse des méthodes flexionnelles mises en œuvre ainsi que les traits grammaticaux dénotés. Les remarques comparatistes permettent aussi d'intégrer le grec dans le modèle indo-européen : la langue grecque, en effet, par son archaïsme, permet de cerner un bon nombre des problématiques que rencontre le linguiste comparatiste étudiant le système verbal de l'indo-européen. Cet article est donc principalement théorique et s'adresse à des lecteurs ayant déjà quelques connaissances en linguistique.

Le lecteur ne se souciant que de synchronie trouvera en fin d'article un renvoi vers des tableaux de conjugaison synthétiques.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Plasma quarks-gluons
Le plasma de quarks et de gluons, ou QGP (pour Quark-Gluon Plasma) est un état de la matière qui existe à des températures et/ou des densités extrêmement élevées. Cet état consiste en une « soupe » de quarks et de gluons (presque) libres. Elle diffère en cela des autres états de la matière, comme les solides, les liquides ou les gaz, dans lesquels les quarks et les gluons sont confinés dans les hadrons.

Le QGP était sans doute présent dans l'Univers durant les 20 à 30 premières microsecondes après le Big Bang. Aujourd'hui, des théories prédisent son existence au sein de certaines étoiles très denses, mais le seul moyen de l'étudier réellement est de le fabriquer artificiellement dans des accélérateurs de particules.

Confinement de couleur
Le confinement de couleur (ou simplement confinement) est une propriété des particules élémentaires possédant une charge de couleur : ces particules ne peuvent être isolées et sont observées uniquement avec d'autres particules de telle sorte que la combinaison formée soit blanche, c’est-à-dire que sa charge de couleur totale soit nulle. Cette propriété est à l'origine de l'existence des hadrons.  Le phénomène est décrit dans le cadre de la chromodynamique quantique (ou CDQ, QCD en anglais).
Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Sauliac-sur-Célé
Sauliac-sur-Célé est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauliac-sur-Célé est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 703 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sauliacois ou  Sauliacoises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Avani Chaturvedi
Avani Chaturvedi, née le 27 novembre 1993 dans le district de Rewa, dans l'État du Madhya Pradesh en Inde, est une aviatrice de l'armée de l'air indienne.

Elle est reconnue comme la première femme indienne pilote de combat avec deux de ses collègues, et reçue officiellement dans l'escadron de chasse de l'armée de l'air indienne en juin 2016 en qualité de pilote de chasse.

En 2018, Avani Chaturvedi devient la première femme pilote indienne à voler en solitaire sur un MiG-21. La même année, elle est promue lieutenant d'aviation.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Gérard Farison
Gérard Farison, né le 15 mars 1944 à Terrenoire (Loire), et mort le 8 septembre 2021 à Saint-Raphaël (Var), est un footballeur international français. Évoluant au poste d'arrière gauche du milieu des années 1960 au début des années 1980, il réalise la totalité de sa carrière professionnelle sous les couleurs de l'AS Saint-Étienne.

Il remporte avec cette équipe cinq championnats de France en 1968, 1970, 1974, 1975 et 1976, ainsi que trois Coupe de France en 1974, 1975 et 1977. Il compte également une sélection en équipe de France.

Championnat de France de football 1975-1976
Le championnat de France de football 1975-1976, trente-huitième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la neuvième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.

La règle du bonus (mise en place en 1973 puis modifiée en 1974) est appliquée pour la dernière fois.
Conall Cernach
Conall Cernach, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros Ulate qui appartient au « Cycle héroïque d’Ulster », dit aussi « Cycle de la Branche Rouge ». Son surnom « Cernach » signifie le victorieux et on le rapproche parfois du dieu gaulois Cernunnos.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Rue Xinggui (métro de Nanning)
Rue Xinggui (chinois : 兴桂路站 / pinyin : Xìngguì lù zhàn / zhuang : Camh Roen Hinghgvei) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Xinggui, dans le district de Xingning de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Ligne 3 du métro de Nanning
La ligne 3 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通3号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 3 hào xiàn) est la troisième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 6 juin 2019. Associée à la couleur mauve, la ligne commence au nord à la station Boulevard Keyuan (zh) et termine au sud, à la station Échangeur Pingliang (zh). La station Donggouling a été inaugurée séparément, le 10 septembre 2020. Avec une longueur de 27,9 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Claudine Dauphin
Claudine Dauphin, FSA (née en 1950) est une archéologue française spécialiste en Études byzantines. Elle est professeur honoraire à l'Université du pays de Galles (Lampeter) et l'auteur d'une quantité importante d'œuvres archéologiques centrées sur le Moyen-Orient.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Nicomachus Flavianus le jeune
Nicomaque Flavien le jeune est un noble romain, plusieurs fois nommé préfet de Rome. Il devient le gendre de Symmaque. Il a été grammairien et a exercé des fonctions politiques dans l'Empire romain. Il a servi sous Valentinien II (371-392), l'empereur Théodose Ier (379-395), l'usurpateur Eugène qu'il a soutenu avec son père, l'empereur Flavius Honorius (393-423) et l'empereur Valentinien III (425-455), couvrant, entre autres, les bureaux de urbi préfet de Rome et le préfet du prétoire d'Italie. Suivant la tradition de sa famille, il se consacre aussi à l'étude de la littérature latine, et s'est occupé de la correction d'ouvrages de Tite-Live.

On l'a surnommé « le Jeune » pour le distinguer de son père, Virius Nicomachus Flavianus « l'ancien ». Concurremment à ce dernier, on attribue parfois au fils la rédaction, en tout ou partie, de l'Histoire Auguste.

Eugène (usurpateur romain)
Eugène (Flavius Eugenius Augustus), mort le 6 septembre 394 près d'Aquilée, rhéteur et grammairien, est proclamé co-empereur romain d'Occident en 392 à la suite de la mort de Valentinien II. Ce chrétien modéré poussé par le général franc Arbogast n'est pas reconnu par Théodose Ier qui, régnant alors sur la partie orientale de l'empire, proclame co-empereur son fils Flavius Honorius et considère dès lors Eugène comme usurpateur.

Ayant momentanément rallié une partie du sénat romain à sa cause, il est défait et meurt le 6 septembre 394 à la bataille du Frigidus qui l'oppose avec Arbogast aux troupes de Théodose.
Cashbee
Cashbee est une entreprise française de technologie financière (fintech) créée en 2018, proposant des produits d’épargne et d’investissement via une application web et mobile.

Fondée par Marc Tempelman, Cyril Garbois et Chaker Nakhli, elle est basée à Paris et agréée par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) en tant qu’établissement de paiement depuis 2019.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Vladimir Drinfeld
Vladimir Guerchonovitch Drinfeld (en ukrainien : Володимир Гершонович Дрінфельд ; en russe : Владимир Гершонович Дринфельд), né le 14 février 1954 à Kharkov, en Ukraine (Union soviétique), est un mathématicien américano-ukrainien. Ses travaux portant entre autres sur la géometrie algébrique, la théorie des nombres et la physique mathématique lui valent d'être lauréat de la médaille Fields en 1990.

Les travaux de Drinfeld portent entre autres sur la géométrie algébrique sur les corps finis, la théorie des nombres, à travers les notions de module elliptique et la théorie de la correspondance de Langlands géométrique. Drinfeld a introduit la notion de groupe quantique (découvert au même moment et indépendamment par Michio Jimbo) et a apporté d'importantes contributions à la physique mathématique, en théorie des instantons et des solitons.

Correspondance de Langlands géométrique
En mathématiques, la correspondance de Langlands géométrique est une reformulation de la correspondance de Langlands obtenue en remplaçant les corps de nombres apparaissant dans la version originale en théorie des nombres par des corps de fonctions, ce qui conduit à utiliser des techniques de géométrie algébrique. La correspondance de Langlands géométrique relie la géométrie algébrique et la théorie des représentations.
Guerre sertorienne
La guerre sertorienne est un épisode des guerres civiles romaines opposant une coalition d'Ibères, de Vascons et de Romains aux représentants du régime établi par Sylla. Le nom du conflit provient du nom de Quintus Sertorius, le dernier opposant à Sylla. Cette longue guerre (80 av. J.-C. à 72 av. J.-C.) est marquée par l'utilisation réussie par Sertorius de la tactique de guérilla. Après l'assassinat de Sertorius par son lieutenant Marcus Perperna Veiento, le conflit se termina par la victoire des armées de la République romaine dirigées par les proconsuls Quintus Caecilius Metellus Pius et Pompée.

L'objectif principal de Sertorius est d'éliminer les optimates, qui avaient commencé des proscriptions à l'intérieur de la République romaine. Ceci provoqua une longue période de lutte en Hispanie entre les partisans de Sylla et de Sertorius, et une forte augmentation des troupes romaines dans la péninsule Ibérique.

Marcus Perperna Veiento
Marcus Ventus Perpenna

Marcus Perperna (ou Perpenna) Veiento (ou Vento) est un homme politique romain fils de Marcus Perperna, le consul de 92 av. J.-C.. Il est donc d'origine étrusque ce qui explique son onomastique particulière.
Plaque représentant une scène d'inspiration égyptienne
Plaque représentant une scène d'inspiration égyptienne est une plaquette presque de forme carrée en ivoire provenant d'Assyrie et datée de 800 à 700 av. J.-C.

Elle est découverte en 1929 durant les fouilles de François Thureau-Dangin. Elle entre alors dans les collections du département des Antiquités orientales du musée du Louvre sous le numéro d'inventaire AO 11466.

Département des antiquités orientales du musée du Louvre
Le département des antiquités orientales du musée du Louvre à Paris conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan… ). Il offre un panorama presque complet des antiques civilisations du Proche et Moyen-Orient. Il s'agit d'une des trois plus importantes collections du monde (avec celles du British Museum et du musée de Pergame) avec plus de 150 000 objets. Le département présente 6 500 œuvres dans une trentaine de salles, dont des chefs-d'œuvre universels comme le Code de Hammurabi ou les impressionnants Lamassus du palais de Khorsabad..
Doris Ulmann
Doris Ulmann, née le 29 mai 1882 à New York où elle est morte le 28 août 1934 , est une photographe américaine.

Elle est connue pour ses portraits des personnalités de la ville de New York, de la population rurale des Appalaches, des Gullah, réalisés entre 1928 et 1934.

Son style d'abord pictorialiste a évolué pour s'en détacher, créant ainsi le sien propre.

Elle a illustré le roman Roll, Jordan, Roll de Julia Peterkin publié en 1933 puis l'essai de Allen H. Eaton (en) Handicrafts of the Southern highlands publié en1937.

Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.
Mike Arcuri
Michael Angelo Arcuri dit Mike Arcuri, né le 11 juin 1959 à Utica (New York), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est élu pour l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Malais du Sri Lanka
Les Malais du Sri Lanka sont une communauté d'environ 50 000 personnes descendant de Javanais exilés par les Hollandais pour des raisons politiques (en général des aristocrates), de soldats et de prisonniers, à l'époque où les Hollandais occupaient le Sri Lanka, de 1658 à 1796.

Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.
Rapport Casement
Le rapport Casement est un document datant de 1904 écrit par le diplomate et combattant de l'indépendance irlandaise Roger Casement (1864-1916). Il est chargé par le Foreign Office de recueillir de nombreux témoignages directs sur les abus commis dans l’État indépendant du Congo qui était à l'époque la propriété privée du roi des Belges Léopold II. Ce rapport très détaillé a contribué à ce que le souverain belge renonce à ses possessions privées en Afrique. L'État indépendant du Congo était une propriété privée du roi Léopold II accordée lors de la conférence de Berlin en 1885. Celui-ci en exploitait les ressources naturelles (principalement le caoutchouc) pour son bénéfice personnel.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.