hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Piper (conservateur de musée)
David Towry Piper  (21 juillet 1918 - 29 décembre 1990) est un conservateur de musée et auteur britannique. Il est directeur de la National Portrait Gallery de 1964 à 1967, du Fitzwilliam Museum de Cambridge de 1967 à 1973, et de l'Ashmolean Museum, à Oxford, de 1973 à 1985. Il est anobli en 1983.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Textes du bouddhisme zen
Les textes du bouddhisme zen sont principalement constitués de sutras et de recueil de dialogues. En effet, bien que le zen se réclame d’une « transmission spéciale en dehors des écritures » qui « ne repose pas sur des mots», la tradition zen a un riche fond doctrinal et textuel. Elle a été influencée par de nombreux sutras tels que le Lankavatara Sutra (« Sutra de l’entrée à Lanka »),, le Sutra de Vimalakirti,, , l'Avatamsaka Sutra (« Sutra de l’Ornementation fleurie ») et le Sutra du Lotus.

De plus, la tradition zen a produit un riche corpus de littérature écrite qui est devenu une partie de sa pratique et de son enseignement, y compris le Sutra de l’Estrade,, les lignées, les paroles recueillies des maîtres zen et la littérature portant sur les koan.

Avataṃsaka sūtra
L’Avataṃsaka sūtra (IAST), le Soutra de l'ornementation fleurie ou Soutra de la guirlande (de fleurs), (chinois traditionnel : 華嚴經 ; pinyin : Huáyánjīng, japonais : 華厳経 (kegon-kyō)) occupe une place très importante dans le bouddhisme mahāyāna chinois, japonais et tibétain. Il constitue en particulier la base des écoles chinoise Huayan et japonaise Kegon. Il décrit très longuement la Réalité Ultime, le Dharmadhatu.

Son titre complet est Grand et vaste sûtra de la guirlande du Bouddha, (sanskrit : Buddhāvatamsakanāma-mahāvaipulya-sūtra, chinois traditionnel : 大方廣佛華嚴經 ; pinyin : Dàfāngguǎngfó huáyánjīng).
Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Phor-ty
Phor-ty est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large. il porte le numéro de coque 137 en classe Class40.

Mis à l'eau en juillet 2014 à la Trinité sur Mer, il est notamment le sister-ship d'Imerys et de Teamwork.

Il porte les couleurs de Solidaires en Peloton (puis Solidaires en Peloton/ARSEP) de 2014 à 2016, de Phor-ty en 2017, de All In fo The Rhum et Narcos Mexico en 2018, de Manic en 2019, de Virgin Media Business de 2020 à 2021, et Tquila depuis 2021.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Emma Ruth Rundle
Emma Ruth Rundle (née le 10 octobre 1983) est une chanteuse, guitariste, compositrice et artiste américaine. Elle est notamment connue pour son projet solo Emma Ruth Rundle, mais aussi pour sa participation aux groupes The Nocturnes, Red Sparowes, Marriages et diverses collaborations avec Jaye Jayle, Thou ou Chelsea Wolfe.

Chelsea Wolfe
Chelsea Joy Wolfe, née le 14 novembre 1983 à Roseville (Californie), est une chanteuse et compositrice américaine. Son mélange de styles, y compris gothique, folk, musique électronique, metal, et néofolk est décrit comme du drone-metal-art-folk.
Culture d'Usatovo
La culture d'Usatovo est une culture archéologique du Néolithique récent, qui s'est épanouie d'environ 3500 à 3000 av. J.-C. à la confluence de l'Ukraine et de la Roumanie. Elle serait issue de la culture de Cucuteni-Trypillia qui l'a précédée dans la même région.

Culture de Cucuteni-Trypillia
La culture de Cucuteni-Trypillia (du nom de deux villages), en roumain culture de Cucuteni-Tripolia, en russe culture de Tripol'e (Триполье) et en ukrainien culture de Trypillia (Трипілля), est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée du VIe au IIIe millénaire av. J.-C. (d'environ 5800 à 2800 av. J.-C.), et qui s'étendait des Carpates au Dniepr, de la Roumanie à l'Ukraine actuelles. Elle donna naissance aux agglomérations proto-urbaines les plus importantes de l'époque.
Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
𝼃
𝼃 (uniquement en minuscule), appelé k réfléchi, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne occlusive vélodorsale sourde (en).

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Gagamaru Masaru
Gagamaru Masaru (臥牙丸勝), de son vrai nom Teimuraz Jugheli, est un lutteur sumo né à Tbilissi en Géorgie le 23 février 1987. Il mesure 1,85 m pour 198 kg. Il est le troisième Géorgien à avoir atteint la première division (Makuuchi) dans ce sport après Kokkai Futoshi et Tochinoshin Tsuyoshi.

Faisant ses débuts en novembre 2005, il atteint la deuxième division (jūryō) en novembre 2009 et la première en juillet 2010. Son plus haut rang atteint est komusubi. Il prend sa retraite en novembre 2020.

Kokkai Futoshi
Kokkai Futoshi (黒海 太), de son vrai nom Levan Tsaguria, est un lutteur sumo né à Soukhoumi en Géorgie le 10 mars 1981. Commençant sa carrière en mai 2001, il est le premier Géorgien à atteindre la première division (Makuuchi) dans ce sport en 2004. Son plus haut rang a été komusubi qu'il a atteint en 2006. Il a gagné deux prix spéciaux pour sa combativité (Kantō-shō) et deux étoiles dorées (Kinboshi) pour avoir battu à deux reprises un yokozuna (le grade suprême chez les sumo). Il combat pour l'école Oitekaze et mesure 1,89 m pour 153 kg. Il prend sa retraite lors du tournoi de septembre 2012.
Trophée Calixte-Pianfetti
Le Trophée Calixte Pianfetti récompense le meilleur arbitre du championnat de France de hockey sur glace. Il porte le nom du Français Calixte Pianfetti, joueur puis arbitre de hockey sur glace.

Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1978-1979 à Marcel Guadaloppa. Il n'a pas été remis de 1988 à 2006. Pour la première fois pour la saison 2013-2014, le trophée a été remis à deux juges de ligne : Charlotte Girard et Pierre Dehaen.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
Bassin en pull-apart
En géologie, un bassin en pull-apart est un bassin sédimentaire allongé formé à la faveur d'une zone locale affectée par une tectonique coulissante et en extension. Ce bassin est une zone de décrochement le long de failles plus ou moins parallèles où les blocs se déplacent latéralement les uns par rapport aux autres. Le déplacement laisse un espace pour la sédimentation. Ce type de bassin est aussi appelé bassin transtensif ou rhombochasme.

Décrochement
Un décrochement, appelé aussi faille décrochante ou faille coulissante, est une faille souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l'un par rapport à l'autre. Ce mouvement relatif accommode aussi bien un allongement horizontal que le raccourcissement horizontal qui serait perpendiculaire à cet allongement.

Les décrochements se rencontrent donc dans tous les types de contextes géodynamiques. Les failles décrochantes sont aussi parfois nommées failles de coulissage ou coulissantes.

Quand un décrochement implique un volume important de roches sur plusieurs plans, on utilise le terme de zone de cisaillement.

Le coulissage peut être révélé par des stries de glissement horizontales, le rejet par le mouvement relatif d'un filon.
Bouillon au sélénite
Le Bouillon au sélénite est un milleu de culture contenant de la Sélénite cystéine sur une base de gélose  qui a été préenrichie avec de l'eau peptonée tamponée (EPT) pour l'enrichissement sélectif de Salmonella.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Nathalie Koenders
Nathalie Koenders, née le 1er mars 1977 à Rennes, est une femme politique française et ancienne sportive de haut niveau en canoë-kayak.

Maire de Dijon, conseillère départementale de la Côte-d'Or, elle est membre du Parti socialiste. Elle est cadre au ministère de la Jeunesse et des Sports en détachement.

À la suite de la démission de François Rebsamen advenue le 25 novembre 2024, elle est élue maire de Dijon.

Mairie de Dijon
La mairie de Dijon ou Ville de Dijon est l'administration de la commune de Dijon. Elle se compose notamment du maire et des autres élus municipaux qui siègent à l'hôtel de ville, située au sein du palais des ducs de Bourgogne.
Langues dayak
Les langues dayak sont un groupe polyphylétique de 18 langues malayo-polynésiennes parlées par les Dayak et qui se subdivisent en deux unités nettement distinctes.
Une appartient au groupe des langues bornéo du Nord (comprenant notamment les langues sabahanes et sarawak du Nord)[pas clair], et un autre aux langues ibaniques.

Langues sarawak du Nord
Les langues sarawak du Nord sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées sur l'île de Bornéo, en Indonésie et en Malaisie.

Selon Blust, elles forment, avec les langues sabahanes le sous-groupe des langues bornéo du Nord dans la branche du malayo-polynésien occidental. Depuis 2008, on les classe parmi les langues de Bornéo.
Bombaim
Bombaim (parfois Bombain) est un village de Sao Tomé-et-Principe, établi sur le site d'une ancienne roça, au centre de l'île de São Tomé, à 6 km au sud de Monte Café et à 5 km de Trindade, dans le district de Mé-Zóchi.

Monte Café
Monte Café est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au centre-nord de l'île de São Tomé, dans le district de Mé-Zóchi, à proximité d'autres destinations touristiques, telles que le jardin botanique de Bom Sucesso, Lagoa Amélia ou la cascade de São Nicolau.

Comme son nom l'indique, c'est une ancienne roça – encore partiellement en activité – spécialisée dans la production de café, et à un moindre degré de cacao.
Aimé Bligny
Aimé Bligny, né le 15 juillet 1835 à Vincennes et mort le 10 février 1907 à Paris 12e, est un serrurier et anarchiste français. Il est actif dans les années 1880 et 1890 au sein du mouvement anarchiste en France, organisant plusieurs réunions et groupes anarchistes.

Né à Vincennes et ayant subi une faillite, Bligny rejoint le mouvement anarchiste en France à la moitié des années 1880. Il côtoie diverses figures du mouvement, comme Louise Michel, avec qui il organise des réunions ou Jean Grave, qu'il aurait accompagné au congrès international de Londres en 1887 et avec qui il correspond. Il organise différents groupes, en particulier dans les banlieues est de Paris, comme Montreuil, où il prend en charge un groupe anarchiste abstentionniste. Il est visé par la répression de début 1894 mais est remis en liberté et innocenté des charges qui pèsent alors contre lui.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET).

Fichier anthropométrique des anarchistes
Le fichier anthropométrique des anarchistes ou plus précisément les photographies anthropométriques des anarchistes sont un ensemble de centaines de photographies policières concernant des anarchistes en France prises par Alphonse Bertillon et son service entre la fin des années 1880 et les années 1890.

En date de 2025, les photographies sont divisées entre les fonds du Metropolitan Museum of Art (MET) et des Archives de la préfecture de police de Paris. L'ensemble de la collection du MET est accessible et libre de droits.

Il s'agit à la fois de documents précieux pour l'histoire de l'anarchisme en France, l'histoire du développement des pratiques policières mais aussi d'œuvres d'art. Elles figurent parmi les premières photographies d'identification policières de l'histoire.
Animal Crossing: Pocket Camp
Animal Crossing: Pocket Camp était un jeu vidéo mobile de simulation de vie appartenant à la série Animal Crossing. Développé par Nintendo et DeNA, il est publié le 25 octobre 2017 en Australie et le 21 novembre 2017 dans le reste du monde sur Android et iOS.

Révélé lors d'un Nintendo Direct le 25 octobre 2017, il s'agit de la quatrième application pour téléphone mobile développée par Nintendo, après Miitomo, Super Mario Run et Fire Emblem Heroes. L'application est un free-to-play, c'est-à-dire gratuite avec option d'achat d'objets facilitant la progression des joueurs.

Le jeu est arrêté le 28 novembre 2024, pour laisser place, le 2 décembre de la même année, à une version payante sans microtransactions intitulée Animal Crossing: Pocket Camp Complete.

Super Mario Run
Super Mario Run (スーパーマリオラン, Sūpā Mario Ran, littéralement « Super Mario Run ») est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo sur téléphones mobiles. Le jeu est sorti d'abord en exclusivité sur iOS le 15 décembre 2016 dans 151 pays, puis sur Android et Chrome OS le 23 mars 2017.
Barujari
Le Barujari ou Gunung Baru Jari est un petit volcan situé sur l'île de Lombok en Indonésie, au milieu de la caldeira Segara Anak qui est le vestige de l'énorme éruption du Samalas en 1257. C'est un volcan très actif. De nombreux touristes ont été évacués quand il est entré en éruption en 2016.

Caldeira Segara Anak
La caldeira Segara Anak est une caldeira d'Indonésie située sur l'île de Lombok. Elle est partiellement occupée par le lac Segara Anak, notamment dans sa partie occidentale. Sur son rebord oriental s'élève le mont Rinjani, un volcan culminant à 3 726 mètres.
Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2018
La 28e édition du Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2018 (officiellement appelé le 2018 Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 20 juillet 2018 au 21 juillet 2018. Il s'agissait de la huitième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et seuls les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2018
La saison 2018 du WeatherTech SportsCar Championship est la cinquième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 27 janvier au 13 octobre 2018 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Valmanya
Valmanya  [valmaɲə], Vallmanya en catalan, est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, la rivière de Rabasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du Canigou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valmanya est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 422 habitants en 1911. Ses habitants sont appelés les Valmanyencs ou  Valmanyenques.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Jo Platt
Joanne Marie Platt (née le 15 juin 1973) est une femme politique travailliste britannique. Elle est la première femme députée de Leigh, occupant le siège de 2017, à 2019 . Elle est réélue en 2024.

Platt est ministre du cabinet fantôme chargé de la cybersécurité à partir de juillet 2018 . Auparavant, elle est la Secrétaire parlementaire privé de la ministre fantôme de l'Education Angela Rayner et membre du comité des communautés et du gouvernement local.

Angela Rayner
Angela Rayner, née Bowen le 28 mars 1980 dans le Grand Manchester, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Députée de la circonscription d'Ashton-under-Lyne depuis 2015, elle est cheffe adjointe du parti de 2020 à 2025. Le 5 juillet 2024, elle est nommée vice-Première ministre et secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales dans le gouvernement de Keir Starmer, après avoir occupé la fonction de cheffe adjointe de l'opposition. Le 5 septembre 2025, elle quitte ses fonctions après des accusations de fraude fiscale.
Reconquista (concept irrédentiste mexicain)
La Reconquista (« reconquête ») est un terme désignant une vision irrédentiste promu par différents individus, groupes et/ou nations selon laquelle le Sud-Ouest des États-Unis devrait être restitué politiquement ou culturellement au Mexique. Ces opinions, prônant un Grand Mexique, sont souvent fondées sur le fait que ces territoires ont été revendiqués par l'Espagne pendant des siècles, puis par le Mexique à partir de 1821 jusqu'à leur annexion par les États-Unis dans le cadre de l'annexion du Texas (1845) et de la cession mexicaine (1848).

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.