hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deji Akinwande
Deji Akinwande est un professeur nigérian-américain de génie électrique et informatique, affilié à titre gracieux à la science des matériaux à l'université du Texas à Austin. Il est lauréat du Prix présidentiel de début de carrière pour les scientifiques et les ingénieurs en 2016 des mains de Barack Obama. Il est membre de la Société américaine de physique, de l'Académie africaine des sciences, de la Materials Research Society (MRS) et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers
Le Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers (abrégé en PECASE) est la plus haute distinction décernée par le gouvernement des États-Unis à des scientifiques et ingénieurs exceptionnels au début de leur carrière de chercheur indépendant. C'est sur recommandations des agences participantes que la Maison Blanche décerne les prix chaque année. Pour être éligible à un prix présidentiel, un candidat doit être citoyen américain, national ou résident permanent. Certains des scientifiques et ingénieurs lauréats peuvent recevoir une bourse de recherche pour une durée allant jusqu'à 5 ans.
C/1963 R1 (Pereyra)
C/1963 R1 (Pereyra) (anciennes désignations 1963 V et 1963e) est une comète brillante, apparue en 1963. C'est un membre du groupe de Kreutz, un groupe de comètes qui passent extrêmement près du Soleil.

Comète rasante
Une comète rasante (ou, en cas d'ambigüité, comète rasant le Soleil ; ou encore comète héliocroiseur) est une comète passant à son périhélie extrêmement près du Soleil, parfois à quelques milliers de kilomètres seulement de la surface de celui-ci. Alors que les petites comètes rasantes peuvent complètement s'évaporer lors d'un tel passage, celles de plus grandes tailles peuvent survivre à plusieurs passages au périhélie. Cependant, l'importante évaporation et les forces de marée entraînent souvent leur fragmentation.
Saint-Dié-des-Vosges Volley-ball
Saint-Dié-des-Vosges Volley-ball est un club féminin de volley-ball français, basé à Saint-Dié-des-Vosges et évoluant en Élite féminine (deuxième niveau national) depuis la saison 2018-2019.

Le club a également une équipe B féminine évoluant en pré-nationale ainsi qu’une équipe masculine en division régionale. Saint-Dié-des-Vosges Volley-Ball assure la formation des jeunes volleyeurs et volleyeuses à travers ses équipes : section baby-volley ; M13 ; M15 ; M17 ; section école de volley (en partenariat avec le collège Souhait).

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Gymnastique en France
La gymnastique en France est essentiellement régie par la Fédération française de gymnastique (FFG), celle-ci étant affiliée à l'Union européenne de gymnastique ainsi qu'à la Fédération internationale de gymnastique (FIG). Plusieurs disciplines y sont représentées parmi lesquelles la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique, le trampoline, le tumbling, la gymnastique acrobatique et la gymnastique aérobic.

Il est également possible de pratiquer la gymnastique auprès de fédérations multisports telles que l'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP), l'Union nationale du sport scolaire (UNSS) ou la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
43e cérémonie des People's Choice Awards
La 43e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, aura lieu le 18 janvier 2017 et récompensera les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2016. Elle sera retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations ont été annoncées le 15 novembre 2016.

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
Élections générales prince-édouardiennes de 2019
Les élections générales prince-édouardiennes de 2019 ont lieu le 23 avril 2019 dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard afin d'élire 26 des 27 membres de l'Assemblée législative. Un référendum sur une réforme électorale se tient le même jour.

Le scrutin donne lieu a une alternance. Les libéraux, au pouvoir depuis 2007, enregistrent un net recul en voix et perdent le gouvernement de la province au profit du Parti progressiste-conservateur, dont le dirigeant Dennis King devient premier ministre à la tête d'un gouvernement minoritaire.

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Rogaine (sport)
La rogaine, ou le rogaining, est une course d'orientation de fond au score par équipes de longue durée, habituellement 6, 8, 12 ou 24 heures. La durée d'un championnat rogaine est de 24 heures.

Il existe des catégories par équipes masculines, féminines et mixtes. C'est une activité sportive de navigation avec carte et boussole.

L'objectif de l'équipe, de deux à cinq membres, est de visiter des postes de contrôle dans le temps prescrit et de faire un maximum de points de score. Chaque poste de contrôle est identifié sur le terrain par une balise orange et blanche. La valeur en points des postes de contrôle sont différents selon le niveau de la difficulté.

Les cartes utilisées pour la rogaine sont les cartes topographiques aux échelles 1:20000 à 1:50000.

Il existe une Fédération internationale de rogaining qui régit et organise ce sport. Des championnats du monde, d'Europe et d'Amérique du Nord sont organisés chaque année,.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Lance-mines 8,1 cm 1933/72
Le lance-mines 8,1 cm 1933 (lm 33), est un mortier de calibre 81 mm de l'Armée suisse. Produit sous licence par la Fabrique fédérale d'armes de Berne dès 1934, il est une version modifiée du mortier Stokes-Brandt modèle 27/31. Il a été en service dans l'infanterie, les troupes cyclistes et les troupes mécanisées, notamment monté sur le char lance-mines 64.

Le lance-mines 8,1 cm 1972, sa version allégée, a notamment été destiné aux troupes de montagne. Il est actuellement attribué aux bataillons d'infanterie, aux bataillons de grenadiers, ainsi qu'à d’autres forces spéciales. Il doit être remplacé par le Mortier 8,1 cm 19 qui sera livré entre 2021 et 2023.

Waffenfabrik Bern
La Fabrique fédérale d'armes de Berne aussi connue sous la dénomination W+F Bern (Waffenfabrik Bern), est une entreprise de fabrique d'armes propriété de la Confédération suisse et basée à Berne. Son ancien nom était la Eidgenössische Waffenfabrik Bern. La W+F a été intégrée à la RUAG en 1999, qui a par la suite cessé la production d'armes de poing et d'armes portatives.
Langue de l'éducation au Québec
La langue de l'éducation au Québec est généralement le français, mais plusieurs institutions enseignent en anglais. Dans le cadre de la 
politique linguistique du Québec, la langue de l'éducation est l'objet de plusieurs encadrements, notamment dans la Charte de la langue française. Au niveau primaire et secondaire, l'accès aux écoles anglaises est limitée, tandis qu'au niveau collégial et universitaire, les étudiants ont le libre-choix.

La langue d'éducation a été l'objet de nombreux débats politiques et judiciaires depuis un demi-siècle. À la fin des années 1960, les premières lois sur la langue d'enseignement avive le débat sur le statut politique du Québec. Dans les années 1970, la Loi sur la langue officielle, puis la Charte de la langue française viennent baliser l'accès aux écoles primaires et secondaires anglaises. Toutefois, dans les années 2000, la Cour suprême du Canada a progressivement ouvert l'accès à ces écoles.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Calcul du volume de l'hypersphère
La démonstration mathématique suivante pour le calcul du volume de l'hypersphère dépend des définitions précises de la sphère et de la boule. Le volume intérieur d'une sphère est le volume de la boule délimitée par la sphère.

N-sphère
En géométrie, la sphère de dimension n, l'hypersphère ou n-sphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. L'hypersphère constitue un des exemples les plus simples de variété, elle est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien , notée en général .
Prince Fielder
Prince Semien Fielder (né le 9 mai 1984 à Ontario, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures de baseball de 2005 à 2016.

Prince Fielder joue pour les Brewers de Milwaukee de 2005 à 2011 et détient le record de cette franchise pour les circuits (50) en une seule saison. Il est le plus jeune joueur à avoir frappé 50 circuits en une saison dans l'histoire des Ligues majeures. Aussi membre des Tigers de Détroit en 2012 et 2013 puis des Rangers du Texas de 2014 à 2016, Fielder gagne trois Bâtons d'argent au poste de joueur de premier but et est six fois sélectionné pour le match des étoiles. Il est le fils du joueur de baseball professionnel Cecil Fielder.

Prix Silver Slugger (premier but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Sœurs Bergerot
Les sœurs Bergerot sont un groupe de résistantes françaises qui ont joué un rôle important pendant la Seconde Guerre mondiale. Trois sœurs d'une famille profondément touchée par les guerres, Marie-Louise, Marguerite et Cécile Bergerot, se sont engagées dans la Résistance à l'occupation allemande.

Emmanuel d'Astier de La Vigerie
Emmanuel d'Astier de La Vigerie, né le 6 janvier 1900 à Paris où il est mort le 12 juin 1969, est un écrivain, journaliste, militaire et homme politique français, compagnon de la Libération.

Grand résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde en 1941 le mouvement Libération-Sud et le journal Libération, puis devient, en novembre 1943 et jusqu'en septembre 1944, commissaire à l'Intérieur de la France libre. Il est l'auteur des paroles de la chanson La Complainte du partisan, écrite à Londres en 1943.

Élu député après-guerre, il est l'un des « compagnons de route » du Parti communiste français, puis devient gaulliste de gauche.
Léopold IV de Lippe
Léopold IV, Prince de Lippe (Leopold Julius Bernhard Adalbert Otto Karl Gustav; 30 mai 1871 – 30 décembre 1949) est le dernier souverain de la Principauté de Lippe. Régent de la Principauté à la mort de son père, lui-même régent, le 26 septembre 1904, il accède au trône en tant que prince, le 25 octobre 1905.

Juliana (reine des Pays-Bas)
Juliana des Pays-Bas, née le 30 avril 1909 à La Haye et morte le 20 mars 2004 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 6 septembre 1948 au 30 avril 1980. Princesse d'Orange-Nassau et duchesse de Mecklembourg-Schwerin, elle est aussi princesse de Lippe-Biesterfeld par son mariage.
Dap Chhuon
Dap Chhuon (1912-1959), alias Khem Phet, Chhuon Mochulpich ou Chhuon Mchoul Pech est un général, nationaliste cambodgien.

Ancien chef d’un groupe de la rébellion indépendantiste des Khmers issarak basé à Siem Reap pendant le protectorat, il se ralliera aux troupes gouvernementales en 1949 en échange d’un poste de gouverneur avec des pouvoirs étendus. Il reprendra le maquis à la fin des années 1950 et sera tué en 1959.

Il fut avec Son Ngoc Thanh et Sam Sary, l’une des trois figures de proue de l’opposition de droite à Norodom Sihanouk dans les premières années qui suivirent l’indépendance du Cambodge.

Province de Siem Reap
La province de Siem Reap (Siamois abattus en khmer, la capitale étant le lieu d'une victoire de l'Empire khmer sur les Thaïs) est une province du Cambodge. La province est surtout connue comme le site d’Angkor et les ruines du temple d’Angkor Wat, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
The Glory of Gershwin
The Glory of Gershwin est un album hommage à Larry Adler publié en 1994, à l'occasion de son 80e anniversaire, sur lequel l'harmoniciste américain accompagne des chanteurs de musique populaire sur des chansons de ses amis de longue date, George Gershwin et son frère Ira.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Eneco Tour 2012
La 8e édition de l'Eneco Tour a eu lieu du 6 au 12 août 2012 aux Pays-Bas et en Belgique. Il s'agit de la 20e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course a été remportée par le Néerlandais Lars Boom (Rabobank) auteur d'un bon contre-la montre la veille de sa deuxième place lors de l'étape reine arrivant à Grammont. Il devance respectivement le Français Sylvain Chavanel et son compatriote Niki Terpstra tous les deux membres de la formation belge Omega Pharma-Quick Step.

L'Italien Giacomo Nizzolo (RadioShack-Nissan), notamment vainqueur de la 5e étape, gagne le classement par points alors que le Belge Laurens De Vreese (Topsport Vlaanderen-Mercator) celui de la combativité. Grâce à leurs deux coureurs sur le podium final ainsi qu'un troisième dans le top 10 du général, l'équipe belge Omega Pharma-Quick Step remporte le classement par équipes.

Renewi Tour
Le Renewi Tour (anciennement appelé Eneco Tour, BinckBank Tour puis Benelux Tour) est une course cycliste à étapes se disputant en Belgique et aux Pays-Bas. Elle débute généralement par un prologue suivi de quelques étapes de plaine ou empruntant les massifs vallonnés des Ardennes belges ou du Limbourg néerlandais.

Cette course créée à l'occasion du lancement du ProTour est inscrite au programme du ProTour 2005, puis de l'UCI World Tour depuis 2011.
Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Championnat du monde de cécifoot 2023
Le Championnat du monde de cécifoot 2023 est la huitième édition de cette compétition dans la catégorie B1 (non-voyants). Il a lieu du 14 au vendredi 25 août à Birmingham.

Initialement prévu en 2022, le tournoi est reporté d'un an pour être inscrit dans le cadre des Jeux mondiaux de l'IBSA. En plus du titre mondial, ce tournoi sert de qualification pour les Jeux paralympiques de Paris 2024.

L’Argentine remporte le titre mondial pour la troisième fois, en battant la Chine en finale. Le Brésil est vainqueur du match pour la 3e place contre la Colombie.

Les autres catégories de cécifoot disputent aussi leur championnat du monde lors de ces Jeux mondiaux : la onzième édition remportée par l'Ukraine pour celle B2/B3 (malvoyants) et la première pour les féminines, qui voit le doublé de l'Argentine.

Championnat du monde de cécifoot
Les Championnats du monde de cécifoot est une compétition sportive créée en 1998 qui voit s'affronter des équipes nationales par catégorie de déficience visuelle (malvoyants B2/B3 ou non-voyants B1).

La catégorie B1 est dominée par le Brésil, quintuple champion du monde et présent sur le podium des huit premières éditions, devant son voisin argentin et ses trois sacres.

En catégorie B2/B3 davantage jouée, le Belarus domine cinq des six premières éditions avant de voir l'Ukraine prendre le dessus pour cinq sacres à son tour.

Le tournoi féminin lancé en 2020 ne débute qu'en 2023 et l'Argentine remporte les deux premières compétitions.
Route départementale 20 (Finistère)
La route des Châteaux, abrégée en D 20, est une des Routes du Finistère, qui relie Quimper à  Échangeur entre D 785 et C 14 près de Tréméoc en contournant Plomelin. La D 20, classée, dessert les châteaux de la rive droite de l'Odet, Plomelin et les Vire-Court.

Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.
Xavier Escaich
Xavier Escaich Ferrer, né le 6 septembre 1968 à Castelldefels (Catalogne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant. Il a notamment joué avec l'Espanyol Barcelone et le FC Barcelone. Après sa carrière de joueur, il fonde une entreprise de conseil, NX Sport Consulting.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Batailles de Kizugawaguchi
Les deux batailles de Kizugawaguchi (木津川口の戦い, Kizugawaguchi no Tatakai) se déroulent au cours du siège d'Ishiyama Hongan-ji à Osaka par les forces d'Oda Nobunaga. L'Ishiyama Hongan-ji est la principale forteresse des Ikkō-ikki, foules de moines guerriers, prêtres et agriculteurs qui s'opposent à la domination d'Oda. Il ordonne à un de ses amiraux, Kuki Yoshitaka, d'organiser un blocus contre les flottes des alliés des ikki qui cherchent à approvisionner la forteresse et à briser le siège. Beaucoup de familles régnantes des provinces voisines s'opposent à Oda, au premier rang desquels les Mōri.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2017-2018
La Proligue 2017-2018 est la soixante-sixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la deuxième sous le nom de Proligue.

L'Istres Provence Handball est le champion de France 2017-2018 et est promu en compagnie du Pontault-Combault Handball, vainqueur des barrages d'accession. En bas du classement, le Billère Handball et le Grand Besançon Doubs Handball sont relégués en Nationale 1.

Cette saison est marquée par un nombre important de matchs nuls. Ainsi, lors de la saison régulière, Sélestat a partagé les points à 9 reprises sur les 26 matchs disputés et le champion Istréen a fait 6 matchs nuls. Et surtout le Pontault-Combault Handball a remporté les barrages d'accession avec 4 matchs nuls en autant de matchs.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est le 3e échelon national.

Au terme de la saison, le Grenoble SMH GUC et l'Entente Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball sont promus en Proligue.