hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Monkey
Le Honda Monkey est une mini moto du constructeur japonais Honda née en 1961 sous le type Z100. Il est équipé d'un moteur 4-temps monocylindrique de 49 cm3. Son poids est d'environ 40 kg et sa taille réduite permet le transport dans un coffre de voiture.

La plupart des monkey possèdent le même moteur que le Dax et que d'autres modèles de la marque (SS 50, C50, Chaly...)

Le Monkey est toujours produit en 2014, mais seulement pour le Japon et quelques pays asiatiques.

À partir de 2018 une version 125 cm3 du Monkey est re-commercialisé à l'échelle mondiale .

Mini moto
Une mini moto, parfois appelée pocket bike (anglicisme) ou moto miniature ou encore moto de poche (traduction de « pocket bike »), est une moto de format plus réduit que les modèles les plus courants.

Il existe plusieurs types de mini moto, le modèle le plus répandu mesure environ 60 cm de haut (42 cm à hauteur de selle) pour 1 m de long[réf. nécessaire]. Ces petites motos sont parfois très performantes malgré leur moteur d'une cylindrée qui n'excède pas 50 cm3 pour les deux-temps. Ce segment du marché des deux-roues s'est développé grâce à l'arrivée de produits chinois vendus à bas prix.
Festival de cinéma LGBT
Les festivals de films LGBTQ+, aussi appelés festivals de films gays, festivals de films gays et lesbiens ou festivals de films queer, sont des événements cinématographiques et culturels récurrents spécialisés autour de thématiques LGBTQ.

ZeFestival
ZeFestival est un festival de cinéma LGBT qui a lieu chaque année en automne et qui se déroule dans la région PACA et à Monaco. Les deux temps forts ont lieu à Nice et à Marseille en début et fin de festival. Cet événement est organisé par l'association culturelle Polychromes.
Tous les Weyrs de Pern
Tous les Weyrs de Pern (titre original : All the Weyrs of Pern) est un roman de Anne McCaffrey publié en 1991. Il fait partie de la série La Ballade de Pern et est la suite directe du roman précédent : Les Renégats de Pern.

Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.
Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.

Aho Houegbadja
Aho Houegbadja, traditionnellement le troisième roi d'Abomey, est considéré comme le fondateur du royaume du Dahomey (actuel Bénin). De teint clair, grand et fort, le prince Aho arrive au pouvoir sous le nom fort de Houegbadja. Il succède à son oncle, Dakodonou, et règne de 1645 à 1685.
Élections fédérales canadiennes de 1867
L'élection fédérale canadienne de 1867 est la 1re élection générale de l'histoire du Canada après la formation du nouveau pays lors de la confédération canadienne. Elle se déroule du 7 août au 20 septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature à la Chambre des communes du Canada.

1re législature du Canada
La 1re législature du Canada a été en session du 6 novembre 1867 au 8 juillet 1872. La composition en a été déterminée par l'élection fédérale canadienne de 1867, du 7 août au 20 septembre 1867, et ne fut que légèrement modifié par des démissions et élections partielles jusqu'à ce qu'il soit prorogé avant l'élection de 1872. La liste de députés présentée ici est la composition finale de la législature ; les députés ayant fait partie de la législature mais ayant démissionné ou décédé sont listés en bas de page.

Le Parti conservateur/libéral-conservateur forme un gouvernement majoritaire sous le premier ministre John A. Macdonald. Le Parti libéral du Canada forme l'Opposition officielle, dirigé par Edward Blake de 1869 à 1871. Le poste de Président de la Chambre des communes est détenu par James Cockburn.

Il y eut cinq sessions de la 1re législature.
Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.

Angus Wall
Angus Wall est un monteur, graphiste et producteur de cinéma américain, célèbre à la fois pour la création de génériques et le montage des films de David Fincher, notamment en collaboration avec Kirk Baxter.
Parti populaire chrétien (Norvège)
Le Parti populaire chrétien (en norvégien : Kristelig Folkeparti) est le parti démocrate-chrétien norvégien. Il est observateur au Parti populaire européen.

Si cette formation a été fondée initialement dans l'optique de défendre la vision chrétienne sur différentes thématiques, notamment sur le plan social et moral, elle a élargi son offre politique avec le temps. Si la défense des valeurs chrétiennes reste la clé de voûte de ce parti, il est considéré comme un parti centriste, combinant des aspects socialement conservateurs avec des positions plus à gauche en matière économique.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Trois grands mystères des chemins de fer japonais
Les « trois grands mystères des chemins de fer japonais » sont une série d'incidents criminels survenus de juillet à août 1949 et non résolus encore aujourd'hui. Les principaux suspects sont des membres du syndicat des travailleurs de la compagnie ferroviaire et du parti communiste japonais.

Il s'agit de :

l'accident de Shimoyama : le corps démembré du président de la compagnie ferroviaire, Sadanori Shimoyama, est retrouvé sur une voie ferrée le 5 juillet 1949 (la possibilité d'un simple suicide en se jetant sous un train a été écartée) ;

l'accident de Mitaka : un train roulant sans personne à son bord déraille et tue six personnes le 15 juillet 1949 ;

l'accident de Matsukawa : un train déraille car une partie de la voie ferrée a été sabotée et trois des agents à son bord meurent le 17 août 1949.

Portail du Japon

Portail du chemin de fer

Portail de la criminologie

Portail des risques majeurs

Portail des années 1940

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Joel Grey
Joel Grey, né Joel Katz, est un acteur américain, né le 11 avril 1932 à Cleveland, Ohio (États-Unis).  Bien qu'il ait mené une abondante carrière, son nom reste indissociablement lié à la comédie musicale Cabaret et au personnage du 'maitre de cérémonie', qu'il a joué sur scène et au cinéma.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.

Carla Thomas
Carla Thomas, née le 21 décembre 1942 à Memphis dans le Tennessee, est une chanteuse américaine de musique soul, fille du chanteur Rufus Thomas. Elle est souvent considérée comme « la reine de la soul de Memphis ».
Tactics Ogre: Let Us Cling Together
Tactics Ogre: Let Us Cling Together (タクティクスオウガ, Takutikusu Ōga) est un tactical RPG développé par Quest et sorti en 1995 sur Super Nintendo puis porté sur PlayStation, Saturn et console virtuelle de la Wii. Il est aujourd'hui reconnu comme le 7e jeu vidéo préféré des lecteurs du célèbre magazine de jeux vidéo Famitsu en 2006.

En 2010, Square Enix réédite le jeu sur la PlayStation Portable de Sony, en introduisant de nombreuses nouveautés.

Comme sur le premier volet du jeu (ogre battle) le nom est tiré d'une chanson de Queen présente sur le 5ème album, A Day At The Races

Quest (entreprise)
Quest Corporation (クエスト) était un développeur de jeu vidéo japonais fondé en 1988.

Quest s'est fait reconnaître grâce à sa série de Tactical RPG, Ogre Battle, largement acclamée par les critiques lors de leur sortie. En 1995, des membres importants de la société, Yasumi Matsuno, Hiroshi Minagawa et Akihiko Yoshida, quittèrent Quest pour rejoindre Square, où ils développèrent Final Fantasy Tactics et Vagrant Story. En 2002, Quest fut racheté par Square ; ainsi, ce rachat permit à plusieurs développeurs de Quest de retrouver leurs anciens collègues. Depuis cette date, l'équipe de Quest fut incorporée à celles de Square Soft (devenu Square Enix entre-temps) où elle a développé la série des Final Fantasy Tactics Advance.
Diocèse de Nancy-Toul
Le diocèse de Nancy et Toul (en latin : Dioecesis Nanceiensis-Tullensis) est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le concordat de 1801 (bulle pontificale  Qui Christi Domini) à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au IVe siècle. Actuellement, l'évêché de Nancy et Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.

Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du 20 février 1824 à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.
Dyson Racing
Le Dyson Racing est une écurie américaine de sport automobile basée à Poughkeepsie (New York), États-Unis. Elle a été fondée en 1974 Rob Dyson qui a pris depuis du recul pour laisser son fils Chris Dyson en avant.

Les principales victoires sont des victoires aux 24 Heures de Daytona en 1997 et 1999 ou des victoires de prestige dans le Championnat IMSA GT puis les American Le Mans Series.

Elliott Forbes-Robinson
Elliott Forbes-Robinson, né le 31 octobre 1943 à La Crescenta-Montrose, (californie), est un pilote automobile américain.

Il est connu pour avoir gagné dans plusieurs compétitions différentes comme les American Le Mans Series, Trans-Am Series, CanAm, IMSA GT, Formule 5000... Il s'impliqua aussi dans la création du championnat des Legends Cars.
Seni devant le corps de Wallenstein
Seni devant le corps de Wallenstein est un tableau peint par Karl von Piloty en 1855. Il met en scène l'astrologue Giovanni Battista Seni (de) face au corps du chef de guerre Wallenstein.

Il est conservé au Neue Pinakothek à Munich. En 2014, il est prêté au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Portail de la peinture

Portail des années 1850

Portail de la Bavière

Portail de Munich

Karl von Piloty
Carl Theodor von Piloty, né à Munich le 1er octobre 1826 et mort à Ambach am Starnberger See, près de Münsing, le 21 juillet 1886, est un peintre allemand d'origine bavaroise qui transforma la peinture de son temps en royaume de Bavière par son style dramatique et réaliste. Les peintres formés par lui à l'académie des beaux-arts de Munich, ou sous son influence, sont regroupés dans l'école de Munich caractérisée par son clair-obscur italianisant.
Völklingen
Völklingen ou Vœlklange  (francique mosellan : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck, en Allemagne.

La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France.

À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial.

La ville de Völklingen a connu en 1962, le 7 février, le 2e plus grave accident minier d'Allemagne, dans une mine de charbon du quartier de Luisenthal, qui a provoqué la mort de 299 mineurs et en a blessé 70 autres.

Mine de Luisenthal
La mine de Luisenthal est une mine souterraine de charbon située en Allemagne, près de Völklingen dans la Sarre, qui a commencé à fonctionner en 1820 et a cessé d'extraire du charbon le 17 juin 2005.

Le 7 février 1962, une explosion causa la mort de 299 mineurs et blessa 70 autres,,,,.
The Varangian Way
The Varangian Way est le deuxième album studio du groupe de Folk metal finlandais Turisas. L'album est sorti le 17 juin 2007 sous le label Century Media Records.

Cette œuvre est un album concept, traitant du voyage d'un groupe de vikings à travers l'Europe de l'Est pour ouvrir la route commerciale des Varègues aux Grecs.

Turisas
Turisas est un groupe de folk metal finlandais, originaire de Hämeenlinna. Le groupe, fondé en 1997 par Mathias Nygård et Jussi Wickström, entre dans la catégorie du viking metal évoquant des sentiments épiques et des thèmes tirés du folklore nordique et de l'histoire des Varègues. Il tire son nom d'Iku-Turso, monstre marin et dieu de la guerre dans la mythologie finnoise.

Avec Ensiferum, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, il est considéré comme un des principaux représentants du folk metal finlandais.
La Fille au fouet
La Fille au fouet est un film français réalisé par Jean Dréville, d'après le roman d'Ernst Zahn et sorti en 1952.

Jean Dréville tourna la même année une version allemande sous le titre Das Geheimnis vom Bergsee avec Lil Dagover dans le rôle de Lamberta.

Lil Dagover
Lil Dagover (Martha Maria Lillits) est une actrice allemande, née Maria Antonia Seubert, le 30 septembre 1887 à Madiun, sur l’île de Java (Indonésie), morte le 23 janvier 1980 à Grünwald, dans la banlieue de Munich.
Xavier Schoellkopf
Xavier Schoellkopf (Serpoukhov près de Moscou, 6 août 1870 - Paris, 26 septembre 1911) est un architecte, considéré comme un des « maîtres de l'art nouveau parisien »,. Sur sa tombe, il est déclaré né en 1869.

Yvette Guilbert
Emma Laure Esther Guilbert, dite Yvette Guilbert, née le 20 janvier 1865 à Paris et morte le 3 février 1944 à Aix-en-Provence, est une chanteuse française de café-concert, parolière, actrice, autrice et metteuse en scène.
Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Terje Sinding
Terje Sinding, né à Stavanger (Norvège) le 2 octobre 1945, est un traducteur norvégien vivant en France depuis 1969.
Il est spécialisé dans la traduction d'œuvres théâtrales et romanesques scandinaves.

Il est membre de la Maison Antoine Vitez, de la Société des gens de lettres (SGDL), de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) et de l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF).

Il a obtenu en 2014 la Bourse de traduction du Prix européen de littérature.

En octobre 2024, la Société des Gens de Lettres et le Ministère de la Culture lui ont attribué le Grand Prix pour l'œuvre de traduction.

https://www.culture.gouv.fr/actualites/traduction-pleins-feux-sur-le-domaine-scandinave

Le 30 avril 2025, il a été nommé Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Il demeure à Montpellier depuis 1999.
Benevolent and Protective Order of Elks, Lodge Number 878
Le Benevolent and Protective Order of Elks, Lodge Number 878, aussi connu sous le nom de New Life Fellowship Church, est un ancien club du Benevolent and Protective Order of Elks situé dans le quartier d'Elmhurst et l'arrondissement du Queens, à New York. Il est protégé comme monument de la ville de New York et comme « lieu historique » national.

Benevolent and Protective Order of Elks
Le Benevolent and Protective Order of Elks (BPOE) (parfois Elks Lodge ou The Elks) est une fraternité à actions sociales fondée en 1868 aux États-Unis. Il s'agit d'une des plus importantes fraternités américaines avec plus d'un million de membres. La fraternité est ouverte aux hommes comme aux femmes.
Djamel Kehal Medjdoub
Djamel Kehal Medjdoub, (en arabe : جمال كحال مجدوب), est un militaire algérien de l'armée algérienne. Il est le commandant de Direction générale de la Sécurité et de la Protection présidentielle de 2005 à 2015. Puis en juillet 2022, il est nommé Directeur général de la Direction générale de la Sécurité intérieure.

Direction générale de la Sécurité et de la Protection présidentielle
La direction générale de la sécurité et de la protection présidentielle (DGSPP) est une unité de protection rapprochée, rattachée administrativement à la Garde républicaine algérienne. Elle est chargée de la protection personnelle et immédiate du président de la République algérienne et de sa famille.
Aulendorf
Aulendorf est une ville allemande située dans l’arrondissement de Ravensbourg. Aulendorf est jumelée avec Conches-en-Ouche. Aulendorf était[Quand ?] et est un important nœud ferroviaire. Le Musée du château fait partie de l'ensemble Landesmuseum Württemberg et contient notamment une collection de jouets.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est remarquable par sa situation dans le  pays d'Ouche en Normandie ainsi que par son patrimoine naturel et ses monuments historiques.
Bougie de préchauffage
La bougie de préchauffage est un élément des moteurs Diesel, permettant le démarrage du moteur à froid en créant un « point chaud » en haut de la chambre de combustion afin de favoriser l'autoallumage du carburant essentiellement quand le temps est très froid et le taux de compression trop bas pour obtenir rapidement une température suffisante à l'autoinflammation dans les cylindres.

Taux de compression (mécanique)
En mécanique, le taux de compression d'un moteur à combustion à pistons, aussi appelé rapport volumétrique, est le rapport des volumes du cylindre lorsque le piston est au point mort bas (volume maximum) et lorsque le piston est au point mort haut (volume minimum). Le volume du cylindre est le volume total accessible aux gaz qu'il contient.

Le taux de compression est une grandeur géométrique, ce n'est pas un rapport de pressions.
Auto-polo
L'auto-polo (ou auto polo) est un sport similaire au polo, joué sur des automobiles au lieu de chevaux. Inventé au début du XXe siècle aux États-Unis, il y connaît son apogée pendant les décennies 1910 et 1920, avant de décliner rapidement dans les années 1930.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Kvindevalgretsforeningen
Kvindevalgretsforeningen (KVF), en français l'Association pour le droit de vote des femmes, est une organisation danoise créée par Line Luplau en 1889 pour promouvoir le droit de vote des femmes. L'association organise non seulement des réunions sur le droit de vote, mais participe à des réunions électorales, demandant aux candidats ce qu'ils pensaient de la participation des femmes aux élections provinciales et nationales.

Nielsine Nielsen
Nielsine Nielsen, née le 10 juin 1850 à Svendborg (Danemark) et morte le 8 octobre 1916 à Copenhague (Danemark), est la première femme danoise diplômée de médecine. Elle a également eu un engagement féministe.
15e étape du Tour d'Espagne 2008
La quinzième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le lundi 15 septembre 2008 entre Cudillero et Ponferrada. Elle a été remportée par l'Espagnol David García Dapena (Xacobeo Galicia), arrivé avec plus de 14 minutes d'avance sur le peloton après avoir distancé ses 15 compagnons d'échappée.

Équipe cycliste Xacobeo Galicia
L'équipe Xacobeo Galicia est une formation  espagnole de cyclisme sur route, qui a existé de 2007 à 2010. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour, en particulier les courses espagnoles comme le Tour d'Espagne, le Tour de Catalogne, la Classique de Saint-Sébastien.