hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faramans (Ain)
Faramans est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartient à l'aire urbaine de Lyon. La commune se situe à 33 km du centre de Lyon, 4 km de Pérouges et 6 km de Meximieux.

Les habitants de Faramans s'appellent les Faramandards.

Meximieux
Meximieux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Meximiards et les Meximiardes.
Rawica Stara
Rawica Stara (prononciation : [raˈvit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tczów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 460 habitants en 2006.

Tczów (village)
Tczów (prononciation : [tt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Tczów.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 620 habitants en 2006.
Alan Jerrard
Alan Jerrard est un as britannique de la Première Guerre mondiale né le 3 décembre 1897 à Lewisham et mort le 14 mai 1968 à Lyme Regis. Il termine la guerre avec sept victoires aériennes homologuées.

Cependant, ses trois dernières victoires lui sont créditées sur la base d'un rapport très embelli après un combat confus dans lequel il est abattu et capturé. Cette action lui vaut toutefois d'être décoré de la croix de Victoria, la plus haute décoration militaire britannique.

Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.
Seconde guerre des Margraves
La seconde guerre des margraves est un conflit du Saint-Empire romain germanique qui s'est déroulé entre 1552 (paix de Passau) et 1555. Son instigateur est Albert Alcibiade, le margrave de Brandenbourg-Kulmbach et Brandenbourg-Bayreuth. La guerre a causé de graves dégâts principalement en Franconie et s'est conclue par l'exil d'Albert Alcibiade.

Paix de Passau
La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint le 2 août 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants.
Serpentinisation
La serpentinisation est une hydratation et une transformation métamorphique de minéraux ferromagnésiens, tels que l'olivine et le pyroxène, dans des roches mafiques et ultramafiques, qui produit de la serpentinite. Les minéraux formés par serpentinisation comprennent les minéraux du groupe de la serpentine (antigorite, lizardite, chrysotile), la brucite, le talc, les alliages Nickel-Fer et la magnétite,. L'altération minérale est particulièrement importante sur le fond marin aux limites des plaques tectoniques,.

Roche ultramafique
Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice (moins de 45 % en masse), d'où leur caractère basique, et contenant plus de 90 % de minéraux riches en fer et magnésium (caractère mafique : Mg et Fe) : généralement plus de 18 % d'oxyde de magnésium, un taux d'oxyde de fer élevé, peu de potassium.

Les roches ultramafiques sont classées selon leur teneur relative en olivine et ortho- ou clino-pyroxènes.

Le manteau terrestre est considéré comme étant composé de roches ultramafiques : il s'agit principalement de péridotites, riches en olivine (notamment de la lherzolite), ou de roches issues de l'altération de la péridotite, comme la serpentinite.

En surface, on les trouve surtout dans les structures ophiolitiques, lorsque des roches du manteau ont été déposées sur la croûte continentale par obduction.
François Bousquet (prêtre)
Monseigneur François Bousquet (né le 15 mars 1947 à Domont) est un universitaire et prêtre de l'Église catholique.

Professeur honoraire de la Faculté de théologie de l'Institut catholique de Paris dont il a été le vice-recteur, il fut recteur de Saint-Louis-des-Français à Rome de septembre 2011 jusqu'au 1er septembre 2020. Il est également membre du Conseil pontifical pour la culture et consulteur pour le Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux. Il fut le Curé-Doyen de Magny-en-Vexin et des paroisses desservies, du 1er septembre 2020 au 31 août 2024, date à laquelle il se retire dans le diocèse de La Rochelle et Saintes. Spécialiste de Kierkegaard, il a publié un grand nombre d'ouvrages de théologie fondamentale.

Magny-en-Vexin
Magny-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle inclut les villages d'Arthieul, de Blamécourt, de Velannes-la-Ville et de Velannes-le-Bois.

Ses habitants sont appelés les Magnytois.
John Luscombe
John Luscombe ou « Harry Luscombe » (Forest Hill (Londres), 1848 - Worth, 1937) est courtier d'assurances très prospère, qui est devenu président du Lloyd's Register et a été fait chevalier pour ses services dans le domaine de la souscription. Joueur de rugby anglais, il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871.

Il a un frère, également international de rugby, Francis Luscombe (en).

Lloyd's Register
Lloyd's Register est une société de classification maritime britannique.

La société de classification est une organisation qui établit et applique des standards techniques au projet, à la construction et à l'inspection des infrastructures relatives à la marine, incluant les navires et les structures off-shore.

La Lloyd's Register a été fondée en 1760, son siège se trouve à Londres, c'est la plus ancienne société de classification.

Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port. Elle a été saisie sur la frégate française la Lutine, à la fin du XVIIIe siècle.

C'est cette société qui a eu la tâche d'enregistrer et classifier le RMS Titanic.
Axel Tony
Axel Tony est un auteur-compositeur-interprète et danseur français, né le 12 avril 1984 à Colombes.

Il s’est fait connaître au début des années 2010 avec le titre Avec toi (en duo avec Tunisiano), classé septième du Top singles français en 2012.

Sa musique mêle R’n’B, soul, pop et influences afro-caribéennes.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Élections régionales de 2018 en Lombardie
Les élections régionales de 2018 en Lombardie se tiennent le dimanche 4 mars 2018 afin d'élire le président de la région et les 79 autres membres de la XIe législature du conseil régional de la région de Lombardie. L'élection se déroulait en même temps que l'élection générale italienne et l'élection régionale au Latium.

L'ancien maire de Varèse, Attilio Fontana, de la Ligue, succède au président sortant, Roberto Maroni, du même parti. Sa coalition de centre-droit conserve la majorité absolue au conseil régional.

Roberto Maroni
Roberto Maroni, né le 15 mars 1955 à Varèse et mort le 22 novembre 2022 à Lozza, est un avocat et homme politique italien, membre de la Ligue du Nord. Il est président de la région de Lombardie de 2013 à 2018 et est trois fois ministre au sein des gouvernements de Silvio Berlusconi.
Agogique
L’agogique (nom féminin ; du grec ἀγωγή (« impulsion, tempo ») dérivé de l'allemand Agogik) est un néologisme créé par le musicologue Hugo Riemann en 1884 (en corrélation avec la dynamique, ou intensité sonore : piano, forte, etc.), pour désigner les légères oscillations du tempo ou du rythme dans l'interprétation, qui n'apparaissent pas dans la notation du morceau de musique, en opposition à une exécution stricte et mécanique.

Hugo Riemann
Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann dit Hugo Riemann, né le 18 juillet 1849 à Groß-Mehlra bei Sondershausen (Principauté de Schwarzbourg-Sondershausen) et mort le 10 juillet 1919 à Leipzig, est un musicologue allemand, principalement connu grâce à son dictionnaire de musique, le Riemanns Musiklexikon.
Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Jacques Friggit
Jacques Friggit, ingénieur général à l'Inspection générale de l'environnement et du développement durable, est un spécialiste de l'évolution du marché immobilier français d'un point de vue macroéconomique.

Inspection générale de l'environnement et du développement durable
L'inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) est un service d'inspection français placé sous l'autorité du ministre chargé de l'environnement qui intervient notamment dans les domaines de l'environnement, des risques, de l'énergie, de l'aménagement du territoire, du paysage, de la construction, des transports. Elle est créée par un décret du 20 août 2022.
Le Voyage du prince
Le Voyage du prince est un film d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et Xavier Picard sorti en 2019. C'est la suite indirecte du film Le Château des singes (1999) du même réalisateur, située dans le même univers et reprenant le personnage du prince, mais proposant une histoire autonome,. Un vieux singe, qui est un prince venu d'au-delà de la mer, s'échoue sur la plage d'un pays inconnu. Découvert par un jeune singe, Tom, il est recueilli par des scientifiques marginaux et découvre peu à peu une ville somptueuse équipée de technologies à ses yeux très avancées telles que l'électricité et le travail en usine. Mais il découvre bientôt les limites de cette ville idéale, dont les habitants sont persuadés d'être les seuls êtres civilisés au monde.

Louise en hiver
Louise en hiver est un film d'animation réalisé par Jean-François Laguionie, sorti en 2016. Le film est animé à l'aide d'une technique mixte utilisant l'animation traditionnelle en 2D combinée à des images de synthèse au rendu 2D, pour donner l'effet d'une peinture animée.

Il a reçu le Grand Prix du Festival international du film d'animation d'Ottawa en 2016.
Annie (téléfilm, 1999)
Annie (1999) est un téléfilm musical produit par Walt Disney Television et réalisé par Rob Marshall. Il est adapté de la comédie musicale éponyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même inspirée du comic-strip Little Orphan Annie de Harold Gray (1924).

Martin Charnin
Martin Jay Charnin, né le 24 novembre 1934 à New York aux États-Unis et mort le 6 juillet 2019 à White Plains,, est un auteur, parolier, metteur en scène et acteur américain.

Il a tenu un rôle dans la comédie musicale West Side Story en 1957 à Broadway.
Stéphane Simon
Stéphane Simon, né le 1er mai 1967 à Nantes (Loire-Atlantique), est un producteur de télévision indépendant, un éditeur de médias et un animateur de radio français.

Patron des sociétés de production TéléParis (télévision), Le Magasin Numérique (WebTV), Outside Films (Documentaires et fictions) et Open Media Factory (prestations techniques). Il est connu pour avoir été le producteur de Thierry Ardisson.

Au cours de sa carrière à la télévision, il produit une centaine d’émissions, parmi lesquelles « Rive droite / Rive gauche » sur Paris Première, « Concerts sauvages » sur France 4, « La Boîte à musique » sur France 2 ou « Salut les Terriens » sur Canal+.

À partir de 2015, sur le model de la « webTV de niche », fonctionnant de manière autonome, payante et sans publicité, il crée notamment « Michel Onfray TV » et « Polony TV ». Il écrit aussi plusieurs livres portant sur des sujets d'actualité.

Les Terriens du samedi !
Salut les Terriens !, également désignée par l'acronyme SLT, devenue Les Terriens du samedi ! de 2018 à 2019, était une émission de télévision française présentée par Thierry Ardisson.

Diffusée sur Canal+ tous les samedis à 19 h 10 depuis novembre 2006 et, en Belgique et au Luxembourg sur Be 1 à 19 h 15, l'émission est transférée en septembre 2016 sur C8, une autre chaine du groupe Canal+.
Shelley Niro
Shelley Niro, né en 1954 à Niagara Falls (New York), est une cinéaste et artiste visuelle Mohawk. Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines. Son travail a participé à contrer les stéréotypes et les clichés sur les femmes et les artistes autochtones.

Niro est une artiste multi-disciplinaire contemporaine spécialisée dans la photographie, la peinture, la sculpture, la broderie perlée, les multimédias et le cinéma indépendant. Elle est membre de la Réserve des Six Nations et fait partie Clan de la Tortue et de la bande Bay of Quinte Mohawk,.

Réserve des Six Nations
La réserve des Six Nations, ou plus simplement Six Nations, est une réserve indienne située près de Brantford, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, au Canada. Son nom officiel est Six Nations 40.

Il s'agit d'une réserve où cohabitent différentes nations autochtones, soit les six nations iroquoises : les Mohawks (qui forment la majorité), les Onontagués (Onondagas en anglais), les Tsonnontouans (Senecas en anglais), les Goyogouins (Cayugas en anglais), les Onneiouts (Oneidas en anglais), les Tuscaroras ainsi que des membres de la nation Delaware.

Six Nations compte une population de 12 892 habitants en 2019, faisant d'elle la réserve la plus populeuse du Canada. Un total de 27 559 personnes sont toutefois membres de la bande indienne rattachée à la réserve.

Située à proximité de la rivière Grand, la réserve a une superficie de 184 km2, faisant d'elle la deuxième réserve indienne la plus étendue au Canada.
Ricardo López Murphy
Ricardo Hipólito López Murphy, souvent appelé Ricardo López Murphy, est un économiste, universitaire et homme politique argentin, né le 10 août 1951 à Adrogué (province de Buenos Aires).

Il est ministre de la Défense d'Argentine, puis ministre de l'Économie, sous la présidence de Fernando de la Rúa. Son mandat à la tête du portefeuille de l'Économie ne dure que 15 jours : il est contraint de quitter ses fonctions après avoir annoncé un plan d'austérité impopulaire. Plusieurs fois candidat aux élections présidentielles argentines, il est depuis 2021 député de Buenos Aires pour la coalition Ensemble pour le changement. Depuis 2020, il préside son propre parti politique, les Républicains unis.

Initialement membre de l'Union civique radicale, López Murphy se définit comme « libéral républicain ». Chrétien, il s'oppose notamment à l'avortement et à la dépénalisation de la consommation de drogues.

Avortement en Argentine
L'avortement en Argentine est légal depuis 2020. Avant cette date, l'avortement était illégal sauf lorsque la vie ou la santé de la mère était en danger ou lorsque la grossesse était le résultat d'un viol,. Jusqu'en 2007, il n'y avait pas de chiffres confirmés. Environ 30 000 patientes par an sont hospitalisées en raison de complications post-avortement et doivent faire face à une sanction juridique. Beaucoup de tentatives d'avortement échouées et de décès dus à celles-ci ne sont pas répertoriés en tant que tels ou ne sont pas notifiés aux autorités,,. L'application de la législation anti-avortement est variable et complexe.
Palestine Broadcasting Service
Palestine Broadcasting Service (PBS) (en français : Service de radiodiffusion de Palestine) est la radio d'État sur le territoire du mandat britannique de la Société des Nations pour la Palestine. Son programme est produit à Jérusalem et diffusé depuis Ramallah. La radio diffuse des émissions en arabe, hébreu et anglais de mars 1936 à la fin du mandat britannique en 1948.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Gare de Faugères
La gare de Faugères est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune de Faugères, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Graissessac à Béziers, puis gérée par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne avant de devenir une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle est fermée à la fin du XXe siècle.

Compagnie du chemin de fer de Graissessac à Béziers
La Compagnie du chemin de fer de Graissessac à Béziers est créée en 1853 pour construire et exploiter la ligne de Graissessac à Béziers, premier tronçon de la ligne de Béziers à Neussargues.

En difficulté financière, la compagnie est mise sous séquestre en 1858 puis la ligne est rachetée en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.
Petropavlovka (raïon de Djida)
Sagaata

Petropavlovka (en russe : Петропавловка), ou Sagaata (en bouriate : Сагаата, Sagaata), est un village, centre administratif de la commune rurale de Petropavlovka et du raïon de Djida de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 7 264 habitants en 2024.

Raïon de Djida
Le raïon de Djida (en bouriate : Зэдын аймаг, Zedyn aïmag, en russe : Джиди́нский райо́н, Djidinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Petropavlovka, et il compte en tout 38 localités, réparties en 23 municipalités. Sa population s'élevait à 21 539 habitants en 2023.
Taxe sur les salaires
La taxe sur les salaires en France est un impôt progressif créé en 1948 que certains employeurs doivent acquitter sur les salaires qu'ils distribuent. Elle est codifiée sous les articles 231 à 231 bis V du Code général des impôts français.

Le produit de cette taxe était de 15,4 milliards d'euros en 2021. Il est affecté aux organismes de sécurité sociale au titre de la compensation des allègements généraux de cotisations sociales[réf. nécessaire].

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Mihail Ier Suțu
Mihail Ier Suțu en roumain, Michalis Soutsos en grec ou Michel Soutzo (né en 1730 et mort en 1803) est un prince Phanariote qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, devient Hospodar de Valachie de 1783 à 1786 et de 1791 à 1792, de Moldavie de 1793 à 1795 et à nouveau de Valachie en 1801 et 1802.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Grossesse non désirée
Une grossesse non désirée est une grossesse imprévue au moment de la conception.

Un acte sexuel (a fortiori une pénétration vaginale) effectué sans moyen de contraception ou le fait d'avoir subi un viol (sans préservatif) augmente le risque d'une grossesse non désirée.

Environ 45 % des grossesses dans le monde sont non désirées, mais ce chiffre varie beaucoup selon les zones géographiques et selon les statuts démographiques.

Les grossesses non désirées aboutissent parfois une IVG,. Elles peuvent aboutir à une fausse couche ou à une naissance non voulue.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.