hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelme (entreprise)
New Millenium Sports, S.L., plus connue sous le nom de Kelme, est une entreprise espagnole de vêtements, chaussures et équipements de sport. L'entreprise est notamment présente dans le football, le futsal et l'athlétisme.

Fondée en 1963 par Diego Quiles et José Quiles, le siège social de Kelme est basé à Elche dans la province d'Alicante,.

L'équipe olympique espagnole aux Jeux olympiques d'été de 1992 et le Real Madrid (de 1994 à 1998) étaient sous contrat avec Kelme, de même que l'équipe de Colombie de football pour la Copa América 1991. L'entreprise est aussi très présente en tant qu'équipementier d'équipes de futsal du championnat d'Espagne de futsal.

Entre 1980 et 2006, Kelme a parrainé l'équipe cycliste Comunidad Valenciana-Kelme.

Durant la saison 2019-2020, Kelme est l'équipementier de l'Espanyol Barcelone, club de football évoluant en première division espagnole.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Guizhou WS-13
Le WS-13 (chinois : 涡扇-13 ; pinyin : Wōshàn-13, signifiant « Turbofan-13 »), nom de code « Taishan », est un turboréacteur à double flux conçu et fabriqué par la société chinoise Guizhou Aircraft Industry Corporation afin de propulser l'avion léger multirôle JF-17 Thunder, développé conjointement par la Chine et le Pakistan, et dans un futur proche le chasseur furtif de cinquième génération chinois J-31, toujours en cours de développement (2017).

Shenyang FC-31
Le Shenyang FC-31,
est un avion de chasse de cinquième génération
biréacteur de taille moyenne, en cours de développement par Shenyang Aircraft Corporation. Aussi appelé « Gerfaut » (鹘鹰) (chinois simplifié : 鹘鹰,).
Service technique de la navigation aérienne
Le Service technique de la navigation aérienne (STNA), était un service rattaché à la direction générale de l'Aviation civile française, chargé, jusqu'à sa disparition en 2005, de définir, faire réaliser et installer les grands systèmes de la navigation aérienne et d'assister le contrôle aérien au bénéfice de la Direction de la navigation aérienne (DNA) qui assumait à la fois le rôle de régulateur de la Navigation aérienne et la fonction d'opérateur de contrôle du trafic aérien.

En mars 2005, dans le cadre de la réforme de la DGAC, le CENA et le STNA ont fusionné pour devenir la Direction de la technique et de l'innovation (DTI) de la DSNA, nouveau prestataire des services de la Navigation aérienne française.
Ainsi, le STNA est devenu la Sous direction des systèmes opérationnels de la DTI avant une nouvelle réorganisation en 2006 en domaines.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Anne Lalou
Anne Lalou, née le 6 décembre 1963 à Paris (14e arr.) est une femme d’affaires française. Elle est notamment fondatrice et directrice de la Web School Factory et présidente de l’Innovation Factory. Elle est également membre du Conseil national du numérique depuis le 5 juillet 2018.

Après une carrière dans la banque d’affaires et l’entreprise, elle se tourne en 2012 vers une démarche plus entrepreneuriale dans l'innovation, l’éducation et la promotion du Girl power dans le monde de la technologie.

Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique
Le Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique (CIANum) précédemment Conseil national du numérique (CNNum) est une commission consultative française créée le 29 avril 2011, chargé d’étudier les questions relatives au numérique, en particulier les enjeux et les perspectives de la transition numérique de la société, de l’économie, des organisations, de l’action publique et des territoires. Il est placé auprès du ministre chargé du Numérique.
Garac
Garac est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le Cédat et par divers autres petits cours d'eau.

Garac est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Garacois ou  Garacoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Alime Abdenanova
Alime Seit-Osmanovna Abdenanova (4 janvier 1924 - 5 avril 1944) était une Tatare de Crimée, soldate dans l'Armée Côtière Indépendante (en) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après l'occupation allemande de la Crimée en 1943, elle conduit son groupe de reconnaissance récolter des renseignements sur les positions allemandes et roumaines dans la Péninsule de Kertch, action pour laquelle elle reçoit l'Ordre du Drapeau rouge. Après l'arrestation du groupe par les troupes allemandes en février, Abdenanova est torturée pendant plus d'un mois mais refuse de donner des informations. À l'âge de vingt ans, elle est exécutée dans la périphérie de Simferopol, le 5 avril 1944. Le 1er septembre 2014 par décret de Vladimir Poutine, elle reçoit à titre posthume, le titre d'Héroïne de la fédération de Russie, faisant d'elle la seizième femme et la première Tatare de Crimée à recevoir le titre.

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
FS ALb 56
L'autorail FS ALb 56 série 1000 est un autorail à moteur essence conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport rapide des voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930. Une version avec moteur diesel a également été proposée avec le matricule FS ALn 56. Les autorails du groupe « ALn 56» incluent également, mais dans la série 2000, les unités construites par l'autre grand constructeur italien Breda C.F. ainsi que les 6 unités construites par Ansaldo.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
État du Dai
Dai, également traduit par Tai et parfois connu dans l'historiographie sous le nom de Tuoba Dai est un État dynastique de Chine fondé par la maison Tuoba d'origine Xianbei. Le Dai se situe près du comté moderne de Horinger de Hohhot, Mongolie intérieure. Les Tuoba dirigent l'État à partir de 220 jusqu'à ce qu'il devienne un royaume indépendant entre 386 et 395 à l'époque des Seize Royaumes.

Tabghach
Les Tabgach (du vieux turc : 𐱃𐰉𐰍𐰲, translittération : Tabgač, Tabγač ou Tabɣač), parfois écrit Tabghatch, souvent appelés Tuoba en Occident (du chinois : 拓跋氏 ; pinyin : tuòbá shì ; EFEO : t’o-pa-che ; litt. « clan Tuoba »), sont une ancienne maison aristocratique originaire des Xianbei. Ils sont particulièrement liés à la dynastie Wei du Nord entre le IIIe – VIe siècle.

D’ascendance Xianbei et apparentés aux Donghu proto-mongols, ils forment une confédération nomade avant de s’installer au-delà de la Grande Muraille et de s’intégrer progressivement à la sphère politique et culturelle chinoise. En 386, le prince Tuoba Gui établit la dynastie Wei du Nord et fixe sa capitale à Pingcheng.

Les Tabghach jouent un rôle important dans la diffusion du bouddhisme en Chine. Cependant, des dissensions internes et des révoltes précipitent leur déclin. La dynastie se scinde alors en Wei de l’Est et Wei de l’Ouest, amorçant la fin de leur influence politique.
Alfreð Gíslason
Alfreð Gíslason, né le 7 septembre 1959 à Akureyri, est un joueur international puis entraîneur islandais de handball. Il a notamment été l'entraineur des clubs allemands du SC Magdebourg puis du THW Kiel avec lesquels il a remporté trois Ligues des champions et sept Championnats d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Filippo Filonardi
Filippo Filonardi (né en 1582 à Bauco, dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 septembre 1622 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Il est le frère d'Alessandro Filonardi, évêque d'Aquino (1615-1645) et de Mario Filonardi, archevêque d'Avignon, 1622-1644. Filonardi est l'arrière-petit-neveu du cardinal Ennio Filonardi (1536) et le grand-oncle du cardinal Giovanni Battista Bussi (1712).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Conseil présidentiel libyen
Le Conseil présidentiel libyen (en arabe : المجلس الرئاسي الليبي, al Majlis al Riyasiu) est l'organe à la tête du pays depuis le 10 mars 2021. Les membres représentent chacune des trois régions historiques de la Libye.

Gouvernement Dbeibah
Le gouvernement Abdel Hamid Dbeibah, aussi appelé gouvernement d'unité nationale (GNU), est le gouvernement de la Libye depuis le 15 mars 2021.

Il succède aux deux gouvernements rivaux de Fayez el-Sarraj et Abdallah al-Thani.
Championnat du Qatar de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat du Qatar de football est la quarante-troisième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club de Sadd Sports Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Al-Gharafa Sports Club et seize sur le club promu de D2, Umm Salal SC. C'est le 11e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al-Khor Sports Club.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Matthias Kleinheisterkamp
Matthias Kleinheisterkamp est un officier allemand de l'armée de terre puis de la Waffen-SS, ayant atteint le grade de SS-Obergruppenführer, né le 22 juin 1893 à Elberfeld (Empire allemand) et mort par suicide le 29 avril 1945 à Halbe (Allemagne).

Il servit à la fois pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Lors de la Seconde Guerre mondiale, Kleinheisterkamp commanda successivement la division SS « Totenkopf », la 2e division SS « Das Reich », la 6e division SS de montagne « Nord » puis des corps d’armée SS.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Adolphe Pinard
Adolphe Pinard, né le 4 février 1844 à Méry-sur-Seine (Aube) et mort le 1er mars 1934 dans la même commune, est un obstétricien et homme politique français, membre de l'Académie de médecine, père de la puériculture. Il est également député lors de deux législatures durant la Troisième République.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Richard Ravalomanana
Richard Ravalomanana, né le 14 décembre 1959 à Antananarivo, est un militaire et homme d'État malgache.

Gendarme, il mène une mutinerie pendant le coup d'État de 2009 qui mène Andry Rajoelina au pouvoir, reste proche du nouveau pouvoir en place et occupe plusieurs postes de commandements. Nommé sénateur, le 8 septembre 2023, il est élu président du Sénat, un mois plus tard suite à la destitution de son prédécesseur. Ce poste lui confère la fonction de chef de l'État par intérim, jusqu'à la réélection d'Andry Rajoelina . Le 12 octobre 2025, le Sénat annonce sa destitution en marge des manifestations de masse. Deux mois plus tard, il est officiellement démis de son mandat de député et arrêté pour son rôle la répressions des manifestations de septembre à octobre 2025.

Son surnom « Bomba » (Bombe en malgache) vient du fait qu il ait géré une affaire d'attentat avorté à la bombe et de ses méthodes musclées dans la répression des manifestations,.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Lamborghini Gallardo
La Lamborghini Gallardo est une voiture de sport du constructeur automobile italien Lamborghini. Sa conception est dirigée par Audi, propriétaire de la marque depuis 1998. Très attendue lors de sa présentation au salon automobile de Genève 2003, elle est conçue pour concurrencer la Ferrari 360 Modena, la marque ayant préalablement dévoilé son moteur V10 de 5 litres au Mondial de l'automobile de Paris 2002.

Le nom de la Gallardo évoque une célèbre race de taureaux de combat de la région de Cadix, nom utilisé afin de rester fidèle aux vœux de Ferruccio Lamborghini, le fondateur né sous le signe du Taureau, et dont le logo représente également cet animal.

Après dix ans de production, la dernière Gallardo sort de l'usine le 26 novembre 2013. Avec 14 022 voitures construites, c'est l'un des modèles les plus produits par la marque, après sa successeure la Huracán et le SUV Urus.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Centre de Communication Nord
Le Centre de communication Nord (CCN) de Bruxelles était un bâtiment comportant un nœud de communication situé au nord du centre ville, rue du Progrès et démoli en 2024. Le noeud comprenait:

la gare de Bruxelles-Nord ;

la station de prémétro Gare du Nord desservie par les lignes 3, 4, 25 et 55 du tramway de Bruxelles ;

des arrêts pour les bus de la STIB et ceux de De Lijn ;

un terminal d'autocars (Eurolines, Flixbus , etc.) ;

une station de taxis.

Prémétro de Bruxelles
Le prémétro de Bruxelles est un réseau ferroviaire urbain de type prémétro construit à Bruxelles pour faire circuler des tramways en souterrain avant d’être converti à terme en métro lourd. La première ligne est inaugurée le 20 décembre 1969 et relie la station Schuman à De Brouckère. Dans les années 1970, trois autres lignes sont créées : l’axe nord-sud (Gare du Midi-Gare du Nord), la grande ceinture (Boileau-Diamant) et la petite ceinture (Louise-Rogier).
Akam
Sunny Dhinsa (né le 20 mai 1993 à Abbotsford en Colombie-Britannique) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) canadien-indien connu sous le nom de ring d'Akam. Il est principalement connu comme catcheur à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2014 à 2020.

D'abord lutteur, il remporte notamment la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2011  puis la médaille d'or des Jeux de la Francophonie 2013 en lutte libre dans la catégorie des poids lourd.

Il signe un contrat avec la WWE en octobre 2014 et c'est à partir du printemps 2016 qu'il commence à faire parler de lui sous le nom d'Akam.  Il fait équipe avec Rezar et ont comme manager Paul Ellering. Ils remportent d'abord le tournoi Dusty Rhodes Tag Team Classic puis les championnats par équipe de la NXT.

Jeux de la Francophonie de 2013
Les Jeux de la Francophonie 2013, VIIes Jeux de la Francophonie,  se sont déroulés à Nice du 6 au 15 septembre 2013. La marraine de ces jeux est Adèle Safi Kagarabi, la présidente de la Coordination nationale de la marche mondiale des femmes, qui lutte contre les viols, les persécutions sur les femmes et la terreur menée par les groupes armés au Congo. 3 000 compétiteurs venus de 75 pays participent à ces épreuves culturelles et sportives. Les épreuves sportives ont eu lieu autour du pôle Nikaia et celles culturelles se sont déroulées à l'Acropolis.
Vortioxétine
La vortioxétine (ou Lu AA21004) est un médicament développé par Lundbeck et Takeda pour le traitement de la dépression majeure et de l'anxiété généralisée.

La demande d'AMM a été déposée auprès des autorités européennes en septembre 2012. Le produit est approuvé par la commission européenne le 27 décembre 2013. Son nom commercial en France est Brintellix (et Trintellix aux États-Unis).

Ce médicament est un antidépresseur récent dont le mode d’action est atypique, il fait partie de la classe « autres antidépresseurs ». Il a pour mécanisme d'action la modulation directe de l’activité des récepteurs sérotoninergiques et sur l’inhibition du transporteur de la sérotonine.

Le terme « modulateur et stimulateur de la sérotonine » a été créé pour décrire spécifiquement cette molécule.

Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical (武田薬品工業株式会社, Takeda Yakuhin Kōgyō Kabushiki-gaisha) (TSE : 4502) est la plus grande[réf. nécessaire] entreprise pharmaceutique japonaise. Elle possède des bureaux en Europe et aux États-Unis. Le siège social pour l'International est basé à Opfikon, en Suisse. Le centre de recherche se trouve à Lincolnshire, aux États-Unis. L'un des produits-phares de la société est Actos (Pioglitazone), un médicament pour le traitement du diabète sucré de type 2. La société Takeda est actuellement dirigée par Christophe Weber, un pharmacien français diplômé de l'Institut de pharmacie industrielle de Lyon.
Sébastien Meurant
Sébastien Meurant, né le 18 mars 1971 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’en 2022, il en est exclu en mars à la suite de son ralliement à Éric Zemmour, candidat à l'élection présidentielle de 2022.

Il est sénateur du Val-d'Oise de 2017 à septembre 2023 et conseiller départemental dans le même département depuis 2021.

Il a été maire de Saint-Leu-la-Forêt de 2008 à 2017.

Élections sénatoriales françaises de 2023
Les élections sénatoriales françaises de 2023 ont lieu le 24 septembre 2023 afin de renouveler au scrutin indirect la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les Républicains conservent leur majorité relative mais perdent plusieurs sièges.