hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gekirindan
Gekirindan (逆鱗弾（ゲキリンダン）) est un jeu d'arcade de type shoot 'em up à défilement vertical développé et édité par Taito en 1995,. Gekirindan est porté sur Sega Saturn au Japon exclusivement le 18 avril 1997,.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Michel Tyszblat
Michel Tyszblat, né le 9 juillet 1936 à Paris 16e et mort le 27 novembre 2013 à Paris 15e, est un peintre français.

Tyszblat a construit une œuvre singulière qui échappe à tous les classements artistiques. Il a côtoyé les mouvements qui ont ponctué son époque, et plus particulièrement la Figuration narrative. Exposant dès les années 1960 aux côtés de Bernard Rancillac, Jacques Monory, Hervé Télémaque ou encore Jan Voss, il a rapidement souhaité prendre un chemin différent pour ne soumettre son travail à aucune obligation de groupe. Son œuvre est un dialogue constant entre figuration et abstraction, reflet des enseignements qu’il a reçu d’André Lhote puis de Robert Lapoujade.

Également pianiste, il est passionné de jazz, musique qui deviendra une thématique de sa peinture.

Bernard Rancillac
Bernard Rancillac,  né le 29 août 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 2021 à Malakoff, est un artiste-peintre et sculpteur français, représentant majeur de la nouvelle figuration.
Quarkus
Quarkus est un framework d'application Java,
,
,
, conçu pour fonctionner nativement avec Kubernetes, OpenJDK HotSpot et GraalVM. Comparativement à d'autres frameworks, tels que Spring, il offre une faible empreinte mémoire et un temps de démarrage réduit,. Il permet de combiner à la fois un code impératif et un style réactif non bloquant.

Spring (framework)
En informatique, Spring est un framework open source pour construire et définir l'infrastructure d'une application Java, dont il facilite le développement et les tests.

En 2004, Rod Johnson (en) a écrit le livre Expert One-on-One J2EE Design and Development qui explique les raisons de la création de Spring.
Henri Sérouya
Henri Sérouya, né le 4 avril 1895 à Jérusalem en Palestine et mort le 23 août 1968 à Clichy,, est un philosophe français spécialisé dans l'ésotérisme religieux. Son père, Joseph Seroya, est ottoman (même s'il a une résidence à Paris).

Lucien Lévy-Bruhl
Lucien Lévy-Bruhl, né le 10 avril 1857 à Paris et mort le 13 mars 1939 dans la même ville, est un philosophe, sociologue et anthropologue français.

Ses travaux, au début du XXe siècle, ont principalement porté sur l'étude des peuples sans écriture. Il fut l'un des collaborateurs d'Émile Durkheim. Les travaux de Lucien Lévy-Bruhl s'orientèrent d'abord vers l'histoire de la philosophie, puis après un ouvrage sociologique, il publia une série d'ouvrages ethnologiques.

Proche de Durkheim et de l'école française de sociologie, il occupe cependant une position particulière vis-à-vis du groupe des premiers durkheimiens, puisque sa grande proximité avec ce projet sociologique et ceux qui le faisaient vivre n'a jamais donné lieu à une adhésion orthodoxe. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pères fondateurs de l'anthropologie en France, et a par exemple été à l'origine, avec Marcel Mauss et Paul Rivet, de la création de l'Institut d'ethnologie.
Al-wala' wal-bara'
En islam, Al-wala' wal-bara' (arabe : الولاء و البراء) est une expression arabe signifiant « allégeance (loyauté) et désaveu ». Il se réfère à un principe méthodologique qui stipule que les musulmans devraient rester loyaux seulement envers leurs coreligionnaires et désavouer les non-musulmans (kuffār).

Ce principe fut introduit par les kharidjites, avant d’être repris par les chiites, sous la dénomination Tawalla & Tabarra pour faire partie des auxiliaires de la foi (furūʿ ad-dīn, arabe : فروع الدين).

Ce principe fut critiqué par le fondateur de l'école hanbalite, Ahmad ibn Hanbal, comme une innovation blâmable (bid'ah).

Auxiliaires de la foi (chiisme)
Dans l'islam chiite duodécimain, les dix Auxiliaires de la foi (en arabe : فروع الدين furūʿ ad-dīn) sont les dix pratiques que les musulmans chiites doivent pratiquer.

Selon la doctrine Imamite duodécimaine, ce que l'on appelle les piliers de l'islam sunnite sont appelés les pratiques ou principes secondaires. Il existe trois pratiques supplémentaires. Le premier est le djihad, qui est également important pour les sunnites, mais n'est pas considéré comme un pilier. Le second est ordonner ce qui est juste (en arabe : أمر بالمعروف ), qui appelle chaque musulman à mener une vie vertueuse et à encourager les autres à faire de même. Le troisième est interdire le mal (l'en arabe : النهي عن المنكر ), qui dit aux musulmans de s'abstenir du vice et des actions mauvaises et d'encourager les autres à faire de même,,. Les duodécimains ont cinq principes de la religion qui se rapportent à Aqidah.
Travis Tomko
Travis David Tomko (né le 23 mars 1976 à Jacksonville) aussi connu sous le nom de ring de Tyson Tomko est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2002 à 2006 puis à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) de 2006 à 2008.

Tomko commence sa carrière dans des petites fédérations de Floride avant de signer un contrat avec la WWE en 2002. Il rejoint alors l'Ohio Valley Wrestling pour parfaire son apprentissage avant d'apparaitre dans les émissions télévisés de la WWE au printemps 2004.

Kevin Thorn
Kevin Matthew Fertig (né le 17 janvier 1977 à Memphis, Tennessee) plus connu sous le nom de Kevin Thorn est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wrestling Federation / Entertainment d'abord sous le nom de Mordecai puis sous celui de Kevin Thorn.
Roberto Damiani
Roberto Damiani (né le 21 avril 1959 à Castellanza) est un directeur sportif d'équipes cyclistes italien. Il exerce cette activité au sein de l'équipe française Cofidis depuis 2018. Il a auparavant dirigé notamment l'équipe d'Italie espoirs de 1996 à 1998 et les équipes professionnelles Mapei-Quick Step, Fassa Bortolo, Liquigas, Omega Pharma-Lotto, Lampre-ISD.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Patrimoine religieux d'Orelle
Le patrimoine religieux d'Orelle est un ensemble de constructions chrétiennes établies sur la commune d'Orelle, dans le département de la Savoie.

La commune compte deux églises, des chapelles, des oratoires, deux cimetières et une centaine de calvaires, tous ces éléments étant étroitement liés à l'histoire d'Orelle.

Ce patrimoine, dont les époques de réalisation sont très variées, est mis en valeur à l'échelle locale par de nombreux sentiers balisés, par des chemins du patrimoine et par l'association Orelle Patrimoine.

Église Saint-Maurice d'Orelle
L'église Saint-Maurice d'Orelle est une église catholique baroque située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de l'ancienne paroisse catholique Saint-Maurice d'Orelle, relevant depuis à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne, au sein de l'Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.
Statue du Colleone
La statue du Colleone est une statue équestre en bronze représentant le condottiere Bartolomeo Colleoni. Elle se dresse sur le campo dei Santi Giovanni e Paolo à Venise, face à la basilique de San Zanipolo. Elle est l’œuvre du sculpteur florentin Andrea Del Verrochio qui y travailla de 1483 à 1488, et d'Alessandro Leopardi, qui l'a fondue après son décès.

Alessandro Leopardi
Alessandro Leopardi (parfois appelé Leopardo, connu aussi sous le nom d'Alessandro del Cavallo) né à Venise vers 1465 et mort dans cette même ville en 1522 ou 1523 est un sculpteur, fondeur de bronze et architecte vénitien.
Charles Moore (1er marquis de Drogheda)
Charles Moore, 1er marquis de Drogheda (29 juin 1730 - 22 décembre 1822), titré vicomte Moore de 1752 à 1758, est un pair irlandais, puis un pair britannique et un officier de l'armée. Il porte les couleurs de son régiment lors de la bataille de Culloden en avril 1746 lors des soulèvements jacobites et commande plus tard le 18e Light Dragoons lors d'opérations contre les Whiteboys en Irlande. Il siège également comme député à la Chambre des communes irlandaise et, après avoir été Secrétaire en chef pour l'Irlande du Lord lieutenant d'Irlande, il est maître général de l'Irish Ordnance.

Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.
Beyond the Storm
Beyond the Storm est le septième album solo du musicien Edgar Froese, leader du groupe allemand de musique électronique Tangerine Dream, sorti en 1995.

Ce double-album compilation est constitué de 15 des titres inédits, répartis sur les 2 CD, et d'anciens titres retravaillés ou remixés.

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese, né le 6 juin 1944 à Tilsit, en Prusse-Orientale (aujourd'hui Sovetsk en Russie) et mort le 20 janvier 2015 à Vienne, en Autriche, est un musicien allemand, spécialisé en musique électronique et fondateur en septembre 1967 du groupe Tangerine Dream.
LFP Manager 11
LFP Manager 11 (FIFA Manager 11) est la version 2011 de la série de gestion sportive LFP Manager de EA Sports et la suite directe de LFP Manager 10, c'est également le 10e jeu de la franchise. LFP Manager 11 a été développé par Bright Future et édité par EA Sports le 28 octobre 2010.

LFP Manager 10
LFP Manager 10 (FIFA Manager 10) est un jeu vidéo de gestion sportive dans le domaine du football sorti sur PC en octobre 2009. Il fait partie de la série LFP Manager. LFP Manager 10 est développé par Bright Future et édité par EA Sports. Le jeu donne la possibilité de contrôler un large éventail de caractéristiques, comme discuter tactique avec les joueurs ou de créer des stades gigantesques pour abriter les fans. Pour la première fois, la série propose un mode en ligne, ainsi que d'une animation en 3D.
Triumph Stag
La Triumph Stag (grand cerf, en anglais) est une voiture de sport coupé 2+2 Targa cabriolet V8 du constructeur automobile britannique Triumph, produite en 3 versions MKI à  MKIII, à 25 877 exemplaires, entre 1970 et 1977.

Targa (carrosserie)
Targa est un type de carrosserie automobile, mi coupé mi spider, variante d'un cabriolet, avec un toit ouvrant partiellement amovible. Depuis la Porsche 911 Targa de 1965, ce terme est une marque déposée du constructeur automobile allemand Porsche.
Images de la vie
Images de la vie (titre original : Imitation of life) est un film américain en noir et blanc réalisé par John M. Stahl, sorti en 1934.

Le scénario de William Hurlbut s'inspire du roman de Fannie Hurst, Imitation of life, publié en 1933.

Un remake sera tourné en 1958 par Douglas Sirk : Mirage de la vie, avec Lana Turner et Juanita Moore, film sorti en salle en avril 1959.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
Yamato (ferry)
Le Yamato (やまと, Yamato) est un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2019 et 2020 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis juin 2020 sur les liaisons reliant Kobe à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
José Alberto Percudani
José Alberto Percudani, né le 22 mars 1965 à Bragado (Argentine), est un footballeur argentin, qui évolue au poste d'attaquant au CA Independiente, à l'Austria Vienne, à l'Atlético de Madrid B, à l'Universidad Católica, à Peñarol, à Estudiantes de La Plata, à l'Almirante Brown et au CA Talleres (RE) ainsi qu'en équipe d'Argentine entre 1982 et 1995.

Percudani ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Argentine en 1987. Il participe à la Copa América en 1987 avec l'équipe d'Argentine.

Club Atlético Almirante Brown
Le Club Atlético Almirante Brown est un club argentin de football basé à San Justo dans le grand Buenos Aires. Le stade du club "Fragata presidente Sarmiento" se situe à Isidro Casanova (en) dans le département de La Matanza. Il est connu pour être le club le plus populaire de la banlieue ouest de la capitale argentine. Malgré son niveau actuel (Primera B Métropolitana, équivalent du National), le club déchaîne toujours les passions depuis sa création en 1922. Almirante Brown a comme principaux rivales : C.D Moron, C.A Nueva Chicago, Deportivo Laferrere entre autres. Il a également noué une rivalité sportive avec l'Estudiantes de Caseros.
L'Été à Cielo Grande
L'Été à Cielo Grande (Cielo Grande) est une série télévisée argentine en 19 épisodes d'environ 32 minutes créée par Jorge Edelstein, produite par Non Stop Studios, dirigée par Mauro Scandolari et écrite par Celeste Lambert, Paula Velayos, Jorge Edelstein et Clara Charrúa, et mise en ligne les 16 février, et 30 décembre 2022 sur Netflix.

La distribution principale de la série est composée de Pilar Pascual, Abril Di Yorio, Víctor Varona, Guido Messina, Francisco Bass, Giulia Guerrini, Thaís Rippel, Luan Brum, Fernando Monzo, Juan Monzo, Agustín Pardella, Mariel Percossi, Byron Barbieri, Martín Tecchi et Débora Nishimoto,. C'est la deuxième série jeunesse argentine sur Netflix, après Poursuis tes rêves.

Giulia Guerrini
Giulia Guerrini (née à Milan le 4 septembre 1996) est une actrice et chanteuse italienne connue pour ses rôles dans Alex and Co, Mónica Chef et Bia.

Elle est en couple depuis 2018 avec Guido Messina l'acteur qui joue Alex dans Bia
Championnat du monde junior de rugby à XV 2026
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2026, 16e édition de la compétition, se déroule en Géorgie, pour deuxième fois après 2017 en été 2026.

L'Afrique du Sud, vainqueur en 2025 en Italie, défend sa couronne mondiale.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Antoine le pauvre hère
Antoine le pauvre hère (russe : Антон-горемыка, Anton-Goremyka) est une nouvelle de l'écrivain russe Dmitri Grigorovitch, publiée en 1847 par Le Contemporain (vol. VI, section 11). Rétrospectivement, cette nouvelle est considérée comme un des exposés les plus forts contre le servage en Russie dans la littérature russe,.

Le Village (Grigorovitch)
Le Village («Деревня») est une nouvelle de l'écrivain russe Dmitri Grigorovitch publiée en 1846. Elle décrit le destin tragique des paysans serfs de Russie, avant l'abolition du servage. L'histoire reflète les observations de Grigorovitch qui vivait à cette époque à la campagne, sur la vie en général et la vie des paysans en particulier; l'intrigue est basée sur un événement réel qui s'est déroulé dans le domaine de la mère de l'écrivain.

Le Village a été publié en 1846 dans Les Annales de la Patrie (tome XLIX, section 1, pp. 177-229).

Ce récit est le premier exemple dans la littérature russe d'une description réaliste de la vie dure des serfs en Russie et a suscité une grande résonance. Ce thème est repris par Grigorovitch dans Antoine le pauvre hère («Антон-Горемыка»), publié en 1847.
Calyptorhynchini
Les Calyptorhynchini (les calyptorhynchinis en français) sont une tribu paraphylétique de cacatoès à plumage noirâtre. Ces Cacatoès australiens présentent des plumages globalement sombres (variant du brun, gris ou noir) et des dimorphismes sexuels plus ou moins prononcés au niveau du plumage.

Cacatoès funèbre
Zanda funerea

Le Cacatoès funèbre (Zanda funerea) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Cacatuidae. Il est originaire du sud-est de l'Australie. C'est le plus grand des cacatoès et des perroquets australiens. On le trouve de la péninsule d'Eyre au sud jusqu'au centre-est du Queensland central. Dans certains endroits au moins, il semble s'être adapté à la présence de l'homme et on peut souvent le voir dans de nombreux quartiers de Sydney et Melbourne.

Bien qu'ils ne soient pas particulièrement fréquents, ils sont l'un des oiseaux les plus aimés et caractéristiques de l'Australie du Sud. On les voit généralement volant à une hauteur modérée. Ils ont des ailes particulièrement grandes et volent très lentement et avec des mouvements singulièrement lourds et fluides. Leur hurlement fort et sinistre leur sert à effectuer des appels sur de longues distances et la combinaison de leurs cris et de leur silhouette est unique.
Live at the Greek Theatre 2008
Live at the Greek Theatre 2008 est le neuvième album live de Ringo Starr et de son All-Starr Band, publié durant l'été 2010. L'enregistrement date d'un concert tenu à Los Angeles en 2008. Starr était accompagné sur scène de Billy Squier, Colin Hay, Edgar Winter, Gary Wright, Hamish Stuart et Gregg Bissonette. Le groupe reprend la plupart des classiques de Ringo, notamment Yellow Submarine et Photograph. Parmi les chansons inédites en concert, Ringo Starr y interprète Oh My My ainsi que, en hommage à George Harrison, Never Without You et en hommage à John Lennon, sa chanson Give Peace a Chance.

La critique et le public ont majoritairement ignoré cet album, reprochant au groupe d'être trop prolifique et de proposer trop d'albums au contenu globalement similaire. Cependant, la prestation elle-même a été jugée de bonne qualité.

Colin Hay
Colin Hay est un chanteur, musicien et acteur britannico-australien né le 29 juin 1953 à Kilwinning. Il a notamment été le chanteur du groupe australien Men at Work durant les années 1980 avant de se lancer dans une carrière solo.
Hadron exotique
Les hadrons exotiques sont des particules subatomiques constituées de quarks (et probablement de gluons), mais qui ne s'insèrent pas dans le schéma habituel des hadrons. Bien que sensibles à l'interaction forte, ils ne sont pas prévus par le modèle des quarks (en). Les hadrons exotiques n'ont en effet pas le même contenu en quarks que les hadrons ordinaires : les baryons exotiques ont plus de quarks que les trois qui constituent les baryons ordinaires, et les mésons exotiques n'ont pas un quark et un antiquark comme les mésons ordinaires. Des indices expérimentaux de l'existence d'hadrons exotiques ont été observés en 2003, mais restent un sujet de controverse en physique des particules.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
La Terreur des Banshee
La Terreur des Banshee (Cry of the Banshee), également connu sous le titre Les Crocs de Satan, est un film d'épouvante britannique réalisé par Gordon Hessler et sorti en 1970.

Le film a pour thème la chasse aux sorcières de la fin du Moyen Âge. De même, la mythologie des loups-garous est également intégrée à l'intrigue du film. Le titre fait allusion aux banshee, une créature surnaturelle de la mythologie celte irlandaise. Ce titre a inspiré le nom du groupe musical Siouxsie and the Banshees.

Banshee
Une banshee, banshie ou bean sí, est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (sidh). Elle est comparable à d'autres créatures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique).
Sabata (film)
Sabata est un western spaghetti italien, réalisée par Gianfranco Parolini, sous le pseudonyme de Frank Kramer, sorti en 1969.
Le film de la série Lee Van Cleef se présente comme une semi-parodie des films de Sergio Leone ou de Sergio Corbucci. Il connut assez de succès pour que deux suites soient réalisées : Adios Sabata et Le Retour de Sabata, formant ainsi trilogie Sabata.

Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef Jr. dit Lee Van Cleef né le 9 janvier 1925 à Somerville (New Jersey) est mort le 16 décembre 1989 à Oxnard (Californie) est un acteur américain

Il est surtout connu pour ses rôles dans des westerns, notamment Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966). Parmi ses autres films notables, on peut citer Colorado (1966), Le Dernier Jour de la colère (1967), la trilogie Sabata (1969-1971), Captain Apache (1971), Le Grand Duel (1972) et New York 1997 (1981).