hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foliot
Un foliot est un balancier horizontal utilisé dans les premières horloges au XIVe siècle.

Son principe : un poids suspendu à une corde fournit de l'énergie à la couronne tandis qu'un système composé de deux palettes, d'une verge et d'un foliot interrompt régulièrement la chute du poids.

La position des masses placées sur chaque extrémité du foliot permet de régler le rythme du va-et-vient : la fréquence devient harmonique sous le phénomène du « moment d'inertie » (pendule de torsion, énergie cinétique), comme le fait le pendule d'une horloge à balancier.
La date de son invention peut être située vers les années 1300.

La faible exactitude de ce mécanisme (environ 2 heures de dérive par 24 heures) rend l'aiguille des minutes inutile.

Pendule (horloge)
Une pendule, au féminin, est une horloge de moyenne taille fonctionnant grâce à un pendule. Un pendule, au masculin, est le balancier d'un tel mécanisme. Leur force motrice est généralement des ressorts.

Une horloge (du grec hôra : heure ; et legein = logo : dire - parler) est un dispositif indiquant l'heure (ex. : horloge à eau, horloge à poids, horloge d'édifice…). Un mécanisme de grande ou très grande taille sera plutôt appelé horloge (même s'il est équipé d'un pendule) (ex. : horloge comtoise, horloge d'édifice, horloge régulateur…). Leur force motrice est généralement des poids.

Une pendulette est une horloge de petite taille fonctionnant à l'aide d'un pendule ou d'un balancier annulaire (balancier spiral identique à celui d'une montre). Une pendulette est souvent transportable facilement.

Une montre est, comme son nom l'indique, une horloge que l'on montre... Son usage est individuel et l'objet est facilement transportable.
Catalina de Erauso
Catalina de Erauso, également connue comme La Monja Alférez (« La nonne lieutenante »), née en 1592 à Saint-Sébastien en Espagne et morte en 1650 à Cuetlaxtla en Nouvelle-Espagne, est une personnalité basque semi-légendaire d'Espagne et des Amériques espagnoles de la première moitié du XVIIe siècle.

Eleno de Céspedes
Eleno de Céspedes, également connu sous le nom d'Elena de Céspedes (1545 - mort après 1588), est un Espagnol métis qui s'est marié avec un homme, puis avec une femme, et qui a été jugé par l'Inquisition espagnole. Céspedes est considéré aujourd'hui comme une personne transgenre,, ou comme une personne intersexe ou, s'il y a eu travestissement, comme une lesbienne. Si Céspedes était une femme, elle a été la première chirurgienne connue en Espagne, et peut-être en Europe.

La plupart des informations sur Céspedes proviennent du procès et des témoignages enregistrés par le tribunal de l'Inquisition.
Fabienne Dumont
Fabienne Dumont, née en 1972 à Montargis est historienne de l’art, critique d’art et enseignante d'histoire de l'art, de nationalité française. Elle est spécialiste des questions féministes, de genre, queer et des masculinités, en France et à l’étranger, dans l'art contemporain.

Art féministe
L'art féministe est un mouvement artistique contemporain regroupant des artistes et des œuvres revendiquant ou s'inscrivant dans un discours féministe. Son apparition, dans les années 1960 et 1970 est concomitante à la prise d'ampleur du mouvement féministe, mais également à l'émergence de nouvelles formes d'expressions artistiques, comme la performance.
La Couronne cachée
La Couronne cachée est le 13e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq, aidé par Adolphe Tacq, sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre janvier et juin 1964, puis est publié sous forme d'album en 1965. Il constitue un diptyque avec Le Chaudron du Diable. C'est la première fois dans l'histoire de la série qu'une histoire s'étale sur deux albums.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.
Basilique Saint-Martin d'Ainay
La basilique Saint-Martin d'Ainay est une ancienne église abbatiale de style roman (XIIe siècle) située dans le quartier d'Ainay, sur la presqu'île de Lyon. Elle est élevée au rang de basilique en 1905.

La basilique fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

L'abside centrale et l'absidiole sont le travail de Hippolyte Flandrin (1855).

Joseph-Hugues Fabisch
Joseph-Hugues Fabisch, né le 19 mars 1812 à Aix-en-Provence et mort le 7 septembre 1886 à Lyon, est un sculpteur français.

Il est professeur à l’École des beaux-arts de Lyon et œuvre pour le diocèse de Lyon dans un style sulpicien.
Madame et Ève
Madame et Ève (en anglais : Madam & Eve) est une bande dessinée quotidienne venant d'Afrique du Sud. Ses auteurs sont Stephen Francis, Rico Schacherl et Harry Dugmore. Elle est selon le site officiel publiée dans 13 quotidiens sud-africains et revendique 4 millions de lecteurs. La série a été publiée pour la première fois en juillet 1992, en noir et blanc.

Rico Schacherl
Rico Schacherl (né le 19 juin 1966 à Linz) est un dessinateur de bande dessinée sud-africain. né en Autriche mais installé en Afrique du Sud avec ses parents en 1968, Schacherl est connu pour être le dessinateur du très populaire comic strip Madame et Ève, qu'il a créé en 1992 avec ses collègues Stephen Francis et Harry Dugmore.
Radar météorologique de King City
Le radar météorologique de King City (code OACI CWKR (avant 2021) CASKR (après 2021)) est un radar météorologique d'Environnement et Changement climatique Canada et fait partie du réseau canadien de radars météorologiques. Il est situé à King City (Ontario), Canada. Bien qu'opérationnel, il est également l'outil de recherche du Service météorologique du Canada (SMC) pour le développement des techniques et connaissances radar.

King City (Ontario)
King City est un village de l'Ontario au Canada, au nord de Toronto. Sa population était de 4 902 habitants en 2006. Le site radar CWKR du réseau canadien de radars météorologiques se trouve à 8 km au nord-ouest du village.
Best Men
Best Men est un film américano-britannique réalisé par Tamra Davis, sorti en 1997.

Le film met en vedette notamment Dean Cain, Sean Patrick Flanery, Luke Wilson et Drew Barrymore dans les rôles principaux et raconte l'histoire d'un groupe d'amis qui se retrouvent impliqués dans un hold-up malgré eux par la faute de l'un d'entre eux, alors qu'un autre de la bande, vient de récemment sortir de prison et devant se marier le  jour même.

Lors de sa sortie en salles, le film n'est pas très bien accueilli par la critique et rencontre un échec commercial.

Dean Cain
Dean Cain, né le 31 juillet 1966 à Mount Clemens (Michigan), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est surtout connu pour le rôle de Superman / Clark Kent dans la série télévisée Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman, où il donnait la réplique à Teri Hatcher (qui tenait le rôle de Lois Lane).

Il a également joué dans plusieurs films comme Le Club des cœurs brisés (2000), Rat Race (2001), Out of Time (2003), Oscar, le chien qui vaut des milliards (2005), Un amour de père (2008), État de guerre (2011), God's Not Dead (2014), Agent Toby Barks (2020), Skydog (2020), Faith Under Fire (2020), Baby Bulldog (2020) et Light Up Night (2020).
Base de plein air et de loisirs de Guerlédan
La Base de plein air et de loisirs  de Guerledan est une des bases de plein air et de loisir française située en Bretagne dans le département des Côtes-d'Armor qui en est propriétaire, sur la commune de Mûr-de-Bretagne.

Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne ([myʁ də bʁətaɲ]) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune a fusionné au 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Guen pour devenir la commune de Guerlédan.
Grand Prix automobile de Malaisie 2009
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2009 (2009 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix), disputé le 5 avril 2009 sur le circuit international de Sepang à Sepang, est la 805e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la onzième édition du Grand Prix de Malaisie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la seconde manche du championnat 2009.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.

Affaire d'Amityville
L'affaire d'Amityville est un ensemble d'événements survenus entre 1974 et 1976 et ayant pour théâtre une demeure située au 112 Ocean Avenue, dans la petite ville côtière d'Amityville, sur Long Island, à l'est de New York aux États-Unis. Dans la nuit du 13 novembre 1974, Ronald Junior, fils aîné de la famille DeFeo, y assassine au fusil ses parents et ses frères et sœurs pendant leur sommeil.

Cette affaire inspira une série de livres et de films d'horreur américains. Amityville : La Maison du diable de Stuart Rosenberg est le premier d’entre eux.
Anton Seelos
Anton Toni Seelos, né le 4 mars 1911 à Seefeld et mort le 1er juin 2006, est un skieur alpin autrichien.

Il fut l'inventeur de la technique du parallélisme des skis et entraîneur de Christl Cranz et de l'équipe de France.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
All the Things She Said
All the Things She Said est une chanson interprétée par le duo russe t.A.T.u. extrait de leur premier album studio en anglais, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Le titre sort en tant que premier single de l'album en Europe le 20 août 2002. Les paroles et la musique de la chanson ont été écrites et composées par Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko. Le titre est produit par Trevor Horn. All the Things She Said est la version en langue anglaise de leur premier single Ia sochla s ouma, sorti en 2000.

Le morceau est une chanson pop rock qui puise dans l'electronica, l'europop, le RnB et le hard rock. Il a été repris entre autres par Halflives, Poppy et Leo Moracchioli.

Sergio Galoyan
Sergueï Sassounikovitch Galoyan (en russe : Сергей Сасуникович Галоян), dit Sergio Galoyan, né le 25 décembre 1981 à Moscou, est un compositeur, réalisateur artistique et disc jockey russe d'origine arménienne.
XXX: Reactivated
xXx: Reactivated ou xXx : Le Retour de Xander Cage au Québec (xXx: Return of Xander Cage) est un film américano-canado-chinois réalisé par D. J. Caruso, sorti en 2017. Il s'agit du troisième film de la franchise xXx, après xXx (2002) et xXx2: The Next Level (2005).

Le film débute alors qu'après avoir été laissé pour mort à la suite d'un accident, Xander Cage revient aux affaires et doit à nouveau travailler avec le gouvernement dans le but de mettre la main sur un objet très dangereux, surnommé « la Boîte de Pandore », qui permet de faire tomber des satellites partout où l'on veut sur la Terre. Pour cette mission, Xander sera accompagné de nouvelles recrues.

Nina Dobrev
Nina Dobrev est une actrice et mannequin bulgaro-canadienne, née le 9 janvier 1989 à Sofia (Bulgarie).

Elle fait ses débuts de comédienne dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération dans laquelle elle jouait Mia Jones de 2006 à 2009. Mais c'est surtout grâce au rôle d'Elena Gilbert dans la série télévisée fantastique américaine Vampire Diaries (2009-2017), qu'elle se fait connaître du grand public.

Parallèlement à la série, elle se lance du côté du cinéma avec des apparitions remarquées dans des films aux genres très variés : la comédie dramatique Le Monde de Charlie (2012), la comédie d'action Cops : Les Forces du désordre (2014) ainsi que la comédie horrifique Scream Girl (2015).
Lyseline Louvigny
Lyseline Louvigny, née à Braine-le-Comte le 16 mai 1985 est une femme politique belge et féministe qui mène des actions pour plus d'égalité femme-homme, elle est membre du Mouvement réformateur jusqu'en septembre 2023 où elle rejoint le mouvement Les Engagés.

Elle est licenciée en droit; juriste.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Francis Bebey
Francis Bebey, né (sous réserve) le 15 juillet 1929 dans le quartier d'Akwa à Douala (Cameroun) et mort le 28 mai 2001 à Paris (France), est un chanteur, musicien, ethnomusicologue et écrivain, membre de l'UNESCO camerounais. Il est le père, entre autres, de Kidi Bebey, journaliste et auteure. Ses parents lui donnent le nom « Bebey » qui signifie en langue duala « les marées » ; chez les Duala les marées symbolisent ce qui ne passe pas, ce qui est éternel.

Born Bad Records
Born Bad Records est un label de rock indépendant français. Il a été fondé en 2006 par Jean-Baptiste Guillot surnommé JB Wizz,. Le nom du label provient d'un disquaire situé dans le 11e arrondissement de Paris fondé en 1999,. Le label publie des groupes de rock français contemporains d'une part, œuvrant principalement dans le garage ou le post-punk, tels que Frustration ou The Feeling of Love et des rééditions d'albums et de compilations de groupes ou artistes difficilement trouvables d'autre part. Ainsi, par exemple, le label publie  en 2012 pour la première fois la bande originale du film Le mariage collectif composée par Jean-Pierre Mirouze à la suite de sa redécouverte dans une décharge de la région parisienne. Le label reçoit en 2017 le "Prix du petit label" et le "Prix de l'album audacieux" lors de la cérémonie des Prix des Indés .
Crochet de Rankin-Cohen
Le crochet de Rankin-Cohen est une opération mathématique qui associe, à deux formes modulaires, une autre forme modulaire ; cette opération généralise le produit de deux formes modulaires. Robert Alexander Rankin a donné en 1956 et 1957,  des  conditions générales pour que des polynômes en des dérivées de formes modulaires soient eux-mêmes des formes modulaires, et Henri Cohen (1975)  a donné des exemples explicites de tels polynômes qui produisent des crochets de Rankin-Cohen. Ces crochets ont été nommés ainsi par Zagier (1994), qui a introduit les algèbres de Rankin–Cohen comme cadre abstrait pour les crochets de Rankin–Cohen.

Henri Cohen (mathématicien)
Henri Cohen, né le 8 juillet 1947, est un mathématicien français, spécialiste de théorie des nombres. Professeur émérite à l'Université de Bordeaux, il est particulièrement connu pour avoir dirigé l'équipe ayant créé le système de calcul formel PARI/GP. Il a également écrit des manuels de théorie algorithmique et de théorie algébrique des nombres.

En 2000, il reçoit le prix Friedrich L. Bauer de l'université technique de Munich. En 2002, il est conférencier invité au congrès international des mathématiciens qui a lieu cette année à Pékin, en Chine (le titre de sa conférence est : Constructing and counting number fields).
César Wagner
César Wagner est une série télévisée franco-belge créée par Éric Vérat et Sébastien Paris, diffusée en Belgique sur La Une depuis le 4 janvier 2020 et en France sur France 2 depuis le 17 janvier 2020.

La série est une coproduction d'Incognita, France Télévisions, Be-Films et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et avec le soutien de l'Eurométropole de Strasbourg et de la région Grand Est.

Maxence (chanteur)
Maxence Lapérouse dit Maxence, né le 2 mars 1995 à Nîmes dans le Gard, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après deux EPs sortis avec son premier groupe Fysh entre 2013 et 2015, puis un en collaboration avec VSO en 2017, il publie en 2019 son premier EP solo, intitulé @, puis en 2021 son premier album, Tout est trop beau. En parallèle, il se fait connaître par des reprises et des chansons originales humoristiques publiées sur YouTube sous le nom Maxenss. Il est également acteur dans plusieurs productions à la télévision ou au cinéma.
Famille de Mathefelon
La famille de Mathefelon est une famille de noblesse féodale originaire d'Anjou et du Maine. Elle tire son nom du château fort de Mathefelon (ou Matheflon), situé à Seiches-sur-le-Loir, à proximité de Durtal, entre Angers, La Flèche et Sablé. La première famille de Mathefelon s'est éteinte au début du XIIe siècle dans la famille de Champagne-Parcé, qui en a relevé le nom et les armes. Cette seconde famille de Mathefelon s'éteignit en ligne masculine en 1396.

Ces deux familles successives ont formé au Moyen-Âge une des plus illustres lignées d'Anjou et du Maine.

Parcé-sur-Sarthe
Parcé-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 998 habitants (les Parcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Baugeois).
Tokugawa Ieyoshi
Tokugawa Ieyoshi (徳川 家慶, Tokugawa Ieyoshi) 1793–1853; r. 1837–1853) est le 12e shogun du shogunat Tokugawa au Japon.

Il est le 2e fils du 11e shogun, Ienari Tokugawa, et emploie Mizuno Tadakuni pour conduire les réformes Tenpō.

Mizuno Tadakuni
Mizuno Tadakuni (水野 忠邦, 19 juillet 1794- 12 mars 1851) est un daimyō de la fin de l'époque d'Edo du Japon, qui sert plus tard de conseiller ancien en chef (rōjū) au service du shogunat Tokugawa. Il est connu pour avoir mis en place les réformes Tenpō.
Catherine Leterrier
Catherine Leterrier (née le 26 octobre 1942 à Aix-les-Bains (Savoie)) est une costumière et cheffe décoratrice française, césarisée pour son travail sur les films Jeanne d’Arc, Bon voyage et Coco avant Chanel.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Kabupaten de Bolaang Mongondow du Nord
Le Kabupaten de Bolaang Mongondow du Nord (Bolaang Mongondow Utara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé, depuis 2008, des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Bintauna

Bolaang Itang Barat

Bolaang Itang Timur

Kaidipang

Pinogaluman

Sangkub

Il ne comporte qu'une seule commune (Kelurahan) regroupant 76 villages (desa).

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Raïon de Miadzel
Le raïon de Miadzel (en biélorusse : Мядзельскі раён, Miadzelski raïon ; en russe : Мядельский район, Miadzelski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Miadzel.

Miadzel
Miadzel (en biélorusse : Мядзел ; en lacinka : Mjadzel) ou Miadel (en russe : Мядель ; en polonais : Miadzioł) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Miadzel. Sa population s'élevait à 6 893 habitants en 2014.
La gloria di primavera
La gloria di primavera (R.373.22) est une serenata du compositeur italien Alessandro Scarlatti, sur un livret en italien de Niccolò Giuvo. L'œuvre est créée à Naples, au Palazzo Carafa della Spina, le 19 mai 1716. Cas rare à l'époque pour une œuvre de circonstance, elle est redonnée quelques jours après ; puis disparaît jusqu'à nos jours.

Sérénade (musique)
La sérénade est, dans son sens le plus commun, une composition ou une représentation musicale en l'honneur de quelqu'un jouée, comme l'origine de son nom l'indique, en soirée (opposée à l'aubade, jouée plutôt en matinée).
Dans la peau de Jacques Chirac
Dans la peau de Jacques Chirac est un film français réalisé par Michel Royer et Karl Zéro, sorti le 31 mai 2006. Ce faux documentaire, ou « documenteur », met en scène la biographie vidéo de Jacques Chirac, alors président de la République française, sur un ton très critique et satirique.

Le film remporte le César du meilleur film documentaire en 2007, lors de la 32e cérémonie des César.

Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.