hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Salaire de la destruction
Le Salaire de la destruction (The Wages of Destruction) est un livre de l'historien britannique Adam Tooze sur l'économie du Troisième Reich. Il a été publié pour la première fois par Allen Lane en 2006 et traduit en français en 2012.

Le Salaire de la destruction a remporté le Wolfson History Prize et le Longman/History Today Book of the Year Prize 2007. Il a été publié avec les critiques positives d'auteurs tels que Michael Burleigh, Richard Overy et Niall Ferguson.

Économie du Troisième Reich
L'économie du Troisième Reich est l'économie de l'Allemagne à partir de la prise du pouvoir par Hitler en 1933. Elle est gérée par le ministère du Reich à l'Économie. Marquée par un fort interventionnisme d’État, une politique de grands travaux et le développement du secteur industriel militaire, l’économie de l’Allemagne se redresse après la crise de 1929 sous la direction de l’administration nazie. La Seconde Guerre mondiale et l’entrée dans une économie de guerre entraînent l’économie allemande dans une période de privations en matières premières et de destructions entraînées par les bombardements alliés, marquée aussi par le phagocytage (ce qui signifie l'inclusion) des structures économiques et industrielles des pays occupés, et l’exploitation de la force de travail des déportés.

La fin du Troisième Reich laisse l’Allemagne dans une situation de ruine économique et d’inflation galopante, qui passe sous la direction des forces d’occupation alliées.
Maison de la culture Claude-Léveillée
La Maison de la culture Claude-Léveillée est l'une des maisons de la culture de Montréal desservant l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, à Montréal, au Québec. Elle est administrée par la Ville de Montréal dont la principale mission est d’assurer la diffusion d’événements culturels gratuitement, ou moyennant des coûts minimes, à la population.

La maison de la culture est située sur la rue Jean-Talon Est entre les rues Boyer et Saint-André, précisément dans le quartier Villeray. Elle porte antérieurement le nom de Maison de la culture Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.

Villeray
Villeray est un quartier sociologique de Montréal. Il fait partie de l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.  Il est situé au centre-nord de l'île de Montréal. Le district électoral de Villeray est délimité au nord par le boulevard Crémazie, au sud par la rue Jean-Talon, à l'ouest par l'avenue Casgrain et à l'est par la rue Garnier. Si la limite ouest du district électoral est l'avenue Casgrain, le boulevard Saint-Laurent constitue toutefois la limite "naturelle" du quartier et est reconnu comme tel par les habitants du secteur. À l'est, la limite "naturelle" est plutôt la Rue D'Iberville, qui délimite sociologiquement Villeray du quartier Saint-Michel.
Rustiques
Rustiques  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rustiques est une commune rurale qui compte 538 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Rustiquois ou  Rustiquoises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grand Prix automobile du Mexique 1963
Le Grand Prix du Mexique 1963 (II° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 27 octobre 1963, est la cent-vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1963.

Grand Prix automobile du Mexique
Le Grand Prix automobile du Mexique est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui se déroule sur l'autódromo Hermanos Rodríguez à Mexico. Elle a fait partie du championnat du monde entre 1963 et 1970 puis de 1986 à 1992, et de nouveau à partir de 2015. Depuis 2021, l'épreuve est connue sous la dénomination Grand Prix automobile de Mexico, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
QW-2 Vanguard 2
Le QW-2 Vanguard 2 ou Qian Wei-2 (en français : « avant-garde ») est un système de missiles sol-air portatifs très courte portée « tous aspects » à guidage infrarouge. Il est difficile de déterminer exactement sa date de mise en service, mais il est probablement entré en activité entre 1998 et 2002.

QW-1 Vanguard
Le QW-1 Vanguard, ou Qian Wei-1 (en français : « avant-garde »), est un système de missiles sol-air portatifs très courte portée de type « tous-aspects », développé par la république populaire de Chine. Ce missile est le premier de toute une série de versions améliorées qui font leur apparition par la suite.
Oussama Hosni
Oussama Hosni, né le 17 septembre 1992, est un handballeur tunisien jouant au poste d'arrière.

International tunisien, il participe à plusieurs compétitions internationales dont les Jeux olympiques 2016 et le championnat d'Afrique 2018 qu'il a remporté.

Après avoir commencé sa carrière au Club africain, il évolue depuis 2017 en France.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Phonetic Symbol Guide
Le Phonetic Symbol Guide est un livre par Geoffrey K. Pullum et William Ladusaw décrivant l’histoire et l’utilisation des symboles utilisés dans plusieurs notations phonétiques, dont principalement l’alphabet phonétique international et les conventions phonétiques américanistes. Il est publié en 1986 et réédité en 1996 par la University of Chicago Press. Il a été consulté par l’Association phonétique internationale lors de la rédaction du Handbook of the International Phonetic Association pour les noms et codes numériques des symboles. Il a aussi servi de références pour les symboles inclus dans la police de caractères TIPA.

Association phonétique internationale
L’Association phonétique internationale (API) est une organisation qui encourage l'étude scientifique de la phonétique et les applications pratiques diverses de cette science. Sa contribution principale à la communauté académique est l'Alphabet phonétique international (qui a le même sigle), une collection normalisée des symboles pour la transcription phonétique de toutes les langues du monde. L'Association publie un journal intitulé Journal of the International Phonetic Association (« Journal de l'Association phonétique internationale »).
Loi Falloux
La loi Falloux, portant sur l'instruction publique et promulguée sous la IIe République, porte le nom du ministre de l'Instruction publique Alfred de Falloux.

Promulguée le 15 mars 1850, elle aborde tous les aspects de l’enseignement, à l'exception du supérieur, mais est surtout connue par ses dispositions sur la liberté d'enseignement laissant une place ample à l'enseignement confessionnel.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Cercle répétiteur
Un cercle répétiteur est un ancien instrument de mesure angulaire employé en géodésie à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il permet de mesurer des distances angulaires en répétant plusieurs fois la même observation sur le cercle sans revenir au zéro ; ainsi les erreurs de lecture et de graduation du limbe sont-elles divisées par le nombre d'observations.

L'instrument a succédé avantageusement au quart de cercle mobile plus encombrant et moins précis. Inventé par Jean-Charles de Borda et Étienne Lenoir, à partir de la particularité du cercle de réflexion, sa renommée sera acquise par son utilisation dans des campagnes de triangulation célèbres comme la détermination de la méridienne de France par Delambre et Méchain qui a conduit à la définition du mètre.

Plus tard, au cours du XIXe siècle, il sera remplacé par le cercle azimutal.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Gornje Ljupče
Lupq i Epërm en albanais et Gornje Ljupče en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Љупче) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 275 habitants, dont 274 Albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Mohamed Mokhtar Soussi
Mohamed Mokhtar Soussi est un ouléma et nationaliste marocain, né en 1900 dans le village de Dougadir Ilgh (Aït Abdellah Ou Saïd) dans la région de Tafraout dans le Souss et mort dans un accident de la route à Rabat le 17 novembre 1963. Il a été ministre des Habous et des Affaires religieuses dans le gouvernement Bekkay Ben M'barek Lahbil I entre 1955 et 1956.

Gouvernement Bekkaï I
Le gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil est le premier gouvernement marocain depuis l'indépendance en 1956. Formé le 7 décembre 1955, il est remplacé le 26 octobre 1956 par le gouvernement Bekkaï II.
Histoire de l'enseignement agricole en France
L'histoire de l'enseignement agricole en France démarre au XVIIIe siècle. Pendant longtemps, l'apprentissage de l'agriculture s'est borné à la reproduction du modèle existant. Cependant les crises agricoles qui se succèdent au XVIIe et au XVIIIe siècles amènent les physiocrates à réfléchir sur les moyens d'améliorer l'agriculture et ses rendements. Leurs  réflexions débouchent sur la nécessité d'une amélioration de la connaissance, et la divulgation des nouvelles techniques. Plusieurs lois vont structurer l'enseignement qui, progressivement, se met en place. Aujourd'hui, l'enseignement agricole est un maillon important du dispositif éducatif français, débouchant sur des cursus d'études spécifiques aux métiers du vivant. Des rapprochements existent avec l’Éducation Nationale.

Enseignement agricole en France
L'enseignement agricole en France dépend du ministère de l'Agriculture. Ce secteur recouvre des formations secondaires et supérieures dans tous les secteurs de l'économie rurale à savoir : l'agronomie, l'élevage, le machinisme agricole, l’œnologie, l'horticulture, l'environnement, la médecine vétérinaire ainsi que les services à la personne et dans les collectivités locales.

La formation agricole peut démarrer en classe de quatrième et peut se poursuivre jusqu'au doctorat. Le nombre d'élèves et apprentis dépasse 210 000. 35 % des élèves, 62 % des étudiants et 72 % des apprentis sont accueillis dans les établissements publics.

Il est régi par le livre VIII du code rural et de la pêche maritime, mais certaines dispositions du code de l'éducation lui sont applicables.
BYD Tang
Le BYD Tang est un modèle de crossover fabriqué par BYD Auto, disponible en tant que véhicule électrique, hybride rechargeable ou thermique. Il s'agit du second modèle de véhicules de tourisme de la série "Dynasty" de BYD, et tire son nom de la dynastie Tang.

Le BYD Tang de première génération a été présenté au salon de l'automobile de Pékin de 2014 et n'était disponible qu'en version hybride rechargeable. Les ventes ont commencé en Chine en juin 2015. Le Tang était la voiture électrique rechargeable la plus vendue en Chine en 2016. De plus, le Tang s'est classée au troisième rang des voitures rechargeables les plus vendues au monde cette année-là.

Le BYD Tang de seconde génération a fait ses débuts à Auto China en avril 2018. Dans la version électrique, connue sous le nom de BYD Tang 600 et 600D, la capacité de la batterie est de 82.8 kWh.

Salon de l'automobile de Pékin
Le salon de l'automobile de Pékin (ou Auto China ou Beijing International Automotive Exhibition) est un salon automobile international bisannuel se déroulant au mois d'avril des années paires à Pékin depuis 1990. Il se tient en alternance avec le salon automobile de Shanghai, qui a lieu les années impaires, en avril également.

Ce salon tend à devenir de plus en plus important du fait que la Chine est le premier marché automobile mondial.
Catherine de Henneberg
La comtesse Catherine de Henneberg (née vers 1334 à Schleusingen † 15 juillet 1397 à Meissen) devint en 1347 margravine de Misnie et comtesse de Thuringe par mariage avec le margrave Frédéric le Sévère. Elle transmit par sa dot les possessions de Franconie à la Maison de Wettin. Catherine est en outre passée à la postérité pour le « miroir des princes » qu'elle commanda à Heinrich von Vippach : Katherina divina.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Petite rivière Rimouski
La petite rivière Rimouski coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Les Basques : territoire non organisé de Lac-Boisbouscache ;

MRC de Rimouski-Neigette : municipalités de Saint-Eugène-de-Ladrière, Saint-Valérien et Sainte-Odile-sur-Rimouski.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Doctrine Dahiya
La doctrine Dahiya est une doctrine militaire israélienne qui prône un usage de la force disproportionné au cours de représailles contre des zones civiles servant de base à des attaques. Il s'agit, contre le principe fondamental du droit de la guerre, de ne plus faire de distinction entre cibles civiles et militaires. Cette doctrine a été formulée à la suite du conflit israélo-libanais de 2006 par le général israélien Gadi Eizenkot. Elle porte le nom de la Dahieh Janoubyé, la banlieue sud de Beyrouth, zone densément peuplée qui abritait un bastion du Hezbollah et qui a été rasée par les bombardements israéliens lors du conflit de 2006.

Le but déclaré est la dissuasion, dans un contexte de guerre asymétrique en milieu urbain.

Le nom « Dahiya » fait référence à la banlieue de Beyrouth (au Liban), où le Hezbollah, milice chiite, domine ; en 2006, l'armée israélienne bombarde de manière intensive la Dahieh Janoubyé à la suite de l'enlèvement de deux soldats israéliens par le Hezbollah.

Distinction (droit)
La distinction est un principe de droit international humanitaire qui régit l'usage légitime de la force lors d'un conflit armé ; selon ce principe, les belligérants doivent en tout temps opérer une distinction entre les combattants et les civils (ou non-combattants),,, ainsi qu'entre les biens à caractère civil et les objectifs militaires.
X Games Rally
Les X Games Rally sont des courses de rallyes, de rallycross et de gymkhana proposées annuellement aux États-Unis lors des ESPN's X Games (ou Jeux eXtrêmes) d'été. Elles regroupent l'ensemble des courses motorisées à 4 roues.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Duck Down Music
Duck Down Music Inc. est un label discographique, et une société spécialisée en management de talents et de marketing musical américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1994 par le rappeur Buckshot du groupe Black Moon et du collectif Boot Camp Clik. À la vingtième année d'existence de Duck Down, la société compte 40 albums et plus de 3 millions d'exemplaires vendus.

Il regroupe des rappeurs et groupes de hip-hop comme Black Moon, Smif-N-Wessun, Sean Price, Pharoahe Monch, Black Rob, 9th Wonder & Buckshot, KRS-One & Buckshot, B-Real of Cypress Hill (solo), Heltah Skeltah, Boot Camp Clik, et des nouveaux venus relatifs comme The Away Team, Statik Selektah, Skyzoo, Random Axe (Sean Price, Black Milk, Guilty Simpson), Promise, David Dallas, Marco Polo, Ruste Juxx, Torae, Blue Scholars, Special Teamz (Slaine de La Coka Nostra, Ed O.G., Jaysaun, DJ Jayceeoh) et Kidz in the Hall.

Smif-n-Wessun
Smif-n-Wessun est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Brownsville, à Brooklyn. Le duo se compose des membres Tekomin « Tek » Williams et Darrell « Steele » Yates. Les deux membres sont connus pour leur créole jamaïcain, significatif au début de leur carrière.
SITOR
SITOR (simplex teletype over radio), appelé également AMTOR (AMateur Teleprinting Over Radio) par les radioamateurs, est un mode de transmission de messages textuels, proche du radiotélétype basique, mais qui comprend un mécanisme de correction d'erreur.  L’AMTOR est le même protocole, si ce n’est quelques extensions ajoutées en 1991 qui sont rarement utilisées.

Il existe deux versions de SITOR :

SITOR-A qui comprend un mécanisme de renvoi automatique des requêtes (ARQ, Automatic Repeat Request), utilisé par les radioamateurs et souvent appelé par eux AMTOR (AMateur Teleprinting Over Radio) ;

SITOR-B qui comprend un système de correction d'erreur FEC parfois appelé « NAVTEX ».

SITOR est fréquemment utilisé sur les ondes courtes pour transmettre des informations marines : prévisions et alertes météo. Il est notamment utilisé par la Garde côtière des États-Unis.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Lower Harbor Keys
Les Lower Harbor Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Institut polytechnique des sciences avancées
L'Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA), école d'ingénieurs de l'air, de l'espace et des mobilités, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieurs à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé, reconnu par l’État, spécialisé dans le domaine de l'aérospatiale qui a été fondé en 1961. Il est situé à Ivry-sur-Seine, Lyon et à Toulouse.

L'école est membre de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI) et appartient au Groupe IONIS.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .