hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duc d'Irlande
Le titre de duc d'Irlande fut créé en 1386 pour Robert de Vere, 9e comte d'Oxford, un proche compagnon et conseiller de Richard II d'Angleterre, qui l'avait précédemment créé marquis de Dublin. À cette période, seulement quelques parties de l'Irlande (la suzeraineté d'Irlande) était sous la domination anglaise. En dépit de son nom, le titre est généralement considéré comme ayant appartenu à la pairie d'Angleterre.

C'était la première fois que des titres de marquis et de duc étaient créés pour une personne n'appartenant pas à la famille royale. Le duc tomba en disgrâce peu de temps après avoir reçu le titre, qui lui fut confisqué en 1388.

Depuis qu'Henri VIII d'Angleterre prit le titre de roi d'Irlande en 1541, l'Irlande ne fut plus associé à un titre de duc.

Comte d'Oxford
Le titre de comte d'Oxford (en anglais : Earl of Oxford) est l'un des plus anciens titres de la pairie d'Angleterre, longtemps tenu par la famille de Vere. Il devient dormant en 1703 avec le décès du 20e comte. Parmi ces comtes, le plus célèbre est sans doute Edward de Vere, le 17e comte, qui est le candidat le plus populaire (après Shakespeare de Stratford) pour être l'auteur réel des œuvres de William Shakespeare.

Au XXe siècle, le titre de comte d'Oxford et Asquith est créé dans la pairie du Royaume-Uni pour Herbert Henry Asquith, Premier ministre, dont les descendants portent encore ce titre.
Roue de Paris
La roue de Paris — parfois nommée grande roue de Paris ou grande roue de la Concorde par abus de langage — est une grande roue installée à Paris pour les célébrations de l'an 2000. Remplacés régulièrement, trois modèles successifs ont porté ce nom. La grande roue était située sur la place de la Concorde. La dernière installation nommée roue de Paris a été démontée en mai 2018 à la suite d'une décision du Conseil de Paris.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Cuscuta pentagona
Cuscute pentagonale

Cuscuta pentagona, la Cuscute pentagonale, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Convolvulaceae et du genre Cuscuta. C'est une plante parasite originaire d'Amérique du Nord, qui possède une large gamme de plantes hôtes, notamment de la famille des Asteraceae.

Cuscuta campestris
Cuscuta campestris, la cuscute champêtre, « cheveux du diable » ou   « griffes du diable », est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord et s'est naturalisée dans de nombreuses régions du monde, notamment en Europe.

C'est une plante herbacée parasite qui se rencontre notamment dans les cultures de luzerne et d'autres légumineuses (Fabaceae), souvent propagée par des semences contaminées.
Rue du Colonel-Pointurier
La rue du Colonel-Pointurier (en occitan : carrièra del Coronèl Pointurier) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette vieille rue médiévale a conservé son aspect ancien, malgré les destructions de la rue Théodore-Ozenne, au début du XXe siècle.

Grande-rue Nazareth
La grande-rue Nazareth (en occitan : carrièra granda de Nazaret) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'était autrefois une des rues les plus importantes de la ville, qui reliait la place du Salin à la place Saint-Étienne en traversant le quartier des parlementaires.
Valdebert
Valdebert pourrait être un évêque de Valence au VIe ou VIIe siècle.

Son nom est cependant absent des listes épiscopales de la Gallia Christiana, de Louis Duchesne (1907) ou encore du site Internet du Diocèse de Valence.

Ulysse Chevalier, dans sa Notice chronologico-historique sur les évêques de Valence (1867), indiquait qu'il « aurait vendu certains fonds au patrice Abbon en 468, selon Chorier », dans son Histoire du Dauphiné. Il poursuit « il doit appartenir au VIIe ou VIIIe siècle. » Le patrice de la viennoise, Abbon, se place au VIIIe siècle.

Diocèse de Valence
Le diocèse de Valence (en latin :  Dioecesis Valentinensis) porte le nom de la ville où réside son évêque : Valence (préfecture de la Drôme). Son territoire correspond à celui de l'actuel département de la Drôme.

Par décret de la Congrégation consistoriale du 12 juin 1911, l'évêque de Valence et ses successeurs sont autorisés à joindre à leur titre ceux des évêchés supprimés de Die (Diocesis Diensis) et de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Diocesis Tricastinensis).

Le saint patron du diocèse est l'évêque saint Apollinaire.
Frédéric Ier de Legnica
Frédéric Ier de Legnica polonais: Fryderyk I Legnicki  né le 3 mai 1446 – 9 mai 1488, fut duc de  Chojnów, Złotoryja et Strzelin de 1453 à 1488, de  Oława et  Niemcza en 1454, de  Legnica également en 1454, de Brzeg en 1481 et de Lubin en 1482.

Niemcza
Niemcza (en allemand : Nimptsch) est une ville historique de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune (gmina) de Niemcza dans le powiat de Dzierżoniów.
Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.

Interneurone
Un interneurone est un neurone multipolaire qui établit de multiples connexions entre un réseau afférent et un réseau efférent. Comme les motoneurones, leur corps cellulaire est toujours situé dans le système nerveux central (SNC). La majorité des interneurones sont inhibiteurs et sécrètent un neurotransmetteur caractéristique, le GABA.
Langelot passe à l'ennemi
Langelot passe à l'ennemi est le trentième  roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Le roman, paru pour la première fois en 1978, dans la Bibliothèque verte, constitue le troisième volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Reinhard Bonnke
Reinhard Bonnke était un évangéliste pentecôtiste allemand né le 19 avril 1940 à Königsberg et mort le 7 décembre 2019 à Orlando (Floride)
Il est surtout connu pour ses grandes campagnes d'évangélisation sur tout le continent africain.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Spectre de Harrison-Zeldovitch
Le spectre de Harrison-Zeldovitch est le nom donné en cosmologie à la structure des perturbations de densité qui devaient exister dans l'univers primordial de façon à rendre compte de la formation des grandes structures observées aujourd'hui. Ce nom est donné en l'honneur des cosmologistes américain et russe Edward R. Harrison et Iakov Borissovitch Zeldovitch qui ont les premiers proposé, indépendamment l'un de l'autre, cette forme de fluctuations initiales de densité, au début des années 1970. Le nom de James Peebles est parfois associé aux deux autres (spectre de Harrison-Peebles-Zeldovitch). Pour diverses raisons, le terme ambigu de spectre invariant d'échelle est également utilisé (voir plus bas).

Formation des structures
La formation des structures est le processus primordial de genèse des structures de l'Univers observable actuel à partir d'un état dense, chaud et surtout quasiment uniforme. Comprendre ce passage de l'homogène et uniforme à une grande diversité de structures est un enjeu fondamental en cosmologie,,,.
Compagnie des eaux de Paris
La Compagnie des eaux de Paris est une société française de service de distribution d'eau grâce à une pompe actionnée par la machine à vapeur fondée à la fin du XVIIIe siècle. Cette société par actions cotée à la Bourse de Paris, qui fut la première en France à lancer un service de distribution à grande échelle, s'est retrouvée au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Martin Barooshian
Martin Barooshian (Chelsea, 1929 — North Reading, 2022) est un graveur américain.

Barooshian se distingue par son caractère innovant, mélangeant pendant 60 ans les styles modernistes et contemporains ; surréalistes et expressionnistes ; et les techniques de l'estampe ou dans une moindre mesure de la peinture, au point de devenir l'un des plus importants maîtres de l'impression par viscosité.

Monotype (estampe)
Le monotype, en estampe, est un procédé d'impression sans gravure qui produit un tirage unique. Il consiste à peindre à l’encre typographique, à la peinture à l’huile, ou à la gouache, sur un support non poreux comme du verre, du métal ou du plexiglas.
Georges III de Saxe-Meiningen-Hildburghausen
Georges III de Saxe-Meiningen-Hilburghausen, né à Cassel le 11 octobre 1892, mort à Tcherepovets le 6 janvier 1946, est un prince allemand. Il est le grand-père maternel de Charles de Habsbourg-Lorraine, actuel chef de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Charles de Habsbourg-Lorraine
Charles de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Karl von Habsburg-Lothringen ; en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Károly), né le 11 janvier 1961 à Starnberg (Allemagne), petit-fils du dernier empereur d'Autriche, prétendant aux trônes de cet ancien empire et des anciens royaumes de Bohême et de Hongrie sous le nom de Charles II, est un homme politique autrichien, figure du mouvement paneuropéen, ancien député au Parlement européen.

Il est appelé Karl Habsburg-Lothringen en Autriche et Habsburg Károly en Hongrie, l'usage des titres et accessoires du nom (von, zu) relatifs à la noblesse étant interdit dans ces deux pays.
Modasa (entreprise)
MODASA - MOtores Diesel Andinos S.A., est une entreprise industrielle péruvienne fondée en 1974 à Lima. Aujourd'hui spécialisée dans la construction de carrosseries d'autobus et autocars, elle fabrique également des groupes électrogènes et des pompes à eau de fort débit. C’est l’une des plus importantes entreprises du Pérou du secteur automobile.

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
Tipping Point (chanson de Megadeth)
Tipping Point est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth. Elle est sortie le 3 octobre 2025, comme premier des trois singles de leur dix-septième et ultime album studio, Megadeth, qui a été dévoilé le 23 janvier 2026. Elle a été écrite par Dave Mustaine, Teemu Mäntysaari et John Clement. C'est d'ailleurs la première chanson où ce dernier joue, puisqu'il a rejoint la formation en 2023, suite au départ de Kiko Loureiro. C'est aussi la première apparition du bassiste James Lomenzo depuis l'album Endgame en 2009, qui a remplacé David Ellefson suite à son licensement.

Le single qui succède à Tipping Point est I Don't Care.

Teemu Mäntysaari
Teemu Mäntysaari, né à Tampere le 7 janvier 1987, est un musicien finlandais. Il est le guitariste soliste du groupe de thrash metal Megadeth, qu'il a rejoint en 2023. Il a été guitariste avant cela pour le groupe Imperanon de 2005 à 2007.

Il est également guitariste du groupe Wintersun depuis 2004, de Martin Beck's Induction depuis 2014 mais aussi dans un second groupe finlandais nommé Run For Cover.

En 2020, il rejoint Smackbound en tant que guitariste, groupe avec lequel il sort un premier album intitulé 20/20.
Tirade de Francis Huster
La Tirade de Francis Huster est une tirade parodique prononcée le 9 mars 2022 par Francis Huster dans l'émission Les Chemins de la philosophie présentée par Adèle Van Reeth sur France Culture, devenue par la suite un mème Internet après sa diffusion sur CNews.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Blanca Suárez
Blanca Suárez, née le 21 octobre 1988 à Madrid, est une actrice et mannequin espagnole.

Elle est principalement connue pour son rôle dans les séries El Internado (2007-2010) et Les Demoiselles du téléphone (2017-2020) et au cinéma pour le film Malgré tout (2019), mais aussi pour avoir tourné deux fois avec le réalisateur Pedro Almodóvar, dans La piel que habito (2011) et Les Amants passagers (2013).

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 1996
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 1996 est la 1re édition de la compétition qui a eu lieu les 21 et 22 décembre 1996 à Bielefeld en Allemagne.

Elle est remportée par le FC Barcelone, vainqueur en finale du club espagnol du BM Granollers.

Club Balonmano Granollers
Le Club Balonmano Granollers est un club espagnol de handball basé à Granollers en Catalogne. Le club évolue en Liga ASOBAL depuis 1958. Considéré comme le représentant du handball catalan avec le FC Barcelone, il a été l'un des plus grands clubs espagnols dans les années 1950, 60 et 70 en dominant le championnat d'Espagne, la Coupe du Roi et en remportant trois trophées européens dont deux consécutifs.
Grotte de Cooper
La grotte de Cooper est un site préhistorique et paléontologique situé dans la province du Gauteng, en Afrique du Sud. Elle se trouve plus précisément entre les sites voisins de Sterkfontein et de Kromdraai, et à environ 40 km au nord-ouest de Johannesbourg. Elle fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco,.

Le site de Cooper est en fait une série de grottes fossilifères remplies de brèche. Il est considéré comme le 5e site fossilifère le plus riche du Gauteng (derrière Sterkfontein, Swartkrans, Drimolen et Kromdraai), et comme l'un des sites archéologiques les plus riches d'Afrique du Sud en outils lithiques de l'Oldowayen évolué.

Drimolen
Drimolen est un site préhistorique du Gauteng, en Afrique du Sud, qui a livré des fossiles de Paranthropus robustus et d'espèces du genre Homo. La stratigraphie du site couvre une vaste période allant de 2,6 à 1,4 millions d'années. Une importante paléofaune fossile de carnivores et de bovidés a aussi été mise au jour. Le site est situé à environ 7 km au nord de Sterkfontein. Il fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Une étude publiée en 2020 a annoncé la découverte à Drimolen des plus anciens fossiles d'Homo ergaster (en anglais Homo erectus sensu lato) connus en Afrique, ainsi que de nouveaux fossiles de Paranthropus robustus, tous datés d'environ 2 millions d'années.
18e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 18e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 29 janvier 2012, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2011.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2011 sur TNT.

Screen Actors Guild Awards
Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis.
Référendums de 2020 en Californie
Treize référendums ont lieu en 2020 en Californie, un le 3 mars, et les douze autres le 3 novembre 2020. La population est notamment amenée à se prononcer sur les éléments suivants :

Légalisation de la discrimination ;

Droit de vote des condamnés pour délits :

Droit de vote aux primaires à dix sept ans ;

Fin du système des cautions ;

Statut des conducteurs des services par applications ;

Taxation des achats de terrain ;

Contrôle des loyers ;

Référendum de 2020 sur le contrôle des loyers en Californie
Un Référendum de 2020 sur le contrôle des loyers a lieu le 3 novembre 2020 en Californie. La population est amenée à se prononcer sur une initiative populaire, dite Proposition 21, visant à permettre aux gouvernements locaux de mettre en œuvre un contrôle des loyers sur les logements occupés depuis plus de quinze ans et dont les propriétaires possèdent plus de deux logements.

La proposition est rejetée à une large majorité.
Politische Abteilung
Le Politische Abteilung (Département politique), également appelé Gestapo du camp de concentration, est l'un des cinq départements d'un camp de concentration nazi mis en place par l'Inspection des camps de concentration (IKL) pour faire fonctionner les camps. Avant-poste à la fois de la Gestapo et de la police criminelle.

Inspection des camps de concentration
L’inspection des camps de concentration, ou IKL (en allemand : Inspektion der Konzentrationslager, /ɪnspɛkˈt͡si̯oːn deːɐ̯ kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/ ? Écouter [Fiche]) était l’administration centrale SS ayant autorité sur les camps de concentration du Troisième Reich. L'inspection a été créée par Theodor Eicke sous le nom de Generalinspektion der Verstärkten SS-Totenkopfstandarten (inspection générale des unités à tête de mort) avant d’être intégrée à l'Office central SS pour l'économie et l'administration comme étant le département (Amtsgruppe) D.
Eric Pickles
Eric Jack Pickles, né le 20 avril 1952, est un homme politique britannique.

De 2010 à 2015, il est secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local dans le gouvernement Cameron et président du Parti conservateur de 2009 à 2010.

Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales
Le secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales (en anglais : Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, communément appelé Communities Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Logement, des Communautés et du Gouvernement local au Royaume-Uni.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Steve Reed.
Smogo et Smogogo
Smogo (ドガース, Dogars, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Smogogo (マタドガス, Matadogas), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 109e et 110e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Nello Sforacchi
Nello Sforacchi, né le 9 avril 1922 à Scandiano (Émilie-Romagne) et mort le 6 octobre 2016 à Magny-les-Hameaux, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1947 à 1958, il a disputé le Tour de France en 1948 et 1950.

Tour de France 1950
Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.