hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Douglas (seigneur de Douglas)
Hugh Douglas seigneur de Douglas (surnommé « the Dull », en français « Hugues le Terne », 1294 — mort entre 1342-1346) est un noble écossais et un prélat seigneur de Douglas. Il est le second fils de William le Hardy seigneur de Douglas, le compagnon d'armes de William Wallace, et d’Éléonore Ferrers.

Le frère aîné d'Hugh, Sir James Douglas, est un héros des guerres d'indépendance de l'Écosse et son jeune frère, Sir Archibald Douglas, est Gardien du Royaume et commandant en chef des armées écossaises lors de bataille de Halidon Hill.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Dick Grant
Richard "Dick" Grant (3 août 1870 - 9 janvier 1958) est un athlète canadien qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris pour les États-Unis. Il a aussi participé aux quatre premiers marathons de Boston, ce que seul Lawrence Brignolia a également accompli.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Une séparation
Une séparation (en persan : جدایی نادر از سیمین, Djodāï-yé Nāder az Simin : la séparation de Nader et Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les comédiens lors de la Berlinale 2011, le César du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Le film est par ailleurs un succès surprise en France avec près d'un million de spectateurs.

En 2016, la BBC le place en 9e position dans son classement des 100 plus grands films du XXIe siècle.

Ours d'argent de la meilleure actrice
L’Ours d'argent de la meilleure actrice (Silberne Bär für die beste Darstellerin) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Rebecca Akufo-Addo
Rebecca Naa Okaikor Akufo-Addo (née Griffiths-Randolph) est une personnalité publique ghanéenne, ancienne Première dame du Ghana de 2017 à 2025. Elle est l'épouse de l'ancien président Nana Akufo-Addo.  En tant que Première dame, elle a été saluée pour son engagement et sa lutte contre le paludisme . Elle est reconnue comme une figure emblématique de la nutrition, notamment pour son combat contre la malnutrition infantile et adolescente, et pour sa contribution exceptionnelle à la santé des femmes et à la réduction de la mortalité infantile au Ghana et en Afrique. En 2017, elle crée la Fondation Rebecca Akufo-Addo, une organisation non gouvernementale dont la mission est de soutenir l'action du gouvernement auprès des femmes et des enfants ghanéens.

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Bataille de Ratboř (1402)
La bataille de Ratboř de 1402 ou le siège de Ratboř fut une opération militaire survenue durant l’hiver 1402-1403, lorsque les forces hongroises de Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, attaquèrent et dévastèrent le village et la forteresse de Ratboř, situé à 6 km au sud-ouest de Kolín dans le Royaume de Bohême. Tenue par le bourgeois kutnohorské Martin Oderin, fidèle à Venceslas IV de Bohême, cette action s’inscrit dans la guerre civile de Bohême durant la troisième phase de la Guerres des Margraves Morave et la campagne de Sigismond pour soumettre les régions loyalistes lors du siège de Kutná Hora.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Élections constituantes de 1946 dans la Seine (département)
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Blackpills
Blackpills est une société française de production et distribution de séries destinées en priorité aux écrans mobiles créée en 2016 par Daniel Marhely et Patrick Holzman, cofondateur d'Allociné.

Après avoir été un service de vidéo à la demande en streaming (SVOD) disponible sur Android et iOS, Blackpills est aussi, depuis l'arrêt du service en OTT (over the top) via l'application mobile en 2019, le service est proposé aux opérateurs télécoms après la signature d'un accord de distribution.

En France, les contenus de Blackpills sont désormais proposés en exclusivité chez l'opérateur Orange aux abonnés du bouquet Pickle TV et sur les Freebox.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Canot Kayak Québec
Canot Kayak Québec est une association de plein-air à but non lucratif en canotage récréatif. Elle est la première organisation de canotage à avoir été reconnue par le gouvernement du Québec comme organisme de la régie et de la sécurité dans son domaine.  Issue du milieu associatif, pour l'État, l'organisme constitue un levier de développement en matière de loisir organisé et fait partie du Conseil québécois du loisir. Elle œuvre dans le développement de la pratique récréative du canot en eau calme, du canot en eau vive, du canot-camping, de la canographie et du kayak de mer hors de toute compétition. Elle fait la promotion de la sécurité nautique par des campagnes de sensibilisation, assure de la formation de moniteur de canot, de kayak de mer et de sauvetage en eau vive, et travaille activement à la conservation des parcours canotables du Québec appuyée par ses plusieurs centaines de membres et de bénévoles.

Canot-camping
Le canot-camping ou canoë-camping ou randonnée en canoë-kayak est une activité de pleine nature alliant la promenade en canot (packraft, canoë ou kayak) et le camping ou bivouac, ce dernier étant souvent du camping sauvage. Dans le cas d'une randonnée en totale autonomie, la pratique suppose généralement la maîtrise de certaines techniques de bushcraft.

Une randonnée en canot permet habituellement d'atteindre le site de camping ou bivouac en vue d'y passer une seule nuit et de repartir le lendemain pour une autre destination, que ce soit un deuxième site ou un point de retour. L'ensemble de l'équipement est habituellement transporté à bord du canot.
Busua
Busua est une station balnéaire et un village de pêcheurs dans le district Ahanta Ouest de la région occidentale du Ghana, à environ 30 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale, Sekondi-Takoradi, dans le golfe de Guinée.

Busua est classée dans la catégorie des villes de plus de 5 000 habitants, avec une route goudronnée de Sekondi pour rejoindre la ville. Les habitants parlent le dialecte de langue Akan Ahanta.

Le village de pêcheurs de Busua est connu pour la pêche au marlin bleu et au thon. Le village abrite également un spot de surf

Sékondi
Sekondi, ou Sekondi-Takoradi, est une ville et port du sud-ouest du Ghana, capitale de la région Occidentale, sur le golfe de Guinée, à proximité de la Côte d'Ivoire. C'est la troisième ville du pays avec une population d'environ 445 000 personnes en 2012, et un centre commercial et industriel. Les industries principales sont le bois de construction, le contreplaqué, les cigarettes, la Construction navale et la réparation des chemins de fer. La ville est située sur la principale ligne ferroviaire reliant Accra et Kumasi.

Provenant chacune de forts hollandais et anglais du XVIIe siècle, Takoradi et Sékondi se sont unies en 1946.
Bus à haut niveau de service de Belfort
Le bus à haut niveau de service de Belfort a été mis en service le 26 août 2013. Il fait partie d'un projet plus large de mobilité globale nommé Optymo phase II. Le réseau urbain de Belfort et son agglomération a été transformé en réseau de bus à haut niveau de service avec une fréquence de 5 minutes sur le cœur de l'agglomération belfortaine, une fréquence de 10 minutes sur le reste de Belfort et sa première couronne et une fréquence à 30 minutes sur les lignes suburbaines voire 15 min sur des tronçons communs. Pour cela, 4,5 km de transport en commun en site propre ont été aménagés sur 15 stations, soit 7,6 km de TCSP cumulés sur l'ensemble du réseau. Cinq lignes régulières empruntent les sites propres. Les voies TCSP représentent environ 40 % du parcours de la ligne 1 et 30 % des parcours des lignes 2 à 5.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Flavius Rufinus
Flavius Rufinus, ou Rufin, né en 335, à Elusa en Novempopulanie, mort le 27 novembre 395 à Constantinople, est un haut fonctionnaire romain de la fin du IVe siècle, préfet du prétoire d'Orient sous Théodose et favori d'Arcadius pendant quelques mois avant son assassinat.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Vrillage
En mécanique des fluides, le vrillage est la variation de calage des profils d'une aile ou d'une pale le long de son envergure.

Vrillage négatif d'une aile : le calage diminue de l'emplanture à l'extrémité.

Vrillage négatif d'une pale : le calage diminue du pied de pale au bout de pale.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
Consonne battue latérale alvéolaire voisée
La consonne battue latérale alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɺ]. Ce symbole représente un [r] allongé renversé. Dans l'API, le [r] représente une roulée et le [ɹ] une spirante.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Khouit
Khouit est un nom féminin de l'Égypte antique.

Il a été porté par deux reines de l'Ancien Empire :

Khouit Ire, reine de la fin de la Ve dynastie, enterrée dans un mastaba à Saqqarah.

Khouit II, reine du début de la VIe dynastie, épouse du pharaon Téti, qui reçut le privilège d'avoir sa propre pyramide bâtie non loin de celle de celle de son époux à Saqqarah.

ainsi qu'une reine du Moyen Empire :

Khouit, reine de la XIe dynastie, troisième épouse du pharaon Montouhotep II.

Portail de l’Égypte antique

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Référendum gallois de 2011 sur la dévolution
Le référendum gallois de 2011 sur la dévolution (en anglais : 2011 Welsh devolution referendum), officiellement appelé référendum sur les pouvoirs législatifs de l’assemblée nationale du pays de Galles (Referendum on the law-making powers of the National Assembly for Wales, en gallois : Refferendwm ar ymestyn pwerau deddfu Cynulliad Cenedlaethol Cymru), est un référendum britannique organisé au pays de Galles le 3 mars 2011.

Le scrutin concerne la capacité de l'assemblée nationale du pays de Galles à légiférer directement dans 20 domaines de compétences dévolus. Marqué par une faible participation d'environ un tiers des inscrits, le référendum voit le « oui » l'emporter avec plus de 63 % des suffrages exprimés.

En conséquence, la partie IV du Government of Wales Act 2006 s’applique à partir des élections de mai 2011 : l’Assemblée n’adopte plus des mesures (en) mais des lois (en), textes législatifs pris sans le nécessaire consentement du Parlement du Royaume-Uni.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Kolun (Foča)
Kolun (en serbe cyrillique : Колун) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Peugeot 406 Coupé
La Peugeot 406 Coupé est un coupé commercialisé par le constructeur automobile français Peugeot, de mai 1997 à octobre 2004. Issue de la berline 406, elle n'en conserve néanmoins aucun élément de carrosserie. Produite dans l'usine de San Giorgio Canavese, à proximité de Turin, elle est le fruit d'une collaboration entre Peugeot et le carrossier italien Pininfarina.

Présentée pour la première fois au public en octobre 1996 au Mondial de Paris, sa commercialisation débute en mai 1997. Disponible en différentes motorisations essence et diesel allant de 135 à 210 ch, le coupé donne également naissance à quelques versions spéciales.

Peugeot 504 Coupé et Cabriolet
Les Peugeot 504 Coupé et 504 Cabriolet sont des voitures quatre places du constructeur français Peugeot. Elles sont construites de 1969 à 1983 en collaboration avec le Turinois Pininfarina qui en a conçu l'aspect extérieur avec un empattement réduit de 19 cm par rapport à la berline, mais maintenant des flancs en dièdre, élément typique de ses créations à l'époque. Pininfarina a également dessiné un tableau de bord spécifique.

Elles furent restylées légèrement à deux reprises, en 1974 et 1980. On parle de série pour les différencier.
Parti républicain de la liberté
Le Parti républicain de la liberté (PRL) est une formation politique française de droite, créée à la Libération et absorbée par le Centre national des indépendants et paysans en 1951.

Le PRL avait pour ambition de devenir le « quatrième grand parti » français (derrière le Parti communiste français, la Section française de l'Internationale ouvrière et le Mouvement républicain populaire) dans la recomposition du paysage politique d'après-guerre.

Parti républicain et social de la réconciliation française
Le Parti républicain social de la réconciliation française (PRSRF) ou Réconciliation française (RF) est un parti politique français, classé à droite sur l'échiquier politique. Il est fondé en 1945 par d'anciens membres du Parti social français (PSF), pour tenter de remplacer et de prolonger ce parti dissous et par fidélité à son chef, le colonel de La Rocque, décédé en 1946.
Traitements alternatifs de l'autisme
Les traitements alternatifs de l'autisme sont des techniques controversées à fallacieuses, visant à obtenir une réduction des symptômes ou même une « guérison » de l'autisme, souvent présentée comme miraculeuse. Ces faits sont évoquées dans des témoignages individuels, des publications pseudoscientifiques du domaine des médecines alternatives, ainsi que par certains psychanalystes. La plupart de ces pseudo-traitements relèvent du domaine dit « biomédical ».

L'absence officielle de traitement médical permettant une « guérison » fait de l'autisme un terrain idéal pour la prolifération de pseudo-sciences et de traitements charlatanesques potentiellement onéreux et dangereux, tels que la chélation des métaux lourds et l'antibiothérapie.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
La Vengeance de Veronica
La Vengeance de Veronica (A Impostora) est une telenovela portugaise en 341 épisodes de 55 minutes (388 en version française) créée par António Barreira et diffusée du 4 septembre 2016 au 30 novembre 2017 sur le réseau TVI.

En France, elle est diffusée du 8 avril 2019 au 31 mai 2019 sur TF1. Les inédits sont ensuite diffusés sur TF1 Séries Films et les épisodes déjà diffusés sont disponibles en exclusivité sur la plateforme MYTF1. En Belgique, elle est disponible sur la plateforme RTLplay.

TVI (Portugal)
Televisão Independente, plus connue sous le nom de TVI, est la quatrième chaîne de télévision portugaise.
Elle est actuellement la chaîne la plus vue du Portugal. Elle appartient au groupe Media Capital qui est détenu par plusieurs sociétés.
Regan Grace
Regan Grace, né le 12 décembre 1996 à Port Talbot (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV, anciennement international gallois de rugby à XIII. Il joue au poste d'ailier à Bath Rugby.

Il commence par pratiquer le rugby à XV dans sa jeunesse dans les sections jeunes des Ospreys. Il rejoint par la suite le rugby à XIII et fait ses débuts professionnels avec St Helens. Parallèlement, il connaît des sélections avec le pays de Galles avec lequel il prend part à la Coupe du monde 2017. En 2022, il choisit de retourner vers le rugby à XV et s'engage alors au Racing 92, où il ne peut pas jouer à cause d'une grave blessure. Il rebondit ensuite à Bath Rugby, en Angleterre et fait ses débuts à XV en 2024.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.