hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenaris
Tenaris (Borsa Italiana : TEN) est une entreprise sidérurgique italienne. Elle produit des tubes d'aciers sans soudures et notamment des ensembles spéciaux pour l'exploration et l'extraction de pétrole et de gaz à toutes profondeurs et à travers tous terrains. C'est le premier fabricant au monde de ce type de produits avec 8,9 millions de tonnes de tubes fabriqués en 2023.

La société multinationale est cotée au New York Stock Exchange à New York, au FTSE MIB de Milan, à la Bolsa de Buenos Aires et à la Bolsa Méxicana de Valores de Mexico.

Ilva
ILVA SpA est une société sidérurgique du groupe Riva SpA spécialisée dans la production et la transformation de l'acier. Elle a repris le nom de la première société qui donna naissance en 1905 au groupe Italsider, qui est le nom latin de l'île d'Elbe, où Ilva extrayait le minerai de fer qui alimentait les hauts fourneaux de la société au XIXe siècle.

Son site industriel le plus important est celui de Tarente dans les Pouilles, qui est également le plus important d'Europe avec ses cinq fours. La société dispose également de sites industriels à Gênes, Novi Ligure, Racconigi près de Coni, Varzi et Patrica.
FC Rot-Weiß Coblence
Le FC Rot-Weiß Coblence (en allemand : FC Rot-Weiß Koblenz, ou RWK) ou, comme ils s'appellent eux-mêmes, le 11 du coin allemand (en allemand : die 11 vom deutschen Eck), est un club de football de Coblence en Rhénanie-Palatinat. Il a été créé en 2021 par la scission de la section football du TuS Rot-Weiß Coblence. L'équipe première masculine évolue en Oberliga Rhénanie-Palatinat/Sarre, soit la 5e division du football allemand.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Victoria Cross and George Cross Association
La Victoria Cross and George Cross Association est une association composée des récipiendaires de la croix de Victoria, la plus haute distinction militaire pour bravoure, et son équivalent civil, la croix de George.

Croix de George
La croix de George (en anglais : George Cross) est une décoration créée par le roi britannique George VI le 24 septembre 1940, afin de pouvoir récompenser les actes de courage et de bravoure des civils (« acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger »).

Elle reste un des plus grands honneurs pour les civils, tout comme la croix de Victoria pour les militaires.

En 1971, les médailles d'or Albert et Edward ont été fusionnées avec la croix.
Víctor Manuel Fernández
Víctor Manuel Fernández, né le 18 juillet 1962 à Alcira Gigena, dans la province de Córdoba, est un cardinal et théologien catholique argentin.

Recteur de l'Université catholique argentine de décembre 2009 à avril 2018, archevêque titulaire de Tiburnia (de) en 2013 puis archevêque de La Plata en 2018, il est nommé à la tête du dicastère pour la Doctrine de la foi en juillet 2023 par le pape François dont il est un très proche collaborateur. Il est créé cardinal lors du consistoire du 30 septembre 2023 et reçoit le titre de cardinal-diacre des Santi Urbano e Lorenzo a Prima Porta.

Université catholique argentine
La Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (littéralement, en français, l’« université pontificale catholique argentine Sainte-Marie-des-Bons-Airs »), plus couramment désignée sous le nom d’Université catholique argentine (avec son acronyme UCA), est un établissement universitaire argentin réparti en plusieurs campus (Rosario, Paraná, Mendoza, Pergamino), le principal étant celui de Puerto Madero (Buenos Aires).
Benedikt Eppelsheim Blasinstrumente
Benedikt Eppelsheim Blasinstrumente est un fabricant d'instruments à vent de la famille des bois basé à Munich. L'entreprise a été fondée par le facteur d'instruments Benedikt Eppelsheim en 1998, d'abord comme entreprise de réparation. Depuis le décès de Benedikt Eppelsheim, Johannes Beblo (né en 1981) a repris la direction de l'entreprise.

Adolphe Sax
Antoine-Joseph Sax, mieux connu sous le nom d'Adolphe Sax, né le 6 novembre 1814 à Dinant, en province de Namur, peu après rattachée au royaume uni des Pays-Bas (dans l'actuelle Belgique), et mort le 7 février 1894 à Paris 9e à l'âge de 79 ans, est un facteur d'instruments de musique belge, surtout connu pour avoir inventé le saxophone et le saxhorn.

Son père, Charles-Joseph Sax est déjà lui-même un facteur d'instruments qui a apporté différentes modifications au cor de chasse.
Pleuxaure
Dans la mythologie grecque, Pleuxaure, Plexaure ou Plexauré (en grec ancien Πληξαύρη / Plêxaúrê) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris, citée par Apollodore dans sa liste de Néréides. Une des Océanides partage le même nom.

Doris (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Doris (en grec ancien Δωρίς / Dōrís) est une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. Elle est mariée à Nérée, de qui elle eut cinquante filles, connues sous le nom de Néréides, et un fils, Néritès. L'une de ses filles s'appelle également Doris.

On la prend tantôt pour la mer elle-même :

« Doris amara suam non intermisceat undam… »

— Virgile, Bucoliques, égl. X.

Tantôt pour une de ses filles :

« Δωρὶς καὶ Πανόπη, καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια,Ἱπποθόη τ᾽ ἐρόεσσα. »

— Hésiode, Théog., v. 251.
Le Fleix
Le Fleix [lə flɛ] est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est connue pour la paix du Fleix qui y fut signée le 26 novembre 1580, au cours des guerres de Religion, et aussi pour être le berceau de la famille de Jacques Reclus.

Aire d'attraction de Bergerac
L'aire d’attraction de Bergerac est un zonage d’étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bergerac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bergerac, dont le dernier zonage remontait à 2010.
Baklai Temengil
Baklai Temengil, née le 23 octobre 1966, est une administratrice, sportive et femme politique des Palaos. Elle est depuis 2013 la ministre des Affaires communautaires et de la culture dans le gouvernement des Palaos. Elle devient en 2017 membre du Comité international olympique et elle est la première femme vice-présidente des Comités nationaux olympiques d'Océanie.

Comités nationaux olympiques d'Océanie
Les Comités nationaux olympiques d'Océanie (CNOO, en anglais, Oceania National Olympic Committees, ONOC) sont une organisation internationale qui rassemble les 17 comités nationaux olympiques d'Océanie.
Jeongyeon
Yoo Jeong-yeon (coréen : 유정연 ; née le 1er novembre 1996), plus connue sous le nom de Jeongyeon (coréen : 정연), est une chanteuse sud-coréenne.

Elle fait partie du girl group sud-coréen Twice formé par JYP Entertainment en 2015 dans le cadre de l'émission de télévision Sixteen.

En 2016 et 2017, elle a co-animé l'émission de télévision Inkigayo avec sa sœur Gong Seung-yeon, pour laquelle elles ont toutes deux remporté le Newcomer Award aux SBS Entertainment Awards en 2016. Jeongyeon est l'une des membres de Twice qui a été élue parmi les 20 idoles les plus populaires en Corée du Sud dans le sondage annuel de Gallup Korea pendant trois années consécutives, de 2016 à 2018.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Sicilienne Nimzowitsch
La Sicilienne Nimzowitsch est une ouverture d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 (la défense sicilienne) 2. Cf3 Cf6.  Son nom lui vient du joueur d'échecs russe et danois Aaron Nimzowitsch.

Luděk Pachman appelle cette variante Nimzowitsch-Rubinstein mais, en citant la partie Spielmann - Nimzowitsch, 1911 (voir ci-dessous), affirme qu'il s'agit d'une des nombreuses conceptions de Nimzowitsch. Larry Kaufman l'appelle simplement variante Nimzowitsch. Il en va de même pour les co-auteurs John Watson et Eric Schiller.

Eric Schiller
Eric Schiller est un joueur d'échecs et linguiste américain né le 20 mars 1955 à New York et mort le 3 novembre 2018 à Palo Alto d’une maladie cardio-vasculaire. Il est l'auteur ou le co-auteur de très nombreux ouvrages, notamment sur les échecs (plus d'une centaine), mais aussi en linguistique.
Señorita (film)
Señorita est un film muet américain réalisé par Clarence Badger, sorti en 1927.

C'est une parodie du film Le Signe de Zorro sorti en 1920 ; Bebe Daniels est une des premières actrices à jouer le rôle masculin de Zorro. Ce film est considéré comme perdu.

Bebe Daniels
Bebe Daniels, de son vrai nom Phyllis Daniels née le 14 janvier 1901 à Dallas (Texas), et morte à Londres (Angleterre), le 16 mars 1971, était une actrice américaine qui débuta à Hollywood à l'époque du cinéma muet.
Kurt Bolender
Heinz Kurt Bolender, né le 21 mai 1912 à Duisbourg et mort par suicide le 10 octobre 1966 à Hagen, est un SS-Oberscharführer qui participe activement à l'euthanasie forcée des handicapés mentaux menée par le régime nazi dans le cadre de l'Aktion T4. À partir de 1942, il joue un rôle-clé au centre d'extermination de Sobibór en tant que responsable et opérateur des chambres à gaz.

Après la guerre, en 1961, il est reconnu alors qu'il travaille sous une fausse identité comme portier dans une boîte de nuit. En 1965, il fait partie des accusés du procès de Sobibór et est accusé à titre personnel du meurtre de 360 Juifs et comme complice de celui de 86 000 autres déportés. Il se suicide en prison deux mois avant la fin du procès.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Ágios Elefthérios (métro d'Athènes)
Ágios Elefthérios (grec moderne : Άγιος Ελευθέριος) est une station de la ligne 1 (ligne verte) du métro d'Athènes située entre le quartier éponyme et celui d’Áno Patíssia à l'extrémité nord de la municipalité d'Athènes.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Vallée de Neander
La vallée de Neander (Neandertal en allemand) est une partie de la vallée de la Düssel, qui s’étend sur les territoires des deux villes Erkrath et Mettmann, à une dizaine de kilomètres de Düsseldorf en Allemagne.
La vallée fut ainsi nommée en hommage au pasteur Joachim Neander (1650-1680), qui l’aimait et où il se rendait fréquemment pour chercher son inspiration.

La grotte das Gestein qui s’appela plus tard Neanderhöhle était réputée dans la région pour sa beauté et est devenue un endroit de sortie et de randonnée très fréquenté depuis l’ouverture de la ligne de train Düsseldorf-Elberfeld en 1871.

Des ossements mis au jour dans cette grotte sont remis en 1856 à Johann Carl Fuhlrott, naturaliste de Elberfeld, qui les attribue à un prédécesseur de l’homme moderne, l'Homme de Néandertal. Le nom scientifique de cet hominine (ne pas confondre avec hominini, homininé ni hominidé, groupes plus larges), Homo neanderthalensis, fait référence au nom de la vallée de Neander.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
C'est la fête (chanson Disney)
Be Our Guest

C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête.

La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là.

Dans sa version originale, elle est interprétée par Jerry Orbach et Angela Lansbury, sous les traits de Lumière et de madame Samovar. Pour la version française, adaptée par Claude Rigal-Ansous, elle fut interprétée par Daniel Beretta et Lucie Dolène.

Beauty and the Beast (chanson)
Histoire éternelle

Beauty and the Beast (La Belle et la Bête ou Histoire éternelle en version française) est la chanson-thème du long métrage d'animation  des studios Disney, La Belle et la Bête, reprise également dans le remake de 2017 en prise de vues réelle. Composée par Alan Menken sur des paroles de Howard Ashman, cette ballade évoque la naissance du sentiment amoureux entre Belle et la Bête.

Elle est sortie en single en 1991 aux États-Unis et en 1992 dans le reste du monde. Elle a également été incluse sur le deuxième album anglophone de Céline Dion.
Centerbe
Le Centerbe,,,  est une liqueur aromatique typique des Abruzzes obtenue par infusion d'herbes aromatiques et médicinales de montagne. Le nom (Amaro Centerbe, Centerbe, Antico Centerbe, Rosolio Centerbe) est utilisé pour désigner différentes liqueurs (avec une recette équivalente ou similaire) de production commerciale et artisanale. Il a été inventé par le pharmacien Beniamino Toro, de Tocco da Casauria dans les Abruzzes.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Adello Mehari
Adello Mehari (ge'ez : አዴሎ መሀሪ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Chara.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Lias-d'Armagnac
Lias-d'Armagnac (Liars d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estang, le Maignan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lias-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 625 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Liassois ou Liassoises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Massacre de Casas Viejas
Le massacre de Casas Viejas désigne les événements qui se sont déroulés entre les 10 et 12 janvier 1933 dans la petite ville de Casas Viejas (province de Cadix) en Espagne.

La Garde d’assaut républicaine, envoyée par le gouvernement pour mettre fin aux troubles en Andalousie, incendie une maison où s'est retranchée une famille de sympathisants anarcho-syndicalistes de la Confédération nationale du travail : six personnes périssent brulées. En tout, dix-neuf hommes, deux femmes et un enfant sont tués, ainsi que trois militaires.

Ces événements sont parmi les plus tragiques de la Seconde République espagnole et provoquent une crise politique qui débouche sur la chute du gouvernement républicain-socialiste de Manuel Azaña.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Mike Oehler
Mike Oehler, né le 2 janvier 1938 à Chicago et mort le 2 février 2016 dans le comté de Boundary, est un auteur et activiste américain originaire de l'Idaho. Il est un fervent promoteur et concepteur de formes alternatives d'habitat très bon marché, de l'écologie et de la permaculture.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Championnat du Sénégal de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 63e édition du championnat du Sénégal de football de première division et la 18e sous cette appellation. La saison débute le 1er novembre 2025 et se termine le 4 juin 2026.

Le calendrier de la saison 2025-2026 a été dévoilé et la date du premier match est déplacée officiellement le 25 octobre 2025 et prendra fin donc le 15 juin 2026.

La date du championnat a de nouveau été reporté au 1 novembre 2025 en raison de l’installation du nouveau comité exécutif de la FSF et de la visite officielle de la FIFA.

L'ASC Jaraaf est le tenant du titre après avoir remporté pour la 13e fois la compétition alors que l'AS Cambérène et le Stade de Mbour, sont promus à ce niveau de la compétition.

Stade de Mbour
Le Stade de Mbour est un club de football sénégalais basé à M'bour sur la Petite-Côte. C'est l'équipe fanion de la ville de M'bour. Ce club multi-catégoriel et pluridisciplinaire évolue actuellement en Ligue 1.
Elizabeth Russell Plunket Greene
Elizabeth Frances Plunket Greene, née Russell,,,, (6 juillet 1899-18 décembre 1978), est une femme de lettres anglaise, auteur de romans policiers écrits en tandem avec son mari, Richard Plunket Greene. Elle est membre des Bright Young Things immortalisés par Evelyn Waugh dans Vile Bodies (Ces corps vils) (inspirés par les Plunket Greene).

Evelyn Waugh
Evelyn Waugh /ˈiːv.lɪn ˈwɔː/, né à Londres le 28 octobre 1903 et mort à Taunton dans le Somerset le 10 avril 1966, est un écrivain britannique ; il se caractérise par sa pratique très pure et raffinée de la langue anglaise et par son style sarcastique. Le critique américain Edmund Wilson voit en lui « le seul véritable génie comique paru en anglais depuis George Bernard Shaw ».
Gazimestan
Gazimestan (en serbe cyrillique : Газиместан) est le nom d'un monument commémorant la bataille de Kosovo Polje, qui s'est déroulée le 15 juin 1389. Il est situé au Kosovo, dans la commune (municipalité) d'Obiliq/Obilić,  district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie). Il a été construit en 1953, à l'époque de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. C'est une œuvre de l'architecte Aleksandar Deroko, qui lui a donné la forme d'une tour médiévale. Le monument figure sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure
La ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie normale de 56,1 km de longueur, située dans l'Eure et le Val-d'Oise. Elle permet en particulier de relier Gisors à Vernon et de desservir la basse vallée de l'Epte, frontière historique du Vexin français et du Vexin normand. Elle constitue la ligne 339 000 du réseau ferré national.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.