hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Foweraker
Charles Foweraker, né le 11 mars 1877 à Ruthin dans le Denbighshire, Pays de Galles, et mort en juillet 1950 à Bolton, est un entraîneur de football britannique, travaillant à Bolton Wanderers de 1919 à 1944, étant l'entraîneur qui est resté le plus longtemps aux commandes des joueurs de Bolton. Il est aussi le plus titré du club avec trois Coupes d'Angleterre sous son ère.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Worms-Weinsheim
Weinsheim est un quartier de la ville de Worms. Abritant 2 754 habitants, il est situé à quelque 4 km au sud-ouest du centre-ville. Autrefois village purement rural, c'est aujourd'hui une banlieue résidentielle proche de la ville.

Worms-Wiesoppenheim
Wiesoppenheim est depuis le 7 juin 1969 un quartier de Worms au Sud du Wonnegau . Le village est situé à quelque 6 km au Sud-ouest du centre-ville, au Sud de Hesse rhénane (Y étant le village le plus Sud) sur l'Eisbach (Rhin) et près de la A 61. Il a une superficie de 310,3 ha donc 2,9 % de celle de Worms.
Bob Bendetson
Bob Bendetson est un producteur de télévision et scénariste américain né le 28 août 1954 à New York. Il a écrit pour de nombreuses séries télévisées, incluant Alf, Papa bricole et deux épisodes de la  série d'animation Les Simpson (Histoires de clochard de la saison 12 et Aventures au Brésil de la saison 13).

Papa bricole
Papa bricole (Home Improvement) est une série télévisée américaine en 204 épisodes de 24 minutes, créée par Carmen Finestra et David McFadzean et diffusée entre le 17 septembre 1991 et le 25 mai 1999 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée dès le 8 juillet 1992 sur TF1 et fin juin 1992 sur RTL TV puis à partir du 2 novembre 1993 sur M6. Rediffusion sur Comédie !. En Belgique sur RTL-TVI dès novembre 1991. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Dąbrówka Nowa (Mazovie)
Dąbrówka Nowa (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Błędów (siège de la gmina), 12 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 50 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Błędów (Grójec)
Błędów (prononciation : [ˈbwɛnduf]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Błędów.

Il se situe à environ 16 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 53 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 999 habitants en 2009.
Jack Goody
John Rankine Goody dit Jack Goody, né le 27 juillet 1919 à Hammersmith (Londres) et mort le 16 juillet 2015 à Cambridge, est un anthropologue britannique. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le Bas-Empire romain sous l'influence grandissante de l'Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines. Il a publié des travaux importants sur les conséquences sociales du développement de la communication écrite.

Edward Evan Evans-Pritchard
E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le 21 septembre 1902 à Crowborough (East Sussex) et mort le 11 septembre 1973 à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.
Margot Frank
Margot Betti Frank, née le 16 février 1926 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et morte fin février 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est la fille d'Otto Frank et d'Edith Frank et la sœur aînée d'Anne Frank, connue pour son journal intime. Pendant deux années Margot Frank a vécu cachée avec sa famille à Amsterdam, aux Pays-Bas, alors sous occupation allemande, afin d'éviter la Shoah.

Miep Gies
Hermine « Miep » Gies ou Gies-Santrouschitz, née Santrouschitz le 15 février 1909 à Vienne et morte le 11 janvier 2010 à Hoorn aux Pays-Bas à l'âge de 100 ans, est une Néerlandaise catholique ayant secouru des Juifs dans un premier temps, puis caché Anne Frank et sa famille des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Gies-Santrouschitz (et sa collègue Bep Voskuijl) découvrirent et conservèrent le Journal d'Anne Frank après l'arrestation et la déportation de cette dernière. Elle est reconnue Juste parmi les nations, le 6 mai 1977.
Rodolphe Ier de Bade-Bade
Rodolphe Ier de Bade-Bade (allemand: Rudolf I. von Baden) (né en 1230 - † 19 novembre 1288) fut co-margrave de Bade-Bade et de margrave titulaire de Vérone de 1243 à 1268 (avec Hermann VI de Bade-Bade, son frère, et avec Frédéric Ier de Bade-Bade, son neveu), puis unique margrave de Bade-Bade et de titulaire de Vérone de 1268 à 1288.

Marche de Vérone
La marche de Vérone (en italien : marca di Verona) fut une marche étendue du Saint-Empire romain germanique créée en 952 dans le nord est de l'Italie. Elle était sous la domination des ducs de Carinthie à partir de 976 et a été attribué en grande partie au patriarcat d'Aquilée en 1077.
Élection présidentielle indienne de 2022
L'élection présidentielle indienne de 2022 a lieu le 18 juillet 2022 afin d'élire au suffrage indirect le quinzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Bien qu'éligible pour un second mandat, le président sortant Ram Nath Kovind n'est pas candidat à sa réélection. Membre comme lui du BJP au pouvoir au niveau national, Droupadi Murmu est élue par le collège électoral composé des membres du Parlement national et des Assemblées législatives de chacun des 28 États et des territoires du pays.

Droupadi Murmu devient la première personne Adivasis, c'est-à-dire issue d'une minorité tribale, à accéder à la présidence de l'Inde.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Craig Casey
Craig Casey, né le 19 avril 1999 à Limerick, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2019 et en équipe d'Irlande depuis 2021.

Avec son pays, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2023 en réalisant le Grand Chelem. Avec sa province, il remporte le United Rugby Championship en 2023.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Beta Lupi
Beta Lupi (β Lupi / β Lup) est une étoile de 3e magnitude de la constellation du Loup. Elle porte le nom traditionnel chinois Kekouan, qui signifie « Officier de cavalerie », nom qu'elle partage avec Kappa Centauri. Elle est proche du rémanent de supernova de SN 1006.

Beta Lupi est une géante bleue de type spectral B2III, située à environ 383 années-lumière de la Terre. Elle est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire. C'est une étoile de type B à pulsation lente présumée, avec deux périodes de variation de 1,821 et de 0,523 jour détectées et elle pourrait être également une variable de type SX Arietis. Sa magnitude apparente varie entre 2,67 et 2,69. Une étude de 2005 l'avait classée comme une étoile variable de type Beta Cephei avec une période de 0,232 jour, mais cette variation n'a pas été retrouvée dans les données du télescope spatial TESS.

Kappa Centauri
Kappa Centauri (κ Cen / κ Centauri) est une étoile triple de la constellation du Centaure. Elle porte également le nom traditionnel Ke Kwan, du mandarin 騎官 qíguān, signifiant « l'officier de cavalerie ». D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre.

La composante primaire, désignée κ Centauri A, est une binaire spectroscopique. Son étoile visible est une sous-géante bleue-blanche de type spectral B2IV avec une magnitude apparente de +3,13. Sa compagne est distante de 0,12 seconde d'arc. La troisième étoile du système, désignée κ Centauri B, d'une magnitude de 11,5, est distante de 3,9 secondes d'arc de κ Centauri A,.

Le système est membre du groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.
John Acton (6e baronnet)
John Francis Edward Acton (baptisé le 3 juin 1736 à Besançon – 12 août 1811 à Palerme), 6e baronnet, est un homme politique italien, Premier ministre du royaume de Naples sous le règne de Ferdinand IV.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Gouvernement Godmanis II
Le gouvernement Godmanis II (Godmaņa Ministru kabinets, en letton) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 20 décembre 2007 et le 20 février 2009, durant la neuvième législature de la Diète.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Rebecca Cheptegei
Rebecca Cheptegei est une coureuse de fond ougandaise, née le 22 février 1991 à la frontière entre le Kenya et l'Ouganda, côté kényan, et morte assassinée le 5 septembre 2024 à Eldoret.

Elle est championne du monde de course en montagne en montée et descente 2022 et a remporté la médaille de bronze sur 5 000 mètres aux Jeux mondiaux militaires d'été de 2011. Elle meurt à l’âge de 33 ans, à la suite des blessures infligées par son ancien compagnon, qui l’a immolé par le feu devant ses enfants. Des militants des droits humains ont dénoncé ce féminicide au Kenya, où, depuis 2021, deux autres athlètes, Agnes Tirop et Damaris Mutua, ont également été tuées, leurs compagnons respectifs étant accusés de ces meurtres.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Kandrat Krapiva
Kandrat Kandratavitch Atrakhovitch (Nizok, voblast de Minsk, 22 février 1896 - Minsk, 7 janvier 1991), dit Kandrat Krapiva, est un homme de lettres biélorusse, connu pour ses pièces de théâtre, ses romans, ses nouvelles satiriques et ses traductions en biélorusse. Il est devenu en 1956 vice-président de l'Académie des Sciences de la RSS de Biélorussie.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Louis-Julien Morin de la Beauluère
Louis-Julien Morin de La Beauluère, né le 24 août 1798 à Laval et mort dans la même ville le 5 mai 1861, est un érudit, historien du Maine et de la Mayenne (« Le plus actif et le plus érudit des historiens lavallois de la première moitié du XIXe siècle », selon l'abbé Angot, qui écrivait le 2 février 1900 à la fin de la préface de son Dictionnaire historique, topographique et biographique de la Mayenne : « M. Morin de la Beauluère avait, il y a quarante ans, réuni sur l'histoire de la Mayenne les recherches les plus étendues qui aient encore été faites. J'en ai pu profiter, grâce à la bienveillance du petit-fils de l'historien »).

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Nissos Samos
Le Nissos Samos (Νήσος Σάμος, Nísos Sámos) est un ferry exploité par la compagnie grecque Hellenic Seaways. Construit en 1988 aux chantiers IHI de Kure pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il assurait à l'origine les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō sous le nom de New Akashia (ニューあかしあ, Nyū Akashia). Vendu en 2004 à la compagnie grecque Endeavor Lines, il est rebaptisé dans un premier temps Ionian Glory puis finalement Ionian Queen et navigue sur les lignes entre la Grèce et l'Italie jusqu'en 2012, date à laquelle son propriétaire fait faillite. Désarmé durant environ trois ans à Patras, il est finalement racheté par la compagnie Hellenic Seaways qui le renomme Nissos Samos. Il navigue actuellement en mer Égée et dessert les archipels des Cyclades et du Dodécanèse.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Gare de Thimister
La gare de Thimister est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 38, de Chênée à Plombières. Elle est située à Thimister dans la commune de Thimister-Clermont, en Région wallonne dans la province de Liège.

Thimister est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer du plateau de Herve. Reprise en 1895, avec la ligne par les Chemins de fer de l'État belge, elle est fermée en 1957 par la Société nationale des chemins de fer belges. Le bâtiment principal est toujours présent.

Gare de Battice
La gare de Battice est une ancienne gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 38, de Chênée à Plombières et de la ligne 38A de Battice à Verviers. Elle était située à Battice dans la commune de Herve, en Région wallonne dans la province de Liège.

Les lignes sont déposées et il n'y a plus de traces des bâtiments détruits dans les années 1970-80.
Krzętów
Krzętów (prononciation [ˈkʂɛntuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (Radomsko)
Wielgomłyny (prononciation [vjɛlɡɔmˈwɨnɨ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wielgomłyny.

Il se situe à environ 22 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 850 habitants en 2009.
Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.

Eaux grises
Les eaux grises ou eaux ménagères sont des eaux usées domestiques faiblement polluées issues d’évacuations d'une douche, d'un lavabo, d'un lave-linge et d'un lave-vaisselle. Elles sont à différencier des eaux noires (ou eaux vannes) plus fortement polluées issues des toilettes. Les eaux grises traitées peuvent être utilisées selon les pays et sous conditions. En France son utilisation reste interdite, excepté sous conditions expérimentales.
Tournoi de tennis d'Auckland (dames 1968)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute du 28 janvier au 4 février 1968.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Gail Sherriff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Melville et Gail Sherriff.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Moulin à eau de Grondines
Le Moulin à eau de Grondines est un moulin à eau situé dans le secteur Grondines à Deschambault-Grondines, dans Portneuf, au Québec (Canada). Il est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada.

Grondines
Grondines est un secteur de la municipalité de Deschambault-Grondines dans Portneuf, au Québec (Canada). D'abord constitué en seigneurie, puis érigé en municipalité, Grondines fusionne en 2002 avec Deschambault pour former la municipalité de Deschambault-Grondines.
Miriam Urkia
Miriam Urkia Gonzalez, né à Aretxabaleta le 31 mars 1965, est une linguiste basque espagnole, académicienne, chef du département de lexicographie de l'UZEI. Diplômée en philologie basque à l'École EUTG de l'université de Deusto en 1988. Elle a eu comme professeurs Miren Azkarate et Patxi Altuna.

Miren Azkarate
Miren Azkarate Villar, née le 27 novembre 1955 à Saint-Sébastien, est une philologue, écrivain, femme politique et académicienne basque espagnole de langues basque et espagnole. En 1992, Miren Azkarate est la première femme à être membre de l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque.
Brooks Koepka
Brooks Koepka, né le 3 mai 1990 à West Palm Beach, est un golfeur professionnel américain évoluant sur le PGA Tour. En 2017, il remporte son premier tournoi majeur, l'US Open, titre qu'il conserve lors de l'édition suivante avant de s’imposer devant Tiger Woods lors du championnat de la PGA la même année. Deuxième du Masters 2019, il conserve son titre du championnat de la PGA et devient numéro un mondial.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Robert Masson
Robert Masson est un compagnon de la Libération né à Paris le 19 janvier 1914 et mort à Versailles le 24 octobre 2010.

Recruté en 1941 par le service de renseignement de l’Armée de l’air, il devint agent de liaison avec le mouvement Ceux de la Libération à Paris. Après le débarquement en Afrique du Nord, il traversa clandestinement l'Espagne pour rejoindre Alger puis Londres. Volontaire pour être parachuté en territoire occupé, Masson réalisa deux missions – et deux exfiltrations aériennes – aux printemps 1943 et 1944. Il implanta en France le réseau de résistance Samson et commanda le bureau londonien de la DGSS pendant la bataille de Normandie.

Jacques Ballet
Jacques Ballet, né le 19 février 1908 à Neufchâteau et décédé le 5 novembre 2000 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, aviateur et résistant français, directeur général (1958-1966), puis président-directeur général (1966-1973) d'Esso Standard S.A.F..
La Voûte invisible
La Voûte invisible est le neuvième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1976 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est L'Île surgie de la mer.

L'Île surgie de la mer
L'Île surgie de la mer est le dixième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1977 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est Le Robot qui vivait sa vie.