hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Illinois et le Wisconsin
La frontière entre l'Illinois et le Wisconsin est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les États de l'Illinois au sud et du Wisconsin au nord.

Son tracé suit le parallèle 42° 30' 25" latitude nord depuis le lac Michigan à l'est (au sud de la ville de Kenosha) jusqu'au fleuve Mississippi à l'ouest (face à la ville de Dubuque dans l'Iowa).

C'est l'une des quatre frontières du Wisconsin  avec celle avec l'Iowa à l'ouest, celle avec le Minnesota (terrestre à l'ouest et lacustre au nord-ouest sur le lac Supérieur) et celle avec le Michigan (terrestre au nord-est et lacustre à l'est sur le lac Michigan).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Dmytro Sydor
Dmytro Sydor, de son nom complet Dimitriy Dmytrovych Sydor' (Димитрій Дмитрович Сидор en ukrainien) est un prêtre ruthène de l'Église orthodoxe d'Ukraine, né le 29 mars 1955 à Lezóvitsa, village de l'Oblast de Transcarpatie, à l'extrême Ouest de l'Ukraine.

Il est également une personnalité politique ukrainienne. Il est actuellement[Quand ?] le dirigeant du Congrès des Ruthènes (Сойм підкарпатських русинів), une organisation regroupant de nombreuses associations ruthènes de l'Oblast de Transcarpatie, largement impliqué dans le projet de création d'une Ruthénie subcarpathique autonome par rapport à l'Ukraine.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Jean-Paul Jacquier
Jean-Paul Jacquier, né à Bône (Algérie) le 21 juillet 1940, mort à Boudou (Tarn-et-Garonne) le 15 mai 2014, est un spécialiste des relations sociales, qu’il a pratiquées en tant que responsable syndical pendant près de 25 ans, puis comme consultant, enseignant et commentateur. Il a été membre de la commission exécutive de la Confédération française démocratique du travail (CFDT) sous la responsabilité d’Edmond Maire, avec, entre autres Jean Kaspar et Nicole Notat, de 1982 à 1992. Il est le fondateur du site internet www.clesdusocial.com.

Nicole Notat
Nicole Notat, née le 26 juillet 1947 à Châtrices (Marne), est une syndicaliste et cheffe d'entreprise française.

Elle a été de 1992 à 2002 secrétaire générale de la CFDT. En juillet 2002, elle fonde Vigeo — devenue Vigeo Eiris à la suite de la fusion de Vigeo avec l'acteur britannique Eiris — dont elle fut PDG jusqu'en 2020, où elle s'engage pour une conception du développement durable. Elle est aussi membre du groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe présidé par Felipe González et établi par le Conseil européen.

Elle a été la première femme à diriger une confédération syndicale en France. Elle a aussi été la première femme à présider le club d'influence Le Siècle.
Mélanie Croubalian
Mélanie Croubalian, née le 31 octobre 1972 à Montréal, est une journaliste suisse de la RTS. Elle anime et produit entre autres l'émission Le grand soir. Son premier roman Azad remporte en 2023 le prix littéraire SPG du premier roman romand.

Prix littéraire SPG
Le prix littéraire SPG  est un prix littéraire suisse créé en 2014 à Genève.

Créé  à l’initiative de Thierry Barbier-Mueller, le prix est décerné à une « première œuvre de fiction (roman) d’un auteur romand, écrite en langue française et éditée par une maison d’édition suisse ». Il est doté de 5 000 francs et est remis chaque année à l'occasion de Salon du livre et de la presse de Genève.
Autour
Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour[pas clair]) donne à 31 espèces d'oiseaux qui, soit appartiennent au genre Accipiter, soit constituent les 5 genres Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax et Micronisus. Tous font partie de la famille des Accipitridae.

Autour pie
Tachyspiza albogularis

L'Autour pie (Tachyspiza albogularis) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de petite taille endémique de l'archipel des Îles Salomon. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
District de Gárdony
Le district de Gárdony (en hongrois : Gárdonyi járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 29 775 habitants et rassemble 10 localités : 8 communes et 2 villes dont Gárdony, son chef-lieu.

Gárdony
Gárdony est une ville du département de Fejér en Hongrie, peuplée d'environ 8 000 habitants. C'est la principale ville sur la côte sud du lac de Velence, petit lac s'étendant sur une bonne dizaine de kilomètres, à mi-chemin entre Budapest et le lac Balaton.
Corsica Express Seconda
Le Paros Jet (en grec : Πάρος Τζέτ / Páros Tzét) est un navire à grande vitesse exploité par la société grecque Sea Jets. Construit entre 1995 et 1996 par les chantiers Industrie Navali Meccaniche Affini (INMA) de La Spezia pour le groupe Corsica Ferries sous le nom de Corsica Express II, il est dans un premier temps mis en service juin 1996 sur les lignes entre Nice et la Corse puis transféré sur les lignes au départ de l'Italie à partir de septembre et rebaptisé Corsica Express Seconda. Désarmé en 2010 en raison de son coût d'exploitation très élevé dû à sa consommation et au prix du carburant, il reprend néanmoins du service durant les étés 2012 et 2013 pour la desserte de l'île d'Elbe. Remplacé en 2014 par le Corsica Express Three, il est vendu l'année suivante à la compagnie Sea Jets. Il effectue actuellement des traversées dans l'archipel des Cyclades.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Marie-Angèle Germain
Marie-Angèle Germain, née le 5 juin 1981, est une joueuse de pétanque française.

Au niveau international et national elle a été championne d'Europe en triplette féminine en 2012, championne de France en doublette mixte 2018, finaliste en triplette de la coupe des confédérations en 2013 et le Mondial La Marseillaise en 2024. Au niveau local, Marie-Angèle Germain a été vingt-cinq fois championne de ligue Corse (en tête à tête, doublette, doublette mixte et triplette), huit fois championne de Haute-Corse (en tête à tête, doublette et doublette mixte) et une fois championne du Val-de-Marne.

Elle a participé en triplette aux championnats du monde de pétanque 2013 avec l'équipe de France A.

Marie-Angèle Germain joue au club de Bron Terrailon après avoir évolué pour les clubs de La Boule de Furiani (Haute-Corse) puis l'Association Amicale Sportive Fresnes (Val-de-Marne) et Sport Pétanque Ile Rousse Balagne (Haute-Corse). Elle est droitière et se positionne en tireur.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Hamatora
Hamatora (ハマトラ) est une franchise médiatique japonaise multimédia. Elle débute avec un manga écrit par Yukino Kitajima et dessiné par Yūki Kodama entre novembre 2013 et décembre 2014 dans le magazine Weekly Young Jump, puis compilé en trois tomes par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa à partir de septembre 2015.

Une série télévisée d'animation, Hamatora: The Animation, produite par le studio NAZ est diffusée sur TV Tokyo entre janvier et mars 2014, suivie par une seconde saison, Re:_Hamatora, produite par le studio Lerche diffusée entre juillet et septembre 2014. Un jeu vidéo de rôle est également sorti en juillet 2014 au Japon.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Beatriz de la Cueva
Beatriz de la Cueva de Alvarado (c. 1498 – 11 septembre 1541), surnommée « La Sinventura » (« La Malheureuse ») est une noble espagnole originaire d'Úbeda en Andalousie qui devient gouverneure de la colonie espagnole du Guatemala pendant quelques jours en septembre 1541, avant d'être tuée par un tremblement de terre peu après sa prise de fonctions. Unique en son genre en tant que seule femme à occuper un tel poste dans une division majeure de l'Amérique latine espagnole à l'époque coloniale, on lui attribue le mérite d'avoir introduit le style espagnol de construction de maisons et les coutumes espagnoles au Guatemala. Elle est enterrée dans la cathédrale de Santiago de los Caballeros de Guatemala (en).

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.
Esclavage à Malte
L’esclavage à Malte est une pratique qui remonte à l'Antiquité, et qui perdure au Moyen Âge, comme dans tout le pourtour de la mer Méditerranée. L'apogée du système sera pourtant atteint plus tard, sous la domination de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, où l'esclavage prend des proportions jamais atteintes, principalement pour fournir la chiourme des galères de l'Ordre mais aussi d'autres pays chrétiens.

La guerre de course, véritable colonne vertébrale du système économico-militaire des Hospitaliers, entretient le phénomène, d'une part à cause de la nécessité d'utiliser des esclaves pour la flotte militaire, et d'autre part avec l'afflux de captifs musulmans quand les combats sont victorieux. Malte deviendra ainsi une véritable plaque tournante du marché des esclaves de l'Europe chrétienne. L'esclavage sera aboli à Malte par Bonaparte lors de son invasion de l'archipel maltais en 1798.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Avarie
Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile etc.

Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire (devenue avariée, par exemple du blé transporté en bateau et mouillé par les pompes ou de l'eau de mer lors d'une tempête).

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Boonruen Choonhavan
Boonruen Choonhavan (née Sophot; Thaï : บุญเรือน ชุณหะวัณ; RTGS : Bunruean Chunhawan), née le 25 avril 1920 et morte le 14 août 2021, est une mondaine thaïlandaise, qui fut l’épouse de Chatichai Choonhavan, Premier ministre de Thaïlande et un parent de la reine mère Srinagarindra.

Chatchai Chunhawan
Chatchai Chunhawan (thaï : ชาติชาย ชุณหาวัณ, [t͡ɕʰâːt.t͡ɕʰaːj t͡ɕʰun.hà.wan] ; RTGS : Chatichai Chunhawan), né le 5 avril 1920 à Bangkok (Siam) et mort le 6 mai 1998 à Londres (Royaume-Uni) est un militaire, diplomate et homme d'État thaïlandais.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles dans les années 70 et 80, avant de devenir Premier ministre en 1988. En 1991, son gouvernement est renversé par un coup d'État mené par le Conseil national de maintien de la paix.

Il était aussi membre de la Chambre des représentants pour la 1re circonscription de Nakhon Ratchasima trois fois (1975-1976, 1983-1991, 1992-1998), d'abord pour le Parti de la Nation thaïe qui l'a porté au pouvoir en 1988, puis pour le Parti du Développement national à partir de 1992.
Bataille de Tuthill (1461)
La bataille de Tuthill est un affrontement de la guerre des Deux-Roses. Elle se déroule le 16 octobre 1461 près de Caernarfon, dans le Gwynedd, et se solde par une victoire de l'armée yorkiste, conduite par William Herbert, sur les hommes de Jasper Tudor, qui est contraint à la fuite.

Caernarfon
Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire  (Sir Gaernarfon)1 et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.
This Is the Way
This Is The Way est le deuxième album studio du groupe de rock sudiste, Rossington Collins Band. Il est sorti en octobre 1981 sur le label MCA Records et a été produit par Gary Rossington et Allen Collins.

Gary Rossington
Gary Rossington, né le 4 décembre 1951 à Jacksonville (Floride) et mort le 5 mars 2023, est un guitariste et compositeur américain.

Il est l'un des membres fondateurs de Lynyrd Skynyrd et le dernier musicien permanent de la formation originale jusqu'à sa mort en 2023.
Endre Koréh
Endre Koréh, né à Sepsiszentgyörgy (Transylvanie), aujourd'hui Sfântu Gheorghe en Roumanie, le 13 avril 1906 et mort à Vienne le 21 septembre 1960 était un chanteur d'opéra hongrois (basse).

Il fut avec Mihály Székely, György Litasy et Dezső Ernster, l'une des plus grandes basses hongroises du XXe siècle.

Mihály Székely
Mihály Székely, né à Jászberény (Hongrie) le 8 mai 1901, mort à Budapest le 22 mars 1963, était un chanteur d'opéra hongrois (basse), célèbre pour ses rôles mozartiens.

Attaché à la scène de l'Opéra de Budapest où il devait se produire pendant quarante ans, il fit une carrière internationale.
Relations entre la Bulgarie et la France
Les relations entre la Bulgarie et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République de Bulgarie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Bulgarie en France et l'ambassade de France en Bulgarie. Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Bataille d'Ernée
La bataille d'Ernée est un combat survenant le 2 novembre 1793, pendant la virée de Galerne, lors de la guerre de Vendée, entre les Vendéens de l'Armée catholique et royale et l'armée républicaine. Elle s'achève par la prise de la ville d'Ernée par les Vendéens, venus de Mayenne. Ces derniers quittent la ville dès le lendemain pour marcher sur Fougères.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Pic Pyramid (Colorado)
Le pic Pyramid, en anglais Pyramid Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Pitkin, au Colorado. Il culmine à 4 273 mètres d'altitude dans les monts Elk. Il est protégé au sein de la forêt nationale de White River et de la Maroon Bells-Snowmass Wilderness.

Monts Elk (Colorado)
Les monts Elk (en anglais : Elk Mountains) sont un massif de montagnes américain dans les comtés d'Eagle, de Gunnison et de Pitkin, au Colorado. Ils culminent à 4 348 mètres d'altitude au pic Castle. Ils sont en partie protégés au sein de la forêt nationale de Gunnison et de la forêt nationale de White River.
Route 327 (Nouvelle-Écosse)
La route 327 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le nord-est de la province, sur l'île du Cap-Breton. Elle relie Sydney à Gabarus. Elle est une route faiblement empruntée, excepté sa section dans Sydney, qui est moyennement empruntée. De plus, elle mesure 47 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Gabarus
Gabarus  est une communauté acadienne du Cap-Breton, située sur la route 247 dans le comté de Cap-Breton et la municipalité régionale du Cap-Breton. Jusqu'au milieu du XXe siècle, Gabarus fut un centre important pour la pêche avec sa propre poissonnerie. Aujourd'hui, le village est soutenu par le tourisme et un peu par la pêche commerciale (notamment du homard).
Tinks Pottinger
Judy « Tinks » Pottinger (née le 26 avril 1956 à Waipawa) est une cavalière néo-zélandaise de concours complet.

Pottinger fait partie de l’équipe de Nouvelle-Zélande de concours complet, qui remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988 avec Andrew Bennie, Margaret Knighton et Mark Todd. Dans l’épreuve individuelle, elle termine cinquième.

Mark Todd
Mark James Todd, né le 1er mars 1956 à Cambridge en Nouvelle-Zélande, est un cavalier néo-zélandais, élu meilleur cavalier du XXe siècle par la Fédération équestre internationale.

Son palmarès aux Jeux olympiques inclut deux médailles d'or (à Los Angeles en 1984 et à Séoul en 1988), une médaille d'argent (à Barcelone en 1992), et trois médailles de bronze (à Séoul en 1988, à Sydney en 2000 et à Londres en 2012 par équipe). Il gagne les Jeux équestres mondiaux à deux reprises, en 1990 et 1998.
Neo-Geo CD Special
Neo-Geo CD Special est une Compilation de Démo de jeux vidéo SNK développé et édité par SNK en 1995 uniquement sur Neo-Geo CD (NGH 205),,. Le CD-ROM propose les démos jouables de The King of Fighters '95, Fatal Fury 3: Road to the Final Victory, Samurai Shodown II, Art of Fighting 2, Super Sidekicks 3: The Next Glory et Top Hunter: Roddy and Cathy, les bandes annonces de Real Bout Fatal Fury et Samurai Shodown III: Blades of Blood qui ne sont pas encore sortis à l'époque. On peut également écouter la musique de jeux SNK ainsi que consulter des jaquettes de jeux SNK.

Real Bout Fatal Fury
Real Bout Fatal Fury (リアルバウト餓狼伝説, Real Bout Garō Densetsu, Real Bout Legend of the Wild Wolf) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, en 1997 sur Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 095),,. Le jeu est porté sur les années suivantes sur Sega Saturn, PlayStation et plus tard sur PlayStation 2. C'est le cinquième épisode de la série Fatal Fury.
Maitreya (X-Files)
Maitreya (First Person Shooter) est le 13e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, les Lone Gunmen font appel à Mulder et Scully lorsque des participants à un jeu de tir à la première personne dans un environnement de réalité virtuelle sont tués par un personnage du jeu.

Cet épisode, caractérisé par ses effets spéciaux très coûteux pour la série, a obtenu des critiques plutôt défavorables mais a remporté deux Primetime Emmy Awards.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.