hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Résistible Ascension d'Arturo Ui
La Résistible Ascension d'Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1941, avec la collaboration de  Margarete Steffin. On peut la ranger dans la catégorie du théâtre épique. Composée de dix-sept scènes, elle est une parabole sur la prise du pouvoir d'Adolf Hitler et son extension. Elles sont transposées dans le milieu du crime qui s'était développé à l'époque aux États-Unis. La figure principale d'Arturo Ui représente Adolf Hitler, mais il emprunte aussi des traits à Al Capone.

Dans les personnages, on reconnaît sans difficulté leurs modèles (Dollfuss, Goebbels, Göring, von Hindenburg, Hitler, van der Lubbe, von Papen, Röhm). De même, Chicago représente l'Allemagne et la ville de Cicero symbolise l'Autriche.

Engelbert Dollfuss
Engelbert Dollfuss ou Dollfuß, né le 4 octobre 1892 à Texingtal (Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 25 juillet 1934 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche du 20 mai 1932 à sa mort, instaurant un État autoritaire à partir du 4 mars 1933.
Cadran solaire de Whitehurst & Son
Le Cadran de Whitehurst & Son est un cadran solaire cadran horizontal de précision réalisé à Derby en Angleterre en 1812 par le neveu de John Whitehurst, il fait maintenant partie de la collection du Derby Museum and Art Gallery. C'est un bel exemple de cadran solaire de précision marquant le Temps solaire vrai ou apparent (local) avec une échelle de correction pour convertir en Temps solaire moyen (local). Il est précis à la minute près.

Temps solaire
On distingue le temps solaire moyen et le temps solaire vrai.

Le temps solaire moyen est fondé sur un soleil fictif qui se déplacerait autour de l'équateur à vitesse constante tout au long de l'année. Cette vitesse moyenne est d'un tour en 24 heures.

Le temps solaire vrai est une mesure du temps fondée sur le déplacement apparent du Soleil au cours de la journée. Le temps solaire vrai en un lieu et à un moment donné est l'angle horaire du soleil en ce lieu et à ce moment. En découle la définition du midi solaire : c'est l'instant où le Soleil atteint son point de culmination, en un endroit donné de la Terre ; à cet instant, son angle horaire est égal à zéro.
Sandra Good
Sandra Collins Good (née le 20 février 1944) est une membre de longue date de la Famille Manson et une amie proche de Lynette "Squeaky" Fromme. Son surnom dans la famille Manson est "Blue", il lui a été donné par Charles Manson pour représenter la propreté de l'air et de l'eau.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Roche Chugai
Roche Chugai est l’alliance de deux laboratoires pharmaceutiques qui développent et commercialisent conjointement le tocilizumab utilisé pour son action immunosuppressive dans la polyarthrite rhumatoïde.

En 2013, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 46,7 milliards de francs suisses (38 milliards d'euros[Quand ?]). Depuis 2008, Roche est dirigé par Severin Schwan .

Le tocilizumab commercialiser depuis décembre 2009 sous le nom Roche Chugai est lors de la pandémie de Covid-19, serait évalué comme moyen de lutter contre la « tempête de cytokine » qui est une cause importante de mortalité chez les patients sévèrement touchés par cette maladie.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Namiki
Namiki est une marque japonaise d’instruments d'écriture, plus spécifiquement dédiée à la production de stylos. Propriété de la Pilot Corporation, cette marque se distingue principalement par l’application du maki-e — technique artisanale nippone de laque ornementale — sur des corps d’ouvrage en urushi (laque traditionnelle). Le maki-e recouvre une grande variété de motifs décoratifs et raffinés.

« Namiki » est le nom de famille de Ryosuke Namiki, fondateur de la société Pilot, initialement nommée « Namiki Manufacturing Company » jusqu'en 1938, date à laquelle elle est devenue « Pilot Pen Co., Ltd. ». La marque Namiki a acquis une grande notoriété au début du XXe siècle lorsque Dunhill a commercialisé en Occident les stylos Maki-e produits par Pilot sous la marque « Dunhill-Namiki ». Ce partenariat perdure encore aujourd'hui (Namiki réalise occasionnellement des éditions limitées pour Dunhill), bien que Namiki ait toujours appartenu à Pilot.

Alfred Dunhill
Alfred Dunhill est une marque anglaise de luxe, spécialisée dans  le prêt-à-porter, les vêtements pour homme, la maroquinerie et les accessoiress. Fondée en 1893 par Alfred Dunhill, elle appartient au groupe de luxe suisse Richemont depuis 1999.

Les pipes Dunhill étaient notamment appréciées par Staline, par Sadate.[réf. nécessaire]
Michel Vialay
Michel Vialay, né le 6 janvier 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Il est député de la 8e circonscription des Yvelines de juin 2017 à juin 2022. Il est maire de Mantes-la-Jolie de 2005 à 2017 et conseiller général pour le canton de Mantes-la-Jolie de 2009 à 2013.

Huitième circonscription des Yvelines
La huitième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Yvelines (78) situé en région Île-de-France. Elle est représentée par Benjamin Lucas depuis le 19 juin 2022.
Jungholtz
Jungholtz est une commune française  située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes de la région de Guebwiller.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Christie Rampone
Christie Patricia Rampone (de son nom de naissance Christie Patricia Pearce), née le 24 juin 1975 à Fort Lauderdale, en Floride, est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseure, triple championne olympique (2004, 2008 et 2012) avec l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Gabriel Robert
Gabriel Robert, dit Gaby Robert, est un footballeur et entraîneur français né le 5 mars 1920 à Belcodène (Bouches-du-Rhône) et mort le 15 mai 2003 à Hyères.

Gaby Robert a évolué comme attaquant ou milieu offensif. Il a joué au RC Paris une saison mais n'est jamais passé professionnel. Par contre il a été réputé comme entraîneur. Ainsi il a dirigé le jeu des équipes de Hyères, Toulon, Lyon puis Valenciennes. Il a également entraîné l'équipe de France amateur et a été membre de la Direction Technique Nationale à la FFF.

En 1990 , Robert succède à Jules Bigot à la présidence de l' « Amicale des Éducateurs de football ». Cette amicale est créée en 1947 par Gabriel Hanot et a pour buts la promotion de cette profession et l'organisation de stages de perfectionnement. Jack Braun le remplace en 1994.

Son fils Jacques Robert est un footballeur professionnel.

Hyères Football Club
Le Hyères Football Club est un club français de football situé à Hyères dans le Var. Il participe au Championnat de France de football de National 2 lors de la saison 2025-2026.

Le club a participé à la première édition du championnat de France. Relégué, le club participe à une édition de la deuxième division avant d'abandonner son statut professionnel. Depuis, le club n'a pas dépassé le troisième niveau du football français.

Évoluant jusqu'en 1928 au stade Godillot, le club s'installe ensuite au Stade Perruc capable d'accueillir aujourd'hui 1 760 spectateurs.
Lajo
Lajo est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Limagnole, le ruisseau de la Gardelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « montagne de la Margeride ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lajo est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 456 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Lajoliens ou  Lajoliennes.

Aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher
L'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Chély-d'Apcher sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Chély-d'Apcher, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Temple du Hâ
Le temple du Hâ est un lieu de culte protestant situé rue du Hâ à Bordeaux (Gironde). Édifié entre 1625 et 1638 comme chapelle pour la congrégation catholique de Marie-Notre-Dame, l'édifice est attribué aux protestants calvinistes bordelais en 1803. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, et gère également le cimetière protestant de Bordeaux.

Compagnie de Marie-Notre-Dame
La Compagnie de Marie-Notre-Dame (en latin Ordo societatis Mariae Dominae Nostrae) est une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical créée à Bordeaux en 1607 par Jeanne de Lestonnac et présente dans une vingtaine de pays de par le monde.

Comme les jésuites dont elles constituent une branche féminine, les religieuses ont pour mission dès l'origine l'enseignement aux jeunes filles de toutes les classes de la société, et ce gratuitement.

En 2017, la congrégation compte 1 352 sœurs dans 165 « maisons » à travers le monde. Éprouvé par la Révolution française puis la loi de 1905 de séparation des Églises et de l'État, son réseau éducatif rassemble désormais en France 13 établissements scolaires (chiffre 2021), après l'intégration des écoles Chevreul liées à Jane Rousset.
Oie de Toulouse
L'oie de Toulouse (Anser anser) est une espèce de palmipèdes originaire des environs la ville de Toulouse en France. Ce sont des oies domestiques utilisées pour l'industrie. Cette race est la seule race d'oie française à figurer parmi les races reconnues par le British Poultry Standard.

Oie domestique
Oie domestique est un nom vernaculaire, ambigu en français, désignant des oiseaux palmipèdes domestiqués à partir d'au moins deux espèces d'oies sauvages : l'Oie cendrée, l'Oie cygnoïde et leurs hybrides qui sont fertiles. Le mâle de l'oie domestique est nommé jars. L'élevage des oies domestiques est en progression : ces volailles sont appréciées tant pour leur chair (dont le foie gras) que pour la production de plumes. D'une manière plus marginale, les oies sont élevées pour fournir des œufs, et même pour faire du gardiennage et pour désherber les cultures.
Alvin C. Graves
Alvin Cushman Graves, né le 4 novembre 1909 et mort le 19 juillet 1965, est un physicien nucléaire américain ayant travaillé au Metallurgical Laboratory du projet Manhattan ainsi qu'au Laboratoire national de Los Alamos lors de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il est nommé à la tête de la division J à Los Alamos. Il a été le directeur ou l'assistant directeur de nombreux essais nucléaires au cours des années 1940 et 1950.

Graves a été blessé sérieusement en 1946 lors du second accident du Demon core, mais il s'est remis de ses blessures.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Corymbia setosa
Corymbia setosa, en anglais rough leaved bloodwood ou desert bloodwood, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un petit arbre endémique du nord-est de l'Australie. Il a une écorce brune écailleuse sur le tronc et les branches, une couronne de feuilles juvéniles opposées en forme de cœur, des boutons floraux par groupes de trois ou sept, des fleurs blanches et des fruits sphériques en forme d'urnes plus ou moins sphériques.

Houppier
En botanique, un houppier ou couronne est la partie d'un arbre constituée d'un ensemble structuré des branches situées au sommet du tronc (des branches maîtresses aux rameaux secondaires). Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

La cime est l'extrémité supérieure du houppier. La ramure est, elle, l'ensemble des branches, des rameaux et du feuillage. Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

La cimette ou microcouronne correspond au morcellement de la cime en entités distinctes (les cimettes) constituées de branches secondaires et rameaux situés à la terminaison des branches principales, dont la forme sphéroïdale (1,50 à 2,50 m de diamètre) évoque la cime tout entière.
Blåhaj
Blåhaj (prononcé en suédois : [ˈbloːhaj], signifiant littéralement « requin bleu ») est un jouet en peluche fabriqué et vendu par la société suédoise IKEA. Inspiré d'un requin bleu et fabriqué en polyester recyclé, le jouet a pris de l'importance sur les réseaux sociaux en tant que mème Internet populaire, en particulier dans la communauté transgenre et femboy, et a également été utilisé comme mascotte par IKEA dans certaines régions.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Canal de l'Aisne à la Marne
Le canal de l’Aisne à la Marne est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de l'Aisne et de la Marne. Long de 58,109 km, il comporte 24 écluses (16 versant Aisne et 8 versant Marne).

Il débute à Berry-au-Bac (Aisne) et s’achève à Condé-sur-Marne (Marne) en passant par Reims. Propriété de l'État, il est géré par Voies navigables de France.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Frowinus
Frowinus, Frowin ou Frovin, gouverneur du Schleswig d'après la Geste des Danois de Saxo Grammaticus et un aïeul de la dynastie des rois de Wessex selon la Chronique anglo-saxonne.

Dans la Gesta Danorum, Frowinus est présenté comme étant le beau-père d'Offa d'Angeln. Le père d'Offa, le roi Varmund avait autant d'estime pour Frowinus que pour ses deux fils Ket et Wig.

Le règne de Varmund est troublé par les attaques menées par le roi des Suédois Athislus, qui tue le gouverneur du Schleswig Frowinus. Les deux fils de Frowinus, Ket et Wig, vengent leur père en tendant une embuscade à Athislus. La façon dont ce dernier est mort, vaincu à un contre deux, attire l'opprobre sur les Angles. Cette honte n'est lavée que lorsque Offa, le fils du roi, vainc en combat singulier le prince des Saxons et leur champion.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
Fédération sportive balte
La Fédération sportive balte (BSV, allemand : Baltischer Sport-Verband) est une ancienne fédération sportive régionale, ayant notamment et principalement, le football dans ses attributions.

Cette fédération exista de 1904 à 1933. Elle couvrit les territoires de la province de Prusse-Orientale, de la province de Prusse-Occidentale, de Dantzig et du Territoire de Memel. À partir de 1911, elle engloba aussi la province prussienne de Poméranie.

La BSV cessa d'exister après l'arrivée au pouvoir des Nazis, en février 1933. Le régime hitlérien accapara le sport comme organe de propagande et de contrôle de la population par l'entremise du DRL/NSRL. Celui-ci modifia toute la structure sportive pour l'adapter aux desseins totalitaires du parti nazi. La région du Nord-Est fut alors partagée entre la Gauliga Poméranie et la Gauliga Prusse orientale puis, à partir de 1940 s'ajouta la Gauliga Dantzig-Prusse occidentale.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Sphoeroides marmoratus
Compère de Guinée, Compère collier, Tétrodon marbré

Sphoeroides marmoratus, le Compère de Guinée, Compère collier ou Tétrodon marbré, est une espèce de poissons marins de la famille des Tetraodontidae.

Poisson-globe
Les poissons-globes (Tetraodontidae, en français Tétraodontidés ; du grec ancien tetra = quatre et odous = dent) ou poissons-ballons, sont une famille de poissons ayant la capacité de se gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est de ne pas avoir de piquants, ce qui les distingue des poissons du genre Diodon qui en ont.

La plupart des espèces contiennent des toxines extrêmement puissantes, comme le célèbre Fugu (nom générique donné aux espèces du genre Takifugu, qui fait partie de cette famille).
Matt Hancock
Matthew John David Hancock, dit Matt Hancock, né le 2 octobre 1978 à Chester, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État à la Santé et à la Protection sociale de 2018 à 2021, après avoir occupé le poste de secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et au Sport. Il est député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2010 à 2024 pour West Suffolk et le parti conservateur. Il est suspendu de son parti pour cause de participation à l'émission de téléréalite I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Bibliothèque municipale de Gatineau
La Bibliothèque municipale de Gatineau (BMG), située à Gatineau, est un réseau de bibliothèques publiques constitué de onze points de service. Ces points de service partagent plus de 650 000 documents et desservent 302 616 habitants sur un territoire de près de 340 km2. Elle a été créée dans sa forme actuelle le 1er janvier 2002, à la suite de la fusion de cinq municipalités en Outaouais.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.