hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilkha
Le Vilkha (« aulne », Вільха en ukrainien, ou Ольха pour l'armée russe) est un lance-roquettes multiple lourd ukrainien basé sur le BM-30 Smertch soviétique et proche du système Tornado-S russe.

Il tire des munitions guidées comparables aux M30/M31 du M142 HIMARS mais de calibre et portée supérieurs.

Développé à partir de 2016 par le bureau d'études Luch, il entre en service dans les Forces armées de l'Ukraine en 2018.

Bureau d'études Luch
Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.

La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.

La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
Daouda Sow (homme politique)
Daouda Sow (1933-2009) est un médecin-psychiatre et homme politique sénégalais, ancien député, plusieurs fois ministre et quatrième président de l'Assemblée nationale. Doté d'une forte personnalité, membre influent du Bureau politique du Parti socialiste (PS), c'est l'une des grandes figures de la vie publique sénégalaise au cours des années 1970-1980.

Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.
Buick Roadmaster
La Buick Roadmaster est une automobile produite par la firme américaine Buick de 1936 à 1958 et de 1991 à 1996. Les Roadmasters produits entre 1936 et 1958 ont été construits sur le plus long empattement non limousine de Buick en partageant leur structure de base avec les Cadillac d'entrée de gamme et, après 1940, certaines Oldsmobile. Entre 1946 et 1957, le Roadmaster a été le vaisseau amiral de Buick.

Lorsqu'il a été ressuscité pour les années modèles 1991 à 1996, il est devenu le plus gros véhicule de la marque. La berline Roadmaster, un véhicule à carrosserie C au cours de ses huit générations précédentes, a partagé la carrosserie B pour la première fois de son histoire. Elle était de 254 mm plus longue et avec un empattement de 127 mm plus grand que la Buick Park Avenue. Elle était également plus grande à la fois en empattement (51 mm) et en longueur totale (152 mm) que la Cadillac DeVille.

Oldsmobile
Oldsmobile est une firme automobile américaine fondée en 1897 par Ransom Eli Olds, basée à Lansing dans le Michigan et en activité jusqu'en 2004. Durant ses 107 ans d'existence, Oldsmobile a produit 35,2 millions d'automobiles.
Colm Tóibín
Colm Tóibín (prononciation en irlandais : /ˈkɔl̪ˠəmˠ t̪ˠoːˈbʲiːnʲ/), né le 30 mai 1955 à Enniscorthy, dans le comté de Wexford, est un romancier, scénariste et journaliste irlandais,. En tant qu'écrivain, il est lauréat d'un grand nombre de prix littéraires, dont le Los Angeles Times Book Prize, le prix Lambda Literary et le prix du Meilleur livre étranger.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Belvedere di San Leucio
Le  Belvedere di San Leucio est un complexe monumental situé dans la frazione San Leucio de Caserte, réalisé par Charles III d'Espagne, roi de Naples et de Sicile. Le Belvedere avec le Palais de Caserte et l'Aqueduc Carolino est proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO en 1997.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Projet de rideau du théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie
Le projet de rideau du théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie est une peinture à l'huile du peintre Henryk Siemiradzki d'une dimension de 60,3 × 90 cm, peinte sur de la toile de lin appliquée sur du bois. Contrairement aux rideaux de théâtre habituels, celui réalisé pour le théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie avec le motif de cette toile ne roule pas sur lui-même, mais s'élève au-dessus de la scène. C'est un rideau dit « à l'allemande » : le rideau est équipé sur une perche qui monte ou descend d'un seul tenant. Ce rideau du théâtre de Cracovie a une dimension de 11,9 × 9,6 m.

Théâtre Juliusz-Słowacki
Le Théâtre Juliusz Słowacki à Cracovie (en polonais: Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie) est un des théâtres les plus connus de Pologne. Construit selon le projet de Jan Zawiejski, dans un style éclectique, avec prédominance d’éléments baroques, il a été inauguré le 21 octobre 1893.
Séisme de 2006 dans le golfe du Mexique
Le séisme de 2006 dans le golfe du Mexique est un séisme intra-plaque survenu le 10 septembre à 10 h 56 (HAE) dans l'est du golfe du Mexique. Son épicentre se situe à environ 400 km à l'ouest-sud-ouest de la ville d'Anna Maria (Floride) et 350 km au sud-est de La Nouvelle-Orléans (Louisiane). La secousse, d'une magnitude de moment de 5,8,, a été ressentie dans la quasi-totalité des États de la Côte du Golfe et du Sud-Est des États-Unis, ainsi qu'aux Bahamas et au Mexique. Il s'agit du second séisme d'une magnitude supérieure à 5 survenu dans le golfe du Mexique en 2006.

Les dégâts observés sont classés aux degrés III et IV sur l'échelle de Mercalli.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Maxwel Cornet
Maxwel Cornet, né le 27 septembre 1996 à Bregbo, en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien évoluant aux postes d'attaquant gauche et de latéral gauche au Genoa CFC, en prêt de West Ham United.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Organisateur électronique
Un organisateur électronique ou agenda électronique, (en anglais, electronic organizer) est un ordinateur de la taille d'une calculatrice, souvent doté d'une application d'agenda et des applications telles qu'un carnet d'adresses ou une liste de choses à faire. Il possède habituellement un petit clavier alphanumérique et un écran LCD d'une, deux ou trois lignes.

L'organiseur électronique a été inventé en 1975 par un homme d'affaires indien, Satyan Pitroda (en). Ce dernier est considéré comme l'un des pionniers de l'informatique mobile grâce à cette invention.

Les organisateurs électroniques étaient très populaires, notamment auprès des hommes d'affaires, dans les années 1990, mais en raison de l'arrivée des assistants personnels et, plus tard, des téléphones intelligents dans les années 2000 et 2010 respectivement, offrant tous davantage de fonctionnalités, les organisateurs électroniques ont disparu.

Carnet d'adresses
Un carnet d'adresses est un carnet ou une base de données dans lequel son utilisateur note les informations nécessaires pour contacter les personnes qu'il fréquente.

Au sens figuré, ou par métonymie, le carnet d'adresse est l'ensemble des contacts et relations notamment professionnelles dont quelqu'un peut profiter ou faire profiter son employeur ou les personnes avec qui il a des intérêts.

Pour chacune de ces personnes, on indique habituellement quelques renseignements standards qui permettent d'associer son identité (nom et prénom) à un moyen de la contacter (adresse, numéro de téléphone fixe ou mobile, numéro de fax, adresse électronique) à la fois dans le cadre professionnel (au sein de l'entreprise qui l'emploie) et/ou personnel.

Pour la plupart des carnets d'adresses, on classe les noms des contacts par ordre alphabétique.
Crime and the City Solution
Crime and the City Solution est un groupe de rock australien, originaire de Sydney. Il est formé par le chanteur, auteur-compositeur et interprète Simon Bonney. Les autres membres sont entre autres : Mick Harvey et Rowland S. Howard, anciens membres de The Birthday Party ; l’ancien batteur de Swell Maps, Epic Soundtracks, et Alexander Hacke (Alexanderplatz von Borsig), bassiste au sein du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten.

Crime and the City Solution a achevé quatre EP durant sa carrière et l’album le plus récent est un album de chansons enregistrées lors de concerts, face au public. Le groupe a acquis une solide réputation de qualité lors de ses représentations sur scène. Fin 2011, Simon Bonney a annoncé que le groupe se reformerait pour l’enregistrement d’un nouvel album à paraître chez Mute Records ; les sessions eurent cours à Détroit en 2012 et American Twilight est sorti en mars 2013, sortie suivie d’une tournée internationale.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Attaque d'annuaire
Une attaque d'annuaire (ou attaque DHA; en anglais, Directory Harvest Attack) est une technique d'envoi de pourriels basée sur la génération d'adresses électroniques par une méthode de force brute.

L'attaque est généralement effectuée comme une attaque par dictionnaire standard, où des adresses électroniques sont générées par force brute en associant des lettres, des prénoms et des noms communs. Ces attaques sont plus efficaces pour générer des adresses électroniques d'employés d'entreprises, car ces adresses ont généralement un format standard (par exemple jacques.tremblay@compagnie.com, jtremblay@compagnie.com ou jeant@compagnie.com).

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Maksymilianowo (Grande-Pologne)
Maksymilianowo (prononciation : [maksɨmiljaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kamieniec (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (Grodzisk Wielkopolski)
Kamieniec (prononciation : [kaˈmjɛɲɛt͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kamieniec, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
La Famille Addams : Les Retrouvailles
Réalisé par Dave Payne d'après La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams, La Famille Addams: Les retrouvailles (Addams Family Reunion) est un vidéofilm américain conçu pour sortir directement à la vente et à la location sans qu'il soit été exploité dans les salles de cinéma. Sans être la suite directe de La Famille Addams et Les Valeurs de la famille Addams, il n'est pourtant pas un reboot de la franchise.

Aux États-Unis, il a été diffusé le 22 septembre 1998 sur Fox Family, et en France, le 4 décembre 1998 sur Canal+, puis le 28 décembre 2000 sur M6.

La Famille Addams (film, 1991)
La Famille Addams (The Addams Family) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique des personnages de bandes dessinées créés par Charles Addams et popularisés par la série télévisée du même nom de 1964.
Basilique de Fano
La Basilique de Fano ou aussi appelée Basilique de Vitruve était un édifice situé dans la ville romaine de Fanum Fortunae (aujourd'hui Fano), une colonie fondée ou agrandie par Auguste. Le bâtiment est décrit par l'érudit latin Vitruve dans le livre V de son De architectura. Seule la date de sa fondation demeure connue. Le 19 janvier 2026 des fouilles archéologiques ont mis au jour les vestiges de ce monument antique.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Grande Unité
La Grande Unité (chinois : 大同 ; pinyin : dàtóng) est une vision chinoise du monde explicitement fondée sur la période des « trois dynasties », telle que la comprend la tradition confucéenne. Dans ce modèle historique idéal, la paix était garantie à tous et à tout, et ce modèle devait être restauré. On le retrouve dans la philosophie chinoise classique comme modèle ancré dans le passé, mais à partir de Kang Youwei (1858-1927), il a souvent été associé à des idées utopiques.

Kang Youwei
Kang Youwei, ou  K'ang You-wei (chinois traditionnel : 康有為; chinois simplifié : 康有为), né en 1858 à proximité de Canton (Guangdong) et mort en 1927, était un lettré, calligraphe et théoricien politique chinois.
Christophe Tardieu
Christophe Tardieu, né le 20 novembre 1964 à Versailles, est un haut fonctionnaire français.

Il est actuellement[évasif] secrétaire général du groupe France Télévisions et a dirigé par intérim TV5 Monde de juillet à septembre 2024.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Cyclocéphaliens
Les cyclocéphaliens (substantif mascuslin pluriel)  sont un groupe tératologique constitué des cyclopes, des  cyclocéphales, des éthmocéphales, des cébocéphales, des édocéphales et des arhinocéphales.  Ce sont des êtres atteints d'une malformation de la face incluant la fusion des deux yeux en un œil médian ou la réunion des deux yeux dans une orbite unique médiane ou un rapprochement exagéré des deux orbites.
Cette malformation peut être associée à d'autres anomalies et surtout à l'holoprosencéphalie.
On parle de « monstruosité cyclocéphalique ».

Tératologie
La tératologie  est la science des anomalies de l'organisation anatomique, congénitale et héréditaire, des êtres vivants. La discipline a longtemps été assimilée à l'étude des « monstres » humains et animaux, c'est-à-dire des anomalies les plus spectaculaires, mais elle concerne tout écart anatomique significatif présenté par un individu par rapport au type spécifique, au-delà des variations individuelles qui différencient normalement un sujet d'un autre dans la même espèce. Source d'intérêt et d'études dès l'Antiquité, la tératologie se constitue en tant que discipline scientifique au milieu du XVIIIe siècle, et c'est Étienne Geoffroy Saint-Hilaire et son fils Isidore qui lui confèrent, au siècle suivant, une méthode et une nomenclature. Associant les observations et les recherches des médecins et des vétérinaires, la tératologie participe alors aux progrès de l'embryologie jusqu'à devenir progressivement un chapitre de la pathologie de l'embryon.
Avro 527
L'Avro 527 est un prototype de chasseur biplace britannique de la Première Guerre mondiale.

Dérivé de l’Avro 504, dont il conservait la voilure, le train d’atterrissage et un empennage similaire aux versions livrées au Royal Naval Air Service, cet appareil se distinguait par un nouveau fuselage à flancs plats et l’emploi d’un moteur en ligne Sunbeam Nubian de 150 ch dont les pipes d’échappement s’élevaient verticalement pour dégager au-dessus du plan supérieur à la façon de nombreux avions allemands au début de la guerre. L’armement devait comprendre une unique mitrailleuse sur pivot au poste arrière.

Destiné au Royal Flying Corps, le prototype prit l’air en décembre 1915, affichant une vitesse ascensionnelle nettement insuffisante. La visibilité vers l’avant étant très limitée par les pipes d’échappement, cet appareil qui atteignait tout de même 166 km/h fut rapidement abandonné, comme un projet à voilure agrandie (Avro 527A).

Avro 504
L'Avro 504 est un biplan polyvalent britannique de la Première Guerre mondiale. Utilisé dès le début de la guerre comme avion de reconnaissance ou comme bombardier, puis comme avion d’école et chasseur de Zeppelins, l’Avro 504 a été construit en plus grand nombre qu’aucun autre appareil britannique durant la Première Guerre mondiale (8 340 exemplaires, dont 3 696 par Avro). Sa production ne devait s’achever qu’au début des années 1930 et quelques exemplaires étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Outre cette longévité remarquable, trois Avro 504 ont réalisé le premier bombardement stratégique de l’histoire en attaquant le 21 novembre 1914 les hangars à dirigeables de Friedrichshafen et un Avro 504 eut le triste privilège d’être le premier avion Allié abattu au front, le 22 août 1914.
Elyo
Elyo est une ancienne société de services dans le domaine de la production et la distribution d'énergie, disparue en 2009. 
À ce titre, elle concevait et mettait en œuvre des solutions pour optimiser la consommation d’énergies sous différentes formes (chaleur, électricité, vapeur, air comprimé, etc.) en intégrant la production et la distribution de ces énergies.

Engie Cofely
Engie Cofely, filiale du groupe Engie, est une société de services en efficacité énergétique et environnementale en direction des entreprises et aux collectivités. Engie Cofely est devenue Engie Solutions le 1er janvier 2020. Engie Cofely emploie 12 000 salariés en France et a réalisé un chiffre d’affaires de 2,5 milliards d'euros en 2016.

Engie Cofely est présent dans :

l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments,

la production locale d’énergies renouvelables,

la maintenance multitechnique et le Facility Management.
NGC 4469
NGC 4469 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4469 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Groupe de NGC 4442
Le groupe de NGC 4442 comprend au moins 13 galaxies situées dans la constellation de la Vierge. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 15,9 ± 1,4 Mpc (∼51,9 millions d'al). Cette valeur provient des distances de neuf membres du groupe dont on a réalisé plusieurs mesures non basées sur le décalage (dernière colonne du tableau). Toutes ces galaxies sont rapprochées du Groupe local et souvent on ne peut employer la loi de Hubble-Lemaître pour calculer leur distance.
Vorwerk (entreprise)
Vorwerk SE & Co. KG, dont le nom commercial est Vorwerk, est un groupe international diversifié dont le siège est à Wuppertal, en Allemagne. Vorwerk a été fondé en 1883. L'activité principale est la vente directe d'équipements électroménagers (Thermomix (robot de cuisine) et Kobold (aspirateur)).

Akf Bank, fondée en 1968, est une filiale de l'entreprise et est responsable des activités de crédit de Vorwerk.

L'entreprise emploie 9 127 personnes en 2023.

En 2023, l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,2 milliards d'euros. Les ventes directes représentant 70,8 % des ventes hors Allemagne et 58,5 % du chiffre d'affaires total est réalisé en dehors de l'Allemagne.

Vente directe
La vente directe est la transaction qui se déroule sans intermédiaire entre une personne à l’origine de l'existence du produit ou de la transformation d'un produit (le producteur ou le transformateur) et l'acheteur final. C'est un des types de vente s’inscrivant parmi les circuits courts.

« Vente directe » fait partie du vocabulaire usité par le milieu de la vente à domicile (transaction réalisée par un vendeur à domicile indépendant directement chez l'acheteur final).
Film mythologique
Le film mythologique (mythological film ou mythological genre en anglais) est un genre cinématographique typique du cinéma indien, traitant des divinités de l'hindouisme, de leurs exploits et de leurs relations entre eux ainsi qu'avec les démons et les mortels. Les films de ce genre adaptent des histoires tirées de la mythologie indienne racontées dans des œuvres telles que le Mahabharata, le Ramayana ou les puranas.

Raja Harishchandra, réalisé par Dadasaheb Phalke en 1913, est le premier films du genre, et en même temps le premier film de fiction réalisé en Inde.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Moshe Soloveichik
Moshe Soloveichik (né en 1879 à Valojyn en Gouvernement de Vilna et mort le 31 janvier 1941 à Manhattan, New York[Où ?]) est un rabbin orthodoxe, originaire du Gouvernement de Vilna, le fils aîné du rabbin Haïm Soloveitchik et un petit-fils du rabbin Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi). Il est le père des rabbins Joseph B. Soloveitchik et Ahron Soloveichik. Il devient Rosh yeshiva Roshei du Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary de l'Université Yeshiva.

Valojyn
Valojyn (en biélorusse : Валожын ; en łacinka : Valožyn) ou Volojine (en russe : Воложин ; en polonais : Wołożyn) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Valojyn. Sa population s'élevait à 10 440 habitants en 2014.