hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babiće (Zubin Potok)
Babiće en serbe latin et Babiq en albanais (en serbe cyrillique : Бабиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Street Survivors
Street Survivors est le cinquième et dernier album studio publié le 17 octobre 1977 par la formation originelle Lynyrd Skynyrd. Il est sorti sur le label MCA Records et a été produit par Tom Dowd (Criteria studios album) et Rodney Mills (studio One album), sauf pour le titre One More Time qui a été produit par Jimmie Johnson et Tim Smith.

Tom Dowd
Tom Dowd (20 octobre 1925 - 27 octobre 2002) était un ingénieur du son originaire des États-Unis et un producteur de musique pour Atlantic Records. Il est connu pour ses innovations dans le domaine de l’enregistrement multipiste.
Villers (Vosges)
Villers est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Villerois.
Le village fait partie de la communauté de communes de Mirecourt Dompaire.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Torrubiella
Torrubiella est un genre de champignons entomopathogènes ascomycètes (Fungi) de la famille des Clavicipitaceae. Ses espèces parasitent le corps d'Araignées et de Cochenilles. Ce genre regroupe des espèces au stroma produisant des spores sexué ne présentant pas de pied. Cette forme sexuée dite téléomorphe s'oppose à la forme asexuée dite anamorphe. Or, il s'avère que ce regroupement est polyphylétique, c'est-à-dire qu'il présente plusieurs ancêtres, ce qui n'est pas cohérent. Une proposition de le démanteler au profit des genres Gibellula, Akanthomyces et Hevansia a été faite en 2017, sans véritablement faire consensus.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
I Saw the TV Glow
I Saw the TV Glow est un film d'horreur psychologique dramatique américain écrit et réalisé par Jane Schoenbrun et sorti en mai 2024.

Le film met en scène deux lycéens troublés dont le lien avec leur émission de télévision préférée les pousse à remettre en question leur réalité et leur identité.

Les acteurs principaux sont Justice Smith et Jack Haven, et le casting secondaire comprend Helena Howard, Lindsey Jordan, Conner O'Malley, Emma Portner, Ian Foreman, Fred Durst et Danielle Deadwyler. L'actrice Emma Stone et son mari, le comédien Dave McCary, font partie des producteurs du film sous leur société Fruit Tree.

Le film a été présenté en avant-première au Festival du film de Sundance le 18 janvier 2024. Le film a été distribué en salle de manière limitée par A24 aux États-Unis le 3 mai, puis sera diffusé au Canada et dans tout le pays le 17 mai.

Danielle Deadwyler
Danielle Deadwyler, née le 3 mai 1982 à Atlanta (Géorgie), est une actrice, productrice et artiste de performance américaine, notamment connue pour ses rôles dans les longs métrages The Harder They Fall (2021) et Emmett Till (2022).
Lotbinière (circonscription provinciale)
Lotbinière est une ancienne circonscription électorale provinciale du Québec. Créée en 1867 et située dans les régions de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec, la circonscription disparait à l'élection de 2012 et est redistribuée parmi Lotbinière-Frontenac, Nicolet-Bécancour et Arthabaska.

Arthabaska (circonscription provinciale)
Arthabaska est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle couvre la majeure partie des municipalités régionales de comté d'Arthabaska et de L'Érable.
Hirtella racemosa
Hirtella racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae (anciennement des Rosaceae).

C'est un arbre.

En Guyane, Hirtella racemosa est connu sous les noms de Bois gaulette, ou encore Dibo, Dur bois, Gaulette, Gris-gris, Petite gaulette rouge (Créole).

Dans le Pernambouc (Brésil), il est communément appelé Ajururana, Ajirú-do-mato, Murtinha.

On appelle la variété H. racemosa var. hexandra Jicaquillo au Venezuela et Ajirú-do-mato, Ajururana, Murtinha dans le Pernambouc (Brésil).

La variété H. racemosa var. racemosa est nommée Carbonero, Ceniza negra, Jicaquillo, Picapica morada au Venezuela. Au Guyana, c'est Counter (Créole du Guyana), Bokoboko tokon (Arawak), Kupesimirang (Caribe).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Bombardements d'Odessa (2022-2024)
Les bombardements d'Odessa sont une suite de bombardements de la ville se déroulant lors de l'offensive du sud de l'Ukraine de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. La ville et la région environnante ont été bombardées par les forces russes à plusieurs reprises depuis le début du conflit. Les tirs proviennent principalement des navires de guerre russes situés au large d'Odessa sur la mer Noire et tuant de nombreux civils. La ville a également été ciblée par des missiles de croisière russes.

Campagne du Sud de l'Ukraine
La campagne du sud de l'Ukraine est un théâtre d'opérations lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Depuis leur base en Crimée annexée par la Russie, les forces armées russes ont attaqué les provinces (oblasts) de Kherson, de Mykolaïv et de Zaporijjia dans le sud de l'Ukraine et engagé les Forces armées ukrainiennes le 24 février 2022.

La ville de Kherson est conquise en mars 2022 après quelques jours de combat. Elle sera la seule capitale administrative d'un oblast occupée par les russes jusqu'à sa libération en novembre 2022, à la suite d'une contre-offensive ukrainienne.

Des éléments russes de l'offensive du Sud unissent leurs forces à des éléments de l'offensive de l'Est pour encercler et bombarder conjointement la ville de Marioupol, qui tombe en mai 2022 après plusieurs mois de siège.
Corneille (pape)
Corneille (né vers 180 et mort en juin 253) est le 21e pape qui succède à Fabien, 14 mois après le décès de celui-ci le 20 janvier 250.

Il est fêté le 14 septembre comme saint par les Églises catholique et orthodoxe.

Fabien (pape)
Fabien est un laïc élu évêque de Rome en 236. Considéré comme le 20e pape de l'Église catholique, il gouvernera l'Église du 10 janvier 236 au 20 janvier 250. Mort lors de la persécution de Dèce et listé comme saint et martyr par l'Église catholique, il est commémoré le 20 janvier selon le Martyrologe romain.
Queen Anne's Revenge
La Concorde est un voilier frégate trois-mâts de marine marchande française du XVIIIe siècle, qui a servi de navire négrier avant de devenir le célèbre navire Queen Anne's Revenge du pirate Barbe Noire en 1717. Son lieu de naufrage en 1718 au large de Beaufort en Caroline du Nord est classé registre national des lieux historiques.

Beaufort (Caroline du Nord)
Beaufort est une ville de l'État américain de Caroline du Nord, située dans le comté de Carteret, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 4 039 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 164 habitants en 2017.
Wróblewo (Mława)
Wróblewo (prononciation : [vruˈblɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Radzanów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants.

Radzanów (Mława)
Radzanów (prononciation : [raˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanów.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 930 habitants.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 à Luxembourg. C'est la 17e participation et la 4e victoire – la 2e consécutive – du Luxembourg à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Anne-Marie David et la chanson Tu te reconnaîtras, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Nombre premier quatrain
En mathématique, un premier quatrain est un nombre premier de la forme x4 + y4, où x > 0, y > 0. Les nombres premiers quatrains impairs sont de la forme 16n + 1.

Par exemple, 17 est le plus petit nombre premier impair quatrain: 17 = 14 + 24.

En raison des règles derrière les nombres pairs et impairs, un seul des deux entiers peut être impair. Si les deux sont soit impair, soit pair, l'entier résultant sera encore pair, et non premier (excluant la solution triviale 14 + 14 = 2).

Les quelques premiers nombres premiers quatrains sont :

2, 17, 97, 257, 337, 641, 881, … suite A002645 de l'OEIS.

Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.
Talpa caeca
Taupe aveugle

La Taupe aveugle (Talpa caeca) est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Talpidés et au genre Talpa. Cette taupe est morphologiquement proche de la Taupe d'Europe. Elle s'en différencie par sa petite taille et par la peau qui lui recouvre complètement les yeux. Son habitat est aussi plus strict : elle est inféodée à l'étage montagnard des Alpes, des Apennins et des Balkans.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Gerbillurus paeba
Gerbillurus paeba ou Gerbillurus (Progerbillurus) paeba est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés que l'non rencontre dans le sud de l'Afrique. Elle partage le nom vernaculaire français Gerbille à pieds velus avec une autre espèce.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Clarence Comeau
Clarence-Edgar Comeau est un poète et dramaturge acadien né à Néguac, petit village marin situé dans l'Acadie du Nouveau-Brunswick, Canada. Il publia son premier recueil en 1980 : Entre amours et silences, aux Éditions d'Acadie. En 1981, ce recueil fut primé Prix France-Acadie.

Baccalauréat ès Arts B.A., Philosophie à l'Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Moncton, Canada.

En 2014, celui-ci se lance également dans l’édition en tant que directeur des Éditions Tout Dire.

.

Prix France-Acadie
Le prix France-Acadie est un prix littéraire créé en 1979 par l'association Les Amitiés Acadiennes et la Fondation de France. Il est destiné à encourager et promouvoir la création dans les domaines de la littérature et des sciences humaines en Acadie.
Bʼalam Nehn
Bʼalam Nehn fut le septième souverain maya (ajaw) de Copán après la réforme dynastique initiée par Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ. Ses surnoms étaient « Miroir du Jaguar » et « Jaguar aux Nénuphars ». Bʼalam Nehn fut le premier roi de Copán à consigner sa position dans la succession dynastique, déclarant qu'il était septième dans la lignée de Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ. La stèle 15 indique qu'il régnait déjà sur Copán en 504 apr. J.-C. Bʼalam Nehn est le seul roi de Copán mentionné dans un texte hiéroglyphique extérieur à la région maya du sud-est. Son nom apparaît dans un texte sur la stèle 16 de Caracol, un site du Belize. La stèle date de 534 apr. J.-C., mais le texte est mal compris. Bʼalam Nehn entreprit d'importants travaux de construction sur l'Acropole, construisant sur un ancien palais plusieurs structures importantes.

Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ
Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ (en prononciation maya : [jaʃ kʼukʼ moʔ]), dont le nom signifie « Grand Soleil, Quetzal Ara le Premier », est un roi maya (ajaw) qui régna de 427 à 437 ap. J.-C. environ. Ce souverain est nommé dans les inscriptions mayas comme le fondateur et premier dirigeant, kʼul ajaw (également rendu kʼul ahau et kʼul ahaw - signifiant saint seigneur), de la civilisation maya précolombienne centrée sur Copán, un site maya majeur situé dans la région des basses terres mayas du sud-est de l'actuel Honduras.
Marcus Rashford
Marcus Rashford, né le 31 octobre 1997 à Wythenshawe (Angleterre), est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'attaquant gauche au FC Barcelone.

Il commence sa carrière professionnelle très jeune, battant plusieurs records comme celui du plus jeune buteur de Manchester United et celui du plus jeune joueur de l'histoire de la Premier League à inscrire un doublé. Alors qu'il entame sa dixième saison d'affilée avec les Red Devils et suite à l'arrivée du nouvel entraîneur Rúben Amorim qui ne compte pas sur lui, il est prêté à Aston Villa lors du mercato hivernal. Puis prêté et vendu en 2025/2026 au FC Barcelone

Gareth Southgate
Gareth Southgate, né le 3 septembre 1970 à Watford, est un footballeur international anglais reconverti entraîneur. Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de milieu de terrain et défenseur central en Angleterre.

Passé par Crystal Palace (1989-1995) et Aston Villa (1995-2001), Gareth Southgate devient entraîneur dans son club de Middlesbrough en 2006, où il reste jusqu'en 2009. Il rejoint la direction de la Fédération anglaise de football (FA) en 2011, puis est nommé sélectionneur des espoirs anglais en 2013. Il est promu sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en 2016, avec laquelle il termine quatrième de la Coupe du monde en 2018 et finaliste du Championnat d'Europe en 2021 et 2024.
Scot Shields
Robert Scot Shields, né le 22 juillet 1975 à Fort Lauderdale (Floride) aux États-Unis, est ancien un joueur américain de baseball ayant évolué en Ligue majeure de baseball avec les Angels de Los Angeles d'Anaheim de 2001 à 2010. Sélectionné en équipe des États-Unis pour les deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball en 2006 et 2009, il remporte la Série mondiale en 2002 avec les Angels.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Transport en commun de Nyons
Nyons bus est le nom de la navette organisée par la ville de Nyons sur son territoire. Mis en service le 26 octobre 2010, elle se compose de 5 lignes et est exploitée par le groupe Keolis par le biais de sa filiale Keolis Portes du Dauphiné dans le cadre d’un marché public. Le parc de véhicules se compose, à l’automne 2023, de deux minibus dont un électrique.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Franz Ehrle
Franz Ehrle, né le 17 octobre 1845 à Isny (royaume de Wurtemberg) et décédé le 31 mars 1934 à Rome, était un prêtre jésuite allemand. Théologien médiéviste, il fut appelé à Rome par Léon XIII pour y organiser les archives et moderniser la bibliothèque vaticane. Il fut créé cardinal en 1922, mais ne sera pas consacré évêque.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Justin Edinburgh
Justin Charles Edinburgh est un footballeur puis entraîneur anglais né le 18 décembre 1969 à Basildon (Angleterre) où il est mort le 8 juin 2019.

Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Southend United, Tottenham Hotspur et Portsmouth et pour avoir entraîné Grays Athletic, Rushden & Diamonds, Newport County et Gillingham.

Newport County Association Football Club
Newport County Association Football Club est une équipe de football galloise, basé à Newport, qui évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise). Malgré la création d'un championnat national au pays de Galles en 1992 (voulu par l'UEFA), Newport County, comme d'autres équipes galloises évoluant dans les championnats anglais, préféra rester dans les divisions anglaises.

Newport possède une riche histoire. Le club a passé plus de 70 saisons consécutives dans la ligue anglaise de football. Le club a joué en EFL Championship (deuxième division anglaise) et a joué le cinquième tour de la Coupe d'Angleterre. Il a été quart de finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Llibre de Sent Soví
Le Llibre de Sent Soví (1324) est un réceptaire de la cuisine médiévale écrit en langue catalane par un auteur anonyme.
Il en existe deux exemplaires originaux manuscrits, qui sont conservés à l'université de Valence (manuscrit no 216 de la bibliothèque générale et historique de l'université de Valence) et à la bibliothèque universitaire de Barcelone. 
Il a été publié pour la première fois en 1952 par le général et érudit Lluís Faraudo de Saint-Germain, qui a publié de nombreux autres textes médiévaux.
D'autres éditions commentées ont été réalisées par la suite. Ce texte est une source historique fondamentale pour les recherches sur l'histoire de l'alimentation dans l'Europe médiévale, et en particulier sur les origines de la cuisine catalane.

Cuisine médiévale
La cuisine médiévale regroupe les plats, les habitudes alimentaires et les méthodes de cuisson des diverses cultures européennes et méditerranéennes, durant le Moyen Âge, entre le Ve et le XVe siècle. L'histoire de la confection des aliments est associée à celles des métiers de l'hôtellerie et des tavernes depuis l'Empire romain.
10e armée (Italie)
La 10e armée italienne (en italien: 10ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) qui a pris part à la bataille de Vittorio Veneto pendant la Première Guerre mondiale et a opéré sur le front nord-africain pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Vittorio Veneto
La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du 24 octobre 1918 au 3 ou 4 novembre 1918. Elle se solda par une victoire italienne décisive qui scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.

Après avoir sévèrement battu les troupes austro-hongroises lors de la défensive bataille du Piave, l'armée italienne lance une grande contre-offensive, capturant plus de 5 000 pièces d'artillerie et plus de 350 000 soldats ennemis. La victoire alliée (obtenue par 52 divisions italiennes, 3 divisions britanniques, 2 divisions françaises et un régiment américain contre 61 divisions austro-hongroises) marqua la fin de la guerre sur le front italien. La défaite impériale a assuré la dissolution de la monarchie des Habsbourg, ce qui a été un autre facteur majeur dans la décision de l'Empire allemand de ne plus continuer la guerre, selon le chef d'état-major allemand Erich Ludendorff.
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias et Sandra Perrin d'après un scénario de Victoria Spennato écrit en collaboration avec Laëtitia Kügler, et diffusée en Belgique à partir du 2 avril 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 11 avril 2024 sur TF1 et au Québec à partir du 24 avril 2025 sur Séries Plus.

Cette comédie policière, qui s'inspire librement des personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson, est une coproduction de Marysol (groupe Newen), TF1, Ad Astra (groupe Newen) et la RTBF (saison 2).

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.