hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavaignes
Chavaignes est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-ouest de la ville de Noyant.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Place Saint-Léger
La place Saint-Léger est une artère piétonne historique située en France sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois constituée de deux quais le long d'un canal de l'Albanne sur lequel était bâtie l’église Saint-Léger, détruite au XVIIIe siècle, la place Saint-Léger actuelle demeure depuis sa création la principale traversée piétonne du centre ancien de Chambéry.

Albanne (rivière)
L'Albanne est une rivière située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, et en ancienne région Rhône-Alpes, et un affluent gauche de la Leysse. La rivière est donc un sous-affluent du Rhône par le lac du Bourget, et le canal de Savières.
Zakrzew (Kozienice)
Zakrzew (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants.

Grabów nad Pilicą (village)
Grabów nad Pilicą (prononciation : [ˈɡrabuf ˌnat piˈlit͡sɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Grabów nad Pilicą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 460 habitants en 2006.
Thiopropérazine
La thiopropérazine est un antipsychotique de première génération du groupe des phénothiazines. Vendue sous la marque Majeptil, il est utilisé comme tranquillisant, antiémétique, sédatif et dans le traitement de la schizophrénie,,.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Léon Broquet
Espérance Léon Cléophas Broquet, dit Léon Broquet, né à Paris le 1er novembre 1869 et mort le 29 décembre 1935 à Châteauroux, est un artiste peintre et graveur français, ayant exercé son art principalement en peinture de paysage, marines, peinture d'histoire.

Élève de Claude Monet, Antoine Guillemet et Alexandre Nozal, il réalise beaucoup d’huiles sur toile, mais également des gravures en eau-forte, des aquarelles et des peintures murales. Renommé comme peintre aux armées durant la guerre 1914-1918, il part vers 1929 rejoindre le groupe des peintres de Concarneau. Il expose au Salon des artistes français à Paris de 1901 jusqu'en 1931, et recevra une médaille de seconde classe en 1912 pour L’hiver au marais, effet de neige, qui le classa hors-concours pour le reste de sa carrière. Il est le bisaïeul de la peintre et dessinatrice Virginie Broquet.

Peintre de l'Armée de terre
En France, le titre de peintre de l'Armée de terre est accordé par le ministre de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à l'armée de terre. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais aussi à des photographes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.
Sakarya (province)
Sakarya est une province (il) de Turquie située au bord de la mer Noire. Son nom provient de la rivière Sakarya coupée par le barrage de Yenice. C'est une des rares provinces turques dont le nom n'est pas celui de la préfecture de la province. Son chef-lieu, Adapazarı, est à 45 km d'İzmit (Kocaeli) et à 130 km d'İstanbul situé sur l'axe Ankara - İstanbul. L'autoroute O4 dessert la province et notamment Adapazarı.

Rejoint petit à petit les villes industrielles grâce à l'implantation d'usines Toyota et Goodyear.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Yogi l'ours
Yogi l'ours (Yogi Bear) est un personnage de fiction apparu pour la première fois en 1958 dans la série télévisée d'animation Roquet Belles-Oreilles produite par les studios Hanna-Barbera avant d'être le héros de sa propre série en 1961-1962.

Une seconde série sera réalisée en 1988, ainsi qu'un long métrage en image de synthèse en 2010.

Roquet Belles-Oreilles (série télévisée d'animation)
Roquet Belles-Oreilles (The Huckleberry Hound Show) est une série télévisée d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication.

Le Huckleberry Hound Show aux États-Unis était composé de trois segments : Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound), Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie and Dixie and Mr. Jinks), Yogi l'ours (Yogi Bear, saisons 1 et 2) et Garoup le loup (Hokey Wolf, saison 3).

Au Québec, la série a été diffuée à partir du 4 novembre 1959 à la Radio-Canada Télévision, et en France, à partir du 19 mai 1962 sur RTF Télévision puis rediffusée sur Antenne 2, France 2 en 1991, Cartoon Network et Boomerang en 2003.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1970-1971
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1970-1971 est la 42e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

Dans la série A, les promus du KSK Tongres dominent le championnat du début à la fin de la saison et remportent le titre avec neuf points d'avance sur le Patro Eisden, relégué de Division 2. La compétition est un peu plus disputée dans l'autre série et voit la victoire finale du K. Boom FC.

La lutte pour le maintien est plus serrée dans les deux séries et le suspense dure pratiquement jusqu'à la dernière journée de compétition. Finalement, le K. VC Westerlo, le R. RC Tirlemont, Courtrai Sport et le Racing Jet Bruxelles sont relégués en Promotion.

Royal Football Club Tirlemont-Hageland
Le (Koninklijke) Voetbal Klub Tienen est un club belge de football basé à Tirlemont. Porteur du matricule 132, le club évolue en Nationale 1 VV lors de la saison 2024-2025.

Au début de la saison 2021-2022, à la suite de la fusion avec le Dames du DVC Eva's Tienen qui devient sa section féminine, le matricule 132 perd temporairement le droit d'employer officiellement le « K » de Koninklijke .
Ihsan Nuri
Ihsan Nuri, également connu sous le nom d'Ihsan Nuri Pacha (en Îhsan Nûrî Paşa ; 1892 ou 1893, Bitlis – 25 mars 1976, Téhéran), est un officier et homme politique kurde.

Ancien officier de l'armée ottomane puis de l'armée turque, il devient l'un des principaux leaders de la révolte de l'Ararat en tant que généralissime des forces nationales de la République de l'Ararat.

République de l'Ararat
La république de l'Ararat désigne l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle contre la république de Turquie, entre celle du Cheikh Saïd de Pîran (1925) et celle du Dêrsim (1936-1938).

En 1927, ses dirigeants proclament l'avènement d'une république kurde et la nomination d'un « gouvernement provisoire du Kurdistan indépendant ». Le centre et le quartier général de la révolte se situent dans les contreforts du mont Agirî ou Çiyayê Agirî (signifiant « en feu » en kurde, en raison de la nature volcanique du massif ; le mont est appelé Ararat en arménien et Ağrı Dağı en turc), d'où son nom usuel. Le soulèvement sera écrasé en 1930.
Jean-Charles Gicquel
Jean-Charles Gicquel (né le 24 février 1967 à Ploërmel) est un athlète français, spécialiste de saut en hauteur, licencié à l'ACR Locminé-Pontivy. Il a détenu le record de France du saut en hauteur de 1994 à 2014, et détient l'actuel record de France en salle avec 2,35 m.

Record de France du saut en hauteur
Les records de France seniors du saut en hauteur sont actuellement détenus par Mickaël Hanany, auteur de 2,34 m le 22 mars 2014 lors de la réunion d'El Paso, aux États-Unis, et chez les femmes par Melanie Melfort qui franchit une barre à 1,97 m le 18 février 2007 à Aubière.
Liaison banane
En chimie, une liaison banane est un type de liaison covalente ayant une géométrie coudée évoquant une banane,. Ce terme fait référence à la forme arquée du volume de plus grande densité électronique entre les noyaux atomiques de petites molécules organiques cycliques comme le cyclopropane C3H6 ou à la représentation des doubles ou triples liaisons comme alternative au modèle de liaisons σ et de liaisons π.

Cyclopropane
Le cyclopropane est un cycloalcane de formule brute C3H6 formé de trois atomes de carbone disposés de telle façon qu'ils forment une boucle, chaque atome de carbone étant aussi relié à deux atomes d'hydrogène. Les liaisons entre atomes de carbone y sont beaucoup plus faibles que les liaisons carbone-carbone habituelles. Ceci est dû à au fait que les atomes de carbone sont disposés en triangle équilatéral, formant des angles de 60°, soit près de deux fois moins de l'angle normal (109,5°). Le cyclopropane est donc beaucoup plus réactif que des alcanes acycliques ou que d'autres cycloalcanes tels que le cyclohexane ou le cyclopentane utilisé jadis comme anesthésique durant les guerres.
Communauté Aïn Karem
Aïn-Karem est une communauté catholique reconnue par le diocèse de Paris rassemblant environ 80 membres, prêtres et laïcs, au service de l’évangélisation, en paroisse mais aussi dans la rue. Proche de la revue Résurrection fondée en 1958 par Maxime Charles, elle propose un engagement dans l’apostolat.

Son nom provient du village d'Ein Kerem en Israël, lieu supposé de la Visitation de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Kugluktuk
Kugluktuk (en inuinnaqtun : Qurluktuk ; en inuktitut : ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, « là où l'eau bouge »), anciennement connue sous le nom de Coppermine, est une communauté de plus de mille habitants située dans la région de Kitikmeot dans le territoire du Nunavut, au Canada. La ville s'étend sur les berges du golfe du Couronnement à l'embouchure de la rivière Coppermine au sud-ouest de l'île Victoria. C'est la communauté la plus occidentale du Nunavut, étant presque située sur la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest. Kugluktuk est un important centre culturel pour les Inuits.

Inuinnaqtun
L’inuinnaqtun (prononcé : /inuinːɑqtun/) est une langue inuite parlée au nord du Canada. On le considère tantôt comme un des trois dialectes de l'inuvialuktun avec le natsilingmiutut
et le siglitun,, soit comme une langue à part entière en raison de son statut politique.

C'est une des quatre langues officielles du Nunavut avec l'inuktitut, l'anglais et le français,. C'est aussi une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, statut qu'il partage avec l'inuvialuktun,.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'inuinnaqtun est la langue maternelle de 675 personnes au Canada et 1 310 personnes savent le parler.

Dans le recensement de la population 2021, 495 personnes déclarent que l’inuinnaqtun est leur langue maternelle.

L’inuinnaqtun s’écrit à l’aide de l’alphabet latin.
Peuples de Warcraft
Warcraft est un univers de fiction créé par la société Blizzard Entertainment, apparu pour la première fois dans le jeu vidéo Warcraft: Orcs and Humans en 1994. Par la suite, l’univers se développe à travers la sortie de plusieurs jeux vidéo ainsi que des romans, écrits entre autres par Richard A. Knaak.

L’univers, de type fantastique, est habité par de nombreux peuples, appelés improprement « races », doués d’intelligence. Ci-après sont listés les différents peuples et espèces de la série du monde de Warcraft.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Dorothy Ashby
Dorothy Ashby est une harpiste et compositrice de jazz américaine.

Avec Alice Coltrane, Dorothy Ashby a popularisé l'usage de la harpe dans le jazz, prouvant que cet instrument pouvait convenir au bebop aussi bien que le saxophone.

Bien que principalement jazz-woman, elle a intégré le rhythm and blues ou la World music, principalement durant les années 1970, comme sur l'album The Rubaiyat of Dorothy Ashby (en), sur lequel elle démontre également sa maîtrise du Koto.

Freddie Hubbard
Frederick Dewayne Hubbard, plus connu sous le nom de Freddie Hubbard, est un trompettiste et compositeur de jazz américain, né le 7 avril 1938 à Indianapolis, dans l’État d’Indiana (États-Unis), et mort le 29 décembre 2008 à la clinique de Los Angeles à la suite d'un problème cardiaque. Il devint célèbre par sa musique bebop et hard bop. Grâce à un son unique et son art d'improviser, il contribua à l'expansion du post-bop.
Hilsenheim
Hilsenheim [ilzənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Mussig
Mussig [mysiɡ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Chapelle de la Madeleine (Saint-François d'Assise)
La chapelle de la Madeleine est la troisième chapelle sur le côté droit de l'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise. Elle a été peinte à fresque vers 1307-1308 par Giotto et ses collaborateurs avec les Histoires de Marie de Magdala.

Fresques de la vie de saint François à Assise (Giotto)
Les fresques de la vie de saint François à Assise couvrent les murs de la nef de l'église supérieure de la basilique Saint-François d’Assise en Ombrie (Italie).

Elles sont réalisées par Giotto di Bondone dans la dernière décennie du XIIIe siècle, appelé par Fra Giovanni Minio da Morrovalle , général des Franciscains, pour y peindre la vie de saint François (1182–1226). Selon certains historiens de l'art, elles sont entreprises immédiatement après 1296 (c'est-à-dire après les Histoires de l'Ancien et du Nouveau Testament, présentes dans le registre supérieur de la nef), pour d'autres entre 1292 et 1296.

Premiers ouvrages authentiques propices à apprécier la force et la liberté d'inspiration de Giotto, elles y côtoient des œuvres de Simone Martini (v. 1280–1344), les Épisodes de la vie et de la Passion du Christ, d'Ambrogio Lorenzetti (v. 1290-1348), La Madone et les Saints et Les Stigmates.
District de Sujawal
Le district de Sujawal (en ourdou : ضلع سجاول) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Le district est créé en 2013 et sa capitale est Sujawal. Il possède un accès à la mer d'Arabie où se jette l'Indus. Ce dernier marque la frontière ouest du district et l'Inde sa frontière orientale.

Le district compte près de 800 000 habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est surtout rurale et vit de l'agriculture. Le district est pauvre et peu développé. C'est par ailleurs un fief du Parti du peuple pakistanais.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Guéorgui Markov (écrivain bulgare)
Guéorgui Ivanov Markov (en bulgare : Георги Иванов Марков) (Sofia, 1er mars 1929 - Balham, Londres, 11 septembre 1978) est un dissident bulgare, auteur de romans et de pièces de théâtre, assassiné par les services secrets bulgares en 1978.

Il travaille comme romancier et dramaturge avant de s'enfuir de la Bulgarie en 1969, alors État communiste dirigé par le secrétaire général du Parti communiste Todor Jivkov. Après son départ vers l'Ouest, il devient journaliste pour la BBC World Service, la Radio Free Europe fondée aux États-Unis, et la Deutsche Welle allemande. Il critique de nombreuses fois le régime communiste bulgare à la radio, et c'est sans doute pour cela que le gouvernement aurait décidé de le faire assassiner avec l'aide du KGB.

Balham (Royaume-Uni)
Balham est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Elle est desservie par la station de métro du même nom située sur la Northern line. C'est également une station de train sur les lignes ferroviaires connectant les banlieues situées plus au sud avec les gares centrales de Londres telles que la gare de Victoria et de London Bridge.
Objet A/
En astronomie, un objet A/ est un objet du système solaire qui a une désignation provisoire suivant les conventions pour les comètes à ceci près qu'elle commence par le préfixe A/. Pour qu'un objet soit ainsi classé, il faut qu'il ait une trajectoire quasi-parabolique ou hyperbolique (excentricité proche de ou supérieure à 1), typique donc d'une comète (à longue période ou non périodique) ou d'un objet interstellaire, mais qu'il n'ait montré aucune activité cométaire. Ces objets constituent donc techniquement un sous-ensemble des planètes mineures, mais nombre d'entre eux montrent ensuite une activité cométaire en s'approchant du Soleil, auquel cas ils sont reclassés parmi les comètes et voient leur préfixe transformé en C/.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Kashmir (chanson)
Kashmir est une chanson du groupe rock britannique Led Zeppelin issue de leur sixième album studio Physical Graffiti publié le 24 février 1975 sur leur label Swan Song Records.

Écrite par Robert Plant lors d'un voyage au Maroc et composée par Jimmy Page, Robert Plant et John Bonham sur une période de trois ans, cette chanson est, selon John Paul Jones et Robert Plant, celle qui représente le mieux le groupe. Elle est jouée à chaque concert du groupe à partir de 1975 jusqu'à sa dissolution en 1980, et de nouveau lors de la réunion à l'O2 Arena de Londres le 10 décembre 2007 avec Jason Bonham à la batterie.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 140e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Strider (jeu vidéo, mars 1989)
Strider (ストライダー飛竜, Strider Hiryu) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System en mars 1989. Son système de jeu novateur fit de ce jeu un des grands succès de l'éditeur nippon, avant Street Fighter II. Le jeu fut adapté sur console de jeu, console portable et micro-ordinateurs. Il est basé sur le manga Strider Hiryu créé par Moto Kikaku et c'est le premier jeu de la série Strider,.

Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection (CCC) est une compilation de jeux d'arcade créés par Capcom. Elle est sortie le 27 septembre 2005 aux États-Unis, le 17 novembre 2005 en France et le 2 mars 2006 au Japon. Un second volume est sorti le 17 novembre 2006 aux États-Unis et le 13 avril 2007 en France. Les deux volumes ont été développés par Digital Eclipse Software (maintenant Backbone Entertainment) pour la PlayStation 2 et la Xbox.

Deux compilations pour la PlayStation Portable, Capcom Classics Collection Remixed et Capcom Classics Collection Reloaded, sont sortis respectivement le 21 mars 2006 aux États-Unis et le 21 juillet 2006 pour la première, et le 7 septembre 2006 au Japon, le 24 octobre 2006 aux États-Unis et le 10 novembre 2006 en France pour la seconde. Une compilation pour la Game Boy Advance, Capcom Classics Mini-Mix, est sorti 19 septembre 2006 aux États-Unis.

La qualité graphique des jeux a été revue à la hausse grâce à l'utilisation de puissants anticrénelages.