hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert de Cassel
Robert de Cassel (né vers 1278 et mort le 26 juin 1331) est seigneur de Cassel, de Dunkerque, de Gravelines, de Bourbourg, de Bergues et de Nieuport. Il est le deuxième fils de Robert III de Flandre et de la comtesse de Nevers Yolande de Bourgogne.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1953 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
La Terre promise (Lucky Luke)
La Terre promise est la cent vingt et unième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul, dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois en album le 4 novembre 2016 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 7.

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
L'Ange de feu (roman)
L'Ange de feu (en russe : Огненный ангел) est le premier roman de l'écrivain symboliste russe Valeri Brioussov. Il est publié en 1907, dans la revue Vesy à Saint-Pétersbourg. Il est basé sur l'histoire extraordinaire et transfigurée de la relation de Brioussov avec Nina Petrovskaïa et Andreï Biély. Le roman a servi de base, plus tard, à l'intrigue de l'opéra L'Ange de feu du compositeur Sergueï Prokofiev (1919-1927).

Nina Petrovskaïa
Nina Petrovskaïa (en russe : Нина Ивановна Петровская), née à Moscou en 1884 et morte à Paris 11e le 23 février 1928, est une écrivaine russe, poétesse, traductrice, qui a joué un rôle important dans le mouvement littéraire de la bohème au début du XXe siècle.

Elle était l'animatrice d'un salon littéraire, l'épouse et l'assistante du propriétaire de la maison d'édition Grif, Sergueï Sokolov.
Keolis Seine Val-de-Marne
Keolis Seine Val-de-Marne est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Keolis. Elle est basée à Morangis dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. L'entreprise exploite des lignes régulières desservant le département de l'Essonne et du Val-de-Marne. L'entreprise se nommait Athis Cars à ses débuts.

L'entreprise prendra fin le 1er mars 2026 lors du transfert de ses lignes restantes au réseau de bus Massy-Juvisy qui sera exploité par RATP Cap Île-de-France, dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports franciliens. Keolis Seine Val-de-Marne confiera son dépôt de Morangis à RATP Cap et deviendra un site de Massy. Les lignes affrétées RATP rejoindront le dépôt RATP Cap de Thiais.

RATP Cap Île-de-France
RATP Cap Île-de-France est une filiale à 100 % du groupe RATP, créée en 2018 et officialisée en 2021, avec comme objectif le développement des activités du groupe en région Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence de ses réseaux de transports publics,.

RATP Cap Île-de-France est présent depuis le 1er août 2021 sur les réseaux de bus de Paris-Saclay, du Mantois et de la Bièvre (remportés en 2021,), ce dernier comprenant aussi le tramway T10 mis en service le 24 juin 2023, les réseaux de bus des Boucles Nord de Seine et du Bord de Marne depuis le 1er novembre 2025, ainsi que sur les tramways T12 et T13 depuis le 14 décembre 2025.
Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.

Canton de Chamalières
Le canton de Chamalières est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2.
La Conscience de Zeno
La Conscience de Zeno (en italien : La coscienza di Zeno, prononcé : [la koʃˈʃɛntsa di ˈdzɛːno]) est un roman italien d'Italo Svevo écrit à partir de 1919 et publié en 1923. Ce roman psychologique contient les réflexions de Zeno Cosini, paisible rentier de la Trieste austro-hongroise de la fin du XIXe siècle, qui s'interroge sur sa vie, ses actes et leur motivation en vue d'une psychanalyse. Celle-ci, qui se déroule en 1915, l'année de l'entrée en guerre de l'Italie contre l'Empire austro-hongrois, est un échec, le docteur de Zeno tenant absolument à expliquer tous ses comportements par un complexe d'Œdipe. Néanmoins, elle lui aura permis d'examiner à fond sa conscience et, au bout du compte, de vivre en paix avec lui-même.

Italo Svevo
Italo Svevo, littéralement « Italien Souabe », nom de plume d'Ettore Schmitz, né Aronne Ettore Schmitz le 19 décembre 1861 à Trieste et mort le 13 septembre 1928  à Motta di Livenza, près de Trévise, est un écrivain italien. Italo Svevo est considéré comme l'un des plus grands romanciers du XXe siècle. Son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.
Master of Endurance
Le Master of Endurance a été créé de 2002 à 2005 par les trois épreuves de compétition motocycliste sur circuit que sont les 24 Heures du Mans moto, le Bol d'or et les 24 Heures de Liège. Celles-ci avaient décidé de  quitter le championnat du monde d'endurance moto régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM).

En 2006, les 24 Heures du Mans et le Bol d'or réintègrent le championnat du monde, mais cette fois sans les 24 Heures de Liège, le circuit de Spa-Francorchamps où se déroule l'épreuve n'étant plus homologué par la FIM (travaux en cours 2007).

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.
Akiko Fukuoka
Fukuoka Akiko (福岡晃子) est née le 16 avril 1983 à Tokushima, au Japon. En mars 2002 elle décide de rejoindre Eriko Hashimoto dans Chatmonchy en tant que bassiste. Eriko et Akiko se promouvèrent en duo jusqu'en avril 2004, date où Kumiko Takahashi les rejoint.

Kumiko Takahashi
Kumiko Takahashi (高橋久美子) est née le 10 avril 1982 au Japon.
En avril 2004 elle décide de rejoindre Eriko Hashimoto et Akiko Fukuoka dans chatmonchy en tant que batteuse.
Elle quitte le groupe à la fin de septembre 2011,.
Bert Corbeau
Bertram Orian Corbeau (né le 9 février 1894 à Penetanguishene, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 21 septembre 1942 dans la Baie Georgienne, en Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

Tigers de Hamilton
Les Tigers de Hamilton sont une franchise de hockey sur glace professionnelle qui joue en Amérique du Nord dans la Ligue nationale de hockey au début du XXe siècle. L'équipe est basée à Hamilton en Ontario au Canada et est la continuité des Bulldogs de Québec. Après quatre saisons difficiles, les Tigers finissent premiers de la LNH en 1924-1925 mais sont disqualifiés de la course à la Coupe Stanley en raison d'une grève des joueurs. La franchise déménage quelque temps après pour devenir les Americans de New York.
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer !
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days) est une comédie américano-canadienne réalisé par David Bowers, sorti en 2012. Il est le troisième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011 et il est suivi par Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Raoul Delgrange
Raoul Delgrange, né à Jemappes en 1898 et mort en 1983, est une des principales personnalités des patronages catholiques en Belgique. Il préside diverses instances et associations nationales et internationales. Cofondateur puis président de la Fédération nationale des patronages pendant 45 ans, il est également vice-président de la Centrale catholique du film, président du Bureau international catholique de l'enfance ainsi que président de la Conférence des organisations internationales catholiques.

Patronages catholiques en Belgique
Les patronages catholiques apparaissent en Belgique au milieu du XIXe siècle et se fédèrent dès 1893. Cette fédération contribue largement avec ses homologues françaises et italiennes à la création en 1911 de la fédération catholique internationale devenue Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive. Entre les deux guerres, les patronages belges se structurent autour des travaux de l’abbé Maucquoy avec l'appui de Désiré-Joseph Mercier. À partir de 1972, on assiste à un éloignement progressif des structures francophones et néerlandophones qui aboutit en 1978 à la reconnaissance de deux entités distinctes. Seule la seconde adhère actuellement à la fédération internationale pré-citée.
Chapelle Saint-Sébastien de Venanson
La chapelle Saint-Sébastien, dite aussi chapelle Sainte-Claire est une chapelle catholique située en France sur le territoire de la commune de Venanson, dans le département des Alpes-Maritimes.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 2000.

Lucine (sainte)
Sainte Lucine est une  pieuse femme romaine du IIIe siècle, la fille de Carpasius et de Marménie, réputée pour avoir recueilli et enterré les corps de plusieurs saints martyrs (dont Marcellin, prêtre, et Pierre, exorciste), au cimetière Aux deux lauriers sur la via Labicana de Rome.
Communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines
La communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines ou CAMY est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Elle fut l'une des premières structures intercommunales à être créée dans la région.

Elle est dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise le 1er janvier 2016.

Guernes
Guernes est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ce village du Vexin français bordé par la Seine dispose d'une biodiversité importante notamment d'oiseaux sauvages, protégée au titre d'une zone Natura 2000 et d'une église contemporaine classée monument historique et disposant d'un retable en bois sculpté et de sculptures du XVIe siècle.

Il est inclus dans le parc naturel régional du Vexin français.
Évangélisation
L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile, c'est-à-dire la « Bonne Nouvelle » de Jésus-Christ, et donc de faire connaître la foi chrétienne en la résurrection, celle du Fils de Dieu puis des hommes.

Billy Graham
William Franklin Graham, Jr., dit Billy Graham, né le 7 novembre 1918 à Charlotte (Caroline du Nord) et mort le 21 février 2018 à Montreat dans le même État américain, est un pasteur et prédicateur chrétien baptiste américain.
Bonito (Bahia)
Bonito est une municipalité de l'État de Bahia au Brésil.

Sa population était estimée à 14 851 habitants en 2010 et elle s'étend sur 641,229 km2.

Elle appartient à la microrégion de Seabra dans la mésorégion du Centre-Sud de Bahia.

Microrégion de Seabra
La microrégion de Seabra est l'une des huit microrégions qui subdivisent le centre-sud de l'État de Bahia au Brésil.

Elle comporte 18 municipalités qui regroupaient 263 165 habitants en 2006 pour une superficie totale de 20 369 km2.
Concertstück pour harpe et orchestre
Le Concertstück pour harpe et orchestre, opus 39, est une pièce de concert de Gabriel Pierné. Dédiée au harpiste belge Alphonse Hasselmans, elle est créée le 2 janvier 1903 par Henriette Renié aux Concerts Colonne à Paris.

Pièce de concert
Une pièce de concert (en allemand : Konzerstück ou Concertstück, en italien : Concertino et en anglais : Concert Piece, termes équivalents au XIXe siècle) est une œuvre musicale concertante, destinée à un soliste et un orchestre en un seul mouvement, dont le schéma suit celui de la forme sonate plus ou moins strictement. Ces œuvres sont le plus souvent caractérisées par leur « brillant », dans le but de démontrer la virtuosité de l'artiste.

La pièce, plus librement, peut emprunter à d'autres formes, telles le rondo, la variation et à la pièce de caractère (pour la musique romantique au XIXe siècle).
27e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 27e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association a eu lieu le 13 mars 2022 et a récompensé les films sortis en 2021.

Les nominations ont été annoncées le 13 janvier 2022.

The Power of the Dog
The Power of the Dog, ou Le Pouvoir du chien au Québec, est une coproduction internationale écrite, coproduite et réalisée par Jane Campion, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman américain de Thomas Savage (1967).

Il est sélectionné et présenté en avant-première, le 2 septembre 2021, à la Mostra de Venise, où Jane Campion obtient le Lion d'argent de la meilleure réalisatrice. Il remporte également trois Golden Globes dont celui du meilleur film dramatique, ainsi que l'Oscar de la meilleure réalisation pour Jane Campion lors de la 94e cérémonie des Oscars, le 27 mars 2022.

Le titre est un emprunt au psaume 22:21 : « Protège mon âme contre le glaive, ma vie contre le pouvoir des chiens ! ». Dans la traduction française de 2019, le verset en exergue au roman est traduit ainsi : « Délivre mon âme de l'épée / Et mon être aimé, du pouvoir du chien. »
Joseph Weber
Joseph Weber (né le 17 mai 1919 à Paterson et mort le 30 septembre 2000 à Pittsburgh) est un physicien américain, célèbre en particulier pour avoir fabriqué le premier détecteur d'ondes gravitationnelles, aujourd'hui connu sous le nom de « barre de Weber. » Il est considéré[Par qui ?] comme le précurseur de la recherche des ondes gravitationnelles, bien que son expérience n'ait mené à aucune détection de son vivant. On lui doit également l'idée d'utiliser l'interférométrie laser dans ce domaine[réf. nécessaire] : interféromètres Virgo, LIGO, LISA[pas clair].

Observatoire d'ondes gravitationnelles
En astronomie, un observatoire d'ondes gravitationnelles (on parle aussi de détecteur d'ondes gravitationnelles) est un système destiné à détecter et mesurer les ondes gravitationnelles. Les principaux observatoires actuels se fondent sur l'interférométrie, et ont permis de réaliser la première détection directe d'ondes gravitationnelles en 2015. On compte aujourd'hui 5 observatoires en activité (les deux LIGO, Virgo, KAGRA et GEO600), bien que seuls LIGO et Virgo soient suffisamment sensibles pour réaliser des détections.
Gérard Buhr
Gérard Buhr, né le 8 mai 1928 à Strasbourg et mort le 8 janvier 1988 à Paris 14e, est un acteur français. Il est également scénariste pour la télévision et auteur de plusieurs romans noirs sous le pseudonyme de Victor Harter.

Michel Strogoff (film, 1956)
Michel Strogoff est un film franco-germano-italo-yougoslave réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation du roman Michel Strogoff de Jules Verne, publié en 1876 par l'éditeur Pierre-Jules Hetzel, dans la collection « Bibliothèque d'éducation et de récréation. »
16e étape du Tour d'Espagne 2011
La 16e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le mardi 6 septembre 2011. La villa romaine de La Olmeda est le site de départ et Haro est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 180 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Argentin Juan José Haedo (Saxo Bank-SunGard) au sprint. L'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC) conserve le maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.

Juan José Haedo
Juan José Haedo aussi appelé JJ Haedo (né le 26 janvier 1981 à Chascomús) est un coureur cycliste argentin, professionnel de 2007 à 2014. Il compte trente victoires au plus haut niveau, principalement obtenues lors de sprints massifs. Il a notamment remporté des victoires au Tour d'Espagne 2011, au Critérium du Dauphiné en 2010 et au Tirreno-Adriatico en 2011. Il était membre de l'équipe Saxo Bank-Tinkoff Bank de 2007 à 2012 et courait aux côtés de son frère, Lucas Sebastián depuis 2010. Il est le fils de l'ancien cycliste Juan Carlos Haedo (titré quatre fois aux Jeux sud-américains, notamment).
Élections législatives est-allemandes de 1990
Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 18 mars 1990. Il s'agit de renouveler l'ensemble des quatre cents membres de la Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer), le parlement monocaméral, au suffrage universel direct. Ce sont les premières élections où les citoyens de la RDA ont le choix entre différents candidats, et les premières de ce type dans l'est de l'Allemagne depuis celles de mars 1933. Elles aboutissent à la dissolution de la RDA et à la réunification de l'Allemagne en octobre. Ce sont donc les dernières élections législatives avant la disparition de l'Allemagne de l'Est.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Tlalnepantla de Baz
Tlalnepantla de Baz est une ville de l'État de Mexico au Mexique, et l'une des 125 municipalités de l'État de Mexico. Dominée par le Cerro del Chiquihuite, elle est située au nord de la conurbation de Mexico. Aujourd'hui très industrialisée, elle occupe aussi un rôle important dans le secteur des services du Mexique.

Son territoire est divisé depuis 1899 en deux parties : la moitié occidentale, relevant du District fédéral (ville de Mexico), où résident les bureaux du gouvernement ; et une enclave dans la zone orientale, appelée San Juan Ixhuatepec.

Le 19 novembre 1984, la ville a été marquée par une gigantesque catastrophe industrielle. Dans le quartier de San Juan Ixhuatepec, l'explosion de cuves de stockage de gaz liquide appartenant à la société Pemex a entraîné la mort de près de 500 personnes et fait près de 2 500 blessés,. « C'était la plus importante catastrophe industrielle dans l'agglomération [de Mexico] », relève l'historien Serge Gruzinski.

Cerro del Chiquihuite
Le cerro del Chiquihuite (colline de Chiquihuite) est un sommet de la sierra de Guadalupe, au nord de Mexico, dans le faubourg  Gustavo A. Madero. Avec une altitude de 2 730 m, il surplombe la ville de Tlalnepantla de Baz.

C'est le décor du film Lolo sorti sur les écrans en 1993. En 2021, un glissement de terrain a ravagé le quartier Lázaro Cárdenas de Tlalnepantla de Baz.
Jardin d’Hiver des Champs-Élysées
Le Jardin d’Hiver ou Jardin d’Hiver des Champs-Élysées était un jardin d'hiver et une attraction situé sur l'avenue des Champs-Elysées à l'emplacement de l’actuelle rue de Marignan, qui a existé de 1847 à 1851.

Jardin d'hiver
Un jardin d'hiver est un jardin cultivé sous une structure métallique publique largement vitrée, ou sous une véranda vitrée en prolongement d'une salle de séjour privée, chauffée ou non, pour abriter des plantes d'intérieur toute l'année, exotiques ou non, ou des plantes qui ne supportent pas le froid ou le gel de l'hiver.
Goldbachia
Goldbachia est un genre de Brassicaceae comportant onze espèces. Son nom provient du botaniste Karl Ludwig Goldbach (1793-1824). Ce genre a été étudié pour la première fois par Augustin Pyrame de Candolle.

Karl Ludwig Goldbach
Karl Ludwig Goldbach (russifié en Lev Fiodorovitch Goldbach), né le 22 août (2 septembre) 1793 à Leipzig et mort le 1 (13) mars 1824 à Moscou, est un botaniste allemand qui fut au service de l'Empire russe.
Adaora Adimora
Adaora Alise Adimora, née le 5 mai 1956 et morte le 1er janvier 2024, est une médecin et universitaire américaine. Elle est professeure émérite de médecine de la Fondation Sarah Graham Kenan et professeure d'épidémiologie à la faculté de médecine de l'université de Caroline du Nord.

Ses recherches portent sur la transmission du VIH, ainsi que d'autres infections sexuellement transmissibles (IST), parmi les populations de groupes minoritaires. Son travail a mis en évidence l'importance des déterminants sociaux dans la transmission du VIH et la nécessité d'interventions structurelles pour réduire les risques. En 2019, elle est devenue membre élue de l'Académie nationale de médecine des États-Unis en reconnaissance de ses contributions.

Université de Caroline du Nord
L'université de Caroline du Nord (University of North Carolina) est le système universitaire public de l’État de Caroline du nord, qui regroupe 17 campus : les 16 universités publiques de l'État et la North Carolina School of Science and Mathematics (en). On la désigne communément sous le nom de UNC System pour la différencier son campus le plus connu, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, de réputation internationale.

Le système universitaire compte un total de 244 507 étudiants à l'automne 2021. Les campus de l'UNC ont délivré 62 930 diplômes en 2020-2021, dont la majeure partie au niveau du baccalauréat, avec 44 309 diplômes décernés.

Depuis le 1er mars 2016, sa présidente est l'ancienne secrétaire à l'Éducation de l'administration Bush (2005-2009) Margaret Spellings.