hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Cuddyer
Michael Brent Cuddyer (né le 27 mars 1979 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota de 2001 à 2011, les Rockies du Colorado de 2012 à 2014, et les Mets de New York en 2015. Principalement voltigeur, Cuddyer évolue aussi aux positions de premier but et troisième but. Invité deux fois au match des étoiles, il reçoit un Bâton d'argent comme voltigeur des Rockies en 2013, année où il remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de ,331.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Edward Klima
Edward S. Klima (21 juin 1931 – 25 septembre 2008) est un linguiste américain spécialisé dans l'étude des langues des signes. Le travail de Klima était fortement influencé par la théorie alors révolutionnaire de Noam Chomsky sur le facteur biologique de la linguistique. Klima applique cette analyse aux langues des signes.

Klima, qui travaille beaucoup avec son épouse Ursula Bellugi, est l'un des premiers à prouver que les langues des signes sont des langues complètes, dotées d'une grammaire complexe et semblable à celles des langues orales.  La reconnaissance généralisée de ce fait permet d'encourager la langue des signes, et non la lecture sur les lèvres comme par le passé.

Ursula Bellugi
Ursula Bellugi (née le 21 février 1931 à Iéna en Allemagne et morte le 17 avril 2022 à La Jolla en Californie) est professeure et directrice du Laboratoire de neurosciences cognitives du Salk Institute de La Jolla, en Californie. Elle est également professeure associée à l'Université de Californie à San Diego, à l'Université d'État de San Diego et au Sloan Center for Theoretical Neurobiology.
Kołomia (Łódź)
Kołomia (prononciation [kɔˈwɔmja]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nowe Ostrowy (Łódź)
Nowe Ostrowy (prononciation [ˈnɔvɛ ɔsˈtrɔvɨ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowe Ostrowy.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Saint-Lucien (Québec)
Saint-Lucien est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Drummond au Québec (Canada), située dans la région administrative du Centre-du-Québec. En 2024, elle est la 5e municipalité la plus populeuse de la MRC de Drummond.

Saint-Félix-de-Kingsey
Saint-Félix-de-Kingsey [sɛ̃ feliks də kiŋze] est une municipalité du Québec située dans la région administrative du Centre-du-Québec et la municipalité régionale de comté de Drummond. Constituée en 1855, elle s'étend sur 126 kilomètres carrés.
Boreray (Saint-Kilda)
Boreray, en écossais Boraraigh, est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel de Saint-Kilda et culminant à 384 mètres d'altitude au Mullach an Eilein. Elle est située au nord-ouest de Hirta, l'île principale de l'archipel, et est entourée à l'ouest par Stac Lee et au nord par Stac an Armin, les deux plus hauts stacks marins du Royaume-Uni.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Championnat du Brésil de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Brésil de football est la trente-septième édition du championnat de première division au Brésil. Les vingt meilleurs clubs du pays disputent le championnat, joué sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de São Paulo, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion du Brésil cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quinze points d'avance sur Santos FC et seize sur Flamengo. Il s’agit du cinquième titre de champion du Brésil de l’histoire du club, qui est le premier à conserver son titre de champion depuis les Corinthians en 1998 et 1999. En bas du classement, c’est le champion 2005, les Corinthians, qui est relégué en Serie B.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Victor Cruz
Victor Michael Cruz, né le 11 novembre 1986 à Paterson, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons, pour les franchises des Giants de New York (2010 à 2016) et des Bears de Chicago (2017).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Minutemen de l'université du Massachusetts pendant trois saisons avant de signer comme joueur agent libre non drafté à New York.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Mine Copper Cliff
La mine Copper Cliff est une mine de cuivre, d’or et d'argent située au lac-aux-dorés dans la région de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec. Elle est en opération pendant quelques années aux alentours de 1956, puis de 1970 à 1974.

Mine Principale
La mine Principale, ou mine Campbell, est une mine de cuivre et d’or, en opération de 1955 à 1980, située sur l’île Merrill, sur le lac Chibougamau. La mine est située à 5 km de la ville de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec, Québec, au Canada.
Latin Kick
Latin Kick est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1956 avec une formation quintet et sextet. Il est sorti en 1956 et contient le single « Moonlight in Vermont », les reprises arrangées à la sauce latin jazz des titres  « September Song »,  « I Love Paris »,  « All the Things You Are ». On remarquera aussi 2 de compositions originales de Cal Tjader.

All the Things You Are
All the Things You Are (« Toutes les choses que tu es ») est une chanson composée par Jerome Kern avec des paroles d'Oscar Hammerstein II, écrite en 1939 pour la comédie musicale Very Warm for May (en). Elle est devenue l'un des standards de jazz les plus populaires.
Miserere (Allegri)
Le Miserere ou Miserere mei, Deus, selon l'incipit du Psaume 50, est une œuvre de polyphonie composée vers 1638 pour le Chœur de la chapelle Sixtine par Gregorio Allegri, chapelain du pape Urbain VIII.

Destinée à l'usage exclusif de la chapelle Sixtine pour l'Office des Ténèbres de la Semaine sainte, cette œuvre est conçue pour neuf voix a cappella, réparties en deux chœurs de 5 et 4 voix, chantant en « versets alternés » avant de se rejoindre à la fin. Au cours des siècles, le Miserere d'Allegri a connu des modifications dues à des ornementations vocales et à diverses interprétations. Son manuscrit original n'a jamais été retrouvé.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Lisa Qiluqqi Koperqualuk
Lisa Qiluqqi Koperqualuk, née en 1962 à Puvirnituq (Nunavik, Québec), est une anthropologue, écrivaine et personnalité inuite. Professionnellement, elle travaille successivement pour la société Makivik, pour la fédération des coopératives du Nouveau-Québec, puis à partir de 2019 pour le Musée des beaux-arts de Montréal en tant que conservatrice des collections d'art inuit. Parallèlement, elle s'implique auprès des populations inuites afin d'amélioration leurs conditions de vie, d'abord en tant que membre de la commission de la qualité de l’environnement de Kativik, puis en fondant une organisation représentant les femmes inuites, et, à partir de 2018, en devenant vice-présidente du Conseil circumpolaire inuit.

Conseil circumpolaire inuit
Le Conseil circumpolaire inuit (CCI ; en anglais : Inuit Circumpolar Council ; en groenlandais : Inuit Issittormiut Siunnersuisooqatigiiffiat ; en russe : Инуитский Приполярный Совет) est une organisation non gouvernementale internationale représentant les Inuits proprement dits et les Yupiks. Depuis la première rencontre qui a eu lieu en juin 1977, une assemblée générale se tient tous les quatre ans. La CCI est une des six communautés autochtones ayant le statut de participant permanent au Conseil de l'Arctique.
Poids pailles (MMA)
La division poids pailles dans les arts martiaux mixtes est destinée aux combattant pesant entre 106 et 115 lb (48 à 52,1 kg). Elle se situe entre la division des poids atomes, la plus légère de toutes, et la division des poids mouches.

La division poids pailles de l'UFC regroupe les combats de 106 à 115 lb (48 à 52,1 kg);

La division poids pailles du ONE Championship place une limite de poids maximale à 56,7 kg (125 lb);

La division poids pailles du Road FC place une avec limite de poids maximale à 115 lb (52,1 kg).

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 27 et 29 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin. Elle est remportée par le Polonais Piotr Małachowski.

En l'absence du tenant du titre, l'Allemand Robert Harting, c'est le vice-champion 2013, le Polonais Piotr Małachowski, qui l'emporte devant le Belge Philip Milanov, qui pour l'occasion améliore son record national, et son compatriote Robert Urbanek.

Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.
Arthur Rougier
Arthur Rougier, né le 7 janvier 2000 à Limoges, est un pilote automobile français. Il est sacré champion de France de Formule 4 à l'issue de la saison 2017. Après une saison décevante en Formula Renault Eurocup en 2018, il s'oriente vers le grand tourisme et l'endurance, terminant entre autres 3e du championnat de France FFSA GT 2019, ainsi que vers le sim racing, en remportant notamment les Fanatec Esports GT Pro Series 2021.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.

Guerre des Dix Ans
La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi guerre de 68, ou grande guerre, est la première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Elle se solde finalement par le maintien de la présence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'indépendance cubaine.
Jim Harbaugh
Jim Harbaugh (né le 23 décembre 1963 à Toledo dans l'Ohio) est un joueur américain de football américain devenu entraîneur. Il a joué 14 saisons dans la National Football League (NFL) en tant que quarterback et est actuellement l'entraîneur principal de la franchise NFL des Chargers de Los Angeles.

Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur. Il a été l'entraîneur principal des Toreros de San Diego, du Cardinal de Stanford et des Wolverines du Michigan au niveau universitaire, ainsi que les 49ers de San Francisco au niveau de la NFL.

Durant sa première année avec les 49ers, il est nommé entraîneur de l'année en 2011 et avec Michigan, il remporte le championnat NCAA 2023 en battant en finale les Huskies de Washington.

Son frère aîné John Harbaugh est l'actuel entraîneur principal des Ravens de Baltimore. Les deux frères se sont affrontés lors du Super Bowl XLVII, remporté par les Ravens dirigés par John.

Toreros de San Diego
Les Toreros de San Diego (en anglais : San Diego Toreros) sont un club omnisports universitaire de l'université de San Diego situé à San Diego en Californie. Les équipes des Toreros participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. La plupart des équipes de l'université évoluent au sein de la West Coast Conference, mais l'équipe de football américain évolue dans la Pioneer Football League.
Charles-Philippe de Suède (1601-1622)
Charles-Philippe de Suède (en suédois : Hertig Karl Filip av Sverige), né le 22 avril 1601 au château de Narva dans le duché d'Estonie et mort le 25 janvier 1622 à Narva dans le duché d'Estonie, était un prince suédois, fils du roi Charles IX et de Christine de Holstein-Gottorp. Il fut titré duc de Södermanland, Närke et Värmland du 15 mars 1607 à sa mort.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.

Boris Pasternak
Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/ ), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958 pour son roman Le Docteur Jivago, prix qu'il est contraint de décliner.
Palmier dattier de Judée
Le palmier dattier de Judée est une variété ancienne de dattier (Phoenix dactylifera) qui poussait autrefois abondamment en Judée et fournissait nourriture très réputée et matériaux utiles, avant de totalement disparaître au XIXe siècle.

Une antique graine de cette plante a pu germer en 2005, avec l'aide d'une équipe de scientifiques israéliens, qui a donné un dattier mâle baptisé « Mathusalem » qui pousse au kibboutz Ketura dans le sud d'Israël ; il a ensuite fertilisé un autre plant femelle issu d'une graine préservée qui a également germé et fournit actuellement des dattes.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Sistema del Trave
Le sistema del Trave (en français le système du Travé et en asturien el sistema'l Trabe) est une cavité naturelle à dominante verticale qui s'ouvre dans le massif central des Pics d'Europe, commune de Cabrales, communauté autonome des Asturies en Espagne. Le système compte parmi les plus profonds gouffres mondiaux avec une dénivellation totale de 1441 m. Trois entrées, notées T2 (alt. : 1917 m), T10 (alt. : 2042 m) et T13 (alt. : 1975 m), permettent d'accéder au système.

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
The Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment
The Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment ou Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Light Infantry était un régiment d'infanterie de l'Armée de terre britannique (British Army). Il a été créé en 1994 par la fusion du The Gloucestershire Regiment et du The Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire). Le régiment était le seul de l'Armée de terre britannique a porté le Presidential Unit Citation des États-Unis qui a été mérité par le 1st Bataillon, Gloucestershire Regiment (littéralement, 1er Bataillon du Gloucestershire Regiment) pour sa défense de la colline Gloster durant la bataille de la rivière Imjin lors de la guerre de Corée en avril 1951.

Colline Gloster
Durant la guerre de Corée, la colline 235 resta dans les annales sous le nom de colline Gloster du fait des combats auquel participa le Régiment du Gloucestershire (the Glorious Glosters) de la British Army en suivant les ordres « tenez les positions où vous êtes » lors de la bataille de la rivière Imjin en 1951. Elle se situe près de la ville de Paju en Corée du Sud.
Corcovado (chanson)
Corcovado est une chanson brésilienne écrite et composée par Antônio Carlos Jobim et sortie en 1960. Quand João Gilberto l'a enregistrée, il a demandé à Tom Jobim de remplacer les premiers mots qui étaient Um cigarro um violão par Um cantinho um violão. Dès 1962, elle est reprise en version instrumentale par Cannonball Adderley et Miles Davis et en 1963 par Stan Getz et João Gilberto sur l'album Getz/Gilberto, puis traduite en anglais sous le nom de Quiet Nights of Quiet Stars (paroles de Gene Lees) pour Andy Williams et se classe no 15 au Billboard Hot 100. Cette même année paraissent des versions par Tony Bennett, Ernestine Anderson et Vikki Carr.

Parmi les chansons qui ont popularisé la bossa nova, Corcovado est depuis devenue un standard du latin jazz.

Andy Williams (chanteur)
Howard Andrew Williams, né le 3 décembre 1927, à Wall Lake (Iowa, États-Unis), mort le 25 septembre 2012, est un chanteur américain de variétés.

Andy Williams a enregistré 18 disques d'or et trois de platine, connu principalement pour son interprétation de Moon River de Johnny Mercer et Henry Mancini. Il a eu son propre show télévisé de variétés de 1962 à 1971 et est aussi propriétaire du Moon River Theatre à Branson (Missouri).
Almost Skateboards
Almost Skateboards est une marque essentiellement axée sur les skateboards et leurs accessoires mais produit également des vêtements. Elle a été fondée en 2003 par Rodney Mullen et Daewon Song. En août 2012, la marque est rachetée par Dwindle Distribution, sous-partie de Globe International. La marque s'est spécialisée dans la culture hip-hop, punk rock et skateboard.

Globe (marque)
Globe est une marque de chaussures de surf et de skateboard. La compagnie fut créée en 1994, à Melbourne, en Australie par les anciens pro-skateurs australiens Matt, Steven et Peter Hill.

Son quartier général mondial est situé à Melbourne, tandis que son siège nord-américain est situé à El Segundo, en Californie.

Les modèles de Globe sont dessinés avec l'aide de skateurs célèbres tels que Chet Thomas, Rodney Mullen, Mark Appleyard et Matt Mumford.

Globe sponsorise régulièrement des évènements pour les X Games, ainsi que des groupes de musique, tels les Tambours du Bronx

La marque est connue pour la durabilité de ses planches et de leur rapport qualité/prix fulgurant, devenant une des marques préférée des amateurs de skate, surtout grâce à leur engagement envers la qualité et la durabilité.
Rue du 8-Mai
Il existe, en France, de nombreux odonymes « Rue du 8-Mai », sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain survenu à cette date :

Principalement, la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie, marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Localement, le massacre de Sétif du 8 mai 1945, début des exactions perpétrées à Sétif, Guelma et Kherrata, dans le département de Constantine en Algérie, marquant le début de la guerre d'Algérie.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.