hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Complot (X-Files)
La Voie de la vérité

Le Complot et La Voie de la vérité (Redux) forment un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder met en scène sa propre mort et tente de trouver un remède au cancer de Scully.

L'épisode a obtenu des critiques mitigées.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Gare de Thann-Centre
La gare de Thann-Centre est une halte ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Mise en service en 2010, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est et du Tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur.

Ligne de Lutterbach à Kruth
La ligne de Lutterbach à Kruth est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique partiellement électrifiée, du Haut-Rhin. Elle relie les gares de Lutterbach et de Kruth, en passant par Thann.

Elle constitue la ligne n°130 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32 » et désignée en tant que « Ligne Kruth – Mulhouse ».
Yongmun (métro de Daejeon)
Yongmun (hangeul : 용문 ; hanja : 龍汶), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 644, Gyeryong-ro, quartier Yongmun-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
József Tóth (football, 1929)
József Tóth est un footballeur hongrois né le 16 mai 1929 à Mersevát, et mort le 9 octobre 2017.

Il évoluait au poste d'attaquant. Il était le frère cadet du footballeur Mihály Tóth.

Lors de son décès, il était le dernier survivant de l'équipe de Hongrie, finaliste de la Coupe du monde 1954.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Lormétazépam
Le lormétazépam est une substance chimique de la famille des benzodiazépines, commercialisée jusqu'en janvier 2020 sous la marque Noctamide par le laboratoire Bayer Healthcare. Elle est néanmoins toujours commercialisée sous sa DCI par différents laboratoires génériques, en France.

Comme toutes les benzodiazépines, elle a des propriétés anxiolytiques, hypnotiques, sédatives, anticonvulsantes, amnésiantes et myorelaxantes, mais elle est utilisée exclusivement comme hypnotique lorsque les autres spécialités pharmaceutiques de première intention (notamment les inducteurs de sommeil surnommés les Z-Drugs, le zolpidem (Stilnox) et le zopiclone (Imovane)) ont échoué.

Il s'agit d'une molécule destinée à soulager, en complément d'une psychothérapie et d'une amélioration indispensable de l'hygiène de vie, les patients souffrant d'insomnies sévères.

Zolpidem
Le zolpidem est un hypnotique de la classe des imidazopyridines. C'est un somnifère puissant, prescrit uniquement en cas d'insomnies sévères transitoires. C'est une molécule apparentée aux benzodiazépines (BZD), avec une demi-vie courte (environ 2 h 30) et une biodisponibilité élevée. Son élimination rapide et son absence d'effets perturbateurs des phases du sommeil comparé aux BZD en ont fait le somnifère de référence en France. Cependant, le fait qu'il augmente la durée du sommeil de stade 3 augmente le risque de parasomnies (tel que le somnambulisme), chez les personnes concernées. Selon certaines sources il peut provoquer des effets secondaires tels que des hallucinations visuelles et auditives, même à des doses thérapeutiques. Il est de ce fait classé parmi les psychotropes à risque d'abus, et est considéré comme un stupéfiant dans certains pays. Il est assimilé stupéfiant en France.
Saint-Nazaire-de-Ladarez
Saint-Nazaire-de-Ladarez, en occitan Sant Nasari de las Avelhanas, est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieutort, le ruisseau de Landeyran et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc.

Saint-Nazaire-de-Ladarez est une commune rurale qui compte 321 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 987 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Saint-Nazairiens.

Les Aires
Les Aires [le.z‿ɛʁə] (en occitan Las Airas [la.z‿'ajro̞s]) sont une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie. La commune englobe les lieux-dits de Margal, Cantemerles, Violès, les Abbes et le Moulinas.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Borie Basse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Aires sont une commune rurale qui compte 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Airois et Airoises.
Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (né le 31 janvier 1925 à Porto-Novo, alors Dahomey, aujourd'hui Bénin et mort le 4 novembre 1987 à Paris) est un réalisateur né béninois, puis naturalisé sénégalais et un historien du cinéma africain.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Saison NBA 2015-2016
La saison NBA 2015-2016 est la 67e saison de la NBA (70e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2016 s'est déroulé le 14 février 2016 au Centre Air Canada à Toronto, siège des Raptors de Toronto.

La saison régulière débute le mardi 27 octobre 2015 chez le champion en titre, les Warriors de Golden State et s'achève le mercredi 13 avril 2016. Les playoffs débutent le samedi 16 avril 2016.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.

NBA All-Star Game 2016
Le NBA All-Star Game 2016 est la 65e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 14 février 2016 à l'Air Canada Centre à Toronto, siège des Raptors. C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
Sampledelia
La sampledelia (également appelée sampledelica) est une musique basée sur l'échantillonnage, usant d'échantillonneurs ou de technologies similaires pour développer les méthodes d'enregistrement du psychédélisme des années 1960. La sampledelia se caractérise par des manipulations « désorientantes, qui faussent la perception » d'échantillons audio ou de sons trouvés par le biais de techniques telles que le chopping, le looping ou le stretching,. Les techniques de la sampladelica sont appliquées de manière proéminente dans les genres de musique électronique et de hip-hop, tels que le trip hop, la jungle, le post-rock et le plunderphonics.

Plunderphonics
Le plunderphonics est un genre musical dans lequel les morceaux sont construits en samplant des œuvres musicales reconnaissables. Le terme est inventé par le compositeur John Oswald en 1985 dans son essai Plunderphonics, or Audio Piracy as a Compositional Prerogative, puis explicitement défini dans les notes de pochette de son album Grayfolded. Plunderphonics est une forme de collage sonore. Oswald l'a décrite comme une pratique référentielle et consciente d'elle-même qui interroge les notions d'originalité et d'identité.
Lac de l'Est (Kamouraska)
Le lac de l'Est (en anglais : East Lake) est un lac transfrontalier situé à cheval entre Mont-Carmel, dans le Kamouraska, au Québec (Canada) et Northwest Aroostook, dans le comté d'Aroostook, au Maine (États-Unis).

Le lac se déverse dans la rivière Chimenticook, un affluent du fleuve Saint-Jean.

Rivière Chimenticook
La rivière Chimenticook est un affluent du Fleuve Saint-Jean, coulant dans le canton T13 R13 Wels, dans le comté d’Aroostook, dans le Nord du Maine, aux États-Unis.

Son cours est en région forestière dans une vallée enclavée de hautes montagnes, au sud-est de la frontière canado-américaine. Son cours est situé entre la rivière Powock (côté Nord-Est) et le « Twomile Brook » (côté sud-ouest).

Le bassin versant de la rivière Chimenticook est accessible par quelques routes forestières.
Bataille de Piedmont
La bataille de Piémont s'est déroulée le 5 juin 1864, dans le village du Piémont, dans le comté d'Augusta, en Virginie. Le major général de l'Union David Hunter engage les confédérés sous les ordres du brigadier général William E. « Grumble » Jones au nord de Piémont. Après de sévères combats, Jones est tué et les confédérés sont mis en déroute. Hunter occupe Staunton le 6 juin, et commence bientôt à avancer sur Lynchburg, en détruisant des magasins militaires et de biens publics dans son sillage.

Comté d'Augusta
Le comté d'Augusta est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1738 par division du comté d'Orange. Situé dans la Vallée de Shenandoah à l'ouest du Commonweatlh de la Virginie, il est le deuxième plus grand comté de l'État en superficie avec 2 515 km2. À l'origine, il était encore plus grand, mais des parties ont été distraites pour former d'autres comtés. Ses frontières actuelles ont été définitivement établies en 1790. Il a été nommé en l'honneur d'Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, princesse de Galles au moment de la fondation.

Il inclut les villes indépendantes de Staunton, siège du comté et de Waynesboro.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 73 750 habitants ou 118 502 si on rajoute la population des deux villes indépendantes.
Société d'Al-Andalus
La société d'Al-Andalus désigne les caractéristiques sociales, culturelles et religieuses qui se sont développées dans la péninsule Ibérique alors sous domination musulmane entre le VIIIe siècle et le XVe siècle. Ce cadre historique comprend l'organisation des communautés urbaines, les interactions entre diverses communautés religieuses, les règles de vie, les coutumes, ainsi que les savoir-faire locaux. Le développement d'Al-Andalus est marqué par l'influence de l'émirat de Cordoue au VIIIe siècle, suivi de son apogée sous le califat de Cordoue au IXe et Xe siècles, période considérée comme un moment essentiel de la présence musulmane dans la péninsule Ibérique au haut Moyen Âge.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
Stimulation transcrânienne à courant pulsé
La stimulation transcrânienne à courant pulsé (tPCS) est une technique d’électrostimulation du cerveau, ou stimulation électrique transcrânienne (tES). Actuellement, le nombre d'études la concernant est limité.

Stimulation électrique transcrânienne
La stimulation électrique transcrânienne (tES) est une forme de stimulation transcrânienne. Il en existe plusieurs types :

Stimulation transcrânienne à courant direct (tDCS)

Stimulation transcrânienne par bruit aléatoire (tRNS)

Stimulation transcrânienne à courant alternatif (tACS)

Stimulation crânienne par électrothérapie (CES), également appelé électrothérapie transcrânienne.
Surisan (métro de Séoul)
Surisan (hangeul : 수리산 ; hanja : 修理山) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 385 Beonyeong-ro, dans le quartier Suri-dong, de la ville Gunpo-si, dsur le territoire de la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2003, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Thames Measurement
Le Thames Measurement est une ancienne jauge de course britannique définie en 1855 par le Royal Thames Yacht Club afin d'établir un classement équitable entre voiliers de différents tonnages participant à une régate. Elle est adoptée en 1876 par la Yacht Racing Association qui la remplace par d'autres jauges à partir de 1880.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Akinwumi Adesina
Akinwumi Adesina, né le 6 février 1960 au Nigéria, est un homme politique nigérian. Il est ministre de l'Agriculture et du Développement rural du Nigeria de 2011 à 2015, avant d'être président de la Banque africaine de développement (BAD) du 28 mai 2015 au 31 août 2025,.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Adam Kszczot
Adam Kszczot (né le 2 septembre 1989 à Opoczno) est un athlète polonais spécialiste du 800 mètres.

Champion du monde en salle en 2018 à Birmingham, il remporte également six titres européens, dont trois en salle (2011, 2013 et 2017) et trois en plein air (2014, 2016 et 2018).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2017
La 34e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 3 au 5 mars 2017 à Belgrade, en Serbie, au sein de la Kombank Arena. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération serbe d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Tumičina
Temeçinë en albanais et Tumičina en serbe latin (en serbe cyrillique : Тумичина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 851 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, qui n'est pas reconnu par la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Malishevë/Mališevo. Le village est également connu sous le nom albanais de Temeqinë.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Eepad
Eepad est une entreprise algérienne, fondée en 1991 par Nouar Harzallah. Elle est le premier fournisseur d'accès internet privé d'Algérie. L'année 2009 a été marquée par la volonté de l'opérateur public, Algérie Télécom d'entrer dans son capital.

Algérie Télécom
Algérie Télécom (en arabe : إتصالات الجزائر, en tamazight : ⵜⵉⵍⵉⵢⵡⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ) est une entreprise publique algérienne de télécommunications créée le 9 avril 2003,, filiale du Groupe Télécom Algérie.
Nouhaila Benzina
Nouhaila Benzina (en arabe : نهيلة بنزينة), née le 11 mai 1998 à Kénitra (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste de défenseur central.

Elle est connue pour être la première joueuse voilée à disputer un match de Coupe du monde lors de l'édition de 2023 organisée en Australie-Nouvelle-Zélande.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Freddie Benavides
Alfredo Benavides (né le 7 avril 1966 à Laredo, Texas, États-Unis) est un joueur de champ intérieur jouant en Ligues majeures de baseball de 1991 à 1994 pour Cincinnati, Colorado et Montréal.

Il est présentement l'un des instructeurs des Reds de Cincinnati.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Championnat de la Martinique de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de la Martinique de football de Régionale 1 met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de la Martinique de football.

La saison 2019-2020 est interrompue le 12 mars 2020 à cause du confinement de la population due à la pandémie du coronavirus. Il reste alors onze journées à jouer mais la Fédération française de football met fin à tous les championnats amateurs le 16 avril. Alors que la Samaritaine de Sainte-Marie menait de cinq points en tête du championnat, elle n'est pas sacrée championne pour la première fois depuis 1981 puisqu'aucun titre n'est décerné à l'issue de la saison. Finalement, le 12 mai suivant, la Fédération française de football accorde aux ligues régionales de décerner le titre de champion aux meneurs des championnats et la Samaritaine est donc déclarée championne.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Ignace Gabriel Ier Tappouni
Gabriel Tappouni (arabe : جبرائيل تبّوني) , de son nom de naissance Abdul-Ahad Dawood Tappouni, né le 3 novembre 1879 et mort le 29 janvier 1968, fut patriarche de l'Église catholique syriaque de 1929 à 1968. Le pape Pie XI le nomma cardinal lors du consistoire du 16 décembre 1935.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.