hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives grecques de mai 1915
Les élections législatives grecques anticipées du 13 juin 1915 (31 mai a.s.) élurent les membres du parlement grec. Elles furent largement remportées par le parti libéral. Elefthérios Venizélos redevint Premier ministre.

Dissous en novembre 1915, le parlement fut rappelé en juin 1917 et siégea jusqu'aux législatives de 1920. Cela lui valut le surnom de « parlement Lazare ».

Élections législatives grecques de 1920
Les élections législatives grecques du 1er novembre 1920 se déroulent quelques jours après la disparition inattendue du roi Alexandre Ier de Grèce, pendant la guerre gréco-turque de 1919-1922. Elles aboutissent à une victoire éclatante des monarchistes partisans de la restauration de Constantin Ier face au mouvement du Premier ministre Elefthérios Venizélos. Dimítrios Rállis remplaça ce dernier comme chef du gouvernement le 18 novembre.
Grand Prix de l'Escaut 2014
La 102e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 9 avril 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand Marcel Kittel (Giant-Shimano) qui s'impose devant l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Sharp) et le Néerlandais Danny van Poppel (Trek Factory Racing).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Carnival Splendor
Le Carnival Splendor est un bateau de croisière construit par les chantiers Fincantieri et appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Il a officiellement été mis en service en juillet 2008.

Le 8 novembre 2010, il a été victime d'un incendie au large de San Diego provoqué par la casse d'un carter d'un des moteurs. Privé d'eau chaude et de chambres froides, il a été ravitaillé par les hélicoptères du USS Ronald Reagan. Remorqué jusqu'à San Diego pour être réparé, il a repris la mer le 16 janvier 2011.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Princes possessionnés d'Alsace
Les princes possessionnés d'Alsace sont des princes allemands qui avaient conservé des fiefs enclavés dans le royaume de France, notamment après les annexions de l'Alsace (traités de Westphalie de 1648 et de 1679) et de la Lorraine (1766). Les traités stipulaient que ces possessions ne dépendaient pas du droit français mais de celui du Saint-Empire romain germanique.

À l'époque de la Révolution française, on a voulu établir l'unité du territoire national (nous dirions aujourd'hui la continuité territoriale).
Ces sujets ou princes d'Empire s'attachèrent alors à défendre légalement leurs propriétés, souvent d'importantes seigneuries, face aux initiatives révolutionnaires. Nombre de ces territoires étaient situés en Alsace.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Les Nouvelles Aventures de Spider-Man
Les Nouvelles Aventures de Spider-Man est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 22 minutes créée par Stan Lee d'après les personnages de Steve Ditko, diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 31 mars 2001 dans le bloc de programmation Fox Kids. Elle est parfois considérée par certains fans comme la suite indirecte de la série Spider-Man, l'homme-araignée. C'est la septième série du Marvel Animated Universe (MAU).

Spider-Man, l'homme-araignée
Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 65 épisodes de 21 minutes, produite par Stan Lee et Avi Arad d'après les aventures de Spider-Man, super-héros des comics publiés depuis 1962 par Marvel Comics, et diffusée entre le 19 novembre 1994 et le 31 janvier 1998 dans le bloc d'émissions Fox Kids. C'est la quatrième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, la série a été diffusée entre le 27 mars 1996 et le 3 mars 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 2 juin 1996 à Super Écran.
Wikipédia en slovène
Wikipédia en slovène (en slovène : Slovenska Wikipedija) est l’édition de Wikipédia en slovène, langue slaves méridionale parlée principalement Slovénie. L'édition est lancée le 8 mars 2002. Son code est : sl.

Au 21 mars 2025, l'édition en slovène contient 191 961 articles et compte 240 283 contributeurs, dont 347 contributeurs actifs et 22 administrateurs.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Coupe Artemio-Franchi 1993
La Coupe Artemio-Franchi 1993 est la deuxième édition de la Coupe Artemio-Franchi. Elle est disputée le 24 février 1993 au stade José María Minella de Mar del Plata entre l'Argentine, gagnante de la Copa América 1991, et le Danemark, vainqueur de l'Euro 1992. L'Argentine s'impose aux tirs au but après un match terminé sur le score de un but partout.

Coupe des champions CONMEBOL–UEFA
La Coupe des champions CONMEBOL–UEFA, surnommée Finalissima et anciennement connue sous les noms de Coupe intercontinentale des nations ou Coupe Artemio-Franchi, est une compétition intercontinentale de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résumant à un match unique entre le vainqueur du Championnat d'Europe et celui de la Copa América a connu deux éditions (en 1985 puis 1993) avant une longue mise en veille qui a duré près de 30 ans. Le retour de la compétition avec l'organisation de futurs matchs entre les deux champions continentaux en titre est annoncé en 2021 par la CONMEBOL et l'UEFA.

La France remporte la première édition, en 1985 au Parc des Princes. Les deux suivantes, en 1993 et 2022, sont remportées par l'Argentine au Stade José María Minella puis à Wembley.
Noëlla Rouget
Noëlla Rouget, née à Saumur le 25 décembre 1919 et morte à Genève le 22 novembre 2020,, est une résistante française, déportée à Ravensbrück. Elle témoigna de son expérience à partir des années 1980, en particulier dans les écoles et les paroisses, en Suisse, en Haute-Savoie et dans l'Ain.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Jean-François Carenco
Jean-François Carenco, né le 7 juillet 1952 à Talence (Gironde), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est préfet de la région Île-de-France et de Paris de 2015 à 2017. Il est ensuite président de la Commission de régulation de l'énergie de 2017 à 2022.

Du 4 juillet 2022 au 20 juillet 2023, il est ministre délégué chargé des Outre-mer dans le gouvernement Borne, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

Préfet de Paris
Le préfet de Paris, anciennement préfet de la Seine, est le préfet du département de Paris, lorsque celui-ci est créé en 1968 à la suite de la réorganisation de la région parisienne de 1964, en remplacement du département de la Seine ; ce département, devenu en 2019 une simple circonscription administrative, était jusqu'alors aussi une collectivité territoriale.

Depuis la création de la région Île-de-France en 1977, il est simultanément préfet de région. Il ne doit pas être confondu avec le préfet de police, responsable de la préfecture de police de Paris. Contrairement à certains préfets de région, il n'est pas préfet de la zone de défense et de sécurité d’Île-de-France, poste dévolu au préfet de police de Paris.
Al-Fajr
Al-Fajr  (arabe : سُورَةُ ٱلْفَجْرِ, français : L’Aube) est le nom traditionnellement donné à la 89e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut révélée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Cinquante-quatre martyrs anglais
Les cinquante-quatre martyrs anglais sont les martyrs anglais, gallois et écossais béatifiés le 29 décembre 1886 par le pape Léon XIII. Bien que tous commémorés le 4 mai, ils sont aussi séparément célébrés, dans le diocèse de leur naissance, au jour anniversaire de leur mort. Parmi eux 18 Chartreux. Certains ont par ailleurs été canonisés par Pie XI et d'autres encore par Paul VI. Les canonisés figurent aussi dans la liste des dits quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.

Quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles
Les quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles sont les quarante martyrs canonisés le 25 octobre 1970 par le pape Paul VI. Bien que tous commémorés le 25 octobre, ils sont aussi séparément célébrés, dans le diocèse de leur naissance, au jour anniversaire de leur mort.
Ann Alexander
L’Ann Alexander était un baleinier de New Bedford (Massachusetts) qui a été défoncé et coulé par un cachalot blessé le 20 août 1851 près des îles Galápagos, une trentaine d'années après l'incident notable dans lequel l'Essex avait été coulé par un animal de la même espèce.

Essex (baleinier)
L'Essex est un baleinier américain qui a fait naufrage le 20 novembre 1820 au milieu de l'océan Pacifique à la suite d'une attaque par un grand cachalot. Les naufragés dérivèrent pendant treize semaines à bord de trois petites baleinières et se livrèrent à des actes de cannibalisme.

Le romancier américain Herman Melville, qui a découvert le récit de ce naufrage en 1841 à l'occasion de sa rencontre avec le fils d'un des protagonistes (Owen Chase), s'en est fortement inspiré pour l'écriture de son roman Moby-Dick, paru en 1851.
Équipe du Mexique de football à la Coupe des confédérations 2005
L'Équipe du Mexique de football participe à sa 5e Coupe des confédérations lors de l'édition 2005 qui se tient en Allemagne du 15 juin 2005 au 29 juin 2005. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Gold Cup, le championnat d'Amérique du Nord de Football.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Dispatch (jeu vidéo)
Dispatch est un jeu vidéo épisodique indépendant d'aventure graphique, développé et auto-édité par l'entreprise américaine AdHoc Studio. Ses huit épisodes sont publiés entre le 22 octobre et le 12 novembre 2025.

L'intrigue propose de suivre la vie de bureau et les aventures d'un département de super-héros et de méchants.

Dispatch rencontre globalement un excellent accueil critique et s'écoule à un million d'exemplaires en une dizaine de jours, un succès commercial inespéré pour ses développeurs.

Lors des Game Awards 2025, il est nommé dans la catégorie « Meilleur Premier Jeu Indépendant ».

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Basilique de Constantin de Trèves
La basilique de Constantin de Trèves, à l'origine une aula (ou galerie couverte) romaine, abrite la reconstitution de la plus vaste salle qui nous soit parvenue de l'Antiquité. L'espace intérieur de l’édifice est long de 67 m, large de 27,20 m (soit 225 × 92 pieds romains) et haut de 33 m. La basilique est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'édifice fut plusieurs fois remanié avant de retrouver au XIXe siècle son aspect initial. En 1856, la basilique a été consacrée au protestantisme et fait depuis fonction d'église protestante, sous l'appellation d'Église protestante du Rédempteur. Malgré son usage religieux actuel, il ne s'agissait pas à l'origine d'une basilique au sens de l'église catholique, mais d'une basilique civile.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Action Zealandia
Action Zealandia est une organisation identitaire, nationaliste blanche et néonazie néo-zélandaise fondée en juillet 2019, succédant au Dominion Movement créé en février 2018.

Il s'agit du premier mouvement identitaire de Nouvelle-Zélande, promouvant l'antisémitisme, l'islamophobie et le racisme anti-Maori (en). Bien que rejetant officiellement la violence, plusieurs de ses membres ont fait l'objet d'enquêtes pour menaces, tentatives d'organisation de cellules terroristes et espionnage militaire. Comptant entre 30 et 100 membres, le groupe mène principalement des actions de propagande en ligne et des activités comme le collage d'affiches.

Il est affilié à l'International Conservative Community de Robert Rundo et collabore avec divers groupes néonazis et suprémacistes blancs.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Marie-Antoinette Maupertuis
Marie-Antoinette Maupertuis, dite « Nanette Maupertuis », née le 10 avril 1967, est une femme politique et une universitaire française. Elle a notamment fondé et dirigé le laboratoire de recherche en sciences humaines et sociales du Centre national de la recherche scientifique, de 2008 à 2021 à l'Université de Corse.

Élue conseillère à l’assemblée de Corse sur la liste de Gilles Simeoni aux élections de 2015, elle est reconduite en 2017 et en 2021, mais, nommée conseillère exécutive dès 2015, elle ne siège à l’assemblée de Corse que depuis 2021 du fait de l’incompatibilité de l’exercice simultané de ces mandats. À la suite du renouvellement de 2021, elle devient la première femme à accéder à la présidence de l’organe délibérant de la collectivité de Corse.

Gilles Simeoni
Gilles Simeoni, né le 20 avril 1967 à Bastia (Haute-Corse), est un avocat et homme politique français.

Membre du parti autonomiste corse Femu a Corsica, il est maire de Bastia de 2014 à 2016 et président du conseil exécutif de Corse depuis 2015.

Outre ses fonctions électives, il a notamment été l'avocat de l'indépendantiste corse Yvan Colonna, définitivement condamné en 2012 pour l'assassinat du préfet Claude Érignac.
Rivalier
Le Rivalier est un ruisseau des départements de la Haute-Vienne et de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France, c'est un sous-affluent du fleuve la Loire par l'Ardour, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Charles-Denis de Bullion
Charles-Denis de Bullion, Marquis de Gallardon, Seigneur de Bonnelles et comte d'Esclimont, né le 17 avril 1651, mort le 20 mai 1721, colonel et maître de camp, gouverneur du comté du Maine, du comté du Perche, du comté de Laval et prévôt de Paris.

Prévôt de Paris
Le prévôt de Paris, qui était également appelé garde de la prévôté, établi au XIe siècle et supprimé en 1792, est un officier royal ayant les pouvoirs d'un bailli ou d'un sénéchal sur le territoire de la vicomté de Paris.

Il ne doit être confondu ni avec le prévôt des marchands, siégeant en l'Hôtel de ville, qui était le représentant des bourgeois et des sept grands corps de marchands de Paris, ni avec le prévôt de l'Île-de-France qui était le prévôt de Maréchaussée.
Shockwave (Six Flags Great America)
Shockwave est un ancien parcours de montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Great America, situé à Gurnee, dans l'Illinois, aux États-Unis. Ouvert le 3 juin 1988, il est démonté fin 2002 pour laisser place à Superman: Ultimate Flight, des montagnes russes volantes. Le parc ne trouvant aucun acquéreur, elles sont démolies en 2004.

Superman: Ultimate Flight
Superman: Ultimate Flight sont trois parcours de montagnes russes en métal volantes construites par Bolliger & Mabillard. Le premier est à Six Flags Over Georgia, ouvert en 2002, était les premières montagnes russes à posséder un looping bretzel. Les deux autres ont été ouverts en 2003, ils sont localisés à Six Flags Great Adventure et à Six Flags Great America. Superman - Ultimate Flight en Géorgie diffère des deux autres car ses trains ont une rangée en moins mais possède deux stations pour augmenter sa capacité.
Foster Farms Bowl 2017
Le Foster Farms Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 27 décembre 2017 au Levi's Stadium de Santa Clara dans l'état de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Foster Farms Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wildcats de l'Arizona issus de la Pacific-12 Conference et des Boilermakers de Purdue issus de la Big Ten Conference.

Il débute à 17 h 35 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société avicole Foster Farms, le match est officiellement dénommé le Foster Farms Bowl 2017.

Purdue gagne le match sur le score de 38 à 35.

Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.
NZL-92
NZL-92 (ou New Zealand NZL-92) est un monocoque de la Emirates Team New Zealand était le challenger représentant le Royal New Zealand Yacht Squadron lors de la  32e édition de la Coupe de l'America 2007 (2007 America's Cup)  se déroulant à Valence en Espagne contre le defender suisse Alinghi (SUI-100).

Alinghi
Alinghi est un syndicat suisse de course à la voile, ayant remporté la Coupe de l'America en 2003 à Auckland et en 2007 à Valence (en tant que defender). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour).