hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carole Bureau-Bonnard
Carole Bureau-Bonnard, née le 9 août 1965 à La Fère (Aisne), est une femme politique française.

D'abord élue locale à Noyon, membre de La République en marche, elle est députée de 2017 à 2022 dans la sixième circonscription de l'Oise. Elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2017 à 2019.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Funéraille militaire
Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Wyatt Gould
Edward Wyatt Gould, né le 18 mai 1879 à Newport et mort le 6 février 1960 à Plymouth, est un joueur gallois de rugby à XV ayant joué dans le club gallois du Newport RFC. Il est également un athlète et participe aux Jeux olympiques d'été de 1908 disputant l'épreuve du 400 mètres haies.

Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Conrad Marca-Relli
Conrad Marca-Relli, né Corrado Marcarelli le 5 juin 1913 à Boston, Massachusetts et mort le 29 août 2000 à Parme, en Italie, est un peintre de nationalité américaine associé à l'école new-yorkaise de l'expressionnisme abstrait.

École de New York
L'« École de New York » ou The New York School Art Group fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, chorégraphes et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-1960, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.
Lemme de Hensel
En mathématiques, le lemme de Hensel, est un résultat permettant de déduire l'existence d'une racine d'un polynôme à partir de l'existence d'une solution approchée. Il doit son nom au mathématicien du début du XXe siècle Kurt Hensel. Sa démonstration est analogue à celle de la méthode de Newton.

La notion d'anneau hensélien regroupe les anneaux dans lesquels le lemme de Hensel s'applique. Les exemples les plus usuels sont ℤp (l'anneau des entiers p-adiques, pour p un nombre premier) et k[[t]] (l'anneau des séries formelles sur un corps k) ou plus généralement, les anneaux de valuation discrète complets.

Anneau topologique
En mathématiques, un anneau topologique est un anneau muni d'une topologie compatible avec les opérations internes, c'est-à-dire telle que l'addition, l'application opposée et la multiplication soient continues.

Un corps topologique est un corps muni d'une topologie qui rend continues l'addition, la multiplication et l'application inverse.

Ces structures étendent la notion de groupe topologique.
Deux Nigauds au collège
Deux Nigauds au collège (titre original : Here Come the Co-eds) est une comédie américaine en noir et blanc réalisée par Jean Yarbrough, sortie en 1945. Le film met en scène le duo comique Abbott et Costello et fait partie de la série Deux Nigauds.

Abbott et Costello
Abbott et Costello est le nom d'un duo comique durant les années 1940 et 1950 formé par les acteurs américains Bud Abbott et Lou Costello. Ils ont été connus en France sous le nom des « deux nigauds » pour une série de comédies burlesques au cinéma.

Aux États-Unis, ils ont animé une sitcom, The Abbott and Costello Show, diffusé pour la première fois de 1952 à 1954.

Leur saynète Who's on First? est particulièrement connue. Le décès de Lou Costello, en 1959, mettra fin au duo.
Gare de Hambourg-Harbourg
La gare de Hambourg-Harbourg, (en allemand : Bahnhof Hamburg-Harburg) est une gare longue distance de la ville libre et hanséatique de Hambourg dans l'arrondissement de Harbourg et la gare la plus importante pour les arrondissements au sud de l'Elbe. Les trains Intercity-Express, InterCity et EuroCity, le FlixTrainn, les trains de nuit et les trains de voyageurs locaux s'arrêtent ici. Avec environ 80 000 passagers par jour, c'est la troisième gare la plus fréquentée de Hambourg.

À la gare, la ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg fusionne avec la ligne Wanne-Eickel–Brême–Hambourg. La ligne de l'Elbe inférieur (de) relie également cette gare à Cuxhaven (de). De plus, les lignes de fret vers le port de Hambourg et la gare de triage de Maschen (de) à proximité passent par la gare.

La ligne S-Bahn vers Neugraben passe sous la gare dans un tunnel ou se situe sa station.

Ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg
La ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe pour le transport de passagers et de marchandises. Bien que la ligne ferroviaire Hanovre-Celle soit utilisée depuis les années 1960 pour le trafic voyageurs longue distance entre Hanovre et Hambourg au lieu du tronçon Lehrte-Celle (de), la ligne revêt une grande importance pour le trafic de marchandises sur toute sa longueur.

Avec la construction de la ligne de l'Elbe inférieur (de), la ligne est prolongée jusqu'à Cuxhaven (de) . Officiellement, la liaison Lehrte-Hambourg-Harbourg fait désormais partie de la ligne Lehrte-Cuxhaven.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016
La phase de groupes de l'édition 2015-2016 de la Ligue Europa se déroule du 17 septembre au 10 décembre 2015. Un total de 48 équipes y prend part afin de désigner 24 des 32 participants à la phase finale.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Homme de Tafoghalt
L'Homme de Tafoghalt (prononcé Taforalt) est le nom donné à un ensemble de vestiges fossiles d'Homme moderne trouvés dans la grotte des Pigeons, à Tafoughalt, près de Berkane, dans le Nord-Est du Maroc. Ils sont datés d'environ 15 000 ans avant le présent (AP). Les vestiges archéologiques trouvés dans la grotte se rattachent à l'Ibéromaurusien.

Ibéromaurusien
L’Ibéromaurusien est une culture archéologique préhistorique qui s'est développée sur l'actuelle Afrique du Nord, occupant une bande littorale allant du nord de la Tunisie au sud du Maroc. Cette culture du Paléolithique supérieur s'étend d'environ 25 000 à 10 000 ans avant le présent (AP). Les abris sous roche de la Mouillah, près de Maghnia (Algérie), en sont le site type.
Atoll de Huon
L’atoll de Huon est une île corallienne faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, il est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lagons de Nouvelle-Calédonie
Les lagons de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique sont délimités par le plus long ensemble corallien continu du monde et à la seconde place en superficie après la Grande Barrière le long de l'Australie.

La barrière, d'une longueur de 1 600 km délimite un lagon de 24 000 km2, le plus grand du monde, d'une profondeur moyenne de 25 mètres, englobant l'archipel de la Grande Terre avec l'île principale de Grande Terre, les îles Belep, l'île des Pins et plusieurs îles et îlots de moindre taille. Elle est entrecoupée de passes qui font communiquer le lagon avec la haute mer.

Les récifs se trouvent en moyenne à 30 kilomètres de la côte, avec un maximum de 200 kilomètres aux récifs d'Entrecasteaux.

Ils abritent 350 espèces de coraux et 1 600 espèces de poissons[réf. souhaitée].
Aimee Willmott
Aimee Willmott, née le 26 février 1993 à Middlesbrough, est une nageuse britannique.

En 2012, elle participe aux Jeux olympiques de Londres dans l'épreuve du 400 mètres quatre nages, mais n'atteint pas la finale (onzième temps). Elle remporte deux médailles d'argent aux Jeux du Commonwealth de 2014 puis celles d'argent et de bronze aux championnats d'Europe de Berlin respectivement sur le 200 et 400 mètres quatre nages quelques semaines plus tard.

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
EPA SWMM (logiciel)
Le modèle de gestion des eaux pluviales, Storm Water Management Model (SWMM) est un logiciel de modélisation hydraulique. Il a été développé entre 1969 et 1971 par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA). Cet outil permet d'analyser et de concevoir les réseaux de drainage urbain, il est adapté à la gestion des eaux pluviales et des inondations en milieu urbain. Il inclut un modèle de simulation dynamique des précipitations, du ruissellement, de la quantité et de la qualité des eaux de surface.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Musique finlandaise
La musique finlandaise est apparentée aux musiques scandinaves (norvégienne et suédoise) et baltiques (lituanienne, estonienne).

La musique traditionnelle carélienne, telle qu'elle s'exprime par le Kalevala est considérée comme l'expression la plus pure des mythes et croyances finnois, et la moins influencée par la culture germanique. Cette musique traditionnelle finnoise vit un renouveau depuis quelques décennies, et est devenue une branche de la musique populaire. Les peuples du nord de la Finlande, les Sami, ont en outre leur propre tradition musicale. La musique classique trouve en Sibelius un compositeur attaché aux valeurs nationales ayant pourtant une envergure internationale. La musique populaire actuelle inclut une scène renommée de rock et de heavy metal, phénomène musical partagé avec les autres pays nordiques, mais aussi un attrait particulier pour le schlager ou le tango.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Staryï Krym
Staryï Krym ou Stary Krym (en ukrainien : Старий Крим, en russe : Старый Крым, en tatar de Crimée : Eski Qırım et en arménien : Հին Ղրիմ Hin Girim signifiant tous « Ancien-Criméen ») est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 9 512 habitants en 2013.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Brignac (Hérault)
Brignac (en occitan Brinhac) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, le Garel, le Ronel et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brignac est une commune rurale qui compte 971 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Brignacois ou  Brignacoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gare de Sucy - Bonneuil
La gare de Sucy - Bonneuil est une gare ferroviaire française de la commune de Sucy-en-Brie, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Gare de Boissy-Saint-Léger
La gare de Boissy-Saint-Léger est une gare ferroviaire française de la commune de Boissy-Saint-Léger, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.
Tracey Gaudry
Tracey Gaudry, née Watson le 17 juin 1969 à Yallourn, est une coureuse cycliste australienne. Championne d'Australie sur route en 1999 et du contre-la-montre en 1995 et 2000, elle s'est classée troisième de la Coupe du monde sur route de 1999. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1996 et de 2000.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 1999
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999 est la 2e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 7 mars et le 26 septembre.

C'est la coureuse australienne Anna Wilson qui remporte le classement final.

Tout se joue dans les derniers mètres de la dernière épreuve. Hanka Kupfernagel prend en effet le départ à Embrach avec dix-huit points d'avance sur Anna Wilson. L'épreuve se conclut par un sprint où Wilson s'impose devant Kupfernagel, cela permet à l'Australienne de remporter le classement final.
Monuments nationaux de Prozor-Rama
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Prozor-Rama en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 4 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Freiburg (A-1413)
le navire auxiliaire FGS Freiburg (A-1413) était un navire de ravitaillement logistique de classe Lüneburg de la marine allemande entre 1968 et 2003. Il est maintenant le ROU 4 General Artigas de la Division d'escorte de la marine nationale d'Uruguay.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.

Coupe de la Ligue française de football 2009-2010
La Coupe de la Ligue de football 2009-2010 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Les premiers tours préliminaires se sont disputés de juillet à septembre, la phase finale, de janvier à mars.

Cette édition inaugure un nouveau format favorisant les clubs européens. Cependant, les primes sont réduites.

La finale a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, une première, sur les tenants du titre, les Girondins de Bordeaux.
Concile de Rome (382)
Le concile de Rome est une réunion synodale locale convoquée à Rome par l'empereur Gratien en 382, sollicité par Ambroise de Milan.

La réunion, à laquelle les évêques orientaux n'envoient qu'une délégation et qui n'engrange pas de résultats doctrinaux particuliers, nourrit la séparation entre les églises d'Orient et d'Occident, essentiellement pour des questions de personnes.

Certains des éléments présentés comme issus de cette réunion sont repris dans le Décret de Damase, un canon de la Bible chrétienne incorporé au VIe siècle au Decretum Gelasianum.

Décret de Gélase
Le Décret de Gélase (en latin : Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis ou De recipiendis libris) est une compilation de documents de diverses origines dont l'attribution est mise sous les noms des papes Damase Ier (366-384), Gélase Ier (492-496) et Hormisdas (514-523). Pour cette raison, on l'appelle parfois Pseudo-Décret de Gélase ou encore Décret gélasien.

En joignant ces textes douteux, ou d'importance secondaire, à d'autres attribués à des personnages de premier plan, le rédacteur cherche à leur donner une autorité auxquels ils n'auraient pas accès autrement. En Occident, cette autorité pontificale a longtemps conféré au texte une forte influence, notamment la cinquième partie de l'ouvrage qui liste et condamne une série d'écrits apocryphes, depuis mis de côté et classés comme hétérodoxes.
Émaciation
Une émaciation est une réduction du poids corporel d'un individu, en dessous de 80 % du poids normal. Les causes peuvent être entre autres une malnutrition, marasme, des troubles de l'ingestion d'aliments, des perturbations dans la résorption et/ou l'utilisation des aliments, un besoin accru en nutriments pour les maladies graves, un jeûne prolongé, des troubles mentaux (p. ex. anorexie mentale).

Pendant l'émaciation, seuls les tissus graisseux des dépôts de graisse de stockage et les muscles squelettiques sont dégradés (métabolisme catabolique), mais la graisse de construction est encore présente. Les changements sont encore réversibles. Cependant, sans élimination des causes, une émaciation entraîne rapidement des changements irréversibles (cachexie).

Marasme nutritionnel
Le marasme nutritionnel est une maladie qui touche les personnes ayant des carences alimentaires. Ces carences peuvent être de deux types, soit énergétique (carence plutôt liée au marasme), soit protéinique (carence plutôt liée au kwashiorkor).

L'idée que le marasme est lié à un déficit calorique tandis que le kwashiorkor résulte d'un déficit protéique est cependant simpliste comme le précise l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture qui explique que ces deux maladies peuvent non seulement avoir des causes bien plus complexes mais aussi interagir entre elles.
Aksana Kavalchuk
Aksana Alekseevna Kavalchuk est une joueuse de volley-ball biélorusse née le 23 novembre 1979 à Vitebsk. Elle mesure 1,86 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 56 sélections en équipe de Biélorussie.

Équipe de Biélorussie féminine de volley-ball
L'équipe de Biélorussie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération biélorusse de volley-ball (ou БФВ : Bielorusskaia Federatsija Volejbola).