hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concert du nouvel an 1946 à Vienne
Le concert du nouvel an 1946 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1946, est le 6e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé par le chef d'orchestre autrichien Josef Krips, et ce pour la première fois.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec quatre pièces, ainsi que leur père Johann qui fait son entrée avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Quatre pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. Par ailleurs, trois œuvres, bissées par le public, sont interprétées deux fois de suite.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Damn Vulnerable Linux
Damn Vulnerable Linux (DVL) est une distribution GNU/linux conçue principalement pour la sécurité et l'anti-sécurité informatique. Cette distribution, du fait de ses faiblesses, est uniquement destinée à fonctionner sous machine virtuelle ou avec un live CD. Il est néanmoins possible de l'installer sur un disque dur, mais cela est fortement déconseillé. Ses créateurs sont Thorsten Schneider (IITAC /S²ee) et le membre d'un groupe de rétro-ingénierie français, Kryshaam (FRET). DVL est placée sous GNU GPL, tout comme sa parente.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Groupe de libération homosexuel
Les Groupes de libération homosexuels ou Groupes de libération homosexuelle (GLH) sont des groupes militants apparus dans les années 1970-1980 dans les principales villes de France pour porter les revendications homosexuelles. Un GLH a également existé en Belgique et en Suisse.

Arcadie (groupe)
Arcadie est un groupe militant homosexuel français, créé en 1954 par un ancien séminariste, André Baudry, et dissous en 1982. C'est aussi le nom de la revue du groupe, Arcadie. C'est, de fait, la première véritable association homosexuelle française.
Explosions de San Juan Ixhuatepec
Les explosions de San Juan Ixhuatepec, aussi appelées explosions de San Juanico, forment une série d'explosions de type BLEVE d'un dépôt de gaz de pétrole liquéfié (GPL) qui se produit les 19 et 20 novembre 1984 à San Juan Ixhuatepec, une ville de la municipalité de Tlalnepantla de Baz, dans l'État de Mexico (Mexique). L'accident provoque la mort d'entre 500 et 600 personnes et fait environ 2 000 blessés, faisant de cette catastrophe industrielle une des pires de l'histoire.

Les explosions les plus fortes débutent à 5 h 45 le 19 novembre dans une installation de stockage de l'entreprise Pemex et durent jusqu'à 7 h 1. D'autres explosions plus petites continuent jusqu'au lendemain. Les victimes meurent carbonisées, asphyxiées par le propane ou des suites de leurs brûlures.

À l'issue de l'enquête, Pemex est jugée responsable du désastre.

Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.
Mary Grey
Mary Wood, vicomtesse Halifax (3 mai 1807 – 6 juillet 1884), anciennement Mary Grey, est une noble britannique. Elle est l'épouse de Charles Wood, 1er vicomte Halifax, et la mère de Charles Lindley Wood, 2e vicomte Halifax.

Charles Lindley Wood
Charles Lindley Wood (7 janvier 1839 – 19 janvier 1934), 2e vicomte d'Halifax, est un homme politique anglais et un laïc anglo-catholique qui se consacre au dialogue entre l'anglicanisme et le catholicisme romain.
Famille Goyeneche
La famille Goyeneche est une illustre famille espagnole originaire de Navarre dont les membres sont principalement issus des villes d'Irurita et Arizkun (Arizcun en castillan) dans la vallée de Baztan, versant sud des Pyrénées.

Arizkun
Arizkun en basque ou Arizcun en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Arizkun est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74,9 % de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Patricio Eguidazu
Patricio Frederico Eguidazu Altuna, né le 8 novembre 1919 à Arrasate et mort le 9 juin 1999 à Mendaro, est un joueur de football espagnol des années 1940 et 1950. Il évolue durant sa carrière au poste de défenseur, et réalise la quasi-totalité de sa carrière à la Real Sociedad.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
28e cérémonie des Goyas
La 28e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 9 février 2014 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2013. Elle a été présentée par Manel Fuentes (es).

Les nominations ont été annoncées le 7 janvier 2014.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Fuck Him He's a DJ
Fuck Him He's a DJ est une chanson de l'artiste et compositrice américaine Kesha, issue de son premier album de remixes, I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album (2011). La chanson a été écrite par Kesha, Tom Neville, Olivia Nervo, Miriam Nervo et a été produite par Tom Neville. Il s'agit de la seule chanson figurant sur l'album qui a été dévoilée précédemment en tant que chanson inédite, au lieu d'une version remixée d'une chanson déjà dévoilée.

I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album
I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album est le premier album de remix de la chanteuse américaine Kesha sorti le 18 mars 2011. L'album contient neuf remixes, incluant des collaborations avec André 3000 et 3OH!3, et une piste enregistrée en live, Fuck Him He's a DJ. L'album est composé de genres électronique et dance-pop.
Mazda MX-5 RF Kuro
La Mazda MX-5 RF Kuro est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2016.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Speedster Evolution. Ils succèdent aux concepts présentés en 2015 par Mazda au SEMA, les MX-5 Spyder et MX-5 Speedster.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, l'âme du mouvement.

La MX-5 RF Kuro est présentée dans une teinte charcoal gray qui signifie gris charbon, d'où son nom Kuro pour charbon en Japonais. Elle inaugure un toit en dur rétractable dit RF pour Retractable Fastback et rompt radicalement avec le cabriolet conventionnel en proposant un coupé-cabriolet qui donnera naissance à la Mazda MX-5 RF de série.

Mazda MX-5 Spyder
La Mazda MX-5 Spyder est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2015.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année-là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Speedster.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, l'âme du mouvement.

La MX-5 Spyder est présentée avec une peinture Mercury Silver et une toile tendue minimaliste remplace la capote du cabriolet conventionnel.
Emile Haynie
Emile Haynie, souvent crédité sous le nom d'Emile, né le 13 juillet 1980 à Buffalo, dans l'État de New York, est un producteur de hip-hop américain. Il réside actuellement à Manhattan. Durant sa carrière, il collabore avec des artistes et groupes comme Bruno Mars, Eminem, Lana Del Rey, Kid Cudi, Ice Cube, Obie Trice, Snoop Dogg, Ian Brown, The Roots, M.O.P., Raekwon, Rhymefest, et Royce da 5'9".

MOP (groupe)
MOP, acronyme pour Mash Out Posse et stylisé M.O.P., est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brownsville, Brooklyn, à New York. Le duo, composé de Billy Danze et Lil' Fame, est connu pour ses paroles agressives,. Le groupe se popularise grâce au titre Ante Up extrait de l'album Warriorz, paru en 2000, album grâce auquel il connaîtra un succès retentissant,. Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier. Fame produit souvent sous le pseudonyme Fizzy Womack, et bon nombre de morceaux dans le groupe MOP depuis l'album de 1996, Firing Squad, comme avec d'autres artistes tels que Big Noyd, Teflon et le Wu-Tang Clan.
Assassinat de Jo Cox
L'assassinat de Jo Cox, députée travailliste à la Chambre des communes du Royaume-Uni, est un fait survenu le 16 juin 2016 à Birstall, au Royaume-Uni, une semaine avant le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne.

Jo Cox est victime de plusieurs coups de feu et est poignardée à mort par Thomas Alexander Mair, un Britannique de 52 ans, sympathisant d'extrême droite.

Birstall (Yorkshire de l'Ouest)
Birstall est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans le district de Kirklees, à environ 10 km au sud-ouest de Leeds.

Birstall est le lieu de naissance de Joseph Priestley.
Vladimir Kotliakov
Vladimir Mikhaïlovitch Kotliakov (en russe : Владимир Михайлович Котляков), né le 6 novembre 1931 à  Lobnia, est un géographe et glaciologue russe, membre de l'Académie des sciences de Russie, directeur de l'Institut de géographie de l'Académie des sciences de Russie, président honoraire de la société russe de géographie et auteur du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).

Société russe de géographie
La Société russe de géographie (en russe : Русское географическое общество) est l'une des sociétés de géographie parmi les plus anciennes du monde, puisqu'elle a été fondée en 1845 par le comte von Lütke (en russe : Fiodor Litke).
Junko Mihara
Junko Mihara (三原 じゅん子, Mihara Junko), née le 13 septembre 1964 à Tokyo, est une actrice, chanteuse, pilote de course et femme politique japonaise, représentant la préfecture de Kanagawa pour le Parti libéral-démocrate. Mihara commence sa carrière dans le divertissement très jeune, tout d'abord avec une carrière d'enfant actrice, puis de chanteuse, puis de pilote automobile.

Elle rejoint le monde politique en 2010, avant de devenir vice-ministre de la Santé, du Travail et du Bien-être social dans le gouvernement Suga en 2020. Elle est par la suite nommée au gouvernement Ishiba en 2024, au poste de Ministre chargée de la Politique de l'enfance et de l'égalité des sexes. Sensibilisée aux questions de santé féminine depuis un dépistage de cancer de col de l'utérus en 2008, elle spécialise son activité parlementaire dans les problématiques liées à la santé des femmes, notamment dans un contexte de baisse de natalité au Japon.

Gouvernement Suga
Le gouvernement Suga (菅義偉内閣, Suga Yoshihide naikaku) est le 99e gouvernement de l'État du Japon du 16 septembre 2020 au 4 octobre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Yoshihide Suga, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Shinzō Abe après sa démission, pour raisons de santé. Il succède au gouvernement Abe IV en cours de mandat.
Capdown
Capdown est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Milton Keynes, en Angleterre, actif entre 1997 et 2021. Connus à l'origine sous le nom de Soap, leurs chansons ont des thèmes politiques, comme l'indique leur nom, qui est l'abréviation de Capitalist Downfall (chute du capitalisme). Mélangeant ska, punk, hardcore, dub, drum and bass et reggae, Capdown s'est forgé une réputation grâce à ses sorties indépendantes et ses nombreuses tournées.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Prohibition des drogues
La prohibition des drogues est un principe d'interdiction — ou de réglementation stricte — sur la production, le commerce et l'usage de psychotropes qui peut être édictée par la loi, la morale ou la religion. La libéralisation des drogues est la politique opposée à la prohibition.

Au niveau international, cette politique des drogues a été mise en place par diverses conventions de l'ONU (Convention unique sur les stupéfiants de 1961, Convention sur les substances psychotropes de 1971 et Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988). Plusieurs organes internationaux existent pour faire respecter l'application de ces textes, comme l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime ou l'Organe international de contrôle des stupéfiants, et ils sont relayés sur le plan national par des structures locales.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Edmond Bernard
Edmond Bernard est un acteur français, né le 24 mai 1921 à Marseille et mort le 2 janvier 1994 dans la même ville.

Spécialisé dans le doublage, il a prêté sa voix notamment à Lee Van Cleef, Charles Bronson ou encore Klaus Kinski.

Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef Jr. dit Lee Van Cleef né le 9 janvier 1925 à Somerville (New Jersey) est mort le 16 décembre 1989 à Oxnard (Californie) est un acteur américain

Il est surtout connu pour ses rôles dans des westerns, notamment Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966). Parmi ses autres films notables, on peut citer Colorado (1966), Le Dernier Jour de la colère (1967), la trilogie Sabata (1969-1971), Captain Apache (1971), Le Grand Duel (1972) et New York 1997 (1981).
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1985
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1985 le 4 mai à Gothembourg, en Suède. C'est la 25e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Paloma San Basilio et la chanson La fiesta terminó (en), sélectionnées en interne par la TVE.

Paloma San Basilio
Paloma Cecilia San Basilio Martinez (née le 22 novembre 1950), connue sous le nom de Paloma San Basilio, est une chanteuse, compositrice, productrice et actrice espagnole. Elle a reçu le Prix Latin Grammy Lifetime Achievement Award (en) pour sa contribution à la musique latine.

Elle a vendu plusieurs millions de disques tout au long de sa carrière avec des styles différents allant de la musique mélodique à la pop. Elle a souvent fait son apparition dans diverses comédies musicales comme, à Madrid, Evita, la première production d'Andrew Lloyd Webber. Parmi d'autres œuvres de théâtre musical, elle a participé à Man of La Mancha, My Fair Lady, Victor/Victoria et Sunset Boulevard.

Elle a annoncé sa retraite en 2013, durant sa tournée en Europe et en Amérique. Actuellement[Quand ?], elle est en tournée symphonique en Colombie, où elle s'arrêtera en Arménie, à Cali, à Bucaramanga, à Pereira, à Bogota, à Medellin et à Manizales pour l'un des derniers projets musicaux de sa vie artistique.
Artillerie lourde à tracteurs
L'artillerie lourde à tracteurs (ALT) est une des branches de l'artillerie française, existant pendant la Première Guerre mondiale, l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Formellement créée en novembre 1915, elle regroupe les pièces lourdes tractées par des tracteurs automobiles. Elle disparaît à la suite de la défaite française de 1940.

Artillerie lourde à grande puissance
L'artillerie lourde à grande puissance (ALGP) était une subdivision de l'artillerie de l'Armée française, créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle comprenait les canons et mortiers de très gros calibre, capables de tirer à plus longue distance et avec plus de puissance de destruction que l'artillerie de campagne.

Ces énormes pièces d'artillerie furent utilisées pour toutes les offensives alliées sur le front occidental, leurs batteries organisées pour former administrativement des régiments d'artillerie lourde à grande puissance (RALGP). Progressivement dissous après l'armistice de 1918, ces unités sont remises sur pied lors de la mobilisation de 1939 pour disparaître définitivement pendant l'été 1940.
Franck Ngoan
Franck Ngoan, né le 18 mai 2000 à Orsay en Essonne, est un karatéka français spécialisé dans la discipline kata shotokan. Franck Ngoan a été 14 fois champion de France karaté kata. Sa plus haute performance est lors des Championnats d'Europe U-21 2019 où il termine 2e. Il est l'ambassadeur du sport de l'Essonne.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Stanisław Tymiński
Stanisław "Stan" Tymiński (né le 27 janvier 1948 à Pruszków), homme d'affaires canadien d'origine polonaise.

Homme d'affaires dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique, il est un ancien homme politique en Pologne et au Canada.

En dépit du fait qu'il était complètement inconnu en Pologne peu avant l’élection présidentielle de 1990, il est arrivé en deuxième place lors du premier tour, devançant le premier ministre libéral Tadeusz Mazowiecki et forçant le chef de Solidarność Lech Wałęsa à effectuer un deuxième tour. Après avoir perdu, de loin, contre Wałęsa, Tymiński a disparu de la politique polonaise et est finalement revenu au Canada pour reprendre ses activités économiques. En 2005, il a étonné en annonçant, sans suite, sa candidature à l'élection présidentielle polonaise de 2005.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
René Marcq
René Marcq, né le 16 juin 1882 à Carnières et mort le 7 décembre 1947 à Bruxelles, est un juriste, avocat, professeur à l'Université libre de Bruxelles et bâtonnier à la Cour de cassation belge.

Il est également l'un des représentants de l'École de Bruxelles.

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Château d'Erxleben
Le château d'Erxleben est un complexe de châteaux située à Erxleben, issu d'une forteresse médiévale sur l'ancienne route militaire (de) entre Brunswick et Magdebourg. Il est la propriété de la famille von Alvensleben depuis 1282.

Famille von Alvensleben
La famille von Alvensleben est une ancienne famille noble de bas-allemand (niederdeutsch) de la région d'Altmark, dont le premier membre connu, Wichard de Alvensleve, est mentionné pour la première fois en 1163 comme un ministerialis (ministre) de l'évêché de Halberstadt. Le nom de famille dérive du château d'Alvensleben (aujourd'hui Bebertal, quartier de Börde en Saxe-Anhalt). Ils sont l'une des plus anciennes familles aristocratiques allemandes.
Traité d'Andrinople (1713)
Le traité d'Andrinople fut signé le 24 juin 1713 à Andrinople entre la Russie et l'Empire ottoman. Il confirme le traité de Fălciu signé deux ans plus tôt, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711 et ajoute les dispositions suivantes :

La frontière russo-ottomane entre les rivières Samara et Orel partage en deux portions égales le territoire délimité par ces cours d'eau.

Azov est restituée aux Ottomans,,.

Toute incursion, offense ou violence est proscrite entre les sujets de la Russie et ceux de l'Empire ottoman.

Les Russes doivent rester extérieurs à tous les conflits opposant les Calmouques aux peuples de la Crimée.

Les revendications des Tatars de Crimée envers le royaume de Russie sont renvoyées à plus tard.

Ce traité restera en vigueur pendant vingt-cinq ans, et sera remplacé après la guerre russo-turque de 1735-1739 par les dispositions établies par le traité de Belgrade et la convention de Nyssa.

Traité de Fălciu
Le traité de Fălciu, aussi appelé traité de Pruth, a été signé sur les rives de la rivière Prout entre l'Empire ottoman et le Tsarat de Russie le 23 juillet 1711, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711. Ce traité, fait avec l'aide de avec Peter Shafirov, constitue une victoire politique pour l'Empire ottoman.

Le traité prévoit la restitution de la forteresse d'Azov aux Ottomans, la démolition de Taganrog et de plusieurs forteresses russes, et le tsar s'engage à ne plus interférer dans les affaires de la république des deux nations, que les Russes considèrent de plus en plus comme faisant partie de leur sphère d'influence.