hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noise gate
Un noise gate (littéralement porte à bruits) est un effet de traitement sonore dont le but est d'empêcher les sons parasites du signal entrant de passer à travers un circuit audio, dans le but d'obtenir un son le moins parasité possible en sortie. Son utilisation la plus typique est de le régler pour couper tout signal ne dépassant pas un certain volume. Il peut être utilisé pour éviter d'enregistrer ou d'amplifier les petits bruits de fond sur scène ou en studio : prise de respiration, petits chocs et mouvements, etc.

Bruit de fond
En traitement du signal, on appelle bruit de fond toute composante non désirée affectant la sortie d'un dispositif indépendamment du signal présent à son entrée. Le bruit de fond se décompose en bruit propre, que cause le dispositif lui-même, et en perturbations originaires de l'extérieur qu'il capte malencontreusement.
Jim Mitchell
Jim Mitchell (19 octobre 1946 - 2 décembre 2002) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est chef adjoint du Fine Gael de 2001 à 2002, ministre des Communications de 1984 à 1987, ministre des Transports et ministre des Postes et Télégraphes de 1982 à 1984, ministre de la Justice de 1981 à 1982 et lord-maire de Dublin de 1976 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 2002.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Kudanshita (métro de Tokyo)
Kudanshita (九段下駅, Kudanshita-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hanzōmon, Tōzai et Shinjuku dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Tōzai du métro de Tokyo
La ligne Tōzai (東京地下鉄東西線, Tōkyō Chikatetsu Tōzai-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. La ligne est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T.
Sablé turquoise
Polyommatus iphigenia

Le Sablé turquoise (Polyommatus iphigenia) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Witch Fever
Witch Fever est un groupe de rock anglais originaire de Manchester, en Angleterre, formé en 2017. Le quatuor pratique une musique doom punk, post punk et grunge, avec des textes et une approche véhémentes, s'attaquant à des thèmes tels que la religion organisée, le patriarcat et la misogynie.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Pat McFadden (homme politique britannique)
Patrick Bosco McFadden, né le 26 mars 1965 à Paisley, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député de Wolverhampton Sud-Est depuis 2005 et est brièvement secrétaire d'État fantôme au Commerce, à l'Innovation et au Savoir-faire en 2010 et ministre fantôme de l'Europe de 2014 à 2016 sous la direction d'Ed Miliband et Jeremy Corbyn. Il est nommé chancelier du duché de Lancastre dans le gouvernement Starmer en juillet 2024, puis secrétaire d'État au Travail et aux Retraites en septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Circonscription de Rabat-Chellah
La circonscription de Rabat-Chellah est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines que compte la préfecture de Rabat située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Slimane EL Amrani, Abderrahim Lakraa et Sidi Brahim El Joumani.

Préfecture de Rabat
La préfecture de Rabat est une subdivision administrative de la région marocaine de Rabat-Salé-Kénitra, dont elle est le chef-lieu.

C'est l'une des deux seules préfectures exclusivement urbaines du Maroc avec la préfecture de Casablanca. Son territoire correspond à ce que l'on appelle couramment la ville de Rabat, capitale du pays.
Philippe l'Arabe
Marcus Julius Philippus (latin : Marcus Iulius Philippus Augustus) (né v. 204 Chahba , Province d’Arabie et mort en 249 à Vérone, Province d’Italie), plus communément connu sous son surnom Philippe l'Arabe (latin : Philippus Arabs), est empereur romain de 244 à 249. Issu d'une famille de citoyenneté romaine, il est né dans un district rattaché depuis Septime Sévère à la province romaine d'Arabie, dans une localité située à l'extrême sud de l'actuelle Syrie. Parvenu au pouvoir après la mort de Gordien III, il négocie rapidement la paix avec l'Empire sassanide. Pendant son règne, Rome a célébré le millénaire de sa fondation.

Le qualificatif d'« Arabe » lui vient d'un ouvrage d'Aurelius Victor Liber de Caesaribus, rédigé vers 360.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Simon Oakland
Simon Oakland est un acteur américain né le 28 août 1915 à New York et mort le 29 août 1983 à Cathedral City (Californie). Il a participé à plus de deux cents épisodes de séries télé américaines dont le rôle le plus connu en France est celui du général Thomas Moore dans la série américaine Les Têtes brûlées avec Robert Conrad comme acteur principal. Au cinéma, on se souviendra de sa confrontation tendue face à Steve McQueen dans le film La Canonnière du Yang-Tsé de Robert Wise.

La Canonnière du Yang-Tsé
La Canonnière du Yang-Tsé (titre original : The Sand Pebbles) est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1966.

En 1926, en Chine, la canonnière américaine San Pablo, saisie aux Espagnols en 1898, patrouillant sur le Yang-Tsé-Kiang dans les environs de Changsha, se retrouve en plein cœur des conflits des seigneurs de la guerre chinois.

L'action du film se déroule durant l'Expédition du Nord menée par les forces nationalistes de Tchang Kaï-chek. Certaines scènes sont directement inspirées de l'incident de Wanhsien qui eut lieu en août 1926 entre des bâtiments britanniques et une troupe d'un seigneur de la guerre du Sichuan, dans la région des Trois Gorges[réf. nécessaire].
Jean Estrade
Jean Estrade, né le 29 mai 1921 à Pontacq et mort le 4 octobre 2015 à Lourdes, est un joueur français de rugby à XV qui jouait au poste d’ailier. Jouant successivement à la Section paloise puis au FC Lourdes il remporte quatre titres de champion de France lors des saisons 1945-1946, 1947-1948, 1951-1952 et 1952-1953.

Jean Estrade fut également une figure de la Résistance, dans le Corps franc Pommiès.

Grâce à son magasin à l'entrée de la grotte de Massabielle, il devient un des mécènes du club de Lourdes qui remporte six titres de champion de France entre 1952 et 1960.

Il est élu maire de sa ville natale de Pontacq en 1965 et obtient cinq mandats consécutifs jusqu'en 1995.

Martine Lignières-Cassou est sa nièce.

Championnat de France de rugby à XV 1945-1946
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1945-1946, 47e édition et dernière sous ce format, est remporté par la Section paloise qui bat le FC Lourdes en finale.

Le championnat compte deux groupes, un premier de 54 clubs répartis en neuf poules de six et qui en qualifie 27, et un second d'une centaine de clubs qui qualifie 5 clubs. Les 32 clubs qualifiés sont répartis en huit poules de quatre, seize sont qualifiés pour le tour suivant qui comprend quatre poule de quatre. Les matchs se jouent en aller simple (pas de matchs aller-retour) 
Les vainqueurs de chaque poules disputent des demi-finales qualificatives pour la finale.
Ernesto Pivetti
Ernesto Pivetti, né à Palerme le 21 février 1888, mort le 10 août 1970, est un homme politique italien.

Conseiller municipal de Palerme et régional de Sicile monarchiste, il est maire de Palerme par intérim en 1951. Il est président du club de football de Palerme durant la saison 1954-1955.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Kayentatherium
Kayentatherium wellesi

Kayentatherium est un genre fossile de Cynodontes mammaliamorphes de la famille des Tritylodontidae, ayant vécu au début du Jurassique inférieur. Le genre est seulement représenté par son espèce type, Kayentatherium wellesi. C'est l'un des deux tritylodontidés trouvés dans la formation de Kayenta, dans le nord de l'Arizona, aux États-Unis.

Mammaliamorpha
Mammaliamorphes

Les mammaliamorphes (Mammaliamorpha) forment un clade de cynodontes prozostrodontiens qui contient les taxons Tritylodontidae et Mammaliaformes, ainsi que plusieurs genres qui n'appartiennent à aucun de ces groupes. Les familles Brasilodontidae (en) et Tritheledontidae ont également été placées dans les Mammaliamorpha par diverses analyses phylogénétiques, mais ont été récupérées en dehors du clade par d'autres. Selon une étude publiée en 2022 basée sur l'anatomie de l'oreille interne, Mammaliamorpha pourrait être le clade dans lequel l'endothermie est apparue pour la première fois dans la lignée des mammifères.
Daytona USA: Championship Circuit Edition
Daytona USA: Championship Circuit Edition est un jeu vidéo de course de NASCAR sorti sur Saturn en 1996. Le jeu a été développé par Sega CS et édité par Sega (Europe et Amérique du Nord), Tec Toy (Brésil) et Samsung (Corée). Il fait partie de la série Daytona USA, dont il représente la deuxième adaptation sur Saturn.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Tour du Portugal 2019
La 81e édition du Tour du Portugal Santander, a lieu du 31 juillet au 11 août 2019. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1, est composée de neuf étapes en ligne, entre un prologue et un contre-la-montre.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Mário Sperry
Mário Sperry, The Zen Machine, né le 28 septembre 1966, est un expert en jiu-jitsu brésilien. 
Après une grande carrière de compétiteur en JJB et à l'ADCC, il a également fait une incursion dans le monde du combat libre. Il est l'un des managers de la Brazilian Top Team (BTT), l'une des meilleures équipes de MMA du Brésil.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Francesco Barberini
Francesco Barberini fait référence à deux membres de la famille Barberini, célèbre famille florentine, originaire du bourg de Barberino en Toscane :

Francesco Barberini (1597-1679), cardinal, neveu du pape Urbain VIII (Maffeo Barberini, 1568–1644) ;

Francesco Barberini (1662-1738), cardinal, petit-neveu des cardinaux Francesco et Antonio Barberini iuniore (1607-1671).

Francesco Barberini (1597-1679)
Francesco Barberini, né le 23 septembre 1597 et mort le 10 décembre 1679, est un cardinal de l'Église catholique romaine, membre de la grande famille des Barberini et neveu du pape Urbain VIII. Il a notamment donné son nom à l'ivoire Barberini, qui lui fut offert par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc à Aix-en-Provence en 1625.
Gare de Saint-Senoux - Pléchâtel
La gare de Saint-Senoux - Pléchâtel est une halte ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Saint-Senoux, à proximité du bourg de Pléchâtel situé de l'autre côté de la Vilaine, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).

Ligne de Rennes à Redon
La ligne de Rennes à Redon est une ligne ferroviaire française reliant la gare de Rennes à celle de Redon. Elle est mise en service le 26 septembre 1862 par la compagnie de l'Ouest. Elle a une longueur de 71,2 km.

Bien que reliant deux villes situées en Ille-et-Vilaine, elle traverse une partie de la Loire-Atlantique, entre le viaduc du Droulin et le pont sur la Vilaine situé entre Redon et Saint-Nicolas-de-Redon (sur le territoire de cette dernière commune une bifurcation bidirectionnelle permet d'ailleurs de rejoindre Nantes via l'axe de Savenay à Landerneau). Deux gares desservies sont situées en Loire-Atlantique : Beslé (commune de Guémené-Penfao) et Massérac. Une troisième, celle d'Avessac est fermée au trafic.

Sa mise à double voie a été réalisée entre 1881 et 1928. Elle a été électrifiée le 8 septembre 1991 afin de permettre la circulation des TGV Atlantique entre Rennes et Lorient puis Quimper l'année suivante.
Rivière Mildred
La rivière Mildred est un affluent du Lac la Trêve située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie inférieure du cours de la rivière Mildred traverse successivement les cantons de Turgis, de Julien, de Lantagnac et de Guettard.

Le bassin versant de la rivière Mildred est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,5 km au Sud de l’embouchure de la rivière Mildred et passe au Sud du Lac la Trêve et du Lac Inconnu.

La surface de la rivière Mildred est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Grotte de Fontéchevade
La grotte de Fontéchevade est une grotte préhistorique située sur la commune de Montbron, 27 km à l'est d'Angoulême, en Charente, à 5 km de la Dordogne et 11 km de la Haute-Vienne.

Elle a été occupée au Tayacien (Paléolithique inférieur), au Moustérien (Paléolithique moyen) et à l'Aurignacien (Paléolithique supérieur).

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Bande des 8 mètres
La bande 40 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 8 mètres, est une bande pour radioamateurs. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional, et  sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.

Institut national de radiodiffusion
L'Institut national de radiodiffusion (en néerlandais : Nationaal Instituut voor de Radio-Omroep, acronymes : INR/NIR) est le premier service public de radio-télévision belge, fondé en 1930. Il est remplacé en 1960 par la Belgische Radio en Televisie - Nederlandse Uitzendingen (BRT) et la Radiodiffusion Télévision belge - Émissions françaises (RTB).
Anamaria Gavrilă
Anamaria Gavrilă, née le 15 octobre 1983 à Deva, est une femme politique roumaine. Membre de l'Alliance pour l'Union des Roumains (AUR) puis présidente-fondatrice du Parti de la jeunesse (POT), elle est députée depuis 2020.

Alliance pour l'unité des Roumains
Alliance pour l'unité des Roumains (en roumain : Alianța pentru Unirea Românilor, AUR) est un parti politique de droite populiste et conservateur, généralement classé à l'extrême droite, actif en Roumanie et en Moldavie. Il est fondé en 2019 par le militant politique et ancien candidat indépendant aux élections européennes, George Simion.

L'abréviation « AUR » signifie « or » en roumain.
Antonio Ortiz Ramírez
Antonio Ortiz Ramírez, né le 13 avril 1907 à Barcelone et mort le 2 avril 1996, est un militant libertaire anarcho-syndicaliste catalan. Charpentier-menuisier, il adhère à quatorze ans à la Confédération nationale du travail puis plus tard à la Fédération anarchiste ibérique. Il est un des membres des groupes anarchistes Los Solidarios et Nosotros.

Lors de la Révolution sociale espagnole de 1936, il prend la tête de la colonne « Sur-Ebro », avant de devenir, à la suite de la militarisation des milices, commandant de la 25e division républicaine.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il s'enrôle comme volontaire dans les Forces françaises libres et combat en Afrique puis participe au débarquement de Provence le 16 août 1944. Décoré à plusieurs reprises, il est alors sergent dans l'armée française.

Au début des années 1950, après avoir conçu et raté un attentat contre Franco, il émigre en Amérique du Sud, avant de revenir en Espagne en 1987 après la mort du dictateur.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.