hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graham Canty
Graham Canty en Anglais ou  Graham Ó Cáinte en Irlandais, (né le 23 juillet 1980 à Bantry dans le Comté de Cork) est un joueur Irlandais de Football gaélique, il évolue au poste de demi-défensif central et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Cork.

Canty a connu sa première sélection avec Cork lors du All-Ireland 2001, et s'est depuis imposé comme l'un des joueurs les plus importants de la décennie pour son comté. Durant cette période, il a remporté un All-Ireland en tant que capitaine en 2010, cinq titres de champion du  Munster,  deux Ligue nationale et fut également nommé à trois reprises dans l'équipe All-Star de l'année en 2007, 2009 et 2010.

Le 1er novembre 2013, Graham Canty annonce sa retraite inter-comtés. Il fut capitaine de l'équipe de football de Cork GAA entre 2008 et 2013.

Canty est membre du club des Bantry Blues et a remporté un titre de champion du comté de Cork en 1998.

Cork GAA
Le Cork County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Cork GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Munster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Cork et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé le 19 décembre 1886, ce qui en fait la deuxième plus ancienne branche de l’organisation nationale.

Au niveau national, Cork GAA peut s’enorgueillir de 113 titres gagnés à tous les niveaux du football gaélique et du hurling. Cork est l’équipe de hurling la plus glorieuse, elle a gagné son trentième titre au All-Ireland Senior Hurling Championship en 2005. Le comté a aussi gagné le All-Ireland Senior Football Championship en six occasions.
Vol Garuda Indonesian Airways 150
Le 24 septembre 1975, un Fokker F28 assurant le vol Garuda Indonesian Airways 150, un vol intérieur régulier entre l'aéroport de Kemayoran, à Jakarta, et l'aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II, à Palembang, s'est écrasé lors de la phase d'approche par mauvais temps, à seulement 4 km de Palembang. L'accident a tué 25 des 61 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion, ainsi qu'une personne au sol.

Fokker F28
Le Fokker F28 Fellowship est un avion de transport régional à réaction court-courrier, conçu et construit par le constructeur aéronautique néerlandais Fokker.

Annoncée par Fokker en avril 1962, la production a été le fruit d'une collaboration entre un certain nombre de sociétés européennes, à savoir Fokker, les Allemands MBB et Fokker-VFW et le Britannique Short Brothers. Il fut également financé à hauteur de 50 % par des fonds publics néerlandais, mais aussi par le gouvernement allemand, qui détenait 60 % des 35 % d'actions allemandes.

Fokker conçut le nez, la section centrale du fuselage et la partie intérieure de l'aile. MBB et VFW-Fokker conçurent les parties avant et arrière du fuselage, ainsi que l'empennage. Enfin, Short Brothers conçut les parties extérieures des ailes. L'assemblage final du Fokker F28 se faisait à l'usine située près de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol aux Pays-Bas.
Carla Arbez
Carla Arbez, née le 24 mai 1999 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.
Sugar Pine Bridge
Le Sugar Pine Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 32,9 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Borut Sajovic
Borut Sajovic, né le 18 juillet 1960 à Kranj (Yougoslavie), est un vétérinaire et homme politique slovène. Membre de l'Assemblée nationale slovène de 2004 à 2011 puis de 2022 à 2024, il est nommé ministre de la Défense le 7 octobre 2024 dans le gouvernement Golob.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
Mike Pyle
Michael Johnson Pyle, né le 18 juillet 1939 à Keokuk, en Iowa et mort le 29 juillet 2015 à Highland Park en Illinois est un joueur professionnel américain de football américain qui a joué, au poste de centre, pendant neuf saisons entre 1961 et 1969 pour les Bears de Chicago. Au niveau universitaire, il joue pour les Bulldogs de Yale.

Le 8 janvier 1967, il devient le quatrième président de la National Football League Players Association.

Bulldogs de Yale
Les Bulldogs de Yale  sont un club omnisports universitaire de l'Université Yale dans le Connecticut. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Yale fait partie de la division Ivy League.

Yale n'offrant plus de bourses pour ses sportifs, les résultats ne sont plus comparables avec ceux enregistrés dans le passé. Ceci est particulièrement valable en football américain et en basket-ball, disciplines dans lesquelles Yale domina longtemps les débats aux États-Unis, tandis qu'aujourd'hui Yale se contente de faire de la figuration dans ces deux sports. Walter Camp, surnommé le « père du football américain » fut élève à Yale de 1876 à 1880 puis entraîneur des Bulldogs.

L'aviron est pratiqué à Yale depuis 1852. Sa grande rivale dans cette discipline est Harvard, contre laquelle la première course universitaire eut lieu en 1852 sur le lac Winnipesaukee.
Lyda Conley
Lyda Conley, de son nom de naissance Eliza Burton Conley (1868-1946), est une enseignante-télégraphiste et avocate wendat qui, accompagnée de sa sœur Leda Conley, a physiquement occupé le cimetière de ses ancêtres en 1906 pour empêcher sa transformation en quartier d'affaires. Elle a ensuite mené un long procès pour faire valoir un traité signé précédemment par les États-Unis, ce qui a indirectement permis de sauver le lieu à travers l'intervention d'un homme politique. Depuis sa mort, elle est elle-même enterrée dans ce parc de Kansas City au Kansas, un monument historique fédéral depuis décembre 2016.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Yumeshima (métro d'Osaka)
Yumeshima (夢洲駅, Yumeshima-eki) est une station du métro d'Osaka sur la ligne Chūō. Elle est située sur l'île de Yumeshima, dans l'arrondissement de Konohana à Osaka. Sa construction est liée à l'organisation de l'exposition universelle de 2025.

Exposition universelle de 2025
L’Expo 2025 (2025年日本国際博覧会, Nisennijūgo-nen Nippon Kokusai Hakurankai) et officiellement Expo Kansai d'Osaka (大阪・関西万博, Ōsaka–Kansai Banpaku) est une exposition universelle organisée et approuvée par le Bureau international des expositions (BIE) se déroulant à Osaka, au Japon. L'exposition est ouverte du 13 avril au 13 octobre 2025. Il s'agit de la deuxième organisation d'une exposition universelle dans cette ville, puisqu'elle avait déjà été l'hôte pour l'exposition universelle de 1970. L'événement est repassé au traditionnel cycle de cinq ans après que l'édition de 2020 a été repoussée à 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Le nombre de visiteurs projeté est de 28,2 millions.
Steve Crowther
Steve Crowther, né en janvier 1957, est un homme politique britannique, membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, qu'il a dirigé par intérim un bref moment en 2017). Il en a démissionné en décembre 2018.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.
Usine de Beaufonds
L'usine de Beaufonds est une usine sucrière désaffectée de Saint-Benoît, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est une importante plantation puis centre du traitement de la canne à sucre jusqu'à sa fermeture en 1996.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Nam phrik
Nam phrik (thaï : น้ำพริก, lit. « eau de piment ») est un terme générique qui peut se référer à l'un des types de sauces piquantes plus ou moins visqueuses, épicées, à base de piments, typiques de la cuisine thaïlandaise. Les ingrédients de base pour le nam phrik sont :

piments frais ou secs

ail

échalotes

jus de citron

nuoc mam, ou pâte de poisson, ou pâte de crevettes

Dans la méthode traditionnelle de préparation de la sauce, les ingrédients sont pilés ensemble en utilisant un mortier. La sauce est habituellement servie dans de petites soucoupes placées avec le plat principal, en tant que condiment ou trempette pour les préparations fades, comme les légumes crus ou simplement bouillis, poisson, volaille et viande. Selon le type, la région et la famille qui le prépare, la nam phrik peut varier en texture, d'un liquide à une pâte, voire à une consistance granuleuse ou pulvérulente presque sèche.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Stade viale Brin
Le stade viale Brin (en italien : stadio viale Brin), également connu sous le nom de La Piste (en italien : La Pista), est un ancien stade de football italien situé dans la ville de Terni, en Ombrie.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 1925 puis démoli dans les années 1980, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Ternana Calcio.

Ternana Calcio
Le Ternana Calcio est un club de football italien fondé en 1925 et basé à Terni, en Ombrie. 
Il évolue en Serie C, le championnat d'Italie de football de troisième division 2025-2026. Sa présidente est Claudia Rizzo depuis décembre 2025, elle devient la première femme à diriger un club de football en Italie, et également la plus jeune, à 23 ans.
Transports en commun de Chartres
Filibus est le réseau de bus de l'agglomération de Chartres, organisé par Chartres Métropole qui l’exploite à travers sa société publique locale Chartres Métropole Transports.Le réseau est composé de 14 lignes régulières qui se rencontrent toutes dans le centre-ville de Chartres (sauf les lignes 10, 12, 14 et 15) et irriguent en étoile dans l'agglomération. Ces 14 lignes régulières desservent 11 communes de l'agglomération chartraine : Chartres, Barjouville, Champhol, Le Coudray, Gellainville, Lèves, Lucé, Luisant, Mainvilliers, Morancez et Nogent-le-Phaye.

Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).
Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.

Élections législatives slovaques de 2002
Les élections législatives slovaques de 2002 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2002) se tiennent le vendredi 20 et le samedi 21 septembre 2002, afin d'élire les 150 députés de la IIIe législature du Conseil national de la République slovaque, pour un mandat de quatre ans.
TornaoD
TornaoD (« falaise ») est un groupe de musique celtique progressive créé par Tomaz Boucherifi-Kadiou en 1998. Il a compté Cécile Corbel ou encore John Lang parmi ses membres. Il sort notamment une démo en 1997 (Tir Na Nog) puis les albums : An Douar hagus an Spéir en 2001, Orin en 2005 et Y.S. 2013 en 2011. Il se fait réellement connaître en 1998, en donnant ensuite plus de 1 200 concerts.

Tomaz Boucherifi-Kadiou, le fondateur et leader du groupe, meurt en août 2012.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Holiday Bowl 2017
Le Holiday Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 29 décembre 2017 au SDCCU Stadium de San Diego dans l'état du Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 40e édition du Holiday Bowl.

Le match met en présence les équipes des Cougars de Washington State issus de la Pacific-12 Conference et des Spartans de Michigan State issus de la Big Ten Conference.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société San Diego County Credit Union (en), le match est officiellement dénommé le San Diego County Credit Union Holiday Bowl 2017.

Michigan State gagne le match sur le score de 42 à 17.

Holiday Bowl
Le Holiday Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire.

Il a lieu depuis 1978 à San Diego au San Diego Stadium (ex San Diego County Credit Union Stadium et ex Qualcomm Stadium).

Depuis le mois de janvier 2026, cet événement est sponsorisé par la société Trust and Will (en) .

Les premiers sponsors ont été les sociétés suivantes : SeaWorld (1986–1990), Thrifty Car Rental (1991–1994), Plymouth (1995–1997), Culligan (1998–2001), Pacific Life Insurance Company (2002-2009), Bridgepoint Education (2010–2012), National University (2013-2016), San Diego County Credit Union (en) (2017-2019, 2022) et DirectTV (2023-2025).

En 2013 et 2014, la dotation pour ce match était de 2,075 M. US$ par équipe et en 2019 de 6 532 700 US$.
Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Rouleau de tofu
Le rouleau de tofu ou rouleau de peau de tofu est un plat qui fait partie des dimsum. On peut en consommer à Hong Kong et dans les restaurants chinois outre-mer. Il est généralement servi dans une petite assiette par deux ou trois. Dans toutes les cas, l'enveloppe extérieure est constituée de peau de tofu.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Konrad Johannesson
Konrad Johannesson (né le 10 août 1896 à Glenboro au Canada — mort le 28 octobre 1968 à Winnipeg) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur.

Lors de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée canadienne et rejoint par la suite le Royal Flying Corps.

En 1920, il participe au premier tournoi olympique après avoir remporté la Coupe Allan avec les Falcons de Winnipeg ; les Falcons remportent les trois rencontres qu'ils jouent lors du tournoi et gagnent la première médaille olympique de hockey de l'histoire. Par la suite, il joue quelques années en tant que professionnel avant de devenir instructeur pour des pilotes.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.