hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasseur de radiosondes
L'activité du chasseur de radiosondes consiste à traquer les radiosondes pendant leur vol et après dans le but de les retrouver géographiquement une fois au sol par des moyens de radiogoniométrie ou en captant et en décodant la télémétrie émise par la sonde.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
L'Église de Noisy-le-Roi, effet d'automne
L'Église de Noisy-le-Roi, effet d'automne appelé aussi Le Clocher de Noisy-le-Roi- Effet d'Automne est un tableau impressionniste d'Alfred Sisley peint en 1874 à Noisy-le-Roi actuellement dans la Collection Burrell à Glasgow en Écosse. Sa reproduction grandeur réelle près de l'endroit de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes est exposé sur la terrasse Sisley à l'entrée de la ville.

Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.
Ripage de cargaison
Une cargaison solide doit être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer.
L'équilibre du navire dépend des positions respectives du centre de gravité et du métacentre de carène. Si la cargaison se déplace — ou : qu'elle ripe — le centre de gravité se déplace considérablement, tandis que le  métacentre de carène se déplace peu, ce qui peut créer un couple de chavirage. Il peut être difficile, voire impossible de compenser la gîte qui en découle.
Le transport de cargaisons liquides est généralement fait de compartiments remplis ou vides afin d'éviter les risques de perte de stabilité dus à l'effet de carène liquide (un phénomène comparable à celui d'un poids suspendu).

Dans la marine marchande, la stabilité de la cargaison est à la charge du second.

Gîte (navigation)
Une gîte ou bande est l'inclination transversale d'un navire. Un navire est, dans des conditions normales d'exploitation, en position d'équilibre stable et vertical. Par nécessité temporaire, on peut avoir besoin de lui donner une gîte, soit une inclinaison transversale de quelques degrés.
Centre du renard polaire
Le Centre du renard polaire (en islandais : Melrakkasetur) est un centre de recherche comprenant également un musée et un café, situé dans la ville de Súðavík, dans les Fjords de l'Ouest, en Islande.

Il est consacré à l'étude du Renard polaire (Vulpes lagopus), le seul mammifère terrestre indigène en Islande, qui résiste à des températures de −70 °C mais est aujourd'hui menacé par l'activité humaine et le changement climatique.

Renard polaire
Vulpes lagopus

Le Renard polaire (Vulpes lagopus) ou Renard arctique, également connu sous le nom d’Isatis ou  Renard bleu, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des canidés.

Il s’agit d’une espèce de renard vivant dans les régions de l’hémisphère Nord, dans le cercle arctique, très commune dans les toundras,. Il se caractérise par son épaisse fourrure hivernale, d’une teinte blanche comme la neige, lui servant de camouflage, le rendant parfaitement adapté à son environnement.
Joaquín Hernández
Joaquín Hernández Hernández (né le 14 avril 1964 à Castelldefels dans la province de Barcelone en Catalogne) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1987 à 1991. Son plus grand fait d'armes est d'avoir remporté une étape du Tour d'Espagne en 1989.

Tour d'Espagne 1989
La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km.

La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado.

Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid.
Bernardo Prudencio Berro
Bernardo Prudencio Berro y Larrañaga (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 28 avril 1803 – Montevideo, Uruguay, 19 février 1868) est un écrivain et homme d'État uruguayen, président de la République entre 1860 et 1864.

Juan Francisco Giró
Juan Francisco José Giró y Zufriategui (né le 3 juillet 1791 à Montevideo et mort le 14 mai) est un homme d'État uruguayen affilié au Parti blanco (ou Parti National) et président de la République entre le 1er mars 1852 et le 25 septembre 1853.
Frise Stoclet
La Frise Stoclet est une série de trois mosaïques créées par le peintre autrichien Gustav Klimt pour une commande de 1905-1911 pour le palais Stoclet à Bruxelles. Les panneaux représentent un arbre de vie tourbillonnant, une figure féminine debout et un couple enlacé.

Palais Stoclet
Le palais Stoclet (néerlandais : Stocletpaleis) est un bâtiment de style Art Nouveau à tendance géométrique viennoise situé au 279-281 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet. Sa réalisation s'échelonna de 1905 à 1911. Le palais Stoclet est représentatif du concept d'œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk) développé au début du siècle, indissociable de sa décoration extérieure et intérieure, de son mobilier et objets usuels et de ses jardins. La décoration intérieure a été réalisée notamment par Gustav Klimt et Fernand Khnopff. Cet édifice aux lignes géométriques, révolutionnaire à l'époque des méandres de l'Art nouveau, ouvre l'ère Art déco.

Il a été inscrit en juin 2009 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité.
Athénée royal d'Arlon
L’Athénée royal d'Arlon (abrévié ARA) est un établissement scolaire de la Communauté française de Belgique situé à Arlon, dans la province de Luxembourg.

Il dispense principalement l’enseignement secondaire, uniquement dans l'orientation d'enseignement général. Il compte également une école maternelle et primaire ainsi qu'un internat mixte rattachés aux bâtiments principaux.

Enseignement secondaire en Belgique
L'enseignement secondaire en Belgique est le niveau d'enseignement obligatoire qui suit l'enseignement primaire. Il comporte en général 6 années d'études numérotées dans l'ordre de la 1re à la 6e et réparties au sein de trois degrés.

L'enseignement en Belgique est géré par les gouvernements des  communautés.

En 2016, le degré de scolarisation en Belgique est l'un des plus élevés d'Europe.
Aravis (blindé)
L'Aravis est un véhicule de transport de troupes  tout-terrain à quatre roues motrices, conçu et fabriqué par la société française Nexter Systems. Sa désignation dans l'armée française est VBHP (véhicule blindé hautement protégé).

Véhicule de l'avant blindé
Le Véhicule de l'avant blindé (VAB) est un véhicule blindé de transport de troupes conçu par la SAVIEM durant les années 1970. Entré en service dans l'Armée de terre française en 1979, il demeure actuellement le véhicule blindé le plus répandu dans celle-ci avec 2 557 véhicules en dotation dans les  équipements de l'Armée de terre française en 2021[réf. à confirmer], sur la commande initiale de 3 799 exemplaires pour l'armée française.

La version Mk II du VAB est dévoilée au salon Eurosatory 2010. Proposée en 4x4 ou 6x6 il dispose de nombreuses améliorations par rapport à la version initiale.
Une nouvelle version du VAB, la Mk3, est présentée au salon Eurosatory de 2012.

Depuis juillet 2019, il commence à être remplacé par son successeur, le VBMR Griffon.
Umbundu
L’umbundu, aussi écrit oumboundou en français, est la langue du peuple Ovimbundu (à ne pas confondre avec la langue kimbundu, parlée par les Ambundu ou Akwambundu) qui vivent au nord des Ovimbundu. L'umbundu et le kimbundu font partie de la famille des langues bantoues.

L'umbundu est parlé à la maison par 5,9 millions d'Angolais, selon le recensement du pays de 2014, et constitue donc la langue bantoue la plus parlée en Angola.

Les Ovimbundu ont été colonisés tout au long du XIXe siècle par les Portugais et leur langue a été transcrite en alphabet latin par des missionnaires portugais (catholiques) et américains (protestants). Ces derniers ont aussi élaboré une grammaire de l'umbundu qui continue à faire foi.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Miguel Chacón
Miguel Chacón Díez (né le 14 janvier 1930 à Sabadell en Catalogne et mort le 28 juillet 2011 au Togo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1951 à 1961. Il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne en 1957.

Tour d'Espagne 1957
La 12e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 12 mai 1957. Elle se composait de 16 étapes pour un total de 2 967 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 54 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

Jesús Loroño s'imposa grâce à son échappée lors de la dixième étape qui lui permit d'arriver à Tortosa avec 21 minutes d'avance sur le peloton et de refaire son retard de 15 minutes sur le leader d'alors, Federico Bahamontes. Celui-ci dut se contenter de la deuxième place et du classement de la montagne.
Rabozée
Rabozée (ou Rabosée) est un hameau du village de Baillonville, en province de Namur, Belgique.  Sis au cœur de la Famenne belge (en bordure de la province de Luxembourg) il est aujourd'hui administrativement rattaché à la commune de Somme-Leuze (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Rabozée faisait partie de la commune de Baillonville.

Baillonville
Baillonville (en wallon Bayonvèye) est une section de la commune belge de Somme-Leuze située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat des Comores de football 2016
La saison 2016 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de février à octobre 2016, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C’est le représentant de l’île de Grande Comore, le Ngaya Club, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du tout premier titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Célestin Zongo
Célestin Zongo est un jeune lycéen kanak (peuple premier de la Nouvelle-Calédonie) de 19 ans mort assassiné par balle le 8 mai 1985 à Nouméa sur la place des Cocotiers lors d'une manifestation du Parti de libération kanak (Palika) et de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE), deux composantes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), contre l'installation d'une base militaire.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
React
React (aussi appelé React.js ou ReactJS) est une bibliothèque open source JavaScript pour créer des interfaces utilisateurs. Elle est maintenue par Meta (anciennement Facebook) ainsi que par une communauté de développeurs individuels et d'entreprises depuis 2013.

Le but principal de cette bibliothèque est de faciliter la création d'application web monopage, via la création de composants dépendant d'un état et générant une page (ou portion) HTML à chaque changement d'état.

React est une bibliothèque qui ne gère que l'interface de l'application, cette interface étant considérée comme la vue dans le modèle MVC. Elle peut ainsi être utilisée avec une autre bibliothèque ou un framework MVC comme AngularJS. La bibliothèque se démarque de ses concurrents par sa flexibilité et ses performances, en travaillant avec un DOM virtuel et en ne mettant à jour le rendu dans le navigateur qu'en cas de nécessité.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Closerie des Poiriers
La Closerie des Poiriers est un lieu-dit situé sur la commune de Saint-Ouën-des-Toits dans le département français de la Mayenne qui fut un lieu de vie de la famille Cottereau, dite Famille Chouan.
La closerie des Poiriers n'est pas mentionnée littéralement en tant que telle dans les actes notariés anciens disponibles aux Archives départementales de la Mayenne : il est plus probable qu'il s'agissait d'un village dit des Poiriers dépendant de la paroisse de Saint-Ouën-des-Toits qui comprenait plusieurs propriétés et closeries, dont celle où vécut Jean Chouan et où le musée actuel est installé.

Jean Chouan
Jean Chouan, de son vrai nom Jean Cottereau, né le 30 octobre 1757 à Saint-Berthevin et mort en juillet 1794 à Olivet, est, avec ses frères Pierre, François et René Cottereau, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1792 et 1793. Son surnom « Jean Chouan » est à mettre en relation avec son rôle dans la Chouannerie du Bas-Maine. Il était aussi surnommé « le gars mentoux » (le gars menteur en patois mayennais).
Laënnec (métro de Lyon)
Laënnec est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située rue Guillaume-Paradin au croisement avec la rue Victor-de-Laprade dans le quartier de Laënnec dans le 8e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Du fait de sa situation géographique à flanc de colline, elle possède à la fois un accès en surface, et un autre de plain-pied, sur l'allée Adolphe-Lafont.

Elle est mise en service en 1992, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le sud depuis la station Grange Blanche.

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Élections législatives kirghizes de 2015
Les élections législatives kirghizes de 2015 ont eu lieu le 4 octobre 2015 pour élire les 120 sièges du Conseil suprême du Kirghizistan.

Le scrutin voit arriver en tête le Parti social-démocrate du Kirghizistan, qui forme par la suite une coalition avec Ata-Meken, le parti Kirghizistan et Onuguu-progress.

Parti social-démocrate du Kirghizistan
Le Parti social-démocrate du Kirghizistan (SDPK) est l'ancien parti politique le plus important du Kirghizistan. Fondé en 1993, il est représenté au parlement jusqu'aux élections législatives de 2020. Son dernier dirigeant est Sagynbek Abdrakhmanov (ru).

Il a été dirigé auparavant par Abdygani Erkebaïev (ky) et Almazbek Atambaev (élu président de la République en 2011). L'ancienne présidente Roza Otounbaïeva en a fait partie. Le SDPK a joué un rôle déterminant dans la révolution des Tulipes de 2005.

Portail de la politique

Portail du Kirghizistan
Rivière Plainasse
La rivière Plainasse coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Paul-de-la-Croix ;

MRC Basques : municipalité de Saint-Éloi.

La rivière Plainasse est un affluent de la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Abbaye de Culross
L’abbaye de Culross est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village éponyme, sur la rive septentrionale du Firth of Forth, en Écosse. Fondée en 1217, elle perdure modestement près de quatre siècles, avant d'être dissoute en 1589 ; elle passe alors au Clan Colville (en). Son église abbatiale est ensuite sécularisée au profit de l'Église d'Écosse.

Culross
Culross (gaélique : Cuileann Ros) est une commune de la côte est de l’Écosse au Royaume-Uni, dans la région côtière du Fife.

À l'origine, la ville était un port sur le Firth of Forth, la tradition attribue sa fondation à Saint Serf.
Lukas Weißhaidinger
Lukas Weißhaidinger, né le 20 février 1992 à Schärding, est un athlète autrichien, spécialiste du lancer de disque. Médaillé de bronze de la discipline aux championnats du monde de Doha en 2019, il décroche une médaille du même métal aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Lucile Woodward
Lucile Woodward, née le 29 novembre 1981, est journaliste santé, professeure de fitness et une coach sportive parmi les plus populaires ; elle anime la chronique forme toutes les semaines dans l'émission Les Maternelles sur France 5.

Coach sportif
Un coach sportif ou entraîneur personnel est un professionnel chargé d'assister des personnes dans leur entraînement physique. Il motive ses élèves et les aide à se fixer des objectifs en leur apportant son expertise sur la faisabilité. Les coaches évaluent les points forts et les faiblesses de leurs élèves ainsi  que leur forme physique. Ces évaluations sont de préférence réalisées avant et après un programme d'exercices (macro-cycle) pour mesurer l'amélioration de la condition physique. Ils peuvent également informer leurs clients sur leur bien-être, leur santé en général et leur donner des directives sur la nutrition. Un coach sportif est issu d'une formation qualifiante généraliste des métiers de la forme (fitness). Si un formateur soupçonne chez l'un de ses clients une condition physique incompatible avec un programme d'exercices, il doit renvoyer le client vers un professionnel de la santé pour le dédouanement préalable.
Attaque chimique de Khan al-Assal
L'attaque chimique de Khan al-Assal, a eu lieu le 19 mars 2013, dans le district de Khan al-Assal, à l'ouest d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une attaque au sarin, le sarin utilisé a été produit par le régime syrien, qui est également l'auteur de l'attaque. L'attaque a provoqué la mort d'au moins 26 personnes.

Khan al-Assal
Khan al-Assal (en arabe : خان العسل) est une ville localisée au nord de la Syrie, dans le gouvernorat d'Alep. Elle fait partie du District du Mont Siméon et est situé à 12 kilomètres à l'ouest du centre-ville d'Alep.

Le quartier est séparé en deux parties, nord et sud, par la route menant à Idleb. L'autoroute Alep - Damas en est la limite sud.

Une base de ravitaillement de l'armée avec des entrepôts de carburant souterrains, une station de ravitaillement et plusieurs bunkers est située près de la limite nord-ouest de Khan al-Assal. Une académie de police se trouve à 3 kilomètres au sud-ouest.