hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nous sommes onze !
Nous sommes onze ! (11人いる!, Jūichinin iru!) est un shōjo manga de science-fiction écrit et dessiné par Moto Hagio entre 1975 et 1977 et pré-publié dans le magazine Bessatsu Shōjo Comic de Shōgakukan. De très courtes histoires humoristiques additionnelles sont aussi pré-publiées en 1977 dans le même magazine.

Le manga se divise en deux parties. La première est un huis clos spatial où un intrus s'est infiltré dans une épreuve de survie pour intégrer une prestigieuse académie spatiale. La seconde partie place les protagonistes au cœur d'un conflit entre deux planètes jumelles.

L'un des tout premiers véritables mangas de science-fiction dans le domaine du shōjo, il remporte le prix Shōgakukan en 1976 conjointement avec le manga Poe no ichizoku de la même autrice. Il est adapté en  drama, en film d'animation et en pièces de théâtre. Il est traduit dans plusieurs langues dont le français, publié par Glénat.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Ribera del Alto Ebro
La Ribera del Alto Ebro est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), située dans la zone de la Ribera Alta,. Elle est composée des villes les plus méridionales que la Mérindade d'Estella. Cette comarque est composée de 9 communes qui comptait en 2009 une population de 27 388 habitants (INE).

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Dolmen du Coll de la Llosa
Le dolmen du Coll de la Llosa est un dolmen situé à la limite des communes de Bouleternère, Casefabre et Saint-Michel-de-Llotes dans le département français des Pyrénées-Orientales. Il daterait du IVe millénaire av. J.-C., ce qui le relierait à la culture néolithique du Chasséen méridional, bien identifiée dans les Pyrénées-Orientales.

Chasséen
Le Chasséen est une culture archéologique du Néolithique moyen qui se développe entre environ 4350 et 3300 av. J.-C. dans le nord de l'Italie, puis sur l'ensemble de l'actuel territoire de la France. La culture chasséenne est la seule culture néolithique à s’être développée sur la majeure partie de ce territoire.

Le Chasséen se caractérise notamment par sa production lithique et céramique.
René Geuna
René Geuna est un maître d'armes français, né le 6 février 1943 à Anja (Maroc).

Il est le fondateur de l'école de sabre de l'Amicale tarbaise d'escrime (ATE) en 1973. Il y instaure la « leçon collective », une méthode innovante qui permet de former plus efficacement ses élèves et qui fait rapidement ses preuves, autant en France qu'à l'étranger.

Parmi ses élèves les plus connus on compte Philippe Delrieu, Pierre Guichot, Nicolas Lopez et la fraterie Touya, qui ont permis à la France de remporter sept médailles olympiques entre 1984 et 2008 ainsi que divers titres mondiaux et nationaux (championnats de France et d'Espagne).

Pierre Guichot
Pierre Guichot, né le 16 février 1963 à Aureilhan (Hautes-Pyrénées), est un escrimeur français pratiquant le sabre. Il est deux fois médaillé avec l’équipe de France de sabre aux Jeux olympiques d'été de 1984 et de 1992.

Après sa carrière de tireur au plus haut niveau, Pierre Guichot est devenu maître d'armes. Il a été entraineur de l’équipe de France de sabre féminin de 1999 à 2008, puis de l'équipe de France de sabre masculin de 2012 à 2014. Il a entrainé l'équipe britannique entre 2014 et 2020.

Depuis l'automne 2020, il est de retour en France en tant que directeur des équipes de France à la Fédération française d'escrime.
NGC 4490
NGC 4490 aussi appelé la galaxie du Cocon est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4490 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Nitzanei Oz
Nitzanei Oz ou Nitzané-Oz (hébreu : נִצָּנֵי עֹז, ניצני עוז) est un moshav du centre d'Israël. Situé dans la plaine du Sharon, à proximité de la Ligne verte et de Tulkarem, il relève de la juridiction du conseil régional de Lev HaSharon.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Defence High Frequency Communications Service
Le Defence High Frequency Communications Service (service de communication à haute fréquence de la défense ou DHFCS) est un système de communication britannique exploité par le ministère de la Défense et utilisé principalement par la Royal Air Force, la Royal Navy et la British Army, ainsi que par d'autres utilisateurs.

Le système fonctionne à partir de six sites de transmission et de réception à travers le Royaume-Uni et est contrôlé à partir d'un centre de contrôle de réseau situé au HMS Forest Moor, dans le North Yorkshire, et d'un site de secours à Kinloss Barracks (en), à Moray. Les sites d’outre-mer sont situés sur l’île de l’Ascension, à Chypre et aux îles Malouines.

En 2003, VT Merlin Communications (maintenant Babcock International Group) a obtenu le contrat d’exploitation du système pour une période de quinze ans au nom du ministère de la Défense.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Chapelle d'Étricor
La chapelle d'Étricor (Stricto Cornu), placée sous le patronage de Notre-Dame et de saint Pardoux, est une chapelle située en Charente à Étagnac. C'est la chapelle d'un prieuré aujourd'hui disparu de l'ordre de Grandmont (fondé par saint Étienne de Muret) et la plus ancienne des églises grandmontaines parvenues jusqu'à nous. Il ne subsiste rien des bâtiments monastiques.

Étienne de Muret
Étienne de Muret ou Étienne de Grandmont ou Étienne III de Thiers (en latin : Stephanus Grandimontensis), né en 1045 et mort le 8 février 1124, est un ermite français, fondateur de l'ordre de Grandmont.

Saint de l'Église catholique, il est commémoré le 8 février.
Nowy Pawłów
Nowy Pawłów (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈpavwuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Janów Podlaski (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 401 habitants en 2010.

Janów Podlaski (village)
Janów Podlaski (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Janów Podlaski.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 720 habitants en 2013.
Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.

Chronologie isotopique
La chronologie isotopique est fondée sur les variations des températures moyennes de la planète au cours du temps, déduites des proportions des isotopes 16O et 18O de l'oxygène (stades isotopiques de l'oxygène ou SIO) trouvées dans les carottages océaniques et glaciaires réalisés par les chercheurs. Valable à l'échelle planétaire, elle se substitue aujourd'hui aux chronologies locales fondées sur les périodes glaciaires traditionnelles.

Dans la littérature, elle est généralement signifiée par les initiales anglaises « MIS » (Marine isotope stage).
Les Petites Vieilles
Les Petites Vieilles est un poème de Charles Baudelaire dans la section Tableaux parisiens du recueil Les Fleurs du mal. Cette section ne figurait pas dans la première version du recueil, parue en 1857. Elle est ajoutée dans la version de 1861.

Il s'agit du sixième poème de la section, et il est, comme les deux précédents (Le Cygne et Les Sept Vieillards), dédié à Victor Hugo.

Le Cygne (Baudelaire)
Le Cygne est un poème de Baudelaire, publié dans la section « Tableaux parisiens » des Fleurs du Mal.

Quatrième poème de la section, il entame une série de trois poèmes dédiés à Victor Hugo. Il est le deuxième poème de la section nommé d'après l'un de ses personnages.

Il est composé de deux parties comportant respectivement 7 et 6 quatrains d'alexandrins. Les rimes sont croisées et respectent l'alternance entre rimes masculines et rimes féminines.
Ettore Romoli
Ettore Romoli, né le 9 avril 1938 à Florence et mort le 14 juin 2018 à Udine, est un homme politique italien, membre de Forza Italia.

Il était président du conseil régional du Frioul-Vénétie julienne du 22 mai 2018 à sa mort et maire de Gorizia de 2007 à 2017. Il a été également sénateur et député.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
A Voice for Men
A Voice for Men, également connu sous le nom de AVfM, AVFM ou AV4M, est une société à responsabilité limitée à but lucratif basée aux États-Unis et une publication en ligne fondée en 2009 par Paul Elam. C'est le site le plus grand[citation nécessaire] et le plus influent[citation nécessaire] du mouvement pour les droits des hommes,,,. Sa position éditoriale est fortement antiféministe ; il accuse fréquemment les féministes d'être misandres.

En 2018, le Southern Poverty Law Center catégorise AVFM comme un groupe suprématiste masculin,.

Suprémacisme
Le suprémacisme est une idéologie de supériorité et de domination : elle affirme qu'une certaine catégorie d'êtres est supérieure aux autres et se doit de les dominer, voire de les asservir, ou qu'elle est en droit de le faire. La catégorie supposée supérieure peut être définie selon divers critères, tels que l'espèce, la race, le sexe, la classe sociale, la religion ou tout autre système de croyances, la civilisation, la culture, ou la langue.
Histoire des Témoins de Jéhovah
L'histoire des Témoins de Jéhovah commence dans les années 1870 lorsque Charles Taze Russell prend la tête d'un groupe d'étude de la Bible à Pittsburgh, en Pennsylvanie. À l'origine désignés sous le nom d'« Étudiants de la Bible », les Témoins connaissent un schisme important en 1917 alors que Joseph Franklin Rutherford vient de prendre la présidence du mouvement. Rutherford, qui avait annoncé 1925 comme la date d'Armageddon, donne une nouvelle direction au mouvement et le rebaptise « Témoins de Jéhovah » en 1931.

Après la mort de Rutherford, Nathan Homer Knorr assure la présidence de la Société Watchtower, organisation qui supervise les activités des Témoins de Jéhovah. Dès 1966, l'année 1975 est présentée comme la date possible d’Armageddon. L'échec de cette prédiction entraine un remaniement important, si bien que depuis 1976, la direction du mouvement est assurée par un corps gouvernant appelé Collège central (Governing Body en anglais).

Collège central des Témoins de Jéhovah
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (en anglais, Governing body) est le corps dirigeant du mouvement religieux des Témoins de Jéhovah. Ce collège est composé de fidèles masculins âgés qui sont responsables de toutes les activités du mouvement religieux au niveau international. Un coreligionnaire qui se déclare oint peut être coopté par ce collège pour remplacer un membre définitivement empêché. Cette expression désigne parfois de façon inexacte la société légalement déposée aux États-Unis Watchtower Bible and tract society. Cette dernière constitue donc plus exactement l'instrument juridique des Témoins de Jéhovah, utilisé par le Collège central, lequel définit la ligne religieuse interne.
Cody Whitehair
Cody Michael Whitehair, né le 11 juillet 1992 à Kearney dans le Nebraska, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football League (NFL).

Sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2024 par les Bears de Chicago, il y reste huit saisons avant de rejoindre les Raiders en 2024.

Auparavant, il avait joué au football universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Wildcats de l'université d'État du Kansas.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Massabrac
Massabrac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Massabrac est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 258 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Massabracois ou  Massabracoises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Diego Daniel Bustos
Diego Daniel Bustos, né le 28 avril 1974 à Casilda (Argentine), est un footballeur argentin, qui a notamment évolué au poste d'attaquant au Football Club de Nantes.

En 1998, Bustos se fait connaître en inscrivant le premier triplé de sa carrière face à Boca Juniors. Parti quelques mois plus tard au FC Nantes, en France, il ne parvient pas à y inscrire un seul but en vingt-cinq apparitions en équipe première. Après deux saisons, il est prêté à Argentinos Juniors avant de terminer sa carrière dans différents clubs d’Amérique du Sud.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
Evgeniia Lopareva
Evgeniia Aleksandrovna Lopareva (en russe : Евгения Александровна Лопарёва) née le 30 mai 2000 est une patineuse en danse sur glace franco-russe qui concourt pour la France. Avec son partenaire, Geoffrey Brissaud, elle remporte par trois fois le titre de championne de France et est médaillée d'argent des championnats d’Europe 2025.

Charlène Guignard
Charlène Guignard, née le 12 août 1989 à Brest, est une danseuse sur glace franco-italienne. Elle concourt pour l'Italie depuis 2013. Elle est triple championne d'Europe (2023-2024-2025) et vice-championne du monde 2023.
Juan Orlando Hernández
Juan Orlando Hernández Alvarado, né le 28 octobre 1968 à Gracias (Honduras), est un homme d'affaires et homme d'État hondurien, président de la République de 2014 à 2022.

Avocat de formation, il est élu député en 1997, puis président fin 2013 pour le Parti national du Honduras, réélu en 2017 après qu'un changement de la constitution du Honduras a autorisé en 2015 la possibilité d'effectuer deux mandats consécutifs de président.

Il mène une politique socialement conservatrice, et économiquement néolibérale , sa présidence étant également marquée par une hausse de la corruption, lui-même faisant face à des accusations de pots-de-vin perçus de la part de narcotrafiquants.

Extradé aux États-Unis d'Amérique, il y est condamné en 2024 à quarante-cinq ans de prison pour avoir participé à un trafic international de drogue et en avoir facilité l'importation aux États-Unis. Il est gracié par Donald Trump en 2025.

Pot-de-vin
Un pot-de-vin est une somme d’argent qui se donne en dehors du prix convenu, dans un marché, ou pour obtenir quelque chose (d’une façon souvent illégale). Le versement de pots-de-vin est un élément majeur de la corruption.
Bailliage d'Avenches
Le bailliage d'Avenches est un des bailliages bernois dans le Pays de Vaud. Il est créé en 1536 à partir des terres épiscopales d'Avenches et des seigneuries d'Oleyres, Cudrefin, Grandcour et Bellerive. En 1798, le bailliage devient le district d'Avenches.

Principauté épiscopale de Lausanne
La principauté épiscopale de Lausanne est un État ayant existé de 1011 à 1536, dont l'évêque de Lausanne était le souverain temporel. Il disparaît en 1536 et la majorité de son territoire devient le bailliage bernois de Lausanne, tandis que d'autres parties, comme Albeuve et Bulle deviennent possessions de Fribourg.
High School Mercenary
High School Mercenary est un webtoon coréen écrit par YC et illustré par Rak Hyun,. C'est un Manwha d’action et de suspense qui suit les péripéties d’Ijin, un mercenaire d’enfance revenu vivre une vie normale de lycéen,.

Le webtoon est edité en ligne chez Naver depuis le 20 novembre 2007 en coréen. Il est publié sur la plateforme Webtoon en français depuis le 13 avril 2021 et est toujours en cours actuellement,.

High School Mercenary est resté en tête du classement de LINE Manga pendant deux années consécutives (2023 et 2024).

Webtoon (plateforme)
Webtoon est un service de publication en ligne de webtoons.

Appartenant à la société Naver, créé par Kim Jun-koo, il est apparu en 2004 en Corée du Sud, puis s'est développé à l'international en 2014, d'abord en anglais puis dans d'autres langues.

Il publie des œuvres originales et héberge des auteurs de bande dessinée indépendants,,,,.

Il dispose également d'une application pour iOS et Android.
Lessozavodski (oblast de Mourmansk)
Lessozavodski (en russe : Лесозаводский) est une localité (de 1941 à 1995 une commune urbaine) du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Zaretchensk, et sa population s'élevait à 391 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Muskum
Le muskum (ou muzgum) est une langue tchadique biu-mandara disparue, qui était parlée au Tchad.

En 1979, un seul locuteur était identifié. Du fait des intermariages, beaucoup ont adopté le vulum, un dialecte du mousgoum.

Mousgoum (langue)
Le mousgoum (ou mousgou, mousgoum, mousgoun, mulwi, munjuk, musgum, musuk, muzuk) est une langue tchadique parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun dans les départements du Diamaré, du Mayo-Danay, du Logone-et-Chari, Mayo-Kani et dans la plaine de Mora dans le Mayo-Sava , ainsi qu'au Tchad, jusqu'au Chari.
Frank Stoker
Frank Owen Stoker, né le 29 mai 1867 à Dublin et décédé le 8 janvier 1939 à Dublin, est un joueur de tennis irlandais.

Il a notamment remporté Wimbledon deux fois en double, en 1890 et 1893, avec Joshua Pim.

Il fut également international de rugby à XV avec l'équipe d'Irlande (5 sélections entre 1896 et 1891).

Joshua Pim
Joshua Pim, né le 20 mai 1869 à Bray et décédé le 15 avril 1942 à Dublin, est un joueur de tennis irlandais.

Il a remporté Wimbledon deux fois en simple, en 1893 et 1894, battant à chaque fois Wilfred Baddeley qui l'avait battu en 1891 et 1892.
13e législature du Québec
La 13e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1912, tenues le 15 mai 1912. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Lomer Gouin, remporte une majorité écrasante des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, avec 63 sièges sur 81.

Cette législature est marquée par la Première Guerre mondiale, qui éclate en août 1914 et domine l'actualité politique. Le gouvernement Gouin poursuit ses réformes économiques et sociales, notamment avec la création du ministère de la Voirie en 1914 et le développement du réseau routier provincial.

Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.
Zhu Quan
Zhu Quan (chinois simplifié : 朱权 ; chinois traditionnel : 朱權 ; pinyin : Zhū Quán ; 1378 - 1448), prince de Ning (chinois simplifié : 宁王 ; chinois traditionnel : 寧王 ; pinyin : Nìngwáng) est le 17e fils de l’empereur Ming Hongwu. Au cours de sa vie, il exerce les fonctions de Commandant militaire, de seigneur féodal, d'historien et de dramaturge. On se souvient également de lui comme d'un connaisseur du thé, d'un joueur de guqin et d'un compositeur.

Guqin
Le guqin (Chinois: 古琴; Pinyin: gǔqín ; EFEO : kouts'in; littéralement « instrument à cordes ancien »), ou qin, est un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares (中華絃樂噐). « Le Guqin et sa musique » ont été inscrits par l'UNESCO en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003).