hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préfecture du prétoire des Gaules
La préfecture du prétoire des Gaules (en latin : Prefectura praetorio Galliarum) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif (aussi appelé « Bas-Empire ») coiffant les « diocèses » et les « provinces ». Elle comprenait la Bretagne romaine (Grande-Bretagne), la Gaule, la péninsule ibérique et la partie occidentale de la Maurétanie lui faisant face. Créée probablement peu après la mort de Constantin Ier, elle dura jusqu’à l’invasion des Francs en 536. Avec la préfecture d’Italie, elle formera après la partition de l’Empire à la mort de Théodose l’Empire romain d'Occident (Imperium romanum, pars occidentalis, 395-476).

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Commanderie de Ruspaglia
Église Saint-Jacques de Ruspaglia

La commanderie de Ruspaglia est une commanderie hospitalière dont l'origine remonte aux Templiers qui se situe au sud-est de la commune de San Giusto Canavese, dans l'actuelle province de Turin, dans le Piémont.

L'église, seul vestige restant, était sous le vocable de Sainte-Marie, devenue aujourd'hui l'église Saint-Jacques de Ruspaglia.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Surmortalité
Une surmortalité (excess death rate en anglais) est un taux de mortalité anormalement élevé ou supérieur à un autre, jugé normal ou non (diminution de l'espérance de vie pour une catégorie de population, humaine ou animale, par rapport à une moyenne).

Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.
Bataille de Bouzegza
La bataille de Bouzegza s'est déroulée pendant la guerre d'Algérie, dans la région berbérophone du massif d'Adrar Azegzaw (Djebel Bouzegza), à l’extrème-est de la Mitidja, en Algérie.

Le 4-12 août 1957, le commando Ali Khodja de l'Armée de libération nationale (ALN), renforcé d'unités locales, affronte les unités de l'Armée française, commandées par plusieurs généraux, dont Jacques Massu.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Michel Recanati
Michel Recanati est un militant trotskiste, né le 29 septembre 1950, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), et mort le 23 mars 1978 à Goussainville (Val-d'Oise), qui a représenté l'union des comités d'action lycéens en Mai 68 en tête de la grande manifestation du 13 mai, aux côtés d'Alain Geismar, Daniel Cohn-Bendit et Jacques Sauvageot puis organisé les manifestations de lycéens de 1973 contre la loi Debré.

Jacques Sauvageot
Jacques Sauvageot est un homme politique et historien de l'art français, né le 16 avril 1943 à Dijon et mort le 28 octobre 2017 à Paris,.

Il fut, avec Alain Geismar et Daniel Cohn-Bendit, l'un des porte-paroles de la période de Mai 68, nom donné à l'ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai-juin 1968. Il était alors vice-président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF). Il en fut élu président en décembre 1968 et la présida jusqu'en mai 1969.
Marc Lauenstein
Marc Lauenstein, né le 19 septembre 1980 à Cormondrèche, est un orienteur et traileur suisse. Il est vice-champion du monde 2005 et 2006 de course d'orientation et a remporté le titre de champion du monde de course en montagne longue distance 2009.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Sceletium
Sceletium N.E.Br. est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Sceletium N.E.Br., in Gard. Chron., ser. 3. 78: 412 (1925), in clave ; N.E.Br. in Phillips, Gen. S. Afr. Fl. Pl.: 245 (1926) [descr. ampl.]

Type : Sceletium tortuosum (L.) N.E.Br. [in Phillips, Gen. S. African Fl. Pl.: 245 (1926)] (Mesembryanthemum tortuosum L.)

Sceletium tortuosum
Sceletium tortuosum ou Kanna est une espèce de plantes de la famille des Aizoaceae. Les Khoïkhoïs d'Afrique du Sud mâchaient la racine et les feuilles du Sceletium, pour ses propriétés enthéogènes et sédatives.

Cette plante grasse, rampante, fleurissant d'avril à octobre, est facile de culture. On peut la cultiver en intérieur comme un cactus. Sa croissance est moyenne. Elle est à cultiver en terre légère et riche.

Sceletium tortuosum contient nombre de substances actives, dont la principale est l'alcaloïde mésembrine, mais contient aussi en plus faible quantités de nombreuses substances apparentées à cet alcaloïde tel que la tortuosamine de formule brute C20H26N2O2, ainsi que des substances n'étant pas des amines, comme le mésembrénol et la mésembrénone,,. Ces dernières n'ont pas encore été soumises à des tests, leur proportion étant faible dans la plante et trop récemment découvertes.
Der Vampyr (Marschner)
Der Vampyr est un opéra de la période romantique allemande, de Heinrich Marschner basé sur un livret de Wilhelm August Wohlbrück. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Der Vampyr oder die Todten-Braut de Heinrich Ludwig Ritter, elle-même basée sur la nouvelle de Le Vampire de John Polidori. La même année, Peter Josef von Lindpaintner met également cette œuvre en musique.

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
Jean Quillien
Jean Quillien (né le 19 août 1936 à Loperhet) (Finistère) est un philosophe, traducteur, universitaire et éditeur français, spécialiste de la pensée de Wilhelm von Humboldt. Membre de la Société française de philosophie, officier dans l'ordre des Palmes académiques et cofondateur du centre Éric Weil.

Éric Weil
Éric Weil, né à Parchim (Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) le 8 juin 1904 et  mort à Nice le 1er février 1977, est un philosophe français d'origine allemande.

En 1933, à l’accession de Hitler au pouvoir, il quitte l’Allemagne pour la France où il demeure jusqu'à sa mort en 1977. Il laisse derrière lui des ouvrages importants : Logique de la Philosophie (1950), Philosophie politique (1956), Philosophie Morale (1961), Problèmes Kantiens (1963).
Logan Hutchings
Logan Dennis Hutchings (né le 28 janvier 1984 à Rotorua, en Nouvelle-Zélande) est un coureur cycliste néo-zélandais. Il a notamment été champion de Nouvelle-Zélande du contre-la-montre, en 2008 et a terminé deuxième de l'UCI Oceania Tour en 2006.

UCI Oceania Tour 2006
L'UCI Oceania Tour 2006 est la deuxième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 7 compétitions, organisées du 9 octobre 2005 au 29 janvier 2006 en Océanie. Il a été remporté par le néo-zélandais Gordon McCauley, vainqueur du Tour de Southland, du contre-la-montre et de la course en ligne des championnats d'Océanie de cyclisme sur route.
Dylan Riley
Dylan Riley (ディラン・ライリー), né le 2 mai 1997 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine australienne, évoluant principalement au poste de centre. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1974-1975
La saison 1974-1975 est la 3e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

Cette saison, le championnat espagnol connaît un premier développement avec la création de 3 nouvelles équipes : le FC Barcelona Hockey engagent une seconde équipe, alors qu'une nouvelle entité apparaît dans la ville de Bilbao avec le Nogaro Bilbao. Enfin, la ville de Donostia San Sebastian voit la naissance d'un second club, les ciels et blancs du Txuri Urdin

Néanmoins, l'arrivée de ces équipes ne va pas changer la donne en Espagne puisque seul le Txuri Urdin va parvenir à intégrer le top 4.

FC Barcelone (hockey sur glace)
La section hockey sur glace du Futbol Club Barcelona (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de hockey sur glace espagnol fondé en 1972, qui évolue dans le championnat d'Espagne de hockey sur glace. Les joueurs du FC Barcelone jouent leur match à domicile dans la Pista de Gel del FC Barcelona qui peut accueillir jusqu'à 1 256 spectateurs.
Seacliff House
Seacliff House ou Morris House est un projet de maison de plage de style « paquebot » Art déco organique californienne moderne, conçue en 1945 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), dans le quartier Sea Cliff de San Francisco en Californie aux États-Unis.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Open de Malaisie féminin de squash 2012
L'Open de Malaisie féminin 2012 (ou Malaysian Open 2012) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 15 septembre 2012.

Raneem El Weleily remporte son 1er trophée en battant la championne du monde Nicol David en finale.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Albert Torres
Albert Torres Barceló (né le 26 avril 1990 à Ciutadella de Menorca) est un coureur cycliste espagnol. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, il est champion du monde de l'américaine avec David Muntaner en 2014, champion du monde de l'omnium en 2025 et quintuple champion d'Europe entre 2015 et 2020, avec trois titres sur l'américaine et deux sur l'omnium.

Au total, il remporte huit médailles aux championnats du monde et sept médailles aux championnats d'Europe.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Associação Desportiva Cabense
L'Associação Desportiva Cabense, également connu sous le nom de Desportiva Cabense ou plus simplement de Cabense, est un club brésilien de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Cabo de Santo Agostinho, dans l'État du Pernambouc.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Gileno de Carli, et joue actuellement dans le championnat du Pernambouc.

Championnat du Pernambouc de football
Le championnat du Pernambouc de football ou championnat pernambucano (campeonato pernambucano en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État du Pernambouc, au Brésil. Il est organisé, sans interruption, depuis 1915.

Depuis les années 1930, le championnat est largement dominé par les trois principales équipes de la capitale : Sport Recife, Santa Cruz FC et Náutico.
Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'

Codes OTAN des grades des officiers des marines militaires
Les codes OTAN des grades des officiers des marines militaires définissent des équivalences de grades entre les rangs d’officiers des forces navales nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades d'officiers sont composés de deux lettres en majuscule (OF pour OFficer et WO pour Warrant Officer) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 10 pour les OF et de 1 et 5 pour les WO.
Gouvernement Mečiar III
Le gouvernement Mečiar III (Tretia vláda Vladimíra Mečiara, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 13 décembre 1994 et le 30 octobre 1998, durant la première législature du Conseil national.

Élections législatives slovaques de 1994
Les élections législatives slovaques de 1994 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 1994) se tiennent le 30 septembre et le 1er octobre 1994, afin d'élire les 150 députés de la 1re législature du Conseil national de la République slovaque, pour un mandat de quatre ans.
Siège de Constantinople (1235)
Le siège de Constantinople de 1235 est un siège mené par les Bulgares et les Nicéens contre la capitale de l'empire latin d'Orient dirigé par l'empereur Jean de Brienne. Les troupes bulgaro-nicéennes menées par Jean III Doukas Vatatzès et le tsar Ivan Asen II échouent dans leur tentative.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Jonathan Yeo
Jonathan Yeo, né le 18 décembre 1970 à Londres, est un artiste britannique qui accède à la notoriété internationale autour de ses 20 ans, en tant que portraitiste contemporain.

Il peint ainsi, entre autres, les portraits de Kevin Spacey, Dennis Hopper, Cara Delevingne, Damien Hirst, du prince Philip, Erin O'Connor, Tony Blair et David Cameron. GQ le qualifie comme « l'un des portraitistes les plus recherchés au monde »[réf. nécessaire].

Ses peintures font partie des collections permanentes de la National Portrait Gallery de Londres, de la Laing Art Gallery de Newcastle, du musée d'histoire nationale du château de Frederiksborg au Danemark et de la Royal Collection[réf. nécessaire].

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Chantier naval royal de Halifax
Le Chantier naval royal de Halifax était une base de la Royal Navy à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Fondé en 1759, le chantier naval servit de quartier général au commandement nord-américain de la Royal Navy pendant soixante ans, à compter de la guerre de Sept Ans. La Royal Navy continua d'exploiter la station jusqu'à sa fermeture, en 1905. La station fut vendue au Canada en 1907 et devint le chantier naval canadien de Sa Majesté, fonction qu'il remplit encore aujourd'hui comme entité de la base des Forces canadiennes Halifax.

Base des Forces canadiennes Halifax
La Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax est la base navale de la côte est du Canada pour l'océan Atlantique. Elle fait partie des Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne. Il s'agit de la plus grande BFC en termes de personnel. Elle est située à Halifax en Nouvelle-Écosse. En plus de ses quais, la BFC Halifax comprend plusieurs bâtiments dans la ville de Halifax.
Abdelaziz Onkoud
Abdelaziz Onkoud (né le 30 novembre 1972 à Azemmour au Maroc) fait partie d'un groupe très restreint de joueurs d'échecs ayant le titre de maître en compétitions, dans la composition de problèmes et études d'échecs et dans la solution des problèmes et études d'échecs.

Il est maître international d'échecs depuis 2006.

Grand Maître international pour la composition échiquéenne en 2023.

Maitre FIDE de solution depuis 2015.

Juge international de la composition depuis 2011.

Entraineur de la FIDE en 2019.

2e place de la Coupe du Monde de solutions pour la saison 2015-16.

1re place de la coupe du Monde de la FIDE 2023 : section féeriques.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Lait de brebis
Le lait de brebis est le lait produit par la brebis pour alimenter son agneau.

Utilisé dans l'alimentation humaine, il entre notamment dans la composition de nombreux fromages tels que la feta (Grèce), la ricotta (Italie) et le roquefort (France) mais il peut être consommé en tant que lait de boisson ou dans d'autres préparation (par exemple : confiture de lait de brebis).

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Meursault, contre-enquête
Meursault, contre-enquête est un roman écrit en français de Kamel Daoud paru en octobre 2013 aux éditions Barzakh en Algérie et subséquemment le 7 mai 2014 chez Actes Sud en France. Le roman reçoit le prix Goncourt du premier roman en 2015. Il se présente à la fois comme une réécriture postcoloniale de L’Étranger et comme un hommage à Albert Camus.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.