hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Home Alone (série de films)
Home Alone (litt. « Seul à la maison ») est une série de films américains créée par John Hughes en 1990.

Elle comprend 4 films et 2 téléfilms :

Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) de Chris Columbus, sorti en 1990

Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Home Alone 2 : Lost in New York) de Chris Columbus, sorti en 1992

Maman, je m'occupe des méchants ! (Home Alone 3) de Raja Gosnell, sorti en 1997

Maman, je suis seul contre tous (Home Alone 4) de Rod Daniel, diffusé en 2002 à la télévision

Maman, la maison est hantée ! (Home Alone: The Holiday Heist) de Peter Hewitt, diffusé en 2012 à la télévision

Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence) (Home Sweet Home Alone) de Dan Mazer, sorti en 2021 sur Disney+

Elle a également donné lieu à 3 adaptations en jeux vidéo :

Home Alone, sorti en 1991 et 1992 (selon les supports)

Home Alone 2: Lost in New York, sorti en 1992

Home Alone, sorti en 2006

Maman, je m'occupe des méchants !
Maman, je m'occupe des méchants ! (Home Alone 3) est un film américain sorti en 1997.

Il s'agit d'une suite indirecte des deux premiers volets réalisés par Chris Columbus et avec Macaulay Culkin : Maman, j'ai raté l'avion ! (1990) et Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992).
August Schmidhuber
August Schmidhuber (8 mai 1901 – 19 février 1947) est un brigadeführer de la 7e division de montagne des volontaires SS Prinz Eugen du 20 janvier 1944 au 8 mai 1945, et de la 21e division de montagne Waffen de la SS Skanderbeg (1re albanaise) à partir de mai 1944.

Pendant la guerre de sécurité au Kosovo, Schmidhuber donne l'ordre de tuer des prisonniers et de brûler des villages. Condamné pour crimes de guerre en Yougoslavie, il est exécuté le 19 février 1947 à Belgrade.

7e division SS Prinz Eugen
La 7e division SS « Prinz Eugen » ou la division « Prinz Eugen » (appellation allemande complète : la 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division « Prinz Eugen » ; traduction littérale : la « 7e division SS de montagne de volontaires Prince Eugène ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, entièrement composée de personnes n'ayant pas la nationalité allemande : elle a été la première dans ce cas.
Christoph Bergner
Christoph Bergner, né le 24 novembre 1948 à Zwickau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu député au Landtag de Saxe-Anhalt lors des premières élections régionales libres, en 1990, et devient un an plus tard président du groupe CDU. En 1993, il est désigné ministre-président du Land, à la tête d'une coalition noire-jaune, mais perd les élections de 1994 face à la gauche, qui forme un gouvernement minoritaire.

Redevenu président des députés CDU, il démissionne du parlement régional en 2001 et entre au Bundestag en 2002. Il est désigné, en 2006, secrétaire d'État parlementaire et délégué du gouvernement fédéral pour les Réfugiés et les Minorités nationales au ministère fédéral de l'Intérieur.

En 2011, il y ajoute les fonctions de délégué du gouvernement fédéral pour les Nouveaux Länder, fonction qu'il doit abandonner au bout de deux ans.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Jantje
Jantje est actuellement un voilier à deux mâts naviguant sur  la côte atlantique. C'est un brick-goélette depuis sa restauration.
Il a participé aux Fêtes maritimes de Brest en 2012, et à la Fête de la mer de Boulogne-sur-Mer en 2015.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le jeudi 11 octobre 2007 et se termine le lundi 15 octobre par une victoire des Rockies du Colorado, quatre parties à zéro, sur les Diamondbacks de l'Arizona.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
NS série 2900 (vapeur)
La série 2900 des Nederlandshe Spoorwegen, ex-série 161-205 des Staatsspoorwegen est un modèle de locomotive à vapeur de disposition d'essieux 030 (Six-coupled) conçu pour les trains de marchandises. Transformées avec une nouvelle chaudière, les locomotives de cette série disparaissent au plus tard en 1938.

Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais
La Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais (en néerlandais Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen dit SS), est une société anonyme créée en 1863 pour exploiter les chemins de fer construits par l'État aux Pays-Bas. Elle disparait en 1938 dans une fusion permettant la création de la Société des chemins de fer néerlandais (en néerlandais Nederlandse Spoorwegen NS).
Femmes du Mur des Lamentations
Femmes du Mur des Lamentations, (en hébreu : נשות הכותל Nashot HaKotel et en anglais : Women of the Wall abrégé en WOW), est une association féministe juive fondée en 1988 et basée en Israël, dont le but est de garantir le droit des femmes à porter les Sefer Torah, à lire dans la Torah et à se vêtir de vêtements religieux au mur des Lamentations (Kotel ou Mur occidental).

Cette association organise un groupe  de prière composé de femmes, dont plusieurs femmes rabbins, qui se réunit chaque mois à Rosh Hodesh (le premier jour du mois hébraïque) au Kotel. Le groupe prie traditionnellement et comprend des femmes qui lisent dans la Torah et qui portent le talith, les téfilines et la kippa. En raison de coutumes et usages qui se sont développés depuis 1967 sous le contrôle du rabbin officiel (orthodoxe) du Kotel concernant les femmes priant au mur, plusieurs membres du groupe ont été agressés par des religieux orthodoxes et arrêtés par la police du Kotel.

Femme rabbin
Une femme rabbin est un rabbin, ministre du culte judaïque, de sexe féminin. Son métier est parfois féminisé en rabbine.

Le rôle des femmes dans le rabbinat a été vivement débattu au sein du peuple juif. Les mouvements libéraux, reconstructionnistes et massortis acceptent le rabbinat des femmes, tandis que le courant orthodoxe rejette leur ordination. Les premières traces de femmes souhaitant devenir rabbin remontent aux années 1860.
Aristandros d'Antissa
Aristandros d'Antissa (grec ancien : Ἀρίστανδρος Λέσβιος) est un vainqueur olympique originaire d'Antissa sur Lesbos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 153e Jeux olympiques, en 168 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Wanyubi Marika
Wanyubi Marika (Yirrkala, 1967) est un artiste aborigène australien peintre et sculpteur.

Fils de Milirrpum Marika, il fait partie d'une célèbre famille d'artistes aborigènes Yolngu, de la Terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie.

Yolngu
Les Yolngu, ou Yolŋu (/ˈjol.ŋʊ/), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie. Yolngu signifie littéralement « gens » dans la langue parlée par le peuple. Environ 5 000 Yolngu vivent par groupes (clans) comme le groupe des Rrayun, des Yarrwidi ou des Dulpuynqu. Yunipingu, Munungurritj et Burarrwanga sont les principales familles de cette tribu.
Robert Chalmers
Robert Chalmers, 1er Baron Chalmers, né le 18 août 1858, mort le 17 novembre 1938, est un Haut-fonctionnaire (Senior civil servant) et administrateur colonial britannique. C’est aussi un indianiste reconnu, spécialisé dans les textes en langue palie et membre de la Pali Text Society.

De 1924 à 1931 il est professeur au collège Peterhouse de l’université de Cambridge.

Il est récipiendaire de plusieurs diplôme honorifiques décernés par des universités britanniques.

Il a traduit plus de 2000 textes bouddhiques du pāli vers l’anglais. Il est l’auteur d’articles et d’ouvrages publiés par la Pali Text Society et le Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS).

Peterhouse
Peterhouse est le plus ancien des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Il est aussi le plus petit des collèges (si on excepte des collèges qui n'acceptent que des femmes ou des 'graduates'). Il est le cinquième plus riche (d'après une étude du journal des étudiants). Peterhouse est le seul collège de l'université dont le nom ne comprend pas le mot College ou Hall.
Miguel Díaz-Canel
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, né le 20 avril 1960 à Santa Clara, est un militant communiste et homme d'État cubain, président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Ingénieur de formation, il a lentement gravi les marches du pouvoir au sein du Parti communiste cubain jusqu’à succéder à son mentor Raúl Castro. Premier vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de 2013 à 2018, il est élu président du Conseil d'État (chef de l'État) en 2018, président de la République en 2019 puis Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba en 2021. Candidat unique, il est réélu président de la République, en avril 2023, par l'Assemblée nationale avec 97,66 % des voix.

Assemblée nationale du pouvoir populaire
L'Assemblée nationale du pouvoir populaire (en espagnol : Asamblea Nacional del Poder Popular abrégé ANPP) est le parlement monocaméral de la république de Cuba et l'organe suprême du pouvoir d'État. Ses membres sont élus au scrutin de liste majoritaire pour une durée de cinq ans. Le président actuel de l'Assemblée est Esteban Lazo. L'Assemblée se réunit deux fois par an. Entre les sessions, elle est représentée par les 21 membres du Conseil d'État.
Édouard Plantagenêt (1475-1499)
Édouard Plantagenêt (25 février 1475, Warwick – 28 novembre 1499, Tower Hill), titré comte de Warwick par courtoisie, est un prétendant au trône d'Angleterre durant les règnes de Richard III et de son successeur, Henri VII.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Rivière des Hamel
La rivière des Hamel est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Évariste-de-Forsyth, de Adstock (secteur Sainte-Méthode-de-Frontenac) et de Saint-Éphrem-de-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Évariste-de-Forsyth
Saint-Évariste-de-Forsyth est une ancienne municipalité de la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle était nommée en l'honneur du pape Évariste et du marchand de bois James Bell Forsyth.
Albert-Frédéric de Prusse
Albert-Frédéric (en allemand : Albrecht Friedrich), né le 7 mai 1553 à Koenigsberg et mort le 27 août 1618 à Fischhausen, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils d'Albert de Brandebourg-Ansbach. Il fut le second duc de Prusse de 1568 jusqu'à sa mort.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Marie-Claire-Marguerite-Priscille de Catellan
Marie-Claire-Marguerite-Priscille de Catellan est une poétesse et femme de lettres française née en 1662 à Narbonne et morte en 1745 à Lamasquère, connue pour être la première maîtresse ès jeux floraux de l'histoire.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Décor dans le théâtre en Nouvelle-Zélande
Le décor dans le théâtre en Nouvelle-Zélande  s'est développé dans les années 1950 lorsqu'une troupe fait venir un décorateur du Royaume-Uni. Le style qui se répand alors semble être celui des décors illusionnistes à trois murs.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Voie verte des Gaves
La voie verte des Gaves est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert.

Elle emprunte le tracé de la ligne de Lourdes à Pierrefitte-Nestalas désaffectée, qui a été fermée définitivement en 1993, depuis Lourdes pour aboutir à Soulom.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Sanctuaire marial de Yagma
Le sanctuaire marial de Yagma est un lieu de culte catholique, construit en 1967, près du village de Yagma au Burkina Faso. La Conférence épiscopale Burkina-Niger lui donne le statut de sanctuaire national depuis le 6 février 1988,, et il a également le statut de basilique mineure,. Ce lieu de dévotion à la Vierge Marie, sous le vocable initiale de Notre-Dame de Lourdes, s'est transformé en « Notre-Dame de Yagma ». Il est très vite devenu un lieu de pèlerinage local puis national à partir de 1989. Le pape Jean-Paul II s'y est rendu en pèlerinage en 1990. Depuis 1995 un « grand pèlerinage national » y est organisé tous les deux ans.

La première grande église a été mise en construction en 1992. Elle a été terminée en 2013.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Métaarsénite de sodium
La métaarsénite de sodium ou l'arsénite de sodium ou arsénite de soude est le sel de sodium de l'acide métaarsénieux. C'est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des arsenicaux.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Championnat du pays de Galles de football 2007-2008
La 16e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Llanelli AFC. C’est le premier titre de champion du club. Llanelli l’emporte avec 8 points d’avance sur The New Saints. Rhyl FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux clubs terminant aux dernières places du classement. Llangefni Town descend en deuxième division. Caersws FC sauve sa place dans l’élite car Bala Town qui a terminé à la deuxième place de la deuxième division n’a pas pu valider économiquement sa place dans l’élite galloise.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Maximum a posteriori
L'estimateur du maximum a posteriori (MAP), tout comme la méthode du maximum de vraisemblance, est une méthode pouvant être utilisée afin d'estimer un certain nombre de paramètres inconnus, comme les paramètres d'une densité de probabilité, reliés à un échantillon donné. Cette méthode est très liée au maximum de vraisemblance mais en diffère toutefois par la possibilité de prendre en compte un a priori non uniforme sur les paramètres à estimer.

Maximum de vraisemblance
En statistique, l'estimateur du maximum de vraisemblance est un estimateur statistique utilisé pour inférer les paramètres de la loi de probabilité d'un échantillon donné en recherchant les valeurs des paramètres maximisant la fonction de vraisemblance.

Cette méthode a été développée par le statisticien Ronald Aylmer Fisher en 1922,.