hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lubero (territoire)
Le territoire de Lubero est un territoire de la république démocratique du Congo, une entité administrative déconcentrée de la province du Nord-Kivu. Il est voisin du territoire de Beni. Son chef-lieu est Lubero. Il borde l'Ouganda par le Lac Édouard, traversé par les parcs nationaux des Virunga et de la Maiko. Il a le village le plus haut du pays, Kipese situé à 2 500 m d'altitude.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Gare de Prescott
La  gare de Prescott est une gare ferroviaire canadienne, située à Prescott, en Ontario.

Mise en service en 1855 par le Grand Tronc elle est fermée au cours du XXe siècle. Son bâtiment voyageurs est reconnu comme Lieu historique national du Canada et Gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

Gare ferroviaire patrimoniale du Canada
Une gare ferroviaire patrimoniale du Canada est une gare ferroviaire faisant partie du patrimoine national du Canada et désignée comme sites historiques nationaux. Voici une liste des gares ferroviaires patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où elles sont situées.

S'il y a deux gares avec le même nom, elles se distinguent par la compagnie qui les a fondées.

La plupart des gares canadiennes sont simplement nommées comme les villes où elles sont situées. Cependant, dans quelques grandes villes, les gares possèdent des noms uniques. Dans ce cas, les noms de ville suivent les noms de gare.
Diamante (Entre Ríos)
Diamante est une ville argentine, située dans la province d'Entre Ríos sur la rive orientale du Río Paraná. Elle est aussi le chef-lieu du département de même nom. Sa population se montait à 19 541 habitants en 2001, ce qui représente une augmentation de 35 % en dix ans (1991 à 2001).

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Rodolphe d'Anhalt-Zerbst
Rodolphe d'Anhalt-Zerbst (né le 28 octobre 1576 à Harzgerode et mort le 20 août 1621 à Zerbst) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Zerbst jusqu'à sa mort.

Il est le cinquième fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt mais le troisième issu de son second mariage avec Éléonore de Wurtemberg (de) (fille de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach).

Lorsque son père meurt, en 1586, ses sept fils lui succèdent conjointement. Ce règne commun dure jusqu'en 1603, lorsque les cinq fils survivants se partagent l'Anhalt. Rodolphe obtient l'Anhalt-Zerbst, sur lequel il règne jusqu'à sa mort en 1621.

Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.
High and Mighty (album)
High and Mighty est le neuvième album studio du groupe de hard rock anglais, Uriah Heep. Il est sorti en juin 1976 sur le label Bronze Records (Warner.Bros Records pour les USA) et a été produit par le groupe.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Costume de la Schwalm
Le costume de la Schwalm (Schwälmer Tracht) est un costume traditionnel du nord de la Hesse (Allemagne) dont les codes ont été fixés il y a cent cinquante ans. L'association des costumes allemands (Deutscher Trachtenverband), qui comprend deux millions de membres, l'a élu « costume de l'année 2009 ».

Il doit son nom à la région baignée par la Schwalm.

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Portrait d'un jeune homme tenant un médaillon
Le Portrait d'un jeune homme tenant un médaillon (en italien, Giovane uomo con in mano una medaglia) est un tableau en détrempe sur bois de peuplier réalisé par Sandro Botticelli vers 1470-1480. Depuis sa vente aux enchères chez Sotheby's New York le 28 janvier 2021, il est devenu le portrait le plus cher au monde.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.

Method Man and Redman
Method Man and Redman est un groupe de rap américain, originaire de New York. Le duo, composé des rappeurs de la côte Est Method Man et de Redman, se fait connaître grâce à son premier album, Blackout!, qui contient les singles à succès : Da Rockwiler et Big Dogs.
Château de la Belle au bois dormant
Le Château de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Disneyland (Anaheim, États-Unis) et le Parc Disneyland (Marne-la-Vallée, France). Il est situé dans la zone Fantasyland.

Le château du premier Disneyland est devenu une véritable icône de l'entreprise, apparaissant sur le logo de Walt Disney Pictures, Buena Vista Motion Pictures Group, Buena Vista Music Group, Walt Disney Television et Buena Vista International. En 2007, il est remplacé par un homologue, le Château de Cendrillon, dans l'introduction des films de la Walt Disney Pictures.

Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.
Bagassehoa
Bagasséhoa est un village de la sous préfecture de Dignago dans le département de Gagnoa et du district de Gôh-Djiboua. Situé au sud ouest de la Côte d'Ivoire, il est à 260 km à peu près d'Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire. Il regroupe au moins 5 750 âmes. La langue parlée est le bété.

Dignago
Dignago   est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Gagnoa, dans le Gôh (ex-Fromager). La localité de Dignago est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .
Myrtus
Myrtus est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Myrtacées. Il ne comprend que deux espèces actuelles, le Myrte commun (Myrtus communis) et le Myrte de Nivelle (Myrtus nivellei). Ces deux espèces sont originaires de la région méditerranéenne, où elle servent à la confection de diverses liqueurs.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Jesús García Pitarch
Jesús Vicente García Pitarch, aussi connu comme Suso García Pitarch, né le 14 novembre 1963 à La Pobla de Vallbona (province de Valence, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en directeur sportif. Il jouait au poste d'ailier gauche.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Saint-Sauveur-sur-Tinée
Saint-Sauveur-sur-Tinée est une commune française (San Salvaour en gavot, San Sarvòr (classique) / San Sarvor (mistralienne) [sãŋ saʀvˈɔʀ] dans le dialecte local) située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Sauveur est devenu  Saint-Sauveur-sur-Tinée.

Ses habitants sont appelés les Blavets ou encore les Sansavornins.

Ange-Marie Miniconi
Ange-Marie Miniconi, connu sous le nom de commandant Jean-Marie, né à Ocana en Corse (actuelle Corse-du-Sud) le 5 juin 1911, mort le 26 décembre 1988 à Cannes, est un résistant français qui dirigea un important réseau durant la Seconde Guerre mondiale à Cannes (Alpes-Maritimes, France).
32 Jazz
32 Jazz est un label d'une compagnie de disque indépendante, américaine.

Artistes produits : 
Homesick James
Pat Martino (jazz, Footprints, 1972, etc.)

Ré-édition et compilations:
Catalyst, groupe de jazz fusion des années 1970, dont les musiciens auront par la suite une carrière importante (Weather Report, etc.)
Groove Jammy: Rare Groove Classics from the Muse Catalog, 1998

Portail du jazz

Portail de la musique

Homesick James
James Williamson, John Henderson ou James Williams, dit Homesick James, est un chanteur et un guitariste de blues américain né à Somerville dans le Tennessee probablement le 3 avril 1910 et mort le 13 décembre 2006 à Springfield dans le Missouri.
Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vitrollais.

Située entre le plateau de l'Arbois et l'étang de Berre, Vitrolles est au centre de l'agglomération d'Aix-Marseille. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.
Julia Margaret Cameron
Julia Margaret Cameron,  née le 11 juin 1815 à Calcutta dans le quartier de Garden Reach et morte le 26 janvier 1879 à Ceylan, est une artiste photographe britannique, connue pour ses portraits de célébrités de son temps ainsi que pour ses illustrations photographiques inspirées par la peinture préraphaélite anglaise.

Photographe amatrice devenue portraitiste renommée, Julia Margaret Cameron eut une véritable démarche artistique. Animée par une recherche de la beauté et de l’esthétique, elle cherchait à capter la personnalité des sujets qui posaient pour elle. Cette démarche était novatrice, à une époque où la photographie, technique encore récente, était surtout estimée pour sa précision documentaire.

La carrière photographique de Cameron fut courte (environ 12 ans) de 1863 à 1874 et commença tardivement dans sa vie. Mais son travail a eu un impact notable sur la photographie moderne, en particulier ses portraits, au cadrage serré et au flou artistique.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Racines (album)
Racines est le vingt-quatrième album studio d'Eddy Mitchell sorti le 7 septembre 1984. C'est son premier véritable album studio pour le label RCA. Il est réédité plus tard par Polydor. Il est enregistré aux États-Unis dans les studios Sound Emporium à Nashville, dans le Tennessee. Le titre fait référence aux paroles de la chanson Nashville ou Belleville : « Où sont mes racines, Nashville ou Belleville ? ».

Il comporte une majorité de compositions originales co-écrites avec Pierre Papadiamandis et trois adaptations de chansons américaines : (Hot Damn) I'm a One Woman Man de Jerry Lee Lewis, Lucille (en) de Kenny Rogers et Shake, Rattle and Roll de Big Joe Turner, popularisée par Bill Haley.

L'album reçoit le grand prix de l'Académie Charles-Cros.

Deux 45 tours en sont extraits :

Comme quand j'étais môme / L’idole chante au dessert (28 septembre 1984)

Nashville ou Belleville / Le Blues du Blanc (19 mai 1985)

Shake, Rattle and Roll
Shake, Rattle and Roll est une chanson basée sur une structure de blues à 12 mesures, écrite en 1954 par Jesse Stone, sous le pseudonyme de Charles E. Calhoun. Elle est d'abord enregistrée par Big Joe Turner puis, avec plus de succès, par Bill Haley & His Comets. La chanson interprétée par Big Joe Turner est classée no 127 dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Emily Frost Phipps
Emily Frost Phipps ou Emily Phipps (7 novembre 1885 – 3 mai 1943) est une enseignante et avocate britannique, militante féministe, suffragiste et syndicaliste. Elle est une figure majeure du National Union of Women Teachers (« Syndicat National des Femmes Enseignantes ») et de la Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »).

Women's Freedom League
La Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »), abrégé en WFL, était une organisation politique féministe socialiste britannique, qui s'investit dans les années 1900-1910 pour le droit de vote des femmes.
Règle d'élimination (logique)
Les règles d'élimination des connecteurs (à savoir, la disjonction, la conjonction, l'implication, la négation, etc.) sont des règles d'inférence que l'on trouve en déduction naturelle.

Les règles d'élimination ont été présentées pour la première fois par Gentzen en 1934 dans son article fondateur Recherches sur la déduction logique sous le nom allemand « Beseitigung », qui veut précisément dire élimination.

Disjonction logique
La disjonction logique, ou disjonction non exclusive, ou disjonction inclusive, de deux assertions est une façon d'affirmer qu'au moins une de ces deux assertions est vraie (la première, la deuxième, ou les deux).

Dans le langage logique ou mathématique, et dans les domaines techniques qui l'emploient, elle se traduit par le OU logique, un opérateur logique dans le calcul des propositions. La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique. La disjonction de deux propositions P et Q est vraie quand au moins l'une des propositions est vraie, et est fausse quand les deux sont simultanément fausses.
Raoul IV de Vexin
Raoul IV de Vexin, (Rodulfus), Raoul le Grand ou Raoul III de Valois dit aussi Raoul de Crépy, mort en 1074, fut comte de Valois de 1038 à 1074, puis comte de Vexin et d'Amiens de 1063 à 1074. Il était fils de Raoul III de Vexin, comte de Valois, et d'Adèle de Breteuil.

Anne de Kiev
Anne de Kiev (ukrainien : Анна Ярославна, Anna Iaroslavna), née vers 1024, 1032 ou en 1036 à Kiev en Rus' et morte entre 1075 et 1089, est une princesse kievienne, fille de Iaroslav le Sage, grand-prince de Kiev, prince de Novgorod et prince de Rostov, et de sa seconde épouse, Ingigerd de Suède. Elle est l'épouse de Henri Ier et reine des Francs de 1051 à 1060. Elle est également la mère du roi Philippe Ier.

On sait très peu de choses sur la vie de cette princesse et les archives manquent. La reine est appelée de différentes manières, Anne de Russie, Agnès ou Anne de Ruthénie  ou Anne d'Esclavénie[réf. souhaitée] ou, plus récemment, Anne d'Ukraine. La Rus' de Kiev, premier État constitué des Slaves de l'Est, dès le ixe siècle s'est développée sous l'impulsion des Varègues scandinaves et dans le sillage culturel de Byzance, notamment avec la conversion au christianisme byzantin par Vladimir Ier en 988.
Keys to the Heart
Keys to the Heart (hangeul : 그것만이 내 세상 ; RR : Geugeotmani Nae Sesang, littéralement « Ce n'est que mon monde ») est une comédie dramatique sud-coréenne écrite et réalisée par Choi Seong-hyeon, sortie en 2018.

Elle totalise plus de deux millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Park Jung-min (acteur)
Park Jung-min (hangeul : 박정민 ; hanja : 朴政玟 ; RR : Bak Jeong-min ; MR : Pak Chŏng-min) est un acteur sud-coréen, né le 24 mars 1987 à Chungju (Chungcheong du Nord).

Il est révélé grâce aux films indépendants La Frappe (파수꾼, 2011) et Dongju : Portrait d'un poète (동주, 2015) pour lequel il récolte le prix du meilleur espoir masculin aux cérémonies de Baeksang Arts Awards et Blue Dragon Film Awards en 2016,,.
Pierre-Victor de Besenval de Brünstatt
Pierre Victor, baron de Besenval de Brünstatt, né à Soleure (Suisse) le 14 octobre 1721 et mort à Paris le 2 juin 1791, est un écrivain, courtisan et militaire d'origine suisse au service de la France.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Tony Skyrme
Tony Hilton Royle Skyrme est un physicien théorique britannique né le 5 décembre 1922 à Lewisham et mort le 25 juin 1987. Sa notoriété au XXIe siècle est principalement liée à sa découverte théorique d'une (quasi)particule représentant, en magnétisme, un vortex de spin, le skyrmion. En 1985, Skyrme est lauréat de la médaille Hughes de la Royal Society.

Médaille Hughes
La médaille Hughes, baptisée du nom du physicien David Edward Hughes, est l'une des distinctions scientifiques décernées par la Royal Society (l'académie des sciences britannique). La médaille Hughes est décernée pour des découvertes importantes en sciences physiques, et plus particulièrement pour des découvertes dans le domaine du magnétisme, de l'électricité ou de leurs applications. La médaille, en argent doré, est décernée annuellement depuis 1902.
Dombourg
Dombourg (en néerlandais et zélandais : Domburg, espagnol : Domburgo) est une ville et une station balnéaire néerlandaise réputée en Zélande. Elle est située sur la côte ouest de l'ancienne île de Walcheren et fait partie de la commune de Veere. L'hôtel de ville de Domburg date 1667 et l'église du XVe siècle. Dombourg est la plus vieille station balnéaire de Zélande et la troisième plus vieille des Pays-Bas.

Le 1er janvier 2010, la ville de Dombourg comptait 1 490 habitants.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Georges Palante
Georges Toussaint Léon Palante, né le 20 novembre 1862 à Blangy-les-Arras (Pas-de-Calais) et mort le 5 août 1925 à Hillion (Côtes-d'Armor), est un philosophe et sociologue français nietzschéen et libertaire.

Dans ses écrits, il critique le grégarisme ainsi que les dérives autoritaires du socialisme et du marxisme. Il pense que l’individu tient un rôle irremplaçable au sein des systèmes sociaux les plus complexes. Il défend un individualisme aristocratique, au sens étymologique du terme.

Stéphane Beau
Stéphane Beau est un auteur et biographe français né le 26 janvier 1968. Il a animé la revue Le Grognard de 2007 à 2012. Il a été membre de l'Association des Romanciers Nantais et collaborateur régulier des éditions du Petit véhicule.
Martin Frigon
Martin Frigon, né le 22 avril 1974, est un réalisateur, documentariste, scénariste, auteur et recherchiste québécois.

Parmi ses réalisations, on compte Main basse sur la ville (2018), Prix du meilleur scénario documentaire aux Gémeaux, Mirages d'un Eldorado (2008), Grand Prix au Festival Internacional de Cine Digital en Argentine et au Festival international du film d'environnement de Paris (FIFE), ainsi que Make Money. Salut, bonsoir ! (2004), Prix du public et Prix enviro au Festival de films pour l'environnement de Portneuf.

Main basse sur la ville (2018), réalisé dans le cadre de la série Absolutely Quebec de CBC Television, présente l’histoire des grands conglomérats et multinationales qui ont dessiné l’Amérique, bouleversé notre environnement et façonné notre mode de vie.

Festival de films pour l'environnement
Le Festival de films pour l'environnement (FFPE) (anciennement Festival de films de Portneuf sur l'environnement) est le premier festival francophone de films en Amérique du Nord dédié principalement à l'environnement. Le FFPE est un événement annuel initié en 2004 par Rendez-vous culturels de Saint-Casimir (RVCSC), un organisme sans but lucratif fondé par Léo Denis Carpentier et une bande de bénévoles dévoués, sous la bénédiction de Jacques Languirand. Le festival se déroule dans la MRC de Portneuf, principalement dans le village de Saint-Casimir. Il se tient sur une dizaine de jours vers la fin avril, autour du Jour de la Terre. Il inclut une compétition internationale de films, des conférences, des activités scolaires et un Kabaret Kino, des conférences, des activités scolaires. La comédienne Geneviève Bilodeau est la marraine du festival.