hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Platino 2024
La 11e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 20 avril 2024 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona remporte six prix (dont meilleur film de fiction, meilleur réalisateur et meilleur acteur) alors que la série Barrabrava remporte le prix de la meilleure série,.

Juan Antonio Bayona
Juan Antonio  Bayona est un réalisateur et scénariste espagnol, né le 9 mai 1975 à Barcelone.

Il remporte notamment le prix Goya du meilleur nouveau réalisateur en 2008 pour son premier film L'Orphelinat puis le prix Goya du meilleur réalisateur à trois reprises : en 2013 pour The Impossible, en 2017 pour Quelques minutes après minuit et en 2024 pour Le Cercle des neiges.
Tetris: The Grand Master
Tetris: The Grand Master (souvent abrégé TGM) est une série de jeu de puzzle créée par Arika, Inc. et basée sur la licence Tetris.

Le premier opus sort en 1998, sous le nom Tetris: The Grand Master. Deux suites sortent quelques années plus tard : Tetris: The Absolute – The Grand Master 2 en octobre 2000 et Tetris: The Grand Master 3 – Terror‑Instinct en mars 2005.

Tétromino
Un tétromino, aussi nommé tétramino, ou tétrimino, est une figure géométrique composée de quatre carrés, chacun ayant au moins un côté complètement partagé avec un autre. Le terme tetromino est une combinaison du préfixe tetra- (quatre en grec ancien τετρα-) et domino. Il appartient à la classe des polyominos, tout comme les dominos et les pentaminos. Parfois, ce terme signifie un agrégat de cubes se touchant par une face complète.

Les tétrominos sont notamment utilisés dans les jeux vidéo Tetris et The Talos Principle.
Major League Soccer 2006
La Major league Soccer 2006 est la 11e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2007 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat.

Coupe des champions de la CONCACAF 2007
La Coupe des champions de la CONCACAF 2007 était la quarante-deuxième édition de cette compétition.

Elle a été remportée par le CF Pachuca face au Chivas de Guadalajara sur le score cumulé de deux buts à deux, sept tirs au but à six.

Le club mexicain a ainsi représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2007 alors que le finaliste a quant à lui représenté la CONCACAF à la Copa Sudamericana 2007.
Covibiome
CoviBiome (ou Covibiome) est un essai clinique français lancé en avril 2020 par l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), visant à constituer une « banque de selles » pour évaluer l'importance éventuelle du microbiote humain dans la Covid-19. Ceci se fera en étudiant les selles de 300 patients touchés par la Covid-19, pour détecter si la présence/absence de certaines bactéries dans l'intestin peuvent être des indices en termes de pronostics de la Covid-19. C'est un projet fille du projet COVIDef (qui a constitué des cohortes de patients hospitalisés via les services d'urgence, qui s'inscrit parmi les collections biologiques (ou « bio-banques ») créés pour mieux comprendre et traiter la Covid-19 notamment attachées à la cohorte COVIDeF.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Csupor de Monoszló
Csupor de Monoszló ou Ciubăr Vodă est voïvode de Moldavie en 1448. C'est un noble transylvain originaire de Croatie, commandant des troupes du voïvode transylvain Ioan de Hunedoara. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.
Paris-Nice 1982
Paris-Nice 1982 est la 40e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 11 et le 18 mars 1982. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly, de l'équipe Sem-France Loire, devant Gilbert Duclos-Lassalle (Peugeot-Shell-Michelin) et Jean-Luc Vandenbroucke (La Redoute-Motobécane).

Après le décès de Jean Leulliot, directeur de la course, c'est sa fille Josette assistée d'André Hardy qui reprend  l’organisation.

Toutes les bonifications sont supprimées.

Équipe cycliste La Redoute
L'équipe cycliste La Redoute, appelée La Redoute-Motobécane jusqu'en 1983 est une équipe cycliste professionnelle française ayant existé de 1979 à 1985. Elle était sponsorisée par La Redoute et Motobécane, dans une structure qui comprenait le Vélo Club de Roubaix. Elle est dirigée par Joseph Braeckevelt.
Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
David Musuguri
David Bugozi Musuguri, né le 4 janvier 1920 à Butiama (Tanganyika) et mort le 29 octobre 2024 à Mwanza (Tanzanie), est un militaire tanzanien, chef des Forces de défense du peuple tanzanien de 1980 à 1988.

Forces de défense du peuple tanzanien
Les Forces de défense du peuple tanzanien (TPDF) (Swahili : Jeshi la Wananchi wa Tanzanie - JWTZ) sont les forces armées de la Tanzanie. Elles ont été créées en septembre 1964, à la suite d'une mutinerie de l'ancienne force militaire coloniale : les Tanganyika Rifles (en). Depuis sa création, la TPDF est une force populaire sous contrôle civil. Contrairement à certains de ses voisins, la Tanzanie n'a jamais subi de coup d'État ou de guerre civile.

Elle s'est vu confier une mission spécifique : défendre la Tanzanie et tout ce qui est tanzanien, en particulier le peuple et son idéologie politique. Les citoyens tanzaniens peuvent se porter volontaires pour le service militaire à partir de 15 ans et 18 ans pour le service militaire obligatoire après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires. L'obligation de service du conscrit était de deux ans en 2004.
Nobuko Tomohito de Mikasa
Nobuko, princesse Tomohito de Mikasa (寬仁親王妃信子 殿下, Tomohito shinnōhi Nobuko denka), née Nobuko Asō (麻生 信子, Asō Nobuko) le 9 avril 1955 à Iizuka dans la préfecture de Fukuoka, est la veuve du prince Tomohito de Mikasa, fils aîné du prince Takahito Mikasa, petit-fils de l'empereur Taishō et cousin germain de l'empereur Akihito. La princesse Nobuko de Mikasa est donc membre de la famille impériale japonaise par alliance. Elle est également la sœur cadette de Tarō Asō, Premier ministre du Japon de 2008 à 2009.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Shingosen wakashū
Le Shingosen wakashū (新後撰和歌集) (Nouvelle collection ancienne de wakas, souvent abrégé en Shingosenshū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka.

Le titre est en opposition au précédent Gosen wakashū. La collection a été terminée en 1303, deux ans après que l'empereur retiré Go-Uda l'a ordonnée. La compilation a été faite par Fujiwara no Tameie et consiste en 20 volumes contenant 1 606 poèmes.

Gosen wakashū
Le Gosen wakashū (後撰和歌集, Collection tardive de poèmes japonais), souvent abrégé en Gosenshū (Collection tardive), est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka compilée en 951 (début de l'époque de Heian), à la demande du 62e tennō Murakami par les cinq membres du Nashitsubo no gonin : Ōnakatomi no Yoshinobu (922-991), Kiyohara no Motosuke (908-990), Minamoto no Shitagō (911-983), Ki no Tokibumi (facit ~950), et Sakanoue no Mochiki (facit ~950). Elle comprend vingt rouleaux contenant 1 426 poèmes.

Son nom Collection tardive vient de ce que l'anthologie est composée de poèmes qui devaient d'abord être inclus dans le Kokin wakashū mais qui finalement n'y furent pas insérés. La plupart de ces poèmes sont de médiocre qualité aussi cette anthologie n'est-elle pas considérée d'un intérêt particulier mais elle est cependant intéressante à cause de la longue introduction en prose des poèmes, telle que rapportée dans les notes de haut et bas de page.
Lac Hecla
Le lac Hecla est un plan d’eau douce traversé par la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière la plus près est celle desservant la rive Sud de la Grande Rivière pour atteindre le barrage du réservoir La Grande 4. Cette route passe à km au Nord du lac Hecla.

La surface du lac Hecla est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réservoir La Grande 4
Le réservoir La Grande 4 est un lac articficiel créé par le barrage du même nom sur la Grande Rivière. Il est situé dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Aïda (film, 1953)
Aïda (Aida en italien) est un film italien réalisé par Clemente Fracassi en 1953. C'est l'adaptation cinématographique de l'opéra Aida de Giuseppe Verdi. Sophia Loren, qui interprète le rôle de la princesse éthiopienne, est doublée pour les scènes chantées par la voix de Renata Tebaldi.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Gouvernement d'Elisavetpol
Le gouvernement d'Elisavetpol, ou Elizavetpol, (en russe : Елисаветпольская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Elisavetpol (aujourd'hui Gandja, en Azerbaïdjan) et couvrant 44 136 km2 correspondant actuellement à l'ouest de l'Azerbaïdjan et à certaines parties adjacentes de l'Arménie. Le recensement de 1897 indique une population de 878 415 habitants.

Recensement de l'Empire russe de 1897
Le recensement de l'Empire russe de 1897 est le premier et unique recensement réalisé dans l'Empire russe. Il enregistra les données démographiques à la date du 15 janvier 1897 (27 janvier dans le calendrier grégorien).
Jim Ed Brown
James Edward Brown, plus connu sous son nom de scène Jim Ed Brown, né le 1er avril 1934 à Sparkman en Arkansas et mort le 11 juin 2015 à Franklin dans le Tennessee, est un chanteur américain de country. Il connaît la célébrité dans les années 1950 en tant que membre du trio The Browns, avec ses deux sœurs. Au terme d'une carrière solo entre 1965 et 1974, il est un invité régulier de l'émission radiophonique Country Music Greats Radio Show de Nashville.

Franklin (Tennessee)
Franklin est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Williamson. La population était de 55 870 en 2006 sur une superficie de 78 km2.

La seconde bataille de Franklin'se déroula à Franklin le 30 novembre 1864, durant la guerre de Sécession. L'Armée de l'Union en ressort victorieuse.
Stade Evžen-Rošický
Le stade Evžen-Rošický (en tchèque, Stadion Evžena Rošického) est un stade de football et d'athlétisme situé à Prague en République tchèque.

Il porte le nom d'Evžen Rošický, un athlète et résistant tchécoslovaque, tué par les Nazis en 1942. Il est cependant parfois surnommé Strahov, le nom du quartier où il se trouve (en), et se trouve d'ailleurs juste à côté du gigantesque Stade de Strahov. Sa capacité est de 19 032 places.

Stade de Strahov
Le stade de Strahov (Strahovský stadion en tchèque) est une enceinte à vocation initialement sportive situé dans le quartier de Strahov (en), à Prague. Dans sa plus vaste configuration, ses gradins peuvent accueillir jusqu'à 220 000 personnes, ce qui en fait le second plus grand complexe sportif au monde après l'Indianapolis Motor Speedway, qui lui peut accueillir 400 000 spectateurs,.
Traité de Malmö (1524)
Le traité de Malmö de 1524 fut signé par Gustave Vasa, chef des rebelles suédois lors de la guerre suédoise de libération et nouveau roi de Suède, et Frédéric Ier de Danemark, roi de Danemark et de Norvège.

Il intervient à la suite de la guerre suédoise de libération et met fin à l'union de Kalmar.

Guerre suédoise de libération
La guerre suédoise de libération (en suédois Befrielsekriget, littéralement « guerre de libération ») est une guerre survenue en Suède à la fin de l'union de Kalmar entre 1521 et 1523 qui opposait les rebelles suédois menés par Gustave Vasa au roi de l'Union Christian II de Danemark.
Saison 2022 des Giants de New York
La saison 2022 des Giants de New York est la 98e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 13e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey, la 1re sous la direction de l'entraîneur principal Brian Daboll et la 1re sous la direction du manager général Joe Schoen (en) ayant respectivement remplacés Joe Judge (en) et Dave Gettleman (en) remerciés fin décembre 2021

La saison 2022 est également la 3e comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Avec un bilan en saison régulière de 9-7-1, les Giants améliorent leur bilan de 4-13 de la saison 2021 et se qualifient pour la série éliminatoire (dernière participation en 2016). Ils sont éliminés en tour de division par les Eagles de Philadelphie après avoir battu les Vikings du Minnesota en tour de wild card.

Brian Daboll
Brian Michael Daboll, né le 14 avril 1975 à Welland en Ontario, est un entraîneur de football américain. Il fut entraîneur principal de la franchise des Giants de New York dans la National Football League (NFL) de 2022 à 2025.

Auparavant, il a été coordinateur offensif, en NFL, des Browns de Cleveland, des Dolphins de Miami, des Chiefs de Kansas City et des Bills de Buffalo et, au niveau universitaire, du Crimson Tide de l'Alabama. Il a également occupé le poste d'assistant entraîneur principal des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2000-2006, 2013-2016).
Victor Collin de Plancy
Victor Émile Marie Joseph Collin de Plancy, né à Plancy le 22 novembre 1853, et mort dans le 15ème arrondissement de Paris le 25 octobre 1922, est un diplomate français et collectionneur d'art. Premier représentant officiel de la France en Corée, il contribua à faire connaître les créations artistiques de ce pays en France par des dons aux musées français, notamment le Musée Guimet. Une partie importante de sa riche collection personnelle d'ouvrages coréens est conservée à la Bibliothèque nationale de France.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Conférence de Medellín
La deuxième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Medellin, est la deuxième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 24 août au 16 septembre 1968 au grand séminaire (es) de la ville colombienne de Medellín.

La conférence est ouverte à la cathédrale de la ville le 24 août par le pape Paul VI.

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Medellín
La cathédrale de l'Immaculée-Conception de Medellín, ou cathédrale métropolitaine de Medellín (en espagnol : Catedral Metropolitana de Medellín, appelée aussi plus familièrement Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción), est une cathédrale ainsi qu'une basilique de Colombie, située à Medellín, dont elle est la principale église,. Elle est également surnommée cathédrale de Villanueva.
Joe Greene (homme politique ontarien)
John James "Joe" Greene (24 juin 1920-23 octobre 1978) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Renfrew-Sud de 1963 à 1968 et de Niagara Falls de 1968 à 1972.

Renfrew-Sud
Renfrew-Sud ((en) Renfrew South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Abolie en 1976, la circonscription est redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington, Lanark et Renfrew et Renfrew-Nord.
Encantado, le Brésil désenchanté
Encantado, le Brésil désenchanté est un film documentaire français qui traite de la situation politique et sociale du Brésil depuis l'élection de Lula en 2002 jusqu'à l'élection présidentielle de 2018. Coproduit par la chaîne française Public Sénat et LaClairière Ouest et réalisé par le brésilien Filipe Galvon. Le film, dans sa version long-métrage définitive, est sorti en compétition officielle du Festival International de Brasília le 23 avril 2020, en remportant le prix du public de meilleur film. Ensuite, il est sorti sur la plateforme Amazon Prime Video au Brésil et Amérique Latine. Une version court-métrage produite spécialement pour la télévision, a été diffusée auparavant sur la chaîne Public Sénat le 29 septembre 2018, alors que la campagne électorale brésilienne touchait à sa fin, et a ensuite participé à des festivals francophones.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Baby's Growing Up
Baby's Growing Up  (stylisé BABY'S GROWING UP) est le quatrième single de Yuki Uchida, sorti le 19 août 1995 au Japon sur le label King Records, quatre mois après son précédent single Only You. C'est son deuxième single à être écrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la 5e place du classement Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, se vendant alors à 252 000 exemplaires.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical du film Hana Yori Dango avec Uchida en vedette ; elle ne figurera sur son prochain album Mi-Chemin que dans une autre version très différente, ré-interprétée au piano, mais figurera dans sa version originale sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. La chanson en « face B », 19 (Nineteen), figurera également sur cette dernière compilation. La future chanteuse vedette Tomomi Kahala, qui sortira son premier single le mois suivant, participe au chœurs du disque.

Only You (chanson de Yuki Uchida)
Only You est le troisième single de Yuki Uchida, sorti le 21 avril 1995 au Japon sur le label King Records, deux semaines seulement après son précédent single Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku. C'est son premier single à être écrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la 2e place du classement Oricon, et reste classé pendant dix semaines, se vendant à 444 830 exemplaires durant cette période ; il restera le deuxième single le plus vendu de la chanteuse, après son futur Shiawase ni Naritai.

La chanson-titre a servi de thème musical à une publicité pour la marque Lotteria avec Uchida en vedette ; elle ne figurera sur son prochain album Mi-Chemin que dans une version remixée instrumentale en bonus, mais figurera dans sa version originale sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. Une autre version remixée figure en « face B » du single.