hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lebanon (Oregon)
Lebanon est une ville américaine, située dans le comté de Linn dans l'Oregon, dont la population était en 2010 de 15 518 habitants. La ville est située au nord-ouest de l'Oregon, au sud de Salem, au sud-est d'Albany.

Albany (Oregon)
La ville d’Albany est le siège du comté de Linn, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 50 158 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 453 habitants en 2018, ce qui en fait la 11e ville de l’État.
Roger de Camois
Roger de Camois (ou Roger Camoys dans les sources anglo-saxonnes) est un chevalier anglais, homme d'armes et diplomate de la fin de la Guerre de Cent Ans, né vers 1406 et exécuté vers 1473. Titré Lord Camoys, il devient sénéchal de Gascogne et prend la tête des restes de l'armée du roi Henri VI en Guyenne après sa défaite à la bataille de Castillon et la mort de son connétable John Talbot. Il négocie alors avec l'amiral de France Jean de Bueil les conditions de retrait des dernières troupes anglaises du continent.

Il est exécuté à Calais lors de la guerre des Deux-Roses.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
L'Emmerdeur (film, 2008)
L'Emmerdeur est un film français réalisé par Francis Veber sorti en 2008. C'est un remake de L'Emmerdeur d'Édouard Molinaro, avec Lino Ventura et Jacques Brel, dont le scénario avait été écrit par Francis Veber d'après sa pièce Le Contrat.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Tombé
Un tombé (en anglais pinfall, ou simplement pin) est une des différentes formes de victoire dans le catch, quand le catcheur rive au sol les épaules de son adversaire pour un compte de trois par l'arbitre. Le plaquage des épaules doit avoir lieu sur le ring, et le catcheur plaqué ne doit pas toucher les cordes du ring.

Au catch, un tombé est la méthode la plus commune de remporter un match.

Le compte est cassé si le catcheur plaqué au sol arrive à relever l'une de ses épaules du tablier du ring, habituellement en se dégageant ou plus rarement en touchant les cordes du ring. La méthode la plus utilisée pour relever une épaule consiste à donner une impulsion des jambes dans le vide vers le haut, afin de se servir de l'inertie pour faire pivoter son propre corps.

Prise de soumission (catch)
Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l'adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon : certaines prises peuvent aussi affaiblir un adversaire sans le faire abandonner.
Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Phare de Skerryvore
Le phare de Skerryvore est un phare édifié sur l'îlot rocheux de Skerryvore (en gaélique écossais :Sgeir Mhòr )au sud-ouest de l'île de Tiree au large du comté de Argyll and Bute dans le sud-ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Gylfi Magnússon
Gylfi Magnússon (né en 1966) est un économiste islandais, professeur associé à l'Université d'Islande et ancien président de l'Autorité islandaise de la concurrence (Samkeppniseftirlitið). Il est ministre des affaires économiques dans le gouvernement de coalition de Jóhanna Sigurðardóttir. Il est ministre du commerce du premier gouvernement Sigurðardóttir du 1er février 2009 au 1er octobre de la même année, puis ministre des Affaires économiques jusqu'au 2 septembre 2010.

Gylfi est diplômé de l'Université d'Islande en 1990 et obtient son doctorat à Yale en 1997. Lorsqu'il a obtenu son doctorat, il était déjà chercheur à l'Institut d'études économiques de l'Université d'Islande: il rejoint la Faculté d'économie et d'administration des affaires en tant que professeur adjoint en 1997, et est promu professeur associé en 1998. Il est doyen de la faculté de 2004 à 2007.

Université d'Islande
L'université d'Islande (en islandais : Háskóli Íslands) est une université publique d'Islande fondée en 1911 et principalement implantée à Reykjavik. L'université est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement supérieur en Islande. De nos jours, l'université d'Islande accueille près de 14 000 étudiants, dans 25 facultés. Elle est membre du réseau inter-universitaire d'Utrecht.
Le campus principal est situé rue Suðurgata, dans le centre de Reykjavik. Mais d'autres campus sont situés dans l'intérieur des terres, comme celui de Laugarvatn, dédié aux sports.
Alain Pompidou
Alain Pompidou, né le 5 avril 1942 à Paris où il meurt le 11 décembre 2024, est un scientifique et homme politique français. Professeur d'histologie, d'embryologie et de cytogénétique, il est député européen pendant dix ans de 1989 à 1999 et le quatrième président de l'Office européen des brevets (OEB) du 1er juillet 2004 au 30 juin 2007. Il est le fils unique et adoptif du président de la République Georges Pompidou et de Claude Cahour.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Vert-Vert (Jacquand - Barat)
L'Arrivée de Vert-Vert à Nantes, L'Arrivée de Vert-Vert chez les visitandines de Nantes, Le Retour de Vert-Vert

Vert-Vert ou l'Arrivée de Vert-Vert à Nantes est un tableau peint par Claudius Jacquand vers 1847. Il mesure 61 × 50 cm. Il est conservé au Musée de la faïence et des beaux-arts de Nevers. Une gravure réalisée d'après le tableau de Jacquand porte le titre du Retour de Vert-Vert.

Musée de la Faïence et des Beaux-Arts
Le musée de la Faïence et des Beaux-Arts, plus communément appelé le musée de la Faïence de Nevers est un musée de France, situé à Nevers, dans la Nièvre, en France, consacré principalement à la faïence et à la peinture.
Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Madeleine (film, 1950)
Madeleine est un film de procès britannique réalisé par David Lean, sorti en 1950.

Le film est basé sur l’histoire vraie de Madeleine Smith (en), une jeune femme de Glasgow issue d’un milieu aisé, obligée de comparaître devant la justice en 1857 pour le meurtre de son amant, Émile L'Angelier. Le procès fit grand bruit dans les journaux de l’époque ; il fut même qualifié par certains de « procès du siècle ».

Le film se déroule au début du XIXe siècle. Madeleine Smith est issue d'une riche famille bourgeoise de Glasgow. Elle tombe amoureuse d'un Français, Émile L'Angelier. Cependant, le jeune homme semble davantage intéressé par son argent. De plus, Madeleine s'inquiète à l'idée de le présenter à son père, qui souhaite qu'elle épouse un homme riche.

Madeleine Smith
Madeleine Smith, parfois aussi appelée Madeleine Smith-Champion, est une artiste peintre française, mécène et philanthrope française, née le 18 novembre 1864 dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 18 avril 1940 à Nogent-sur-Marne.
Macintosh LC II
Le Macintosh LC II succéda au Macintosh LC dans la gamme d'ordinateurs grand public Apple. Il sortit en mars 1992 et sera remplacé un an plus tard par le Macintosh LC III.

Il était principalement une évolution du LC : il embarquait un processeur Motorola 68030 plus puissant que le 68020. Mais, alors que le 68030 était un processeur 32 bits, le LC II était bridé par son bus à 16 bits ce qui le rendait guère plus rapide que le LC. La seule autre modification fut la quantité de mémoire embarquée : 4 Mo au lieu de 2 Mo. Il se vendit néanmoins très bien car son prix de 1240 $ le rendait très compétitif et en faisait l'un des Macintosh les moins cher jamais commercialisé.

À partir de 1993, il fut commercialisé pour le grand public sous les noms de Performa 400, 405, 410 ou 430.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Explorer 20
Explorer 20 ou IE-A ou Ionospheric Explorer-A ou TOPSI ou S-48)  est un petit (44,5 kilogrammes) satellite expérimental de la NASA mis en orbite en aout 1964 pour étudier les irrégularités de la structure l'ionosphère terrestre. Il poursuit les investigations mené par Explorer 8. C'est le premier satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Le satellite est placé sur une orbite surplombant l'ionosphère (800 à 1000 km) par un lanceur Scout X4 dont c'est le deuxième vol. Il recueille des données durant près d'un an en sondant à analysant les signaux radio émis dans six fréquences différentes et réfléchis par l'ionosphère. Deux autres satellites similaires, Explorer 25 et Explorer 40, seront lancées respectivement en 1964 et 1968

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Pinocchio et l'Empereur de la Nuit
Pinocchio et l'Empereur de la Nuit est un long-métrage animé américain distribué par New World Communications en décembre 1987 (à ne pas confondre avec le Pinocchio, de Walt Disney). Il dure 87 minutes et a été produit par Filmation.

Le film n'a pas eu autant d'entrées qu'espéré, malgré son coût de 8 millions de dollars, avec 3,2 millions de recettes lors de son exploitation en salles. Mal accueilli par la critique, il est noté D sur Box Office Mojo.

Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Naikan
Naikan (内観, litt. « regard interne » ou « introspection ») est une méthode de réflexion sur soi, développée par un moine bouddhiste membre du Jōdo shinshū, une école bouddhiste japonaise. Née dans un contexte religieux, sécularisée dans une contexte carcéral, elle est utilisée comme psychothérapie depuis les années 1960, par exemple dans le traitement des addictions ou pour le soutien des relations intrafamiliales.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.
Shōsan-ji
Le temple Shōsan-ji (焼山寺) est le 12e temple du pèlerinage de Shikoku, sur l'île de Shikoku, au Japon.

On y accède, depuis le temple 11 Fujii-dera après une longue journée de marche en montagne. Shōsan-ji est situé à une altitude de 706 m, c’est le deuxième plus haut temple du pèlerinage.

En 2015, le Shōsan-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Josef Hála
Josef Hála (Písek, 1er novembre 1928) et mort le 15 novembre 2019 à Prague) est un pianiste, claveciniste et professeur tchèque. Sa technique a la réputation d'être brillante, son érudition polyvalente et vaste son répertoire, allant du baroque à la musique contemporaine.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.

Lacey
Lacey est une ville américaine située dans le comté de Thurston, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 42 393 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 409 habitants en 2015.
Lac Résimond
Le lac Résimond est situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé entre les villages de Sainte-Rose-du-Nord et Sacré-Cœur sur la rive nord de la rivière Saguenay.

Ce tributaire de la rivière Sainte-Marguerite est accessible par la route 172 qui longe sa rive nord. 
Depuis 2007, le lac a été inclus dans la réserve aquatique de la Vallée-de-la-Rivière-Sainte-Marguerite par le gouvernement du Québec, dans un objectif de protection et de maintien de la diversité biologique des milieux aquatiques et des territoires adjacents.

Sainte-Rose-du-Nord
Sainte-Rose-du-Nord est une municipalité de paroisse du Québec faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Abdelhadi Tazi
Abdelhadi Tazi est un historien et écrivain marocain, né le 15 juin 1921 à Fès est mort le 2 avril 2015  à Rabat au Maroc. Il fut ambassadeur du Maroc dans de nombreux pays et est membre de l'Académie du royaume du Maroc.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Voiture présidentielle
La voiture présidentielle est l'automobile officielle d'un chef d'État ayant le titre de président. Si le chef d'État est un monarque, l'automobile est la voiture royale.

Le cortège présidentiel désigne l'ensemble des véhicules qui accompagnent le convoi du président lors de ses déplacements officiels. Il comprend des voitures de luxe blindées, notamment la voiture présidentielle, des véhicules de protection, de presse, des ambulances…

Mercedes-Benz Classe S
La Mercedes-Benz Classe S est une gamme d'automobile luxueuse du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 140) puis en 1998 (Type 220), en 2005 (Type 221), en 2013 (Type 222) en enfin en 2020 (Type 223). La première Classe S, datant officiellement de 1993 (Type 140 phase 2), remplace la Type 140 phase 1, faisant elle, partie de la Sonderklasse (« classe spéciale » en français).
Klaski
Klaski (prononciation : [ˈklaski]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 43 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants en 2009.

Pokrzywnica (Pułtusk)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pokrzywnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 470 habitants en 2009.
Saison 2005-2006 du Raja Club Athletic
La saison 2005-2006 du Raja Club Athletic est la 57e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2004-2005 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans cinq compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Saison 2004-2005 du Raja Club Athletic
La saison 2004-2005 du Raja Club Athletic est la 56e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté le championnat lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Soufiane Alloudi avec 16 buts inscrits toutes compétitions confondues.
Jarczówek
Jarczówek (prononciation : [ jarˈt͡ʂuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Stanin (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 301 habitants en 2015.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Margaret Ritchie (baronne Ritchie de Downpatrick)
Margaret Mary Ritchie, baronne Ritchie de Downpatrick (née le 25 mars 1958 à Downpatrick), est une Personnalité politique irlandaise qui dirige le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) de 2010 à 2011. Elle est auparavant ministre du Développement social dans l'Exécutif d'Irlande du Nord de 2007 à 2010, quand elle est élue députée pour South Down.

Downpatrick
Downpatrick (de l'irlandais : Dún Pádraig - soit « fort de Patrick ») est le chef-lieu du comté de Down, en Irlande du Nord (Royaume-Uni). Située à environ 33 km au sud de Belfast, elle est devenue une ville de banlieue, avec une activité commerciale et administrative assez importante.