hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1991-1992
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992 est la 22e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 6 mai 1992 à l'Estádio da Luz de Lisbonne, au Portugal.

Elle oppose l'équipe allemande du Werder Brême aux Français de l'AS Monaco. Le match se termine par une victoire des Brêmois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition et leur premier titre européen. Le Werder est le premier club allemand à remporter la compétition depuis l'édition 1977.

La finale est endeuillée par la Catastrophe de Furiani qui a eu lieu la veille, le 5 mai. Les joueurs français n'arrivent pas à trouver la motivation au regard de ce drame encore trop présent dans les esprits.

Vainqueur de la finale, le Werder Brême est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1992 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Finale de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992 est la 37e de l'histoire de la compétition.

Le FC Barcelone remporte son premier titre en triomphant des Italiens de la Sampdoria en prolongation.
Siège de Caen (1346)
Le siège de Caen en 1346 est un des premiers faits significatifs de l'attaque anglaise sur le territoire français lors de la guerre de Cent Ans. Après l'invasion de la Normandie lors de la chevauchée d’Édouard III en juillet 1346, la prise de la ville de Caen se termine par une lutte acharnée dans les rues de la cité normande qui est en partie détruite.

Chevauchée d'Édouard III (1346)
La chevauchée d'Édouard III, commencée le 12 juillet 1346 avec le débarquement des troupes anglaises dans le Cotentin et qui se termine par le siège de Calais et sa prise le 3 août 1347, est un long raid dévastateur du roi d'Angleterre sur le sol français. Cette expédition ravage une grande partie de la Normandie, du Vexin, du Beauvaisis, du Vimeu, du Ponthieu, du Boulonnais et du Calaisis. Elle culmine le 26 août 1346 par la bataille de Crécy qui voit les Anglais remporter une victoire éclatante sur la chevalerie française.

On peut toutefois considérer que cette expédition se termine réellement, le 12 octobre 1347, par l’arrivée victorieuse du roi d’Angleterre à Sandwich, après la capitulation de Calais, le 3 août 1347.
Jules De Bruycker
Jules De Bruycker, né le 29 mars 1870 à Gand et mort le 5 septembre 1945 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur belge.

Il est considéré comme l'un des plus prolifiques et talentueux plasticiens de son temps, à l'instar de son contemporain James Ensor. Son influence est notable sur Frans Masereel qui fut son élève et ami. Ses travaux les plus connus sont des eaux-fortes représentant la ville de Gand, les tranchées de la Grande Guerre et des illustrations pour des ouvrages.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Papo Lucca
Papo Lucca (Enrique Arsenio Lucca Quiñonez de son vrai nom, Papo signifiant « le jeune » en argot portoricain) est un pianiste (et multi-instrumentiste) de salsa et de latin jazz portoricain né le 10 avril 1946 à Ponce (Porto Rico).

Avec son père Don Enrique « Quique » Lucca Caraballo il a fondé le groupe Sonora ponceña. 
Il a aussi joué avec les Fania All Stars, Willie Colón, Celia Cruz, Johnny Pacheco, Bobby Valentin, Ismael Quintana, Gloria Estefan, Adalberto Santiago, Andy Montáñez, Pablo Milanés.

Johnny Pacheco
Johnny Pacheco est un musicien, compositeur, arrangeur, producteur et directeur musical né le 25 mars 1935 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine, et mort le 15 février 2021 à Teaneck, dans l'état américain du New Jersey. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes de la musique latine et caribéenne pour avoir été le cofondateur avec Jerry Masucci du label Fania. Cela a été décisif dans la consolidation de la salsa.
Bataille de Chinhai
La bataille de Chinhai (镇海之战, Battle of Chinhai) oppose les forces britanniques et chinoises le 10 octobre 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir dominé le Guangdong et rouvert la ville de Canton au commerce extérieur, les Britanniques cherchent à démontrer leur puissance afin d'imposer la paix à la dynastie Qing avec des concessions de grande envergure. Ils remontent ainsi la côte, capturent Amoy et l'île de Chusan, puis enfin Chinhai qui leur ouvre la route vers le grand port de Ningbo. Pendant la bataille, le commissaire impérial chinois Yuqian (de) réalise la défaite imminente évidente et décide de se suicider. Dissuadé de passer à l'acte par son état-major, il fuit la ville et meurt d'épuisement la même jour à environ 70 km de distance. La défaite chinoise est ensuite imputée au général Yu Pu-yun qui est exécuté après l'affrontement, tandis que Yuqian est montré en exemple par l'empereur pour son sacrifice.

Capture de Chusan (1841)
La seconde capture de Chusan (第二次定海之战, Second capture of Chusan)  oppose les forces britanniques et chinoises du 29 septembre au 1er octobre 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir dominé le Guangdong et rouvert la ville de Canton au commerce extérieur, les Britanniques cherchent à démontrer leur supériorité militaire en conquérant des villes côtières et ainsi forcer la dynastie Qing à faire la paix avec des concessions de grande envergure. Ils remontent la côte, capturent Amoy puis prennent la ville de Dinghai sur l'île de Chusan le 1er octobre 1841 pour la deuxième fois depuis le début de la guerre.
Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).

Endive
Cichorium intybus var. foliosum · Chicon, chicorée de Bruxelles, chicorée witloof

Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi est une variété  d'espèce de plante à fleurs de la famille des Asteracées. Elle est dénommée endive dans la majorité de la France métropolitaine et au Québec, et chicon en Belgique et dans le nord de la France. Cette chicorée amère est un type variétal différent de la chicorée à café ou  chicorée industrielle (Cichorium intybus var. sativum).

Cichorium intybus L. var. foliosum a de « nombreuses feuilles », comme son épithète subspécifique le précise, est surtout cultivée comme une plante annuelle pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage et consommées comme légumes crus ou cuits.

Contrairement à ce que son nom usuel pourrait laisser croire, cette salade n'est pas une variété issue de l'« endive vraie » des botanistes, une espèce voisine nommée Cichorium endivia L. qui donne les chicorées scaroles et frisées.
Renfe série 16000
La série 16000 de la Renfe regroupe des voitures de chemin de fer issues de la transformation en 1991 d'anciennes voitures BB 8500 de type UIC-X.

Elles ont été aménagées en salles avec allée centrale.

Renfe série 8000
La série 8000 de la Renfe est une série de voitures de chemin de fer de type UIC-X, de conception allemande.

Ces voitures, importées puis construites localement, ont été mises en service à partir de 1961. Elles étaient équipées de boudins d'intercirculation et offraient jusqu'à 96 places. Les premiers modèles équipés de freins à vide étaient limités à 100 km/h alors que les sous-séries modernisées sont devenues aptes aux 160 km/h.
Pizza blanche
La pizza blanche ou pizza bianca (en italien) est une recette de pizza sans sauce tomate de la cuisine italienne, originaire des villes de Rome et de Naples en Italie, à base de fromage, d'huile d'olive et de diverses garnitures.

La « pizza bianca romana alla pala del fornaio » (pizza blanche romaine à la pelle du boulanger) est reconnue produit agroalimentaires traditionnels du Latium depuis 2019 par le gouvernement italien.

Produits agroalimentaires traditionnels du Latium
Les Produits agroalimentaires traditionnels du Latium, reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF), sur la proposition du gouvernement de la région de Latium sont présentés dans la liste qui suit. La dernière mise à jour est du 7 juin 2012, date de la dernière révision des PAT (produits agroalimentaires traditionnels).
Deutsches Stadion (Berlin)
Le Deutsches Stadion (« stade allemand ») était une installation sportive située dans l'actuel quartier de Westend à Berlin, en Allemagne. Il fut inauguré le 8 juin 1913, à l'occasion du 25e anniversaire du couronnement de l'empereur Guillaume II, lorsque le terrain faisait encore partie de la ville autonome de Charlottenbourg. Le stade avait initialement été érigé pour accueillir les Jeux olympiques de 1916, mais ceux-ci furent annulés en raison de la Première Guerre mondiale. Appartenant au district de Charlottenbourg depuis la création du Grand Berlin en 1920, ce complexe sportif est abattu en 1934 pour permettre la construction du stade olympique de Berlin au même endroit.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Bomu (langue)
Le bomu est une langue gour parlée au Mali et au Burkina Faso par les Bwas. Au Mali, le bomu a le statut de langue nationale aux côtés de neuf autres langues depuis le 19 juillet 1982. Cette langue est parlée plus spécifiquement dans le cercle de Tominian (région de Ségou) dans de petits villages ne comptant pas un grand nombre de personnes.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Sous-région d'Åboland
La sous-région de Åboland (suédois : Åboland), finnois : Turunmaan seutukunta) est une sous-région de la Finlande-Propre. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 021.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
SDSS J025905.63+001121.9
SDSS J025905.63+001121.9 ou LBQS 0256-0000 est un très lointain quasar qui se situe dans un mini groupe de quasars. SDSS J025905.63+001121.9 est aussi identifié comme un potentiel blazar, SDSS J025905.63+001121.9 fait aussi partie de la catégorie des trous noirs supermassifs.

SDSS J025905.63+001121.9 se situe dans la constellation de la Baleine à plus de 4,1 milliards d'années-lumière,,.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Gilles II Cornu
Gilon ou Gilles Cornu, que l'on trouve également sous les formes Cornut ou Le Cornu, mort en 1292, est un prélat de la fin XIIIe siècle, issu de la famille (de) Cornu(t).

Il est numéroté II afin de le distinguer de son oncle, Gilles Cornu, archvêque de Sens (1244-1254).

Gilles Cornu
Gilon ou Gilles Cornu  (en latin Gillonis Cornuti), que l'on trouve également sous les formes Cornut ou Le Cornu, mort en 1254, est un prélat français du XIIIe siècle, issu de la famille (de) Cornu(t).
Île Guidoiro Pedregoso
L'île Guidoiro Pedregoso, (en espagnol Isla Guidoiro Pedregoso  et en galicien Illa do Guidoiro Pedregoso), fait partie d'un petit archipel situé à l'est de la commune et île galicienne d'Arousa, en Espagne.

Île d'Arousa
L'île d'Arousa (en galicien : A Illa de Arousa, en espagnol : Isla de Arosa) est une île et une Municipalité insulaire située dans la province de Pontevedra en Galice (Espagne), dans le Ria de Arosa

On y trouve le phare de Punta Cabalo construit en 1853 et toujours actif.
MAB PA15
Le MAB PA15 est un pistolet semi-automatique simple action avec un chargeur à 15 coups conçu dans les années 1960 par la Manufacture d'armes de Bayonne (MAB) dans le but remplacer le MAC modèle 1950 de l'armée française. Il succède au MAB PA8 (chargeur de 8 coups). L'essentiel de ce marché étant remporté dans les années 1980 par le PAMAS G1. Le MAB PA15 est produit de 1966 à 1982 à environ 100 000 unités.

MAC modèle 1950
Le MAC modèle 1950 est un pistolet semi-automatique français développé à partir de 1946 dans le cadre du programme du 30 octobre 1946 relatif au remplacement par un modèle unique des trop nombreux modèles d'armes de poing en dotation dans les forces armées.
Tuyuhun
Le royaume Tuyuhun (chinois simplifié : 吐谷浑 ; chinois traditionnel : 吐谷渾 ; pinyin : tǔyùhún) a été gouverné par la puissante coalition tabghatch des Xianbei, qui prospéra de 329 à 663. Il fut vassalisé par les Tang en 635 et anéanti par l'Empire tibétain en 663.

Le royaume fut ainsi nommé ainsi en hommage à son fondateur, Murong Tuyuhun (chinois : 慕容吐谷渾 ; pinyin : mùróng tǔyùhún), frère de Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì, 269 — 333) des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), un Xianbei.

Le royaume fut également connu sous le nom de « 'A-zha » (tibétain : ཨ་ཅི་, Wylie : a-ci, chinois : « Henanguo » (河南国 / 河南國, Hénán guó).

Yan antérieur
Le Yan antérieur ou Yan ancien ((zh); 337-370) était un état xianbei de la période des Seize Royaumes en Chine.

Murong Huang et son fils Murong Jun initient la Dynastie des Jin (265-420) et créent le titre de "Prince de Yan". En 352, après avoir saisi la plupart des territoires du Zhao postérieur, Murong Jun se proclame empereur tout comme le feront les dirigeants suivants du Yan antérieur.
Bataille de Landévant et Mendon
La bataille de Landévant et Mendon se déroule le 3 juillet 1795, au cours de l'expédition de Quiberon, pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des républicains qui reprennent les bourgs de Landévant et de Locoal-Mendon aux chouans.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Conception mécanique assistée par ordinateur
La conception mécanique assistée par ordinateur relève de la conception assistée par ordinateur appliquée au domaine de la mécanique des solides et de la Technologie mécanique.  Les outils logiciels relevant notamment de la CAO électronique, de la CAO moléculaire et de la CAO de génie civil n'en font pas partie.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Difluorure de soufre
Le difluorure de soufre est un composé chimique de formule SF2. Il s'agit d'un gaz incolore qui n'est stable qu'en étant très dilué et en l'absence de catalyseurs tels que le fluorure d'hydrogène ou les fluorures métalliques qui favorisent sa décomposition via un dimère S2F4 et un trimère S3F6 pour former du tétrafluorure de soufre SF4 et du fluorure de thiothionyle S=SF2 :

3 SF2 → SF4 + S=SF2.

On peut obtenir le difluorure de soufre en faisant réagir du dichlorure de soufre SCl2 avec du fluorure de potassium KF ou du fluorure de mercure(II) HgF2 à basse pression :

SCl2 + 2 KF → SF2 + 2 KCl ;

SCl2 + HgF2 → SF2 + HgCl2.

Le dimère FSSF3, correspondant au 1,1,1,2-tétrafluorodisulfane, se formerait par insersion d'un monomère SF2 dans l'une des liaisons S–F d'un autre monomère.

L'angle des liaisons F–S–F vaut 98° tandis que les liaisons S–F ont une longueur de 159 pm.

Tétrafluorure de soufre
Le tétrafluorure de soufre est le composé chimique de formule SF4. C'est un gaz corrosif qui produit de l'acide fluorhydrique HF en présence d'eau ou d'humidité, mais qui est également très utilisé comme réactif dans la préparation de composés organofluorés dont certains sont importants en chimie de spécialité et dans l'industrie pharmaceutique.
XXIIIe dynastie égyptienne
La XXIIIe dynastie égyptienne antique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie difficile à définir. L'expression XXIIIe dynastie vient des écrits de Manéthon (aujourd'hui perdus) mais dont des copies ultérieures indiquent que la dynastie vient de Tanis et qu'elle est composée de trois ou quatre rois. Toujours est-il qu'elle règne en parallèle avec les XXIIe (dont elle est issue), XXIVe et XXVe dynasties.

XXIVe dynastie égyptienne
La XXIVe dynastie pharaonique (740-712 AEC) est généralement classée comme la quatrième dynastie de la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique. Cette dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru, ne descend pas d'une lignée de chefs des tribus Mâchaouach et Libou, mais d'une famille de prêtres de Saïs d'origine inconnue,.
Amendements à la Constitution du Bangladesh
Les amendements à la Constitution du Bangladesh consistent à modifier la loi fondamentale ou la loi suprême du pays. La Constitution de la république populaire du Bangladesh a été adoptée et promulguée le 4 novembre 1972, après la victoire du pays indépendant le 16 décembre 1971,.A ce jour, en 2018, la Constitution a été amendée 17 fois.

Constitution du Bangladesh
La Constitution du Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la république populaire du Bangladesh.

Elle définit le pays en tant que république laïque et démocratique où la souveraineté appartient au peuple, définit les champs d'action de l'État, et énonce les droits fondamentaux des citoyens. Adoptée par l'Assemblée constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entrée en vigueur le 16 décembre suivant.
Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
De Havilland Canada DHC-5 Buffalo
Le de Havilland Canada DHC-5 Buffalo est un avion à décollage et atterrissage court (ADAC) de transport utilitaire, construit par de Havilland Canada. C'est une version développée à partir du DHC-4 Caribou avec des turbopropulseurs. Ses capacités de décollage et atterrissage courts sont plus poussées que celles de beaucoup d'avions légers.

De Havilland Canada DHC-4 Caribou
Le de Havilland Canada DHC-4 Caribou (connu dans l'armée américaine sous le nom de CV-2 et C-7 Caribou) est un avion cargo de conception canadienne spécialisé pour les décollages et atterrissages courts (STOL). Le Caribou a commencé à voler en 1958 et a pris sa retraite comme avion militaire mais un petit nombre d'entre eux est toujours en usage en raison de sa solidité pour les vols de « brousse ».