hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XXVII
Le Super Bowl XXVII est l'ultime partie de la saison 1992 de la NFL de football américain. Le match s'est joué le 31 janvier 1993 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

La victoire des Cowboys de Dallas sur les Bills de Buffalo marque la première victoire d'un trio d'attaque de grand talent avec le QB Troy Aikman, le WR Michael Irvin et le RB Emmitt Smith. Ce dernier établira quelques années plus tard un nouveau record de yards gagnés par la course en saisons régulières avec 18 355 yards.

Emmitt Smith
Emmitt James Smith III, né le 15 mai 1969 à Pensacola (Floride), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back. Il a joué 15 saisons dans la National Football League (NFL), principalement avec les Cowboys de Dallas. Il est considéré par la plupart des spécialistes comme l'un des meilleurs joueurs à sa position de l'histoire de la NFL.

Il a joué dans les rangs universitaires avec les Gators de l'université de Floride et a été sélectionné au premier tour par les Cowboys de Dallas lors de la draft 1990 de la NFL. Il devient la pierre angulaire de cette équipe, aidant Dallas à remporter trois titres du Super Bowl au début des années 1990. Il a formé la « triplette » de Dallas avec quarterback Troy Aikman et le wide receiver Michael Irvin.

Il est le meneur actuel dans toute l'histoire de la NFL pour le nombre de yards gagnés au sol, le seul joueur à avoir couru pour plus de 18 000 yards (plus de 16 km) avec le ballon.
Baie de New York
La baie de New York désigne l'étendue maritime formée à New York par l'embouchure de l'Hudson River lorsque celle-ci se jette dans l'océan Atlantique.

Cette baie est, en réalité, constituée de deux parties qui communiquent entre elles par un détroit, The Narrows, situé entre Staten Island et Long Island :

la Upper Bay (« baie supérieure »), au nord de ce détroit

la Lower Bay (« baie inférieure »), au sud de celui-ci.

Elle communique également avec une autre baie importante de la ville, le Long Island Sound par l'intermédiaire de l'East River.

Le terme de « Baie de New York » peut également désigner le New York Harbor, c'est-à-dire le « port de New York ».

Missionné par le roi de France François Ier, Giovanni da Verrazzano la découvrit en 1524 et lui donna le nom de « Nouvelle-Angoulème » car le roi était également comte d'Angoulême.

Portail de New York

Portail du New Jersey

Portail du monde maritime

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Les Chansons des guinguettes
Les Chansons des guinguettes est un album studio de Jean-Jacques Debout sorti le 9 décembre 2013. Il compte vingt-et-une chansons dont quatre créations et dix-sept reprises de grands succès dans les styles valse, java, rumba, boléro, marche, chacha, tango et paso doble.

L'album est édité en CD simple et en coffret avec le premier volume Sous le soleil des guinguettes paru précédemment. Il est arrangé par Jacques Ferchit et Jacky Delance.

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Liigvalla
Liigvalla  est un village de la Commune de Rakke, dans le Comté de Viru-Ouest, en Estonie.

Il se situe à la limite du Comté de Viru-Ouest et du Comté de Järva auquel il était par le passé rattaché.

Il abrite un manoir germano-balte ayant appartenu à une branche cadette de la famille noble Rehbinder, le Manoir de Löwenwolde, construit en 1797 dans un style baroque tardif.

Famille von Rehbinder
La famille von Rehbinder est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire de Westphalie qui s’installa en Livonie au XVe siècle et dont certaines branches se russifièrent lorsque la région entra dans l’Empire russe au XVIIIe siècle.

Ils reçoivent le titre de baron suédois au XVIIe siècle et de comte du Saint-Empire en 1787, puis de comte finlandais en 1826.
Oiseau rare
Un oiseau rare est un oiseau dont la présence dans une zone géographique donnée est inhabituelle. Cette présence peut être due à des facteurs naturels comme des coups de vent ou des erreurs de trajectoire lors des migrations. Le terme erratique est quelquefois utilisé mais il peut porter à confusion, ne signifiant pas toujours le résultat d'un changement de zones de résidence habituel à la suite d'une erreur de migration.

Espèce erratique
En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :

Des erreurs de migrations

Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine.

Ceci se traduit par :

Des espèces que l'on retrouve assez régulièrement dans une zone géographique située en dehors de leur aire de répartition habituelle. Pour l'ornithologie, en particulier on parle d'oiseau rare. Exemple : le Pic syriaque en Allemagne

Des espèces non territoriales qui, hors période de reproduction, vagabondent en fonction des conditions climatiques ou alimentaires, sans se fixer. Exemples : le Bec-croisé des sapins, le Jaseur boréal.

La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français.
Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Section Eight Productions
Section Eight Productions est une société de production de cinéma américaine fondée en 2000 par George Clooney et Steven Soderbergh. Le nom de la société fait ironiquement référence à un terme militaire américain désignant une classe de réformés du service militaire pour cause d'inaptitude physique ou mentale.

Ils produisent sous ce label leurs propres projets : Ocean's Eleven (2001), Solaris (2002) ou encore Ocean's Twelve (2004) de Steven Soderbergh, et les réalisations de George Clooney : son premier film Confessions d'un homme dangereux (2002) et Good Night and Good Luck (2005). Ils produisent également des films qui leur tiennent à cœur : Syriana, La rumeur court..., etc.

À l'initiative de Steven Soderbergh, désireux de se concentrer sur la réalisation, la société ferme ses portes fin 2006. Elle mènera cependant à terme des projets jusqu'en 2009.

George Clooney fonde ensuite avec son complice Grant Heslov la société de production Smokehouse.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Richard Vaughn Farm
La Richard Vaughn Farm est une ferme américaine du comté de Cuyahoga, dans l'Ohio. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 12 mars 1993, elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Lockheed L-10 Electra
Le Lockheed L-10 Electra est un avion de transport de passagers développé dans les années 1930. Bien que moderne pour son époque, il n'a qu'un bref succès auprès des compagnies aériennes, sa capacité trop limitée (dix passagers) lui faisant préférer des avions plus grands comme le Douglas DC-3. Il a cependant une carrière remarquable comme avion de liaison pour militaires (Il est désigné C-36 ou  C-37 selon les versions dans les forces américaines), comme avion privé, comme avion d'affaires, et pour des records. C'est à bord d'un de ces avions qu'Amelia Earhart disparait en 1937.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004 a eu lieu du 30 mars au 6 avril 2004 à Halifax et Dartmouth au Canada. L'équipe canadienne remporta sa huitième médaille d'or. En raison de l'annulation du tournoi élite 2003, l'évènement regroupa exceptionnellement 9 nations.

Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .
Hana to mogura
Hana to mogura (花ともぐら) est un film d'animation en volume de 15 minutes réalisé par Tadanari Okamoto datant de 1970. L’œuvre est également connue sous le nom de The Flower and the Mole ou The Robot Moles en anglais.

L'année de sa sortie, ce court métrage a remporté le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi.

Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.
Boeing Boeing
Boeing Boeing est une comédie en trois actes de Marc Camoletti créée le 10 décembre 1960 à la Comédie-Caumartin, avec Christian Alers et François Guérin.

Ce vaudeville, narrant les aventures d'un journaliste menant de front trois aventures amoureuses avec des hôtesses de l'air, a connu un énorme succès, avec plus de 25 000 représentations à ce jour. Il est inscrit au Livre Guinness des records comme la pièce française la plus jouée dans le monde et a également fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1965 avec Tony Curtis et Jerry Lewis.

Tony Curtis
Bernard Schwartz, dit Tony Curtis, né le 3 juin 1925 à New York (État de New York) et mort le 29 septembre 2010 à Henderson (Nevada), est un acteur et producteur américain,.

Acteur incontournable des années 1950 et 1960, il est entré dans la légende du cinéma grâce à ses rôles dans Le Grand Chantage, Les Vikings, Spartacus et surtout Certains l'aiment chaud, qu'il a tourné aux côtés de Jack Lemmon et de Marilyn Monroe. Habitué des rôles de playboy dans des comédies légères, il a su toutefois montrer sa capacité à jouer dans un registre dramatique, notamment dans L'Étrangleur de Boston. Il est également connu pour sa participation à la série télévisée Amicalement Vôtre avec Roger Moore. Retraité du cinéma depuis les années 1980, il s'adonnait principalement à la peinture et à la photographie.
Coqueiros do Sul
Coqueiros do Sul est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 306 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 07′ 10″ sud et à une longitude de 52° 47′ 01″ ouest, à une altitude de 601 mètres. Sa population était estimée à 3 106, pour une superficie de 276 km2.

Ses habitants sont principalement descendants d'Allemands (60 % à l'origine du peuplement), mais aussi d'Italiens et de Portugais.

Microrégion de Carazinho
La microrégion de Carazinho est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-huit municipalités. Elle recouvre une aire de 4 935,936 km2 pour une population de 162 174 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 32,9 hab./km2. Son IDH est de 0,768 (PNUD/2000).
Mario Basler
Mario Basler, né le 18 décembre 1968 à Neustadt an der Weinstraße, est un ancien footballeur international allemand, aujourd'hui reconverti en entraîneur. En tant que joueur, il évoluait au poste de milieu de terrain offensif.

Mario Basler évolue dans sa carrière de joueur dans de prestigieux clubs allemands, notamment le FC Kaiserslautern, le Werder Brême, le Bayern Munich, avec lequel il s'incline en finale de la Ligue des champions en 1999. Il fait partie de la sélection allemande championne d'Europe en 1996.

Championnat d'Allemagne de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de Bundesliga était la trente-sixième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le FC Kaiserslautern a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1998-1999.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quinzième fois.
The Outpost
The Outpost est une série télévisée américaine de fantasy-aventures en 49 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 10 juillet 2018 et le 7 octobre 2021 sur le réseau The CW,. Elle est produite par Syfy pour diffusion internationale.

En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 22 septembre 2018 sur Syfy et Prime Video. Elle est aussi diffusée sur la chaine gratuite Molotov TV en 2023 en France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2018 sur le service Club Illico.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Kanishtha Dhankar
Kanishtha Dhankar, née le 21 septembre 1988, est une actrice mannequin et reine de beauté indienne devenue Femina Miss India 2011 le 14 avril 2010. Elle représente l'Inde lors du concours Miss World 2011.

Miss Inde
Miss Inde dit Femina Miss India, est un concours de beauté féminin tenu en Inde depuis 1947, destiné aux indiennes. Il est organisé par le magazine indien Femina publié par Bennett, Coleman & Co. Ltd.

En 2013, Femina Miss India a décidé de ne plus envoyer de candidate au concours Miss Univers, le comité a donc créé un autre concours Miss Diva, faisant toujours parti de l’organisation.

Femina Miss India envoie sa lauréate au concours Miss Monde.

Miss Diva envoie ses lauréates aux concours Miss Univers et Miss Supranational.

Glamanand Supermodel India, un autre comité en Inde, envoie ses lauréates aux concours Miss International, Miss Grand International, Miss Multinational et Miss Globe.
Le Grand Remorqueur
Le Grand Remorqueur est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1923. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente un remorqueur sur un cours d'eau, devant des collines couvertes d'immeubles. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Fantassin à équipements et liaisons intégrés
Le FÉLIN, acronyme de « Fantassin à équipements et liaisons intégrés », est le nom donné à un système de combat individuel destiné aux soldats de l'Armée de terre française. Ce programme, développé à partir du milieu des années 1990 par la société Safran Electronics & Defense, permet d'améliorer cinq fonctions essentielles : la communication, l'observation, la létalité, la protection, et enfin la mobilité et le soutien du soldat.

Le système présente aussi une compatibilité améliorée avec les systèmes d'armes, les équipements, véhicules et aéronefs déjà en dotation dans l'armée de Terre, tels que le lance-roquettes AT4CS, les postes de tir du missile MILAN et ERYX, les véhicules de transport blindés VAB et VHM, le véhicule de combat d'infanterie VBCI et les hélicoptères NH90 et Super Puma.

FAMAS
Le FAMAS (ou FA-MAS, Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne), désigné comme « fusil d'assaut de 5,56 mm modèle F1 MAS » dans l’armée française, est un fusil d'assaut français de calibre 5,56 × 45 mm Otan de type bullpup, initialement fabriqué par la manufacture d'armes de Saint-Étienne.

Commandé et mis en service dans les années 1970 par l'armée française, le FAMAS répond au désir d'une arme tactique puissante, d'encombrement réduit et qui soit également facile à utiliser et à entretenir. Remplaçant à la fois le fusil FSA MAS 1949-56 en calibre 7,5 mm et le pistolet-mitrailleur MAT 49 en calibre 9 × 19 mm Parabellum, le FAMAS supprime ainsi la coexistence de deux armes aux calibres différents.

En 2012, une étude préparatoire est lancée visant au remplacement de cette arme dans l'armée française à l'horizon 2017 ; en septembre 2016, le fusil d'assaut allemand HK416 est finalement retenu.
Gigi Dolin
Priscilla Lee Kelly (née le 5 juin 1997 à Douglasville (Géorgie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Gigi Dolin.

Elle fait ses débuts en 2015 dans des petites fédérations de catch. Dés l'année suivante elle apparaît dans des fédérations de catch féminin comme la Shine Wrestling. Elle y remporte le tournoi pour désigner la première championne Nova en 2017.

Elle rejoint la WWE au début de l'année 2021. Elle y lutte sous le nom de Gigi Dolin et remporte à deux reprises le championnat féminin par équipes de la NXT avec Jacy Jayne.

Douglasville
La ville de Douglasville est le siège du comté de Douglas, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 30 961 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 252 habitants en 2016.
Masoud Keshmiri
Masoud Keshmiri (persan : مسعود کشمیری) est un membre de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien qui a infiltré le Parti de la république islamique et gravi les échelons, atteignant le poste de secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale, avant de poser une bombe dans sa mallette qui a fait sauter le bureau du premier ministre le 30 août 1981,.

Les victimes de l'explosion étaient entre autres le président Mohammad Ali Radjaï et le premier ministre Mohammad Javad Bahonar.

Il a été d'abord admis que Keshmiri lui-même était mort dans l'explosion, mais il a été révélé plus tard qu'il avait réussi à s'échapper.

Mohammad Javad Bahonar
Mohammad Javad Bahonar (en persan : محمدجواد باهنر), né le 5 septembre 1933 à Kerman et mort assassiné le 30 août 1981 à Téhéran (Iran), fut le second Premier ministre d'Iran après la révolution de 1979 et le secrétaire-général du Parti républicain islamique.
Saison 1 de Prison Break
Cet article présente les épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break.

Souvent considérée comme l'une des meilleures saisons de l'histoire des séries télévisées, elle a bénéficié d'un certain succès en Amérique du Nord, mais également en Europe.

Pascal Renwick
Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le 7 décembre 1954 à Lille (Nord) et mort le 19 juillet 2006 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.