hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème de Délta
Le dème de Délta (en grec moderne : Δήμος Δέλτα) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Axiós, de Chalástra et d'Echédoros. Il tient son nom du delta de l'Axios.

Le siège du dème est la localité de Síndos.

Dème d'Echédoros
Le dème d'Echédoros, en grec moderne : Δήμος Εχεδώρου / Dímos Echedórou, est un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Délta.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 29 367 habitants.
Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).

Alta Gracia
Alta Gracia est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Santa María.

Elle est située à 39 km au sud-ouest de la capitale provinciale, Córdoba.

Sa population s'élevait à 42 538 habitants en 2001 et de 48 176 habitants en 2010.
Eugène Cornuché
Eugène Léon Cornuché, né le 18 avril 1867 à Paris 9e et mort le 1er avril 1926 à Paris 1er) est un entrepreneur français, propriétaire du restaurant Maxim's, gérant du casino de Trouville, puis fondateur du casino de Deauville.

Casino de Trouville-sur-Mer
Le casino de Trouville-sur-Mer est un casino situé à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados en Normandie. Construit en 1912, il se déploie sur 6 500 m2. Il occupe un îlot formé par le boulevard de la Cahotte, le quai Albert-Ier et la place Foch, point névralgique de la ville entre les quais de la Touques et la promenade des Planches.
Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Cagayan (fleuve)
Le fleuve Cagayan est le plus long et le plus large des cours d'eau de Philippines. Il se trouve dans la vallée de Cagayan, région au nord-est de l'île Luçon et traverse les provinces de Nueva Vizcaya, Quirino, Isabela et Cagayan.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Peter Sohn
Peter Sohn est un réalisateur, animateur et acteur américain d'origine sud-coréenne, né le 18 octobre 1977 dans le Bronx à New York. Il travaille actuellement chez Pixar Animation Studios. Il a réalisé les films Le Voyage d'Arlo et Élémentaire.

Buzz l'Éclair (film)
Buzz l'Éclair (Lightyear) ou Lightyear au Québec est un film d'animation américain d'Angus MacLane, sorti en 2022.

Le film est produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, avec un scénario coécrit par Angus MacLane et Jason Headley.

Buzz l'Éclair fait un flop, rapportant une recette globale de 226 millions de dollars aux box office mondial, pour un budget estimé à 200 millions, sans compter les frais de promotion.
Frequencerz
Frequencerz est un duo néerlandais du genre  hardstyle, composé de Pepijn Hol et Niels Koster, avec un style qui leur est propre. En 2009, ils signent avec le label Fusion Record . Depuis, ils se produisent sur de nombreux  grands festivals, y compris l'été comme Defqon.1, Decibel Outdoor et The Qontinent. Depuis 2015 ils se produisent aussi  avec B-Front et MC Nolz sous le nom de B-Freqz , groupe néerlandais orienté vers le Raw Hardstyle (label Roughstate)

Decibel Outdoor
Decibel Outdoor (plus souvent et simplement appelé Decibel) est un festival de musique électronique organisé annuellement par B2S depuis 2002 aux Pays-Bas. Les genres musicaux comprennent la hard trance ainsi que la techno hardcore et ses sous-genres comme le jumpstyle, le gabber, et l'uptempo, le hardstyle et le rawstyle.
Séglien
Séglien [seglijɛ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager[réf. nécessaire].

Sarre (Morbihan)
La Sarre prend sa source près de Kervenec en Lescouët-Gouarec dans les Côtes d'Armor, à 212 m d'altitude. Elle rejoint le Blavet à Melrand, dans le Morbihan, à la cote 32. Son cours est long de 35,3 km et sa pente moyenne est de 0,5 %.
Squash
Le squash est un sport de raquette qui se joue sur un terrain de jeu entièrement entouré de murs ou éventuellement de paroi(s) entièrement vitrée(s) pour permettre la présence de spectateurs lors des tournois internationaux. Il consiste à frapper une petite balle noire en caoutchouc, de telle sorte que son adversaire ne puisse pas la reprendre. À durées égales, le squash est l'un des sports les plus dépensiers en calories,. L'autre particularité de ce sport est que les deux joueurs partagent et défendent alternativement la même surface de jeu. Cette spécificité met parfois les deux joueurs en interférence, on dit qu'il y a alors une situation de let.

Fédération française de squash
La Fédération française de squash (FFSquash) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le squash en France. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports. La Fédération est représentée au Comité National Olympique et Sportif Français (C.N.O.S.F) et affiliée à Fédération internationale de squash (W.S.F) ainsi qu’à l’European Squash Federation (E.S.F).
Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé
Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle d'Enghien puis Mademoiselle de Charolais, est née le 8 novembre 1676 à l'hôtel de Condé puis est décédée le 23 janvier 1753 à l'hôtel du Maine. Fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, prince de Condé et fils du Grand Condé, et d'Anne de Bavière, elle est une princesse du sang. Elle devient duchesse du Maine puis princesse de Dombes par son mariage avec Louis-Auguste de Bourbon, fils légitimé du roi Louis XIV et de la marquise de Montespan. Elle participe à la conspiration de Cellamare et est de fait incarcérée. Elle est renommée pour les salons intellectuels qu'elle tient chez elle.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Territoire du Mississippi
Le territoire du Mississippi était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé le 7 avril 1798 et connut deux accroissements territoriaux, en 1804 et 1812, qui le firent s'étendre du golfe du Mexique au Tennessee, sur les territoires des actuels États du Mississippi et de l'Alabama. En mars 1817, le territoire de l'Alabama fut séparé de celui du Mississippi, qui accéda au rang d'État le 10 décembre de la même année.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Championnats du monde de paratriathlon 2022
Les championnats du monde de paratriathlon 2022 se déroulent du 24 au 26 novembre 2022 à Abou Dabi (Émirats arabes unis). La rencontre mondiale est intégrée au programme des séries mondiales de triathlon (WTSC). Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une catégorisation spécifique à leurs handicaps. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins. Pour la première fois, une épreuve en relais mixte est introduite dans sous la forme d'un événement exceptionnel.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Becoming Remixed
Becoming Remixed est un album de remixes des Sneaker Pimps, sorti le 10 mars 1998.

Ce disque, publié en édition limitée de 30 000 exemplaires, propose des remixes du premier album du groupe, Becoming X.

L'album s'est classé 24e au Heatseekers.

Sneaker Pimps
Sneaker Pimps est un groupe britannique de trip hop originaire d'Hartlepool. Créé en 1995, il est surtout connu pour son premier album, Becoming X, sorti en 1996, et notamment les singles 6 Underground, Spin Spin Sugar et Tesko Suicide issus de ce même album.

Le nom du groupe a été choisi à la suite d'un article des Beastie Boys publié dans leur magazine Grand Royal.
Championnat du Pérou de football 1941
La saison 1941 du Championnat du Pérou de football est la treizième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne, sont promus afin de faire passer le championnat à dix équipes.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Club Centro Deportivo Municipal et trois sur l'Alianza Lima. C'est le quatrième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Blessed are the Sick
Blessed are the Sick est le deuxième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 2 mai 1991 sous le label Earache Records.

Les paroles et la musique de l'album ont été composées en grande partie par le guitariste Trey Azagthoth, qui a dédié l'album au compositeur classique Mozart.

Les titres 8, 9, 10 et 12 sont des titres ré-enregistrés provenant à l'origine de la démo non officielle du groupe Abominations of Desolation, enregistrée en 1986.

La pochette de l'album est une représentation du tableau Les Trésors de Satan du peintre Jean Delville.

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.
Louis Bancel
Louis Bancel, né le 26 septembre 1926 à Saint-Julien-Molin-Molette et mort le 2 décembre 1978 à Féricy, est un sculpteur français.

Il était l'époux de Chantal Bancel. Il est le père du linguiste Pierre Bancel, de la musicienne Marie Bancel, de l'historien Nicolas Bancel et de l'informaticien Renaud Bancel.

Nicolas Bancel
Nicolas Bancel, né le 29 décembre 1965, est un historien français, spécialiste de l'histoire coloniale et postcoloniale française, de l'histoire du sport et des mouvements de jeunesse. Il s'est plusieurs fois politiquement exprimé en faveur de la gauche et de la gauche radicale.
La Droite populaire
La Droite populaire (LDP) est un mouvement politique souverainiste français fondé en 2010. Après avoir été un courant de l’UMP puis mise en sommeil, elle s’allie au Rassemblement national.

Issu du Collectif parlementaire de la droite populaire, elle est dans un premier temps un courant appartenant à l'aile droite de l’UMP et cherchant à mettre en avant des thématiques comme l’identité nationale, la sécurité ou l’immigration. Elle rassemble alors près de trente députés.

En 2019, sous la houlette de Thierry Mariani et Jean-Paul Garraud, le mouvement est relancé comme « satellite » du Rassemblement national.

Brigitte Barèges
Brigitte Barèges, née le 1er mai 1953 à Toulouse (Haute-Garonne), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis de LR, elle est notamment maire de Montauban de 2001 à 2021, mandat qu'elle doit abandonner quelques mois en raison d'une peine d'inéligibilité à exécution provisoire ; elle redevient maire après avoir été relaxée en appel, jusqu'en juillet 2024, date où elle abandonne son mandat au profit de celui de députée.

Elle est également députée de Tarn-et-Garonne de 2002 à 2012, puis de nouveau élue en 2024 avec le soutien du RN. Elle quitte alors LR pour rejoindre l'UDR, le parti d'Éric Ciotti. Le 11 juillet 2025, le Conseil constitutionnel annule son élection, et elle est déclarée inéligible pour une durée d’un an et démissionnaire d'office de son mandat de députée.
Cougars de Chicago
Les Cougars de Chicago sont l'une des franchises fondatrices de l'Association mondiale de hockey. Ils disputaient leurs matches locaux dans l'International Amphitheatre de Chicago, en Illinois aux États-Unis.

Juste avant leur troisième saison, les Cougars sont vendus à leurs propres joueurs Ralph Backstrom, Dave Dryden et Pat Stapleton après que les propriétaires d'origine, Walter et Jordon Kaizer, se retrouvent incapables d'avancer les fonds nécessaires à la construction d'une nouvelle patinoire. Le terrain originellement désigné pour ce projet est vendu au village de Rosemount en Illinois et il y est construit le Rosemount Horizon, aujourd'hui le Allstate Arena.

Dave Dryden
Dave Dryden, né le 5 septembre 1941 à Hamilton en Ontario au Canada et mort le 4 octobre 2022 à Oakville en Ontario, est un gardien de but au hockey. Il a évolué notamment dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et l'Association mondiale de hockey (AMH). Il est aussi le frère aîné de l'ancien gardien de but et ancien ministre canadien Ken Dryden.
Bandai Visual
Bandai Visual Co., Ltd (株式会社バンダイビジュアル, Kabushiki Gaisha Bandai Bijuaru),,, fondé sous le nom A.E. Planning par Bandai, est une entreprise japonaise qui exerce son activité dans le domaine de la production et la distribution d'anime à Minato à Tokyo, filiale du groupe Bandai Namco Holdings, Inc.,. Depuis la réorganisation de Namco Bandai Holdings en 2006, Bandai Visual dirige les secteurs de la musique et vidéo du groupe. Ses filiales sont Emotion Music Co. Ltd, et Lantis Co., Ltd.

En février 2018, il a été annoncé que Bandai Visual serait fusionnée avec sa filiale Lantis pour former une nouvelle succursale des Bandai Namco Holdings, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018.

Lantis
Lantis Company Ltd. (株式会社ランティス, Kabushiki gaisha Rantisu) est un label de musique japonais pour les musiciens japonais et les bandes originales de jeux vidéo et d'anime. Elle est fondée le 26 novembre 1999, puis rachetée en mai 2006 par Bandai Visual, elle-même une filiale de Bandai Namco Holdings.

En février 2018, il a été annoncé que Lantis serait fusionnée avec sa société mère Bandai Visual dans une nouvelle succursale de BNH, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018. Lantis n'est plus qu'un label de la nouvelle société.
Didone abbandonata
Didone abbandonata (Didon abandonnée en français) est un livret en 3 actes de Métastase.

Premier livret original de l'auteur, Didone abbandonata fut écrit en 1724 pour le compositeur Domenico Sarro. Durant le siècle qui suivit, il fut utilisé par plus de 50 compositeurs parmi lesquels Nicola Porpora (1725), Leonardo Vinci (1726), Baldassare Galuppi (1740), Johann Adolph Hasse (1742), Niccolò Jommelli (1747), Vincenzo Legrenzio Ciampi (1754,) Tommaso Traetta (1757), Giuseppe Sarti (1762), Niccolò Piccinni (1770), Saverio Mercadante (1823).

L'histoire de Didon, reine de Carthage, et de son amour malheureux pour le héros troyen Énée est rapportée par Virgile dans l'Énéide, un des chefs-d'œuvre de la littérature latine ; le thème avait été aussi traité, de façon beaucoup plus concise, par l'anglais Nahum Tate dans l'opéra Dido and Æneas mis en musique en 1689 par Henry Purcell.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Adam Rodríguez
Adam Rodríguez, né le 2 avril 1975 à Yonkers (État de New York), est un acteur et réalisateur américain.

Il est révélé et accède à la notoriété grâce à la série télévisée policière Les Experts : Miami, dans laquelle il incarne Eric Delko, de 2002 à 2012. Puis, il confirme en jouant l'agent Luke Alvez dans la série télévisée Esprits criminels (depuis 2016).

Penny Dreadful: City of Angels
Penny Dreadful: City of Angels est une série télévisée américaine en dix épisodes de 55 minutes créée par John Logan et diffusée du 26 avril au 28 juin 2020 sur Showtime. C'est un spin-off de la série Penny Dreadful (2014-2016), se déroulant à Los Angeles en 1938.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2020 sur Canal+, et au Québec à partir du 24 août 2021 sur Z. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Georg Stumme
Georg Stumme (29 juillet 1886 à Halberstadt - 24 octobre 1942 à El-Alamein en Égypte) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est connu pour sa participation en tant que commandant en chef de l'Afrikakorps à la seconde bataille d'El Alamein.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Équipe de Russie de hockey sur glace
L'équipe de Russie de hockey sur glace regroupe la sélection des meilleurs joueurs russes de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Russie de hockey sur glace (ou en russe Федерация хоккея России, également abrégé par le sigle ФХР (FHR)).

Viatcheslav Fetissov
Viatcheslav Aleksandrovitch Fetissov (en russe : Вячеслав Александрович Фетисов (Vâčeslav Aleksandrovič Fetisov) et en anglais : Viacheslav Fetisov), surnommé Slava, est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur et ministre des sports en Russie. Il est né le 20 avril 1958 à Moscou, URSS, aujourd'hui en Russie. Avec Igor Larionov, il a contribué à casser la barrière empêchant les Soviétiques de rejoindre la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord.
Prix Alley
Les prix Alley (anglais : Alley Awards) étaient des prix de bande dessinée remis de 1962 à 1970 par l'Academy of Comic-Book Fans and Collectors (en), première organisation américaine d'amateurs de bande dessinée.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...