hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilisation de Jiroft
La civilisation de Jiroft, ou culture de Jiroft, désigne un ensemble culturel qui se serait développé dans le sud de l'Iran du IVe au Ier millénaire av. J.-C. (du Néolithique récent à l'Âge du fer). Elle avait pour centre la région de la vallée du Halil Roud, autour de la ville actuelle de Djiroft, dans la province de Kerman. Le site principal de cette civilisation semble être Konar Sandal. La civilisation de Jiroft a notamment produit des vases et autres objets en chlorite. Des sceaux-cylindres trouvés sur le site de Konar Sandal témoignent de l'existence d'une administration développée.

La découverte de ces sites étant récente, leur interprétation reste difficile, d'autant plus que la plupart des objets retrouvés dans un premier temps provenaient de fouilles clandestines, les fouilles régulières n'étant intervenues que postérieurement.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Quiestède
Quiestède est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quiestédois. Sa population est de 663 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Laprée, inscrit au titre des monuments historiques.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Kåre Willoch
Kåre Isaachsen Willoch (/ˈkòːrə ˈìːsɑksn̩ ˈvɪ̀lːɔk/ ), né le 3 octobre 1928 à Oslo, où il meurt le 6 décembre 2021, est un homme d'État norvégien membre du Parti conservateur (Høyre).

Deux fois ministre du Commerce entre 1963 et 1970, il est, au sein de son parti, l'un des principaux promoteurs du libéralisme économique et critique des politiques menées depuis 1945 par le Parti travailliste (AP). En 1981, il parvient au pouvoir et devient Premier ministre de Norvège à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit, qui perd la majorité absolue au Storting en 1985 et remet ses fonctions au roi l'année suivante. Il est ensuite gouverneur du comté d'Akershus et candidat malheureux au poste de secrétaire général de l'OTAN.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Ṣ̌
Ṣ̌ (minuscule : ṣ̌), appelé S hatchek point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du wakhi et dans certaines romanisations de l’avestique. Il s'agit de la lettre S diacritée d’un hatchek et d'un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Lancelot ou le Chevalier de la charrette
Lancelot ou le Chevalier de la charrette est un roman courtois en vers de Chrétien de Troyes, écrit entre 1176 et 1181 à la demande de Marie de Champagne. Ce roman rédigé en vers octosyllabiques nous est connu par trois manuscrits différents. Sa rédaction est probablement parallèle à celle d'Yvain ou le Chevalier au Lion ou Perceval ou le conte de Graal, car on trouve dans cet autre roman plusieurs allusions à l'enlèvement de la reine Guenièvre par Méléagant.

Marie de France (1145-1198)
Marie de France, aussi connue sous le nom de Marie de Champagne, née en 1145, morte le 11 mars 1198, est la première fille de Louis VII le jeune, roi de France, et d'Aliénor d'Aquitaine, ce qui présente la particularité de faire d'elle la demi-sœur à la fois de Richard Cœur de Lion et de Philippe Auguste. Comtesse de Champagne par son mariage, elle assume trois fois la régence sur ses terres.
Christine Winterbourn
Christine Coe Winterbourn est une biochimiste et pathologiste néo-zélandaise, professeure de pathologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande.

Ses recherches sur la chimie biologique des radicaux libres lui ont valu la médaille Rutherford, et la médaille Marsden, les plus hautes récompenses de chacun des deux plus grands organismes scientifiques néo-zélandais.

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.
Kristabel Doebel-Hickok
Kristabel Doebel-Hickok, née le 28 avril 1989 à Marina del Rey, est une coureuse cycliste américaine. Elle prend sa retraite le 31 décembre 2024, après une dernière saison au sein de l'équipe Human Powered Health.

Marina del Rey
Marina del Rey est une zone non incorporée du comté de Los Angeles en Californie (États-Unis).

Presque totalement enclavée dans la ville de Los Angeles, seul un chenal situé au sud-ouest de son territoire permet aux nombreuses marinas qui la composent d'être reliées à l'océan Pacifique.
Carmelit
Le Carmelit est un métro souterrain utilisant les techniques du funiculaire et du métro sur pneu, situé au mont Carmel (d'où son nom) dans la ville portuaire de Haïfa, dans le nord d’Israël. Construit par des entreprises françaises, il est inauguré le 6 octobre 1959 par David Ben Gourion. Fermé en 1986 en raison de signes de vétusté, il est rénové et remis en service en septembre 1992.

Avec seulement quatre voitures, six stations et une seule ligne–tunnel de 1 800 mètres de long, le Carmelit est l’une des plus petites infrastructures de métro au monde.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Fatma Moalla
Fatma Moalla, née le 14 janvier 1939 à Tunis, est une mathématicienne tunisienne, professeure à la faculté des sciences de Tunis.

Elle connue pour avoir été la première Tunisienne à obtenir l'agrégation de mathématiques et le doctorat d'État en mathématiques en France, respectivement en 1961 et 1965. En 2017, on attribue son nom au prix Fatma-Moalla pour la vulgarisation mathématique.

Faculté des sciences de Tunis
La faculté des sciences de Tunis (arabe : كلية العلوم بتونس) ou FST, de son nom complet faculté des sciences mathématiques, physiques et naturelles de Tunis, est une faculté située dans le campus d'El Manar à Tunis (Tunisie). Elle dépend de l'université de Tunis - El Manar.
Dane Cruikshank
Dane Ashton Cruikshank (né le 27 avril 1995) est un joueur de football américain jouant au poste de safety pour les Titans du Tennessee de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à l'université de l'Arizona.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Yamaha XT 500
La 500 XT est un modèle de moto produit par le constructeur japonais Yamaha Motor, apparu au salon de Tokyo en octobre 1975, à l'origine du renouveau des motos dotées de monocylindres à quatre temps et de l'engouement pour la catégorie des trails. Cette motorisation est privilégiée car plus écologique que les moteurs à deux temps.

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.
Échappée (musique)
En harmonie tonale, une échappée, parfois appelée anticipation indirecte, est une note étrangère placée sur un temps faible ou une partie faible de temps, qui succède à une note réelle conjointe, et qui effectue ensuite un mouvement disjoint sur l'accord suivant,.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Angle mort (film, 2012)
Angle mort (Doudege Wénkel) est un film policier belgo-luxembourgeois réalisé par Christophe Wagner et sorti en 2012.

Le tournage se déroule du 1er août à la mi-septembre 2011. Le film est projeté pour la première fois le 20 avril 2012 au Festival international du film policier de Liège.

Festival international du film policier de Liège
Le Festival international du film policier de Liège a été créé en 2007. Cédric Monnoye en est le directeur général et Didier Reynders le président d'honneur.

En 2009, un prix du jury jeunes ainsi qu'une section courts-métrages avec un prix à la clé sont ajoutés. En 2010, le prix du documentaire, le prix de la nouvelle policière, le prix Sang 9 de la BD et le Carrefour des comédiens font leur apparition.

Le festival se déroule au cinéma Palace situé au centre-ville de Liège.
Alexandre Malinov
Alexandre Pavlov Malinov (en bulgare : Александър Павлов Малинов), né le 3 mai 1867 à Pandaklia (ru) dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et mort le 20 mars 1938 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare.

Leader de longue date du Parti démocratie, il occupe le poste de président du Conseil des ministres  dans 5 gouvernements différents entre 1908 et 1931.

Il est aussi ministre des Affaires étrangères et religieuses du royaume de Bulgarie. Libéral, Malinov est connu pour son soutien au rapprochement avec la Russie et pour s'être farouchement opposé aux liens économiques croissants avec l'Allemagne. Il exhorte Vassil Radoslavov à suivre une politique de neutralité après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, craignant que l'Allemagne n'exploite les ressources bulgares pour son propre effort de guerre.

Vassil Radoslavov
Vassil Hristov Radoslavov (en bulgare : Васил Христов Радославов) est un homme politique bulgare né le 27 juillet 1854 à Lovetch et mort le 21 octobre 1929 à Berlin. Membre du Parti libéral, puis du Parti libéral radoslaviste, il occupe à deux reprises le poste de président du Conseil des ministres, de 1886 à 1887, puis de 1913 à 1918, durant la quasi-totalité de la Première Guerre mondiale.
François-Jacques Himly
François-Jacques Himly est un archiviste-paléographe et historien français, né le 21 avril 1915 à Strasbourg et mort le 27 avril 2004 dans cette même ville. Directeur des Archives départementales du Bas-Rhin entre 1959 et 1983, il a largement contribué à la rédaction de la Revue d'Alsace et a publié de nombreux ouvrages consacrés à l'histoire de l'Alsace.

Revue d'Alsace
La Revue d'Alsace est un périodique français d'histoire régionale. Elle a été fondée en 1834, à Strasbourg, puis a revu le jour en 1850 à Colmar. Elle a été publiée sans interruption majeure depuis cette date, hormis pendant les deux guerres mondiales, et de façon irrégulière dans la deuxième moitié des années 1960 et les années 1970. Elle relève de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace depuis 1952 et paraît tous les ans depuis 1979. En 2024, la collection totalise 150 volumes.
May Murr
May Murr (en arabe : مي المر, parfois écrit Mayy Murr, née en 1929 et morte le 29 mars 2008) est une historienne, femme politique, écrivaine et poète libanaise.

Avant de se lancer dans l'écriture, May Murr enseigne au Liban, entre autres à l'Université libanaise et l'Académie militaire de l'Armée libanaise (en). Elle est professeure de nombreuses disciplines, dont les mathématiques, la littérature, l'histoire, l'histoire de l'art et la géographie.

Elle commence à faire publier ses œuvres en 1967, et fonde et préside de nombreuses associations culturelles et sociales. Elle est aussi présidente de l'Académie de la pensée libanaise et membre fondatrice du parti politique ultranationaliste des Gardiens des Cèdres.

Elle figure dans l'Anthologie de la Poésie Féminine Mondiale.

Saïd Akl
L'auteur Saïd Akl (aussi écrit Saïd Aql), né probablement le 4 juillet 1912 à Zahlé au Liban et mort le 28 novembre 2014 à Beyrouth au Liban à l'âge de 102 ans, est un poète libanais.

Plusieurs de ses poèmes ont été repris dans les chansons de la diva Fairouz, qu'il a qualifiée de « notre ambassadrice aux étoiles ». Il fut un grand ami du poète-compositeur Mansour Rahbani, qui a dit à propos de lui qu’il fut « le messager d’amour entre Fairouz et Assy Rahbani ». Il fut le réalisateur du magazine Yara.
Cheikh Farid
Farīduddīn Mas'ūd Ganjshakar (Punjabi: ਹਜ਼ਰਤ ਬਾਬਾ ਫ਼ਰੀਦੁਦ੍ਦੀਨ ਮਸੂਦ ਗੰਜਸ਼ਕਰ (Gurmukhi), حضرت بابا فرید الدّین مسعود گنج شکر (Shahmukhi)), appelé Cheikh Farid (1175-1265) est un soufi qui a vécu au Pendjab et est devenu un des cheikhs musulmans les plus célèbres. Appelé Baba Farid, il est très connu chez les sikhs car il est l'auteur de cent trente-quatre hymnes qui sont dans l'Adi Granth, squelette du Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme. Certains historiens disent qu'il y a eu deux Farid qui ont composé ses louanges ; d'autres, que, comme pour des peintres, des suivants du Cheikh ont signé leurs écrits Farid en signe de respect pour leur maître. Les louanges poétiques attribuées au Cheikh Farid évoquent les valeurs humanistes qui se doivent d'être acceptées par tous
. Il est appelé dans le sikhisme: bhagat ce qui signifie: dévot au Seigneur.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Paroisse de Saint-Stephen
La paroisse de Saint-Stephen est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Stephen.

Le DSL comprend en fait une petite partie seulement de la paroisse civile, le reste étant compris dans Dennis-Weston, Western Charlotte et la ville de Saint-Stephen. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Dennis-Weston
Dennis-Weston est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Le recensement de 2006 y dénombre 1 192 habitants.
Indicatif régional 649
L'indicatif régional 649 est l'indicatif téléphonique régional des Îles Turques-et-Caïques.

L'indicatif régional 649 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur des Îles Turques-et-Caïques, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers les Îles Turques-et-Caïques en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-649 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Euryale (Argos)
Dans la mythologie grecque, Euryale (en grec ancien Εὐρυάλος) est fils de Mécistée et petit-fils de Talaos, prince d’Argos, compté parmi les Épigones et capitaine à Troie sous le commandement de Diomède. Lors des jeux funèbres organisés pour les funérailles de Patrocle, il perd au pugilat contre Épéios, qui remporte la coupe.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Gadagne
Un gadagne, ou côtes-du-rhône-villages Gadagne, est un vin, protégé par une AOC, produit sur les communes de Châteauneuf-de-Gadagne, Caumont-sur-Durance, Morières-lès-Avignon, Saint-Saturnin-lès-Avignon et Vedène, dans le département de Vaucluse.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages.

Vedène
Vedène est une ville française située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Vedènais.
Aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 1er septembre 2024 au stade nautique olympique de Vaires-sur-Marne, en France. Il s'agit de la 5e apparition de l'aviron aux Jeux paralympiques.

Cinq finales figurent au programme de cette compétition (1 masculine, 1 féminine et 3 mixtes), avec l'introduction cette année du deux de couple PR3 mixte.

Aviron aux Jeux paralympiques
L'aviron handisport est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis les jeux Paralympiques d'Été de 2008. L'aviron en tant que sport est présent aux Jeux olympiques d'été ceux de 1896. L'aviron aux jeux paralympiques est sous la juridiction de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), la même fédération que pour les Jeux Olympiques.
Ernst Baier
Ernst Baier (né le 27 septembre 1905 à Zittau en Saxe – mort le 8 juillet 2001 à Garmisch-Partenkirchen en Bavière) est un patineur artistique allemand. Il a gagné de multiples médailles nationales et internationales. C'est en couple, où il patine avec Maxi Herber, qu'il remporte ses principaux titres : cinq fois champion d'Europe, le couple est  quadruple champion du monde et champion olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936. À ces mêmes Jeux, il remporte également la médaille d'argent en individuel.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Küchelscheid
Küchelscheid est un hameau situé dans la commune de Butgenbach en communauté germanophone de Belgique. Le hameau se trouve à une centaine de mètres de la frontière allemande et à 1 km du village allemand de Kalterherberg au bord des ruisseaux du Schwarzbach et de la Roer.

Küchelscheid est connu pour ses vieilles fermes ainsi que pour la Croix en Fagne quoique située sur le territoire communal de Waimes.

Transports en commun : la localité est desservie les samedis, dimanches et jours fériés par la ligne de bus 385 au départ de la gare d'Eupen via Montjoie.

Montjoie
Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres.

La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dwight Thomas
Dwight Thomas (né le 23 septembre 1980 à Kingston) est un athlète jamaïcain spécialiste du 100 mètres et du 110 mètres haies. Il détient le record national du 110 m haies jusqu'en août 2012 date du nouveau record établi par Hansle Parchment.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.