hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Joseph de Villeneuve-la-Garenne
L'église Saint-Joseph est une église  de Villeneuve-la-Garenne, située au 5 Boulevard Charles de Gaulle, et affectée au culte catholique, et un monument des Hauts-de-Seine. Elle est placée sous le vocable de saint Joseph. En 1914 est érigée à Villeneuve-la-Garenne une chapelle qui deviendra l'église Saint-Joseph. Commencée le 4 octobre 1931, elle fut construite sur l'emplacement des établissements pharmaceutiques Pointet, dans le cadre de l'Œuvre des Chantiers du Cardinal, au milieu d'une zone découverte. Elle est consacrée le 20 novembre 1932 dans l'après-midi par Monseigneur Verdier.

Elle est restaurée en 1986 puis en 2015.

Œuvre des Chantiers du Cardinal
L'Œuvre des Chantiers du Cardinal est une association créée en 1931 par le cardinal Verdier pour promouvoir la construction et l'entretien des églises catholiques de Paris et de la région parisienne. Le financement apporté par les Chantiers du Cardinal s'applique aux bâtiments construits après la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, c'est-à-dire aux bâtiments dont les diocèses sont propriétaires.

Depuis le 1er janvier 2012, l'action des Chantiers du Cardinal s'étend aux huit diocèses d'Île-de-France, soit la province ecclésiastique de Paris. Et depuis début 2023, sous la gouvernance de la dizaine d'évêques de cette province, le directeur général bénévole est Jean-Pierre Gaspard, qui a été notamment directeur général du Téléthon, et qui succède à Jérôme Tolot et Bruno Keller.
Espace Arthur Masson
L’Espace Arthur Masson est un centre de mémoire socioculturelle régionale inspiré par les œuvres de l’écrivain wallon Arthur Masson. Sis à Treignes (commune de Viroinval) en province de Namur (Belgique). Par son musée et diverses animations le centre fait revivre le monde socioculturel rural de la Thiérache belge des années de l'Entre-deux-guerres.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
Assemblée constituante valaisanne
L'Assemblée constituante du canton du Valais (en allemand Verfassungsrat des Kantons Wallis) est un organe élu le 25 novembre 2018 et chargé de rédiger une nouvelle Constitution pour le canton du Valais.

Après quatre ans de travail, le projet de Constitution, soumis en votation populaire le 3 mars 2024, est rejeté à plus de 68 % de non.

Conseil d'État du canton du Valais
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton du Valais en Suisse. Il est composé de cinq membres, appelés conseillers d'État et élus au suffrage universel et au scrutin majoritaire pour une période de quatre ans. Chaque conseiller d'État dirige un département durant ces quatre ans. Un Chancelier, nommé par le Conseil d'État le soutient également dans l'exécution de ses tâches.

En plus d'exercer le pouvoir exécutif, le Conseil d'État est également une autorité de recours du contentieux administratif.
Code de Lehmer
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, le code de Lehmer est une manière de présenter les permutations sous une forme qui rend commode un tirage aléatoire pour la loi uniforme. On peut l'utiliser pour résoudre le problème des secrétaires.

Problème du secrétaire
Le problème du ou de la secrétaire, ou des secrétaires, est un problème mathématique de l’arrêt optimal en théorie de la décision, en théorie des probabilités et en statistique. Le problème est aussi connu sous le nom de problème de la princesse et de problème du recrutement immédiat.
Névé (bande dessinée)
Névé est une série de bande dessinée. C'est le récit en cinq tomes de l'initiation de Névé, adolescent marqué par la mort de son père lors de l'ascension de l'Aconcagua.

Scénario : Dieter

Dessins : Emmanuel Lepage

Couleurs : Marie-Paule Alluard

Aconcagua
L'Aconcagua est un sommet d'Argentine situé à treize kilomètres de la frontière chilienne et s'élevant à 6 962 mètres d'altitude. Surnommé le « colosse de l'Amérique », il constitue le point culminant de la cordillère des Andes, du continent, de l'hémisphère austral et la plus haute montagne en dehors de l'Asie. Il domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi qu'une végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes.

Son ascension est relativement aisée pour des personnes acclimatées à l'altitude, malgré des vents parfois violents. Ainsi, la montagne semble avoir été occupée très tôt par des populations quechuas. La première ascension officielle est réalisée par le Suisse Matthias Zurbriggen en 1897 par la face Nord.
Rutherford (Californie)
Rutherford est une localité non incorporée du comté de Napa, en Californie.

Rutherford est située au sein de Caymus Rancho, une parcelle de terres transférée à George Yount par le général Mariano Guadalupe Vallejo en 1838 en tant que paiement. Yount donna une partie des terres à sa fille Elizabeth et son mari Thomas Rutherford en 1864 comme cadeau de mariage. Ce dernier s'imposera par la suite comme un éleveur et producteur de vins de qualité à la fin des années 1800.

Le domaine Robert Mondavi est situé entre Rutherford et la localité voisine de Oakville (même si son siège social est à Saint Helena). Parmi les domaines viticoles les plus connus dans la région de Rutherford, on compte Beaulieu Vineyard, Grgich Hills Cellar et Rubicon Estate Winery, qui fut d'abord fondée sous le nom de Inglenook Winery.

Le code postal de Rutherford est 94573.

Oakville (Californie)
Oakville est une localité non incorporée du comté de Napa en Californie, aux États-Unis. Elle comptait 300 habitants en 2000 selon le Bureau du recensement. Sur son territoire, on trouve le fameux vignoble de To Kalon de Robert Mondavi et la cave Opus One Winery fondée par ce dernier et Philippe de Rothschild en 1988.
Max Ramaekers
Maximilien Marie Pierre Judith (Max) Ramaekers, né le 22 mai 1890 et décédé le 31 janvier 1960 fut un homme politique flamand, membre du parti catholique. Il fut le fils du député-bourgmestre de Zelem Jan Ramaekers.

Il fut élu conseiller communal (1926-1958) et bourgmestre (1930-1958) de Zelem; sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik (1.10.1946-1949), en suppléance d'Emile Blavier.

Jan Ramaekers
Jan Hubert Ramaekers, né le 17 juillet 1862 et décédé le 28 août 1930 fut un homme politique belge flamand.

Il fut enseignant (1884-1889), industriel, rédacteur en chef de Het Land et de Vlaamsch en Vrij (1893), collaborateur de Het centrum (Amsterdam). Il fut élu conseiller communal (1901) et bourgmestre de Zelem (1902), conseiller provincial de la province de Limbourg (Belgique) (1904-13), il devint député en suppléance de François Portmans, ensuite comme élu de l'arrondissement Hasselt (1913-30).
Kafui Kpegba
Kafui Kpegba, (née à Danyi Apéyéme, région des Plateaux, Togo) est une chimiste organicienne, enseignante-chercheuse et femme politique togolaise. Professeure titulaire de chimie organique, elle enseigne à l’Université de Lomé et à l’Université de Kara. Elle a également été députée à l’Assemblée nationale du Togo entre 1994 et 1999, où elle fut l’unique femme élue lors de cette législature. Depuis 2014, elle occupe le poste de deuxième vice-présidente de l’Université de Lomé.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Saint-Pastous
Saint-Pastous est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Pastous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pastous est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 541 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pastousiens ou  Saint-Pastousiennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Magdalena (comics)
Magdalena est une héroïne de comics créée par Top Cow. Elle n'a pas de série propre mais deux séries limitées lui ont été consacrées et elle a fait des apparitions dans The Darkness, Witchblade, Tomb Raider, The Angelus et Vampirella. Elle est apparue dans Darkness #15 pour la première fois en juin 1998 aux États-Unis.

Vampirella
Vampirella  est un personnage de fiction créé par le scénariste Forrest J. Ackerman et le dessinateur Frank Frazetta en septembre 1969 pour l'éditeur Warren Publishing. Elle apparaît dans le premier numéro du magazine homonyme. Warren Publishing cesse ses activités en 1983 mais Vampirella revient en 1988 chez Harris Publications puis en 2010 chez Dynamite Entertainment, et la chanson comique francophone La Salsa du démon en aura fait joyeusement l'un de ses trois personnages majeurs, et la plus « dangereusement » sexy, entre celui de Belzébuth et celui de la sorcière, à partir de 1980.

Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1996 par Jim Wynorski.
Valeria Ripoll
Valeria Ripoll Fraga, née le 13 octobre 1982 à Montevideo, est une femme politique uruguayenne, membre du Parti national. Le 30 juin 2024, après qu'Álvaro Delgado Ceretta ait remporté les élections primaires du parti, il l'a choisie comme colistière en tant que candidate nationaliste à la vice-présidence pour les élections générales de 2024.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Faux Dimitri
Dimitri (1582 - 1606), dit également le Faux Dimitri, ou le Premier Faux Dimitri (en russe : Лжедмитрий I), s'inscrit comme le premier souverain du « Temps des troubles », tsar de Russie de 1605 à 1606.

Il monte sur le trône en se présentant comme le tsarévitch Dimitri, dernier fils et héritier d'Ivan IV le Terrible, mystérieusement mort à Ouglitch en 1591.

Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.
Nicky Rieti
Nicky Rieti (né en 1947 à New York) est un scénographe, peintre et décorateur de théâtre.

Il a conçu les décors de nombreux spectacles à Paris et en province.

Il a remporté le Prix du meilleur créateur d'élément scénique du Syndicat de la critique en 1985 pour Le Misanthrope.

Il a été nommé à plusieurs reprises lors des Nuit des Molières, et a remporté le Molière du décorateur scénographe en 1993 pour Légendes de la forêt viennoise mis en scène par André Engel.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
Chemin de fer Cartier
Le chemin de fer Cartier (Cartier) est un chemin de fer canadien qui exploite 416 kilomètres (260 miles) de rails dans la province de Québec. C'est un chemin de fer privé, qui appartient à la compagnie Arcelor Mittal, anciennement Compagnie Minière Québec Cartier.

Le chemin de fer relie le gisement de fer de Fermont dans le nord-est du Québec, avec l'usine de transformation à Port-Cartier, sur le fleuve Saint-Laurent.

Le Cartier possède 26 locomotives, plus de 950 wagons pour le minerai, 300 wagons d'utilité, et d'autres pièces de manutentions. Le chemin de fer Cartier, comme les autres chemins de fer du nord-est du Québec, comme le Transport Ferroviaire Tshiuetin, le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador et le chemin de fer Arnaud, sont isolés des autres chemins de fer de l'Amérique du Nord.

Transport ferroviaire Tshiuetin
Transport Ferroviaire Tshiuetin inc. (anglais : Tshiuetin Rail Transportation Inc.) (TSH, anciennement TRT) est un chemin de fer régional canadien qui s'étend sur 358 miles (575 kilomètres )à travers les étendues sauvages de l'ouest du Labrador et du nord-est du Québec.
Fonts baptismaux de Gentinnes
Les fonts baptismaux de Gentinnes sont situés en l'église Sainte-Gertrude de Gentinnes, section de la commune belge de Chastre en Brabant wallon.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts de Saint-Barthélemy à Liège, Saint-Séverin-en-Condroz, de Gerpinnes, de Beauvechain, de Furnaux et de Zedelgem.

Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy
Les fonts baptismaux de Notre-Dame de la collégiale Saint-Barthélemy à Liège sont un chef-d'œuvre d'art mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Les passionnés de l'art mosan les présentent comme « une des sept merveilles de Belgique ».
Antonio Brito
Antonio Luiz Paranhos Ribeiro Leite de Brito, ou surnommé Antonio Brito, né le 17 janvier 1969 à Salvador, est un administrateur de société et homme politique brésilien, membre du PSD.

Diplômé en administration des affaires, il est député fédéral depuis 2011 et président du Parti social démocratique à la Chambre des députés depuis 2019. Il s'est opposé à la destitution de la présidente Dilma Rousseff et entretient des bonnes relations avec Lula et le PT.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Zoraida di Granata
Zoraida di Granata (Zoraïde de Grenade) est un opera seria (melodramma eroico) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, sur un livret de Bartolomeo Merelli, représenté pour la première fois le 28 janvier 1822 au Teatro Argentina de Rome. Premier véritable triomphe du compositeur, il marque un tournant de sa carrière. Une nouvelle version, sur un livret révisé par Jacopo Ferretti, fut donnée dans le même théâtre le 7 janvier 1824.

Teatro Argentina
Le Teatro Argentina est une salle d'opéra donnant sur l'aire de Largo di Torre Argentina à Rome, construite au XVIIIe siècle. C'est l'un des principaux théâtres de la ville et le siège de la fondation Teatro di Roma.
Gloria Maria Elizondo García
Gloria Maria Elizondo García, née le 26 août 1908 à Durango au Mexique, morte le 8 décembre 1966 à Monterrey, est une dirigeante d'entreprise mexicaine devenue religieuse, supérieure générale de la Congrégation des sœurs missionnaires catéchistes des pauvres.

Le pape François la reconnaît vénérable en 2020.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Tower Prep
Tower Prep est une série télévisée d'aventure fantastique américano-canadienne en 13 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Dini et diffusée entre le 16 octobre 2010 et le 28 décembre 2010 sur Cartoon Network. Il s'agit de la seconde série live de la chaîne après Les Aventuriers de Smithson High (Unnatural History).

En Suisse, la série a été diffusée entre le 28 février 2012 et le 18 août 2012 sur RTS Deux. En France, entre le 25 juillet 2014 et le 4 août 2014 sur M6.

Les Aventuriers de Smithson High
Les Aventuriers de Smithson High (Unnatural History) est une série télévisée américano-canadienne en 13 épisodes de 45 minutes créée par Mike Werb diffusée entre le 13 juin 2010 et le 21 septembre 2010 sur Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée sur France 4 et sur Cartoon Network.
Les Enfants de la veuve
Les Enfants de la veuve est un roman de fantasy écrit par Henri Lœvenbruck. Il est le troisième tome de sa trilogie Gallica. Il est la suite de La Voix des Brumes. Il a été édité en France aux éditions Bragelonne en 2005.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Viaduc de Lestang
Le Viaduc de Lestang se trouve sur la ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire. Sur les communes de Ménétréol-sous-Sancerre et Sancerre, dans le département français du Cher, il constitue désormais un objectif de randonnée à proximité du sentier de grande randonnée 31.

Ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire
La ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire est une ligne de chemin de fer française qui reliait la gare de Saint-Germain-du-Puy dans le département du Cher à celle de Cosne-sur-Loire dans le département de la  Nièvre.

Elle constitue la ligne 689 000 du réseau ferré national.

Depuis 2004, le tronçon de Saint-Satur à Port-Aubry, qui utilise le viaduc de Port-Aubry, est utilisé par le « Cyclorail du Sancerrois ». Une courte section reste en service pour le fret au départ de Saint-Germain-du-Puy, le reste de la ligne est déclassé, sauf le tronçon de Saint-Satur à Cosne qui a le statut de ligne non exploitée.
Quercus ×hispanica
Quercus ×hispanica est un arbre d'ornement issu de l'hybridation entre le chêne chevelu et le chêne liège.
Cette hybridation peut être naturelle dans le sud de la France. La forme cultivée a été créée aux pépinières de William Lucombe à Exeter en 1762. La nomenclature des différents cultivars est confuse.

Quercus cerris
Le Chêne chevelu ou Chêne lombard ou Chêne cerris (Quercus cerris), est une espèce d'arbres monoïques de la famille des Fagacées originaire du sud de l'Europe et d'Asie Mineure.
Il est parfois appelé Chêne de Bourgogne, Chêne de Turquie ou Doucier.

C'est l'espèce type de la section Cerris de la classification des chênes. Il doit son nom au fait que la cupule de son gland est pourvue de trichomes assimilés à des cheveux.
Gâteau au fromage japonais
Le gâteau au fromage japonais est une recette de cheesecake créée par le chef japonais Tomotaro Kuzuno, qui s'est inspiré d'un käsekuchen (une variante allemande du cheesecake) qu'il a rencontré lors d'un voyage à Berlin dans les années 1960,,. Etant réalisé avec moins de fromage et de sucre que les cheesecakes occidentaux, il est moins sucré et moins calorique que ces derniers.

Semblable au chiffon cake, le gâteau au fromage japonais a une texture particulière, obtenue en fouettant les blancs et les jaunes d’œufs séparément.

Le gâteau est popularisé dans les années 1990 sous le nom de gâteau au fromage de l'oncle Tetsu (Uncle Tetsu's cheesecake) par la boulangerie du même nom,.

Cheesecake
Gâteau au fromage

Le cheesecake, ou cheese-cake, gâteau au fromage au Canada francophone, est une variété nord-américaine de gâteau au fromage. C'est un dessert sucré composé d'un mélange de fromage à la crème, d'œufs, de sucre et de parfums de vanille et/ou de citron, sur une croûte de miettes de biscuits ou une génoise.

Dérivé de recettes européennes similaires, deux recettes de cheesecake aux États-Unis trouvent leurs origines dans les quartiers des immigrants allemands et anglais, surtout à Philadelphie, à New York. Ce que les Américains appellent aujourd'hui le New York cheesecake est fait avec un fromage industriel, fromage à pâte fraîche salé qui a dû remplacer le Quark allemand (utilisé dans le Käsekuchen). Ce cheesecake peut se consommer avec un coulis de fruits rouges. La version italienne est à base de ricotta.[réf. nécessaire]
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (né le 19 mars 1991 à Sobradinho, District fédéral) est un athlète brésilien, spécialiste de la marche.

Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et vice-champion olympique du 20 km en 2024 à Paris.

Il détient les records du Brésil du 20 000 m, 20 km, 35 km et 50 km marche.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Macnelly Torres
Macnelly Torres, né le 1er novembre 1984 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu offensif à l'Atlético Nacional. Au cours de sa carrière, il évolue à l'Atlético Junior, au Cúcuta Deportivo, à Colo-Colo, à l'Atlético Nacional et au San Luis FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Torres marque trois buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2007. Il participe à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.