hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quadrangle de Sif Mons
Le quadrangle de Sif Mons (littéralement :  quadrangle du mont Sif), aussi identifié par le code USGS V-31, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du mont Sif.

Sif Mons
Sif Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Vénus par 22° N et 352,4° E, dans l'ouest d'Eistla Regio. Il se trouve donc au sud de Sedna Planitia, à l'ouest de Bereghinya Planitia et à l'est de Guinevere Planitia. Il est voisin de Gula Mons, un peu plus gros et situé plus à l'est dans le prolongement d'Eistla. Ses coulées de lave sont bien visibles, même depuis la Terre à l'aide du radiotélescope d'Arecibo. L'édifice est nommé d'après Sif, la déesse nordique.
Jono Gibbes
Jonathan (Jono) Brian Gibbes, né le 22 janvier 1977 à Henderson, est un joueur et entraîneur de rugby à XV néo-zélandais jouant avec les All-Blacks et les Chiefs au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile.

De 2021 à 2023, il est entraîneur principal de l'ASM Clermont Auvergne, après avoir été successivement entraîneur des avants du Leinster et de l'ASM Clermont Auvergne, puis entraîneur en chef de l'Ulster, de Waikato et du Stade rochelais.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Avengers: Doomsday
Avengers: Doomsday ou Avengers : Docteur Doom au Québec, est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 39e film de l'univers cinématographique Marvel et le 3e de la phase 6. Tout comme ses quatre prédécesseurs, le film sera un crossover et rassemblera les personnages des franchises super-héroïques habituellement séparées, parmi lesquels Captain America, Ant-Man, Thor, Black Panther, Loki, les Nouveaux Avengers, les Quatre Fantastiques ou encore les X-Men, signant par ailleurs le retour d'une importante partie de la distribution des films X-Men produits par 20th Century Studios.

Le film marquera également le retour de Robert Downey Jr. dans l'univers cinématographique Marvel sept ans après Avengers: Endgame (2019), mais cette fois-ci dans la peau du Docteur Doom, antagoniste principal du film.

Les Nouveaux Vengeurs
Les Nouveaux Vengeurs (« The New Avengers » en version originale) est le nom d'un groupe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur David Finch, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The New Avengers #1 en novembre 2004 (numéro daté de janvier 2005).

La traduction française paraît dans le magazine Marvel Icons depuis le no 5 (Marvel France, septembre 2005), magazine renommé Iron Man en juillet 2012.
Micrométéoroïde
Un micrométéoroïde est un petit météoroïde, c'est-à-dire une petite particule de matière se déplaçant dans l'espace, dont la masse ne dépasse pas un gramme. Ce sont généralement de très petits morceaux de roche ou de métal qui se sont détachés d'un plus gros amas de roche et de débris qui datent souvent de la naissance du système solaire.

Les micrométéoroïdes sont extrêmement communs dans l'espace. Les petites particules sont une contribution majeure à l'érosion spatiale. Malgré leur faible masse, ils constituent un danger pour tout type de véhicule spatial en raison de leur très grande vitesse de déplacement, de l'ordre de plusieurs kilomètres par seconde, qui leur confère une très grande énergie cinétique.

Le micrométéoroïde ne doit pas être confondu avec la micrométéorite, qui est la particule qui se retrouve à la surface de la Terre après son passage dans l'atmosphère terrestre et l'impact au sol.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Ulrike Scharf
Ulrike Scharf, née le 16 décembre 1967 à Erding, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Elle est actuellement ministre de la Famille, du Travail et des Affaires sociales de Bavière.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Gare de Mortsel
La gare de Mortsel (en néerlandais : station Mortsel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central, située au sud-est d'Anvers, sur le territoire de la ville de Mortsel dans la province d'Anvers.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L), Suburbains (S1) et (S33), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
Baghdad Bounedjah
Baghdad Bounedjah (en arabe : بغداد بونجاح), né le 24 novembre 1991 à Oran, en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'attaquant à Al-Shamal SC.

Au cours de la CAN 2019, il marque l’unique but en finale face au Sénégal, qui est aussi le plus rapide inscrit en finale de la Coupe d'Afrique des nations.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Pseudo-chaleur
La pseudo-chaleur, ou le piquant, est la sensation éprouvée en mangeant un aliment notamment pimenté ou autrement épicé avec des condiments qui provoquent une sensation similaire : moutarde, poivre, raifort, wasabi, etc. C'est une des perceptions olfacto-gustatives de l’ensemble des flaveurs (qui regroupent également la saveur, l’astringence et l’arôme).

La pseudo-chaleur est une sensation d'un changement de température dans la bouche. Elle regroupe deux phénomènes :

l'impression de fraîcheur provoquée par le menthol contenu dans la menthe ou ses dérivés (cubebol, lactate de menthyle) ;

l'impression de feu (irritation ou piquant) occasionnée par exemple par la capsaïcine du piment, les glucosinolates de la moutarde et du radis, ou la pipérine du poivre.

Ces sensations sont provoquées par des molécules (menthol pour le froid et capsaïcine pour le chaud) qui sont capables d'activer les récepteurs de chaleur des muqueuses des mammifères.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Ducobu passe au vert
Ducobu passe au vert est une comédie française réalisée par Élie Semoun et sortie en 2024.

Il s'agit du cinquième film d'une saga inspirée de la série de bande dessinée belge L'Élève Ducobu de Godi et Zidrou.

Le film suit Ducobu qui savoure ses vacances, mais celles-ci touchent bientôt à leur fin. De retour à l'école Saint-Potache, il concocte un plan audacieux : prendre une année sabbatique sous prétexte de sauver la planète, alors qu'en réalité, il cherche à éviter les cours. Mais M. Latouche, toujours sur ses gardes, n'a pas dit son dernier mot. Entre nouvelles astuces de triche, intrigues amoureuses et défis scolaires, cette rentrée s'annonce plus mouvementée que jamais pour Ducobu.

Un sixième volet est prévu pour 2026, le tournage débutant en été 2025.

Ducobu
Ducobu, anciennement L'Élève Ducobu, est une série belge de bandes dessinées et de romans créée en 1992 par Zidrou (scénario) et Godi (dessins) dont le héros, Ducobu, est un enfant rondouillard, cancre en pull rayé jaune et noir, employant toutes sortes de techniques pour tenter de copier sur sa voisine première de la classe, Léonie Gratin. À partir du tome 23 en 2017, la série est renommée simplement Ducobu, et le dos passe du blanc au jaune.
Bataille de Chino
La bataille de Chino est une escarmouche de la guerre américano-mexicaine qui a lieu les 26 et 27 septembre 1846. Vingt-quatre Américains dirigés par Benjamin D. Wilson, qui se cachent dans la maison en adobe du Rancho Santa Ana del Chino, sont capturés par un groupe d'environ 50 Californios.

Californios
Les Californios étaient les habitants de l'Alta California parlant l'espagnol dont le mode de vie et la culture originale furent mis à mal par l'annexion en 1848 de ce territoire par les États-Unis d'Amérique après la Guerre américano-mexicaine et par la ruée vers l'or qui suivit.

Portail de la Californie
Bokushi Nakamura
Bokushi Nakamura (中村 木子, Nakamura Bokushi) est un peintre abstrait lyrique japonais du XXe siècle, né en 1916 à Sado et mort en 1973.

Il est l'un des fondateurs du collectif de calligraphes japonais contemporains Bokujinkai.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Intermarché Casino Achat
Intermarché Casino Achat, abréviée en INCAA, est l'ancienne centrale d'achat commune des groupes de grande distribution françaises Intermarché et Casino. Elle est créée en 2015 pour « simplifier » les négociations commerciales entre les distributeurs et les grands groupes producteurs de biens de grande consommation. Selon les données Kantar de 2014, il s'agit du plus grand groupement d'achats français avec 25,8 % de parts de marché de la grande distribution en France,. Les deux distributeurs se séparent en avril 2018, Casino se liant avec Metro AG et Auchan.

Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.
Vladimir Pravik
Volodymyr Pavlovych Pravyk ou Vladimir Pavlovich Pravik (en russe : Владимир Павлович Правик, en ukrainien : Володимир Павлович Правик), est né le 13 juin 1962 dans la ville de Tchernobyl en Ukraine, anciennement en Union soviétique, et mort le 11 mai 1986, à l’hôpital numéro 6 de Moscou. Il a dirigé les équipes de pompiers lors de l’incendie de la centrale nucléaire de Tchernobyl dans la nuit du 26 avril 1986. Le 25 septembre 1986, il reçoit posthumement le titre de héros de l’Union soviétique et l'Ordre de Lénine.

Vassili Ignatenko
Vassili Ivanovitch Ignatenko (en ukrainien : Василь Іванович Ігнатенко, en biélorusse : Васіль Іванавіч Ігнаценка, en russe : Василий Иванович Игнатенко) est un pompier soviétique né le 13 mars 1961 et mort le 13 mai 1986. Il fait partie des premiers pompiers à intervenir sur le site de la catastrophe de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Hôtel de Bourvallais
L'hôtel de Bourvallais ou hôtel de la Grande-Chancellerie est un ancien hôtel particulier, situé au no 13, place Vendôme dans le 1er arrondissement de Paris.

Construit de 1699 à 1702, par l'architecte Robert de Cotte, pour le marquis Joseph-Guillaume de La Vieuville, l'hôtel passe au financier Guyon de Bruslon, puis au fermier général, Paul Poisson de Bourvallais.

En 1718, il est confisqué par le gouvernement du Régent, et devient, après avoir fusionné avec le  no 11, l'hôtel de la Grande-Chancellerie, siège du ministère français de la Justice, qui l'occupe encore aujourd'hui.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Nonna Mordioukova
Nonna Viktorovna Mordioukova (en russe : Но́нна Ви́кторовна Мордюко́ва), née le 25 novembre 1925 à Kostiantynivka en URSS et morte le 6 juillet 2008 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, distinguée artiste du peuple de l'URSS en 1974.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Mansuy Dominique Roget
Mansuy Dominique Roget de Belloguet, né le 20 octobre 1760 à Lorry (Trois-Évêchés), mort le 9 janvier 1832 à Rémelfing (Moselle), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, et commandeur de la légion d’honneur.

Lorry
Lorry (alias Lorry-devant-le-Pont) est un village et une ancienne commune française de la Moselle, en région Grand Est. Il forme avec le village de Mardigny la commune de Lorry-Mardigny dont il est le chef-lieu.
Yaroslav Hunka
Yaroslav Hunka (en ukrainien : Ярослав Гунька (Iaroslav Hounka)), né le 19 mars 1925 à Urmań (en) (alors en Pologne, maintenant en Ukraine), est un vétéran ukrainien de la Seconde Guerre mondiale ayant combattu comme volontaire du côté de l'Allemagne nazie au sein de la 14e division SS (galicienne no 1) de la Waffen-SS. Engagé volontaire en 1943, il émigre au Canada après la guerre.

En septembre 2023, Hunka fait la une de la presse mondiale après avoir reçu une ovation debout de la part de la Chambre des communes du Canada en présence du premier ministre canadien, Justin Trudeau, et du président ukrainien, Volodymyr Zelensky. Les services de sécurité révèlent le passé de Hunka au sein de la Waffen-SS et le président de la Chambre des communes du Canada, Anthony Rota, présente ses excuses à la communauté juive mondiale. Au moment des faits, Hunka est âgé de 98 ans, retraité et vit à North Bay, en Ontario.

Volontaire (militaire)
Dans le domaine militaire, un volontaire est une personne s'inscrivant de son plein gré, souvent par conviction, dans un service militaire, sans être un mercenaire ou membre d'un pays étranger.

Les conditions des volontaires dépendent des pays où ils sont engagés.
Championnat d'Égypte de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Égypte de football est la 50e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zamalek SC et six sur l'Ismaily SC. C'est le 32e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise une fois encore le triplé championnat-Coupe d'Égypte-Supercoupe d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Boucle locale en France
La boucle locale en France est la partie de la ligne téléphonique (paires de cuivre) allant du répartiteur de l'opérateur jusqu'au point de terminaison chez le client. Le point de terminaison est le premier dispositif installé dans les locaux du client. Physiquement, il s'agit de tous les câbles aériens, des câbles souterrains et même de la paire de fils arrivant chez l'usager. La boucle locale comprend également des équipements passifs de raccordements (armoires, boîtiers) jouant le rôle de brasseurs.

En France, il existe également le concept de boucle locale radio et de boucles locales optiques.

Cet article traite de la boucle locale cuivre.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Abbaye de Ribnitz
L'abbaye des Clarisses – également connu sous le nom d'abbaye Sainte-Claire de Ribnitz ou abbaye Sainte-Claire – est une abbaye des clarisses puis un couvent de femmes protestantes de la Réforme jusqu'au XIXe siècle, dans la ville de Ribnitz dans le Mecklembourg, qui est uni à Damgarten de Poméranie pour former Ribnitz-Damgarten en 1950.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Charmaine Hooper
Charmaine Hooper, née le 15 janvier 1968 à Georgetown au Guyana, est une ancienne joueuse internationale canadienne du soccer qui jouait au poste d'attaquante. Elle est la jeune sœur de Lyndon Hooper, ancien joueur de 1987 à 2005.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Stéphane Crouzat
Stéphane Crouzat, né le 1er juin 1964, est un diplomate français,  ambassadeur de France à Prague depuis mars 2024.

Auparavant, il est conseiller diplomatique au cabinet du ministère de l'Écologie sous Ségolène Royal de 2014 à 2017 pendant la présidence de François Hollande avant de devenir sous la présidence d'Emmanuel Macron ambassadeur de France à Dublin entre 2017 et septembre 2020, puis ambassadeur chargé des négociations sur le changement climatique, pour les énergies renouvelables et la prévention des risques climatiques d'octobre 2020 à mars 2024.

Ambassade de France en Irlande
L'ambassade de France en Irlande est la représentation diplomatique de la République française en Irlande. Elle est située à Dublin, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2024, Céline Place.