hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnes Beckwith
Agnes Alice Beckwith, née le 24 août 1861 à Londres, dans le quartier de Lambeth, et morte le 10 juillet 1951 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est une nageuse professionnelle anglaise.

Elle fut mise très tôt à l'eau, avec ses frères et sœurs, par son père Fred Beckwith, un nageur professionnel et organisateur de spectacles aquatiques. Elle fit ensuite une carrière de nageuse professionnelle, multipliant les courses-spectacles, les performances et les tournées.

Elle prit sa retraite vers cinquante ans et vécut une vie de femme au foyer à Londres avec son second mari. Après la mort de celui-ci, elle s'installa chez son fils et l'épouse de celui-ci dans le Dorset en 1941, avant d'émigrer avec eux en Afrique du Sud en 1948. Elle y mourut en 1951.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.

Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.
Yuan Ye
Yuan Ye, né le 1er juillet 1979 à Changchun, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il a décroché une médaille de bronze olympique dans l'épreuve du relais sur 5000m lors des Jeux de 1998 à Nagano, au Japon, avec ses coéquipiers Yulong An, Kai Feng et Jiajun Li.

Feng Kai
Feng Kai (en chinois : 冯凯), né le 28 août 1978 à Changchun dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il a décroché à deux reprises la médaille de bronze olympique dans l'épreuve du relais sur 5000m lors des Jeux de 1998 à Nagano et ceux de Salt Lake City en 2002.
Élections générales téneliennes de 2021
Les élections générales téneliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 25 mars 2021 afin d'élire la 50e législature de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.

Organisées deux ans avant la date prévue en raison d'un changement de premier ministre en cours de législature, les élections sont exceptionnellement organisées intégralement sous la forme d'un vote postal du fait de la pandémie de Covid-19.

Le parti libéral du premier ministre Andrew Furey remporte la majorité absolue des sièges.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Erik Per Sullivan
Erik Per Sullivan, né le 12 juillet 1991 à Worcester, dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Dewey, le frère cadet de Malcolm, dans la série télévisée Malcolm.

Justin Berfield
Justin Tyler Berfield est un acteur et producteur américain né le 25 février 1986 à Agoura Hills en Californie. Cofondateur de Virgin Produced (en), il est principalement connu en tant qu'acteur pour avoir joué Reese, le frère de Malcolm, dans la série du même nom.
Tournoi de tennis d'Hyderâbâd (WTA 2003)
Le tournoi de tennis d'Hyderâbâd est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Hyderabad du 3 au 9 février 2003.

Tamarine Tanasugarn remporte le simple dames. En finale, elle bat Iroda Tulyaganova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Iroda Tulyaganova.

Iroda Tulyaganova
Iroda Tulyaganova est une joueuse de tennis ouzbèke, née le 7 janvier 1982 à Tachkent, professionnelle de 1999 à 2009.

Solidement installée dans le top 50, elle est contrainte de quitter le circuit WTA durant quatorze mois, entre 2003 et 2004, pour cause de blessure et d'opération au coude. À son retour à la compétition, elle ne parvient pas à retrouver son niveau, plafonnant le plus souvent au-delà de la 150e place mondiale.

Iroda Tulyaganova a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA en 2000 et 2001, et quatre autres en double dames. Elle a également remporté l'épreuve de simple des Jeux asiatiques en 2002 et la médaille de bronze du double mixte des mêmes jeux avec Oleg Ogorodov.
Jay Schellen
Jay Schellen, né le 20 mai 1960 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un batteur américain, membre du groupe de rock progressif anglais Yes, ayant tourné avec le groupe en tant que musicien additionnel depuis 2016 avant d'en devenir membre officiel en 2023, à la suite du décès du batteur de longue date Alan White. Schellen a également travaillé avec un certain nombre d'autres groupes de heavy rock et de rock progressif, notamment avec Hurricane, Asia, World Trade, Circa et Unruly Child.

Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.
WorldWideWeb (navigateur)
WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML. L'inventeur du World Wide Web Tim Berners-Lee, travaillant au CERN, développe la première version d'octobre à décembre 1990. Ce navigateur fonctionne sur système d'exploitation NeXTSTEP, ce qui a permis le très rapide développement d'une telle application avec interface graphique. La diffusion a en revanche été sévèrement limitée par la rareté de l'ordinateur NeXT.

Bien plus tard, WorldWideWeb est rebaptisé Nexus pour éviter la confusion avec le World Wide Web,.

Le code source a été placé dans le domaine public en 1993.

NeXTSTEP
NeXTSTEP est le système d'exploitation sorti le 18 septembre 1989 avec les ordinateurs conçus par NeXT, la société fondée en 1985 par Steve Jobs après son éviction d'Apple. NeXTSTEP est basé sur un micro-noyau Mach, un environnement BSD 4.3 et une interface graphique efficace fondée sur le Display PostScript.

NeXTSTEP était conçu au départ pour fonctionner sur les machines de NeXT (NeXTcube, NeXTstation N&B et couleur) mais comme ce matériel se vendait mal, NeXT décida de porter son système d'exploitation sur les plateformes Sparc, PA-RISC et x86.

C'est sur une machine NeXT sous NeXTSTEP que Tim Berners-Lee développa WorldWideWeb, le premier navigateur web (plus tard rebaptisé Nexus), alors qu'il travaillait au CERN.

Il évolua en OPENSTEP (NeXTSTEP version 4), puis à la suite du rachat de NeXT par Apple en 1996, devient Rhapsody (NeXTSTEP version 5) et enfin Mac OS X.
Karl Menzies
Karl Menzies, né le 17 juin 1977 à Devonport (Tasmanie), est un coureur cycliste australien. Il a notamment terminé deuxième de l'UCI Oceania Tour 2007 grâce à ses performances au Herald Sun Tour 2006 (7e place finale et victoire d'étape), au Tour Down Under 2007 (2e place finale et victoire d'étape), et sa troisième place au championnat d'Australie sur route.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Amen (entreprise)
L’Agence des Médias Numériques plus connue sous le nom d’AMEN est un hébergeur de sites Internet et un bureau d'enregistrement de noms de domaine d'origine française, ciblant initialement particuliers et professionnels puis les entreprises.

Registraire de nom de domaine
Un registraire de nom de domaine, ou bureau d'enregistrement, est une société ou une association gérant la réservation de noms de domaine Internet, dans les domaines de premier niveau où il n'y a pas de vente directe pour le registre de noms de domaine.
Ludwig Adenauer
Ludwig Adenauer, né le 20 février 1902 à Cologne et mort le 22 novembre 1971 à Düsseldorf, était un haut fonctionnaire allemand. Il fit partie après la Seconde Guerre mondiale de l’administration de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et fut notamment secrétaire d’État au ministère des Affaires culturelles, puis au ministère de l’Intérieur. Il prépara en 1966 la refonte de la structure communale du Land.

C’était le neveu de l’homme politique Konrad Adenauer, premier chancelier de la République fédérale.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Johan Vilhelm Gertner
Johan Vilhelm Gertner, né le 10 mars 1818 et mort le 28 mars 1871, est un peintre danois réputé pour ses portraits. L'un des derniers élèves de Christoffer Wilhelm Eckersberg, qui est appelé le précurseur de l'âge d'or de la peinture danoise, Gertner appartient à la fin de l'âge d'or, période où l'art danois s'est orienté vers un style plus réaliste, qui s'inspirait à la fois du réalisme français et des nouvelles techniques de la photographie.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Pohjantähti Areena
La Pohjantähti Areena précédemment connu sous les noms Ritari-areena, Patria-areena et Ritarihalli est une patinoire du quartier de Pullerinmäki à Hämeenlinna en Finlande. Elle a été construite en 1979.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Adolf Opálka
Adolf Opálka, né le 4 janvier 1915 à Rešice (Autriche-Hongrie) et mort le 18 juin 1942 à Prague (Protectorat de Bohême-Moravie) était un militaire tchécoslovaque. Il fut aussi un membre du groupe de résistance Out Distance (en) et un participant à l'opération Anthropoid, qui avait eu pour but d'éliminer Reinhard Heydrich.

Jan Kubiš
Jan Kubiš est un soldat et résistant tchécoslovaque, né le 24 juin 1913 à Unter Willimowitz, Moravie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Dolní Vilémovice en République tchèque) et mort le 18 juin 1942 à Prague, protectorat de Bohême-Moravie.

Formé et envoyé par les Britanniques, avec deux autres résistants, il participe à l’exécution du général SS Reinhard Heydrich le 27 mai 1942 à Prague ; Heydrich est alors un des plus hauts dignitaires du régime nazi. C'est Kubiš qui lance la grenade antichar qui blesse le « bourreau de Prague », lequel meurt de ses blessures une semaine plus tard.

Trois semaines après l'attentat, à la suite d’une dénonciation, Kubiš meurt au combat avec ses camarades, alors qu'ils sont encerclés dans l'église Saint Cyrille et Methode de Prague.
Paolo Vitelli
Paolo Vitelli (né à Città di Castello en 1461 et mort à Florence le 1er octobre 1499) était un chevalier et condottiere italien ainsi que seigneur de Montone. Il est le frère de Vitellozzo Vitelli, un autre condottiere. Il a travaillé comme mercenaire pour la république de Florence. Soupçonné de trahison il a été exécuté.

Vitellozzo Vitelli
Vitellozzo Vitelli (Niccolò Vitelli dit Vitellozzo), (né v.1458 à Città di Castello, dans la province de Pérouse en Ombrie - mort en 1502 à Senigaglia, dans les Marches) est un militaire italien de la Renaissance, qui est considéré certainement comme le plus talentueux et expert homme d'armes et condottiere de son époque et qui fut seigneur de Montone, Città di Castello, Monterchi et Anghiari.
Tournoi de tennis de Perth (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 30 décembre 1970 au 4 janvier 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Evonne Goolagong.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Cité Rambaud
La cité de l'Enfant-Jésus, plus connue sous le nom de cité Rambaud, est un ancien ensemble de logements gratuits, pour les vieillards, fondé par l'abbé Camille Rambaud et situé rue Duguesclin, à Lyon dans le quartier de la Guillotière.

Rue Duguesclin (Lyon)
La rue Duguesclin est une rue qui traverse du nord au sud les 6e, 3e et 7e arrondissements de Lyon, en France.

Elle démarre au parc de la Tête d'Or par une intersection avec le boulevard des Belges. Elle se poursuit suivant une direction approximativement nord-sud et traverse successivement les 6e (jusqu'au cours Lafayette) et 3e arrondissements (jusqu'au cours Gambetta) pour se finir à l'intersection de la rue Rachais, dans le 7e arrondissement. La partie comprise entre la rue de Sèze et le cours Franklin-Roosevelt marque la limite du site du centre historique de Lyon[réf. nécessaire]. Les Lyonnais et les annuaires téléphoniques écrivent le nom de la rue en un seul mot Duguesclin tandis que certains cartographes, dont Mappy[réf. nécessaire], l'écrivent en deux mots Du Guesclin.
Peyre (Aveyron)
Peyre, ou pèira en occitan normalisé, est une ancienne commune de l'Aveyron rattachée à la commune de Comprégnac depuis 1830. Le nom est resté pour le bourg, ancien chef-lieu.

Le village est adhérent de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Opération Traira
L'opération Traira ou Traíra (portugais : Operação Traíra) est une réponse des forces armées brésiliennes, avec le soutien de l'armée colombienne, à une attaque contre un détachement brésilien sur la rive de la rivière Traira par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) en février 1991,.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
AmBev
AmBev, ou Companhia de Bebidas das Américas (en français : compagnie des boissons des Amériques) est une filiale du groupe brassicole Belgo-Brésilien Anheuser-Busch InBev. AmBev est le premier brasseur en Amérique du Sud et le cinquième à l'échelon mondial. Elle est active dans 16 pays du continent américain.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Gerard Way
Gerard Way, né le 9 avril 1977 à Summit, est un musicien et auteur de bande-dessinée américain. Il est le leader et cofondateur du groupe My Chemical Romance de sa formation en 2001 jusqu'à sa séparation en 2013. Le groupe a ensuite repris ses activités en 2019. Il est aussi connu pour avoir écrit la bande-dessinée The Umbrella Academy, adaptée en série télévisée en 2019.

Matt K. Heafy
Matt Heafy est un musicien américano-japonais, guitariste et chanteur du groupe de metal Trivium. Il fait aussi partie du groupe de death metal Capharnaum où il occupe également la place de chanteur principal. Ses influences vont de Metallica, Pantera, Megadeth, Slayer, Testament, Iron Maiden à Queen, The Beatles, Muse, Coldplay et Radiohead.

Il est depuis très petit passionné par les arts martiaux, notamment le karaté, et en possède une excellente maitrise. 
Cette passion est au moins égale à celle qu'il a pour la musique, à tel point qu'il a annulé, avec l'accord du reste du groupe, une tournée prévue en 2016 pour s'y consacrer entièrement.
Pizzarelli
Pizzarelli est une famille de musiciens de jazz :

Annibale Pizzarelli (it) (1885-1973) est un musicien italien ;

John Paul Pizzarelli Sr., dit Bucky Pizzarelli (1926-2020) est un guitariste de jazz ;
John Pizzarelli (1960-), son fils est un guitariste et chanteur de jazz ;
Martin Pizzarelli (en) (1963-) son autre fils est un contrebassiste de jazz.

John Pizzarelli
John Paul Pizzarelli Jr. (né le 6 avril 1960) est un chanteur, guitariste et compositeur de jazz américain d'origine italienne. Il est le fils de John Paul Pizzarelli Sr. dit Bucky, lui aussi guitariste de jazz. Son frère Martin est le bassiste de son quatuor habituel complété par le pianiste Larry Fuller et par le batteur Tony Tedesco.
Histoire de l'information financière en direct
L'histoire de l'information financière en direct a contribué à l'accélération du progrès technique dans l'industrie des télécommunications et de l'informatique.

Les nouvelles susceptibles d'influencer les cours de bourse et les cours eux-mêmes sont diffusés par des messagers à cheval ou sur des embarcations rapides, puis par le télégraphe et le télétype, appelé aussi télex. L'histoire s'est accélérée dans les années 1960 lorsque Gerald Long (1923-1998), le directeur général de Reuters de 1963 à 1981, a mené une vigoureuse politique de diversification progressive vers les activités d'information financière.

Instinet
Instinet (Institutional Investors Network, ou « réseaux entre investisseurs institutionnels ») est un courtier en actions américain créé en 1979 à New York, racheté en 1987 par l'agence de presse Reuters, qui l'a fait entrer en Bourse en 2001 après un changement de réglementation boursière aux États-Unis, avant de céder sa participation au Nasdaq américain en 2005. Instinet est l'une des premières plates-formes de marché de gré à gré (s'effectuant sans l'intermédiaire de la Bourse) ainsi que la première plate-forme de négociation électronique sur les actions des sociétés, mise en place deux ans avant le Nasdaq.