hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallows Eve
Hallows Eve est un groupe de thrash metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le groupe se fait connaître par les célèbres compilations Metal Massacre, mais malgré de bonnes critiques dans la presse spécialisée et un style assez original, les divers albums n'eurent pas le succès escompté.

La formation Tommy Stewart, Stacy Anderson, Doyle Bright, Jim Gorman et Chris Abbamonte, est celle active en 2008. D’autres musiciens ont joué au sein du groupe. Citons notamment, parmi les fondateurs : David Stuart (guitare, de 1983 à 1990), Tym Helton (batterie, de 1983 à 1987) et Steve alias « Skullator » Shoemaker (guitare, de 1983 à 1985, joue ensuite notamment dans Incubus, un des premiers groupes de death metal.

Metal Massacre
Metal Massacre est une collection de compilations de heavy metal.

Brian Slagel, fan des petits groupes de heavy metal de Los Angeles qui ne sont pas signés par les majors, décide de créer sa propre société de production. Après ses études universitaires il travaille à ce projet sous le label "Oz records" et par la création du fanzine Metal Blade. Il demande à ses amis chez différents distributeurs s'ils seraient intéressés par une compilation des meilleurs groupes non signés du moment, ils le sont, la compilation Metal Massacre sort donc, en 1982.

Metallica (Hit the Lights), Ratt et Black 'n Blue sont les premiers groupes à figurer sur cette collection de compilations qui devint culte. Des groupes tels que Slayer, Voivod, Fates Warning, Metal Church, Flotsam and Jetsam, The Obsessed, Dark Angel et Sacred Reich sont parmi ceux qui se font mieux connaître grâce à Metal Massacre.

Sans ce dernier et Brian Slagel, beaucoup de groupes de metal ne seraient pas ce qu'ils sont depuis.
Mahe Fonua
Mahe Fonua, né le 24 décembre 1992 à Melbourne (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm du Melbourne lors de la saison 2012, il y remporte la NRL en 2012 (sans disputer la finale) et le World Club Challenge en 2013. Après quatre saisons à Melbourne sans parvenir à devenir titulaire, il décide de rejoindre la Super League et le club d'Hull FC en 2016. Sa première saison en Angleterre est ponctuée d'un titre de Challenge Cup et d'une nomination au poste de centre dans la « Dream Team » de la Super League. Parallèlement, en raison de ses origines tongiennes, il dispute en 2013 la Coupe du monde 2013 avec la sélection tongienne sans parvenir à passer le premier tour..

Saison 2012 de la National Rugby League
La Saison 2012 de la National Rugby League est la cent-cinquième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 1er mars 2012.
Shan
Les Shan, également appelés Dai ou Thai Yai, sont un groupe ethnique de langue tai de l'Asie du Sud-Est. Ils forment la plus grande minorité ethnique de Birmanie. Bien qu'il n'existe pas de recensement fiable en Birmanie depuis 1935, il y a quatre à six millions de Shan soit 10 % environ de la population totale,. Le CIA Factbook estime qu'ils sont cinq millions en Birmanie. Les autres Shan se répartissent en Inde (Âhom), en Chine, en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Les Chinois appellent cette ethnie Tai Shan ou Dai Shan.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
To Be Sung
To Be Sung est un opéra de chambre en anglais du compositeur français Pascal Dusapin d'après A Lyrical Opera Made by Two de Gertrude Stein. L'œuvre a été représentée pour la première fois en public le 17 novembre 1994 à Nanterre.

Gertrude Stein
Gertrude Stein, née le 3 février 1874 à Allegheny West en Pennsylvanie et morte le 27 juillet 1946 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine près de Paris, est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne.
Galerne
La galerne, ou galerno, est un vent de nord-ouest (noroît) froid et humide qui souffle en rafale sur l'ouest de la France, notamment en Touraine, dans le Berry, les Deux-Sèvres, les Landes, la Vendée, au Pays basque (où il porte le nom de enbata ou brouillarta,), le Quercy et la Bretagne (où il porte le nom de gwalarn) ainsi que de la mer Cantabrique et ses côtes, généralement au printemps et en automne. Il est provoqué par le passage de fronts froids côtiers canalisés (CTD - Coastal Trapped Disturbance) ou galerna en anglais,.

Il donne son nom à la virée de Galerne, épisode de la guerre de Vendée qui eut lieu à partir du 18 octobre au 23 décembre 1793.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Stade communal de Sanremo
Le Stade communal de Sanremo (en italien : Stadio comunale di Sanremo), également surnommé le Stade des Millions (en italien : Stadio dei Milioni), est un stade de football italien situé dans la ville de Sanremo, en Ligurie.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1932, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Sanremese Calcio.

Società Sportiva Dilettantistica Sanremese Calcio
La Società Sportiva Dilettantistica Sanremese Calcio, plus connue comme Sanremese Calcio, est un club de football de Sanremo.

L'apogée sportif du club intervient au cours des trois saisons 1937-1938, 1938-1939 et 1939-1940 où l'équipe évolue en championnat de deuxième division. Lors de ces trois éditions, Sanremese se classe successivement 9e, 11e puis 17e et cette troisième saison se conclut par une rétrogradation en troisième division,,.
Hillsong United
Hillsong United ou United, est un groupe de rock chrétien évangélique, formé en 1998 à Sydney, Australie, dans le groupe de jeunesse d’Hillsong Church.  Le groupe  a gagné plusieurs Dove Awards, un Billboard Music Awards ainsi que des nominations au American Music Award.  United organise régulièrement des tournées mondiales.

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
Lagardelle-sur-Lèze
Lagardelle-sur-Lèze est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le Rieutort, le ruisseau de la Grange, le ruisseau de la Hière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagardelle-sur-Lèze est une commune rurale qui compte 3 304 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Venerque et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lagardellois ou  Lagardelloises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Association générale des étudiants
En France, une association générale des étudiants (ou AGE) est une association rassemblant les étudiants d'une ville. La plus ancienne est celle de Nancy fondée en 1877. En 1907, ces associations se rassemblent pour la plupart au sein de l'Union nationale des associations générales d'étudiants de France (UNAGEF) qui devient rapidement l'Union nationale des étudiants de France (UNEF).

Aujourd'hui, la majorité des AGE ont disparu ou ne sont plus encartées par l'UNEF, c'est notamment le cas de l'AFGES, l'AGEM et l'AGEP, toujours existantes mais plus adhérentes à l'UNEF.

Association fédérative générale des étudiants de Strasbourg
L’Association Fédérative Générale des Étudiants de Strasbourg (aujourd'hui AFGES Les étudiant-e-s d'Alsace) est une association étudiante locale active en Alsace. Créée en février 1923, d'abord sous la dénomination « Association générale des étudiants de Strasbourg » (AGES) jusqu'en janvier 1926, elle est en 2023 l'association générale et fédérative étudiante la plus ancienne de France encore en activité. Elle prend la forme d'une fédération d'associations étudiantes (amicales, bureau des étudiants, associations culturelles), et a pour objectif de représenter les étudiants alsaciens, de gérer des services qui leur sont destinés, et d'animer les campus d'Alsace,.

Elle est membre de la fédération des associations générales étudiantes (FAGE) dont elle fut fondatrice en 1989. Elle est aujourd'hui représentée dans la plupart des conseils de faculté et conseils centraux de l'université de Strasbourg  ainsi qu'au centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS).
Stock Exchange of Thailand
Le Stock Exchange of Thailand (SET, thaï : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) est la bourse des valeurs de Thaïlande. Fondée en 1975, elle a son siège à Bangkok. Au 31 décembre 2011, 545 entreprises y étaient cotées, pour une capitalisation totale de 8,490 milliards de bahts. Ses principaux indices sont le SET Index, le SET50 Index et le SET100 Index.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Fritz Bock
Fritz Bock (né le 26 février 1911 à Vienne, mort le 12 décembre 1993 dans la même ville) est un homme politique autrichien. Après la Seconde Guerre mondiale, il est un fondateur du Parti populaire autrichien et devient ministre fédéral du Commerce et à la fin de sa carrière vice-chancelier du 19 avril 1966 au 19 janvier 1968.

Ministère fédéral de l'Économie (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Économie, de l'Énergie et du Tourisme (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus , BMWET) est le département ministériel chargé de la politique économique, du commerce, de l'industrie, de la concurrence, du logement et des travaux publics en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le conservateur Wolfgang Hattmannsdorfer.
Yvan Watremez
Yvan Watremez, né le 21 avril 1989 à Foix, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche.

Il remporte deux fois le Challenge européen, en 2012 avec le Biarritz olympique puis en 2016 avec le Montpellier Hérault Rugby.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Châu Belle Dinh
Châu Belle, né le 8 septembre 1977 à Hô Chi Minh-Ville, est un acteur et cascadeur français spécialiste en arts martiaux. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Yamakasi, à l'origine de la pratique de l'art du déplacement, discipline sportive née en France. Ce même art a été cocréé et nommé Parkour par David Belle et Freerun par Sébastien Foucan. Les Yamakasi se sont fait connaître notamment grâce aux films Yamakasi, sorti en 2001, et Les Fils du vent, sorti en 2004. Il est aussi devenu chorégraphe et coordinateur de cascades au sein de Majestic Force.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Abbas Bonfoh
El-Hadj Abbas Bonfoh, né le 23 novembre 1948 à Kabou, un village de la préfecture de Bassar, et mort le 30 juin 2021, est un homme politique togolais. Président de l'Assemblée nationale du 24 février 2005 au 25 juillet 2013, il assume l'intérim à la tête du Togo entre le 25 février et le 4 mai 2005 comme le prescrit la loi fondamentale du pays. C'est le premier président musulman du Togo.

Fambaré Ouattara Natchaba
Fambaré Ouattara Natchaba est un homme politique togolais né le 17 avril 1945 à Gando (Togo) et mort le 15 octobre 2020 à Lomé (Togo). Ancien président de l'Assemblée nationale (2000-2005), il fut également professeur de droit à l'université de Lomé de 1992 à 2020.
Acer TravelMate
TravelMate est une gamme d'ordinateurs portables professionnels fabriqués par Acer. Parmi les différentes séries d'ordinateurs portables proposées par Acer, le TravelMate est considéré comme un ordinateur professionnel léger, conçu pour résister aux activités quotidiennes. Les ordinateurs portables TravelMate sont bien accueillis par les critiques, mais on leur reproche souvent un manque d'attrait visuel. Le nom TravelMate était auparavant utilisé par Texas Instruments, qui a vendu sa division informatique mobile à Acer en 1997. Le TravelMate est principalement en concurrence avec des ordinateurs professionnels tels que l'ExpertBook d'Asus, les Latitude et Vostro de Dell, le LifeBook de Fujitsu, l'EliteBook et le ProBook de HP, les ThinkPad et ThinkBook de Lenovo, ainsi que les Portégé et Tecra de Toshiba.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Nancy Lieberman
Nancy Lieberman, née le 1er juillet 1958 à Brooklyn, New York, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball qui a joué en WBL, en USBL et en WNBA. Lieberman est actuellement commentatrice pour le Thunder d'Oklahoma City de la National Basketball Association (NBA), ainsi que l'entraîneuse principale de Power, une équipe de la BIG3 qu'elle a menée au championnat 2018. Lieberman est considérée comme l'une des plus grandes figures féminine du basket-ball américain.

Lieberman a été intronisée au Nassau County Sports Hall of Fame, au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, au Women's Basketball Hall of Fame, au St. Louis Jewish Sports Hall of Fame, et au Virginia Sports Hall of Fame.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
332e régiment d'infanterie (France)
Le 332e régiment d'infanterie (332e RI), également appelé Vieille Champagne, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 132e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

144e régiment d'infanterie (France)
Le 144e régiment d'infanterie (144e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Son numéro est d'abord porté par la 144e demi-brigade de première formation créée sous la Révolution. Recréé puis dissout à la fin du Guerres napoléoniennes, le 144e régiment d'infanterie de ligne revient à l'ordre de bataille en 1873. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Dissous en 1945, le régiment devient dans les années 1960 un régiment d'infanterie de Réserve, dissous en 1998.
L'Amicale du 144e RI est très active : https://amicale144ri.fr/ACCUEIL.php
Gabriel González (football)
Gabriel González Chávez (né le 18 mars 1961 à Itapé au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère, Epifanio, est un ancien arbitre de football.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Pernille Rosenkrantz-Theil
Pernille Rosenkrantz-Theil, née le 17 janvier 1977 à Skælskør (Danemark), est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD).

Elle est ministre de l'Enfance et de l'Éducation de 2019 à 2022, puis ministre des Affaires sociales et du Logement de 2022 à 2024.

Ministère du Logement (Danemark)
Le ministère de la Ville, du Logement et des Affaires rurales (en danois : Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet) est un ministère danois qui supervise la politique urbaine et locative du pays. Il est dirigé par Sophie Hæstorp Andersen depuis le 29 août 2024.
Heter Meah Rabbanim
Le Heter meah rabbanim (en français : autorisation par 100 rabbins) est une procédure très rarement utilisée dans la loi juive (halakha),,,,,,,,, permttant un divorce religieux (guett), lorsque l'épouse refuse le guett ou est incapable de l'accepter, permettant au mari de se remarier.

Guet (acte de divorce)
Le guet (hébreu : גט « libelle », pluriel guittin גיטין), parfois écrit gett, est un document légal rédigé à la main sur un parchemin, au moyen duquel un homme divorce de sa femme selon la Loi juive.

Entraînant la résiliation des règles matrimoniales entre les époux, il ne consiste pas en une répudiation mais en une libération de la femme, désormais « permise à tout homme » sans que s’appliquent à elle les lois de l’adultère et jouissant à nouveau des droits que son mari avait assumés en son nom pendant le mariage.

Il doit, pour prendre effet, être remis à la femme en main propre par son mari ou par un émissaire, selon des règles précisément édictées dans le Even Haezer.
Cérou (Alagnonnette)
Le Cérou est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. C'est un affluent de l'Alagnonnette en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Alagnonnette, l'Alagnon et l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
SMS Kaiser Karl VI
Le SMS Kaiser Karl VI était un croiseur cuirassé de la Marine austro-hongroise. Celui-ci fut construit sur le chantier naval Stabilimento Tecnico Triestino de Trieste (à l'époque en Autriche-Hongrie) avant la Première Guerre mondiale.
Il porte le nom de l'empereur romain germanique Charles VI (1685-1740).

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Pythiaceae
Les Pythiaceae sont une famille de pseudo-champignons de l'ordre des Peronosporales.

Le genre principal est Pythium, qui comprend de nombreuses espèces phytopathogènes, responsables de la fonte des semis.

Pythium
Pythium est un genre de micro-organismes classés parmi les oomycètes. Ces champignons, autrefois classés parmi les Fungi, sont aujourd'hui rattachés aux straménopiles. Le genre Pythium comprend de nombreuses espèces parasites de plantes et quelques parasites d'animaux.
Sergio Mitre
Sergio Armando Mitre (né le 16 février 1981) est un criminel mexicain-américain reconnu coupable et ancien professionnel lanceur de Baseball. Il a joué dans la Major League Baseball MLB pour les Chicago Cubs, les Florida Marlins, les Milwaukee Brewers et les New York Yankees. En 2022, il a été condamné à 50 ans de prison par les autorités mexicaines pour le meurtre de la fille de sa petite amie, âgée de seulement 22 mois.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.