hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Hyvernaud
Georges Hyvernaud ([ʒɔʁʒ ivɛʁno] ), né le 22 février 1902 à Saint-Yrieix-sur-Charente près d'Angoulême et mort le 24 mars 1983 à Paris, est un écrivain français. Il est principalement connu pour ses deux récits, Le Wagon à vaches (1953) et surtout La Peau et les Os (1949), qui, mal accueilli par la critique lors de sa pré-publication dans la revue Les Temps modernes, lui valut l'admiration d'auteurs tels que Henri Calet, René Étiemble, Raymond Guérin, Henri Michaux et Jean-Paul Sartre.

Écrivain rare et confidentiel, qui s'est soigneusement tenu à l'écart des milieux littéraires, Georges Hyvernaud a été quasi oublié durant près de trente ans. L'importance de son œuvre est réévaluée depuis le milieu des années 1980.

Raymond Guérin
Raymond Guérin, né à Paris le 2 août 1905 et mort à Bordeaux le 12 septembre 1955, est un écrivain français.

Son travail littéraire est divisé en « Mythes », « Fictions » et « Confessions ». Son projet essentiel, la composition de l'Ébauche d'une mythologie de la réalité, composée de L'Apprenti, Parmi tant d'autres feux et Les Poulpes, devait comporter à l'origine cinq volets, avec un personnage central, Monsieur Hermès, devenu « Le grand Dab » dans le dernier roman, double de l'écrivain. Chaque ouvrage épouse une stylistique relative au propos.
Sarah Levy (rugby à XV)
Sarah Levy, née le 27 décembre 1995 au Cap (Afrique du Sud), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle joue au poste d'ailier à XV et aux postes de talonneur, d'ailier, de centre ou de pilier à sept.

Aux Jeux olympiques de Paris en 2024, elle participe à l'obtention par son équipe des États-Unis de la médaille de bronze de rugby à sept.

Ailier (rugby à sept)
Au rugby à sept, l'ailier (numéro 7 ou poste 7, en anglais : wing) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. Les ailiers qui occupent la ligne de trois-quarts ont des rôles semblables à leurs équivalents à XV, seulement avec de plus grands espaces à disposition, ce qui rend les attaques plus spectaculaires mais aussi la qualité des soutiens plus déterminante.
Traité Harris
Le traité Harris, également appelé traité d'Amitié et de Commerce (日米修好通商条約, Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku) entre les États-Unis et le Japon a été signé au Ryōsen-ji à Shimoda le 29 juillet 1858. Il s'agit d'un des traités inégaux, signé entre les puissances colonialistes occidentales et les puissances colonisées d'Extrême-Orient. Il ouvrait les ports d'Edo et de quatre autres villes au commerce avec les États-Unis et accordait l'extraterritorialité aux américains, entre autres conditions.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Tournoi de clôture du championnat du Nicaragua de football 2021
Le tournoi Clausura 2021 est le huitième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua.

C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participant sera confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Après quatre titres consécutifs, le Real Estelí FC est éliminé en demi-finale et c'est le Diriangén FC qui obtient le vingt-huitième titre de son histoire et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2021.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
113e régiment d'infanterie territoriale
Le 113e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il est mobilisé en 1914 et affecté au Maroc pour tenir des postes isolés, protéger les voies de communication, réprimer les révoltes et assurer la protection des tribus amies. Il est dissous en janvier 1919.

Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].
Fort de Cape Coast
Le Fort de Cape Coast, appelé aussi Cabo Corso ou Cap Corse, anciennement Fort Carlsborg ou Fort Carolusborg, est un ancien comptoir colonial fortifié, situé à Cape Coast, sur la côte du Ghana actuel. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Rallye Monte-Carlo 1976
Le Rallye Monte-Carlo 1976 (44e Rallye Monte-Carlo), disputé du 17 au 24 janvier 1976, est la trente-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Iodure de méthylammonium
L'iodure de méthylammonium est un composé chimique de formule CH3NH3I. Il s'agit d'un sel de méthylammonium CH3NH3+ et d'iodure I−. C'est le plus utilisé des halogénures de méthylammonium, qui sont employés essentiellement pour la production de triiodure de plomb méthylammonium CH3NH3PbI3 ou d'halogénures mixtes tels que CH3NH3PbI3–xClx ou CH3NH3SnBr3–xIx pour cellules photovoltaïques à pérovskite par réaction avec l'iodure d'étain(II) SnI2 et l'iodure de plomb(II) PbI2.

On peut l'obtenir en faisant réagir des quantités équimolaires de méthylamine CH3NH2 avec de l'iodure d'hydrogène à 0 °C pendant 120 minutes, avant une évaporation à 60 °C jusqu'à obtention des cristaux souhaités :

CH3NH2 + HI ⟶ CH3NH3I.

Iodure d'hydrogène
L'iodure d'hydrogène (ou gaz iodhydrique) est un gaz incolore dans les conditions normales, fumant à l'air humide, doué d'une odeur suffocante et d'une saveur acide. Il peut être facilement liquéfié ou solidifié. Sous sa forme solide, il a l'aspect d'une matière cristalline incolore, crevassée et de consistance neigeuse. Sous sa forme liquide, il est incolore quand il est pur mais la lumière en réagissant produit un peu d'iode qui le colore en violet ou en brun lorsqu'il contient de l'eau.
Arrows A5
L'Arrows A5 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows dans le cadre des Grand Prix de Suisse, Italie et de Las Vegas en 1982. Elle est pilotée par Marc Surer et Mauro Baldi.

Grand Prix automobile de Suisse 1982
Le Grand Prix automobile de Suisse 1982 (XVI Grand Prix de l'Automobile Club de Suisse), disputé le 29 août 1982 sur le circuit de Dijon-Prenois en France, est la seizième édition de cette épreuve. Cette course est disputée à l'étranger du fait de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse jusqu'en 2007 à cause de l'Accident des 24 Heures du Mans 1955.
Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn, né le 31 mars 1962 à Mikkeli, est un homme politique finlandais et européen membre du Parti du centre (Kesk).
Après avoir été brièvement commissaire européen pour les Entreprises et la Société de l'information en 2004, il occupe pendant cinq ans le poste de commissaire européen pour l'Élargissement, et de 2010 à 2014, celui de commissaire européen aux affaires économiques et monétaires.
Réélu député européen en 2014, il devient aussitôt vice-président du Parlement européen. En 2015, il est réélu au Parlement finlandais et devient ministre des Affaires économiques.

Vice-président exécutif de la Commission européenne pour une Économie au service des personnes
Le vice-président exécutif pour une Économie au service des personnes est un poste de la Commission européenne.

Le titre a eu les dénominations suivantes :

1999-2010 : commissaire aux Affaires économiques et monétaires

2014-2019 : vice-président européen pour l'Euro et le Dialogue social

2019-2024 : vice-président exécutif pour une Économie au service des personnes
RIM-174 Standard ERAM
Le RIM-174 Standard ERAM (Extended Range Active Missile), ou SM-6 (Standard Missile 6), est un missile sol-air en cours de production pour l'US Navy. Il a été conçu à des fins de lutte antiaérienne à longue portée (Extended Range Anti-Air Warfare - ER-AAW), pouvant apporter une protection contre les hélicoptères, les avions, les drones ainsi que les missiles antinavires, que ce soit au-dessus de la mer ou au-dessus des terres. Une capacité antinavire a également été démontrée, en 2016 avec un record de distance de tir à plus de 400 km le 21 avril 2021.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Rivière du Bras Coupé
La rivière du Bras Coupé est un affluent de la rivière Désert, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans le canton de Lytton, dans la municipalité de Montcerf-Lytton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans construction humaine.

La surface de la rivière du Bras Coupé est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Alton Adams
Alton Adams (né le 4 novembre 1889 à Charlotte Amalie, îles Vierges américaines, décédé dans cette même ville le 23 novembre 1987) est un compositeur américain, le premier homme noir à devenir chef de musique militaire dans l'US Navy à partir de 1917. Ses compositions ont été reprises par les groupes de John Philip Sousa et Edwin Franko Goldman. Sa marche The Governor's Own de 1921, est le premier titre de l'album du bicentenaire Pride of America produit par la New World Records.

John Philip Sousa
John Philip Sousa, né le 6 novembre 1854 à Washington et mort le 6 mars 1932 à Reading, est un compositeur et un militaire américain.

Également chef d'orchestre, il compose de nombreuses et célèbres marches militaires (The Stars and Stripes Forever, High School Cadets, Semper fidelis, The Washington Post March, King Cotton, El Capitan, etc.). Son nom a été donné à une variété de tuba populaire dans les fanfares et le jazz Nouvelle-Orléans : le sousaphone, à grand pavillon dirigé vers l'avant et dominant l'orchestre.
Coupe de Gibraltar de football 2015-2016
La Coupe de Gibraltar 2015-2016 est la 58e édition de la Rock Cup.

Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le premier tour de la Ligue Europa 2016-2017. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour la Ligue des champions, cette place qualificative est attribuée au deuxième du championnat de Gibraltar.

Coupe de Gibraltar de football
La Coupe de Gibraltar de football ou Rock Cup est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Les dix-neuf équipes des deux premières divisions gibraltariennes y prennent part.

Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le tour préliminaire de la Ligue Conférence. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour une compétition européenne d'une autre manière, cette place  est attribuée au troisième du championnat de Gibraltar. Il est également qualifié pour la Supercoupe de Gibraltar face au vainqueur du championnat, ou son dauphin si la même équipe a remporté la coupe et le championnat.

Tout comme pour le championnat, l'intégralité des matchs de la compétition sont joués au Victoria Stadium. La Coupe se divise en quatre tours.

Le club le plus titré est le Lincoln Red Imps FC avec vingt coupes remportées.
Royaume d'al-Abwab
Le royaume d'al-Abwab est une monarchie médiévale nubienne située dans l'actuel centre du Soudan. Initialement province la plus septentrionale d'Alodie, le royaume d'al-Abwab devient indépendant à partir de 1276. Il apparait alors régulièrement dans les sources arabes dans un contexte de guerre entre ses voisins au nord, la Makurie et le sultanat mamelouk égyptien, avec lequel il s'allie généralement. Le royaume d'al-Abwab est mentionné pour la dernière fois en 1367, mais des poteries trouvées dans la région indiquent que le royaume aurait persisté jusqu'au XVe, voire peut-être XVIe siècle. Lors du règne du premier sultan de Funj, Amara Dunqas (règne de 1504 à 1533/4), la région fait partie intégrante du sultanat Funj.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
District de Nagykőrös
Le district de Nagykőrös (en hongrois : Nagykőrösi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 27 824 habitants et rassemble 3 localités : 2 communes et une seule ville, Nagykőrös, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Tardinghen
Tardinghen [taʁdɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tardinghenois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle est située entre les deux caps Gris-Nez et Blanc-Nez, faisant ainsi partie des huit communes formant le grand site des Deux Caps, labellisé « Grand site de France » depuis 2011.

Inscrit dans les « paysages des falaises d’Opale » tels qu’ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec trois espaces protégés, dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le cap Gris-Nez, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site Natura 2000.

Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
Sanctuaire d'Anubis
Le sanctuaire d'Anubis fait partie des objets funéraires de l'ancien pharaon égyptien Toutânkhamon (XVIIIe dynastie, Nouvel Empire). Sa tombe a été découverte presque intacte le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois à l'ouest de Thèbes par Howard Carter. Aujourd'hui l'objet, avec le numéro de découverte 261, est exposé au Musée égyptien du Caire, avec le numéro d'inventaire JE 61444.

Howard Carter
Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.

Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 le tombeau de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).
Réserve écologique du Bog-à-Lanières
La réserve écologique du Bog-à-Lanières est une aire protégée du Québec et l'une des 70 réserves écologiques de cette province.  La réserve écologique vise à assurer la protection de tourbières ombrotrophes de la région des Laurentides.  Il s'agit aussi de l'un des rares bog à lanières du Québec.

Réserves écologiques du Québec
Au Québec, les réserves écologiques sont des territoires protégés voués à la conservation, à l'éducation et à la recherche. Elles sont généralement interdites au public, à l'exception de celles de la Serpentine-de-Coleraine, de la Forêt-la-Blanche des Tourbières-de-Lanoraie et de l'Île-Brion. Elles sont gérées par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. D'après la classification des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, les réserves écologiques du Québec font partie de la catégorie 1a, c’est-à-dire le plus haut niveau de protection dans le monde. Ainsi, il n'y a aucune exploration ou exploitation des ressources naturelles, aucune route ne peut passer dans la réserve, aucun équipement énergétique n'est permis et les activités de chasse, de piégeage et de pêche sont interdites.
ISO 31
ISO 31 est une ancienne norme internationale (« Grandeurs et unités », ISO, 1992). Sa version actuelle est la série de normes ISO/CEI 80000 « Grandeurs et unités ». C'est le guide de normalisation le plus largement respecté pour l'utilisation des unités de mesure, et des formules qui les utilisent, dans les documents utilisés par les scientifiques, les chercheurs, les enseignants, les étudiants, les entreprises, dans le monde. Dans la plupart des pays, les notations utilisées dans les manuels en physique et en sciences, dans les écoles et les universités, mais aussi dans les entreprises, suivent de près les lignes directrices données par la norme ISO 31.

ISO/CEI 80000
L'ISO/CEI 80000 est un ensemble de normes internationales promu à la fois par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI). Ces normes introduisent le Système international de grandeurs (International System of Quantities, ISQ) et lient ce dernier avec le Système international d'unités (SI).

Ces normes forment un guide d'utilisation des unités de mesure des grandeurs physiques et des formules qui y sont rattachées. Les notations mathématiques et scientifiques des écoles et universités de la plupart des pays suivent ces normes.
Conversation érotique
Une conversation érotique (ou abusivement discussion érotique) est une conversation intime entre partenaires sexuels à des fins d'excitation, le plus souvent pendant les préliminaires, ou considérée comme une fin en soi. Elle peut inclure des vocalisations copulatoires.

Un tel échange se tient dans la vraie vie, généralement par chuchotement à l'oreille, mais aussi au téléphone, par SMS, plus ou moins publiquement sur un réseau social, ou encore, dans les années 1990-2000 (avant la démocratisation des messageries instantanées), par courriel. Depuis l'avènement du Web social, elle s'inscrit souvent dans le cadre du cybersexe.

Vocalisation copulatoire
La vocalisation copulatoire est la tendance chez les hominidés à exprimer vocalement leur excitation sexuelle, particulièrement pendant un rapport sexuel. Ces vocalisations se traduisent par exemple par des ahanements, des gémissements, des cris, des rires ou des pleurs, et inclut également la communication verbale chez les humains. Même si la vocalisation est commune aux deux sexes, elle est plus fréquente chez les femelles. Les recherches ont montré que, par exemple chez les babouins chacma, certains sons sont émis uniquement à l'occasion d'une vocalisation copulatoire.