hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association sportive Saint-Quentin football féminin
L'Association Sportive Saint-Quentin Football Féminin est un club de football féminin français basé à Saint-Quentin et fondé en 1980.

Les Saint-Quentinoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1982, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue de Picardie. Après un passage rapide dans l'élite, le club retrouve la Division 2 et divisions inférieures jusqu'en 1997 et son retour en première division. Au début des années 2000, le club entame une lente descente qui va le mener de la Division 2 aux différentes divisions régionales.

L'équipe fanion du club participe à la Division d'Honneur de Picardie et évolue sur le stade Philippe Roth.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Jen Shyu
Jen Shyu, née le 28 mars 1978 à Peoria dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis, est une chanteuse, multi-instrumentiste et danseuse américaine. Elle est connue pour avoir été la sideman du saxophoniste Steve Coleman dans plusieurs de ses projets dont « Five Elements ». Elle se produit régulièrement dans les clubs de New York avec Mat Maneri, David Binney, Miles Okazaki ou encore Anthony Braxton.

Elle est également polyglotte et chante en cinq langues : javanais, indonésien, resuk du Timor oriental, japonais et anglais.

Steve Coleman
Steve Coleman, né le 20 septembre 1956 à Chicago, est un saxophoniste américain, improvisateur, compositeur et leader de groupe.

Malgré la formation de nombreux groupes durant sa carrière, son groupe principal aux frontières mouvantes Steve Coleman and Five Elements débute en 1981 et est toujours actif aujourd'hui. Certains membres de ses groupes sont devenus des musiciens reconnus, comme Vijay Iyer, Marcus Gilmore ou Miles Okazaki (en).
Chrobry Głogów (football)
La section football du Chrobry Głogów, club polonais omnisports, est fondée en 1946 et basée à Głogów, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Son équipe principale, entraînée par Marek Golebiewski, prend part actuellement au championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Chrobry Głogów, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 817 personnes.

La section appartient depuis 2011 à la société anonyme du Chrobry Głogów (Chrobry Głogów S.A), après avoir été l'une des entités du Międzyzakładowy Klub Sportowy Chrobry Głogów tout comme la section handball du Chrobry (jusqu'en 1998).

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Open des Flandres 2000
L'Open des Flandres 2000 est l'édition 2000 du tournoi de squash Open des Flandres qui se déroule à Anvers du 29 février au 4 mars 2000.

Le champion du monde et no 1 mondial Peter Nicol remporte le titre Super Series alors que son adversaire Ahmed Barada abandonne sur blessure.

Open des Flandres de squash
Le tournoi Open des Flandres est un tournoi de squash qui se tient à Anvers. Le premier tournoi se déroule en 1998 et la dernière édition en 2001. En 1990, le tournoi est à l'initiative de deux employés d'Esso, Luc Mattens et Robert Decant, qui décident de créer un tournoi inter-sociétés national de série C. Cela se terminera par le sommet des championnats du monde  masculins 2002.

Le tournoi est lancé en 1998 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles. John White s'assure le titre lors de la première du tournoi. L'année suivante, le tournoi progresse dans la catégorie des tournois avec 35 000 dollars de prix. En 2000 et 2001, il est finalement placé dans la catégorie 5 étoiles avec des prix de 65 000 et 60 000 dollars respectivement. Après Jonathon Power en 1999 et Peter Nicol en 2000, John White remporte l'épreuve en 2001, devenant ainsi le seul joueur à remporter le titre à deux reprises.
Electron beam physical vapor deposition
L’évaporation par faisceau d’électrons (aussi évaporation par faisceau électronique ; en anglais : Electron-beam physical vapor deposition / EBPVD, aussi simplement electron-beam evaporation) est une forme de dépôt physique en phase gazeuse, plus spécifiquement d’évaporation sous vide, dans laquelle une anode cible sous vide poussé est bombardée par un faisceau d’électrons émis par un canon à électrons. Le faisceau d’électrons chauffe localement la cible, dont la matière (atomes ou molécules) se vaporise et condense sous forme de couche mince sur le substrat (et les parois de la chambre à vide),.

Chambre à vide
Une chambre à vide (appelée également enceinte ou cloche à vide) est une enceinte rigide dans laquelle l'air et d'autres gaz sont en grande partie éliminés par une pompe à vide. L'environnement qui en résulte est vulgairement appelé "vide" en raison de sa pression extrêmement faible bien qu'elle ne soit pas réellement vide. De nombreuses applications y sont possibles comme la recherche expérimentale, le test de matériel conçu pour aller dans l'espace ou des processus de production industrielle.

La plus connue et la plus vieille chambre à vide est celle composée des hémisphères de Magdebourg ayant permis de démontrer la notion de pression. Une des plus complexes chambres à vide est celle du tokamak d'ITER.
K.Flay
Kristine Meredith Flaherty, née le 30 juin 1985, connue sous le nom de scène K. Flay, est une chanteuse, compositrice américaine originaire de Wilmette, Illinois.

Son album Life as a Dog, sorti en 2014, a atteint la seconde place du classement « Heatseekers Albums », et la quatorzième place du classement « Rap Albums ». En 2016, elle signe avec Interscope Records. K. Flay a été nommée pour deux prix lors de la 60e cérémonie des Grammy Awards pour le prix du meilleur album non-classique (Every Where Is Some Where) et pour la meilleure chanson rock (Blood in the Cut).

Wilmette
Wilmette est un village de 27 651 habitants situé à environ cinq kilomètres au nord de la ville de Chicago dans le comté de Cook, au nord-est de l'État de l'Illinois aux États-Unis. C'est à Wilmette que se trouve l'extrémité nord de la Pulaski Road.
Église Saint-Pierre de Wezembeek-Oppem
L'église Saint-Pierre (Sint-Pieterskerk en néerlandais) est une église de  style gothique et classique située sur le territoire de la commune belge de Wezembeek-Oppem, dans la province du Brabant flamand.

Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem (anciennement écrit Wesembeek-Ophem et parfois encore en français) est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Il s'agit d'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
Oxyde de vanadium(IV)
Le dioxyde de vanadium ou oxyde de vanadium(IV) est un composé inorganique de formule VO2. C'est un membre de la famille des oxydes de vanadium, constitués d'oxygène et de vanadium. Le dioxyde de vanadium existe sous deux phases principales, une phase isolante à température ambiante et une phase métallique au-delà de ~66 °C,, avec une transition du premier ordre entre ces deux phases. Cette transition, réversible, s'accompagne d'un changement de structure du matériau qui passe d'un système cristallin monoclinique (semi-conducteur) vers un système tétragonal (métallique). Ces transitions des propriétés physiques (IMT ou MIT pour transition métal-isolant) et parallèlement de la structure en font un matériau particulièrement étudié aussi bien d'un point de vue théorique que du point de vue des applications,. La transition peut être induite par d'autres stimuli que la température comme la pression, un champ électrique ou la lumière,.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Segura
Le Segura (en latin Thader, en arabe نهر شَقـُورة (nahr shaqur) « Rivière Shaqura » ou النهر الأبيَض (alnahr alabyad) « Rivière Blanche » ou وادي الأبيض (wadi al'abyad) « Vallée Blanche ») est un fleuve espagnol méditerranéen, le plus important  de la région autonome de Murcie et de la province d'Alicante. Malgré sa longueur de 325 km et un bassin versant d'environ 15 000 km2, c'est un fleuve de débit très modeste qui joue pourtant un rôle majeur dans l'irrigation des plaines agricoles de la province de Murcie.

La Confédération hydraulique du Segura gère une superficie de 18 870 km2, en ajoutant au propre bassin du Segura les bassins versants de petits fleuves côtiers ou d'affluents intermittents (appelés « ramblas » en espagnol).

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
La Scheulte
La Scheulte, appelée Schelten en allemand, est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois. La Scheulte est également le nom de la rivière qui coule dans le val Terbi et se jette dans la Birse, à Delémont.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Loi sur la communauté catalane à l'extérieur
La loi sur la communauté catalane à l'extérieur (en catalan Llei de la comunitat catalana a l'exterior) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 15 juin 2017. Elle organise les relations de la Généralité de Catalogne avec les citoyens catalans résidant à l'étranger.

La loi est adoptée par le Parlement de Catalogne le 31 mai 2017, à une large majorité de 97 voix « pour » d'Ensemble pour le oui, de CSQP, du PSC et de la CUP, et 36 voix « contre » de Ciutadans et du PPC. Elle reconnaît les Catalans à l'extérieur comme des sujets de droits et de devoirs, et fixe le cadre de leur accès aux services publics. Elle définit une politique globale de l'émigration catalane, par laquelle la Généralité apporte son soutien aux Catalans à l'étranger et à leurs communautés (ca), et elle inscrit dans la loi le registre des Catalans et Catalanes résidant à l'extérieur (ca).

Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.
Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024
La Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises dix-neuf clubs français et voit la victoire de l'A.S. Carcassonne au stade Gilbert-Brutus à Perpignan, qui bat le F.C. Lézignan 22-6. Il s'agit du dix-septième titre du club carcassonnais dans cette compétition, la troisième d'affilée après les éditions 2019 et 2023.

L'édition 2024 met aux prises les dix clubs du Championnat de France de première division (« Élite 1 ») et les neuf clubs du Championnat de France de seconde division (« Élite 2 »). Tout d'abord, six clubs de deuxième division s’affrontent dans des barrages pour les huitièmes de finale, puis se déroulent les huitièmes de finale, les quarts de finale, les demi-finales et la finale.

Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019
La Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019 est la 81e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII dont un club italien pour la deuxième année consécutive.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 24 novembre 2018 au 9 juin 2019.
Cal Crutchlow
Calvin « Cal » Crutchlow, né le 29 octobre 1985 à Coventry (Grande-Bretagne) est un pilote de Grand Prix moto.

Lauréat du championnat Supersport en 2009 puis cinquième de celui de Superbike la saison suivante, il défend en 2011 les couleurs du Team Tech 3 Yamaha en MotoGP puis celles du team Honda LCR aux côtés de Takaaki Nakagami.

Le 13 Novembre 2020, Cal Crutchlow annonce sa retraite en tant que pilote titulaire, il sera désormais pilote d'essais pour Yamaha Factory Racing.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Championnat de Malte de football 1973-1974
La saison 1973-1974 de First Division Maltaise était la cinquante-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la neuvième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1973-1974.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot(ou du Tilliot), né (Jean-Bénigne Lucotte) en 1668 à Dijon, décédé en 1750 à Nuits-Saint-Georges, est un antiquaire et érudit français. Il fut gentilhomme ordinaire de Charles de France (1686-1714), duc de Berry.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Adel Gaâloul
Adel Gaâloul, né le 27 juillet 1959 à Djerba (gouvernorat de Médenine), est un ingénieur, haut fonctionnaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État aux Technologies de la communication du 7 mars au 24 décembre 2011, au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Caïd Essebsi
Le gouvernement Caïd Essebsi est le gouvernement transitoire tunisien en place le 27 février 2011, à la suite de la démission du Premier ministre Mohamed Ghannouchi et à la nomination de l'ancien ministre Béji Caïd Essebsi pour le remplacer. Certains ministres démissionnent mais l'essentiel conservent leurs postes en attendant la composition définitive annoncée le 7 mars.
Ella Zeller
Ella Zeller, née le 26 novembre 1933, mariée sous le nom d'Ella Constantinescu, et morte le 8 mars 2025, est une pongiste roumaine.

Entre 1952 et 1964, elle remporte plusieurs médailles en simple, en double et par équipes dans les championnats d'Europe et les championnats du monde de tennis de table, et a eu par la suite une carrière de dirigeante dans les fédérations nationales et européennes.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Occlusion totale chronique d'une artère coronaire
Une occlusion totale chronique d'une artère coronaire (OCT ou CTO en anglais) correspond à une interruption complète du flux sanguin antérograde d'une artère coronaire à la coronarographie (correspondant à un flux TIMI (Thrombolysis in myocardial infarction) zéro) alors que cette obstruction est présente depuis au moins trois mois.

Il s'agit donc d'un cadre différent d'un infarctus du myocarde à la phase aiguë.

Le traitement pose la question d'une revascularisation par angioplastie ou par pontage aorto-coronaire dont la décision dépend des symptômes et de la présence ou non d'une viabilité.

Pontage coronarien
Le pontage coronarien appelé aussi pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour coronary artery bypass graft surgery) est une technique de chirurgie cardiaque consistant à contourner une artère coronaire rétrécie ou obstruée en implantant un autre vaisseau en aval de cette dernière. Il s'agit d'un traitement en lien avec la maladie coronarienne.
Lionel Wiener
Lionel Wiener (Bruxelles, 13 avril 1879 - Bordeaux, 5 septembre 1940) est un ingénieur ferroviaire qui, avant la Première Guerre mondiale, a participé à de nombreux projets ferroviaires en Belgique, dont celui des locomotives articulées.

Sous le nom de plume de Lionel Renieu, il a composé plusieurs opérettes et est l'auteur d'une Histoire des théâtres de Bruxelles.

Locomotive articulée
Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis.

La nécessité de disposer d'une puissance suffisante même sur des voies sinueuses a conduit à construire des matériels dont les roues motrices étaient capables de s'inscrire dans les courbes. Le problème de la répartition du poids sur un grand nombre d'essieux complexifiait la solution.

Selon le type de locomotive, plusieurs systèmes furent mis en œuvre dont certains s'appliquèrent plus spécialement sur les locomotives pour voie étroite.

Pour les locomotives à vapeur :

système Fairlie ;

système Mallet ;

système Meyer et Meyer-Kitson ;

système Garratt ;

système des locomotives à engrenages telles Shay et Climax.

Pour les autres locomotives :

châssis articulé et locomotive crocodile.

Portail du chemin de fer
Glacier Thwaites
Le glacier Thwaites est un glacier d'Antarctique situé dans la Terre Marie Byrd. Il forme une barrière de glace alimentée par un courant glaciaire permettant à une partie des glaces de l'inlandsis Ouest-Antarctique de s'évacuer du plateau antarctique occidental vers la mer d'Amundsen. Il est surveillé depuis des décennies par les glaciologues en raison de ses dimensions et de son rôle majeur dans le bilan hydrique de cette partie du continent : l'accélération de sa vitesse d'écoulement constatée depuis le début des années 2000 pourrait mener à sa dislocation totale et rapide et au déversement d'importantes quantités de glaces dans l'océan mondial, ce qui contribuerait significativement à l'élévation du niveau de la mer ; il est ainsi surnommé « glacier de l'apocalypse » par certains médias.

Courant glaciaire
Un courant glaciaire, en anglais ice stream, est un type de glacier formé à partir de la glace d'un inlandsis et progressant à très grande vitesse, jusqu'à un kilomètre par an. Ils sont un des moyens d'évacuation de la glace en bordure des inlandsis avec les glaciers émissaires.
Nikola Dedović
Nikola Dedović (en serbe : Никола Дедовић), né le 25 janvier 1992 à Belgrade, est un joueur de water-polo international serbe évoluant au club allemand du Wasserfreunde Spandau 04 et en équipe nationale de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.