hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph et la femme de Potiphar
Joseph et la femme de Putiphar (ou Potiphar ; en hébreu : יוסף ואשת פוטיפר Yossef vèeshet Potiphar) est un épisode biblique du Livre de la Genèse, qui est aussi relaté dans le Coran, via sa 12e sourate (nommée Yusuf).

Reprenant le cours du récit après avoir évoqué les aléas de Juda, l’histoire narre les déboires de Joseph en Égypte. Vendu en esclave à Putiphar, exécuteur en chef du roi d’Égypte, Joseph se voit béni par Dieu comme ses pères avant lui, et monte rapidement dans la hiérarchie domestique mais il suscite le désir de la femme de son maître. Après avoir tenté de le séduire, elle le calomnie en l’accusant d’avoir voulu la violer, ce qui le conduit en prison.

Ce récit, représentant un motif répandu dans nombre de cultures, a en retour engendré de nombreuses élaborations dans le judaïsme, le christianisme et l’islam en revêtant chaque fois de nouvelles formes. Il a inspiré de nombreuses œuvres d'art.

Yusuf (sourate)
Yusuf (arabe : يُوسُفَ, français : Joseph) est le nom traditionnellement donné à la 12e sourate du Coran, le texte sacré de l'islam. Elle comporte 111 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Cette sourate, comme son nom l'indique, raconte l'histoire de Joseph, fils de Jacob, vendu par ses frères en esclavage en Égypte et devenu le principal conseiller de Pharaon.
Accident ferroviaire de Fampoux
L'accident ferroviaire de Fampoux, aussi appelé catastrophe de Fampoux a lieu dans le nord de la France, le 8 juillet 1846, sur le territoire de cette commune du Pas-de-Calais, lorsque sur la ligne de Paris à Lille, nouvellement ouverte, le déraillement meurtrier d'un train fait quatorze morts et une quarantaine de blessés.

Catastrophe ferroviaire de Meudon
La catastrophe ferroviaire de Meudon a lieu le 8 mai 1842, lorsqu'un train en double traction allant de Versailles à Paris déraille dans cette commune du département de Seine-et-Oise sur la ligne de Paris à Versailles par la rive gauche de la Seine, mise en service moins de deux ans plus tôt.

Elle n'est pas le premier accident de chemin de fer, mais compte tenu de son lourd bilan (cinquante-cinq morts officiels, dont le marin et explorateur Jules Dumont d'Urville et sa famille, et plus de cent cinquante blessés, sans doute trois fois plus de morts dans les faits), elle est considérée comme la première catastrophe ferroviaire survenue en France et l'une des premières dans le monde.
Philippe Thomas (géologue)
Philippe Thomas, de son nom complet Philippe Étienne Thomas, né le 4 mai 1843 à Duerne dans le Rhône et mort le 12 février 1910 à Moulins dans l'Allier, est un géologue amateur français.

Vétérinaire militaire, il effectue des missions en Algérie. Il y mène quelques recherches vétérinaires puis archéologiques avant de s'intéresser à la paléontologie. Il y rencontre des scientifiques qui font appel à lui pour l'exploration géologique de la Tunisie. Il s'y illustre particulièrement par la découverte des gisements de phosphates, l'une des richesses de ce pays.

L'exploitation de cette ressource ne commence qu'une dizaine d'années après la découverte de Philippe Thomas. Elle lui vaut, peu avant sa mort et par la suite, l'hommage des autorités du protectorat français et de la métropole, ainsi que la reconnaissance des scientifiques.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Élections constituantes de 1946 en Corse
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Graham Usher
Graham Barham Usher, né le 11 septembre 1970, est un évêque anglican britannique et un écologiste. Il est évêque de Dudley, suffragant du diocèse de Worcester, de 2014 à 2019, et de Norwich depuis 2019.

Évêque de Dudley
L'évêque de Dudley est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de l'Église anglicane de Worcester, dans la province de Canterbury en Angleterre. Le titre tire son nom de la ville de Dudley dans les West Midlands. Du 1er octobre 1993 à 2002, l'évêque était un évêque de secteur pour les paroisses du Black Country.
Course aérienne Londres-Christchurch 1953
La Course aérienne Londres-Christchurch (également connue sous le nom de Last Great Air Race ou la Dernière Grande Course) est une course aérienne disputée en octobre 1953. L'objectif était de rejoindre la ville Christchurch en Nouvelle-Zélande, en partant de la ville de Londres en Angleterre.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
Référendum constitutionnel chilien de 1989
Le référendum constitutionnel chilien de 1989 ou plébiscite national de 1989 (en espagnol : Plebiscito nacional de 1989) a lieu le 30 juillet 1989 afin de proposer à la population du Chili de se prononcer sur une vaste révision de la constitution de 1980.

Proposée par le gouvernement d'Augusto Pinochet en réaction à l'échec du référendum sur sa reconduction, la révision est soutenue par la quasi-totalité des partis politiques chiliens, et approuvée par plus de 91 % des suffrages.

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
100 mètres aux Jeux olympiques
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896 à Athènes. Le 100 m féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Usain Bolt chez les hommes, qui établit le temps de 9 s 63 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par la Jamaïcaine Elaine Thompson, créditée de 10 s 61 lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Usain Bolt est le seul athlète à remporter trois titres olympiques dans cette épreuve, qu’il s’est adjugés consécutivement, lors des Jeux de 2008, 2012 et 2016. Côté féminin, le record est de deux titres olympiques et est partagé entre les Américaines Wyomia Tyus (1964 et 1968) et Gail Devers (1992 et 1996), et les Jamaïcaines Shelly-Ann Fraser-Pryce (2008 et 2012) et Elaine Thompson (2016 et 2020).

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Base de Schauder
En analyse fonctionnelle (mathématique), la notion de base de Schauder est une généralisation de celle de base (algébrique). La différence vient du fait que dans une base algébrique, on considère des combinaisons linéaires finies d'éléments, alors que pour des bases de Schauder elles peuvent être infinies. Ceci en fait un outil plus adapté pour l'analyse des espaces vectoriels topologiques de dimension infinie, en particulier les espaces de Banach.

Les bases de Schauder furent introduites en 1927 par Juliusz Schauder,, qui explicita un exemple pour C([0, 1]).

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Anatole Le Grandais
Anatole Le Grandais, né le 5 février 1838 à Brest et mort le 19 avril 1906 à Paris, est un journaliste et homme politique socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris comme chef de bataillon de fédérés puis s'exile en Suisse après la Semaine Sanglante. De retour en France, il côtoie les groupes radicaux-socialistes et républicains puis, après  avoir soutenu le boulangisme, continue sa carrière comme socialiste indépendant.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Heart of Dallas Bowl 2015
Le Heart of Dallas Bowl 2015 est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Cotton Bowl de Dallas dans le Texas.

Il s'agit de la 6e édition du Heart of Dallas Bowl.

Le match met en présence les équipes des Golden Eagles de Southern Miss issus de la Conference USA et des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à ? heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société  Zaxby's Real Chicken, le match est officiellement dénommé le Zaxby's Heart of Dallas Bowl. Le pay-out pour ce match est de 800 000 US$ par équipe.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Championnat du pays de Galles de football 1996-1997
La 5e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est son 2e titre de champion, le deuxième consécutif. Barry Town l’emporte avec 21 points d’avance sur le Inter Cardiff. L’Ebbw Vale FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division : Ton Pentre, Holywell Town, Briton Ferry Athletic descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1997-1998 par Rhayader Town et Haverfordwest County, trois descentes pour permettre le passage du championnat de 21 à 20 clubs.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association, aussi connu sous l'appellation Québec c. COPA, est un arrêt de la Cour suprême du Canada prononcé en 2010 qui traite du partage des compétences législatives entre les provinces et le gouvernement fédéral. Afin de déterminer si l'installation d'un aéroport relève exclusivement du Parlement fédéral, la Cour suprême aborde l'applicabilité des doctrines de l'exclusivité des compétences et de la prépondérance fédérale en droit constitutionnel canadien.

La Cour conclut que les provinces ne peuvent empêcher le gouvernement fédéral de décider de l'emplacement d'un aéroport, même si la loi provinciale interdit son installation en territoire agricole.

Prépondérance (Canada)
En droit constitutionnel canadien, la doctrine de la prépondérance fédérale affirme qu'en cas de conflit entre une loi fédérale valide et une loi provinciale valide constitutionnellement, la loi fédérale a prépondérance, mais à certaines conditions. Pour qu’il y ait conflit, il faut que ce soit irréconciliable. Il n’y a pas de conflit si la loi fédérale n’est pas une loi habilitante, par exemple une loi criminelle purement prohibitive.
Rue Henri-de-Gorsse
La rue Henri-de-Gorsse (en occitan : carrièra Enric de Gorsse) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue, à l'ombre des arbres du square Pierre-de-Gorsse qui bordent le côté nord de l'église de la Dalbade, conserve des maisons anciennes, comme celle du notaire Jean Dumas. Malgré les destructions du milieu du XXe siècle, qui ont provoqué la démolition de toutes les maisons du côté sud, la rue a conservé un aspect ancien, et elle justifient son inclusion dans le site patrimonial remarquable qui couvre le centre-ville de Toulouse.

Église Notre-Dame de la Dalbade
L’église Notre-Dame de la Dalbade est un lieu de culte catholique qui se situe rue de la Dalbade dans le quartier des Carmes à Toulouse en France. Il ne faut pas la confondre avec la basilique de la Daurade sur le quai du même nom. Son nom actuel provient de l'ancienne église qui la précéda et qui était couverte d'un enduit blanc (de la chaux), lui conférant le nom de Santa Maria dealbata (Sainte-Marie la blanche). L'édifice actuel, assez austère de l'extérieur, est typique de l'architecture gothique méridionale.
Alexis Mendoza
Alexis Mendoza, né le 8 novembre 1961 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Atlético Junior, à l'America Cali et à Veracruz ainsi qu'en équipe de Colombie.

Mendoza marque deux buts lors de ses soixante-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1997. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Aire sauvage Tobeatic
L’aire sauvage Tobeatic (anglais : Tobeatic Wilderness Area) est une aire protégée de la Nouvelle-Écosse canadienne située dans le centre-sud de la Nouvelle-Écosse.  Elle est située à l'est du parc national de Kejimkujik dont elle fait trois fois la taille. Avec une superficie de 1 037,80 km2, c'est la plus grande aire protégée terrestre de la province.  Le nom provient du micmac Tupsie’katik qui signifie « lieu aux aulnes ».

Depuis 2001, le parc a été inclus comme zone centrale de la réserve de biosphère de Southwest Nova.

Parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse
Les Parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse sont gérés par le Ministère des ressources naturelles de cette province. La province possède aussi 68 aires sauvages (Wilderness area) et 70 réserves naturelles (Nature reserve) qui sont gérées par le ministère de l'Environnement,.
Planuncus
Planuncus est un genre de blattes de la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae), de la sous-famille des Ectobiinae. Le genre a été récemment érigé dans un effort continu pour créer des groupes d'espèces plus cohérents dans la sous-famille des Ectobiinae. Ce genre est composé d'espèces précédemment classées comme Ectobius et Phyllodromica qui partagent un certain nombre de caractères communs. Les caractères distinctifs sont principalement les organes génitaux mâles et la plaque subgénitale, donc extérieurement les espèces du genre ne sont pas clairement séparées par un dénominateur commun des autres espèces encore des genres Ectobius ou Phyllodromica.

Planuncus tingitanus
Ectobius vinzi

Planuncus tingitanus est une espèce de blattes de la famille des Blattellidae (ou des Ectobiidae), et de la sous-famille des Ectobiinae.

Décrite d'Afrique du Nord d'où elle est originaire, elle est re-décrite sous un nouveau nom, Planuncus vinzi, lorsqu'elle est trouvée en France en 2012 au gré de son expansion en Europe de l'Ouest et centrale. Ce nom est désormais considéré comme un synonyme junior, son auteur n'ayant pas connaissance des espèces nord-africaines lors de la découverte de la population envahissante.
Pratviel
Pratviel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Pratviel est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Pratviellois ou  Pratvielloises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Anzor Astemirov
Anzor Astemirov (également connu sous le nom de Amir Sayfullah), né le 3 décembre 1976 à Naltchik et mort le 24 mars 2010 dans la même ville, est un chef islamiste qui opérait à l'intérieur de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Il était l'un des principaux idéologues des mouvements d'insurrection à caractère islamiste dans le Caucase et combattait les Forces armées de la fédération de Russie sous les ordres de Dokou Oumarov, émir autoproclamé du prétendu Émirat du Caucase.

Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.