hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifications européennes du championnat du monde masculin de volley-ball 2018
Le tournoi de qualification CEV pour le Championnat du monde de volley-ball masculin 2018 verra les nations membres s'affronter pour 7 places qualificatives à la phase finale qui aura lieu en Italie et en Bulgarie.

Championnat du monde masculin de volley-ball 2018
Le Championnat du monde masculin de volley-ball 2018 est la 19e édition du Championnat du monde masculin de volley-ball organisé par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final est co-organisé par la Bulgarie et l'Italie du 9 au 30 septembre 2018. Pour la première fois, le tournoi est tenu dans deux pays. Les demi-finales et finale se déroulent en Italie. Ce tournoi met aux prises les vingt-quatre meilleures équipes mondiales.
Prieuré des célestins d'Heverlee
Le prieuré des Célestins (en néerlandais: Celestijnenpriorij) est un ancien monastère de moines célestins sis à Heverlee, près de Louvain, en Belgique.   Fondé en 1525 c’était la seule implantation de l’Ordre des Célestins dans les Pays-Bas méridionaux. Il fut fermé en 1794.  Depuis 2019, les bâtiments qui ont survécu abritent la bibliothèque du campus d’Arenberg de l’université de Leuven [KUL]

Château d'Arenberg
Le château d'Arenberg est un château de style Renaissance flamande sis à Heverlee (Louvain) en Belgique. Construit en lieu d’un château médiéval du XIIe siècle, l’édifice actuel fut mis en chantier  au XVIe siècle, par Guillaume de Croÿ mais subit encore de nombreux changements par après (jusqu'au XXIe siècle). Il passa en 1612 entre les mains de la famille allemande des ducs d’Arenberg qui l’occupa jusqu’à la Première Guerre mondiale.  Aujourd’hui propriété de la Katholieke Universiteit Leuven, le château est au cœur de son campus de sciences physiques appliquées d’Heverlee.

De grande harmonie architecturale flamande tout en incorporant des éléments du style baroque tardif, de la Renaissance et même du Néo-gothique du XIXe siècle, le château est flanqué de deux tours carrées à ses extrémités dont les bulbes sont surmontés d’un aigle bicéphale.
Hôtel Homberg
L'hôtel Homberg (ou hôtel Saint-Louis) est un ancien hôtel particulier du Havre, sis autrefois au 19 ancienne rue du Général-Faidherbe et au 10 ancienne rue d'Edreville. Il a été détruit en 1944 par les bombardements.

Bombardement du Havre
Les bombardements du Havre sont des bombardements aériens menés par les Alliés sur Le Havre en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu entre le 5 et le 11 septembre 1944. Ces bombardements massifs ont fait du Havre (détruite à 82 %) la grande ville où il y a eu le plus de destructions en France.
Saison 2016 des Rangers du Texas
La saison 2016 des Rangers du Texas est la 56e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 45e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

En 2017, les Rangers remportent 7 matchs de plus que l'année précédente, connaissent une deuxième année gagnante de suite, et défendent avec succès leur titre de la division Ouest de la Ligue américaine. Leurs 95 victoires contre 67 défaites représentent la meilleure performance de l'année en Ligue américaine et ils laissent leurs plus proches poursuivants dans la division, les Mariners de Seattle, neuf matchs derrière. Le parcours des Rangers en éliminatoires se termine toutefois rapidement : incapables de remporter un seul match, ils sont pour le second automne de suite éliminés en Séries de divisions par les Blue Jays de Toronto.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Alphabet méroïtique
L’alphabet méroïtique est un alphabet utilisé pour écrire le méroïtique, langue parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l’actuel Soudan — depuis la fin du IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au IVe siècle. Il a été développé pendant la période de Napata (de 700 à 300 av. J.-C. environ) et apparait pour la première fois au IIe siècle av. J.-C. Pendant un moment, il a également été possible que cet alphabet ait été utilisé pour écrire l’ancien nubien.

Environ 2 000 textes antiques utilisant cette écriture sont connus.

Méroïtique
Le méroïtique est une langue qui fut parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l'actuel Soudan — depuis au moins le premier millénaire avant notre ère jusqu'au Ve siècle. Ce fut la langue des pharaons koushites de la XXVe dynastie. Elle est écrite à partir du IIIe siècle avant notre ère et possède deux écritures distinctes : l'une inspirée des  hiéroglyphes égyptiens, l'autre cursive. Bien que les signes aient été déchiffrés en 1911, la langue reste en grande partie incompréhensible. Depuis le XIXe siècle, plusieurs milliers de textes méroïtiques ont été découverts sur des sites de Nubie égyptienne et du Nord-Soudan.
Les Trois Visages d'Ana
Les Trois Visages d'Ana, ou originellement en espagnol Tres veces Ana, est une telenovela mexicaine diffusée du 23 mai 2016 au 24 octobre 2016 sur Univision aux États-Unis et sur Las Estrellas au Mexique,.

Elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re entre le 27 novembre 2017 et le 16 mai 2018, sur France Ô entre le 3 avril 2018 et le 29 mai 2018 et en Belgique sur RTLplay entre le 2 août 2019 et le 31 juillet 2020.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
Joseph van Marcke
Antoine Joseph Gustave van Marcke de Lummen, dit Joseph van Marcke, né le 25 octobre 1806 à Bruxelles et mort le 19 mars 1885 à Liège, est un dessinateur, artiste peintre, peintre décorateur et photographe belge.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Rivière D'Alembert
La rivière D'Alembert est un affluent du lac Duparquet, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda et de Duparquet (MRC Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière D'Alembert coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La partie supérieure de la rivière est desservie par la route 101.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Dufresnoy
Kakameonan Sibi

La rivière Dufresnoy ou Kakameonan Sibi est un affluent de la rivière Kinojévis, coulant dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, surtout la villégiature qui s’est développée sur la rive nord et Est du Petit lac Dufresnoy. Le bassin versant de la rivière Dufresnoy est accessible par le chemin du Rang des Défricheurs et le chemin du rang des Ponts.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Jean Quatremer
Jean Quatremer, né le 27 novembre 1957 à Nancy, est un journaliste, éditorialiste et essayiste français.

Il est depuis 1990 correspondant à Bruxelles pour le quotidien français Libération. Perçu comme un journaliste « europhile », il est l'auteur de plusieurs livres et reportages sur la politique de l'Union européenne.

Il est aussi chroniqueur pour Arte, RMC et BFM TV.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Kamerun ! une guerre cachée aux origines de la Françafrique
Kamerun ! : une guerre cachée aux origines de la Françafrique, 1948-1971 est un livre sur la guerre du Cameroun qui opposa, de 1955 à 1971, les autorités françaises aux partisans de l’Union des populations du Cameroun (UPC), le parti indépendantiste de Ruben Um Nyobe, dont les dirigeants, Felix Moumié et Ernest Ouandié, sont tués entre 1958 et 1971. Cette guerre fit des dizaines de milliers de victimes, dont certains témoignages sont compilés dans l'ouvrage,.

Ernest Ouandié
Ernest Ouandié, né en 1924 à Badoumla et mort fusillé le 15 janvier 1971 à Bafoussam sous le régime d'Ahmadou Ahidjo, est un homme politique camerounais, figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun au sein de l'Union des populations du Cameroun (UPC), puis un des principaux acteurs de la guerre civile à partir de l'indépendance en 1960 lorsque le parti déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime.

« Allez dire à ma femme et à mes enfants que je n'ai pas trahi ! »

Il est réhabilité en 1991 et déclaré héros national par l'Assemblée nationale du Cameroun.
Huff
Huff est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 45 minutes, créée par Bob Lowry et diffusée entre le 7 novembre 2004 et le 26 juin 2006 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 octobre 2005 sur Fox Life et en Belgique sur RTL-TVI.

Fox Life
Fox Life est une chaîne de télévision éditée par le groupe Fox Networks Group (FNG), qui diffuse des films, des documentaires et de nombreuses séries.

Elle possède des déclinaisons en Italie, Portugal, Bulgarie, Japon, Amérique latine, Turquie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Roumanie, Monténégro, Macédoine, Albanie, Espagne, France, Pays baltes, Grèce, Pays-Bas, Belgique et Lettonie.

Les éditions de la France et du Japon ont cessé leurs activités.
Ar-Rutbah
Ar-Rutbah (en arabe : الرطبة) est une ville irakienne située dans l'ouest de la province d'Al Anbar, entièrement peuplée de musulmans sunnites. La population est d'environ 28 400 habitants. Elle occupe un emplacement stratégique sur la route Amman-Bagdad et sur l'oléoduc Kirkouk-Haïfa. Considérée comme une "zone humide", elle reçoit 114,3 millimètres de pluie par an et est située sur un haut plateau. Elle est décrite comme "la ville la plus isolée de toute taille en Irak".

Ar-Rutbah est une aire de repos pour les vols d'Imperial Airways au début du XXe siècle et sert également d'escale pour l'eau (en) pour la Nairn Transport Company (en). En décembre 1934, à seize kilomètres au sud d'Ar-Rutbah, le célèbre avion néerlandais Uiver s'écrase, tuant tous ses passagers. Pendant la guerre anglo-irakienne de 1941, Ar-Rutbah est le théâtre d'un affrontement (en) entre les forces britanniques, dont la Légion arabe, et les forces fidèles à Rachid Ali al-Gillani.

Légion arabe
La Légion arabe est l’armée de l’Émirat de Transjordanie, puis, pour un temps, du royaume hachémite de Jordanie. Bien que prenant officiellement ce nom en avril 1923, la Légion arabe existe de fait depuis les années 1920-1921, lorsque le capitaine britannique Frederick Peake réorganise les forces de sécurité présentes en Transjordanie pour le compte de l’émir Abdallah Ier. Au cours des années 1920, elle joue un rôle essentiel dans la sécurisation des campagnes transjordaniennes et le renforcement du pouvoir central de l’émirat.
Puerto Bolívar
Puerto Bolívar est un port maritime équatorien, situé dans le canton de Machala dans la province de El Oro. C'est l'un des principaux lieux d'embarquement des bananes équatoriennes à destination de l'Europe et il traite près de 80 % de la production du pays.

Le port doit son nom à Simón Bolívar (1783-1830), héros vénézuélien des guerres d'indépendance des pays d'Amérique latine, et à l'origine de l'émancipation de l'Équateur. Durant la guerre péruano-équatorienne de 1941, Puerto Bolivar fut conquis le 27 juillet par une unité parachutiste péruvienne.

Machala
Machala est une ville du sud-ouest de l'Équateur et la capitale de la province d'El Oro. Sa population était estimée à 231 260 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.

Machala est surnommée « Capitale mondiale de la banane ». La fête de la banane se déroule chaque année fin septembre et donne lieu à l'élection de la Reine de la Banane (Reina del Banano).
Élections législatives turkmènes de 2023
Les élections législatives turkmènes de 2023 ont lieu le 26 mars 2023 afin de pourvoir les 125 sièges de l'Assemblée du Turkménistan.

Le pays n'a jamais connu d'élections libres, et seuls les candidats de trois partis dont le Parti démocratique au pouvoir et deux partis fantoches se présentent.

Assemblée du Turkménistan
L'Assemblée du Turkménistan (en turkmène : Türkmenistanyň mejlisi) — ou simplement Assemblée (en turkmène : Mejlisi) — est le parlement monocaméral du Turkménistan. Elle est composée de 125 députés élus pour un mandat de cinq ans.

De 2021 à 2023, elle forme la chambre basse du Conseil national, le parlement bicaméral du pays.
Natalee Holloway : La Détresse d'une mère
Natalee Holloway : La Détresse d'une mère (Natalee Holloway, puis Justice for Natalee Holloway) est composé de deux téléfilms américains. Le premier a été réalisé par Mikael Salomon et diffusé le 19 avril 2009 sur Lifetime Movie Network. Le deuxième est réalisé par Stephen T. Kay et diffusé le 9 mai 2011 sur Lifetime. La version française réunit chronologiquement les deux versions sous un même titre cumulatif.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Salle Desjardins-Telus
La salle Desjardins (anciennement la salle Desjardins-Telus), est une salle de spectacle située à Rimouski dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Il s'agit d'une salle polyvalente de 903 places construite entre 2004 et 2005 et inaugurée en août 2005. Le gestionnaire et diffuseur de la salle est le groupe Spect'Art.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Maluala
Maluala est un drame historique cubain réalisé par Sergio Giral et sorti en 1979.

Après El otro Francisco (1975) et Rancheador (1976), il s'agit du dernier volet de la trilogie cinématographique du réalisateur Sergio Giral sur la lutte pour la liberté des esclaves cubains. Le film a remporté le Grand Corail du meilleur film lors du Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane et est doublé en allemand par la Deutsche Film AG. Il est sorti dans les salles de cinéma est-allemandes le 15 janvier 1982.

Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane
Le Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane (Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana) est, depuis sa création en 1979, l'un des plus importants festivals de cinéma latino-américain. Il a lieu en décembre.
La Permission de dix heures
La Permission de dix heures est un opéra comique en un acte, composé en 1867 par Jacques Offenbach selon un argument de Mélesville et Carmouche arrangé par Nuitter avec l'accord de Carmouche, d'après le vaudeville des mêmes auteurs, créé au Théâtre du Palais-Royal le 17 avril 1841. L'opéra comique d'Offenbach a été créé à Bad Ems, puis a été produit à Paris, mais n'est pas entré au répertoire.

Bad Ems
Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald.

Elle est réputée de longue date comme ville d'eau.
Charles-Auguste-Maximilien Globensky
Charles Auguste Maximilien Globensky, né le 15 novembre 1830 à Saint-Eustache et mort le 12 février 1906 dans la même ville fut un   seigneur, auteur, industriel, homme d'affaires et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Descendant d'une famille polonaise attachée à la couronne britannique, il fut le dernier seigneur de la seigneurie des Mille-Îles avant l'abolition du régime féodal en 1854, titre qu'il avait obtenu grâce à son mariage avec Virginie Lambert-Dumont, héritière de la famille seigneuriale quelques mois auparavant. Son nom et sa personne sont également associés au développement des Laurentides durant la deuxième moitié du XIXe siècle.

Son héritage culturel se retrouve, encore aujourd'hui, dans plusieurs bâtiments historiques et œuvres d'art du paysage Laurentin, plus particulièrement celui des villes de Saint-Eustache et de Sainte-Thérèse.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Lignée Rebiba
La lignée Rebiba est, en généalogie épiscopale, l'ensemble des évêques ordonnés évêques par le cardinal Scipione Rebiba et ses successeurs.

Elle compte la quasi intégralité des évêques contemporains,, : on estime que près de 90 % de l'épiscopat catholique actuel sont issus de la « lignée Rebiba ».

Ordination épiscopale de rite romain
L'ordination épiscopale de rite romain, autrefois appelée consécration épiscopale, est l'ordination d'un évêque de l'Église catholique pendant une cérémonie solennelle au cours d'une messe « pontificale ».

L'ordination selon le rite romain est définie par le cérémonial des évêques de 1984, après la réforme liturgique du concile Vatican II. Au 1er millénaire, cette cérémonie, moins codifiée, ne suivait pas de cérémonial unique.
Czernice (Grande-Pologne)
Czernice (prononciation : [t͡ʂɛrˈnit͡sɛ]) est un  village polonais de la gmina de Zakrzewo dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zakrzewo (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 116 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Zakrzewo (Złotów)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ], en allemand : Zakrzewo) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zakrzewo, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 10 km au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 114 km au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 620 habitants.
Heald Square Monument
Le Heald Square Monument (en français : « Monument d'Heald Square ») est une sculpture en bronze de l'artiste américain Lorado Taft située à Heald Square, une place du centre de Chicago, aux États-Unis. Érigée en 1936, cette statue représente le Général George Washington (futur premier président des États-Unis) et ses deux principaux financiers Robert Morris et Haym Salomon lors de la révolution américaine.

À la suite du décès de Lorado Taft en 1936, la sculpture a été complétée par ses associés Leonard Crunelle, un Français, Nellie Walker et Fred Torrey.

La place de Heald Square se trouve dans quartier historique et huppé de Michigan–Wacker Historic District dans le secteur du Loop (Downtown Chicago). La place a été nommée en l'honneur du Capitaine Nathan Heald, commandant au fort Dearborn de 1810 à 1812.

La sculpture a été désignée Chicago Landmark (CL) le 10 septembre 1971 par la ville de Chicago.

Fort Dearborn
Fort Dearborn était un fort américain baptisé en l'honneur d'Henry Dearborn et construit en 1803 au sud de l'embouchure de la rivière Chicago, sur le site actuel de la ville de Chicago. La place du fort est aujourd'hui protégée au titre des Chicago Landmarks (CL) et fait partie du quartier historique de Michigan–Wacker Historic District.
Fantômette et le Mystère de la tour
Fantômette et le Mystère de la tour est le 40e roman, publié en 1979 dans la Bibliothèque rose (Hachette), de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le récit met en scène Fantômette qui enquête sur un mauvais coup préparé par le Furet et ses complices. En effet les bandits ont construit une tour démontable qui leur sert de « lieu de répétition » pour leur projet criminel.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.