hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Saint-Antoine
La tour Saint-Antoine est une tour du XVIe siècle construite dans la ville française de Loches, dans le département d'Indre-et-Loire.

Clocher d'une chapelle disparue, elle sert de beffroi à la ville après la Révolution française. La tour fait partie de la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Yadira Lira Navarro
Yadira Lira Navarro (née le 10 juillet 1973) est une karatéka mexicaine qui a remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Vaundy
Vaundy (バウンディ) est un musicien japonais né le 6 juin 2000 à Tokyo. Sa carrière débute en 2019 via YouTube, avant de se faire connaître en fin d'année avec la chanson Tokyo Flash,. Son label est Vaundy Artwork Studio au sein de Stardust Records.

Il sort des chansons pour plusieurs séries d'animation japonaises populaires, notamment Chainsaw Man, Ranking of Kings, Sakamoto Days ou Spy x Family, ce qui lui fait augmenter sa popularité depuis le début de la décennie 2020.

Ranking of Kings
Ranking of Kings (王様ランキング, Ōsama Rankingu) est une série japonaise de manga écrit et dessiné par Sōsuke Tōka. Il est publié en ligne depuis mai 2017 dans le magazine Manga Hack de l'éditeur Enterbrain. La version française est éditée par Ki-oon depuis avril 2022.

Une adaptation en anime produite par Wit Studio en 23 épisodes est diffusée sur la case horaire noitaminA de la chaîne Fuji TV de octobre 2021 au mars 2022. Une suite sous forme d'épisodes spéciaux est diffusée d'avril 2023 à juin 2023.
Tourisme en Corée du Sud
Le tourisme en Corée du Sud se développe de plus en plus. En 2012, 11.1 millions de touristes étrangers ont visité la Corée du Sud, ce qui en fait le 20e pays le plus visité au monde ; le chiffre en 2010 était de 8.5 millions. La plupart des touristes étrangers viennent du Japon, de Chine, de Taiwan et de Hong Kong. La popularité grandissante de la culture populaire contemporaine coréenne dans ces pays, la Korean Wave, a fait augmenter le nombre de touristes. Séoul est la principale destination touristique, mais d'autres destinations sont aussi populaires, comme le parc national de Seoraksan, la ville historique de Gyeongju et l'île subtropicale de Jeju-do. Il est normalement impossible de voyager en Corée du Nord sans permission spéciale, mais au cours des dernières années des voyages organisés ont permis à des groupes de citoyens sud-coréens de visiter les monts Kumgang.

Gyeongju
Gyeongju ou Kyŏngju est une ville de Corée du Sud de près de 264 000 habitants (2012) située dans le sud-est de la péninsule coréenne, dans la province du Gyeongsang du Nord. C'était la capitale de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.) qui contrôlait la plus grande partie de la péninsule du VIIe au IXe siècle. À cette époque, sa population était estimée à 1 million d'habitants. Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. Gyeongju est donc souvent présentée en tant que « musée sans murs ». Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. C'est ainsi que Gyeongju est devenue l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée.
Corinne Vezzoni
Corinne Vezzoni, née le 21 mai 1964 à Arles, est une architecte française, cofondatrice de l'agence Corinne Vezzoni et associés architectes à Marseille, avec Pascal Laporte et Maxime Claude.

En 2020, elle a reçu la médaille d'Or de l'Académie française d'Architecture. Corinne Vezzoni a également été nommée au Grand prix national de l'architecture 2018 et a reçu le Prix Femme architecte de l'année 2015, attribué par l'Association pour la recherche sur la ville et l’habitat (ARVHA) et le Ministère de la Culture,.

Grand prix national de l'architecture
Le grand prix national de l'architecture est un prix français décerné par un jury de vingt personnalités placées sous la présidence du ministère de la Culture à un architecte ou à une agence d'architecture installé en France, pour l'ensemble de son œuvre.
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
L'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) est la fabrique de monnaie nationale italienne, ainsi que l'imprimeur des timbres-poste de Poste italiane (transformé en S.A détenue à 100 % par l'État).

Poste Italiane
Poste Italiane S.p.A. est une entreprise publique italienne constituée sous cette forme en 1998. Les activités de Poste Italiane concernent l'acheminement du courrier, des colis et paquets, la philatélie et les services financiers (BancoPosta).
Famille Negrone
La famille Negrone est l'une des plus anciennes et importantes familles patriciennes de Gênes. 
Les documents conservés à Gênes datent sa naissance vers 950. Ils avaient quatre représentants élevés à l'honneur du dogate et 18 au rang de sénateurs de la république de Gênes. À la suite de la réforme d'Andrea Doria, ils formèrent en 1528 le XIe albergo. En 1571, la famille Negrone participa à la bataille de Lépante avec cinq galères.

Albergo
Un albergo (signifiant « auberge » en italien, plur. alberghi) est un terme désignant pendant le Moyen Age et la Renaissance en Italie une structure dans laquelle se sont regroupés plusieurs familles liées par le lien du sang ou par un intérêt commun et qui se soutiennent mutuellement (dans les domaines économique, politique, militaire ou tout autre).

Des groupements semblables se formèrent entre popolari appelés conestagi.
Claude-Henri Belgrand de Vaubois
Claude-Henri Belgrand, comte de Vaubois, né le 1er octobre 1748 à Clairvaux et mort le 14 juillet 1839 à Beauvais, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il participe à la première campagne d'Italie sous les ordres de Napoléon Bonaparte et commande le port de La Valette entre 1798 et 1800, pendant le blocus de Malte. Il siège au sénat conservateur sous le consulat et l’Empire, puis à la chambre des pairs à la Restauration. Son nom est inscrit sous l’Arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Ghislain Briand
Ghislain Briand est un entraineur canadien de patinage artistique et un ancien compétiteur. Parmi ses élèves, on compte  Elvis Stojko, double médaillé d'argent olympique ou encore Yuzuru Hanyu double médaillé d'or olympique de patinage artistique.

Brian Orser
Brian Ernest Orser, né le 18 décembre 1961 à Belleville, est un patineur artistique canadien.

Il a remporté les médailles d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 et aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 ainsi que de nombreuses médailles lors des Championnats du monde de patinage artistique avec le titre mondial en 1987.
XVIIIe congrès du Parti populaire
Le XVIIIe congrès du Parti populaire (en espagnol : XVIII Congreso Nacional del Partido Popular) est un congrès du Parti populaire (PP) espagnol, organisé du 10 au 12 février 2017 à Madrid, afin d'élire le comité exécutif et d'adopter les motions politiques et les nouveaux statuts.

Mariano Rajoy, président du PP depuis 2004, est largement réélu, quelques semaines après être parvenu à se maintenir au pouvoir. Il confirme María Dolores de Cospedal comme secrétaire générale et nomme Fernando Martínez-Maíllo coordonnateur général pour la soulager dans ses responsabilités. La réforme des statuts institue pour la première fois un système de vote direct des adhérents pour l'élection des présidents aux différents niveaux du PP.

Fernando Martínez-Maíllo
Fernando Martínez-Maíllo Toribio, né le 28 septembre 1969 à Zamora, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Zamora lors des élections générales de décembre 2015 et désigné coordonnateur général du PP en février 2017.
Alphonse Rodríguez-Olmedo
Alphonse Rodriguez-Olmedo (en espagnol Alonso Rodríguez-Olmedo), né le 10 mars 1599 à Zamora (Espagne) et mort assassiné le 15 novembre 1628 à Caaró (Paraguay, qui n'existait pas encore), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire dans les réductions du Paraguay. Venant au secours de Roque González sauvagement agressé, il est lui-même abattu d’un coup de massue sur la tête.

Les trois ‘martyrs du Rio de la Plata', Roque González, Alphonse Rodríguez-Olmedo et Jean del Castillo, sont canonisés par Jean-Paul II le 16 mai 1988 et liturgiquement commémorés ensemble le 16 novembre.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Eurovision Song Contest's Greatest Hits
Eurovision Song Contest's Greatest Hits, ou Les plus grands Tubes de l'Eurovision en Belgique, est l'événement anniversaire pour les soixante ans du Concours Eurovision de la chanson. Organisé par l'UER et la BBC, il a été enregistré le 31 mars 2015 à l'Eventim Apollo à Londres et a été ou sera diffusé en différé dans environ vingt pays européens et, en bonus, en Australie. Il a réuni des chansons des différents Concours Eurovision de la chanson (anciennes ou récentes) et a été ponctué d'apparitions d'invités surprise.

Les présentateurs sont Graham Norton (commentateur du Concours Eurovision de la chanson pour la BBC) et Petra Mede (présentatrice du Concours Eurovision de la chanson 2013).

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
United Press (association)
La United Press (association) était une agence de presse américaine concurrente de la New York Associated Press et de la Western Associated Press, fondée en 1882 par cinq quotidiens américains, sous forme associative. Elle n'a rien à voir avec United Press International (UPI), fondée 25 ans plus tard, en 1907 par Edward Willis Scripps sous un nom quasiment identique, United Press Association, et rebaptisée United Press, puis en 1959 United Press International.

La United Press de 1882 a été affaiblie dès 1892 par la révélation d'un scandale d'entente duopolitique avec la New York Associated Press. Elle sera liquidée en 1895 et plusieurs de ses membres sont absorbés par la nouvelle Associated Press réunie. L'affaire éclate deux ans après le Sherman Antitrust Act du 2 juillet 1890, première tentative du gouvernement américain de limiter les comportements anticoncurrentiels

Western Associated Press
La Western Associated Press était une agence de presse américaine, créée en 1862 par les journaux du centre-ouest des États-Unis, qui s’estimaient floués par les services offerts par la première agence de presse américaine, créée en 1849, sous le nom de Harbor News Association, laquelle fera place en 1856 à la « General News Association of the City of New York », qui deviendra la New York Associated Press (NYAP). Cette dernière a ensuite été absorbée par la Western Associated Press, qui est alors devenue l'Associated Press, première agence de presse au monde.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2006
L'équipe de France remporte le Tournoi des Six Nations 2006 en remportant quatre victoires, pour une défaite. Il s'agit de la quinzième victoire de l’équipe de France dans le Tournoi, elle vient après le Grand Chelem remporté en 2004.

Vingt-huit joueurs contribuent à ce succès, sous la conduite du capitaine Fabien Pelous. Le meilleur réalisateur français est Dimitri Yachvili avec 31 points.

Dimitri Yachvili
Dimitri Yachvili, né le 19 septembre 1980 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur français de rugby à XV et évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe de France de 2002 à 2012, obtenant 61 sélections et inscrivant 373 points. Avec celle-ci, il dispute la finale de la Coupe du monde 2011 perdue face à la Nouvelle-Zélande, remporte deux Grands Chelems en 2004 et 2010, il participe à deux autres éditions du tournoi, en 2006 et 2007. En club, il remporte un Challenge européen en 2012 et dispute deux finales de la coupe d'Europe en 2006 et 2010 avec le Biarritz olympique. Avec ce club, il remporte également deux titres de champion de France en 2005 et 2006. Avec son club précédent, Gloucester, il est champion d'Angleterre en 2002.

Après la fin de sa carrière, il devient consultant rugby, carrière qu'il a commencée alors qu'il est encore joueur.
Institut central de recherche sur les plantes cultivées tubéreuses
L’Institut central de recherche sur les plantes cultivées tubéreuses (Central Tuber Crops Research Institute, ICAR-CTCRI), est un institut de recherche indien membre du Conseil indien de la recherche agronomique (Indian Council of Agricultural Research, ICAR). C'est le seul centre de recherche au monde exclusivement destiné à la recherche sur les plantes tropicales à tubercules. Cet institut, fondé en 1963, avec son siège à Thiruvananthapuram (Kerala), occupe une superficie de 48,19 hectares. Le siège de l'ICAR-CTCRI est situé à Sreekaryam à une distance 12 km de l'aéroport international de Thiruvananthapuram et 10 km de la gare ferroviaire centrale de Thiruvananthapuram et de la gare centrale des bus de Thiruvananthapuram. L'institut a un centre régional à Bhubaneswar, Odisha créé en 1976 pour répondre aux besoins de l'Inde orientale, avec une superficie de 20 hectares, situé à 8 km de l'aéroport de Bhubaneswar et 7 km de gare ferroviaire de Bhubaneswar.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
U.S. Route 280
La U.S. Route 280 (US 280) est une US Route auxiliaire de la US 80 parcourant 392 miles (631 km) depuis la jonction avec l'I-20 / I-59 à Birmingham, Alabama jusqu'à la jonction avec la US 80 à Blitchton, Géorgie. Sur la majeure partie de son trajet, la US 280 traverse des zones rurales et de petites municipalités du centre-est de l'Alabama et du sud de la Géorgie. Dans la région de Birmingham, elle est une route suburbaine importante.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Palamède de Guermantes
Palamède de Guermantes, baron de Charlus, est un personnage de l’œuvre de Marcel Proust À la recherche du temps perdu.

Les autres personnages lui attribuent nombre de sobriquets : il est Mémé pour les intimes, Taquin le superbe pour sa belle-sœur, ma petite gueule pour Jupien ou encore l’homme enchaîné pour les fripouilles d’un bordel.

Docteur Cottard
Le docteur Cottard est un personnage d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Médecin émérite comptant parmi les plus fidèles participants au cercle de Madame Verdurin (en particulier dans Un amour de Swann), il ne brille cependant pas particulièrement par son esprit en société.

Plusieurs personnes ont pu servir de modèle au personnage du docteur Cottard :

Jules Cotard (1840-1889), neurologue et psychiatre français qui donna son nom au syndrome de Cotard ; il était lié avec le père de Proust, à la faculté de médecine de Paris.

Eugène Doyen (1859-1916), chirurgien français avec qui Proust a voyagé ;

le professeur Samuel Pozzi (1846-1918), célèbre médecin français surnommé « Docteur Dieu » par Sarah Bernhardt.
François-Annibal de Béthune
François-Annibal de Béthune, né vers 1642 ou 1643 et mort le 19 octobre 1732), est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre de Hollande et parvient au grade de chef d'escadre.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Château de Clearwell
Le château de Clearwell à Clearwell, près de la forêt de Dean, Gloucestershire, est une maison néo-gothique construite à partir de 1727. Construite par Thomas Wyndham selon les plans de Roger Morris, c'est le premier château néo-gothique géorgien d'Angleterre, antérieur à des exemples plus connus tels que Strawberry Hill House de plus de vingt ans. Demeure de la famille Wyndham pendant environ 150 ans, la première moitié du XXe siècle voit un incendie désastreux et le démembrement des actifs qui suit, qui ont amené le château au bord de la ruine. Lentement restauré à partir de 1954, le château abrite dans les années 1970 un studio d'enregistrement utilisé par, entre autres grands groupes, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, Bad Company et Queen. Maintenant exploité comme lieu de mariage, le château est un bâtiment classé Grade II *.

Bad Company (groupe)
Bad Company est un supergroupe de hard rock britannique formé en 1973 à Londres par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, ainsi que par Mick Ralphs, ex-guitariste de Mott The Hoople et Raymond Boz Burrell, anciennement bassiste et chanteur de King Crimson.
Ali & Gipp
Ali & Gipp est un groupe de hip-hop américain. Il se compose du rappeur Ali de St. Lunatics, et de Big Gipp de Goodie Mob. Le groupe se popularise à l'origine avec la publication du single Grillz de Nelly et Paul Wall. Ils publient leur album collaboratif, Kinfolk, en 2006.

Paul Wall
Paul Wall, de son vrai nom Paul Slayton, né le 11 mars 1981 à Houston, dans le Texas, est un rappeur, disc jockey, acteur et entrepreneur américain. Il est affilié au label Swishahouse. Il collabore au début avec le rappeur Chamillionaire avec qui il publie plusieurs albums incluant l'album indépendant Get Ya Mind Correct. En 2005, il signe sur le label Atlantic Records et se popularise significativement avec son premier album The Peoples Champ. Get Money, Stay True suit en 2007.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano
Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano (The Many Saints of Newark) est un film américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2021. Il s'agit d'une préquelle à la série télévisée Les Soprano créée par David Chase et diffusée entre 1999 et 2007.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.