hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives lituaniennes de 1992
Des élections législatives ont lieu en Lituanie les 25 octobre et 15 novembre 1992. Il s'agit d'élire les 141 membres du Seimas, le parlement national (monocaméral). Ce sont les premières élections législatives depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique en septembre 1991. Ces élections débouchent sur une « large victoire inattendue » du Parti démocratique du travail, ex-Parti communiste.

Parti communiste de Lituanie
Le Parti communiste de Lituanie (en lituanien : Lietuvos komunistų partija, et en russe : Коммунистическая партия Литвы, Kommunisticheskaya partiya Litvy), LKP, était un parti communiste en Lituanie, fondé en octobre 1918. Il reste illégal durant toute l'entre-deux-guerres et opérait clandestinement avant d'être légalisé en 1940 (annexion des pays baltes par l'URSS), date à laquelle il fusionnera avec le Parti communiste de l'Union soviétique et dirigera la République socialiste soviétique de Lituanie jusqu'à sa dissolution en 1991. Son siège se trouvait à Vilnius.
Raška (région)
La Raška (en serbe cyrillique : Рашка) ou Rascie est une région traditionnelle située au sud-ouest de la Serbie centrale, aux frontières du Monténégro. Elle est nommée après la principauté médiévale de Rascie, à partir de celle-ci est constitué le royaume de Serbie au XIIIe siècle. La partie méridionale de la Raška est également connue sous le nom de Sandžak (Sandjak).

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Robert White (compositeur)
Robert White (parfois écrit Whyte), né vers 1538 (sans doute dans le quartier d'Holborn, à Londres) et mort en 1574, est un des compositeurs anglais les plus importants de la Renaissance, particulièrement connu pour sa musique liturgique et sa musique instrumentale pour viole.

Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.
Gare de Clervaux
La gare de Clervaux est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Clervaux, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Bart Tommelein
Bart J. Tommelein, né le 4 mai 1962 à Ostende, est un homme politique belge flamand, membre du parti Open VLD.

Il est diplômé en communication appliquée du Hoger Instituut voir Bedrijfsopleiding, à Gand.

De 2016 à 2018, il est ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Énergie dans le gouvernement Geert Bourgeois après avoir été secrétaire d'État fédéral à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord de 2014 à 2016.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Monastère Saint-Étienne de Hayq
Le monastère Saint-Étienne de Hayq (en guèze ደብር ሐይቅ አስጢፋኖስ Däbrä Hayq Estifanos, monastère Etienne de Hayq) est un établissement monastique de l'Église éthiopienne, situé au bord du lac Hayq (dans la province historique de Wello), sur une île devenue aujourd'hui une presqu'île. Ce monastère accueille des moines et des nonnes dans des espaces séparés.

Lac Haïk
Le lac Haïk (aussi orthographié Hayq ou Hayk) est un lac de montagne (2 030 m) localisé au nord de Dessie dans la zone Debub Wollo de la région Amhara en Éthiopie. Le lac est long de 6.7 km et large de 6 km, la ville de Hayk est située à l'ouest du lac.
Kiss de Los Angeles
Les Kiss de Los Angeles (LA KISS) est une franchise professionnelle de football américain en salle basée à Anaheim en Californie, qui a été membre de la Arena Football League (AFL) entre 2013 et 2016.

Ils rejoignent l’AFL en tant qu’équipe d’expansion après que la précédente franchise de Los Angeles (les Avengers de Los Angeles) ait cessé ses activités. Les propriétaires de l’équipe sont le manager, Doc McGhee ainsi que membres du groupe de rock Kiss, Gene Simmons et Paul Stanley.

L’équipe joue ses matchs à domicile au Honda Center, situé à Anaheim, salle qu’elle partage avec les Ducks d’Anaheim de la Ligue nationale de hockey (NHL).

Honda Center
Le Honda Center est une salle omnisports situé à Anaheim, en banlieue sud de Los Angeles, il est le deuxième plus gros aréna de la métropole de Los Angeles. L'amphithéâtre est située à côté du Angel Stadium of Anaheim.

Depuis 1993, ses locataires sont les Ducks d'Anaheim, une équipe de hockey sur glace de la LNH. Elle a également été le domicile des Anaheim Storm de la NLL entre 2003 et 2005 puis parfois des Los Angeles Clippers pour des matchs occasionnels entre 1994 et 1999. Les autres anciens locataires étaient les Anaheim Bullfrogs (RHI) (1993-1997), les Anaheim Splash (CISL) (1994-1997) et les Anaheim Piranhas (AFL) (1996-1997). Sa capacité est 17 174 places pour le hockey sur glace, 17 608 pour le basket-ball et 18 325 pour les concerts dont 83 suites de luxe et 1 716 sièges de club. L'arène peut se transformer en théâtre de 8 400 places. La salle est entourée d'un parking pouvant contenir 4 500 places.
Délit de conduite en ayant fait usage de stupéfiants
Le délit de conduite en ayant fait usage de stupéfiant, caractérisé par la présence de stupéfiant retrouvée dans le sang ou la salive du conducteur d'un véhicule, est, en droit français, un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L235-1 et suivants du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de six points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.

Convention unique sur les stupéfiants
La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales.

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants.

Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Mohamed Halab
Mohamed Halab, né le 28 octobre 1945 à El Jadida et décédé le 30 novembre 2022 à Casablanca, a été un haut fonctionnaire et ingénieur marocain. Il a été Wali de la région de Tanger-Tétouan et gouverneur de la préfecture de Tanger-Asilah puis Wali de la région du Grand Casablanca ainsi que gouverneur de la préfecture de Casablanca. Il a été décoré du Wissam du Trône de l’ordre de Commandeur.

Tanger-Tétouan
Tanger-Tétouan (en arabe : طنجة تطوان) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015. Elle devient la nouvelle région Tanger-Tétouan-Al Hoceima en intégrant la province d'Al Hoceima.

Elle se trouve à la pointe nord-ouest du Maroc, dans la chaîne montagneuse du Rif.  Sa superficie était de 11 570 km2 pour une population de 2 470 372 habitants en 2006. Son chef-lieu était la ville de Tanger.

La région est baignée par le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord et l'océan Atlantique à l'ouest.
Víctor Polay
Victor Polay Campos (né à Callao le 6 avril 1951) est un des fondateurs du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, une guérilla péruvienne qui a participé du conflit civil au Pérou dans les années 1980 et 1990.

Arrêté en 1989, il participe à une audacieuse évasion le 9 juillet 1990. Avec 47 autres guérilleros prisonniers, il s'échappe par un tunnel de plus de 300 mètres creusé depuis l’extérieur de la forteresse, à l’insu du personnel pénitencier et des systèmes de surveillance.

Le 22 mars 2006, il a été reconnu coupable, d’avoir commis près de 30 crimes vers la fin des années 1980 et le début des années 1990. Il fut condamné à 32 ans de prison en 2006 (sa peine est alourdie de 3 ans en 2008).

Il est actuellement emprisonné dans la base navale du Callao, où se trouvent aussi Abimael Guzmán et Vladimiro Montesinos.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Purson
Purson, Pursan ou Curson est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 20e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 11e position.

Grand roi de l'enfer, il commande vingt-deux légions. Il prend l'apparence d'un homme à tête de lion et tient dans sa main une couleuvre furieuse. Il monte un ours et est continuellement précédé du son de la trompette.

Il connait le présent, le passé, l'avenir ainsi que les choses cachées comme les trésors,.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Neelum (rivière)
Le Neelum (en ourdou : نیلم) ou Kishanganga (en cachemiri : کشن گنگا), est une rivière indienne et pakistanaise d'une longueur de 245 km qui se termine dans la Jhelum dans le bassin de l'Indus par la Chenab et le Sutlej.

En 1956, le gouvernement de l'Azad Cachemire rebaptise la rivière Kishanganga du nom de Neelum. Une mesure qui sera également appliquée pour la dénomination de sa vallée, jusqu'alors connue en cachemiri sous le nom de Drawah. Les anciens toponymes restent cependant en usage du côte indien.

Jhelum (rivière)
La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum ; sanskrit : वितस्ता (Vitastā) et cachemiri : وؠتھ (Vyath)) est la plus occidentale des cinq rivières de la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire.
Sherlock Holmes (bande dessinée Soleil)
Sherlock Holmes est une série de bande dessinée française écrite par Jean-Pierre Croquet et dessinée par Benoît Bonte mettant en scène détective homonyme créé par Arthur Conan Doyle. Il s'agit d'histoires originales.

Les deux auteurs ont d'abord réalisé une histoire publiée en 1997 dans la collection « BDétectives » de Lefrancq. Celle-ci a été rééditée en 2000 par Soleil et suivie par quatre nouvelles histoires jusqu'en 2002.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Guy Foissy
Guy Foissy est un dramaturge et directeur de théâtre français né le 12 juin 1932 à Dakar (Sénégal) et mort le 11 juin 2021 à Mandelieu-la-Napoule (Alpes-Maritimes). Il est l'auteur de près d'une centaine de pièces, la plupart courtes.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Olszowiec (Gmina Iłów)
Olszowiec  [ɔlˈʂɔvjɛt͡s] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Iłów, à 17 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 66 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Iłów (village)
Iłów [ˈiwuf] est un village polonais de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Il est le siège administratif de la gmina d'Iłów et comptait 690 habitants en 2006.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Jeremiah Wright
Jeremiah Wright (né en 1941 à Philadelphie, Pennsylvanie) est un pasteur protestant afro-américain. De 1972 à 2008, il a été pasteur de la paroisse de Trinity United Church of Christ (en) à Chicago, membre de l'Église unie du Christ.

Inspiré par la théologie de la libération noire, ses commentaires au sujet du passé esclavagiste des États-Unis, des Blancs et des Juifs ont fortement embarrassé la campagne électorale de Barack Obama en 2008, ce qui a conduit ce dernier à quitter l'église.

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Fiat Auto Monde
Cette liste regroupe les modèles automobiles qui ont été fabriquées dans un passé plus ou moins lointain ou sont actuellement toujours fabriqués en 2022 (en caractères gras) dans les usines Fiat Group Automobiles ou sous licence Fiat Auto ailleurs qu'en Italie. (Mise à jour : 26 avril 2022)

Fiat 500 (2007)
La Fiat 500 (2007) de deuxième génération est une voiture citadine du constructeur automobile italien Fiat produite du 4 juillet 2007 pour le marché européen.
Cette génération est toujours produite dans l'usine Fiat d'Oran en Algérie.

Dévoilée en mai 2004 sous forme d'un concept car nommé Trepiùno, cette automobile de 3,55 m reprend la ligne d'ensemble sous forme néo-rétro.
Isabelle Galmiche
Isabelle Galmiche, née le 19 novembre 1971, est une copilote de rallye française. Elle est principalement connue pour avoir navigué le nonuple champion du monde Sébastien Loeb durant le championnat du monde des rallyes 2022, avec à la clé une victoire de prestige en remportant le Rallye Monte-Carlo.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Edward Lloyd (ténor)
Edward Lloyd (Londres, 7 mars 1845 - Worthing, 31 mars 1927) est un ténor britannique qui a excellé dans les concerts et dans les oratorios. Il a été considéré comme le successeur légitime de Sims Reeves et comme le ténor le plus en vue pour ce style de musique au cours du dernier tiers du dix-neuvième siècle.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Pax Christi
Pax Christi est un mouvement catholique international pour la paix. Pax Christi est organisé en sections nationales et en groupes locaux regroupés sous l’appellation de Pax Christi et avec des organisations affiliées et partenaires.

Pax Christi est né à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand un groupe de Français et d'Allemands ont choisi de prier et d’œuvrer en faveur de la réconciliation. Les efforts de Pax Christi se concentrent autour de cinq axes : dialogue et éducation à la paix, défense de la Création et de l’environnement, désarmement, défense et sécurité, droits de l'homme et développement solidaire

CCFD-Terre solidaire
Le CCFD-Terre solidaire, anciennement Comité catholique contre la faim et pour le développement, est une association loi de 1901 qui est la première[évasif] organisation non gouvernementale française de développement.

Depuis sa création en 1961, elle mobilise la solidarité en France pour lutter contre la faim dans le monde.
Poll tax
La poll tax (mot anglais signifiant « capitation »), officiellement appelée community charge, est un impôt locatif forfaitaire par tête, instauré au Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher en 1989. Entré en vigueur en 1990, il est jugé très inégalitaire par les couches les plus modestes de la population car, frappant les individus et non les foyers et ce sans distinction de revenu ou de capital, il était d'autant plus lourd pour les foyers les plus pauvres. Ce nouvel impôt provoqua des émeutes — « poll tax riots » — le 31 mars 1990 à Trafalgar Square. La poll tax fut l'une des causes de la chute de Margaret Thatcher en novembre 1990 : les membres de son gouvernement lui demandèrent de renoncer à cette mesure, mais elle se montra inflexible. La poll tax fut supprimée par John Major, le 21 mars 1991, et remplacée en 1993 par la council tax, un impôt plus progressif.

Trafalgar Square
La place de Trafalgar (en anglais : Trafalgar Square) est une place de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale.  L'arbre est installé début décembre et est retiré le 6 janvier.
Franz Karl Ginzkey
Franz Karl Ginzkey, né à Pola (Littoral autrichien (Küstenland) en Autriche-Hongrie, maintenant Pula en Croatie) le 8 septembre 1871 et mort à Vienne le 11 avril 1963, est un officier austro-hongrois, poète et écrivain.

Son livre Hatschi Bratschis Luftballon a charmé des générations d'enfants.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Le Petit Mistouk
Le Petit Mistouk est un ruisseau, affluent de la rivière Mistouk, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de L'Ascension-de-Notre-Seigneur et de la ville d’Alma, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du Le Petit Mistouk est surtout desservi par la route de l’Église et le chemin du 7e rang Est dans L'Ascension-de-Notre-Seigneur,,.

La foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques du bassin versant.

La surface du Le Petit Mistouk est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Rivière Little Main Restigouche
La rivière Little Main Restigouche est un affluent de la tête de la rivière Ristigouche, coulant dans le comté de Madawaska, le comté de Victoria et le comté de Restigouche, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement :

le comté de Madawaska : paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes et paroisse de Sainte-Anne ;

le comté de Victoria (Nouveau-Brunswick) : paroisse de Drummond ;

le comté de Restigouche : paroisse de Saint-Quentin et paroisse de Grimmer.

Paroisse de Drummond
La paroisse de Drummond est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la ville de Grand-Sault, et une autre au district rural du Nord-Ouest.