hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Then and Now (album des Who)
Then and Now est une compilation des plus grands succès du groupe britannique The Who sortie en 2004 chez Polydor (international) et Geffen (aux États-Unis).

Elle comprend deux titres inédits, Real Good Looking Boy (un hommage à Elvis Presley) et Old Red Wine (un hommage à John Entwistle, mort en 2002), les premiers titres originaux des Who depuis Dig, parue en 1989 sur l'album de Pete Townshend The Iron Man. On retrouve Greg Lake à la basse et Zak Starkey, le fils de Ringo Starr, à la batterie sur la pièce Real Good Looking Boy.

Then and Now a été rééditée en 2007, avec It's Not Enough (tirée de l'album Endless Wire) à la place de Old Red Wine. Summertime Blues a également été remplacée par Baba O'Riley.

Summertime Blues
Summertime Blues est une chanson de rockabilly écrite par Eddie Cochran et Jerry Capehart, et sortie en single par Cochran en juin 1958. Devenue un classique du rock 'n' roll, elle est reprise par différents artistes, dont les groupes Blue Cheer et The Who. Entrée au Grammy Hall of Fame et Rock and Roll Hall of Fame, la chanson figure aussi en bonne place dans les classements de plusieurs magazines.
Attentat du 19 décembre 2016 à Berlin
L’attentat du 19 décembre 2016 à Berlin est une attaque terroriste islamiste au camion-bélier qui s'est déroulée au marché de Noël de la Breitscheidplatz, à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne, le 19 décembre 2016,,. Elle a eu lieu aux alentours de 20 h heure locale,, faisant treize morts et plus de cinquante blessés.

L'attentat est revendiqué le lendemain par l'organisation État islamique. L'auteur Anis Amri, Tunisien de 24 ans, est tué près de Milan dans la nuit du 22 au 23 décembre après une « cavale » de quatre jours à travers l'Europe.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Moeenuddin Ahmad Qureshi
Moeenuddin Ahmad Qureshi (dit aussi Moin Qureshi ou Moeen Qureshi, en ourdou : معین الدین احمد قریشی), né le 26 juin 1930 à Lahore (Raj britannique) et mort le 22 novembre 2016 à Washington D.C., est un homme d'affaires et homme d'État pakistanais, qui a été Premier ministre intérimaire de la République islamique du Pakistan du 18 juillet au 19 octobre 1993.

Économiste de formation, Moeenuddin Ahmad Qureshi a d'abord travaillé au sein du Fonds monétaire international puis a été un cadre dirigeant de la Banque mondiale. Il a ensuite développé ses propres sociétés de gestion alternative d'actifs (hedge fund), ayant participé à la vie politique de son pays seulement pour six mois. Il a été appelé pour former un gouvernement le temps des élections anticipées de 1993 dans le contexte d'une crise institutionnelle.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
François-Vincent Toussaint
François-Vincent Toussaint (Paris, 21 décembre 1715 - Berlin, 22 juin 1772) est un avocat, homme de lettres, traducteur et encyclopédiste français. Il est principalement connu pour son ouvrage Les Mœurs, qui fut frappé d'interdiction dès sa parution en 1748 et sa collaboration aux premiers volumes de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers à laquelle il apporta des articles de jurisprudence.

Claude-Adrien Helvétius
Claude-Adrien Helvétius, né le 26 janvier 1715 à Paris où il est mort le 26 décembre 1771, est un écrivain et philosophe français du courant des Lumières, auteur de deux ouvrages majeurs, De l’Esprit (1758) et De l’Homme (1772).
A Great Big Bunch of You
A Great Big Bunch of You est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Tournoi de tennis d'Anning (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Anning se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Zheng Saisai remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Zhang Shuai, décrochant à cette occasion le troisième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Yang Zhaoxuan.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Ò
Ò, ou O accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets catalan, du corse, du créole haïtien, guadeloupéen, guyanais, martiniquais, saint-lucien, du gaélique écossais, de l’italien, de l’occitan, du tshiluba et du vietnamien comme variante de la lettre « O », et comme lettre à part entière dans l’alphabet du cachoube. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Iodopsine
Les iodopsines (aussi dénommées photopsines) sont les protéines photoréceptrices qui se trouvent dans les cônes de la rétine, et qui permettent la vision des couleurs. Les iodopsines sont formellement très proches des rhodopsines qui permettent la vision de nuit. Les iodopsines sont la combinaison d'une protéine de la classe des opsines et d'un chromophore.

Rhodopsine
La rhodopsine (du grec ῥόδος rhodos, rose, et ὄψομαι opsomai, futur du verbe ὁρῶ orô, voir) ou pourpre rétinien est un pigment protéique photosensible présent dans les bâtonnets, l'un des deux types des cellules photoréceptrices de la rétine (œil des vertébrés, œil composé des arthropodes, ocelles). C'est également un récepteur couplé aux protéines G. Elle est responsable de la sensibilité de l'œil à la lumière.
République Juliana
Proclamée durant la guerre des Farrapos par Davi Canabarro et Giuseppe Garibaldi le 24 juillet 1839, la république de Juillet (República Juliana), officiellement la république libre et indépendante de Santa Catarina (República Catharinense Livre e Independente ou República Juliana), forma une confédération avec la République riograndense (République de Piratini). Cependant la nouvelle république ne dura longtemps. Elle fut incapable de se développer et de s'étendre dans la province de Santa Catarina (pt) d'alors, et de conquérir Nossa Senhora do Desterro (actuelle Florianópolis), siège provincial du gouvernement impérial. Le 15 novembre de la même année, les forces de l'Empire brésilien reprennent Laguna, capitale du gouvernement républicain.

Sa république sœur de Piratini résista jusqu'au 1er mars 1845, lorsque fut signé le traité de Ponche Verde dans lequel elle réintégra l'empire du Brésil.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Châtenois (Bas-Rhin)
Châtenois (en alsacien: Keschtaholz ou Keschteholz) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ebersmunster
Ebersmunster [ebɛʁsmœ̃stɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jean Jules Armand Colbert
Jean Jules Armand Colbert, marquis de Blainville, est né le 17 décembre 1663 et mort à Ulm à la suite de blessures reçues lors de la seconde bataille d’Höchstädt, le 13 août 1704.

D'abord surintendant des bâtiments, puis grand maître des cérémonies, il préfère servir comme officier, et s'illustre comme colonel, maréchal de camp puis lieutenant général.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Bosko the Speed King
Bosko the Speed King est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1933.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Euphrosyne (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Euphrosyne (en grec ancien Εὐφροσύνη / Euphrosúnê, « la Joie »), parfois appelée Eutychia (Εὐτυχία / Euthykia, « Bonne chance ») ou Euthymie (Εὐθύμία / Euthúmia, « la Confiance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie (ou selon Hygin, d'Érèbe et de Nyx) et sœur d'Aglaé et de Thalie. Elle représente la Joie poussée à son sommet, l'Acclamation, la Bonne chère, le Courage, la Confiance, l’Allégresse, la Jubilation, l'Hilarité, le Plaisir, la Gaieté et la Joie de vivre.

Aglaé (Charite)
Dans la mythologie grecque, Aglaé (en grec ancien Αγλαΐα / Aglaḯa, « éclat, beauté, parure ») est la plus jeune des trois Charites (Grâces). Elle est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la « splendeur ».
Macrine de Portariá
Macrine de Portariá (en grec : Μακρίνα της Πορταριάς (Makrína tis Portariás)), surnommée l'ancienne Macrine, née en 1921 et morte le 4 juin 1995 à Vólos, est une moniale, higoumène, et bâtisseuse de monastère. Disciple et proche d'Ephraim d'Arizona (en) et de Joseph l'Hésychaste (en), elle est créditée de plusieurs miracles par les récits hagiographiques orthodoxes la concernant.

Macrine fonde en 1963 le monastère de la Panagia Hodigitria de Portariá et se distingue en tant qu'higoumène et mère spirituelle. Par ailleurs, pendant sa carrière monastique, elle reçoit de nombreux visiteurs qui viennent chercher sa direction spirituelle, notamment Jacques d'Eubée (en). Elle acquiert dès son vivant une certaine notoriété et meurt au sein de la communauté qu'elle a fondée.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
11e étape du Tour de France 2001
La 11e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 18 juillet 2001 entre Grenoble et Chamrousse sur une distance de 32 km et sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong (US Postal Service) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Le Français François Simon (Bonjour) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Briouate
Le briouate ou briwate (en arabe : بريوات briwat) est un chausson feuilleté, généralement de forme triangulaire, d'origine ottomane. L'appellation de briouate est restreinte au Maroc,,,,, et issue du mot brioute turc. Il peut être sucré ou salé.

Le triangle aux amandes est la variété sucrée ; il est préparé à base d'amandes grillées, sucre, eau de fleur d'oranger et cannelle, le tout enveloppé dans une feuille de brik (warqa au Maroc), en forme de triangle et enrobé de miel.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Henri Gras
Henri Gras, ou Henry Gras, né le 29 juillet 1911 à Thuir (France) et mort le 29 avril 1992 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII.

Durant sa carrière, il joue à XV avec l'US Thuir puis l'USA Perpignan au poste de troisième ligne aile et à XIII au XIII catalan ainsi qu'à Thuir XIII, au poste de troisième ligne.

À XV, il participe à trois finales de Championnat de France, à quatre finales de Challenge Yves du Manoir et deux finales de Coupe nationale. À XIII, il joue deux finales de Coupe de France.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
ALTAIR
Le radar ALTAIR (ARPA Long-Range Tracking And Instrumentation Radar) est un radar UHF/VHF du site d'essai balistique Ronald-Reagan situé sur l'ilot Roi-Namur de l'atoll Kwajalein dans les îles Marshall,,.

Mis en service en 1969 il est initialement destiné à l'étude de la signature électromagnétique et de la rentrée des corps de rentrée balistiques issus de missiles ICBM lancés depuis la Vandenberg Space Force Base en Californie ou de missiles IRBM du Pacific Missile Range Facility de Kauai dans l'archipel Hawaï.

Il est de nos jours utilisé pour la détection des satellites en orbite basse, celle des météores et l'étude de l'ionosphère.

Pacific Missile Range Facility
La Pacific Missile Range Facility de Barking Sands est une base de la Marine de guerre des États-Unis située sur l'île de Kauai dans l'archipel d'Hawaï qui est utilisée pour tester le lancement de missiles et s'entrainer à leur mise en œuvre. La base contrôle l'espace aérien local sur une superficie de 109 000 km2 et dispose d'une instrumentation sous-marine lui permettant de faire des mesures sur un espace de 2 800 km2. La base, dont l'emprise au sol est de 965 hectares, dispose d'une piste d'atterrissage en dur de 1 800 mètres (code IATA BKH). La base de Barking Sands a été créée en 1941 et est utilisée en 2015 pour tester les systèmes anti-missiles Aegis Ballistic Missile Defense System et Terminal High Altitude Area Defense. Barking Sands est également utilisée depuis 2015 pour tirer le lanceur léger SPARK.
M'dina Bus
M'dina Bus est un groupement d'entreprises privées chargé de la gestion du transport en autobus dans la ville de Casablanca au Maroc pendant 15 ans, de 2004 à 2019.

Le groupement était composé de la Caisse de dépôt et de gestion (34%), de l'entreprise RATP Développement (20%) et de la holding marocaine Transinvest (46%).

Caisse de dépôt et de gestion (Maroc)
La Caisse de dépôt et de gestion (CDG), fondée en 1959, est un établissement public chargé de la gestion de l’épargne à long terme au Maroc.

Elle centralise et sécurise des ressources telles que les dépôts de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), les fonds de consignations judiciaires, les dépôts des professions juridiques réglementées, ainsi que divers fonds liés à la retraite et à la prévoyance. À ce titre, elle assure la gestion de la Caisse nationale de retraites et d’assurances (CNRA) et du Régime collectif d’allocation de retraite (RCAR).

En tant qu’investisseur institutionnel, la CDG intervient dans des secteurs d’intérêt public, notamment l’aménagement du territoire, l’immobilier, les infrastructures ou le tourisme, à travers des filiales spécialisées. Depuis le 13 juillet 2022, l’institution est dirigée par Khalid Safir, nommé par dahir royal.
Guerre ottomano-persane (1578-1590)
La guerre ottomano-persane ou  turco-séfévide de 1578–1590, troisième des guerres entre les deux empires, a mis aux prises la Perse séfévide et l'Empire ottoman.

En cette fin du XVIe siècle, les Séfévides étaient en proie à des troubles internes et, depuis la mort du shah Tahmasp Ier, la cour était déchirée entre des factions nobles rivales. Afin d'exploiter ce chaos, les Ottomans décidèrent de leur déclarer la guerre en 1577–1578. Malgré l'appui occasionnel du Khanat de Crimée vassal et de rapides victoires ottomanes au cours des premières années, le conflit s'éternisa jusqu'en 1580 vers un équilibre géopolitique et militaire, chaque camp remportant tour à tour des batailles sans lendemain ; mais la bataille des torches (en) (7 – 11 mai 1583) et l’assassinat des généraux séfévides Mirza Salman Djaberi et Hamza Mirza fit basculer l'issue. À la faveur du chaos qui abattit l'état séfévide, les Ottomans sortirent victorieux en 1590.

Tahmasp Ier
Tahmasp Ier (en persan : شاه تهماسپ یکم / Šâh Tahmâsp-e Yekom), né le 22 février 1514 et mort le 14 mai 1576, fils du chah Ismaïl Ier, est le deuxième chah de la dynastie des séfévides. Il règne sur la Perse entre 1524 et 1576. Peu connu, car régnant entre deux chah plus prestigieux que lui, il a cependant le mérite de parvenir à maintenir l'État fragile et récent créé par son père, en luttant contre les Ottomans à l'Ouest et contre les Chaybanides, à l'Est. C'est également au début de son règne (en 933 AH) que la majorité des zaïdites du Tabaristan se convertissent au chiisme duodécimain.
Antonio Alzamendi
Antonio Alzamendi (nom complet : Antonio Alzamendi Casas), né le 7 juin 1956 à Durazno, est un footballeur uruguayen.

Il jouait au poste d'attaquant, notamment à River Plate et en équipe d'Uruguay dans les années 1980.

Il remporte notamment la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale en 1986 avec River. La même année, il est élu footballeur sud-américain de l'année. Un an plus tard, il gagne la Copa América avec l'Uruguay.

Meilleur footballeur sud-américain de l'année
Le « meilleur joueur de football sud-américain de l'année » est une distinction remise à un joueur de football évoluant ou ayant évolué au cours de l'année en Amérique latine.

De 1971 à 1986, elle est décernée par le journal vénézuélien El Mundo de Caracas. Depuis 1986, le trophée est attribué par un jury composé de quatre cents journalistes réunis par le quotidien uruguayen El País de Montevideo.
Des manchots et des hommes
Des manchots et des hommes est un documentaire français coréalisé par Luc Jacquet et Jérôme Maison, sorti en 2004.

Ce film suit le périple des créateurs du film La Marche de l'empereur, dont il est le making-of. Il a été récompensé dans plusieurs festivals, dont trois prix lors du Festival Jules Verne en 2005

Jules Verne Aventures
Jules Verne Aventures est une association française régie par la loi de 1901, créée en 1991 par Jean-Christophe Jeauffre et Frédéric Dieudonné. Agréée d’éducation populaire par le ministère de la Jeunesse et des Sports, elle est dédiée à l'exploration, au cinéma et la sensibilisation du public à la préservation de l'environnement et du monde sauvage. Sa devise : Imaginer, Explorer, Préserver.
Elle lance le Festival Jules Verne en 1992, événement culturel annuel à destination du grand public, puis se met à produire ses propres films et expéditions Jules Verne dès 1999, pour la télévision, le cinéma, la vidéo et le web.
Panzer Dragoon Orta
Panzer Dragoon Orta (パンツァードラグーン オルタ), également appelé Panzer Dragoon 4 ou, durant sa phase de développement, Panzer Dragoon Next, est un jeu vidéo en 3D de type shoot 'em up sorti exclusivement sur Xbox en 2002. Le jeu a été développé par Smilebit et édité par Sega. Il fait partie de la franchise Panzer Dragoon, dont il représente le seul volet sur Xbox.

Sega Sports R&D
Sega Sports R&D (aussi connu sous le nom Sega Sports Japan) était un studio de développement de jeux vidéo responsable de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. La société autrefois appelée Team Andromeda puis Smilebit, s'est fait connaitre par son travail sur plusieurs franchises Sega, comme Panzer Dragoon et Jet Set Radio.

En 2016, le studio cesse son activité et fait partie intégrante du Ryu ga Gotoku Studio