hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandémie de Covid-19 au Japon
La pandémie de Covid-19 se propage au Japon à partir de la mi-janvier, après le retour dans la préfecture de Kanagawa d'un ressortissant chinois ayant séjourné dans la ville de Wuhan, épicentre de la propagation de la maladie. Mi-mars, le gouvernement japonais annonce 1 500 cas de personnes infectées et trente-deux morts. Il ne décrète pas pour autant l'état d'urgence mais reporte la tenue des Jeux olympiques d'été de 2020 à 2021.

À la date du 31 octobre 2022, le bilan est de 46 659 morts.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Tatiana Radziwill
Tatiana Radziwill (en polonais : Tatiana Radziwiłł), de son nom d'épouse Tatiana Fruchaud, née le 28 août 1939 à Rouen et morte le 19 décembre 2025 à Paris, en France, est une aristocrate de nationalité française et d'origine polonaise et grecque. Fille du prince Dominique Radziwill et de la princesse Eugénie de Grèce, elle est connue pour sa proximité avec les familles royales de Grèce et d'Espagne.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
L'Innocence (film)
L'Innocence (怪物, Kaibutsu, litt. « Monstre ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2023.

Le film se déroule au Japon. Dans une ville de province, un enfant se comporte de manière étrange. Au fur et à mesure que l’histoire se déroule à travers les yeux de la mère, de l’enseignant et de l’enfant, la vérité émerge progressivement. Chaque personnage du film pourrait à un degré variable être marqué du sceau de la figure du monstre, qui apparaît dans le film comme un reflet des angoisses sociales contemporaines.

Il est présenté en compétition au festival de Cannes 2023, où le long métrage reçoit le prix du scénario et la Queer Palm.

Prix du scénario du Festival de Cannes
Le prix du scénario est une récompense décernée depuis 1949 (et annuellement depuis 1996) par le jury du Festival de Cannes à un ou une scénariste dont l'écriture filmique aura été jugée la meilleure, parmi les films de la compétition.

Ce prix fut remis irrégulièrement de 1949 à 1984. En 1994, il est rétabli en permanence, sur la demande de la SACD.
Lindor 2010
La 4e cérémonie des Lindor s'est déroulée au zénith de Zéphyr à Cayenne en Guyane et a été diffusée en direct sur la chaîne Guyane 1re.

Elle récompenses les artistes les plus populaires de l'année 2010 en Guyane.

Lindor de la musique guyanaise
Les Lindor de la musique guyanaise ou les Lindor sont une cérémonie de récompenses musicales en Guyane. Crée en 1992, visant à récompenser les artistes guyanais du monde musical,.

Il s’agit de l’équivalent régional des Victoires de la musique.
Mercury-Redstone 4
Mercury-Redstone 4 est la seconde mission spatiale habitée des États-Unis, lancée dans le cadre du programme Mercury, le 21 juillet 1961, à l'aide d'un lanceur Redstone, à partir du complexe de lancement 5 (Launch Complex-5) à Cap Canaveral, en Floride. L'astronaute Virgil Grissom réalise, à bord de la capsule Mercury baptisée Liberty Bell 7, un vol suborbital d'une durée de quinze minutes, atteignant l'altitude de 190 km.

Mercury-Redstone
Mercury-Redstone est un lanceur spatial léger américain de la famille de fusée Redstone, qui a permis les premiers vols suborbitaux d’astronautes américains, dans le cadre du programme Mercury. Il est dérivé du lanceur Juno I, une variante issue du missile PGM-11 Redstone étant à l’origine de la famille Redstone, sur lequel est installée une capsule Mercury, et où les ingénieurs renforcent la fiabilité du Redstone pour l'adapter aux missions spatiales habitées. Six lancements sont réalisés dont les deux derniers avec un astronaute à bord (Alan Shepard et Virgil Grissom, respectivement en mai et juillet 1961).

Du fait de sa puissance limitée, le lanceur Mercury-Redstone ne permet d’effectuer que des vols suborbitaux. Pour les missions Mercury suivantes, ce lanceur est remplacé par le lanceur Atlas-D.
Bellovaques
Les Bellovaques (en latin : Bellovaci) sont un des peuples gaulois de la Gaule belgique. C’était l’un des plus importants numériquement et ils  étaient les premiers des Belgae. Ils avaient pour voisins, au sud, les Parisii et Véliocasses, à l’ouest, les Calètes, au nord, les Ambiens et à l’est, les Silvanectes et Suessions.

Ils donnent son nom à la ville de Beauvais.

Parisii
Les Parisii formaient un peuple gaulois installé dans l'actuelle région parisienne, qui a donné son nom à la ville de Paris.
Selon César (53 av. J.-C.), leur ville principale (oppidum) aurait été Lutetia (Paris).
Leur homonyme Parisii était un peuple occupant ce qui est aujourd'hui le Yorkshire de l'Est en Angleterre.
David Hanson (homme politique)
David George Hanson (né le 5 juillet 1957) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député pour Delyn de 1992 jusqu'à 2019. Il est ministre d'État à la sécurité, à la lutte contre le terrorisme, au crime et aux services policiers de 2009 à 2010, ministre du Trésor fantôme de 2010 à 2011 et ministre d'État fantôme de l'Immigration de 2011 à 2015. Il est Ministre d'Etat au ministère de l'Intérieur depuis juillet 2024.

Ministre de la Sécurité
Le ministre d'État à la Sécurité est un poste ministériel de second rang dans le gouvernement britannique, dépendant du Home Office. Il a été créé par le Premier ministre Gordon Brown le 3 juin 2009.

À la suite de la démission le 8 février 2014, du ministre d'État à l'Immigration Mark Harper, la fonction a été fusionnée avec celle de ministre de la Sécurité. James Brokenshire a assumé le rôle élargi de ministre de la Sécurité et de l'Immigration.

En 2015, la fonction est recréée sous l'intitulé de Ministre d'État à la Sécurité.
Ashot Nadanian
Ashot Nadanian (en arménien Աշոտ Նադանյան ; 19 septembre 1972) est un joueur d'échecs, un entraîneur et un journaliste arménien.  Maître international depuis 1997, il est l'inventeur de plusieurs innovations dans les ouvertures d'échecs dont une variante de la défense Grünfeld, la variante Nadanian (1. d4 Cf6 2. c4 g6 3. Cc3 Fg7 4.cxd5 Cxd5 5. Ca4).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Bernard Manin
Bernard Manin, né le 19 avril 1951 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 1er novembre 2024 dans la même ville, est un philosophe français spécialiste de la pensée politique.

Directeur d'études à l'EHESS et professeur à la New York University, il est connu pour ses travaux sur les institutions d'exception, le libéralisme et la démocratie représentative.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.

Hugo von Hofmannsthal
Hugo von Hofmannsthal, né le 1er février 1874 à Vienne et mort le 15 juillet 1929 à Rodaun (de) (Autriche), est un écrivain autrichien, poète, essayiste, dramaturge et librettiste. Il est considéré comme l'un des plus importants représentants du « modernisme viennois » (Die Wiener Moderne) et fait partie du mouvement littéraire et artistique Jeune Vienne.

Il est cofondateur du Festival de Salzbourg.
Hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau
L'hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau soutient que le principal type d'altération évidente sur les murs d'enceinte et le corps du Grand Sphinx a été causé par une exposition prolongée et importante à des précipitations antérieures aux règnes de Djédefrê et Khéphren, les pharaons auxquels les égyptologues attribuent la construction du Grand Sphinx et de la Deuxième Pyramide de Gizeh autour de 2500 avant notre ère. Cette hypothèse est écartée par la majorité des égyptologues, du fait de son incompatibilité avec le cadre chronologique établi. Diverses explications alternatives ont été développées quant à la cause et l’ancienneté de l’érosion.

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
Méloé (prénom)
Méloé  est un prénom féminin.

Il a surtout été attribué en Charente-Maritime (XIXe siècle), puis en Louisiane et aux Antilles (XXe siècle) et est en évolution, 156 naissances depuis 1950 avec un fort taux en 2004 (28 naissances) .

Certains[Qui ?] disent que ce prénom serait un mélange de Mélanie et de Chloé.

L'origine de ce prénom pourrait être la version féminine de Melor (Prince Breton)

C'est aussi une variété de coléoptère: le Meloe

Son dérivé masculin tend vers Méloir

De nos jours[Quand ?], ce prénom tend à se masculiniser.

Chloé (prénom)
Chloé est un prénom français dérivé du grec Χλόη (Khlóê), qui signifie « la verdoyante », « herbe naissante », « pousse nouvelle d’un vert clair », « verdure nouvelle » ou encore « jeune pousse ». Il peut s'écrire en français de différentes manières : Cloé, Chloé, Chloë ou Khloé.
Hristo Etropolski
Hristo Mikhaïlov Etropolski (Bulgare : Христо Михайлов Етрополски), né le 18 mars 1959 à Sofia, est un escrimeur bulgare qui a remporté cinq médailles mondiales et participé à deux Jeux olympiques avec pour arme le sabre. Il est le frère jumeau de Vasil Etropolski, champion du monde de sabre en 1983.

Championnats du monde d'escrime 1983
Les championnats du monde 1983 se sont déroulés à Vienne en Autriche du 20 juillet au 30 juillet. Il y avait 8 épreuves au programme :

Fleuret féminin individuel et par équipe

Fleuret masculin individuel et par équipe

Epée masculine individuel et par équipe

Sabre masculin individuel et par équipe
Lennie Hoffmann
Leonard Hubert "Lennie" Hoffmann,,, baron Hoffmann (né le 8 mai 1934) est un ancien juge sud-africain-britannique retraité. Il est Lord of Appeal in Ordinary de 1995 à 2009.

Bien connu pour ses décisions animées et sa volonté de rompre avec les conventions, il a un impact particulièrement important sur l'interprétation des contrats, les actions des actionnaires dans le droit des sociétés britannique, en limitant la responsabilité délictuelle en common law des pouvoirs publics, les droits de l'homme et le droit de la propriété intellectuelle, en particulier les brevets. Actuellement, il est juge non permanent de la Cour d'appel final de Hong Kong.

Lord of Appeal in Ordinary
Le Lord of Appeal in Ordinary, ou plus communément Law Lord (parfois appelé « lord judiciaire » en français), est un poste de juge au Royaume-Uni créé par l’Appellate Jurisdiction Act de 1876 pour servir dans la Chambre des lords, qui possédait traditionnellement des fonctions judiciaires (en). La Chambre des lords a perdu ces fonctions 1er octobre 2009, avec l’établissement de la Cour suprême, et la fonction s’est donc vue remplacée par celle de Juge de la Cour suprême du Royaume-Uni (en).
Haidarah Alkawamleh
Haidarah AlKawamleh (Abou Hassan Al Assad) est un champion paralympique jordanien d'haltérophilie. Il est classé quatrième au niveau mondial et s'est classé cinquième aux jeux paralympiques de Rio en 2016.

Atteint de déficience motrice, poliomyélite, il a poursuit ses études à la faculté d’enseignement universitaire et obtient le diplôme d’éducation à des fins spécifiques. Il travaille en tant qu’instructeur pour enfants handicapés depuis plus de 15 ans[réf. nécessaire].

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Donja Kozica (Oštra Luka)
Donja Kozica (en serbe cyrillique : Доња Козица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 254 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Test de concordance de script
Le test de concordance de script (TCS) est une technique d'évaluation du raisonnement clinique en contexte d'incertitude par une simulation de situations.

Cet instrument d'évaluation a été conçu et développé dans le domaine de la santé pour mesurer la capacité à résoudre des problèmes mal définis, toutefois il peut être utilisé dans tous les domaines professionnels.

Il est donc particulièrement indiqué pour les étudiants en médecine, mais aussi auprès des étudiants en soins infirmiers qui doivent également être en mesure de mobiliser un certain niveau de raisonnement clinique en situation complexe ou d'incertitude.

L'avantage majeur de cette méthode par rapport à d'autres instruments écrits d'évaluation (QCM, QROC) est qu'elle apprécie l'organisation des connaissances et non uniquement les connaissances factuelles.

QROC
Une question à réponse ouverte courte (QROC) est une question écrite précise permettant d'évaluer une réponse concise et également précise, rédigée par un candidat. Ces réponses peuvent consister en un ou plusieurs mots, phrases ou notions particulières (tels que des chiffres, des formules mathématiques, des expressions, etc.).
Robin I Z
Robin I Z (né en 1983, mort le 10 décembre 2008) est un étalon de robe baie, du stud-book Hanovrien, monté en saut d'obstacles par le cavalier Peter Eriksson aux Jeux équestres mondiaux de 1994 à La Haye, aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, et en Coupe du monde de saut d'obstacles. Ce fils de Ramiro Z et d'une jument par Almé est ensuite devenu reproducteur, père notamment de Butterfly Flip et de Mynta.

Almé (cheval)
Almé (sponsorisé Almé Z, né le 16 avril 1966 et mort le 21 mars 1991) est un étalon enregistré Selle français, de souche Anglo-normande, qui a connu une prolifique carrière de reproducteur pour le saut d'obstacles.
Yu Tamura
Yu Tamura (田村 優, Tamura Yū), né le 9 janvier 1989 à Okazaki (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre. Il évolue avec le club des Yokohama Canon Eagles en League One depuis 2017. Il mesure 1,81 m pour 92 kg.

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.
Domaine d'holomorphie
En mathématiques et plus précisément en  analyse complexe à plusieurs variables, on dit qu'un domaine  (i.e. un ouvert connexe), est un domaine d'holomorphie s'il existe une fonction  analytique dans  et non prolongeable ailleurs.

Dans le cas particulier des domaines plans, cette propriété est triviale.
Mais ce n'est plus vrai dans le cas général comme l'explicite le théorème de Hartogs : il suffit par exemple de considérer  dans lequel toute fonction analytique se prolonge nécessairement à l'espace  tout entier.

Un domaine  qui n'est pas un domaine d'holomorphie admet une extension holomorphe . Si de plus  est holomorphe dans , alors son prolongement à  ne peut prendre que des valeurs déjà prises sur .

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Championnat de Suisse féminin de football 2010-2011
Le Championnat de Suisse de football féminin 2010-2011 est la 41e édition de la LNA, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin en Suisse.

Le format de la compétition se déroule en deux temps. Durant la saison régulière, 10 équipes se rencontrent en match aller et retour. Les 8 premiers font un tour en divisant les points par deux. Les deux derniers font les play-outs avec les deux premiers de LNB.

Le tenant du titre est le FC Zurich Frauen.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Clément Duhaime
Clément Duhaime, né le 22 septembre 1953 à Trois-Rivières, est un haut fonctionnaire québécois qui a œuvré pour différents organismes de la Francophonie. Il est délégué général du Québec à Paris de 2000 à 2005 et administrateur de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) de 2005 à 2015.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Cartoon Network (Corée du Sud)
Cartoon Network Korea est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting, une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version sud-coréenne est lancée le 11 novembre 2006 et fermé le 1er octobre 2022. Certains anime diffusés sur la chaîne tels que Magi, sont censurés pour cause de nudité.

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.
Kauthar Bouchallikht
Kauthar Bouchallikht, née le 16 mai 1994 à Amsterdam (Pays-Bas), est une femme politique, activiste et publiciste néerlando-marocaine.

Elle est élue à la Chambre des représentants lors des élections générales de 2021 sous l'étiquette du parti GroenLinks. Première députée de l'histoire parlementaire néerlandais à porter un foulard, elle est également connue pour son activisme dans le mouvement climatique et le mouvement féministe.

Prônant un islam qui s'intègre à la démocratie européenne, elle suscite plusieurs polémiques à la suite de son ancienne affiliation avec l'organisation des Frères musulmans et de ses anciennes publications comparant l'État d'Israël avec le nazisme. Activiste pro-palestinienne, elle fonde son propre forum FEMYSO destiné à la jeunesse musulmane qui cherche à s'intégrer dans la démocratie européenne.

Femyso
Le Forum of European Muslim Youth and Student Organisations (FEMYSO), en français Forum des organisations européennes musulmanes de jeunes et d’étudiants, est une association européenne islamique regroupant 32 associations membres issues de 22 États. Elle est accusée de faire partie de la galaxie des Frères musulmans.
Miss Monde 1957
Miss Monde 1957, est la 7e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 14 octobre 1957.

La lauréate du concours est Marita Lindahl, Miss Finlande 1957 et a été couronnée par l'allemande Petra Schürmann, Miss Monde 1956. Elle est la première finlandaise à remporter le concours. Elle est également la troisième scandinave à être élue Miss Monde après la lauréate suédoise May Louise Flodin en 1952.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.