hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlaquilpa (municipalité)
La municipalité de Tlaquilpa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle appartient aux confins nord-ouest du bassin versant du fleuve Río Papaloapan, et est limitrophe au sud-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlaquilpa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Parc national de Raet
Le parc national de Raet (en norvégien : Raet nasjonalpark) est un parc national situé sur le territoire des communes de Arendal, Tvedestrand et Grimstad dans le comté d'Agder, au sud-est de la Norvège. Il s'agit principalement d'un parc marin et il comprend également quelques îles et zones côtières. Raet couvre une superficie de 607 km², dont 599 km² de zone marine et 8 km² de terres. Le parc a été créé le 16 décembre 2016,,.

Tvedestrand
Tvedestrand est une commune du comté norvégien d’Agder. La commune se situe entre Arendal à l'ouest et Risør à l'est ; elle est également limitrophe avec les communes de Froland, Åmli et Vegårshei. Tvedestrand obtint ses limites actuelles en 1960, avec la fusion des communes de Dypvåg, Holt et Tvedestrand.
Domfrontais
Le Domfrontais (ou Passais) est un pays de Normandie, appartenant au Bocage normand et situé dans le sud-ouest du département de l'Orne. C'est une région bocagère réputée pour être le pays de la poire et du poiré. Les principales communes sont Domfront (vieille ville fortifiée), Passais, Ceaucé, Saint-Bômer-les-Forges et Lonlay-l'Abbaye.

Il est délimité par :

le Mortainais à l'ouest,

le bocage flérien au nord,

le pays d'Andaine à l'est,

l'ancienne province du Maine au sud.

Le Centre d'études normand d'anthropologie (CENA), à la suite du professeur Jean-Charles Payen, voit plusieurs éléments de la région qui ont pu contribuer aux légendes arthuriennes, à la suite notamment du passage de Chrétien de Troyes à la cour qu'Aliénor d'Aquitaine tenait à Domfront.

Ce pays qui fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine est parcouru par le circuit Lancelot du Lac qui fait découvrir ces correspondances.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Le Testament et la mort de Moïse
Le Testament et la mort de Moïse est une fresque de 350 × 572 cm réalisée vers 1482 par les peintres italiens Bartolomeo della Gatta et Luca Signorelli,  et faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican.

Bartolomeo della Gatta
Bartolomeo della Gatta ou Don Bartolomeo Abbate di S. Clemente, né Pietro di Antonio Dei (1448-1502), est un peintre, un architecte et un enlumineur florentin du XVe siècle se rattachant au courant de la première Renaissance.
Quintus Lollius Urbicus
Quintus Lollius Urbicus , né à Tiddis en Numidie (actuelle Constantine (Algérie)) vers 110 ap. J.-C. et décédé vers 160 ap. J.-C., est un sénateur romain d'origine berbère numide (romanisé), qui mena une carrière sénatoriale exceptionnellement brillante au milieu du deuxième siècle et fut gouverneur de la province romaine de Britannia (actuelle Grande-Bretagne) de 138 à 144, à la suite d'un décret de l’empereur romain Antonin le Pieux et fit également construire le Mur d'Antonin. Il termina sa carrière comme préfet de Rome.

Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.
The Big Blue
Le derby Big Blue aussi appelé The City Derby oppose les équipes de football du Sydney FC et du Melbourne Victory FC, les deux meilleurs clubs australiens. Le nom de ce derby provient des maillots des deux équipes, en effet les deux équipes évoluent habituellement en bleu.

Melbourne Victory Football Club
Melbourne Victory Football Club (en français : Victoire de Melbourne Football Club), est un club de football australien situé à Melbourne et fondé en 2004. Le club a remporté le deuxième titre de champions d'Australie de la ligue en 2006-2007 après le succès d'Adelaide United FC en 2005-2006.
Anneke Beerten
Anneke Beerten, née le 7 juillet 1982 à Mariënvelde, est une cycliste vttiste néerlandaise. Spécialiste du four-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2011, 2012 et 2015 et lauréate de la Coupe du monde en 2007, 2008, 2009 et 2011.

Coupe du monde de VTT 2011
La Coupe du monde de VTT 2011 est la 21e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross country, descente et 4-cross. Chacune est composée de sept manches.

La compétition se déroule du 23 avril 2011 au 21 août 2011.
Carlos Honorato
Carlos Honorato (né le 9 novembre 1974) est un judoka brésilien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des poids moyens et remporte la médaille d'argent, battu en finale par Mark Huizinga.

Mark Huizinga
Mark Huizinga, né le 10 septembre 1973 à Flardingue, est un judoka néerlandais évoluant dans la catégorie des moins de 90 kg. Il fut champion olympique dans cette catégorie de poids aux jeux de Sydney en 2000. Il a par ailleurs remporté deux médailles de bronze aux Jeux olympiques de 1996 et de 2004.
Travail dissimulé en France
Le travail dissimulé en France fait référence à la dissimulation d'activité économique, par exemple en ne demandant pas une immatriculation obligatoire, ou à la dissimulation de salarié, par exemple en ne délivrant pas de bulletin de paie. L'interdiction du travail dissimulé remonte à 1940, alors appelé travail clandestin.

Stage en France
En France, un stage est le plus souvent une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu approprié  :

en entreprise pour formation initiale ou continue ;

au collège, au lycée ou au-delà pour se perfectionner ou pour découvrir le monde de l'entreprise ;

en administration, pour formation initiale ou continue ou préparation aux concours.
Buldak ramen
Les Buldak ramen, également appelées Hot Chicken Flavor Noodles ou simplement nouilles piquantes au poulet (en coréen : 불닭볶음면, buldak-bokkeum-myeon, littéralement « nouilles sautées au poulet de feu ») est une gamme de préparations de nouilles instantanées assaisonnées commercialisée depuis 2012 par la marque sud-coréenne Samyang Foods (en).

Ces nouilles instantanées sont populaires en Corée du Sud, mais également dans de nombreux pays dans le monde. Il s'agit du produit le plus vendu de la gamme proposée par Samyang Foods, avec un total de quatre milliards de sachets vendus depuis le début de leur mise sur le marché jusqu'en août 2022.

Il s'agit d'une des préparations pour nouilles instantanées les plus épicées vendues sur le marché coréen, la recette originelle ayant un taux de 4 404 sur l'échelle de Scoville.

Échelle de Scoville
L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la « force » (l'intensité du piquant, ou pseudo-chaleur) des piments, inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis (en), à Détroit. Cette échelle est également utilisée pour mesurer le piquant des poivres et des substances chimiques ayant un effet comparable à celui des piments.

La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables du piquant des piments.
Cathédrale de Berlin (1747-1894)
Berliner Dom

La Cathédrale de Berlin (Berliner Dom, ou officiellement : Schlosskirche et puis Oberpfarr- und Domkirche « Église castrale, patronale et collégiale »
) est l'église principale protestante historique, de Berlin entre 1747 et 1894 dans le Lustgarten sur l'île de la Spree à Berlin-Mitte à deux pas du château. Elle a été édifiée en 1737 par l'architecte Jan Bouman, sous le règne de Frédéric II et consacrée en 1750. L'intérieur sera totalement remanié en 1816-1817, par les architectes Schinkel et Schlüter. En 1821, Schinkel eut la tâche de modifier le bâtiment baroque de Bouman en une église de type classique en retouchant essentiellement le clocher et la façade. Cette cathédrale sera intégralement démolie en 1893 pour construire la troisième et actuelle cathédrale de Berlin.

Lustgarten
Le Lustgarten [ˈlʊstˌɡaʁtn̩] (« jardin d'agrément ») est un parc sur l'île aux Musées dans le centre de Berlin, près de du château de Berlin (Berliner Stadtschloss) dont il faisait partie à l'origine et à proximité de l'avenue Unter den Linden. Suivant les époques, il a servi pour les parades militaires, les ralliements de masse ou comme jardin public.
Piaf de B'Neville
Piaf de B'Neville (né en 2003), surnommé Ben, est un cheval hongre bai du studbook selle français, né en 2003. Ce hongre, découvert dans un poney-club, n'était pas prédestiné à devenir un champion. Concourant en concours complet d'équitation avec le cavalier français de complet Astier Nicolas, il est médaillé d'or par équipes et d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il est mis à la retraite en 2018.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
GNOME Office
GNOME Office est la suite bureautique libre de l'environnement de bureau GNOME (une interface graphique pour les systèmes d'exploitation de type UNIX comme GNU/Linux).

Elle est composée des logiciels AbiWord (traitement de texte), Gnumeric (tableur) et GNOME-DB (interface pour les systèmes de gestion de bases de données — SGBD — comme PostgreSQL, MySQL ou encore Oracle).

Ces logiciels ont en commun d'avoir été développés avec l'interface de programmation d'applications de GNOME (basée sur GTK+).

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Jeff Imada
Jeff Imada (né le 17 juin 1955) est un artiste martial, cascadeur et acteur américain, ayant réalisé des cascades dans plus de 100 films et séries télévisées et qui est l'auteur de l'un des premiers livres publiés aux États-Unis sur le balisong. Il est formé au Jeet kune do, au Kali Arnis Eskrima, au taekwondo, au tangsudo, au karaté, au kung-fu Shaolin, au kendo, au Systema et à la boxe.

Couteau papillon
Le balisong en langue tagalog ou cuchillo de balé ancien nom en dialecte hispano-tagal, (terme philippin signifiant « couteau pliant ») (terme balï ou balé) signifiant plier en tagalog, fan ou butterfly knife en anglais est l'un des noms du couteau papillon inventé par un soldat-armurier des Philippines pendant la colonisation espagnole. Il est aussi appelé veintinueve (soit « 29 » en espagnol).

Sous une forme rectangulaire une fois fermé, ou d’objet déstructuré relié aux jointures durant l’ouverture, il ne prend une forme de couteau qu’une fois ouvert. Il n’est pas rare d’en voir avec la capacité de se bloquer une fois ouvert avec un loquet. Sa forme particulière dans sa phase d’ouverture peut le rapprocher pour certains des fidget toy.
Edward Maitland (officier de la RAF)
Edward Maitland (né Edward Gee le 21 février 1880 et mort le 24 août 1921) est un pionnier de l'aérostation et de l'aviation militaire qui a servi dans le Air Battalion des Royal Engineers, le Royal Flying Corps, le Royal Naval Air Service et la Royal Air Force, atteignant le grade de Air Commodore.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.

National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.
Rhapsody (modélisation)
IBM Engineering Rhapsody (anciennement Rational Rhapsody) est un logiciel de modélisation UML initialement créé par I-Logix, société rachetée par Telelogic, elle-même rachetée par IBM.
Il permet de modéliser un système, de gérer les exigences, de générer et compiler le code.
Il permet également de créer un modèle à partir du code source complet d'une application (rétro-ingénierie).

Rhapsody supporte différents langages de programmation : C, C++, C#, Ada et Java.

Le code généré peut être modifié dans le modèle ou avec l'EDI associé : Rhapsody se charge de mettre à jour le modèle (roundtrip).

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Żarków
Żarków (prononciation : [ˈʐarkuf]) est un village polonais de la gmina de Bobrowice dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au sud-est de Bobrowice (siège de la gmina), 17 km au sud de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 27 km à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 71 habitants en 2008.

Bobrowice (Krosno Odrzańskie)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Bobersberg) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Bobrowice.
Jimmy Scoular
James Scoular, couramment appelé Jimmy Scoular, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 11 janvier 1925, à Livingston, West Lothian et décédé le 19 mars 1998 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons de joueur à Portsmouth| et à Newcastle United et ses saisons d'entraîneur à Cardiff City.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Cratogeomys goldmani
Cratogeomys goldmani est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés (qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues). Cette espèce est endémique du Mexique.

Elle a été décrite pour la première fois en 1895 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
NF Z 43-400
NF Z 43-400 était une norme relative à l'archivage des données électroniques au moyen des supports et des techniques de micrographie informatique en noir et blanc à traitement chimique liquide, qui ne traitait donc pas des autres solutions utilisées pour archiver ces données.

Cette norme a été homologuée le 20 août 2005 et annulée en 2016. Elle est à l'origine de la norme internationale sur le même sujet adoptée par le comité technique 171 de l'ISO le 31 octobre 2008 (norme ISO 11506).

Micrographie informatique
La micrographique informatique est l'ensemble des techniques permettant soit d'enregistrer sur microformes (microfiches et microfilms) des données qui proviennent d'un ordinateur, soit de rendre exploitables par un ordinateur des données enregistrées sur microformes.
Joseph Hanquet
Joseph Marie Jean Adelin Martin Hanquet, né le 19 avril 1885 à Liège et y décédé le 9 février 1971 fut un homme politique catholique belge.

Hanquet finit ses humanités à 16 ans; il fut licencié en droit (ULg) et docteur en droit (1906); de 1906 à 1910 il étudia l'histoire; président du Jeune barreau et membre du conseil de l'ordre de avocats du barreau de Liège.

Il fut élu conseiller provincial de la province de Liège (1928-32) et sénateur de l'arrondissement de Liège (1932-46) en suppléance du baron Joseph van Zuylen, ensuite il fut coopté sénateur (1946-54). Il fut également secrétaire du sénat (1939-1954).

Joseph van Zuylen
Joseph-Jacques-Marie-Louis van Zuylen, né le 2 février 1871 et mort le 10 juin 1962, est un homme politique belge. Il est le fils de Gustave van Zuylen et le père de Guillaume-Marie van Zuylen.

Van Zuylen fut administrateur de sociétés.
Gems (album d'Aerosmith)
Gems est une compilation best-of de chansons du groupe de hard rock américain Aerosmith paru en 1988. C'est la première compilation du groupe depuis Greatest Hits en 1980. L'album inclut la version studio de "Chip Away The Stone " un classique des live du groupe.

Toys in the Attic (album)
Toys in the Attic est le 3e album studio du groupe de rock américain Aerosmith. Il est sorti le 8 avril 1975 sur le label Columbia en Amérique du Nord et CBS pour l'Europe et a été produit par Jack Douglas.