hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suisse aux Jeux olympiques d'été de 1964
La Suisse participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, au Japon. Elle y remporte quatre médailles : une d'or, deux d'argent et une de bronze, se classant à la 22e place au tableau des médailles. L'athlète Peter Laeng est le porte-drapeau d'une délégation suisse comptant 66 sportifs (65 hommes et 1 femme).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
IEEE 802
IEEE 802 est un comité de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) qui décrit une famille de normes relatives aux réseaux locaux (LAN) et métropolitains (MAN) basés sur la transmission de données numériques par des liaisons filaires ou sans fil. Plus spécifiquement, les normes IEEE 802 sont limitées aux réseaux utilisant des paquets de tailles variables contrairement à ceux où les données sont transmises dans des cellules de taille fixe et généralement courtes. Également non traités par l'IEEE 802 : les réseaux isosynchrones où des données sont acheminées par groupes d'octets à intervalles réguliers.

Le numéro de la norme ne vient pas, comme il est parfois affirmé, de la date de fondation du comité (février 1980) ; il s'agissait simplement du premier numéro disponible pour une norme IEEE.

Contrôle de la liaison logique
La sous-couche de contrôle de la liaison logique (Logical Link Control en anglais, ou LLC) est la moitié haute de la couche de liaison de données du modèle OSI. Elle permet de fiabiliser le protocole MAC par un contrôle d'erreur et un contrôle de flux (LLC 802.2 commun à tous les protocoles MAC 802.x).
Blåhaj
Blåhaj (prononcé en suédois : [ˈbloːhaj], signifiant littéralement « requin bleu ») est un jouet en peluche fabriqué et vendu par la société suédoise IKEA. Inspiré d'un requin bleu et fabriqué en polyester recyclé, le jouet a pris de l'importance sur les réseaux sociaux en tant que mème Internet populaire, en particulier dans la communauté transgenre et femboy, et a également été utilisé comme mascotte par IKEA dans certaines régions.

Requin bleu
Prionace glauca, Prionace · Peau bleue

Le Requin bleu (Prionace glauca), dénommé également Peau bleue et unique représentant du genre Prionace, est une espèce de requins pélagiques très présente dans les océans tempérés à tropicaux de 350 mètres de profondeur à la surface (néanmoins, un requin bleu a été observé à 750 m de profondeur dans les eaux angolaises). Ce requin est caractérisé par sa forme très effilée et par la teinte bleue de la partie supérieure de son corps. Une étude des nanostructures de sa peau, par des chercheurs de Hong-Kong, suggère que cette couleur peut varier en fonction de l'environnement. Sa taille maximale est de l'ordre de 4 m.
La Terre des vampires
La Terre des vampires est une série de bande dessinée fantastique française créée par le scénariste David Muñoz, le dessinateur Manuel García et le coloriste Javi Montes, éditée entre 2013 et 2015 par Les Humanoïdes associés.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Barrage de Nitray
Le barrage de Nitray, est un barrage à aiguilles établi sur le cours du Cher dans les communes d'Athée-sur-Cher et Saint-Martin-le-Beau, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Construit en 1841, ce barrage fait partie d'une série d'ouvrages destinés à rendre le Cher navigable. Si la trafic fluvial est important jusque dans les années 1860, il baisse inexorablement et, en 1957, le Cher est déclaré impropre à la navigation commerciale. Dès lors, ne transitent plus par le barrage et son écluse que quelques bateaux de plaisance. L'ouvrage est régulièrement entretenu et en 2011 il est inscrit comme monument historique.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Skonto Stadion
Le Skonto Stadion est un stade de football letton situé à Riga.

Ce stade de 6 915 accueille les matches à domicile du Skonto Riga, club évoluant en première division lettone ainsi que les matches de l'équipe de Lettonie de football.

Après la faillite du Skonto Riga en 2016, le stade est repris par le Riga FC, club créé en 2014 et fraîchement promu en première division, mais garde le nom de Skonto Stadion en hommage au club 15 fois titré en championnat national.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Southern Lord Records
Southern Lord est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par Greg Anderson et Stephen O'Malley, et spécialisé dans le doom, le sludge, le drone et le metal expérimental.

Le label a signé des groupes reconnus et influents comme Earth, Pentagram, Goatsnake, Boris, Khanate, et Sunn O))). Récemment, le répertoire des groupes signés a été étendu à des artistes produisant un black metal abstrait (Twilight (en), Lurker of Chalice, Craft, Nortt, et Striborg (en)). Stephen O'Malley réalise la plupart des artworks des albums sortis par le label.

Khanate
Khanate, prononcé khan-eight, est un groupe de drone doom et metal expérimental américain, originaire de New York, dans l'État de New York. Le groupe joue une musique extrêmement lente, pesante et ténébreuse. Le 24 septembre 2006, James Plotkin annonce la dissolution du groupe, due au « manque d'implication de certains membres ». Ils se reforment en 2009 avant de se séparer de nouveau en 2010.
Summit (superordinateur)
Summit (aussi appelé Behold Summit) ou OLCF-4 est un superordinateur américain construit par IBM pour le laboratoire national d'Oak Ridge dans le Tennessee. En juin 2018, il est présenté comme le supercalculateur le plus puissant au monde, pouvant atteindre 143.5 pétaFLOPS.

Laboratoire national d'Oak Ridge
Le laboratoire national d'Oak Ridge (en abrégé ORNL, pour Oak Ridge National Laboratory), situé à Oak Ridge, dans le Tennessee aux États-Unis, est un laboratoire pluridisciplinaire de science et de technologie dirigé par UT-Battelle (en), un consortium réunissant l'université du Tennessee et le Battelle Memorial Institute, pour le compte du département de l'Énergie des États-Unis (DOE).
École Rocca al Mare
L'école Rocca al Mare a été fondée en 2000 par Hannes Tamjärv. Elle est la première école privée ouverte après l’indépendance estonienne de 1991. L’école se compose d’une école primaire, d’un collège et d’un lycée. Il existe différentes écoles liées à la structure principale : l’école de Vodja, dans le manoir de Vodja au centre du pays, Rocca al Mare Espagne, situé dans la ville de Marbella, l’école de Roostiku, et l’école de musique (KuMa muusikakool). Pour l’année scolaire 2020-2021, l’école accueille 960 élèves et propose l’enseignement de 74 matières différentes.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Point de sortie de la séquence principale
Le point de sortie de la séquence principale (nommé turnoff point en anglais) est, pour une étoile, l'endroit sur le diagramme de Hertzsprung-Russell où elle quitte la séquence principale, une fois son carburant (hydrogène) épuisé. Les étoiles comme le Soleil entrent alors dans la branche des géantes rouges sous forme d'étoiles sous-géantes.

En traçant le point de sortie des étoiles situées dans des amas, l'âge de l'amas peut être estimé.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Plus long match de baseball professionnel
Le plus long match de baseball professionnel est joué les 18 avril, 19 avril et 23 juin 1981 à Pawtucket, dans le Rhode Island, aux États-Unis entre les Red Sox de Pawtucket et les Red Wings de Rochester, deux équipes des ligues mineures de baseball faisant partie de la Ligue internationale.

Le match entrepris dans la soirée du 18 avril, interrompu le matin du 19 avril et complété le 23 juin, se termine par une victoire par le score de 3 à 2 des Red Sox de Pawtucket, en 33 manches jouées en 8 heures et 25 minutes au McCoy Stadium.

Pawtucket
Pawtucket (en anglais [pəˈtʌkɪt]) est une ville de l’État de Rhode Island, aux États-Unis, situé à la frontière du Massachusetts, et limitrophe au nord de Providence, la capitale de l'État dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Lors du recensement de 2010, sa population était de 71 148 habitants. La municipalité s'étend sur 8,97 milles carrés (23,23 km2), dont 8,68 milles carrés (22,48 km2) de terres.
Loi de probabilité composée
En probabilités et en statistiques, une loi de probabilité composée (également appelée loi de mélange ou loi contagieuse ) est la loi de probabilité obtenue en supposant qu'une variable aléatoire suit une loi paramétrée, dont certains paramètres sont eux-mêmes des variables aléatoires. Si le paramètre est un paramètre d'échelle, le mélange résultant est également appelé mélange d'échelles.

La loi composée (« loi inconditionnelle ») est le résultat de la marginalisation (intégration) sur la ou les variables aléatoires latentes représentant le ou les paramètres de la loi paramétrée (« loi conditionnelle »).

Loi Gamma
En théorie des probabilités et en statistiques, une distribution Gamma ou loi Gamma est un type de loi de probabilité de variables aléatoires réelles positives. La famille des distributions Gamma inclut, entre autres, la loi du χ² et les distributions exponentielles et la distribution d'Erlang. Une distribution Gamma est caractérisée par deux paramètres k et θ et qui affectent respectivement la forme et l'échelle de la représentation graphique de sa fonction de densité.

Les distributions Gamma sont utilisées pour modéliser une grande variété de phénomènes, et tout particulièrement les phénomènes se déroulant au cours du temps où par essence, le temps écoulé est une grandeur réelle positive ; c'est le cas par exemple dans l'analyse de survie.
Grunty
Gruntilda Clindoignon, souvent surnommée Grunty, est un personnage de jeu vidéo. Elle apparaît pour la première fois dans Banjo-Kazooie, un jeu de plate-forme développé par Rare très inspiré de Super Mario 64. Ce personnage est jouable dans seulement deux jeux : Banjo-Tooie dans le mode multijoueur et dans Banjo Pilot.

Banjo-Pilot
Banjo-Pilot (à l'origine Diddy Kong Pilot) est un jeu vidéo de course développé par Rare et édité par THQ. Il est sorti en 2005 sur Game Boy Advance. Le jeu met en scène des personnages et des environnements issus de la série de jeux Banjo-Kazooie.
Ponce Pilate (film)
Ponce Pilate (Ponzio Pilato) est un film franco-italien réalisé par Gian Paolo Callegari et Irving Rapper, sorti en 1962.

Le film suit Ponce Pilate, le procurateur de Judée, qui revient à Rome pour se défendre devant ses accusateurs, Caligula, le nouvel empereur, et le Sénat tout entier. Pendant son procès, Ponce Pilate revoit les dernières années de sa vie, depuis son arrivée en terre palestinienne, jusqu'à l'exécution d'un prophète poursuivi par la haine des Pharisiens : Jésus de Nazareth.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
Enzalutamide
L’enzalutamide est une molécule faisant partie de la classe des antiandrogènes non stéroïdiens.
C'est un inhibiteur des récepteurs des androgènes.

Son nom de code pendant le développement était MDV3100. Cette molécule appartient au laboratoire pharmaceutique japonais Astellas Pharma, filiale du conglomérat Mitsubishi. Elle allonge la survie des patients atteints de cancer métastatique de la prostate avec ou sans chimiothérapie. Il fait de même avec les formes évolutives mais non métastatiques, de la maladie.

Les effets secondaires principaux sont la fatigue, la diarrhée, les flushs. Des convulsions peuvent parfois survenir.

Astellas Pharma
Astellas Pharma Inc. (アステラス製薬株式会社, Asuterasu Seiyaku Kabushiki-gaisha) (TSE : 4503) est une entreprise pharmaceutique japonaise, fondée le 1er avril 2005 par la fusion de Yamanouchi Pharmaceutical (山之内製薬株式会社, Yamanouchi Seiyaku Kabushiki-gaisha) et Fujisawa Pharmaceutical (藤沢薬品工業株式会社, Fujisawa Yakuhin Kōgyō Kabushiki-gaisha).
Sam Moli
Sam Moli, né le 24 décembre 1998 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby et la province des Tasman en NPC.

Ses deux frères Atunaisa (aîné) et Monu (en) (cadet) sont aussi des joueurs professionnels de rugby à XV.

Tasman Rugby Union
Tasman Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la baie de Tasman, sur la côte nord-est de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Son siège est situé à Nelson. Son équipe première, dénommée Tasman Mako, participe au championnat des provinces NPC depuis 2006. Elle se produit  alternativement au Lansdowne Park de Blenheim et au Trafalgar Park de Nelson. Ses joueurs sont prioritairement sélectionnables pour les Crusaders (Super Rugby).
Chiliboy Ralepelle
Mahlatse "Chiliboy" Ralepelle, né le 11 septembre 1986 à Tzaneen (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Évoluant au poste de talonneur (1,79 m pour 105 kg), il joue en Currie Cup sous le maillot des Natal Sharks et en Super Rugby avec les Sharks.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Hana yori dango (série télévisée)
Hana yori dango (花より男子) est une série télévisée japonaise en neuf épisodes de 54 minutes diffusé entre le 21 octobre et le 16 décembre 2005 sur TBS. Elle est basée sur la série manga japonaise shōjo, Boys Over Flowers (花 より 男子, Hana yori dango), écrit par Yoko Kamio. La série est l'adaptation télévisée du tiers de la Meteor Garden manga suivant et sa suite Meteor Garden II à Taiwan. Il a également donné lieu à un retour sequel Hana yori dango Returns et l'adaptation d'un film Hana yori dango Final. Hana yori dango a été l'un des dramas les plus populaires de l'année et a remporté de nombreux prix importants.

Si Hana yori dango est l'un des dramas les plus connus, il reste inédit dans tous les pays francophones.

Meteor Garden
Meteor Garden (流星花園 - Liú Xīng Huā Yuán) est une série télévisée chinoise en 30 épisodes de 45 minutes, créée par Chai Zhi Ping d'après le manga Hana yori dango et diffusée entre le 21 avril 2001 et le 16 août 2001 sur CTS.
Bataille de Srirangam
La bataille de Srirangam se déroula le 13 juin 1752 à Srirangam, en Inde, et opposa une force de la Compagnie française des Indes orientales commandée par Jacques-François Law de Lauriston, assistée d'un contingent indien sous les ordres de Chanda Sahib, à un détachement de la Compagnie britannique des Indes orientales mené par Stringer Lawrence. L'affrontement se solda par une victoire anglaise.

Stringer Lawrence
Stringer Lawrence, né le 6 mars 1697 à Hereford en Angleterre et mort le 10 janvier 1775 à Londres, est un militaire britannique qui fut le premier commandant en chef de l'Inde. Après avoir effectué la première partie de sa carrière en Europe, il fut envoyé en 1748 dans les Indes orientales pour y combattre les Français et leurs alliés indiens. En coopération avec Robert Clive, il remporta une série de succès qui permirent d'asseoir la puissance britannique en Inde. Il continua d'exercer des responsabilités importantes dans cette région jusqu'à sa retraite en 1766.
Consistoire départemental israélite
Le Consistoire départemental israélite appelé également Consistoire régional ou tout simplement Consistoire, est à la fois une institution et une circonscription administrative religieuse francaise créée par Napoléon en 1808. Un consistoire départemental est placé sous l'égide d'une autorité appelé grand-rabbin. Bien que portant le nom de Consistoire départemental, chaque département ne possède pas systématiquement un siège de consistoire.

Les consistoires départementaux sont chapeautés par le Consistoire central israélite.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Alexis Palisson
Alexis Palisson, né le 9 septembre 1987 à Montauban, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. International français, il joue au CA Brive, au RC Toulon, au Stade toulousain, au Lyon OU, au Stade français puis au Colomiers rugby.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 12 et 13 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Jamaïcaine Elaine Thompson en 10 s 71.

Elaine Thompson-Herah
Elaine Thompson-Herah, née le 28 juin 1992, est une athlète jamaïcaine, spécialiste des épreuves de sprint.

Elle est la première à réaliser un « double doublé », en remportant le 100 mètres et le 200 mètres à deux reprises lors de deux Jeux olympiques, ceux de Rio en août 2016 et ceux de Tokyo 2020 en juillet et août 2021. Lors de ces derniers, elle signe les 2e meilleures performances de tous les temps, à ce moment-là, sur 100 m (10 s 61) et sur 200 m (21 s 53). En remportant le relais 4 × 100 m avec la Jamaïque, elle réalise un triplé en or à Tokyo.

Le 21 août 2021, elle améliore nettement son record sur 100 m et se rapproche du record du monde, avec 10 s 54, lors du meeting de Eugene de la Diamond League.
Basile Hopko
Basile Hopko (Hrabské, 21 avril 1904 - 23 juillet 1976, Prešov) était un prêtre tchécoslovaque de l'Église grecque-catholique ruthène, évêque auxiliaire de l'archéparchie de Prešov. Arrêté pendant les persécutions menées par le régime communiste contre le clergé catholique, il sera emprisonné pendant quatorze ans. Il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Hiba Tawaji
Hiba Tawaji (en arabe : هبة طوجي), née à Beyrouth (Liban) le 10 décembre 1987 est une chanteuse, actrice et réalisatrice libanaise, ayant notamment comme chanteuse participé à l'émission The Voice, puis succédé à Hélène Ségara, avec Elhaida Dani, pour interpréter le rôle d'Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris.

Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.