hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération autrichienne des sourds
La Fédération autrichienne des sourds (Österreichischer Gehörlosenbund, en allemand, ou OEGLB), établie en 1913, est chargée d'aider les sourds et de les soutenir en Autriche.

Elle prend son nom actuel en 1984. Sa présidente est Helen Jarmer.

La Fédération autrichienne des sourds siège à Vienne et inclut 2 000 membres. Elle est affiliée à la Fédération mondiale des sourds depuis 1951 et à l'Union européenne des sourds depuis 1995.

Fédération mondiale des sourds
La Fédération mondiale des sourds, souvent abrégée en FMS, (en anglais : World Federation of the Deaf), est une organisation non gouvernementale internationale pour les sourds, avec un effectif actuel de 130 associations affiliées à travers le monde. La FMS traite des droits de l'homme de la communauté sourde, en collaboration avec l'Organisation des Nations unies et diverses de ses agences spécialisées, telles que l'Organisation internationale du travail et l'Organisation mondiale de la santé.

Les onze membres actuels du conseil d'administration sont tous sourds. Le siège social est à Helsinki, en Finlande.
Histone H4
L'histone H4 est l'une des cinq principales protéines histones impliquées dans la structure de la chromatine chez les cellules eucaryotes. Dotée d'un domaine globulaire principal et d'une longue queue N-terminale, H4 est l'un des composants du nucléosome dans la structure chromatinenne en «collier de perles». Les protéines histones sont hautement modifiées post-traductionnellement. Les modifications covalentes incluent l'acétylation et la méthylation des queues N-terminales. Ces modifications peuvent modifier l'expression de gènes situés sur l'ADN associé à l'histone octamère,. Ces modifications sont appelées marques histones et font partie du code histone, mécanisme épgénétique clé de régulation transcriptionnelle,. L'histone H4 est une protéine importante dans la structure et la fonction de la chromatine. On pense que ses variants de séquence et ses états de modification variables jouent un rôle dans la régulation dynamique et à long terme des gènes.

Histone H3
L'Histone H3 est une des 5 principales protéines histones qui sont impliquées dans la structure de la chromatine chez les cellules eucaryotes,. La protéine présente un domaine principal globulaire et une longue queue N terminale et elle est un des composants du nucléosome et de la structure en « collier de perles » de la chromatine. Les protéines histones sont fortement modifiées de manière post-traductionnelle et l'histone H3 est celle qui est la plus modifiée. Le terme "Histone H3" est ambigu car il ne permet pas de discriminer les différences au niveau de la séquence ou l'état de modification de la protéine. L'Histone H3 est un acteur majeur dans le domaine de l'épigénétique car ses différents variants au niveau de la séquence et ses modifications sont impliqués dans la dynamique et la régulation de l'expression des gènes.
Born in Flames
Born in Flames est un film de science-fiction américain, réalisé par Lizzie Borden, sorti en 1983, qui explore le racisme, le sexisme et l'hétérosexisme dans une démocratie socialiste américaine alternative. Le titre provient de la chanson Born in Flames écrite par un membre de Art & Language, Mayo Thompson du groupe Red Krayola,.

Art and Language
Art and Language est un collectif d'artistes conceptuels britanniques fondé en 1968 à Coventry en Angleterre.

Il a eu un rôle essentiel, de même que le journal Art-Language qu'il éditait (premier numéro en novembre 1969) dans la naissance de l'art conceptuel et avec une forte influence sur le développement aux États-Unis et en Grande-Bretagne de cet art qui dès la fin des années 1960 remit en question la nécessité d'un objet pour une démarche artistique et analysa de manière critique les conditions d'existence d'une œuvre d'art.

La composition du groupe — informelle — a connu de nombreux changements au cours de son histoire, voyant passer d'autres artistes anglais, américains ou australiens. D'une dizaine lors de la documenta 5 en 1972, il a pu compter plus de 30 contributeurs dans les années 1970 et 1980,. Depuis la mort de Charles Harrison en 2009, Michael Baldwin, l'un des quatre membres fondateurs, et Mel Ramsden arrivé en 1970, conduisent seuls les activités d'Art & Language.
Claudia Lichtenberg
Claudia Lichtenberg, née Häusler le 17 novembre 1985 à Munich, est une coureuse cycliste allemande. Elle a notamment remporté en 2009 deux des principales courses par étapes du calendrier international : le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie.
En 2014, elle remporte la Route de France féminine en ayant remporté la première étape et conservée la tête jusqu'au terme de l'épreuve.

Tour d'Italie féminin
Le Tour d'Italie féminin  (en italien : Giro d'Italia Donne) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Italie. La course disputée sur 10 étapes est la version féminine du Giro masculin. En 2016, le Tour d'Italie féminin intègre l'UCI World Tour féminin. Il est l'un des trois grands tours féminins actuels avec le Tour de France Femmes et le Tour d'Espagne féminin.

Contrairement au Tour d'Italie masculin, les droits de la course féminine n'appartiennent pas à RCS MediaGroup, mais à la Fédération cycliste italienne, qui en délègue l'organisation à un organisateur.
Côte atlantique française
La côte atlantique française, ou façade atlantique, est bordée en France métropolitaine par la mer d'Iroise, la baie d'Audierne, puis le golfe de Gascogne et s'étend du Conquet jusqu'à Hendaye. Elle est constituée de communes des départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Atlantique, de la Vendée, de la Charente-Maritime, de la Gironde, des Landes, et des Pyrénées-Atlantiques faisant partie des régions respectives de Bretagne, Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine.

Pour la France d'outre-mer, l'océan Atlantique borde l'ensemble des territoires français du continent américain : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélémy, Guadeloupe, Martinique et Guyane.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Alex Clare
Alex Clare de son vrai nom Alexander George Clare né le 14 septembre 1985 est un chanteur britannique. Alex Clare a adopté son nom de scène actuel en 2010, remplaçant Alex G. Muertos, un pseudonyme qu'il a utilisé pour la première fois alors qu'il était encore à l'école. Son premier album studio intitulé The Lateness of the Hour sort le 11 juillet 2011 sous le label Island Records, produit par Mike Spencer et Major Lazer.

Major Lazer
Major Lazer  est un groupe jamaïcain-américain de musique électronique, formé à Miami en 2008. Il est composé de Diplo, Walshy Fire et Ape Drums.

Le groupe collabore régulièrement avec des chanteurs pour ses chansons.

En 2015, la chanson Lean On est un grand succès. En 2016, leur chanson Cold Water en compagnie de Justin Bieber et de MØ a atteint la première place de l'UK Singles Chart et du Canadian Hot 100, ainsi que la deuxième place du Billboard Hot 100.
Transit de Vénus depuis Mars
Un transit astronomique de Vénus devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Vénus passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
T12 AL et ex-Prusse
Les locomotives T12 ont été construites pour les Chemins de fer royaux de Prusse (KPEV) et pour les Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL). Elles sont de même disposition d'essieux que les T9.3 et que les T11 dont elles sont une évolution directe par l'application de la surchauffe. Les locomotives-tender T12 s'en différenciaient également par un dimensionnement plus généreux de la chaudière. Parmi les locomotives de la classe des 130T, celles-ci étaient également les plus lourdes. Des différences sensibles d'aspect (forme des soutes à eau, dessin du tablier...) peuvent être relevées sur ces machines.

T9.3 AL et ex-Prusse
La série T9.3, comprenant les T9.3 7051 à 7182 (AL), 7183 à 7187 (AL), 7189 à 7193 (AL), 3.1463 à 3.1491 (Nord), 1868 à 1871 (PO) et 5701 à 5730 (PLM) sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieu : 130 d'origine prussienne. Les premières T9.3 ont été livrées à partir de 1901 aux Chemins de fer royaux de Prusse (KPEV). Elles avaient été étudiées pour la remorque de trains de marchandises légers ou de voyageurs sur toutes les lignes. Ces locomotives-tender eurent plusieurs origines.
Championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 se sont déroulés du 15 au 23 septembre 2012 dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas.

Pour la première fois depuis 1994, les championnats du monde du contre-la-montre par équipes sont organisés. Mais pour la première fois, ils sont réservés aux équipes de marques professionnelles.

Ces championnats sont organisés par la province de Limbourg, en collaboration avec huit municipalités du Limbourg. Le Cauberg à Fauquemont qui est emprunté chaque année par l'Amstel Gold Race, est le lieu d'arrivée de toutes les courses, à l'exception du contre-la-montre junior féminin. Le départ a lieu alternativement à Beek, Eijsden-Margraten, Heerlen, Maastricht et Sittard-Geleen. En 1938, 1948, 1979 et 1998, Fauquemont-sur-Gueule avait déjà accueilli les championnats du monde.

Avec ces compétitions supplémentaires, les championnats ont lieu sur deux semaines (neuf jours) et comprennent également une cérémonie d'ouverture et une cyclosportive.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Extrême droite en Hongrie
L'extrême droite hongroise prospère dès les années 1930, et collabore avec les nazis pendant la Seconde guerre mondiale. Délégitimée lors de procès tenus dans l'immédiat après-guerre, elle réapparaît à la fin des années 1980, incarnée par le parti MIÉP dans les années 1990, et par le parti Jobbik dès les années 2000. Même si elle n'exerce pas directement le pouvoir, ses idées et les débats qu’elle porte ont été largement diffusés au-delà de son cercle, notamment par le parti conservateur Fidesz. Ce parti dirigé par Viktor Orban est depuis les années 2020 classé lui-même à l'extrême droite par de nombreux observateurs.

Parti hongrois de la justice et de la vie
Le Parti de la justice hongroise et de la vie (hongrois : Magyar Igazság és Élet Pártja, Parti de la justice hongroise et de la vie, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈigɒʃʃaːg ˈeːʃ ˈeːlɛt ˈpaːɾcɒ], MIÉP) est un parti politique hongrois fondé en 1993 et disparu en 2021. Son fondateur est István Csurka. Ce dernier décède le 4 février 2012, à l'âge de 77 ans, des suites d'une longue maladie. Il a été remplacé par l'ancien député Zoltán Fenyvessy à la tête du parti. Depuis 2017, le parti est dirigé par Tibor Nagy, en remplacement de Fenyvessy. Début 2019, le Mouvement Notre patrie (Mi Hazánk Mozgalom) a conclu une alliance électorale avec le Parti hongrois de la justice et de la vie et le Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires.

Le 27 juillet 2021, le MIÉP est dissous et est fusionné avec le Mouvement Notre patrie.
Mazda Demio
La Mazda Demio est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile japonais Mazda entre 1996 et 2002. Elle remplace à l'époque la Mazda 121 produite en 4 générations (1975-2002). Les générations suivantes de Demio sont renommées Mazda 2 en Europe, mais l'appellation reste utilisée au Japon.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Florent Mols
Florent Mols, né à Anvers le 11 mars 1811 et mort dans la même ville le 17 janvier 1896, est un peintre belge de paysages et de scènes de genre.

Ses œuvres les plus connues, de facture orientaliste, sont le résultat de ses voyages en Grèce et en Égypte. Les expositions triennales, auxquelles il participe régulièrement, permettent au public belge de découvrir des lieux peu connus par l'image.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Rubicon (album)
Rubicon est le sixième album studio du groupe de metal gothique norvégien Tristania,  sorti le 25 août 2010 par Napalm Records. C'est le premier album du groupe avec Mariangela Demurtas en tant que chanteuse et également celui qui marque le retour de Pete Johansen au violon, sa dernière participation avec Tristania étant sur l'album World of Glass.

World of Glass
World of Glass est le troisième album studio du groupe de metal gothique norvégien Tristania. L'album est sorti le 25 septembre 2001 sous le label Napalm Records.

Pour cet album, le chant masculin et harsh a été assuré par Ronny Thorsen, qui a donc remplacé Morten Veland à la suite de son départ de Tristania.
Rouhia
Rouhia (arabe : الروحية) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, à 70 kilomètres au sud-ouest de Siliana et au sud du Kef.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 4 307 habitants en 2004.

Le 18 mai 2011, la ville connaît des échanges de tirs entre les forces de sécurité tunisiennes et des individus armés qui portent des ceintures explosives, soupçonnés d'appartenir à Al-Qaïda au Maghreb islamique. Le bilan des affrontements est la mort d'un lieutenant-colonel et d'un soldat de l'armée tunisienne ainsi que des deux terroristes ; au moins deux civils sont blessés.

Siliana
Siliana (arabe : سليانة  [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014.
Satanic Slaughter
Satanic Slaughter est un groupe de black metal suédois, originaire de Linköping, dans le comté d'Östergötland. le groupe est initialement formé en 1985 par Ztephan Dark. Après de nombreux albums studio, l'histoire du groupe s'arrête définitivement après la mort de son créateur et unique membre, Dark.

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Inuit Nunangat
L'Inuit Nunangat (/i.nu.it.ˈnu.naŋ.at/ ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ; litt. « terres, eaux et glaces du peuple [inuit] ») est la patrie des Inuits au Canada. Cette patrie arctique se compose de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit (terre des Inuvialuit et partie septentrionale du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest), du territoire canadien du Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), du Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ) dans le nord du Québec et du Nunatsiavut (ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ) à Terre-Neuve-et-Labrador.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Tom Cousineau
Thomas Michael Cousineau, né le 6 mai 1957, à Fairview Park dans l'Ohio est un joueur américain de football américain qui a été linebacker dans la Ligue canadienne de football (LCF) et la National Football League (NFL) pendant neuf saisons au cours des années 1970 et 1980.

Il a joué au football universitaire pour les Buckeyes de l'université d'état de l'Ohio et a remporté deux fois le prix All-American.

Il est le premier choix de la draft 1979 de la NFL et a joué professionnellement pour les Alouettes de Montréal de la LCF ainsi que pour les Browns de Cleveland et les 49ers de San Francisco en NFL.

Cousineau est membre du College Football Hall of Fame, élu dans la classe de 2016. Il est récipiendaire du Silver Anniversary Butkus Award en 2003.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Martin Abegg
Martin G. Abegg Jr. (né en 1950) est un chercheur spécialiste des manuscrits de la mer Morte. Il est chargé de reconstituer le texte intégral des manuscrits de la mer Morte à partir de la concordance, projet qui brise le long monopole de publication détenu sur les manuscrits ,.

Il codirige l'Institut des manuscrits de la mer Morte à l'université Trinity Western de 1995 à 2015, occupe le poste de professeur Ben Zion Wacholder  et reçoit une collection d'essais écrits par ses pairs et ses étudiants .

Université Trinity Western
L'Université Trinity Western (anglais : Trinity Western University, litt. Université Trinité de l'Ouest) est une université canadienne chrétienne évangélique située à Langley (Colombie-Britannique), au Canada.
Raczyny (Siedlce)
Raczyny (prononciation : [raˈt͡ʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Przesmyki (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 164 habitants en 2010.

Przesmyki (village)
Przesmyki (prononciation : [pʂɛsˈmɨki]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przesmyki.

Le village comptait approximativement une population de 377 habitants en 2010.
Boisleux
Boisleux est un nom de lieu notamment porté dans Pas-de-Calais en France par :

Boisleux-au-Mont, commune du canton de Croisilles ;

Boisleux-Saint-Marc, commune du canton de Croisilles.

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Croisilles (Pas-de-Calais)
Croisilles [kʁwazij]  est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Croisillois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes ».
Pryszczowa Góra
Pryszczowa Góra (prononciation : [prɨʂˈt͡ʂɔva ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Niemce (siège de la gmina) et 19 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Dudki (Mazovie)
Dudki (prononciation : [ˈdutki]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Trojanów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (Garwolin)
Trojanów (prononciation : [trɔˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appélée gmina de Trojanów.

Il se situe à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 686 habitants en 2006.
Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa
L'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa (en ourdou :  صوبائی اسمبلی خیبر پختونخوا) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Peshawar, et est la troisième plus importante.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (chief minister) qui dirige le gouvernement local. Historiquement, l'Assemblée a surtout été dominée par divers mouvement Pachtounes, comme le Parti national Awami.

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.