hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Martial (Ardèche)
Saint-Martial est une commune française, géographiquement installée au pied du Massif du Mézenc, administrativement située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, et qui était autrefois rattachée à l'ancienne province du Vivarais.

Le territoire de la commune bénéficie d'une importante surface forestière de moyenne montagne essentiellement composée de hêtres, de sapins de Douglas et d'épicéas.

Le mont Gerbier-de-Jonc, connu pour accueillir à son pied les sources de la Loire se trouve sur le territoire communal permettant ainsi au village de bénéficier d'une certaine affluence touristique.

La commune est adhérente du parc naturel régional des Monts d'Ardèche, mais aussi de la communauté de communes de la Montagne d'Ardèche. Ses habitants sont les Saint-Martialous.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.
MALS-24
Le Marine Aviation Logistics Squadron 24 (ou MALS-24) est une unité de soutien logistique de l'aviation du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron est connu sous le nom de "Warriors" et est basé à la Marine Corps Base Hawaii au Hawaï. Il relève du commandement du Marine Aircraft Group 12 (MAG-12) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Marine Aircraft Group 12
12ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 12 (ou MAG-12) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis chargé de fournir des avions de combat et d'assaut. Il basé à la Marine Corps Air Station Iwakuni au Japon qui est actuellement composée de trois escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron de AV-8B Harrier II, d'un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.
Nanzhuang (métro de Foshan)
Nanzhuang (chinois simplifié : 南庄 ; chinois traditionnel : 南莊 ; pinyin : nánzhuāng) est l’un des terminus de la ligne 2 du métro de Foshan, située à l’ouest du district de Chancheng, dans la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

Ligne 2 du métro de Foshan
La ligne 2 du métro de Foshan (chinois simplifié : 佛山地铁2号线 ; chinois traditionnel : 佛山地鐵2號線) est une ligne de métro à Foshan, dans le Guangdong, en Chine. Partie du métro de Foshan, elle est la première ligne de métro qui est financée complètement par le gouvernement et les sociétés de Foshan.
Africa (chanson de Rose Laurens)
Africa est une chanson écrite par Jean-Michel Bériat, composée par Jean-Pierre Goussaud et interprétée par Rose Laurens. Parue sur son album Déraisonnable, elle est sortie en single en octobre 1982.

C'est une chanson phare et le plus grand succès de la carrière de Rose Laurens, ayant été vendue à plus d'un million d'exemplaires. Elle est également certifiée disque de platine en France.

Déraisonnable (album de Rose Laurens)
Déraisonnable est le premier album studio de la chanteuse Rose Laurens sorti en 1982.

Il a été certifié disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique en 1984 avec plus de 100 000 exemplaires vendus. L'album est réédité en CD en 1988.

L'album a été réédité en 1983 pour le marché anglophone avec les versions anglaises des chansons sous le titre Rose Laurens.
Karen Chekerdjian
Karen Chekerdjian, née en 1970 à Beyrouth, est une designeuse et artiste libano-arménienne. Après avoir commencé une carrière dans les secteurs du design et de la publicité, Chekerdjian s'installe à Milan pour étudier le design industriel à la Domus Academy.

Domus Academy
Domus Academy est une école privée de design située à Milan, en Italie. Elle propose des programmes de premier et de second cycle dans les domaines de la mode, du design industriel, du management du design, du business et du design d’expérience utilisateur, du design de produit et d’intérieur, de l’innovation en design, ainsi que de la gestion du luxe et des marques de mode.
Jabaal Sheard
Jabaal Sheard (né le 10 mai 1989 à Hollywood, Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end. Sélectionné lors de la draft 2011 de la NFL en 37e position par les Browns de Cleveland, il y reste trois saisons. Avant la saison 2015, il signe avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec qui il remporte le Super Bowl LI. Il évolue désormais pour les Colts d'Indianapolis.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Lac à la Catin
Le lac à la Catin est un plan d'eau douce dans le bassin versant de la rivière à la Catin et de la rivière Saint-Jean. Ce plan d’eau est situé dans la municipalité de L'Anse-Saint-Jean, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières secondaires dont la R0361 (côté sud du lac) permettent l’accès au bassin versant du lac à la Catin ; ces routes se relient à route 381 (sens nord-sud) qui longe la rivière Ha! Ha!. Ces routes permettent les activités de foresterie et les activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac à la Catin est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Cami
La rivière Cami est un affluent de la rivière Saint-Jean (rivière Saguenay), coulant dans la municipalité de Lalemant, Hébertville-Station et Rivière-Éternité, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière Cami traverse la zec du Lac-au-Sable.

La vallée de la rivière Cami est desservie sur tout son cours par le chemin du Lac-Desprez, pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Cami est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Lac Crystal (Baie-de-la-Bouteille)
Le lac Crystal est un plan d'eau du territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Falcon (bière)
Falcon est une brasserie située à Falkenberg en Suède, ainsi qu'une marque de bière suédoise. Le site et la marque appartiennent aujourd'hui (2012) à Carlsberg Suède, la filiale suédoise du danois Carlsberg.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
Dokham
Le Dokham (tibétain : མདོ་ཁམས, Wylie : mdo khams, THL : dokham), parfois écrit Do-Kham, est un terme qui désigne conjointement les deux régions du Tibet oriental de l'Amdo et du Kham.

La conception dominante chez les Tibétains en exil d'une division du Tibet en trois régions que seraient l'Ü-Tsang, l'Amdo et le Kham est relativement récente. Au milieu du XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Kévin Réza
Kévin Réza, né le 18 mai 1988 à Versailles, est un coureur cycliste français principalement actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel de 2011 à 2021, Il remporte le prologue du Tour Alsace, un titre de champion de France de cyclisme sur piste et la Coupe de France de course à l'américaine (avec Morgan Kneisky) durant cette période. Il représente également la France lors de la course en ligne des championnats du monde sur route 2014 et dispute six grands Grands tours (dont trois Tour de France) au cours de sa carrière.

Tour Alsace
Le Tour Alsace est une compétition cycliste par étapes créée en 2004 par Francis Larger. Inscrit au calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.2, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'épreuve se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et montagnes alsaciennes et les régions limitrophes.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Championnat de France de basket-ball 2019-2020
La saison 2019-2020 de Pro A est la quatre-vingt-dix-huitième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-troisième depuis la création de la LNB et la deuxième entière sous l'appellation « Jeep Élite ». La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.

Aucun club ne fut sacré champion de France au terme de cette saison. Aucune promotion ni relégation n'a été effectuée. Ainsi tous les clubs, en lice au début de cette saison 2019-2020, ont redémarré le championnat 2020-2021.

Championnat de France de basket-ball 2018-2019
La saison 2018-2019 de Pro A est la quatre-vingt-dix-septième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-deuxième depuis la création de la LNB et la première entière sous l'appellation « Jeep Élite ».
Homme de Tafoghalt
L'Homme de Tafoghalt (prononcé Taforalt) est le nom donné à un ensemble de vestiges fossiles d'Homme moderne trouvés dans la grotte des Pigeons, à Tafoughalt, près de Berkane, dans le Nord-Est du Maroc. Ils sont datés d'environ 15 000 ans avant le présent (AP). Les vestiges archéologiques trouvés dans la grotte se rattachent à l'Ibéromaurusien.

Grotte des Pigeons
La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt ou Ifri n Tafoughalt , est un site préhistorique situé au Maroc, près du village de Tafoughalt, dans le massif des Béni-Snassen, dans le Nord-Est du pays. Elle a été signalée pour la première fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'à une époque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abbé Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (université d'Oxford, Royaume-Uni).

Les fouilles n'ont pas révélé de présence néolithique. Si la grotte fut occupée au Néolithique, les restes de cette habitation auraient été enlevés par l'armée française au début des années 1940 pour faire place à de l'artillerie. Seules les occupations paléolithiques ont été rapportées aussi bien par les anciens travaux que les nouvelles recherches.
Gare de Troisvierges
La gare de Troisvierges est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Élection présidentielle de 2025 en république serbe de Bosnie
L'élection présidentielle de 2025 en république serbe de Bosnie a lieu le 23 novembre 2025 afin d'élire le président de la république serbe de Bosnie, l'une des entités constitutives de la Bosnie-Herzégovine. Les résultats de l'élection sont partiellement annulés un mois après le scrutin, puis un second vote le 8 février 2026 donne la victoire à Siniša Karan.

Président de la république serbe de Bosnie
Le président de la république serbe de Bosnie (en serbe cyrillique : Предсједник Републике Српске ; en serbe latin : Predsjednik Republike Srpske) est le chef du pouvoir exécutif de la république serbe de Bosnie, l'une des deux entités de la Bosnie-Herzégovine.
Seconde bataille de Chuanbi
La seconde bataille de Chuanbi (第二次穿鼻之戰, Second Battle of Chuenpi) est un affrontement entre les forces britanniques et chinoises dans le delta de la Rivière des Perles au Guangdong le 7 janvier 1841 durant la première guerre de l'opium. Les Britanniques lancèrent une attaque amphibie dans le détroit de Humen (en) (Bogue), capturant les forts des îles de Chuanbi et Taikoktow.

Les négociations ultérieures entre le plénipotentiaire britannique Charles Elliot et le commissaire impérial chinois Qishan aboutissent à la signature de la convention de Chuanbi le 20 janvier. Selon l'un des termes de l'accord, Elliot annonce la cession de l'île de Hong Kong à l'Empire britannique, après quoi les Britanniques prennent officiellement possession de l'île le 26 janvier.

Qishan (dynastie Qing)
Qishan (chinois : 琦善 ; pinyin : qí shàn ; Wade : Ch'i Shan ; mandchou : ᡴᡳᡧᠠᠨ, translittération ：kišan, Cišan ou kixan (1786–1854) était un Mandchou de grande famille, haut fonctionnaire de l'empire Qing, rendu célèbre par son rôle dans la conclusion de la Première guerre de l'opium (1839–1842) et la cession de Hong Kong à la Grande-Bretagne. Il est gouverneur général de différentes provinces et amban à Lhassa de 1844 à environ 1847, où il remplace Haipu (海朴, en poste de 1842 à 1843) et sera remplacé par Binliang (斌良).
Dak Prescott
Rayne Dakota « Dak » Prescott, né le 29 juillet 1993 à Sulphur, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Sélectionné au quatrième tour lors de la draft 2016 de la National Football League (NFL) par les Cowboys de Dallas, il devient titulaire dès sa première saison. Débutant de l'année, il est avec Ezekiel Elliott l'un des meilleurs duos de joueurs débutants de l'histoire de la NFL.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Mariette (yacht)
Mariette  est une goélette aurique conçue et construite par l'architecte naval américain Nathanael Herreshoff (1848-1938) en 1915 pour Harold Stirling Vanderbilt (1884-1970) de la célèbre famille américaine Vanderbilt. Après avoir connu plusieurs propriétaires, il a désormais Antibes comme port d'attache et bat pavillon français.

Harold Stirling Vanderbilt
Harold Stirling Vanderbilt (6 juillet 1884 – 4 juillet 1970) est un membre de la célèbre famille américaine des Vanderbilt. C'est un homme d'affaires dans le domaine des chemins de fer, un champion de navigation à voile et un champion au jeu de bridge. Il joue un rôle moteur dans l'unification des règles d'enchères au bridge et est reconnu comme « le père du bridge contrat ».
Retrait de jambe
Retrait de jambe est l'action de soustraction du membre inférieur sur attaque adverse. Il permet de conserver la distance d’action contrairement à un pas de retrait. Ainsi un vif retrait lors du coup adverse avec une utilisation du poids de corps vers l’avant permet d’augmenter la puissance de la riposte. Certains athlètes sont spécialistes de cette façon de faire, ils vont même jusqu’à piéger leurs adversaires pour placer des contre-attaques fulgurantes.

Pas de retrait
Pas de retrait (sport de combat), en anglais « back-step », se dit d'un déplacement des appuis vers l’arrière. Il consiste à se soustraire de l’attaque adverse par un déplacement arrière (on dit aussi « rompre » ou faire « retraite »). Le retrait complet des appuis entraîne une sortie de la zone d’échange. Il ne doit pas être trop prononcé pour permettre de riposter rapidement.
Trois Valses
Trois Valses (Drei Walzer) est une opérette viennoise en trois actes d'Oscar Straus, livret de Paul Knepler et Armin L. Robinson, créée le 5 octobre 1935 au Stadttheater de Zurich (Suisse). Son adaptation française par Léopold Marchand et Albert Willemetz a été représentée pour la première fois le 21 avril 1937 au théâtre des Bouffes-Parisiens avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay dans les rôles principaux. Elle a été portée à l'écran en 1938 avec les mêmes interprètes.

Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.
Viaduc autoroutier de L'Île-Saint-Denis
Le viaduc autoroutier de L'Île-Saint-Denis est un viaduc qui permet à l'autoroute A86 de franchir la Seine entre Villeneuve-la-Garenne à l'ouest et Saint-Denis à l'est en passant au-dessus de la commune de L'Île-Saint-Denis.

Il est situé à environ 450 mètres au nord de Saint-Ouen en suivant le quai de Saint-Ouen à Saint-Denis.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Retlaw Enterprises
Retlaw Enterprises est une société privée détenue par les descendants de Walt Disney. Elle a été créée par Walt Disney le 6 avril 1953 afin de contrôler les droits sur son nom ainsi que ceux sur deux attractions de Disneyland qu'il possédait personnellement.

Cette société est un successeur de WED Enterprises, aussi détenue à l'origine en fonds propre par Walt mais qui fut rachetée le 3 février 1965 par Walt Disney Productions.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.