hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Round Island (îles Scilly)
Le phare de Round Island (en cornique : Golowji an Voth, le phare de la bosse) est un phare situé sur l'îlot de Round Island dans les Îles Scilly face au comté de Cornouailles en Angleterre.

Il a été conçu par l'ingénieur William Tregarthen Douglass (en) et achevé en 1887. Au moment de la construction, il s'agissait de l'un des trois phares des îles Scilly, les autres étant le phare de Bishop Rock et St Agnes. La lumière a été modernisée en 1966, automatisée en 1987 et l'île désignée comme site d'intérêt scientifique particulier en 1995. Elle est maintenant gérée par les Isles of Scilly Wildlife Trust (en), à l'exception de l'entretien du phare. L'accès à l'île n'est pas autorisé.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1992.

Bishop Rock
Bishop Rock (Men an Eskob en cornique) est un petit rocher situé à l'extrémité occidentale des îles Sorlingues.

Il est connu pour son phare de 49 mètres de haut, et figure dans le Livre Guinness des records comme la plus petite île du monde possédant un édifice sur son sol. Un premier phare, dont la construction a débuté en 1847, est détruit avant d'être terminé. Le bâtiment actuel est achevé en 1858 et mis en service le 1er septembre de la même année.

Ne comprenant rien d'autre que le phare, ce rocher inhabité fait office de barrière entre la Grande-Bretagne et l'Océan Atlantique.

Bishop Rock est également l'extrémité orientale de la route suivie par les transatlantiques dans l'Atlantique Nord durant la première moitié du XXe siècle, l'autre extrémité étant l'entrée de la Lower New York Bay.

C'est sur ce parcours qu'était disputé le « Ruban bleu » récompensant la traversée la plus rapide.
Reptile (Mortal Kombat)
Reptile, de son vrai nom Syzoth, est un personnage récurrent de la série Mortal Kombat. Apparu d'abord comme personnage caché dans le premier Mortal Kombat, il est devenu un personnage à part entière depuis Mortal Kombat II. Il porte d'abord la même tenue de ninja que Scorpion et Sub Zero (avec une couleur verte), mais depuis Mortal Kombat 4, Reptile perd son apparence humanoïde au profit d'une apparence reptilienne. 
L'alignement de Reptile est mauvais, il sert plusieurs méchants de la série, dont Shang Tsung, Shao Kahn et Shinnok, avant de servir d'hôte à l'esprit d'Onaga, le Roi Dragon.

Sub-Zero
Sub-Zero est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. C'est en fait le nom de code pour deux personnages. Il s'agit tout d'abord de Bi-Han qui apparaît dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992, et qui devient ensuite un mort-vivant sous le nom de Noob Saibot. Puis son frère, Kuai Liang, prend sa place à partir de Mortal Kombat II sorti en 1993. Sub-Zero est un combattant possédant la capacité de contrôler la glace sous de nombreuses formes.
NGC 4551
NGC 4551 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,795 ± 2,349 Mpc (∼54,8 millions d'al), ce qui est relativement rapproché du Groupe local. NGC 4551 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Un trou noir supermassif se trouve au centre de cette galaxie, mais sa masse n'est pas connue avec précision. Entre 36 et 48 amas globulaires gravitent dans le halo de NGC 4551.

Les galaxies NGC 4550 et NGC 4551 font partie du groupe de M87 et elles forment une paire de galaxies. La désignation VCC 1630 indique que cette galaxie et donc le groupe auquel elle appartient, celui de M87 se trouve dans l'amas de la Vierge.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1996
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1996 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 1er octobre au samedi 5 octobre 1996. Pour se qualifier à la Série de championnat 1996 de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Indians de Cleveland, tandis que les Yankees de New York éliminent de leur côté les Rangers du Texas, également trois matchs à zéro.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1996, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 9 octobre 1996 et se termine le dimanche 13 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à une sur les Orioles de Baltimore. L'année 1996 marque le début d'une nouvelle dynastie des Yankees, qui participent à la Série mondiale six fois en huit ans et ajoutent à leur palmarès quatre titres de champions de monde.
Indjouïdes
Les Indjouïdes ou la dynastie des Inju est l'une des dynasties mineures qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides au XIVe siècle (environ 1325-1353).

Cette dynastie va essayer d'assurer sa domination sur la sud de la Perse : Elle va contrôler de manière intermittente le Fars, la province de Kerman, la province de Yazd, celle d'Ispahan et le Lorestan. Outre les querelles intestines dans la famille Inju, la dynastie doit faire face aux autres dynastes qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides : les Chupanides de Chiraz, les Jalayirides de Bagdad, et les Muzaffarides de Yazd qui mettent fin à la dynastie en 1353.

Mozaffarides (Iran)
Les Mozaffarides sont les descendants de Sharaf ad-Dîn al-Muzaffar, commandant et gouverneur au service des Ilkhans mongols de Perse. Son fils Muhammad (règne 1314-1358), gouverneur de Yazd, profita du chaos qui suivit la mort de l’ilkhan Abu Saïd en 1336 pour conquérir la Perse méridionale.

La dynastie, dont un des souverains importants fut Chah Chodja (qui régna de 1364 à 1384), fils de Muhammad, ne dura que trois générations et s’acheva dans les luttes intestines, puis par la conquête de Tamerlan en 1393.
Jewish Defense League
La Jewish Defense League (JDL) est un mouvement américain néosioniste, créé aux États-Unis en 1968 par Meir Kahane, fondateur deux ans plus tard du parti politique israélien Kach. Le mouvement se répandit plus tard dans plusieurs pays du monde, dont la France (Ligue de défense juive).

Se présentant comme un mouvement d'auto-défense anti-raciste et opposé au terrorisme, la JDL est considérée par le FBI comme un groupe terroriste et une « organisation juive violente et extrémiste » et par le Southern Poverty Law Center comme un « groupe de haine » (« hate group ») anti-arabe.

L'organisation s'est rendue responsable par le passé, à côté d'un militantisme activiste plus classique, de plusieurs attentats et assassinats aux États-Unis contre des intérêts arabes et soviétiques et des personnalités considérées comme « ennemies du Peuple juif ».

Kach et Kahane Chai
Kach (hébreu : כ"ך) est un parti israélien nationaliste-religieux fondé par le rabbin américain Meir Kahane. Il adhère à une version très radicale d'un courant de pensée ancien du sionisme, le sionisme religieux. Fondé en 1971, il est interdit en 1994 par le gouvernement israélien au titre des lois anti-terroristes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada et des États-Unis et l'est jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'y apparait plus en 2010.
Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.

Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).
Automate fini alternant
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate  fini alternant est une extension des  automates finis. Dans un automate fini non déterministe usuel, un mot  est accepté si, parmi les états atteints, il y a au moins un état final.  Dans automate fini alternant, c'est la valeur d'une fonction booléenne sur les états atteints qui définit la condition d'acceptation.

Le nom « alternant » est basé sur l'observation suivante : à condition d'autoriser les ε-transitions, deux types de conditions suffisent pour exprimer toutes les fonctions booléennes possibles sur les états : parmi les états atteints, au moins un est final ou bien tous sont finaux. Les choix varient donc entre un choix existentiel et un choix universel.

Les automates finis alternants sont utilisés pour la reconnaissance de mots infinis, en théorie des jeux, en model checking et en logique. Ils trouvent des applications aussi en apprentissage automatique.

Automate fini non déterministe
Un automate fini (on dit parfois, par une traduction littérale de l'anglais, machine à états finis, au lieu de machine avec un nombre fini d'états ou machine à états finie ou machine finie à états),  finite-state automaton ou finite-state machine (FSA, FSM), est une machine abstraite qui est un outil fondamental en mathématiques discrètes et en informatique. On les retrouve dans la modélisation de processus, le contrôle de processus, les protocoles de communication, la vérification de programmes, la théorie de la calculabilité, dans l'étude des langages formels et en compilation. Ils sont utilisés dans la recherche des motifs dans un texte.  Par défaut une machine à états finis est non déterministe.
BMW Z4 (G29)
La BMW Z4 (G29) est un roadster du constructeur automobile allemand BMW. Présentée en 2018 et commercialisée en mars 2019, c'est la troisième génération de BMW Z4, et remplace la Z4 (E89), produite de 2009 à 2016.

BMW Z4 (E89)
La BMW Z4 est un modèle de roadster du constructeur automobile allemand BMW commercialisée à partir de 2009, dénommée en interne BMW E89, remplaçante de la BMW E85. Pour la première fois dans son histoire, afin de rivaliser avec la concurrence telle Mercedes-Benz et son roadster SLK, la Z4 s'équipe d'un toit rigide rétractable. Cette nouvelle Z4 n'est d'ailleurs plus scindée en deux véhicules distincts, coupé et roadster, mais sera uniquement disponible en version découvrable.

Cette seconde génération de BMW Z4 est d'abord présentée par le biais d'Internet, début 2009, puis physiquement lors de l'édition 2009 du Salon de Détroit. Désormais fabriquée dans l'usine de Ratisbonne en Allemagne, et non plus en Caroline du Sud aux États-Unis, la BMW Z4 est lancée le 9 mai 2009 à un prix de base d'environ 35 900 €.
Acide gamma-hydroxybutyrique
GHB

L'acide 4-hydroxybutanoïque ou γ-hydroxybutyrate (GHB), anciennement et uniquement dans le monde francophone, connu sous le nom abrégé de Gamma-OH, est un psychotrope et un puissant dépresseur du système nerveux central, utilisé à des fins médicales ou à des fins détournées. Le GHB est aussi une substance endogène, produite physiologiquement et naturellement dans le cerveau des mammifères. Sa structure chimique est très proche du neurotransmetteur GABA.

Dépresseur
Un dépresseur (du latin : depressus) est une substance qui ralentit l'activité du système nerveux central, réduit l'activité fonctionnelle et la coordination motrice. Il a un effet anxiolytique, hypnotique ou sédatif,.
Muhammad al-Jawad
Muhammad al-Jawâd al-Taqî, Imam Muhammad al-Jawâd ou Imam Muhammad Taqî, Muhammad b. Ali b. Mûsâ b. Ja'far, connu sous le nom d'al-Jawâd, est le neuvième Imam des chiites duodécimains. Il est né en l'an 195 H. à Médine; et a été tué à l'âge de 25 ans,  par Mu'tasim. Il est enterré à Bagdad- Kazumiya à côté de son ancêtre l'imam Musa Al-kazim.

Moussa al-Kazim
Mûsâ al-Kâzim (abū ibrāhīm musā ben Ja`far al-kāẓim, أبو إبراهيم موسى بن جعفر الكاظم) (kāẓim, كاظم : triste, silencieux) est né le 8 novembre 745 et mort le 31 août 799. Il devient le septième imâm chiite (contesté par les Ismaéliens) en succédant à son père Ja'far as-Sâdiq en 765.
Palais Heijō
Le palais Heijō (平城宮, Heijō-kyū) à Nara, est le palais impérial du Japon (710-784 AD), durant la plus grande partie de l'époque de Nara. Le palais est situé à l'extrémité nord de la capitale, Heijō-kyō. Les vestiges du palais et ses environs sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 avec un certain nombre d'autres bâtiments de la zone au titre de monuments historiques de l'ancienne Nara.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité.
Isabella Bachmakova
Isabella Grigorievna Bachmakova  (en russe : Изабелла Григорьевна Башмакова, Izabella Grigorievna Bachmakova), née le 3 janvier 1921 à Rostov-sur-le-Don (Union soviétique) et morte le 17 juillet 2005 à Zvenigorod, est une historienne des mathématiques russe. Ses thèmes principaux de recherche sont les mathématiques dans la Grèce antique, l'histoire de l'algèbre et la théorie algébrique des nombres. Elle s'est particulièrement intéressée au mathématicien Diophante et ses Arithmétiques. Son approche novatrice, consistant à compléter la lecture algébrique traditionnelle des Arithmétiques à l'aide des outils de la géométrie algébrique, a ouvert la voie à de nouvelles interprétations.

Elle a passé près de cinquante ans à enseigner à l'université d'État de Moscou et a pris part, aux côtés de mathématiciens et d'historiens comme Andreï Kolmogorov ou Adolf P. Youschkevitch, à la constitution et au développement en Russie des recherches en histoire des mathématiques.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Portrait de madame de Verninac
Le portrait de madame de Verninac est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1799. Contemporain des Sabines, il représente madame Raymond de Verninac née Henriette Delacroix sœur du peintre Eugène Delacroix.

Les Sabines
Les Sabines (titres alternatifs L'Intervention des Sabines, Les Sabines arrêtant le combat entre les Romains et les Sabins) est un tableau peint par Jacques-Louis David entre 1796 et 1799. Peinture d'histoire appartenant au courant néoclassique, elle marque une évolution dans le style de David après la première moitié de la Révolution française, qualifié par lui-même de « grec pur ».
Chelsea Hodges
Chelsea Hodges, née le 27 juin 2001 dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste de la brasse.

En 2018, elle participe aux Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires et remporte deux médailles d'argent sur 50 m brasse et le relais 4 × 100 m 4 nages avec notamment Kaylee McKeown. Aux Universiade d'été de 2019, elle est médaillée de bronze sur 50 m brasse.

Pour ses premiers jeux aux JO de Tokyo en 2021, elle échoue à un centième pour se qualifier en finale du 100 m brasse mais peut se consoler en participant au sacre de l'équipe australienne sur le 4 × 100 m quatre nages avec ses coéquipières McKeown, McKeon et Campbell, record olympique à la clé.

Kaylee McKeown
Kaylee McKeown, née le 11 juillet 2001 à Redcliffe (Queensland, Australie), est une nageuse australienne, double championne olympique du 100 m et du 200 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2020, puis aux Jeux olympiques d'été de 2024. Elle est la sœur cadette de Taylor McKeown.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1993-1994
La Nationale 1 fédérale 1993-1994 est la quarante-deuxième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'UMS Pontault-Combault, vainqueur en finale du Nice HB Côte d'Azur. Néanmoins, Nice ayant renoncé à participer à la Nationale 1 Performance, le SO Chambéry est le second club promu en compagnie de Pontault-Combault.

Enfin, du fait que la saison 1994-1995 passe à 36 équipes, aucun club n'est relégué en dehors du HBC Hainaut, probablement relégué pour raisons financières.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1994-1995
La Nationale 1 fédérale 1994-1995 est la quarante-troisième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'Istres Sports de Bruno Martini, vainqueur en finale du HBC Villeneuve d'Ascq. Les deux clubs ainsi que le Sporting Toulouse 31 de Frédéric Perez et Stéphane Plantin sont promus en Division 1. Du fait du passage à 14 équipes pour la saison 95/96, 20 clubs sont quant à eux relégués.
Ça ne s'invente pas
Ça ne s'invente pas est un roman publié en janvier 1972 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 80e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte en 1972 le numéro 1 de la collection « San-Antonio ».

Les évènements se produisent à Paris puis en Inde.

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Canon EOS 20D
Le Canon EOS 20D (et son dérivé 20Da) est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel de 8,2 mégapixels commercialisé par Canon en 2004.

Cet appareil appartient à la gamme Canon EOS (Electro Optical System). Il est le successeur de l'EOS 10D et le prédécesseur de l'EOS 30D.

Canon EOS
Canon EOS (EOS pour « Electro-Optical System », que l'on pourrait traduire par « Système électro-optique »), désigne depuis 1987 la gamme d'appareils photo reflex argentiques puis numériques de la marque Canon, dont le premier modèle fut le Canon EOS 650. Le système EOS est bâti autour de la monture EF, qui succède à la monture FD équipant les anciens boîtiers Canon.
Opel Olympia A
L'Opel Olympia A était un modèle de véhicule de la catégorie automobile compacte produit par Opel entre l'été 1967 et le milieu de l'année 1970. C'était une variante mieux équipée de la Kadett B.

Il y a eu une Opel Olympia de 1935 à 1953; Diverses versions de l'Opel Rekord (jusqu'en 1957 et en 1962) portaient également ce nom.

Opel Kadett B
L'Opel Kadett B est une automobile produite par Opel de 1965 à 1973. Il s'agit de la seconde génération d'Opel Kadett depuis 1962 qui remplace la Kadett A, produite de 1962 à 1965.

Elle fut disponible dans de nombreuses versions : Berline 2 ou 4 portes (avec transmission automatique ou manuelle), break (2 ou 4 portes), coupé (deux types de carrosserie : coupé standard et coupé Kiemen), fastback (2 et 4 portes), et même une version coupé Rallye.

Elle fut produite dans différentes motorisations essence allant de 1,1 à 1,9 litre du modèle Rallye.

Opel Kadett B coupé 3 portes Rally

Opel Kadett B berline 4 portes

Opel Kadett B break

Opel Kadett B coupé LS
Lac Ventadour (rivière Ventadour)
Le lac Ventadour est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Ventadour et de Feuquières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Ventadour est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest des lacs Gabriel et Ventadour ; en sus, cette route enjambe la rivière Ventadour au sud du lac Ventadour pour aller rejoindre vers le sud la route 212 laquelle passe du côté sud de la vallée de la rivière Ventadour, reliant Obedjiwan à La Tuque.

La surface du lac Ventadour est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Gabriel (rivière Opawica)
Le lac Gabriel est un plan d'eau douce en milieu forestier dans la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Rohault, de Robert et de Crisafy. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Gabriel est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac. La surface du lac Gabriel est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.