hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uusi klinikka
Uusi klinikka (en français : nouvelle clinique) est un ancien hôpital universitaire du quartier de Kruununhaka à Helsinki en Finlande. Depuis 1861, l'hôpital était la première clinique externe gratuite de Finlande.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Concerto pour clarinette no 1 de Spohr
Le Concerto pour clarinette et orchestre no 1 opus 26 en ut mineur est un concerto de Louis Spohr composé entre l'automne 1808 et le début de 1809 à la demande du clarinettiste Johann Simon Hermstedt (1778-1846). Il comporte trois mouvements.

Johann Simon Hermstedt
Johann Simon Hermstedt (Langensalza, 29 décembre 1778 – Sondershausen, 10 août 1846), est un des plus fameux clarinettistes allemands du XIXe siècle. Il a servi comme clarinettiste à la cour du duc Günther I de la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen et enseigné l'instrument au duc. Les quatre concertos pour clarinette de Louis Spohr et plusieurs autres œuvres pour clarinette ont été écrites pour et avec les compétences d'Hermstedt et lui sont dédicacées. Hermstedt a lui aussi composé quelques œuvres pour instruments à vent.
Samary (Pologne)
Samary (prononciation : [saˈmarɨ]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Batorz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Batorz (Janów Lubelski)
Batorz (prononciation : [ˈbatɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Batorz .

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 982 habitants en 2006.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 24 au 30 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Leonardo Mayer remporte l'épreuve du simple, Ivan Dodig et Mate Pavić celle du double.

Ivan Dodig
Ivan Dodig, né le 2 janvier 1985 à Međugorje en Yougoslavie (actuellement dans la Fédération croato-bosniaque de Bosnie-et-Herzégovine), est un joueur bosniaque de tennis puis croate depuis 2008, professionnel depuis 2004.
Gouvernement de l'Éthiopie
Le gouvernement éthiopien est structuré dans le cadre d'une république parlementaire fédérale, dans laquelle le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. Le Premier ministre est choisi par le parlement. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement. Le pouvoir judiciaire est plus ou moins indépendant de l'exécutif et du législatif. Ils sont régis par la Constitution éthiopienne de 1995. Il existe un parlement bicaméral composé du Chambre de la fédération, constitué de 108 sièges, et de la Chambre des représentants des peuples, de 547 sièges. La Chambre de la fédération compte des membres choisis par les assemblées des États pour un mandat de cinq ans. La Chambre des représentants des peuples est élue au suffrage direct et élit à son tour le président pour un mandat de six ans.

Premier ministre d'Éthiopie
Le Premier ministre d'Éthiopie (amharique: የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር, YeItyopya teqlay minister) est le chef de l'exécutif et le président du Conseil des ministres d'Éthiopie.

Jusqu'en 1995, les différents Premiers ministres avaient peu d'influence par rapport au chef de l'État, que ce soit sous l'empire ou sous la république. Avec l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, le Premier ministre est devenu le véritable détenteur du pouvoir exécutif.

Le poste est actuellement occupé par Abiy Ahmed depuis 2018.
Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Rolls-Royce Gem
Le Rolls-Royce Gem est un turbomoteur britannique développé spécifiquement pour l'hélicoptère Westland Lynx dans les années 1960 et 1970. Il est doté d'une architecture à trois corps, ce qui est particulièrement inhabituel pour un turbomoteur d'hélicoptère.

Turbomeca Astazou
Le Turbomeca Astazou est une lignée de turbomoteurs français à grand succès, déclinés en versions turbines à gaz ou turbopropulseurs,. L'ingénieur essentiellement responsable de son développement était G. Sporer.

Comme d'habitude avec les moteurs Turbomeca de cette époque, celui-ci reçut le nom de deux sommets des Pyrénées. Une version simplifiée fut construite par Agusta, le Turbomeca-Agusta TA.230.
Col de Châtillon
Le col de Châtillon ou col de Châtillon-sur-Cluses est un col de France situé en Haute-Savoie, non loin de la ville de Cluses. Le bourg de la commune de Châtillon-sur-Cluses est implanté au col. Franchi par la route départementale 902, il permet de faire communiquer les vallées de l'Arve et du Giffre et plus précisément la ville de Cluses avec celle de Taninges.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Amstelland
L'Amstelland (en néerlandais : pays de l'Amstel) est une région géographique de Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas. Il s'agit de la région située au sud d'Amsterdam, où coule le fleuve Amstel.

Entre 1807 et 1810, sous le royaume de Hollande, la province de Hollande-Septentrionale porte le nom de département de l'Amstelland.
Jean van Styrum en était le landdrost (préfet). Le 1er janvier 1811, Amstelland est intégré dans le Zuyderzée, département nouvellement créé, dont Van Styrum est le préfet intérimaire jusqu'au 11 février 1811.

Portail des Pays-Bas

Zuyderzée
Le Zuyderzée (ou Zuiderzée) est un ancien département français du Premier Empire qui a existé entre 1811 et 1814. Son chef-lieu était Amsterdam et il lui avait été attribué le numéro 118 dans la liste des 130 départements français de 1811
Martin Feldstein
Martin Stuart « Marty » Feldstein (25 novembre 1939 - 11 juin 2019) est un économiste américain. Il a été professeur d'économie George F. Baker à l'université Harvard et président émérite du National Bureau of Economic Research (NBER). Il est président et chef de la direction du NBER de 1978 à 2008 (à l'exception de 1982-1984). De 1982 à 1984, Feldstein est président du conseil des conseillers économiques et conseiller économique en chef du président Ronald Reagan. Il a également été membre du Group of Thirty, organe consultatif financier basé à Washington, depuis 2003.

Il est considéré comme un des pères de l'économie de la santé, à côté de Kenneth Arrow. Il est aussi connu pour ses travaux du paradoxe de Feldstein et Horioka, l'économie publique, la popularisation du concept déficits jumeaux, etc.

Économie de la santé
L'économie de la santé est un domaine de la science économique consacré à l'étude de la santé. L'économie de la santé s'intéresse à l'organisation du système de santé, aux déterminants de l'offre de soins et de la demande de soins concrétisée par l'accès aux soins du patient qui peut aller de la mal nutrition jusqu'à la sous-alimentation (induisant indirectement la composante principale, la maladie palliée par l'offre de soin). L'individu qui dispose de droits très variables selon le pays peut être suivi par son dossier médical lorsque cela existe. L'implication des états est très variable dans la fourniture des soins.
Montjustin-et-Velotte
Montjustin-et-Velotte est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Villersexel et de la communauté de communes du Triangle Vert.

Ses habitants sont les Montjustinois.

Communauté de communes du Triangle Vert
La communauté de communes du Triangle Vert (CCTV ou TV) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Créée en 2014, elle résulte de la fusion de plusieurs anciennes communautés de communes.
Olivier Pramil
Olivier Pramil, né le 4 juin 1979 à Villefranche-de-Rouergue, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990, 2000 et 2010. Il occupe le poste de pilier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, Il joue à travers plusieurs clubs français : Saint-EstèveToulouse, Lescure-Artès, Villefranche et Limoux.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à sept reprises entre 2002 et 2004 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003 et 2004.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Adénosylhomocystéinase
L'adénosylhomocystéinase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-homocystéine + H2O    L-homocystéine + adénosine.

Elle intervient dans le métabolisme de l'adénosine, une base nucléique, et de la cystéine, un acide α-aminé protéinogène.

Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.
Ère Hakuchi
L'ère Hakuchi (en japonais: 白雉) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») après l'ère Taika et avant le règne de l'impératrice Seimei s'étendant de 650 à 655. L'empereur et l'impératrice régnants sont Kōtoku-tennō (孝徳天皇) et Saimei-tennō (斉明天皇).

Kōtoku
L'empereur Kōtoku (孝徳天皇, Kōtoku Tennō), né en 597 et décédé le 24 novembre 654 était le trente-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné du 12 juillet 645 à sa mort.
Chanur
Chanur (titre original : The Pride of Chanur) est un roman de C. J. Cherryh publié en 1982.

La série de romans a lancé Caroll Cherryh dans la littérature de science-fiction. Bien qu'elle ait reçu le prix Hugo du meilleur roman pour Forteresse des étoiles puis pour Cyteen, c'est dans le Cycle de Chanur que l'on trouve les éléments marquants constituant son œuvre.

Cyteen
Cyteen (titre original : Cyteen) est un roman de science-fiction de C. J. Cherryh, publié en 1988. Le titre provient du radical « Cyt- » qui renvoie à la cellule biologique et à la cytologie.

Le roman évoque les nombreux problèmes liés au clonage humain et la polémique entre l'inné et l'acquis dans le développement humain. Il évoque encore le désir d'immortalité par la reproduction à l'identique d'une personne qui continue dans une vie suivante le travail commencé dans une vie antérieure.

Le roman a une suite, « Regenesis », publié en 2009 mais non traduit en français.
Blok 33
Le Blok 33 (en serbe cyrillique : Блок 33) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le Blok 33 fait partie de la communauté locale de Fontana.

La tour Genex, officiellement nommée « la Porte occidentale de Belgrade » (Zapadna kapija Beograda), est l'un des édifices les plus célèbres de la capitale serbe ; elle est située au n° 53 de la rue Narodnih heroja, dans le Blok 33.

Narodnih heroja
La rue Narodnih heroja (en serbe cyrillique : Народних хероја) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.

Le nom de la rue est un hommage aux Héros nationaux yougoslaves, qui se sont illustrés notamment pendant la Seconde Guerre mondiale.

La tour Genex, officiellement nommée « la Porte occidentale de Belgrade » (Zapadna kapija Beograda) est l'un des édifices les plus célèbres de la capitale serbe ; elle est située au n° 53 de la rue.
6e étape du Tour d'Espagne 2008
La sixième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le jeudi 4 septembre 2008 entre Ciudad Real et Tolède. L'Italien Paolo Bettini (Quick Step) s'est imposé dans un final en bosse. Sylvain Chavanel (Cofidis) s'est emparé du maillot or de Levi Leipheimer grâce aux secondes de bonifications obtenues dans les sprints intermédiaires.

Levi Leipheimer
Levi Leipheimer, né le 24 octobre 1973 à Butte dans le Montana, est un coureur cycliste américain, professionnel de 1997 à 2012. À la fois bon grimpeur et spécialiste du contre-la-montre, il s'illustre sur les courses par étapes. Il a ainsi remporté le Tour de Californie (2007, 2008 et 2009) et le Tour de Suisse (2011). Il a également à son palmarès un podium au Tour d'Espagne 2008.

Il reconnaît en 2012 avoir participé au système de dopage interne à l'équipe US Postal, et accepte de témoigner contre son ex-leader Lance Armstrong. Son palmarès est annulé de juin 1999 à juillet 2006, ainsi que pour juillet 2007.
Derricia Castillo-Salazar
Derricia Castillo-Salazar, née en 1988, également connue sous le nom de Derricia Jael Castillo, est une femme officier militaire bélizienne, officier de maintenance des avions des Forces armées béliziennes et militante LGBT. Elle est la cofondatrice et présidente de l'association Our Circle (« Notre cercle »), qui se consacre à l'inclusion de la communauté LGBT.

Forces armées béliziennes
Les Forces armées du Belize, appelées localement Belize Defence Force, sont chargées de la défense du Belize. Elles sont placées sous l'autorité du ministère de la défense.

En 2012, elles comprennent un peu moins d'un millier d'hommes pour un budget représentant un peu plus d'1 % du produit intérieur brut.
Brude III
Brude III ou Bridei mac Bili est un roi des Pictes de 672 à 693. Bridei mac Bili fut choisi comme roi à la suite d’une réaction nationale et religieuse des Pictes contre les interventions des Angles de Northumbrie sous les règnes précédents.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Haïdar El Ali
Haïdar El Ali, né le 27 janvier 1953 à Louga, est un écologiste et homme politique sénégalais, « l'un des cent écologistes les plus influents de la planète ». Il est membre honoraire de l'Oceanium de Dakar qu'il a présidé pendant plusieurs années.

Le 3 avril 2012, il est nommé ministre de l'Écologie et de la Protection de la nature dans le gouvernement d'Abdoul Mbaye. En septembre 2013, il est nommé ministre de la Pêche et des Affaires maritimes au sein du gouvernement d'Aminata Touré. Il démissionne de ce poste en juillet 2014.

Depuis 2019, il est directeur général de l'Agence sénégalaise de la reforestation et de la Grande muraille verte.

Aminata Touré (femme politique sénégalaise)
Aminata Touré (), née le 12 octobre 1962 à Dakar, est une femme d'État sénégalaise. Militante pour les droits de l'homme et fonctionnaire à l'ONU, elle est ministre de la Justice de 2012 à 2013, Première ministre de 2013 à 2014 et présidente du Conseil économique, social et environnemental de 2019 à 2020.

Depuis le 26 août 2024, elle est la haute-représentante du président de la République Bassirou Diomaye Faye.
Christoffer Svensson
Christoffer Svensson, né le 16 novembre 1983 à Stockholm, est un acteur suédois.

Il s'est fait remarquer en 2012 dans le rôle de Bengt dans la série télévisée de la Sveriges Television, Snö qui a remporté un immense succès en Suède. Depuis 2014, il fait partie de la compagnie théâtrale Dramatens ensemble (ensemble théâtral du théâtre dramatique royal). Il a joué entre autres dans L'Avare et Les Émigrants d'après Vilhelm Moberg.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Brasménil
Brasménil (en wallon Brå-Minni et signifie: association de Bras (crête défrichée) et de Ménil (demeure)) est un village du Parc naturel des Plaines de l'Escaut entre les villes de Tournai et Péruwelz, en Belgique. Administrativement il fait partie de la ville et commune de Péruwelz, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le patois pratiqué est basé sur la langue picarde.

Péruwelz
Péruwelz (prononcé [peʁwe], [pɛʁwe] ou [peʀywe] — en picard : Piérwé) (signifie « pierreux gué ») est une ville francophone de Belgique faisant partie de la région du Tournaisis, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Hugh Sykes Davies
Hugh Sykes Davies, né le 17 août 1909, à Prescot dans le Lancashire, et mort le 6 juin 1984 à Cambridge, est un professeur au St.John's College, de l'université de Cambridge, un poète surréaliste, membre du Parti communiste de Grande-Bretagne, critique d'art, romancier, linguiste britannique.

Parti communiste de Grande-Bretagne
Le Parti communiste de Grande-Bretagne (anglais : Communist Party of Great Britain- CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un parti de masse et à peser lors des élections. Mais il eut une certaine influence dans le mouvement syndical et dans les milieux intellectuels de gauche. Il fut dissous en 1991, et prit davantage la forme d'un laboratoire d'idées, sous le nom de Democratic Left (en), ayant renoncé au communisme. Le Parti communiste britannique se présente aujourd'hui comme son successeur.
Verdicchio dei Castelli di Jesi
Le Verdicchio dei Castelli di Jesi est un vin blanc italien de la région Marches doté d'une appellation DOC depuis le 11 août 1968. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

L’appellation se situe au sud du vignoble Lacrima di Morro d'Alba (it).

Voir aussi les articles Verdicchio dei Castelli di Jesi classico, Verdicchio dei Castelli di Jesi classico riserva, Verdicchio dei Castelli di Jesi classico superiore, Verdicchio dei Castelli di Jesi passito, Verdicchio dei Castelli di Jesi riserva et Verdicchio dei Castelli di Jesi spumante.

Verdicchio dei Castelli di Jesi classico
Le Verdicchio dei Castelli di Jesi classico est un vin blanc italien de la région Marches doté d'une appellation DOC depuis le 11 août 1968. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Verdicchio dei Castelli di Jesi classico répond à un cahier des charges moins exigeant que le Verdicchio dei Castelli di Jesi classico riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Verdicchio dei Castelli di Jesi classico superiore.
Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.

Paysage sonore
Un paysage sonore est une combinaison de sons qui se forme ou qui apparaît dans un environnement immersif. La notion de paysage sonore renvoie aussi bien à un environnement sonore naturel, composé de sons tels que des bruits d’animaux ou ceux du vent et de la pluie par exemple, qu’à ceux créés par l’homme à travers la création musicale, la conception sonore et des activités de la vie quotidienne comme une conversation, la réalisation d’un ouvrage ou l’utilisation d’engins mécaniques industriels.

Le paysage sonore est à distinguer de la pollution sonore, qui désigne des perturbations non voulues d'un environnement sonore. Un paysage sonore peut volontairement inclure une telle pollution.

De plus, il est possible d’influer sur le paysage sonore grâce aux matériaux.

L’écologie acoustique, branche de la sensory history (histoire sensorielle) est l’étude des paysages sonores.