hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregorio Marañón (métro de Madrid)
Gregorio Marañón est une station des lignes 7 et 10 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la place du docteur Marañón, entre les quartiers de Ríos Rosas et d'Almagro, de l'arrondissement de Chamberí.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Ríkharður Jónsson
Ríkharður Jónsson, est un footballeur puis entraîneur islandais, né le 12 novembre 1929 à Akranes (Islande) et mort le 14 février 2017.

Évoluant au poste d'attaquant, il joue successivement pour l'ÍA Akranes puis Fram Reykjavik, avant de retourner à Akranes où il termine sa carrière. Il remporte avec ces clubs sept titres de champion d'Islande dont il termine à sept reprises meilleur buteur.

Il compte 33 sélections pour dix-sept buts inscrits en équipe d'Islande et est considéré comme l'un des meilleurs joueurs islandais de l'histoire.

Il devient par la suite entraîneur et dirige notamment l'ÍA Akranes à cinq reprises et la sélection à deux reprises.

Ríkharður est le frère de Þórður Jónsson, qui fut son coéquipier à Akranes et en sélection, l'oncle de l'ancien lorientais Karl Þórðarson, et le grand-père de l'ancien international prolifique Ríkharður Daðason.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Noob (web-série)
Noob est une web-série française créée par Fabien Fournier, originaire de Toulon, et diffusée pour la première fois le 7 novembre 2008 sur la chaîne Nolife.

En septembre 2014, la web-série Noob remporte l'Award de la meilleure web-série internationale à Hollywood, lors des Streamy Awards de Los Angeles.

En 2015 et 2017, les films Noob ont rempli trois fois le Grand Rex de Paris pour leur avant-première[réf. nécessaire].

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.
Saison 2023-2024 du SCO d'Angers
À la suite de leur 20e position en Ligue 1 l'année précédente, synonyme de relégation, le club d'Angers SCO évolue en Ligue 2 et participe à la Coupe de France pour cette saison.

Le club est promu en Ligue 1 McDonald's 2024-2025 à l'issue de la saison grâce à leur deuxième place qui est synonyme de montée directe.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Peter-Carl Ott
Peter Karl Ott von Bátorkéz est un officier général hongrois au service de la monarchie des Habsbourg, né  le 12 juin 1738 à Esztergom en Hongrie et mort le 10 mai 1809 à Buda, dans cette même région. Entré dans l'armée autrichienne comme enseigne à l'âge de 19 ans, il participe à plusieurs conflits de la seconde moitié du XVIIIe siècle qui l'oppose aux Prussiens et aux Turcs.

Pendant les guerres de la Révolution française, il est nommé général et fait campagne à deux reprises en Italie face à Napoléon Bonaparte. Il joue notamment un rôle important lors de la campagne de Marengo en 1800, au cours de laquelle il est battu par le général Lannes à Montebello. Il termine sa carrière en tant que propriétaire d'un régiment de hussards autrichiens de 1801 jusqu'à sa mort, en 1809.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Baby-Towarzystwo
Baby-Towarzystwo (prononciation [ˈbabɨ tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dąbrowice (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 370 habitants en 2008.

Dąbrowice (Kutno)
Dąbrowice (prononciation [dɔmbrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dąbrowice.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
De Provinciis consularibus
Le De provinciis consularibus (Sur les provinces consulaires) est un discours de Cicéron prononcé devant le sénat en juin ou juillet 56 a.C.n. Il vise à la répartition des provinces consulaires pour l'année à venir. L'orateur attaque vivement les proconsuls sortants Pison et Aulus Gabinius mais, de façon inattendue, il fait un vif éloge de Jules César, son adversaire politique, alors engagé dans la guerre des Gaules . Ce discours marque le retournement politique de Cicéron après les accords de Lucques.

Promagistrat
Le promagistrat est un magistrat romain qui, à l'issue de sa charge annuelle à Rome, voit son imperium renouvelé par décision du Sénat pour assurer le gouvernement civil et militaire d'une province romaine en tant que proconsul, propréteur ou proquesteur.
Blunervirus
Blunervirus est un genre de virus de la famille des Kitaviridae, créé en 2016, qui comprend 2 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.

Le BNRBV (Blueberry necrotic ring blotch virus) pourrait être transmis par des acariens du genre Calacarus de la famille des Eriophyidae. Le mécanisme spécifique par lequel le vecteur transmet le virus n'est pas connu.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2024-2025
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2024-2025 était la sixième saison de la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales masculines.

Le 17 juin 2025, l'Irlande est officiellement reléguée à la Coupe des nations 2025-2026 à la suite de sa défaite 6 - 1 face à l'Australie à Anvers en Belgique.

Le 22 juin 2025, les Pays-Bas remportent la compétition pour la 3e fois à la suite de la victoire de l'Angleterre 2 - 1 face à l'Australie à Londres en Angleterre.

Le 29 juin 2025, l'Espagne se qualifie pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire 0 - 2 face à l'Allemagne à Berlin en Allemagne.

Équipe d'Irlande de hockey sur gazon
L'équipe d'Irlande de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs irlandais du Nord et du Sud de hockey sur gazon.

L'équipe d'Irlande remporta la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de Londres en 1908 mais cette performance fut mise au crédit de la Grande-Bretagne, règlement olympique oblige.

L'Irlande a déjà pris part à deux phases finales de la Coupe du monde, terminant douzième en 1978 et 1990.

L'équipe prend part au Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2011 à Mönchengladbach du 20 au 28 août 2011.
Aage de Danemark
Aage de Danemark, né le 10 juin 1887 à Copenhague et mort le 29 février 1940 à Taza, est un prince de Danemark puis comte de Rosenborg. Membre de la maison de Glücksbourg, elle-même issue de celle d'Oldenbourg, c'est un prince danois et militaire ayant servi dans l'armée française.

Fils de Valdemar de Danemark et de Marie d'Orléans, il a renoncé à ses droits dynastiques après avoir épousé une femme issue de la noblesse italienne, mais non de sang royal. Il est connu pour avoir servi durant 17 ans au sein de la Légion étrangère et d'en avoir été l'une des figures emblématique de la campagne d'Algérie du début du XXe siècle.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.

Michael Ignatieff
Michael Grant Ignatieff, né le 12 mai 1947 à Toronto, est un homme politique canadien, chef du Parti libéral du 10 décembre 2008 au 3 mai 2011 et député d'Etobicoke—Lakeshore à la Chambre des communes du Canada du 6 février 2006 au 3 mai 2011.

Écrivain, journaliste et expert en matière de droits de l'homme, il a à son actif dix-sept ouvrages, dont plusieurs ont remporté de prestigieux prix.
George Wesley Buchanan
George Wesley Buchanan (25 décembre 1921 - 1er décembre 2019) est un bibliste américain qui est professeur de Nouveau Testament au Wesley Theological Seminary à Washington, D.C.. Il fait partie du comité consultatif de rédaction de la Biblical Archaeology Review.

Biblical Archaeology Review
La Biblical Archaeology Review (Revue d'Archéologie Biblique) est un magazine bimensuel qui cherche à connecter les études académiques archéologiques et le public plus large de ceux qui essaient de comprendre le monde de la Bible, du Proche et du Moyen-Orient (Syro-Palestine et/ou Levant). Ainsi, depuis sa première parution en 1975, la Biblical Archaeology Review a couvert les dernières découvertes et controverses archéologiques en Israël, Jordanie et dans les régions avoisinantes mais aussi les nouveaux chercheurs qui étudient à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament. La Biblical Archaeology Society qui édite le magazine est non confessionnelle et ne recherche pas le profit. Son objectif est de promouvoir et de soutenir l'archéologie de la Bible. Son éditeur est Hershel Shanks.

Cette société a publié aussi la Bible Review (1985-2005) et Archaeology Odyssey qui ont fusionné en la Biblical Archaeology Review après 2005.
Resident Evil: Infinite Darkness
Resident Evil: Infinite Darkness est une série télévisée d'animation japonaise créée par Hiroyuki Kobayashi, d'après la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Elle est produite par TMS Entertainment et animée par ordinateur par Quebico. La diffusion commence le 8 juillet 2021 sur Netflix pour coïncider avec les 25 ans de la sortie du premier jeu de la franchise vidéoludique en 1996.

La série met en scène les personnages Leon S. Kennedy et Claire Redfield, introduits dans le jeu Resident Evil 2 (1998) .

Resident Evil 2
Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type shooter développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network.

Deuxième épisode de la série à succès Resident Evil, cette fois-ci, les forces spéciales des STARS cèdent la place à deux héros bien plus modestes : Claire Redfield, simple civile et sœur de Chris Redfield un des personnages du premier opus, ainsi que Leon Scott Kennedy, nouvelle recrue dans la police en route vers Raccoon City pour son premier jour.

Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.
Gabby Hayes
Gabby Hayes, de son vrai nom George Francis Hayes, est un acteur américain né le 7 mai 1885 à Wellsville (État de New York), et mort le 9 février 1969 à Burbank (Californie).

Sa carrière cinématographique s'étale de 1930 à 1950. Durant ces années, il s'est imposé comme un des plus grands sidekicks du western B avec plus de cent rôles à son actif. Ensuite, il a encore eu du succès à la télévision jusqu'en 1956, avec son émission The Gabby Hayes Show.

Wellsville (New York)
Wellsville est une ville située dans le comté d'Allegany dans l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 099 habitants. La municipalité s'étend sur 36,68 milles carrés (95 km2).
Mus mattheyi
Mus mattheyi, la Souris pygmée d'Afrique de l'Ouest, ou Souris pygmée de Mattheyi (Mus mattheyi) est une espèce de rongeur de la famille des Muridae. Elle appartient au sous-genre Nannomys.
Cette espèce est présente en Afrique de l'Ouest, notamment au Burkina Faso, Mali, Sénégal, Togo, Côte d'Ivoire et Ghana. Son habitat naturel est la savane. Cette espèce ressemble beaucoup à la Souris pygmée d'Afrique du Sud, Mus minutoides.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2004-2005
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2004-2005 ou 1. Bundesliga 2004-2005 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 8 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'été 2004 et se termine par une finale le 18 juin 2005.

La 1re phase de la compétition se déroule de l'été à l'automne 2004, reprend au printemps 2005 et est suivie d'une finale.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Genevieve Grotjan Feinstein
Genevieve Grotjan Feinstein (1913-2006) est une mathématicienne et cryptanalyste américaine. Elle travaille pour le Signals Intelligence Service pendant la Seconde Guerre Mondiale, où elle joue un rôle important dans le déchiffrement de la machine à chiffrement japonaise Purple ; elle travaille plus tard pour le projet Venona pendant la guerre froide.

Projet Venona
Le projet Venona est le travail de cryptanalyse effectué par les services de renseignement américains pour tenter de casser les codes des communications des services de renseignement soviétiques, émises de 1940 à 1948. Ce dispositif dura de 1943 à 1980 et permit de déchiffrer partiellement ou totalement environ 3 000 messages. Ces messages déchiffrés furent, durant les premières années de la guerre froide, une source importante d'information sur les activités des services de renseignement soviétiques, permettant notamment de découvrir le réseau des « cinq de Cambridge » et de plusieurs espions travaillant dans le domaine nucléaire.

Le programme était un des plus secrets de son époque. Venona est le dernier nom de code du classement, utilisé à partir de 1961 par les États-Unis et par la Grande-Bretagne. L'opération fut déclassée et rendue publique en 1995.
Ricky Taylor
Ricky Taylor, né le 3 août 1989, est un pilote automobile américain engagé à partir de 2008 en Rolex Sports Car Series.

Depuis 2014, il partage le volant de sa Corvette DP avec son frère, Jordan en United SportsCar Championship au sein de l'écurie de son père Wayne Taylor, le Wayne Taylor Racing.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Gare de Bakonygyirót
La gare de Bakonygyirót (en hongrois : Bakonygyirót vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise, de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la localité de Bakonygyirót dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Magyar Államvasutak
La MÁV Magyar Államvasutak Zartkörűen Működő Reszvénytársaság (MÁV Zrt.) est la compagnie ferroviaire appartenant à l'État hongrois [Magyar, hongrois, Állam-vas-ut-ak : Állam, État, vas, fer, ut, chemin, ak, suffixe pluriel], la compagnie ferroviaire nationale de Hongrie. Son prédécesseur légal, les Chemins de fer royaux hongrois, a été fondé en 1868. La société a son siège à Budapest, mais possède des sites dans plusieurs autres villes hongroises. Le PDG de l'entreprise est Zsolt Hegyi.
De Provinciis consularibus
Le De provinciis consularibus (Sur les provinces consulaires) est un discours de Cicéron prononcé devant le sénat en juin ou juillet 56 a.C.n. Il vise à la répartition des provinces consulaires pour l'année à venir. L'orateur attaque vivement les proconsuls sortants Pison et Aulus Gabinius mais, de façon inattendue, il fait un vif éloge de Jules César, son adversaire politique, alors engagé dans la guerre des Gaules . Ce discours marque le retournement politique de Cicéron après les accords de Lucques.

Lucius Calpurnius Piso Caesoninus (consul en -58)
Lucius Calpurnius Piso Caesoninus était un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C., consul en 58 puis censeur en 50. Il fut le dernier beau-père de Jules César, par le mariage de sa fille Calpurnia et protecteur du philosophe épicurien Philodème de Gadara.
Ton pérégrin
Le tonus peregrinus, ton pèlerin  ou neuvième ton, est un ton de psalmodie en chant grégorien. Ce ton est exceptionnel en chant grégorien : il  est principalement associé au psaume 113 (dans la numérotation de la Vulgate), In exitu Israel, lorsqu'il est chanté aux vêpres du dimanche.

Sa principale caractéristique est de posséder deux teneurs par verset.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Vivre avec les loups
Vivre avec les loups est un film documentaire français de Jean-Michel Bertrand sorti en 2024.

Il s'agit du troisième opus de la trilogie consacrée au loup par le même réalisateur, après La Vallée des loups et Marche avec les loups.

Marche avec les loups
Marche avec les loups est un film documentaire français de Jean-Michel Bertrand sorti en 2019.

Il s'agit du deuxième opus de la trilogie consacrée au loup par le même réalisateur, après La Vallée des loups sorti en 2016.
Marguerite de Bavière (1442-1479)
Marguerite de Bavière (1442-1479), était marquise de Mantoue par son mariage en 1463 avec Frédéric Ier de Mantoue. Elle était la fille d'Albert III de Bavière et d'Anne de Brunswick-Grubenhagen. Le mariage entre Marguerite et Frédéric a aidé les relations commerciales entre les deux Etats. Marguerite était cyphose et n'a pas été en mesure de parler ou de lire l'italien quand elle est arrivée, mais la relation avec Frédéric a été décrite comme heureuse. La cour a été dominée par sa belle-mère, mais Marguerite a évité tous les conflits. Lors de la guerre contre l'Aragon, Frédéric a nommé Marguerite comme régente, en son absence, au cours du printemps et de l'été de 1479. Elle est décédée au cours de son règne.

Barbara de Brandebourg-Kulmbach
Barbara de Brandebourg (en italien : Barbara di Brandeburgo), née le 30 septembre 1422 et morte le 7 novembre 1481 à Mantoue, est une princesse de la maison de Hohenzollern. Elle fut marquise de Mantoue par son mariage avec Louis III de Gonzague.
Jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles
Le jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles (en suédois : SLU Kunskapsparken) est un jardin botanique destiné à l'enseignement et à la recherche dans l'environnement bâti à l'Université suédoise des sciences agricoles (SLU) à Uppsala, en Suède. Le jardin botanique est certifié par le Botanical Gardens Conservation International (BGCI) et l'arboretum est certifié par ArbNet. L'installation fait également partie du réseau suédois des jardins botaniques, SNBG.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.