hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rigida
Rigida est une marque de roues et jantes pour vélo. Créée en 1908 et installée à Noyon depuis 1930, la marque française en liquidation en 2009, fut reprise par un groupe industriel chinois après avoir d'abord été reprise par des investisseurs néerlandais.

La marque Rigida avait connu son heure de gloire au cours des années 1990, quand elle équipait alors plusieurs équipes cyclistes professionnelles, en particulier aux Pays-Bas.

Avant sa liquidation le 23 septembre 2009, le chiffre d'affaires était en 2008 de 5 963 000 € avec un résultat net négatif de 39 00 € et un effectif de 41 personnes.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk, née le 11 janvier 1994 à Palm Desert, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2016.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA. Elle a également gagné 4 titres du Grand Chelem en double mixte.

Neal Skupski
Neal Skupski, né le 1er décembre 1989 à Liverpool, est un joueur de tennis professionnel britannique.

Spécialiste du double, il a remporté dix-huit titres sur le circuit principal dont le tournoi de Wimbledon 2023 et l'Open d'Australie 2026, ainsi que deux titres en double mixte à Wimbledon, et atteint la première place du classement ATP.
Ligne de Tabanovce à Gevgelija
La ligne de Tabanovce à Gevgelija est la principale voie ferrée de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle fait partie du corridor européen 10, qui relie le nord et le sud des Balkans. La ligne est ainsi un maillon de celle, plus grande, qui relie Belgrade à Thessalonique.

Železnici na Republika Severna Makedonija
Železnici na Republika Severna Makedonija (en macédonien Железници на Република Северна Македонија, litt. « Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord ») est la compagnie nationale de chemin de fer de la Macédoine du Nord. Sa raison sociale est Железници на Република Северна Македонија Транспорт А.Д., soit « Société par actions des Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord Transport ».

Avant 2007, la compagnie était une entreprise publique et elle gérait l'ensemble du réseau ferroviaire et du matériel roulant de Macédoine. Depuis cette date, l'entretien du réseau est confié à ŽRSM Infrastruktura, et ŽRSM a été ouvert à la concurrence.

L'entreprise demeure pour le moment l'unique compagnie ferroviaire macédonienne, mais le réseau doit à terme être ouvert à d'autres compagnies privées.

ŽRSM exploite un réseau ferré de 699 km de long, dont 234 km de lignes électrifiées.
Lange Anna
Lange Anna, toponyme allemand signifiant littéralement en français « Grande Anna » ou « Haute Anna », est un stack d'Allemagne situé à l'extrémité occidentale de l'île de Heligoland. D'une hauteur de 47 mètres, il est formé de grès bigarré datant du Trias. Le rocher était autrefois appelé Hengst ou Mönch.

Son ascension est interdite mais il constitue cependant un site touristique fréquenté.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Championnats du monde de nage en eau libre
Les Championnats du monde de nage en eau libre étaient une compétition mondiale de nage en eau libre organisée tous les deux ans par la World Aquatics.

Les derniers championnats du monde de nage en eau libre ont eu lieu en 2010. Les titres mondiaux de cette discipline sont désormais uniquement attribués à l'occasion des championnats du monde de natation.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Shikano Buzaemon
Shikano Buzaemon (鹿野 武左衛門, né en 1649 à Namba (Osaka), mort le 6 septembre 1699) est un maître japonais de rakugo.

Avec Tsuyu no Gorebe et Yonezawa Hikohachi, Shikano compte parmi les premiers maîtres de la narration de style rakugo. Trente-neuf histoires du maître récit (hanashika) paraissent en 1686 sous le titre Shika no makifude (鹿の巻筆).

En 1693 se déclare une épidémie de choléra qui emporte 11 000 personnes. L'épidémie se propage notamment en raison de la croyance rapportée dans le recueil d'histoire Shika no makifude  selon laquelle consommer des umeboshi (prunes marinées) diminue les risques d'attraper la maladie, ce qui conduit à une explosion du prix des umeboshi. Shikano est banni à cause d'une responsabilité partagée, mais il meurt avant que la peine soit appliquée,. Avec lui disparaît bientôt le rakugo de la capitale Edo avant d'être repris cent ans plus tard par Utei Emba.

Umeboshi
Les umeboshi (梅干), ou prunes (ume) salées, font partie des tsukemono (littéralement « choses macérées »). Elles sont un aliment traditionnel très populaire au Japon. Leur couleur naturelle est le brun orangé (β-carotène), mais les umeboshi sont souvent colorées en rouge framboise par les feuilles de shiso riches en anthocyane (aussi appelé perillanine chloride). Les umeboshi sont globuleuses et charnues, mais fripent avec l'âge. Leur goût est très acide et salé (après macération dans le sel).
Ai vist lo lop
Ai vist lo lop (soit « J'ai vu le loup » en français) est une chanson traditionnelle de langue occitane créée aux alentours du XIIIe siècle. Elle constitue un ensemble de déclinaisons de la chanson-type J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.
Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.

Natalia Morskova
Natalia Morskova, née Natalia Guennadievna Kirtchik (en russe : Наталья Геннадьевна Кирчик) le 17 janvier 1966 à Rostov-sur-le-Don, est une ancienne joueuse de handball internationale soviétique naturalisée espagnole.
Confédération générale autonome des travailleurs de Panama
La Confederación General Autónoma de Trabajadores de Panamá (CGTP - Confédération générale autonome des travailleurs de Panama) est une confédération syndicale du Panama, affiliée à la Confédération syndicale internationale, à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques et à la Confédération centraméricaine des travailleurs.

Confédération centraméricaine des travailleurs
La Confederación Centroamericana de Trabajadores (CCT - Confédération centraméricaine des travailleurs) est une organisation qui coordonne les activités des organisations syndicales d'Amérique centrale. Elle fut fondée en 1968 comme organisation régionale au sein de la Centrale latino-américaine des travailleurs.
Cerrone IV
Cerrone IV : The Golden Touch est un album studio composé et produit par Marc Cerrone en 1978. Il a été enregistré au Studios Trident, dans le centre historique de Londres sur un enregistreur 48 pistes.

Studios Trident
Les studios Trident (en anglais Trident Studios) est un studio d'enregistrement britannique, situé à Soho (Londres) et fondé en 1967 par les frères Norman et Barry Sheffield. Depuis 1981, ils appartiennent à un groupe d'investisseurs.

Le premier tube enregistré au Trident est My Name’s Jack (en) de Manfred Mann en mars 1968.
Cubitus (série télévisée d'animation)
Cubitus (どんどんドメルとロン, Dondon Domel to Ron) est une série télévisée d'animation belgo-japonaise en 104 épisodes de treize minutes, adaptée de la bande dessinée de Dupa et diffusée du 5 avril 1988 au 27 mars 1989 sur TV Tokyo.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 1990 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 2 avril 1990 à Super Écran.

Avant l'école
Avant l'école, puis Club mini Zig Zag était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 4 septembre 1989, au 4 janvier 1995.

L'émission propose des séries d'animation françaises et européennes permettant à TF1 de répondre aux quotas de production des programmes jeunesses imposés par le CSA.
Liberté d'installation
La liberté d'installation est la capacité laissée à un professionnel d'exercer son activité là où il le souhaite sur un territoire donné.

En France, celle dont jouissent les médecins libéraux est considérée par certains[Qui ?] comme un enjeu de santé publique car elle coexiste avec une désertification médicale de certaines régions, la situation de médecin de campagne étant de fait peu attractive.

Désertification médicale en France
La désertification médicale est une notion censée mettre en évidence le manque de praticiens dans une zone donnée, qu'il s'agisse de médecins, généralistes ou spécialistes, ou d'auxiliaires médicaux. En France, les principales baisses d'effectifs se font à l'extérieur des agglomérations.
Viva Bertaga !
Viva Bertaga ! est un roman publié en janvier 1968 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 69e de la série policière San-Antonio

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 679 de la collection « Spécial Police », puis en 1975 le numéro 37 de la collection « San-Antonio », avant de figurer en soixante-neuvième position lorsque cette même collection adopte la numérotation par ordre chronologique, en 2003.

Bérurier
Alexandre-Benoît Bérurier, parfois surnommé Béru, est un personnage de la série de romans policiers San-Antonio.

Meilleur ami du commissaire Antoine San-Antonio, Bérurier devient une véritable « star » de la série, au point que Frédéric Dard lui consacrera plusieurs volumes où il tiendra le rôle principal, notamment Le Standinge selon Bérurier ou Si Queue-d'Âne m'était conté.

Patrice Dard, le fils de Frédéric Dard, continue de donner vie à ce personnage littéraire hors normes.
El Jardín
El Jardín est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de La Candelaria. Son potentiel économique numéro 1 est le tabac, qui représente 80 % de ce qui est semé dans la région.

Département de La Candelaria
Le département de La Candelaria est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de La Candelaria.

Le département a une superficie de 1 525 km2. Sa population s'élevait à 5 565 habitants en 2001.
Fort Marcy Officer's Residence
La Fort Marcy Officer's Residence – ou Edgar Lee Hewett House – est une maison américaine située à Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construite au début des années 1870, elle est modifiée dans le style Pueblo Revival en 1916. Elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 3 mai 1975 et au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juin 1975.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Tony Russel
Tony Russel (né Antonio Pietro Russo ; 23 novembre 1925 – 18 mars 2017) est un acteur américain, fils d'immigrés italiens. Il est surtout connu pour avoir travaillé dans l'industrie cinématographique italienne au milieu des années 1960 et pour son travail de doubleur. Il est le fondateur et président de la English Language Dubbers Association (ELDA) en Italie. Il est l’un des nombreux acteurs américains à avoir refusé le rôle principal dans Pour une poignée de dollars,.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Veronica Simogun
Veronica Simogun est une militante papouasienne qui lutte pour les droits des femmes et les violences commises contre elles. Elle est la directrice de l'association Family for Change basée à Wewak en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le 29 mars 2017, elle reçoit de la première dame des États-Unis Melania Trump et du sous-secrétaire d’État aux affaires politiques Thomas A. Shannon, le prix international de la femme de courage

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Daniel Gibbs
Daniel Gibbs, parfois écrit Daniel Gibbes, né le 8 janvier 1968 à Saint-Martin (Antilles néerlandaises), est un notaire titulaire du diplôme de notaire et un homme politique français, premier député de la circonscription unique de Saint-Barthélemy et Saint-Martin de 2012 à 2017 et président du conseil territorial de Saint-Martin de 2017 à 2022.

Circonscription de Saint-Barthélemy et Saint-Martin
La circonscription de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin est une circonscription législative française qui regroupe les collectivités d'outre-mer françaises de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, archipels se trouvant dans les Antilles françaises.

Cette circonscription est la suite de leur détachement vis-à-vis du département d'outre-mer de la Guadeloupe depuis la loi organique no 2007-224 du 21 février 2007, totalement appliquée depuis juillet 2008, à la suite des référendums locaux en 2003.

Auparavant, les deux communes étaient intégrées à la quatrième circonscription de la Guadeloupe.
Robert Pommier
Robert Pommier, né le 1er février 1919 à Fraize (Vosges) et mort à Paris le 31 mai 1961, est un explorateur et journaliste français. Il est, avec J.A. Martin et Yves Vallette, l'un des artisans du retour de la France en terre Adélie en 1950.

Gresse-en-Vercors
Gresse-en-Vercors est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune du Trièves en Dauphiné comprend une station de sports d'hiver et se trouve dans le parc naturel régional du Vercors
Sticharion
Le sticharion (en roumain: stihar; en grec: στιχάριον  ; en slavon: stikhar, стихарь) est un vêtement de la paramentique des Églises orientales (orthodoxes ou grecques-catholiques) qui correspond à peu près à l'aube pour l'Église latine. Il est porté par tous les ministres du culte dans le rite byzantin sous deux formes: l'une pour les prêtres, l'autre pour les diacres, sous-diacres et servants d'autel. Il est droit, long, et, pour ces derniers, avec de larges manches.

Sous-diacre
Le sous-diaconat (du grec ὐποδιάκονος (hypodiakonos), "sous-serviteur") est un poste qui existe dans certaines confessions chrétiennes.

Le sous-diaconat (ou hypodiaconat) existe notamment dans les Églises orthodoxes et catholiques de rite oriental, qui ne le considèrent pas comme un ordre majeur.
Innogen
Innogen ou Ignogne, en français, est un personnage de la matière de Bretagne, qui apparaît notamment dans l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, chronique parue vers 1135. Elle est la fille du roi Pandrasus et la femme de Brutus de Bretagne (parfois appelé Brutus de Troie), « père de tous les Bretons ».

Brutus de Bretagne
Brutus de Bretagne, Brutus de Troye (Bryttys  en gallois, Brut en français) ou Brutus le Troyen, est le premier roi légendaire des Bretons insulaires. Il fait son apparition dans le récit en latin de Geoffroy de Monmouth, l’Historia regum Britanniae en 1135, qui lui-même s’inspire de l’Historia Brittonum, une compilation effectuée par Nennius entre 796 et 826. Brutus aurait vécu vers 1100 av. J.-C. et son règne aurait duré 23 ans.

Cette histoire est à la source de la légende de l'origine troyenne des Bretons insulaires. Cette mythologie de l'île de Bretagne s’est forgée en breton et en latin, à partir du Xe siècle, dans des monastères de l’île de Bretagne et se serait propagée très vite de l’autre côté de la Manche, en Armorique. Selon Léon Fleuriot, la matière remonterait à 630.
Barentsburg
Barentsburg (en russe : Баренцбург) est une ville de Norvège. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Spitzberg  dans le Isfjorden à 55 km à l'ouest de Longyearbyen.

C'est le second lieu le plus habité du Svalbard après Longyearbyen et compte moins de 400 habitants, quasiment tous des Russes et Ukrainiens.

La principale activité économique de la ville est l'extraction de charbon par la compagnie russe Arktikougol (Арктикуголь), présente sur l'île depuis 1932.

Isfjorden
Isfjorden (le Fjord de Glace) est l'un des principaux fjords du Svalbard. Il incise profondément la côte ouest de la plus grande île de l'archipel, l'île du Spitzberg, et est subdivisé en plusieurs fjords de tailles plus modestes.
Domitia Lucilla
Domitia Lucilla Major, fille naturelle et adoptive des frères Gnaeus Domitius Curvius, épouse de Publius Calvisius Ruso Tullus.

Domitia Lucilla Minor, fille du couple précédent, épouse de Marcus Annius Verus, mère de Marc Aurèle

Portail de la Rome antique

Cnaeus Domitius Curvius
Les frères Cnaeus Domitius Curvius, Lucanus et Tullus, sont des sénateurs et consulaires romains influents sous les règnes des Flaviens à Trajan. Ils sont à la tête d'une immense fortune. Marc Aurèle est leur arrière petit-fils. Les noms complets des deux frères sont Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Lucanus et Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Tullus. Ils sont les fils adoptifs du célèbre Domitius Afer, riche sénateur, brillant orateur et avocat.
Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Azerbaïdjan. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

L'équipe de France remporte cette 3e édition après une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'équipe de Corée du Nord (1 à 1, 7  - 6 aux tirs au but). L'équipe de France féminine est sacrée pour la première fois de l'histoire et offre à la France son troisième titre mondial en football, toutes catégories confondues.

Équipe de France féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de football des moins de 17 ans, dont les joueuses sont surnommées les Bleuettes, est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération française de football (FFF).
Manavazian
Les Manavazian, Manawazian ou Manawazean (en arménien Մանավազյան) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne. Ces nakharark sont attestés dans les sources jusqu'à leur extermination au IVe siècle.

Noblesse arménienne
La noblesse arménienne (en arménien Հայ ազնվականություն, Hay aznvakanutiun) est la classe supérieure de l'antique royaume d'Arménie et de l'Arménie médiévale. Les membres de cette noblesse étaient répartis entre nakharark et azatk (en). Les familles nobles étant souvent rivales, leur histoire est un jeu complexe d'alliances, de rivalités, de mariages entre familles nobles, de prise de pouvoir, de renversements royaux.
Flèche wallonne 1955
La Flèche wallonne 1955, 19e édition de la course, a lieu le 30 avril 1955 sur un parcours de 220 km. La victoire revient au Belge Stan Ockers, qui a terminé la course en solitaire en 6 h 12 min 20 s, devant son compatriote Alphonse Vandenbrande et le Français Stanislas Bober.

Sur la ligne d’arrivée à Liège, 59 des 119 coureurs au départ à Charleroi ont terminé la course.

Stanislas Bober
Stanislas Bober, né le 12 mars 1930 à Nanterre et mort le 8 juillet 1975 dans le XIIIe arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1952 à 1961, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1953.