hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de squash du British Open masculin 1994
Le Championnat de squash du British Open masculin 1994 est l'édition 1994 du British Open qui se déroule au Lambs Squash Club & Centre de conférences de Wembley à Londres  du 4 au 11 avril 1994. Jansher Khan gagne son troisième British Open, en battant Brett Martin en finale.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Leszek Talko (1916-2003)
Leszek Talko, né le 9 novembre 1916 à Bobrujsk (alors dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie), mort le 22 juillet 2003 à Paris, est un journaliste et écrivain polonais installé en France, directeur de la Bibliothèque polonaise de Paris, président de la Société historique et littéraire polonaise, rédacteur en chef de la section polonaise de RFI.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Coupe de Suisse de football 1928-1929
La Coupe de Suisse 1928-1929 est la quatrième édition de la Coupe de Suisse, elle débute le 2 septembre 1928 et s'achève le 20 mai 1929 avec la victoire de l'Urania Genève Sport qui remporte son premier titre.

Urania Genève Sport
Urania Genève Sport (abrégé parfois UGS) est un club polysportif suisse basé à Genève. La section football a été fondée en 1896.

Le club prend sa dénomination actuelle, le 10 août 1922, à la suite de la fusion entre le FC Urania (qui évoluait en 2ème division) et le FC Genève (qui lui évoluait en 1ère division).

Urania Genève Sport a remporté la Coupe de Suisse en 1929 en battant Young Boys en finale. La même année, le club est champion romand (la partie francophone de la Suisse).

En 1931, UGS est sacré vice-champion suisse derrière Grasshopper.

Le club a joué en Ligue nationale A durant 4 saisons, en 1947, 1948, 1955 et 1966.

UGS joue actuellement[Quand ?] en 2e ligue interrégionale (la 5e division nationale). Il reste le deuxième club le plus prestigieux du football genevois derrière le Servette FC. Mais avec sa victoire en coupe en 1929, UGS restera à jamais devant les autres clubs genevois ayant joué au plus haut échelon suisse, à savoir le CS Chênois et l'Etoile Carouge FC.
1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
Le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada ou 1er GBMC, plus connu sous sa dénomination anglophone de 1 Canadian Mechanized Brigade ou 1 CMBG, est un groupe-brigade des Forces canadiennes qui fait partie du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre sous le Commandement de la Force terrestre. Originellement le quartier général du 1 GBMC était situé à la base des Forces canadiennes (BFC) Calgary, mais il est maintenant situé à la BFC Edmonton en Alberta. Sept unités relèvent du 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada dont deux sont situées à la BFC Shilo, les autres étant situé à la BFC Edmonton.

Base des Forces canadiennes Shilo
La base des Forces canadiennes (BFC) Shilo est une base opérationnelle et d'entraînement des Forces canadiennes située à 35 km à l'est de Brandon au sud-ouest du Manitoba. La base est aussi désignée en tant que groupe de soutien de secteur (GSS) pour la région du sud-ouest manitobain.
Jean Delumeau
Jean Léon Marie Delumeau, né le 18 juin 1923 à Nantes et mort le 13 janvier 2020 à Brest,,, est un historien français.
Universitaire, il est spécialiste des mentalités religieuses en Occident et, plus particulièrement, du christianisme de la Renaissance et de l'Époque moderne. Fervent catholique, il est spécialiste des représentations de l’enfer et du paradis dans l’Occident chrétien, et forge la notion de « pastorale de la peur ».

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Le Cercle des jours
Le Cercle des jours (en anglais : Circle of Days) est un roman de fiction historique de l'écrivain gallois Ken Follett. Il a été publié en septembre 2025 par l'éditeur américain Grand Central Publishing (imprint du groupe Hachette Book Group USA) et se situe à l'époque néolithique, au moment de la construction de Stonehenge.

Ken Follett
Kenneth Martin Follett dit Ken Follett, né le 5 juin 1949 à Cardiff, est un écrivain britannique (gallois) et français, auteur de best-sellers, romans d'espionnage, thrillers et romans historiques, également mécène du patrimoine français.
Pierre de Celle
Pierre de Celle (ou Pierre de la Celle, en latin : Petrus Cellensis) né à Troyes au début du XIIe siècle et mort à Chartres en 1183, est un moine bénédictin et un évêque français.

Moine de l'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin, ami du saint abbé Gossuin d'Anchin, il devient en 1145 abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle, près de Troyes puis, en 1161 ou 1162, abbé de Saint-Remi à Reims, où il rencontre Jean de Salisbury. Il succède à ce dernier comme évêque de Chartres en 1181.

Abbaye Saint-Sauveur d'Anchin
L'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée en 1079 sur le territoire de l'actuelle commune française de Pecquencourt (département du Nord). Important foyer culturel du XIe au XIIIe siècle, l'abbaye héberge un atelier de copistes qui produit de nombreux manuscrits et chartes. En 1568, l'abbaye participe à la fondation du collège d'Anchin (Collegium aquicinctinum Duaci), le plus important collège de l'université de Douai, tenu par les Jésuites jusqu'à leur expulsion en 1764.

L'abbaye est fermée au début de la Révolution française et ses bâtiments sont démolis en 1792.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1990.
Le corps du désir (telenovela)
Le corps du désir (El cuerpo del deseo) est une telenovela américaine diffusée entre le 18 juillet 2005 et le 28 février 2006 sur Telemundo.

Elle a été diffusée en France sur le réseau Outre-Mer 1ère puis sur France Ô et IDF1. Elle fut également diffusée en Afrique sur Novelas TV du 24 mars 2015 au 5 octobre 2015 , au Gabon sur Gabon Télévision et au Sénégal sur RDV ABS-CBN (chaîne de télévision)

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
France Poker Series
Le France Poker Series (FPS) est une série de tournois de poker organisée en France et dans la principauté de Monaco.

Le FPS est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
Snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au Nordkette Innsbruck et à Kühtai, à Igls, près d'Innsbruck en Autriche, du 16 au 19 janvier 2012. La différence entre le programme de snowboard des JOJ et celui des Jeux olympiques d'hiver est qu'il n'y a pas eu d'épreuve de cross et de slalom géant parallèle et il y a eu l'inclusion d'une épreuve de slopestyle masculine et féminine pour la première fois dans le programme olympique.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Thomas Birch Freeman
Thomas Birch Freeman (6 décembre 1809 à Twyford, Hampshire - 12 août 1890 à Accra) est un ministre anglo-africain wesleyen, missionnaire, botaniste et fonctionnaire colonial en Afrique de l'Ouest. Il est largement considéré comme un pionnier de l'Église méthodiste en Afrique de l'Ouest coloniale, où il a également créé plusieurs écoles. Certains érudits le considèrent comme le "fondateur du méthodisme ghanéen". Les activités missionnaires de Freeman l'ont conduit au Royaume du Dahomey, aujourd'hui Bénin, ainsi qu'à l'ouest du Nigeria.

Badagry
Badagry (ou Badagri) est une ville côtière et une zone de gouvernement local (LGA) de l'État de Lagos au Nigeria. Connue pour son rôle dans la traite transatlantique et dans la diffusion du christianisme en Yorubaland, la ville occupe une place importante dans l’histoire économique, politique et culturelle de la région. Badagry fonctionne actuellement comme un centre urbain dynamique, un site patrimonial reconnu et un lieu de mémoire commémorant l'histoire de la traite transatlantique des esclaves.
Discrete Mathematics & Theoretical Computer Science
Discrete Mathematics & Theoretical Computer Science est une revue scientifique électronique en libre accès (édition scientifique), à comité de lecture et évaluation par les pairs, couvrant les mathématiques discrètes et l'informatique théorique. La revue a été créée en 1997 par Daniel Krob, alors à l'université Paris-Diderot. Depuis 2001, le rédacteur en chef est Jens Gustedt, directeur de recherche à l’Inria Nancy - Grand Est.  Depuis 2016, DMTCS est édité par episciences et adhère au 
Free Journal Network

Daniel Krob
Daniel Krob, né le 26 août 1961 à Colmar, est président du Centre d'excellence sur l'architecture, le management et l'économie des systèmes (C.E.S.A.M.E.S). C'est un ancien mathématicien français qui a notamment été professeur de l’École polytechnique et directeur de recherche au CNRS.
Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Le Diable en rit encore
Le Diable en rit encore est un roman de Régine Deforges paru en 1985. Il est le troisième volet de l'œuvre commencée avec La Bicyclette bleue. Le titre évoque la traduction française d'un chant appartenant au répertoire de la Waffen-SS.

Régine Deforges
Régine Marie Léone Deforges, née le 15 août 1935 à Montmorillon dans la Vienne et morte le 3 avril 2014 à Paris 14e, est une romancière et éditrice française.

D'un ton très libre, voire libertin, ses romans sont souvent des plaidoyers féministes défendant le droit des femmes à s'assumer seules, jusques et y compris dans leur sexualité, qui peut être le lesbianisme. Elle situe l'action de plusieurs de ses romans dans la campagne proche de Montmorillon et sur les rives de la Gartempe, dans la région poitevine.
Charles Nouette
Charles Nouette, né le 6 mai 1869 à Montlhéry et mort le 2 mai 1910 dans le 11e arrondissement de Paris, est un photographe et explorateur français, membre de l'expédition archéologique de Paul Pelliot au Turkestan chinois en 1906-1908.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
F Kikan
L'opération Fujiwara kikan (藤原機関, Fujiwara ou Efu (F) Kikan) est une mission de renseignement menée par l'armée impériale japonaise durant les débuts de la guerre du Pacifique. Basée à Bangkok fin 1941, l'unité était dirigée par le major Iwaichi Fujiwara, chef des renseignements de la 15e armée japonaise, et avait pour objectif d'entrer en contact avec le mouvement d'indépendance indien, les Chinois d'outre-mer et plusieurs sultans malais dans le but de les encourager à coopérer avec le Japon. L'opération est considérée comme un succès.

Iwaichi Fujiwara
Iwaichi Fujiwara (藤原 岩市), né le 1er mars 1908 et décédé à l'âge de 77 ans le 24 février 1986, est un officier de l'armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale, puis un général de division de la force terrestre d'autodéfense japonaise de 1954 à 1964.
Le Précieux Ornement de la Libération
Le Précieux Ornement de la Libération (tibétain : དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན, Wylie : dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan, ou thar pa rin po che'i rgyan, Ornement de la Précieuse Libération) de Gampopa (1079-1153) est un lamrim majeur de l'école Kagyupa. Il comporte des enseignements de l'école Kadampa et ceux du Mahamudra.

Gampopa
Gampopa Sönam Rinchen (tibétain : སྒམ་པོ་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་, Wylie : sgam po pa bsod nams rin chen, 1079–1153), encore appelé Dagpo Lharjé (tibétain : དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་, Wylie : dwags po lha rje, « le médecin de Dhagpo ») et Dhakpo Rinpoche (le maître de Dhagpo) est un maître historique de la lignée Kagyüpa et plus particulièrement de la branche appelée « Karma Kagyü ». Disciple de Milarépa et initié au kadampa et au mahamudra, il est considéré comme le fondateur de la lignée-mère Dhagpo Kagyü, et l'ancêtre des « quatre grandes écoles » de la tradition Kagyü du bouddhisme tibétain fondées par quatre de ces disciples. Au nombre de ceux-ci, Düsum Khyenpa, premier Karmapa.
Laurent Morteau
Laurent Morteau, né le 20 septembre 1965 à Dijon, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière d'Alan Ruck, Will Forte, Thomas Lennon, Amaury Nolasco, Ken Leung, French Stewart, P. J. Byrne, Phill Lewis et Jason Mantzoukas.

Au sein de l'animation, il est connu entre autres pour avoir prêté sa voix à Johnny Bravo dans la série du même nom, Gilbert le tarsier dans Les As de la jungle ou encore le père dans Le Laboratoire de Dexter.

Brentwood (série télévisée)
Brentwood (Pacific Palisades) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 46 minutes, créée par Diane Messina et Jim Stanley, produite par Aaron Spelling et diffusée entre le 9 avril et le 30 juillet 1997 sur le réseau FOX.

En France, elle a été diffusée à partir du 25 octobre 1997 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ignite
Ignite est un style de présentation où les participants disposent de cinq minutes pour faire une présentation orale d'un sujet illustrée par un diaporama (présentation) de vingt diapositives. Chaque diapositive est affichée quinze secondes et le défilement est continu, automatisé. Le premier ignite a eu lieu à Seattle (Washington) en 2006 et a été sponsorisé par O'Reilly Media et le magazine MAKE. L'origine du mot provient du mot anglais to ignite, signifiant « enflammer », « mettre le feu », « s'enflammer ».

Diaporama
Un diaporama est un document destiné à être projeté sur un écran, soit sous forme d'une succession de diapositives lors d'une présentation orale, soit sous forme audiovisuelle intégrant une bande sonore.
Récif de Johnson du Sud
Le récif de Johnson du Sud, aussi appelé Mabini par les Philippins, vietnamien : Đá Gạc Ma est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale faisant partie d'un atoll ancien, dégradé et submergé, le banc de l'Union. A 350 kilometres à l'ouest des Palawan, il est inclus dans la zone économique exclusive de 370 km, 200 milles marins, revendiquée par les Philippines. Il est contrôlé par la république populaire de Chine mais est revendiqué par les Philippines, le Viet-Nam et Taïwan. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la Grande muraille de sable.

Banc de l'Union
Le banc de l'Union ou bancs de l'Union (en anglais Union Banks, en vietnamien Cụm Sinh Tồn, en philippin Pagkakaisa Banks, en mandarin Jiǔ zhāng qún jiāo (en sinogramme traditionnel 九章群礁)) est un grand atoll noyé au centre de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale, à 230 kilomètres (120 milles marins) à l'ouest de la côte philippine, contenant des îles et des récifs dont la propriété reste contestée et controversée. L'atoll le plus proche est le banc Tizard, à 25 kilomètres (13 milles marins) au nord du banc de l'Union. Il n’y a que deux îles naturelles au bord du récif, l'île Sin Cowe et le récif Grierson (île Sin Cowe Est).

L'atoll mesure 55 kilomètres de long, depuis le récif de Johnson du Sud au sud-ouest jusqu'au récif Whitsun au nord-est, et jusqu'à 15 kilomètres de large. Sa superficie totale mesure 461 km2. Le lagon central mesure jusqu'à 53 mètres de profondeur.
Georges et les Secrets de l'Univers
Georges et les Secrets de l'Univers (titre original : George's Secret Key to the Universe) est un roman pour enfants écrit par Lucy Hawking, Stephen Hawking et Christophe Galfard paru en 2007. C'est le premier livre de la série  Georges et le seul coécrit avec Christophe Galfard. Les suites s'intitulent Georges et les Trésors du cosmos, Georges et le Big Bang, Georges et le Code secret et Georges et la Lune bleue.

Lucy Hawking
Lucy Hawking, née le 2 novembre 1970,, est une journaliste et romancière britannique. Elle est la fille du théoricien et physicien Stephen Hawking et de sa première épouse, Jane Hawking (née Wilde). Elle vit à Londres.
Ruth Kearney
Ruth Kearney Taptiklis , née le 11 novembre 1984 à Londres en Angleterre, est une actrice irlandaise.

Elle est connue pour ses rôles dans Nick Cutter et les Portes du temps, The Following, Tyrant et Flaked.

Theo James
Theo James, né le 16 décembre 1984 à Oxford, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur, producteur et musicien britannique.

Révélé grâce au rôle de David dans la saga Underworld avec Underworld : Nouvelle Ère et Underworld: Blood Wars, ainsi que par celui de l'inspecteur Walter William Clark Jr. dans la série télévisée Un flic d'exception, il acquiert une renommée importante grâce au rôle de Tobias Eaton, alias « Quatre », dans la saga Divergente.

En 2024, il est à l'affiche de la série The Gentlemen, produite par Guy Ritchie et diffusée sur Netflix.
Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….

La Vie d'un honnête homme
La vie d'un honnête homme est un film français en noir et blanc réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1953. Cette comédie française typique des années 1950 marque à la fois l'un des rôles secondaires notables de Louis de Funès et la première apparition à l'écran de sa future compagne cinématographique régulière, Claude Gensac.
RnB contemporain
Le RnB contemporain, souvent abrégé en RnB et stylisé en R'n'B ou R&B [ɑɹɛnbiː], est un genre musical mêlant des éléments de rhythm and blues, dont il est principalement issu, de hip-hop, de soul, de pop et de funk. Lancé durant les années 1980 aux États-Unis, il prend de l'ampleur pendant les années 1990 jusqu'à devenir le genre musical prédominant lors des années 2000. Depuis cette époque son influence a diminuée mais reste présente.

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Panaché
Un panaché est un mélange de bière et de limonade (ou ginger beer, ginger ale) en proportion variable.

En France, le taux maximum d'alcool en volume autorisé est de 1,2 %, sinon on tombe dans la catégorie des prémix.

En Allemagne du Sud ou en Autriche, ce type de boisson est appelé Radler (en allemand :  « cycliste »), au Nord Alster ou Alsterwasser (« eau de l’Alster ») — d'après une rivière et lac artificiel de Hambourg — et possède un taux d’alcool d’environ 2,5 %. À Berlin et dans le Brandebourg, un panaché contenant de la Fassbrause est appelé Gespritztes. En catalan, il est appelé xampu (« shampooing ») ou clara en Espagne.  En anglais, il est appelé shandy, ou shandygaff (le même mot est couramment utilisé au Québec et dans le Canada français).

En Belgique, on appelle souvent « panaché » un mélange de bière Lambic avec une autre bière, de la Gueuze par exemple : on parle alors d'un  « panaché Gueuze ».

La boisson Panach' a été créée en 1979.

Fassbrause
Fassbrause est une boisson pétillante allemande sans alcool. Elle est élaborée à partir de fruits, d'épices et d'extrait de malt. Son nom, que l'on peut littéralement traduire par « soda de fût », provient de son conditionnement originel dans des fûts de brasserie. De nos jours[Quand ?], la Fassbrause est également conservée en bouteilles. Depuis quelques années[Quand ?], d'autres produits de brasserie non alcoolisés et même des panachés de saveurs différentes à base de bière sans alcool sont aussi appelés « Fassbrause ».