hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie des Habitants
La Compagnie des Habitants (ou Communauté des Habitants) est une compagnie formée de commerçants de Nouvelle-France fondée en 1645 et qui posséda le monopole sur la traite des fourrures de la Compagnie de la Nouvelle-France de 1645 à 1663.

Compagnie de la Nouvelle-France
La Compagnie de la Nouvelle-France, aussi appelée Compagnie des Cent-Associés ou Compagnie du Canada, constitue une première tentative significative de peuplement de la colonie par le royaume de France. Les cent actionnaires, dont faisaient partie Samuel de Champlain et le cardinal de Richelieu, avançaient chacun un montant de 3 000 livres, ce qui constituait un capital de départ pour assurer le peuplement de la colonie et la conversion des Autochtones à la religion catholique. En échange, les Cent-Associés avaient le monopole du commerce des fourrures en Nouvelle-France. Constatant l'échec des Cents-Associés à assurer le peuplement de la colonie, le roi Louis XIV dissout la compagnie en 1663.
Catherine Millot
Catherine Millot (née en 1944) est une psychanalyste lacanienne française. Férue des mystiques rhénans, elle est dans les années 1970 un des jeunes philosophes, tel Jacques-Alain Miller, desquels s'est entouré Lacan concevant son Séminaire, nourrissant parfois sa clinique de leurs recherches, de leurs lectures voire de leurs mots et concepts.

Elle est l'auteur d'essais centrés, à l'instar de l'étude freudienne de la Gradiva, sur ce que l'écriture propre à un écrivain dit à partir d'un fantasme de la structure singulière de l'inconscient et révèle de l'indicible du désir. La singularité de la démarche, mêlant réflexion théorique et expérience personnelle, et la clarté du propos, loin de tout jargon, doublée de la musicalité d'une écriture proche de l'association libre, lui valent d'être elle-même appréciée en tant qu'écrivain « hors genre ».

Jacques-Alain Miller
Jacques-Alain Miller (né le 14 février 1944 à Châteauroux) est un psychanalyste français. Il a contribué à la fondation de l'École de la cause freudienne et est éditeur des séminaires de Jacques Lacan, dont il est le gendre.
Crusader Kings 2
Crusader Kings 2 est un jeu vidéo de grande stratégie, s'inscrivant dans le genre wargame, développé par  le studio suédois Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive, sorti le 14 février 2012. Il s'agit de la suite logique du premier opus, Crusader Kings sorti en 2004. La version Mac OS X a vu le jour le 24 mai 2012, la version Linux est quant à elle sortie le 14 janvier 2013.

Cet opus fait office de suite à Crusader Kings 1 et est le deuxième de la série Crusader Kings. Sa suite Crusader Kings 3 est sortie en 2020.

Crusader Kings
Crusader Kings est un jeu vidéo de grande stratégie, où les joueurs prennent le contrôle d'une dynastie à la tête d'un comté, duché ou royaume de 1066 à 1453 afin d'étendre leur influence dans une Europe médiévale.
El Djari
El Djari (arabe : الجاري) est un patrouilleur de la marine algérienne de la classe Kebir.

El Djari a été mis en chantier au chantier naval ECRN, Mers-el-Kebir situé à Oran. Lancé en 1985, il est affecté à la marine algérienne depuis le 10 novembre 1985.

Classe Kebir
La classe Kebir est une classe de patrouilleur, petit navire de guerre, dans la marine algérienne. Les navires sont mis en service entre 1982 et 1998 dont deux unités ont été construites par Brooke Marine à Lowestoft, et sept unités construites par l'ECRN à Mers el-Kébir.
Rivière du Nord (rivière Gabriel)
La rivière du Nord est un affluent de la rive nord de la rivière Gabriel, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Pin qui a son tour coule vers le nord jusqu'à la rive sud de la rivière du Sud (Montmagny) ; cette dernière coule d'abord vers l'ouest, puis vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Nord traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Montmagny : municipalité de Saint-Paul-de-Montminy ;

Bellechasse : municipalité de Saint-Philémon.

Rivière du Sud (Montmagny)
La rivière du Sud est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule dans les municipalités de Notre-Dame-du-Rosaire, Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud, Armagh, Saint-Raphaël, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et Montmagny, dans les municipalités régionale de comté (MRC) de Montmagny et de Bellechasse, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, dans le sud de la province de Québec, au Canada.
Championnats du monde de patinage artistique 2024
Les championnats du monde de patinage artistique 2024 ont lieu du 18 au 24 mars 2024 au centre Bell à Montréal au Canada. Les mondiaux de 2020 devaient se tenir à Montréal, mais l'Union internationale de patinage les annule, une semaine avant l'évènement, en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la deuxième fois que la ville québécoise organise les mondiaux de patinage artistique après ceux de 1932.

Championnats du monde de patinage artistique 1932
Les championnats du monde de patinage artistique 1932 ont lieu du 17 au 20 février 1932 à la patinoire de Victoria à Montréal au Canada.

Ce sont les premiers championnats du monde de patinage artistique à être organisés au Canada. Pour la première fois, des patineurs japonais participent aux mondiaux.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de dix patineuses participent à la compétition individuelle féminine.
Châtellenie de Maurienne
La châtellenie de Maurienne est une circonscription féodale dans le cadre de la gestion du comté, puis du duché de Savoie, du XIIIe siècle au XVIIIe siècle. Elle est située dans la vallée intra-alpine de la Maurienne.

La châtellenie appartient au domaine comtal, puis ducal, et elle est administrée par un châtelain, désigné par le souverain, qui intervient dans les domaines militaire, administratif et judiciaire.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Zone de faille d'Elsinore
La zone de faille d'Elsinore est une grande structure de failles en décrochement, située dans le sud de la Californie,,. La faille fait partie de la division trilatérale du système de failles de San Andreas. C'est l'une des failles les plus importantes du sud de la Californie, bien que l'une des plus silencieuses.

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Seututie 140
Le Seututie 140 est une route régionale allant de Vantaa à Heinola en Finlande.
La route est l'ancienne route nationale 4 et elle est maintenant une route parallèle à l'actuelle  route nationale 4.
Entre Lahti et Heinola la Seututie 140 est l'ancienne route nationale 5.

Route nationale 4 (Finlande)
La route nationale 4 (en finnois : Valtatie 4 ou Nelostie ; en suédois : Riksväg 4 ou Riksfyran) est une route nationale de Finlande allant de Helsinki à Utsjoki.
Elle mesure 1 294 km de long,.
Son parcours d'Helsinki à Lahti est aussi appelé Lahdenväylä.
Hrušica
Le Hrušica (en allemand : Birnbaumer Wald ; en italien : Selva di Piro) est un plateau calcaire ondulé dans le sud-ouest de la Slovénie,  s'étendant entre le plateau du Karst au sud et les Alpes juliennes au nord-ouest. Situé au nord-ouest du col de Postojna, il fait depuis des siècles un passage fréquenté entre les régions traditionnelles de Carniole (Carniole-Intérieure) et du Littoral slovène (Goriška). Il culmine à 1 020 m et a une superficie d'environ 100 km2.

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2003
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2003 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2003.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries disputées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Elles sont jouées du mardi 30 septembre au lundi 6 octobre 2003 et qualifient pour la Série de championnat 2003 de la Ligue américaine les Yankees de New York et les Red Sox de Boston.

En route vers le dernier de six titres de la Ligue américaine en huit ans, les Yankees de New York éliminent les Twins du Minnesota trois victoires à une dans leur Série de divisions, tandis que les Red Sox de Boston triomphent des Athletics d'Oakland trois matchs à deux.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 8 octobre 2003 et se termine le jeudi 16 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à trois sur les Red Sox de Boston. Les Yankees accèdent à la Série mondiale pour une sixième fois en huit ans, et n'y retourneront pas avant la saison 2009.
Fers (peine)
La peine de fers est une ancienne peine du droit français, définie dans le Code pénal de 1791 pour remplacer la peine des galères. Maintenue dans le Code des délits et des peines de l’an IV (art. 603), elle est finalement supprimée par le Code pénal napoléonien de 1810, qui remplace le terme de « fers » par celui de « travaux forcés ».

Code des délits et des peines
Publié en reprenant le titre d'un ouvrage du Marquis de Beccaria, le Code des délits et des peines français a été mis en place par la Convention nationale le 3 brumaire an IV (25 octobre 1795), peu de temps après la Constitution de l'an III qui fonde le Directoire. Ce code sera remplacé par le Code d'instruction criminelle de 1808.
Tripolitaine italienne
La Tripolitaine italienne était une colonie italienne, située dans l'actuelle Libye du nord-ouest, qui a existé de 1927 à 1934.

Elle a fait partie du  territoire Nord-Africain italien conquis sur l'Empire Ottoman en 1911. La Tripolitaine italienne comprenait à l'ouest la moitié nord de la Libye et Tripoli en était la principale ville. Elle comprenait également le Fezzan.

Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.
Khaled Bentounès
Le cheikh Khaled Bentounes, né en 1949 à Mostaganem en Algérie, est depuis 1975 le guide spirituel de la confrérie soufie Alawiyya, maillon d'une chaîne spirituelle ininterrompue remontant, de maître à maître, jusqu'au prophète Mahomet. Elle compte plusieurs milliers d'affiliés dans le monde.

Ahmad al-Alawi
Ahmed Ibn Mustapha al-Alaoui (en arabe : سيدي أحمد بن مصطفى العلاوي), né en 1869 à Mostaganem en Algérie et mort en 1934 dans la même ville est un maître soufi algérien (cheikh tarîqa). Il est le fondateur de l'une des plus importantes confréries soufies du XXe siècle, la tarîqa `Alawiyya, une branche de l'ordre Chadhiliyya.
Miss Monde 1962
Miss Monde 1962 est la 12e élection de Miss Monde qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 8 novembre 1962. La lauréate du concours est Catharina Lodders, Miss Holland 1962. Elle a été couronnée par la britannique Rosemarie Frankland, Miss Monde 1961. Elle est la deuxième hollandaise à remporter le titre de Miss Monde après Corine Rottschäfer, élue en 1959.

Miss Monde 1959
Miss Monde 1959, est la 9e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 10 novembre 1959 au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni.

37 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni, hôte du concours, accueille pour la 9e année consécutive la compétition au Lyceum Theatre à Londres. L'élection a été présenté pour la 1re fois par Bob Hope.La cérémonie a été diffusée  pour la 1re fois à la télévision sur BBC.

La gagnante du concours est la Néerlandaise, Corine Rottschäfer, Miss Pays-Bas 1957 succédant à la Sud-Africaine Penelope Coelen, Miss Monde 1958, et devenant ainsi la première Néerlandaise de l'histoire à remporter le titre depuis sa première participation du pays au concours en 1951.
Jaguar E-Pace
Le Jaguar E-Pace est un SUV compact sportif produit par le constructeur automobile britannique Jaguar de 2017 à 2024. Présenté le 13 juillet 2017 à Londres, il s'agit du second SUV de la gamme Jaguar après le F-Pace, et avant le I-Pace électrique de 2018.

Jaguar F-Pace
La Jaguar F-Pace est un SUV commercialisé à partir de 2015 par le constructeur automobile britannique Jaguar. Il s'agit du premier SUV de la marque. Elle est élue « World Car of the Year 2017 » (Voiture mondiale de l'année 2017) à l'occasion du salon de New York en mars 2017.
Grand béguinage de Mont-Saint-Amand
Le Grand Béguinage de Mont-Saint-Amand (en néerlandais : Groot Begijnhof Sint-Amandsberg) est un béguinage à Mont-Saint-Amand près de la ville belge de Gand. Le béguinage a été construit à l'extérieur du centre dans les années 1873-1876 lorsque l'ancien Grand Béguinage de Sainte-Élisabeth au centre de Gand a été abandonné. Le béguinage s'étend sur huit hectares.

En plus de ce béguinage à la périphérie de Gand, existent dans la ville même le Vieux Béguinage et le Petit Béguinage.

Béguinages de Gand
La ville de Gand compte trois béguinages. Deux furent fondés au XIIIe siècle, à l’instigation de Jeanne de Constantinople ; le troisième, remontant seulement au XIXe siècle, fut construit dans la commune limitrophe de Mont-Saint-Amand afin d’accueillir les béguines contraintes à quitter leur 'vieux béguinage', sous la pression des autorités municipales gantoises. Ce sont :
Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
MMZ (groupe de rap)
MMZ ou 2MZ (Mini Mafia Zoo) est un groupe de rap originaire de la cité Tarterêts à Corbeil-Essonnes, composé de Moha et de Lazer. Les deux amis rencontrent un réel succès avec leur premier album, Tout pour le gang, certifié disque de platine en France.

MMZ a un style reconnaissable, à base d'auto-tune, de voix robotiques, de récits introspectifs, et d'envolées sentimentales. Ils font partie de la galaxie PNL.

Le groupe a décidé de se séparer en 2019 avec la sortie de leur album Sayonara. Moha MMZ et Lazer MMZ développent leurs carrière en solo. Moha MMZ a su récupérer son public avec l’album EUPHORIA sorti en 2022 et l’annonce de sa réédition DYSPHORIA et Lazer MMZ avec de nombreux singles et EP.
C’est en mai 2023 que Lazer annonce pour le 9 juin son premier album intitulé Bushido

PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.
Rallye de Grande-Bretagne 1975
Le Rallye de Grande-Bretagne 1975 (31st Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 26 novembre 1975, est la trente-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la dixième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1975.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Bhakri
Le bhakri, aussi appelé bhākri ou bhakkari est un pain rond préparé sans levain et souvent utilisé dans la cuisine des régions du Maharashtra, du Gujarat, du Karnataka et de Goa en Inde, ainsi que dans plusieurs régions centrales et occidentales de l'Inde, notamment les régions de Rajasthan, Malwa et Karnataka. Il est plus grossier qu'un roti ordinaire et peut être de texture molle ou dure, semblable au khakhra en ce qui concerne la dureté.

Chapati
La chapati est une galette de pain de froment typique du nord de l'Inde, traditionnellement confectionnée sans levain (ni levure).

En hindi, चपाती, ćapātī, est un nom féminin. En français, l'usage hésite entre le et la chapati.
Licenciement en France
En droit du travail français, le licenciement est une rupture du contrat de travail par l'employeur. Au contraire, si c'est le salarié qui rompt le contrat il s'agit d'une démission.

En Europe et en France, les droits du licenciement reposent sur « un principe de proportionnalité entre la liberté d'entreprendre et le droit à l'emploi ». Ils protègent à la fois le salarié et l'entreprise en exigeant qu'un motif soit mentionné dans une lettre de licenciement, précédée d'un entretien préalable.

Depuis les années 1980, après une augmentation des protections contre le licenciement depuis 1892, celui-ci tend à se re-libéraliser notamment par application du modèle des insiders-outsiders. Les partisans du modèle indiquent que cela réduit le chômage, les contradicteurs que cela augmente la précarité (forte incertitude de conserver ou récupérer une situation économique et sociale acceptable dans un avenir proche).

Entretien préalable au licenciement en France
Dans le droit français, avant toute décision de licenciement, l'employeur (ou son représentant) doit convoquer le salarié à un entretien préalable au licenciement (EPL), afin de lui préciser les motifs de la décision envisagée et d'écouter en retour les explications du salarié.
Corentin de Quimper
Corentin de Quimper, surtout connu comme saint Corentin (sanctus Corentinus en latin), appelé en breton Kaourintin ou Kaour, est selon la tradition, le premier évêque de Cornouaille au Ve siècle, à la tête d'un diocèse dont le siège se trouve à Quimper (actuel département du Finistère).

Selon une tradition littéraire et hagiographique datant du XIIIe siècle, il est considéré comme l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Quimper est en conséquence une étape du pèlerinage médiéval des Sept saints de Bretagne, le Tro Breizh (« Tour de Bretagne »).

Dans la tradition locale, Corentin est l'un des quatre piliers de la Cornouaille, aux côtés du roi Gradlon et de ses disciples saint Guénolé et saint Tudy.

Il est fêté le 12 décembre par l'Église catholique et selon le calendrier des saints bretons.

Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).
Femme invisible (comics)
Jane Storm (Susan « Sue » Storm en VO), alias l’Invisible (« Invisible Girl ») puis la Femme invisible (« Invisible Woman »), aussi appelée Mme Fantastique, est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Membre fondateur des Quatre Fantastiques, elle a pris le nom d’épouse Jane Storm-Richards (Susan Storm-Richards en VO) après son mariage avec Reed Richards, alias Mr Fantastique. C'est aussi la sœur de Johnny Storm.

Torche humaine
Jonathan « Johnny » Storm, alias la Torche humaine (« Human Torch » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Membre fondateur de l’équipe des Quatre Fantastiques, Johnny Storm a la même apparence et les mêmes pouvoirs qu'un autre personnage, également baptisé la Torche humaine : Human Torch, un héros androïde créé en 1939 et sporadiquement utilisé après-guerre par Marvel Comics.