hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulises Eyherabide
Ulises Miguel Eyherabide (San Nicolás de los Arroyos, 1er février 1967 - 29 juillet 2022) est un chanteur, musicien, compositeur, infographiste, architecte connu pour avoir été le leader, fondateur et chanteur principal de la bande de rock chrétien, Rescate.

San Nicolás de los Arroyos
San Nicolás de los Arroyos est une ville en Argentine, située à l'extrême nord de la province de Buenos Aires, sur le fleuve Paraná. Chef-lieu du partido de San Nicolás, elle se trouve à 234 km de la ville de Buenos Aires, 75 km de Pergamino, 64 km de Rosario et 231 km de la ville de Santa Fe.

En 1983, des apparitions mariales sont déclarées dans la ville. Celles-ci sont reconnues officiellement comme « authentiques » par l'évêque du lieu en 2016. En 1986 un grand sanctuaire est mis en construction pour accueillir les pèlerins qui se pressent par milliers pour vénérer la  Vierge du Rosaire de San Nicolas. Le sanctuaire est terminé en 1990, le pèlerinage attire chaque année des centaines de milliers de pèlerins venant de tout le pays, et même de l'étranger.
Cercopithèque à queue de soleil
Allochrocebus solatus

Le Cercopithèque à queue de soleil (Allochrocebus  solatus) est un primate appartenant à la sous-famille des Cercopithecinae et à la super-espèce des lhoesti (regroupant C. lhoesti en République démocratique du Congo et C. preussi au Cameroun). Il est endémique du Gabon et n’a été découvert que récemment en 1984 par Mike Harrison. Du fait de son comportement discret et de son aspect cryptique, il est difficile de l’observer en milieu naturel et reste par conséquent peu connu. Il est localisé essentiellement au centre du Gabon, notamment dans la forêt des Abeilles.

Cercopithèque de l'Hœst
Allochrocebus lhoesti

Le Cercopithèque de l'Hœst (Allochrocebus lhoesti) est un singe qu'on trouve dans la partie supérieure de l'Est du Bassin du Congo. Ils vivent principalement dans les zones forestières de montagne, dominés par les groupes de femelles. Ils ont un manteau noir et se distinguent par une barbe blanche caractéristique.

Il s'agit d'une espèce protégée par la Convention de Washington.
Notation Peano-Russell
En logique mathématique, la notation Peano-Russell est l'application de Bertrand Russell de la notation logique de Giuseppe Peano aux notions logiques de Frege, et est utilisé dans l'écriture des Principia Mathematica en collaboration avec Alfred North Whitehead :

La notation adoptée dans ce travail est basée sur celle de Peano, et les explications qui suivent sont dans une certaine mesure basées sur le modèle de celles qu'il expose dans son Formulario Mathematico [à savoir, Peano 1889].»

Principia Mathematica
Les Principia Mathematica sont une œuvre en trois volumes d'Alfred North Whitehead et Bertrand Russell, publiés en 1910-1913. Cette œuvre a pour sujet les fondements des mathématiques. Avec en particulier l'idéographie de Gottlob Frege, c'est un ouvrage fondamental, dans la mesure où il participe de façon décisive à la naissance de la logique moderne.
Bieganowo (Września)
Bieganowo (prononciation : [bjɛɡaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (Września)
Kołaczkowo (prononciation : [kɔwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kołaczkowo, dans le powiat de Września.

Il se situe à 14 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Derek Briggs
Derek Ernest Gilmor Briggs (né le 10 janvier 1950) est un paléontologue et taphonomiste irlandais enseignant à l’université Yale aux États-Unis. Briggs est l’un des trois paléontologues, avec Harry Blackmore Whittington et Simon Conway Morris, à la base de la réinterprétation des fossiles des schistes de Burgess. Titulaire de la chaire de Géologie et Géophysique « G. Evelyn Hutchinson » à Yale, il est également ancien directeur du muséum d'histoire naturelle Peabody et toujours conservateur du département Paléontologie des invertébrés dans ce même musée,,,,,,,,,,.

Musée Peabody d'histoire naturelle
Le musée Peabody d'histoire naturelle (en anglais, Peabody Museum of Natural History), situé dans l’université Yale, a été fondé par le philanthrope George Peabody (1795-1869) en 1866, au bénéfice de son neveu Othniel Charles Marsh (1831-1899), paléontologue. Le Musée est célèbre pour sa grande salle des dinosaures, où on peut voir le squelette d’un Brachiosaurus et une fresque de plus de 30 mètres de long, intitulée The Age of Reptiles (L’Âge des reptiles), peinte par Rudolph F. Zallinger. Les thèmes des expositions permanentes sont l’évolution des êtres humains et des mammifères, sept dioramas sur la vie sauvage, des objets de l’ancienne Égypte, les oiseaux (722 spécimens), les minéraux du Connecticut ainsi que les Amérindiens.
Abhaya
Abhaya était un roi du royaume d'Upatissa Nuwara (dans l'actuel Sri Lanka) qui régna de 474 av. J.-C. à 454 av. J.-C.. Il a succédé à son père Panduvasudeva après avoir été choisi par ses frères et sœurs pour être le prochain roi d'Upatissa Nuwara.

Panduvasudeva
Panduvasudeva, (cingalais :පණ්ඩුවාසුදේව රජතුමා, prononciation: paṇḍuvāsudēva rajatumā), est un roi légendaire du Royaume d'Upatissa Nuwara (dans l'actuel Sri Lanka). Son règne dure vingt ans, de -504 à -474  avant J.C.  Il succède à Upatissa,  régent du royaume après la mort du  Prince Vijaya,  le premier souverain connu de l’île Lanka.
Carré multimagique
En mathématiques, un carré p-multimagique, aussi appelé « carré satanique », est un carré magique qui reste magique même si tous ses nombres sont remplacés par leurs k-ième puissance 1 ≤ k ≤ p. Ainsi, un carré magique est bimagique s'il est 2-multimagique, et trimagique s'il est 3-multimagique.

Le premier carré 4-magique, d'ordre 512, fut construit en mai 2001 par André Viricel et Christian Boyer ; puis, un mois plus tard, en juin 2001, Viricel et Boyer présentèrent le premier carré 5-magique, d'ordre 1024. Ils ont aussi présenté un carré 4-magique d'ordre 256 en janvier 2003, et un autre carré 5-magique, d'ordre 729, fut construit en juin 2003 par le mathématicien chinois Li Wen.

Carré magique (mathématiques)
En mathématiques, un carré magique d’ordre n est un tableau carré composé de n2 entiers strictement positifs disposés de sorte que leurs sommes sur chaque ligne, sur chaque colonne et sur chacune des deux diagonales principales soient égales. On nomme alors constante magique (et parfois densité) la valeur de ces sommes.

Un carré magique normal est un cas particulier de carré magique, constitué de tous les nombres entiers de 1 à n2, où n est l’ordre du carré.
Gare de Saint-Yvi
La gare de Saint-Yvi est une ancienne gare ferroviaire française de la Ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Saint-Yvi dans le département du Finistère en région Bretagne.

Mise en service en 1905, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée aux voyageurs vers 1960, puis ses installations sont détruites au début des années 1990.

Une antenne GSM-R est installée à l'emplacement de l'ancienne station en 2011.

GSM-R
Le GSM-R (Global System for Mobile communications - Railways) est un standard de communication sans fil basé sur le GSM, et développé spécifiquement pour les applications et les communications ferroviaires.

Il permet aux trains de communiquer avec les postes de régulation du trafic ferroviaire, aux agents de conduite, de circulation et de maintenance de communiquer entre eux en mode conférence (appels de groupe), et il autorise le support d'applications de type données comme l'ETCS.

Les normes EIRENE - MORANE spécifient une utilisation fonctionnelle et sans coupure de communication en GSM-R jusqu'à une vitesse de déplacement du train de 500 km/h.

Le GSM-R est un complément, dans la plupart des pays où il est mis en service, des systèmes analogiques de liaison entre les postes de régulation et les trains, par exemple en France la radio sol-train.
Rachid Neqrouz
Rachid Alneqrouz (arabe : رشيد النقروز) est un footballeur marocain né le 10 avril 1972 à Errachidia (Maroc). Ce joueur a évolué comme défenseur au Young Boys Berne et à l'AS Bari.

Il a participé à deux Coupes du monde avec l'équipe du Maroc : 1994 et 1998.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Marly (Fribourg)
Marly (Marli  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le nom allemand Mertenlach n'est pratiquement plus utilisé. Marly est également connue pour sa fête de la Bénichon de la Plaine, célébrée généralement le 2e dimanche de septembre. Cette tradition paroissiale, dont le nom provient du mot "bénissons", remonte à l'époque médiévale et marque la fin des récoltes ainsi que la descente des troupeaux

Bénichon
La Bénichon est une fête populaire du canton de Fribourg. Elle fait partie des traditions vivantes de Suisse. Souvent célèbrée sous la forme d'un repas de famille, la bénichon est aussi fêtée au niveau des collectivités publiques.
Elmar Keutgen
Elmar Keutgen, né le 4 janvier 1948 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est docteur en médecine (1973) et licencié en médecine sportive.

Médecin généraliste et dirige le Centre de Médecine sportive d'Eupen.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Carrières de pierres dans l'Égypte antique
Les carrières de pierre dans l'Égypte antique ont fourni les matériaux nécessaires aux différentes constructions :

le calcaire utilisé pour la taille de pierres est sur le plateau de Gizeh ; on en trouve également dans le Fayoum, à Al-Minya, à Amarna et à Assiout ;

le calcaire blanc pour les parements extérieurs provient de Tourah et d'el-Maasara ;

le granite est extrait à Assouan.

De plus petites quantités de basalte, issues du Fayoum et d'Assouan, et de grauwacke, provenant des carrières du Ouadi Hammamat, ont également été utilisées. On trouve aussi de l'albâtre à Beni Hassan et à Hatnoub, du quartzite à Héliopolis et du gneiss dans le Gebel el-Asr à l'ouest du lac Nasser.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Č́
Č́ (minuscule : č́), appelé C caron accent aigu, est un graphème utilisé comme lettre latine dans l’alphabet phonétique ouralien. Il s’agit de la lettre C diacritée d’un caron et d’un accent aigu. Il n’est pas à confondre avec le C caron virgule suscrite ‹ č̓ ›.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Chevaux et hippiatrie
الءكهايل وا الءبايتارا

Chevaux et hippiatrie (arabe : الخيل والبيطرة), également désigné sous le nom de traité d’Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, est un texte fondateur de l’hippologie et de l'hippiatrie arabo-musulmane, rédigé au IXe siècle pendant le règne des Abbassides.

Ce texte devient une source d'inspiration majeure pour d'autres auteurs de traités d'hippiatrie, notamment pour Abû Bekr Ibn Badr al-Baytâr, l'auteur du Nâçerî, et pour Ibn al-‘Awwâm.

Abû Bakr ibn Badr
Abû Bakr ibn Badr, également connu sous les noms d′Abou Bekr ibn Bedr et d'Ibn El Moundir (أبو بكر ابن بدرالدين), est un hippiatre andalou d'origine vraisemblablement égyptienne, né au XIVe siècle, hippologue et auteur du célèbre traité sur l'hippologie le Nâçerî, qu'il a rédigé sur commande du roi Mamelouk Al-Mansûr Sayf ad-Dîn Qala'ûn al-Alfi. Il est surtout connu à travers cette œuvre d'hippiatrie arabe écrite entre 1310 et 1330, El-Nâceri (Le Défenseur), dans laquelle il détaille les efforts du sultan en faveur de l'amélioration des chevaux syriens et arabes, pour sa cavalerie.
Épidémie de SRAS de 2002-2004
L’épidémie de SRAS de 2002-2004 est une épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère, une maladie émergente causée par le coronavirus SARS-CoV, ayant commencé en novembre 2002 à Foshan en Chine. Plus de 8 000 personnes sont infectées et au moins 916 personnes en sont décédées dans le monde.

Cette épidémie est considérée comme éteinte depuis mai 2004.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Réingénierie
La réingénierie (en anglais : reengineering) est la réorganisation (ou la refonte) d'un processus industriel ou d'un système d'information existant, généralement afin de le rendre plus efficient.

Elle est distincte de la rétro-ingénierie (ou rétroconception).

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Zone industrialo-portuaire de Kribi
La zone industrialo-portuaire de Kribi est un territoire de la ville de Kribi où sont implantées plusieurs industries et sociétés de gestion de ports, d'énergie, d’agroalimentaire, de commerce, de distribution, de transports, d'hébergement et de restauration. Elle est située dans l'arrondissement de Kribi Ier dans la région du Sud au Cameroun.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Prophétesse (film)
Prophetess est une comédie sportive nigériane de 2021 réalisée par Niyi Akinmolayan (en) . Le film met en vedette Toyin Abraham, Kehinde Bankole, Uzor Arukwe, Stan Nze et Tina Mba dans les rôles principaux. Le film est basé sur une prophétesse locale qui fait des prédictions audacieuses et fausses sur l'issue d'un match de football d'un club local, ce qui échappe à son contrôle. Le film est sorti en salles le 2 avril 2021 et a reçu des critiques positives de la part des critiques,,. Il a également connu un succès au box-office.

Uzor Arukwe
Uzor Arukwe né le 6 août 1983 est un acteur nigérian originaire de Nkwerre, dans l'État d'Imo, au sud-est du Nigéria. Il est connu pour ses performances au cinéma et au théâtre.

Il a fréquenté l'école secondaire de la marine nigériane à Port Harcourt, capitale de l'État de Rivers, au sud-sud du Nigéria. Il est titulaire d'une licence en économie et d'une autre licence en économie de l'Université d'État d'Abia. Après avoir obtenu son premier diplôme, Arukwe s'est installé à Calabar, où il a également obtenu un master en administration des affaires. Il a joué dans de nombreux films, comme A Tribe Called Judah (en), Malaika, Love in every words, Momiwa , etc..
Space Situational Awareness
Le Space Situational Awareness, également désigné par son acronyme SSA, est un programme de l'Agence spatiale européenne (ESA) créé en 2009 dont le but est de maintenir un accès indépendant pour l'Europe à l'espace et son utilisation grâce à une veille spatiale en particulier sur les risques pour les infrastructures tant orbitales que terrestres. Le programme SSA porte sur trois domaines :

La météorologie spatiale : surveillance du Soleil, du vent solaire et de la magnétosphère, de l'ionosphère et de la thermosphère de la Terre, susceptible d'affecter les infrastructures spatiales et terrestres ou de mettre en danger la vie ou la santé humaine ;

Les objets proches de la Terre : détecter des objets naturels, tels que les astéroïdes et les comètes, qui peuvent percuter la Terre ;

La surveillance de l'espace : suivi des satellites artificiels et des débris spatiaux actifs et inactifs.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Ölüdeniz
Ölüdeniz est un petit village de vacances de la région égéenne sur la côte sud-ouest de la mer Égée en Turquie. Située sur la face sud du mont Babadağ, le village bénéficie de l'héliotropisme et de la beauté de son environnement naturel ; la plage du lagon bleu est une des plus photographiée de la mer Méditerranée.

Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine. La plage bénéficie du pavillon bleu récompensant les plages à haute qualité environnementale et elle est souvent classée parmi les cinq plus belles plages du monde par les voyageurs et les revues de tourisme. Il est également possible de faire du parapente autour de la station balnéaire  bénéficiant de vues panoramiques uniques et de la hauteur exceptionnelle de la montagne Babadağ en bordure de mer.

Ölüdeniz est un point de départ du chemin de Lycie.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Torsten Schack Pedersen
Torsten Schack Pedersen, né le 26 juin 1976 à Farsø (Danemark), est un homme politique danois, membre de Venstre. Il est ministre de la Sécurité nationale et de la Gestion des catastrophes depuis le 29 août 2024.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé du Burundi, de la République centrafricaine, du Maroc et de la Mauritanie. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19.

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Ikaïte
L'ikaïte est un minéral, carbonate de calcium hexahydraté, de formule CaCO3·6H2O. De symbole Ika, cette espèce minérale a tendance à former des cristaux pyramidaux très raides ou épineux, souvent disposés radialement, de tailles variées allant d'agrégats de la taille d'un ongle à de gigantesques éperons saillants. Elle ne se trouve que dans un état métastable à une température proche du point de congélation et se décompose rapidement en libérant la majeure partie de sa teneur en eau si on la retire du milieu aquatique. Ce « minéral fondant » est plus communément connu à travers ses pseudomorphes.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.