hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Babb
Philip Andrew Babb, né le 30 novembre 1970 à Lambeth en Angleterre, est un footballeur professionnel irlandais jouant au poste de défenseur. Babb a joué dans différents clubs anglais dont le Liverpool Football Club et au Portugal. Il a été sélectionné à trente cinq reprises en équipe de république d'Irlande de football.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Airborne Launch Control System
L'Airborne Launch Control System (en français: système de contrôle de lancement aéroporté, ALCS) fournit une capacité de lancement résistant à la force de missiles balistiques intercontinentaux LGM-30G Minuteman III de l'US Air Force. L'ALCS est exploité par des missiliers du 625th Strategic Operations Squadron (en) (STOS) du Global Strike Command (AFGSC) et de l'United States Strategic Command (USSTRATCOM). Le système d'arme est situé à bord d'E-6B Mercury de la marine américaine, qui servent de poste de commandement aéroporté "Looking Glass" (ABNCP) à l'USSTRATCOM. L'équipage de l'ALCS est intégré à l'état-major de combat ABNCP et est en alerte 24 heures sur 24.

Boeing E-6 Mercury
Le Boeing E-6 Mercury est un poste de commandement aéroporté destiné à l'US Navy dans le cadre d'une riposte nucléaire des États-Unis. Il est directement basé sur l'avion de ligne Boeing 707. Sa mission est dite « TACAMO » pour Take Charge And Move Out, ou en français « prendre en charge et s'en aller ».
Musée Hector-Berlioz
Le musée Hector-Berlioz est la maison natale du musicien Hector Berlioz (1803-1869) à La Côte-Saint-André dans le Dauphiné (département de l'Isère).

Classée monument historique en 1942, elle est aujourd'hui un musée consacré à l'un des plus grands représentants du romantisme européen. Entièrement réhabilité en 2003 à l'occasion du bicentenaire de la naissance du musicien, ce musée départemental labellisé « Musée de France » fait également partie de la Fédération nationale des maisons d'écrivains et de patrimoine littéraire.

En mai 2011, le musée est labellisé Maisons des Illustres par le Ministère de la culture et de la communication.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Équipe de Corée du Nord des moins de 17 ans de football
L'équipe de Corée du Nord des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Corée du Nord de football.

L'équipe fut deux fois vainqueur de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut une fois quart de finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Équipe cycliste Xacobeo Galicia
L'équipe Xacobeo Galicia est une formation  espagnole de cyclisme sur route, qui a existé de 2007 à 2010. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour, en particulier les courses espagnoles comme le Tour d'Espagne, le Tour de Catalogne, la Classique de Saint-Sébastien.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Élection du président de la Confédération suisse de 2013
L'élection du président de la Confédération suisse de 2013, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2014.

Le 4 décembre 2013, Didier Burkhalter (PLR) est élu président avec 183 voix sur 202 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

2013 en Suisse
2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe

2011 en Europe - 2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe
Transports en commun de La Baule/Guérande
Lila Presqu'île

Lila Presqu'île est le réseau de transport en commun du territoire de la communauté d'agglomération de la Presqu'île de Guérande Atlantique (CapAtlantique). Elle en est l'autorité organisatrice de transports desservant principalement les communes de La Baule-Escoublac et Guérande dans la Loire-Atlantique ainsi qu'également quelques communes limitrophes.

Suite à un nouvel appel d'offres effectué fin 2025, Transdev gagne le marché et exploite le réseau depuis le 1er janvier 2026, pour une durée de cinq ans.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Cancéropôle Grand Sud-Ouest
Dans le cadre des Plans Cancer,  de lutte contre les cancers, sept Cancéropôles labellisés par l'Institut National du Cancer (Inca) ont été créés en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre géographique inter-régional, les unités de recherche des organismes (INSERM, CNRS, Universités...), les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et des biotechnologies.

Le rôle initial principal de ces cancéropôles inter-régionaux est l’organisation des soins sur leur zone respective, sous l'égide de l'Inca.

Plan Cancer
Les plans Cancer sont une suite de plans lancés par le gouvernement français sous l'impulsion du président Jacques Chirac en 2003, dont le but est la lutte contre le cancer et l'amélioration de la prise en charge des malades.
Albany Debriège
Louise Albanie Rivière, dite Albany Debriège, née le 13 août 1862 à Toulouse et morte à Paris 16e le 21 mars 1936, est une chanteuse, danseuse, actrice de théâtre et de cinéma, de la fin du XIXe et début du XXe siècle, alternativement au concert et au théâtre.

Elle a remporté des succès et créé de nombreux rôles, aux Nouveautés, aux Variétés, aux Menus-Plaisirs, à La Cigale, à la Scala de Paris, aux Ambassadeurs.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Imlil
Ne doit pas être confondu avec Imlil dans la région Béni Mellal-Khénifra.

Imlil (en tamazight : ⵉⵎⵍⵉⵍ) est un village faisant partie de la commune rurale de la Province d'Al Haouz, dans la région Marrakech-Safi, au Maroc.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Park (nom de famille)
Kim

Lee

Park

Choi

Jung

Park ou Bak (박, prononcé en coréen : [pak̚]), est le troisième nom de famille coréen le plus courant, remonte traditionnellement au roi Park Hyeokgeose du Ier siècle (박혁거세) et inclut en principe tous ses descendants. On suppose habituellement que Park ou Bak vient du nom coréen Bak (박), signifiant « gourde ». Selon le recensement sud-coréen de 2015, il y avait 4 192 074 personnes portant ce nom, soit environ 8,4 % de la population.

Dénomination d'une personne en coréen
Les noms coréens sont composés de deux parties, un nom de famille et un postnom. En général, le nom de famille est composé d'une syllabe et le postnom de deux syllabes. Il faut d'abord écrire le nom de famille, suivi du nom personnel.
Moi qui t'aimais
Moi qui t'aimais est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 2025.

Il s'agit du film biographique centré sur les douze dernières années d'un des couples les plus célèbres du cinéma français : Simone Signoret (1921-1985) et Yves Montand (1921-1991),.

Il est présenté dans la section « Cannes Classics » du festival de Cannes 2025,.

Simone Signoret
Simone Signoret est une actrice et écrivaine française, née le 25 mars 1921 à Wiesbaden (Allemagne) et morte le 30 septembre 1985 à Autheuil-Authouillet (Eure).

En 1959, elle reçoit le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes pour son rôle dans le film Les Chemins de la haute ville. Pour ce rôle, lors de la 32e cérémonie des Oscars l'année suivante, elle est la deuxième actrice française récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice, après Claudette Colbert, en 1935. En 1978, elle reçoit le César de la meilleure actrice pour son rôle dans le film La Vie devant soi, d'après le roman du même nom de Romain Gary.
TaxSlayer Bowl 2016 (décembre)
Le Gator Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au EverBank Field à Jacksonville, en Floride.

Il s'agit de la 72e édition du Gator Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Yellow Jackets de Georgia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference et des Wildcats du Kentucky issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à ? (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TaxSlayer, le match est officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl.

Georgia Tech gagne le match sur le score de 33 à 18.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Arga de Cima
Arga de Cima est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. En 2013, elle fusionne avec Arga de Baixo et Arga de São João pour former Arga (Baixo, Cima e São João).

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
Independence Bowl 2019
L'Independence Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 24 décembre 2019 à l'Independence Stadium de Shreveport dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 44e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Louisiana Tech issue de la Conference USA et l'équipe des Hurricanes de Miami issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Walk-On's Bistreaux & Bar, le match est officiellement dénommé le Walk-On's Independence Bowl 2019.

Louisiana Tech gagne le match sur le score de 14 à 0.

Independence Bowl
L'Independence Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 1976 à dans l'Independence Stadium de Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

C'est parce qu'il débute l'année du bicentenaire des États-Unis qu'il a été dénommé « Independence Bowl ».

Le nom de l'événement varie en fonction des sponsors.
Le Cuing
Le Cuing est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, le Lanedon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cuing est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Cuingois ou  Cuingoises.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mairie de Gangdong-gu (métro de Séoul)
Mairie de Gangdong-gu (en coréen : 강동구청역 et officiellement en anglais : Gangdong-gu Office station) est une station de la ligne 8 du métro de Séoul. Elle est située, 319 Seongnae-dong, dans l'arrondissement de Gangdong-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ligne 8 du métro de Séoul
La ligne 8 du métro de Séoul (surnommée ligne rose) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert le sud-est de la capitale sud-coréenne et la ville de Seongnam et est ouverte en 1996, elle est prolongée en 1999.
Priam (système d'information archivistique)
Le sigle PRIAM désigne, aux Archives nationales françaises, le système d’information archivistique conçu pour la gestion et la description des archives des organes centraux de l’État de la période contemporaine (depuis 1958) collectées et conservées sur le site de Fontainebleau, hors ministères de la Défense et des Affaires étrangères.

Description archivistique
La description archivistique est l'action archivistique de représenter de façon synthétique une unité d'archives et son contexte : en l'identifiant, le gérant, le localisant et l'expliquant. Le résultat est généralement un instrument de recherche et son acteur un archiviste.

En bibliothéconomie ou pour l'audiovisuel, on parle couramment de catalogage pour l'action de description et de catalogue pour qualifier l'instrument de recherche qui en résulte.
Canens
Canens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aunat, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Canens est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 387 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Canenois ou  Canenoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Prince de Réthy
Prince ou princesse de Réthy (en néerlandais : Prins van Retie) est un titre dynastique non officiel attribué à un membre de la famille royale belge. Le titre fait référence à la commune anversoise de Réthy. En néerlandais, le nom de la commune est Retie.

En 1853, le premier roi des Belges, Léopold Ier, y acheta une propriété. Le nom de « prince de Réthy » ou de « Monsieur de Réthy » fut employé souvent par les monarques belges voulant garder l'incognito lors de déplacements ou d'activités privés, depuis Albert Ier jusqu'à Baudouin, en passant par Leopold III.

Lilian Baels fut nommée princesse de Réthy de façon non officielle; Le roi Léopold III de Belgique, son mari, lui avait décerné ce titre durant la Seconde Guerre mondiale. Il était supposé qu'une fois la guerre terminée, il officialiserait l'attribution du titre, mais cela ne s'est jamais produit. Ce titre resta cependant dans l'usage pour la désigner.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Barrage d'Alwero
Le barrage d'Alwero est un barrage situé en Éthiopie sur la rivière d'Alwero, dans la région de Gambela. Il est utilisé pour la pêche, l’irrigation et le développement agricole de la région. Ces projets de développement ont été pointés du doigt par des recherches récentes à cause des problèmes d'accaparement des terres et environnementaux qu'ils soulèvent.

Accaparement des terres
L’accaparement des terres (en anglais, land grabbing) désigne de manière péjorative l'acquisition légale, et parfois controversée, de grandes étendues de terrains. Il s'agit souvent de terres agricoles dans des pays en développement, par des entreprises transnationales et gouvernementales.
Purisme en langue islandaise
Le purisme linguistique en langue islandaise consiste à tenter de freiner l'utilisation de mots d'emprunt, en créant de nouveaux mots à partir des racines de l'ancien islandais et du vieux norrois. En Islande, le purisme linguistique se manifeste comme une tentative de retour à ce qui est jugé comme un âge d'or de la littérature en islandais. Ce rapport à la langue commence au début du XIXe siècle, à l'aube du mouvement national islandais, visant à remplacer les anciens emprunts, en particulier du danois, et se poursuit aujourd'hui, ciblant les mots anglais. En Islande, le purisme est  l'idéologie linguistique dominante, soutenue par le gouvernement islandais. L'Institut Árni Magnússon pour les études islandaises, le Conseil de la langue islandais, le Fonds de la langue islandaise et une journée de la langue islandaise contribuent à diffuser ce purisme.

Institut Árni-Magnússon
L'institut Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar en islandais) est un institut académique situé à Reykjavik en Islande.

Cet institut a pour rôle de préserver et d’étudier les manuscrits médiévaux contenant notamment le Landnámabók (le Livre de la colonisation de l'Islande), l'Íslendingabók (l'Histoire de l'Islande), la Heimskringla et les sagas. Depuis 2006, l'institut a absorbé le Íslensk málstöð, l'académie de la langue islandaise.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Roumanie a annoncé le 17 novembre 2015 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède. Cette année encore la finale Selecția Națională choisit le représentant roumain. Ovidiu Anton la remporte le 6 mars 2016 avec sa chanson Moment of Silence. Le pays est cependant disqualifié en raison des dettes trop importantes du diffuseur roumain.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.