hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windy City Open masculin 2020
Le Windy City Open masculin 2020 est l'édition masculine du Windy City Open 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à New York du 27 février au 4 mars 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Shahjahan Khan.

En quart de finale, Paul Coll poursuit sa montée en puissance en éliminant le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy. Il retrouve en finale Ali Farag vainqueur en demi-finale du choc des deux derniers champions du monde. Ali Farag s'impose après avoir remonté un handicap de deux jeux.

Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.
Lee Sun-kyun
Lee Sun-kyun (hangeul : 이선균 ; RR : I Seon-gyun ; MR : I Sŏnkyun), né le 2 mars 1975 à Séoul et mort le 27 décembre 2023 dans la même ville, est un acteur sud-coréen.

Il est notamment connu internationalement pour sa participation à plusieurs films de Hong Sang-soo et à Parasite de Bong Joon-ho.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Gordon Murray Automotive
Gordon Murray Automotive (GMA) est un constructeur automobile britannique basé à Windlesham dans le Surrey au Royaume-Uni, et fondé en 2017 par Gordon Murray. L'entreprise conçoit et fabrique des supercars et hypercars.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Institut des géosciences de l'environnement
L'Institut des Géosciences de l'Environnement (IGE) est une unité mixte de recherche située sur le Domaine universitaire de Grenoble à Saint-Martin-d'Hères et menant des recherches sur l’étude du climat, du cycle de l’eau, de la cryosphère et des environnements naturels et anthropisés. Il est l'un des principaux laboratoires de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble.

Ses travaux visent à mieux comprendre le fonctionnement des différents environnements géophysiques (océan, atmosphère physico-chimique, cryosphère, bassins versants, zone critique), mais aussi leurs interactions et réponses aux pressions anthropiques, ainsi que les processus d’adaptation et de résilience des sociétés. Ils s’appuient notamment sur l’analyse des propriétés de carottes de glace et des milieux, l’exploitation d’observations spatiales et in situ, la modélisation numérique et l’intégration de données dans les modèles.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Make Way for Ducklings
Make Way for Ducklings est un livre pour enfant écrit et illustré par Robert McCloskey. Publié pour la première fois en 1941, le livre raconte l'histoire d'un couple de canards colvert qui décide de s'installer et d'élever leur famille sur une île du lac du Boston Public Garden, un parc du centre de Boston, dans le Massachusetts.

Il remporte en 1942 la médaille Caldecott pour les illustrations de McCloskey.

Boston Public Garden
Le Boston Public Garden est l'une des deux parties d'un grand parc du centre de Boston, dans le Massachusetts. L'autre partie est le Boston Common.

Le Public Garden a été créé en 1859 et son pont piétonnier construit en 1866.

Le parc contient notamment une fontaine dont la sculpture Boy and Bird a été créée en 1934 par Bashka Paeff (en), une immigrante juive qui étudia au Massachusetts College of Art and Design vers 1907 et à l'École du Musée des Beaux-Arts (Tufts) (en) en 1914. La sculpture est en bronze et représente un garçonnet accroupi avec un oiseau dans sa main.

La chanson Twilight in Boston de Jonathan Richman fait référence à ce jardin.
Bertha Günther
Bertha Günther, née le 8 juin 1894 à Bremerhaven et morte le 24 décembre 1975 à Siegen, est une artiste allemande célèbre pour ses recherches sur les photogrammes. Elle est aussi danseuse et professeure d'eurythmie. Elle est une des premières élèves de l’École d'éducation physique, d'agriculture et d'artisanat de Loheland.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Troisième Temple de Jérusalem
Le Troisième Temple (hébreu : בית המקדש השלישי beit hamikdash hashlishi) ou Temple d’Ézéchiel est, selon la tradition juive, le temple de Jérusalem qui doit être reconstruit aux temps messianiques. Il est annoncé, après la destruction du temple de Salomon, dans les derniers chapitres du livre d’Ézéchiel où il est décrit comme un édifice perpétuel accueillant pour l’éternité le Dieu d’Israël. Comme le temple reconstruit par les Juifs revenus à Sion ne correspond pas à la description et n’échappe pas à la destruction en l’an 70, lors de la grande révolte des Juifs contre Rome, les Juifs en déduisent que le temple décrit par Ézéchiel doit apparaître lors de la rédemption totale avec les autres prédictions prophétiques.

Le sujet du troisième temple est amplifié dans la Mishna, les Talmudim, le Midrash et la Kabbale, en particulier sa déclinaison hassidique. Du fait de l’attente fervente de sa construction, il apparaît aussi dans la liturgie et des livres de loi juive.

Livre d'Ézéchiel
Le Livre d'Ézéchiel est un texte de l'Ancien Testament (Tanakh pour le judaïsme), écrit par le prophète Ézéchiel parmi les exilés de Babylonie. Les dates extrêmes donnent entre 593 av. J-C (1,2) et 571 av. J-C (29,17). Le livre contient des reproches et des menaces contre les Israélites avant le siège de Jérusalem, des oracles contre les nations, des consolations pour le peuple déporté, et l'annonce d'un rétablissement religieux et politique en terre d'Israël.
Arrondissement de Strehlen
L'arrondissement de Strehlen est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Strehlen. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Christopher Ruddy
Christopher Ruddy est un journaliste conservateur américain. Il est actuellement le PDG de Newsmax Média qui publie Newsmax.com, un des sites internet les mieux classés parmi les sites conservateurs publiant des nouvelles politiques aux États-Unis. En avril 2010, Folio Magazine, la principale publication principale de l'industrie des magazines, a décrit Ruddy, dans son « FOLIO 40 » comme « le plus distingué » innovateur et homme d'influence dans cette activité.

Vince Foster
Vince Foster, né le 15 janvier 1945 à Hope (Arkansas) et mort le 20 juillet 1993 dans le comté de Fairfax (Virginie),  est un conseiller adjoint de la Maison-Blanche pendant le premier mandat du président des États-Unis Bill Clinton et aussi un avocat associé et un ami de Hillary Rodham Clinton.

Sa mort a été classée comme un suicide par plusieurs enquêtes officielles, mais reste un sujet d'intérêt dans les milieux complotistes.
Édouard Réveil
Jacques Édouard Réveil, né à Pau le 12 juillet 1799 et mort dans la même ville le 1er janvier 1886, est une personnalité politique française, d'abord maire de Lyon sous la Deuxième République (1848 à 1852), puis député du Corps législatif (1852 à 1863) et sénateur (1863 à 1870) sous le Second Empire.

Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.
Egoi Martínez
Egoi Martínez de Esteban est un coureur cycliste espagnol né le 15 mai 1978 à Etxarri-Aranatz. Il est professionnel de 2002 à 2013, principalement dans l'équipe espagnole Euskaltel Euskadi. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2003, et le classement de la montagne et une étape du Tour d'Espagne 2006.

Tour d'Espagne 2006
Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.
La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année.
Rassemblement populaire (Québec)
Le Rassemblement populaire est un parti politique municipal de la ville de Québec ayant existé entre 1977 et 2001. Il devient le Renouveau municipal de Québec à la suite des réorganisation des municipalités du Québec en 2001.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Sébastien Spehler
Sébastien Spehler, né le 14 avril 1988 à Colmar, est un athlète français de haut-niveau, spécialiste de canicross, de course en montagne et de trail. Il a notamment été champion d'Europe et du monde de canicross (2009-2011), champion de France de trail long en 2013 et vainqueur de plusieurs trails en France et Europe.

Canicross
Le canicross (ou cani-cross ou canicourse) est un sport athlétique qui associe un coureur à pied et un chien, reliés entre eux pour effectuer le même effort physique.

Le canicross permet une bonne hygiène de vie, apporte de meilleures conditions de vie aux chiens comme aux coureurs, et développe l’esprit d’équipe.
Satgaon
Satgaon ou Saptagram est une localité du Bengale-Occidental, en Inde. Ancienne ville dont le port fluvial sur le Hooghly  était un centre commercial important, et capitale d'un royaume du  Bengale à l'époque antique et médiévale, la localité a décliné au point de ne plus compter, au XXe siècle, que quelques habitations sans importance. Des vestiges historiques de son riche passé se trouvent à environ 4 km au nord de Bandel dans le district de Hooghly dans l'État indien du Bengale-Occidental. Le port a dû être abandonné à cause de l'envasement et de l'assèchement du bras de ce fleuve.

Bandel
Bandel est un ancien quartier colonial portugais, sur la rive droite du Hooghly, au Bengale Occidental (Inde). Situé à une quarantaine de kilomètres au nord de Calcutta il est aujourd’hui intégré à la municipalité de Chinsurah-Mogra, dans le district de Hooghly, tout en faisant partie de la zone métropolitaine de Calcutta. Il est surtout connu pour son ancienne église (XVIIe siècle), devenue basilique mariale.
Juliette Joste
Juliette Joste est une éditrice et autrice française.

Après avoir travaillé pour les éditions Flammarion, Belfond, et Grasset, elle est directrice éditoriale des éditions de L'Iconoclaste depuis décembre 2024.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
République de Kruševo
La république de Kruševo (ou république de Krouchevo ; en macédonien : Крушевска Република,, en bulgare : Крушевска република,, en aroumain : Republica di Crushuva) est une entité politique proclamée en 1903 par les rebelles de l'Organisation révolutionnaire secrète macédonienne-Andrinople (IMRO) à Kruševo pendant le soulèvement anti-ottoman d'insurrection d'Ilinden. Selon les récits bulgares et macédoniens ultérieurs, c’est l'une des premières républiques modernes des Balkans.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Navès (Tarn)
Navès est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Thoré, le ruisseau du Bernazobre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Navès est une commune rurale qui compte 690 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Navessols ou  Navessolles.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Histoire du Soudan
L'histoire du Soudan est marquée par l'influence militaire et culturelle de ses voisins, dont l'Égypte, la péninsule Arabique, l'Éthiopie, les deux Congo, République du Congo et République démocratique du Congo et le Tchad, ainsi que, plus récemment, le Royaume-Uni et les États-Unis. Son territoire recoupe celui de plusieurs anciens royaumes dont le royaume de Koush, ceux du Darfour et de Nubie.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Lough Derravaragh
Le Lough Derravaragh (en irlandais : Loch Dairbhreach) est un lough situé en Irlande dans le comté de Westmeath, au nord de Mullingar, entre Castlepollard, Crookedwood et Multyfarnham.

Le Lough Derravaragh se trouve sur la rivière Inny qui coule depuis le Lough Sheelin, sur sa route vers le fleuve Shannon. C'est un lac très apprécié pour la pêche sportive et les sports nautiques.

Le principal secteur ouvert au public est à Donore près de Multyfarnham.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Maria Meriko
Maria Alikhanachvili dite Maria Meriko, est une actrice française, née à Koutaïssi en Géorgie le 24 mars 1920 et morte à Villejuif (Val-de-Marne) le 29 juillet 1994. Sa voix très grave et son physique de tragédienne en firent une actrice renommée à la télévision dans de nombreux feuilletons des années 1960-1970.

Elle interprète notamment Catherine de Médicis dans La Dame de Monsoreau, feuilleton télévisé de Yannick Andréi.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.

Élections fédérales canadiennes de 1963
Les élections fédérales canadiennes de 1963 se déroulent le 8 avril 1963 dans le but d'élire les députés de la 26e législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 26e élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elles se soldent par la défaite du gouvernement minoritaire progressiste-conservateur de John Diefenbaker et l'élection d'un gouvernement minoritaire libéral dirigé par Lester B. Pearson.
Mohammed Sinwar
Mohammed Ibrahim Hassan Al-Sinwar (en arabe : محمد إبراهيم حسن السنوار), surnommé Abu Ibrahim, né le 16 septembre 1975 à Khan Younès (bande de Gaza), et mort le 13 mai 2025 dans la même ville, est un chef militaire palestinien, considéré comme l'un des commandants militaires les plus éminents des Brigades Izz al-Din al-Qassam.

Israël l'a placé en tête de sa liste de personnes recherchées, l'accusant d'avoir planifié un grand groupe d'opérations militaires palestiniennes. Israël dit également qu'il est l'un des « principaux esprits » de l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023 qui a déclenché la guerre de Gaza,,. Il est le frère cadet de Yahya Al-Sinwar, ex-chef du Hamas dans la bande de Gaza,. Après la mort de son frère lors d'une escarmouche avec une patrouille israélienne, il lui succède comme dirigeant de facto de la bande de Gaza. Mohammed Sinwar est présumé mort dans des frappes israéliennes le 13 mai 2025.

Mort de Yahya Sinwar
La mort de Yahya Sinwar survient le 16 octobre 2024. Alors chef politique et militaire du Hamas, cerveau des attaques du 7 octobre 2023, Sinwar est depuis lors l'un des hommes les plus recherchés par Israël. Il meurt lors d'une escarmouche avec une patrouille israélienne à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza,. Le corps de Sinwar est d'abord identifié provisoirement sur les images d'un drone de reconnaissance,. Les enquêteurs qui ont interrogé Sinwar durant sa détention en Israël ainsi qu'un dentiste sont appelés pour identifier le corps, qui est transféré en Israël. Le ministre des Affaires étrangères israélien confirme plus tard la mort de Yahya Sinwar.

La mort de Sinwar est fortuite et l'opération militaire n'a pas été planifiée dans ce but. Dans une déclaration conjointe, les porte-paroles de Tsahal et du Shin Bet indiquent qu'« il n'y avait aucun signe de la présence d'otages dans la zone ».
Seamus Mallon
Seamus Frederick Mallon, né le 17 août 1936 à Markethill et mort le 24 janvier 2020 à Armagh, est un homme politique britannique d'Irlande du Nord.

Investi dans le mouvement pour les droits civiques en Irlande du Nord dès le début des années 1960, il rejoint le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) et en 1979 est élu député sous ses couleurs. Il est élu en 1998 à l'Assemblée nord-irlandaise, nouvellement créée à la suite de l'accord de Belfast, et est désigné vice-Premier ministre, poste qu'il quitte en novembre 2001.

Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord
Le Premier ministre et vice-Premier ministre (en anglais : First Minister and deputy First Minister) sont conjointement le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Ces deux postes ont été créés par l'accord du Vendredi saint, qui a mis un terme aux Troubles en 1998. En dépit du suffixe « vice- » accolé à l'une des deux, leurs fonctions sont rigoureusement identiques et réservées à un représentant unioniste et un représentant nationaliste, dans la cadre d'une diarchie égalitaire.

Les titulaires actuelles de ces fonctions sont Michelle O'Neill en tant que Première ministre, et Emma Little-Pengelly en tant que vice-Première ministre, depuis le 3 février 2024.