hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une révision
Une révision est un film dramatique québécois, réalisé par Catherine Therrien et sorti en 2021.

Il s'agit du premier long métrage de cinéma de la réalisatrice.

Le film met en vedette Patrice Robitaille dans le rôle d'Étienne Brasseur, ainsi que Nour Belkhiria (en) dans le rôle de l'étudiante Nacira Abdeli. Au casting du film figurent également Rabah Aït Ouyahia (en), Pierre Curzi, Vincent Bellefleur, Anne-Élisabeth Bossé, Édith Cochrane, Isabelle Giroux, Michel Laperrière, Rose-Marie Perreault et Joe Rohayem.

Le film est présenté en avant-première au Festival du film francophone d'Angoulême en août 2021,, puis au Canada le 2 novembre 2021, en tant que film d'ouverture du festival du film Cinemania.

Festival de films francophones Cinemania
Le Festival de films francophones CINEMANIA est un festival de films francophones qui se déroule annuellement à Montréal (Canada) au début du mois de novembre,.

Fondé en 1995, l'événement est dirigé par Guilhem Caillard depuis mars 2014. Le conseil d'administration de l'organisme est présidé par Pierre Roy,.

CINEMANIA se déroule dans plusieurs lieux de diffusion à Montréal, notamment au Cineplex Quartier Latin, à la Cinémathèque québécoise, Cinéma du Musée, Théâtre Outremont, Monument-National et au Cinéma du Parc à Montréal.

Chaque année durant 12 jours, plus de 100 films sont présentés en premières nord-américaines, canadiennes ou québécoises.

En parallèle de sa programmation régulière, CINEMANIA organise des projections gratuites tous les étés dans les parcs de Montréal, reprenant des succès de l'édition précédente, en partenariat avec différents organismes culturels de la ville,.
Famille Ichijō
La famille Ichijō (一条家, Ichijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, une noble et puissante famille qui monopolise les

positions de sesshō de l'ancien Japon. La famille a été créée par Ichijō Sanetsune, le troisième fils de Kujō Michiie.

La famille Daigo (醍醐家, Daigo-ke) est une branche de la famille Ichijō, fondée au début de l'époque d'Edo par Ichijō Fuyumoto, le fils de Ichijō Akiyoshi,.

Régents Fujiwara
Les régents Fujiwara (藤原) furent les principaux dirigeants du Japon de l'époque de Heian. Ils dirigèrent auprès des empereurs mineurs (ils portaient alors le titre de sesshō) ou adultes (on les appelait dans ce cas kanpaku). Ils appartenaient tous à la puissante famille Fujiwara.
Exocytose
L'exocytose (du grec exo : « hors de » et kutos : « cavité », « cellule ») est le mécanisme par lequel la cellule libère de grandes biomolécules à travers sa membrane. L’exocytose a lieu quand des vésicules de transport ou de sécrétion fusionnent avec la membrane plasmique et que leur contenu sort dans le milieu extracellulaire (par exemple : expulsion des neurotransmetteurs des vésicules synaptiques vers le milieu extracellulaire).

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Charles Charron
Charles Charron, né le 16 septembre 1882 à Villegongis et mort le 22 décembre 1961 à Versailles, est un coureur cycliste français. Il a été troisième du championnat de France de cyclisme sur route en 1912 et 21e du Tour de France 1914.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Murailles médiévales d'Évora
Les murailles médiévales d'Évora ou château d'Évora, fait référence aux murailles de la ville érigées par Alphonse IV du Portugal et Ferdinand Ier du Portugal. Elle est située dans la freguesia de Santo Antão (pt), sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1933.

et fait partie du Centre Historique d'Évora classé dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO.

Ferdinand Ier (roi de Portugal)
Ferdinand Ier de Portugal, dit « le Beau » (en portugais o Belo), né le 31 octobre 1345 à Coimbra et mort le 22 octobre 1383 à Lisbonne, est roi de Portugal et de l'Algarve du 18 janvier 1367 jusqu'à sa mort.
Impôt sur le tabac
L'impôt sur le tabac est la taxe perçue au Québec sur les produits du tabac. Depuis le 6 janvier 2025 l'impôt est fixé à 0,209 $ par cigarette soit 41,80 $ par cartouche, ce qui en fait l'impôt sur le tabac le moins élevé de toutes les provinces canadiennes,. Les produits du tabac vendus au Québec sont également soumis à des droit d'accise (et à la taxe sur les produits et services), deux prélèvements perçus par le gouvernement du Canada.

Taxe sur les produits et services
La taxe sur les produits et services ou TPS (en anglais, goods and services tax ou GST) est une taxe sur la vente, à niveau multiple, introduite au Canada en 1991 par le premier ministre Brian Mulroney. Elle fonctionne à bien des égards comme les taxes sur la valeur ajoutée (TVA) utilisées en Europe. L'introduction de cette taxe fut extrêmement controversée et fut un des facteurs déterminants dans la plus grande défaite électorale d'un parti fédéral au pouvoir dans toute l'histoire du Canada.
Gérard Faucomprez
Gérard Faucomprez né le 9 octobre 1944 à Brive-la-Gaillarde et mort le 2 avril 2005 dans le 16e arrondissement de Paris, est un joueur français de hockey sur glace.

Il a été le joueur de l'AC Boulogne-Billancourt et a été le capitaine du Grenoble Hockey Club en 1964.

Il évolue en équipe de France de 1965 à 1971 (disputant notamment les Jeux olympiques de 1968) et en est le capitaine de 1969 à 1970.

Il est l'entraîneur de l'Amiens SC en 1969.

Athletic Club de Boulogne-Billancourt (hockey sur glace)
L'Athletic club de Boulogne-Billancourt hockey sur glace (ou ACBB hockey) est un club français de hockey sur glace basé à Boulogne-Billancourt, section du club omnisports de l'Athletic club de Boulogne-Billancourt.
Surnommée les Tigres de l'ACBB, l'équipe senior évolue au quatrième niveau national (Division 3) pour la saison 2023-2024. Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, le club a définitivement disparu le 1er octobre 2024, laissant quelques 350 licenciés sur le carreaux dont des internationaux, et 4 salariés dont 3 à temps plein.

L'ACBB est triple vainqueur de la Coupe Spengler en 1959, 1960, 1961 et triple Champion de France en 1957, 1960 et 1962.

Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, la section est dissoute par le club omnisports le 1er janvier 2025.
Suzanne Freriks
Suzanne Freriks est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 16 septembre 1984 à Horst. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 50 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a terminé sa carrière en mai 2011.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Montier-en-Der
L’abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est l'église d'une abbaye bénédictine disparue, l'abbaye Notre-Dame de Montier-en-Der, fondée au VIIe siècle et située à Montier-en-Der dans le département français de la Haute-Marne, diocèse de Châlons-en-Champagne.

L'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est quant à elle consacrée le 26 novembre 998 par l'évêque de Châlons-sur-Marne. Elle est devenue de nos jours l'église paroissiale, également connue sous le nom de Saint-Rémy (patron de la paroisse).

La nef pré-romane est parmi les plus anciennes en France, et le chœur est l'un des rares exemples de l'architecture gothique champenoise avec Laon et Noyon.

Diocèse de Châlons-en-Champagne
Le diocèse de Châlons-en-Champagne (en latin : Dioecesis Catalaunensis) est un diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, c'est l'un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. Supprimé en 1801, il est rétabli en 1822. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims.  Il couvre le département de la Marne moins l'arrondissement de Reims.

Depuis le 9 janvier 2025, 
Franck Javary est évêque de Châlons-en-Champagne.
Explosion du 25 septembre 2023 à Berkadzor
L'explosion du 25 septembre 2023 à Berkadzor est survenue le 25 septembre 2023, vers 19 h (UTC+4), lorsqu'une explosion dans une station-service de Berkadzor, près de Stepanakert, dans la région contestée du Haut-Karabakh, a entraîné la mort d'au moins 220 personnes et blessée 300 autres,.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Charles James Haughey
Charles James Haughey (en irlandais Cathal Séamas Ó hEochaidh), né le 16 septembre 1925 à Castlebar dans le comté de Mayo, et décédé le 13 juin 2006 à Kinsealy (en) dans le comté de Dublin, est un homme d'État irlandais, trois fois Premier ministre d'Irlande entre 1979 et 1992.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Supervisor Mode Access Prevention
Supervisor Mode Access Prevention (SMAP) (prévention d'accès en mode superviseur) est une fonctionnalité de certaines implémentations de CPU telles que la microarchitecture d'Intel : Broadwell qui permet aux programmes en mode superviseur de définir éventuellement des mappages de mémoire dans l'espace utilisateur afin que l'accès à ces mappages à partir du mode superviseur provoque un piège. Cela a pour but de rendre plus difficile pour les programmes malveillants de "tromper" le noyau en utilisant des instructions ou des données d'un programme de l'espace utilisateur,.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Grand Prix automobile de San José
Le Grand Prix automobile de San José était une manche du championnat Champ Car (anciennement CART) se déroulant dans les rues de San José. La première édition de ce Grand Prix sous l'égide du Champ Car se disputa le 31 juillet 2005 devant 60 000 spectateurs. 67 128 spectateurs sont recensés lors de la deuxième édition en 2006. Deux courses eurent lieu en 1951 et 1952 sur ovale et sous l'égide de l'AAA.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Phare San Gonzalo
Le phare San Gonzalo ou phare du cap San Gonzalo (en espagnol : faro Cabo San Gonzalo) est un phare inhabité de l'Armée argentine, situé dans la baie Aguirre à l'entrée orientale du canal Beagle, dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. À l'origine, le phare devait être érigé à un autre endroit, mais les contraintes topographiques ont fait qu'il a finalement été bâti sur la pointe Kinnaird.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Manuel Alejandro
Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (Jerez de la Frontera, 1933), connu artistiquement sous le nom de Manuel Alejandro est un compositeur, arrangeur, producteur de musique et chanteur espagnol. Il est l'un des musiciens hispanophones les plus prolifiques, avec plus de 500 chansons à son actif. Le succès lui est venu dans les années 1960, en tant qu'auteur des chansons les plus célèbres de Raphaël (« Yo soy ese », entre autres).  Il continue de récolter des triomphes dans les années 1970, écrivant pour des artistes tels que Nino Bravo, Julio Iglesias ou Rocío Jurado. Dans les années 1980 et 1990, il compose et produit des albums complets pour, entre autres interprètes, Isabel Pantoja, José Luís Rodríguez "El Puma", Plácido Domingo, Jeanette et les chanteurs mexicains José José. En 2008, il signe toutes les chansons de l'album « Complices » de Luis Miguel.

Jeanette (chanteuse)
Janette Dimech , dite Jeanette, est une chanteuse espagnole née le 10 octobre 1951 à Londres au Royaume-Uni. Hors d'Espagne, elle est principalement connue pour avoir interprété le titre Porque te vas en 1974.

Durant sa carrière, Jeanette a sorti 8 albums studios, autant de compilations, et plus de 30 singles.
Newedge
Newedge est une société de courtage filiale de la Société générale. Anciennement filiale commune à 50/50 de Crédit agricole Corporate and Investment Bank et de la Société Générale, créée en 2007 par fusion de Calyon Financial et de la Fimat. Newedge revendique une position de « leader mondial de l’exécution et du clearing sur produits dérivés cotés ».

L’objectif des deux actionnaires était initialement d’introduire en Bourse Newedge dans un délai de 18 à 24 mois après sa création (soit en 2008 ou 2009).

En novembre 2013, la Société générale annonce sa volonté d'acquérir la totalité de Newedge, une opération effective officiellement le 7 mai 2014.

Crédit agricole Corporate and Investment Bank
Crédit agricole Corporate and Investment Bank ou CACIB (ex-Calyon) est la banque de financement et d'investissement du groupe Crédit agricole.

Crédit agricole CIB est née en mai 2004 avec effet rétroactif au 1er janvier 2004 de l’apport des activités de banque de financement et d’investissement (BFI) du Crédit lyonnais à Crédit agricole Indosuez (CAI), elle-même née en 1996 du rachat de la Banque Indosuez par le Crédit agricole. Créée sous le nom de Calyon (contraction de Crédit agricole et Crédit lyonnais), elle est renommée en 2010 dans un contexte d'harmonisation des différentes marques du groupe Crédit Agricole. Elle est souvent abrégée en CA-CIB ou CACIB.

En juin 2016, Crédit agricole CIB transfère son siège social à Montrouge, sur le campus de Crédit agricole SA. La précédente implantation était à Courbevoie, en bordure du quartier d'affaires de La Défense.

L’entreprise est dirigée par Jean-François Balaÿ depuis le 6 mai 2025.
Époque des beylicats
L’époque des beylicats (en turc : beylik désigne le territoire sous la juridiction d’un bey), ou des principautés d’Anatolie, fait référence à deux périodes de l'histoire de la Turquie. La première période se situe au XIe siècle lorsque de petits émirats turcs dirigés par un bey s’installent en Anatolie, jusqu’à la domination de la région par le sultanat seldjoukide de Roum. La seconde période débute pendant la deuxième moitié du XIIIe siècle lors du déclin du sultanat de Roum. Les beylicats les plus puissants ne disparaissent qu’à la fin du XVe siècle avec l’avènement de l’Empire ottoman.

Émirat d'Aydın
L’émirat d'Aydın ou beylicat des Aydinides est une des principautés frontalières turques fondées au XIVe siècle par les Oghouzes en Anatolie du Sud-Ouest, après le déclin du sultanat de Roum. Il doit son nom à son fondateur Aydınoğlu Mehmed Bey. Sa capitale est d'abord Birgi (Pyrgion) puis Ayasluğ (Hagios Theologos, Selçuk).

Le beylicat comprend aussi les ports d'İzmir. L'émirat est une puissance navale redoutable, notamment sous le règne d'Aydınoğlu Umur Bey : ses actes de piraterie en Égée entrainent deux croisades organisées contre Aydın en 1334 et 1344 (la « croisade de Smyrne »).

Le beylicat est incorporé dans l'Empire ottoman en 1390, restauré en 1402 puis annexé définitivement au territoire ottoman en 1424.
Atomfall
Atomfall est un jeu d'action et de survie développé et publié par Rebellion Developments. Le jeu se déroule dans une version alternative des années 1960, où les catastrophes nucléaires de Windscale ont transformé une grande partie du nord de l'Angleterre en une zone de quarantaine radioactive. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 27 mars 2025.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Soleil Royal (1749)
Le Soleil-Royal est un navire de guerre français en service de 1750 à 1759. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang à deux ponts portant 80 canons, le troisième du nom dans la Marine royale française. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de la guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755).

Vaisseau-amiral de l'escadre de Brest, il est un peu plus grand et plus fortement armé que les autres 80 canons construits pendant la même période que lui. Bâtiment de prestige, il ne sert qu'une fois en opération, en 1759. Il est détruit cette même année, au surlendemain de la bataille des Cardinaux.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Marina Kondratieva
Marina Viktorovna Kondratieva (en russe : Мари́на Ви́кторовна Кондра́тьева), née le 1er février 1934 à Léningrad (RSFS de Russie, URSS) et morte le 8 juillet 2024 à Moscou (Russie), est une ballerine soviétique puis russe, première danseuse (équivalent à « étoile » en France) du ballet du Bolchoï. Elle a reçu le titre d'artiste du peuple d'URSS en 1976. Elle a poursuivi ensuite une longue carrière de pédagogue.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.