hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe UEFA 2008-2009
La finale de la Coupe UEFA 2008-2009 est la 38e et dernière finale de la Coupe de l'UEFA, sous son ancienne forme, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 20 mai 2009 au stade Şükrü Saracoğlu de Istanbul, en Turquie, qui de par sa localisation du côté asiatique du Bosphore en fait le premier stade non-européen à accueillir une finale de compétition européenne.

Elle oppose l'équipe ukrainienne du Chakhtar Donetsk aux Allemands du Werder Brême. Le match se termine par une victoire des Donetskiens après prolongations sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Chakhtar Donetsk est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2009 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Équipe d'Autriche de baseball
L'équipe d'Autriche de baseball représente la Fédération d'Autriche de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
École nationale supérieure en environnement, géoressources et ingénierie du développement durable
L’École nationale supérieure en environnement, géoressources et ingénierie du développement durable (ENSEGID) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

C'est une école de l’Institut polytechnique de Bordeaux, créée par arrêté du 9 février 2011, elle a ouvert en septembre 2011. Elle se situe dans la continuité d’une maîtrise Sciences et Techniques de « Géologie Pratique » créée en 1969 au sein de l’université Bordeaux III.

Ses locaux sont situés sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

L’école est habilitée par le ministère de l'enseignement supérieur et la Commission des Titres d'Ingénieurs (CTI).

École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux
L’École nationale supérieure d’électronique, informatique, télécommunications, mathématique et mécanique de Bordeaux (ENSEIRB-MATMECA) est une grande école d'ingénieurs publique de Bordeaux INP.

Figurant parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, elle forme des ingénieurs dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, ainsi que dans la modélisation mécanique. Créée en 1920, elle est située à Talence, dans la banlieue bordelaise.

Depuis 2014, l'école fait partie du réseau Polyméca.
Balanopaceae
Les Balanopaceae (les Balanopacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant une dizaine d'espèces appartenant au genre Balanops.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales originaires de Nouvelle-Calédonie ou d'Australie.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Parc national Alerce Andino
Le parc national Alerce Andino est un parc national situé dans les Andes, dans la région des Lacs au Chili. Ce parc national s'étend sur 393 km2. On trouve des forêts de Fitzroya cupressoides (connues localement sous le nom d'Alerce) au centre du parc. De plus, il abrite des espèces telles que le pudu, le Monito del Monte et le chat de Geoffroy.

Il fait partie depuis 2007 de la réserve de biosphère des forêts tempérées humides des Andes australes, avec les parcs nationaux Puyehue et Vicente Pérez Rosales.  Il est administré par la Corporación Nacional Forestal.

Parc national Vicente Pérez Rosales
Le parc national Vicente Pérez Rosales est un parc national situé dans la région des Lacs au Chili. Créé en 1926 par le décret suprême n° 552, c'est le plus ancien parc national du Chili. Le parc est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).  Il fait partie de la réserve de biosphère des forêts tempérées humides des Andes australes, qui a été créée en 2007.

Il est nommé en l'honneur de Vicente Pérez Rosales (1807-1886), aventurier, homme politique et écrivain chilien qui joua un rôle important dans la colonisation de la région.

Le lac Todos los Santos, le volcan Osorno entre autres sont intégrés au parc.
Gare de Saint-Pierre-d'Argençon
La gare de Saint-Pierre-d'Argençon est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-d'Argençon, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-Pierre-d'Argençon est mise en service en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée en 1972 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de La Beaume
La gare de La Beaume est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de La Beaume dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est ouverte en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Fermée aux services des voyageurs et des marchandises, la gare est ouverte au service de l'infrastructure de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Classe Brahmaputra
La classe Brahmaputra (type 16A ou projet 16A) est une classe de frégates lance-missiles de la marine indienne, conçues et construites en Inde. Il s'agit d'une amélioration de la classe Godavari, avec un déplacement de 3 850 tonnes et une longueur de 126 mètres. Bien que de coque et de dimension similaires, les classes Brahmaputra et Godavari ont des configurations, des armements et des capacités différentes. Trois navires de cette classe servent dans la marine indienne.

La classe et le navire de tête, l'INS Brahmaputra, portent le nom du fleuve Brahmapoutre. Les navires suivants, les INS Betwa et INS Beas, portent également le nom de rivières indiennes.

Classe Godavari
La classe Godavari (type 16 ou projet 16) est une classe de frégates lance-missiles de la marine indienne, conçues et construites en Inde.

Sa conception repose sur une modification de la classe Nilgiri. La classe et le navire de tête, l'INS Godavari, doit son nom à la rivière Godavari. Les navires suivants, les INS Ganga et INS Gomati, tirent également leurs noms de rivières indiennes.

L'INS Gomati fut le premier navire de la marine indienne à disposer d'une électronique numérique dans son système de données de combat. Les navires combinaient des systèmes d’armes indiens, russes et occidentaux.
Prix Jacques-Lob
Le prix Jacques-Lob, créé en hommage au scénariste Jacques Lob en 1991, est un prix de bande dessinée remis chaque année lors du festival bd BOUM de Blois. Il récompense un auteur émergent, scénariste ou dessinateur-scénariste, ayant déjà publié plusieurs albums.

Jusqu'en 1993, la remise du prix est itinérante. En 1994, le prix se sédentarise à Blois et est remis chaque année par Couetsch Bousset-Lob, femme du scénariste décédé le 24 mai 1990.

Bd BOUM
bd BOUM est un festival de bande dessinée se déroulant chaque année fin novembre à Blois. Gratuit, il est, sur le plan de la fréquentation, l'un des plus importants de France.

Tous les ans pendant trois jours, le festival accueille environ 23 000 visiteurs, plus de 170 auteurs et 70 exposants,,,.
Quecholcohuatl
Quecholcohuatl est un noble de Chalco. Il est connu pour avoir fait la paix entre son altepetl natal de Chalco et Tenochtitlan en faisant une sérénade à son tlatoani, Axayacatl, en 1479.

Sa chanson est devenue un succès multigénérationnel et a apporté la renommée à sa ville natale d'Amaquemecan. Chimalpahin, un chroniqueur nahua, a commenté : « C'est à cause de cela qu'Amaquemecan était [autrefois] célèbre, un altepetl qui apparaît maintenant petit et sans importance ».

Son nom nahuatl se traduit approximativement par « Serpent rutilant » en français, bien qu'il ait plus tard adopté le nom chrétien Don Jerónimo, après la conquête espagnole de l'Empire aztèque de 1519-1521.

Axayacatl
Axayacatl (en nahuatl : āxāyacatl, dont le nom se traduit par « Visage d'eau ») est le troisième empereur aztèque et le sixième tlatoani de Tenochtitlan. Il succède à Moctezuma Ier et règne de 1469 à 1481.
Henri Louis Théophile Heudre
Henri Louis Théophile Heudre ou plus simplement Henri Heudre,  né le 20 avril 1861 à Socx (Nord) et décédé le 25 février 1938 à Bhannes (Liban), est un religieux français de l'ordre des lazaristes, missionnaire en Belgique et en Orient, puis visiteur provincial au Proche-Orient.

Socx
Socx (prononcé [sɔks] ; Soks en néerlandais) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville est connue pour avoir sur son territoire une des plus grandes usines Coca-Cola d'Europe.
Route magistrale 21 (Serbie)
La Route Magistrale 21 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 21, Državni put IB reda broj 21 ; Магистрала број 21, Magistrala broj 21) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville de Novi Sad passant par Petrovaradin, Irig, Ruma, Šabac, Koceljeva, Valjevo, Kosjerić, Požega, Arilje, Ivanjica et Sjenica.

Il est prévu à l'avenir que cette Route Magistrale  entre Novi Sad et Šabac soit construite en Voie Rapide (2 x 2 voies). La première section qui est en construction en 2 x 2 voies depuis mai 2021 est celle entre Novi Sad et Ruma (fin des travaux prévus en octobre 2024).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
Edgar M. Lazarus
Edgar Marks Lazarus, né le 6 juin 1868 à Baltimore et mort le 2 octobre 1939 à Portland, est un architecte américain qui a joué un rôle important dans la région de Portland, pendant plus de 45 ans. Il est surtout connu comme l'architecte de la Vista House sur Crown Point dans la gorge du fleuve Columbia.

Crown Point (Oregon)
Crown Point est un promontoire qui s'élève dans la gorge du Columbia, dans l'État américain de l'Oregon, ainsi qu'un parc d'État lui associé.

Le promontoire est situé dans le comté de Multnomah, à environ 24 kilomètres à l'est de Portland.

Son sommet culmine à 223 mètres par rapport au cours du fleuve Columbia.

Crown Point est l'un des belvédères le long de l'Historic Columbia River Highway, offrant une vue panoramique d'une partie du fleuve Columbia.

La Vista House se situe sur Crown Point.
Ferganobatrachus
Ferganobatrachus riabinini

Ferganobatrachus est un genre fossile d'Amphibiens stéréospondyles de la famille des Brachyopidae (en), ayant vécu au Kirghizistan au Jurassique moyen, d'environ 168 à 162 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Ferganobatrachus riabinini.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Gerhard Barkhorn
Gerhard Barkhorn, né le 20 mars 1919 à Königsberg, en Prusse-Orientale, et mort le 8 janvier 1983 à Frechen, est un pilote de chasse allemand, officier durant la Seconde Guerre mondiale puis général dans la Bundeswehr. Il fut l'un des grands as aériens de la Seconde Guerre mondiale (301 victoires).

Erich Hartmann (aviateur)
Erich Hartmann (né le 19 avril 1922 à Weissach et mort le 20 septembre 1993) est un pilote de chasse et un as allemand de la Seconde Guerre mondiale. Son palmarès de 352 avions ennemis abattus entre novembre 1942 et mai 1945 est le plus élevé jamais obtenu par un pilote de chasse.

Livré aux Soviétiques par les Américains à la fin du conflit, il est interné en camp puis, après plus de quatre années de détention, son refus persistant de collaborer lui vaut d'être jugé et condamné à vingt-cinq ans de prison pour « crimes de guerre ». Libéré en 1955, il reprend du service en 1956 et commande la première escadre de chasse à réaction de l'armée de l'air Ouest-allemande renaissante dès 1957. Mais, en désaccord avec sa hiérarchie sur le choix du chasseur F-104 Starfighter, qu'il trouve prématuré, il prend une retraite anticipée en 1970 avec le grade de colonel et se reconvertit dans la formation des pilotes civils.
Nowy Orzechów
Nowy Orzechów (prononciation [ˈnɔvɨ ɔˈʐɛxuf]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sosnowica (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sosnowica (Lublin)
Sosnowica (prononcé en polonais : [sɔsnɔˈvit͡sa]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sosnowica.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 678 habitants en 2008.
Morchtchikhinskaïa (Petchnikovskoïe)
Morchtchikhinskaïa (en russe : Морщихинская) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 235 habitants en 2012. Le village se trouve au bord du Liokchmozero, dans le sud du parc national de Kenozero.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Floors Castle
Floors Castle, dans le Roxburghshire, dans le sud-est de l'Écosse, est le siège du duc de Roxburghe. Malgré son nom, c'est une maison de domaine plutôt qu'une forteresse. Il est construit dans les années 1720 par l'architecte William Adam pour le duc John, incorporant peut-être une ancienne maison-tour. Au XIXe siècle, il est agrémenté de tourelles et de créneaux, conçus par William Playfair, pour le 6e duc de Roxburghe. Les étages ont la disposition commune du XVIIIe siècle d'un bloc principal avec deux ailes de service symétriques. Le château se dresse au bord de la rivière Tweed et surplombe les collines de Cheviot au sud.

Le château est maintenant un bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont répertoriés dans l'Inventaire des jardins et des paysages conçus, la liste nationale des jardins importants en Écosse.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Frank van Hattum
Frank van Hattum est un footballeur puis dirigeant sportif néo-zélandais né le 17 novembre 1958 à New Plymouth. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Il commence sa carrière au Manurewa AFC avec qui il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1978 puis évolue notamment à Auckland University AFC. Sélectionné à 28 reprises en équipe nationale, il dispute avec celle-ci la Coupe du monde 1982.

Il est depuis 2008, président de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Maro Itoje
Oghenemaro Miles « Maro » Itoje, né le 28 octobre 1994 dans le Borough londonien de Camden (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne avec les Saracens depuis 2013.

Il est capitaine de l'équipe d'Angleterre des moins de 20 ans qui remporte le Championnat du monde junior 2014 avant d'honorer sa première cape internationale avec le XV de la Rose lors du Tournoi des Six Nations 2016, lors duquel il réalise le Grand Chelem. Il est également vainqueur de la Coupe d'Europe 2016, 2017 et 2019 ainsi que du Championnat d'Angleterre à quatre reprises (2015, 2016, 2018 et 2019) avec son club des Saracens.

Il a été élu meilleur joueur européen en 2016.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Éditions de l'Oiseau-Lyre
Les Éditions de l'Oiseau-Lyre (communément appelées L'Oiseau-Lyre ) sont une maison d'édition musicale française et un label discographique de musique classique spécialisé dans la musique ancienne et baroque. Elle a été fondée en 1932 en tant qu'éditeur d'éditions savantes de musique ancienne qui n'avaient jamais été publiées auparavant. Sa branche spécialisée dans les enregistrements musicaux, développée à partir des années 1960, est devenue un label spécialisé qui fait maintenant partie de la maison Decca.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Cour d'appel de Trente
La Cour d'appel de Trente ((it) Corte d’appello di Trento; (de) Oberlandesgericht Trient) est une des 26 cours d'appel italiennes, la seule dans la région Trentin-Haut-Adige.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Trente et Rovereto ainsi que 9 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

À Bolzano il y a la Chambre détachée de la cour d'appel, avec  le Tribunal de Bolzano et 7 sièges des juges de paix.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
Naissance en 1972
Les naissances en 1972 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1972.

Sébastien Cauet

Jean Dujardin

Gilles Lellouche

Shaquille O'Neal

Titoff

Garou

Isabelle Boulay

Zinédine Zidane

Jude Law

Cameron Diaz

Gwyneth Paltrow

Ben Affleck

Vanessa Paradis

Brian Molko

Eminem

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.