hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microscope à effet tunnel
Le microscope à effet tunnel (en anglais, scanning tunneling microscope, STM) est inventé en 1981 par des chercheurs d'IBM, Gerd Binnig et Heinrich Rohrer, qui reçurent le prix Nobel de physique pour cette invention en 1986. C'est un microscope en champ proche qui utilise un phénomène quantique, l'effet tunnel, pour déterminer la morphologie et la densité d'états électroniques de surfaces conductrices ou semi-conductrices avec une résolution spatiale pouvant être égale ou inférieure à la taille des atomes.

Microscope optique en champ proche
Le microscope optique en champ proche (MOCP, ou SNOM pour scanning near-field optical microscope ou NSOM pour near-field scanning optical microscopy) ou microscope optique à sonde locale (MOSL) est un type de microscope à sonde locale qui permet d'imager des objets à partir de la détection des ondes évanescentes confinées au voisinage de leur surface (détection en champ proche optique).
Orlovača (Prijedor)
Orlovača (en serbe cyrillique : Орловача) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 172 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Rivière de la Tortue
La rivière de la Tortue est un tributaire de la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Montérégie, au sud-ouest de la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Les Jardins-de-Napierville : dans la municipalité de Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Édouard ;

Roussillon : dans les municipalités de Saint-Mathieu, Delson et de Candiac.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Roussillon (municipalité régionale de comté)
Roussillon est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Constant,. Constituée de municipalités urbaines et rurales, elle compte en 2021 plus de 180 000 habitants et est ainsi la MRC la plus populeuse de la province.
Système d'amarrage SSVP
Sistema Stykovki i Vnutrennego Perekhoda, SSVP (en russe : Система стыковки и внутреннего перехода, Système d'amarrage et de transfert interne) est une norme d'amarrage de type sonde-cône utilisée par les vaisseaux spatiaux soviétiques et russes parfois appelée RDS pour Russian Docking System. Il a été utilisé sur toutes les variantes de Soyouz autres que le Soyouz 7K-L3 et les premiers vols du Soyouz 7K-OK, ainsi que sur Progress, TKS, ATV et sur toutes les stations spatiales soviétiques et russes.

Système d'amarrage sonde-cône
Un système d'amarrage sonde-cône est un dispositif d'accrochage mécanique des véhicules spatiaux comportant une partie mâle, appelée sonde, portée par le vaisseau manœuvrant et une partie femelle (le cône) portée par le vaisseau approché. Ses fonctions sont de guider dans la dernière phase d'approche le vaisseau arrivant, d'amortir les réactions des vaisseaux entrant en contact, puis de verrouiller l'accrochage.

Ce système d'amarrage est le système standard des vaisseaux spatiaux russes et a été celui des vaisseaux du programme Apollo. Il existe d'autres systèmes tels que l'APAS de la navette spatiale américaine ; le CBM utilisé par la partie non russe de la station spatiale et le Low Impact Docking System mis au point pour les nouveaux vaisseaux américains.
Foster Farms Bowl 2016
Le Foster Farms Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 28 décembre 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.

Il s'agit de la 15e édition du Foster Farms Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Hoosiers de l'Indiana issue de la Big Ten Conference et des Utes de l'Utah issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 14 h 30 locales (UTC−06:00) et est retransmis en télévision sur ESPN.

Utah gagne le match sur le score de 26 à 24.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Don Covay
Don Covay est un chanteur et compositeur de musique soul américain, né le 24 mars 1936 à Orangeburg, Caroline du Sud, et mort le 31 janvier 2015 à Franklin Square dans l'État de New York.

Il marque la soul des années 1960 par ses compositions pour Solomon Burke ou Aretha Franklin. Il est membre du Soul Clan chez Atlantic Records en 1968 avec Arthur Conley, Joe Tex et Solomon Burke. Sa chanson Mercy Mercy est reprise par les Rolling Stones.

Joe Tex
Joe Tex, de son vrai nom Joseph Arrington Jr., né le 8 août 1933 à Rogers, au Texas et mort le 13 août 1982, à Navasota (Texas, USA), est un chanteur, auteur et compositeur de musique soul américain. Surnommé « The Preacher », il s'est exprimé dans un style proche de celui de James Brown.
Xargon: The Mystery of the Blue Builders - Beyond Reality
Xargon: The Mystery of the Blue Builders - Beyond Reality ou Xargon 1: Beyond Reality sur le disque est un jeu vidéo de plates-formes sur DOS sorti en 1994 tiré de la compilation nommée Xargon sortie un an plus tôt, c'est le premier de la série des Xargon.

Xargon
Xargon: The Mystery of the Blue Builders est une trilogie de jeux vidéo produite par Epic MegaGames pour DOS. Le jeu est un jeu de plateforme à défilement latéral. Le personnage principal, Malvineous Havershim, doit voyager à travers des paysages étranges en cherchant à détruire le maléfique Xargon.
Dilemme du dîner
En théorie des jeux, le dilemme du convive sans scrupule (ou simplement le dilemme du dîner) est un dilemme du prisonnier à  N-joueur . La situation imaginée est que plusieurs personnes vont manger et, avant de commander, elles acceptent de partager les coûts à parts égales. Chaque convive doit maintenant choisir de commander le plat coûteux ou bon marché. Il est présupposé que le plat le plus coûteux est meilleur que le moins cher, mais pas assez pour justifier de payer la différence lorsque vous mangez seul. Chaque convive justifie le fait que, en commandant le plat plus onéreux, le coût supplémentaire de leur note sera minime et que, par conséquent, le meilleur dîner en vaut la peine. Cependant, tous les convives ayant réfléchi, ils finissent par payer chacun pour le plat le plus cher, ce qui, par hypothèse, est pire que si chacun avait commandé le moins cher.

Dilemme du prisonnier
Le dilemme du prisonnier, énoncé en 1950 par Albert W. Tucker à Princeton, caractérise en théorie des jeux une situation où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où, en l'absence de communication entre eux, chacun choisit de trahir l'autre si le jeu n'est joué qu'une fois. La raison en est que, si l'un coopère et que l'autre trahit, le coopératif est fortement pénalisé. Pourtant, si les deux joueurs trahissent, le résultat leur est moins favorable que si les deux avaient choisi de coopérer.

Le dilemme du prisonnier est souvent évoqué dans des domaines comme l'économie, la biologie, la politique internationale, les politiques commerciales (avantage et risques d'une guerre des prix), la psychologie, le traitement médiatique de la rumeur, et même l'émergence de règles morales dans des communautés.

Il a donné naissance à des jeux d'économie expérimentale testant la rationalité économique des joueurs et leur capacité à identifier l'équilibre de Nash d'un jeu.
Championnat des Seychelles de football 2010
La saison 2010 de Barclays First Division est la trente-et-unième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du championnat est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2. Finalement, après ce barrage, la fédération décide d'élargir le championnat à 10 équipes; la relégation de Saint-Roch United est annulée et Northern Glacis (qui a perdu le barrage de promotion-relégation) accède finalement à la première division.

C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la neuvième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec dix points d'avance sur le tenant du titre La Passe FC.

Saint-Michel United se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2011.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Sooner
Sooner est un service de vidéo à la demande européen consacré au cinéma indépendant qui propose des films et des séries en location, à l'achat ou par abonnement.

La plateforme est née du rapprochement de plusieurs services de streaming européens indépendants (UniversCiné et Filmo en France) rassemblés sous une marque commune.

UniversCiné
UniversCiné est un service de vidéo à la demande français consacré au cinéma indépendant qui propose des films en location, à l'achat ou par abonnement. Lancé en 2007, il est détenu par une cinquantaine de producteurs et distributeurs indépendants.
De delictis gravioribus
De delictis gravioribus (Sur des crimes plus graves) est une lettre écrite le 18 mai 2001 par le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, à tous les évêques de l'Église catholique (y compris ceux des Églises orientales catholiques). Cette lettre a été publiée dans le journal officiel du Saint-Siège, les Acta Apostolicae Sedis. Elle fait suite au motu proprio de Jean-Paul II, Sacramentorum sanctitatis tutela, du 30 avril 2001, par lequel est confirmée et précisée la compétence de la Congrégation pour la doctrine de la foi pour le suivi des crimes les plus graves commis dans l'Église contre les mœurs et dans la célébration des sacrements,.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Conquête italienne de la Somalie britannique
La conquête italienne de la Somalie britannique est une campagne militaire menée par le royaume d'Italie contre le Royaume-Uni du 3 au 19 août 1940. Elle s'achève par une complète victoire des troupes de Mussolini et par l'annexion de la Somalie britannique à l'Afrique orientale italienne. Les troupes britanniques sont contraintes de se retirer de la région.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Isabelle Lonvis-Rome
Isabelle Lonvis-Rome, née le 29 avril 1963 à Bourg-en-Bresse (Ain), est une magistrate, autrice et femme politique française.

Elle a été notamment juge de l'application des peines et présidente de cours d'assises au cours de sa carrière. Entre 2000 et 2002, elle conseille la garde des Sceaux Marylise Lebranchu. Devenue inspectrice générale de la Justice, elle est nommée haute-fonctionnaire à l'égalité femmes-hommes au ministère de la Justice en 2018.

Le 20 mai 2022, elle est nommée ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances au sein du gouvernement Borne. Elle n'est pas renouvelée dans ses fonctions lors du remaniement du 20 juillet 2023, entraînant son départ du gouvernement.

À compter du 21 mai 2024, elle devient ambassadrice pour les droits de l’homme chargée du devoir de mémoire relatif à la dimension internationale de la Shoah et aux spoliations,.

Marylise Lebranchu
Marylise Lebranchu, née Perrault le 25 avril 1947 à Loudéac (Côtes-du-Nord), est une femme politique française membre du Parti socialiste.

Elle est maire de Morlaix de 1995 à 1997, députée à l'Assemblée nationale en 1997, secrétaire d'État à l'Économie entre 1997 et 2000 et garde des Sceaux et ministre de la Justice entre 2000 et 2002. Redevenue députée à cette date, elle est nommée en 2012 ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique. Elle perd le 3 juin 2014 le portefeuille de la réforme de l'État au profit du secrétaire d'État Thierry Mandon.
Saint Barthélemy (Le Greco)
Saint Barthélemy est une peinture à l'huile sur toile de 97 × 77 cm réalisée par Le Greco et conservée à Tolède en Espagne au Musée du Greco. Ce portrait de l'apôtre Barthélemy appartenait à un cycle appelé Apostolado. Le Greco a peint plusieurs fois le cycle de douze portraits des apôtres et le portrait du Sauveur. Seuls deux groupes ont survécu à ce jour ; l'un se trouve dans la sacristie de la cathédrale Sainte-Marie de Tolède et l'autre à Tolède au Musée du Greco (Museo del Greco). Ce tableau date de 1610-1614.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Bromuconazole
Le bromuconazole  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des triazoles.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Lucknow Metro Rail Corporation
Lucknow Metro Rail Corporation Limited (LMRC), est une société d'État qui exploite le métro de Lucknow à Lucknow en Uttar Pradesh (Inde).

La société emménage dans son nouveau siège social à Vipin Khand, Gomti Nagar en 2015, l'ancien siège est basé à Janpath à Hazratganj.

Métro de Lucknow
Le métro de Lucknow est un réseau de métro desservant la ville de Lucknow  capitale de l'État de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde et peuplée de 3 millions d'habitants. La construction de deux lignes totalisant 34 kilomètres de voies est planifiée. Les travaux ont débuté en 2014 et un premier tronçon de 8,5 km desservant 8 stations a été mis en service en septembre 2017.
Missile Innovation
Missile Innovation (ミサイルイノベーション) est un groupe de rock japonais. Il fut créé en 2005 par le guitariste Ryō Ōwatari (大渡 亮) après la séparation du groupe Do As Infinity, dont il était l'un des membres les plus importants.

Il forma le groupe Missile Innovation avec les deux frères jumeaux :  Hisayoshi Hayashi (林 久悦) et Yoshiyasu Hayashi (林 由恭). Tous trois étaient membres du groupe Pee-Ka-Boo. Yoshiyasu Hayashi avait également fait quelques brèves apparitions dans le groupe Do As Infinity.

On remarque qu'alors que tous les anciens groupes de Ryō Ōwatari (大渡 亮) étaient répertoriés dans le style J-pop, celui fait exception en étant catégorisé dans le style J-rock. La chanson Here we go!, tirée du single du même nom, constitue le 3e générique de fin (Ending) de l'anime Capeta.

Do As Infinity
Do As Infinity (D-A-I) est un groupe de J-pop formé par la chanteuse Tomiko Van, le guitariste Ryo Owatari et le compositeur Dai Nagao. Ce dernier est à l'origine du groupe, il compose et dirige le groupe tout en se tenant en retrait par rapport à Tomiko et Ryo, le nom du groupe est formé à partir de son prénom.

Dai Nagao a composé plusieurs chansons (notamment Free & Easy) pour Ayumi Hamasaki sous le pseudonyme D·A·I.

Le groupe a mis un terme à leur collaboration le 29 septembre 2005 après 6 ans d'existence.
3 ans plus tard le 29 septembre 2008 le groupe s'est reformé.
Cour constitutionnelle de l'Arménie
La Cour constitutionnelle d'Arménie (arménien : Հայաստանի Հանրապետության սահմանադրական դատարան, romanisé : Hayastani Hanrapetut'yan sahmanadrakan dataran) est la plus haute instance juridictionnelle chargée de contrôler la constitutionnalité des lois et autres instruments législatifs en Arménie. Le statut de la Cour constitutionnelle est prévu dans la constitution arménienne et par la loi. La Cour, créée en 1995, est située à Erevan.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Pont de l'Europe (Laval)
Le pont de l'Europe est un pont construit sur la Mayenne à Laval. Il date de 1968 et c'est l'avant-dernier pont construit à Laval, avant le pont de Pritz. Il se trouve dans le centre-ville.

Le pont de l'Europe fait communiquer la rue Crossardière, rive gauche, avec le cours de la Résistance et la rue du Vieux-Saint-Louis rive droite.

Le pont a été construit de 1967 à avril 1968, alors que la circulation automobile à Laval augmentait fortement. La ville ne comptait alors que trois ponts routiers sur la Mayenne. Le pont de l'Europe se trouve par ailleurs à l'emplacement d'une passerelle construite par l'armée américaine après la Libération de la ville le 6 août 1944. Cette passerelle remplaçait le pont Aristide-Briand, qui avait été dynamité par les Allemands.

Le pont fait 65 mètres de long et 15 mètres de large. Son tablier est constitué de deux poutres rectangulaires et de trois dalles. Il repose sur quatre piles construites sur la roche, à 4 mètres de profondeur.

Centre-ville de Laval
Le centre-ville de Laval regroupe deux quartiers administratifs de la ville, séparés par la Mayenne, rivière qui traverse la ville du nord au sud. Comme son nom l'indique, il constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de l'agglomération lavalloise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Laval se trouve aussi au centre d'une zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager.
Gouvernement démocratique provisoire
Le Gouvernement démocratique provisoire (en grec Προσωρινή Δημοκρατική Κυβέρνηση, Prosoriní Dimokratikí Kyvérnisi) est l'administration déclarée par le Parti communiste de Grèce le 24 décembre 1947, pendant la guerre civile grecque. Le gouvernement contrôlait diverses zones montagneuses le long de la frontière nord de la Grèce, jouxtant les États communistes de Yougoslavie et d'Albanie, et était considéré comme la succession du « Gouvernement de montagne » établi en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, par le mouvement de résistance EAM-ELAS dirigé par les communistes. Ses principaux alliés étaient l'URSS et le bloc de l'Est, bien qu'il ne fût jamais officiellement reconnu même par ces derniers.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Séisme de 2002 à Bouine-Zahra
Le séisme de 2002 à Bouine-Zahra (également appelé séisme de 2002 à Avadj ou séisme de 2002 à Changureh)
s'est produit le 22 juin 2002 dans une région du nord-ouest de l'Iran traversée par plusieurs failles majeures. L'épicentre était situé près de la ville
de Bouine-Zahra
dans la province de Qazvin.
Mesuré à 6,5 sur l'échelle de Richter et à 6,3 sur l'échelle de magnitude du moment, le séisme fait au moins 261 morts et 1500 blessés, et a été suivi de plus de 20 répliques.

Selon l'Institut international de génie parasismique et de sismologie (IIEES), il a été ressenti jusqu'à la capitale, Téhéran, à environ 290 km à l'est de l'épicentre, bien qu'aucun dégât significatif n'y ait été signalé. La plupart des maisons de la région étaient des bâtiments de maçonnerie de plain-pied ; une grande partie d'entre elles se sont effondrées. La réaction officielle tardive et le manque d'approvisionnement en biens de première nécessité ont fait monter la colère des résidents.

Province de Qazvin
La province de Qazvin est l'une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays, et sa capitale est Qazvin. La province fut créée en 1996 en séparant une partie de la Province de Zanjan. La province a 20 villes d'importance : Qazvin, Takestan, Abyek, Booin Zahra, Eqhbalieh, Mohammadieh, Alvand, Isfarvadin, Mahmood Abad Nemooneh, Khoram Dasht, Zia Abad, Abhar, Avaj, Shal, Danesfahan, Abgarm, Ardagh, Moallem Kelayeh, Razmian Kouhin, Bidestan et Ziaran sous forme de quatre départements contenant 18 sections, 44 districts ruraux et 1 542 villages.

La population de la province était de plus de un million de personnes en 2003 desquels 62 % vivent en ville et 38 % en zones rurales. Le ratio hommes-femmes est de 50,7 % d'hommes pour 49,3 % de femmes. 99,6 % de la population de la province est musulmane et les 0,4 % restants appartiennent à d'autres religions. Le taux d'alphabétisation est de 82 %, ce qui représente le 7e rang en Iran.