hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retour à Sétatroce
Retour à Sétatroce est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa, publiée en 1989. Elle met en scène Picsou, Donald Duck et Riri, Fifi et Loulou, ainsi que l'ennemi du premier, Gripsou.

Cette histoire est une suite de Perdus dans les Andes ! de Carl Barks (1949).

Archibald Gripsou
Archibald Gripsou (Flintheart Glomgold en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Créé en 1956 par Carl Barks, il est un des adversaires de Picsou.

Dans les bandes dessinées en français, il est la plupart du temps appelé Gripsou mais dans quelques traductions, il a été appelé Gédéon Nemapa, Mac O'Rifer ou Fiacre Cousudor, comme dans Picsou riche à billions (Zio Paperone e il bisbilione) où apparaît également le personnage de Flairsou, un autre rival de Picsou.
Fañch Le Henaff
Fañch Le Henaff, né le 27 novembre 1960 à Quimper en Bretagne, est un graphiste, affichiste et créateur de caractères typographiques français. Breton et brittophone, il vit et travaille à Locronan, en Cornouaille, d'où il est originaire.

Formé à « l'école polonaise » de l'art de l'affiche, il est un des rares graphistes reconnus dont le travail, s'inscrivant dans une démarche d'auteur, est nourri par la culture et la langue bretonne.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Alfredo Beltrán Leyva
Alfredo Beltrán Leyva (né le 21 janvier 1971), communément appelé El Mochomo (la fourmi du désert), est un baron de la drogue mexicain condamné et ancien chef du cartel Beltrán-Leyva, une organisation de trafic de drogue. Il était l'un des barons de la drogue les plus recherchés du Mexique. Beltrán Leyva était responsable de la contrebande de plusieurs tonnes de cocaïne et de méthamphétamine vers les États-Unis depuis le Mexique et l'Amérique du Sud entre les années 1990 et 2000. Il a travaillé aux côtés de ses frères Héctor, Carlos et Arturo.

En janvier 2008, Beltrán Leyva a été arrêté par les forces spéciales de l'armée mexicaine à Culiacán, Sinaloa, et emprisonné au Centre fédéral de réadaptation sociale no 1, la prison à sécurité maximale du Mexique. Il a été extradé vers les États-Unis en novembre 2014 pour trafic de drogue. En avril 2017, il a été condamné à la prison à vie et condamné à payer une amende de 529 millions de dollars au gouvernement américain.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Mosab Abu Toha
Mosab Abu Toha est un écrivain, poète, universitaire et bibliothécaire palestinien de la bande de Gaza.

Son premier recueil de poésie, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), traduit en français en 2024 (Ce que vous trouverez caché dans mon oreille), a remporté le Palestine Book Award et un American Book Award. Il a également été finaliste du National Book Critics Circle Award et du Walcott Poetry Prize.

Mosab Abu Toha a fondé la bibliothèque Edward Said, la première bibliothèque de langue anglaise de Gaza. Arrêté par l'armée israélienne en novembre 2023 alors qu'il s'enfuyait en Égypte avec sa famille, il a ensuite été libéré après avoir été interrogé. Il travaille depuis comme chroniqueur de guerre à distance.

American Book Awards
L'American Book Award a été fondé en 1978 par la Before Columbus Foundation (en). Il cherche à distinguer des auteurs américains contemporains tous genres confondus. Il a été lancé pour concurrencer des prix plus restrictifs comme le National Book Award. Son objectif est de promouvoir la qualité et la diversité de la littérature américaine.
V5 (moteur)
Un moteur V5 est un moteur à combustion interne comportant cinq cylindres disposés en deux rangées de deux cylindres placées en forme de « V » au-dessus du vilebrequin et complété d'un cylindre rangé en V, en position seule.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Occitan cispyrénéen
L’occitan cispyrénéen appelé occitan transpyrénéen selon le point de vue est un dialecte d’occitan qui se parlait dans plusieurs localités du Sud des Pyrénées au Moyen Âge. En  particulier en Aragon et en Navarre dans les villes de Estella-Lizarra, Jaca et Pampelune où il coexistait avec les langues basque et navarroaragonaise. La Navarre péninsulaire[pas clair] a vu aussi le développement d'une scripta juridique occitane entre les XIIIe et XIVe siècles.

Estella-Lizarra
Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Spartacus : Les Dieux de l'arène
Spartacus : Les Dieux de l'arène (Spartacus: Gods of the Arena) est une mini-série télévisée américaine en six épisodes de cinquante minutes, créée par Steven S. DeKnight et diffusée entre le 21 janvier et le 25 février 2011 sur Starz.

Préambule de la série télévisée Spartacus, elle a enregistré aux États-Unis des audiences supérieures à la première saison de la série originale. Le sixième et dernier épisode a réalisé la meilleure audience historique de la franchise avec 1,72 million de téléspectateurs.

En France, cette série a été diffusée en mai 2011 sur la chaîne payante OCS Choc, puis en clair depuis le 11 octobre 2012 sur W9. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Islands (chanson)
Islands est le troisième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 26 octobre 2009 en téléchargement numérique, le 27 octobre 2009 en CD et en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 8 février 2010. Le 19 septembre 2010, le single atteint un sommet dans le UK Top 40 en arrivant à la 34e place, le meilleur rang obtenu par le groupe à ce jour. En octobre 2011, NME a placé la chanson au 28e rang sur la liste de ses « 150 meilleures chansons des 15 dernières années ».

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.

Algèbre des parties d'un ensemble
En théorie des ensembles, l'ensemble des parties d'un ensemble, muni des opérations d'intersection, de réunion, et de passage au complémentaire, possède une structure d'algèbre de Boole. D'autres opérations s'en déduisent, comme la différence ensembliste et la différence symétrique.

L'algèbre des parties d'un ensemble étudie l'arithmétique de ces opérations (voir l'article « Opération ensembliste » pour des opérations qui ne laissent pas stable l'ensemble des parties d'un ensemble).
Route départementale 67 (Doubs)
La route départementale RD 67 est une route départementale du Doubs qui comporte deux sections, la première reliant la Haute-Saône à la route départementale RD 673 au niveau de Franois, la seconde reliant Besançon à Pontarlier (de Saône à Saint-Gorgon-Main) en passant par la vallée de la Loue.

Franois
Franois est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 250 habitants nommés Franoisiens et Franoisiennes en 2022.
ZE:A
ZE:A (hangeul : 제국의 아이들, RR : jegugwi aideul), également connu sous le nom de Children of Empire, est un boys band sud-coréen formé par Star Empire Entertainment en 2010. Le groupe est composé de neuf membres : Kevin, Hwang Kwanghee, Im Si-wan, Lee Hoo, Kim Taeheon, Jung Hee-chul, Ha Min-woo, Kim Dong-jun et Park Hyung-sik. Le groupe sort son premier album Nativity avec le premier single Mazeltov le 7 janvier 2010, parallèlement à leur performance cinq jours plus tard. Le groupe fait ses débuts dans l'émission Music Bank diffusée sur la chaine KBS, le 15 janvier 2010.

Le groupe est inactivif depuis 2017.

Nine Muses
Nine Muses (coréen: 나인뮤지스, souvent stylisé 9MUSES ou NINE MUSES) est un girl group sud-coréen formé sous Star Empire Entertainment. Le groupe débute en 2010 avec le titre No Playboy venant de l'album single, Let's Have a Party. Le nom du groupe provient des neuf muses de la mythologie grecque.
Tournoi de tennis de Nuremberg (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Nuremberg se déroule du 20 au 26 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Johanna Larsson remporte l'épreuve en simple et Demi Schuurs et Katarina Srebotnik celle en double.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Championnats du monde de char à voile 2006
Les 10e championnats du monde de char à voile 2006, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés du 23 au 29 septembre 2006 au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais et à Gravelines dans le département du Nord en France. Ce sont aussi les 43e championnats d'Europe de char à voile 2006,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Rollie Fingers
Roland Glen Fingers (né le 25 août 1946 à Steubenville, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1968 à 1985 pour les A's d'Oakland, les Padres de San Diego et les Brewers de Milwaukee. Il est considéré comme l'un des meilleurs lanceurs de relève de l'histoire de ce sport, ayant contribué à donner ses lettres de noblesse au poste de releveur, et plus particulièrement au rôle de stoppeur dans le baseball moderne.

Rollie Fingers a remporté le prestigieux trophée Cy Young et été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine en 1981. Il a été élu joueur par excellence de la Série mondiale 1974, été invité sept fois au match des étoiles du baseball majeur et été nommé releveur de l'année en quatre occasions.

Il a détenu de 1980 à 1992 le record des Ligues majeures pour le nombre de sauvetages et a complété sa carrière avec 341 victoires protégées. Fingers a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1992.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Hannes Reichelt
Johannes « Hannes » Reichelt, né le 5 juillet 1980 à Altenmarkt im Pongau (Autriche), est un skieur alpin autrichien. Il s'est illustré dans les disciplines de descente, de super-G et de slalom géant. Reichelt fait ses débuts en Coupe du monde en 2001 et il remporte sa première épreuve en 2005. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent en super-G aux Championnats du monde 2011 et la médaille d'or dans la même épreuve aux Championnats du monde 2015.

En Coupe du monde, Hannes Reichelt y participe depuis 2001 et a pris le départ de plus de 200 courses. Il a obtenu 13 victoires pour 44 podiums. Il totalise un globe de cristal en super-G et son meilleur résultat au classement général est une cinquième place en 2012. Parmi ses victoires, les plus prestigieuses sont les descentes de Bormio (2013), Kitzbühel (2014) et Wengen (2015).

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
Jean-Jacques Goldman (album)
Jean-Jacques Goldman est le titre officiel de deux albums de l'auteur-compositeur-interprète français Jean-Jacques Goldman :

son premier album solo, sorti en 1981 et connu sous le titre alternatif Démodé ;

son deuxième album solo, sorti en 1982 et connu sous le titre alternatif Minoritaire.

Jean-Jacques Goldman (album, 1982)
Le deuxième album de Jean-Jacques Goldman est sorti en 1982. Il a été certifié triple disque de platine en 2001 pour plus de 900 000 exemplaires vendus.
Une version remasterisée de cet album est sortie en 2013.

Jean-Jacques Goldman souhaitait l'intituler Minoritaire, ce que sa maison de disques a refusé. Seul le nom de l'artiste apparaît donc sur la pochette, même s'il y est souvent fait référence sous les titres Minoritaire ou Quand la musique est bonne (du nom de la chanson la plus connue de l'album).
Joyeux Bin Kabodjo
Joyeux Bin Kabodjo, de son vrai nom Juwe Kazimbe Joyeux, est un ⁣⁣humoriste⁣⁣, comédien, conteur, poète et juriste de formation congolais né le 26 novembre 1995 à Bukavu, dans la province du Sud-Kivu à l'est de la République démocratique du Congo,.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Cegielnia (Hrubieszów)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Horodło (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Horodło (Hrubieszów)
Horodło (prononciation : [xɔˈrɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Horodło .

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 111 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 119 habitants en 2008.
Stade Lemon Gas Hiratsuka
Le Stade Lemon Gas Hiratsuka (レモンガス平塚スタジアム) est un stade multifonction, situé à Hiratsuka, dans la Préfecture de Kanagawa  au Japon.

Érigé en mars 1987, il accueille les matchs à domicile du club de football de Shonan Bellmare. Sa capacité est de 15 380 places.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Ajiona Alexus
Ajiona Alexus, née le 16 mars 1996 à Tuskegee (Alabama), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public par les séries télévisées dramatique Empire (2016-2019) et 13 Reasons Why (2017-2018), dans lesquelles elle apparaît de manière récurrente.

Puis, elle joue des rôles réguliers dans les séries fantastiques Runaways (2018) et Light as a Feather (2018-2019).

Runaways (série télévisée)
Runaways (Marvel's Runaways), est une série télévisée américaine développée par Josh Schwartz et Stephanie Savage et dont la diffusion a commencé le 21 novembre 2017 sur la plateforme de streaming Hulu et le 22 novembre 2017 sur Showcase au Canada.

Adaptée des personnages de comics Les Fugitifs de Marvel Comics, elle fait partie de l'univers cinématographique Marvel et est produite par Marvel Television et ABC Signature. C'est la première production télévisée de cet univers destinée au service de vidéo à la demande Hulu.

En France, en Belgique et en Suisse, la série sera diffusée sur Syfy France à partir du 4 décembre 2018, et au Québec depuis le 8 janvier 2019 sur VRAK.
Jia Qinglin
Jia Qinglin, né en mars 1940 à Botou dans la province du Hebei, (Est de la Chine) est un homme politique chinois. Jia est quatrième dans la hiérarchie du comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (PCC), et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

Un des alliés et protégés de l'ancien Président de la République populaire de Chine, Jiang Zemin, son ascension au Politburo est due à cette relation.[réf. nécessaire]

Jia Qinglin est le plus haut dirigeant chinois qui participa aux funérailles de Zhao Ziyang. Avec la transition de pouvoir à Hu Jintao en 2005, Jia semble être chargé de la coordination des affaires avec Taiwan.[réf. nécessaire]

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Architecture rétrospectiviste en Russie
L'architecture rétrospectiviste ou architecture néo-classique en Russie est un courant de l'historicisme qui s'est développé durant le dernier tiers du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Elle a fait appel à la tradition artistique, soit de l'Antiquité classique, soit de l'époque de la Renaissance ou encore au classicisme. Dans l'histoire de l'art, dans les autres pays que la Russie, le terme néo-classicisme désigne les manifestations de l'architecture et des arts visuels qui sont apparues dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et le premier tiers du XIXe siècle à la différence du classicisme proprement dit apparu plus précocement, c'est-à-dire au XVIIe siècle.

Style néo-russe
Style néo-russe, style russo-byzantin et style pseudo-russe (en russe : псевдорусский стиль, неорусский стиль) sont des noms génériques conventionnels qui désignent une tendance de l'architecture russe du XIXe siècle et du début du XXe siècle à l'éclectisme, fondé à la fois sur l'utilisation des traditions de l'architecture ancienne et de l'art populaire, associés à des éléments de l'architecture byzantine ,.

Ce style russe est né dans le cadre de la résurgence de l'intérêt pour les architectures nationales dans l'ensemble de l'Europe, et représente, en l'espèce, l'interprétation et la stylisation architecturale spécifiquement russe. Avec habileté, le style russe s'est successivement combiné avec d'autres styles depuis le romantisme de la première moitié du XIXe siècle jusqu'au style moderne et à l'Art nouveau