hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 1990)
L'édition 1990 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 23 au 29 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Championship Series Single Week de la saison. Andrei Chesnokov remporte l'épreuve de simple, Petr Korda et Tomáš Šmíd celle de double.

Saison 1990 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 1990. Celle-ci est constituée de 82 tournois répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les ATP Championship Series Single Week, au nombre de 9 ;
les ATP Championship Series, au nombre de 12 ;
les ATP World Series, au nombre de 53 ;
l'ATP Tour World Championship réunissant les 8 meilleurs joueurs/paires au classement ATP en fin de saison, communément connu sous le nom des "Masters" ;
la World Team Cup (compétition par équipe).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois de Grand Chelem ;
la Coupe du Grand Chelem (un 2e masters) ;
la Coupe Davis (compétition par équipe).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipe), elle est organisée par l'ITF.
Brax (Haute-Garonne)
Brax (prononcer [bʁaks] ; en occitan Brats) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Courbet et par divers autres petits cours d'eau.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Brax est une commune urbaine qui compte 2 938 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Braxéens ou Braxéennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1946.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Renault Arkana (Russie)
Le Renault Arkana est un crossover compact coupé du constructeur automobile français Renault, produit en Russie pour le marché local à partir de 2019. Cette version de l'Arkana (code projet interne : LJC) est bâtie sur la base du Dacia Duster II. Elle diffère du Renault Arkana européen et coréen (LJL), construit sur la base de la Renault Clio V à partir de 2021.

Dacia Duster II
Le Dacia Duster II est un véhicule du groupe Renault commercialisé du 18 janvier 2018 au 11 mars 2024 par le constructeur automobile roumain Dacia en Europe, au Maghreb, en Turquie et en Israël et par le constructeur Renault sur les autres marchés. Il est la seconde génération de Duster et succède au Duster I qui s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires en 7 ans de commercialisation.

Depuis 2018, le Dacia Duster II est le premier SUV en termes de parts de marché de voitures neuves vendues en Europe auprès des particuliers.
Rallye Safari 1972
Le Rallye Safari 1972 (20th East African Safari), disputé du 30 mars au 3 avril 1972, est la dix-neuvième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la troisième manche du Championnat international des marques 1972.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Rivière Chalifour
La rivière Chalifour est un affluent de la baie Cabistachouane (versant du lac Mistassini et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Morisset, de Saint-Pierre, de Saint-Simon, de Péré, de Guyon et de Mcouat.

La vallée de la rivière Chalifour est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

La surface de la rivière Chalifour est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Dynablocator
Dynablocator est une ancienne base de catégorisation d'URL utilisée par les produits Secure Computing, et concurrente de Smartfilter.

À la suite du rachat de Secure Computing par la société MacAfee, la base n'a pas été maintenue (End Of Life : 31/10/2009).

Filtrage d'Internet
Le filtrage d'internet est un ensemble de techniques visant à limiter l'accès à certains sites normalement accessibles sur le réseau Internet. Voir censure de l'Internet pour la légitimité de ces techniques.
Daniel Willett
Daniel John Willett dit Danny Willett (né le 3 octobre 1987) est un golfeur professionnel anglais. Sa plus belle performance est une victoire au Tournoi des Maîtres en 2016 sur le parcours d'Augusta (États-Unis), devenant le deuxième Anglais à s'imposer dans cet évènement après Nick Faldo. Il a également remporté d'autres tournois d'envergure tels que l'Omega Dubai Desert Classic (2016), le Nedbank Golf Challenge (2014), l'Omega European Masters (2015) ou encore l'Open international BMW (2012)

Nick Faldo
Sir Nicholas Alexander Faldo, né le 18 juillet 1957 à Welwyn Garden City, en Grande-Bretagne, est un golfeur professionnel anglais. Il est vainqueur de six tournois du Grand Chelem, les éditions 1987, 1990 et 1992 du British Open et 1989, 1990 et 1996 du Masters. Il remporte également quatre des onze éditions de la Ryder Cup auxquelles il participe, en 1985, 1987, 1995 et 1997. Il est même capitaine de la sélection européenne lors de l'édition perdue de 2008.
Rate Bowl 2025
Le Rate Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 26 décembre 2025 au Chase Field situé à Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 36e édition du Rate Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Lobos du Nouveau-Mexique issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers 15 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Rate (en) (anciennement Guaranteed Rate), le match est officiellement dénommé le 2025 Rate Bowl.

Minnesota remporte le match sur le score de 20 à 14.

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».

Ougaritique
L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.).
Is-Siġġiewi
Is-Siġġiewi, connue aussi comme Siġġiewi est une ville et un concil local de Malte, située sur un plateau au sud-ouest de Malte, à quelques kilomètres d'Imdina, l'ancienne capitale maltaise, et à 10 kilomètres de La Vallette, la capitale actuelle. Elle compte 7 500 habitants qui, il y a de cela quelques décennies, travaillaient principalement dans les champs entourant Siġġiewi.

En fait, jusqu'à l'année 2001 la devise de Siġġiewi était "Labore et virtute" (Travail et vertu).

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
PlayCanvas
PlayCanvas est un moteur de jeu 3D open-source associé à une plateforme nuage propriétaire qui permet l'édition instantanée depuis plusieurs ordinateurs par une interface navigateur. PlayCanvas fonctionne sur tous les navigateurs qui supportent WebGL. Le moteur supporte notamment des collisions physiques, les visualisations audio et les animations à squelettes.

Open-source depuis le 4 juin 2014,, PlayCanvas a le soutien d'ARM, d'Activision et de la fondation Mozilla.

WebGL
WebGL est une spécification d'interface de programmation de 3D dynamique pour les pages et applications HTML5 créée par le Khronos Group. Elle permet d'utiliser le standard OpenGL ES au sein d'une page web, d'un livre numérique au format ePUB, d'un diaporama ou bien d'une application basée sur le standard HTML5, en s'aidant du langage JavaScript, des données au format JSON et de l'accélération matérielle pour les calculs et le rendu 3D à l'aide des pilotes OpenGL ES du ou des processeurs graphiques du terminal informatique (Ordinateur, smartphone, tablette numérique, etc.). OpenGL ES a été choisi pour son large support au sein des architectures embarquées et mobiles.

La spécification WebGPU tend à remplacer progressivement WebGL en permettant de meilleurs performances et des shaders de calcul sur le GPU avec le langage WGSL remplaçant GLSL et une exécution asynchrone.
Championnat du Costa Rica de football 2006-2007
La Primera División 2006-2007 est la quatre-vingt-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Deportivo Saprissa ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participants était confronté deux fois aux cinq autres équipes de son groupe et une fois aux six équipes de l'autre groupe. Puis les meilleurs s'affrontaient lors d'une phase finale.

Trois places étaient qualificatives pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Michele Bonelli
Michele Bonelli, le cardinal Alessandrino (né à Bosco Marengo au Piémont, Italie le 25 novembre 1541 et mort à Rome le 28 mars 1598), est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un petit-neveu du pape Pie V et il est le grand-oncle du cardinal Carlo Bonelli (1664). Il est membre de l'ordre des dominicains.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Jens Jensen (personnalité politique)
Jens August Jensen, né le 2 mai 1865 et mort le 16 novembre 1936, est un homme politique australien qui siège à la Chambre des représentants de 1910 à 1919. Il est ministre dans les gouvernements d'Andrew Fisher et de Billy Hughes, ministre de la Marine de 1915 à 1917 et ministre du Commerce et des Douanes de 1917 à 1918.

Billy Hughes
William Morris 'Billy' Hughes (25 septembre 1862 – 28 octobre 1952) est un homme d'État australien. Il fut le septième Premier ministre d'Australie, le député australien ayant eu la plus longue carrière parlementaire, le dirigeant de son pays pour la plupart de la Première Guerre mondiale, et une des figures les plus marquantes de l'histoire politique australienne. Pendant les 51 ans de sa carrière parlementaire, il changea cinq fois de parti (parti travailliste, National Labor Party, nationaliste, australien, United Australia puis libéral), fut exclu de trois d'entre eux et fut le représentant de quatre circonscriptions dans deux états différents.
Yoggi
Yoggi, de son vrai nom Benjamin Guiraud (né le 6 mars 1983 près de Toulouse) est un monocycliste français.

En 2004, il devient vice-champion du monde de monocycle trial à l'UNICON XII à Tokyo. Il remporte par la suite d'autres titres de champion d'Europe et de France.

Yoggi créer d'ailleurs la sous marque Koxx-One en partenariat avec Koxx, une marque de vélo trial française déjà établie. À la suite de problèmes chez Koxx, Guiraud créer ensuite la marque Addict Unicycles, plus tard connue sous le nom Impact Unicycles.

Avec ses compagnies, à partir de 2004, Yoggi est une personne ayant grandement influencé le monocycle urbain (trial, street, flat).

Monocycle trial
Le monocycle trial est une discipline du monocycle apparue dans les années 90 qui consiste à franchir des obstacles sans toucher le sol. Cette pratique est proche du vélo trial et de la moto trial. Le monocycle trial peut se pratiquer en site naturel (sur des troncs d'arbres, des rochers…), en ville (sur des escaliers, des bancs, des barrières, des murets…) ou en site artificiel (palettes, pneus, planches…).
Le trial est considéré comme une des 3 disciplines "urbaines" du monocycle avec le street et le flat.
Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Vandalia Railroad
Le Vandalia Railroad, (sigle de l'AAR : VAND), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui reliait Saint-Louis, Missouri, Peoria, Illinois, Indianapolis, Indiana, Logansport, Indiana, et South Bend, Indiana; son service voyageur allait même jusqu'à Toledo, Ohio via les voies du Wabash Railway. Une bonne partie de ce kilométrage lui appartenait, le reste était loué ou utilisé grâce à des droits de circulation. De plus, le Vandalia possédait et exploitait une ligne entre Indianapolis et Vincennes, Indiana. La ligne était essentiellement utilisée pour le transport de fret, et son triage principal se trouvait à Logansport. Il fut rapidement racheté par le Pennsylvania Railroad (PRR), lequel fusionna avec le New York Central (NYC) pour donner le Penn Central (PC) en 1968, avant d'être intégré dans Conrail (CR) en 1976.. L'intégration du Penn Central dans Conrail entraina l'abandon pratiquement total de la ligne.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Dyssomnie
Les dyssomnies forment un ensemble de troubles du sommeil consistant en une altération de la quantité et qualité du sommeil.

Il existe trois types de dyssomnies :

Les carences en sommeil. Ce sont les insomnies

Les excès de sommeil. Ce sont les hypersomnies :

La narcolepsie-cataplexie

L'hypersomnie idiopathique

Les hypersomnies récurrentes

Les hypersomnies psychiatriques

Les hypersomnies secondaires à des troubles médicaux

Les troubles du rythme circadien (ou rythme veille-sommeil) :

Syndrome de retard de phase du sommeil

Syndrome d'avance de phase du sommeil

Syndrome hypernycthéméral (ou syndrome type libre-cours)

Cycle veille-sommeil irrégulier

Décalage horaire (syndrome)

Travail posté

Il ne faut pas confondre les dyssomnies avec les parasomnies, qui sont des troubles comportementaux survenant en marge du sommeil.

Hypersomnie
L’hypersomnie est un trouble du sommeil caractérisé par une somnolence diurne excessive et persistante, entraînant un retentissement négatif important sur la vie du sujet, sans qu'elle s'explique par une quelconque privation de sommeil ou par un sommeil de mauvaise qualité. Il existe deux catégories de l'hypersomnie : hypersomnie primaire (également appelée hypersomnie idiopathique, dont les facteurs étiologiques n'ont pas pu être déterminés), hypersomnie secondaire (causée par une autre pathologie).
Lac Creux (Fassett)
Le lac Creux est un lac d'eau douce situé dans la municipalités de Fassett, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À l'est du lac Creux, un lac sans nom est présent.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Oreilles d'Aman
Les oreilles d'Aman ou de Haman (en hébreu : אוזן המן ozen Haman, pluriel oznei Haman ; en yiddish : המן טאש hamantashn « poche de Haman » ) sont une spécialité culinaire juive préparée exclusivement à l'occasion de la fête de Pourim, une fête juive qui commémore les événements dans le livre d'Esther (Meguila d’Esther). Situé dans le royaume de Perse durant la période de l’Exil, le récit raconte comment la reine Esther et son cousin/oncle Mardochée déjouent un plan d’extermination du peuple juif, projeté par le vizir royal, Aman.

On dépose des graines de pavot cuites dans du sucre, de la pâte de pruneau ou d'abricot confit, de la confiture, du chocolat, etc. au centre d'un rond de pâte dont les bords sont repliés pour former un triangle, puis on cuit au four.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Treasure Island Hotel and Casino
Le Treasure Island Hotel and Casino (parfois nommé "T.I.") est un hôtel-casino de 2 885 chambres situé sur le fameux Strip de Las Vegas au Nevada. Il est connecté avec The Mirage par le Mirage-Treasure Island Tram, il fut construit par Mirage Resorts quand la compagnie était possédée par Stephen Wynn, mais le Treasure Island est actuellement la propriété de MGM Mirage. Il apparaît dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Pirates in Men's Pants.

The Mirage
L'hôtel The Mirage est un des premiers grands complexes hôteliers de Las Vegas, dans l'État du Nevada. Il propose 3 044 chambres et sa construction a coûté 730 millions de dollars. Dans l'hôtel, un aquarium de 90 000 litres environ, un habitat pour les dauphins, un habitat pour les tigres blancs, quelque mille palmiers de vingt mètres de haut et un volcan artificiel entrant en éruption régulièrement font le décor. L'intérieur est principalement orné de marbre. Il y a 31 étages sur une hauteur de 102 mètres (335 pieds).