hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomon Tandeng Muna
Salomon Tandeng Muna, né le 27 mars 1912, à Ngenmbo (département de la Momo, région du Nord-Ouest, Cameroun) et mort le 22 janvier 2002 à Douala (département du Wouri, région du Littoral, Cameroun) , est un homme d'État camerounais qui fut Premier ministre du Cameroun occidental du 11 janvier 1968 au 20 mai 1972. Il est également vice-président de la République fédérale du Cameroun de 1970 à 1972. Il est président de l'Assemblée nationale du Cameroun de 1973 à 1988.

Salomon Tandeng Muna est très actif dans le scoutisme international, où il devient vice-président du Comité mondial du scoutisme (le premier membre africain), après avoir été chef scout du Cameroun, ainsi que président du Comité africain du scoutisme.

Il reçoit le Loup de bronze, la seule distinction de l'Organisation mondiale du mouvement scout, décernée par le Comité Mondial du Scoutisme pour des services exceptionnels rendus au Scoutisme mondial, en 1981.

République fédérale du Cameroun
La république fédérale du Cameroun (en anglais : Federal Republic of Cameroon) était un État fédéral naît le 1er octobre 1961 de la fusion de la république du Cameroun (ancien Cameroun français) et du Cameroun méridional (partie de l'ancien Cameroun britannique). L'existence des deux Cameroun est la conséquence profonde et majeure de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui eut aussi lieu sur le sol camerounais.

La république fédérale du Cameroun va du 1er octobre 1961 au 20 mai 1972 et est composée de deux États fédérés:

le Cameroun oriental (ancien Cameroun sous tutelle de la France) ;

le Cameroun occidental (ancien Cameroun méridional, partie du Cameroun sous tutelle du Royaume-Uni).
Championnats d'Europe de taekwondo 2005
Les championnats d'Europe de taekwondo 2005 ont été organisés du 8 au 9 octobre 2005 à Riga, en Lettonie. Il s'agissait de la seizième édition des championnats d'Europe de taekwondo.

La Turquie a été la nation la plus performante, remportant 3 médailles d'or, 3 d'argent et 2 de bronze, suivie par la France et l'Espagne. Parmi les français médaillés d'or, on compte notamment Pascal Gentil dans la catégorie des poids lourds masculins (+84 kg) ou Christophe Négrel dans la cathégorie inférieure (-78 kg). La française Gwladys Épangue a aussi décrochée la médaille d'or féminine dans la catégorie (-67 kg).

Pascal Gentil
Pascal Gentil, né le 15 mai 1973 à Paris, est un champion de taekwondo, double médaillé de bronze olympique en 2000 et en 2004.

Il effectue son service national en 1992 à l'École des sous-officiers d'active des transmissions d'Agen. Il est promu sergent durant son service militaire.

Il s'engage ensuite en politique en tant que conseiller des Français de l’étranger de la 2e circonscription de Chine du Nord. Il est officier de l'ordre national du Mérite.
Place Fontette
La place Fontette est un espace public du centre-ville ancien de Caen aménagé au XVIIIe siècle à l'emplacement des anciennes fortifications de Caen. Bien que moins prestigieuse que sa voisine, la place Saint-Sauveur, elle offre tout de même un bon exemple de l'urbanisme du XVIIIe siècle.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Rory Arnold
Rory Arnold (né le 1er juillet 1990 à Wagga Wagga en Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne avec les Hino Red Dolphins dans le championnat du Japon. Il mesure 2,08 m pour 120 kg.

Il est le frère jumeau de Richie Arnold, lui aussi joueur professionnel de rugby à XV et évoluant également au poste de deuxième ligne.

Il remporte le Championnat de France et la Coupe d'Europe en 2021 avec le Stade toulousain.

Canberra Vikings
Les Canberra Vikings ou  University of Canberra Vikings sont un club de rugby à XV australien, situé à Canberra, qui évolue dans le National Rugby Championship. Ils ont précédemment participé au Australian Rugby Championship en 2007.
Aéroport d'Avignon-Provence
L'aéroport Avignon-Provence (code IATA : AVN • code OACI : LFMV), anciennement aéroport d'Avignon - Caumont, est un aéroport international français situé à Montfavet, sur la commune d'Avignon, dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il est la propriété de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et est exploité par la Chambre de commerce et d'industrie de Vaucluse.

En mars 2018 l'aéroport change de structure et devient Société Aéroport Avignon Provence (SAAP).

Chalair Aviation
Chalair Aviation est une compagnie aérienne française fondée en 1986 et basée sur l'aéroport de Caen-Carpiquet.

Elle assure des vols réguliers au départ de Paris-Orly, Lyon, Limoges, Aurillac, Castres et Brive, et saisonniers de Kerry (Irlande), Bruxelles (Belgique), Caen, Brest, Nice, Ajaccio et Pau.
Université d'État de Californie à Chico
L'université d'État de Californie à Chico (en anglais California State University, Chico) est le deuxième campus le plus ancien de l'université d'État de Californie. Également appelée Chico State ou Cal State, Chico, l'université est située à Chico en Californie, à environ 160 km au nord de Sacramento.

En sport, les Chico State Wildcats défendent les couleurs de l'université en California Collegiate Athletic Association (l'une des 24 conférences de la division II de NCAA).

Université d'État de Californie
L'université d'État de Californie (en anglais : California State University: Cal State ou CSU) est une université américaine, fondée en 1857, qui constitue l'une des trois branches de l'enseignement supérieur public de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique (les deux autres étant l'université de Californie et le California Community College).
Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.

Chuck Mangione
Charles Frank Mangione dit Chuck Mangione, né le 29 novembre 1940 à Rochester (État de New York) et mort le 22 juillet 2025 dans la même ville, est un bugliste (et dans une moindre mesure, trompettiste) de jazz américain.

On lui doit notamment le tube jazz-pop Feels So Good de 1977, qui a obtenu un succès international en 1978 et Land of Make Believe en 1973, enregistré en public en 1973 et avec une soliste vocale. Depuis le début des années 1960, il a sorti plus de 30 albums et joué avec les plus grands noms du jazz.
Tata Motors
Tata Motors Limited (en hindi : टाटा मोटर्स), anciennement connu sous le nom de Telco (Tata Engineering and Locomotive Company), est le plus grand constructeur automobile indien. Il fait partie du Groupe Tata. Son siège social est à Bombay, dans l’État du Maharashtra.

Le siège européen de Tata Motors est situé dans le quartier londonien de Westminster.

Land Rover
Land Rover est un constructeur automobile britannique intégré au groupe Jaguar Land Rover et spécialisé dans la fabrication des véhicules tout-terrain et SUV de luxe. Le siège social de l'entreprise est situé à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre. La marque produit des véhicules en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.
Hans Nikolaus von Bernstorff
Le comte Hans Nikolaus Ernst von Bernstorff, né le 26 septembre 1856 à Hanredder dans le Holstein et mort le 2 juin 1914 à Berlin est un officier de marine allemand, auteur de romans d'aventure maritime pour la jeunesse.

Bokholt-Hanredder
Bokholt-Hanredder est une commune d'Allemagne du Schleswig-Holstein dans l'arrondissement de Pinneberg. Elle est située au nord-ouest de Hambourg et comprend les villages de Bokholt, Hanredder, Offenau et Voßloch. Elle faisait partie du duché de Holstein. Sa population était de 1 253 habitants au 31 décembre 2008.
Hieronymus Commelinus
Jérôme Commelin (Hieronymus Commelinus), imprimeur flamand, (1550?-1597), né à Douai.

Il s'établit à Heidelberg, où il publia un grand nombre d'éditions grecques et latines. Les plus estimées sont celles d'Eunape, et d'Apollodore d'Athènes (avec notes rédigées par lui-même), 1596. Sa marque est une figure de la Vérité.

Eunape
Eunape de Sardes, en grec ancien : Εὐνάπιος Eunapios (v. 349 – après 414), est un rhéteur grec auteur de Vies de philosophes et de sophistes — ensemble de plus de vingt-cinq biographies de philosophes anatoliens des  IIIe et IVe siècles, et d'une Histoire dont il ne reste de larges fragments.
Alicia Aylies
Alicia Aylies, née le 21 avril 1998 à Fort-de-France en Martinique, est une chanteuse et reine de beauté française. Elle a été élue Miss Guyane 2016, puis Miss France 2017. Elle est la 87e Miss France.

Aurore Kichenin
Aurore Kichenin, née le 28 janvier 1995 à Clamart (Hauts-de-Seine), est une reine de beauté, peintre et dessinatrice française. Elle a été élue Miss Montpellier 2016, Miss Languedoc-Roussillon 2016, puis première dauphine de Miss France 2017. En novembre 2017, elle participe au concours de Miss Monde 2017, où elle se classe dans le top 5.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint par équipes hommes
L'épreuve masculine de sprint par équipe de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Finlandais Sami Jauhojärvi et Iivo Niskanen remportent l'épreuve devant les Russes Maxim Vylegzhanin et Nikita Kriukov et les Suédois Emil Jönsson et Teodor Peterson. Vylegzhanin est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 9 novembre 2017, la Russie perd par conséquent la médaille d'argent gagnée dans cette épreuve.  Ils sont finalement réintégrés le 1er février 2018, car le Tribunal Arbitral du Sport annule cette décision à cause de preuves jugées insuffisantes pour établir une violation des règles d'antidopage.

Maksim Vylegzhanin
Maxim Mikhailovich Vylegzhanin (en russe : Максим Михайлович Вылегжанин et en français : Maksim Vylegjanine), né le 18 octobre 1982 en Oudmourtie, est un fondeur russe. Spécialiste des longues distances, il compte trois médailles d'argent aux Championnats du monde où il est à chaque fois devancé par Petter Northug avant de remporter son premier titre mondial en 2015 sur le skiathlon, ainsi que quatre victoires en Coupe du monde dont deux individuelles à La Clusaz et Rybinsk. Il compte également trois médailles d'argent olympique, malgré des soupçons de dopage. Autre fait marquant de sa carrière est sa seconde place lors du Nordic Opening en 2013 derrière Northug et sa troisième place au Tour de ski 2013 derrière Alexander Legkov et Dario Cologna.
Monastère du Pantocrator (Constantinople)
Le monastère du Christ Pantocrator (en grec : Μονὴ τοῦ Παντοκράτορος Χριστοῦ) est un établissement religieux chrétien fondé à Constantinople au XIIe siècle. Le complexe architectural central a été reconverti en mosquée après la conquête ottomane de 1453 et a pris le nom de mosquée Zeyrek. Représentatif de l'architecture religieuse de l'époque médio-byzantine, c'est après Sainte-Sophie le plus imposant bâtiment religieux d'Istanbul datant d'avant 1453.

L'établissement fut fondé par l'empereur Jean II Comnène (règne de 1118-1143), sur une hauteur connue comme la « quatrième colline » de Constantinople, dans le quartier appelé à l'époque le Zeugma (secteur centre-nord de la ville, dans le district actuel de Fatih). Dans certaines sources la fondation est attribuée à l'empereur lui-même, dans d'autres à son épouse, Irène de Hongrie (morte en 1134). Le typikon (règlement édicté par le fondateur), l'un des rares de l'époque byzantine conservés (une vingtaine), est daté d'octobre 1136.

Typikon
Le Typikon (ou Typicon) (grec ancien : τυπικόν, typikon, « suivre l'ordre », pl. typika ; slavon : тvпико́нъ, typikon ou уставъ, ustave) est un rituel contenant les instructions sur l'ordonnancement et les hymnes de l'office divin, sous forme d'un calendrier perpétuel, observées dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. L'acolouthia est la partie fixe des offices et les séquences les parties changeant selon les jours.

Au pluriel, Typika (ou Typica) désigne un service particulier des jours où la Divine Liturgie est proscrite pour diverses raisons.
Trolls de Troy
Trolls de Troy est une série de bande dessinée d'heroic fantasy située dans l'univers de Troy et dérivée de la bande dessinée Lanfeust de Troy. Elle est publiée chez les Éditions Soleil depuis 1997. Certains épisodes sont publiés dans le mensuel Lanfeust Mag.

Lanfeust Mag
Lanfeust Mag est un magazine mensuel français de bande dessinée dont le 1er numéro est publié en mai 1998. Il est créé par Christophe Arleston, Dominique Latil et Mourad Boudjellal. Le dernier numéro est le 227 daté de février 2019.
Jules Sottas
Jules Sottas, né à Paris (7e) le 22 mai 1866 et mort le 28 septembre 1945 dans cette même ville et même arrondissement, est un neurologue et historien français à qui l’on doit la description en 1893, avec Jules Dejerine d’une variété sévère et de début précoce de neuropathie périphérique héréditaire.

Syndrome de Dejerine-Sottas
Le syndrome de Dejerine–Sottas, ou maladie de Dejerine–Sottas (ou hereditary motor and sensory polyneuropathy type III, ou maladie de Charcot–Marie–Tooth de type 3), est une maladie neurologique héréditaire caractérisée par la destruction des nerfs périphériques qui se traduit par une dégénérescence musculaire progressive. Elle trouve son origine dans les mutations de plusieurs gènes et n'a pas de traitement connu.

Elle porte les noms de Joseph Jules Dejerine et Jules Sottas, neurologues français qui l'ont décrite,.
Château de Freundstein
Le château de Freundstein est un monument historique situé à Goldbach-Altenbach, dans le département français du Haut-Rhin.
Il est un point culminant, très apprécié des randonneurs. Se trouve à proximité, la ferme auberge du Freundstein.

Goldbach-Altenbach
Goldbach-Altenbach [gɔltbax altənbax] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Goldbachois.
Deuxième guerre de Véies
La deuxième guerre de Véies ou guerre de Fidènes est un conflit qui oppose la République romaine à la cité étrusque de Véies au début du Ve siècle av. J.-C. et qui se concentre autour de la position stratégique qu'occupe la ville de Fidènes, près de la confluence du Tibre, de l'Anio et de la Crémère.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Adobe Atmosphere
Adobe Atmosphere (souvent appelé Atmo par ses utilisateurs) est un logiciel de création d'univers virtuels en 3D développé à l'origine par Attitude Software. En novembre 1999, Adobe Systems racheta la technologie. Adobe publia sa dernière mouture d'Atmosphere, la version 1.0 build 216, en février 2004, avant d'abandonner le projet en décembre 2004. Le produit a passé la majorité de son existence en version bêta.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Observatoire national de la lecture
L'Observatoire national de la lecture (ONL) est un ancien organe consultatif rattaché au ministère de l'Éducation nationale de la France, qui avait pour missions de contribuer à la maîtrise de la langue tout au long de la scolarité et d'analyser les pratiques de lecture. Créé en 1996, il a été supprimé en 2011.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Malcolm Mortimore
Malcolm Paul Mortimore (né le 16 juin 1953 à Wimbledon, Angleterre), est un batteur ayant joué avec Gentle Giant, Spike Heatley, Tom Jones, Troy Tate, Ian Dury, G.T. Moore, Mick et Chris Jagger, Frankie Miller, Oliver Jones et Barney Kessel. Il tourne depuis régulièrement avec Three Friends, Us (Derek Austin, Herbie Flowers, Chris Spedding) et Atocha de Chris Jagger.

Chris Jagger
Chris Jagger est un musicien anglais, né le 19 décembre 1947 à Dartford, une ville du Kent située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Londres.

De quatre ans et demi le cadet de Mick Jagger, il sort ses deux premiers albums en 1973 et 1974. La notoriété de son frère aîné lui ayant toujours fait de l'ombre, sa carrière musicale n'a jamais vraiment réussi à décoller. En effet, malgré son talent de musicien, compositeur et parolier, de nombreux journalistes ne peuvent s'empêcher de faire la comparaison avec son frère au lieu d'accepter qu'il ait son propre style,.
Course aux points masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La course aux points masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 16 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur espagnol Joan Llaneras.

Cette épreuve consiste en une course individuelle de 160 tours de piste (40 kilomètres). 16 sprints sont disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premiers. Les cyclistes qui prennent un tour au peloton principal gagnent 20 points alors que ceux qui perdent un tour sur le peloton perdent 20 points.

Les favoris au titre sont l'Espagnol Joan Llaneras, le Biélorusse Vasil Kiryienka et le champion olympique en titre, le Russe Mikhail Ignatiev.

Mikhail Ignatiev
Mikhaïl Borissovitch Ignatiev - en russe : Михаил Борисович Игнатьев - (né le 7 mai 1985 à Saint-Pétersbourg) est un coureur cycliste russe. Son frère Dmitrii a également été coureur cycliste dans l'équipe Itera-Katusha, réserve de Katusha. Durant sa carrière, il se spécialise dans les épreuves d'endurance sur piste et de contre-la-montre sur route. En 2004, il devient champion olympique de la course aux points.
Bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta
La bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta, aussi connue sous les noms de bataille de la baie de Gazelles, de opération Cherry Blossom et, dans les sources japonaises, bataille navale de Bougainville, est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 1er au 2 novembre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la bataille de Bougainville, a eu lieu au large de l'île de Bougainville dans les îles Salomon.

Myōkō (1929)
Le Myōkō (妙高) est une des quatre unités de la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923. Il a été commandé à l'arsenal de Yokosuka et construit de 1924 à 1929. D'un déplacement officiel de 10 000 tonnes, modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales conduites par l'empire du Japon, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique. Il a été sabordé, après la capitulation japonaise, par la Royal Navy britannique, dans le détroit de Malacca, le 8 juillet 1946.
Long Live Rock 'n' Roll
Long Live Rock 'n' Roll, sorti en 1978, est le troisième album studio du groupe de hard rock Rainbow. Il est sorti le 9 avril 1978 sur le label Polydor et a été produit par Martin Birch. Il est le dernier album avec Ronnie James Dio, qui a ensuite rejoint Black Sabbath.

Cozy Powell
Cozy Powell, de son vrai nom Colin Flooks, est un batteur britannique de rock, né le 29 décembre 1947 à Cirencester et mort le 5 avril 1998 à Bristol d'un accident de voiture. Il a joué avec plusieurs groupes rock majeurs.

Il se classe à la 50e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone.
Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).