hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Williams (football)
Jordan Williams, né le 22 octobre 1999 à Huddersfield au Royaume-Uni, est un footballeur anglais qui joue au poste de latéral droit pour le Portsmouth FC.

Formé chez les Terriers, il est prêté à Bury en août 2017, 2 jours seulement après avoir fait ses débuts en League Cup contre Rotherham United.

En 2018, il rejoint Barsnley et joue 6 saisons entre la League One et la Championship, accumulant plus de 200 matchs. Il participe activement à la montée du club en deuxième division en 2019 mais également à sa relégation en troisième division en 2022.

À l'été 2024, Williams signe à Portsmouth, fraichement promu en Championship.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Laurent Garnier (rugby à XIII)
Laurent Garnier, né le 7 janvier 1972 à Perpignan, est un joueur, entraîneur de rugby à XIII, éducateur sportif et consultant « NRL  » pour la chaine Beinsport.

Installé en Australie, il assiste, conseille, et entraine également les joueurs et joueuses français de rugby à XIII qui s'installent dans ce pays pour y poursuivre leur carrière,.

En 2020, il fait partie des dirigeants de Pacifique XIII (Directeur de la communication),  le projet sportif de créer une équipe francophone qui disputerait l'Intrust Super Cup, championnat australien de deuxième division (championnat réserve de la NRL).

NRL State Championship
Le NRL State Championship est une compétition annuelle australienne de rugby à XIII opposant les champions respectifs de la New South Wales Cup (Nouvelle-Galles du Sud) et de la Queensland Cup (Queensland). Créé en 2014, ce match constitue la finale nationale de deuxième division en Australie, disputée en lever de rideau de la grand-finale de la National Rugby League (« NRL ») au Stadium Australia de Sydney.

Organisé par la NRL, le State Championship vise à désigner le meilleur club semi-professionnel du pays, au sommet de la pyramide située immédiatement sous la NRL. Il revêt une importance particulière dans le développement des joueurs, de nombreux participants évoluant également au sein des effectifs élargis des franchises de NRL ou étant appelés à les intégrer.

Le vainqueur actuel (2025) est la réserve des New Zealand Warriors, qui ont battu les Burleigh Bears 50-20 lors de la finale.
Cochelin d'Évreux
Le cochelin d'Évreux est une viennoiserie normande anciennement produite dans la région d'Évreux en Normandie. Cette pâtisserie à base de pâte feuilletée, de forme semi-circulaire, contient une garniture faite de pommes Calville en petits cubes. Plus massif que le chausson aux pommes, il se coupe en tranches comme un gâteau. Ce cochelin ébroïcien se distingue donc du cochelin de la Beauce qui consiste en un bonhomme en pâte feuilletée. Il n'est plus fréquemment concocté maintenant, sa consommation étant tombée en désuétude au profit du chausson aux pommes fourré à la compote.

Chausson aux pommes
Le chausson aux pommes est une viennoiserie à base de pâte feuilletée de forme semi-circulaire ou triangulaire contenant le même type de garniture que la tarte aux pommes.

À Saint-Calais (Sarthe), où il aurait été créé en 1630 à la suite d'une épidémie, a lieu tous les ans en septembre la fête du chausson.

En Belgique, le chausson est fait non pas avec de la pâte feuilletée mais avec de la pâte à tarte et est appelé « gosette aux pommes ».

En France, en 1873 à Lemud (Moselle), les chaussons étaient de la taille d'une demi-tarte (pâte à tarte repliée en deux) et s'appelaient « conn-ché ».
Lake Shore and Michigan Southern Railway
Le Lake Shore and Michigan Southern Railway (LS&MS), appelé aussi Lake Shore, était un chemin de fer américain de classe I qui apparut en 1869 à la suite de la fusion de plusieurs compagnies. Il reliait Buffalo à Chicago, Illinois principalement en longeant la rive sud du lac Erié et en traversant le nord de l'Indiana. En 1914, il fusionna dans le New York Central Railroad et constitua une part importante de la Water Level Route. En 1968 le New York Central fusionna avec le Pennsylvania Railroad pour donner le Penn Central, lequel fut à son tour intégré à Conrail en 1976. En 1998, CSX et Norfolk Southern Railway se partagèrent Conrail : le réseau de l'ex LS&MS situé à l'est de Cleveland revint à CSX, et celui à l'ouest à NS. La ligne entre Buffalo et Chicago héberge également les trains de voyageurs de l'Amtrak en provenance de New York. La Water Level Route demeure un corridor majeur.

Penn Central Transportation Company
Le Penn Central Transportation Company (sigle de l'AAR: PC), couramment appelé Penn Central, était une compagnie de chemin de fer des États-Unis qui opéra de 1968 à 1976. Il fut créé le 1er février 1968 par la fusion du Pennsylvania Railroad et du New York Central Railroad. Le New York, New Haven and Hartford Railroad lui fut ajouté le 1er janvier 1969 sur l'insistance de l'Interstate Commerce Commission (ICC). Son quartier général se trouvait à Philadelphie. Il fut intégré à Conrail en 1976, puis racheté par le Norfolk Southern Railway en 1998.
Taaqat
Taaqat est un film indien de Bollywood réalisé par Talat Jani en 1995. C'est un film criminel mettant en scène deux gangs opposés liés à des politiciens. On y retrouve Dharmendra, Shatrughan Sinha et Kajol. Le thème Hun huna re hun huna du duo Anand-Milind fut populaire alors.

Anand-Milind
Anand-Milind désigne un duo de compositeurs indiens de musiques de films consistant en Anand Chitragupth et son jeune frère Milind. Ils ont écrit la musique de plus de 200 films célèbres de Bollywood durant les années 1990 et sont les fils du célèbre compositeur Chitra Gupta.

C'est avec Ab Aayega Mazaa (1984) que commence leur carrière qui atteint rapidement un sommet avec Qayamat Se Qayamat Tak (1988), suivi de Baaghi: A Rebel for Love, Dil, Beta (1992), Dhak Dhak Karne Laga, Anjaam (1994), Bol Radha Bol, Raja Babu, Coolie No. 1, Hero No.1, et Rakshak.

Anand-Milind ont contribué au lancement de la génération actuelle d'acteurs et actrices indiens (Aamir Khan, Juhi Chawla, Salman Khan, Naghma et Karishma Kapoor).
Anta de Adrenunes
L'Anta de Adrenunes est un dolmen situé près de Cabo da Roca dans la freguesia de Colares, sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Houria Bouteldja
Houria Bouteldja est une essayiste et une militante politique franco-algérienne née le 5 janvier 1973 à Constantine en Algérie. Se réclamant de la pensée décoloniale, elle est l'autrice des livres Les Blancs, les Juifs et nous : vers une politique de l'amour révolutionnaire (2016) et Beaufs et barbares, Le pari du nous (2023). Elle est porte-parole du parti des Indigènes de la République de 2005 à 2020.

Les écrits d'Houria Bouteldja portent sur l'antiracisme, l'islamophobie et le néocolonialisme. Elle est l'objet de critiques récurrentes, accusée d'antisémitisme, d'homophobie, de sexisme et de communautarisme, ainsi que, plus globalement, de véhiculer une rhétorique identitaire et racialiste plus en phase avec les idées de l'extrême droite que de la gauche,.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Public Land Survey System
Le Public Land Survey System (PLSS, traduisible littéralement par « système d'arpentage des terres publiques ») est une méthode de division du foncier de façon géométrique, utilisée sur les trois-quarts du territoire des États-Unis. La méthode équivalente au Canada s'appelle le Canada Lands Survey System (ou Dominion Land Survey).

Il s'agit d'un découpage suivant un quadrillage régulier, dessinant des carrés, prenant tous comme référence des parallèles à l'équateur et des méridiens. Chaque État peut avoir son propre méridien de référence. La première partie à avoir été ainsi découpée le fut dans le territoire du Nord-Ouest dès 1785, puis le découpage fut étendu de l'est vers l'ouest.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Ère Enbun
L'ère Enbun (延文), aussi appelée Embun est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Bunna et avant l'ère Kōan. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1356 au mois de mars 1361. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
Aminophénol
L'aminophénol ou  hydroxyaniline est un composé aromatique de formule HOC6H4NH2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Thomas Keller
Thomas Keller, né le 14 octobre 1955 à Camp Pendleton en Californie (États-Unis), est un chef cuisinier américain, restaurateur et auteur de livres de cuisine. Il est reconnu par le monde de l'art culinaire, comme un des meilleurs cuisiniers du monde, avec entre autres 7 étoiles au Guide Michelin, et les titres de meilleur chef d'Amérique 1997 par la James Beard Foundation et Time Magazine, et meilleur restaurant du monde 2003 et 2004 par la revue britannique Restaurant.

Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.
Narcisse-Fortunat Belleau
Narcisse-Fortunat Belleau, né le 20 octobre 1808 à Sainte-Foy et mort le 14 septembre 1894 à Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique québécois. Il est maire de Québec, dernier premier ministre du Canada-Uni et premier lieutenant-gouverneur du Québec.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Thomas Domingo
Thomas Domingo, né le 20 août 1985 à Tulle, est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste de pilier au sein de l'ASM Clermont Auvergne puis de la Section paloise, avant de prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2018-2019.

Formé à l'US Égletons puis à l'US Ussel, Thomas Domingo intègre le pôle espoir du Stade aurillacois avant d'être recruté par l'ASM Clermont Auvergne où il commence sa carrière professionnelle en août 2006. En club, il remporte le championnat de France en 2010 et 2017 et le challenge européen en 2007.

En 2006, il remporte le championnat du monde de rugby à XV des moins de 21 ans. Il honore sa première cape avec l'équipe première du XV de France le 27 février 2009. Lors du Tournoi des Six Nations 2010, il s'impose comme pilier gauche titulaire de l'équipe de France et remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Championnat du monde de rugby à XV des moins de 21 ans 2006
Le Championnat du monde de rugby des moins de 21 ans est une compétition réunissant les meilleures équipes formées par des joueurs âgés de moins de 21 ans. Sa cinquième édition se déroule en Auvergne, du 9 au 25 juin 2006.
John Muldoon (rugby à XV, 1982)
John Muldoon, né le 30 novembre 1982 à Portumna (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV devenu entraîneur. Il est l'un des membres du staff du Connacht depuis 2023.

Au cours de sa carrière de joueur, Muldoon joue au poste de troisième ligne, principalement en tant que numéro 8 mais aussi en tant que troisième ligne aile. Il joue toute sa carrière professionnelle avec l'équipe provinciale irlandaise du Connacht de 2003 à 2018 et représente l'Irlande au niveau international. Il détient le record d'apparitions pour le Connacht avec 327 matchs, et est également le joueur le plus capé du Pro14.

Avant de devenir joueur de rugby professionnel, il a aussi joué au hurling avec l'équipe de Portumna.

Portumna GAA
Portumna GAA est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la paroisse de Portumna dans le comté de Galway. Le club a été fondé en 1888 et se consacre essentiellement à la pratique du hurling.
Bélite
La bélite est un minéral industriel important dans la fabrication du ciment Portland. Son constituant principal est le silicate dicalcique, de formule Ca2SiO4 (ou 2 CaO · SiO2, C2S en notation cimentière).

Silicate de calcium hydraté
Le silicate de calcium hydraté (en anglais, calcium silicate hydrate ou C-S-H) est le principal produit de l'hydratation du ciment Portland essentiellement responsable de la résistance des matériaux à base de ciment.
HD 108874
HD 108874 est une étoile naine jaune de la constellation de la Chevelure de Bérénice. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est située à ∼ 195 a.l. (∼ 59,8 pc) de la Terre.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Jeux olympiques spéciaux Guinée Bissau
Special Olympics Guinée-Bissau est l'association Bissau-guinéenne de Special Olympics International, le plus grand mouvement sportif au monde pour les personnes ayant une déficience intellectuelle et des handicaps multiples. L'objectif est de promouvoir ce groupe de personnes dans le sport et de sensibiliser la société à leur égard. L'association s'occupe également des athlètes bissau-guinéens participant aux compétitions Special Olympics,.

Special Olympics
Special Olympics est une organisation sportive organisant la formation et des concours pour des enfants et adultes ayant une déficience intellectuelle. Ces compétitions comprennent les Jeux olympiques spéciaux, qui alternent entre les Jeux d'été et d'hiver.

Comme le Comité international paralympique (CIP), Special Olympics est reconnu par le Comité international olympique (CIO).

L'organisation a été fondée par Eunice Kennedy Shriver en 1968.
Rivière Main
La rivière Main (anglais : Main River) est un cours d'eau situé à l'ouest de Terre-Neuve, au sud de la péninsule Northern. La rivière a été désignée comme rivière du patrimoine canadien en 2001 et son bassin a été désigné comme parc provincial en 2009.

Réseau des rivières du patrimoine canadien
Le réseau des rivières du patrimoine canadien ou plus officiellement le programme national de conservation des rivières du Canada est un programme fédéral-provincial visant la protection des rivières représentatives du Canada. Le programme, créé en 1984, reçoit la participation du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, sauf le Québec, qui s'est retiré du processus en 2006.

La première rivière à avoir été désignée est la rivière des Français, en Ontario, en 1986.
Charles Deckers
Charles Deckers, né à Anvers le 26 décembre 1924 et mort le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou en Algérie, est un père blanc belge assassiné dans le cadre d'une action terroriste menée par le GIA.

Il a travaillé pendant de nombreuses années en Algérie et milité pour le droit des femmes et des filles algériennes. Il est béatifié en même temps que les 18 autres martyrs d'Algérie, le 8 décembre 2018.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Ivan Maksimenko
Ivan Kirillovitch Maksimenko (né le 23 février 1907 et mort le 31 mai 1976) était un généticien, docteur en sciences biologiques, professeur, membre de l'Académie des sciences de la RSS turkmène (République socialiste soviétique (depuis 1959), et un héros du travail socialiste(1965).

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Maison de Doulo
La Maison de Doulo ou Clan de Doulo,(du bulgare : Дуло, dulo, également connu sous le nom chinois : 咄陆 ; pinyin : duōlù) est une dynastie de khans qui a régné sur l'Ancienne Grande Bulgarie et le khanat bulgare du Danube de 628 à 760,.

Ancienne Grande Bulgarie
L'Ancienne Grande Bulgarie ou Vieille Grande Bulgarie ou Grande Bulgarie ancienne (d'après les chroniques byzantines, en grec ancien : Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία) est un territoire du haut Moyen Âge qui a existé approximativement de 632 aux années 668. Il était situé au sud de la steppe pontique, entre le Dniestr à l'ouest et la basse Volga à l'est, et bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov.
Justin Geduld
Justin Geduld est un joueur sud-africain de rugby à sept et à XV évoluant en Currie Cup avec la Western Province et avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud de rugby à sept.

Il a remporté avec l'équipe d'Afrique du Sud la médaille de bronze du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Gare de Bologne (France)
La gare de Bologne est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Bologne, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Siceleg
Siceleg ou Ziklag est une ville biblique du pays de Canaan dans le Neguev, proche de la ville de Gaza l'une des cinq cités-états de la Philistie.

Elle fut donnée par le roi Philistin Akisch de Gath à David pour asile pendant qu'il fuyait la persécution de Saül.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.