hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakinomoto no Hitomaro
Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂, parfois désigné sous la graphie 人丸 ; c. 662 - c. 710) est un poète japonais de la fin de la période Asuka. Il est le plus important poète du Man'yōshū, en particulier dans les livres 1 et 2. Il est l'un des Trente-six grands poètes (1/36).

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
John Parker (homme politique)
Herbert John Harvey Parker (15 juillet 1906 - 24 novembre 1987), généralement connu sous le nom de John Parker, est un homme politique britannique. Il est le député le plus ancien du parti travailliste, conservant son siège à la Chambre des communes pendant près de 48 ans, jusqu'à ce qu'il soit dépassé par Dennis Skinner le 17 décembre 2017.

Il est élu pour la première fois pour représenter Romford en novembre 1935. Après un redécoupage électoral, il est député de Dagenham à partir de 1945 et reste à la Chambre des communes jusqu'à son départ à la retraite en juin 1983 ,. Député de longue date, il est le père de la Chambre des communes de 1979 à 1983. Lorsqu'il quitte le Parlement en 1983, il est le dernier député ayant servi à la Chambre des communes avant ou pendant la Seconde Guerre mondiale.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Iago (roi de Bretagne)
Iago (roi de Bretagne)  est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
James Bruce (8e comte d'Elgin)
James Bruce, 8e comte d'Elgin et 12e comte de Kincardine, né le 20 juillet 1811 à Londres et mort le 20 novembre 1863 à Dharamsala, plus connu sous le titre de Lord Elgin, est un administrateur colonial et un diplomate britannique. Il est particulièrement connu comme étant le gouverneur-général de la colonie du Canada-Uni ayant mis en place le gouvernement responsable, mais aussi pour avoir été vice-roi des Indes et pour avoir ordonné la destruction du palais d'Été en Chine.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Siège de Bletterans (1637)
Le siège de Bletterans est une série de batailles et de sièges qui eurent lieu entre le 26 juin et le 4 octobre 1637 à Bletterans et dans ses environs, durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville aux troupes comtoises de Philippe-François de Bussolin.

Siège de Lons-le-Saunier (1637)
Le siège de Lons-le-Saunier est un siège qui eut lieu aux environs du 4 juin, jusqu'au 2 juillet 1637 durant la guerre de Dix Ans, l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville au régiment comtois de Christophe de Raincourt et se solde par une victoire des Français.
Walheim (Haut-Rhin)
Walheim [valaim]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Walheimois et les Walheimoises.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Paralucia spinifera
Le Cuivré de Bathurst (Paralucia spinifera) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Theclinae ou de celle des Lycaeninae, et du genre Paralucia.

C'est un des papillons australiens parmi les plus rares, il est considéré comme en danger et il fait l'objet de mesures de conservation de son habitat.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Sidi M'Hamed Ben Ali
Sidi M’Hamed Ben Ali est une commune ainsi que le chef-lieu de daïra située dans la wilaya de Relizane en Algérie.

Durant la période de la colonisation française, elle portait le nom de Renault, en hommage au général Pierre Hippolyte Publius Renault. Nichée dans la région montagneuse du Haut Dahra, elle est considérée comme la capitale de sa partie orientale.

La ville a été fondée en 1874 sur les vestiges de l'ancienne cité romaine engloutie de Masuna,,

Dahra (massif)
Le Dahra (en berbère : ⴹⴰⵀⵔⴰ, arabe : جبال الظهرة) est une région montagneuse d'Algérie située au Nord du pays. Elle est partiellement berbérophone et anciennement appelée montagne des Maghraouas (en berbère : ⴰⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵖⵔⴰⵡⴰ, arabe : جبل مغراوة).
Voyage autour du monde sur l’Astrolabe et la Boussole
Le Voyage autour du monde sur L'Astrolabe et La Boussole est le journal de l'expédition de l'officier français Jean-François de La Pérouse qui mena une campagne d'exploration scientifique du Pacifique Nord et Sud de 1785 à 1789 avant de disparaître avec ses bateaux dans un naufrage à Vanikoro dans les îles Salomon.

Boussole (frégate)
La Boussole (précédemment le Portefaix) est, avec l'Astrolabe un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.
Téléphérique d'Olesa à Esparreguera
Le téléphérique d'Olesa de Montserrat à Esparreguera, également appelé Aeri d'Olesa-Esparraguera, était un téléphérique qui reliait Olesa de Montserrat à Esparreguera. Construit et géré par Chemins de fer de la généralité de Catalogne, il a été mis en service le 14 octobre 2005 et a été fermé le 1er janvier 2012.

L'objectif principal du téléphérique était de rapprocher les habitants d'Esparreguera de la gare d'Olesa de Montserrat située sur la ligne Llobregat - Anoia. Il était prévu que 250 000 personnes par an utilisent ce téléphérique, mais ce chiffre n'a jamais été atteint, avec la crise économique du moment, cela a motivé la fermeture définitive.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Pabatjma
Fille de la lignée des rois de Nubie, Pabatjma est l'épouse de Kachta, roi koushite. Selon plusieurs spécialistes, elle donne à ce dernier plusieurs enfants, dont Piânkhy, qui reprend le contrôle d'une grande partie de l'Égypte, de Chabaka qui deviendra roi un peu après Piânkhy, ainsi qu'Amenardis Ire, qui devient divine adoratrice d'Amon à partir de 710 AEC.

Divine adoratrice d'Amon
Le titre de Divine adoratrice (dwȝt-nṯr) puis d'Épouse du dieu (ḥmt-nṯr), ou Main du Dieu (ḏrt-nṯr), est successivement porté par des catégories totalement différentes de femmes égyptiennes. Il désigne des prêtresses consacrées au service d'Amon, tout comme d'autres divines adoratrices sont attachées à la déesse Hathor ou placées au service d'Atoum, de Min et de Sobek. Il semble qu’en leur qualité de « Main du dieu » elles aient pour rôle d’« éveiller la pulsion sexuelle » du dieu créateur. Leur rôle et leur pouvoir spirituel et temporel dépasse celui des grandes épouses royales à la fin de la troisième période intermédiaire (à partir de la XXVe dynastie) jusqu'à ce que les rois perses abolissent la fonction.
Chan Choy Siong
Chan Choy Siong (en chinois : 陳翠嫦 ; en pinyin : Chén Cuìcháng), née en 1931 à Singapour, morte le 11 février 1981 à Singapour, est une femme politique singapourienne, députée et militante pour les droits des femmes.

Féministe, elle a pour projets politiques l'égalité des droits pour les femmes avec l'égalité salariale et la fin de la polygamie. Elle crée la Ligue féminine au sein de son parti.

Pionnière en politique, elle l'une des premières femmes élues en 1959 au Parlement de Singapour, et elle est réélue jusqu'en 1970.

Elle est choisie par le Singapore Council of Women's Organisations pour figurer sur son Mur de la renommée en 2005.

Elle est ensuite intronisée au Temple de la renommée des femmes de Singapour, à son ouverture en 2014.

Parlement de Singapour
Le Parlement de Singapour (en anglais : Parliament of Singapore ; en chinois : 新加坡国会 ; en malais : Parlimen Singapura ; en tamoul : சிங்கப்பூர் நாடாளுமன்றம்) est l'organe législatif monocaméral de la république de Singapour formant, avec le président, le corps législatif de Singapour.

Le parlement est constitué de députés élus (Member of Parliaments  ou MPs), de députés sans circonscription (Non-constituency Members of Parliament (en) ou NCMPs) et de députés nommés (Nominated Members of Parliament (en) ou NMPs). Les dernières élections ont eu lieu le 3 mai 2025.
Rivière Bouctouche Sud
La rivière Bouctouche Sud (anglais : South Branch Buctouche River) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Celle-ci prend sa source dans les marais près de Gallagher Ridge, à 90 mètres d'altitude, près de la source de la rivière Bouctouche. Elle traverse une région principalement forestière. Le long de son cours se trouvent, d'amont en aval, New Scotland et Gladeslide, deux hameaux de la paroisse de Moncton. La rivière suit un cours généralement orienté nord-est-nord. Sa haute vallée à un relief peu escarpé, tandis que la basse vallée passe par une gorge.

La rivière conflue en rive droite de la rivière Bouctouche, 2 kilomètres à l'ouest de Coate's Mills.

Paroisse de Moncton
La paroisse de Moncton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices du Grand-Lakeburn, d'Irishtown et de Painsec Junction. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les cités de Dieppe et Moncton, la ville de Salisbury, les communautés rurales de Beausoleil et Mapple Hills, et le district rural de Sud-Est,,.
Saint-Marcel-de-Careiret
Saint-Marcel-de-Careiret est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Cuiègne, le ruisseau de Vionne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcel-de-Careiret est une commune rurale qui compte 873 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Saint-Marcellois ou Saint-Marcelloises.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Florence Masebe
Florence Masebe, de son vrai nom Raesibe Masebe, née le 14 novembre 1972 dans le Limpopo, est une actrice sud-africaine et productrice de films connue notamment pour son rôle dans la série Muvhango,,. Elle a remporté l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice lors de la 9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2023-2024
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2023-2024 est la 122e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. Le Larne Football Club est le champion en titre, après avoir remporté son 1er championnat la saison précédente.
Le Loughgall Football Club est le seul club promu puisque Dungannon Swifts a sauvé sa place dans l'élite en remportant les barrages d'accession/relégation.

Le Larne FC conserve son titre, assurant son sacre lors de la dernière journée.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
Bienheureux martyrs bénédictins de Barbastro
Les Bienheureux Martyrs bénédictins de Barbastro sont les 18 bénédictins de la Congrégation de Solesmes, du monastère d'El Pueyo, martyrisés et tués par des miliciens anarchistes au début de la guerre civile espagnole dans la ville de Barbastro, Huesca, en Espagne, et dont la fête est célébrée le 28 août chaque année.

Dans le diocèse de Barbastro, 88 % du clergé a été tué  pendant la persécution religieuse de la guerre civile espagnole.

Diocèse de Barbastro-Monzón
Le diocèse de Barbastro-Monzón (en latin : Barbastrensis-Montisonensis ; en espagnol : Diócesis de Barbastro-Monzón) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Saragosse.

L'évêché est à Barbastro où se trouve la cathédrale de Santa María de la Asunción. L'évêque depuis 2014 est Ángel Javier Pérez Pueyo (es).
Commission des Lois (Sénat)
La commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d’administration générale (LOIS), plus couramment abrégée en commission des lois, est une commission permanente du Sénat français.

Elle est compétente dans les champs du droit civil, droit commercial, droit constitutionnel, droit électoral, droit pénal, ainsi que dans les champs des libertés publiques, de l’organisation de la justice et des collectivités territoriales, tout comme dans le règlement intérieur du Sénat.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite des élections sénatoriales du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est assurée par Muriel Jourda (Les Républicains) à partir du 23 octobre 2024.

Élections sénatoriales françaises de 1959
Les élections sénatoriales de 1959 se déroulent le 26 avril. Leur rôle est d'achever la constitution du premier Parlement de la Ve République. En raison de ce contexte, alors que la chambre haute française est traditionnellement renouvelée de façon partielle, ces élections concernent la totalité des 309 sièges du Sénat, mais ceux-ci sont renouvelés pour des mandats de durée différente.
Sergueï Alexandrovitch Stroganov
Le comte Sergueï Alexandrovitch Stroganov, (en russe : Сергей Александрович Строганов), né le 9 janvier 1852 à Saint-Pétersbourg, décédé le 18 avril 1923 à Èze près de Nice. Il fut le dernier représentant de la famille Stroganov. Capitaine 1er rang en retraite, maréchal de la noblesse de Porkhov (district de Pskov).

Èze
Èze (Esa en niçois, Eza en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ézasques.

Èze est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome avec Callac, Laval, Noyon, Sajas, Sarras, Savas, Senones, Serres et Sées.
Trois coups
Au théâtre, les trois coups sont frappés avec un bâton appelé brigadier sur le plancher de la scène, juste avant le début d'une représentation, pour attirer l'attention du public, particulièrement quand il y a un lever de rideau. Cette tradition a parfois tendance à disparaître en raison des nouveaux rapports scène-salle.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
Thomas Davies
Thomas Davies dit Tom Davies, né le 11 janvier 1997 à Wigan (Angleterre), est un joueur angais de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les Warriors de Wigan en 2017 avec lesquels il remporte la Super League en 2018. Il a également été prêté entre-temps aux Lions de Swinton en prêt. Blessé en 2019 et en concurrence avec de nombreux ailiers à Wigan il choisit de signer aux Dragons Catalans en 2020. Il a également été appelé en sélection d'Angleterre espoir pour deux rencontres.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.

Grand port maritime
En France, un grand port maritime est un établissement public de l'État chargé de la gestion d'un port maritime. Ce type de statut, créé en 2008, remplace, pour les principaux ports maritimes, celui de port autonome.
Redacted
Redacted est un film américano-canadien écrit et réalisé par Brian De Palma et sorti en 2007. Il a été présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2007 où il obtient le Lion d'argent du réalisateur.

Le film, tourné en Jordanie sous la forme d'un faux documentaire, traite de la guerre d'Irak et revient sur des faits réels tels que les enlèvements, les attentats suicides aux barrages ou encore le viol d'une fillette irakienne en mars 2006 par des soldats américains qui tuent ensuite ses parents et sa petite sœur.

En anglais, « to redact » signifie « éditer » ou « rendre propre à la publication ». Éditer une image ou un document consiste à supprimer ou censurer toute information personnelle. Les documents autour de la guerre publiés dans les médias sont souvent victimes de ce procédé.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).