hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vote contestataire
Le vote contestataire (ou vote protestataire) est, en raison du système de vote, dans les systèmes politiques bipartisans (ou dans les votes aux options bi-polaires) la tendance d’une partie des électeurs (ou des votants) à contester ou à exprimer un mécontentement en votant pour quelqu'un (ou quelque chose) d'autre que les partis (ou options) dont ils auraient pu se sentir proche.

Ceci est dû au fait que pour être comptabilisé, avec certains systèmes de vote et dans certains pays, on est forcé de voter pour un candidat (ou une option), le vote blanc et le vote nul n'étant pas comptabilisés.

Vote blanc
Le vote blanc est une voix qui n'est donnée à aucun des candidats lors d'une élection, ou à aucune des propositions dans le cas d'un référendum. Il se distingue de l'abstention (absence de vote) et du vote nul (vote non valable), et bien qu'il ne soit pas souvent comptabilisé comme un vote exprimé et qu’il soit moins médiatisé que l’abstention, il est généralement considéré comme un moyen d’expression politique.
Laver Cup 2024
La Laver Cup 2024 est la septième édition de la Laver Cup, compétition de tennis masculine qui oppose deux équipes de 6 joueurs. Elle se déroule du 20 au 22 septembre 2024, à la Uber Arena de Berlin.

Björn Borg et John McEnroe sont les capitaines pour la septième et dernière fois, respectivement pour l'Europe et pour le reste du monde.

Laver Cup
La Laver Cup, nommé Coupe Laver au Canada, est une compétition annuelle de tennis masculin organisée par Team 8 sous l'impulsion de Roger Federer. Son nom fait référence à Rod Laver.

Les éditions se déroulent alternativement en Europe et dans le reste du monde (pour le moment, toujours en Amérique du Nord).
Corrosion aqueuse
La corrosion désigne l'altération d'un objet manufacturé par l'environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l'eau — avec ou sans oxygène — telles la rouille du fer et de l'acier, ou la formation de vert-de-gris sur le cuivre et ses alliages (bronze, laiton). Ces altérations chimiques sont regroupées sous le terme de corrosion aqueuse. Elles sont dues à des effets de plusieurs sortes : dissolution des métaux dans l'eau, apparition de piles électrochimiques, existence de gradients de concentration, aération différentielle ou piqûration. Globalement, la corrosion aqueuse est un phénomène dont l'impact économique est très important, nécessitant une grande variété de moyens de protections des métaux.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Famille de Gauthier (Dauphiné)
La famille de Gauthier, olim Gauthier  est une ancienne famille bourgeoise d'origine champsaurine, anoblie au XVIIIe siècle et éteinte au XXe siècle. Elle compte l'historien de Gap Théodore Gautier (1780-1846).

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
État de l'Indonésie orientale
L’État de l'Indonésie orientale (en indonésien : Negara Indonesia Timur) est un État créé par les Néerlandais en 1946 et disparu en 1950. Il était constitué de Bali et les autres Petites îles de la Sonde, de Célèbes et de l'archipel des Moluques et avait pour capitale Makassar dans le sud de Célèbes.

Makassar (ville)
Makassar ou Macassar est une ville d'Indonésie et la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Située dans le Sud de l'île de Célèbes, au bord du détroit  auquel elle a donné son nom, elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège de l'archidiocèse de Makassar.
Mohammad Yousuf Jan Nesar
Mohammad Yousuf Jan Nesar est un réalisateur et producteur afghan né le 5 janvier 1970 dans la province du Panchir.

À partir de 1986, il est engagé comme auxiliaire militaire auprès du commandant Massoud en qualité de caméraman. Après la chute de Kaboul il parvient, avec l'aide de l'ambassade de France, à transférer des milliers d'heures d'archives audiovisuelles désormais conservées par l'INA. Il est exfiltré de Kaboul vers Paris le 23 août 2021.

Chute de Kaboul
La chute de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai,. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement.

Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles.

Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés.
Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera, dit Jorge Martín, né le 29 janvier 1998 à Madrid, est un pilote de vitesse moto espagnol.

Sacré champion du monde Moto3 avec le team Del Conca Gresini en 2018, il remporte sa première victoire en MotoGP lors du Grand Prix de Styrie 2021, ainsi que la première de Pramac Racing dans la catégorie. En 2023, longtemps en lutte pour le titre, il devient vice-champion du monde MotoGP derrière Francesco Bagnaia. En 2024, il devient champion du monde MotoGP. En 2025, il rejoint l'équipe italienne Aprilia Racing.

Gresini Racing
Gresini Racing est une équipe de vitesse moto créée en 1997 par le double champion du monde catégorie 125 cm3 Fausto Gresini.

Depuis sa création, Gresini Racing a deux titres de champion du monde à son actif : en 2001 en 250 cm3 avec Daijiro Kato et en 2010 en Moto2 avec Toni Elías.

En 2016, l'équipe court dans le championnat moto sous trois noms différents, pour les trois catégories : Aprilia Racing Team Gresini pour la MotoGP, Federal Oil Gresini Moto2 en Moto2 et Gresini Racing Moto3 en Moto3.
Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Château Bel Air-Marquis d'Aligre
Le château Bel Air-Marquis d'Aligre est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, situé en appellation margaux.

Il porte le nom de ceux qui furent ses propriétaires jusqu'à la fin du XIXe siècle, les marquis d'Aligre. Destiné à leur consommation personnelle, le vin du château n'est pas présenté au classement de 1855. Il est classé « grand cru exceptionnel » en 1932.

Il a la particularité d'être élaboré comme les bordeaux du XIXe siècle : avec des proportions comparables des 4 cépages médocains et avec une vinification faite essentiellement en cuves, sans élevage en barriques de chêne neuves. Sa finesse peu boisée et peu tannique lui confère une place particulière parmi ses pairs margalais, et lui vaut d'être comparé à des vins de pomerol voire à des grands vins de Bourgogne.

Vignoble du Médoc
Le vignoble du Médoc est une subdivision du vignoble de Bordeaux, sur la rive gauche. Le vaste vignoble du Médoc (approximativement 16 000 ha) est délimité de la Jalle de Blanquefort (au nord de l'agglomération bordelaise) jusqu'à la pointe de Grave, et de l'estuaire de la Gironde à la forêt des Landes.

Cet ensemble homogène produit presque exclusivement des vins rouges et regroupe un grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de crus bourgeois et crus artisans plus abordables pour le consommateur, pour une production annuelle moyenne de 800 000 hl, soit un rendement moyen de 50 hl/ha.
Rivière de la Licorne
La rivière de la Licorne est un affluent du bassin versant du lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière de la Licorne est surtout desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins des activités forestières. Ces routes secondaires sont reliées indirectement à la route 212 (sens est-ouest) qui coupe cette vallée vers le milieu du cours de la rivière. Tandis que la route 167 passe du côté nord de l'embouchure de la rivière,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan,[source détournée].

Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.
Marathon à Spanish Harlem
Marathon à Spanish Harlem est le 48e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié au quatrième trimestre 1977 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule en 1977 à Spanish Harlem à New York. La CIA est informée que le terroriste Juan Carlos Diaz (Carlos) vient d'arriver sur le territoire américain. Malko est envoyé en urgence à New York pour retrouver Carlos-Diaz et le tuer.

Sachant que Spanish Harlem est un quartier de New York, le titre fait implicitement référence au Marathon de New York.

Ilich Ramírez Sánchez
Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos ou le Chacal, né le 12 octobre 1949, est un terroriste vénézuélien.

Il est surtout connu pour les différents attentats qu'il mène en Europe et pour son habileté à rester dans la clandestinité. Condamné par la justice française à la réclusion criminelle à perpétuité pour assassinats, il est détenu à la maison d’arrêt de la Santé, à Paris. Il est ensuite incarcéré à la maison centrale de Poissy dans les Yvelines.
Collège impérial de Madrid
Le Collège impérial de Madrid était une importante institution d’enseignement jésuite en Espagne. Fondé en 1560 le collège jésuite devient ‘impérial’ (1609) à la suite du généreux don testamentaire fait par l’impératrice Marie d'Autriche, fille de Charles Quint. Installé, en plus grand, sur un nouveau site (rue de Tolède, à Madrid) le collège est augmenté de nombreuses chaires d’études de l’Académie royale d’études supérieures’ (Estudios Generales o Reales) voulue en 1623 par Philippe IV.

Après l’expulsion des jésuites d’Espagne (1767) les bâtiments abritent les archives, documents et livres provenant des bibliothèques jésuites et, en 1770, l’Académie est réorganisée sous le nom de ‘Saint-Isidore’. En 1819 le collège jésuite est rouvert avec 460 élèves. Après l’assassinat de 14 jésuites en 1834 et la nouvelle expulsion des jésuites d’Espagne en 1835, les bâtiments passent entre d’autres mains.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Eusèbe de Nicomédie
Eusèbe de Nicomédie, mort à Constantinople en 341, est une personnalité influente du christianisme ancien, qui jouit d'un grand crédit auprès des empereurs Constantin Ier et Constance II.

Élève de Lucien d'Antioche, professant un arianisme subordinatianiste homéen, il prend part aux querelles religieuses qui agitent les églises chrétiennes du IVe siècle en défendant le prêtre Arius. Évêque de Bérytos, de Nicomédie puis de Constantinople, c'est lui qui baptise l'empereur Constantin sur son lit de mort en 337.

Béryte
Béryte (en grec ancien : Βηρυτός / Bērutós ; en latin : Berytus) est une ancienne cité phénicienne qui correspond à la ville moderne de Beyrouth, au Liban.

Le nom latin de la ville est Berytus, qui provient de l'araméen Biryt (pluriel de Bir qui signifie puits). Le latin était la langue officielle de la cité qui fut colonie romaine. La ville se situait sur un promontoire orienté vers le nord face à la mer, et sur un territoire montagneux.
Gérald Van der Kemp
Gérald Van der Kemp (né Gérald Auffret), né le 5 mai 1912 à Charenton-le-Pont et mort le 28 décembre 2001 à Neuilly-sur-Seine, inhumé à Giverny dans l'Eure, est un conservateur de musée français.

De 1953 à 1980, il assure la conservation en chef du château de Versailles et des Trianons où il mène des campagnes de restauration et de restitution très remarquées. Dans son action, il bénéficie en particulier du soutien appuyé du président de la République française, le général de Gaulle, et de son ministre de la Culture, André Malraux.

Pour trouver les fonds nécessaires à la réalisation de ses projets, Gérald Van der Kemp, personnalité de la vie mondaine parisienne, sollicite ses relations dans la haute société internationale et reçoit le concours de nombreux mécènes et milliardaires américains.

En 1980, après sa retraite, il conduit la restauration de la maison et des jardins de Claude Monet à Giverny à la demande de l'Institut de France dont il est membre.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Contournement sud de Nijni Novgorod
Le contournement de Nijni Novgorod (en russe : Южный обход Нижнего Новгорода
, Ioujni obkhod Nijnego Novgoroda) est une autoroute contournant par le sud-ouest la ville de Russie européenne de Nijni Novgorod dans l'oblast de Nijni Novgorod. Ouverte par phase depuis 1993, la phase III n'est toujours pas entièrement ouverte et reste en construction. Elle est une partie intégrante de la route fédérale M7, et elle est la seule autoroute de l'oblast de Nijni Novgorod.

M7 (route russe)
La route fédérale M-7 « Volga» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» , Federalnaïa avtomobilnaïa doroga M7 «Volga») appelée aussi « route de la Volga» (en référence au fleuve Volga qu'elle longe en partie), est une route fédérale russe reliant Moscou à Oufa. La Magistrale 5 traverse la Russie européenne et la plaine sarmatique, en desservant de nombreuses villes sur la partie supérieure de la Volga.

Elle fait aussi partie de la route européenne 22, axe majeur de transport en Russie et de la route européenne 017. La route est souvent le début du trajet vers l'Extrême-Orient Russe depuis Moscou, et elle est d'ailleurs continuée par la route transsibérienne au travers de la M5 à partir d'Oufa.
Pô de Primaro
Le Pô de Primaro, ou plus correctement "Pô mort de Primaro", est l’ex-bras du fleuve Pô. Aujourd’hui le nom de Primaro désigne un canal de bonification qui fait partie du tissu des canaux d’assainissement des marais du Delta du Pô.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Bombardement de Lübeck
Le bombardement de Lübeck a eu lieu la nuit du dimanche des Rameaux 28 mars 1942 à Lübeck en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été commandé par la Royal Air Force. Ce fut le premier bombardement stratégique réussi à grande ampleur de la Royal Air Force Bomber Command. Il fallait désarticuler le tissu économique allemand et démoraliser les populations. Mais ce bombardement détruisit en grande partie le patrimoine artistique de la ville (ainsi l'église Saint-Pierre sera en travaux jusqu'en 1987), et provoqua la mort de centaines de civils, tandis que les survivants perdirent bien souvent leur habitation.

Ce type d'attaque sera repris quelque temps plus tard avec l'opération Millenium commencée par le bombardement de Cologne et qui culminera avec ceux de Hambourg et de Dresde, ce dernier étant le plus destructeur.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Podcasts (Apple)
Podcasts, nommée Balados au Québec, est une application de lecteur multimédia, développée par Apple, servant à lire des podcasts à partir d'iTunes Store. Elle est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, tvOS, watchOS et macOS. Elle est initialement publiée pour iOS le 26 juin 2012, étant auparavant une section de l'application iTunes. Elle est lancée sur Apple TV, le 24 septembre 2012, tvOS le 26 janvier 2016 et watchOS le 17 septembre 2018. Elle apparaît sur macOS Catalina, le 7 octobre 2019, comme étant l'une des applications pour remplacer iTunes.

TvOS
tvOS (anciennement Apple TV Software) est le système d'exploitation développé par Apple pour l'Apple TV dès la 4e génération/HD génération. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et ont plusieurs similitudes dont les frameworks, les technologies et les concepts.

L'Apple TV Software pour les Apple TV de 2e et 3e génération possède plusieurs applications préinstallées mais ne peut cependant pas télécharger des applications tierces.

Le 9 septembre 2015, lors de l'événement d'Apple de septembre, Apple a annoncé la 4e génération/HD de l'Apple TV, dont le support des applications tierces via l'App Store. Apple changea également le nom pour devenir « tvOS », adoptant la nomenclature camel case, qui était déjà utilisée pour iOS et watchOS.
Abd el-Hussein Charafeddine al-Musawi
Abdel al-Husayn Sharaf al-Din al-Musawi,  qui s'écrit également Abdel Hussein Charafeddine, Sharafeddine ou Sharafeddin (en arabe : عبدالحسين شرف الدين الموسوي), était un savant islamique chiite duodécimain, qui a été largement considéré comme un réformateur social, « activiste », et figure éminente de la ville moderne de Tyr au Sud-Liban (grand Sayyed).

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Fakafifine
Les fakafifine sont des personnes originaires de Niue, assignées hommes à la naissance mais d'expression de genre féminine. À Niue, fakafifine est un troisième genre culturellement spécifique au pays,. Les personnes fakafifine sont similaires aux fa'afafine de Samoa, aux fakaleiti des Tonga, aux fakafafine de Wallis-et-Futuna ou aux Mahu de Hawaï.

Fakaleiti
Les fakaleiti (ou leiti, lady) et les fakafefine désignent des personnes des Tonga assignées homme à la naissance qui ont une expression de genre féminine.

Bien qu'une personne fakaleiti dans les Tonga n'est pas nécessairement associé aux identités transgenres ou gays et lesbiennes du monde occidental, les personnes qui grandissent dans des communautés de migrants des Tonga en Nouvelle-Zélande, Australie et aux États-Unis peuvent trouver davantage d'affinités avec ces identités LGBT qu'un fakaleiti dans le royaume insulaire[réf. nécessaire].
La Nuit du Tigre
La Nuit du Tigre (The Night of the Tiger) est un court roman de Robert van Gulik, publié en 1965, mettant en scène le juge Ti. Avec Le Matin du singe, ce texte forme le recueil Le Singe et le Tigre, le dixième volume paru de la série.

Il s'agit de la vingt-deuxième enquête du magistrat selon l'ordre chronologique de ses aventures.

Le mot Tigre (avec majuscule) du titre représente le juge Ti lui-même, né pendant l'année de ce signe du zodiaque chinois.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Ruoska
Ruoska est un groupe de metal industriel finlandais, originaire de la municipalité de Juva. Les paroles sont exclusivement en finnois. Avant de joindre Ruoska, Mennander était le chanteur de Battlelore. Il est actuellement sans contrat ou signe avec un label encore inconnu à ce jour.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.