hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gundam Ace
Gundam Ace (ガンダムエース, Gandamu Eesu, parfois écrit « Gundam A » au Japon) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par Kadokawa Shoten depuis 2001, principalement centré sur la franchise Gundam. Une version en chinois est aussi publiée par Kadokawa Media (Taiwan).

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Championnat de Saint-Marin de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du championnat saint-marinais de football est la vingt-huitième édition de la première division saint-marinaise. Les quinze clubs participants répartis en deux groupes affrontent à deux reprises les équipes de leur groupe et une fois celle de l'autre groupe, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent en playoffs pour se disputer la victoire finale.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coppa Titano 2012-2013.

Le SP Tre Penne, tenant du titre, tente de conserver son trophée cette saison.

Coupe de Saint-Marin de football
La Coupe de Saint-Marin de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Coppa Titano et a été créée en 1937.
Fontenay-sur-Vègre
Fontenay-sur-Vègre est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 309 habitants (les Fontenaysiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

Poillé-sur-Vègre
Poillé-sur-Vègre est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 597 habitants (les Poilléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Somnath Hore
Somnath Hore (Chittagong, 1921 - Santiniketan, 2006) est un sculpteur et graveur indien. Ses croquis, sculptures et gravures étaient une réaction aux crises et événements historiques majeurs du Bengale du XXe siècle, tels que la famine du Bengale de 1943 et le mouvement de Tebhaga. Il a reçu l'honneur civil indien du Padma Bhushan.

Famine du Bengale de 1943
La famine du Bengale de 1943 est la deuxième famine la plus meurtrière à s'être déroulée durant la colonisation du sous-continent indien par l'Empire britannique, après la grande famine de 1770 pendant la domination du Bengale par la Compagnie britannique des Indes orientales. Il est estimé qu'entre deux et quatre millions de personnes sont mortes de faim en 1943.
Nasser Al-Attiyah
Nasser Saleh Al-Attiyah, né le 21 décembre 1970 à Doha (subdivision Ad Dawhah, Qatar), est un pilote automobile de rallye et de rallye-raid, et un tireur de ball-trap qatari,. Il est six fois  vainqueur du Dakar entre 2011 et 2026

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Brito (football)
Hércules Brito Ruas, plus connu sous le nom de Brito, est un footballeur brésilien né le 9 août 1939 à Rio de Janeiro (Brésil). Il a joué au poste de défenseur central pour le club carioca de CR Vasco de Gama et avec l'équipe du Brésil. Il a été champion du monde en 1970.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Social.fm
Social.FM était un réseau social musical dirigé par Mercora qui fut fermé en août 2008. Social.FM permettait aux utilisateurs d'Internet de rechercher et écouter un réseau de radio numérique de plus de 3 millions de chansons, d'exprimer leur identité musicale via une page de profil personnalisable, et de webdiffuser la musique à d'autres utilisateurs de Social.FM.

La mission de Social.FM était de cataloguer et d'organiser la musique du monde et de la rendre universellement recherchable et écoutable légalement. Le catalogue de Social.FM contenait plus de 3 millions de chansons différentes, de plus de 200 000 artistes de tous genres musicaux. Les fichiers n'étaient disponibles que par lecture en continu (lecture en streaming), et étaient gratuits.

Webdiffusion
La webdiffusion (ou webcasting, mot anglais dont la traduction littérale est « diffusion sur le web ») désigne la diffusion de contenus audio et/ou vidéo sur Internet. La diffusion peut s'effectuer en flux continu ou en téléchargement.
Tafrech
Tafrech (ou Tafresh ; en persan : تفرش / Tafreš) est une ville de la province de Markazi, en Iran, à 222 km au sud-ouest de Téhéran, dans une plaine au milieu de hautes montagnes. Tafrech est une cité ancienne, et fut longtemps une forteresse zoroastrienne.

Tafrech a fourni à l'Iran de nombreuses personnalités, ministres, hommes d'État, scientifiques, calligraphes, etc. Le physicien Mahmoud Hessaby, le botaniste Ahmad Parsa, le géographe Abbas Sahab et le géologue Abdolkarim Qarib étaient tous Tafrechis. Tous fondateurs ou refondateurs de leur discipline, leur origine explique pourquoi Tafrech est connue en Iran comme la "Ville des Pères iraniens".

Mahmoud Hessabi
Sayyed Mahmoud Hessabi (en langue Persan سید محمود حسابی - autres orthographes: Mahmoud Hessabi) (23 février 1903, Téhéran - 3 septembre 1992, Genève) est un  scientifique iranien, chercheur et professeur à l'université de Téhéran. Il est diplômé de l'École supérieure d'électricité (Supelec, promotion 1925). Au cours du congrès en l'honneur des « 60 ans de la physique en Iran », les services qu'il a rendus ont été célébrés, et il a été dénommé « le père de la physique moderne en Iran ».

C'était le seul étudiant et ami iranien de Albert Einstein.
Sun Bowl 2023
Le Sun Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 29 décembre 2023 au Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 89e édition du Sun Bowl qui met en présence l'équipe des Beavers d'Oregon State issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe indépendante du Fighting Irish de Notre Dame.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par CBS.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) de cette société.

Notre Dame remporte le match sur le score de 40 à 8.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Ringwoodite
La ringwoodite est un polymorphe de l'orthosilicate de magnésium et de fer (Mg,Fe)2SiO4, stable à hautes pression et température. D'abord obtenue au laboratoire par le pétrologue et géochimiste australien Ted Ringwood, elle a ensuite été observée dans des météorites, puis dans de rares échantillons terrestres.

Les données acquises en pétrologie expérimentale et en sismologie indiquent que la ringwoodite est un composant majeur du manteau supérieur terrestre.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Saison 2025-2026 de l'USM Alger
La saison 2025-2026 de l'USM Alger est la 48e saison du club en première division algérienne. Le club s'engage en Ligue 1 et Coupe d'Algérie et en Coupe de la confédération. La Ligue de Football Professionnel (LFP) a officiellement dévoilé, le 10 juillet 2025, le calendrier de la saison 2025–2026 de Ligue 1 Mobilis. Le championnat débutera le jeudi 21 août 2025 et s’achèvera avec la 30e et dernière journée le 16 mai 2026. Comme ces dernières années, les rencontres se joueront les jeudis, vendredis et samedis, afin d’assurer une meilleure répartition du calendrier et d’améliorer les conditions logistiques pour les clubs ainsi que pour les diffuseurs.

Coupe de la confédération 2025-2026
La Coupe de la confédération 2025-2026 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 23e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2026-2027 et la Supercoupe de la CAF 2026.
Habitation Leyritz
L'habitation Leyritz (ou Leiritz), est une ancienne plantation coloniale située dans la commune de Basse-Pointe, en Martinique. Jusqu'à l'abolition définitive de l'esclavage en 1848, la production était principalement assurée par des esclaves.

Plusieurs éléments et édifices de l'habitation sont inscrits sur la liste des Monuments historiques en 2014.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Derry GAA
Le Derry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Le Derry GAA évolue au Celtic Park (22 000 places) situé à Derry.

Tyrone GAA
Le Tyrone GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Le Tyrone GAA évolue au Healy Park (25 000 places) situé à Omagh.
Benque
Benque est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Benque est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Benquois ou  Benquoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Conjecture de Singmaster
La conjecture de Singmaster, nommée ainsi en l'honneur de David Singmaster, affirme qu'il y a un majorant fini des multiplicités des termes du triangle de Pascal (autres que 1 qui apparaît un nombre infini de fois), à savoir le nombre de fois où un terme apparaît dans le triangle. Paul Erdős a dit que la conjecture de Singmaster était probablement vraie mais qu'elle serait très difficile à démontrer.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Parc national d'Anticosti
Le parc national d'Anticosti est un parc national du Québec de 572 km2 situé sur l'île d'Anticosti, au large de la Côte-Nord.  Il abrite près de 133 espèces différentes d'oiseaux, plusieurs troupeaux de cerfs de Virginie, de nombreux phoques communs sans compter les innombrables grottes et canyons parsemant le territoire de l'île.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Elle gère de grands territoires sur l'île à la suite du rachat de ceux-ci par le gouvernement du Québec en 1985, mais ce n'est qu'en avril 2001 que le parc proprement dit est créé. Il est constitué de quatre secteurs dispersés à travers l'île.

À y voir : la chute Vauréal, haute de 76 m. « Cette cascade change tout le temps de visage, s'extasie Gilles Dumaresq, directeur de la SEPAQ, qui gère le parc et une réserve. On y voit même souvent des arcs-en-ciel ».

Cerf de Virginie
Odocoileus virginianus · Chevreuil, Chevreuil de Virginie, Cariacou

Le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus), couramment appelé biche des palétuviers en Guyane et chevreuil au Québec, en Louisiane et dans les régions canadiennes francophones, est un cervidé originaire d'Amérique (du Canada au Brésil). L'appellation "chevreuil" en français nord-américain s'explique sans doute par comparaison avec le cerf wapiti (cervus canadensis), beaucoup plus grand. Il a été introduit dans de nombreux autres pays tels que la Finlande, l'ancienne Tchécoslovaquie ou encore la Nouvelle-Zélande.

Le cerf de Virginie est l'un des grands mammifères les plus communs de l'Amérique, considéré officiellement comme symbole national de la faune au Costa Rica et au Honduras.
Dubé Settlement
Dubé Settlement est une communauté non incorporée du comté de Restigouche au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Il fait partie de la paroisse civile d'Addington.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
François Bressonnet
François Bressonnet, né le 8 juillet 1824 à Montbard (Côte-d'Or) et mort le 14 août 1899 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier du génie, il prend part aux  campagnes d'Algérie, de Crimée, d'Italie et du Mexique. Colonel, il participe à la guerre de 1870 et à la répression de la Commune de Paris. Promu général, il est membre du Conseil supérieur de la guerre, président du Comité des fortifications et commande un corps d'armée.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
L'Eden Théâtre
L’Eden Théâtre est une salle de cinéma français située à La Ciotat, dans le département des Bouches-du-Rhône, inaugurée comme théâtre le 15 juin 1889.

Louis Lumière, inventeur de la Caméra Cinématographe en 1895, tourne ses premiers films à La Ciotat durant l'été de cette année-là et l’Eden accueille certaines projections dès l'automne 1895.

La date du 21 mars 1899 est reconnue pour être celle de la première séance payante de cinéma à l’Eden Théâtre.

L’Eden Théâtre est aujourd'hui la plus ancienne salle de cinéma en activité dans le monde, inscrite au Guinness World Records avec une ancienneté de 122 ans et 102 jours au 1er juillet 2021.

L’Eden est inscrit depuis le 12 février 1996 au titre de l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Il appartient à la ville de La Ciotat depuis 1992 et fait partie du patrimoine du 7e Art.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Allotropie du phosphore
Le phosphore élémentaire peut exister sous formes amorphes ou cristallines : il s'agit de formes allotropiques du phosphore. Les plus communes sont le phosphore blanc et le phosphore rouge solides. Il existe également des formes violet et noir, toujours sous forme solide. Le phosphore gazeux existe sous la forme de diphosphore et de phosphore atomique.

Phosphore rouge
Le phosphore rouge est un allotrope amorphe du phosphore. Non toxique et beaucoup moins inflammable que le phosphore blanc, il a permis, par exemple, l'invention des allumettes de sûreté.

Il peut être, entre autres, obtenu en chauffant doucement vers 250 °C du phosphore blanc, qui est l'allotrope du phosphore thermodynamiquement stable aux conditions standards de température et de pression (1 bar et 25 °C).
Dadda Atta
Dadda 'Atta est une figure semi légendaire et fondatrice de la confédération tribale des Aït Atta, située principalement dans la région du Djebel Saghro au sud-est du Maroc. Son histoire, bien que profondément enracinée dans la tradition orale, est un élément clé pour comprendre l'identité et les dynamiques socio-territoriales des Aït 'Atta, notamment leur expansion vers le Drâa et le Haut Atlas.

Djebel Saghro
Le djebel Saghro ou adrar Saghro (en tachelhit : Adrar n Ṣaɣru, berbère : ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ) est une montagne du Sud marocain qui culmine à 2 712 m d'altitude. Il se situe à l'est de Ouarzazate, à 70 km au sud du Haut Atlas central, dominant les vallées du Drâa à l'ouest et au sud, et celle du Dadès au nord. Il constitue la partie orientale de l'Anti-Atlas.
Christian Krieger
Christian Krieger, né en 1964, est un pasteur réformé français. Il est président de la Fédération protestante de France depuis juillet 2022.

Il est président de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine (EPRAL) et vice-président de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) de 2012 à 2022. Il est président de la Conférence des Églises européennes (CEC) de 2018 à 2023.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Zeuxis (stratège)
Zeuxis (en grec ancien Zεῦξις / Zeuxis) est un général du roi séleucide Antiochos III. Il dirige les forces royales en Mésopotamie contre le rebelle Molon et sert comme stratège des satrapies d'Anatolie à partir de 213 av. J.-C. Il est commandant à la bataille de Magnésie du Sipyle. Après cette défaite, il participe aux négociations avec Rome qui aboutissent à la paix d'Apamée en 188.

Histoire de Rome
L'histoire de la ville de Rome est ancienne et complexe. Le présent article traite principalement des origines de la ville, du développement de la République romaine, de la naissance et du déclin de l'Empire romain.

Stratégiquement bien placée, Rome n'est pas née de rien. L'apparition de la ville de Rome est le résultat de la lente agrégation de peuples voisins tantôt ennemis, tantôt alliés commerciaux. Globalement, la civilisation étrusque occupait le territoire à une époque dont on date les plus anciennes traces italiques. Le déclin des Étrusques ira de pair avec l'affirmation de la culture latine, elle-même étant la synthèse de toutes les influences que le Latium aura vu se croiser.
Seina Saito
Seina Saito (齊藤 聖奈, Saitō Seina), née le 30 mai 1992, est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV et à sept. Très polyvalente, elle peut évoluer aux postes de talonneur, troisième ligne aile et troisième ligne centre.

Elle est capitaine des Sakura pendant plusieurs années et est la joueuse japonaise la plus capée.

Équipe du Japon féminine de rugby à XV
L'équipe du Japon de rugby à XV féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses du Japon. Elle dispute les principales compétitions internationales : coupe du monde, WXV et championnat d'Asie, et participe régulièrement aux tournées.
Site PCUK
Le site PCUK (Produits Chimiques Ugine Kuhlmann) est une ancienne friche industrielle renaturée située dans la Métropole européenne de Lille dans les Hauts-de-France, sur le territoire des communes de Wattrelos et Leers. Partiellement ouvert au public en 2012, il s’étend sur une surface de 47 hectares.

Établissements Kuhlmann
Les Établissements Kuhlmann sont un groupe industriel français fondé par le Pr Frédéric Kuhlmann en 1825, dans la chimie. Onzième plus grosse capitalisation boursière française en 1936, le groupe devient ensuite Ugine-Kuhlmann en 1966, puis Pechiney-Ugine-Kuhlmann en 1971.
Fancy Bermudez
Fancy Bermudez, née le 27 mai 2002 à Edmonton (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et également internationale de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.