hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krupuk
Les krupuk, ou kroepoek (indonésien : kerupuk, prononciation : [kruːpuk]) sont une préparation culinaire de la cuisine asiatique et sont traditionnellement consommées en Asie du Sud-Est : en Indonésie, en Malaisie, dans le sud de la Chine ou encore au Viêt Nam, où on les nomme bánh phồng tôm.

Les chips de crevettes sont sûrement les krupuk les plus connus en France, mais il en existe d'autres variétés.

Cuisine asiatique
La cuisine asiatique regroupe l'ensemble des styles gastronomiques des pays d'Asie avec leurs propres spécificités. Issues d'une identité commune, notamment par l'utilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale.

Dans le langage courant, néanmoins, l'expression « cuisine asiatique » a tendance à désigner spécifiquement la cuisine des pays d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Sariah Ibarra
Sariah Ibarra, née le 19 septembre 2005, est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière. Elle est sous contrat avec la fédération des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.
Comité d'organisation
Un comité d'organisation (CO) est une instance chargée d'organiser sous tous ses aspects une festivité ou un secteur d'activité.

Dans les publications scientifiques francophones, l'expression « comités d'organisation » désigne majoritairement des instances vichystes.

Comités d'organisation (régime de Vichy)
Les comités d'organisation sont un ensemble d'instances créées par le régime de Vichy pour contrôler et diriger l'économie française pendant la période d'occupation par l'Allemagne, durant la Seconde Guerre mondiale. D'abord destinés à protéger les intérêts français, ils deviennent rapidement un outil de la collaboration économique.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1998
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1998 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 29 septembre au samedi 3 octobre 1998. Pour se qualifier à la Série de championnat 1998 de la Ligue américaine, les Yankees de New York remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Rangers du Texas, tandis que les Indians de Cleveland éliminent de leur côté les Red Sox de Boston, également trois matchs à zéro.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Saison 2013 des Angels de Los Angeles
La saison 2013 des Angels de Los Angeles est la 53e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 78 victoires contre 84 défaites, les Angels connaissent leur première saison perdante depuis 2010. Malgré une deuxième saison exceptionnelle du jeune Mike Trout, qui termine encore second au vote désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine, les Angels perdent 11 parties de plus que l'année précédente. Les performances des lanceurs sont particulièrement problématiques,. Le club d'Anaheim termine au 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, 18 matchs derrière les meneurs et loin d'une place en éliminatoires.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Bar (Ukraine)
Bar (en ukrainien et en russe : Бар ; en polonais : Bar) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population était estimée à 15 000 habitants en 2023.

Bar est connu comme « un petit écrin italien » au sein de la Podolie.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Anna Elizabeth Dickinson
Anna Elizabeth Dickinson (28 octobre 1842 – 22 octobre 1932) est une militante abolitionniste et féministe américaine. Oratrice de talent, elle participe activement à la campagne du parti républicain précédant les élections de 1864 et devient l’année suivante la première femme du pays à s’adresser au Congrès des États-Unis.

Élection présidentielle américaine de 1864
L'élection présidentielle américaine de 1864 se déroula en pleine guerre de Sécession. Les sept États du Sud qui avaient formé les États confédérés d'Amérique avant l'entrée en fonction d'Abraham Lincoln avaient été rejoints par quatre autres après le déclenchement de la guerre, à la suite de la bataille de Fort Sumter en avril 1861.

Elle se solda assez logiquement par la réélection triomphale du président sortant, Abraham Lincoln, issu du Parti républicain, mais présenté par le Parti de l'union nationale, formé pour l'occasion par les républicains et une partie des démocrates qui le soutenaient dans la conduite de la guerre.
Koalou
Koalou (nom burkinabé) ou Kourou (nom béninois) est une zone rurale avec deux principaux villages le long de la route nationale reliant le Burkina Faso au Bénin en traversant un pont sur la rivière du Pendjari, qui est l'enjeu d'un litige de souveraineté entre le Burkina Faso et le Bénin qui en revendiquent tous deux le territoire. Pour le Bénin, le village fait partie de la commune de Matéri dans le département de l'Atacora (ou Atakora) ; pour le Burkina Faso, le village fait partie du département de Pama dans la province de la Kompienga et la région du Goulmou. Les deux pays ont choisi de régler le problème pacifiquement en retirant tous les symboles de souveraineté affichés des deux pays.

Pama (département)
Pama est un département et une commune urbaine de la province de la Kompienga, située dans la région de l'Est au Burkina Faso.

Le département comptabilisait 37 296 habitants au dernier recensement de 2006.
Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Matt Kemp
Matthew Ryan Kemp (né le 23 septembre 1984 à Midwest City, Oklahoma, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Kemp, qui évolue de 2006 à 2014 pour les Dodgers de Los Angeles, reçoit deux invitations au match des étoiles, gagne deux Gants dorés et deux Bâtons d'argent, et termine 2e, tout juste derrière Ryan Braun, au titre de joueur par excellence de la saison 2011 de la Ligue nationale.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Francis Marion Walker
Francis Marion Walker (12 novembre 1827 – 22 juillet 1864) est un officier de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession (guerre civile). Il est tué alors qu'il commande une brigade à la bataille d'Atlanta, le 22 juillet 1864, un jour précédant la délivrance de sa commission en tant que brigadier général dans l'armée confédérée.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Antoni Baraniak
Antoni Baraniak, né le 1er janvier 1904 à Sebastianowo, mort le 13 août 1977 à Poznań, fut secrétaire des primats de Pologne August Hlond (entre 1933 et 1948) et Stefan Wyszyński (entre 1949 et 1951), puis évêque auxiliaire de Gniezno de 1951 à 1957, enfin archevêque de Poznań de 1957 à 1977.

August Hlond
August Hlond, né le 5 juillet 1881 à Brzenskowitz (pl) dans l'arrondissement de Kattowitz (de) en province de Silésie (aujourd'hui Mysłowice en Pologne) et mort le 22 octobre 1948 à Varsovie, est un salésien, qui fut évêque de Katowice en 1925, puis archevêque de Gniezno et de Poznań en 1926, primat de Pologne et archevêque de Varsovie à la fin de 1946. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.
Aminata Diaw Cissé
Aminata Diaw Cissé, née le 24 mai 1959, morte le 14 avril 2017, est une enseignante et une philosophe politique sénégalaise qui a enseigné à l'université Cheikh Anta Diop (UCAD). Influencée par Jean-Jacques Rousseau, elle a écrit sur la citoyenneté, la société civile, la démocratie, le développement, l'ethnicité, le genre, la mondialisation, les droits humains, l'identité, la nationalité et l'État dans le contexte africain et sénégalais, en utilisant une vision politique mais aussi féministe. Diaw a travaillé pour le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique. (CODESRIA), le Centre d'études et de conférences Bellagio de la fondation Rockfeller, la sous-commission nationale de l'UNESCO pour les sciences sociales et humaines, l’association de recherche de l'Afrique de l'Ouest, sous-commission nationale de l'UNESCO pour les sciences sociales et humaines et le centre de recherche philosophique et épistémologique de l'université Cheikh-Anta-Diop.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Lac au Sable (Mont-Élie)
Le lac au Sable est un plan d'eau traversé du sud au nord par la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Élie, dans la MRC de Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

La partie sud-est du lac au Sable est desservie par la route forestière R064. Cette route s'approche jusqu'à 0,6 km au sud du Lac au Bouleau.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface du lac au Sable est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Paul Dangla
Léopold-Marie Dangla, couramment appelé Paul Dangla, est un coureur cycliste stayer français né le 16 janvier 1878 à Laroque-Timbaut et mort à Magdebourg le 25 juin 1904, spécialiste de demi-fond.

En 1903, il bat à deux reprises (le 16 août puis le 18 octobre), le record du monde de l'heure derrière une moto sur piste au vélodrome du Parc des Princes (81,108 puis 84,577 kilomètres parcourus).

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Bénédiction de l'Alpe
L'Alpsegen soit en français la bénédiction alpine ou la prière sur l'Alpe, également appelée Betruf, Ave-Maria-Rufen, Sennen-Ave (au Liechtenstein) ou Sankt-Johannis-Segen, est une prière qui est chantée, dans certaines régions catholiques des Alpes, tous les soirs par le berger sur une petite colline dans son alpage. Il s'agit d'une tradition des armaillis et des bergers qui est pratiquée chaque jour pendant l’estivage et dont les racines remontent à l'époque des Celtes.

Sprechgesang
Le Sprechgesang (/ˈʃpʁɛç.ɡə.ˌzaŋ/) est un style de récitation à mi-chemin entre la déclamation parlée et le chant, inventé par Engelbert Humperdinck dans son opéra Königskinder (« Les Enfants royaux », 1897), dans lequel il est anecdotique, mais surtout connu pour avoir été utilisé pleinement par Arnold Schönberg dans le Pierrot lunaire, qui reste considéré comme la première œuvre « 100 % Sprechgesang ». De l'allemand « chant parlé », il est défini d’une manière assez peu précise : ce traitement de la voix pose en effet de nombreux problèmes techniques (notamment pour la notation) et stylistiques, qui prêtent aujourd'hui encore à des controverses. Le Sprechgesang constitue un apport notable à la musique contemporaine.
Sugar Bowl 2022 (décembre)
Le Sugar Bowl de décembre 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 31 décembre 2022 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État du Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 89e édition du Sugar Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Crimson Tide de l'Alabama issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Wildcats de Kansas State issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 11 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le 2022 Allstate Sugar Bowl.

Alabama remporte le match sur le score de 45 à 20.

Finalement, à l'issue de la saison 2022 (bowl compris), Alabama reste No 5 aux classements AP et Coaches tandis que Kansas State y devient No 14 (le classement du CFP n'est pas republié après les bowls).

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Nebula (émulateur)
Nebula est un émulateur de jeu vidéo d'arcade qui émule différents systèmes que sont le Neo-Geo (MVS, AES et CD), le CPS1 et CPS2, le PGM et quelques jeux Xexex Based de Konami. Il fonctionne sous Windows.

CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.
Emma (navire)
L'Emma est un bateau fluvial  construit en 1928 à Pölitz près de Szczecin en Pologne. Ces barges de ce type ont été utilisées dans les terres et dans le voyage côtier de la mer Baltique. Elle est, désormais navire musée, amarrée au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Rose bleue
Une rose bleue est une fleur du genre Rosa qui se caractérise par une pigmentation bleue. Ce type de rosier n'existe pas à l'état naturel, puisque les rosiers ne produisent pas la delphinidine, pigment naturel permettant une coloration bleue. Celle-ci se retrouve chez les hortensias ou les delphiniums.

Les roses bleues peuvent être obtenues :

par teinture de roses blanches ;

par hybridation ;

par ingénierie génétique, en introduisant, par exemple, de l'ADN de pensée sauvage (Viola tricolor) codant la delphinidine dans une rose.

Viola tricolor
La Pensée sauvage ou Pensée tricolore (Viola tricolor) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. C'est une plante herbacée, commune dans toute l'Europe. Elle est recherchée pour la délicatesse de sa fleur.

C'est l'ancêtre de la pensée cultivée. Le terme de pensée est antérieur au début de la culture des pensées. C'était une dénomination alternative, qui renvoyait à la signification symbolique de la violette, d’après le langage des fleurs.
Échangeur de la Crabe
L’échangeur de la Crabe est un échangeur autoroutier de l'ouest toulousain, dans le quartier de Saint-Martin-du-Touch. Il est situé sur l'A624 où on trouve l'accès no 2 et est le point de départ de la rocade Arc-en-Ciel.

Il est situé non loin de l'échangeur de la Fontaine Lumineuse.

Route métropolitaine 980 (Toulouse Métropole)
Rocade Arc-en-Ciel

Dans Toulouse Métropole, la route métropolitaine 980 ou M 980 (anciennement route départementale 980 (D 980)), communément appelée rocade Arc-en-Ciel, est une route métropolitaine de la banlieue de Toulouse. Elle fait 4,6 km et est intégralement aménagée en voie express à 2x2 voies et relie l'A624 à Saint-Martin-du-Touch au parc d'activité de Basso Cambo.
Monique F. Leroux
Monique F. Leroux (née le 11 août 1954 à Montréal, Québec, Canada) est une femme d'affaires québécoise. De 2008 à 2016, elle a été présidente du conseil et chef de la direction du Mouvement Desjardins.

Compagnon de l’Ordre du Temple de la renommée de l’entreprise canadienne et du temple de la renommée de l’industrie  des  valeurs  mobilières,  Monique  Leroux  est  aujourd'hui administratrice  de  sociétés.

Mme Leroux est Compagnon de l’Ordre du Canada, officière de l’Ordre du Québec, chevalier de l'Ordre national de la Légion d'honneur (France) et récipiendaire du prix Woodrow Wilson (en) (États-Unis). Elle a reçu les titres de Fellow de l’Ordre des CPA et de  l’Institut  des  administrateurs  de  sociétés  du  Canada  et  des  doctorats  honoris  causa  de  neuf  universités  canadiennes en reconnaissance de sa contribution dans le secteur des affaires mais aussi pour sa contribution à la communauté.

Elle a également publié trois livres,,.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.