hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union sportive fontenaysienne
L'US Fontenay (Union sportive fontenaysienne) est un club omnisports fondé en 1965 et basé à Fontenay-sous-Bois dans le Val-de-Marne en France,.

Il comporte 55 sections sportives dont l'athlétisme, la boxe,le judo, le football, le football américain, le handball, le taekwondo et le tennis de table.

Le club a compté comme membres de haut niveau, Brahim Lahlafi (athlétisme), Blaise Matuidi (football), Gilles Simon (tennis) et Pascal Gentil (taekwondo).

Brahim Lahlafi
Brahim Lahlafi, né le 15 avril 1968 à Fès au Maroc, est un athlète marocain naturalisé français en 2002. Spécialiste des courses de fond, il s'est notamment illustré en remportant la médaille de bronze du 5 000 mètres lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney.
Factorisation de Cholesky
La factorisation de Cholesky, nommée d'après André-Louis Cholesky, consiste, pour une matrice symétrique définie positive A, à déterminer une matrice triangulaire inférieure L telle que :  A = LLT.

La matrice L est en quelque sorte une « racine carrée » de A. Cette décomposition permet notamment de calculer la matrice inverse A−1, de calculer le déterminant de A (égal au carré du produit des éléments diagonaux
de L) ou encore de simuler une loi multinormale. Elle est aussi utilisée en chimie quantique pour accélérer les calculs (voir Décomposition de Cholesky (chimie quantique)).

André-Louis Cholesky
André-Louis Cholesky dit René Cholesky, né le 15 octobre 1875 à Montguyon et mort le 31 août 1918 à Bagneux (Aisne) est un polytechnicien et officier français, ingénieur topographe et géodésien. Il est célèbre pour sa méthode de résolution des systèmes d'équations linéaires, toujours intensément utilisée de nos jours.
Benzothioxanthène imide
Le benzothioxanthène imide (BTI) est un colorant jaune de la famille des rylènes (en). C'est un composé aromatique polycyclique de formule C23H18NO2S, comprenant notamment un groupe imide et un hétérocycle soufré (thiopyrane/thioxanthène). Il est connu pour ses propriétés optiques, luminescence et fluorescence, dues aux transitions électroniques avec les orbitales . On les retrouve ainsi dans différentes utilisations, comme la thérapie photodynamique, la fabrication de dispositifs OLED, ou la fabrication de cellules photovoltaïques organiques,,.

Thérapie photodynamique
La thérapie photodynamique (ou photothérapie dynamique ; photochimiothérapie ; en anglais : photodynamic therapy, abrégée en PDT), est une technique de traitement médical local et sélectif visant à détruire des tissus pathologiques, ou certains microbes, grâce à l'utilisation de substances chimiques photosensibilisantes devenant cytotoxiques une fois activés par de une lumière (pour une gamme réduite de longueurs d'onde) ou dans certains cas par des rayons X (qui peuvent pénétrer en profondeur dans l'organisme). Cette méthode a pour avantages de ne laisser aucune trace ou cicatrice inesthétique, d'être mieux tolérée et moins couteuse que les chimiothérapies classiques, tout en ayant un potentiel d'effets mutagènes très faible.
Voix du printemps
Voix du printemps (Frühlingsstimmen, en allemand, Voices of Spring, en anglais) opus 410, est une valse-aria viennoise pour orchestre symphonique et soprano, composée en 1883 par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils). Elle fait partie de ses œuvres les plus connues, avec entre autres Le Beau Danube bleu (1866), Wiener Blut (Esprit viennois, 1873), La Chauve-Souris (1874), ou la valse de l’Empereur (1889).

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Gare de Francfort-Höchst
La gare de Francfort-Höchst est une gare située dans le quartier de Höchst à Francfort et est, avec ses douze quais, la deuxième plus grande gare de la métropole du Main. Son importance réside aujourd'hui principalement dans les services de S-Bahn (RER), de trains de banlieue et de trains régionaux. Elle est le principal nœud de transport en commun de l'ouest de Francfort.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Cellule mastoïdienne
Les cellules mastoïdiennes sont des cavités remplies d'air (pneumatisation) du processus mastoïde de l'os temporal.

L'infection de ces cellules est appelée mastoïdite. Le terme "cellules" fait référence à des espaces clos, et non à des cellules en tant qu'unités biologiques vivantes.

Mastoïdite
Une mastoïdite est une inflammation de la mastoïde. Il s'agit d'une forme de complication de l'otite, pouvant survenir en raison de la communication entre les cavités de l'oreille moyenne et celles de la mastoïde.

Certaines mastoïdites peuvent nécessiter une intervention chirurgicale ORL (mastoïdectomie).
Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.

Samuel Ryan Curtis
Samuel Ryan Curtis (3 février 1805 - 26 décembre 1866) était un militaire de carrière et un officier général de l'US Army, fameux pour son rôle sur le théâtre des opérations trans-mississippien lors de la guerre de Sécession. Il fut également représentant de l'Iowa au Congrès des États-Unis de 1857 à 1861.
Ndayane
Ndayane (ou Ndeyane) est un village lébou de l'ouest du Sénégal, situé sur la Petite-Côte au sud de Dakar, à 50 km. Depuis 2008, avec la localité voisine de Popenguine, il a été érigé en commune sous le nom de « Popenguine-Ndayane ».

Ndayane a été immortalisé par une nouvelle de Birago Diop, « La cuiller sale », publiée dans son recueil Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba, et dont l'action se passe à Ndayane. Omar Pène lui a également consacré une chanson populaire.

Ndayane accueille également le port de Ndayane actuellement en construction, un investissement privé de 1.2 milliard USD de DP World.

DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).
Radio Radio
Radio Radio est un groupe de musique de hip-hop électro canadien, originaire de Baie-Sainte-Marie, en Nouvelle-Écosse et de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Le groupe chante et rappe en français acadien et en chiac.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Histoire de la langue allemande
L’histoire de la langue allemande en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique. Durant le Saint-Empire romain germanique se sont succédé le vieux haut allemand, le moyen haut allemand et l’allemand moderne naissant. Les XIXe et XXe siècles ont vu l’apparition de l’allemand standard et la disparition progressive des variétés dialectales.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Cités de la gastronomie
Les Cités internationales de la gastronomie sont des équipements culturels français à vocation touristique dont les activités sont dédiées à la Gastronomie. Il s'agit de l'un des engagements que l'État doit mettre en place à la suite de l'inscription par l'UNESCO en 2010 du repas gastronomique des Français au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

La Mission française du patrimoine et des cultures alimentaires (MFPCA),, qui a porté le dossier d'inscription du repas gastronomique des Français auprès de l'UNESCO, est depuis 2010 chargée de la mise en œuvre du plan de gestion.

Ancien hôpital général de Dijon
L'Hôpital général, Hôpital du Saint-Esprit ou Hôpital Notre-Dame de la Charité de Dijon est un ancien hôpital et le site historique de l'actuel CHU de Dijon.

Fondé au XIIIe siècle par le duc Eudes III de Bourgogne, il est doté en partie d'une toiture en tuile vernissée de Bourgogne. Les divers bâtiments de ce plus vieil hôpital de Dijon ont été inscrits ou classés au titre des monuments historiques au cours du XXe siècle. Désaffecté en 2015, le site a fait l'objet d'un projet de reconversion pour devenir la cité internationale de la gastronomie et du vin.
Julien Benichou
Julien Bénichou, né le 3 novembre 1969 à Anduze, est un musicien, compositeur et chef d'orchestre français, basé aux États-Unis.

Il est chef d'orchestre principal de l'Accord Symphony Orchestra, directeur artistique et général de la Washington Opera Society et directeur musical du Chesapeake Youth Symphony Orchestra. Auparavant, il a été chef d'orchestre principal du Mid-Atlantic Symphony Orchestra pendant plus de dix-sept ans, de 2004 à 2021.

Il a également dirigé l'Orchestre symphonique de Dallas, l'Orchestre symphonique de Baltimore, l'Orchestre Pasdeloup de Paris et l'Orchestre de chambre de Marseille.

En 2024, il a été nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française,.

Orchestre symphonique de Dallas
L'Orchestre symphonique de Dallas (en anglais Dallas Symphony Orchestra ou DSO) est un orchestre américain de la ville de Dallas au Texas. Il joue au Meyerson Symphony Center dans l'Arts District du centre-ville. Il se forma au début du XXe siècle.
Conseil canadien des relations industrielles
Le Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) est un organisme gouvernemental canadien veillant à interpréter et administrer le code du travail canadien entre les syndicats et employeurs d'organismes de juridiction fédérale. Par extension, le CCRI se prononce dans les dossiers de relations industrielles touchant les organismes qui sont sous l'autorité du parlement du Canada.

Les organismes sous juridiction du CCRI emploient environ 800 000 personnes.

Relations industrielles
Les relations industrielles (ou parfois « relations professionnelles ») sont la discipline qui étudie les phénomènes du monde du travail. Les fonctions propres au champ des relations industrielles sont les relations de travail, la gestion des ressources humaines, les politiques publiques de l'emploi et la santé et sécurité du travail. Les relations industrielles consistent à établir des relations entre les parties prenantes, tandis que la gestion des ressources humaines essaye d'utiliser des ressources humaines pour atteindre les buts et objectifs de l'organisation, dans un domaine organisationnel.

Les fonctions des relations industrielles sont susceptibles d'être exercées tant à l'intérieur des syndicats ouvriers ou patronaux que dans les entreprises, privées ou publiques, de production de biens ou de services, ou encore au sein des organismes et services gouvernementaux responsables de l'élaboration et de l'administration des politiques publiques en matière de travail.
Viking Skool
Viking Skool, aussi orthographié Vikingskool, est une série télévisée d'animation irlando-française créée par Frederick P. N. Howard et Gisle Normann Melhus, et réalisée par Céline Gobinet. Elle a été produite par Cartoon Saloon en Irlande et Samka Productions en France, avec la participation de Disney Channel, France Télévisions, NRK, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) et Fís Éireann / Screen Ireland.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Reginald VelJohnson
Reginald VelJohnson est un acteur, scénariste et producteur américain né le 16 août 1952 dans le  Queens, à New York. Il est surtout connu pour avoir joué le policier Al Powell dans les films Piège de cristal et 58 Minutes pour vivre et Carl Winslow dans La Vie de famille.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Rendez-vous avec le destin (court métrage)
Rendez-vous avec le destin (Playdate with Destiny en version originale) est un court métrage d'animation en 3D américain mettant en vedette Maggie Simpson de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Il est diffusé dans les cinémas avant le film En avant de Pixar, sorti le 6 mars 2020 aux États-Unis. Ce court-métrage est la troisième sortie cinématographique de la franchise des Simpson après le film sorti en 2007 et le court-métrage Dure journée pour Maggie sorti en 2012. Il est en relation avec l'épisode L'Incroyable Légèreté d'être un bébé, diffusé le 19 avril 2020 dans le cadre de la 31e saison de la série,.

Dure journée pour Maggie
Dure journée pour Maggie (The Longest Daycare en version originale) est un court métrage d'animation en 3D américain mettant en vedette Maggie Simpson de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est diffusé dans les cinémas avant L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents de Blue Sky Studios, sorti le 13 juillet 2012 aux États-Unis et le 27 juin 2012 en France. Le film est la deuxième sortie cinématographique de la franchise des Simpson après le film sorti en 2007. Il est la suite de l'épisode Un tramway nommé Marge.
Club d'aviron Getxo
Le Club d'aviron Getxo (Getxo Arraun Elkartea en basque) est un club d'aviron (trainière) de Getxo. Il se trouve en concurrence avec un autre club de la ville, le Club d'aviron Algorta, issu du quartier éponyme. La trainière s'appelle Goizeko izarra (étoile du matin en basque).

En 2008 il participe à la Ligue ARC en prenant la seconde place et en 2009 il obtient la troisième place. En 2010 il se classe 10°.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Adrienne Lecouvreur (film, 1913)
Adrienne Lecouvreur est un film muet français réalisé par Henri Desfontaines et Louis Mercanton, sorti en 1913.

Le film évoque les amours tragiques d'Adrienne Lecouvreur, célèbre comédienne du XVIIIe siècle, avec Maurice de Saxe.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.
Dioxyde de pentacarbone
Le dioxyde de pentacarbone ou penta-1,2,3,4-tétraène-1,5-dione est un oxyde de carbone de formule C5O2 ou O=C=C=C=C=C=O.

Ce composé est le troisième membre de la série CnO2 avec n impair, les deux premiers étant le dioxyde de carbone, CO2 et le suboxyde de carbone, C3O2. Le dioxyde de pentacarbone a été décrit en 1988 par Günter Maier et al. qui l'ont obtenu par pyrolyse de la cyclohexane-1,3,5-trione. Il a été aussi obtenu par pyrolyse flash en phase gazeuse de la 2,4,6-tris(diazo)cyclohexane-1,3,5-trione, C6N6O3 à 700 °C et 1×10-3 Torr.

Le dioxyde de pentacarbone est stable en solution à température ambiante. Le composé pur est stable jusqu'à −90 °C puis il polymérise.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Anaconda (Montana)
La ville américaine d’Anaconda est le siège du comté de Deer Lodge, dans l'État du Montana. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 9 328 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l’État.

La localités doit son nom à la multinationale américaine du cuivre, l'Anaconda Copper, qui exploitait, au début du XXe siècle, le gisement de cuivre argentifère de la colline de Butte.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Thierry Béguin
Thierry Béguin, né le 2 décembre 1947 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Rochefort), est une personnalité politique suisse du canton de Neuchâtel, membre du parti radical-démocratique.

Il est député au Conseil des États de fin 1987 à fin 1999 et Conseil d'État du canton de Neuchâtel de 1997 à 2005.

Didier Burkhalter
Didier Eric Burkhalter, né le 17 avril 1960 à Auvernier, canton de Neuchâtel, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est conseiller fédéral de 2009 à 2017 et président de la Confédération suisse en 2014.
Hong Kong Garden
Hong Kong Garden est une chanson écrite par John McKay, Kenny Morris, Siouxsie Sioux et Steven Severin et enregistrée par leur groupe Siouxsie and the Banshees. C'est leur premier single, publié en août 1978 chez Polydor et classé no 7 dans le UK Singles Chart.

Le quotidien The Independent déclare que la chanson est « sans doute le plus important des premiers succès post-punk » et considère le morceau comme l'un des « 10 meilleurs singles new wave » de 1978. En 2005, la magazine Q le place dans sa liste des « 100 plus grands morceaux de guitare de tous les temps ».

John McKay (musicien)
John McKay est un musicien anglais, né en 1957 connu pour avoir été le guitariste de Siouxsie and the Banshees, de juillet 1977 à septembre 1979.

En 2025, il publie son premier album Sixes And Sevens via son site officiel.
Estadio Monumental Virgen de Chapi
Le stade Monumental Virgen de Chapi (ou stade Monumental de la UNSA) est le stade de football principal de la ville péruvienne d'Arequipa. Il fut inauguré en 1995.

Propriété de l'Universidad Nacional de San Agustín, le stade est le lieu de résidence des matchs à domicile du FBC Melgar et Club IDUNSA. Il a une capacité maximum de 40 370 places assises.

Foot Ball Club Melgar
Le Foot Ball Club Melgar, souvent abrégé en FBC Melgar, est un club péruvien de football situé à Arequipa.

Surnommé El Dominó, il évolue en 1re division depuis 1971, période au cours de laquelle il a remporté le championnat du Pérou à deux reprises (1981 et 2015).
Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs est un groupe de rock américain, originaire de New York. Leur style musical est un mélange de styles rétro avec des guitares heavy rock/post-punk, des sons artificiels, des cris et des « vocalises bluesy », à mi-chemin entre Blondie et Siouxsie and the Banshees,.