hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre la Chine et Djibouti
Les relations entre la Chine et Djibouti (chinois : 中国－吉布提关系) sont les relations bilatérales (en) existant entre la république populaire de Chine et la république de Djibouti. Ces relations débutent le 8 janvier 1979. La Chine et Djibouti disposent d'ambassades, respectivement à Djibouti-Ville et Pékin.

La Chine a financé la construction de plusieurs travaux publics à Djibouti, dont un stade, les bureaux du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale et le Palais du peuple. En septembre 2010, le navire-hôpital chinois Daishan Dao (ou « Arche de la paix ») est amarré à Djibouti.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Djibouti)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale  est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de Djibouti. Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, depuis mai 2005, Mahamoud Ali Youssouf.
Tour du Pays basque 2024
Le Tour du Pays basque 2024 (en basque : Itzulia 2024) est la 63e édition de cette course cycliste sur route masculine qui fête le centenaire de la première édition. La compétition a lieu du 1er avril au 6 avril 2024, entre Irun et Eibar en Espagne. Le parcours comprend un total de six étapes tracées sur une distance totale de 832,1 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 2.UWT.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
PROTEUS (robotique)
PROTEUS ("Plateforme pour la Robotique Organisant les Transferts Entre Utilisateurs et Scientifiques") est une plateforme logicielle de recherche développée par plusieurs acteurs universitaires ou industriels de la robotique française.  Elle vise à faciliter le transfert de connaissances en robotique mobile depuis le monde académique vers celui de l'industrie, et réciproquement des problèmes industriels concrets vers le monde universitaire.

Le consortium est composé de :

CEA

Dassault Aviation

ECA

Effidence

GREYC

Gostai

INRIA Grenoble – Rhône-Alpes

Intempora

LASMEA

LIP6

ONERA

PRISME

Thales-Optronique SA (TOSA)

Thales-Rt

Wifibot

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
5e conseil des ministres du Canada
Le 5e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John Sparrow David Thompson. Ce conseil fut en place du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894, soit pendant deux ans au cours de la 7e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

John Sparrow David Thompson
John Sparrow David Thompson, dit John Thompson, né le 10 novembre 1845 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 décembre 1894 à Windsor, est un homme d'État canadien, 4e premier ministre du Canada en poste du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894. Il est auparavant premier ministre de la Nouvelle-Écosse, en 1882.
Bob Mellish
Robert Joseph Mellish, baron Mellish, (3 mars 1913 - 9 mai 1998) est un homme politique britannique. Il est député du parti travailliste de 1946 à 1982 et whip en chef travailliste de 1969 à 1976, mais dans ses dernières années, il s'est brouillé avec son parti travailliste de circonscription locale qui, selon lui, était devenu dominé par les gens sur la gauche du parti travailliste, et il quitte finalement le parti.

Tam Dalyell
Tam Dalyell, né Thomas Dalyell Loch le 9 août 1932 à Édimbourg, et mort le 26 janvier 2017, est un homme politique britannique.

Député pour le Parti travailliste à la Chambre des communes de 1962 à 2005, il est connu durant sa longue carrière politique pour son indépendance d'esprit vis-à-vis de son propre parti, pour son opposition aux guerres entreprises par son pays, et pour avoir posé la « question du West Lothian » en 1977.
EBP (entreprise)
EBP (anciennement EBP Informatique ou EBP Solutions de gestion) est un éditeur de logiciels de gestion professionnelle français, créé en 1984. Ses solutions de gestion horizontales (comptabilité, gestion commerciale, paie), et verticales (bâtiment, garage automobilie, commerce et point de vente), en mode licence, et SAAS, sont à destination des TPE, des PME, des artisans, des commerçants, et, des professions libérales.

Filiale du groupe Cegid, la société est implantée à Rambouillet (siège social), et  à Chartres (depuis 2011), en France, à Rabat, au Maroc, à Barcelone, en Espagne, et à Abidjan, en Côte d'Ivoire.

Elle dispose d’un réseau de revendeurs sur l’ensemble du territoire français, ultramarin et international.

Cegid
Cegid (acronyme de « Compagnie européenne de gestion par l'informatique décentralisée ») est une société française spécialisée dans l'édition de logiciels de gestion pour les professionnels des métiers de l'expertise-comptable, de la finance et de la fiscalité, de la paie et des ressources humaines, et du commerce de détail. Elle est créée en 1983 par Jean-Michel Aulas qui en assure la présidence jusqu'en 2017. Pascal Houillon est directeur général depuis mars 2017, succédant ainsi à Patrick Bertrand. Introduite en bourse au second marché en 1986, l'entreprise a été retirée de la cote en 2017 par les nouveaux actionnaires, les fonds d'investissement Silver Lake (en) (américain) et Altaone (britannique). Le fonds d'investissement KKR annonce une prise de participation minoritaire dans Cegid en 2021.
The Tricky Master
The Tricky Master (千王之王2000, Chin wong ji wong 2000, litt. « Le Roi des rois 2000 ») est une comédie hongkongaise écrite, produite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1999 à Hong Kong.

Elle totalise 19 141 640 HK$ de recettes au box-office.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Henriette-Catherine-Agnès d'Anhalt-Dessau
Henriette Catherine Agnès d'Anhalt-Dessau (5 juin 1744 à Dessau; 15 décembre 1799 à Dessau) est une princesse d'Anhalt-Dessau par la naissance, doyenne de l'abbaye de Herford et par mariage baronne de Loën.

Abbaye de Herford
L'abbaye de Herford (allemand : Frauenstift Herford) était la plus ancienne des maisons religieuses de femmes du duché de Saxe. Elle a été fondée comme une maison de chanoinesses séculières en 789, d'abord à Müdehorst (près de la moderne Bielefeld) par un noble appelé Waltger, qui a l'a déplacée environ vers 800 sur les terres de son domaine Herivurth (plus tard Oldenhervorde), situé à la croisée de plusieurs chemins et près des gués sur l'Aa et de la Werre. L'actuelle ville de Herford s'est développée sur ce site autour de l'abbaye.

Bénéficiant de l'immédiateté impériale à partir du XIIe siècle, elle constituait un petit état autonome dans le Saint-Empire romain germanique. Elle relevait directement du pape sur le plan spirituel, et de l'empereur sur le plan temporel.
Attentat du 8 juin 2016 à Tel Aviv
L’attentat de Tel Aviv du 8 juin 2016 est une attaque terroriste à l'arme à feu perpétrée par 2 Palestiniens contre des civils attablés au café Max Brenner (en) du marché Sarona à Tel Aviv. L'attentat fait 4 tués et 7 blessés.

Sarona
Sarona est un quartier de Tel Aviv en Israël, se trouvant à quatre kilomètres au nord-est de la vieille ville de Jaffa. Sarona est une ancienne colonie d'une société protestante allemande fondée au XIXe siècle par Christoph Hoffmann, la Société des Templiers.
Janko Veselinović (homme politique)
Janko Veselinović (en serbe cyrillique : Јанко Веселиновић ; né le 6 novembre 1965 à Knin) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique (DS) et vice-président du groupe parlementaire du DS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Francis Drouin
Francis Drouin, né le 7 octobre 1983 à Hawkesbury, est un conseiller et homme politique canadien.

Il est député libéral à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell depuis l'élection fédérale du 19 octobre 2015.

En mai 2024, il suscite la controverse en raison de son langage ordurier en commission parlementaire.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Juanita Moore
Juanita Moore, née le 19 octobre 1914 à Greenwood, Mississippi et morte le 1er janvier 2014 à Los Angeles, Californie, est une actrice afro-américaine.

En 1959, elle tourne dans le Mirage de la vie (Imitation of Life) du cinéaste Douglas Sirk. L'année suivante, elle est nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Quand vient la nuit (X-Files)
Quand vient la nuit (Darkness Falls) est le 20e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur la disparition en pleine forêt d'un groupe de bûcherons.

L'épisode est écrit par le créateur de la série, Chris Carter, qui s'est inspiré de son intérêt pour la dendrochronologie. Son tournage en milieu naturel a été très difficile en raison des conditions météorologiques et de l'isolement des lieux. Il a été accueilli très favorablement par la critique.

Chris Carter (scénariste)
Chris Carter, né le 13 octobre 1956 à Bellflower (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après avoir travaillé dans le journalisme, il est devenu scénariste et a acquis la célébrité en tant que créateur de la série télévisée à succès X-Files (1993-2002). Carter a ensuite créé trois autres séries télévisées mais une seule, Millennium (1996-1999), a duré plus d'une saison. Il a également réalisé plusieurs épisodes de X-Files ainsi que le film X-Files : Régénération (2008). En 2016, il est le maître d'œuvre du retour de X-Files.
Aviões do Forró
Aviões do Forró est un groupe brésilien de forró eletrônico, originaire de Fortaleza, dans le Ceará, actif entre 2002 et 2018. Les anciens chanteurs principaux Xand Avião et Solange Almeida se produisent actuellement en solo à travers le Brésil.

Selon Pro-Música Brasil, le groupe est certifié quintuple disques d'or et une fois disque de platine.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Vie de la Vierge (Dürer)
La Vie de la Vierge est une série de dix-neuf gravures sur bois et d'un frontispice réalisés par l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer, qui a été publiée sous forme de livre.

L'un des meilleurs ouvrages subsistant se trouve à Munich, à la Staatliche Graphische Sammlung.

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Agnès de Jésus-Marie
Judith Gigault de Bellefonds, connue en religion sous le nom d'Agnès de Jésus-Marie, née en juillet 1611 à Caen en Normandie et décédée le 24 septembre 1691 à Paris, est une religieuse française du Carmel de l'Incarnation.

Couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques
Le couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques, dit carmel de l'Incarnation, est le premier couvent de Carmélites déchaussées à Paris. Fondé en 1603 rue Saint-Jacques, il devient la maison-mère de cet ordre en France et attire des religieuses appartenant à la grande noblesse. Il est fermé à la Révolution française et rasé en 1797.
Pascal Elso
Pascal Elso, né le 31 juillet 1955 à Paris, est un acteur et metteur en scène français.

Actif depuis années 1980 il jongle dans sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision. Il a tourné sous la direction de nombreux cinéastes reconnus dont Michel Piccoli, Jean-Marc Vallée, Andrzej Żuławski, Bertrand Tavernier. Il est l'acteur fétiche du réalisateur Jean-Daniel Verhaeghe avec qui il a tourné vingt films et de la réalisatrice Cheyenne Carron avec qui il a tourné trois longs-métrages.

Andrzej Żuławski
Andrzej Żuławski [ˈandʐɛj ʐuˈwafski] est un réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais, né le 22 novembre 1940 à Lwów (alors en Pologne occupée) et mort le 17 février 2016 à Varsovie.
Sylvain Neuvel
Sylvain Neuvel, né en 1973 à Québec, est un écrivain canadien de science-fiction connu pour être l'auteur des Dossiers de Thémis. Il est également l'un des trois auteurs repris pour le projet de plusieurs livres autour de la série télévisée Black Mirror.

Il est né à Québec et a grandi dans la banlieue de L'Ancienne-Lorette. Neuvel a fait ses études à l'Université de Montréal et à l'Université de Chicago et dirige sa propre agence de traduction.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Sandrine Herman
Sandrine Herman, née le 2 juillet 1972, est une réalisatrice, art-thérapeute et médiatrice artistique française. Sourde, elle a été  directrice de collection sourde de L'Œil et la Main de 2003 à 2015, ainsi qu’animatrice et comédienne française. Elle est titulaire du titre professionnel d’art-thérapeute, inscrit au RNCP de France Compétences (niveau 6 européen), ainsi que de celui de médiatrice artistique en relation d'aide, inscrit au Répertoire spécifique de France Compétences.

L'Œil et la Main
L'œil et la Main est une émission de télévision francophone bilingue (français et langue des signes française) qui s'adresse aux sourds comme aux entendants. Elle est diffusée chaque lundi à 12h55 (sauf le premier lundi de chaque mois) et rediffusée le dimanche vers minuit sur France 5.
Bednarze (Łódź)
Bednarze (prononciation [bɛdˈnaʐɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Moussa Cissé
Moussa Cissé, né le 10 décembre 1984 à Paris de parents mauritaniens, est un taekwondoïste français.

Il gagne la Coupe du Monde francophone par équipes en novembre 2005, à Niamey. Il remporte également sa catégorie (mois de 58 kg).

Il remporte ensuite la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 58 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 2012.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).

Déhiscence (botanique)
En botanique, la déhiscence, du latin dehiscens, « s'entrouvrir », est l'ouverture, spontanée et à maturité, d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

Dans le cas contraire (indéhiscence), l'organe ne s'ouvre pas et doit subir une décomposition organique ou une digestion par un animal pour libérer son contenu, et permettre à la graine qu'il contient de germer.
Nissan Rogue
Le Nissan Rogue est une automobile de marque Nissan. C’est un crossover, concurrent des Mitsubishi Outlander et les Subaru Forester. Le prix du Rogue est entre 23 000 $ à 34 000 $ canadiens. Nissan a commencé à produire ce véhicule en 2008.

Mitsubishi Outlander
Le Mitsubishi Outlander est un SUV produit par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors depuis 2003. Il s'agissait au départ d'une appellation donnée à l'Airtrek depuis sa vente en Amérique.

Ensuite, après son renouvellement en 2005 au Japon, la seconde génération a été européanisée depuis 2007. Une troisième génération est sortie depuis octobre 2012.
Jean-Jacques Sempé
Jean-Jacques Sempé, simplement dit Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 août 2022 à Ampus, près de Draguignan (Var), est un dessinateur français.

Ses dessins humoristiques ont été publiés entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Télérama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match.

Il a dit : « Il m'est arrivé de devenir, par moments, raisonnable, mais jamais adulte ». C'est avec cette idée qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est René Goscinny.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).