hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambae de l'Ouest
L’ambae de l'Ouest (également appelé duidui ou opa) est une langue océanienne parlée par 8 700 locuteurs sur l’île Ambae au Vanuatu. Parmi ses nombreux dialectes : le walaha et le nduindui (ou duindui).

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Compagnie danoise des Indes occidentales et orientales
La Compagnie danoise des Indes occidentales et orientales, était l'une des compagnies commerciales fondées au XVIIe siècle sur la Côte de l'Or (actuel Ghana).

Fondée en 1657, elle a opéré à partir de cette date sur la Côte-de-l'Or danoise, au lendemain de la guerre entre la Suède et le Danemark, qui eut lieu entre 1655 et 1657.

Côte-de-l'Or danoise
La Côte-de-l'Or danoise (en danois Danske Guldkyst ou Dansk Guinea) est le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux danois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest.

Après la fin de l'union en 1814 du Danemark-Norvège, les territoires sont vendus aux Britanniques en 1850.
Langelot aux arrêts de rigueur
Langelot aux arrêts de rigueur est le trente-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X, pseudonyme de Vladimir Volkoff. Il est paru pour la première fois en 1984, dans la Bibliothèque verte.

Dans le roman, Langelot est appelé à enquêter sur le meurtre d'un officier du SNIF, retrouvé en Bourgogne. Désobéissant au capitaine Mousteyrac qui l’a assigné à résidence dans sa chambre d'hôtel, Langelot enquête sur la mort du capitaine Tardy. Cette enquête le mène d'abord à Paris puis en Dordogne, au sein d'un phalanstère dont les membres sont de jeunes gens idéalistes, mais dont la direction a des vues sur le camp du BING (le Bataillon d'INtervention Générale) situé non loin de là. Cette unité militaire française fictive se retrouve dans les deux tomes suivants de la série.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Roseraie (métro de Toulouse)
Roseraie est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier de La Roseraie, dans le nord-est de la ville de Toulouse. Elle est mise en service en 2003, lors de l'ouverture à l'exploitation de la deuxième section de la ligne A, de Jolimont au nouveau terminus Balma – Gramont.

Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.
Traité d'indépendance franco-syrien
Le traité d'indépendance franco-syrien de septembre 1936, également appelé Accords Viénot, est un traité diplomatique conclu entre la France et la Syrie, alors placée sous mandat français de la Société des Nations, qui prévoyait l'accès de la Syrie à l'indépendance.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
Ilie Stan
Ilie Stan, né le 17 octobre 1967 à Pogoanele (Roumanie), est un footballeur international roumain reconverti entraîneur.

Stan n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Roumanie entre 1992 et 1994.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Ligne de Beni Mansour à Béjaïa
La ligne de Beni Mansour à Béjaïa est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Longue de 88 km, la ligne relie la gare de Beni Mansour à celle de Béjaïa en parcourant la vallée de la Soummam. Elle a été mise en service en 1889.

Soummam
La Soummam (prononcé [sumam], en kabyle : Asif asemmam) est un fleuve du nord de l'Algérie long de 65 km. Né de la confluence de l'oued Sahel et de Bou Sellam à Akbou et termine son cours à Béjaïa pour se jeter dans la mer Méditerranée.

Elle donne son nom au congrès de la Soummam, tenu par le FLN du 13 au 20 août 1956 au village d'Ifri.
Vol TransAsia Airways 791
Le 21 décembre 2002, à 1 h 52, heure locale, le vol TransAsia Airways 791, un vol cargo régulier assuré par un ATR 72, entre l'aéroport international Taïwan-Taoyuan et l'aéroport international de Macao, s'est écrasé en mer, à 17 km au sud-ouest de Magong, dans l'archipel des îles Pescadores, à Taïwan. Les deux pilote à bord, les seuls occupants de l'appareil, ont péri dans l'accident.

Aéroport international Taïwan-Taoyuan
L'aéroport international Taiwan-Taoyuan (code IATA : TPE • code OACI : RCTP) (en chinois traditionnel : 台灣桃園國際機場 ; pinyin : Táiwan Táoyuán Gúojì Jichǎng) est un aéroport basé à Taoyuan, ainsi que le principal aéroport qui dessert la ville de Taipei, capitale de Taïwan. Il s'agit du plus important aéroport de Taïwan.

Anciennement connu comme aéroport international Tchang Kaï-chek (en chinois : 中正國際機場; en pinyin : Zhōngzhèng Gúojì Jichǎng), ou encore C.K.S. ou aéroport de Taiyuan, il est situé près de la Taoyuan Air Base, en partie sur le territoire de Zhuwei.
Zak DeOssie
Zackary Robert DeOssie, né le 24 mai 1984 à North Andover, dans le Massachusetts est un joueur professionnel américain de football américain au poste de long snapper.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Brown.

Il est ensuite sélectionné au quatrième tour de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Giants de New York de la National Football League (NFL). Il y reste toute sa carrière professionnelle (2007-2019).

Il est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl et gagne deux bagues de Super Bowl avec les Giants grâce aux victoires remportées contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors des Super Bowls XLII et XLVI.

Il est le fils de l'ancien linebacker Steve DeOssie (en). Ils ont la particularité d'être le seul duo père-fils à avoir remporté le Super Bowl avec la même franchise.

Zak annonce le 7 août 2020 qu'il prend sa retraite de la NFL après treize saisons passées chez les Giants.

Bears de Brown
Les Bears de Brown sont un club omnisports universitaire de l'université Brown à Providence (Rhode Island). Les équipes des Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Brown fait partie de la division Ivy League.

Brown aligne 37 équipes sportives. L'équipe féminine d'aviron a remporté quatre titres nationaux NCAA au cours des dix dernières années.
Peach Bowl 2021 (décembre)
Le Peach Bowl 2021 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 30 décembre 2021 au Mercedes-Benz Stadium situé à Atlanta dans l'État de la Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 54e édition du Peach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Spartans de Michigan State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference,.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la chaine de restauration rapide Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le 2021 Chick-fil-A Peach Bowl.

Michigan State gagne le match sur le score de 31 à 21.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Quarante Hadiths de Ruhollah Khomeini
Quarante Hadith (en arabe : الأربعون حديثًا ' Les quarante traditions ') est un livre de 1940 écrit par Ruhollah Khomeini, fondateur de la République islamique d'Iran. Il décrit ses interprétations personnelles de quarante traditions attribuées à Mahomet, le prophète de l'islam et aux douze imams.

Le livre était à l'origine une brochure que Khomeiny avait l'habitude d'enseigner à ses élèves de l'école Feyziyeh du séminaire de Qom.

Khomeiny a terminé sa collection en 1939, et elle a été publiée pour la première fois en 1940.  Il cite le texte arabe de chaque hadith du livre avec sa traduction en persan et discute de ses différents thèmes,.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Classe La Fayette
La classe La Fayette (ou FLF pour Frégate Légère Furtive) est un type de frégates légères furtives construites en France et en service dans la Marine nationale française. La France a aussi construit des frégates dérivées de la classe La Fayette pour les marines taiwanaise, singapourienne et saoudienne. Grâce à leur furtivité, elles peuvent jouer le rôle d'éclaireur du porte-avions Charles de Gaulle ou des PHA de la Marine nationale. Ce fut le cas par exemple lors de l'opération Harmattan en 2011 où l'Aconit (F713) s'est approchée près des côtes libyennes pour ouvrir le feu avec son canon de calibre de 100 mm.

Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).
Andreï Osterman
Le comte Andreï Ivanovitch Osterman (né Heinrich Johann Friedrich Ostermann) ou Ostermann, (en russe : Андрей Иванович Остерман), né le 9 juin 1686 à Bochum, décédé le 31 mai 1747 en Sibérie est un diplomate et homme politique russe d'origine allemande. Il fut ministre du Commerce, gouverneur du tsar Pierre II de Russie, vice-chancelier de l'Empire de 1734 à 1740, amiral général en 1740. Il fut démis de ses fonctions en 1741.

Catherine Ire
Catherine Ire (russe : Екатерина I), née (polonais : Marta Helena Skowrońska ou Skawrońska) le 15 avril 1684 à Jakobstadt en Livonie et morte le 17 mai 1727 à Saint-Pétersbourg), est impératrice de Russie de 1725 à 1727. Elle épouse le tsar Pierre le Grand en 1707.
204e division d'infanterie (Empire allemand)
La 204e division d'infanterie  ou 3e division d'infanterie du Wurtemberg est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Créée en juin 1916, elle comprend, à l'origine, des unités de l'armée saxonne et de l'armée wurtembergeoise. Elle est réorganisée en décembre 1916 pour ne plus inclure que des troupes du Wurtemberg. Elle passe la plus grande partie des années 1916 et 1917 sur le front des Flandres, elle est partiellement engagée vers Messines et occupe un secteur du front lors de la bataille de Passchendaele au cours du mois d'août 1917.

En 1918, la 204e division d'infanterie participe à l'offensive Michael, puis combat sur le Matz. Au cours de l'été et l'automne 1918, la division prend part aux combats défensifs de l'armée allemande vers Amiens pour atteindre Maubeuge. À la fin de la guerre, la division est rapatriée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille d'Amiens (1918)
La bataille d'Amiens est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroula, en France, sur le front occidental, du 8 au 11 août 1918, pendant la 3e bataille de Picardie. Après les victoires allemandes du printemps 1918, elle fut le prolongement de la seconde bataille de la Marne qui marqua, en juillet, le renversement décisif du cours de la guerre sur le front ouest. Les troupes alliées pour la première fois depuis 1914 commencèrent à prendre l'ascendant sur les troupes allemandes. Ce fut la première des batailles victorieuses qui se succédèrent rapidement dans ce qui fut plus tard nommé « l'offensive des Cent-Jours », jusqu'à l'armistice du 11 novembre 1918.
Comté de Montfort
Les comtes de Montfort sont une ancienne famille de la haute noblesse du Saint-Empire en possession de plusieurs fiefs immédiats sur la Souabe. Issus de la lignée des comtes palatins de Tübingen, ils furent la plus importante dynastie dans la région du lac de Constance, aujourd'hui le tripont entre les länder allemands de Bavière et de Bade-Wurtemberg, l'Autriche (Vorarlberg) et la Suisse. La dynastie s'éteignit en 1787.

En héraldique, le gonfanon des Montfort, à l'origine l'emblème des comtes palatins de Tübingen, est utilisé sur les armoiries du land de Vorarlberg et largement dans les communes allemandes, autrichiennes et suisses de la région.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.

Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.
Vallée d'Austrina
Austrina Vallis

La vallée d'Austrina (désignation internationale : Austrina Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence au nom letton de la planète Vénus.

Quadrangle de Mahuea Tholus
Le quadrangle de Mahuea Tholus (littéralement :  quadrangle du dôme de Mahuea), aussi identifié par le code USGS V-49, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 150° et 180° E,. Il tire son nom du dôme de Mahuea.
Mühlner Motorsport
Mühlner Motorsport, est une écurie belge de sport automobile basée à Francorchamps à proximité du Circuit de Spa-Francorchamps et fondée par Bernhard Mühlner. Elle participe ou a participé au Championnat VLN,  à l'ADAC GT Masters et au Championnat du monde FIA GT1.

Nürburgring Langstrecken-Serie
Le Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS), anciennement VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (Championnat d'endurance VLN du Nürburgring), est un championnat organisé depuis 1977 sur la Nordschleife (Boucle nord du Nürburgring) par un groupement d'associations de sport automobile, le Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring (ou plus simplement VLN).
Château de la Castagne
Le château ou hôtel de la Castagne (ostal de la Castanha en occitan) est un grand édifice du XVIe siècle situé à Rabastens, dans le Tarn (France). Selon les sources, il est qualifié de [[château|château[réf. souhaitée]]] ou d'hôtel particulier.

L'édifice est aujourd'hui un ensemble scolaire privé, l'ensemble scolaire Puységur. Celui-ci tient son nom de la famille de Chastenet de Puységur, tandis que le nom originel provient des nombreux châtaigniers qui occupaient son ancien parc.

Famille de Chastenet de Puységur
La famille de Chastenet de Puységur, anciennement Castanet, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Lectoure en Bas-Armagnac.

Elle compte notamment parmi ses membres des gentilshommes de la chambre du roi, un vice-sénéchal d'Armagnac, des lieutenants-généraux et maréchaux de camp des armées du roi, un archevêque de Bourges (d'abord évêque de Carcassonne), une dame-chanoinesse du chapitre noble de Remiremont, des gouverneurs militaires, un maréchal de France, un secrétaire d'état à la guerre de Louis XVI, un pair de France (sous la Restauration), un propagateur reconnu de la théorie du magnétisme animal et un officier d'état-major proche de l'empereur Napoléon III.
Phare d'Antofagasta (sud)
Le phare du quai sud d'Antofagasta (en espagnol : Faro Molo de Abrigo de Antofagasta) est un phare actif situé à l'entrée du port d'Antofagasta (Province d'Antofagasta), dans la Région d'Antofagasta au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Consolidation comptable
La consolidation comptable consiste à établir les états financiers d'un groupe de sociétés, pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui composent ce groupe et opère des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entité unique. Le mot « consolidation » est ici un anglicisme dérivé de to consolidate, qui signifie « grouper ».

Les états financiers consolidés (ou « comptes » consolidés), dont le bilan consolidé, le compte de résultat consolidé et le tableau de financement consolidé, sont établis comme s’il s’agissait d’une seule et même entreprise. Sous certaines conditions, l’établissement des comptes consolidés est obligatoire.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
42 Jeux indémodables
42 Jeux indémodables (だれでもアソビ大全, Daredemo Asobi Taizen au Japon, Clubhouse Games aux États-Unis ou encore 42 All-Time Classics au Royaume-Uni) est une compilation de jeux vidéo de réflexion sorti en 2005 sur Nintendo DS. Le jeu a été développé par Agenda puis édité par Nintendo dans la gamme Touch! Generations. Seul ou à plusieurs, le joueur peut s'adonner à un des quarante-deux jeux de société que propose le titre. Le jeu a bénéficié d'un succès notable à travers le monde.

42 Jeux Indémodables est l'adaptation du jeu original japonais Daredemo Asobi Taizen, améliorée pour sa sortie internationale. Cette adaptation du jeu fut rééditée au Japon le 17 avril 2007 sous le titre Wi-Fi Taiô Sekai no Daredemo Asobi Taizen (Wi-Fi対応世界のだれでもアソビ大全), qui bénéficie d'une nouvelle esthétique ainsi que de la compatibilité avec la Connexion Wi-Fi Nintendo qui n'était pas présente dans la première version japonaise.

Touch! Generations
Touch! Generation est une gamme de jeux vidéo créée en 2005 par Nintendo. Elle a été créée dans le but de répondre aux attentes du grand public, des non-joueurs ou joueurs occasionnels ou même encore au public féminin.

Il s'agit de jeux simples, tirant parti des fonctionnalités innovantes de la Wii et de la Nintendo DS, telles que l'écran tactile, la reconnaissance de mouvements voire le microphone.

Cette gamme est composée de jeux comme Sudoku Master, Electroplankton ou encore Picross DS.
Dodge Copperhead
La Dodge Copperhead ou Dodge Concept Car ou Dodge Concept Vehicle (Copperhead,  serpent cuivré de la famille des vipères) est une voiture de sport concept car GT du constructeur automobile américain Dodge, présentée au salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de Détroit de 1997, en tant que variante à 30 000 $ des Dodge Viper à 75 000 $ de 1992.

Cuivre (couleur)
Le nom de couleur cuivre désigne plusieurs nuances brunes tirant sur le rouge d'après la couleur du métal cuivre, dans son état peu oxydé. C'est une couleur brillante, caractérisée par l'importance des reflets sur la surface. L'adjectif cuivré s'applique à des couleurs ou les reflets rouges ou orangés rappellent ce métal. Il peut être modifié par clair, foncé ou d'autres adjectifs de couleur ; ainsi trouve-t-on des jaunes ou des rouges cuivrés, et surtout des teints de peau cuivrés. Cuivre décrit aussi des nuances particulières de cheveux roux.

Le nom de couleur chaudron « dans le commerce des étoffes, fait allusion à la couleur très rougeâtre des chaudrons et de certaines chaudières ». Les synonymes allemand et anglais sont plus explicites : « Altkupfer, Schmiedekupfer » ; « Reddish old copper » (vieux cuivre) (RC1, p. 96).

Le  nuancier RAL indique RAL 8029 Cuivre nacré.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve 3853 cuivre, 3857 cuivre rouge.