hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La finale de la Ligue des Champions 2010 est la cinquante-cinquième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 22 mai 2010 au Stade Santiago Bernabéu de Madrid (Espagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club italien de l'Inter Milan qui ont respectivement éliminé en demi-finale l’Olympique lyonnais et le FC Barcelone.

En remportant le match deux buts à zéro, l'Inter devient le premier club à remporter la ligue des champions en ayant aligné au coup d'envoi onze joueurs étrangers (Marco Materazzi, ne rentrant qu'à la 92e minute). Conséquence directe de la mondialisation du football, 15 ans après l'arrêt Bosman.

Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).
Le Voyage dans le passé
Le Voyage dans le passé (Reise in die Vergangenheit) est une nouvelle de Stefan Zweig parue pour la première fois sous forme fragmentaire en 1929. La version complète est retrouvée plusieurs dizaines d'années plus tard et éditée en 1976. La première traduction française est due à Baptiste Touverey (Grasset, 2008).

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Le Raccourci (Halonen)
Le Raccourci — en finnois Oijustie — est un tableau réalisé en 1892 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes traversant un cours d'eau, en direction d'un village, sur quelques pièces de bois formant un pont de fortune. Encore sur la rive, un sac à la main droite, celle qui se trouve au premier plan tourne la tête vers le spectateur au moment d'emprunter ce raccourci et de rejoindre sa compagne, déjà de l'autre côté. Acquise en 1955, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.
Edwin Moses
Edwin Corley « Ed » Moses, né le 31 août 1955 à Dayton, est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Invaincu sur cette distance entre 1977 et 1987 avec 122 victoires consécutives, il remporte deux titres olympiques, en 1976 et 1984, ainsi que deux titres mondiaux, en 1983 et 1987. Détenteur du record du monde de la distance entre 1976 et 1992, il possède avec le Dominicain Félix Sánchez le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est par ailleurs président de l'académie des Laureus World Sports Awards.

Laureus World Sports Awards
Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des sportifs, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.
Maison des Instituts culturels de Munich
La Maison des Instituts culturels de Munich (en allemand : Münchner Haus der Kulturinstitute) est située dans le quartier Kunstareal de Munich. Elle abrite plusieurs institutions culturelles de l'État libre de Bavière :

Collection d'État des Antiquités et glyptothèque (direction)

Collection graphique d'État d'estampes et de dessins

Musée des moulages de sculptures classiques

Institut d'égyptologie de l'université Louis-et-Maximilien de Munich

Institut d'archéologie classique de l'université Louis-et-Maximilien de Munich

Institut central d'histoire de l'art

Zentralinstitut für Kunstgeschichte
Le Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZI) en français : « Institut central d'histoire de l'art » est un institut de recherche centré sur l'histoire de l'art en Allemagne et situé à Munich, en Bavière.
Bataille de Krouty
La bataille de Krouty (en ukrainien : Битва під Крутами, Bytva pid Kroutamy) désigne un affrontement entre élèves-officiers ukrainiens de la République nationale ukrainienne et soldats de l'Armée rouge.

Elle se déroule le 30 janvier 1918, sur l'emplacement d'un nœud ferroviaire situé près du village de Krouty (de), à 130 km au nord-est de Kiev, dans l'actuel oblast de Tchernihiv.

La bataille, qui est aujourd'hui considérée comme un symbole de la résistance ukrainienne à l’armée soviétique, s'inscrit dans le cadre du conflit soviéto-ukrainien de 1917-1921 et de la guerre civile russe.

Tombeau d'Askold
Le tombeau d'Askold (en ukrainien : Аскольдова могила) est un parc situé entre le parc Mariinskyi et la laure des Grottes de Kiev, dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine. C'est un monument inscrit au registre national des monuments immeubles d'Ukraine.
Fort Elize Carthago
Fort Elize Carthago est un ancien comptoir colonial fortifié, construit en 1702 par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Il est situé sur une colline, à l'embouchure de la rivière Ankobra, près de Fort Saint Anthony, base des Néerlandais sur la Côte-de-l'Or, dans l'actuel Ghana. Aujourd'hui, seules les ruines de l'ancien fort peuvent être trouvées. Elles sont facilement accessibles par un sentier depuis l'Ankobra Beach Hotel, et sont fréquentées par les touristes qui apprécient la vue panoramique sur le site.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.

Gaspard de Besse
Gaspard Bouis, dit Gaspard de Besse (né à Besse-sur-Issole (Var) le 9 février 1757 et mort à 24 ans, roué à Aix-en-Provence le 25 octobre 1781), est un brigand provençal qui a opéré dans les massifs de la Sainte-Baume, des Maures, de l'Étoile, de l'Estérel ainsi que dans les gorges d'Ollioules.

Dans Les Misérables, première partie Fantine, livre premier Un juste, chapitre VII, Cravatte, Victor Hugo l'évoque sous le nom de Gaspard Bès.
Andri Silberschmidt
Andri Silberschmidt, né le 26 février 1994 à Zurich (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse (double national germano-suisse), membre du Parti libéral-radical.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis décembre 2019.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Championnat de RDA de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de RDA de football était la 23e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Carl Zeiss Jena qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Vorwärts Berlin et 8 sur le SG Dynamo Dresden, promu de DDR-Liga. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le Vorwärts remporte tout de même un trophée cette saison en s'imposant en finale de la Coupe de RDA, face au Lokomotive Leipzig.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Chris O'Donnell
Christopher « Chris » O'Donnell, né le 26 juin 1970 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Après avoir été révélé durant les années 1990 par son interprétation de Robin, l'acolyte de Batman dans les blockbusters Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), l'acteur enchaîne avec des projets moins ambitieux.

Il revient au premier plan depuis 2009 à la télévision grâce à son rôle de G. Callen dans la série policière NCIS : Los Angeles.

Le Temps d'un week-end
Le Temps d'un week-end (Scent of a Woman, ou Parfum de femme au Québec) est un film américain de Martin Brest sorti en 1992. Il s'agit d'un remake du film italien Parfum de femme (Profumo di donna), réalisé par Dino Risi en 1974, avec Vittorio Gassman, d'après le roman de Giovanni Arpino, Parfum de femme (Il buio e il miele).

Cette comédie dramatique reçoit des critiques mitigées et s'avère être un succès au box-office. Le film reçoit par ailleurs quatre nominations aux Oscars dont meilleur film et meilleur réalisateur. Al Pacino remporte son unique Oscar du meilleur acteur pour sa performance. Le film remporte notamment trois Golden Globe.
Anarchisme aux États-Unis
L'anarchisme est un courant de philosophie politique développé depuis le XIXe siècle sur un ensemble de théories et pratiques anti-autoritaires. Fondé sur la négation du principe d'autorité dans l'organisation sociale et le refus de toutes contraintes découlant des institutions basées sur ce principe, l'anarchisme a pour but de développer une société sans domination, où les individus coopèrent librement dans une dynamique d'autogestion.

Aux États-Unis, les idées anarchistes se diffusent par la défense de la liberté individuelle, les attaques contre l'État et la religion, les critiques du libéralisme et du socialisme. Certains penseurs libertaires américains comme Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson et Walt Whitman, préfigurent l'anarchisme contemporain de la contre-culture, de l'écologie, ou de la désobéissance civile.

The Word (magazine américain)
The Word est un ancien magazine mensuel anarchiste individualiste américain de quatre pages diffusé entre 1872 et 1893. Il fut l'un des premiers à publier des textes de Bakounine aux États-Unis. Le journal est influent et dispose d'abonnés dans chaque État de l'Union, en Europe et même en Afrique du sud. Il doit notamment sa notoriété à son engagement radical en faveur de l'amour libre.
Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.

Lac de Zvornik
Le lac de Zvornik (en bosnien et en serbe : Zvorničko jezero ; en serbe cyrillique : Зворничко језеро) est un lac de retenue situé en Bosnie-Herzégovine et en Serbie, sur la rivière Drina. Il est principalement situé sur le territoire de la municipalité de Mali Zvornik en Serbie.
SHiiKANE
SHiiKANE est un groupe de musique britanno-nigérian formé par trois sœurs : HRH Shay Ifeanyichukwu, Princess Annamay Uchechukwu et Baby-Kay Nkemdilim. Le nom du groupe est un amalgame des trois prénoms Shay, Kay et Annamay.

Leur musique est un mélange de pop africaine, d'afrobeat, de jazz, de dance et de R&B.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Ayana
Ayana (titre original : Ayana) est une nouvelle de Stephen King publiée pour la première fois dans le numéro automne 2007 du magazine littéraire The Paris Review, puis incluse dans le recueil de King Juste avant le crépuscule en novembre 2008.

Juste avant le crépuscule
Juste avant le crépuscule (titre original : Just After Sunset) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié en 2008 et traduit en français en 2010. Ce recueil a reçu le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles 2008. Il comporte treize nouvelles dont onze ont été publiées dans divers magazines ou anthologies dans les années 2000, hormis Un chat d'enfer, qui date des années 1970, et N. qui était inédite.
Bazoches-les-Hautes
Bazoches-les-Hautes est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Bazoches-les-Hautes est une commune rurale qui compte 330 habitants en 2023.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Derby du Languedoc
Le derby du Languedoc est le nom parfois donné à une rencontre de football opposant le Nîmes Olympique au Montpellier HSC,,,,,,,.

Malgré le peu de confrontations entre les deux équipes au travers de leur histoire, une rivalité claire s'installe à partir des années 1980.

Le bilan sportif est légèrement à l'avantage du club nîmois, qui compte six victoires de plus que son rival qui possède en revanche un palmarès plus étoffé.

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Ace Ventura, détective chiens et chats
Ace Ventura, détective chiens et chats (Ace Ventura: Pet Detective), ou Ace Ventura mène l'enquête au Québec, est un film américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1994.

Premier volet de la trilogie Ace Ventura, il est suivi, un an plus tard, par Ace Ventura en Afrique.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
TNX
TNX Inc. est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Group, créé par le producteur Tsunku en octobre 2006, en parallèle à son Hello! Project (H!P). Il distribue entre autres les idoles japonaises Ami Tokito, Gyaruru, S/mileage, et celles du Nice Girl Project!, un projet de Tsunku similaire et parallèle au H!P, dont THE Possible et Canary Club.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Taylor Marie Hill
Taylor Hill, (née le 5 mars 1996, à Palatine, dans l'Illinois) est une actrice et mannequine américain. En 2015, elle devient un ange de la marque de lingerie Victoria's Secret. Elle a joué dans plusieurs films comme Babylon ou The Broken Hearts Gallery.

The Neon Demon
The Neon Demon est un thriller horrifique franco-américano-danois réalisé par Nicolas Winding Refn, sorti en 2016.

Le film est présenté en compétition de la sélection officielle du Festival de Cannes 2016.
Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.

Autoroute A3 (Belgique)
L'autoroute belge A3 (classée en tant qu'E40, E25 et E42) est une autoroute partant de l'est de Bruxelles (Boulevard Reyers), passe par Louvain, pour arriver plus tard à Liège. Passé le ring de Liège, l'autoroute continue vers Verviers, Eupen et la frontière allemande.

La section entre Liège (échangeur de Hauts-Sarts) et la frontière allemande fait partie de l'Autoroute du Roi Baudouin (König Baudouin Autobahn en allemand et Koning Boudewijnsnelweg en néerlandais). En traversant la Hesbaye, la section wallonne entre Louvain et Liège est nommée la Hesbignonne.
Loterie (série télévisée)
Loterie (Lottery!) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 46 minutes créée par Rick Rosner et diffusée entre le 9 septembre 1983 et le 14 juin 1984 sur le réseau ABC.

En France, seuls dix épisodes ont été doublés en français et diffusés à partir du 25 novembre 1984 au 11 mars 1985 dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion dans les années 1990 sur RTL9 et du 24 août 2002 au 22 septembre 2002 sur Série club.

Dimanche Martin
Dimanche Martin est un bloc de programmes d'émissions de télévision françaises conçues, produites et présentées par Jacques Martin chaque dimanche après-midi du 21 décembre 1980 au 21 juin 1998 sur Antenne 2 puis France 2.
James Coburn
James Coburn est un acteur américain, né à Laurel (Nebraska) le 31 août 1928 et mort d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 18 novembre 2002.

Révélé par son rôle de lanceur de couteaux dans Les Sept Mercenaires, il est resté dans les mémoires pour ses apparitions dans les films de Sam Peckinpah (Major Dundee, Pat Garrett et Billy le Kid, Croix de fer) ainsi que dans La Grande Évasion et Il était une fois la révolution.

Au nom de la loi (série télévisée, 1958)
Au nom de la loi (Wanted: Dead or Alive) est une série télévisée américaine en 94 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Thomas Carr et diffusée entre le 6 septembre 1958 et le 29 mars 1961 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 mai 1963 sur RTF Télévision, puis sur la première chaîne de l'ORTF ; il s’agit alors de la première série américaine diffusée à 20 h 30.

La série connut un franc succès, aux États-Unis et en France notamment, et a lancé la carrière de Steve McQueen. Néanmoins, elle a été arrêtée à la suite des innombrables querelles au niveau de la production qui ont empoisonné le tournage ; McQueen préféra jeter l'éponge et passer à autre chose.