hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEG B.III
L'AEG B.III, avion de reconnaissance, dérive du AEG B.II, dont il conserve le moteur, mais se distingue par des modifications de détail.

Dernier biplace de reconnaissance non armé entré en service en Allemagne, cet avion qui porte la désignation constructeur Z.10 apparaît début 1915 et sa production est très limitée.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

AEG B.II
'AEG B.II était un avion de reconnaissance biplan biplace produit en petit nombre

Plus petit et plus maniable que l'AEG B.I dont il dérive, l'AEG B.II est un biplan biplace de reconnaissance allemand, non armé, apparu fin 1914 avec un moteur Mercedes D.II ou Benz Bz II de 120 ch. Portant la désignation constructeur Z.9, il est rapidement remplacé par le AEG C.I, armé.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Première Guerre mondiale
Slow fox
Le slow fox (ou foxtrot) est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et continus sur la piste de danse.

La dénomination slow fox est répandue en France, en Suisse et en Allemagne, mais dans le reste du monde c'est le terme foxtrot qui est utilisé pour nommer cette danse.

La danse est similaire en apparence à la valse anglaise, mais se distingue notamment par un rythme à quatre temps, au lieu de trois. Apparue au début du XXe siècle, cette danse est toujours pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.
Kongo (film, 1932)
Kongo est un film américain d'horreur et un mélodrame de la période pré-Code, réalisé par William J. Cowen, sorti en 1932. C'est un remake du film muet À l'ouest de Zanzibar. Walter Huston reprend le rôle tenu alors par Lon Chaney.

Walter Huston
Walter Huston, de son nom complet Walter Thomas Huston, est un acteur américano-canadien d'ascendance irlando-écossaise, né à Toronto (Canada) le 6 avril 1883, mort le 7 avril 1950 à Hollywood, Californie, États-Unis. Il est le père de l'acteur et réalisateur John Huston, le grand-père des acteurs et réalisateurs Anjelica Huston et Danny Huston, ainsi que l'arrière-grand-père de l'acteur Jack Huston.
Kar'Ouest
Kar'Ouest est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par le Territoire de la Côte Ouest, il dessert les communes du Port, La Possession, Saint-Leu, Saint-Paul et Trois-Bassins.

Territoire de la Côte Ouest
Le Territoire de la Côte Ouest (TCO) — stylisé sous la forme « Territoire de l'Ouest » depuis 2023 — est une communauté d'agglomération française, située dans le département français d'outre-mer de La Réunion.

Son siège se trouve au Port. Son président est Emmanuel Séraphin, depuis le 16 juillet 2020.
Cordae
Cordae Amari Dunston, plus connu sous le nom de Cordae et anciennement YBN Cordae et Entendre, né le 26 août 1997 à Raleigh, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète américain. Cordae gagne en popularité en publiant des remixes de chansons populaires, comme My Name Is d'Eminem, et Old Niggas qui est une réponse à la chanson 1985 de J. Cole.

Les vidéos des deux remixes sont postées sur la chaîne YouTube de WorldStarHipHop, ce qui entraine un engouement de la part des médias grand public et de la communauté rap en ligne. Son premier album studio, The Lost Boy, sort le 26 juillet 2019 et est bien acueilli par la critique et reçoit deux nominations pour le meilleur album de rap et la meilleure chanson de rap pour le single Bad Idea aux 62ᵉ Grammy Awards. Cordae a été membre du collectif YBN de 2018 jusqu'à ce qu'il quitte le groupe en 2020.

Grammy Award du meilleur album de rap
Le Grammy Award for Best Rap Album (Grammy Award du meilleur album de rap) est une récompense musicale décernée depuis 1996 lors de la cérémonies des Grammy Awards. Eminem est l'artiste ayant eu le plus d'albums récompensés (six).
Stan Wright
Stan Wright, né le 29 septembre 1978 à Rarotonga (Îles Cook), est un joueur international cookien de rugby à XV. Il joue au poste de pilier.

Après un début de carrière au pays de Galles, il lance réellement sa carrière professionnelle en Nouvelle-Zélande avec Northland en 2004. Il rejoint ensuite la province irlandaise du Leinster en 2006, avec il joue pendant cinq saisons, remportant plusieurs titres. En 2011, il poursuit sa carrière en France, et joue deux saisons en Top 14 avec le Stade français, puis deux autres avec le RC Narbonne en Pro D2, et enfin une saison en Top 14 avec l'US Oyonnax. Il rentre ensuite en Nouvelle-Zélande, où après une dernière saison en tant que joueur, il devient entraîneur.

International avec les Îles Cook, il participe à plusieurs campagnes de qualifications pour la Coupe du monde, et il est considéré comme l'un des joueurs les plus accomplis de cette petite nation insulaire.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Sinatra (logiciel)
Sinatra est une bibliothèque d'applications Web gratuite et à code source ouvert, ainsi qu'un langage spécifique à un domaine écrit en Ruby. C'est une alternative aux autres frameworks d'applications Web Ruby tels que Ruby on Rails, Merb, Nitro et Camping. Il est dépendant de l'interface du serveur Web Rack. Il porte le nom du musicien Frank Sinatra.

Conçu et développé par Blake Mizerany, Sinatra est léger et flexible. Il ne suit pas le modèle typique modèle-vue-contrôleur utilisé dans d'autres infrastructures, telles que Ruby on Rails. Sinatra s'attache plutôt à « créer rapidement des applications Web en Ruby avec un minimum d'effort ».

Certaines entreprises notables et institutions utilisent Sinatra, notamment Apple, le gouvernement britannique, LinkedIn, Heroku, GitHub, Stripe et Songbird. Travis CI fournit une grande partie du soutien financier au développement de Sinatra.

Sinatra a été créé et ouvert en 2007.

Modèle-vue-contrôleur
Modèle-vue-contrôleur ou MVC est un motif d'architecture logicielle destiné aux interfaces graphiques, lancé en 1978 et très populaire pour les applications web. Le motif est composé de trois types de modules ayant trois responsabilités différentes : les modèles, les vues et les contrôleurs.

Un modèle (Model) contient les données à afficher ;

Une vue (View) contient la présentation de l'interface graphique ;

Un contrôleur (Controller) contient la logique concernant les actions effectuées par l'utilisateur.

Ce motif est utilisé par de nombreux frameworks pour applications web tels que Ruby on Rails, Grails, ASP.NET MVC, Spring, Struts, Symfony, Apache Tapestry, Laravel, AdonisJS, Django ou AngularJS.
Molly Malone – Balade irlandaise
Molly Malone – Balade irlandaise est le 15e album studio du chanteur Renaud, sorti le 23 novembre 2009.

Il s'agit d'un album d'adaptation de chansons irlandaises, souvent folkloriques. C'est le quatrième album où Renaud reprend des chansons d'autres artistes, après Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes, Renaud cante el' Nord et Renaud chante Brassens.

Renaud chante Brassens
Renaud chante Brassens est le douzième album studio de Renaud sorti en mars 1996. Pour cet album, il reprend des titres de chansons de Georges Brassens.

Deux titres issus de ces sessions, non présents sur cet album sont inclus dans la compilation Le Plein de super, sortie en 2010. Il s'agit de J'ai rendez-vous avec vous et P... de toi.
Rivière Colomb
La rivière Colomb est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Colomb coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Benjamin Franklin dans l'art et la culture
Benjamin Franklin a été le sujet de très nombreuses représentations artistiques, aux États-Unis comme en Europe, faisant de lui l'une des principales figures politiques dans l'art occidental ainsi que dans la science.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Gare des Ramassiers
La gare des Ramassiers (dite aussi station Ramassiers), est une halte ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située à l'Ouest du territoire de la ville de Toulouse, à proximité de Colomiers, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 2003 par la SNCF.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la SNCF, exploité dans le cadre de la ligne Arènes - Colomiers du réseau de transports en commun de Toulouse, desservi par des trains TER Occitanie et accessible avec la tarification des transports urbains Tisséo.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Chemin de fer industriel de Fleurines et Villers-Saint-Frambourg à Pont-Sainte-Maxence
Le chemin de fer industriel de Fleurines et Villers-Saint-Frambourg à Pont-Sainte-Maxence était un chemin de fer industriel français, à voie métrique, allant des sablières de Fleurines et de Villers-Saint-Frambourg jusqu'au quai de Pont-Sainte-Maxence sur l'Oise dans le département de l'Oise (actuelle région Hauts-de-France). Il faisait 8,2 km de long avec un écartement de 1,000 mm.

Villers-Saint-Frambourg
Villers-Saint-Frambourg est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Ognon pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Villers-Saint-Frambourg-Ognon dont elle est désormais une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Frambourgeois.
Masada Anniversary Edition Vol. 1: Masada Guitars
Masada Anniversary Edition Vol. 1: Masada Guitars est un album enregistré par les guitaristes Bill Frisell, Marc Ribot et Tim Sparks (en), sorti en 2003 sur le label Tzadik. Chaque musicien joue en solo, à tour de rôle, des compositions de Masada écrites par John Zorn. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
Larry Flynt (film)
Larry Flynt (The People VS. Larry Flynt) est un film américain réalisé par Miloš Forman et sorti en 1996. Il s'agit d'un film biographique sur Larry Flynt, célèbre pour avoir créé le magazine pornographique Hustler.

Le film a obtenu l'Ours d'or à la Berlinale 1997.

Hustler
Hustler est un mensuel pornographique américain destiné à un public masculin hétérosexuel, créé à l'initiative de Larry Flynt en 1974. Sortant actuellement à moins de 500 000 exemplaires, le magazine a connu au plus fort de sa diffusion un tirage de 3 millions d'exemplaires. Il a, dans les années 1970, fait évoluer les représentations de l'érotisme aux États-Unis et a contribué à briser certains tabous, notamment en exposant des parties génitales féminines de manière plus explicite que ne le faisait le magazine Playboy.
Ydnekatchew Tessema
Ydnekatchew Tessema (en amharique : ይድነቃቸው ተሠማ), né le 11 septembre 1921 à Jimma (Éthiopie) et mort le 19 août 1987 à Addis-Abeba (Éthiopie), est un footballeur éthiopien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il porta les couleurs du Saint-George SA (son unique club) et de l'équipe d'Éthiopie. Après sa retraite de joueur, il occupa la fonction d'entraîneur de football, en particulier en devenant sélectionneur de l'équipe d'Éthiopie. Il occupa également de hautes fonctions administratives dans le football et le sport en général ; il fut notamment président de la Confédération africaine de football de 1972 à 1987 et président du Comité olympique éthiopien. Il est considéré comme le premier grand joueur éthiopien.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
Lumines
Lumines (ルミネス, Ruminesu) est un jeu vidéo développé par le studio japonais Q Entertainment, sorti en 2004 sur PlayStation Portable. Le jeu est édité par Bandai sur le marché japonais et Ubisoft sur le marché européen et nord-américain. Lumines est un jeu d'action-réflexion, une variante de Tetris (1985) et Columns (1990) qui repose sur une bande son interactive. Le jeu est produit par Tetsuya Mizuguchi, le créateur de Space Channel 5 et Rez. Le compositeur Shin'ichi Ōsawa a participé à la bande son.

Publié au lancement de la PSP, le jeu connaît un succès critique et commercial, et donne suite à sept nouvelles versions sur les consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, PlayStation Vita, Xbox 360, PC (Windows) et sur téléphones mobiles.

Columns (jeu vidéo)
Columns (コラムス), aussi appelé Jewels ou Shapes and Columns, est un jeu vidéo de puzzle conçu par Jay Geertsen en 1989. Après en avoir racheté les droits, Sega a commercialisé le jeu sur borne d'arcade en 1990 et de multiples adaptations sur supports familiaux ont suivi, notamment sur les consoles Sega. Le jeu a également engendré plusieurs suites. Le jeu a été porté en 2002 dans une version homebrew sur Neo-Geo MVS.
Linnea Quigley
Linnea Quigley est une actrice, chanteuse et productrice américaine née le 27 mai 1958 à Davenport dans l'Iowa. Elle est spécialisée dans le cinéma fantastique et le cinéma bis. Parmi ses nombreux films, on la connaît entre autres pour son rôle dans Le Retour des morts-vivants, de Dan O'Bannon, et pour sa participation au film La Nuit des Démons. Elle a également été l'héroïne de nombreux films d'exploitation : (Creepozoids, Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama), tournant sous la direction de réalisateurs comme David DeCoteau, Fred Olen Ray  ou encore Jess Franco. Elle est souvent considérée comme la « Reine des Scream Queens ».

Elle a également été guitariste et chanteuse dans le groupe américain The Skirts.

Dan O'Bannon
Dan O'Bannon, est un scénariste et réalisateur américain, né le 30 septembre 1946 à Saint-Louis, dans le Missouri et décédé le 17 décembre 2009 à Los Angeles. Son œuvre est essentiellement liée à la science-fiction et aux films d'horreur. Il a commencé à être connu du grand public en 1979 après le succès phénoménal du film Alien, le huitième passager de Ridley Scott, dont il a écrit le scénario.
Aces High (recueil)
Aces High (titre original : Aces High) est une anthologie de nouvelles rassemblées par George R. R. Martin qui est également l'un des auteurs participants. Ce recueil est paru en avril 1987 en version originale aux éditions Bantam Spectra puis a été traduit en français et a paru le 25 février 2015 aux éditions J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires. Le livre est composé de onze nouvelles, certaines étant entrelacées avec d'autres.

Aces High est le deuxième volume de la saga uchronique Wild Cards mettant en scène des super-héros dans un XXe siècle où, le 15 septembre 1946, un virus extra-terrestre capable de réécrire l’ADN humain est libéré au-dessus de New York et décime 90 % de la population qu'il touche. Les rares survivants épargnés possèdent des super-pouvoirs, on les appelle « As », tandis que les autres sont victimes de difformités plus ou moins avancées, on les appelle « Joker ».

Bantam Spectra
Bantam Spectra est la division dédiée à la science-fiction de la maison d'édition américaine Bantam Books, détenue par Random House.

D'après leur site internet, Bantam Spectra publie des romans de science-fiction, fantasy, horreur ainsi que des romans relevant des littératures de l'imaginaire. Parmi les auteurs publiés, 72 ont été récompensés par 33 prix dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy (147 nominations).

Les auteurs publiés sont :
Francis Charhon
Francis Charhon, né le 30 août 1946 à Boulogne-Billancourt, est un médecin-anesthésiste français. Il est l'ancien directeur général de la Fondation de France ainsi que l’initiateur du Centre français des fondations.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
I've Got a Feeling
I've Got a Feeling est une chanson des Beatles, parue sur l'album Let It Be le 8 mai 1970 en Grande-Bretagne et dix jours plus tard aux États-Unis. Il s'agit d'une composition du tandem Lennon/McCartney, construite autour de deux chansons distinctes ; Everybody Had a Hard Year de John Lennon qui est incorporée à une chanson écrite par Paul McCartney à propos de sa future femme Linda Eastman.

La chanson est travaillée durant les séances du projet Get Back et fait partie des titres interprétés lors du concert sur le toit de l'immeuble d'Apple le 30 janvier 1969. Elle ne paraît cependant que plus d'un an après, sur l'album Let It Be. Un montage des deux prestations sur le toit apparaît en 2003 sur Let It Be… Naked.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Fantaisie no 4 de Mozart
La Fantaisie no 4 en do mineur, K. 475, est une pièce de musique pour piano seul composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Vienne le 20 mai 1785. La pièce a été publiée en décembre 1785 avec la Sonate pour piano no 14, KV 457, sous le numéro Opus 11 par l'éditeur Artaria, le principal éditeur de Mozart à Vienne.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Acide isocitrique
L’acide isocitrique est un composé chimique de formule HOOC–CH2–CH(COOH)–CHOH–COOH. Il s'agit d'un acide faible, présent dans le milieu intracellulaire sous forme d'anion isocitrate. C'est un acide tricarboxylique, isomère de l'acide citrique, dont il dérive dans les cellules vivantes par action d'une enzyme, l'aconitase (EC 4.2.1.3), via l'acide cis-aconitique :

C'est également un substrat de l'isocitrate déshydrogénase (EC 1.1.1.41 et EC 1.1.1.42) pour former l'acide oxalosuccinique :

Ces deux réactions font partie du cycle de Krebs.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Les Terreurs nocturnes
L'ode intitulée Les Terreurs nocturnes est un poème de Tristan L'Hermite composé « pour le divertissement d'une grande Princesse, sur le sujet de quelques voyages périlleux que l'auteur avait faits pour son service », en 1633 ou 1634, et publié dans le recueil des Vers héroïques en 1648.

L'essayiste René Bray, spécialiste de la littérature baroque, précieuse et classique du XVIIe siècle compte Les Terreurs nocturnes « parmi les chefs-d'œuvre de la poésie française ».

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Junior majeur
Junior majeur est un film québécois réalisé par Éric Tessier en 2017. Il est la suite de Les Pee-Wee 3D, sorti cinq ans auparavant. Il met en vedette Antoine Olivier Pilon, Rémi Goulet et Alice Morel-Michaud.

Les Pee-Wee 3D : L'hiver qui a changé ma vie
Les Pee-Wee 3D : L'hiver qui a changé ma vie est un film québécois réalisé par Éric Tessier, sorti en salles en décembre 2012.

C'est le premier film québécois réalisé en 3D.

Ce film est le deuxième film québécois sorti en 2012 à accumuler, en salle, plus de deux millions de dollars.
NCSM Winnipeg (FFH 338)
Le NCSM Winnipeg (FFH 338), est une frégate canadienne, le neuvième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1996 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Winnipeg (J337).

Classe Halifax
La classe Halifax (désignation de coque  FFH), également appelée classe City, est une classe de frégates de patrouille multi-rôle qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 1992. Le NCSM Halifax (FFH 330) fut le premier de douze navires de conception et construit au Canada qui combine des capacités anti-sous-marines avec des capacités contre les menaces aériennes et terrestres. La classe Halifax est la pierre angulaire des groupes opérationnels de la Marine royale canadienne. Tous les navires de la classe sont nommés d'après les grandes villes canadiennes. En 2007, le gouvernement canadien a annoncé un projet de refonte de la classe Halifax connue sous le nom de « Modernisation de la classe Halifax » ou alternativement comme la « Fregate Life Extension » (FELEX).