hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Toro (Freizeitpark Plohn)
El Toro sont des montagnes russes en bois du parc Freizeitpark Plohn, situé en Saxe dans la municipalité de Lengenfeld, en Allemagne. Ce sont les troisièmes montagnes russes construites par Great Coasters International en Europe, après Thunderbird à PowerPark, en Finlande et Troy à Toverland, aux Pays-Bas. Elles ont coûté 5,1 millions d'euros et ont été cofinancées par le Fonds européen de développement régional.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Nicolas Doze
Nicolas Doze, né le 25 avril 1969 à Boulogne-Billancourt, est un éditorialiste radio et télé français spécialisé en économie. Après avoir travaillé à Radio Classique, il travaille depuis 2001 sur les chaînes du groupe NextRadioTV : BFM TV, RMC et BFM Business.

RMC BFM (entreprise)
RMC BFM, initialement NextRadio, NextRadioTV puis Altice Média, est un groupe de médias français, filiale de l'armateur français CMA CGM à travers sa filiale CMA Audiovisual. Initialement spécialisé dans le secteur de la radio, l'entreprise est créée en 2000 par Alain Weill, ancien directeur général de NRJ Group.

Le groupe RMC BFM se nomme initialement NextRadio puis NextRadioTV à l'époque du lancement de la chaîne BFM TV. Devenu Altice Média en 2021 détenant également groupe SFR puis RMC BFM en 2024, son activité est centrée sur l'information autour de cinq thématiques comprenant l'information générale, l'économie, le sport, la high-tech et la découverte, exploitant les moyens de diffusion tels que la radio, la télévision et les médias numériques, via Internet.
Joseph Oliver Bowers
Joseph Oliver Bowers, né le 28 mars 1910 à Mahaut à la Dominique, et mort le 5 novembre 2012 à Agomanya au Ghana à 102 ans, est un prélat catholique ghanéen d'origine dominiquaise, membre de la Société du Verbe Divin, évêque d'Accra de 1953 à 1971 puis de Saint John's-Basseterre de 1971 à 1981.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Für zwei Groschen Musik
Für zwei Groschen Musik (« Deux sous de musique ») est une chanson interprétée par le chanteuse allemande Margot Hielscher et dirigée par Dolf van der Linden pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas.

Elle est interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Fud Leclerc qui représentait la Belgique avec Ma petite chatte et avant Liane Augustin qui représentait l'Autriche avec Die ganze Welt braucht Liebe. À l'issue du vote, elle a obtenu 5 points, se classant 7e sur 10 chansons,.

C'est une chanson typique des premières années du concours et est à la louange de la musique elle-même. Hielscher chante au sujet de la joie simple que l'on peut avoir en payant une petite somme d'argent (deux Groschen) pour écouter de la musique.

Gros (monnaie)
Le gros désigne à partir de la fin du XIIe siècle un ensemble très divers de pièces de monnaie d'argent dont le poids et la valeur variaient sur l'ensemble du continent européen, et du pourtour méditerranéen.
Ulrich Wille
Conrad Ulrich Sigmund Wille, né le 5 avril 1848 à Hambourg et mort le 31 janvier 1925 à Meilen (ZH) (Suisse), fut le général de l'armée suisse pendant la Première Guerre mondiale. Inspiré par les techniques prussiennes qu'il avait pu observer lors de ses études à Berlin, il essaya d'insuffler à l'armée suisse un esprit basé sur l'instruction, la discipline et la maîtrise technique.

Il fut marié avec Clara Gräfin von Bismarck, la fille de Friedrich Wilhelm von Bismarck. Son fils, Ulrich Wille (1877-1959) fut commandant de corps de l'armée suisse au début de la Seconde Guerre mondiale. Il est le grand-père maternel de l'écrivaine et aventurière Annemarie Schwarzenbach (1908-1942).

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Détendeur
Un détendeur, aussi nommé régulateur de pression, est un mécanisme qui régule la pression d'un fluide sur l'aval du circuit sur lequel il est installé. Il peut faire passer un gaz stocké dans un étage (bouteille de gaz, bouteille de plongée, appareil respiratoire isolant, réserve à oxygène, accumulateur, etc.) à une certaine pression, vers un étage de pression inférieure.

Bouteille de plongée
La bouteille de plongée ou bloc est le réservoir qui renferme le mélange de gaz comprimés nécessaire à la respiration d'un plongeur en scaphandre autonome. C'est à ce réservoir que la plongée en scaphandre autonome doit son appellation courante de plongée bouteille.
Ataluren
L'ataluren, aussi connu sous le nom de code PTC124, est le principe actif d'un médicament conçu par l'entreprise pharmaceutique PTC Therapeutics (en) et vendu sous la marque Translarna.

Il a été autorisé en 2014 dans la dystrophie musculaire de Duchenne pour les patients atteints de mutation non-sens. Mais en 2024, l'agence européenne des médicaments s'est prononcée contre le renouvellement de cette AMM,.

Il a été en essai clinique dans le traitement de la mucoviscidose, mais son utilisation s'est révélée inefficace.

Mutation non-sens
En génétique, une mutation non-sens est une mutation ponctuelle dans laquelle un nucléotide d'un codon est changé, induisant le remplacement d'un codon codant un acide aminé par un codon-stop. La protéine résultante, tronquée et donc incomplète (car la traduction se termine prématurément), est généralement non-fonctionnelle.
Bombardement de Toulon
Le bombardement de Toulon est une attaque aérienne menée par la Regia Aeronautica italienne contre la ville de Toulon les 12-13 juin 1940 pendant la bataille des Alpes.

En raison des conditions météorologiques défavorables, peu de dégâts seront infligés au port aux infrastructures de la ville.

Bataille des Alpes
Le terme de bataille des Alpes désigne l'affrontement entre la France et l'Italie en juin 1940 dans le cadre de la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose l’armée des Alpes française, commandée par le général René Olry, subordonné par le général Montagne et le général Magnien, au groupe d'armées Ouest italien (Ire et IVe armées), dirigé par le prince Humbert de Savoie, sur la crête des Alpes. Ensuite, l’armée des Alpes doit également affronter le XVIe Panzerkorps allemand du général Erich Hoepner qui arrive du nord, et lance l’offensive dans la vallée du Rhône.
Statue de Victor Schœlcher (Cayenne)
La statue de Victor Schœlcher est un groupe sculpté en bronze rendant hommage à Victor Schœlcher pour son rôle dans la seconde abolition de l'esclavage en France en 1848. Réalisée en 1896 par Louis-Ernest Barrias, l'œuvre est inaugurée l'année suivante à Cayenne en Guyane, actuellement département d'outre-mer français mais à l'époque colonie de la France, où celle-ci a pratiqué la traite des Noirs.

La statue représente Schœlcher accompagné d'un esclave fraîchement libéré. Bien que protégée aux monuments historiques depuis 1995, elle est critiquée pour son esthétique paternaliste et son invisibilisation du rôle des esclaves dans l'abolition. D'abord masquée symboliquement en marge du mouvement social de 2017, elle est vandalisée puis déboulonnée en 2020, dans un contexte de gestion contestée du Covid‑19, de réactions au meurtre de George Floyd, et de volonté de décoloniser l'espace public.

Manifestations et émeutes consécutives au meurtre de George Floyd
À la suite du meurtre de George Floyd le 25 mai 2020, un Afro-Américain de 46 ans, des manifestations puis des émeutes de grande ampleur ont lieu aux États-Unis et dans le monde.

Au lendemain de la diffusion d'une vidéo partielle de son interpellation, plusieurs milliers de personnes réclamant justice se rassemblent à Minneapolis au cri de « Black Lives Matter », nom d'un mouvement politique apparu en 2013. Les manifestants appellent à ce que la police « cesse de tuer des Noirs ».

Les manifestations contre le racisme et les violences policières s'étendent rapidement dans les 50 États des États-Unis touchant plus de 2 500 villes et villages,, puis, à partir du 31 mai 2020, dans le reste du monde. Celles-ci se transforment parfois en émeutes au cours desquelles ont lieu des incendies volontaires, du vandalisme, des affrontements avec les forces de l'ordre et des pillages. 32 personnes sont tuées aux États-Unis dans le cadre des manifestations et émeutes.
Alfredo Alcala
Alfredo Alcala (né le 23 août 1925 à Talisay City et mort le 8 avril 2000 à Los Angeles) est un dessinateur de bande dessinée philippin. Les principales séries auxquelles il a contribué sont Conan et Swamp Thing, avant tout comme encreur.

Conan le Barbare (comics)
Conan le Barbare est un personnage de fiction créé par l’écrivain américain Robert Ervin Howard dans ses romans d’heroic fantasy. Il a fait l’objet d’adaptations en comics chez Marvel, Dark Horse et actuellement Titan Comics.

En 2018, Glénat publiera sa propre version de Conan. Conan sera de retour à Marvel en 2019, Dans le même esprit, le collectif italien Leviathan Labs publiera sa version de l'éditeur Weird Book. En 2021, l'éditeur espagnol DQómics a publié Conan de Cimmeria, d'Ángel G. Nieto avec des dessins de Julio Rod et des couleurs d'Esteban Navarro.
Coupe d'Europe de beach soccer 2009
L'Euro Beach Soccer Cup 2009 est la onzième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule à Rome du 22 au 24 mai.

L'Espagne remporte son troisième trophée, le deuxième de suite face au même adversaire suisse.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
Xe corps (armée de l'Union)
Le Xe corps est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert pendant les opérations en Caroline du Sud dans le département du Sud, et plus tard dans l'armée de la James de Benjamin Butler, lors des campagnes de Bermuda Hundred et de Petersburg.

Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.
Gouvernement Tsípras II
Le gouvernement Tsípras II (en grec moderne : Κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα Σεπτεμβρίου 2015) est le gouvernement de la République hellénique entre le 23 septembre 2015 et le 9 juillet 2019, sous la XVIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'écosocialiste Aléxis Tsípras, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement transitoire de la présidente de la Cour de cassation Vassilikí Thánou-Christophílou, chargé d'organiser le scrutin, et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Kyriákos Mitsotákis après que la ND a conquis la majorité absolue aux élections de 2019.

Élections législatives grecques de 2019
Les élections législatives grecques de 2019 ont lieu de manière anticipée le 7 juillet 2019 afin de renouveler pour quatre ans les 300 députés du Parlement grec.

Initialement prévues pour le 20 octobre 2019 au plus tard, les élections sont convoquées plusieurs mois en avance par le Premier ministre Aléxis Tsípras à la suite de la défaite de son parti aux élections européennes du 26 mai.

Le scrutin voit la victoire du parti de droite Nouvelle Démocratie, qui obtient la majorité absolue des sièges et dont le dirigeant Kyriákos Mitsotákis devient Premier ministre.
Maximilien Vilain de Gand
Maximilien Vilain de Gand, né en 1530 à Gand, est gouverneur de la Flandre française, capitaine général des villes et châtellenies de Lille, Orchies, et Douai en 1566. Gouverneur d'Artois, conseiller du roi Philippe II d'Espagne au Conseil d'État en 1576.

Il est aussi Baron de Rasseghem ou Rassenghien (Ressegem) et d'Hem ; franc seigneur de Sint Jansteen, seigneur de Kalken, Sailly, Lichtervelde, Wetteren, Ysenghien, Englos, Lomme et Hem, souverain bailli des villes d'Alost et de Grammont.

Il est collateur héréditaire des offices et bénéfices d'Assenede .

Flandre wallonne
La Flandre wallonne (Comitia Flandriae Wallonensis en latin) appelée aussi Flandre romane ou Flandre gallicante, est la partie de l'ancienne province de Flandre française qui comprenait les territoires des « pays » de Lille, Douai et Orchies. Sa capitale est Lille.

Ses habitants étaient appelés « les Flamands wallons » et parlaient aussi le dialecte picard avant le français. Le flamand était cependant parlé dans une bonne moitié du territoire, au nord de Lille.

C'est une dénomination principalement politique même si elle fut également de manière sporadique assimilée aux termes Flandre romane et Flandre gallicante qui sont purement linguistiques.
Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.

Charles-Nicolas Cochin
Charles-Nicolas Cochin, dit Charles-Nicolas Cochin fils — pour le distinguer de son père —, né le 22 février 1715 à Paris où il est mort le 29 avril 1790, est un graveur et dessinateur français. Écrivain, il fut aussi ordonnateur des beaux-arts sous la direction du marquis de Marigny, et secrétaire-historiographe de l'Académie royale.
Marita Bonner
Marita Bonner née la 16 juin 1899 à  Boston (Massachusetts) et morte le 6 décembre 1971 à Chicago (Illinois), également connue sous le nom Marieta Bonner, est une écrivaine américaine, essayiste et autrice dramatique devenue une des figures éminentes du mouvement culturel dit de la Renaissance de Harlem.

Elle est aussi connue sous les noms de Marita Occomy, Marita Odette Bonner, Marita Odette Bonner Occomy, Marita Bonner Occomy et Joseph Maree Andrew.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Ann Hamilton
Ann Hamilton, née à Lima (Ohio) en 1956, est une artiste conceptuelle américaine réalisant des performances et des installations ainsi que des sculptures, des estampes et de la photographie. Ayant émergé au début des années 1980, elle est connue pour ses installations multimédia à grande échelle.

Après avoir obtenu un BFA en design textile de l'université du Kansas en 1979, elle a vécu à Banff et à Montréal, avant de décider de poursuivre un MFA en sculpture à Yale en 1983. De 1985 à 1991, elle a enseigné à l'université de Californie à Santa Barbara. Depuis 2001, Hamilton fait partie de la faculté du département d'art de l'université d'État de l'Ohio. Elle a été nommée professeure distinguée de l'université en 2011.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
The Earth's Lament
The Earth's Lament (« La Complainte de la Terre ») est le troisième album studio de Dan Ar Braz (« Ar Bras »), paru en 1979 par Hexagone, distribué par Disc AZ en France et WEA à l'étranger. Le thème évoque le naufrage de l'Amoco Cadiz survenu en mars 1978. Il rend hommage à son copain irlandais Rory Gallagher (To Rory) ou aux Beatles (Rain, de Lennon/McCartney).

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.
Championnat du Gabon de football 1982
La saison 1982 du Championnat du Gabon de football est la sixième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les dix clubs issus des championnats provinciaux. L’ensemble des rencontres ont lieu dans la capitale, Libreville.

C'est le FC 105 Libreville qui remporte le titre, après avoir battu le CAP Owendo Libreville lors de la finale nationale. C'est le second titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Jean-François Mancel
Jean-François Mancel, né le 1er mars 1948 à Beauvais (Oise), est un homme politique français. Il est notamment député européen de 1984 à 1986, président du conseil général de l'Oise de 1985 à 2004, secrétaire général du RPR de 1995 à 1997 et député de l'Oise à plusieurs reprises entre 1978 et 2017.

Conseil départemental de l'Oise
Le conseil départemental de l'Oise est l'assemblée délibérante du département français de l'Oise, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Beauvais.

Il était dénommé avant 2015 conseil général de l'Oise.
Chronique X
La Chronique X est un hypothétique codex mésoaméricain du XVIe siècle dont aucun exemplaire ne semble avoir survécu et qui aurait servi de source commune à la Crónica mexicana de Fernando Alvarado Tezozómoc et à l'Historia de las Indias de Nueva España y Islas de Tierra Firme de Diego Durán, qui ont ensuite eux-mêmes été adaptés par Juan de Tovar et José de Acosta et constituent une des principales sources d'informations écrites sur le Mexique préhispanique.

C'est Robert Barlow qui a remarqué le premier, dans son article en espagnol La Crónica X publié en 1945, les ressemblances entre les écrits de Tezozomoc et Durán, et a émis l'hypothèse qu'ils avaient une source commune. C'est également lui qui a baptisé ce manuscrit hypothétique Chronique X.

Robert Barlow
Robert Hayward Barlow, né le 18 mai 1918 et mort le premier ou le 2 janvier 1951, est un écrivain américain, anthropologue et historien du Mexique ancien, expert en nahuatl.

Il collabora avec H. P. Lovecraft sur plusieurs nouvelles et fut son exécuteur testamentaire[pourquoi ?].