hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thébaïne
La thébaïne (C19H21NO3) est un des nombreux alcaloïdes présents dans l'opium.

Chimiquement proche de la codéine et de la morphine, elle est principalement utilisée pour créer des dérivés synthétiques (comme l'oxycodone, la naloxone ou l'hydrocodone (Vicodin) par exemple).

La thébaïne tire son nom de la ville de Thèbes, capitale de l'Égypte antique qui faisait commerce de l'opium plusieurs siècles avant l'ère chrétienne. Elle a été découverte par Thibouméry en 1835.

La thébaïne est un poison convulsivant (par opposition aux poisons paralysants) et a été considéré comme un « soporifique ».

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Gilbert Marmenout
Gilbert Marmenout, né le 13 décembre 1945 à Blankenberge en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de défenseur et de milieu de terrain. Il joue dix saisons au Club Bruges KV, pendant lesquelles il remporte deux fois la Coupe de Belgique.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Élection présidentielle dominiquaise de 2023
L'élection présidentielle dominiquaise de 2023 a lieu le 27 septembre 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Commonwealth de la Dominique.

Le président sortant Charles Savarin n'est pas éligible à un nouveau mandat. Le Premier ministre Roosevelt Skerrit, à la tête du Parti travailliste de la Dominique, avance par conséquent la candidature de Sylvanie Burton. La dirigeante du Parti uni des travailleurs et cheffe de l'opposition Jesma Paul-Victor avance quant à elle la candidature d'Anette Sanford.

Les deux seules personnes en lice étant des femmes d'origine Kalinago, le scrutin est assuré de conduire à l'élection de la première femme à la présidence dominiquaise, ainsi que la première personne d'origine indigène.

Comme attendu au vu de la majorité détenue par le Parti travailliste à l'assemblée, Sylvanie Burton est élue à la présidence à une large majorité des voix.

Parti travailliste de la Dominique
Le Parti travailliste de la Dominique (en anglais : Dominica Labour Party, abrégé en DLP) est un parti politique de La Dominique membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre de la COPPPAL.
Elos Elonga-Ekakia
Elos Elonga-Ekakia (né le 2 mai 1974) est un joueur de football congolais, aujourd'hui reconverti en entraîneur de jeunes. Il a effectué toute sa carrière professionnelle en Belgique, jouant notamment dans les deux grands clubs du pays, le FC Bruges et Anderlecht, et a porté trente fois le maillot de l'équipe nationale du Congo.

Après avoir remporté le titre de Champion de Belgique avec Anderlecht en 2000, il est victime d'un très grave accident de la route qui l'éloigne des terrains pendant près de 3 ans. Ekakia joue ensuite un peu moins de deux saisons aux Francs Borains, mais les séquelles de l'accident sont visibles dans son jeu. À 30 ans, il décide de ranger ses crampons, et devient entraîneur spécifique pour les attaquants des équipes de jeunes du club qui le révéla, Lokeren.

Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.
Par les chemins de l'espace
Par les chemins de l'espace est un album de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean-Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran-Lê, coloriste.

C'est le recueil de plusieurs histoires courtes de 16 planches des débuts de la série, publiées entre 1969 et 1970 dans le trimestriel Super Pocket Pilote des éditions Dargaud.

Alors qu'il travaille sur la première histoire, Le Grand Collectionneur, Jean-Claude Mézières doit partir aux États-Unis sans avoir le temps de la terminer. Il demande alors à Jean Giraud de le dépanner, et d'encrer les dernières cases de l'histoire.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
If God Is Willing and Da Creek Don't Rise
If God Is Willing and Da Creek Don't Rise est un film documentaire américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2010. Il est la suite de When the Levees Broke : A Requiem in Four Acts et revient sur les conséquences de l'ouragan Katrina.

Katrina (téléfilm)
Katrina (When the Levees Broke : A Requiem in Four Acts) est un téléfilm documentaire américain réalisé par Spike Lee et diffusé en deux parties sur la chaîne américaine HBO en 2006. Il est ensuite présenté dans divers festivals (Mostra de Venise 2006, festival international du film de Toronto 2006, ...).

En France, le documentaire est diffusé en septembre 2007 sur Canal+.
Jairo Díaz
Jairo José Díaz Hernández (né le 27 mai 1991 à Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela) est un lanceur droitier qui a joué pour les Angels de Los Angeles et les Rockies du Colorado dans la Ligue majeure de baseball de 2014 à 2020.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Zolote
Zolote (en ukrainien : Золоте) ou Zolotoïe (en russe : Золотое), littéralement « doré », est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, dans l'ancien raïon de Popasna. Depuis la réforme territoriale 2020, la ville dépend du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population s'élevait à 14 138 habitants en 2016. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk en juin 2022.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
2B+B2 Auvert et Ferrand
La locomotive Auvert et Ferrand est une locomotive électrique prototype de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est de classification 2B+B2 et est constituée de deux demi-locomotives symétriques accouplées. Construite entre 1907 et 1909 par Alioth, les chantiers de la Buire et par les ateliers PLM d'Oullins, elle réalise une campagne d'essais sur la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse. La ligne est à ce titre équipée d'une caténaire et sert de cadre aux marches de la locomotive entre 1910 et 1913.

Les ingénieurs Louis Auvert et Alphonse Ferrand mènent les études de conception et les essais de la machine. Bien que les marches d'essais soient prometteuses, les expérimentations de la traction électrique sur le PLM n'ont pas de véritable application en service commercial avant l'électrification de la ligne de la Maurienne près de quinze ans plus tard.

Société d'électricité Alioth
La Société d'électricité Alioth  était une ancienne filiale française de construction de matériel électrique créée en 1898 par la société suisse Elektrizitäts-Gesellschaft Alioth AG. Elle était implantée à Lyon et fut absorbée en 1911 par la société suisse Brown, Boveri & Cie (actuellement Asea Brown Boveri (ABB)), qui, au travers de sa filiale française, la Compagnie Électro-Mécanique (CEM), en fit une des unités de fabrication de moteurs électriques du groupe.
Dan George
Dan George, né Geswanouth Slaholt, nom anglicisé en Dan Slaholt, également connu comme Chief Dan George (né dans la réserve amérindienne Burrard no 3 à Vancouver Nord (Colombie-Britannique, Canada) le 24 juillet 1899 - décédé à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) le 23 septembre 1981). Chef de la nation Tsleil-Waututh (francisé en « Capilanos » et anglicisé en « Burrard Band ») de 1951 à 1963, il fait carrière à Hollywood en tant qu’acteur à partir de 61 ans. Surtout connu pour ses rôles au cinéma (comme celui d'Old Lodge Skins dans Little Big Man de Arthur Penn), il est aussi renommé pour ses écrits et son engagement à faire connaître les Amérindiens, leur culture et leurs droits ancestraux auprès des allochtones.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
NBA All-Star Game 2014
Le NBA All-Star Game 2014 est la 63e édition du NBA All-Star Game. Il s'est tenu le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane. C'est la deuxième fois que le All-star Game se joue à La Nouvelle-Orléans après le NBA All-Star Game 2008,.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Oscar Vermeersch
Oscar Vermeersch, né le 21 février 1867 à Ertvelde et mort le 13 juillet 1926 à Termonde fut un homme politique belge du parti catholique.

Vermeersch fut docteur en droit (université catholique de Louvain) et notaire.

Il fut élu conseiller communal (1895) et échevin (1906) de Termonde, conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1893-1914), député de l'arrondissement de Termonde (1914-19) en suppléance de Victor Van Sande et sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas en suppléance de Armand Du Bois (1926-mort).

Armand Du Bois
Armand Pierre Alphonse Du Bois, né le 11 mai 1873 à Lebbeke et décédé le 31 mai 1926 à Mont-Saint-Guibert fut un homme politique belge du Parti catholique.

Du Bois fut brasseur.

Il fut élu conseiller communal (1910) et bourgmestre (1910-26) de Lebbeke, conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale et sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1919-26).
Guillaume Andrieu
Guillaume Christian Marcel Joseph Andrieu, né le 29 juin 1886 à Glanes dans le Lot et décédé à l'âge de 63 ans le 23 janvier 1950 à Montbeton en Tarn-et-Garonne, est un missionnaire français des missions étrangères de Paris.

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Diogo Moreira
Diogo Moreira Nascimento, né le 23 avril 2004 à Sao Paulo, est un pilote de vitesse moto brésilien.

Moreira rejoint la catégorie Moto3 en 2022 et signe sa première victoire au Grand Prix d'Indonésie l'année suivante. Engagé en Moto2 dans l'équipe Italtrans Racing Team pour 2024, il devient en 2025 Champion du monde Moto2.

Moreira participe au Championnat du monde MotoGP en 2026 dans l'équipe Pro Honda LCR aux côtés de Johann Zarco.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Quartiers de Lille
Depuis son origine, Lille comprend des quartiers ayant chacun leur particularité. Leur nombre s’est accru avec l’extension urbaine. Les quartiers qui correspondaient strictement aux paroisses jusqu’en 1790, se distinguent ensuite des circonscriptions religieuses par des divisions en arrondissements puis en 10 quartiers au XXIe siècle.

Lille-Saint-Sauveur
Lille-Saint-Sauveur est un ancien quartier de Lille, reconstruit au cours des années 1960 qui fait partie de Lille-Centre.

Cette opération d’urbanisme n’a préservé qu’un petit nombre de bâtiments historiques et s’est accompagnée d’un renouvellement de sa population.
Michel de Bragance (1878-1923)
Michel de Bragance, né à Reichenau an der Rax, en Autriche-Hongrie le 22 septembre 1878 et mort le 21 février 1923, est un membre de la famille de Bragance et prétendant au titre de duc de Viseu. Il est l'aîné des enfants du prétendant miguéliste au trône du Portugal, Michel de Bragance. Il épouse une héritière américaine en 1909, dont il a trois enfants. Son père et lui renoncent au trône en 1920, pour favoriser l'union d'une partie des monarchistes portugais.

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Un patriote irlandais
Un patriote irlandais (Arrah-na-Pogue) est un film américain sorti en 1912, réalisé durant l'été 1911 par Sidney Olcott avec lui-même, Jack J. Clark et Gene Gauntier dans les rôles principaux. C'est une adaptation d'une pièce de Dion Boucicault.

Dion Boucicault
Dion Boucicault, Dionysius Lardner Boursiquot, est un acteur et dramaturge irlandais, né le 26 décembre 1822 à Dublin, mort le 18 septembre 1890 à New York. Célèbre pour ses mélodrames, Boucicault était considéré, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, comme l'un des meilleurs acteurs, auteurs et directeurs de théâtre du monde anglophone. À sa mort, le New York Times l'a salué comme « le dramaturge anglais le plus remarquable du XIXe siècle ».
HMD
HMD peut signifier :

Îles Heard-et-MacDonald, un territoire extérieur de l'Australie situé dans le Sud de l'océan indien, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) ;

Head-mounted display (en français, visiocasque), un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil ou de chaque œil ;

Ḥ-M-D, une racine hébraïque dont le sens est désirer, convoiter ;

hexaméthylène diamine, un produit toxique ayant provoqué l'évacuation du Port Edouard-Herriot de Lyon en juillet 2009 ;

HMD Global, une entreprise finlandaise de télécommunications composée de l'activité de téléphonie mobile que Nokia avait vendue à Microsoft ;

Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.
Danse en chaine
La danse en chaine est une forme de danse remontant à la plus haute Antiquité. Les danseurs y évoluent en se tenant par les mains, les épaules, la taille, ou par l'intermédiaire d'un mouchoir ou d'un voile, en étant soit côte à côte, soit l'un derrière l'autre.

Farandole
La farandole est une danse traditionnelle, considérée comme la plus ancienne des danses ainsi que comme la plus caractéristique et la plus représentative de la Provence. Si son nom n'est attesté qu'à partir du XVIIIe siècle, elle a été représentée depuis la préhistoire par des gravures rupestres puis au cours de l'Antiquité sur des céramiques ou des fresques. Danse des rites agraires, elle était à la fois une danse de la vie et de la mort. Elle a intéressé les plus grands compositeurs tels Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Charles Gounod, Vincent d'Indy, Henri Casadesus et Darius Milhaud. Aujourd'hui en Provence, elle est dansée sur les airs joués par les tambourinaires qui l'accompagnent de leurs galoubets et de leurs tambourins. Sa popularité l'a faite entrer dans la crèche et elle est l'un des éléments les plus caractéristiques de la tradition provençale.
Clemens Fritz
Clemens Fritz, né le 7 décembre 1980 à Erfurt (Allemagne), est un footballeur allemand évoluant en tant que défenseur latéral droit ou milieu latéral droit.

Cet international allemand a été finaliste de l'Euro 2008 avec l'Allemagne.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Ramal Aslanov
Remal Ali oglou Aslanov (azéri : Rəmal Əli oğlu Aslanov; 1 mars 1992, Tchanlibel, Chamkir; surtout connu sous le nom Ramal Aslanov), kickboxeur professionnel azerbaïdjanais. Il détient la ceinture mondiale de kick-boxing. Il a remporté le championnat d'Azerbaïdjan à 11 reprises et les championnats du monde et d'Europe à 3 reprises. Aslanov a reçu le titre de "Maître honoré des sports" en Azerbaïdjan. Il est vice-président et capitaine de la Fédération azerbaïdjanaise de Kick-boxing. Le surnom d'Aslanov est Lord.

Şəmkir (raion)
Şəmkir est un raion de l'Azerbaïdjan. Chamkir est situé dans la partie nord-ouest de la République d'Azerbaïdjan. Le raion était auparavant appelée « Chamkhor » sous le régime soviétique et a été renommée Chamkir seulement en 1991 après le rétablissement de l'indépendance de l'Azerbaïdjan. Le district a été créé en 1930. La capitale de raion de Chamkir est la ville de Chamkir (Şəmkir).
Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Daniel Blaikie
Daniel Blaikie, né en 1984 à Winnipeg, est un électricien et homme politique canadien.

Il est élu député à la Chambre des communes lors des élections fédérales de 2015 et est réélu en 2019 et en 2021. Il a représenté la circonscription d'Elmwood—Transcona sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Il est actuellement sous-ministre des Affaires intergouvernementales du Manitoba.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.