hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection du président provisoire d'Haïti de 2016
L'élection du président provisoire de la République d'Haïti de 2016 a lieu les 13 et 14 février 2016 et réunit le Sénat de la République et la Chambre des députés convoqués en Assemblée nationale. Elle intervient après le report du second tour de l'élection présidentielle de 2015, finalement annulé, et la fin du mandat du président sortant Michel Martelly.

Jocelerme Privert est élu.

Une nouvelle élection présidentielle a lieu en novembre 2016.

Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Sture Pettersson
Sture Pettersson (né le 30 septembre 1942 à Vårgårda et mort le 26 juin 1983 à Lo (sv)) est un coureur cycliste suédois. Il a notamment été trois fois champion du monde du contre-la-montre par équipes avec ses frères Tomas, Erik et Gösta, en 1967, 1968 et 1969. Il a également été médaillé olympique dans cette discipline aux Jeux de 1964 et de 1968. Il a ensuite été professionnel de 1970 à 1972. Au sein de l'équipe italienne Ferretti, il a été l'un des équipiers de son frère Gösta lors de sa victoire au Tour d'Italie 1971.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1969
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1969 ont eu lieu le 10 août 1969 à Zolder en Belgique pour la course en ligne professionnels, et du 22 au 24 août 1969 à Brno en Tchécoslovaquie pour le reste des épreuves.
Comté de Fermanagh
Le comté de Fermanagh (en irlandais : Contae Fhear Manach) est un comté situé dans la province d'Ulster en Irlande du Nord. Sa capitale est Enniskillen.

Il est l'un des quatre comtés d'Irlande du Nord dont la majorité de la population est catholique (55,7%), selon le recensement de 2021.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Élections législatives sud-coréennes de 1988
Des élections législatives ont eu lieu en Corée du Sud le 26 avril 1988.  Le parti au pouvoir, le Parti de la justice démocratique (DJP), au pouvoir, a remporté 125 des 299 sièges à l'Assemblée nationale . Le taux de participation était de 75,8%. C’était la première fois depuis 1950 que le parti au pouvoir ne remportait pas la majorité à l’Assemblée nationale. En janvier 1990, le DJP fusionna avec deux autres partis de l’opposition, laissant au Parti démocratique pour la paix et son leader Kim Dae-jung, en seul parti d'opposition.

Parti de la justice démocratique
Le Parti de la justice démocratique (en coréen : 정의당 ; abrégé en DJP) est le parti au pouvoir en Corée du Sud de 1980 à 1988. Il est formé en 1980 par Chun Doo-hwan et succède au Parti républicain démocratique (en).

Après l'assassinat de Park Chung-hee en 1979, Chun Doo-hwan fonde le « Parti de la justice démocratique » en 1980. Bien qu'une constitution moins autoritaire ait été adoptée cette année-là, le système politique est considérablement manipulé en faveur de la DJP. La situation change en 1987, lorsque le candidat à la présidence du DJP, Roh Tae Woo, fait la promesse que les élections de cette année soient libres et démocratiques. En 1990, le DJP fusionne avec le Parti démocratique de la réunification dirigé par Kim Young-sam et le nouveau Parti républicain démocratique mené par Kim Jong-pil pour former le Parti libéral démocrate.
Seiichi Itō
Seiichi Itō (伊藤 整一, Itō Seiichi, 26 juillet 1890-7 avril 1945) est un amiral japonais qui, après une carrière rapide, occupe, pendant la guerre du Pacifique, principalement le poste de Vice-Chef de l'État-Major Général de la Marine, de septembre 1941 à décembre 1944. Il est nommé alors au commandement de la 2e Flotte, pratiquement réduite au Yamato, à bord duquel il se fait tuer au cours de la mission-suicide du cuirassé géant (opération Ten-Gō) au large d'Okinawa, en avril 1945.

2e flotte (Marine impériale japonaise)
La 2e flotte (第二艦隊, Dai-ni Kantai) était une flotte de la Marine impériale japonaise créée comme force de frappe mobile lors de la guerre russo-japonaise. Cette force participa à toutes les opérations militaires menés par la Marine japonaise jusqu'à sa dissolution à la fin de la Seconde guerre mondiale.
Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto
Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto est une collection qui rassemble la traduction de trois œuvres majeures de la littérature japonaise, Le Dit de Hôgen (Hōgen monogatari), Le Dit de Heiji (Heiji monogatari) et enfin Le Dit des Heike (Heike monogatari). Ces traductions sont l'œuvre du célèbre japonologue René Sieffert. Elles ont été éditées en deux ouvrages aux Publications orientalistes de France, plus connues sous le nom de P.O.F.

Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto a été réalisé entre 1976 et 1993. Il représente un travail de traduction considérable qui aura duré plus de quinze ans.

René Sieffert offre là au lecteur francophone les œuvres qui sont au fondement de la littérature japonaise et qui ont joué un rôle essentiel dans l'évolution de la langue, des lettres et de la civilisation du Japon dans son ensemble.

Le Dit des Heike
Le Dit des Heike (平家物語, Heike monogatari) est une chronique poétique (ou, si l'on veut, une épopée en prose, à l'exception des huit premières lignes qui constituent un court poème préliminaire, le « Gion Shôja ») qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon, et dont le point culminant est la bataille de Dan-no-ura en 1185. Recueillie de la tradition orale dès le XIIIe siècle et considérée comme l'un des grands classiques de la littérature japonaise médiévale, elle est un produit de la tradition des biwa hōshi, musiciens aveugles qui sillonnaient le pays et gagnaient leur vie en récitant des poèmes épiques tout en s'accompagnant au biwa (luth).
Duc de Lévis
Le titre de duc de Lévis fut créé pour la première fois dans la pairie de France en 1723, par Louis XV, au profit de Charles Eugène de Lévis-Charlus (1669-1734), marquis de Poligny et comte de Charlus, lieutenant-général des armées du roi.

Lurcy-Lévis
Lurcy-Lévis est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Lurcyquois et Lurcyquoises. La commune est aussi orthographiée Lurcy-Lévy.
Phenmétrazine
La phenmétrazine est une phényl morpholine utilisée comme stimulant  et aussi comme coupe-faim. Il a été remplacé par la phendimétrazine (en), dérivé N-méthylé et prodrogue de la phenmétrazine, mais cette dernière est maintenant rarement prescrite.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Base aérienne de Los Llanos
La base aérienne de Los Llanos (code IATA : ABC • code OACI : LEAB) est une base utilisée par l'armée de l'air espagnole et l'OTAN. Elle se situe à 4 km au sud de la ville d'Albacete (Castille-La Manche, Espagne).

L'Otan y organise chaque année depuis 2009 des exercices aériens dans le cadre du programme d'entraînement Tactical Leadership Program (TLP). Ayant pour objectif la qualification d'équipages à la responsabilité de chef de mission, il s'agit d'une des plus réputées et des plus exigeantes formations de pilotes au monde.

Le 26 janvier 2015 a lieu sur cette base l'accident le plus meurtrier des forces de l'OTAN.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Accord du Renville
L' accord du Renville est un accord signé entre les Pays-Bas et la république d'Indonésie sous les auspices du Conseil de sécurité des Nations unies. Ratifié le 17 janvier 1948, cet accord était une tentative de résolution des litiges apparus à la suite de l'accord de Linggarjati signé en 1946. Il établissait un cessez-le-feu le long d'une ligne, dite « ligne Van Mook », du nom du gouverneur général néerlandais, qui reliait les positions néerlandaises les plus avancées.

L'accord porte le nom du USS Renville, le navire de guerre américain stationné en baie de Jakarta, sur lequel les négociations s'étaient tenues.

Hubertus van Mook
Hubertus Johannes van Mook, né le 30 mai 1894 à Semarang (Indonésie) et mort le 10 mai 1965 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse), est un gouverneur général des Indes néerlandaises puis haut commissaire néerlandais en Indonésie.

Il a également écrit sur l'île de Java. Son livre sur Kota Gede, aujourd'hui un faubourg de Yogyakarta dans le centre de Java, en fait un exemple d'administrateur colonial capable d'étudier la culture locale.

De 1912 à 1913 il étudie à l'université d'Amsterdam.
Triple saut aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition que lors de l'édition 1994, à Helsinki.

Avec trois titres remportés consécutivement de 2010 à 2014, l'Ukrainienne Olha Saladukha est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Les ex-Soviétiques Leonid Shcherbakov et Viktor Saneïev, le Polonais Józef Szmidt et le Suédois Christian Olsson détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes à l'Espagnol Jordan Díaz (18,18 m en 2024) et chez les femmes à la Russe Tatyana Lebedeva (15,15 m en 2006).

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Milton Wynants
Milton Ariel Wynants Reyes (ou Vasquez) (né le 29 mars 1972 à Paysandú) est un coureur cycliste uruguayen. Spécialiste de la course aux points, il a notamment été médaillé d'argent des Jeux olympiques de 2000 à Sydney et des championnats du monde de 2004 à Melbourne.

Avec sa médaille d'argent surprise aux Jeux olympiques de 2000 - il a pu participer grâce à une invitation - décrochée lors du dernier sprint de la course aux points, il reste le dernier athlète uruguayen à avoir décroché une médaille aux Jeux.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Golden Globe de la meilleure actrice
Le Golden Globe de la meilleure actrice (Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1944 à 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1951 : Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique et Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Les Moissonneurs
Les Moissonneurs (en afrikaans : Die Stropers, littéralement « Les Braconniers ») est un drame psychologique polono-gréco-franco-sud-africain écrit et réalisé par Etienne Kallos, sorti en 2018. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
NCSM Esquimalt (J272)
Le NCSM Esquimalt (pennant number J272) (ou en anglais HMCS Esquimalt) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Domentijan
Domentijan (en serbe cyrillique : Доментијан ; né vers 1210 et mort après 1264), également connu sous le nom de Domentijan de Hilandar (Доментијан Хиландарац), est un moine athonite et un hagiographe orthodoxe serbe. Il se considère lui-même comme le « dernier disciple de Saint Sava ». Il figure dans l'ouvrage Les 100 Serbes les plus éminents conçu par un comité de l'Académie serbe des sciences et des arts et publié en 1993.

Sava de Serbie
Sava de Serbie ou saint Sava (ou Sabas de Serbie, saint Sabas), dans le monde Rastko Nemanjić, mort le 14 janvier 1236, est le père de l'Église orthodoxe serbe et le plus populaire des saints de Serbie. L'Église orthodoxe le fête le 14 janvier (natalice) et le 27 avril (brûlement de ses reliques à Belgrade en 1594). Il est considéré isapostole.
Sally Foster
Sally Foster, née le 13 avril 1985 à Perth est une nageuse australienne, spécialiste des épreuves de brasse et de nage libre. Elle a participé deux fois aux Jeux olympiques en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres où elle se classe huitième et dernière de la finale du 200 m brasse. C'est dans cette même épreuve qu'elle a obtenu la médaille d'argent aux Championnats du monde en petit bassin 2008.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2008
Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008.

La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 épreuves de ces championnats auxquels ont participé 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays.
Nocario
Nocario est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Daimler-Benz DB 603
Le Daimler-Benz DB 603 est un moteur d'avion allemand utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un moteur à explosion de 12 cylindres en V inversé à refroidissement liquide, amélioration du DB 601 (en), lui-même dérivé du DB 600. La production du 603 DB a débuté en mai 1942.

Le DB 603 a propulsé plusieurs modèles d'avions dont le Do 217 N&M, le Do 335, le He 219, le Me 410 et le Ta 152C.

Heinkel He 219
Le Heinkel He 219 était un avion de chasse de nuit construit par l'Allemagne au milieu de la Seconde Guerre mondiale. Rapide, puissant, maniable et bien armé, il aurait pu avoir une grande influence sur le conflit mais seuls 288 exemplaires furent livrés, la production fut handicapée par le manque d'ouvriers qualifiés (la priorité étant accordée aux chasseurs de jour). De nombreux spécialistes estiment qu'il fut le meilleur chasseur de nuit de la guerre, mais de graves critiques existent aussi à son encontre.
Stevan Jovetić
Stevan Jovetić (en cyrillique : Cтeвaн Joвeтић), né le 2 novembre 1989 à Titograd en Yougoslavie (rebaptisée Podgorica en 1992, intégrée au Monténégro depuis 2006), est un footballeur international monténégrin, jouant au poste d'avant-centre à l'Omónia Nicosie.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Association sportive féminine de Téboulba
L'Association sportive féminine de Téboulba (arabe : الجمعية الرياضية النسائية بطبلبة), plus couramment abrégé en AS féminine de Téboulba, est un club tunisien de handball féminin basé à Téboulba. Créé en 2002, il se distingue d'abord dans les catégories de jeunes avant de remporter ses premiers titres de championnat et de coupe de Tunisie en 2014-2015 sous la direction de Ezzeddine Souissi qui se retire pour céder sa place à Taoufik Mrad.

Championnat de Tunisie féminin de handball
Le championnat de Tunisie féminin de handball est une compétition de handball féminin qui existe depuis 1962-1963 et qui permet d'octroyer le titre de champion de Tunisie de la discipline.

Elle a permis le développement de ce sport et sa notoriété sur les plans arabe et africain, en particulier lorsque le Club africain, l'Espérance sportive de Tunis ou la Zitouna Sports accordaient une grande importance à cette discipline.

À partir des années 1990, ces équipes disparaissent et la spécialisation s'impose avec de nouveaux leaders pour la discipline, tels que l'Association sportive féminine du Sahel et Association sportive Ennour de l'Ariana. Cependant, le handball féminin est encore à la recherche de son public.
Représentations diplomatiques de l'Australie
Cette liste comprend les représentations diplomatiques de l'Australie, à l'exclusion des consulats honoraires. Les missions diplomatiques australiennes sont des postes représentant le Commonwealth d'Australie dans les pays étrangers. Ils sont principalement maintenus par le ministère des Affaires étrangères, certains petits postes étant gérés par l'Austrade (en). Il existe actuellement plus de 100 missions australiennes à l'étranger.

Ministère des Affaires étrangères (Australie)
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce (en anglais : Department of Foreign Affairs and Trade ou DFAT) est le département du gouvernement du Commonwealth d’Australie chargé de promouvoir les intérêts de l'Australie et de ses citoyens au niveau international ; il gère les politiques étrangères et les politiques commerciales.

Le ministère a son siège dans le Territoire de la capitale australienne dans la banlieue de Canberra Sud, près du Parlement d'Australie.
Jim Ross
James William "Jim" Ross (né le 3 janvier 1952 à Fort Bragg) est un commentateur de catch professionnel, un dirigeant exécutif à la World Wrestling Entertainment, un ancien arbitre de catch professionnel et un restaurateur. Jim Ross est considéré comme étant l'un des plus grands commentateurs de catch, et est décrit comme étant la voix de la WWE (World Wrestling Entertainment).

En plus de sa fonction de commentateur, il s'occupe de l'aspect recrutement de la WWE. Jim Ross fut intronisé au WWE Hall of Fame en 2007 par son ami le catcheur Stone Cold Steve Austin.

Il était également le gérant d'une rôtisserie, le J.R.'s Family Bar-B-Q à Oklahoma City, jusqu'à ce que cette dernière ne ferme en mai 2010.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Dammarie
Dammarie est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Dammarie est une commune rurale de la Beauce qui fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.