hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanaga (volcan)
Le Kanaga est un volcan des États-Unis situé en Alaska, dans les îles Aléoutiennes, sur l'île Kanaga. Il se présente sous la forme d'une caldeira, la caldeira Kanaton, dans laquelle s'élève un stratovolcan culminant à 1 307 mètres d'altitude.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Amenemopet (fille de Thoutmôsis IV)
Amenemopet est une princesse égyptienne (« fille de roi ») durant la XVIIIe dynastie, probablement une fille de Thoutmôsis IV.

Elle est représentée assise sur les genoux de son tuteur Horemheb, dans sa tombe thébaine (TT78). Horemheb (nom identique à le pharaon du même nom), superintendant du bétail sacré, capitaine des archers a servi sous les règnes de Amenhotep II, Thoutmôsis IV et Amenhotep III ; la princesse aurait donc pu être la fille de n'importe lequel de ces pharaons, mais Thoutmôsis est le plus probable.

Elle est morte pendant le règne d'Amenhotep III Plus tard, sa momie fut ré-inhumée dans la cachette de Cheikh Abd el-Gournah avec celle de plusieurs autres princesses : ses sœurs probables Tiâa et Petepihou ; sa nièce Nebetia et les princesses Tatau, Henoutiounou, Mérytptah, Sithori et Ouiay. La tombe a été découverte en 1857.

Tiâa (fille de Thoutmôsis IV)
Tiâa est une princesse égyptienne de la XVIIIe dynastie. Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis IV. Son nom lui vient de sa grand-mère paternelle.

Elle est vraisemblablement la princesse représentée dans la tombe de Sobekhotep (TT63). Des vases canopes lui appartenant probablement ont été trouvés dans la vallée des Reines.

Elle meurt durant le règne de son frère Amenhotep III. Le lieu originel de sa sépulture est inconnu. Sa momie a été déplacée durant la XXIe dynastie dans la cache de Cheikh Abd el-Gournah, avec celles de plusieurs autres princesses royales : Aménémopet et Phyihia, qui étaient probablement ses sœurs ; Nebetâh, sa nièce, et les princesses Tatau, Henoutiounou, Méritptah, Sathori et Wiay. L'étiquette de sa momie l'identifie comme étant la Fille du roi Menkheperourê,. La cache a été découverte en 1857.
Reventlow
La famille von Reventlow est une famille danoise de la noblesse immémoriale du Mecklembourg et du Holstein qui s'est installée sur les côtes de la mer Baltique. L'orthographe de son nom a varié selon les époques en Reventlo, Revetlo, Revetlow, Reventlau, Reventlou, Reventlau, Reventlow, Refendlof, Refentloff.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Souzy-la-Briche
Souzy-la-Briche (prononcé [suzi la bʁiʃ ] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Souzéens.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Championnat de Gibraltar de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Football League est la cent vingt-deuxième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 septembre 2024. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026 tandis que le deuxième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2023-2024 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026, la place de la Coupe pouvant être reversée à la troisième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps remporte lors de la dernière journée le 29e titre de son histoire.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Famille d'Audiffret
La famille d'Audiffret olim Audiffret est une  famille subsistante de la noblesse française  originaire de la vallée de Barcelonnette entre le Dauphiné et la Provence. Elle fut maintenue de noblesse d'extraction à quatre reprises entre 1669 et 1824 avec une filiation prouvée remontant à 1390.

Gaston d'Audiffret (1823-1905), adopté par son grand-oncle, Étienne-Denis Pasquier, préfet de police de Paris en 1811 et chancelier de France en 1837, duc Pasquier en 1844 avec autorisation de réversion du titre à son petit-neveu, est confirmé duc d'Audiffret-Pasquier en 1862.

Étienne-Denis Pasquier
Étienne-Denis, baron (1808) puis duc (1844) Pasquier, dit le chancelier Pasquier, est un homme politique français né à Paris le 21 avril 1767 et mort dans la même ville le 5 juillet 1862.

Préfet de police sous l'Empire, il fut plusieurs fois ministre (Justice, Affaires étrangères) et président de la Chambre des députés des départements sous la Restauration puis président de la Chambre des pairs sous la monarchie de Juillet. Il fut également le dernier chancelier de France en 1837.
O-Phosphoséryl-ARNtSec-kinase
La O-phosphoséryl-ARNtSec-kinase (PSTK) est une transférase qui catalyse la réaction :

ATP + L-séryl-ARNtSec    ADP + O-phospho-L-séryl-ARNtSec.

Cette enzyme intervient chez les archées et les eucaryotes dans la formation du sélénocystéinyl-ARNtSec. Chez ces organismes, ce processus se déroule en deux étapes,, : la PSTK catalyse tout d'abord la phosphorylation d'un L-séryl-ARNtSec en O-phosphoL-séryl-ARNtSec, lequel est ensuite converti en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie
Les forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie se font face en Europe pendant la guerre froide, depuis le début des années 1950 jusqu'à la chute du bloc soviétique et la dissolution du Pacte en 1991. Elles mobilisent des moyens en homme et en matériel considérables, massés pour l'essentiel de part et d'autre du rideau de fer en Europe centrale. Ce face à face ne s'est jamais traduit par un quelconque affrontement armé.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
District de Buner
Le district de Buner (en ourdou : ضلع بونیر), parfois aussi appelé vallée de Buner, est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Daggar, le district est entouré par le district de Swat et le Shangla au nord, le district de Mansehra et de Haripur à l'est, le district de Swabi et de Mardan au sud et enfin le district de Malakand à l'ouest.

Créé en 1991, le district est peuplé de plus d'un million de personnes en 2023 et la population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. C'est une région montagneuse située entre les zones stratégiques des régions tribales et du Cachemire, et la population est quasi-exclusivement rurale et assez pauvre, vivant surtout de l'agriculture.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.

Apóstolos Doxiádis
Apóstolos Doxiádis (grec moderne : Απόστολος Δοξιάδης) est un écrivain grec né le 6 juin 1953 à Brisbane (Queensland, Australie) et qui a grandi en Grèce. Au cours des dernières décennies, Doxiadis a principalement publié des œuvres de fiction et des essais, tout en écrivant pour le théâtre et en concevant des livrets de comédies musicales. Il a par ailleurs été metteur en scène de théâtre et réalisateur de cinéma. Figure intellectuelle publique, il contribue régulièrement à la presse et à des sites d’information en Grèce et à l’étranger, et a participé à diverses campagnes militantes.
Styphelia
Styphelia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae originaire pour la plupart d'Australie ou des îles du Pacifique.

Ce sont des arbustes de 40 cm à 2 m de haut à port érigé. Les feuilles, pétiolées, elliptiques ou oblongues font de 15 à 35 mm de long sur 3 à 9 de large à bord entier. Les fleurs sont rouges, crème ou jaune.

Un certain nombre d'espèces précédemment incluses dans ce genre ont été ventilées dans d'autres genres comme  Acrothamnus, Agiortia, Astroloma, Brachyloma, Croninia, Cyathopsis, Leptecophylla, Leucopogon, Lissanthe et Planocarpa.

Leucopogon
Leucopogon est un genre de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Il compte de 150 à 160 espèces de buissons.

Ces plantes sont originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Calédonie, des îles de l'ouest de l'océan Pacifique et de Malaisie mais la plupart des espèces se rencontrent dans le sud-est de l'Australie.
Ne Zha (film)
Ne Zha (哪吒之魔童降世, Nezha zhi motong jiangshi, litt. « Naissance de l'enfant démon Nezha ») est un film d'animation fantastique chinois écrit et réalisé par Yu Yang et sorti le 26 juillet 2019 en Chine. Le scénario est librement inspiré de L'Investiture des dieux attribué à Xu Zhonglin.

Le film suit Nezha, un jeune garçon né d'une perle céleste du Seigneur du ciel (en). Doté de pouvoirs surnaturels et redoutables, il se retrouve comme un paria, détesté et craint. Destiné par la prophétie à détruire le monde, il doit choisir entre le bien et le mal afin de briser les chaînes du destin et devenir un héros.

Il est premier au box-office chinois de 2019 durant quatre semaines d'affilée et est le premier film d'animation chinois en 3D à sortir au format IMAX.

Nezha est, avec Sun Wukong, l'un des deux personnages les plus populaires de la mythologie chinoise, ce-dernier ayant également fait l'objet d'un film d'animation à succès en 2015 : Monkey King: Hero Is Back.

Monkey King: Hero Is Back
Monkey King: Hero Is Back (chinois simplifié : 西游记之大圣归来 ; pinyin : Xīyóu jì zhī dà shèng guīlái ; litt. « Le Voyage en Occident : Le Retour du grand sage ») est un film d'animation fantastique chinois écrit et réalisé par Tian Xiaopeng et sorti en 2015 en Chine. Le scénario est inspiré du roman classique Le Voyage en Occident de Wu Cheng'en.

Avec 153 millions $US de recettes au box-office,, il devient le plus gros succès pour un film d'animation en Chine, avant d'être dépassé par Kung Fu Panda 3 l'année suivante,.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 1er au 7 octobre 1984.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 128e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Flagship (entreprise)
Flagship (フラグシップ, Furagushippu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo indépendante fondée le 24 avril 1997 par Capcom, Nintendo et Sega, et dirigée de sa fondation à sa dissolution par Yoshiki Okamoto. Flagship créa plusieurs scénarios pour différents jeux vidéo, et développa plusieurs jeux exclusivement pour Nintendo sur Game Boy Color et Game Boy Advance. Le dernier jeu du studio, Kirby : Mouse Attacks, est sorti sur Nintendo DS en 2007,.

L'entreprise n'existe plus depuis le 1er juin 2007, et ses employés ont été transférés chez Capcom et Nintendo.

Flagship est connu pour avoir développé The Legend of Zelda: Oracle of Ages et Oracle of Seasons sur Game Boy Color.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Ginorite
La ginorite est un corps chimique composé minéral naturel, de la famille des hydroborates de calcium hydraté, de formule chimique globale Ca2B14O23 · 8 H2O ou plus souvent plus développée Ca2[B14O20(OH)6]·5 H2O.

Kiesérite
La kiesérite ou kieserite est une espèce minérale, assez rare et instable à l'air ambiant, de sulfate de magnésium monohydraté de formule MgSO4•H2O. Elle est caractéristique et assez abondante dans les formations évaporites, notamment marines, où elle peut être considérée comme une roche. Elle apparaît beaucoup plus rarement, sous forme d'efflorescences volcaniques, de dépôts hydrothermaux ou fumerolliens.
Fosse de Douchy
La fosse de Douchy ou no 8 de la Compagnie des mines de Douchy est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Douchy-les-Mines. Les travaux commencent en 1872. Le gisement n'est pas des plus favorables, la fosse est arrêtée à l'extraction en 1934, et assure l'aérage.

La Compagnie des mines de Douchy est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Valenciennes. La fosse de Douchy assure le retour d'air de la fosse Schneider jusqu'en 1955. Le puits est comblé deux ans plus tard. Les installations de surface sont entièrement détruites, et le terril no 167 est exploité jusqu'à disparaître du paysage.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits de Douchy. Une zone industrielle est créée à l'emplacement du terril.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Tour de Thuringe féminin 2015
La 28e édition du Tour de Thuringe féminin a eu lieu du 17 juillet 2015 au 23 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Emma Johansson remporte la course devant Karol-Ann Canuel et Lauren Stephens. Lisa Brennauer porte le maillot de leader durant toute l'épreuve et gagne deux étapes mais laisse s'échapper la victoire lors de la dernière étape et finit cinquième du classement général. Elle est également meilleure allemande. Le classement des sprints est gagné par Emma Johansson, celui de la meilleure grimpeuse par Élise Delzenne. La formation Orica-AIS est la meilleure équipe, Jenelle Crooks la meilleure jeune.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Charles Campbell
Charles Campbell est un footballeur international écossais, né en 1854, à Coupar Angus, Perth and Kinross et décédé en avril 1927 en Irlande du Nord. Évoluant au poste de milieu de terrain, il réalise la totalité de sa carrière au Queen's Park.

Il compte 13 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Coupar Angus
Coupar Angus est un village d’Écosse, sur la rivière Isla affluent du Tay, dans le comté de Perth et Kinross, à 22 kilomètres nord-est de Perth.

On y trouve les restes d'un camp romain et d'une abbaye de Cisterciens fondée en 1163.
Nigel Mansell's World Championship
Nigel Mansell's World Championship est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé et édité par Gremlin Graphics, sorti en 1992 sur Amiga 500, Amstrad CPC et Atari ST. Il a été édité en 1993 sur Amiga 1200, Amiga CD32, DOS, Mega Drive (par Konami), Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et Game Boy (par GameTek).

Nigel Mansell est un pilote anglais, champion du monde de Formule 1 en 1992.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Ultimate Marvel vs. Capcom 3
Ultimate Marvel vs. Capcom 3 est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom. Le jeu est annoncé au Comic Con 2011 à San Diego, et est sorti en novembre 2011 sur PS3 et Xbox 360, ainsi qu'en 2012 sur PlayStation Vita.

C'est un crossover, c'est-à-dire que le jeu mélange des univers créés par deux sociétés différentes : l'univers de jeu vidéo Capcom et l'univers des bandes dessinées Marvel Comics. Il s'agit d'une nouvelle version basée sur Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Old Chap Tame
Old Chape Tame (né le 7 mai 2002 au haras de Tamerville, mort le 28 avril 2024 en Italie) est un cheval Selle français de robe alezane, monté en saut d'obstacles par les cavalières françaises Pénélope Leprévost et Eugénie Angot, avant d'être vendu à Jan Tops.

En parallèle de sa carrière sportive, il est étalon reproducteur, père notamment de Calgary Tame.

Jan Tops
Jan Tops est un cavalier de saut d'obstacles néerlandais.

Il a gagné la médaille d'or par équipe avec son cheval Top Gun La Silla aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Il est resté au sommet de son sport pendant plus de 10 ans avec ce cheval.

Jan Tops conserve depuis sa retraite sportive un rôle important dans le milieu du CSO. Il exerce le métier de marchand de chevaux de haut niveau et est le créateur du célèbre circuit Global Champions Tour.

Il s'est marié en novembre 2011 avec la cavalière australienne Edwina Alexander à l'église anglicane St-Paul de Monte-Carlo.