hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Courant
Maurice Courant, né à Paris le 12 octobre 1865 et mort à Caluire-et-Cuire (près de Lyon) le 18 août 1935, est un professeur de langues orientales, considéré comme le père des études coréennes en France et en Europe. Il a écrit des livres et de nombreuses études principalement sur la Corée mais aussi sur la Chine et le Japon. Il a rédigé une bibliographie en quatre volumes — composée de trois tomes et un supplément — sur les livres coréens, considérée comme une œuvre monumentale. Il est décrit comme catholique pratiquant et l'ami des missionnaires.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Anarchisme en Bulgarie
Les idées anarchistes apparaissent en Bulgarie dans les années 1860, au sein du mouvement national recherchant l'indépendance de l'Empire ottoman, fortement influencée par le mouvement révolutionnaire russe. L'anarchisme se constitue ensuite comme mouvement politique distinct à la fin du XIXe siècle. Il se développe au XXe siècle, si bien que la Bulgarie est un des rares pays d'Europe de l'Est où le mouvement anarchiste organisé bénéficie d’une réelle implantation dans l’ensemble du pays, jusqu'à la prise du pouvoir par le Parti communiste bulgare. Sous la république populaire de Bulgarie, le mouvement anarchiste survie clandestinement, mais il est victime d'une répression sévère. Depuis 1989, l'anarchisme s'est reconstitué librement.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Casimiro Ferrari
Casimiro Ferrari, né à Lecco (Italie), le 18 juin 1940 et mort le 4 septembre 2001 dans la même ville, est un alpiniste italien du XXe siècle. Il est célèbre pour les ascensions qu'il réalise en Patagonie dans les années 1960 et 1970. Il est fait Chevalier de la République italienne pour ses exploits, en 1977.

Riccardo Cassin
Riccardo Cassin, né le 2 janvier 1909 à San Vito al Tagliamento en Italie et mort le 6 août 2009 à Piani dei Resinelli (province de Lecco, Italie), est un alpiniste italien. Il est l'une des figures marquantes de la conquête des grandes faces nord des Alpes dans les années 1930, avec les premières de la face nord de la Cima Ovest di Lavaredo en 1935, de la face nord du piz Badile en 1937, et de l’éperon Walker dans la face nord des Grandes Jorasses en 1938.
Abbaye Notre-Dame-de-Ré dite des Châteliers
L'abbaye Notre-Dame-de-Ré, dite L'abbaye des Châteliers, est une ancienne abbaye cistercienne aujourd'hui ruinée, située sur la partie orientale de l'île de Ré sur la commune de La Flotte-en-Ré.

L'ensemble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1990.

Abbaye de l'Étoile
L'ancienne abbaye de l'Étoile est un ancien monastère de moines cisterciens sis à Archigny dans le département de la Vienne (France). Officiellement établie en 1124 par Isembaud de l'Étoile, l'abbaye connait une période de grande prospérité au XIIIe siècle. En déclin au XVIIIe siècle, elle est supprimée lors de la Révolution française et ses bâtiments vendus comme biens publics.
Miriam Cnop
Miriam Cnop, née le 25 décembre 1970, est une chercheuse et médecin belge, spécialisée dans la diabétologie. Elle est professeure de médecine à l’Université libre de Bruxelles, et directrice clinique au sein du département d’endocrinologie de l’hôpital Erasme. Elle dirige également le ULB Center for Diabetes Research. Son travail est centré sur le diabète de type 2, et en particulier les mécanismes de lipotoxicité, en utilisant des îlots pancréatiques de Langerhans humains et des cellules bêta dérivées de cellules souches induites, produites par l’humain. Elle est une membre associée de l'Académie royale de médecine de Belgique. En 2013, son travail reçut le prix Oskar Minkowski de la part de l’European Association for the Study of Diabetes (en).

Îlot de Langerhans
Les cellules des îlots de Langerhans (ou îlots pancréatiques, insulae pancreaticae) sont des cellules amphicrines (versant à la fois le produit de sécrétion dans le sang par les capillaires, et dans des cavités muqueuses) du pancréas regroupées en petits amas (ou îlots) disséminés entre les acini séreux (cavités arrondies débouchant sur le canal pancréatique).
Les Lip, l'imagination au pouvoir
Les Lip, l'imagination au pouvoir est un documentaire français réalisé par Christian Rouaud, et sorti au cinéma en 2007. Il revient sur la grève ouvrière la plus emblématique de l’après Mai 68, la grève de l'usine Lip située dans le quartier de Palente à Besançon (Doubs). On y découvre le déroulement de cette lutte d'un nouveau genre, à travers les témoignages des principaux protagonistes de l'époque ainsi qu'avec des images d'archive.

Le premier exemple d'autogestion en entreprise avec notamment la reprise du travail des employés à leur propre compte et la vente sauvage de montres, la marche Lip qui réunit plus de 100 000 personnes dans la capitale comtoise ou des slogans mythiques tels que « c'est pas des murs l'usine, c'est d'abord des travailleurs » après la prise de Lip par les forces de l'ordre, y sont expliqués sur un ton historique, social et politique.

Lip
Lip est une manufacture horlogère française fondée en 1867 à Besançon, dans le Doubs, en France. Elle a possédé ses derniers ateliers dans la zone industrielle de Palente avant sa liquidation judiciaire en 1977. La marque est relancée en 2002.

La marque « Lip » est aujourd’hui détenue par la Société des montres bisontines (SMB), établie à Châtillon-le-Duc, près de Besançon.
Toei série 10-300
La série 10-300 (10-300形, 10-300-gata) du Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) est un type de rame automotrice exploitée depuis 2005 sur la ligne Shinjuku du métro de Tokyo et les lignes du réseau Keiō au Japon.

Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.
Béni Snassen (montagne)
Le massif des Béni Snassen ou Aït Iznassen (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵏⴰⵙⵏ, Aït Iznassen ; en arabe بني سناسن, Bni Snassen) est une région montagneuse d'altitude peu élevée située au nord-est du Maroc, répartie sur trois provinces : Oujda-Angad, Berkane et la Taourirt dans la région administrative de l'Oriental. Elle est délimitée au nord par la plaine des Triffa, à l'ouest par la vallée de la Moulouya, et au sud-est par la plaine de l'Angad. À ses pieds sont situés plusieurs villes dont Oujda, Ahfir, Bni Drar, Tafoughalt, Fezouane, Aïn Reggada, Aklim, Berkane et Taourirt.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Meeting international Papaflessia
Le Meeting international Papafléssia (grec moderne : τα Παπαφλέσσεια, « les Papaflessies ») est un meeting international d'athlétisme organisé chaque année à Kalamata, considéré comme un meeting classique par l'Association européenne d'athlétisme. Il est organisé par le Messianiakos Athletics Club et la ville de Kalamata.

Le meeting porte le nom d'un héros de la guerre d'indépendance grecque de 1821, Papaflessas (1788-1825). Le premier a été organisé en 1954. Il s'est interrompu en 1968, au moment de la dictature des colonels, et n'a repris qu'en 1984, en devenant international.

Grigórios Phléssas
Yeóryios Phléssas (grec moderne : Γεώργιος Παναγιώτου Φλέσσας), ou Papaphléssas (Παπαφλέσας) ou Grigórios Dikéos (Γρηγόριος Δικαίος) (1788 - 1825) fut un moine grec et un héros de la Guerre d'indépendance grecque.

Yeóryios Phléssas était son nom de baptême ; son nom d'ecclésiastique était Grigórios Phléssas, surnommé Papaphléssas ou Grigórios Dhikéos,. Il est surtout connu en tant que Papaphléssas c'est-à-dire « le pope Phléssas » (nom du clan péloponnésien de Messénie dont il était issu). Son surnom de dhikéos signifie « juste, droit, honnête ».
Champ de tir de Alcochete
Le Champ de tir de Alcochete (CTA) est un champ de la Force aérienne portugaise qui sert à des exercices et entrainements d'opérations militaires, ou d'actions qui peuvent être conduites dans les carrières de tir et les structures d'essai qui y sont intégrés, ainsi que l'entrepôt de matériel de guerre. Il est situé dans le bassin sédimentaire du Tage et s'étend sur 7 539 hectares de terrain.

Bien qu'il tire son nom de Alcochete, la ville la plus proche, les terrains du CTA se situent en majorité sur la paroisse de Samora Correia, et sur Canha pour le reste.

Force aérienne portugaise
La Force aérienne portugaise, Força Aérea Portuguesa en portugais (FAP), est la force aérienne du Portugal, et l'une des trois composantes des Forces armées portugaises. Ses origines remontent à 1912, lorsqu'ont commencé à être constituées les aviations de l'Exercito et de la Marine portugaise, ce qui en fait un des plus anciens corps d'aviation du monde, aux côtés de l'Armée de l'air française et de la Royal Air Force auxquelles elle est étroitement liée. Le premier juillet 1952, les aviation de l'Exército (Aeronáutica Militar) et de la Marine (Aviação Naval) sont fondues par l'Estado Novo dans une branche indépendante appelée Force Aerienne Portugaise (Força Aérea Portuguesa). Le Commandement Suprême de la Force Aerienne portugaise est le Président de la République portugaise. Depuis 2016, son chef d’état-major est le général Manuel Teixeira Rolo.
Gare de Sonsveien
La gare de Sonsveien est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Vestby, à trois kilomètres de la localité de Son, dans le comté d'Akershus.

Mise en service en 1932, c'est une halte voyageurs de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 48,88 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Traité anglo-néerlandais de la Côte-de-l'Or
Le traité anglo-néerlandais de la Côte-de-l'Or de 1867 établit un échange de forts entre les Néerlandais et les Britanniques de la Côte-de-l'Or, afin de rendre plus cohérentes les zones d'influences des deux nations dans la région. Tous les forts à l'est du fort d'Elmina sont attribués au Royaume-Uni, et tous les forts de l'ouest sont attribués aux Pays-Bas.

Traité de Sumatra
Le traité de Sumatra signé le 2 novembre 1871 entre le Royaume-Uni et le Royaume des Pays-Bas est l'aboutissement des différents traités anglo-néerlandais proposés entre 1870 et 1871. Il permet de légiférer les différends coloniaux entre les deux pays et s'adjoint de deux traités mineurs sur le recrutement et la cession de la Côte-de-l'Or néerlandaise.
NOUS
La campagne promotionnelle NOUS (en anglais: MADE), créé en 2019, a pour but de célébrer les œuvres des artistes et artisans du domaine du cinéma, de la télévision, du jeu vidéo et du divertissement numérique, au Canada et à l'étranger.

NOUS résulte de la collaboration entre des agences et des joueurs de l'industrie du divertissement, dont le Fonds des médias du Canada (FMC) et Téléfilm Canada.

Fonds des médias du Canada
Le Fonds des médias du Canada (FMC ; en anglais : Canada Media Fund ou CMF) est une institution canadienne formée en partenariat public-privé entre le ministère du Patrimoine canadien et l’industrie canadienne de câble.

Elle résulte de la fusion du Fonds canadien de télévision (en) (FCT) et du Fonds des nouveaux médias du Canada. Tandis que la politique, la recherche et les communications demeurent la prérogative du FMC, l’administration quotidienne des demandes est du ressort d’une entité distincte, soit l’administrateur du programme de FMC (Téléfilm Canada).
Vingt-quatrième circonscription du Nord
La vingt-quatrième circonscription du Nord est l'une des 24 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XIIIe législature par Jean-Luc Pérat (PS). Son suppléant est Frédéric Divina.

À la suite de l'adoption de l'ordonnance n° 2009-935 du 29 juillet 2009, ratifiée par le Parlement français le 21 janvier 2010, cette circonscription sera supprimée lors des élections législatives de 2012. Les cantons qui la composent intégreront la troisième (cantons d'Avesnes-sur-Helpe-Nord, Solre-le-Château et Trélon) et la douzième circonscription (cantons d'Avesnes-sur-Helpe-Sud, Hautmont et Landrecies).

Canton d'Avesnes-sur-Helpe-Sud
Le canton d'Avesnes-sur-Helpe-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Le Foron
Le Foron est un périodique satirique français se définissant tour à tour comme le « mensuel local du Chablais » et le « canard du Léman » (dans l'esprit du Canard enchaîné). Il fut édité à Sciez-sur-Léman de 1997 à 1999 par l'association Le Foron de Sciez. Son titre fait référence à la rivière lémanique qui traverse la commune, cette dernière ayant pour devise « Foron, point ne me rompt ». Se voulant le successeur du journal Le Pic, il a cessé de paraître après 26 numéros, salué par ses confrères Le Faucigny de Bonneville et Le Courrier savoyard d'Annecy.

Sciez
Sciez ([sje], se prononce Scié), ou Sciez-sur-Léman, plus rarement Sciez en Chablais, est une commune française du Chablais savoyard dans le département de la Haute-Savoie.

La commune est située sur la rive sud du Léman et plus précisément sur le golfe de Coudrée. Elle fait partie de l'agglomération urbaine franco-suisse du Grand Genève.
André Blum
André Blum, né à Paris le 18 juin 1881 et mort à Paris le 16 juillet 1963, est un historien de l'art, publiciste, critique d'art et conservateur français spécialiste de l'estampe, officier de la légion d'honneur, docteur ès lettres et premier conservateur de la donation Edmond de Rothschild au musée du Louvre.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
John Patrick (football)
John Joe Patrick Finn Benoa, couramment appelé John Patrick, né le 24 septembre 2003 à Madrid, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de milieu de terrain au Stade de Reims.

Né en Espagne et ayant la double nationalité, il représente l'équipe de république d'Irlande au niveau international.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Fairey Aviation Company
La Fairey Aviation Company Limited est une entreprise de manufacture d'avion britannique de la première moitié du XXe siècle, basée à Manchester et à Londres. Connue pour sa conception d'un grand nombre d'avions importants, comme la famille des Fairey III, le Swordfish, et le Firefly entre autres, elle participa beaucoup à l'effort de guerre aéronaval de la Royal Air Force.

Après la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise diversifia ses activités en se consacrant à la mécanique et à la construction de bateaux. La manufacture d'avion fut reprise par Westland Aircraft en 1960. Après une série de fusions et de reprises, les principaux successeurs de l'entreprise sont WFEL (en) Ltd (précédemment Williams Fairey Engineering Limited), qui fait des ponts mobiles, Spectris (en), et Babcock Marine (en) Ltd.

Fairey Swordfish
Le Fairey Swordfish est un avion militaire embarqué britannique des années 1930-1940, fabriqué au départ à titre privé sous la dénomination TSR 1 par Fairey, et approuvé par les autorités en raison du succès des essais de catapultage depuis de grandes unités de la Royal Navy, en particulier le HMS Repulse. Le mot anglais swordfish signifie en français « espadon ». Cet appareil est surnommé durant sa carrière Stringbag (« filet à provisions ») par les aviateurs britanniques. Lent et pratiquement obsolète lors de sa mise en service, il garde cependant une place dans l'histoire de l'aviation grâce à d'importants faits d'armes et à son exceptionnelle longévité au sein de la Fleet Air Arm, qui l'emploie du 9 juillet 1936 au 21 mai 1945, carrière sans équivalent pour un aéronef de la Seconde Guerre mondiale, qui plus est de type biplan.
Andrea Brand
Andrea Hilary Brand, née le 9 mars 1959, est une biochimiste et neurobiologiste américano-britannique.

Elle est l'auteure, avec le généticien Norbert Perrimon, du système GAL4/UAS qui permet la manipulation des circuits neuronaux chez la mouche drosophile et lauréate du prix Rosalind-Franklin en 2006 pour « pour ses contributions révolutionnaires aux domaines de la régulation des gènes, de la biologie du développement, de la biologie cellulaire et de la neurobiologie ».

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Ligne du Jorat
La Ligne du Jorat est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du canton de Vaud en Suisse qui reliait la ville de Lausanne à la commune de Moudon via la localité du Chalet-à-Gobet. Elle mesurait 23,8 km et comptait 16 stations.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Hôtel de Hirsch
L’hôtel de Hirsch est un hôtel particulier situé à Paris dans le 8e arrondissement, no 2, rue de l'Élysée et no 24, avenue Gabriel, construit pour le baron Maurice de Hirsch (1831-1896). Il constitue aujourd'hui une annexe du palais de l’Élysée abritant certains services de la présidence de la République française, dont depuis 1967 la cellule africaine de l'Élysée sous ses formes successives.

Maurice de Hirsch
Maurice, baron de Hirsch de Gereuth, en allemand Moritz Freiherr von Hirsch auf Gereuth, (Munich, Bavière, 9 décembre 1831 – Ersékùjvàr, Autriche-Hongrie, 21 avril 1896) est un financier et philanthrope bavarois ayant vécu en France et en Belgique.
John Macon Thome
John Macon Thome (Palmyra, 22 août 1843 – Córdoba (Argentine), 27 septembre 1908) était un astronome américano-argentin. Certaines sources le nomment John Macom Thome. Il est parfois appelé Juan M. Thome.

Il naquit à Palymra en Pennsylvanie et étudia à l'université Lehigh.

Il vint travailler à l'observatoire national argentin (aujourd'hui l'Observatorio Astronómico de Córdoba) en 1870, comme principal assistant du directeur Benjamin A. Gould. Il succéda à Gould comme directeur en 1885.

Sous son initiative, la compilation du catalogue d'étoiles Córdoba Durchmusterung démarra en 1892, mais il décéda avant son achèvement.

En 1901, il reçut le prix Lalande d'astronomie de l'Académie des sciences. Thome décéda à Córdoba et fut remplacé à la direction de l'observatoire par Charles Dillon Perrine.

Palmyra (Pennsylvanie)
Palmyra est un borough situé au centre du comté de Lebanon, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 7 320 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 7 458 habitants. Le borough est incorporé le 10 novembre 1913.