hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrzęsne
Chrzęsne (prononciation : [ˈxʂɛ̃snɛ]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-est de Tłuszcz (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat), et 42 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 179 habitants en 2009.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme intitulé « Pas de peine sans loi », est relatif au principe de légalité et de non-rétroactivité de la loi. On ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal précis et clair. Version plus complète de l'expression « nullum crimen, nulla poena sine lege » ou principe de légalité.

Principe de légalité en droit pénal
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal antérieur, précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »).

Ce principe a été notamment théorisé par Montesquieu en 1748 dans son célèbre De l’esprit des lois, puis par le pénaliste italien Cesare Beccaria dans son œuvre Des délits et des peines en 1765.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris se déroulent du 27 juillet au 6 août 2024 dans le parc du château de Versailles. 200 cavaliers et cavalières s’affrontent dans trois disciplines, le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, à titre individuel et par équipes.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Ayre (Golijov)
Ayre est le douzième album du compositeur Osvaldo Golijov, commandé par la Carnegie Hall pour la soprano Dawn Upshaw. C'est un cycle de chansons de la région méditerranéenne qui coexistaient autrefois en Espagne avant la Reconquista.

L'Ayre de Golijov - qui signifie "air" ou "mélodie" en espagnol médiéval - se concentre en grande partie sur le sud de l'Espagne avec son mélange de trois cultures (chrétienne, arabe et juive) à une époque avant l'expulsion des Juifs dans la fin du XVe siècle.

Dawn Upshaw
Dawn Upshaw, née le 17 juillet 1960 à Nashville (Tennessee), est une soprano américaine. Elle chante tant des rôles d'opéra que des lieder ou des mélodies, et son répertoire va de la musique baroque à la musique contemporaine. De nombreux compositeurs, parmi lesquels Henri Dutilleux, Osvaldo Golijov, John Harbison, Esa-Pekka Salonen, John Adams et Kaija Saariaho, ont écrit pour elle.
Armand-Louis de Vignerot du Plessis d'Aiguillon
Armand-Louis de Vignerot, marquis de Richelieu, puis duc d’Aiguillon (1731), pair de France, est un homme de lettres, membre de l'Académie royale des sciences, né à Londres le 9 octobre 1683 et mort à Paris le 4 février 1750.

Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay
Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay, née en 1604 à Glénay et morte en 1675 à Paris, première duchesse d'Aiguillon et pair de France, est salonnière française, dame d'atours de la reine Marie de Médicis, exécutrice testamentaire du cardinal de Richelieu et gouvernante du Havre de 1652 à 1661.

Par son mariage avec Antoine de Beauvoir du Roure de Grimoard, en 1620, elle devient marquise de Combalet et dame de Bonnevaux. Elle est faite duchesse d'Aiguillon (en titre) à partir de 1638.

Elle est la nièce du cardinal de Richelieu par sa mère.
Vol Air Niugini 73
Le 28 septembre 2018, un Boeing 737-800 effectuant le vol Air Niugini 73, faisant la liaison de l'île de Pohnpei à l'île de Weno (Micronésie), sous une pluie battante et une visibilité réduite, rate son atterrissage à l'aéroport international de Chuuk et s'écrase dans les eaux du lagon 135 m avant la piste de l'aéroport,. L'île de Chuuk était une escale, le vol avait pour destination finale Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Des habitants des environs avec leurs embarcations viennent secourir les trente-cinq passagers et douze membres d'équipage,. Un passager est retrouvé mort dans la carlingue par des plongeurs trois jours après l'accident. Quarante-six personnes ont survécu, mais six d'entre elles ont été blessées lors de l'accident.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Domaine de Nanokaichi
Le domaine de Nanokaichi (七日市藩, Nanokaichi-han) était un han féodal de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (de nos jours Tomioka, préfecture de Gunma). Le quartier général du domaine se trouvait dans un jin'ya plutôt que dans un château. Il en reste quelques parties sur le site original (à présent un lycée) et d'autres structures ont été déplacées. Le domaine de Nanokaichi fut dirigé par une branche du clan Maeda du domaine de Kaga.

Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).
Karine Boivin Roy
Karine Boivin Roy, née en 1971 à Chicoutimi, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Anjou–Louis-Riel à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

De 2013 à 2021, elle est conseillère municipale de Louis-Riel dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Ensemble Montréal.

Louis-Riel
Louis-Riel est un quartier de référence de la Ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Il s'étend sur 12 hectares.

Le quartier est desservi par la station Cadillac du métro de Montréal.
Józefów (Radom)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Jedlińsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (village)
Jedlińsk (prononciation : [ˈjɛdliɲsk]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlińsk.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 700 habitants.
Jud Lew
Jud Lew (un Juif nommé Löw, i.e. « lion ») était un maître d'escrime allemand du XVe siècle. Son nom vient du fait qu'il était juif. Pour des raisons inconnues, Paulus Kal ne l'a pas intégré aux 17 membres de la société de Johannes Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers).
Il est, dans les années 1450, l'auteur d'un traité d'escrime : le Cod.I.6.4°.3, désormais conservé à Augsbourg. Le traité de Jud Lew dépend probablement de celui de Peter von Danzig, les deux maîtres d'armes se connaissaient sûrement.

Paulus Kal
Paulus Kal était un maître escrimeur et condottiere allemand du XVe siècle, il a servi Louis IX de Bavière. En 1450, il écrit un traité de combat décrivant l'art de l'escrime (Cgm 1507, 95 folia). Le livre se divise selon les différentes armes, combat à cheval, à l'épée,avec épée et bouclier , lutte aux couteaux, à la dague, sans arme. Un livre est étrange il s’appelle "Duel d'un homme et d'une femme" on ignore sa signification. L'art du combat de Paul Kal n'est pas délicat il s'agit de techniques pour l'usage de la guerre.
Henri Fréville (métro de Rennes)
Henri Fréville est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier Italie, à la limite avec le quartier Les Chalais, à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Dominique Brard, Olivier Le Bras, Marc Quelen et Patrice Robaglia, qui ont dessiné une station sur un seul niveau sous l'avenue Henri-Fréville. Elle se singularise architecturalement par son édicule équipé de larges baies vitrées.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2007 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud et du sud-ouest de la métropole rennaise.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Jordan Elsass
Jordan Elsass est un acteur américain, né le 28 août 2001 à Kingman (Arizona).

Il se fait connaître à la télévision grâce aux rôles de Trip Richardson dans Little Fires Everywhere (2020) de Jonathan Kent dans Superman et Loïs (2021).

Kingman (Arizona)
La ville de Kingman est une ville des États-Unis, dans l'État de l'Arizona. Elle est le siège du comté de Mohave. Elle est traversée par la route 93 (et l'historique route 66), qui la relie à Las Vegas, dans le Nevada.
Coupe Memorial 1983
L'édition 1983 de la Coupe Memorial est présenté du 7 au 14 mai 1983 à Portland, Oregon. Elle regroupe les champions de chacune des ligues de niveau junior majeur, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Pour la première fois, le tournoi est disputé à quatre équipes, les Winter Hawks de Portland deviennent par le fait même la première à être incluse au tournoi en tant qu'équipe hôte et devient la première équipe hôte ainsi que la première formation américaine à remporter le tournoi.

1983 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1983, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tropicalia ou Panis et Circencis
Tropicália ou Panis et Circencis (traduction latine mal orthographiée de Pain et cirques) est un album issu de la collaboration en 1968 de plusieurs artistes brésiliens, dont Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé, Os Mutantes et Gal Costa.

Considéré comme un disque important dans le mouvement Tropicália et dans l'histoire de la musique brésilienne, il présente des arrangements orchestraux de Rogerio Duprat et des contributions lyriques de Torquato Neto,.

Torquato Neto
Torquato Neto, né Torquato Pereira de Araújo Neto le 9 novembre 1944 et mort à Rio de Janeiro le 10 novembre 1972, est un journaliste, poète et auteur-compositeur brésilien.

Il est l'un des paroliers majeurs des débuts du mouvement de contre-culture brésilien Tropicália, pour des chanteurs comme Gal Costa, Gilberto Gil, Edu Lobo et Caetano Veloso.
Forfexopterus
Forfexopterus jeholensis

Forfexopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Ctenochasmatidae. Ce genre du Crétacé inférieur en Chine n'est représenté que par son espèce type, Forfexopterus jeholensis.

Boreopteridae
Les Boreopteridae (nom signifiant « ailes du nord ») sont une famille fossile de ptérosaures découverts dans la formation d'Yixian du Crétacé inférieur d'âge Aptien, dans la province du Liaoning, en Chine.
Roland de Galloway
Roland ou Lachlan de Galloway (mort le 19 décembre 1200 à Northampton), seigneur de Galloway, est un baron écossais qui règne de façon largement autonome sur son territoire de 1174/1176 à 1230, et est connétable héréditaire d'Écosse.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Architecture de processeur
Une architecture externe de processeur, ou architecture de jeu d'instructions (ISA, de l'anglais instruction set architecture), ou tout simplement architecture (de processeur),,, est la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. L'architecture comprend notamment la donnée d'un jeu d'instructions, d'un ensemble de registres visibles par le programmeur, d'une organisation de la mémoire et des entrées sorties, des modalités d'un éventuel support multiprocesseur, etc.

Le terme externe employé ici permet de bien faire la différence avec la microarchitecture ou architecture interne, qui s'intéresse à l'implémentation pratique du comportement spécifié par une architecture externe. Une architecture externe donnée peut être implémentée sous forme de plusieurs microarchitectures.

Symmetric multiprocessing
Un multiprocesseur symétrique (à mémoire partagée), ou symmetric shared memory multiprocessor (SMP), est une architecture parallèle qui consiste à multiplier les processeurs identiques au sein d'un ordinateur, de manière à augmenter la puissance de calcul, tout en conservant une unique mémoire.

Disposer de plusieurs processeurs permet d'exécuter simultanément plusieurs processus du système, utilisateur ou noyau en leur allouant l'un ou l'autre des processeurs disponibles, ce qui augmente la fluidité lors de l'exécution de plusieurs programmes, et permet à un processus d'utiliser plus de ressources de calcul en créant plusieurs threads.

Ce principe crée néanmoins un goulot d'étranglement au niveau de la mémoire principale, qui est partagée par tous les processeurs. C'est pour cette raison que des systèmes à mémoire répartie partagée et à mémoire distribuée sont apparus.
Porsche Panamera
La Porsche Panamera est une berline cinq portes sportive de luxe du constructeur automobile allemand Porsche. D'un genre inédit pour la marque, la Panamera est censée directement concurrencer les Maserati Quattroporte, Mercedes-Benz Classe CLS, Classe S, Classe E 63 AMG, Audi S7 et RS6, RS7, S8, BMW Série 6 et BMW Série 7, Aston Martin Rapide ou encore la toute dernière Tesla Model S. La Panamera, dont le nom a été choisi en hommage à la course mexicaine dénommée Carrera Panamericana, a pour objectif de concilier la sportivité d'une GT et le confort d'une berline, tout en maîtrisant la consommation et les rejets de CO2. Le magazine Auto Bild lui décerne d'ailleurs le « volant d'or » dans la catégorie « voiture performante de luxe ».

Mercedes-Benz Classe CLS
La Mercedes-Benz Classe CLS est une gamme d'automobile routière luxueuse du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle a été lancée en 2004 (Type 219) et renouvelée en 2010 (Type 218), puis en 2018 (Type 257).

Selon son constructeur, la CLS lançait le principe du Coupé 4 portes, ce qui constitue davantage un argument commercial qu'une vérité. En effet, la CLS, bien que basse de ligne, demeure incontestablement une berline. Ensuite, si l'on admet qu'il s'agit bien d'un coupé 4 portes, il y a d'autres exemples dans l'histoire, et notamment la Rover P5 Coupé lancée en 1962 et qui comptait également 4 portes.

Elle est située entre les routières Classe E et les berlines luxueuses Classe S.
Cliff Lyons
Cliff Lyons, né le 19 octobre 1961 à Narrandera (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne ou de demi d'ouverture. Après des débuts à North Sydney en 1985 et des piges durant les intersaisons australiennes en Angleterre à Leeds et Sheffield, c'est avec Manly-Warringahque Lyons effectue la majeure partie de sa carrière sportive entre 1986 et 1999. Avec Manly, Cliff Lyons est considéré comme l'un des meilleurs joueurs des annéesx 1980 et 1990 dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud  puis l'Australian Rugby League, il remporte le Championnat en 1987 et 1996. Il y est élu meilleur joueur du Championnat en 1990 et 1994, ainsi que meilleur joueur de la finale en 1987.

Parallèlement, il participe au State of Origin avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud sans parvenir au succès, mais côtoie l'équipe d'Australie avec laquelle il est vainqueur de la  Coupe du monde en 1992

Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992
La Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992 (10e édition depuis sa création en 1954), s'est étalée sur trois années du 23 juillet 1989 au 24 octobre 1992 à travers le monde avec des matchs aller-retour. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

Cette formule entre cinq nations (Australie, Grande-Bretagne, France, Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée) a permis à l'équipe d'Australie, invaincue, d'être qualifiée pour la finale vingt mois avant que celle-ci soit jouée, l'autre finaliste s'est qualifié à l'issue de Grande-Bretagne vs Nouvelle-Zélande à l'avantage de la première. La finale, disputée à Wembley, a attiré 73 631 spectateurs et a vu la victoire des Australiens sur les Britanniques.
Famille Saadé
La famille Saadé est une famille  de confession chrétienne grecque-orthodoxe antiochienne originaire de Lattaquié, en Syrie. Elle est propriétaire de deux vignobles, château Marsyas (en) au Liban et domaine de Bargylus en Syrie. Elle a maintenu la production de ses deux vins en dépit de l'instabilité chronique que connaît la région du Moyen-Orient.

Cette famille de riches marchands, industriels et grands propriétaires terriens syriens s'est illustrée avec Elias Saadé, Mikhaïl Saadé et Gabriel Saadé (1854-1939) ainsi qu'avec les fils de ce dernier Rodolphe Saadé (1900-1958), Wadih Saadé (1883-1968) et Edouard Saadé (1885-1952). Leur cousine germaine Angèle Ibrahim épousa le frère du Premier ministre syrien d'alors Farès al-Khoury (1873-1962). Le fils de Rodolphe Saadé (1900-1958), Jacques Saadé (1937-2018) fonde la CMA en 1978, devenue le groupe CMA CGM, troisième compagnie de fret maritime mondiale.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Christian Tein
Christian Tein (prononcé /teɛ̃/) est un homme politique français, né en 1968 sur l'île Ouen.

C'est une figure politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie. Il occupe le poste de secrétaire général adjoint puis de commissaire politique de l'Union calédonienne (UC), une des formations historiques du nationalisme kanak et composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et il est également le porte-parole de la Cellule de coordination des actions de terrain (CCAT) qui est a l'origine des exactions en Nouvelle Calédonie en Mai 2024.

Tein est désigné président du FLNKS en août 2024 par deux des composantes de cette alliance, les deux autres — le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM) — ne le reconnaissant pas. Ces deux composantes suspendent à la suite leur participation au FLNKS puis le quittent définitivement mi-novembre 2025.

Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.
Hugues Baldassin
Hugues Baldassin ou Ugo Baldasso, né le 16 novembre 1926 à Arcade (Italie) et mort le 21 janvier 2008 à Saint-Honoré (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 à 1950.

Natif d'Italie, Hugues Baldassin grandit en France dans la région de Bourgoin-Jallieu. Formé au rugby à XV au sein du C.S. Bergusien, il connaît des sélections juniors du Lyonnais et est repéré par le grand club de la région : le Lyon O.U.. Il dispute durant deux saisons le Championnat de France avant de changer de code de rugby en 1950.

En 1950, il opte pour le rugby à XIII et signe pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Il brille sous le maillot de ce dernier et connaît des convocations en équipe de France sans toutefois acquérir une cape internationale. Avec ce club, il remporte le Championnat de France en 1951 ainsi que la Coupe de France en 1953. En 1953, il rejoint le club du R.C. Carpentras et connaît une demi-finale de Coupe de France en 1955.

Coupe de France de rugby à XIII 1952-1953
La Coupe de France de rugby à XIII 1952-1953 est la 15e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).