hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Sainte-Sophie de Vologda
La cathédrale Sainte-Sophie ou cathédrale Sainte-Sophie de la Sagesse divine (en russe : Собор Софии Премудрости Божией) est un édifice religieux orthodoxe construit en pierre, devenu aujourd'hui un musée, conservé sur le territoire de la ville de Vologda. C'est l'une des principales constructions de l'époque d'Ivan le Terrible (avec la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou, la cathédrale de la Dormition de la laure de la Trinité Saint-Serge). Elle a été construite de 1568 à 1570 sur son ordre. C'est la cathédrale de l'éparchie de Vologda et de Veliki Oustioug depuis 1587. Elle l'a été jusqu'en 1938, ensemble (de 1776 à 1938) avec sa voisine (chauffée) la cathédrale de la Résurrection et la chapelle funéraire de l'archevêché. Sur les murs de la cathédrale sont conservées les fresques du XVIIe siècle et une iconostase du milieu du XVIIIe siècle.

Dmitri Plekhanov
Dmitri Plekhanov, dit Kouretnikov (en russe : Дмитрий Григорьев Плеханов ; 1642 - entre 1698 et 1710), est un peintre russe, créateur des fresques d'une série d'églises orthodoxes en Russie, durant la seconde moitié du XVIIe siècle. Il est l'un des plus grands maîtres de la période de formation de la peinture murale monumentale.
Rencontre mondiale des familles
La Rencontre mondiale des familles est un rassemblement de l'Église catholique qui a lieu tous les trois ans depuis 1994,,
,. Elle est organisée par le Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie, qui est « compétent dans les matières qui relèvent du Siège apostolique pour la promotion de la vie et de l’apostolat des fidèles laïcs, pour le soin pastoral de la famille et de sa mission, selon le dessein de Dieu et pour la protection et le soutien de la vie humaine ». La rencontre la plus récente s'est déroulée à Dublin, en Irlande, du 22 au 26 août 2018 et a rassemblé 37 000 participants.

Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie
Le dicastère pour les laïcs, la famille et la vie est un organe de la curie romaine créé par le pape François en 2016 en remplacement des conseils pontificaux pour les laïcs et pour la famille. L'académie pontificale pour la vie lui est également liée.
Parti travailliste (Corée du Sud)
Le Nodongdang, forme de romanisation révisée (hangeul : 노동당 ; hanja : 勞動黨), généralement appelé « Parti travailliste » en français, est un parti politique de république de Corée (Corée du Sud), actif depuis 2013.

Classé à gauche, il est issu de la fusion du Jinbosindang (Nouveau Parti progressiste) et du Sahoedang (Parti socialiste).

Nouveau Parti progressiste (Corée du Sud)
Le Nouveau parti progressiste (NPP ; en coréen 진보신당, Jinbo Sindang)  est l'un des principaux représentants de la social-démocratie en Corée du Sud. C'est un parti de gauche qui se préoccupe de l'environnement et qui s'engage en faveur des droits des femmes et des homosexuels.
Rachid Azzouzi
Rachid Azzouzi est un footballeur international marocain, né le 10 janvier 1971 à Taounate , au Maroc. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il possède également la nationalité allemande.

Avec l'équipe du Maroc, il a participé à deux Coupes du monde, en 1994 et 1998.

Taounate
Taounate  (en arabe : تاونات ; en tamazight : Tawnat ⵜⴰⵡⵏⴰⵜ), est une ville qui se situe au nord du Maroc, à 80 km de la ville de Fès, où se trouve la plus grande réserve d'eau du pays. Taounate a été érigée en 1977 comme siège de la Province de Taounate. Elle est située dans la région de Fès-Meknès.
Saludos Amigos
Saludos Amigos est le 7e long-métrage d'animation et le 6e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.

Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.

Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Agustín Codazzi (municipalité)
Agustín Codazzi, ou simplement Codazzi, est une municipalité dans le nord-est de la Colombie, dans le département de Cesar.

La commune a été fondée par Felix Arias en 1700, mais le statut de ville ne lui a été reconnu que le 25 février 1958. Le nom de la ville a été choisi en l'honneur d'Agostino Codazzi, géographe et explorateur italien, commandant militaire de Páez.

Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Valledupar créée en 2005.

Aire métropolitaine de Valledupar
L'aire métropolitaine de Valledupar (en espagnol : Área Metropolitana de Valledupar), appelée officiellement aire métropolitaine du Cacique Upar, est la région métropolitaine colombienne dont le noyau central est Valledupar. Outre cette ville, l'aire métropolitaine de Valledupar est également composée de quatre autres municipalités : Agustín Codazzi, La Paz, Manaure Balcón del Cesar et San Diego. Elle a été créée en 2005.

Portail de la Colombie
Neilson Powless
Neilson Powless, né le 3 septembre 1996 à Roseville en Californie, est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe EF Education-EasyPost. Il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2021.

Roseville (Californie)
Roseville est une municipalité américaine du comté de Placer en Californie.

Elle est située dans l'aire métropolitaine de Sacramento et compte 106 266 habitants (2007) sur une surface de 79,0 km2.

L'interstate 80 traverse la ville et Amtrak assure des liaisons nationales à partir de Roseville.

L'économie de la ville est basée sur le commerce et les services (Westfield Galleria at Roseville) et les principaux employeurs sont : Hewlett-Packard, Kaiser Permanente et l'Union Pacific.
Prix Gaudí 2023
La 15e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Acadèmia del Cinema Català, se déroule le 22 janvier 2023 et récompense les productions de cinéma catalan sortis en 2022.

Le film Nos soleils (Alcarràs) de Carla Simón domine cette cérémonie avec quatre prix remportés dont ceux du meilleur film  en langue catalane, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original.

Un an, une nuit
Un an, une nuit (Un año, una noche) est un film franco-espagnol réalisé par Isaki Lacuesta et sorti en 2022.

C'est l'adaptation du livre Paz, amor y Death metal de Ramón González, survivant de l'attaque du Bataclan le 13 novembre 2015.
Evolution Studios
Evolution Studios était un studio de développement de jeu vidéo basé à Runcorn dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Fondé en 1999 par Martin Kenwright et Ian Hetherington, le studio développe les jeux de course de la série World Rally Championship et MotorStorm. Il possédait un studio satellite, Bigbig Studios, basé à Warwickshire.

En septembre 2007, les studios sont acquis par Sony Computer Entertainment. Cependant Sony annonce la fermeture de Bigbig Studios en janvier 2012. En mars 2015, le studio est victime de 55 suppressions de postes en raison du lancement chaotique et des problèmes de serveurs du jeu de course DriveClub.

Le 22 mars 2016, Sony annonce la fermeture du studio.

World Rally Championship (série de jeux vidéo)
World Rally Championship est une série de jeux vidéo développée successivement par Evolution Studios, Milestone et Kylotonn Games. Elle consiste en des jeux de course basés sur le championnat du monde des rallyes. Ils ont notamment été élaborés avec le soutien du pilote Sébastien Loeb.
Young & Rubicam
Y&R (anciennement Young & Rubicam) est une agence de publicité fondée en 1923 par John Orr Young et Raymond Rubicam, à Philadelphie. Elle est spécialisée dans les réseaux sociaux, l'activation des ventes, le marketing direct et l'identité des marques.

Elle a inspiré l'écrivain français Frédéric Beigbeder, qui avait travaillé en son sein, pour son best-seller 99 francs, ce qui lui valut d'en être renvoyé.

Fut également parmi ses effectifs Ziad Takieddine, avant que celui-ci ne se lance dans une carrière des affaires.

Le fonds d'archives Young & Rubicam limitée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Encéphalomyélite équine vénézuélienne
L’encéphalomyélite équine vénézuélienne (acronyme EEV) — également connue sous le nom d'encéphalite virale de type Venezuela ou d'encéphalomyélite virale de type Venezuela,  en anglais Venezuelan Equine Encephalomyelitis — est une maladie infectieuse touchant l’Homme et les équidés. Elle est due à un virus de la famille des Togaviridae, transmis exclusivement par des moustiques (arbovirose). La maladie se traduit, chez les équidés, par une atteinte fébrile associée aux symptômes d’une encéphalomyélite souvent mortelle.

Encéphalomyélite
La notion d'encéphalomyélite peut s'appliquer à :

l'encéphalomyélite aigüe disséminée ;

l'encéphalomyélite allergique expérimentale ;

l'encéphalomyélite myalgique ;

l'encéphalomyélite de Powassan ;

l'encéphalomyélite équine vénézuélienne.

Portail de la médecine
Marc Pfertzel
Marc Pfertzel est un joueur de football français né le 21 mai 1981 à Mulhouse. Il mesure 1,82 m pour 73 kg.

Ce défenseur français présente la particularité de n'avoir jamais joué dans un championnat professionnel français.

Unione Sportiva Livorno 1915
L'Unione Sportiva Livorno 1915 (Union Sportive Livourne 1915 en français), est un club italien de football fondé en 1915 et basé dans la ville de Livourne en Toscane.

Repris par l'entrepreneur Paolo Toccafondi, le club a pris la suite de l'AS Livorno Calcio qui a déposé le bilan durant l'été 2021. L'US Livourne 1915 est reparti en Eccellenza, la cinquième division italienne, lors de la saison 2021-2022.
SMPTE 292M
SMPTE 292M est un standard publié par la SMPTE qui étend la norme SMPTE 259M pour autoriser des débits de 1.485 et de 1.485/1.001 Gbit/s. Ces débits sont suffisants pour la vidéo Haute Définition.

Ce standard fait partie d'une famille de standards qui définit une interface numérique en série (utilisant le câble coaxial comme lien physique) destiné au transport de la vidéo (et de l'audio) non compressés. Cette interface est couramment appelée SDI (Serial Digital Interface) ou HD-SDI.

Society of Motion Picture and Television Engineers
La Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), fondée en 1916 sous le nom de Society of Motion Picture Engineers (SMPE), est une association internationale, située aux États-Unis, et composée d'ingénieurs. Elle développe des standards vidéo (elle en a déjà plus de 400 à son actif), qui sont utilisés par exemple par la télévision ou le cinéma numérique.

Les documents présentant les standards SMPTE peuvent être achetés sur le site de la SMPTE.
Les standards les plus significatifs à l'actif de la SMPTE incluent :

tous les formats de transmission de cinéma et de télévision, y compris numérique ;

les interfaces physiques pour la transmission de signaux de télévision et les données associées (comme le timecode SMPTE) ;

le Material Exchange Format, ou MXF.
Ange François
Ange François, né à Bruxelles, le 2 janvier 1800 et mort à Ixelles le 27 août 1872, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses peintures animalières.

Présent à plus de vingt expositions triennales belges, Ange François expose à treize reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et exposée notamment au Musée historique de La Haye.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Dominique Desseigne
Dominique Desseigne, né le 19 août 1944 à Commercy (Meuse), est un homme d'affaires et multimillionnaire français. Co-président du groupe Barrière avec son épouse Diane Barrière, héritière du groupe. Il en devient l'unique président en 1995, puis président-directeur général de 2001 à 2023,,.

Société fermière du casino municipal de Cannes
La société fermière du casino municipal de Cannes (SFCMC) est une entreprise française cotée en bourse spécialisée dans l'hôtellerie et l'industrie du jeu d'argent. C'est une filiale de la Société de Participation Deauvillaise, plus connue sous le nom de Groupe Barrière, dont fait également partie le Groupe Lucien Barrière.

La société est basée à Cannes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et exploite plusieurs hôtels, dont Le Majestic, situé sur la Croisette.
Pauline Lafont (actrice)
Pauline Medveczky, dite Pauline Lafont, est une actrice, mannequin et chanteuse française, née le 6 avril 1963 à Nîmes et morte le 11 août 1988 à Gabriac (Lozère).

Fille de l'actrice Bernadette Lafont, elle entame une carrière prometteuse d'actrice de cinéma, interrompue par sa mort accidentelle au cours d'une randonnée solitaire en 1988.

Déclarée disparue le 11 août 1988, elle est retrouvée morte le 21 novembre. Cette période est marquée par une grande agitation médiatique à propos de son destin, incluant de nombreuses fausses nouvelles.

Gabriac (Lozère)
Gabriac est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Sainte-Croix et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gabriac est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Gabriacois ou  Gabriacoises
Gare de Montivilliers
Cité des Abbesses

La gare de Montivilliers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs, située sur le territoire de la commune de Montivilliers, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui n'est plus desservie depuis septembre 2024, mais qui sera réutilisée par la ligne C du tramway du Havre en 2027 en tant que station Cité des Abbesses.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Guillaume Latendresse
Guillaume Latendresse, né le 24 mai 1987 à Sainte-Catherine au Québec, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit.

Il est présentement entraîneur des Riverains du Collège Charles-Lemoyne au niveau midget AAA. Il fait également partie de l'équipe d'analystes à TVA Sports.

Son frère aîné, Olivier, a aussi joué au hockey en tant que professionnel avant sa retraite en 2020.

TVA Sports
TVA Sports est une chaîne de télévision sportive québécoise de catégorie C appartenant au Groupe TVA,. Elle a été lancée le 12 septembre 2011 Ses locaux se trouvent à Montréal.

Sa station-sœur, TVA Sports 2, a été lancée le 12 septembre 2014.

Une autre station-sœur, TVA Sports 3, est ajoutée l'instant du premier mois des séries éliminatoires de la ligue nationale de hockey (LNH) afin de diffuser trois matchs simultanément. Elle est apparue la première fois le 15 avril 2015.

De 2017 à 2022, TVA Sports était le diffuseur exclusif francophone canadien de la MLS.
Love Me or Leave Me (chanson)
Love Me or Leave Me (aime moi ou quitte moi, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Walter Donaldson avec des paroles de Gus Kahn , pour leur comédie musicale Whoopee! (en), créée au New Amsterdam Theatre de Broadway à New York en 1928. Elle est interprétée sur scène et enregistrée en single par Ruth Etting chez Columbia Records. Son adaptation par Nina Simone pour son 1er album Little Girl Blue de 1959 en fait un des principaux succès international de sa carrière.

Walter Donaldson (compositeur)
Walter Donaldson, né le 15 février 1893, mort le 15 juillet 1947 est un auteur-compositeur populaire prolifique américain et fondateur d'une société d'édition, composant de nombreuses chansons à succès des années 1910 aux années 1940, qui sont devenues des standards et font partie du Great American Songbook.
Gare de Lérida-Pirineus
La gare de Lérida-Pirineus est une gare ferroviaire espagnole des lignes de L'Hospitalet de Llobregat à Lérida-Pirineus (220), Madrid-Chamartín à Barcelone-França (200), de Lérida-Pirineus à La Pobla de Segur (206) et de la LGV Madrid - Figueras (050 et 056), située sur le territoire de la commune de Lérida, dans la comarque du Segrià, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (ca) (BZ). C'est une gare desservie par des trains AVE, Alvia, Avant, Media Distancia, Regional Exprés et Regional de Renfe Operadora, des trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya et des lignes RL1 et RL2 de FGC.

Regional (Renfe)
Regional est la marque utilisée en Espagne par la Renfe pour l'exploitation des services régionaux à moyenne distance jusqu'à 300 km. Ce service est situé au-dessus des trains de banlieue (Cercanías) et régionaux (Regional Exprés) avec moins d'arrêts intermédiaires et ne comporte pas de classe.

La fréquence des trains varie entre 30 et 60 minutes, comme la ligne qui relie Madrid et Ávila.
Ievgueni Kouznetsov (hockey sur glace)
Ievgueni Ievguenievitch Kouznetsov (en russe : Евгений Евгеньевич Кузнецов et en anglais : Evgeny Kuznetsov), né le 19 mai 1992 à Tcheliabinsk, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Jour de foot
Jour de foot est un magazine télévisé sur Canal+ puis Canal+ Sport, présentant les résumés des matchs de Ligue 1. Il est diffusé le samedi aux alentours de 23 h 15. Jour de foot est diffusé du 2 septembre 1992 jusqu'en 2020. En 2022, le magazine fait son retour à l'occasion de la création de Canal+ Foot. En 2023, le magazine est également diffusé sur Infosport+.

Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.
Braies
Braies (en allemand, Prags) est une commune italienne d'environ 650 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le Nord-Est de l'Italie. La commune se trouve dans le val Pusteria.

Dobbiaco
Dobbiaco (en allemand, Toblach) est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Surnommée, avec Sesto et San Candido, « comune delle Tre Cime »,, les autorités militaires italiennes ont fait référence à la commune sous le nom de Toblacco jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Dobbiaco est situé à 1 250 m d'altitude, dans le val Pusteria, surnommée « vallée verte », dominée au sud par les parois rocheuses des Dolomites, tandis que de l'autre côté se dresse les Hohe Tauern et les Alpes carniques. La commune est également appelée la « porte d'entrée des Dolomites».
Les Joueurs d'échecs (Daumier)
Les Joueurs d'échecs ou Joueurs d'échecs, est un tableau peint par Honoré Daumier entre 1863 et 1867. Il est conservé au Petit Palais, musée des beaux-arts de la ville de Paris.

Le tableau présente deux hommes, probablement un père et son fils, absorbés dans une partie d'échecs. Le joueur le plus âgé, vu de dos, est sur la défensive.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.