hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maureen Forrester
Maureen Forrester, née Maureen Katherine Stewart Forrester à Montréal, Québec, le 25 juillet 1930 et morte à Toronto, Ontario, le 16 juin 2010 ,,, est une contralto canadienne, surtout récitaliste et particulièrement renommée en tant qu'interprète de Mahler et de Brahms.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Joris Segonds
Joris Segonds,  né le 6 avril 1997 à Decazeville (Aveyron), est un joueur international français de rugby à XV. Formé au Stade aurillacois, où il a évolué avec l'équipe professionnelle pendant trois saisons, il évolue ensuite au Stade français Paris puis à l'Aviron bayonnais au poste de demi d'ouverture.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Pyrargyrite
La pyrargyrite est un minéral de composition chimique Ag3SbS3. C'est un sulfosel d'argent pouvant contenir des traces d'arsenic, qui forme une série continue avec la proustite. Il a la particularité d'être photosensible et perd sa transparence, sa couleur et son éclat pour devenir sub-métallique à noir. Il y a un dimorphisme avec la pyrostilpnite.

Proustite
La proustite est un minéral de la famille des sulfosels, de couleur rouge dont le nom a été donné en hommage à Joseph Louis Proust (1754-1826), chimiste français.

Comme de nombreux autres sulfates d'argent, il faut la conserver à l'abri de l'air et de la lumière afin d'éviter qu'elle noircisse.
Holly Hibbott
Holly Hibbott (née le 13 décembre 1999) est une nageuse britannique, spécialiste du 400 m nage libre.

Elle remporte la médaille d’argent sur cette distance lors des Jeux du Commonwealth de 2018, ainsi que la médaille de bronze aux championnats d’Europe, derrière Simona Quadarella et Ajna Kesely.

Ajna Késely
Ajna Evelin Késely, née le 10 septembre 2001 à Budapest, est une nageuse hongroise spécialiste de la nage libre. Elle est championne d'Europe junior en 2016 et 2017, puis vice-championnne d'Europe en 2018. Elle est triple championne olympique de la jeunesse en Argentine en 2018.
Wander Johannes de Haas
Wander Johannes de Haas (né le 2 mars 1878 à Lisse – mort le 26 avril 1960 à Bilthoven) est un physicien et mathématicien néerlandais. On lui doit la découverte de l’effet Choubnikov-de Haas, l’effet de Haas-Van Alphen et l’effet Einstein-de Haas.

Lisse
Lisse (en néerlandais : [ˈlɪsə] ) est une commune et un village néerlandais situé en province de Hollande-Méridionale. Lors du recensement de 2018, la commune compte 22 756 habitants, pour une superficie de 16,11 km² dont 0,41 km2 d'eau.
Émile Sacré (peintre)
Émile Sacré, né à Saint-Gilles, le 1er janvier 1844 et mort à Ixelles, le 23 novembre 1882, est un peintre belge.

Son champ pictural, couvre essentiellement les scènes de genre et les portraits, de même que les paysages, les vues de ville et les nus. Il figure au rang des meilleurs portraitistes de son époque.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée d'Ixelles et à la Maison des arts de Schaerbeek.

En hommage à sa mémoire, le Prix Émile Sacré, récompense artistique, est décerné depuis 1910.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Tragédie du stade Corregidora
La tragédie du stade Corregidora se déroule le 5 mars 2022, lors d'un match du Championnat du Mexique de football opposant le Querétaro FC et l'Atlas FC. Une émeute éclate entre supporters adverses assistant au match au Stade Corregidora, à Santiago de Querétaro. Des vidéos publiées sur les médias sociaux montrent des groupes d'hommes frappant, donnant des coups de pied, fouettant, traînant au sol et déshabillant des victimes.

Selon la déclaration initiale de l'agence de protection civile de l'État de Querétaro, au moins 22 hommes ont été blessés. Ce nombre a été porté à 26 le lendemain matin. David Medrano Félix, de TV Azteca, a fait état d'un bilan officieux de 17 morts, mais c'est ensuite rétracté.

Atlas Fútbol Club
L'Atlas Football Club ou Atlas FC également appelé Atlas Guadalajara est une équipe de football de première division mexicaine, originaire de la ville de Guadalajara. Fondée le 15 août 1916, l'équipe tire son nom du titan de la mythologie grecque Atlas. Le derby contre l'autre club de la ville le CD Guadalajara est nommé Clásico Tapatío.
Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid
La Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid (macédonien : Соборна црква - Свети Климент Охридски), souvent appelée Soborna Tsrkva (Соборна црква) est une cathédrale orthodoxe située à Skopje, en Macédoine du Nord. Il s'agit du lieu de culte le plus vaste de l'Église orthodoxe macédonienne. La cathédrale, voisine du siège de l'Église macédonienne, est dédiée à Clément d'Ohrid et appartient à la Sainte-Mère. Des chapelles intérieures sont dédiées aux empereurs Constantin et Hélène et à Saint Mina.

Clément d'Ohrid
Clément d'Ohrid (en grec Κλήμης της Αχρίδας, en bulgare et en macédonien Свети Климент Охридски, en vieux-slave Климє́нтъ Охрїдьскъ), né vers 840 et décédé en 916 à Ohrid, est un saint, un moine et un écrivain de l'Empire bulgare, devenu évêque d'Ohrid, ville de l'actuelle Macédoine du Nord. Il était le plus illustre disciple de Cyrille et Méthode et il est souvent associé à la création, et surtout la propagation, des alphabets glagolitique et cyrillique. Il est considéré comme le premier évêque de l'Église orthodoxe bulgare,, l'un des sept apôtres de l'Empire bulgare et comme le saint patron de la Macédoine du Nord et de l'Église orthodoxe macédonienne.
Marie Cappart
Marie Cappart, née le 29 septembre 1975 à Uccle (Région de Bruxelles-Capitale), est une historienne, généalogiste et auteure belgo-britannique. Elle est connue également pour ses apparitions dans des émissions de radio ou de télévision ou encore comme représentante de MyHeritage pour la Belgique et la France.

MyHeritage
MyHeritage est une plateforme payante de généalogie en ligne avec un site web, une application mobile, et un logiciel,. Les utilisateurs de la plateforme peuvent entre autres créer des arbres généalogiques, télécharger et parcourir des photos, et chercher dans des milliards de données historiques internationales,. Via le service MyHeritage ADN, la société commercialise également des kits d'analyse ADN afin d'effectuer des tests génétiques.

En 2015, le service prend en charge 42 langues et a environ 80 millions d'utilisateurs dans le monde entier,. En juin 2018, MyHeritage a 96 millions d'utilisateurs et compte 41 millions d'arbres généalogiques sur son site Web.

La société est basée à Or Yehuda, en Israël, avec des bureaux supplémentaires à Tel Aviv ainsi qu'à Lehi et à Burbank aux États-Unis.
Daucher-Alfermée
Daucher-Alfermée, appelée Tüscherz-Alfermée en allemand, est une ancienne commune du canton de Berne, située au bord du lac de Bienne, comprenant les villages de Daucher (Tüscherz) et Alfermée. Depuis 2010, elle fait partie de la commune de Douanne-Daucher (Twann-Tüscherz en allemand).

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Rue de la Chanvrerie
La rue de la Chanvrerie, également appelée rue de la Chanverrerie, est une ancienne rue de Paris, disparue en 1838 lors de l'ouverture de la rue Rambuteau. Elle était située dans les anciens 4e et 5e arrondissements de Paris.

Ancien 5e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 5e arrondissement de Paris le cinquième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
MB Race
La MB Race est un événement sportif français concentré autour du VTT.

Existant depuis 2010 sur les sentiers du domaine du Pays du Mont Blanc, sur les communes de Megève et Combloux en Haute-Savoie (74).

Elle a lieu chaque année le premier week-end de juillet.

Depuis maintenant quelques années, la MB Race s’est affirmée comme un rendez-vous majeur, aussi bien sur son territoire que dans le milieu du VTT, pour ses courses et ses parcours parcours aussi exigeants qu’époustouflants.

L’événement est ouvert à tous, passionnés ou amateurs de vélo, petits ou grands, entre amis ou en famille… Il y en a pour tous les goûts grâce aux 10 épreuves proposées.

Elle s'inscrit également comme une étape du Challenge MTB Alpine Cup, depuis 2019, et qui regroupe quatre événements en Europe :

Jura Bike Marathon - Suisse

MB Race - France

Grand Raid BCVS - Suisse

La Forestière Bulls Bikes- France

Pays du Mont-Blanc
Le pays du Mont-Blanc est une petite région naturelle située dans la haute-vallée de l'Arve, au pied du versant français du mont Blanc, en Haute-Savoie. Il est constitué de la partie amont de la vallée de l'Arve et de ses affluents.
Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops
La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la première fois et à trois reprises, et la construction de la grande galerie établit le record de la plus grande longueur de voûte en encorbellement jamais réalisée.

Giovanni Battista Caviglia
Giovanni Battista Caviglia, né en 1770 à Gênes et mort le 7 septembre 1845 à Paris, est un navigateur, explorateur et égyptologue italien. Il est l’un des pionniers de l’archéologie égyptienne de son temps, en particulier dans les fouilles du Sphinx de Gizeh près du Caire.
One More Car, One More Rider
One More Car, One More Rider est un double album blues rock d'Eric Clapton enregistré lors de sa tournée mondiale en 2001.

Il permet une bonne approche de l’ensemble de la carrière de Clapton en reprenant de nombreux classiques tels Tears in Heaven, Cocaine, Wonderful Tonight, Layla, Sunshine of Your Love ou encore Badge composée avec la complicité de son ami George Harrison. Dans cet album on peut entre autres retrouver des chansons extraites du disque Pilgrim de 1998, telles que Going Down Slow, River of Tears, She's Gone et My Father's Eyes. Il existe une version sans la chanson de Billy Preston Will it go round in circles sur le deuxième CD, ce qui donne 9 pièces au lieu de 10, pour un total de 19 chansons plutôt que 20.

Wonderful Tonight
Wonderful Tonight est une ballade de Eric Clapton incluse dans l'album de 1977 Slowhand, et sortie sous forme de single l'année suivante. Le titre a rencontré un succès modeste avec une 16e place dans les classements américains et une 30e au Royaume-Uni.

En 1988, lors du Concert hommage des 70 ans de Nelson Mandela, Clapton est le guitariste invité de Dire Straits, sauf pour cette chanson où Clapton est le guitariste-interprète et Dire Straits ses musiciens d'accompagnement.
Noyage
En référencement internet, le noyage décrit la technique qui consiste à créer du contenu sur une requête ciblée dans le but de faire descendre un lien indésirable au-delà de la première page des résultats de moteurs de recherche,. Le principe est proche de celui du Google Bowling, si ce n'est qu'une opération de noyage peut cibler tout type de page, et ne se limite pas à celles de la concurrence.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Jan Mládek
Jan Mládek, né le 1er juin 1960 à Jindřichův Hradec, est un homme politique tchèque anciennement membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est ministre de l'Agriculture entre 2005 et 2006 puis ministre de l'Industrie et du Commerce entre 2014 et 2017.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Démographie d'Oussoy-en-Gâtinais
La démographie d'Oussoy-en-Gâtinais, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible stable depuis les années 1980.

En 2014, Oussoy-en-Gâtinais comptait 414  habitants, soit une évolution de 6.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Oussoy-en-Gâtinais
Oussoy-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Treille, le Solin, le cours d'eau 01 de Ponthy et divers autres petits cours d'eau.

Oussoy-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Ali Adaïev
Ali Adaïev (russe : Али Адаев), surnommé Lambada (russe : Ламбада), né le 3 janvier 1973 à Grozny dans la république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie et mort le 3 janvier 1995 dans la même ville, est un chef militaire tchétchène, chef d'état-major du commandant du front central des forces armées de la république tchétchène d'Itchkérie (CRI) de Chamil Bassaïev. Il meurt au combat pendant la bataille de Grozny. Par décret du président de la république tchétchène d'Ichkérie, Djokhar Doudaïev, il reçoit à titre posthume le prix d'État du CRI, l'ordre de « héros de la Nation ».

Chamil Bassaïev
Chamil Salmanovitch Bassaïev (en russe : Шамиль Салманович Басаев), né le 14 janvier 1965 près de Vedeno (en), en Tchétchénie, et mort le 10 juillet 2006 près d'Ekajevo (en), en Ingouchie, est un militant et combattant nationaliste et indépendantiste tchétchène devenu commandant, puis djihadiste et islamiste radical commettant des attentats terroristes islamistes. Son groupe armé agit en Russie, généralement en Ciscaucasie, principalement en Tchétchénie et revendique de nombreuses actions terroristes.
Lycée Santos-Dumont
Le lycée Santos-Dumont est un établissement public local d'enseignement français situé à Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine et dans l'académie de Versailles. Lycée professionnel et technologique, labellisé lycée des métiers, il est consacré aux métiers de l'hôtellerie, de la gestion et du commerce,

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Jean de Goerlitz
Jean de Goerlitz, né le 15 juin 1370 à Prague et mort le 1er mars 1396 à l'abbaye de Neuzelle, est un prince de la maison de Luxembourg, fils cadet de l'empereur Charles IV et de sa quatrième femme, Élisabeth de Poméranie.

Abbaye de Neuzelle
L'abbaye de Neuzelle est un monastère cistercien à Neuzelle, dans le Land de Brandebourg en Allemagne. Fondé au XIVe siècle par les margraves de Lusace de la maison de Wettin et sécularisé en 1817, il est à nouveau occupée par quatre moines cisterciens venant de l'abbaye de Heiligenkreuz depuis août 2017, deux cents ans après sa dissolution.
Sentier européen E1
Le Sentier européen E1 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 4 960 km reliant la Suède à l'Italie par le Danemark, l'Allemagne et la Suisse. Premier sentier européen à avoir été établi, il s'agit de l'un des quatre chemins Nord-Sud avec les sentiers européens E2, E6 et E10.

Sentier européen E10
Le sentier européen E10 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 2 880 km. Il débute au nord de la Finlande, rejoint l'Allemagne par la mer Baltique, puis passe par la République tchèque, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie et finalement l'Espagne.
Indios de Mayagüez
Indios de Mayagüez est un club portoricain de baseball évoluant en LBPPR. Fondé en 1938, le club basé à Mayagüez dispute ses matchs à domicile depuis 2010 à l'Estadio Isidoro García, enceinte de 10 000 places assises.

Les Indios comptent 18 titres de champion de Porto Rico, dont le dernier attribué en 2014, et deux succès en Série des Caraïbes (1978 et 1992).

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
Bloody Mary
Le Bloody Mary est un cocktail plus ou moins fortement pimenté et épicé selon les goûts, à base de vodka, de jus de tomate, de jus de citron et d'épices telles que piment, sauce Tabasco, sauce Worcestershire, poivre, sel au céleri.

De couleur rouge tomate, il emprunte son appellation, littéralement « Marie la sanguinaire », au surnom donné à la reine d'Angleterre  Marie Ire (1553-1558) en raison de ses persécutions religieuses.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Viktor Rapinski
Viktor Rapinski, né le 17 juin 1981, est un coureur cycliste biélorusse. Professionnel de 2002 à 2007 après avoir été trois fois champion de Biélorussie du contre-la-montre, il a fait l'essentiel de sa carrière aux États-Unis, où il a remporté l'International Cycling Classic à deux reprises et la Fitchburg Longsjo Classic.

Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fitchburg, dans le Massachusetts. La course masculine est créée en 1960 sous le nom de Longsjo Memorial Race. Elle rend hommage à Art Longsjo, habitant de Flitchburg qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver en tant que patineur de vitesse et aux Jeux d'été en tant que cycliste. La course est renommée Fitchburg Longsjo Classic en 1990 par la fédération de cyclisme américaine (USCF). En 1999, une course féminine est créée. La Fitchburg Longsjo Classic faisait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar.
Cotinus
Cotinus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Anacardiaceae comprenant huit espèces originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ce genre est proche du Sumac (Rhus). Les plus connus sont :

Cotinus coggygria originaire d'Eurasie, dont la variété aux feuilles rouges est utilisée comme ornementation dans les espaces verts.

Cotinus obovatus originaire d'Amérique du Nord.

Ce sont des arbustes ou des petits arbres aux feuilles entières caduques. Ils sont aussi appelés « arbres à perruques », impression donnée par l'inflorescence femelle légère et filandreuse faite d'une multitude de pédoncules plumeux en larges panicules.

Rhus
Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, de l'arabe summaq (سمّاق) "sumac", lui-même du syriaque summaqa « sumac ; rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde.

Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient.

Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains.