hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañeros
Compañeros (Vamos a matar, compañeros) est un western zapata écrit et réalisé par Sergio Corbucci en 1970. Le film réunit quatre stars du western spaghetti, Franco Nero, Jack Palance, Fernando Rey et Tomás Milián sur une musique d'Ennio Morricone.

Le film se déroule durant la révolution mexicaine. Le Professeur Xantos est prisonnier des Américains. Yodlaf Peterson, un trafiquant d'armes qui souhaite prendre part à la guerilla, a besoin de lui pour ouvrir le coffre de la banque où est entreposé l'argent.

Sans doute l'un des films les plus connus de Corbucci, aux côtés de Django, Compañeros est le seul film à réunir les deux stars du western spaghetti, Franco Nero et Tomás Milián. Franco Nero déclara que Corbucci s'est focalisé presque uniquement sur le personnage de Tomás Milián au point de délaisser le sien : pour cette raison, il refusa le projet suivant de Corbucci.

Fernando Rey
Fernando Casado Arambillet, dit Fernando Rey, est un acteur espagnol, né le 20 septembre 1917 à La Corogne et mort le 9 mars 1994 à Madrid.

Il est l'un des grands acteurs du cinéma espagnol après la dictature de Franco et le plus international d'entre eux. Il est surtout connu pour ses personnages élégants, suaves et parfois perfides dans les films du réalisateur surréaliste Luis Buñuel (Viridiana, 1961 ; Tristana, 1970 ; Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972 ; Cet obscur objet du désir, 1977) et pour le rôle du baron de la drogue Alain Charnier dans French Connection (1971) et French Connection 2 (1975). En tout, il a joué dans plus de 200 films en un demi-siècle. Il était l'acteur préféré de Luis Buñuel.

Il est à ce jour l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Carmelo Gómez, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.
Rivière Cavée
La rivière Cavée est un cours d'eau douce, affluent de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada. Le cours de la rivière traverse le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, en second.

La surface de la rivière Cavée (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Jovan Karamata
Jovan Karamata (en serbe en écriture cyrillique : Јован Карамата) est un mathématicien serbe né en 1902 et mort en 1967. Il est réputé pour ses contributions à l'analyse, en particulier à la théorie taubérienne et la théorie des fonctions à variation lente. Considéré comme l'un des mathématiciens serbes les plus influents du XXe siècle, Karamata a été l'un des fondateurs de l'Institut de mathématiques de l'Académie serbe des sciences et des arts en 1946.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Coupe d'Angleterre de football 1908-1909
La Coupe d'Angleterre de football 1908-1909 est la 38e édition de la FA Cup, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup). Manchester United remporte la compétition pour la première fois de son histoire, en battant Bristol City 1 à 0 lors de la finale à Crystal Palace, grâce à un but de Sandy Turnbull.

Les matchs sont joués dans le stade de l'équipe nommée en premier sur la date indiquée pour chaque tour, les matchs se tenant tous un samedi. Si les scores sont nuls à l'issue des 90 minutes, un replay a lieu au stade de la deuxième équipe nommée, et ce, la même semaine. Si le match rejoué se solde une nouvelle fois par un match nul, un autre replay est joué et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'une équipe soit déclarée vainqueur. Si le score est nul à l'issue des 90 minutes d'un match rejoué, une période de 30 minutes de temps supplémentaire est jouée.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
Emeka Egbuka
Emeka Egbuka (né le 14 octobre 2002 à Tacoma) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour l'équipe des Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio (Ohio State) où il a établit en 2024, le record du programme du plus grand nombre de réceptions réussies sur une carrière.

Egbuka est ensuite sélectionné lors du premier tour de la draft de 2025 par les Buccaneers.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Rivière Saint-Charles (Valleyfield)
La rivière Saint-Charles est un cours d'eau prenant sa source à Salaberry-de-Valleyfield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au sud-ouest de la province de Québec, Canada. Elle sépare la Grande-Île et l’île de Salaberry, qui se situent environ à 50 km à l’est de Montréal. Elle mesure une dizaine de kilomètres et a un dénivelé de 24 mètres.

Grande Île (Québec)
La Grande Île (anciennement nommée la Grande île de Salaberry) est une île fluviale du Québec dont le territoire fait partie, depuis le 24 avril 2002, de la municipalité de Salaberry-de-Valleyfield. L'île mesure environ 8 km sur 4 km, soit quelque 30 km2.

Grande-Île, ancienne municipalité située au nord-ouest de la Grande Île, désigne aujourd'hui un secteur de Salaberry-de-Valleyfield, près du pont Monseigneur-Langlois.
Kelly O'Sullivan
Kelly O'Sullivan, née en 1983 ou 1984 à Little Rock (Arkansas), est une réalisatrice, scénariste, actrice et productrice américaine.

Elle a écrit le scénario du film Saint Frances (en) (2019) dans lequel elle a joué et qui a remporté le Prix du public et le Prix spécial du jury au SXSW Film Festival 2019.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Théorème d'uniformisation de Riemann
En mathématiques, le théorème d'uniformisation de Riemann est un résultat de base dans la théorie des surfaces de Riemann, c'est-à-dire des variétés complexes de dimension 1. Il assure que toute surface de Riemann simplement connexe peut être mise en correspondance biholomorphe avec l'une des trois surfaces suivantes : le plan complexe , le disque unité de ce plan, ou la sphère de Riemann, c'est-à-dire la droite projective complexe .
Le théorème de l'application conforme de Riemann en est un cas particulier, dans le cas des ouverts de .

Puisque toute surface de Riemann a un revêtement universel simplement connexe, le théorème d'uniformisation de Riemann permet de classer les surfaces de Riemann en trois types : celles dont le revêtement universel est la sphère (dites "elliptiques"), celles dont c'est le plan ("euclidiennes"), et celles dont c'est le disque unité ("hyperboliques").

Sphère de Riemann
En mathématiques, la sphère de Riemann est une manière de prolonger le plan des nombres complexes avec un point additionnel à l'infini, de manière que certaines expressions mathématiques deviennent convergentes et élégantes, du moins dans certains contextes. Déjà envisagée par le mathématicien Carl Friedrich Gauss, elle est baptisée du nom de son élève Bernhard Riemann[réf. nécessaire]. Ce plan s'appelle également la droite projective complexe, dénoté .
La Mélodie du ciel
La Mélodie du ciel (ソ・ラ・ノ・ヲ・ト, So ra no wo to) est une série d'animation japonaise réalisée par Mamoru Kanbe et produite par les studios A-1 Pictures.

L'anime fut diffusé au Japon sur la chaîne TV Tokyo entre le 5 janvier et le 22 mars 2010, et en simulcast dans les pays francophones sur KZPlay. Une adaptation en manga illustrée par Yagi Shinba a commencé sa prépublication dans le magazine Dengeki Daioh en janvier 2010 et un visual novel développé par Compile Heart a vu le jour sur PlayStation Portable en mai 2010. C'est le premier anime du projet Anime no Chikara initié par TV Tokyo et Aniplex.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Musée Claude-Nicolas Ledoux d'Arc-et-Senans
Le musée Claude-Nicolas Ledoux d'Arc-et-Senans est un musée d'architecture et d'urbanisme de la saline royale d'Arc-et-Senans (classée au Patrimoine mondial de l'humanité), dans le Doubs en Franche-Comté. Inauguré en 1991, il est consacré à l'architecte urbaniste franc-maçon utopiste visionnaire Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806). Surnommé « l'architecte des Lumières », il est l'un des principaux utopistes et représentants de l'architecture néo-classique au XVIIIe siècle.

Architecte urbaniste
Le terme architecte urbaniste apparaît en France 1922 dans un article de J.-G. Lemoine dans La Grande Revue pour désigner la jonction de deux professions existantes : d'une part, l'architecte, spécialiste de la conception architecturale et de la construction, et d'autre part l'urbaniste, spécialiste de l'aménagement urbain. On parle de l'architecte urbaniste pour qualifier celui qui travaille sur la composition urbaine de la ville.
Shaparak Shajarizadeh
Shaparak Shajarizadeh (en persan : شاپرک شجری زاده), née en 1975, est une militante iranienne des droits des femmes et une ancienne prisonnière politique. Elle est également membre du comité des femmes du Conseil de transition iranien. Shaparak Shajarizadeh est connue pour ses efforts visant à renforcer les droits des femmes en Iran et son activisme contre la loi iranienne contemporaine sur le hidjab obligatoire. Elle lance des campagnes en ligne telles que "Filles de la rue de la Révolution" et "Mercredis blancs" dans le cadre des manifestations contre le hidjab obligatoire dans le but d'encourager les hommes et les femmes en Iran à publier des images sur les réseaux sociaux d'eux-mêmes sans porter de foulard. Elle est arrêtée et emprisonnée à deux reprises pour avoir défié les lois iraniennes concernant les lois obligatoires sur le hidjab.

Manifestations iraniennes contre le port obligatoire du hijab
Les manifestations iraniennes contre le port obligatoire du hijab, aussi nommées manifestations des Filles d'Enghelab (en persan : دختران خیابان انقلاب), sont une série de manifestations contre l'utilisation du hijab obligatoire en Iran.
Pierre-Étienne Laporte
Pierre-Étienne Laporte (Joliette, 23 septembre 1934, Montréal, 30 janvier 2020) est un homme politique québécois. Il a été président du Conseil de la langue française de 1990 à 1995 et député libéral de la circonscription d'Outremont de 1996 à 2003.

Conseil supérieur de la langue française
Le conseil supérieur de la langue française est, dans plusieurs pays francophones, un organisme national chargé de conseiller le gouvernement dudit pays sur l'usage de la langue française. Un tel organisme, et porte ce nom, en France, en Belgique et au Québec (pour l'application de la Charte de la langue française). En Suisse romande, la Délégation à la langue française a une mission analogue[Laquelle ?].

Ces différents organismes de gestion linguistique coopèrent régulièrement entre eux,.
Nicole Mann
Nicole Victoria Aunapu « Duke » Mann, née le 24 septembre 1975 à Penngrove en Californie, est une militaire, pilote et astronaute américaine. Après une formation en ingénierie mécanique à l'Académie navale d'Annapolis et à l'yniversité Stanford, elle rejoint l'United States Marine Corps et devient pilote d'avion de combat puis pilote d'essais. Elle est déployée à deux reprises dans le cadre des opérations Liberté irakienne et Enduring Freedom.

Elle a été sélectionnée en juin 2013 dans le groupe d'astronautes 21.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Komnena Nemanjić
Komnena Nemanjić est une duchesse d'Albanie et la fille du roi serbe Stefan Ier Nemanjić (1196-1228). Elle épouse Dimitri Progoni (en), le megas archonte (« grand archonte ») de Krujë, puis Grégoire Kamonas (en), l'archonte d'Elbasan.

Krujë
Krujë, Croya ou Krouya (Krujë, prononciation en albanais : /ˈkruj/ ; anciennement Croïa en français) est une municipalité d'Albanie, connue pour ses paysages et ses maisons médiévales en pierre.

Depuis une réforme en 2015, Krujë a englobé cinq autres municipalités, sa population avoisinant aujourd'hui les 59 800 habitants.
Elle est une des trois municipalités du district de Durrës.
Oliver O'Grady
Oliver O'Grady (né le 5 juin 1945) est un ancien prêtre catholique irlandais qui, à partir de 1973, a violé, harcelé et abusé de nombreux enfants en Californie. Il a écrit une lettre de confession à des parents en 1976 et une copie en a été donnée à l'époque à l'évêque de Stockton en Californie.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Thomas Son Cha-son
Thomas Son Cha-son ou Thomas Son Chasuhn (en coréen 손자선 토마스) est un laïc chrétien coréen, catéchiste, martyr et saint catholique, né vers 1836 à Hongsoung dans la province du Chungcheong en Corée, mort décapité pour sa foi le 18 mai 1866 à Gongju, dans le Chungcheong.

Reconnu martyr et béatifié en 1968 par le pape Paul VI, il est solennellement canonisé à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Saint Thomas Son Cha-son est fêté le 30 mars et le 20 septembre.

Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.
Christian Convery
Christian Convery est un acteur canadien, né le 10 novembre 2009 à Vancouver.

Il se fait connaître grâce au personnage de Gus dans la série télévisée fantastique Sweet Tooth, adaptation du comics éponyme de Jeff Lemire, diffusée depuis 2021 sur Netflix.

Jeff Lemire
Jeff Lemire (né le 21 mars 1976 dans le Comté d'Essex) est un auteur de bande dessinée canadien. Il publie à la fois pour la scène alternative et pour le grand groupe DC Comics, où il est principalement scénariste.
Saint-Armand
Saint-Armand est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie.

La nouvelle municipalité de Saint-Armand a été créée le 3 février 1999. Elle est issue du regroupement des municipalités de Philipsburg (village fondé en 1846) et de Saint-Armand, laquelle comprenait les villages de Saint-Armand et Pigeon Hill.

Saint-Armand est la deuxième municipalité du Québec avec la plus grande proportion de germanophones, 11 % de la population parlant l'allemand.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu est à Cowansville, et les autres villes principales sont Bromont et Farnham. Pour les fins de promotion touristique, elle fait partie de la région touristique des Cantons de l'Est.

Avant le 8 juillet 2021, Brome-Missisquoi faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
The Kitchen (film, 2023)
The Kitchen est un film dramatique de science-fiction britannique réalisé par Kibwe Tavares et Daniel Kaluuya et sorti en 2023.

The Kitchen a eu sa première mondiale au 67e BFI London Film Festival le 15 octobre 2023 et devrait sortir le 12 janvier 2024 sur Netflix.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Another Eden
Another Eden : Le Chat au-delà du Temps et de l'Espace est un jeu vidéo de rôle free-to-play  développé par Wright Flyer Studios et publié par GREE, Inc. Le jeu présente la collaboration du scénariste Masato Kato et du compositeur de musique Yasunori Mitsuda qui ont tous deux travaillé sur Xenogears et la série des jeux de rôle des Chrono. Another Eden implique des éléments de voyage dans le temps, où les joueurs explorent différents points dans le temps. Il a été auto-publié et est sorti sur Android et iOS au Japon en avril 2017, puis dans le monde entier en 2019. Un portage pour la Nintendo Switch est également prévu.

Chrono (série de jeux vidéo)
Les Chrono sont une série de jeux vidéo parus entre 1995 et 1999 et développés par Square Co., Ltd. puis par Square Enix Co., Ltd.. Elle est initiée par Chrono Trigger, un jeu vidéo de rôle sorti sur Super Famicom le 11 mars 1995 et dont la réalisation fut supervisée par Hironobu Sakaguchi et Yūji Horii. Ce jeu a connu deux suites, Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki et Chrono Cross.

Les premier et troisième volets de cette série ont connu un franc succès aussi bien critique que populaire de par le monde. Le second volet, disponible en téléchargement via le système de Satellaview, est resté pour sa part longtemps inconnu dans le monde du fait qu'il soit initialement sorti uniquement au Japon.
Shinjin
Shinjin (信心) est à l'origine le mot japonais pour désigner le concept bouddhiste de citta-prasāda (« cœur-esprit clair ou clarifié »), mais porte maintenant un sens plus populaire associé à la foi ou au fait d'accorder sa foi.

Tandis qu'il s'agit d'un terme bouddhiste japonais général, il est particulièrement associé à l'enseignement du jōdo Shinshū de Shinran. Dans ce contexte, il se réfère à l'éveil et à l'établissement de l'esprit qui est conscient du fonctionnement du vœu originel (en) d'Amitābha Bouddha et l'assurance de la naissance dans la Terre Pure après la mort:

« Dans ses Notes sur l'essentiel de la foi seule Shinran écrit : « Sachez que la véritable essence de l'enseignement de la Terre Pure, c'est que lorsque nous réalisons le vrai et véritable shinjin, nous sommes nés dans la vraie terre ». »

Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.