hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mon XXe siècle
Mon XXe siècle (Az én XX. századom) est un film hongrois réalisé par Ildikó Enyedi, sorti en 1989. Il est présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1989 où il remporte la Caméra d'or.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Bruno Reversade
Bruno Reversade (né en 1978) est un biologiste américain spécialisé en génétique humaine. Il est directeur de l'Institut de Biologie Moléculaire et Cellulaire (IMCB) et du Genome Institute of Singapour (GIS) à A*STAR a Singapour. Il occupe plusieurs postes de professeur dans d'autres universités a l’étranger. Reversade est reconnu pour avoir identifié la cause de maladies génétiques orphelines, pour ses recherches sur la génétique de jumeaux identiques et pour la découverte de nouvelles hormones,,.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Frédéric Viale
Frédéric Viale, né le 26 mai 1977 à Cannes, est un musicien, arrangeur et compositeur français qui joue de l'accordéon, du bandonéon et de l'accordina.

Frédéric Viale fait sonner son accordéon sur des rythmes de jazz, de tango et de musiques brésiliennes, sur les scènes françaises et internationales.

Tony Murena
Antonio Murena, dit « Tony Murena », est un accordéoniste et compositeur, né le 24 janvier 1915 à Borgo Val di Taro (province de Parme, Italie), et mort le 29 janvier 1971 à Saint-Germain-en-Laye.

Accordéoniste virtuose, au jeu fin et au phrasé élégant, doublé d’un excellent bandonéoniste, Tony Murena fut très tôt attiré par le jazz. Il est l'auteur du classique Indifférence.
Commanderie de Chauffour (Essonne)
La commanderie de Chauffour des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem dépendait du prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran et est maintenant située sur le commune de Chauffour-lès-Étréchy dans le département de l'Essonne.

Chauffour-lès-Étréchy
Chauffour-lès-Étréchy (prononcé [ʃofuʁ lɛ.z‿etʁeʃi] ) est une commune française située à quarante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Calidusiens.
Gare de La Forest
La gare de La Forest est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Forest-Landerneau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

La station est mise en service par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne qui circulent entre Brest et diverses directions : Landerneau, Morlaix, Plouaret-Trégor ou encore Quimper.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Pont Zarafshan
Le pont Zarafshan (en ouzbek : Zarafshon suvayirgʻich koʻprigi) est un monument architectural situé à 7-8 km au nord-est de Samarcande, sur la rive gauche de la rivière Zerevchan, dans la province de Samarcande, en Ouzbékistan. Le pont a été construit en 1502 par ordre de Mohammad Chaybani. Il servait de séparateur d'eau sur la rivière Zerevchan, donnant ainsi naissance à deux branches, l'Akdarya et le Karadarya.

Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.
École nationale supérieure d'art et de design de Nancy
L'École nationale supérieure d'art et de design de Nancy (Ensad Nancy) est une école d'art créée à Nancy pendant la seconde moitié du XIXe siècle sous le nom d'École des beaux-arts de Nancy, qui faisait elle-même suite à l'école de peinture et de dessin de Nancy, elle-même héritière de l'Académie de peinture et de sculpture créée en 1702 par le duc Léopold de Lorraine.

Elle s'est inscrite dans la continuité du mouvement artistique resté dans la postérité sous le nom d'École de Nancy. Depuis le 1er janvier 2003, l'école a le statut d'établissement public national à caractère administratif placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Elle participe du projet Artem.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
Ouragan Charley (1986)
L’Ouragan Charley est la troisième tempête tropicale à être nommée, le deuxième ouragan et le système tropical ayant causé le plus de dégâts matériels de la saison cyclonique 1986 en Atlantique nord. Charley a débuté comme un cyclone subtropical le 13 août le long de la Floride. Après s'être dirigé vers les côtes de la Caroline du sud, le système est devenu en une dépression tropicale et s'est intensifié jusqu’à devenir une tempête tropicale le 15 août. Charley a plus tard obtenu le statut d'ouragan avant de se déplacer le long de la côte est de la Caroline du Nord. Il a ensuite progressivement diminué d'intensité sur l'Atlantique nord et est devenu un cyclone extra-tropical le 20 août. Les restes de Charley sont restés identifiables plus d'une semaine, ont traversé l'Atlantique, frappé les îles Britanniques et se sont dissipés le 30 août sur le nord-est de l'Europe.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Cathédrale d'Uppsala
La cathédrale d'Uppsala ou cathédrale d'Upsal,(Uppsala domkyrka en suédois) est (avec la cathédrale de Nidaros à Trondheim) la plus grande cathédrale de Scandinavie. C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.

La cathédrale mesure 119 m de long et ses deux flèches sont, elles aussi, hautes de 119 m.

Elle accueille les dépouilles de plusieurs personnages importants de l'histoire de Suède comme les souverains Éric le Saint et Gustave Ier Vasa, mais aussi le premier archevêque luthérien de Suède Laurentius Petri, ou encore le naturaliste Carl von Linné.

Éric le Saint
Erik Jedvardsson (Éric IX) plus connu sous le nom d'Éric le Saint (en suédois : Erik den helige) puis, à partir du XVIe siècle, est roi de Suède de 1156 environ à sa mort, le 18 mai 1160 et le fondateur de la maison d'Erik. Relativement peu d'éléments sont connus de son bref règne. Assassiné par le prince danois Magnus Henriksen, Éric est considéré comme saint et martyr. Fêté le 18 mai, il est le saint patron de Stockholm (sa tête figure sur le blason de la ville), l'un des saints patrons de la Suède et l'un des très rares souverains européens proclamés saints.
Cuisine cévenole et gardoise
La cuisine cévenole et gardoise offre une très grande variété de mets issus de terroirs très différenciés.

La zone des Cévennes propose une grande diversité de champignons, de châtaignes, de baies, de miel, d'agneau, de gibier, de saucisses, de pâtés et de fromages de chèvre. Celle des Costières est partie prenante de la cuisine provençale, et la zone maritime est sous influence camargaise. La plaine, grâce à l'irrigation, produit une grande variété de légumes (asperges, aubergines, blettes, courgettes, haricots verts, poivrons) et de fruits (pêches, cerises, poires, abricots, melons).

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Joan Carles Colàs
Joan Carles Colàs, né le 14 mars 1966 à Igualada, est un international espagnol et entraîneur de rink hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, et le seul à avoir gagné le championnat espagnol avec trois équipes différentes : Igualada HC, FC Barcelone et la HC Liceo. Son palmarès comprend un total de 23 titres et il a joué 99 rencontres avec la sélection espagnole, avec laquelle il a notamment obtenu la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.

Championnat d'Espagne de rink hockey
La OK Liga est la compétition qui confronte les meilleures équipes professionnelles de rink hockey d'Espagne.

La première saison de la ligue espagnole de rink hockey remonte à 1969-1970. La compétition est désormais appelée OK Liga.

Le champion et les meilleures équipes de la OK Liga disputent la saison suivante la Ligue Européenne. Les équipes suivantes et le vainqueur de la Coupe d'Espagne disputent la Coupe CERS.

Le palmarès est largement dominé par les clubs catalans. Une domination contestée seulement à sept reprises par le club galicien de Liceo de La Corogne. Le club le plus titré est le FC Barcelone avec 31 titres.
Équipe d'Algérie de football en 1996
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 1996 organisée en Afrique du Sud et aux Tours préliminaires de la Coupe du monde 1998 ainsi qu'aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 1998. L'équipe d'Algérie est entraînée par Ali Fergani.

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1998
174 pays prennent part à ce tour préliminaire de la Coupe du monde de football de 1998 pour un total de 643 matchs de qualification.

Dix équipes sont restées invaincues lors de ces éliminatoires : l'Angola (non qualifié), le Cameroun, le Maroc et la Tunisie dans la zone Afrique ; l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la Norvège et la Roumanie dans la zone Europe ; l'Australie (non qualifiée) dans la zone Océanie.

Au cours des qualifications, l'Iran s'impose 17-0 contre les Maldives établissant alors le record de la plus large victoire (le record actuel a été établi le 11 avril 2001 lors du match Australie-Samoa américaines : 31-0).
Bataille d'Amiens (novembre 1870)
La bataille d’Amiens de 1870 est constituée de plusieurs combats qui se déroulèrent à l'est et au sud d'Amiens au cours desquels se joua le sort de la ville, durant la guerre franco-prussienne, le 27 novembre 1870. L’armée française sous les ordres du général Farre affronta les Prussiens commandés par le général Manteuffel. À l’issue des combats, les troupes françaises durent battre en retraite et abandonner Amiens aux mains des Prussiens le 28 novembre 1870. La citadelle capitula le 1er décembre.

Jean-Joseph Farre
Jean-Joseph Farre, né le 5 mai 1816 à Valence et mort le 24 mars 1887 à Paris (8e arrondissement), est un général de division et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est ministre de la Guerre de décembre 1879 à novembre 1881, dans le  premier gouvernement de Freycinet puis dans le premier gouvernement Ferry.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2001
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2001 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 23e édition se déroule du 6 octobre au 17 novembre 2001 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joan Parramón Fornos
Joan Parramón Fornos (Barcelone, 1951) est un peintre barcelonais originaire de Mequinenza (Saragosse). Il exerce son art à l'espace Nauart de Barcelone, il a réalisé de nombreuses expositions de niveaux national et international.

Mequinenza
Mequinenza est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Bajo Cinca. Il est situé à l'extrémité orientale de la province de Saragosse et situé à la confluence de deux rivières, de l'Èbre et du Sègre. La superficie de la commune est de 307,45 km². Le barrage de Mequinenza, construit entre 1957 et 1964, a une capacité de 1530 millions de m³ et est l'un des plus importants d'Espagne.
Musée Nicéphore-Niépce
Le musée Nicéphore-Niépce est un musée de l'histoire de la photographie. Il a ouvert ses portes en 1974. Il est labellisé Musée de France et consacré à l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833). Il se situe depuis son origine à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire (Bourgogne-Franche-Comté).

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
Ali Ghediri
Ali Ghediri  (en arabe : علي غديري) ; né le 6 janvier 1954 à Ouenza dans l'actuelle wilaya de Tébessa en Algérie, est un militaire et homme politique algérien.

Général-major, directeur des ressources humaines au ministère de la Défense nationale de 2000 à 2015, retraité, il est candidat indépendant à l'élection présidentielle algérienne de 2019. Dans le contexte du Hirak, il est arrêté en juin de la même année.

Après vingt-sept mois de détention préventive, il est condamné le 23 septembre 2021 à 4 ans de prison, peine portée à six ans en procédure d'appel, puis libéré le 12 juin 2025.

Ministère de la Défense nationale (Algérie)
Le ministère de la Défense nationale (en arabe: وزارة الدفاع الوطني), en abrégé par MDN est la structure administrative gouvernementale de l'État algérien responsable de la politique de défense militaire et de l'organisation ainsi que la gestion permanente des forces armées algériennes.

Il est souvent surnommé « Tagarins » du fait de son installation dans le quartier de Tagarins, dans la Casbah, Alger.
Ercole sul Termodonte
Ercole sul Termodonte, ou Ercole su'l termodonte, (« Hercule sur le Thermodon ») (RV 710) est un dramma per musica d'Antonio Vivaldi sur un livret d'Antonio Salvi, précédemment attribué de façon erronée à Giacomo Francesco Bussani, créé à Rome au Teatro Capranica le 23 janvier 1723 à l'occasion du Carnaval.

Cette création à Rome, où la loi pontificale interdisait la présence de femmes sur scène, fait que tous les rôles féminins furent dévolus à des castrats sopranos.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Expédition italienne au K2 de 1954
L’expédition italienne au K2 de 1954 est une expédition alpine parrainée par le Club alpin italien, par le Conseil national de la recherche, l'Istituto Geografico Militare et l’État italien. Sa conduite est confiée à Ardito Desio. Le 31 juillet 1954, deux membres de l'expédition atteignent le sommet du K2 — la deuxième montagne la plus élevée au monde derrière l'Everest — pour la première fois de l'Histoire.

La voie empruntée est surnommée l'« éperon des Abruzzes » et les deux alpinistes qui atteignent le sommet sont Achille Compagnoni et Lino Lacedelli, avec l'aide des autres membres de l'expédition. Walter Bonatti et Amir Mahdi, alors qu'ils transportaient des bonbonnes d'oxygène — essentielles pour le succès de l'ascension — pour ravitailler Compagnoni et Lacedelli, sont contraints de bivouaquer une nuit à plus de 8 100 mètres dans des conditions qui sont bien souvent fatales aux alpinistes.

Istituto Geografico Militare
L'Institut géographique militaire (IGM) (Istituto Geografico Militare en italien) est l'institut cartographique de l'État italien, qui dépend de l'état-major de l'armée italienne (Stato Maggiore dell'Esercito)) conformément à la loi no 68 du 2 février 1960.
Pablo Cagnasso
Ing. Pablo Cagnasso Sr. (15 février 1908, Buenos Aires - 1988) est un ingénieur civil argentin et tireur sportif qui a été membre de l'équipe olympique argentine à plusieurs reprises ainsi que de nombreuses Coupes du monde et des Jeux panaméricains.

Argentine aux Jeux olympiques
L'Argentine participe aux Jeux d'été depuis 1900 et participe aux Jeux d'hiver depuis 1928.

Le pays a remporté au total 80 médailles aux Jeux olympiques d'été, la majorité en boxe, mais n'a jamais gagné de médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Comité national olympique argentin a été créé en 1923 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Offensive du Croissant pétrolier (septembre 2016)
L'Offensive du Croissant pétrolier se déroule du 11 au 18 septembre 2016, lors de la deuxième guerre civile libyenne, et oppose la Garde des installations pétrolières, alliée au Gouvernement d'union nationale, à l'auto-proclamée Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Khalifa Haftar. Cette offensive-éclair de l'ANL est une victoire majeure et inattendue de cette dernière.

Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.
Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.

Télévision analogique terrestre
La télévision analogique terrestre ou télédiffusion analogique désigne la technologie de télédiffusion exploitant un émetteur terrestre local ou la combinaison de plusieurs réseaux de transmission au sol, composé d'émetteurs maîtres ou « pilotes » et d'éventuels réémetteurs. Ce type réseaux exploite la modulation de type hertzienne et des signaux vidéo et audio de type analogique.

Bien que la télévision numérique terrestre (TNT) se substitue progressivement à cette technologie, certains pays comme la Turquie qui commence à l'adopter fin 2021 et d'autres pays en 2022 parmi lesquels Bangladesh, Belize, Burundi, Centrafrique, Comores, Dominique, Erythrée, Haïti, Irak, Jamaïque, Liban, Libye, Mauritanie, Nicaragua, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago poursuivent la diffusion analogique sur leur territoire.
Joseph Barthel
Joseph Barthel, également appelé Josy Barthel, est un athlète puis ministre luxembourgeois, né le 24 avril 1927 à Mamer et mort le 7 juillet 1992 à Luxembourg-ville.

En étant médaillé d'or du 1 500 m hommes aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, il devient le deuxième athlète luxembourgeois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).