hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montriond (métro de Lausanne)
Montriond est une ancienne station de l'ancienne ligne de chemin de fer à crémaillère Lausanne-Ouchy, située entre la rue Voltaire et l'avenue Édouard Dapples dans le quartier Sous-Gare/Ouchy, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle desservait notamment la partie centrale du quartier.

Mise en service en 1877 pour le Lausanne-Ouchy, elle ferme en 2006 lors de la reconstruction de l'ancienne ligne pour devenir la ligne M2 du métro de Lausanne. Au contraire des autres stations de la ligne, elle est supprimée et remplacée par deux nouvelles stations : Délices au sud et Grancy au nord.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
Augustin Coppens
Aurèle Coppens, né à Bruxelles et y baptisé le 9 mars 1668 et mort à Bruxelles le 31 août 1740, est un peintre paysager et graveur belge. Il a réalisé une série de dix-sept dessins des ruines de Bruxelles après le bombardement de Bruxelles par le maréchal de Villeroy.

Jean van Orley
Jean van Orley, né le 4 janvier 1665 à Bruxelles et y décédé le 22 février 1735, est un peintre des Pays-Bas méridionaux. Frère de Richard II van Orley, également peintre, il est surtout connu comme auteur de  cartons de tapisserie. Il était un parent éloigné du célèbre peintre et autre auteur de cartons de tapisserie Bernard van Orley.
Bataille de Canton (mars 1841)
La première bataille de Canton (第一次广州之战, First Battle of Canton) de la première guerre de l'opium, est une opération militaire britannique qui résulte en la prise de contrôle des Treize comptoirs (en) occidentaux de Canton le 18 mars 1841 et de la reprise du commerce entre les Britanniques et les Chinois trois jours plus tard.

Les Britanniques ne rencontrent presque aucune résistance lors de cette opération d'une journée en raison de dissension dans la hiérarchie chinoise, le commissaire impérial Qishan ayant été démis de ses fonctions par l'empereur Daoguang le 13 mars à la suite de sa signature de la convention de Chuanbi en janvier, et son remplaçant Yishan n'étant pas encore arrivé à Canton. Celui-ci arrivera deux mois plus tard à la tête d'une armée de 17 000 hommes et affrontera les Britanniques lors d'une seconde bataille de Canton.

Convention de Chuanbi
La Convention de Chuanbi (anglais : Convention of Chuanbi ou Convention of Chuenpeh, chinois : 鼻草约 ; pinyin : chuānbí cǎoyuē ou parfois 川鼻草约, chuānbí cǎoyuē), est un des traités inégaux signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing, représenté par Qishan et l'Empire britannique, représenté par le ministre plénipotentiaire Charles Elliot, en 1841, pendant la première guerre de l'opium juste après la seconde bataille de Chuanbi. Elle n'aura finalement pas été ratifiée en raison de la désapprobation des gouvernements des deux Empires. Les deux signataires seront renvoyés de leurs postes par leurs gouvernements respectifs.
Circuit détecteur d'enveloppe
Un circuit détecteur d'enveloppe est un circuit électrique redresseur simple alternance, composé d'une diode et d'un condensateur en série.

Quand il sert, par exemple en radio, pour extraire le signal basse fréquence d'une fréquence porteuse modulée en amplitude, on l'appelle circuit de détection.

Dans les autres applications,

quand le signal électrique d'entrée est suffisamment grand, ou qu'on utilise un amplificateur opérationnel pour linéariser la caractéristique de la diode dans le sens passant, la tension de sortie prend une valeur proche de la valeur de crête de la tension d'entrée. On désigne alors le circuit par l'expression détecteur de crête. Si on s'intéresse aux variations de cette valeur au cours du temps, on parle de circuit détecteur d'enveloppe.

quand le signal d'entrée est inférieur au seuil de conduction de la diode, le même circuit donne en sortie une approximation de la valeur efficace du signal, et on l'appelle circuit de détection quadratique.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Portrait de Max Jacob (Picasso)
Portrait de Max Jacob est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1907. Cette gouache sur papier est un portrait précubiste de Max Jacob. Un temps la propriété de Raoul Pellequer, elle est aujourd'hui conservée au musée Ludwig, à Cologne.

Musée Ludwig
Le musée Ludwig (Museum Ludwig) est l'un des plus importants musées de Cologne, en Allemagne. Il contient une grande variété d'œuvres du XXe siècle, concernant le Pop art, la photographie à l'art abstrait ou au surréalisme. Il possède également l'une des plus importantes collections des tableaux de Pablo Picasso en Europe.
Érable champêtre
Acer campestre

L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce de plantes à fleurs du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae selon la classification APG III). C'est un arbre classé dans la section Platanoidea de la classification des érables.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Cuisine de Sainte-Lucie
La cuisine saint-lucienne est une tradition culinaire puisant ses origines à partir de plats français, indiens et britanniques. Avant la colonisation, les Caraïbes et les Arawaks qui occupaient l'île se nourrissaient de fruits et légumes comme les mangues, les oranges, les mandarines, les avocats, les christophines et les fruits à pain. La cuisine saint-lucienne fait une grande place aux produits de la mer.

Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.
Sari-d'Orcino
Sari-d'Orcino (prononcé [saʁidɔʁtʃin(o)]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cinarca dont elle était le chef-lieu.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Wolf Man (film, 2025)
Wolf Man ou Loup-garou au Québec est un film américain réalisé par Leigh Whannell et sorti en 2025. Il s'agit d'un nouveau remake du film Le Loup-garou de George Waggner sorti en 1941 dans le cadre des Universal Monsters.

Un temps prévu pour le Dark Universe, le projet a connu une gestation complexe, avec différents auteurs, cinéastes et acteurs liés. Le film sort finalement en 2025 et reçoit des critiques négatives. C'est par ailleurs un échec commercial.

George Waggner
George Waggner est un réalisateur et scénariste américain, né le 7 septembre 1894 à New York et mort le 11 décembre 1984 à Hollywood.

Il a également été producteur de cinéma, acteur et réalisateur de bande-son.

Il est aussi connu sous les pseudonymes George WaGGner, George Waggener, George Waggoner, Joseph West ou encore George waGGner.
Nothing's Too Good For My Baby
Nothing's Too Good For My Baby est une chanson de Stevie Wonder diffusée en single en mars 1966 chez Tamla Records.

La face B du single contient With a Child's Heart qui atteint également le top 10 du classement Billboard R&B.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Baie Ensenada Zaratiegui
La baie Ensenada Zaratiegui (en espagnol : bahía Ensenada Zaratiegui) ou plus simplement baie Ensenada, est une baie située sur la côte septentrionale du canal Beagle, à l’extrémité sud-ouest de la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, dans le département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud. Elle est entourée par les forêts magellaniques subpolaires situées à l’intérieur du parc national Tierra del Fuego, bien que techniquement, elle se trouve à l’extérieur du parc.

Lors de la résolution du conflit du Beagle entre l’Argentine et le Chili, la souveraineté argentine sur la baie a été confirmée.

Baie Lapataia
La baie Lapataia (en espagnol : Bahia Lapataia) se trouve dans le parc national de la Terre de Feu en Patagonie argentine. Orientée ouest, elle donne sur le canal Beagle. Son entrée se fait entre la pointe Italam au nord et la pointe Entrada, au sud. L'île Redonda se place devant ces deux pointes. Au fond de la baie se trouve Puerto Arias, un petit ponton où accostent des bateaux touristiques qui partent d'Ushuaïa. Une balise de trois bandes de couleur noire/blanche/noire et qui possède un feu, se situe sur la pointe Diablito, sur la côte sud et au milieu de la baie. Elle est nommée,  balise Lapataia. Les eaux des lacs Roca et Negra et des rivières Los Castores et Lapataia s'y déversent.

Lapataia vient du mot lapataya, qui signifie baie du bon bois en langue amérindienne Yamana (Yagan).

C'est à cet endroit que se termine la Ruta 3, la fameuse Transaméricaine.
Colons et intérêts allemands en Amérique latine
La présence des colons et intérêts allemands en Amérique latine est fort ancienne puisqu'elle remonte au XVIe siècle et à l'époque de Charles Quint mais les premières tentatives de colonisation allemande aux Amériques – au Venezuela (en allemand Klein-Venedig, soit « Petite Venise » en français), au Guyana ainsi que dans les îles de Saint-Thomas et Tortola aux Antilles – se soldent toutes par des échecs.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Great Pretender (série télévisée d'animation)
Great Pretender (グレートプリテンダー, Gurētopuritendā) est une série d'animation japonaise produite par Wit Studio, réalisée par Hiro Kaburagi et écrite par Ryota Kosawa.

La série est diffusée à la télévision à partir du 8 juillet 2020 sur Fuji Televisions lors du créneau de diffusion +Ultra. Netflix Japon diffuse progressivement les 23  épisodes de la série entre le 2 juin et le 21 septembre 2020.

Une adaptation en manga est lancée par Daichi Marui en parallèle de l'anime. Elle est publiée depuis le 10 juin 2020 sur le service Mag Comi de Mag Garden.

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Sandra Sevillano
Sandra Sevillano Guerra, née le 4 août 1984 à Santurtzi, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle est championne d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021 et a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de raquette à neige 2018. Elle est également championne d'Espagne de course en montagne FEDME 2018.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Théophile Mally
Théophile Mally, (né vers 1914 – mort le 20 mars 1973 à Lomé) est un homme politique togolais. Figure du mouvement pour l’indépendance du Togo, il fut ministre de l’Intérieur sous la présidence de Sylvanus Olympio jusqu’à l’assassinat de ce dernier le 13 janvier 1963.

Ministère de l'Intérieur (Togo)
L'historique ministère de l'Intérieur fut en 2007 démantelé en deux ministères différents, celui de la Sécurité chargé de la sécurité intérieure et celui de la Décentralisation (ou simplement ministère de l'Administration Territoriale) dirigé depuis 2007 par Pascal Akoussoulèlou Bodjona, cumulant en même temps la fonction du porte-parole du gouvernement.

Le ministère de l'Administration Territoriale est au cœur de l'administration du Togo : il assure sur tout le territoire le maintien et la cohésion des institutions du pays. Son organisation, ses moyens humains et matériels constituent l'outil privilégié de l'État pour garantir aux citoyens l'exercice des droits, devoirs et libertés réaffirmés par la constitution de la constitution.

Il a son siège sur l'Avenue de la présidence à Lomé, en face du Palais de la justice de Lomé.

L'actuel ministre de l'Administration territoriale, de la Décentralisation et des Collectivités locales est Payadowa Boukpessi.
Augustin Serre
Augustin Serre, dit Mathieu (1er juin 1836 à Mantes-la-Ville en France - 3 juillet 1899 à Mantes-la-Jolie en France) était un militant français qui a consacré sa vie à la promotion de l'éducation et de la laïcité.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Fergal O'Brien
Fergal O'Brien, surnommé « The Baby-Faced Assassin » et « Fearless Fergal », né le 8 mars 1972 à Bayside dans le comté de Fingal, au nord de Dublin (Irlande), est un joueur de snooker, professionnel de 1991 à 2024.

Il a gagné un seul titre majeur (Open de Grande-Bretagne) et a atteint une autre fois la finale d'un tournoi majeur (trophée d'Irlande du Nord). Il a atteint son meilleur classement lors de l'année 2000-2001 : une 9e place. Après 25 années en tant que joueur professionnel, il réalise un break maximal lors du championnat de la ligue 2016.

O'Brien est à ce jour le seul joueur avec Yan Bingtao à avoir réussi un century lors de sa première manche disputée au Crucible Theatre (en 1994 face à Alan McManus, il a d'ailleurs perdu ce match par 10 à 7). Il détient aussi le record d'avoir disputé la manche la plus longue de l'histoire du sport. Il est aussi un des trois joueurs à avoir inscrit cinq centuries dans un match au meilleur des onze manches.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Thérèse Romer
Thérèse Romer, alias Renia Romer, née Theresa Renata Romer le 26 mai 1926 à Varsovie, en Pologne, est l’une des premières interprètes indépendantes du Canada et  co-fondatrice du premier cabinet d’interprétation de Montréal, Inter-Info Associés.

Épouse du député Pierre De Bellefeuille, elle est aussi derrière la création des jardins de la Maison Chénier-Sauvé de Saint-Eustache et la fondation de plusieurs organismes québécois, notamment Maisons anciennes du Québec, la Société d’Écologie et d’Horticulture de Deux-Montagnes ainsi que FloraQuebeca.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Renfe série 306
Renfe série 306 le 306-001 est un prototype de locotracteur à moteur Rolls-Royce, construit en 1962 en Grande-Bretagne. Un problème de conception n'a pas convaincu la Renfe de lui donner une suite. Après avoir été utilisé par une entreprise sur un chantier de rénovation d'une ligne de chemin il rentre néanmoins dan le parc de la Renfe en 1968 et y fait carrière jusqu'à sa réforme en 1986. Il est rattaché au Musée du chemin de fer de Madrid (es) en 1987.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Liquide pré-éjaculatoire
Le liquide pré-éjaculatoire est, en physiologie humaine, un liquide biologique visqueux et incolore émis par l'urètre masculin pendant l'excitation sexuelle et le plateau, les deux premières phases du cycle sexuel. Il se distingue du sperme qui est éjaculé au cours de l'orgasme, la phase suivante du cycle.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
Vassil Dounine-Borkovski
Vassil Dounine-Borkovski, (1641-1702), (en ukrainien : Василь Дунін-Борковський) est un dignitaire cosaque, hetman des cosaques d'Ukraine, militaire de la république des Deux Nations.

Il fut capitaine de Wiebel en 1668, colonel de Tchernihiv entre 1672 et 1685 et général du convoi dans l'hetmanat. Il fut hetman par intérim en 1687 pendant une semaine et s'opposait ensuite aux hetmans Demian Mnohohrichny et Ivan Samoïlovytch.

Il fut un mécène de la région de Tchernihiv, en particulier le monastère de l'Assomption d'Eletski où se trouve sa sépulture et l'église Sainte-Parascève de Torg.

Demian Mnohohrichny
Demian Mnohohrichny (en ukrainien : Дем'ян Многогрішний, en russe : Демьян Игнатьевич Многогрешный), né en 1621 à Korop et mort en 1703 à Selenguinsk, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire de la nation ukrainienne.
Osiedle Poznańskie
Osiedle Poznańskie (prononciation : [ɔˈɕɛdlɛ pɔzˈnaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Deszczno (siège de la gmina) et 7 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (village)
Deszczno (prononciation : [ˈdɛʂt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Deszczno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.
Réserve ornithologique d'Alnes
La réserve ornithologique d'Alnes  est une réserve ornithologique norvégienne située dans la commune de Levanger, comté de Trøndelag, créée en 2003 afin de "protéger la vie des oiseaux et ses habitats dans un lieu où la terre et les eaux souterraines sont importantes, ainsi que la faune et la flore liées à cet environnement et aux oiseaux ". En 2014, le site est enregistré dans la  liste des sites ramsar norvégiens grâce à son inclusion dans le système de zones humides du Trondheimsfjord,.

La zone d'estran d'Alnes longue d'environ 2,5 km est située au nord-est de la presqu'île de Fiborgtangen et à l'ouest de Skogn. Le rivage est entouré d'une ceinture de galets et de terres arables. La fonction la plus importante de cette zone est pendant la période de migration, plus particulièrement celle d'automne. Les oiseaux des zones humides les plus communs sont présents en bon nombre. La région a une certaine importance pour la mue et l'hivernage des  eiders et colverts.

Système de zones humides du Trondheimsfjorden
Le système de zones humides du Trondheimsfjorden est un site ramsar norvégien composé de treize aires protégées sur la côte sud-est du Trondheimsfjord, dans le comté de Trøndelag. La zone a été créé en 2002, lorsque les quatre premières zones figurant sur la liste ont été déclarées comme formant un site Ramsar. En 2014, le site a été agrandi : neuf nouvelles aires protégées ont été intégrées dans le système des zones humides.