hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Merger
Marc Merger est un professeur d’économie français devenu paraplégique à la suite d'un accident. Il est le premier à s'être fait implanter une puce lui permettant d’activer les muscles des jambes. Il est aussi engagé politiquement à Strasbourg.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Yakovlev Yak-14
Le Yakovlev Yak-14, en russe : « Яковлев Як-14 », code OTAN : « Mare », fut le plus gros planeur militaire d'assaut à entrer en service avec la force aérienne soviétique. Il fut présenté en 1949, soit quatre ans après la fin de Seconde Guerre mondiale, alors que ce type d'appareil était en train d'être délaissé par les autres forces aériennes.

En 1950, un Yak-14 devint le premier planeur à survoler le pôle Nord.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Térinaeos d'Élis
Térinaeos ou Térinaios ou Tériris d'Élis  (grec ancien : Τεριναῖος Ἠλεῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Élis.

Luigi Moretti s'interroge sur l'absence de précision quant à la cité d'origine de l'athlète chez Diodore de Sicile. Il considère que « Térinaeos » pourrait être le gentilé et non le nom du vainqueur. Moretti suggère un citoyen de la cité de Terina.

Cet athlète remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 97e Jeux olympiques, en 392 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
OCEANUS
OCEANUS (en anglais : Origins and Composition of the Exoplanet Analog Uranus System) est un concept de mission élaboré en 2016 et présenté en 2017 comme un futur candidat potentiel dans le cadre d'une mission du Programme New Frontiers vers la planète Uranus,. Le concept est développé par des étudiants en ingénierie astronautique de l'Université Purdue lors du 2017 NASA/JPL Planetary Science Summer School. OCEANUS est un orbiteur qui permettrait une étude détaillée de la structure de la magnétosphère et de la structure intérieure de la planète, ce qui ne serait pas possible avec une mission de survol.

En raison du développement technologique requis et de la dynamique orbitale planétaire, le concept suggère un lancement en août 2030 sur une fusée Atlas V 511 et une insertion sur l'orbite d'Uranus pour 2041.

Programme New Frontiers
Le programme New Frontiers est un programme de la NASA qui regroupe des missions d'exploration du système solaire dont le coût est plafonné à un milliard de dollars. Il est mis en place en 2002 en s'inspirant du programme Discovery qui, lui, rassemble des missions ayant le même objectif tout en étant deux fois moins coûteuses. Courant 2019 trois sondes spatiales rattachées au programme New Frontiers sont en opération : New Horizons (premier survol de la planète naine Pluton), Juno (placée en orbite autour de Jupiter) et OSIRIS-REx (mission de retour d'échantillons d'un astéroïde). Une quatrième mission, Dragonfly a été sélectionnée en 2019 et devrait être lancée à destination de Titan en 2028.
Usine Stellantis de Windsor
L'usine Stellantis de Windsor est une usine d'assemblage du constructeur automobile Stellantis, implantée au Canada depuis 1928 par Chrysler et dont la production est essentiellement destinée aux marchés d'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) et depuis peu à l'Amérique du Sud. L'usine, employant près de 5900 personnes en 2016, est le premier employeur de Windsor.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Guillaume Chaverson
Guillaume Chaverson (mort après 1460) est membre du paraige de Porte-Moselle de la République messine, trésorier, treize, aman de Saint-Hilaire-le-Grand, échevin du palais et maître-échevin de 1430 à 1460.

Paraige
Les paraiges (calque du latin populaire paraticum, dérivé de l'adjectif pair “pareil, égal” avec ajout du suffixe -aige  dont le ‘i parasite’ est propre à la scripta lorraine et qui a été traduit paragium en latin médiéval, signifie "famille, parenté ; noble naissance ; association, société, collège") ou ligna(i)ges de Metz (Ligne/Généalogie), constituent la classe héréditaire qui avait au sein de la ville le monopole des fonctions publiques dirigeantes et formait l’oligarchie urbaine de la ville de Metz au Moyen Âge,.

Chacun des cinq paraiges patriciens possédait un vaste hôtel crénelé et entouré de tours, dont son chef occupait le principal appartement. Un sixième paraige dit du Commun regroupait des familles commerçantes plus récemment installées dont l'influente Maison de Heu.
Alexis Palisson
Alexis Palisson, né le 9 septembre 1987 à Montauban, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. International français, il joue au CA Brive, au RC Toulon, au Stade toulousain, au Lyon OU, au Stade français puis au Colomiers rugby.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Paul Ellering
Paul Ellering (né le 22 août 1953 à Melrose, Minnesota) est un catcheur (lutteur professionnel) et manager de catch américain. 
Il arrête sa carrière de catcheur dans les années 1980 à la suite d'une blessure au genou et devient manager. Il y connait le succès en s'occupant notamment des Road Warriors / Legion of Doom. C'est d'ailleurs en tant que manager de cette équipe qu'il entre au WWE Hall of Fame en 2011 puis au Professional Wrestling Hall of Fame and Museum en 2011.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
La dièse mineur
La tonalité de la dièse mineur se développe en partant de la note tonique la dièse. Elle est appelée A-sharp minor en anglais et ais-Moll dans l'Europe centrale.

À cause de sa complexité, le plus souvent, elle est remplacée par son équivalent enharmonique, le si bémol mineur. C'est la raison pour laquelle la tonalité de la dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position plus que périphérique, en dehors du cycle des quintes.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse majeur.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Rivière Saint-Joseph (Lanoraie)
La rivière Saint-Joseph est un affluent de rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

MRC de Joliette : municipalité de Saint-Thomas ;

MRC D’Autray : municipalités de Lanoraie et de Sainte-Geneviève-de-Berthier.

Le cours de cette rivière descend sur la plaine du Saint-Laurent d'abord vers le nord-est, puis bifurque vers le sud-ouest ; son cours a la forme d'un grand crochet. La partie supérieure coule en parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent, soit côté nord-ouest de l’autoroute 40. Son cours traverse des zones forestières et agricoles.

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.
Démographie de Courtenay (Loiret)
La démographie de Courtenay, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Courtenay, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1960.

En 2014, Courtenay comptait 4 044  habitants, soit une évolution de 11.2 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Courtenay (Loiret)
Courtenay est une commune française de la région naturelle du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 de la Genêtre, le fossé 01 des Moriers, le Ru de la Fontaine des Pauts et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Courtenay est une commune rurale qui compte 3 772 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Courtenay.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, une église à nef Renaissance avec clocher roman du XIIe siècle, classée en 1911.
Leštane (Gora)
Leshtan en albanais et Leštane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лештане) est une localité du Serbie située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 783 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Élections législatives tasmaniennes de 2021
Les élections législatives tasmaniennes de 2021 ont lieu le 1er mai 2021 afin de renouveler les 25 sièges de l'Assemblée de l'État australien de Tasmanie. Organisées de manière anticipée, les élections ont lieu en même temps que celles de la chambre haute tasmanienne pour la première fois de son histoire.

Si les espoirs du Parti libéral d'accroitre sa majorité sont déçus, celui ci remporte malgré tout le scrutin en conservant une majorité absolue des sièges pour un troisième mandat consécutif, une première dans l’État.

Assemblée de Tasmanie
L'Assemblée de Tasmanie (en anglais : Tasmanian House of Assembly) est la chambre basse du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est le Conseil législatif. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.

L'Assemblée compte 35 membres élu au scrutin à vote unique transférable, appelé parfois « système de Hare-Clarke de représentation proportionnelle ».

La législation est en grande partie préparée à l'Assemblée. Le parti ou la coalition qui y dispose du plus grand nombre de sièges est invité par le gouverneur à former le gouvernement. Par conséquent, le chef de ce parti ou de cette coalition devient le Premier Ministre de Tasmanie, et ses seconds des ministres responsables de divers portefeuilles. Comme les hommes politiques australiens votent traditionnellement selon la ligne de leur parti, la plupart des lois présentées par le gouvernement est votée à l'Assemblée.
Église Sainte-Rosalie de Tourrette-Levens
L'église Sainte-Rosalie ou église Notre-Dame-de-l'Assomption de Tourrette-Levens dans les Alpes-Maritimes est une église de style baroque du XIIe siècle (la plus ancienne de la région) consacrée à sainte Rosalie (sainte patronne protectrice du village).

Rosalie de Palerme
Sainte Rosalie, née Rosalia Sinibaldi vers 1125 et morte en 1160, est une sainte catholique, patronne de la ville de Palerme en Italie. Dans cette ville, elle est affectueusement appelée en sicilien Rusulia et la Santuzza (la petite sainte). Elle est fêtée le 4 septembre par l'Église catholique.
Anne-Lise Rousset
Anne-Lise Rousset mariée Séguret, née le 27 juillet 1988 à Saint-Flour, est une coureuse de fond française spécialisée en trail et en skyrunning. Elle est championne de France de trail long 2023 et a remporté la CCC en 2014.

Championnat de France de trail
Le Championnat de France de trail est une compétition sportive de trail (course à pied), organisé en France depuis 2013 par la Fédération française d'athlétisme. Il a lieu tous les ans, sur une seule course, sélectionnée par la Fédération française d'athlétisme. Il complète le  circuit annuel Trail tour national (TTN), organisé par la FFA depuis 2008.

Tout comme le TTN, le championnat de France distingue deux épreuves : trail long et trail court.
Le Puy Football 43 Auvergne (féminines)
La section féminine du Puy Foot 43 Auvergne est un club de football féminin français basé au Puy et créée en tant que section féminine de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux, un autre club de la région, avant d'être transféré dans la préfecture de la Haute-Loire.

Les Ponotes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2001 alors que le club évolue sous les couleurs de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux. Mais en 2006 et à la suite du déplacement du club vers le Puy Foot, les résultats sont moins bon et le club redescend dans les divisions régionales de la Ligue d'Auvergne. Il faut attendre 2011 et deux titres de championne d'Auvergne, pour voir le club remontée en seconde division.

L'équipe fanion du club, entrainée par Nicolas Anglade, participe au championnat de seconde division pour la 2e saison consécutive et évolue au stade Charles Massot.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Bains des Pâquis
Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics située sur le môle de la rive droite du lac Léman et protégeant la rade de Genève, à la hauteur du quartier des Pâquis.

Ils abritent le siège de l'Association des usagers de Bains des Pâquis (AUBP) et du Sauvetage de Genève. Ils sont ouverts toute l'année et constituent un lieu de promenade et de rassemblement public apprécié par les genevois, avec vue sur la ville de Genève, le lac Léman mais aussi le Jet d'eau.

Jet d'eau de Genève
Le jet d'eau de Genève est un jet d'eau vertical d'une hauteur de 140 mètres situé dans la rade de Genève, en Suisse. Véritable emblème de la ville, il s'agit de l'un de ses principaux attraits touristiques depuis 1891.
Armina maculata
Armine tachetée

L'Armine tachetée, Armina maculata, est une espèce de nudibranches de la famille des arminidés. Ce mollusque au corps jaune ou orangé et recouvert de tubercules blancs mesure jusqu'à 15 cm. Il se rencontre dans l'ensemble de la Méditerranée, sur la côte orientale de l'Atlantique, en Manche et en mer du Nord. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Pyramide d'Amenemhat III
La pyramide d'Amenemhat III, aussi appelée pyramide noire, est située à Dahchour en Égypte. Elle fait partie du premier complexe pyramidal que le pharaon Amenemhat III se fit édifier, avant de choisir un autre site à Hawara pour la deuxième pyramide qui lui servit de sépulture. Dotée d'une infrastructure remarquablement complexe, la pyramide a livré un des plus beaux pyramidions qui nous soit parvenus. Le monument fut exploré et identifié pour la première fois au XIXe siècle par Jacques de Morgan. Une étude approfondie fut ensuite effectuée par Dieter Arnold entre 1976 et 1983.

Jacques de Morgan
Jacques de Morgan, né le 3 juin 1857 à Huisseau-sur-Cosson et mort à Marseille le 12 juin 1924, est un préhistorien, archéologue, égyptologue et iranologue français. Sa formation d'ingénieur civil de l’École des mines de Paris et ses fonctions professionnelles d'ingénieur des mines lui ont donné l'occasion d'explorer et de fouiller ses premiers sites archéologiques en Orient. Investi par la suite de fonctions archéologiques officielles en Égypte et en Iran, il a publié de nombreux comptes-rendus de ses recherches et des analyses plus générales. Il est notamment le découvreur du code de Hammurabi en 1901 en Iran, et l'inventeur du Capsien en 1909 en Tunisie.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans est un championnat annuel de rugby à XV. Le championnat est organisé par l'instance dirigeante européenne du rugby à XV, Rugby Europe.

De 2007 à 2015 le tournoi était connu comme le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 19 ans.

Le tournoi sert de qualification européenne pour le Trophée mondial des moins de 20 ans de l'année suivante organisé par World Rugby.

La compétition n'inclut pas les équipes déjà qualifiées pour le Trophée ou le Championnat mondial, ce qui inclut à priori les équipes participant au Six Nations junior.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Hélène Mouriquand
Hélène Mouriquand, née le 13 octobre 1918 à Saint-Rambert-l'Île-Barbe (commune intégrée à Lyon en 1963) et morte le 15 juin 2018 à Lyon,, est un peintre français.

Ses œuvres ont pour sujets le portrait, la nature morte et le paysage. Elle s'exprime par différentes techniques (gouache, aquarelle, pastel, huile et encre de Chine). À plusieurs égards, comme le partage des années d'étude aux Beaux Arts de Lyon, l'accueil de ses amis dans la propriété de ses parents, elle participe, sans y être intégrée nommément, au mouvement lyonnais des sanzistes, puis son parcours artistique évolue en parallèle de la carrière des membres reconnus de ce mouvement.

Sanzisme
Le sanzisme (lire : « sans -isme ») est un mouvement artistique lyonnais né en 1948 à partir d'une exposition manifeste organisée dans la chapelle du lycée Ampère. Il ne se revendique d'aucun mouvement, le nom signifiant justement le refus des courants artistiques, qui se finissent alors tous en "-isme".
Bouchra Karboubi
Bouchra Karboubi (en arabe : بشرى كربوبي), née le 15 mai 1987 à oujda, est une arbitre de football internationale marocaine.

Durant sa carrière d'arbitre, Karboubi a eu l'occasion de diriger plusieurs rencontres, aussi bien dans des compétitions internationales féminines que masculines.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.