hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Goren
L'Inspecteur Robert Goren est un personnage de fiction que l'on voit dans la série New York, section criminelle. Il est joué par Vincent D'Onofrio (doublé en français par Thierry Buisson). ses collègues l'appellent Bobby.

Goren travaille en tant que détective pour le Major Case Squad, dans le département de police de New York (NYPD). C'est un homme que son créateur, René Balcer, a voulu avisé et charismatique. Son intuition et sa nature perspicace lui donnent une certaine aisance pour jauger les suspects et relever les moindres détails d'un crime. En général, grâce à une partie de son histoire personnelle, il trouve des informations dont il se sert pour résoudre ses affaires du moment.

Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).
Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.

Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).
Plateau de Brabois
Le plateau de Brabois est un relief situé principalement au sein de la commune de Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, au sud-ouest de l'agglomération de Nancy.

D'une surface d'environ 500 hectares, le plateau est majoritairement boisé de résineux. Il culmine à 404 mètres d'altitude.

Technopôle de Nancy-Brabois
Le Technopôle de Nancy-Brabois est un technopole situé sur les communes de Vandœuvre-lès-Nancy et de Villers-lès-Nancy au sud-ouest de Nancy. C'est l'un des premiers technopôles aménagés en France à la fin des années 1970 avec ceux de Sophia Antipolis près de Nice, de Villeneuve-d'Ascq près de Lille et d'Inovallée près de Grenoble.
Swidérien
Le Swidérien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique européen, qui s'est développée en Pologne et aux alentours, ainsi qu'en Crimée, d'environ 11 000 à 9 000 av. J.-C. La culture mésolithique de Niémen en tirerait en partie ses origines.

Épipaléolithique
L'Épipaléolithique ou Paléolithique final est une phase de la Préhistoire récente, succédant au Paléolithique supérieur il y a environ 14 000 ans, et précédant le Mésolithique qui commence il y a 11 700 ans, à la fin de l'ère glaciaire.

La définition de l'Épipaléolithique est complexe et fait intervenir des éléments climatiques, environnementaux, sociaux et techniques. Ces éléments de définition peuvent varier d'une région à l'autre.
UEFI
Le standard UEFI (de l’anglais Unified Extensible Firmware Interface, signifiant en français : « Interface micrologicielle extensible unifiée ») définit une interface entre le micrologiciel (firmware) et le système d'exploitation (OS) d'un ordinateur. Cette interface succède sur certaines cartes mères au BIOS.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Khövsgöl (province)
L'aïmag de Khövsgöl (en mongol en écriture cyrillique : Хөвсгөл аймаг ISO-9 : Khövsgöl aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au nord du pays, à la frontière avec la Russie. Sa capitale est Mörön.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Spear of Longinus
Spear of Longinus (« la lance de Longin », par référence à la Sainte Lance) est un groupe australien de black metal. Il s'agit de l'un des principaux représentants du National Socialist Black Metal en Australie. Son style de musique a évolué au fil du temps, passant d'un pur black metal à un style ajoutant des influences punk, hardcore, speed metal et grunge,.

Grand Belial's Key
Grand Belial's Key (GBK) est un groupe de black metal fondé à Oakton, Virginie en 1992 par le guitariste Gelal Necrosodomy et le chanteur Lord Vlad Luciferian.

Bien que le groupe affirme n'avoir que des thèmes anti religieux (anti-juifs / chrétiens), ils ont été accusés de racisme, d'antisémitisme et de proximité avec l'extrême droite, et donc d'appartenir à la scène NSBM. Gelal Necrosodomy a répondu à ces accusations en déclarant : « pour moi, le Black Metal c'est le paganisme, le paganisme c'est le néo-fascisme, le néo-fascisme est anti-chrétien, et l'anti-christianisme est le Black Metal. C'est un cercle, il ne peut être modifié car tout s'y intègre parfaitement. »
Montcy-Saint-Pierre
Montcy-Saint-Pierre est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec les communes de Charleville, Mézières, Mohon et Étion, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint préfecture des Ardennes.

Mont Olympe (Charleville-Mézières)
Le mont Olympe est une colline enserrée aujourd’hui dans la ville de Charleville-Mézières. Ce fut une implantation romaine puis un lieu fortifié, avant de devenir une colline boisée à la limite de  l’ancienne commune de Montcy-Saint-Pierre, faisant face à Charleville. Aujourd'hui Montcy-Saint-Pierre a été absorbé par Charleville-Mézières, et ce mont également. Son nom est une réminiscence de l’antiquité et lui a été attribué par le fondateur de Charleville, Charles de Gonzague. C'était précédemment la motte du Châtelet.

Cette colline est aujourd’hui un espace vert. Au pied du mont Olympe, le long de la Meuse, s’étend une zone appelée plaine du mont Olympe, dotée d’aménagements touristiques. Une passerelle piétonne relie Charleville au mont en passant par l’île du Vieux Moulin.
43e cérémonie des Saturn Awards
La 43e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films, séries télévisées et téléfilms relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur, sortis en 2016, et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est déroulée le 28 juin 2017.

Les Animaux fantastiques (film)
Les Animaux fantastiques (Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un film de fantasy américano-britannique réalisé par David Yates et sorti en 2016. Le scénario est le premier écrit par la romancière et auteure des aventures de Harry Potter J. K. Rowling et le film et ses suites prévues constituent une « extension du monde des sorciers » pour les personnes au fait de la saga originelle. Il s'agit d'une œuvre sérielle dérivée qui se focalise sur plusieurs personnages secondaires mentionnés ou présents dans l'histoire même de Harry Potter, et qui débute soixante-cinq ans plus tôt.

C'est un premier volet de la série Les Animaux fantastiques et le neuvième film de la franchise du monde des sorciers de J. K. Rowling. Il est suivi par Les Crimes de Grindelwald en 2018, lui-même suivi par Les Secrets de Dumbledore en 2022.

C'est le seul film adapté du monde des sorciers de J. K. Rowling à avoir reçu un Oscar américain, celui des Meilleurs costumes.
Christopher Black
Christopher Black (né 16 janvier 1950) est un avocat pénaliste canadien, qui défend actuellement Augustin Ndindiliyimana, ancien chef de la gendarmerie du Rwanda, au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Black a travaillé pendant vingt ans à Toronto dans le droit pénal, défendant en particulier les personnes défavorisées.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
James Morrison (chanteur)
James Morrison est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste britannique né le 13 août 1984 à Rugby.

Il enregistre son premier album, Undiscovered, en 2006. Par la suite sort le single You Give Me Something, qui est devenu un énorme succès à travers l'Europe, l'Australie et le Japon.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Cassagnas
Cassagnas est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Mimente, le ruisseau de Malzac, l'Arbone, le ruisseau de Rieutort, le ruisseau de Sistre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », la « vallée du Gardon de Mialet » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Bougès ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnas est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 808 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cassagnais ou  Cassagnaises.

Mimente
La Mimente est une rivière du Sud de la France qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie, et un affluent droit du Tarnon, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Boom FM
Boom FM est un réseau de radiodiffusion regroupant des radios musicales qui proposent le meilleur des années 80 à aujourd'hui, et maintenant, le format musical est adulte contemporain, et appartenant à Bell Media.

Initialement un mini-réseau francophone en Montérégie, des stations anglophones hors Québec du Groupe Stingray et de Corus Entertainment se sont affiliées à l'image Boom.

CFZZ-FM
CFZZ-FM, mieux connu sous le nom de O 104,1, est une station de radio québécoise située dans la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu diffusant à la fréquence 104,1 MHz sur la bande FM avec une puissance de 1 350 watts. Elle appartient à Arsenal Media et fait partie du réseau O.
BET Awards
Les BET Awards ont été créés en 2001 par la chaîne Black Entertainment Television pour récompenser principalement les Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines de divertissement.

En 2001, la cérémonie eut lieu à Las Vegas. De 2002 à 2005, à Hollywood (Los Angeles). De 2006 à 2012, au Shrine Auditorium à Los Angeles. Depuis 2013, elle a lieu au Microsoft Theater, toujours à Los Angeles.

La cérémonie, qui a lieu tous les ans, est retransmise en direct sur BET. Les trophées remis aux lauréats ont été dessinés par l'artiste Carlos Mare139 Rodriguez.

La cérémonie de l'année 2016 a été diffusée sur BET France.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Jupiter LIX
Jupiter LIX, désignation provisoire S/2017 J 1, est un satellite naturel de Jupiter. C'est le soixante-neuvième satellite naturel connu de la planète géante.

S/2017 J 1 a été découvert par Scott Sheppard le 23 mars 2017 avant que des observations remontant au 5 février 2016 ne soient trouvées. L'annonce de la découverte a lieu le 5 juin 2017 dans la circulaire électronique sur les planètes mineures (MPEC) 2017-L47.

Il mesurerait environ 2 kilomètres de diamètre.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Florent David
Florent David est un joueur français international de rink hockey né le 5 avril 1990, qui joue actuellement au club de Saint Omer et qui a été sélectionné en équipe de France à 18 reprises. Formé à La Roche-sur-Yon, il part étudier à Lille en 2011 et mute alors vers Saint-Omer.

La Vendéenne La Roche-sur-Yon (rink hockey)
La Vendéenne est une association confessionnelle fondée en 1907 à La Roche-sur-Yon. Elle regroupa diverses activités tant sportives que socio-culturelles (basket, gymnastique, cinéma "le Familial", organisation de bals ou de rencontres de boxe) ; la section des sports sur patins à roulettes courses et rink-hockey est créée en 1956.

En 1986, ces activités ayant disparu ou s'étant détachées (la Vendéenne Essor), la section assura la pérennité de l'association.
Traité d'Easton
Le traité d'Easton est un accord conclu en octobre 1758 à Easton en Pennsylvanie entre le gouvernement colonial de Pennsylvanie et des chefs amérindiens de la Confédération iroquoise, lenapes et shawnees.

Signé durant la guerre de la Conquête, le traité stipulait que les tribus de la vallée de l'Ohio ne se battraient plus aux côtés des Français contre les Britanniques, en échange de quoi ces derniers leur garantissaient qu'aucune colonie ne s'établirait au-delà des monts Allegheny.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.

Teochew (dialecte)
Le teochew (Pe̍h-ōe-jī romanisation: Tiê-chiu-uē; romanisation peng'im : Dio5-ziu1-uê7; chinois : 潮州話 ; mandarin (pinyin) : Cháozhōuhuà ; également : teochiu, tiociu, diojiu'ue, chiuchow, chaozhouhua) est un dialecte minnan, parlé à l'extrême Est de la province de Guangdong, dans la région de Chaoshan.
Lycée Édouard-Herriot
Le lycée Édouard-Herriot est un  lycée du 6e arrondissement de Lyon en France. Il était lors de sa création en 1882 le premier lycée de jeunes filles de Lyon, alors que le lycée Ampère était un lycée de garçons. Il accueille des classes préparatoires littéraires.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
L'Hermitage-Lorge
L'Hermitage-Lorge [lɛʁmitaʒ lɔʁʒ] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Plœuc-L'Hermitage.

Forêt de Lorge
La forêt de Lorge (également connue sous le nom de forêt de Quintin, parfois aussi appelée forêt de l'Hermitage) est située dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne à environ 25 km au sud de Saint-Brieuc, et s'étend en partie sur la commune de Plœuc-L'Hermitage.
Gilles Cohen (mathématicien)
Gilles Cohen, né le 11 décembre 1951 à Ariana (Tunisie) et mort le 19 novembre 2023, à Neuilly-sur-Seine, est un professeur de mathématiques français, fondateur et directeur du magazine Tangente. Il est un acteur majeur de la diffusion des mathématiques vers le grand public.

Championnat international des jeux mathématiques et logiques
Le Championnat international des jeux mathématiques et logiques est une compétition annuelle, dans laquelle les participants doivent résoudre divers problèmes de mathématiques récréatives. Il est organisé par la Fédération française des jeux mathématiques (FFJM).
District de Siklós
Le district de Siklós (en hongrois : Siklósi járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 36 106 et rassemble 53 localités dont Siklós, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'en 1983, l'année de la réforme territoriale qui a supprimé les districts.

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.
Julia Stiles
Julia Stiles, née le 28 mars 1981 à New York, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir incarné Kat Stratford dans Dix bonnes raisons de te larguer (Ten Things I Hate About You), l'agent de la CIA Nicky Parsons dans la série de films Jason Bourne et Lumen Pierce dans la cinquième saison de Dexter.

Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.
Charge ▶ Go! / Lights
Charge ▶ Go! / Lights est le 30esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 16 novembre 2011 au Japon. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 48 912 exemplaires la première semaine et reste classé 9 semaines pour un total de 54 636 exemplaires vendus dans cette période. Il sort en format CD, CD+DVD Type A, CD+DVD Type B, et CD mu-mo avec une pochette différente pour chaque membre. Charge ▶ Go! et Lights se trouvent sur l'album 777 ~Triple Seven~.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Jean Leseurre
Jean Leseurre, né le 14 novembre 1892 à Tavers (Loiret), un village du canton de Beaugency, et mort le 24 septembre 1964 à Nibelle (Loiret), était un ingénieur aéronautique français. Avec son camarade de lycée et beau-frère Charles Gourdou, il a fondé la société de construction aéronautique Gourdou-Leseurre, active de 1917 à 1934.

Tavers
Tavers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie de la région naturelle du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.