hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domenico Bartolucci
Domenico Bartolucci (né le 7 mai 1917 à Borgo San Lorenzo, en Toscane et mort le 11 novembre 2013 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique. « Maître perpétuel » du Chœur pontifical de la chapelle Sixtine et membre de l'Accademia nazionale di Santa Cecilia, il s'est fait connaître dans le monde de la musique à la fois comme compositeur et comme chef de chœur.

Académie nationale Sainte-Cécile
L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien Accademia Nazionale di Santa Cecilia, est une institution musicale italienne située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale Ratione congruit émise par Sixte V (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.
The Fly (opéra)
The Fly est un opéra canadien de Howard Shore, livret en anglais de David Henry Hwang (en) d'après le film-homonyme, créé le 2 juillet 2008 au théâtre du Châtelet à Paris dans une mise en scène de  David Cronenberg (également réalisateur du film) et sous la direction musicale de Plácido Domingo.

La création américaine a eu lieu à l'Opéra de Los Angeles le 7 septembre 2008.

Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.
Gare d'Água Branca
La gare d'Água Branca (en portugais Estação Água Branca) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située dans le quartier de la Lapa à São Paulo, au Brésil.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Neurotypique
Le terme neurotypique (abrégé NT) désigne une personne ayant un fonctionnement neurologique considéré dans la norme, et ne présentant pas l'une des conditions neurologiques suivantes : autisme, troubles dys et trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH). Il est utilisé par opposition au terme neuroatypique, ces conditions neurologiques ayant la particularité de ne pas relever du retard mental, mesurable par le quotient intellectuel.

Ce terme est utilisé par des militants de la neurodiversité. Au Royaume-Uni, la National Autistic Society recommande fortement l’utilisation du terme « neurotypique » aux journalistes. Ce terme est également parfois utilisé dans la communauté scientifique,,.

Troubles dys
Les troubles dys sont des troubles spécifiques durables, qui concernent les dysfonctionnements, plus ou moins sévères, des fonctions cognitives du cerveau relatives au langage, à l'écriture, au calcul, aux gestes et à l'attention. Les personnes qui en souffrent n'ont pas de déficience intellectuelle globale, et n'ont pas obligatoirement tous les dysfonctionnements. Ces troubles apparaissent au cours du développement de l'enfant et persistent à l'âge adulte. Environ 40 % des enfants concernés par un trouble des apprentissages en présentent plusieurs. Bien qu'ils concernent directement les apprentissages et ont donc un impact sur la vie scolaire, ces troubles ont également une incidence sur la vie sociale et professionnelle de la personne concernée.
Élections législatives turques de juin 2015
Les élections législatives turques de juin 2015 (en turc : 2015 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le dimanche 7 juin 2015, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la Grande Assemblée nationale de Turquie, pour un mandat de quatre ans. Ces élections ont constitué la 25e législature.

Élections législatives turques de 2011
Les élections législatives turques de 2011 (en turc 2011 Türkiye Genel Seçimleri) se sont tenues le 12 juin 2011, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la 24e législature de la Grande Assemblée nationale de Turquie. Il s'agit du premier scrutin tenu à terme depuis 1977.
Get Ready (chanson des Temptations)
Get Ready est une chanson de Motown écrite par Smokey Robinson qui a donné deux albums à succès pour ce label, une version américaine n° 29 des Temptations en 1966 et une version américaine no 4 de Rare Earth en 1970.

Il est significatif que ce soit la dernière chanson que Robinson ait écrite et produite pour les Temptations, en raison d'un accord passé entre Berry Gordy et Norman Whitfield, selon lequel si Get Ready ne rencontrait pas le succès escompté, la chanson de Whitfield, Ain't Too Proud to Beg, serait la prochaine chanson du groupe, ce qui a amené Whitfield à remplacer plus ou moins Robinson comme producteur du groupe.

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Autoroute A-21 (Espagne)
L'autoroute A-21 appelée aussi l'autoroute des Pyrénées (Autovía del Pirineo) est une autoroute qui permet de relier Pampelune à Jaca au centre des Pyrénées espagnoles.

Elle relie entre autres les communautés de Navarre et la Catalogne par cet axe transversal au sud des Pyrénées.

Elle double la route nationale N-240 jusqu'à Jaca où elle va se connecter ensuite à l'A-23 en direction de la France par le tunnel du Somport ou pour se rendre sur la côte méditerranéenne espagnole.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Zarat
Zarat (arabe : الزارات) est une ville littorale du sud-est de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres au sud de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle constitue une municipalité comptant 9 439 habitants en 2022.

Zarat se trouve dans le prolongement de l'oasis de Mareth en direction du golfe de Gabès, à trois kilomètres à l'est. Un port de pêche est implanté. Il a été choisi comme site d'installation de récifs artificiels afin d'offrir un site protégé pour le développement d'alevins et de posidonies face à la pêche industrielle pratiquée par les chalutiers dans le golfe.

Une source d'eau chaude (38,5 °C) de type sulfato-chlorurée alimente un hammam et donne une petite activité thermale à la ville.

La ville se trouve sur le territoire de la tribu des Aleïa.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Miguel Rodríguez MacKay
Miguel Rodríguez MacKay, né le 7 juillet 1967, est un avocat et homme politique péruvien. Il est ministre des Affaires étrangères dans le quatrième gouvernement de Pedro Castillo du 5 août au 13 septembre 2022.

Ministère des Affaires étrangères (Pérou)
Le ministère des Affaires étrangères (en espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le département du pouvoir exécutif chargé de l’élaboration et l’application de la politique extérieure de l'État péruvien. Il travaille avec le concours des ambassadeurs et consuls péruviens accrédités auprès des gouvernements des nombreux pays et organisations internationales.

En même temps, le ministère a pour but de coopérer, assister et agir avec les ambassades, consulats ou autres missions diplomatiques étrangères basées à Lima ou dans une autre ville péruvienne, qui soient accréditées auprès de l'État.

Son siège principal est situé à Lima, au palais Torre-Tagle.
Sciaenochromis ahli
Sciaenochromis ahli est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Espèce a ne surtout pas confondre avec l'espèce Sciaenochromis fryeri, plus populaire en aquariophilie et se dénommant très largement « alhi » ou « alhi blue » ou encore « electric blue ».

Sciaenochromis fryeri
Sciaenochromis fryeri, communément appelé Haplochromis électrique blue ou encore Électrique blue[réf. nécessaire], est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique.
Joe Anduran
Marie Jean-Baptiste Joseph Anduran dit Joe Anduran, est un joueur français de rugby à XV, né le 24 mai 1882, à Bayonne et mort à Bois-Bernard dans le Pas-de-Calais le 2 octobre 1914 durant la Grande Guerre occupant habituellement le poste de talonneur avec le SCUF.

Sporting Club universitaire de France rugby
Le Sporting club universitaire de France rugby est la section de rugby à XV du club omnisports Sporting club universitaire de France. En 2024-2025, le club évolue en championnat de France de Fédérale 2.
Art indonésien
L'art indonésien se laisse difficilement définir, du fait de la diversité du pays. La nation de cet archipel se compose de 17 000 îles. Environ 922 sont habités en permanence par plus de 1 300 groupes ethniques, qui parlent plus de 700 langues vivantes.

L'Indonésie connaît aussi une longue histoire, chaque période laissant un art distinct. Les peintures rupestres préhistoriques et les statues ancestrales mégalithiques du Sulawesi central, les traditions tribales de sculpture sur bois des peuples Toraja et Asmat, l'art hindou-bouddhiste de la civilisation javanaise classique qui construisit les temples de Borobudur et Prambanan, les peintures et arts vivants balinais, les arts islamiques d'Aceh, et, enfin, l'art contemporain constituent les différents arts de l'Indonésie. La diversité et l'histoire indonésiennes ajoutent à la complexité de définir et d'identifier l'art indonésien.

Temple de Prambanan
Prambanan, que les Javanais appellent aussi Candi Rara Jonggrang, est un ensemble de 240 temples shivaites, construits au IXe siècle sous la dynastie Sanjaya du premier royaume de Mataram dans la région de Java central, à proximité de Yogyakarta. Une inscription datée de 856 marque ce qui est peut-être sa pierre de fondation.

Prambanan est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Le temple central est dédié à Durgā Mahîshâsuramardini (c'est-à-dire "combattant le démon Mahîshâsura"), épouse de Shiva. Il repose sur une structure surélevée de 34 m de côté contenant une statue de la déesse. Cette structure est entourée d'une enceinte de 110 m de côté incluant les temples annexes. Le tout repose sur une plate-forme rectangulaire de 390 × 222 m.

À l'intérieur du temple principal, on trouve des scènes de combats entre le Bien et le Mal... et bien sûr, des représentations de Brahma, Shiva, Vishnu, Ganesh et bien d'autres divinités.
Hyper Dyne Side Arms
Hyper Dyne Side Arms (サイドアーム) est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement horizontal développé par Capcom, édité par Capcom et Romstar sur le système d'arcade Commando. Il est sorti en 1986 et a été conçu par Noritaka Funamizu et Kihaji Okamoto. Il est ensuite porté sur plusieurs plates-formes : PC-Engine, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, MS-DOS,.

Side Arms est la suite du jeu Section Z, sorti en 1985.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Guérilla en Ciscaucasie
La guérilla en Ciscaucasie s'inscrit dans la continuité des conflits post-soviétiques et de la seconde guerre de Tchétchénie, après le 16 avril 2009. Elle comprend de nombreux attentats, perpétrés en Tchétchénie et dans les républiques voisines de Daghestan, d'Ingouchie, de Kabardino-Balkarie et d'Ossétie du Nord-Alanie, par des militants islamistes liés au mouvement séparatiste tchétchène et à l'émirat du Caucase. Les forces russes n'ayant pas réussi à annihiler les insurgés durant la seconde guerre de Tchétchénie, la rebellion reste active et a menacé le bon déroulement des Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tenant à Sotchi.

Émirat du Caucase
L'émirat du Caucase (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), aussi appelé Émirat caucasien, est une organisation terroriste islamiste qui s'est  autoproclamée comme un État. Le groupe, qui vise à instaurer la charia dans plusieurs régions du Caucase du Nord, est lancé en 31 octobre 2007 par le « président de la république tchétchène d'Itchkérie », Dokou Oumarov. Le 24 juin 2015, une partie du groupe annonce prêter allégeance à l'État islamique et celui-ci l'accepte. Cependant, les dirigeants de l'Émirat rejettent cette déclaration.
Saison 2019-2020 de l'USM Alger
La saison 2019-2020 de l'USM Alger est la 40e saison du club en première division algérienne. L'équipe s'engage en Ligue 1, en Coupe d'Algérie et enfin en Coupe de la confédération. La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Le 29 juillet 2020, le bureau fédéral de la Fédération algérienne de football annonce la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le CR Belouizdad est déclaré champion et la relégation est supprimée pour la saison 2019-2020.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Le Dévoleur
Le Dévoleur (titre original : The Shopdropper) est une nouvelle à tonalité fantastique d’Alan Nelson.

Le début de la nouvelle évoque un homme qui consulte un psychiatre en raison d'une « klepto-kleptomanie » : il déclare être poussé à voler (il est donc kleptomane), mais il ne vole que des choses appartenant aux kleptomanes.

Kleptomanie
La kleptomanie, ou cleptomanie (du grec κλέπτω / kléptō, « voler », et μανία / manía, « folie »), est un trouble psychique théorisé à partir du XIXe siècle qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu.

Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur (des pièces, des couverts, des pin's, des pancartes, des goupilles d'extincteurs, des sonnettes de vélo, des petits sachets de mayonnaise, etc.). Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de biens. Voler lui provoque une excitation.
Ambroise Comarmond
Ambroise Marie Comarmond (parfois écrit Commarmond ou Caumarmont), né le 7 mai 1786 à Saint-Symphorien-sur-Coise et mort le 6 décembre 1857 à Lyon, est un chirurgien, bibliothécaire et conservateur de musée français.

Il a notamment été responsable des musées archéologiques de Lyon.

Jean-François Terme
Jean-François Terme né à Lyon le 11 juillet 1791 et mort dans la même ville le 8 décembre 1847 est un médecin et un homme politique français.

Maire de Lyon de 1840 à 1847. Il est également député du Rhône.
Cemu (émulateur)
Cemu (abréviation de Café Emulation, Café étant le nom de code de la Wii U) est un émulateur de la console de jeu vidéo Wii U. Gratuit et expérimental à source fermée (avant 2022), puis open-source, disponible pour Windows, macOS et Linux.

Dolphin (émulateur)
Dolphin est un émulateur libre et open source des consoles Nintendo GameCube et Wii pour PC et mobile. Son nom fait référence au projet Dolphin, le nom de code de la GameCube durant sa période de développement.

Dolphin est l’émulateur le plus abouti de la GameCube et le seul pour Wii sur Windows, macOS, Linux et Android.

Cet émulateur permet de jouer à une résolution vidéo supérieure, d'améliorer les textures grâce au filtrage anisotrope, de jouer à des jeux GameCube en format 16:9, d'utiliser le NetPlay, d'utiliser différentes manettes et d'ajouter des cheats codes et des patchs.
Première dame de Tunisie
La Première dame de Tunisie est l'épouse du président de la République tunisienne. Moufida Bourguiba est la première à être désignée par ce titre, à partir de 1957.

Cette fonction n'est pas prévue par la Constitution tunisienne, mais la Première dame exerce néanmoins un rôle de représentation, de patronage et d'accompagnement du chef de l'État dans ses missions diplomatiques. Beaucoup mettent leur image au service de causes à caractère humanitaire ou caritatif comme Wassila Bourguiba et Leïla Ben Ali.

La Tunisie a connu neuf Premières dames, soit les deux épouses successives du président Habib Bourguiba, les deux épouses successives du président Zine el-Abidine Ben Ali et les épouses de Fouad Mebazaa, Moncef Marzouki, Béji Caïd Essebsi, Mohamed Ennaceur et Kaïs Saïed.

Ichraf Saïed occupe ce rôle depuis le 23 octobre 2019, jour de l'investiture de son époux. Elle succède ainsi à Siren Ennaceur, épouse du président par intérim Mohamed Ennaceur.

Moncef Marzouki
Moncef Marzouki (en arabe : المنصف المرزوقي, al-Munṣif al-Marzūqī), né le 7 juillet 1945 à Grombalia, est un homme d'État tunisien. Il est président de la République du 13 décembre 2011 au 31 décembre 2014.

Il fonde et préside le Congrès pour la République (CPR) de 2001 à 2011, année de son élection à la fonction de président de la République tunisienne par les membres de l'Assemblée constituante. Il est battu au suffrage universel direct, au second tour de l'élection présidentielle de 2014, par Béji Caïd Essebsi. À nouveau candidat en 2019, il arrive en onzième position au premier tour.

Il est également écrivain, médecin et militant des droits de l'homme.
Malaquite Beach
Malaquite Beach est une plage américaine du comté de Kleberg, au Texas. Baignée par le golfe du Mexique, elle est située au nord de South Beach le long de la côte est de l'île Padre, au sein du Padre Island National Seashore. Elle est accessible par une promenade en planches depuis l'office de tourisme de cette aire protégée. Chaque année le National Park Service y organise des lâchers de jeunes tortues de Kemp.

Padre Island National Seashore
Le Padre Island National Seashore est une aire protégée américaine située sur les bords de l'océan Atlantique, au Texas. Créée le 28 septembre 1962, elle protège 527,85 km2 dans le comté de Kenedy, Kleberg et Willacy.
Aspern Nord (métro de Vienne)
Aspern Nord (en allemand : U-Bahn-Station Aspern Nord) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier de Seestadt Aspern (de) sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est en correspondance directe avec la gare de Vienne-Aspern Nord desservie par des trains de la S-Bahn de Vienne.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
Invasion mongole de Java
L' invasion mongole de Java est une expédition militaire organisée par Kubilai Khan, le fondateur de la dynastie Yuan, pour envahir Java, une île qui fait actuellement partie de l'Indonésie. En 1293, il envoie une importante flotte d'invasion attaquer l’île de Java avec une armée forte de 20 000 à 30 000 soldats. Il s'agit d'une expédition punitive lancée contre le roi Kertanegara de Singhasari, qui a refusé de verser un tribut aux Yuan et mutilé le ministre que Kubilai a envoyé comme ambassadeur. Elle se termine par un échec pour les Mongols.

Royaume de Singasari
Le royaume de Singasari (graphie préférée par les historiens, mais la prononciation est plus proche de singosari) était un royaume situé dans l'est de l'île de Java entre 1222 et 1292.

Ce royaume a succédé au royaume de Kediri comme royaume dominant dans l'est de l'île de Java.
Saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne
Lors de la saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne, le club auvergnat évolue en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Le club est champion de France et vice-champion d'Europe en titre.

L'équipe évolue sous les directives de Franck Azéma et du président Éric de Cromières.

Franck Azéma
Franck Azéma, né le 7 avril 1971 à Ambilly (Haute-Savoie), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV. Il jouait au poste de centre.

Il devient ensuite entraîneur à l'USA Perpignan puis à l'ASM Clermont, dont il prend la tête de l'encadrement en 2014 après le départ de Vern Cotter et jusqu'en 2021. Il est ensuite manager du RC Toulon avant de retourner à l'USA Perpignan entre 2023 et 2025.
Similitude (mécanique des fluides)
En mécanique des fluides la similitude est la mise en évidence de nombres sans dimensions permettant de réduire le nombre de paramètres intervenant dans les équations décrivant un système afin de simplifier son analyse, voire ses équations comme dans le cas de la couche limite. Cela permet la définition d'expériences représentatives à une échelle plus accessible que le phénomène réel.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.