hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Soucy
Charles Soucy, né en 1933 à Pabos (Gaspésie), est un écrivain québécois.

Il travaille pour le Gouvernement du Québec depuis 1968.

La première parution littéraire remonte à 1963 : une nouvelle dans Châtelaine, puis trois nouvelles dans Les Écrits du Canada français. En 1968 paraît son premier roman, Le Voyage à l'imparfait, au Cercle du livre de France.

En 1973, remporte le Prix Jean-Béraud-Molson pour son conte philosophique Heureux ceux qui possèdent. Il a publié également À travers la mer.

Charles Soucy est marié et père de deux garçons.

Prix Jean-Béraud-Molson
Le prix Jean-Béraud-Molson est un ancien prix littéraire québécois récompensant une oeuvre romanesque et qui était administré par le Cercle du livre de France. Le prix n'a pas été attribué en 1982 et a mené à la création du Fonds de secours Yves-Thériault, administré par l'Union des écrivaines et des écrivains québécois,. Après la disparition de ce prix, Molson réoriente son mécénat littéraire, notamment avec la création du prix Prix Molson du roman, issu d'une collaboration entre l'Académie des lettres du Québec, de la brasserie Molson O'Keefe et de l'UNEQ.
Roger Linet
Roger Linet, né le 7 mars 1914 à Cours-les-Barres (Cher), mort le 15 février 2003 à Chargé (Indre-et-Loire) est un syndicaliste et homme politique français. Membre du parti communiste il a été député de la Seine de 1951 à 1955.

Fédération des travailleurs de la métallurgie CGT
La Fédération des travailleurs de la métallurgie (FTM-CGT) est la fédération des travailleurs de la métallurgie affiliée à la Confédération générale du travail (CGT). Elle est aussi affiliée à IndustriALL global union au niveau international et à la Fédération européenne des métallurgistes (FEM) au niveau européen.
Civic Center (Manhattan)
Le Civic Center est un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé autour de l'hôtel de ville de New York (New York City Hall). Il est bordé à l'ouest par Broadway, au nord par Chinatown, à l'est par l'East River, et le Brooklyn Bridge, et au sud par le Financial District.

En plus du New York City Hall, le quartier abrite le Manhattan Municipal Building, Foley Square avec les sièges de la Cour suprême de New York et de tribunaux fédéraux, ainsi que l'Université Pace et le South Street Seaport.

Foley Square
Foley Square, aussi appelé Federal Plaza,  est un carrefour de New York, dans le quartier Civic Center de Lower Manhattan.  à New York qui comprend un petit parc nommé le Thomas Paine Park. Le lieu est bordé par la Worth Street (en) au nord, Centre Street à l'est et Lafayette Street à l'ouest et situé au sud de Chinatown et à l'est de Tribeca. Il est nommé d'après le leader du district du  Tammany Hall district et propriétaire local d'un saloon, Thomas F. "Big Tom" Foley (en) (1852–1925).

Plusieurs bâtiments administratifs publics, dont le siège de la Cour suprême de New York, le Thurgood Marshall United State Courthouse, la New York County Courthouse et le tribunal de commerce international des États-Unis, se situent sur la place ou à proximité immédiate.
Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.

Administrations de sécurité sociale
Les administrations de sécurité sociale (ASSO) sont des organismes publics ou privés du périmètre financé par des cotisations légalement obligatoires pour fournir des prestations sociales à des assurés. C’est une notion de comptabilité nationale et non juridique, car[pas clair] ces « administrations » peuvent être privées[pas clair]. En France par exemple, elles incluent les régimes de non-salariés, régimes spéciaux, de retraite complémentaire ou régimes d’assurance chômage.
Gruner + Jahr
Gruner + Jahr (ou G+J) est un groupe de presse allemand qui a été créé en 1965.

En Allemagne, G+J est le premier éditeur de presse, avec une cinquantaine de magazines dont Stern, Capital, Geo, Gala, Brigitte, Essen und Trinken et Schöner Wohnen. Le groupe est également présent dans la presse quotidienne avec, en particulier, le Financial Times Deutschland dont il a racheté la participation de Pearson.

Hors Allemagne, G+J édite une cinquantaine de magazines via ses filiales implantées en France, en Espagne, en Italie, en Pologne, aux États-Unis, en Russie, en Chine, en Autriche et aux Pays-Bas. Les deux principales filiales internationales du groupe sont Prisma Media à Paris et G+J USA Publishing Company à New York.

Brigitte (magazine)
Brigitte est le magazine féminin le plus vendu en Allemagne, avec un tirage d'environ 800 000 exemplaires pour 3 600 000 lectrices. Édité toutes les deux semaines par Gruner + Jahr, le magazine a été créé en 1954 en Allemagne de l'Ouest.
Ardfert
Ardfert (en irlandais : Ard Fhearta, la colline des miracles) est un village du comté de Kerry, en  Irlande. Si la localité est historiquement un centre religieux, l'économie est dominée par l'agriculture et sa position en tant que ville-dortoir, à seulement 8 km de Tralee. La population du village a augmenté de près de 10% entre les 729 habitants recensés en 2006 et les 800 habitants de 2011.

Hugh Roe O'Donnell
Hugh Roe O'Donnell, en irlandais : Aodh Ruadh Uî Domhnaill, né en 1572 et mort le 10 septembre 1602) fut le prince de Tyrconnell, qui prit la tête d'une rébellion contre le gouvernement anglais d'Irlande à partir de 1593, et qui, de 1595 à 1603, aida à mener la guerre de Neuf Ans en Irlande, une révolte dirigée contre l'occupation anglaise.
Endymion (groupe)
Endymion est un groupe néerlandais de rawstyle. Il est formé en 1997, et composé de Bart Revier, Bas Lint et Jelle Neys. À l'origine ancré dans la techno hardcore, le groupe décide de se reconvertir officiellement dans le hardstyle en 2015.

À ses débuts, Endymion signe au label discographique indépendant Supreme Intelligence Records (plus tard Gangsta Audiovisuals), et sort en 1998 son premier EP intitulé Recumbent DNA String Exponent. Le groupe signe en 2001 chez Enzyme Records, label au sein duquel ils vont progressivement rencontrer la renommée.

Nosferatu (musicien)
Nosferatu, de son vrai nom Erwin van Kan (né à La Haye) est un compositeur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore. Erwin connait une notoriété importante dans la scène gabber ; il a également déjà joué dans de nombreux pays incluant le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la Suisse et dans son pays d'origine les Pays-Bas. Nosferatu est inclus dans le Hall of Fame du célèbre festival Thunderdome.
Tombe du cavalier de Hankenbostel
La tombe du cavalier de Hankenbostel est une sépulture du IIe siècle découverte en janvier 1900 à 1 km au sud-est de Faßberg, sur une colline dominant la vallée du Sothrieth. Elle fut mise au jour alors qu'on extrayait du sable de cet endroit. Le site n'a pas alors fait l'objet de précautions particulières. Les recherches menées par la suite par le Musée Provincial (l'actuel Musée régional de Basse-Saxe) ont pu montrer qu'il s'agissait d'une fosse à urne. On a retrouvé à côté de l'urne six pierres de la taille d'un poing, et une septième plus grosse qui, entassées, devaient servir à marquer l'emplacement de la tombe.

Les vestiges matériels retrouvés dans l'urne donnent à penser que le défunt était un notable, sans doute un chef lombard.

Cette tombe a donné son nom (Ritterheide, « lande du cavalier ») à l'une des landes les plus remarquables du parc naturel de Südheide.

Musée de Basse-Saxe
Le Musée régional de Basse-Saxe (en allemand : Niedersächsisches Landesmuseum Hannover) est un musée pluridisciplinaire, situé à Hanovre, en Allemagne. Il accueille la Galerie régionale (Landesgalerie), dans laquelle sont exposés des tableaux et des sculptures du Moyen Âge au XXe siècle, ainsi que des départements d'archéologie, d'histoire naturelle et d'ethnologie. Le musée comprend également un vivarium, où l'on peut voir des poissons, des amphibiens, des reptiles et des arthropodes.
Championnats du monde de badminton 2009
Les 17e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 10 au 16 août 2009 au Gachibowli Indoor Stadium de Hyderâbâd, en Inde. La compétition est organisée par la Fédération internationale de badminton (BWF).

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Guenièvre (prénom)
Guenièvre est un prénom féminin français (anglo-normand Guinevere) issu du gallois Gwenhwyfar.  Il s'agit d'un composé des mots gallois gwen, gwyn « blanc, lumineux, saint » et hwyfar qui signifie soit « tendre, doux » ou « fantôme, esprit, fée ». Le phonème /gw/ s'est régulièrement réduit à /g/ en français, (cf. Guénolé, Guénaelle, en français).

Guenièvre est un personnage du cycle arthurien. Épouse du Roi Arthur, elle aima Lancelot du Lac qui fut détourné de la quête du Graal par l'amour qu'il portait à Guenièvre.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Code des ports maritimes
Le Code des ports maritimes est un code français regroupant des dispositions relatives au fonctionnement des ports maritimes de France encadrés pour son exploitation et administration. Il est remplacé par le Code des transports à son entrée en vigueur en 2010.

Code des transports
Le Code des transports est un code juridique, promulgué en 2010, qui regroupe les dispositions juridiques relatives aux transports en France. Il ne doit pas être confondu avec certains ouvrages publiés antérieurement par des éditeurs privés sous même nom.
Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto) est un manga de dark fantasy de Etorōji Shiono. Il est prépublié entre mars et septembre 2004 dans le magazine Gangan YG, entre décembre 2004 et novembre 2009 dans le magazine Young Gangan, et dans le magazine Monthly Big Gangan entre août 2011 et mars 2019, et est compilé en un total de 24 tomes par Square Enix. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Le manga a obtenu le prix seinen aux Japan Expo Awards 2008 qui récompense le meilleur manga du genre.

Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2025. Une suite du manga intitulée Übel Blatt II: L'Ordre du Roi Défunt (Shiseru Ō no Kishidan) est publiée depuis le 24 février 2024. La version française est éditée par Ki-oon à partir d'avril 2025.

Japan Expo Awards
Les Japan Expo Awards sont une remise de prix créée en 2006 pour la convention Japan Expo. Il récompensent les meilleures productions dans les univers du manga et de l’anime, décernés par un jury de professionnels et des prix publics distincts.

Anciennement ils récompensaient aussi les meilleures productions dans les univers des films asiatiques, des jeux vidéo et de la J-Music, à partir de la moyenne des votes d’un jury de professionnels et du public.

Après un arrêt des récompenses en 2013, les Japan Expo Awards reviennent en 2016 avec une nouvelle formule. Les prix remises au lauréats prennent la forme d'un daruma.
Tanith Lee
Tanith Lee, née à Londres le 19 septembre 1947 et morte le 24 mai 2015 , est une romancière anglaise  de science-fiction féministe ayant à son actif près de 70 romans dont 22 publiés en France et quelque 250 nouvelles. Elle écrit également pour la télévision et la radio.

Elle a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1983 et 1984, et le prix British Fantasy du meilleur roman en 1980 pour Le Maître de la mort.

Territoires de l'inquiétude
Territoires de l'inquiétude est un ensemble d'anthologies de nouvelles de fantastique réalisé par Alain Dorémieux.
Le premier volume a été publié en 1972 puis a été suivi d'une série de neuf volumes sortis entre 1991 et 1996.
Shikamaru Nara
Shikamaru Nara (奈良シカマル, Nara Shikamaru) est un personnage du manga et des séries animées Naruto créés par Masashi Kishimoto. C'est un ninja du village de Konoha, Shikamaru est le 16e chef du Clan Nara. Il est l'un des meilleurs et plus fidèles amis de Naruto.

Hidan
Hidan (飛段, Hidan) est un personnage du manga Naruto.

Hidan est un membre de la secte ″Lumière de Jashin ″qui intervient pour la première fois à la fin du chapitre 312 de Naruto. C’est un nouveau membre de l’organisation Akatsuki (il n’y est entré que récemment, avant Tobi) et fait équipe avec Kakuzu. Il possède l’anneau portant l’inscription « trois » (san) sur son index gauche. Il vient de Yu, un ancien village ninja ayant perdu sa force militaire lors de la 3e grande guerre ninja. Aucune information n'est donnée sur les autres membres de la secte.
Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.

Sinus paranasal
Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavités remplies d'air où l'orifice d'entrée de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavités nasales et contenues dans les os crâniens.
Eudes de Deuil
Eudes de Deuil (également appelé Odon de Deuil), né vers 1110 à Deuil et mort le 8 avril 1162, est un moine bénédictin français, abbé de Saint-Denis en 1151, chroniqueur d'une chronique en latin consacrée à la seconde croisade.

Deuil-la-Barre
Deuil-la-Barre (souvent orthographiée localement Deuil-La Barre) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Deuil-la-Barre est une ville résidentielle comprenant également des vergers et un coteau boisé à proximité immédiate de Paris.

La ville est labellisée « Ville fleurie », « Ville internet » et « Bien vieillir, vivre ensemble ».
Richard Hennessy
Richard Hennessy (Irlandais : Ristéard Ó hAonghusa), né en 1724 à Cill a Mhuilinn en Irlande et mort le 8 octobre 1800 à Cognac, était un négociant jacobite, fondateur de l'entreprise de cognac Hennessy.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Aéroport de Maniitsoq
L'aéroport de Maniitsoq (en groenlandais : Mittarfik Maniitsoq) (code IATA : JSU • code OACI : BGMQ) est un aéroport situé à environ 1 km au nord-ouest de Maniitsoq, une ville située dans la municipalité de Qeqqata du centre-ouest du Groenland. Il peut servir aux avions ADAC, bien qu'il n'y ait pas de matériel de dégivrage à l'aéroport, ce qui est coûteux et problématique pendant l'hiver groenlandais.

Par le nombre de ses passagers, cet aéroport est le sixième aéroport du Groenland.

Qeqqata
Qeqqata (en groenlandais Qeqqata Kommunia), est une municipalité groenlandaise qui occupe la côte ouest de l'ile. Son chef-lieu est Sisimiut, 2e ville la plus peuplée du Groenland.

Qeqqata signifie « centre » en groenlandais.
Jean Sanson
Jean Sanson, ingénieur des Ponts et Chaussées, fut directeur des ports de Calais et de Boulogne-sur-Mer à la fin du XIXe siècle. L'écluse Sanson porte encore son nom dans le port de Boulogne.

Jean Sanson fut l'un des maillons importants de la construction et de l'avénement du nouveau port de Calais construit de 1875 à 1889.

Son fils, Jean Sanson, deviendra directeur de l'usine des Hauts fourneaux d'Outreau. Il est par ailleurs le père de Jeanne Sanson, l'épouse du préfet des ruines, premier préfet de la Libération Edouard Lebas.

Édouard Lebas
Édouard Lebas (Édouard Augustin Lebas), né le 18 novembre 1897 à Octeville (Manche) et mort le 4 juillet 1975 à Carteret (Manche), est un préfet, écrivain et homme politique français. Surnommé tour à tour le « préfet de la Libération », le « préfet des ruines » ou le « préfet de Coutances », il fut le premier préfet de la métropole libérée en 1944. Ce fut, en outre, l'unique préfet manchois originaire des lieux.
Charles Bronson (prisonnier)
Charles Charlie Bronson (de son vrai nom Michael Gordon Peterson), né le 6 décembre 1952, est un criminel britannique souvent cité dans la presse comme le prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne. En 2023, il a passé 48 années en prison, dont une grande partie en isolement cellulaire.

Ancien boxeur, il est condamné en 1974 à 7 années de prison pour un braquage raté, mais ses violences en milieu carcéral lui vaudront l'allongement de sa peine. Relâché en 1988, il passe 69 jours en liberté avant d'être à nouveau arrêté pour braquage. Sa peine fut de nouveau prolongée pour menaces de mort et prises d'otages multiples, aux demandes de rançon souvent insolites (« une poupée gonflable, un hélicoptère et une tasse de thé »).

Actuellement à la prison haute-sécurité de Wakefield, il a écrit ses mémoires, des recueils de poèmes, et un ouvrage sur la musculation en espace réduit. Le film Bronson (2008) lui est consacré.

Prison de Wakefield
HM Prison Wakefield

La prison de Wakefield (en anglais : HM Prison Wakefield) est une prison britannique de catégorie A et une prisons de dispersion (en) pour hommes, située dans la localité de Wakefield, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, dans la région du Yorkshire-et-Humber en Angleterre.

L'établissement est géré par le His Majesty's Prison Service.

La prison a été surnommée la « Monster Mansion » en raison du grand nombre de délinquants sexuels et de meurtriers très médiatisés et à haut risque qui y sont incarcérés,.
Crocodilopolis
Crocodilopolis, connue aussi sous le nom de Ptolemais Euergétis, d'Arsinoë, de Soukhos ou bien de Chédyt, est le nom grec de Médinet el-Fayoum, actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Ce fut une ville célèbre de l'Égypte antique, chef-lieu du 21e nome de la Haute-Égypte, connue notamment pour ses temples consacrés au dieu-crocodile Sobek.

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.
Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.

Miss Piggy
Piggy la cochonne (miss Piggy dans la version originale) est une des principales marionnettes de la série télévisée Muppets. Épouse de Kermit la grenouille (« Kermitou d'amour »), c'est une caricature de diva au caractère exubérant, narcissique et aux crises de colère légendaires.

Sa voix française est assurée par Micheline Dax, Michel Elias, Perrette Pradier, Claire Nadeau, Sophie Forte puis Éric Metayer.

Fin 2011, son image est utilisée par la marque de cosmétique M·A·C pour la diffusion d'une petite collection temporaire.
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov (en russe : Вячеслав Александрович Овчинников; ISO 9 : Vâčeslav Aleksandrovič Ovčinnikov), né le 29 mai 1936 à Voronej (RSFS de Russie, URSS) et mort le 4 février 2019 à Moscou (Russie), est un compositeur et chef d'orchestre soviétique puis russe.

Guerre et Paix (série de films)
Guerre et Paix (en russe : Война и мир, Voïna i mir) est une adaptation cinématographique soviétique du roman de Léon Tolstoï réalisée par Sergueï Bondartchouk, composée de quatre parties sorties en 1966 et 1967. Avec un budget de 8 291 712 roubles soviétiques en 1967 (9 213 013 dollars) c'est le film le plus cher jamais réalisé en URSS.

Le film est, à l'instar du livre, divisé en quatre parties totalisant 484 minutes (8 h 4) dans sa version longue.

Avec 58,3 millions de spectateurs, le film se positionne à la 29e place du box-office soviétique de tous les temps. En France, il totalise 1 236 327 entrées dans les salles.
Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.

Cristian Mungiu
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste et producteur roumain né le 27 avril 1968 à Iași (Roumanie).

Son second long métrage, 4 mois, 3 semaines, 2 jours, a reçu la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2007. Mungiu a également obtenu, au Festival de Cannes 2012, le Prix du scénario pour son film Au-delà des collines (en roumain : După dealuri) qui a par ailleurs valu aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur le Prix d'interprétation féminine. Baccalauréat, son cinquième long métrage, lui apporte ensuite le Prix de la mise en scène cannois en 2016.