hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument américain de Montfaucon
Le monument américain de Montfaucon (World War I Montfaucon American Monument) est un monument commémorant la victoire américaine au cours de l'offensive Meuse-Argonne, durant la Première Guerre mondiale. Il est situé sur le territoire de la commune de Montfaucon-d'Argonne (Meuse), en Lorraine, à environ 11 kilomètres du cimetière américain de Romagne-sous-Montfaucon (Meuse-Argonne American cemetery and memorial) et à environ 33 kilomètres au nord-ouest de Verdun.

Le 20 septembre 2023, le site fait partie des 139 sites mémoriels et funéraires de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)
Cet article établit la liste des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest) en France et en Belgique, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 20 septembre 2023.
Ḕ
Ḕ (minuscule : ḕ), appelé E macron accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tagish, dans certaines romanisations du sanskrit et de systèmes d’écriture indiens.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’un accent grave.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Honda CB
Honda utilise continûment depuis 1959 la désignation CB pour certains de ses modèles dotés de moteurs à quatre temps à un, deux, quatre voire six (CBX) cylindres en ligne disposés transversalement. La CB 750 Four inaugura en 1969  la lignée des quatre cylindres en ligne de la marque. En 2023, le catalogue Honda comporte sept modèles CB allant de 125 à 1 000 cm3.

Honda CB 400 T/A/N
La CB 400 T est un modèle de moto bicylindre à quatre temps produit de 1977 à 1981 par le groupe japonais Honda, qui l'a décliné en version automatique 400 A Hondamatic, et, à partir de 1978, en version mieux équipée 400 N.

Elle a été utilisée par la Police nationale française[réf. souhaitée].
Marta Francés Gómez
Marta Francés Gómez, née le 14 juin 1995 à Puertollano, est une paratriathlète espagnole concourant en catégorie PTS4, double championne d'Europe (2021 et 2023), championne du monde 2024 et médaillée d'argent aux Jeux paralympiques Paris 2024.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Secret Garden (série télévisée)
Secret Garden (시크릿 가든, Sikeurit Gadeun) est un drama sud-coréen de 20 épisodes diffusé sur SBS de novembre 2010 à janvier 2011 avec Ha Ji-won et Hyun Bin. Secret Garden est le premier drama de Hyun Bin sur SBS.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Ilivasi Tabua
Ilivasi Tabua, né le 30 septembre 1964, est un ancien joueur et entraîneur de rugby à XV fidjien.

Ancien joueur de rugby à 7 puis de rugby à XV, il a disputé, comme troisième ligne aile, la Coupe du monde 1995 avec l'Australie, puis 4 ans plus tard la Coupe du monde 1999 avec les Fidji. Il mesure 1,93 m pour 105 kg.

Il est nommé en janvier 2007 entraîneur de l'équipe des Fidji en remplacement de Wayne Pivac (démissionnaire). Il est licencié en août 2009 pour mauvais comportement lors de la Coupe des nations du Pacifique.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Maison d'arrêt de Grenoble-Varces
La maison d'arrêt de Grenoble-Varces, dite également maison d'arrêt de Varces ou de Varces-Grenoble, est un établissement pénitentiaire français. Relevant du statut de maison d'arrêt, il se trouve sur la commune de Varces-Allières-et-Risset dans le département de l'Isère. Elle a été est mise en service le 25 octobre 1972 à proximité de Grenoble.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Satellite régulier
En astronomie, un satellite régulier est un satellite naturel possédant une orbite prograde relativement proche avec une faible inclinaison orbitale et une faible excentricité orbitale, supposé formé autour de l'objet primaire, contrairement aux satellites irréguliers qui sont considérés comme capturés,.

Les satellites naturels du Système solaire, et plus précisément ceux des huit planètes, comportent 58 satellites réguliers :

Terre : 1, la Lune ;[réf. nécessaire]

Jupiter : 8 ;

Saturne : 24, sans compter les milliers de satellites mineurs ;

Uranus : 18 ;

Neptune : 7, la plus grande lune Triton ayant une orbite rétrograde et apparaissant avoir été capturée.

Parmi les satellites des planètes naines, il est estimé que les cinq satellites naturels de Pluton et les deux satellites naturels de Hauméa se sont formés à partir d'ensembles de débris.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Dispute avec Simon Magus et crucifiement de Pierre
La Dispute avec Simon Magus et crucifiement de Pierre est une fresque de Filippino Lippi qui décore la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre (230 × 598 cm) peut être datée vers 1482-1485.

Chapelle Brancacci
La chapelle Brancacci se situe à l'extrémité du transept droit de l'église Santa Maria del Carmine de Florence (quartier de l'Oltrarno). Elle a été fondée en 1386 par le riche drapier Piero di Piuvichese Brancacci pour honorer l'apôtre Pierre, son saint patron.

En 1424, son neveu Felice di Michele Brancacci commanda à Masolino da Panicale la décoration peinte de la chapelle.

Elle constitue l'un des plus beaux exemples de la peinture de la Renaissance (1424-1428). Elle est le fruit de la collaboration de deux des plus grands artistes de l'époque, Masaccio et Masolino da Panicale, auxquels il faut ajouter la main de Filippino Lippi, appelé pour achever l'œuvre une cinquantaine d'années plus tard.
Hôtel de ville de Moret-sur-Loing
L'hôtel de ville de Moret-sur-Loing, anciennement maison Clément, est un édifice administratif du XXe siècle situé à Moret-Loing-et-Orvanne, en France. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1990.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.

Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg
La cathédrale Notre-Dame de Luxembourg (en allemand Kathedrale unserer lieben Frau in Luxemburg, en luxembourgeois Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg), est un édifice religieux catholique sis à Luxembourg-Ville. Construite de 1613 à 1621 comme église du collège des jésuites elle devient cathédrale en 1870 et donc siège de l'évêché, puis archevêché de Luxembourg. Elle est également sanctuaire marial, abritant la statue de Notre-Dame "Consolatrice des Affligés", protectrice de la ville de Luxembourg (Patrona civitatis).
Nalini Bala Devi
Nalini Bala Devi, née le 23 mars 1898 à Guwahati dans l'État d'Assam en Inde, morte le  24 décembre 1977, est une écrivaine et poétesse indienne réputée de la littérature assamaise, connue pour sa poésie nationaliste et mystique.

Elle a reçu le Padma Shri du gouvernement indien en 1957 pour sa contribution à la littérature et, en 1968, elle a remporté le prix Sahitya Akademi décerné par Sahitya Akademi (Académie nationale des lettres de l'Inde) pour son recueil de poésie Alakananda.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Jan Béghin
Jan Béghin, selon l'état civil Jean-Marie Béghin né le 7 septembre 1949 à Ypres et mort le 4 mai 2022, est un homme politique belge flamand, membre du CVP qui passa au Sp.a en 2004.

Il est licencié en mathématiques et en sciences économiques.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Grou et Michel
La société Grou et Michel est une société de commerce maritime créée en 1748 par des armateurs nantais, une des plus importantes sociétés françaises de négoce aux premiers temps de l'expansion coloniale appuyé sur la traite des noirs.

Traite négrière à Nantes
La traite négrière à Nantes désigne la déportation massive de Noirs africains vers les colonies françaises d'Amérique, principalement aux Antilles, organisée à des fins économiques par des armateurs nantais, du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Avec 1 744 expéditions de commerce triangulaire, et plus de 500 000 esclaves déportés, le port de Nantes se place en première position des ports négriers français pour l'ensemble de la période concernée.
Relation d'aide
La relation d'aide est l'accompagnement psychologique, professionnel ou non, le plus souvent sous forme d'entretiens en tête-à-tête, de personnes en situation de détresse morale ou en demande de soutien (parfois appelé relation « soignant-soigné » ou « alliance thérapeutique », qui augure d'une meilleure adhésion thérapeutique). Dans le cadre des approches de la psychothérapie, les principes de la relation d'aide découlent principalement de travaux tels que ceux de Carl Rogers et de Abraham Maslow dans la seconde moitié du XXe siècle.

Observance thérapeutique
L'observance thérapeutique (ou adhésion médicamenteuse) est l'adéquation entre le comportement du patient et le traitement proposé. Elle varie selon la pathologie, les contraintes du traitement, les facteurs psychosociaux, mais aussi selon la pertinence de la mise en place du suivi. Les premières études datent des années 1970, portant sur les patients souffrant d’hypertension, avant de concerner les enfants et adolescents, les adultes ou personnes âgées, les patients souffrant de maladies chroniques ou de troubles psychiatriques…

Trois composantes peuvent être distinguées :

l’adhésion au suivi médical : rigueur à assurer les rendez-vous, le contrôle du suivi ;

l’adhésion aux règles hygiéno-diététiques ;

l’adhésion au traitement médicamenteux, étudiée plus souvent.

Il existe de nombreux systèmes pour mesurer l'observance. Ceux-ci se focalisent principalement sur l'adhésion au suivi médical par des méthodes directes ou indirectes (questionnaires, prises de sang…).
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire du Capitole des États-Unis
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire du Capitole des États-Unis est une monnaie non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1994 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi publique 103-186 du 14 décembre 1993, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative en l'honneur du Capitole des États-Unis, afin de rendre hommage à sa magnificence architecturale.

Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.
20e étape du Tour d'Espagne 2009
La 20e étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 19 septembre 2009 entre Tolède et Tolède sur 27,8 kilomètres. Cette étape contre-la-montre est remportée par le Britannique David Millar. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Mitzie Hunter
Mitzie Hunter, née le 14 septembre 1971, est une femme politique canadienne active en Ontario.

Elle représente la circonscription de Scarborough—Guildwood à titre de députée du Parti libéral de l'Ontario de 2013 à mai 2023, date à laquelle elle démissionne pour se présenter à l'élection municipale partielle de Toronto. Elle est ministre de l'éducation dans le cabinet du gouvernement de Kathleen Wynne de juin 2017 à juin 2018.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Jauan Jennings
Bennie Jauan Jennings (né le 10 juillet 1997 à Cowan) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL).

Précédemment, il a joué au football américain universitaire pour les Volunyteers de l'université du Tennessee au sein de la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par les 49ers au septième tour de la draft 2020 de la NFL.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Álvaro Brechner
Alvaro Brechner (en espagnol : Álvaro Brechner; Montevideo, 9 avril 1976) est un réalisateur, scénariste et producteur hispano-uruguayen basé à Madrid. Il est notamment connu pour Compañeros – A Twelve-Year Night (2018), lauréat du Goya du meilleur scénario adapté, et pour ses longs-métrages Sale temps pour les pêcheurs (2009) et Monsieur Kaplan (2014), tous trois sélectionnés par l’Uruguay comme candidats officiels aux Oscars,.

Ses films ont été présentés dans de grands festivals internationaux tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise, le Festival de Saint-Sébastien et le Festival international du film du Caire. Le magazine Variety l’a décrit comme « l’un des talents sud-américains les plus importants de la dernière décennie ».

En 2025, il écrit et réalise Mägo de Oz: The Movie, une production internationale inspirée du groupe espagnol Mägo de Oz.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Global interpreter lock
Le verrou global d'interpréteur ( GIL ) est un mécanisme utilisé dans les interpréteurs de langages informatiques pour synchroniser l'exécution des threads, de sorte qu'un seul thread natif (par processus) puisse exécuter des opérations de base à la fois (telles que l'allocation de mémoire et le comptage de références ). En règle générale, un interpréteur utilisant le GIL ne verra qu'un seul thread s'exécuter à la fois, même s'il s'exécute sur un processeur multicœur. Cependant, certaines implémentations permettent au code gourmand en ressources CPU de libérer le GIL, autorisant ainsi les threads à utiliser plusieurs cœurs. CPython et Ruby MRI sont des interpréteurs bien connus disposant d'un GIL.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Point d'ironie
Le point d’ironie (⸮ ou ؟) est un signe de ponctuation qui se place à la fin d’une phrase pour indiquer que celle-ci doit être prise au second degré. Il ne doit pas être confondu avec le point d'interrogation, dont il est le miroir graphique.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Rabah Slimani
Rabah Slimani, né le 18 octobre 1989 à Sarcelles (Val-d'Oise), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Leinster.

Avec le Stade français Paris, il devient champion de France en 2015 puis remporte le Challenge européen en 2017. Il remporte de nouveau cette compétition avec l'ASM Clermont Auvergne en 2019.

Challenge européen 2018-2019
Le Challenge européen de rugby à XV 2018-2019, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2018-2019 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.