hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Solti
Georg Solti, né György Stern le 21 octobre 1912 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 à Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé britannique et fait chevalier par la reine Élisabeth II en 1972.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Magilumiere Co. Ltd.
Magilumière Co. Ltd. (株式会社マジルミエ, Kabushiki Gaisha Majirumie) est un manga écrit par Sekka Iwata et illustré par Yu Aoki. La série a été prépubliée du octobre 2021 au juillet 2025 dans la plateforme de lecture en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Kana depuis octobre 2024.

Une adaptation en anime par les studios Studio Moe et J. C. Staff est diffusée d'octobre à décembre 2024. Une deuxième saison entièrement produite par J. C. Staff sera diffusée en juillet 2026?

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Shane Olivea
Shane Olivea, né le 7 octobre 1981 à Cedarhurst (New York) et mort le 3 mars 2022 est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) après avoir été sélectionné par la franchise des Chargers de San Diego lors du septième tour de la draft 2004. Par la suite, il a joué pour les Giants de New York et a terminé sa carrière dans la United Football League jouant pendant deux saisons chez les Tuskers de Florida ensuite renommés Destroyers de la Virginie.

Il avait auparavant joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Motrona Kotchoubeï
Motrona Vasylivna Kotchoubeï (en ukrainien : Мотрона Василівна Кочубей ; en russe : Матрёна Васильевна Кочубей / Matriona Vassilievna Kotchoubeï), née en 1688 à Dikanka (Oblast de Poltava) et décédée le 20 janvier 1736 (oblast de Poltava), est la fille du général Vasyl Kotchoubeï. Elle fut follement éprise de l'hetman Ivan Mazepa.

Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.
François Bossuet (dit Bossuet le riche)
François Bossuet (Auxonne, 1600-Paris, 1675), dit "Bossuet le riche" ou "François Bossuet de Villers" était "Président à la Cour des aides de Cahors", « conseiller, secrétaire du roy, maison et couronne de France et de ses finances, du nombre et college des six vingtz des Finances », cousin de Jacques-Bénigne Bossuet, évêque de Meaux.

Durant plus de 30 ans, il va accumuler une fortune considérable, qu'il perdra en totalité après la chute de Nicolas Fouquet en 1661, et durant les années qui suivent. Guy Patin cite Bossuet le riche comme l'un des grands financiers du royaume, au même titre que le maréchal d'Effiat, Bullion, Bouthillier, Fieubet, le président de Maisons, Abel Servien, ou d'Emery. On peut aussi évoquer un Barthélémy Hervart. Bossuet le riche gravite donc dans les premiers cercles du pouvoir.

Barthélemy Hervart
Barthélemy Hervart ou Herwart, né à Augsbourg le 16 août 1607- 22 octobre 1676, fils de Daniel Herwart, banquier huguenot qui, à plusieurs reprises sauva la monarchie française, par des prêts importants durant la Fronde et au moment de l'arrestation de Fouquet. Il fut propriétaire du château de Saint-Cloud de 1655 à 1658.
ጀ
ዠ (translittéré djä, ǧä ou jä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire voisée [dʒ].

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Autoportrait (Trevisani)
L'Autoportrait de Francesco Trevisani (1658-1746) est une peinture à l'huile sur plaque de cuivre de 15 × 12 cm datée entre 1701 et 1746, et  conservé depuis 1805 dans la collection italienne du musée des Augustins de Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Cours achilléen
Le Cours achilléen ou la Piste d'Achille (en grec ancien Ἀχιλλήιος δρόμος / Achilléios drómos, en latin Cursus Achillis) est un cordon littoral du Pont-Euxin. Situé sur le littoral de la Scythie, dans l'actuelle Ukraine, au sud de la presqu'île de Kınburun, il s'étire, presque rectiligne, sur cent trente kilomètres de long, de la flèche de Tendra à ce qui est désormais la presqu'île de Carılğaç ou Djarylhatch, entre le golfe Borysthénique (liman commun de l'Hypanis, actuel Boug méridional et du Borysthène, actuel Dniepr) et le golfe Carcinitique.

Les navigateurs grecs, remarquant cette singularité géographique, l'ont associée au héros de l'Illiade réputé imbattable à la course, et auquel il fallait bien une telle piste pour qu'il s'exerçât avec ses compagnons,. Dans l'Antiquité, une course de chars y était organisée par la colonie voisine d'Olbia pontique au cours des jeux achilléens.

Olbia du Pont
Olbia du Pont ou Olbia pontique (en grec ancien πόντικη Ὄλβια, « l'heureuse » ou « la prospère » du Pont) est une ancienne colonie grecque fondée par les habitants de Milet sur les berges du golfe Borysthénique. On l'appelle « Olbia pontique » pour la distinguer des cinq autres « Olbia ». Son port était l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…).
Lucie Lefèvre
Lucie Lefèvre (également connue sous son nom marital de Lucie Chainel ou Lucie Chainel-Lefèvre), née le 2 juillet 1983 à Montbéliard est une coureuse cycliste française, spécialiste de cyclo-cross et de cross-country. Elle compte à son palmarès dans la discipline une médaille de bronze mondiale ainsi que deux titres nationaux.

Au soir de sa victoire de la Coupe de France de cyclo-cross, le 30 décembre 2017, elle annonce sa retraite sportive immédiate.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Spectroscopie infrarouge de réflexion-absorption à modulation de phase
La spectroscopie infrarouge de réflexion-absorption à modulation de phase (PM-IRRAS, en anglais : Phase Modulation Infrared Reflection Absorption Spectroscopy) est un type de spectroscopie infrarouge permettant l'analyse de substances présentes en très petite quantité, souvent sous forme d'une monocouche, à l'interface air-solide ou air-liquide tout en filtrant les signaux parasites dus au support et aux gaz dans l'enceinte de détection.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 1980)
Charlotte aux fraises (France) ou Fraisinette (Québec) (Strawberry Shortcake) est une série télévisée d'animation américaine en six épisodes de 24 minutes, créée d'après le personnage homonyme et diffusée entre le 28 mars 1980 et le 29 mars 1985 en syndication.

Au Québec, la série a été diffusée sporadiquement à partir du 12 novembre 1984 sur le réseau TVA, et en France à partir du 22 décembre 1981 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs de Noël. A la fin de celle-ci, les épisodes suivants seront diffusés dans les émissions Destination Noël et Croque-Vacances toujours sur TF1.

Charlotte aux fraises
Charlotte aux fraises , ou Fraisinette au Canada (en anglais : Strawberry Shortcake) est un personnage sous licence, propriété du groupe américain Iconix, à l'origine employé pour figurer dans des cartes de vœux et qui a ensuite été représenté comme poupée, sur des affiches et sur d'autres produits. Les produits dérivés de Charlotte aux fraises incluent également une ligne de jouets représentant les amis et les animaux de compagnie du personnage. Ces poupées ont une odeur : Charlotte aux fraises sent la fraise par exemple.
Championnat de Malaisie de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Malaisie de football est la trente-troisième édition de la première division en Malaisie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club du Johor Darul Takzim qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Selangor FA et six sur Pahang FA. Il s'agit du tout premier titre de champion de Malaisie de l'histoire du club.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Ainhoa Sanz
Ainhoa Sanz Rodríguez, née le 8 juin 1989 à Urretxu, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille de bronze de la SkyRace aux championnats d'Europe de skyrunning 2019 et est championne d'Espagne de course en montagne FEDME 2019.

Championnats d'Espagne de course en montagne
Les championnats d'Espagne de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade (FEDME) et désignent les champions d'Espagne de la catégorie.
William H. H. Miller
William H. H. Miller, né le 6 septembre 1840 à Augusta (État de New York) et mort le 25 mai 1917 à Indianapolis (Indiana), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1889 et 1893 dans l'administration du président Benjamin Harrison, qui avait été son associé en droit. Il a également conseillé Harrison sur les nominations judiciaires.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Paolo Antonio Foscarini
Paolo Antonio Foscarini (né vers 1565 à Montalto Uffugo en Calabre, mort le 10 juin 1616 dans cette même ville) est un père carmélite, théologien et scientifique italien. Contemporain de Galilée, il avait pris position en faveur de l'héliocentrisme de Copernic. Son livre Lettre sur la mobilité de la Terre fut mis à l'Index en mars 1616 par l'Inquisition romaine, en même temps que d'autres écrits coperniciens.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Kamioshikōji-dōri
Le Kamioshikōji-dōri (上押小路通, Kamioshikōji-dōri) est une voie de l'ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō. Orientée est-ouest, elle commence au Senbon-dōri (en) et termine en cul-de-sac peu après Sainishi-dōri. Il s'agit d'une suite de l'Oshikōji-dōri.

Au sud, une autre rue lui est associée, le Shimo'oshikōji-dōri (下押小路通, Shimo'oshikōji-dōri).

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
Edi Birsan
Edi Ersalesi Birsan, appelé plus communément Edi Birsan, né à New York en 1949, est une personnalité politique locale, maire de Concord en Californie, et un auteur américain de jeux de société et une des personnalités les plus marquantes du jeu Diplomatie, organisateur ou champion des plus grands tournois, éditeur de fanzines de Diplomatie, théoricien du jeu et participant à la révision des règles du jeu.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Bourbonnaise
La bourbonnaise, aussi appelé poulet du Bourbonnais, est une race de poule domestique. Elle bénéficie depuis 2022 d'une appellation d'origine contrôlée (AOC). Elle est, avec le poulet de Bresse, la seule volaille bénéficiant d'une telle appellation.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Maleevus
Maleevus disparoserratus

Maleevus (nommé en l'honneur de Evgeny Maleev) est un genre éteint de dinosaures Ankylosauridae herbivores de la fin du Crétacé, il y a environ 90 Ma (peut-être 98-83 Ma), de Mongolie. Le type et seule espèce est Maleevus disparoserratus. Il est considéré comme nomen dubium.

Pinacosaurus
Pinacosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des Ankylosauridae qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Mongolie et la Chine.

Il avait au bout de la queue une sorte de massue dont il se servait probablement comme d'une arme : il la balançait avec assez de force pour pouvoir estropier ses ennemis. Il avait des dents petites et faibles adaptées à la consommation d'une végétation tendre.
Ma femme est une espionne
Ma femme est une espionne est une série télévisée française réalisée par Léo Karmann d'après un scénario de Jean Prévost, Thomas Ducastel et Julie-Albertine Simonney.

Cette série télévisée d'espionnage est une coproduction des sociétés Kabo Family et Vacarme.

Série télévisée d'espionnage
Une série télévisée d'espionnage est un genre télévisé en plusieurs épisodes, dont la trame se concentre sur des histoires concernant les activités d'agents secrets et des services de renseignements. La vogue de ces séries dans les années 1960, coïncide avec le contexte politique de la guerre froide ainsi que le succès de la série de films de James Bond. Après une période de désuétude après les années 1970 jusqu'aux années 1990, le genre renait dans la période qui suit les attentats du 11 septembre. On divise le genre en deux catégories : les séries qui montrent l'activité des espions chargés de déstabiliser un gouvernement ou d'infiltrer une organisation, comme dans Mission impossible, et une seconde catégorie qui se concentre sur des agents et les organisations chargées de protéger leurs nations des menaces extérieures, dont 24 heures chrono est un exemple représentatif.
Cap de Carteret
Le cap de Carteret est un promontoire rocheux d'origine cambrienne sur la Côte des Isles, sur la commune de Barneville-Carteret, sur la côte occidentale du Cotentin dans le département français de la Manche.

Situé face aux îles Anglo-Normandes, il a toujours constitué un lieu naturel d'observation, permettant par beau temps une vue sur les îles de Sercq et de  Jersey (le cap est le point continental le plus proche de l'île de Jersey, distante de 22 km) et sur la côte sud du Cotentin jusqu'au cap du Sénéquet, à 40 km au sud. Il marque une limite entre la côte des havres au sud et une côte plus rocheuse au nord avec des dunes haut perchées, dont non loin, les dunes d'Hattainville protégées par le Conservatoire du littoral.

Le cap est classé comme espace naturel sensible de la Manche, propriété du conseil général et géré depuis 2003 par le Syndicat mixte des espaces littoraux de la Manche (Symel).

Côte des Isles
La Côte des Isles est le nom d'une partie de la côte occidentale du Cotentin, en France, dans le département de la Manche. Elle s'étend sur 131 km2 et 33 km de littoral de Baubigny au nord, jusqu'à Denneville au sud et Fierville-les-Mines à l'est.

Ses plages de sable fin sont abritées de la houle de l'Atlantique par les îles Anglo-Normandes et réchauffées par le Gulf Stream.

Elle est bordée par le passage de la Déroute et se situe à cheval à la fois sur la Côte des Havres et la Côte de la Déroute[Quoi ?]. Elle tire son nom de la proximité des îles Anglo-Normandes situées à une trentaine de kilomètres au large.