hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drill, baby, drill
La phrase anglaise « Drill, baby, drill! », qui peut être traduite en français par « Fore, chéri, fore ! », est un slogan de campagne du parti républicain pendant l'élection présidentielle de 2008 aux États-Unis. Ce slogan exprime le soutien de ce parti à l'intensification des forages pétroliers en vue d'augmenter les ressources en énergie.

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Opération Fast and Furious
L'opération Fast and Furious, du nom du film de 2001, est une opération d'infiltration menée  par la CIA entre 2009 et 2010, en Arizona et au Mexique, par le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) des États-Unis dans le cadre du Project Gunrunner.

Project Gunrunner
Le projet Gunrunner est un projet du Bureau américain de l’alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (ATF) destiné à endiguer le flux d’armes à feu au Mexique, dont le but officiel serait de priver d’armes les cartels mexicains.
Rudra
Rudra (devanagari: रुद्र) est un dieu du Rig-Véda, associé à la nature sauvage, au vent, à la tempête et à la médecine. Maître des animaux, il est à la fois chasseur de gibier (mriga-vyadha) et maître du bétail (Pashupati).

Figure primitive de Shiva, Rudra est un des dieux majeurs de l'hindouisme. Il est l'archer divin avec comme attribut principal l'arc d'Indra.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Mammoth Records
Mammoth Records était un label de musique indépendant lancé en 1989 à Carrboro en Caroline du Nord par Jay Faires. Il a publié des artistes très variés dont Squirrel Nut Zippers, Juliana Hatfield, Victoria Williams, Frente, Joe Henry, Machines of Loving Grace, The Melvins ou Jason & The Scorchers.

Le label a perdu son statut de une société indépendante en 1993 quand il s'est associé à Atlantic Records. L'association ne fut pas bénéfique (peut-être à cause du président Jay Faires) et le label redevint indépendant en 1997.

Le 21 juillet 1997, il repasse au statut de filiale mais cette fois de la Walt Disney Company, Faires restant en poste de président. Faires quitte la société dès 1999 avec la quasi-totalité de son équipe. Disney réorganise le label autour d'un nouveau président Rob Seiendberg et l'intègre au Buena Vista Music Group.

En 2003, Disney ferme les locaux de Mammoth Records et fusionne le label avec Hollywood Records.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Infiniti Q50
L'Infiniti Q50 est une berline du constructeur automobile japonais Infiniti et remplaçante de l'Infiniti G. Elle est présentée en janvier 2013 au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord et est commercialisée en Europe à partir de mars et en Amérique du Nord un troisième trimestre 2013. La familiale a reçu un restylage en mars 2017. Il s'agit de la version d'exportation de la Nissan Skyline V37 du marché japonais local. Du fait du retrait de la marque à l'été 2020, la Q50 n'est plus disponible en Europe de l'ouest. Sa production s'arrête fin 2024.

La conception de la Q50 continue de suivre les designs présentés pour la première fois par le concept Infiniti Essence 2009 et l'Infiniti M de 2011. La Q50 est également le premier modèle hybride d'entrée de gamme d'Infiniti, mais a ensuite été supprimée en 2019.

Infiniti M
L'Infiniti M est une berline de luxe de la marque Infiniti commercialisée en 2002 pour remplacer les J30 des années 1990 et les I30. Plus grande que la G, elle était, en revanche, moins longue que l'ancien fleuron de la gamme, la Q45. Reprenant la carrosserie de la Nissan Gloria de 1999, elle n'a jamais connu le succès. Une deuxième mouture est venue la remplacer dès 2005. Son apparition en Europe s'est effectuée à l'automne 2010 avec l'arrivée de la troisième génération.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1972
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1972.

Six billets sont à distribuer aux vingt-quatre pays participant à ces qualifications. Le Cameroun, l'organisateur du tournoi et le Soudan, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en deux tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. La République démocratique du Congo termine la phase qualificative sous le nom de Zaïre en raison d’un changement de régime.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Paroisse de Biver
La paroisse de Biver, qui correspond géographiquement au quartier de Gardanne portant le même nom, est l’une des 120 paroisses de l'Archidiocèse d'Aix-en-Provence, ce dernier étant une circonscription territoriale de l'Église catholique romaine en France.

La paroisse fut créée en 1925 pour la cité Biver, cœur socio-historique du bassin minier qui accueillait une main-d'œuvre en très large majorité étrangère.

Le hameau de Biver doit son nom à l'ingénieur des mines belge Ernest Biver qui y fait foncer un puits de mine en 1893 et donne son nom au village. La paroisse de Biver est officiellement créée en 1925.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Marché aux puces du Canal
Le marché aux puces du Canal, communément appelé les Puces du canal, se situe à Villeurbanne, en banlieue lyonnaise. Il doit son nom à la proximité du canal de Jonage. Il s'agit du deuxième marché aux puces de France, avec quatre cent marchands et plusieurs milliers de visiteurs chaque semaine.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Le Valeyard
Le Valeyard est un personnage fictif de la série Doctor Who interprété par Michael Jayston et inventé par le scénariste Robert Holmes. Son nom est tiré d'un mot ancien signifiant "Docteur en loi" chez les seigneurs du temps.

Robert Holmes (scénariste)
Robert Holmes est un scénariste britannique né le 2 avril 1926 à Tring dans le Hertfordshire et mort le 24 mai 1986 à Oxford.

Il est principalement connu dans les années 1960 à 1980 pour ses scénarios pour des séries télévisées de soap opera et de science-fiction, notamment la série Doctor Who.
Croton pervestitus
Croton pervestitus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'est de Cuba.

Il a pour synonymes :

Croton ellipticus, A.Rich., 1850

Croton francavilleanus, Müll.Arg., 1865

Oxydectes francavilleana, (Müll.Arg.) Kuntze

Oxydectes pervestita, (C.Wright ex Griseb.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
A. Carl Leopold
Aldo Carl Leopold est un universitaire américain et un physiologiste des plantes né le 18 décembre 1919 à Albuquerque et mort le 18 novembre 2009 à Ithaca. Fils d'Aldo Leopold, un écologiste réputé, il est connu pour ses recherches sur le soja qui ont conduit à des techniques permettant à l'insuline d'être séchée puis transformée en insuline inhalable.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Mabrouk (cheval)
Mabrouk est un cheval de race Barbe requalifié en Arabe-Barbe, offert en cadeau diplomatique au président français Jacques Chirac par le président algérien Abdelaziz Bouteflika en 2003. Il meurt au haras national de Pompadour en 2025.

Haras national de Pompadour
Le Haras national de Pompadour est situé au château de Pompadour à Arnac-Pompadour en Corrèze, commune qui abrite aussi le siège administratif de l'IFCE (Institut français du cheval et de l’équitation) depuis 2010 dont le siège social est à Saumur. Arnac Pompadour abrite aussi le Système d'Identification Répertoriant les Équidés (SIRE), fichier national d'immatriculation des chevaux. Pompadour est également le deuxième site des Haras nationaux après le haras national du Pin en Normandie.

Le nom du haras proprement dit est le Puy Marmont.
Campanula rapunculoides
Campanule fausse raiponce

La Campanule fausse raiponce (Campanula rapunculoides) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. À ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les Raiponces) qui comprend des espèces bien différentes, quoique relevant de la même famille des Campanulacées. A ne pas confondre non plus avec la campanule raiponce (Campanula rapunculus)

Campanule raiponce
Campanula rapunculus

La Campanule raiponce (Campanula rapunculus) encore appelée Raiponce cultivée est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Campanulacées. À ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les raiponces) qui comprend des espèces bien différentes, quoique relevant de la même famille des Campanulacées.
Bab Saadoun
Bab Saadoun (arabe : باب سعدون) ou, plus exactement, Bab Bou Saadoun (باب بو سعدون) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Construite vers 1350 dans l'enceinte du faubourg de Bab Souika, elle doit son nom à un saint homme : Sidi Bou Saadoun.

Commandant les routes de Béja, Bizerte et Le Kef, elle ne comporte qu'une arche à l'origine et est remplacée en 1881 par une porte à trois arches plus adaptée au volume du commerce.

Cette porte est de nos jours le centre d'un rond-point qui connecte le boulevard du 9-Avril 1938, la rue Djebel Lakhdhar, la rue Meftah Saadallah, l'avenue du 20-Mars menant au Bardo et Bab Laassal, ce qui fait du lieu une source quotidienne d'embouteillage.

Elle est classée monument historique par un décret datant du 4 juillet 2016.

Bab Laassal
Bab Laassal (arabe : باب العسل) ou Bab El'Assel est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Cette porte est créée à l'époque ottomane en même temps que Bab Sidi Kacem, Bab Sidi Abdessalem et Bab El Gorjani.

Présentant des motifs islamiques complexes sur sa façade, elle constitue l'une des cinq entrées subsistantes parmi les 24 portes originelles de Tunis.

Le nom de la porte est sujet à débat : la municipalité de Tunis indique qu'elle reçoit sous le protectorat français le nom de la riche famille Assal qui habitait à proximité alors que Hatem Bourial indique que le nom renverrait au bureau d'octroi destiné à la perception des taxes sur le miel introduit par les apiculteurs.

Dans le quartier se trouve la mosquée El Borj, dénommée aussi mosquée de Sidi Yahia.
Aqueduc des fosses
L'aqueduc des fosses est un ouvrage souterrain situé sous Anzin, Valenciennes, La Sentinelle et Petite-Forêt. Construit au cours du XVIIIe siècle et encore usité au XIXe siècle, il a pour utilité de récupérer les eaux d'un assez grand nombre de puits, afin de les conduire dans l'Escaut. Ce réseau d'aqueducs est raccordé au réseau de galeries servant au transport du charbon sous la ville, dénommé le tunnel d'Anzin.

Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Rémy Vigneaux
Rémy Vigneaux, né le 22 octobre 1976 à Lavaur (Tarn), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il a évolué en professionnel au Castres olympique et terminé sa carrière au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu (1,74 m pour 97 kg).

Il reprend ensuite l'exploitation fruitière de ses parents près de Lavaur.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Parc national de Petkeljärvi
Le parc national de Petkeljärvi (en finnois : Petkeljärven kansallispuisto) est un parc national finlandais situé à Ilomantsi en Carélie du Nord. C'est l'un des plus petits du pays (6 km²). Le parc, avec le parc national de Patvinsuo, appartient aux réserves de biosphère de Carélie du Nord de l’UNESCO.

Parc national de Patvinsuo
Le parc national de Patvinsuo (en finnois : Patvinsuon kansallispuisto) est un parc national  situé dans l'est de la finlandais à la frontière entre Lieksa et Ilomantsi.
Le parc de Patvinsuo a une superficie de 105 km2. Il a 80 km de sentiers balisés.
Sonidosaurus
Sonidosaurus saihangaobiensis

Sonidosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu au Crétacé supérieur, en Chine où il a été découvert dans la formation géologique d'Iren Dabasu.

La seule espèce du genre, Sonidosaurus saihangaobiensis, a été décrite par Xu, Zhang, Tan, Zhao et Tan en 2006. Il était seulement un peu plus grand que son contemporain, trouvé dans la même formation, le grand oviraptoridé Gigantoraptor.

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.
Christoffer Nyman
Christoffer Åke Sven "Totte" Nyman est un footballeur international suédois, né le 5 octobre 1992 à Norrköping qui évolue au poste d'attaquant à l'IFK Norrköping.

Il est champion de Suède en 2015 avec l'IFK Norrköping. Il est également le meilleur buteur de l'édition 2020, durant laquelle il aura marqué 18 buts.

Championnat de Suède de football 2020
La saison 2020 d'Allsvenskan est la quatre-vingt-seizième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division. Le champion sortant, Djurgårdens IF, remet son titre en jeu.

Le Malmö FF remporte son 21e titre lors de la 27e journée.
Rivière aux Herbages
La rivière aux Herbages est un cours d'eau du Québec (Canada) situé dans la région de l'Estrie. Celle-ci prend sa source dans le lac Bowker et s'écoule en direction sud-est vers le lac Brompton en traversant la Chaîne des Lacs (qui est composé des lacs Simoneau, Leclerc, Bran de Scie et des Monts) et le lac Fraser.

Son seul affluent d'importance est la décharge du Lac Stukely, qui prend sa source dans le lac Stukely.

Il est situé entièrement sur le territoire d'Orford.

Lac Brompton
Le lac Brompton est un plan d'eau douce de la municipalité de canton de Orford, de Racine et de Saint-Denis-de-Brompton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

La villégiature est particulièrement développée dans la partie nord du lac et peu développée dans la partie sud à cause des zones de marais à l'ouest et de la topographie montagneuse du côté sud-est où un sommet atteint 397 m. Le lac est entouré des monts : Cathédrale (à l'ouest : altitude de 404 m), "Trois lacs" (à l'ouest : altitude : 462 m), Roy (altitude : 385 m) et Girard (à l'est : 352 m d'altitude, près du lac Montjoie).
Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Paula Prado del Río
Paula Prado del Río née le 30 mars 1971 est une avocate et femme politique espagnole membre du Parti populaire de Galice. Elle est sénatrice de La Corogne du 20 décembre 2015 au 20 octobre 2016 pour les XIe et XIIe législatures. Elle est députée au Parlement de Galice depuis le 25 septembre 2016.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Szymon Askenazy
Szymon Askenazy, né le 28 décembre 1866 à Zawichost et décédé le 22 juin 1935 à Varsovie, est un historien et diplomate polonais. Professeur à l'université de Lwów, puis à l'université de Varsovie, il est le fondateur de l'école historique de Lwów également connue comme l'école Askenazy, qui polémique avec celle de la génération précédente, de l’école positiviste dite de Cracovie. Il est notamment l'auteur de l'œuvre monumentale Napoléon et la Pologne.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Norvège aux Jeux olympiques d'été de 1956
La Norvège participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. 22 athlètes norvégiens, 19 hommes et 3 femmes, ont participé à 18 compétitions dans 6 sports. Ils y ont obtenu trois médailles : une d'or et deux de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Hozići (Novi Grad)
Hozići (en serbe cyrillique : Хозићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 741 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.