hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simcha Rotem
Simcha Rotem, né Simha (Szymon) Rathajzer le 10 février 1924 à Varsovie, aussi connu sous son nom de guerre de Kazik, et mort le 22 décembre 2018 à Jérusalem, est un citoyen israélien, polonais de naissance, ancien membre du réseau de résistance souterrain Juif de Varsovie.

Il a servi en tant que chef messager dans l'Organisation juive de combat (ŻOB, en français OJC), qui a planifié et mené le soulèvement du ghetto de Varsovie contre les Nazis. Il a également été membre du mouvement de jeunesse "Akiva".

Zivia Lubetkin
Zivia Lubetkin (en polonais : Cywia Lubetkin, en hébreu : צביה לובטקין, nom de guerre : Celina), est née le 9 novembre 1914 à Byteń en Pologne. Elle est l'une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire, en 1946, à l'âge de 32 ans.
Jean-François Chadelat
Jean-François Chadelat (Paris, 5 octobre 1947 - Paris, 18 octobre 2018) est un haut fonctionnaire français, spécialiste du financement de la protection sociale.

Inspecteur général des affaires sociales, il a dirigé l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale, le Fonds de solidarité vieillesse et le Fonds de financement de la couverture maladie universelle.

Il est l’auteur du « rapport Chadelat » (1997), première formulation d’une cotisation sociale assise sur la valeur ajoutée.

Protection universelle maladie
La protection universelle maladie (PUMa), qui remplace la couverture maladie universelle (CMU), est une protection sociale française qui ouvre droit aux remboursements de soins aux mêmes conditions que les autres assurés sociaux, à toute personne travaillant ou résidant en France de manière régulière et stable et qui n’est pas déjà couverte par un autre régime obligatoire d’assurance maladie. La protection universelle maladie est entrée en vigueur le 1er janvier 2016.
Olga Zrihen
Olga Zrihen Zaari, née à Casablanca le 10 janvier 1953 dans une famille juive marocaine, est une femme politique belge membre du Parti socialiste. Elle est licenciée en traduction.

Élue au conseil communal de La Louvière en Belgique aux élections communales d'octobre 2000 en tant que citoyenne française, elle est réélue en 2006 et devient échevine en 2007.

Candidate aux élections européennes de juin 1999, elle est appelée à siéger en tant que suppléante en avril 2001. Elle acquiert ensuite la nationalité belge, n'est pas réélue en 2004, est cooptée au Sénat quelques mois plus tard et, en juin 2007, appelée à siéger en tant que suppléante au Sénat en remplacement de Philippe Busquin, déjà élu au Parlement européen, qui choisit de continuer à siéger dans cette instance.

Élue en 2009 comme députée wallonne, elle remplacera Joëlle Kapompolé en tant que sénatrice de communauté jusque 2014.

Elle est conseillère communale à La Louvière.

Philippe Busquin
Philippe Busquin, né le 6 janvier 1941 à Feluy, est un homme politique belge et militant wallon, membre du Parti socialiste. Licencié en Physique de l’Université libre de Bruxelles (1962), professeur à l’École normale de Nivelles et assistant en Médecine à l’Université libre de Bruxelles (1962-1977), diplômé en Philosophie (1970) et porteur d’une licence spéciale en Environnement (1976), Il a été un ténor de son parti dans les années 1980-90 en défendant notamment la création d’une Fédération Wallonie-Bruxelles donnant plus d’autonomie aux Régions.
Amédée Rolland
Amédée Rolland, né le 22 janvier 1914 à Nice et mort le 9 juin 2000 à Nice, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1938 à 1953, il a remporté Gênes-Nice, la Polymultipliée, le Circuit des villes d'eaux d'Auvergne, le Tour d'Ombrie. Il a participé avec l'équipe Sud-Est au Tour de France 1948, qu'il n'a pas terminé.

Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.
Pentro (cheval)
Le Pentro (italien : Cavallo Pentro) est une race italienne originaire de Molise, sur les communes de Val Cocchiara et d'Isernia. C'est un cheval de somme à l'origine, utilisé dans le gardiennage du bétail ainsi que pour la production de viande à bas coût. Vivant habituellement à l'état quasiment sauvage, cet animal nerveux s'avère aussi docile lorsqu'il est monté pour le travail du bétail ou le tourisme.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Alice Faye
Alice Jeanne Leppert, dite Alice Faye, née le 5 mai 1915 à New York, aux États-Unis, et morte le 9 mai 1998 à Rancho Mirage, en Californie, aux États-Unis, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle fut une des reines des comédies musicales de la 20th Century Fox.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Classe Magdeburg
La classe Magdeburg est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début des années 1910. Quatre navires, le SMS Magdeburg, Breslau, Strassburg et Stralsund, furent conçus par les chantiers navals AG Weser, AG Vulcan et Kaiserliche Werft des villes de Brême, Stettin et Wilhelmshaven.

Kaiserliche Werft Wilhelmshaven
Le Kaiserliche Werft Wilhelmshaven est un chantier naval à Wilhelmshaven. De 1871 à 1918, il est, avec Kaiserliche Werft Kiel et Kaiserliche Werft Danzig, l'un des trois chantiers navals qui travaillent presque exclusivement pour la Kaiserliche Marine. Ses activités sont la construction, l'équipement et l'entretien des navires de guerre.

Après la Première Guerre mondiale, le chantier naval travaille pour la Reichsmarine (Kriegsmarine en 1935). Depuis 1957, sur l'ancienne zone de chantier naval, se trouve un arsenal naval de la Bundesmarine, devenu en 1990 Deutsche Marine.
Journal d'un homme de 40 ans
Journal d'un homme de 40 ans est une autobiographie de Jean Guéhenno parue en 1934 aux éditions Grasset. Cet ouvrage, dédié à J., raconte comment Guéhenno sent se dérouler le début de sa vie, depuis sa jeunesse à Fougères jusqu'à son début de travail d'instituteur. Il y aborde notamment son ressenti de la Première Guerre mondiale et de la naissance, dans le sang de ce conflit, de la conscience européenne.

Avec Journal des années noires, 1940-1944 (paru en 1947) et Carnets du vieil écrivain (en 1971), cet ouvrage constitue le premier de la trilogie autobiographique de Guéhenno.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles incluaient le concours complet individuel et par équipe, le saut d'obstacles individuel et le dressage individuel et par équipe. Du fait de la localisation des jeux, peu d'équipes européennes ont fait le déplacement avec leurs chevaux, il n'y a donc eu que 35 participants aux épreuves équestres contre 121 quatre ans plus tôt. L'enjeu sportif était moindre, seul le Mexique est reparti sans médailles.

La vedette de ces épreuves est le japonais Takeichi Nishi, vainqueur en saut d'obstacles. Malgré de forts préjugés anti-asiatiques aux États-Unis, il devint en quelque temps une véritable célébrité hollywoodienne.

Takeichi Nishi
Le baron Takeichi Nishi (西 竹一, Nishi Takeichi, 12 juillet 1902 - 22 mars 1945 (?)) était un officier de l'armée impériale japonaise, vainqueur des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles en équitation. Il commandait les troupes blindées lors de la bataille d'Iwo Jima, où il fut tué au combat.
Régis Onanga Ndiaye
Régis Onanga Ndiaye est un diplomate et homme politique gabonais, né le 28 septembre 1966 à Port-Gentil. Membre du Parti démocratique gabonais puis de l'Union démocratique des bâtisseurs, il est ministre des Affaires étrangères de 2023 à 2025 sous la présidence de Brice Clotaire Oligui Nguema. En novembre 2025, il est élu président de l'Assemblée nationale.

Il est également ambassadeur du Gabon au Sénégal de 2015 à 2023.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
James Stuart-Wortley (1er baron Wharncliffe)
James Archibald Stuart-Wortley-Mackenzie (6 octobre 1776 - 19 décembre 1845) est un soldat britannique et un homme politique. Petit-fils du Premier ministre John Stuart (3e comte de Bute), il fait partie du gouvernement de Robert Peel en tant que Lord du sceau privé entre 1834 et 1835 et en tant que Lord président du Conseil entre 1841 et 1845.

John Stuart (3e comte de Bute)
John Stuart né à Édimbourg le 25 mai 1713 et mort le 10 mars 1792 à Westminster, est un noble écossais issu de la Maison de Stuart, 3e comte de Bute et homme d'État. Il est ministre d'État et Premier ministre du royaume de Grande-Bretagne de 1762 à 1763.
Jim McCalliog
Jim McCalliog, né le 23 septembre 1946 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue à Chelsea, à Sheffield Wednesday, aux Wolverhampton Wanderers, à Manchester United, à Southampton, au Chicago Sting, au FK Lyn et à Lincoln City ainsi qu'en équipe d'Écosse.

McCalliog marque un but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1967 et 1971. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Kotto-Oubangui
Kotto-Oubangui est une commune rurale de la préfecture de la Basse-Kotto, en République centrafricaine. Elle doit son nom aux deux cours d’eau Kotto et Oubangui. Satéma, chef-lieu de sous-préfecture est la principale localité de la commune.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Référendum constitutionnel turc de 2017
Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017. Il vise à inscrire dans la Constitution de 1982 les amendements de 2017 qui constituent le passage des institutions d'un régime parlementaire vers un régime présidentiel.

Constitution turque de 1982
La Constitution turque de 1982, amendée à de nombreuses reprises et notamment les lois constitutionnelles de 2007, 2010 et 2017, fonde l'organisation du gouvernement de la république de Turquie et définit les principes et règles de la conduite de l'État ainsi que ses responsabilités envers ses citoyens. La Constitution établit également les droits et responsabilités de ces derniers, tout en définissant les lignes directrices de la délégation et de l'exercice du pouvoir qui appartient au peuple turc.
Alain Rodet
Alain Rodet, né le 4 juin 1944 à Dieulefit (Drôme), est un homme politique français.
Il est député de la quatrième puis première circonscription de la Haute-Vienne de 1981 à 2017. Membre du Parti socialiste depuis 1971, il est maire de Limoges de 1990 jusqu'à sa défaite en 2014, et président de la communauté urbaine Limoges Métropole de 2002 à 2014. Il est une figure majeure de la vie politique en Haute-Vienne des années 1980 aux années 2010.

Louis Longequeue
Louis Longequeue, né le 30 novembre 1914 à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne) et mort le 11 août 1990 à Limoges, est un homme politique français.

Homme clé de la vie politique limougeaude pendant trois décennies, il est principalement connu pour avoir été maire de Limoges de 1956 à 1990.
Ciste
Cistus

Les cistes  ou cystes sont des arbrisseaux dicotylédones du genre Cistus et de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Les cistes ont un feuillage persistant et fleurissent entre le printemps et l'été (avril-juin), leurs fleurs sont souvent voyantes, roses ou blanches, à cinq pétales. Ils adorent les sols secs (généralement siliceux mais aussi calcaires) et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Ce sont des espèces courantes dans les maquis ou les garrigues méditerranéens.

Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales.

Cistus creticus
Ciste de crète, Cistus x incanus

Le ciste de Crète (Cistus creticus) est un arbrisseau aux fleurs roses chiffonnées, haut de 0,5 à 1,5 m, caractéristique du maquis corse. Les autres cistes indigènes de Corse ont des fleurs blanches.

Il est appelé en corse mucchju rossu.

Il possède deux sous-espèces :

subsp. corsicus (Loisel.) Greuter & Burdet, le ciste velu de Corse

subsp. eriocephalus (Viv.) Greuter & Burdet, le ciste velu

Synonyme : C. villosus auct. cors.
Hercule Coullier de Mulder
Hercule Coullier de Mulder, né le 25 novembre 1853 à Renaix et décédé le 6 avril 1938 à Saint-Nicolas fut un magistrat et homme politique belge libéral flamand.

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Peter Schweizer
Peter Franz Schweizer (né le 24 novembre 1964) est un consultant politique, essayiste et auteur américain. Proche de Steve Bannon, Il est président du Government Accountability Institute (GAI, qu'il a co-fondé avec Bannon), rédacteur en chef du média Breitbart News, et ancien membre de l'organisation des conservateurs Hoover Institution.

Peter Schweizer s'est fait connaitre par un livre polémique : Clinton Cash publié en 2015, reprochant à la Fondation Clinton d'avoir reçu et accepté des dons provenant d'entités étrangères. Le livre porte aussi sur les revenus de Bill et Hillary Clinton après leur départ de la Maison Blanche en 2001. Les journalistes et les organisations de vérification des faits ont critiqué ce livre pour son contenu spéculatif, ses conclusions orientées non fondées sur des preuves présentées et pour ses erreurs factuelles (corrigées dans une seconde édition Kindle),,.

Government Accountability Institute
Le Government Accountability Institute (GAI) est une entité qui se présente comme un groupe de réflexion (think tank), ultra-conservateur,, créé à Tallahassee en Floride, en 2012 par Peter Schweizer et Steve Bannon, avec le financement du milliardaire Robert Mercer et de sa famille.

Le président du think tank, Peter Schweizer, est présenté par le site du GAI comme un « auteur à succès et journaliste d'investigation (…) consultant auprès du Bureau de la rédaction de discours présidentiels à la Maison-Blanche pour le président George W. Bush. Il a également été membre du groupe d'étude sur l'ultraterrorisme au Sandia National Laboratory du gouvernement américain et est un ancien consultant pour NBC News. (…) titulaire d'une maîtrise en philosophie de l'université d'Oxford et d'un baccalauréat ès arts de l'université George Washington ».
Mike McCarthy (football américain)
Michael John McCarthy (né le 10 novembre 1963 à Pittsburgh en Pennsylvanie) est un entraîneur américain de football américain, entraîneur principal des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2026 de la National Football League (NFL).

Il a été l'entraîneur principal des Packers de Green Bay de 2006 à 2018, avec lesquels, il a remporté le Super Bowl XLV.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Sedeinga
Sedeinga est un site archéologique situé au Soudan. Il est principalement connu pour ses pyramides. Elles ont été découverts entre 2009 et 2012  et datent de l'époque méroïtique du royaume de Koush. Leur taille varie d'environ 6,7 mètres à 7,5 mètres de large. Le site comprend également un temple égyptien, dédié à la reine Tiyi, épouse du pharaon Amenhotep III.

Soleb
Soleb est une ancienne ville de Nubie, dans l'actuel Soudan. Le site est situé au nord de la troisième cataracte du Nil, sur la rive occidentale du Nil. Il a été découvert et décrit par Karl Richard Lepsius en 1844. Le temple a été construit sous le règne d'Amenhotep III et dédié à Amon, mais après la prise de pouvoir d'Akhenaton, il a été redédié à Aton.
À corps et à cris (roman)
À corps et à cris (Wheeler Fortune) est un roman policier de l’écrivain australien Carter Brown publié en 1974 aux États-Unis. Il n'a pas été publié en Australie.

Le roman est traduit en français en 1976 dans la collection Carré noir. La traduction, prétendument "de l'américain", est signée Janine Hérisson. C'est une des nombreuses aventures du lieutenant Al Wheeler, bras droit du shérif Lavers dans la ville californienne fictive de Pine City ; la quarante-et-unième traduite aux Éditions Gallimard. Le héros est aussi le narrateur.

Carré noir
Carré noir est une collection de littérature policière.

Succédant à la collection La Poche noire, la collection Carré noir connaît 586 numéros de 1971 à 1988. Gallimard y publie une sélection de romans noirs d'abord parus dans sa collection Série noire. Entre 1988 et 1998, la plupart de ses titres seront réédités dans la collection Folio sans couleurs propres.

Folio policier en est le prolongement depuis 1998.
Danger Hardcore Team
Danger Hardcore Team, aussi abrégé DHT, est un groupe belge de techno hardcore et gabber. Le groupe est mieux connu pour sa série de compilations Virus (volumes 1 à 29). De par son acronyme, DHT est souvent confondu avec le groupe de trance homonyme. Malgré sa faible notoriété publique, DHT est particulièrement connu dans la scène underground. DJ Bass (du groupe DHT) était DJ résidant de la salle hardcore du Temple Of House La Bush à Esquelmes (Pecq) et de La Florida à La Glanerie (Rumes), qui se trouvait à côté du Complexe Cap'tain.

DHT (groupe)
DHT, ou Dance.House.Trance, est un groupe belge de dance, originaire de la communauté flamande, composé de la chanteuse Edmée Daenen (25 mars 1985), et produit par Flor Theeuwes (28 août 1976). Le groupe se popularise très vite aux États-Unis et en Australie en 2005, avec leur reprise de Listen to Your Heart, originellement enregistrée par Roxette. La reprise atteint la 7e place des UK Singles Chart en décembre cette même année, et atteint également le Billboard Hot 100, le hit-parade américain.
Massif du Nord
Le massif du Nord est une chaîne de montagnes située dans le nord d'Haïti. Il s'élève sur les départements du Nord et de l'Artibonite. L'altitude varie de 600 à 1 210 mètres. Il constitue le prolongement occidental de la cordillère Centrale qui traverse la République dominicaine. Cette chaîne se prolonge vers le nord-ouest sous le nom de chaîne du Haut-Piton. Au nord de ce massif s'étend la plaine côtière étroite de la plaine du Nord. Au sud du massif du Nord s'écoule la rivière Guayamouc. Le massif du Nord sépare la ville de Cap-Haïtien de la capitale Port-au-Prince.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.