hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Cauchie
Paul Cauchie (Auguste Paul Cauchie), né le 7 janvier 1875 à Ath (province de Hainaut) et mort le 1er décembre 1952 à Etterbeek (Bruxelles), est un architecte, peintre et décorateur belge.

Il fut une des figures marquantes de l’Art nouveau en Belgique. Son style architectural, contrairement à ceux de Victor Horta ou Paul Hankar, qui utilisaient le fer forgé et la pierre pour suggérer des volutes végétales, se caractérise par une rigueur géométrique compensée par la richesse des décorations picturales.

Paul Hankar
Paul Hankar, né le 11 décembre 1859 à Frameries et mort le 17 janvier 1901 à Bruxelles, est un architecte et designer belge. Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, il a été l’un des principaux représentants de l’Art nouveau en Belgique. Il a également travaillé avec Henri Beyaert, célèbre représentant de l’éclectisme, en étant son collaborateur jusqu'au décès de ce dernier en 1894.
Cryptomys mechowi
Cryptomys mechowi est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans des souterrains, en Angola, en République démocratique du Congo (sur les plateaux Batéké) et en Zambie.

Il est très apprécié pour sa chair, ce qui contribue à la mise en danger de l'espèce. Des études d'élevage en captivité ont été menées au laboratoire du département de biologie de l’université de Kinshasa avec un succès relatif qui permettrait à terme de pouvoir pérenniser l'espèce tout en permettant aux populations locales de conserver une source de protéines non négligeable.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1881 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Bathyergidae
Bathyergidés, Rats-taupes

Les Bathyergidés (Bathyergidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs. Cette famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).
Matej Mandić
Matej Mandić, né le 2 mai 2002 à Ljubuški en Bosnie-Herzégovine, est un handballeur international croate. En club, ce gardien de but évolue pour le club allemand du SC Magdebourg depuis 2025.

Comme son cousin issu de germain David Mandić, également né à Ljubuški, Matej Mandić a choisi de représenter l'équipe nationale de Croatie avec laquelle il a remporté plusieurs médailles internationales.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'organe exécutif de la Communauté germanophone, établi à Eupen. Ses membres sont élus par le Parlement de la Communauté germanophone et exercent le pouvoir exécutif dans les matières communautaires et, par transferts, dans plusieurs matières régionales (art. 139 de la Constitution). Depuis le 1er juillet 2024, la coalition associe ProDG, CSP et PFF (dite « Paasch III »).

Christlich Soziale Partei
Le Christlich Soziale Partei (en français : « Parti social-chrétien ») ou CSP est un parti politique démocrate-chrétien belge de la Communauté germanophone. Actuellement, le parti est présidé par Luc Frank. Le CSP est structurellement lié à son parti frère francophone, Les Engagés, pour les élections régionales wallonnes, les élections provinciales et fédérales.
Arnold Ehret
Arnold Ehret, né le 29 juillet 1866 et mort le 9 octobre 1922, est un professeur de dessin et défenseur du jeûne allemand. Il est l'auteur de plusieurs livres sur la diète, la détoxication, la santé, la longévité, la naturopathie, la culture physique et le vitalisme.

Vitalisme
Le vitalisme est une tradition philosophique pour laquelle le vivant n'est pas réductible aux lois physico-chimiques. Elle envisage la vie comme de la matière animée d'un principe ou force vitale, en latin vis vitalis, qui s'ajouterait pour les êtres vivants aux lois de la matière. Selon cette conception, cette force vitale serait une cause mystérieuse et unique censée être capable d'insuffler la vie à la matière ou de former in vivo des composés comme l'acide acétique ou l'éthanol.

Le vitalisme s’oppose au « mécanisme », voire au « machinisme[réf. nécessaire] », qui réduisent les êtres vivants à des composés de matière, à l’instar d’une machine ou d’un robot. Le mécanisme est aujourd’hui la vision dominante dans les sciences physiques.

En biologie, ce cadre théorique revient régulièrement dans l'histoire des sciences. Le terme désigne parfois la vision philosophique défendue autrefois par l'école de Montpellier.
Bailliages contestés
Les bailliages contestés,, (en allemand : umstrittene Ämter) ou bailliages exempts, étaient onze bailliages de l'intendance d'Alsace, situés au nord de la Basse-Alsace,,, entre le Seltzbach et la Queich, et contestés entre le royaume de France et l'Empire à la suite de la paix de Ryswick.

Le différend frontalier concernait la limite septentrionale du landgraviat d'Alsace (en latin : Alsatiae Landgraviatus ; en allemand : Landgrafschaft Elsass) ou Basse-Alsace (en latin : Alsatia inferior ; en allemand : Unterelsass).

Basse-Alsace
La Basse-Alsace est la partie septentrionale de l'Alsace, correspondant à peu près au département actuel du Bas-Rhin (sans le comté de Sarrewerden mais avec le comté de Dabo) et au territoire de Landau. Elle forme, avec la Haute-Alsace et la République de Mulhouse (enclavée dans la précédente), une des subdivisions de la Région historique d'Alsace. Les termes Haute et Basse-Alsace ne traduisent aucune notion de valeur, ils doivent être considérés selon un point de vue géographique, suivant le cours de l'Ill qui a donné son nom à la région (Elsass, soit approximativement Pays de l'Ill).

Ce nom a été utilisé dès l'époque du Saint-Empire romain germanique et sous l'Ancien Régime entre 1648 et 1789.
Joseph Tavernier
Joseph Tavernier, né à Vannes le 24 janvier 1802 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 24 juillet 1859, est un peintre, un aquarelliste et un graveur français également actif en Belgique, où il s'installe en 1833. Son champ pictural couvre les paysages, les marines, les vues urbaines et de sites historiques.

Le Musée royal de Mariemont conserve une vue des ruines du domaine et le Rijksmuseum Amsterdam conserve une gravure présumée de l'artiste. Lors du Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille d'argent et une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Musée royal de Mariemont
Le Musée royal de Mariemont est situé au cœur du domaine de Mariemont à Morlanwelz, dans la province de Hainaut (Belgique). Il s'agit d'un musée d'art et d'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'un établissement scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
La neige tombait sur les cèdres (film)
La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars) est un film américain  de Scott Hicks sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de David Guterson. C'est le second film hollywoodien à traiter de front le thème historique de l'internement des nippo-américains pendant la seconde guerre mondiale, après Bienvenue au Paradis d'Alan Parker en 1990.

David Guterson
David Guterson, né le 4 mai 1956 à Seattle à Washington, est un écrivain américain. Également journaliste, il est l'auteur de nouvelles et de romans dont La neige tombait sur les cèdres pour lequel il a obtenu le PEN/Faulkner Award en 1995 et que le réalisateur australien Scott Hicks a adapté au cinéma en 1999.
Gare de Pointe-Noire
La gare de Pointe-Noire est une gare ferroviaire congolaise de la ligne de Pointe-Noire à Brazzaville. Elle constitue, avec la gare de Brazzaville, l'un des deux terminus de cette ligne au bord de l'océan Atlantique, dans le département de Pointe-Noire.

Port autonome de Pointe-Noire
Le port autonome de Pointe-Noire (PAPN), est l’autorité portuaire publique chargée de la gestion, de la régulation et du développement du port de Pointe-Noire, situé dans la ville du même nom en république du Congo. Le PAPN est un port autonome de type landlord depuis 2000. Il assure les fonctions d’aménageur, de propriétaire des infrastructures majeures et de superviseur des opérateurs privés qui exploitent les terminaux et services portuaires.

Le port de Pointe-Noire, administré par le PAPN et mis en service en 1939, est un port en mer profonde, offrant un tirant d'eau de 16 m, ce qui lui permet d’accueillir des navires de grande capacité. Il constitue la principale porte maritime du pays et un hub stratégique pour les échanges en Afrique de l'Ouest et Afrique centrale. Depuis 2021, son trafic annuel de conteneurs dépasse un million d'Evp.
Isabelle Vauglin
Isabelle Vauglin, née le 23 février 1961 est une astrophysicienne française. Elle travaille au centre de recherche astrophysique de Lyon (CRAL) et préside l’association Femme et Sciences depuis 2022. Elle est diplômée d’un doctorat à l’Université Claude Bernard Lyon 1. Ses travaux portent sur le développement d'un télescope infrarouge et d'une caméra infrarouge pour le site de la base Concordia de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) sur le dôme C du plateau Antarctique.

Base antarctique Concordia
La base antarctique Concordia est une station de recherche franco-italienne permanente gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) et le Programma Nazionale di Ricerche in Antartide, installée au dôme C, dans le territoire antarctique australien. Avec la base américaine Amundsen-Scott au pôle Sud et la base russe Vostok, Concordia est l’une des trois stations à l’intérieur du continent antarctique à fonctionner toute l’année.

Active depuis 1997, elle permet l’hivernage depuis 2005. Durant cette période, elle peut accueillir une quinzaine de personnes contre une soixantaine durant l’été.

Concordia est située sur le plateau Antarctique à une altitude de 3 233 m ; elle est distante d’environ 1 100 km de la base française Dumont-d’Urville et de 1 200 km de la base italienne Mario-Zucchelli. La station la plus proche est Vostok à environ 550 km. Le pôle Sud géographique est distant de 1 670 km.
Jagmeet Singh
Jagmeet Singh, (/d͡ʒəɡˈmit sɪŋ/ ; en pendjabi : ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ), né le 2 janvier 1979, est un avocat et un homme politique canadien. Il a été député provincial pour Bramalea—Gore—Malton en Ontario de 2011 à 2017, chef adjoint du NPD Ontario de 2015 à 2017 et leader du Nouveau Parti démocratique au niveau fédéral de 2017 à 2025.

Il est le premier sikh portant le turban à devenir membre de l'Assemblée législative ontarienne et le premier à occuper la position de chef d'un parti politique au Canada.

Dastar
Le Dastar est le turban porté par les hommes de confession sikh qui suivent la règle des Cinq K. Ces sikhs ont reçu l'Amrit Sanskar, le baptême sikh qui intronise tout croyant dans l'ordre du khalsa. Le dastār est un article de foi qui représente l'égalité, l'honneur, le respect de soi, le courage, la spiritualité et la piété.

Le turban permet de tenir les longs cheveux du sikh, qu'il ne coupe jamais, selon la règle du Kesh, par respect pour la perfection de la création de Dieu. Il contient le Kangha, un peigne en bois symbolisant le fait que le sikh prend soin de ses cheveux.

Le turban de couleur orange safran est en particulier associé au courage, au sacrifice et au martyre.
Zalagasper
Zala Kralj & Gašper Šantl (aujourd'hui zalagasper) est un duo musical slovène formé en 2018 à Maribor, composé de la chanteuse Zala Kralj et du multi-instrumentiste Gašper Šantl.

Ils se sont rencontrés après que Gasper soit tombé sur une des reprises que postait Zala sur YouTube.

Après avoir remporté la finale nationale slovène EMA 2019, le duo a été sélectionné pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson Sebi.

Le duo a participé à la première demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2019 et est arrivé à la 6ème place avec 167 points, se qualifiant ainsi pour la finale.

En finale, Zala et Gasper sont arrivés à la 15ème place, avec 105 points.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Paradisier grand-émeraude
Paradisaea apoda

Le Paradisier grand-émeraude (Paradisaea apoda) est la plus grande espèce de paradisier.

Il vit dans les forêts du sud-ouest de la Nouvelle-Guinée, des îles Aru et d'Indonésie. L'espèce, commune localement, n'est pas considérée comme menacée.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Arus Asryan
Arus Asryan (en arménien : Արուս Ասրյան), née le 9 décembre 1904 à Tbilissi ou à Sanahin (selon les sources) et morte le 28 juin 1987 à Erevan, est une actrice de théâtre et de cinéma soviétique et arménienne. Elle est entre autres distinguée Artiste du peuple de l'URSS en 1972. Elle partageait sa vie avec le metteur en scène Vardan Ajemian.

Elle est inhumée au Panthéon Komitas à Erevan.

Vardan Ajemian
Vardan Mkrtchi Ajemian, en arménien : Վարդան Մկրտչի Աճեմյանը, né le 15 septembre 1905 à Van et mort le 24 janvier 1977 à Erevan, est un directeur de théâtre et un acteur arménien. Il est le grand-père du compositeur Vartan Adjemian (en).
Quincy Watts
Quincy D. Watts, né le 19 juin 1970, est un ancien athlète américain, vainqueur de deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1992. Il est le codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 m en compagnie de Andrew Valmon, Harry Butch Reynolds et Michael Johnson en 2 min 54 s 29, établi en finale des championnats du monde 1993.

Il est l'entraîneur de l'Américain Fred Kerley, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 100 m en 2022 à Eugene et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo sur la même distance.

Lee Evans (athlétisme)
Lee Edward Evans, né le 25 février 1947 à Madera en Californie et mort le 19 mai 2021 à Lagos au Nigeria, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint. Il remporte deux médailles d’or aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico où il est le premier à établir un record du monde sur 400 mètres en moins de 44 secondes (43 s 86), lequel tiendra durant vingt ans. Cette finale donne lieu à un triplé américain avec Larry James et Ron Freeman ; les trois athlètes noirs montent sur le podium coiffés du béret des Black Panthers et en levant le poing, sous les yeux de millions de téléspectateurs, au lendemain de la même action dénonçant la condition des afro-américains dans leur pays réalisée sur le podium du 200 m par Tommie Smith et John Carlos.
Propergol composite
On appelle propergol composite un propergol solide constitué d'une matrice macromoléculaire en polymère combustible, appelée liant, chargée d'un oxydant solide pulvérulent et, très souvent, d'un métal pulvérulent jouant le rôle de combustible avec le liant. Oxydants et réducteurs ne sont pas présents au sein de la même molécule.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
Matthieu Galey
Matthieu Galey, né et mort à Paris (9 août 1934 - 23 février 1986), est un critique littéraire et théâtral et écrivain français. Il est surtout connu du grand public pour sa participation comme critique au Masque et la Plume et dans L'Express et en tant qu'écrivain pour son Journal.

Alfred Kern
Alfred Kern (né à Hattingen, Allemagne, le 22 juillet 1919, et mort à Colmar le 12 septembre 2001) est un écrivain, romancier, poète, plasticien et photographe français.

La Bourse de traduction du Prix du Patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2006 à Jean-François Eynard pour ses traductions des poèmes en langue allemande d'Alfred Kern.
Bataille de Białystok–Minsk
La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du 22 juin 1941 au 9 juillet 1941. Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie.

Groupe d'armées Centre
Le groupe d'armées Centre (en allemand : Heeresgruppe Mitte) est une formation militaire de l'armée allemande (Wehrmacht) créée le 22 juin 1941 lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.

Dirigé par le maréchal von Bock, fort de cinquante-sept divisions dont neuf blindées, le groupe d'armées Centre était le plus puissant des trois groupes d'armées participant à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

Le groupe d'armées Centre fut très largement détruit par l'offensive d'été soviétique déclenchée lors de l'opération Bagration (juin-juillet 1944). Les Soviétiques reprenaient ainsi possession de la Biélorussie, coupant le groupe d'armées Nord du reste de la Wehrmacht, écrasant le groupe d'armées Centre et, ce faisant, arrivaient aux portes de Varsovie.

Repoussé dans les pays baltes, le groupe d'armées Centre reçut le 25 janvier 1945 le nom de groupe d'armées Nord, en même temps que le groupe d'armées A devint le nouveau groupe d'armées Centre.
Garlino
Garlino (prononciation : [ɡarˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Szydłowo (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szydłowo (Mazovie)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szydłowo.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Loi du 30 juillet 1963 relative à l'emploi des langues dans l'enseignement
La loi du 30 juillet 1963 relative à l’emploi des langues dans l’enseignement permet de déterminer la langue officielle de l’enseignement en  Belgique. À l’époque de l’élaboration de la loi, le  néerlandais occupe une place de plus en plus importante au sein du pays. Quelques mois auparavant était votée la loi du 8 novembre 1962 qui fixait définitivement la frontière linguistique séparant la Flandre de la Wallonie.

Cette loi permettra au néerlandais de s’affirmer encore un peu plus en tant que langue nationale, puisqu’elle imposera que les cours soient donnés en néerlandais au sein de la Région de langue néerlandaise de Belgique, en français dans la Région de langue française, en allemand dans la Région de langue allemande et en français ou néerlandais dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Andrés Allamand
Andrés Allamand Zavala, né le 7 février 1956 à Santiago, est un avocat et homme politique chilien. Fondateur du parti de droite Rénovation nationale, Allamand est notamment ministre de la Défense nationale entre 2011 et 2012, durant le premier mandat de Sebastián Piñera.

De 2020 à 2022, il est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Piñera II. Depuis février 2022, il est secrétaire général ibéro-américain.

Sommet ibéro-américain
Les Sommets ibéro-américains des chefs d'État et de gouvernement (Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno en espagnol,  Conferências Ibero-Americanas de Chefes de Estado e de Governo en portugais) sont des réunions annuelles qui rassemblent la plupart des chefs d'État d'Amérique latine et de la péninsule Ibérique, pays qui ont un héritage culturel en commun, notamment linguistique, à la suite de la colonisation de l'Amérique par l'Espagne et le Portugal.