hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinwon (métro de Séoul)
Sinwon (hangeul : 신원 ; hanja : 新院) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 7, Sinwonyeok-gil, Yangseo-myeon, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Manu Lann Huel
Manu Lann Huel, né en 1949, est un auteur-compositeur-interprète et poète breton, de langues bretonnes et françaises. Il met ses propres textes en musique, mais aussi ceux de René-Guy Cadou, de Léo Ferré, de son ami Pierre-Jakez Hélias.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Route 63 (Alberta)
La Route 63 est une route provinciale partiellement autoroutière sud / nord dans le nord de l'Alberta. Depuis le sud, la route 63 débute à l'intersection avec la route 28 à environ 6 km au sud-est de Radway, traverse Boyle et Fort McMurray avant de se terminer à environ 16 km au nord de sa seconde traversée de la Rivière Athabasca près de Fort MacKay.

La majeure partie de la route 63 traverse la taïga, bien que les forêts-parcs à trembles canadiennes et les terres agricoles soit prédominantes jusqu'à Wandering River. La route passe aussi à travers les sables bitumineux de l'Athabasca entre Fort McMurray et Fort MacKay.

Dès son terminus jusqu'à Fort McMurray, la route est désignée comme une route essentielle du système routier national du Canada (en).

Fort MacKay
Fort MacKay, ou Fort McKay, est une communauté située dans la province canadienne de l'Alberta, à environ 54 km au nord de Fort McMurray.

La majorité de la communauté, connue sous le nom de Fort McKay, est un établissement indien situé sur les terres de la Première Nation de Fort McKay. La portion la plus petite, adjacente au Sud de l'établissement indien, est quant à elle un hameau de la municipalité régionale de Wood Buffalo,,.
Chojnowo (Lubusz)
Chojnowo (prononciation : [xɔi̯ˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bobrowice dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bobrowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 73 habitants en 2007.

Bobrowice (Krosno Odrzańskie)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Bobersberg) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Bobrowice.
Rijkswerf
Le Rijkswerf (en néerlandais, Chantier naval d'État) était un chantier naval situé à Amsterdam qui construisit une quantité importante de navires de guerre pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

En 1867, le chantier naval a été modernisé pour construire des navires blindés et en 1915, il a cessé ses activités.

Les premiers navires cuirassés construits étaient des copies des navires étrangers achetés par la marine néerlandaise. Plus tard, les navires ont été construits avec des conceptions néerlandaises. Le chantier naval a construit essentiellement des croiseurs non protégés, des cuirassés, des croiseurs protégés, des navires de défense côtière, des canonnières et des monitors.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Jim McCalliog
Jim McCalliog, né le 23 septembre 1946 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue à Chelsea, à Sheffield Wednesday, aux Wolverhampton Wanderers, à Manchester United, à Southampton, au Chicago Sting, au FK Lyn et à Lincoln City ainsi qu'en équipe d'Écosse.

McCalliog marque un but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1967 et 1971. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Lincoln City Football Club
Le Lincoln City Football Club est un club anglais de football fondé en 1884.

Le club, qui a été établi à Lincoln, évolue depuis la saison 2019-2020 en EFL League One (troisième division anglaise). Lincoln City est l'un des trois clubs de football professionnels jouant à l'intérieur du Lincolnshire. Les clubs de football de la région géographique de Lincoln comprennent Scunthorpe United et Grimsby Town qui sont rivaux de Lincoln City.
Rajiv Shah
Rajiv Shah (né le 9 mars 1973) est le président de la fondation Rockefeller. Ancien fonctionnaire du gouvernement américain, médecin et économiste de la santé, il a été le 16e administrateur de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) de 2010 à 2015.

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
Bateau de Nydam
Le bateau de Nydam (également dénommé « bateau de Nydam en chêne ») est l'appellation usuelle du plus grand des trois bateaux découverts lors des fouilles du XIXe siècle à Nydam Mose, qui était à l'Âge du fer romain un lac sacrificiel. On devrait donc parler plutôt des « bateaux de Nydam ». Néanmoins cet article traite surtout du grand bateau en chêne.

Oscar Montelius
Oscar Montelius, né le 9 septembre 1843 à Stockholm et mort le 4 novembre 1921 à Stockholm, est un archéologue et préhistorien suédois, spécialiste des âges des métaux en Scandinavie. Il est connu pour avoir développé le concept de sériation, une méthode de datation relative fondée sur la typologie des artéfacts.
Grand Prix cycliste de Gatineau 2013
La 4e édition du Grand Prix cycliste de Gatineau a eu lieu le 18 mai 2013. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.1. L'épreuve est remportée par l'Américaine Shelley Olds.

Shelley Olds
Shelley Olds, née le 30 septembre 1980 à Groton dans le Massachusetts, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Pendant une saison, elle court sous le nom de Shelley Evans, prenant son nom de femme mariée.
Fresnoy (Pas-de-Calais)
Fresnoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fresnoisiens. Sa population est de 62 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 139 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Hesdin
L'aire d'attraction d'Hesdin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Hesdin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Hesdin, qui comportait 10 communes dans le zonage de 2010.
Chi Ceti
Chi Ceti (en abrégé χ Cet) est une étoile double de la constellation équatoriale de la Baleine, située à un demi-degré au sud-ouest de Zeta Ceti. Sa composante la plus brillante, désignée Chi Ceti A ou HD 11171, est une étoile de type F et elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,66. Sa composante secondaire, désignée Chi Ceti B ou HD 11131, est une naine jaune de magnitude 6,75.

Zeta Ceti
Zeta Ceti (ζ Cet / ζ Ceti) est une étoile binaire de la constellation de la Baleine. Elle est également appelée par son nom traditionnel Baten Kaitos (de l'Arabe batn qaytus : « ventre de monstre des mers »). Elle se situe approximativement à 260 années-lumière de la Terre et sa magnitude apparente est de + 3,9.

Le nom propre Baten Kaitos a été officialisé par l'Union astronomique internationale en date du 12 septembre 2016

Zeta Ceti est une étoile binaire spectroscopique à un spectre seulement, avec une période orbitale de 4,5 ans et avec une excentricité de 0,59. L'étoile primaire du système est une géante orangée, de type spectral K0 IIIBa0.1.
Walter Wallmann
Walter Wallmann, né le 24 septembre 1932 à Uelzen et mort le 22 septembre 2013 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1974, il est choisi pour présider la commission d'enquête parlementaire du Bundestag sur l'affaire Guillaume, qui conduit à la démission du chancelier Willy Brandt. Élu trois ans plus tard bourgmestre de Francfort-sur-le-Main, il démissionne en 1986 pour devenir le premier ministre fédéral allemand de l'Environnement, un poste auquel il renonce au bout de onze mois seulement, à la suite de son investiture comme ministre-président de Hesse, à la tête d'une coalition noire-jaune. Il est alors le premier chrétien-démocrate à détenir ce poste dans ce Land. Il est battu en 1991 par la coalition rouge-verte de Hans Eichel, et met ensuite un terme à sa carrière politique.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Lisa Lavie
Lisa Lavie est une chanteuse et auteure-compositrice canadienne, originaire de LaSalle (Québec). Elle se fait connaître à la fin des années 2000 grâce à la diffusion de ses vidéos et chansons sur YouTube, avant de participer à des projets scéniques et télévisés, notamment aux côtés de Yanni

Yanni
Ioannis Hrysomallis (en grec moderne : Ιωάννης Χρυσομάλλης - prononcé Chrysomallis), dit Yanni, est un compositeur, pianiste, claviériste grec autodidacte, de style new age, né le 14 novembre 1954 à Kalamata en Grèce.
Justice League: Crisis on Infinite Earths
Justice League: Crisis on Infinite Earths est un film d'animation américain en trois parties, réalisé par Jeff Wamester, sorti directement en vidéo en 2024. Il s'agit des 52e, 53e et 54e films de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Cette trilogie adapte la série de comics Crisis on Infinite Earths de Marv Wolfman et George Pérez. Elle conclut la continuité scénaristique Tomorrowverse et se connecte avec les évènements du film Justice League Dark: Apokolips War, terminant par la même occasion l'arc DCAMU.

Marv Wolfman
Marvin A. « Marv » Wolfman (né le 13 mai 1946 à Brooklyn, à New York, dans l'État de New York) est un scénariste américain de comics. Il est célèbre pour son travail sur Tomb of Dracula pour Marvel Comics et pour Teen Titans de DC Comics.
Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Gloria Estefan
Gloria Estefan, née Gloria Fajardo García le 1er septembre 1957 à La Havane, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, actrice et entrepreneuse cubano-américaine.

Son œuvre musicale même la musique latine et la dance-pop,.

De nombreuses chansons de Gloria Estefan, notamment Rhythm is Gonna Get You, 1-2-3, Don't Wanna Lose You, Get on Your Feet, Here We Are, Coming Out of the Dark, Bad Boy, Oye!, Party Time et une nouvelle reprise de Turn the Beat Around, sont devenues des succès internationaux. Elle s'est classée 38 fois numéro 1 des charts américains et ses ventes de disques dépassent les 100 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui fait d'elle l'une des chanteuses les plus vendues de tous les temps.

Détentrice de 8 Grammy Awards, elle également a reçu la Médaille présidentielle de la liberté, l'une des deux hautes décorations civiles des États-Unis, et a été nommée l'une des 100 plus grandes artistes de tous les temps par VH1 et Billboard.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Projet Montréal
Projet Montréal est un parti politique municipal de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Sa cheffe intérimaire est Ericka Alneus, qui a remplacé Luc Rabouin après la défaite du parti aux élections municipales de 2025. Axé sur la qualité de vie, l'urbanisme durable et l’intégrité de l'administration, Projet Montréal vise la relance économique, démocratique, urbaine et démographique de Montréal. Des élections municipales de 2017 à celles de 2025, le parti est à la tête du conseil municipal de Montréal.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Julien Bilodeau (compositeur)
Julien Bilodeau, né à Québec en 1974, est un compositeur québécois de musique classique et d'opéra.

Après une formation au Québec et en Europe, Julien Bilodeau reçoit des commandes d'ensembles symphoniques canadiens tel que l'Orchestre symphonique de Montréal et l'Orchestre métropolitain du Grand Montréal, l'Orchestre Symphonique de Toronto, l'Orchestre I Musici de Montréal, l'Opéra de Montréal et la Canadian Opera Company. Depuis Another Brick in the Wall: The Opera (2017), son adaptation opératique de l'œuvre The Wall  de Pink Floyd, Julien Bilodeau se consacre davantage au genre de l'opéra.

Orchestre Métropolitain
L'Orchestre Métropolitain de Montréal, au Québec, fondé en 1981, est un orchestre de musique classique de réputation internationale. Il est dirigé depuis 2000 par le chef d'orchestre Yannick Nézet-Séguin.
Claudio Coello
Claudio Coello (né à Madrid en 1642 et mort dans la même ville le 20 avril 1693) est un artiste peintre et un décorateur espagnol.

Il obtient la charge de peintre officiel de la cour (pintor de Cámara), dans laquelle il succède à Juan Carreño de Miranda en 1685.

Il peint à plusieurs reprises le roi Charles II ou la reine-mère Marie-Anne d'Autriche ainsi que plusieurs membres de leur cour mais aussi des moines et des religieux. Luca Giordano ayant été appelé d'Italie pour faire à l'Escurial des travaux sur lesquels il avait compté pour lui-même, il en mourut de chagrin.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Bataille de Nowa Wieś
La bataille de Nowa Wieś s'est déroulée le  19 février 1831  entre l'armée des insurgés polonais commandée par le général Józef Dwernicki, et l'armée impériale russe commandée par le général Cyprian Kreutz au cours de l'Insurrection de novembre 1830.

Józef Dwernicki
Józef Dwernicki, en français Joseph Dwernicki, né le 19 mars 1779 à Varsovie et mort  le 22 septembre 1857 à Łopatyn (actuelle Ukraine), est un général polonais qui a joué un rôle important durant l'insurrection de 1830-1831 contre la domination russe sur le royaume de Pologne, puis au sein de la Grande Émigration en France, où il a épousé la fille du peintre Jean Broc.
Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Aide aux Personnes Déplacées
L'Aide aux Personnes Déplacées est une association sans but lucratif belge fondée en 1949 par Dominique Pire, prix Nobel de la paix en 1958, et active dans l'accueil et l'accompagnement des personnes en situation d'exil.

L'association dispose à Liège et à Namur d'un service social spécialisé en droit des étrangers. Elle organise également à Liège des formations en français langue étrangère (FLE) et en citoyenneté pour différents niveaux. À Braine-le-Comte, elle héberge et accompagne vers l'autonomie des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) au sein de la maison d'accueil Dominique Pire. Parallèlement à sa mission de base, l'association met en place des projets ponctuels, soit au bénéfice de ses usagers, soit dans une optique de sensibilisation du public.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2023
Le Championnat d'Ouzbékistan de football 2023 est la 32e édition. Il oppose les quatorze meilleurs clubs ouzbèke en une série de vingt-six rencontres.

Le meilleur de ce championnat se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et le vainqueur de la coupe nationale pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Le Pakhtakor Tachkent est le tenant du titre et remporte en fin de saison son cinquième titre d'affilée.

Championnat d'Ouzbékistan de football 2022
La saison 2022 de la Super Ligue ouzbèke est la trente-et-unième édition de la  première division en Ouzbékistan depuis l'indépendance du pays.

Le Pakhtakor Tachkent est le tenant du titre et remporte son quinzième titre de champion.
Lisa Stevens
Lisa Stevens est une créatrice américaine de jeux de rôle. Elle est PDG et fondatrice de Paizo Publishing, ainsi que directrice générale de Goblinworks. Elle commence sa carrière dans les jeux dans les années 1980, en travaillant avec Jonathan Tweet et Mark Rein•Hagen pour aider à produire le jeu de rôle sur table Ars Magica. Elle travaille ensuite chez White Wolf et Wizards of the Coast avant de fonder Paizo. Elle annonce sa retraite progressive de ses fonctions en juin 2020.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.