hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Étain
La gare d'Étain est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située sur le territoire de la commune d'Étain, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une Halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Grand Est

Ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange
La ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et partiellement électrifiée, de la région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 085 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la majeure partie de la ligne 5 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Miroslav Filipović
Miroslav Filipović (1915-1946), également connu sous les noms de Tomislav Filipović  et Tomislav Filipović-Majstorović (ainsi que sous le surnom de Frère Satan), était un officiel oustachi et criminel de guerre croate, commandant du camp de concentration de Jasenovac puis de celui de Stara Gradiska.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Rewe-Zentral AG contre Bundesmonopolverwaltung für Branntwein
L'arrêt Rewe-Zentral AG contre Bundesmonopolverwaltung für Branntwein est un jugement de la Cour de justice des communautés européennes (actuellement Cour de justice de l'Union européenne) du 20 février 1979, dans l'affaire 120/78, à l'origine du principe du cassis de Dijon.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Coordination des appels pour une paix juste au Proche-Orient - EuroPalestine
CAPJPO-EuroPalestine, anciennement CAPJPO (Coordination des appels pour une paix juste au Proche-Orient), est une association française militant pour la reconnaissance des droits du peuple palestinien.

Engagée politiquement, elle participe aux élections européennes de 2004 et aux élections législatives de 2007. En dehors de ses participations aux scrutins, elle milite à travers des manifestations et le boycott d'Israël.

Élections européennes de 2004 en France
Les élections européennes de 2004 se sont déroulées les 12 et 13 juin 2004 en France.

Ces élections ont permis d'élire les députés siégeant au Parlement européen.

La France a battu son record d'abstention pour une élection, avec seulement 42,76 % de votants, et s'est traduit par une victoire des socialistes, aux dépens des petits partis. L'Union pour un mouvement populaire, l'Union pour la démocratie française et le Front national augmentent légèrement leur nombre de députés.
Région de Barnard
Barnard Regio

La région de Barnard (désignation internationale : Barnard Regio) est une région de 3 200 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Edward Emerson Barnard, astronome américain.

Regio (exogéologie)
En géologie planétaire, une regio (pluriel : regiones) désigne en général une région étendue d'albédo homogène et distinct des terrains environnants, parfois seulement une région présentant une couleur ou une topographie particulière et homogène la distinguant des régions voisines.

L'UAI emploie ce terme sur Vénus, les satellites galiléens Io, Europe et Ganymède de Jupiter, les satellites Titan, Japet et Phœbé de Saturne, le satellite Miranda d'Uranus, le satellite Triton de Neptune, la planète naine Pluton et les astéroïdes Vesta, Lutèce, Ida, Éros, Gaspra, Šteins et Itokawa.
Isaac Toucey
Isaac Toucey, né le 15 novembre 1796 et mort le 30 juillet 1869, est un juriste américain et homme politique démocrate ayant été gouverneur du Connecticut de 1846 à 1847 avant de devenir procureur général des États-Unis de 1848 à 1849 dans l'administration Polk. Toucey a également occupé le poste de sénateur du Connecticut entre 1852 à 1857, année où il est devenu secrétaire à la Marine des États-Unis dans l'administration Buchanan.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Fritz Pfeffer
Friedrich "Fritz" Pfeffer, né le 30 avril 1889 à Giessen et mort le 20 décembre 1944, d'épuisement et de malnutrition dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Perissós (métro d'Athènes)
Perissós (grec moderne : Περισσός) est une station de la ligne 1 (ligne verte) du métro d'Athènes. Elle est située dans le quartier Perissós de Néa Ionía, dans l'agglomération d'Athènes en Grèce.

Mise en service en 1956, elle est remise à niveau pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Ligne 1 du métro d'Athènes
La ligne 1 du métro d’Athènes (grec moderne : Γραμμή 1), ou ligne verte, encore appelée par les Athéniens « l’électrique » (Ηλεκτρικός), est la ligne la plus ancienne du métro d'Athènes. Elle relie Kifissiá au Pirée, via Omónia et Monastiráki.
Équipe d'Irak de football à la Coupe du monde 1986
L'équipe d'Irak de football participe à la coupe du monde de football de 1986, sa première et unique participation en phase finale. L'Irak est éliminé au premier tour après trois défaites, en inscrivant un but et en encaissant quatre.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Taïeb Baccouche
Taïeb Baccouche (arabe : الطيب البكوش), né en 1944 à Jemmal, est un universitaire, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il est membre du gouvernement constitué à la suite de la révolution tunisienne de 2011, en tant que ministre de l'Éducation et porte-parole du gouvernement, puis à nouveau en tant que ministre des Affaires étrangères de février 2015 à janvier 2016.

Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.

Ministère de l'Éducation (Tunisie)
Le ministère de l'Éducation (arabe : وزارة التربية) est le ministère tunisien chargé de l'enseignement scolaire. Il est dirigé par Noureddine Nouri depuis le 25 août 2024.

Le siège central du ministère se trouve au boulevard Bab Bnet de Tunis.
Round Tower (Burnham-on-Sea)
Le phare de Round Tower était l'un des trois phares de Burnham-on-Sea dans le comté de Somerset en Angleterre. Désactivé en 1832 il est maintenant une résidence privée.

Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Campagne du Sud de l'Ukraine
La campagne du sud de l'Ukraine est un théâtre d'opérations lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Depuis leur base en Crimée annexée par la Russie, les forces armées russes ont attaqué les provinces (oblasts) de Kherson, de Mykolaïv et de Zaporijjia dans le sud de l'Ukraine et engagé les Forces armées ukrainiennes le 24 février 2022.

La ville de Kherson est conquise en mars 2022 après quelques jours de combat. Elle sera la seule capitale administrative d'un oblast occupée par les russes jusqu'à sa libération en novembre 2022, à la suite d'une contre-offensive ukrainienne.

Des éléments russes de l'offensive du Sud unissent leurs forces à des éléments de l'offensive de l'Est pour encercler et bombarder conjointement la ville de Marioupol, qui tombe en mai 2022 après plusieurs mois de siège.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
North Sea Network
North Sea Network est une ligne à haute tension, reliant par un câble sous-marin l'Angleterre (Northumberland) et la Norvège. D'une puissance de 1 400 MW, elle est destinée à faire transiter l'électricité entre les deux pays, dans les deux sens.

La plupart du temps, ce seront les capacités hydroélectriques de la Norvège qui permettront l'approvisionnement du Royaume-Uni en électricité d'origine renouvelable. Mais la liaison servira aussi à absorber les excédents de production d'électricité britanniques, issus notamment des sources renouvelables éolien et solaire, vers la Norvège, où les centrales hydroélectriques permettront un stockage de l'énergie sous forme d'énergie potentielle dans les réservoirs des aménagements hydroélectriques.

Énergie éolienne au Royaume-Uni
L'énergie éolienne est devenue une source d'énergie électrique de premier plan au Royaume-Uni, qui dispose d'un potentiel éolien parmi les meilleurs au monde : l'éolien fournissait 30 % de la production électrique britannique en 2024, et sa progression est rapide. Le rythme d'installation s'accélère pour les éoliennes en mer et se ralentit pour les éoliennes terrestres.

Le Royaume-Uni était en 2024 au 2e rang européen pour la production d'électricité éolienne, après l'Allemagne, et au 5e rang mondial (3,3 % du total mondial) derrière la Chine, les États-Unis, l'Allemagne et le Brésil. Depuis 2019, la production en mer l'emporte (58,3 % en 2024) sur la production à terre.

Pour la puissance installée, il était en 2024 au 7e rang mondial avec 2,8 % du total mondial, derrière la Chine, les États-Unis, l'Allemagne, l'Inde,  le Brésil et l'Espagne ; sur le segment offshore, il tient le 1er rang européen et le 2e rang mondial (19,2 % du total mondial), derrière la Chine (50,3 %).
Guy Chouinard
Guy Camil « Gramps » Chouinard, né le 20 octobre 1956 à Québec dans la province de Québec au Canada et mort le 28 décembre 2025 dans la même ville, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de centre.

Il joue durant les années 1970 et 1980 dans la Ligue nationale de hockey avec les Flames d’Atlanta, les Flames de Calgary et les Blues de Saint-Louis. Depuis la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur et entraîne dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec pendant plus de 15 ans et remporter une fois la Coupe du président.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Mathias Dzon
Mathias Dzon est un homme politique et banquier congolais né en 1947 à Ingouélé (Plateaux). Il fut ministre des Finances entre 1997 et 2002 sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso, ainsi que député de Gamboma de 1992 à 2002. Il rejoint ensuite les rangs de l'opposition en 2006. Membre fondateur de l'Union patriotique pour le renouveau national (UPRN) ainsi que président de l'Alliance pour la république et la démocratie (ARD), il est candidat à la présidentielle de 2009 puis à celle de 2021.

Élection présidentielle de 2021 en république du Congo
L’élection présidentielle de 2021 en république du Congo a lieu le 21 mars 2021, afin d'élire le président de la république du Congo pour un mandat de cinq ans.

Le principal opposant Guy Brice Parfait Kolélas meurt des suites de la Covid-19 le lendemain du scrutin, tandis que le président sortant Denis Sassou-Nguesso remporte sans surprise l'élection dès le premier tour.
Historiographie cistercienne
L'historiographie cistercienne est l'étude de l'histoire de l'ordre cistercien, ainsi que des congrégations religieuses qui en sont issues : trappistes, feuillants, bernardines réformées, bernardines d'Esquermes, floriens, savigniens.

Longtemps écrite par les moines cisterciens eux-mêmes, l'histoire cistercienne a commencé à être écrite par d'autres ecclésiastiques au cours du XIXe siècle, ainsi que par des amateurs laïcs. C'est surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle que les historiens professionnels s'emparent de ce sujet et font progresser le champ d'étude sur l'histoire cistercienne.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Castéra-Lanusse
Castéra-Lanusse est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castéra-Lanusse est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 177 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Castussais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Helmut Knochen
Helmut Knochen est un SS-Standartenführer de la Seconde Guerre mondiale, né le 14 mars 1910 à Magdebourg et mort le 4 avril 2003 à Offenbach-sur-le-Main. Il a été chef de la Police de sûreté (« Sipo ») et du Service de sûreté (« SD ») pour la France et la Belgique, de 1942 à 1944. Il est impliqué dans la politique antisémite de l'occupant, notamment dans les déportations massives de Français juifs vers les camps de concentration nazis, et s'est rendu responsable de l'exécution de plusieurs milliers de résistants français.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Alain Coldefy
Alain Coldefy, né le 25 novembre 1946 à Limoges (Haute-Vienne), est un militaire français.

Amiral, il est major général des armées du 1er septembre 2002 au 14 juillet 2005, puis inspecteur général des armées du 15 juillet 2005 au 31 août 2006. Il est ensuite président de l'Académie de marine de 2016 à 2018, et président de la Société des membres de la Légion d'honneur depuis le 17 mai 2018.

Major général des armées
Le major général des armées (MGA) est un officier général français. Adjoint du chef d'état-major des armées, il est le deuxième militaire dans la chaîne hiérarchique de l'armée française. Depuis le 1er septembre 2025, le major général est François-Xavier Polderman.
Grand Mendoza
Le Grand Mendoza (Gran Mendoza) est une agglomération urbaine formée par l'extension de la ville argentine de Mendoza, située dans la province de Mendoza, sur les départements limitrophes. Elle est composée des départements de Luján de Cuyo et de Godoy Cruz au sud, de Maipú au sud-est, de Guaymallén à l'est, de Las Heras au nord et de la ville de Mendoza au centre. Elle est ainsi la quatrième agglomération urbaine d'Argentine en termes de population.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Symbolique du chiffre 3 dans la mythologie celte
Le chiffre 3 est un chiffre important dans de nombreuses mythologies, comme la mythologie égyptienne ou encore la mythologie grecque, mais sa symbolique est tout autant présente dans la mythologie celtique. Cela est le cas depuis des millénaires et est appuyé par de nombreuses représentations de ce chiffre dans les croyances celtes.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Régime de change
Le régime de change, ou régime de taux de change, d’une zone monétaire fait partie de la politique monétaire adoptée par les autorités monétaires, qui détermine en grande partie le comportement du taux de change de la monnaie vis-à-vis des autres devises (ou d'une devise en particulier).

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Radislav Orlovski
Radislav Orlovski (en biélorusse : Радзiслаў Арлоўскі, en russe : Радислав Орловский), né le 9 mars 1970 à Krasnodar en Russie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Friedrich Miescher
Johann Friedrich Miescher, né le 13 août 1844 à Bâle et mort le 26 août 1895 est un biologiste suisse.

Seconde moitié du XIXe siècle siècle, il découvre dans le noyau des cellules une substance riche en phosphate : la nucléine. Au XXe siècle, cette substance sera identifiée et nommée acide désoxyribonucléique (ADN).

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Théorème du moment cinétique
En mécanique classique, le théorème du moment cinétique est un résultat fondamental, corollaire utile des lois du mouvement de Newton. Il se révèle très pratique dans l'étude des problèmes à deux corps et en mécanique du solide.

Le théorème du moment cinétique est notamment utilisé dans l'étude des mouvements à force centrale, car celle-ci a une contribution nulle au moment cinétique pris en un point particulier, ce qui simplifie parfois grandement l'analyse. C'est ainsi qu'il est utilisé pour démontrer la seconde loi de Kepler décrivant les mouvements des planètes autour du Soleil. D'un point de vue plus fondamental, le théorème du moment cinétique est une des applications directes d'un théorème mathématique appelé théorème de Noether.

Le théorème du moment cinétique relie deux quantités physiques : le moment cinétique et l'ensemble des moments des forces s'exerçant sur un objet donné.

Théorèmes de König (mécanique)
En mécanique, les deux théorèmes de König permettent d'exprimer le moment cinétique (ou angulaire) et l'énergie cinétique d'un système de points matériels sous des formes plus facilement interprétables physiquement.

Ces deux théorèmes sont dus à Johann Samuel König, allemand né à Büdingen en 1712, mort à Amerongen aux Pays-Bas en 1757.