hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maud (bateau)
La Maud est une goélette à trois mâts construite pour Roald Amundsen pour sa deuxième expédition dans l'Arctique.

L'architecte est Christian Jensen. Le lancement eu lieu en 1917 à Vollen, dans le fjord d'Oslo.

Fram (navire)
Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.

C'est une goélette à trois mâts (1892) conçue par l'architecte naval norvégien Colin Archer en prévision de l'expédition de Nansen, au cours de laquelle elle devait se laisser prendre par la banquise afin de dériver par-dessus le pôle Nord.

Le Fram est maintenant exposé et conservé dans le quartier de Bygdøy à Oslo dans un musée qui lui est consacré, le Frammuseet.
L'Amateur (film, 1968)
L'Amateur (Decline and Fall... of a Birdwatcher) est une comédie musicale britannique réalisée par John Krish et sortie en 1968.

Il s'agit d'une adaptation du roman Conduite scandaleuse (Decline and Fall) d'Evelyn Waugh paru en 1928.

Evelyn Waugh
Evelyn Waugh /ˈiːv.lɪn ˈwɔː/, né à Londres le 28 octobre 1903 et mort à Taunton dans le Somerset le 10 avril 1966, est un écrivain britannique ; il se caractérise par sa pratique très pure et raffinée de la langue anglaise et par son style sarcastique. Le critique américain Edmund Wilson voit en lui « le seul véritable génie comique paru en anglais depuis George Bernard Shaw ».
Flabellina lineata
Coryphelle argentée, Coryphelle blanche

La Coryphelle argentée (Flabellina lineata) est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque le plus souvent blanc translucide et qui mesure 50 mm au maximum se rencontre dans l'ouest de la mer Méditerranée, ainsi que sur le littoral atlantique du Portugal à la Norvège. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose sur les branches des hydraires un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Noubir Amaoui
Noubir Amaoui, né en 1935 dans la région de Ben Ahmed et mort le 7 septembre 2021, est un syndicaliste marocain, fondateur du syndicat Confédération démocratique du travail (CDT) et son secrétaire général de 1978 à 2018.

Confédération démocratique du travail (Maroc)
La Confédération démocratique du travail (CDT) est une centrale syndicale marocaine historiquement affiliée à l'Union socialiste des forces populaires (USFP) et créée le 26 novembre 1978, mais désormais affiliée au Congrès national Ittihadi, un parti membre de la Fédération de la gauche démocratique.
Élections législatives tanzaniennes de 2025
Les élections législatives tanzaniennes de 2025 ont lieu le 29 octobre 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de la Tanzanie. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

Assemblée nationale (Tanzanie)
L'Assemblée nationale (en swahili : Bunge ; en anglais : National Assembly) est le parlement monocaméral de Tanzanie qu'elle constitue avec le président de la République.

Composée de 403 membres, elle est chargée de l'adoption des lois. Elle examine également les actions de la branche exécutive du gouvernement.
Dryandra
Dryandra est un genre de plante à fleurs de la famille des Proteaceae qui n'est plus reconnu depuis 2007 par les cladistes. En effet, selon des études moléculaires, sa reconnaissance aurait rendu paraphylétique le genre Banksia. Il a donc été abaissé au rang de série du genre Banksia : Banksia ser. Dryandra. Le genre est malgré tout toujours reconnu par les évolutionnistes.

Le genre Dryandra comprend 94 espèces de buissons ou de petits arbres que l'on trouve dans le sud-ouest de l'Australie.

Le genre doit son nom au botaniste Jonas C. Dryander.

Ces espèces sont parasitées par des papillons et surtout leurs chenilles de l'espèce Carthaea saturnioides.

Banksia ser. Dryandra
Dryandra

Banksia ser. Dryandra est une série taxonomique du genre Banksia (famille des Proteaceae). Elle est constituée de 94 espèces de petits arbustes buissonnants. Ce taxon est considéré comme un genre à part entière par les évolutionnistes mais a été fusionné par les cladistes en 2007 avec le genre Banksia afin que celui-ci respecte les règles de la classification phylogénétique (pas de paraphylie). Ces espèces se rencontrent toutes dans l'extrémité sud-ouest de l'Australie-Occidentale. La série porte son nom en mémoire du botaniste suédois Jonas C. Dryander.

Portail de la botanique

Portail de l’Australie-Occidentale
14e division de réserve (Empire allemand)
La 14e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 13e division de réserve le VIIe corps de réserve. La division participe aux sièges de Namur et de Maubeuge avant d'être dirigée sur l'Aisne où elle stationne jusqu'en novembre 1915.

En 1916, la 14e division de réserve est engagée dans la bataille de Verdun sur la rive droite de la Meuse. En 1917, la division occupe un secteur calme en Champagne. En 1918, la division est engagée successivement lors de l'opération Michael et durant la bataille de l'Aisne. En juillet 1918, la division participe à la bataille du Soissonnais ; après un bref séjour en Alsace, la division est employée dans les combats défensifs dans les Ardennes jusqu'à la fin du conflit. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute l'année suivante.

Bataille du Soissonnais
La bataille du Soissonnais, ou bataille du Soissonnais et de l'Ourcq, s'est déroulée du 18 au 22 juillet 1918 dans les environs de Soissons. Dans le cadre plus général de la seconde bataille de la Marne, cet engagement est une contre-attaque alliée, réponse à l'offensive allemande de grande envergure, dite « Friedensturm », dans la région de Reims, communément appelée quatrième bataille de Champagne.
Ford Probe
La Ford Probe est un modèle d'automobile de type coupé du constructeur automobile américain Ford.

Elle est destinée premièrement en 1993 à remplacer la Ford Mustang et à conquérir le marché européen où les coupés sportifs ont un succès grandissant : Nissan 200SX, BMW Série 3, Toyota Supra...

Toyota Supra
La Toyota Supra (ou トヨタスープラ en japonais) est une voiture de grand tourisme produite par le constructeur automobile japonais Toyota, de 1979 jusqu'en 2002, puis à partir de 2019. La voiture a connu quatre générations successives et une cinquième plus tardivement, communément appelées MK1, MK2, MK3, MK4 et MK5 (MK étant l'abréviation de mark).
Porte sacrée
La Porte sacrée (en grec ancien : Ἱερὰ Πύλη « Hiéra Pylè » ) est une ancienne porte du mur de Thémistocle, enceinte de la ville d'Athènes classique, dans le quartier moderne du Céramique (Kerameikos). Son nom dérive de la Voie sacrée qui menait au sanctuaire d'Éleusis, site des Mystères d'Éleusis.

Le site de la Porte sacrée, assez bien conservé, montre clairement les phases de construction successives du Ve siècle av. J.-C. au Ier siècle apr. J.-C. La rivière Éridanos canalisée passait au pied de la Porte sacrée.

Sanctuaire d'Éleusis
Le sanctuaire d'Éleusis ou sanctuaire des Grandes Déesses est le lieu d'initiation des citoyens d'Athènes et d'autres cités grecques aux rites des mystères d'Éleusis.

Le site archéologique est situé entre la ville moderne d'Éleusis et la côte du golfe Saronique, face à l'île de Salamine. Le sanctuaire occupait une terrasse au sud-est de l'acropole, qui porte aujourd'hui le musée archéologique d'Éleusis.
Peter Perez Burdett
Peter Perez Burdett, né vers 1734 à Eastwood (Essex) et mort le 9 septembre 1793 à Karlsruhe, est un cartographe, géomètre, dessinateur, peintre et graveur britannique. Sa présence sur de nombreux tableaux de Joseph Wright of Derby aurait suffi à asseoir sa notoriété s'il n'avait de plus été impliqué dans de nombreux projets, dont en 1769 le tracé du canal Leeds-Liverpool, l'une des entreprises emblématiques de la révolution industrielle. Lié à la Lunar Society de Birmingham, il passa ses dernières années à Karlsruhe, fuyant les créanciers mais toujours actif. Sa fille, allemande, a épousé un comte.

Lunar Society
La Lunar Society était un club de restauration composé d’éminentes personnalités de l’industrie, de philosophes de la nature et d’intellectuels qui se réunissaient régulièrement entre 1765 et 1813 à Birmingham, en Angleterre. D’abord appelé Lunar Circle (cercle lunaire), le club prit le nom définitif de Lunar Society en 1775. Ce nom provient de l’habitude de ses membres de se rencontrer lors de la pleine lune. Comme il n’y avait pas d’éclairage urbain, cet apport de lumière rendait le trajet du retour plus facile et plus sûr. Ses membres se surnommaient gaiement les lunaticks, un jeu de mots pour lunatiques. Ils se réunissaient entre autres chez Erasmus Darwin à Lichfield, à Soho House chez Matthew Boulton, et au Great Barr Hall.

Les membres de la Lunar Society étaient très influents au Royaume-Uni. Nombre d'entre eux avaient fréquenté les universités écossaises.
Nikolaï Patrouchev
Nikolaï Platonovitch Patrouchev (en russe : Николай Платонович Патрушев), né le 11 juillet 1951 à Léningrad, est un général et homme politique russe.

Il dirige le Comité national antiterroriste (NAK) et le Service fédéral de sécurité de la fédération russe  (en russe, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, FSB) de 1999 à 2008. Il s'occupe, entre autres de l'affaire des attentats en Russie en 1999.

De 2008 à 2024, il est secrétaire du Conseil de sécurité de Russie.

Conseil de sécurité de Russie
Le Conseil de sécurité de la fédération de Russie (CSFR, en russe : Совет Безопасности Российской Федерации) est un organe consultatif à la disposition du président de la fédération de Russie — le chef de l’État —, organe qui travaille sur les décisions de ce dernier en matière de sécurité nationale. Présidé par le chef de l’État russe, le CSFR a été créé pour être un forum pour la coordination de la sécurité nationale. Il est le successeur du Conseil de sécurité de l’Union soviétique (en).
Zaouïa de Sidi Abdelaziz
La Zaouia de Sidi Abdelaziz, est un complexe religieux islamique (zaouïa) situé à Marrakech, au Maroc. Il est centré autour de la tombe du savant musulman et saint soufi Sidi Abu Fāris ‘Abd al-‘Azīz ‘Abd al-Haq at-Tabbā', décédé à Marrakech en 1508,,. Sidi Abdelaziz est considéré comme l'un des sept saints de Marrakech, et sa tombe est une étape importante pour les pèlerins à Marrakech. La zaouïa est située au cœur de la médina de Marrakech dans le quartier Mouassine.

Sept saints de Marrakech
Les sept saints de Marrakech (en arabe marocain : سبعة رجال, littéralement « Les sept hommes ») sont un groupe de mystiques et religieux soufis vénérés dans l'Islam populaire marocain. Ces sept saints sont enterrés à Marrakech et la visite de leur sépulture s'effectue traditionnellement dans le cadre d'un pèlerinage, appelé en arabe marocain ziara. Ce pèlerinage dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle est toujours populaire au XXIe siècle auprès des Marocains.
Lobaria pulmonaria
Lobaria pulmonaria est une espèce de lichens de la famille des Lobariacées. C'est un des rares lichens à être un tant soit peu connus du public. Il doit cette notoriété — toute relative — à sa grande taille et à un usage ancien dans la pharmacopée traditionnelle. Cela lui vaut aussi d'être pourvu d'un certain nombre de noms communs, les plus fréquents comportant le terme « pulmonaire ». Comme tous les lichens, il s'agit d'un champignon lichénisé, et comme la plupart d'entre eux il appartient au groupe des ascomycètes. Son appartenance à la catégorie des cyanolichens, champignons associés à des cyanobactéries, en fait un organisme spécialement sensible à la pollution atmosphérique. C'est donc une espèce en déclin dans de nombreuses régions et qui a été choisie comme indice de santé des forêts françaises.

Cyanolichen
Un cyanolichen est un lichen constitué d'une association symbiotique obligatoire entre un champignon et une cyanobactérie ou entre un champignon (mycobionte), une algue (photobionte) et une cyanobactérie ; dans ce dernier cas, la cyanobactérie est alors dite cyanobionte secondaire, ou symbionte secondaire.  
8% environ des lichens décrits dans le monde avant 1990 sont des cyanolichens.

En 1990 on avait déjà répertorié plus de 500 espèces de lichens tripartites, c'est-à-dire comportant un champignon, une algue et une cyanobactérie.

Les lichens pour lesquels le seul symbionte du champignon est une algue verte, sont des phycolichens, appelés aussi chlorolichens.
Annie Steiner
Annie Steiner (en arabe : آني ستاينر), née Annie Virginie Blanche Fiorio, née le 7 février 1928 à  Hadjout (anciennement Marengo durant l'Algérie française) et morte le 21 avril 2021, est une militante algérienne du FLN. Elle s'engage dans les centres sociaux et devient membre du « réseau bombes » de Yacef Saâdi. Arrêtée le 15 octobre 1956, elle est condamnée en mars 1957 par le Tribunal des forces armées d'Alger à cinq ans de réclusion pour aide au FLN. Elle est alors incarcérée à la prison de Barberousse avant d'être libérée en 1961.

Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.
Żabno (Lublin)
Żabno (prononciation : [ˈʐabnɔ]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Turobin (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 488 habitants en 2013.

Turobin (Biłgoraj)
Turobin (prononciation : [tuˈrɔbin]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Turobin.

Il se situe à environ 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 036 habitants en 2008.
Pirin Blagoevgrad (1931)
Le PFK Pirin Blagoevgrad (en bulgare : ПФК Пирин Благоевград), plus couramment abrégé en Pirin Blagoevgrad, est un ancien club bulgare de football fondé en 1931 et disparu en 2009, et basé dans la ville de Blagoevgrad.

Blagoevgrad
Blagoevgrad (en bulgare : Благоевград), précédemment appelé Gorna Djoumaya (en bulgare : Горна Джумая ; en macédonien : Горна Џумаја) est une ville du Sud-Ouest de la Bulgarie, capitale de l'oblast du même nom et chef-lieu de la Macédoine du Pirin.
Mathis Hermès Simplex
Les Mathis Hermès Simplex ou Hermès ou  Bugatti Hermès ou Bugatti Type 6 et Bugatti Type 7 sont des modèles d'automobiles allemands conçus par Ettore Bugatti et commercialisés par la société Mathis d'Émile Mathis entre 1904 et 1907, en quatre variantes de motorisation.

Ettore Bugatti
Ettore Bugatti (pour l’état civil Ettore Arco Isidoro Bugatti), né le 15 septembre 1881 à Milan, Italie, et mort le 21 août 1947 à Neuilly-sur-Seine, France, est un industriel et inventeur italien naturalisé français peu avant son décès. C'est un des fondateurs de l'industrie automobile de luxe et de compétition avec les automobiles Bugatti en Alsace. Il est le père du Franco-Italien Jean Bugatti, le fils du créateur italien Carlo Bugatti et le frère du sculpteur animalier italien Rembrandt Bugatti. Il est considéré comme un des pionniers de l’automobile.
Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.

Saint-Paul-sur-Ubaye
Saint-Paul-sur-Ubaye est une commune française, frontalière avec l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Paulois ou Saint-Paulains, en valéian : lous Sant Poulencs[réf. incomplète].
La Corde du pendu et autres histoires
La Corde du pendu et autres histoires est le 49e album (mais il porte le no 18, puis 20, l'éditeur ayant changé entretemps) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1982. Les dessins sont de Morris sur des scénarios de Vicq, Bob de Groot, Goscinny, Dom Domi (de) et Lodewijk.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Luigi Roncaglia
Luigi Roncaglia (né le 10 juin 1943 à Roverbella) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1966 et 1968. Il a également été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1964 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel en 1969 et 1970 et a remporté les Six jours de Melbourne en 1970 avec Bob Ryan.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1968
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1968 se sont déroulés dans deux pays différents. Les épreuves professionnelles et féminines ont eu lieu à Rome en Italie, et les autres épreuves à Montevideo en Uruguay. Au total, onze épreuves ont été disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Félix Barbelin
Félix Joseph Barbelin, né le 30 mars 1808 à Lunéville, en Alsace (France) et décédé le 8 juin 1869 à Philadelphie (États-Unis), était un prêtre jésuite français, missionnaire aux États-Unis. Il passa une grande partie de sa vie à Philadelphie où comme curé il fonda le collège Saint-Joseph, devenu l’Université Saint-Joseph. Il est considéré comme l'« apôtre de Philadelphie ».

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Centre médical Baruch Padeh
Le centre médical Baruch Padeh, (en hébreu : בית חולים ברוך פדה ; transcription : Beit Holim Baruch Padeh) anciennement connu comme le centre médical Poriya, est un centre médical situé dans la région de Galilée, en Israël. Le centre a été créé en 1955, et il a remplacé l'hôpital et la maternité Schweitzer de l'Église écossaise à Tibériade.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
Lee Jae-myung
Lee Jae-myung (en coréen : 이재명), né le 8 décembre 1963 à Andong (Gyeongsang du Nord), est un homme d'État sud-coréen, président de la république de Corée depuis le 4 juin 2025.

Avocat de profession, il est maire de Seongnam de 2010 à 2018, puis gouverneur de la province de Gyeonggi jusqu'en 2021.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, candidat du Parti démocrate — alors au pouvoir et formation centriste en Corée du Sud —, il est battu par le conservateur Yoon Suk-yeol. En 2024, il est gravement blessé lors d'une tentative d'assassinat. Alors qu'il fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires, il remporte l'élection présidentielle de 2025, organisée après la destitution du président Yoon.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Fabrique d'armes de Kongsberg
La Fabrique d'armes légères de Kongsberg est le principal arsenal norvégien. Elle dépend du Kongsberg Gruppen. Elle fut créée en 1814 et passa sous contrôle militaire en 1824. Elle fabriqua la majorité des armes d'infanterie de l'armée norvégienne. Elle produit aussi des carabines de chasse sous la marque Lakelander.

Kongsberg Gruppen
Kongsberg Gruppen est une entreprise norvégienne publique spécialisée dans la défense, avec des activités navales, aéronautiques et électroniques.

Kongsberg Gruppen se classait en 2025 au 59e rang mondial pour la production d'armement.
Droit d'auteur au Burkina Faso
Le droit d'auteur au Burkina Faso est l'ensemble des droits exclusifs dont dispose un auteur sur les œuvres de l'esprit au Burkina Faso. Il tire ses sources principalement des articles 15 et 28 de la constitution du 2 juin 1991 en vigueur au Burkina Faso.

Organisation africaine de la propriété intellectuelle
L'Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) est un organisme intergouvernemental regroupant dix-sept États africains, chargé de protéger de manière uniforme les droits de propriété intellectuelle sur les territoires de ces États, notamment par la délivrance de titres de protection des droits de propriété industrielle en tant qu'office des brevets.
Jean Kropidło
Jan Kropidło, né en 1360/1364 et mort le 3 mars 1421, est un duc et un évêque issu de la lignée des Piast de Silésie. À la mort de son père il porte d'abord conjointement avec ses frères le titre de duc de Strzelce entre 1382 et 1396 puis celui de duc d'Opole à partir de 1396. Il s'agit d'une corégence formelle car il n'exerce aucune autorité sur ces duchés. Depuis l'enfance il est en effet destiné à poursuivre une carrière ecclésiastique. C'est à ce titre qu'il est successivement  évêque de Poznań (1382–1384), évêque de Włocławek en Kujawy (1384–1389), archevêque de Gniezno et primat de Pologne (1389–1394), évêque de Kamień Pomorski (1394–1398), évêque de Chełmno (1398-1402) puis de nouveau évêque de Włocławek de 1402 jusqu'à sa mort.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).