hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 16e groupe d'autos-mitrailleuses et d'autos-canons est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne. Créé, dans son principe par une décision du gouverneur militaire du Havre dès la fin août 1914, connu comme « Batterie Drouet », du nom de son commandant, il entre dans la périmètre des groupes d'autos-canons de la Marine le 25 juin 1915 en prenant le nom de 18e groupe d'autos-canons. Il n'acquiert son nom définitif de 16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC) que le 15 juillet 1916. Il est dissous sous ce nom en août 1919.

Groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Les Groupes d’autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC), connus également sous divers autres noms et abréviations, sont créés en septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques éléments de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. À la fin de 1914, les grandes unités de cavalerie disposent de 16 groupes d'autos-canons de la Marine, rejoints par le 17e groupe le 7 juillet 1915. Ces petites unités s’avèrent, dans leurs débuts, d’un emploi délicat au combat du fait des caractéristiques des véhicules, poids trop élevé, blindage trop mince. Leurs contributions efficaces dans divers types d'opérations à la fin 1917 et dans les campagnes de 1918 consacrent l'utilité de l'arme blindée motorisée au sein des unités de cavalerie.
Gensō Suikogaiden
Gensō Suikogaiden (幻想水滸外伝)  est une série en deux volumes de jeux annexes de la série de jeux vidéo jeux de rôles Suikoden. Suikogaiden Volume 1: Swordsman of Harmonia (幻想水滸外伝Vol.1 ハルモニアの剣士, Gensō Suikogaiden Vol.1 Harumonia no Kenshi)  été publié à l’automne 1999 ; Volume 2: Duel at Crystal Valley (幻想水滸外伝Vol.2 クリスタルバレーの決闘, Gensō Suikogaiden Vol.2 Kurisutaru Barē no Kettō)  été publié au printemps 2001. Les deux volumes sont des romans visuels, plutôt que des jeux de rôle pour lesquels les autres Suikoden sont connus. Les jeux ne sont sortis qu'au Japon et n'ont jamais été traduits officiellement dans d'autres langues.

Les événements du jeu recoupent ceux de Suikoden II, mais sont plutôt une histoire parallèle, d’où le nom de Gaiden.

Suikoden II
Suikoden II est un jeu vidéo de rôle développé par Konami Computer Entertainment Tokyo et édité par Konami sur  PlayStation en 1998.

Il s'agit du deuxième épisode de la série des Suikoden. L'histoire se déroule trois ans après les évènements du premier opus, Suikoden.
Christophe Gbenye
Christophe Gbenye (né vers 1927 et mort le 3 février 2015) est un homme politique congolais. Il a été syndicaliste et ministre du gouvernement Lumumba, puis est devenu, avec Gaston Soumialot, le chef de la Rébellion Simba, dans l'est de la république démocratique du Congo durant la crise congolaise, entre 1964 et 1965.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Mercedes-Benz Classe CL
La Mercedes-Benz Classe CL est une gamme d'automobile coupé de prestige du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle est dérivée de la luxueuse Classe S. Elle est lancée en 1996 (Type 140), puis en 1999 (Type 215) et enfin en 2006 (Type 216).

Avant l'introduction de la dénomination « Classe CL » (Coupé Lang - Coupé Long en français), les coupés de la Classe S (Types 126 et 140) portent le nom « SEC » ; puis à partir de 1993, elles sont renommées avec le terme « Classe S Coupé » avec les désignations S 420 C, S 500 C et S 600 C (Type C140 uniquement).

Le terme « Classe CL » a été introduit en 1996. Pendant trois générations, la Classe CL est restée le nom officiel des ventes des coupés de luxe de Mercedes-Benz.

En 2014, la dénomination CL a été abandonnée au profit de la « Classe S Coupé/Cabriolet ».

Mercedes-Benz Classe CL (Type 215)
La Mercedes-Benz C215 (C215) est un coupé Grand Tourisme à moteur V8 et V12 du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz, produit de 1999 à 2006.

Elle utilise la plate-forme de la Mercedes-Benz Classe S.

Le C215 a remplacé l'ancien coupé C140 après 1998.
Elle a été produite de 2000 à 2003 puis restylée de 2003 à 2006.
Cadillac BLS
La Cadillac BLS est une automobile familiale qui fut produite de 2006 à 2010 essentiellement pour le marché européen. Basée sur la Saab 9-3, elle était d'ailleurs produite dans la même usine, en Suède. Elle fut la première Cadillac à être déclinée en carrosserie break, mais pas la première de la marque à disposer d'un diesel puisque l'ensemble de la gamme au début des années 1980, coupé Eldorado compris, ont un moment été disponibles avec des moteurs à gazole.

Saab 9-3
La Saab 9-3 est un véhicule de type berline, fabriqué par le constructeur automobile suédois Saab Automobile. Commercialisée depuis 1998 en version 3 et 5 portes, la seconde génération — tricorps 4 portes et break 5 portes — apparaît en 2002.
Girolamo Basso della Rovere
Girolamo Basso della Rovere, dit le cardinal de Recanati (né en 1434 à Albizzola, dans l'actuelle Ligurie, alors dans la république de Gênes et mort à Fabrica, le 1er septembre 1507) est un cardinal italien de l'Église catholique.

Il est le neveu du pape Sixte IV (sa mère est la sœur du pape), le cousin du pape Jules II et l'oncle du cardinal Clemente Grosso della Rovere, O.F.M.Conv. (1503).

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Devil May Cry 5
Devil May Cry 5 (parfois abrégé DMC 5) est un jeu vidéo d'action japonais de type hack 'n' slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti le 8 mars 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. Une version remasterisée, Devil May Cry 5 Special Edition, est sortie sur PlayStation 5 et Xbox Series le jour du lancement des consoles.

Le jeu est le cinquième volet canonique de la série Devil May Cry, onze ans après la parution de l'opus précédent, Devil May Cry 4.

Devil May Cry 4
Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type Hack 'n' Slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante.
Équipe cycliste féminine Uno-X Mobility
L'équipe cycliste féminine Uno-X Mobility est une équipe cycliste féminine norvégienne créée en 2022. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.

C'est la section féminine de l'équipe masculine éponyme.

Équipe cycliste masculine Uno-X Mobility
L'équipe cycliste Uno-X Mobility (anciennement nommée Uno-X Norwegian Development Team et Uno-X Pro Cycling Team) est une équipe cycliste norvégienne. Créée en 2017 avec une licence d'équipe continentale, elle court avec le statut d'UCI ProTeam entre 2020 et 2025. Elle obtient le statut d’UCI WorldTeam pour la saison 2026.

L'équipe Uno-X Mobility Development lui sert d'équipe de réserve de 2018 à 2024.
Cycles Mercier
Mercier est une marque française de fabrication de cycles fondée en 1919 et appartenant au fonds d'investissement Starship Investments. Sa chaîne de montage historique était située à Andrézieux-Bouthéon, à une dizaine de kilomètres de Saint-Étienne.

Rachetée en 1991 par le néerlandais Accell Group, elle est renommée Cycles France Loire, qui revend la marque « Mercier ». Celle-ci réapparaît en 2019, puis en 2021 lors de l'annonce par le luxembourgeois Starship Investments de la relocalisation de la production de cycles en France, à Revin, dans les Ardennes.

Lapierre (entreprise)
Lapierre est une entreprise française installée à Dijon depuis ses débuts en 1946. Ce fabricant et équipementier cycliste a fondé sa réputation sur la conception de cadres de bicyclettes. Aujourd’hui, l’entreprise évolue et vend désormais une large gamme de vélos : vélo tout-terrain, vélo de route, vélo urbain, enfant, etc. Lapierre distribue ses vélos dans un peu plus de 40 pays, avec une production globale atteignant les 100 000 vélos par an.
Rallye Safari 1980
Le Rallye Safari 1980 (28th East African Safari), disputé du 3 au 7 avril 1980, est la soixante-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Fête de l'ours d'Arles-sur-Tech
La fête de l’ours d'Arles-sur-Tech est une pratique festive se déroulant annuellement à la fin de l’hiver à Arles-sur-Tech, dans les Pyrénées-Orientales (Occitanie).

La fête de l'ours d'Arles-sur-Tech est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France dans le cadre de la pratique des fêtes de l'ours du Haut-Vallespir.

Le 29 novembre 2022, les fêtes de l'ours dans les Pyrénées d'Andorre et de France sont inscrites au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Fêtes de l'ours en Vallespir
La Festa de l’Os (en français : fête de l'Ours) ou Chasse à l’ours (caça ou cacera de l’ós) ou encore Jour de l'ours / des ours (diada ou dia de l’ós / dels óssos) est une pratique festive carnavalesque de la région du Haut-Vallespir, dans les Pyrénées-Orientales. Elle se déroule dans trois communes : Arles-sur-Tech, Prats-de-Mollo-la-Preste et Saint-Laurent-de-Cerdans, à la fin de l’hiver, au mois de février.
Bataille de la baie d'Ormoc
La bataille de la baie d'Ormoc est une série d'affrontements aéronavals s'étant déroulés du 11 novembre au 21 décembre 1944 entre l'empire du Japon et les États-Unis dans la mer des Camotes, aux Philippines, au cours de la bataille de Leyte pendant la guerre du Pacifique. Les batailles résultaient d'opérations japonaises visant à renforcer et à réapprovisionner leurs forces sur Leyte, que les Américains cherchaient à annihiler.

Bataille de Leyte
La bataille de Leyte est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale qui vit le débarquement et la reconquête de l'île de Leyte aux Philippines par les troupes américaines et la guérilla philippine, sous le commandement du général Douglas MacArthur, contre l'Armée impériale japonaise des Philippines commandée par le général Tomoyuki Yamashita. La bataille dura du 17 octobre au 31 décembre 1944 et lança la campagne des Philippines pour la reconquête et la libération de l'archipel, après trois ans d'occupation japonaise.

Dans leur débarquement puis leur avancée sur le territoire, les forces américaines furent également soutenues par la guérilla que menait la résistance philippine contre l'occupant japonais.

Dans le cadre du débarquement américain, se déroula en octobre 1944, à l'est de l'île, la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de l'Histoire.
Mistralazhdarcho
Mistralazhdarcho maggii

Mistralazhdarcho est un genre fossile de grands ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce et espèce type est Mistralazhdarcho maggii

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
KV46
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV46 est le tombeau du couple Youya et Touya. Jusqu'à la découverte du tombeau de Toutânkhamon (KV 62) en 1922, c'était le tombeau le mieux préservé de la vallée. On y découvrit les sarcophages quasiment intacts avec les momies à l'intérieur.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Kalash l'Afro
Kalash l'Afro, né en 1979 à Berre-l'Étang, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français originaire de Marseille.

Il a notamment rappé aux côtés de Soprano, Keny Arkana, Alkpote, Le Rat Luciano, Mystik, Lino, L'Algerino, Kalsha ou encore Les Zakariens. Il fait partie du groupe Berreta.

L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.
RCF Hauts de France
RCF Hauts de France (auparavant RCF Radio T.O ou RCF T.O puis RCF Nord de France) est une station de radio chrétienne de proximité, généraliste et grand public, dont le siège est à Lille depuis sa création en 2005, avec l'obtention de sa première fréquence à Douai. Elle est affiliée au réseau Radio chrétienne francophone (RCF) depuis cette date. En 2018, elle ouvre une première fréquence DAB+ à Lille.

RCF Hauts de France diffuse le programme national RCF et organise un décrochage local quotidien de plus de quatre heures. Elle propose de l'information, de la culture, de la musique, du sport, des rencontres, autant sur des thèmes religieux tels que la vie des communautés, la foi et la spiritualité, que sur d'autres thèmes tels que la vie de famille, l'histoire ou les traditions locales.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Bordjiguines
Les Bordjiguines (en mongol cyrillique : Боржигид / Borjigid, au singulier Боржигин / Borjigin ; en mongol bitchig : au singulier ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ; en chinois traditionnel : 博爾濟吉特 ; pinyin : bó'ěrjìjítè), aussi appelés la Lignée d'or (en mongol : Алтан ураг / Altan urag), étaient une maison princière d'origine mongole, issue de la Maison Qiyad, descendants de Yesügei, le père de Gengis Khan.

Yesügei
Yesügei ba'atour (mongol bichig : ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, VPMC : yisügei bagatur, Mongol cyrillique : Есүхэй баатар, Yesükhei Baatar (héros Yesükhei). yesükheï est dérivé de yes(ön) : 9 (ес / есөн), chiffre faste) (~1134-1171), était un aristocrate mongol et fut le père de Gengis Khan par son épouse principale, Hö'elün.
Pauline de Simiane
Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, par son mariage marquise de Simiane, née à Paris en 1674, morte à Aix-en-Provence le 3 juillet 1737, est la fille de Françoise de Sévigné, comtesse de Grignan, elle-même la fille de Mme de Sévigné qui était la petite fille de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation. Pauline de Simiane joue un rôle important dans l'édition des lettres de sa grand-mère.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.
Immeuble Clarté
L'immeuble Clarté, aussi appelé maison de verre, est un immeuble réalisé par Le Corbusier et Pierre Jeanneret, entre 1930 et 1932, à Genève en Suisse. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

L'œuvre architecturale de Le Corbusier
L'œuvre architecturale de Le Corbusier est un ensemble de dix-sept sites conçus au XXe siècle par l'architecte franco-suisse Le Corbusier inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et situés sur trois continents (Amérique, Asie et Europe) mais principalement en France.

Après deux échecs en 2009 puis 2011 et des modifications apportées au dossier élaboré depuis 2003, ces éléments sont inscrits le 17 juillet 2016 lors de la 40e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Istanbul en Turquie.

À la suite de l'inscription, un itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » est créé en 2019.
Espace semi-localement simplement connexe
En mathématiques, spécifiquement en topologie algébrique, un espace semi-localement simplement connexe est un espace topologique muni d'une propriété de connexité particulière. Un espace simplement connexe est un espace sans trous ; la connexité simple semi-locale est une propriété plus faible, où l'on souhaite seulement que la taille des trous éventuels soit bornée inférieurement. Cette condition apparaît en particulier dans la théorie des revêtements ; elle est nécessaire par exemple pour que l'espace topologique admette un revêtement simplement connexe ou encore pour établir la correspondance de Galois entre revêtements connexes et sous-groupes du groupe fondamental.

La plupart des espaces usuels tels que les variétés et CW-complexes sont semi-localement simplement connexes, alors que les espaces topologiques qui ne satisfont pas cette condition sont quelque peu pathologiques. L'exemple standard d'espace non semi-localement simplement connexe est la boucle d'oreille hawaïenne.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Francisco Vidal
Francisco Javier Vidal Salinas, né le 20 septembre 1953 à Santiago du Chili, est un homme politique chilien, membre du Parti pour la démocratie. Ministre de la Défense (en) du gouvernement Bachelet de 2009 à mars 2010, il a aussi été Ministre de l'Intérieur (en) du 24 mai 2005 au 11 mars 2006, dans le même gouvernement, et auparavant deux fois ministre dans le gouvernement Lagos.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Massimiliano Fachini
Massimiliano Fachini, né à Tirana le 6 août 1942 et mort à Grisignano di Zocco le 3 février 2000, est un militant néo-fasciste et terroriste italien. Il a été l'un des dirigeants du Movimento Politico Ordine Nuovo.

Il a été l'objet d'une enquête en relation avec l' attentat de la Piazza Fontana et avec celui du Massacre de Bologne. Il a été acquitté.

Attentat de la gare de Bologne
L'attentat de la gare de Bologne (en italien : strage di Bologna) est l'une des plus importantes attaques terroristes que l'Europe a subies au cours du XXe siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L'attentat a fait 85 morts et blessé plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980 à 10 h 25. Des membres d'un groupe d'extrême droite sont condamnés pour l'attentat, tandis que le vénérable maître de la loge maçonnique Propaganda Due et deux officiers des services secrets militaires italiens sont condamnés pour entrave à l'enquête.
Sainrapt et Brice
Sainrapt et Brice International est une entreprise française du Bâtiment et travaux publics (BTP), créée au XIXe siècle. Elle appartient aujourd'hui au groupe Vinci. C'est une société participations sans activité économique directe.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Grottes d'Hercule (Tanger)
Les grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à 14 km à l’ouest de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar.

Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, se serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobées par les Hespérides.

En effet, la onzième mission dévolue à Hercule consistait à s'emparer de ces pommes. À cette fin, il dut préalablement tuer Ladon, le dragon à cent têtes chargé de défendre à tout être vivant l'entrée du Jardin, dans lequel les Hespérides Églé, Érythie et Hespérie, toutes trois filles du Titan Atlas avaient caché les arbres aux fruits magiques, dont l'absorption était censée procurer l'immortalité.

Hespérides
Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris. On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et Hespérie). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde.