hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2015-2016
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2015-2016 ou 1. Bundesliga 2015-2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 29 août 2015 et se termine par une finale le 21 mai 2016.

La 1re phase de la compétition se déroule du 29 août 2015 au 7 mai 2016 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, puis des demi-finales et une finale.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Résolution 1603 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 1603 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 3 juin 2005, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur la situation en Côte d'Ivoire, prolonge le mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) jusqu'à 24 juin 2005.

Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire
L’Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) était la Force des Nations unies en Côte d'Ivoire entre 2004 et 2017.

Elle a été constituée en application de la résolution 1528 du 27 février 2004 . Elle prend la suite de la résolution 1464 de février 2003 du Conseil de sécurité de l'ONU, qui autorisait la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la France à déployer des troupes en Côte d'Ivoire pour faire appliquer les accords Kléber issus de la réunion, en janvier 2003, des belligérants à Linas-Marcoussis. Son déploiement a démarré en avril 2004.

Initialement déployée pour une période de 12 mois, son mandat a été régulièrement prolongé, par des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

L'ONUCI termine sa mission le 30 juin 2017.
Selleslagh Racing Team
Selleslagh Racing Team (ou SRT), est une écurie belge de sport automobile basée à Merchtem en Région flamande et fondée par Patrick Selleslagh. Elle a participé au Championnat de Belgique de Grand Tourisme,  au Championnat de France FFSA GT et au Championnat du monde FIA GT1.

Depuis 2003, l'écurie est entièrement liée à la Chevrolet Corvette avec l'aide de Pratt & Miller.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.
Les Pommes d'or du jardin des Hespérides
Les Pommes d'or du jardin des Hespérides (The Apples of the Hesperides) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 11e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait aux Pommes d'or du jardin des Hespérides.

Initialement publiée le 12 mai 1940 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Série rouge
La collection Série rouge est une collection de littérature policière de poche publié chez l'éditeur Morgan de 1946 à 1951. Elle est dirigée par le romancier et traducteur Yves Malartic.

Elle est notamment lancée dans le but de concurrencer la jeune collection Série noire de l’éditeur Gallimard dirigé par Marcel Duhamel. Aux débuts de la collection, une série sœur nommée Série Verte est proposée. Mise en sommeil après une première publication en 1947, elle survit malgré tout à la disparition de la Série rouge en reprenant du service en 1951 avant de s'éteindre en 1952. Elle ne compte cependant que six titres à son catalogue, loin des quarante-cinq volumes publiés dans la Série rouge.

Publiant d'abord des auteurs britanniques, la collection s'ouvre ensuite à la littérature américaine. Un seul écrivain français fut publié, le romancier Serge Arcouët sous le pseudonyme américain de Terry Stewart, et ce dans les dernières heures de la collection Série verte.
Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.

Chimie supramoléculaire
La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou faibles entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.
Championnat d'Italie de football 2019-2020
La saison 2019-2020, qui débute le 24 août 2019, est la 118e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus, le Brescia Calcio, le US Lecce et le Hellas Vérone.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au deuxième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

La Juventus est sacrée championne à l'issue de la 36e journée, pour la 9e fois consécutive et la 36e fois au total.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Événements du 6 octobre
Les événements du 6 octobre (en catalan : Fets del sis d'octubre) se manifestèrent par une cessation générale des activités, une insurrection armée ainsi que la proclamation d'un État catalan par le gouvernement autonome de Catalogne, le 6 octobre 1934. Cette réaction s'inscrivait en réponse à l'entrée des conservateurs au sein du régime républicain espagnol. Ils s'insérèrent dans le contexte d'une grève nationale et d'une action armée, connues sous l'appellation de Révolution de 1934.

Le président catalan, Lluís Companys, proclama l'État catalan à huit heures du soir. En réponse, la loi martiale fut déclarée, et les forces militaires prirent d'assaut le Palau de la Generalitat de Catalunya (Palais de la généralité de Catalogne) ainsi que divers autres édifices. Lluís Companys se rendit le matin du sept octobre.

Révolution de 1934
La révolution de 1934 (en espagnol : Revolución de 1934), ou grève générale révolutionnaire de 1934 (en espagnol : huelga general revolucionaria de 1934), est un mouvement de grève générale ayant eu lieu du 5 au 19 octobre 1934 lors du bienio negro radical-cediste de la Seconde République espagnole (second exercice biennal 1933-1936 à majorité de députés de droite et du centre). Plusieurs régions d'Espagne sont concernées, mais les événements principaux se sont déroulés dans les Asturies.
Pièce commémorative de 1 dollar américain du Service communautaire national
La pièce commémorative de 1 dollar américain du Service communautaire national est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1996 et frappée par la Monnaie de San Francisco.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 102-379 du 29 septembre 1994, qui prévoit l'émission d'une pièce pour honorer les millions d'Américains qui offrent gracieusement leurs efforts dans des projets de service communautaire.

Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.
Robert Fotherby
Robert Fotherby, mort le 16 octobre 1646 à Blackwall Yard, est un explorateur et baleinier britannique.

De 1613 à 1615, il travaille pour la Compagnie de Moscovie, et de 1615 jusqu'à sa mort pour la Compagnie britannique des Indes orientales.

Blackwall Yard
Blackwall Yard était un chantier naval de la Compagnie anglaise des Indes orientales, situé au bord de la Tamise, dans le quartier londonien de Blackwall (en). Il a existé pendant plusieurs centaines d'années.
José Leyva
José Luis Leyva Vásquez (né à Chancay au Pérou le 15 février 1952) est un footballeur péruvien. Jouant au poste d'attaquant, il est considéré comme le joueur le plus marquant du club Alfonso Ugarte de Puno au sein duquel il a terminé deux fois meilleur buteur du championnat du Pérou de football dans les années 1970.

Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.
Pierre Poilievre
Pierre Marcel Poilievre, né le 3 juin 1979 à Calgary (Alberta), est un expert-conseil en communications, homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est chef du Parti conservateur du Canada depuis le 10 septembre 2022 et chef de l'opposition officielle du 10 septembre 2022 au 28 avril 2025 et, de nouveau, depuis le 18 août 2025.

Il est député à la Chambre des communes du Canada des circonscriptions ontariennes de Nepean—Carleton de 2004 à 2015 et de Carleton de 2015 à 2025, puis de la circonscription albertaine de Battle River—Crowfoot depuis août 2025.

Il exerce les fonctions de ministre d'État des Institutions démocratiques de 2013 à 2015 et ministre des Ressources humaines et du Développement social en 2015 dans le cabinet de Stephen Harper.

Battle River—Crowfoot
Battle River—Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient les villes de Wainwright et Stettler. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Crowfoot et Vegreville—Wainwright et son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont :

Au nord : Lakeland

Au nord-ouest : Sherwood Park—Fort Saskatchewan

À l'ouest : Leduc—Wetaskiwin, Ponoka—Didsbury, Red Deer et Yellowhead

Au sud-ouest : Bow River

Au sud : Medicine Hat—Cardston—Warner

À l'est : Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake et Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)
Synchromaceae
Les Synchromaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Synchromophyceae et de l’ordre des Synchromales.

La découverte du genre Synchroma a révélé une toute nouvelle morphologie de plaste qui s'avère très utile pour la recherche sur l'évolution des algues.

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Jean-Marc Souverbie
Jean-Marc Souverbie, né le 9 avril 1975 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier et d'arrière, voire de centre. Formé à la Section paloise, Souverbie a également porté le maillot de Bordeaux et Perpignan, avant de terminer sa carrière à l'US Morlàas.

Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.
Paulo Sousa (football, 1970)
Paulo Sousa, de son nom complet Paulo Manuel Carvalho de Sousa, né le 30 août 1970 à Viseu (Portugal), est un footballeur international portugais, reconverti entraîneur. Il est l’actuel entraîneur de Shabab Al-Ahli aux Émirats arabes unis.

Milieu de terrain formé au Benfica Lisbonne, il a remporté la Ligue des champions en 1996 avec la Juventus FC et en 1997 avec le Borussia Dortmund.

Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La Ligue des Champions 1996-1997 a vu la victoire du Borussia Dortmund.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1997 par la finale au Stade olympique à Munich.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en Coupe UEFA.
Antonio López Habas
Antonio López Habas est un footballeur puis entraîneur espagnol, né le 28 mai 1957 à Pozoblanco. Il a notamment dirigé la sélection bolivienne qui a atteint la finale de la Copa América 1997, disputée à domicile.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Massacre de Cholula
Le massacre de Cholula, du 18 octobre 1519, est un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, qui a lieu au cours de la marche des troupes espagnoles de Veracruz, fondée en juillet 1519, à Mexico-Tenochtitlan.

Il en résulte la mort de 5 000 à 6 000 Cholultèques en moins de six heures et la soumission des Cholultèques, jusqu'alors fidèles tributaires de l'empereur Moctezuma II, aux Espagnols.

Selon les écrits de Cortés, il s'agissait d'une action préventive, destinée à empêcher une attaque des Aztèques de la ville de Cholula où les Espagnols avaient été accueillis de façon apparemment hospitalière. Mais ce point est sujet à controverses.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Open de Vienne de snooker 2018
L'Open de Vienne 2018 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 10 au 13 mai 2018 au 15 Reds Köö Wien Snooker Club de Vienne en Autriche. Elle est organisée par la WPBSA.

Il s'agit de la huitième édition de ce tournoi. Elle a réuni des amateurs et neuf joueurs professionnels. Les professionnels ont tous finis en tête de leurs groupes respectifs, à l'exception de Tom Ford. C'est le chypriote Michael Georgiou qui s'impose en finale contre l'Écossais Ross Muir sur le score de 5 frames à 4. Tom Ford a réalisé le meilleur break du tournoi avec un break maximum de 147 points lors des phases de groupe.

Open de Vienne de snooker
L'Open de Vienne de snooker est un tournoi de snooker organisé à Vienne, en Autriche, ouvert aux joueurs professionnels et amateurs et de catégorie non-classée (en anglais non-ranking), c'est-à-dire ne comptant pas pour le classement mondial.

Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 2010, n'a été renouvelé qu'en 2012 et, depuis, a lieu annuellement.

En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi est annulé à trois reprises entre 2020 et 2022.

Mark King et Peter Ebdon ont tous deux remporté le tournoi à deux reprises.

Le tenant du titre est le Suisse Alexander Ursenbacher.
Technique de Seldinger
La technique de Seldinger désigne un protocole de soins mis en œuvre lors du cathétérisme d'un vaisseau sanguin ou d'une cavité afin d'en garantir un accès sécurisé.

La technique doit son nom à son inventeur, le docteur Sven Ivar Seldinger, médecin radiologue suédois qui l'a présentée pour la première fois en 1953.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Coupe Memorial 1986
L'édition 1986 de la coupe Memorial est présenté du 10 au 17 mai 1986 à Portland, Oregon. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Trésor artistique de Munich
Le Trésor artistique de Munich (en allemand : Kunstfund in München), découvert dans cette ville le 28 février 2012, est constitué de 1 406 œuvres d'art détenues par Cornelius Gurlitt (1932-2014), fils du collectionneur Hildebrand Gurlitt (1895-1956). 121 œuvres encadrées et 1 285 œuvres non encadrées ont été retrouvées le 28 février 2012 dans l'appartement de Cornelius Gurlitt.

Une partie des œuvres était réputée perdue depuis 1945, d'autres étaient inconnues des spécialistes de l'art. La découverte a été portée à l'attention du public par un article du magazine allemand Focus au mois de novembre 2013.

Outre que 300 œuvres de cette collection auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré, cet ensemble est selon une déclaration du 5 novembre 2013 du procureur du parquet d'Augsbourg, constitué d'œuvres variées remontant au XIXe siècle voire au XVIe siècle : l'expertise en a été confiée à l'historienne allemande Meike Hoffmann (de).

Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.
Sentier de grande randonnée 16
Le sentier de grande randonnée 16 ou GR 16, appelé aussi Sentier de la Semois, est un itinéraire pédestre qui relie Arlon en Belgique à Monthermé en France en suivant le parcours de la Semois depuis sa source jusqu'à sa confluence avec la Meuse.
L'itinéraire parcourt une distance totale de 208 km.

Sentier de grande randonnée 129
Le sentier de grande randonnée 129 ou GR 129, appelé aussi la Belgique en diagonale, est un itinéraire pédestre qui relie Bruges à Arlon en Belgique.
L'itinéraire parcourt une distance totale de 573 km.
Sphère dans la Sphère
La Sphère dans la Sphère (Sfera con sfera ou Sfera all'interno della sfera en italien), aussi appelée Sphère Pomodoro, est une sculpture allégorique monumentale contemporaine en bronze, de 4 mètres de diamètre, en rotation sur elle-même, du sculpteur italien Arnaldo Pomodoro, créée dans les années 1960 pour les musées du Vatican, dont elle est une des œuvres d'art maîtresses. Elle est depuis dupliquée en de nombreuses copies dans le monde (dont le siège des Nations unies de Manhattan à New York) et en de nombreuses variantes géométriques (disque, cône, tétraèdre, pyramide, triangle, cube, etc.).

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.