hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Wheelock
John Wheelock (1754-1817) était le fils aîné d'Eleazar Wheelock qui fut le fondateur et premier président du Dartmouth College ; John Wheelock succéda à son père et devint le deuxième président du College.

John Wheelock est né à Lebanon (Connecticut) le 28 janvier 1754. Il est le fils d'Eleazar Wheelock et de Mary Brinsmead Wheelock. Il commença ses études à l'université Yale puis il suivit son père à Hanover (New Hampshire) et termina ses études au Dartmouth College en 1771.

En 1776, Wheelock devint le leader des United Committees, un groupe de citoyens du New Hampshire qui se plaignaient du manque de représentation démocratique à la législature de l'état et de l'éloignement de la capitale. Pendant la Guerre d'indépendance américaine, John Wheelock servit à New York et dans le Vermont comme Lieutenant Colonel dans le régiment de Bedel. Il entretint une correspondance avec le général George Washington.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Guelb à magnétite
Les guelb à magnétite sont les mines de fer situées dans le Tiris Zemmour, non loin de la Kedia d'Idjil, ce sont les dernières mines à ciel ouvert exploitées par la SNIM en Mauritanie après les mines de la Kédia, mais avant TO14.

Guelb El Rhein (orthographié aussi Gein), Oum Arwagen, M’Houadat sont des proéminences rocheuses (guelb en hassaniyya).

Découvertes par des sondages magnétiques aéroportés dans le milieu des années 1960, elles ont d'abord été négligées par leur moindre teneur en oxyde de fer.

Leur exploitation s'est accompagnée de l'ouverture d'une usine destinée à enrichir le minerai, et d'un prolongement de la voie ferrée provenant de Nouadhibou, à partir de F'Derick.

Société nationale industrielle et minière
La Société nationale industrielle et minière (SNIM) a été créée en 1974 par la nationalisation des Mines de Fer de la Mauritanie dit MiFerMa (créées en 1952 pour exploiter les gisements de minerais de fer dans la région de la « montagne de fer » Kedia d'Idjil, près de Zouérate).

Le premier chargement est parti en bateau en 1963.
Landjuweel
Dans les Pays-Bas méridionaux, le landjuweel est la plus haute distinction pour une troupe de théâtre amateur.  Il trouve son origine historique dans les concours entre les chambres de rhétorique de différentes villes des anciens Pays-Bas.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Natália Pereira
Natália Pereira est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 4 avril 1989 à Ponta Grossa (Paraná). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 145 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
USCGC Hamilton (WHEC-715)
L'USCGC Hamilton (WHEC-715) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1965, il sert de 1967 à 2011 avant d'être revendu à la marine philippine en mai 2011.  Il est renommé BRP Gregorio del Pilar (PS-15), navire de tête de la classe Gregorio del Pilar. C'est le deuxième navire de la marine philippine à être nommé après Gregorio del Pilar, un général révolutionnaire philippin connu pour son rôle à la bataille de Tirad durant la guerre américano-philippine (1899-1902).

Classe Hamilton
La classe Hamilton était la plus grande classe de navires de l'United States Coast Guard jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par les navires de la classe Legend, à part les brise-glace de la Polar-class icebreaker (en). Le symbole du système de désignation des bâtiments de l'US Navy est le préfixe WHEC. Les navires de classe Hamilton sont aussi nommés Secretary class d'après leur navire de tête Hamilton car la plupart des navires de la classe ont été désignés avec les noms d'anciens secrétaires au Trésor des États-Unis (à l'exception de la Hero-class : Jarvis, Munro et Midgett).
Polideportivo Cachamay
Le Centro Total de Entretenimiento Cachamay ou CTE Cachamay est un stade omnisports situé à Puerto Ordaz, Ciudad Guayana dans l'État de Bolívar au Venezuela. C'est le stade des Mineros de Guayana qui évoluent dans le championnat vénézuélien.

Doté d'une capacité de 41 600 spectateurs, il a accueilli trois matches de la Copa America 2007 (du 26 juin au 15 juillet 2007), dont une demi-finale.

Copa América 2007
La Copa América 2007 est un tournoi de football qui a eu lieu du 26 juin au 15 juillet 2007 au Venezuela et a été organisée par la CONMEBOL. Elle a été gagnée par le Brésil (victoire contre l'Argentine 3-0 en finale).
Irama
Irama (né Filippo Maria Fanti le 20 décembre 1995 à Carrare) est un chanteur italien,.

Il a officiellement fait ses débuts dans la scène musicale en participant au 66e Festival de Sanremo en 2016 avec le single Cosa resterà dans la catégorie « Nouveaux Artistes », mais prit de l'importance en 2018 à la suite de la victoire de la dix-septième édition du concours de jeunes talents Amici di Maria De Filippi.

Il participe à nouveau au Festival de Sanremo en 2019, 2021, 2022, 2024 et 2025.

Festival de Sanremo 2019
La 69e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 5 au 9 février 2019. Il est présenté par Claudio Baglioni. Le gagnant du Festival possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2019. Le Festival est remporté par le chanteur Mahmood et sa chanson Soldi.
Anthonia Fatunsin
Anthonia Fatunsin est une archéologue nigériane. Elle étudie l'art des Yorubas, plus particulièrement la céramique produite par ce peuple. Elle a également dirigé le Musée national de l'Unité d'Ibadan (en).

Art yoruba
Les Yoruba d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Nigéria et Togo) sont responsables d'une tradition artistique distincte en Afrique, une tradition qui reste vitale et influente aujourd'hui.

Une grande partie de l'art yoruba, notamment les bâtons, les vêtements de cour et les perles pour les couronnes, est associée aux cours royales. Les tribunaux ont également commandé de nombreux objets architecturaux tels que des poteaux de véranda, des portails et des portes ornés de sculptures. D'autres arts yoruba sont liés aux sanctuaires et aux traditions de masquage. Les Yoruba vénèrent un vaste panthéon de divinités, et les sanctuaires dédiés à ces dieux sont ornés de sculptures et abritent un éventail de figures d'autel et d'autres accessoires rituels. Les traditions de masquage varient selon les régions et une grande variété de types de masques sont utilisés dans divers festivals et célébrations.
Oran l'espagnole
Oran l'espagnole (arabe : وهران الإسبانية; espagnol : Orán español), fait référence à la période durant laquelle la ville d'Oran était sous domination de l'Empire espagnol.

Cette occupation commence par la prise de la ville par les Espagnols sous le commandement du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, des mains des Zianides de Tlemcen en 1509, et dure jusqu'en 1708, lorsque la ville est reprise par la régence d'Alger. Les Espagnols réoccupent ensuite Oran en 1732 et la contrôlée jusqu'en 1792, avant de la céder définitivement à la régence d'Alger. Pendant cette période, Oran sert de bastion militaire espagnol en Afrique du Nord, jouant un rôle stratégique dans les conflits entre les Espagnols, les forces locales et la régence d'Alger. Les espagnols créèrent le préside d'Oran et de Mers el-Kébir qui désigne l'ensemble des fortifications et installations militaires établies durant leur occupation de la région (1509-1708 et 1732-1792).

Prise d'Oran (1509)
La prise d'Oran est la bataille par laquelle l'Empire espagnol prend possession d'Oran, qui était alors un des principaux ports du Maghreb central aux mains des Zianides de Tlemcen. Elle est menée par le cardinal Cisneros, secondé par Pedro Navarro et s'inscrit dans une politique espagnole qui consiste à s'emparer des points stratégiques sur le littoral nord-africain pour assurer sa sécurité maritime.

Le cardinal Cisneros organise une attaque maritime combinée à une attaque terrestre par le débarquement à Mers el-Kébir, place forte à proximité d'Oran qui a été conquise en 1505.

La prise de la ville est suivie par le massacre des populations, la fuite des habitants, la razzia des populations voisines et la d'une transformation d'une synagogue et de deux mosquées en églises.
District de garde d'Ōminato
Le district de garde d'Ōminato (大湊警備府, Ōminato Keibifu) est la principale base aéronavale de la marine impériale japonaise dans le nord de Honshū avant et durant la Seconde Guerre mondiale. Situé au bord de la baie de Mutsu dans la préfecture d'Aomori, le district était responsable du contrôle du stratégique détroit de Tsugaru entre Honshū et Hokkaidō et des patrouilles le long de Hokkaidō, de Karafuto et des îles Kouriles.

Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.
Fay Coyle
Francis Coyle, plus connu sous le nom de Fay Coyle, né le 1er avril 1933 à Derry en Irlande du Nord et décédé le 30 mars 2007 dans la même ville, est un joueur de football international nord-irlandais qui évolue au poste d'attaquant.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Ligne 7 du métro de Barcelone
La ligne 7 (en catalan : Línia 7 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 7 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone. Elle est exploitée par les FGC sur la ligne Barcelone - Vallès et dessert plusieurs quartiers de Barcelone.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
IJK Software
IJK Software était une société britannique de création et d'édition de jeux vidéo, créée en 1983 par John S. Sinclair, son oncle Ian et son père Keith ; le nom de la société est formé avec les initiales des prénoms ; le logo reprend ces initiales surmontées des trois S des noms (soit Sinclair). Il est probable que la société ait existé sous un autre nom avant 1983 si l'on en croit une déclaration faite par Ian Sinclair en 1986 selon laquelle la société aurait cinq années d'existence.

Les locaux de la société étaient situés dans l'Unit 3C située à Moorfields, Moor Park Avenue, Bispham, Blackpool, Lancs.

La société a d'abord édité des logiciels de jeux pour Acorn BBC, puis s'est spécialisée sur la plateforme Oric avant de s'ouvrir au Commodore 64 puis finalement aux Amstrad CPC et ZX Spectrum. Il n'y a pas trace de jeux IJK dont le copyright est postérieur à 1986.

Il n'y a aucun lien entre les Sinclair d'IJK Software et Sir Clive Sinclair (de Sinclair Research).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Rivière Cachée (D'Autray)
La rivière Cachée est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités de Saint-Justin (MRC de Maskinongé) et de Saint-Barthélemy (MRC D’Autray).

Ce cours d’eau descend généralement vers le sud-est, d’abord en zone forestière jusqu’à la limite des basses-terres du Saint-Laurent, puis surtout en zone agricole en longeant la limite des MRC de D’Autray et de Maskinongé, jusqu’à sa confluence.
Le cours de la rivière s’écoule plus ou moins en parallèle, entre la rivière du Bois Blanc (situé au nord-est) et la rivière Chicot, située au sud-est.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
La Piriñaca
La Piriñaca ou Tía Anica La Piriñaca est une chanteuse de flamenco espagnole, née Ana Blanco Soto à Jerez de la Frontera en 1899 et morte en 1987 à Jerez de la Frontera. Elle devient une légende dans le monde du flamenco : sa meilleure période a coïncidé avec les années 1950 lorsqu'elle était accompagnée par Antonio Mairena. Elle se distingue par sa façon de distinguer les styles difficiles du flamenco, les siguiriyas, les airs de bulería et les bulerías de Jerez au rythme.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Championnat de squash du British Open masculin 2016
Le Championnat de squash du British Open masculin 2016 est l'édition 2016 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 27 mars 2016. Mohamed El Shorbagy gagne son 2e British Open, en battant Ramy Ashour en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Miku Torigoe
Miku Torigoe (鳥越 未玖, Torigoe Miku) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 16 octobre 1992 à Kimotsuki (Préfecture de Kagoshima). Elle mesure 1,63 m et jouait au poste de libero. Elle a totalisé 7 sélections en équipe du Japon. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2017.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Len Hopkins
Leonard Donald "Len" Hopkins (12 juin 1930-6 février 2007) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Renfrew-Nord et Renfrew-Nord—Nipissing-Est de 1965 à 1979 et de Renfrew—Nipissing—Pembroke de 1979 à 1997.

Renfrew-Nord
Renfrew-Nord ((en) Renfrew North) (aussi connue sous le nom de Renfrew-Nord—Nipissing-Est) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1979.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Renfrew-Nord—Nipissing-Est en 1972, la circonscription fut abolie en 1976 et redistribuée parmi Nipissing, Parry Sound—Muskoka et Renfrew—Nipissing—Pembroke.
Alycia Washington
Alycia Washington, née le 18 novembre 1990 dans le Connecticut (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue également au rugby à sept, au poste de pilier.

Avec le Stade bordelais, elle est championne de France 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Beechcraft Model 34 Twin Quad
Le Beech Model 34 Twin Quad était un avion de transport court courrier développé par la firme Beechcraft à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cet appareil comportait de nombreuses innovations qui entravèrent son développement dans un marché saturé par les appareils des surplus de guerre. Il ne fut donc pas produit en série.

Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.
Tourisme dans le Cantal
Le tourisme est l'une des principales ressources du département du Cantal puisqu'il représente 15 % de son PIB. Le département se compose de plusieurs régions touristiques dont le Massif cantalien, le pays de Salers, le pays de Saint-Flour, le pays d'Aurillac et la châtaigneraie cantalienne.

Les deux principaux pôles touristiques du Cantal sont le Puy Mary (classé Grand Site National de France) et la station du Lioran (la plus importante station du Massif Central).

Le Lioran
Le Lioran (appelée Super Lioran localement) est une station de sports d'hiver du Massif central située au cœur des monts du Cantal, en grande partie sur la commune de Laveissière.

Son domaine skiable, alternant entre forêts et sommets vierges, est un des mieux équipés du Massif central avec notamment le téléphérique du Plomb du Cantal emblématique de la station.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le trente-et-unième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Le CD Olimpia remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes du Honduras. Opposé au promu de l'Olancho FC (es) en finale, le CD Olimpia conserve sa couronne et remporte son trente-sixième championnat national et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Rivière Goodwood
La rivière Goodwood est un affluent de la rive est de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Goodwood coule vers le nord dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
Mailholas
Mailholas est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau des castagnès et par divers autres petits cours d'eau.

Mailholas est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 138 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mailholasois ou  Mailholasoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ǐ̤
Ǐ̤ (minuscule : ǐ̤), appelé I tréma souscrit caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah. Elle est composée d’un I, d’un tréma souscrit et d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.