hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Bach
Vincent Bach Corporation était une entreprise américaine de fabrication d'instruments de musique, notamment de cuivres et accessoires, en particulier d'embouchures. Après plusieurs fusions-acquisitions, elle devient la marque commerciale Vincent Bach qui appartient au groupe d'entreprises Conn-Selmer, elle-même une succursale de Steinway Musical Instruments. Conn-Selmer utilise la marque Vincent Bach pour la distribution d'une gamme complète de cuivres. Les développements ultérieurs sont distribués sous la marque Bach Stradivarius.

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.
La Légende de Zatoïchi : Le Masseur aveugle
La Légende de Zatoïchi : Le Masseur aveugle (座頭市物語, Zatōichi monogatari) est un film japonais réalisé par Kenji Misumi sorti en 1962. C'est le premier d'une série de 26 films avec Shintarō Katsu dans le rôle de Zatoichi.

Zatoichi
Zatoïchi (座頭市, zatōichi) est une série de films puis une série télévisée, produites au Japon du début des années 1960 à la fin des années 1980. Elle est de nouveau adaptée au cinéma en 2003, par et avec Takeshi Kitano. Le personnage de Zatoïchi est issu d'une adaptation d'une courte nouvelle de Kan Shimozawa parue en 1961.
Manuel Diana
Manuel Diana, né le 7 mars 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il évolue avec la franchise de Peñarol en Súper Rugby Américas depuis 2022.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Championnat d'Irlande de football 1969-1970
Le Championnat d'Irlande de football en 1969-1970 se termine sur la troisième victoire consécutive de Waterford United. Seul Cork United avait fait aussi bien de 1941 à 1943.

Le championnat accueille deux nouvelles équipes (Finn Harps un club de Ballybofey dans le Comté de Donegal) et Athlone Town et passe ainsi à 14 participants.

Finn Harps Football Club
Finn Harps Football Club (en irlandais : Cumann Peile Chláirsigh na Finne) est un club de football irlandais participant au championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Ballybofey, une petite ville du Comté de Donegal et joue ses matchs à domicile à Finn Park. Finn Harps a été fondé en 1954 et a intégré le championnat d’Irlande en 1969. Ses couleurs sont le bleu et le blanc. Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. À cause de fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division, le club a hérité du surnom péjoratif de club yo-yo.

Finn Harps a comme meilleur ennemi dans le football irlandais le club de Derry City FC qu’il rencontre deux fois par an lors du derby du nord-ouest.
Wuhletal (métro de Berlin)
Wuhletal  est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située dans le quartier de Hellersdorf,  à Berlin en Allemagne.

Station de correspondance entre le métro et la S-Bahn par l'intermédiaire de la gare de Berlin Wuhletal avec laquelle elle partage les accès et les quais. La station du métro utilise les deux voies centrales et la gare les deux voies extérieurs.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Composé organofer
Un composé organofer est un composé organométallique contenant une liaison carbone−fer,. Ces composés sont employés en synthèse organique comme réactifs tels que le pentacarbonyle de fer Fe(CO)5, le nonacarbonyle de difer Fe2(CO)9 ou encore le tétracarbonylferrate de disodium Na2[Fe(CO)4], parfois appelé plus simplement réactif de Collman. Bien que le fer soit généralement moins actif que les autres métaux dans de nombreuses catalyses, il est meilleur marché et plus écologique.

Les composés organofer contiennent une grande variété de ligands qui mettent en œuvre la liaison Fe−C. Comme pour d'autres organométalliques, ces ligands sont essentiellement des dérivés de la phosphine PH3, le carbonyle C≡O et le cyclopentadiényle C5H5−, tandis que des ligands durs tels que des amines sont également employés.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Eperua falcata
Eperua falcata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit de l'espèce type du genre Eperua Aubl. C'est un arbre trouvé en Amérique du Sud.

Il représente environ 15 % des arbres de la forêt naturelle en Guyane.

Le nom Eperua provient du nom Galibi de son fruit qui signifie « Sabre » en raison de sa forme, qui ressemble effectivement à un sabre ou à une demi-lune.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Martine Biron
Martine Biron, née en 1962 à Montréal, est une journaliste et une femme politique québécoise. Elle est élue députée de Chutes-de-la-Chaudière à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Ministre des Relations internationales et de la Francophonie et ministre responsable de la Condition féminine de 2022 à 2025, elle occupe les fonctions de ministre de l'Enseignement supérieur depuis 2025 au sein du gouvernement Legault.

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec est responsable de « promouvoir et défendre les intérêts du Québec au niveau international, en s’assurant du respect de ses compétences et de la cohérence de l’action gouvernementale ».
Merveille (galette)
Les merveilles, ou merveilles de carnaval (écrit en Suisse allemand : Fasnachtschüechli, en allemand : Fasnachtsküchlein, en romanche : patlauna) sont des galettes légères, à base de farine de blé et d'oeufs, frites dans l'huile puis saupoudrées de sucre glace.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Croix de Bourgogne
La croix de Bourgogne (cruz de Borgoña en espagnol) est un emblème d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées. Sa définition héraldique est « sautoir écoté ».

D'abord utilisé par les ducs de Bourgogne, cet emblème a par la suite été porté par la monarchie espagnole. Il fut un des emblèmes des rois d'Espagne depuis Philippe le Beau jusqu'en 2014 où Felipe VI décide de ne plus l'utiliser. Elle reste présente comme support du blason du roi Juan Carlos Ier. Ce symbole est également utilisé dans d'autres territoires de l'ancien empire espagnol.

Elle est aussi utilisée en Belgique qui fit partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et dont la croix fut l'un des symboles.

Felipe VI
Philippe VI

Felipe VI, en français Philippe VI, né le 30 janvier 1968 à Madrid, est le roi d'Espagne depuis le 19 juin 2014. Il est le troisième enfant et seul fils de Juan Carlos Ier et de Sophie de Grèce.

Il est descendant direct en ligne agnatique du roi de France Louis XIV et de son petit-fils Philippe V, roi d'Espagne.
Joohoney
Lee Joo-heon (coréen : 이주헌), mieux connu sous le nom de Joohoney (coréen : 주헌 ou Jooheon), est un rappeur et chanteur sud-coréen né le 6 octobre 1994 à Daegu en Corée du Sud. Il commence sa carrière en 2015 au sein du boys-band sud-coréen Monsta X, formé par le label Starship Entertainment, où il occupe la position de rappeur principal.

Starship Entertainment
Starship Entertainment (coréen : 스타쉽엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul et fondé en 2008. Sa liste d'artistes se compose principalement des groupes Monsta X, WJSN, Cravity, IVE et anciennement Sistar.
Sebastián Cancelliere
Sebastián Cancelliere, né le 17 septembre 1993 à San José (États-Unis), est un joueur international argentin de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2021.

Il commence sa carrière en 2012 avec le Hindú Club, son club formateur où il joue jusqu'en 2017. En parallèle, il obtient ses premières sélections avec l'équipe d'Argentine de rugby à sept. De 2018 à 2021 il joue aux Jaguares puis rejoint l'Europe et s'engage avec les Glasgow Warriors.

Équipe d'Argentine de rugby à sept
L’équipe d'Argentine de rugby à sept est l’équipe qui représente l'Argentine dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe au World Rugby Sevens Series et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Argentine sous le patronage de la Fédération argentine de rugby.
Bataille d'Anchem
La bataille d'Anchem (aussi appelée bataille d'Anchiem ou bataille d'Anchim), est une bataille opposant deux factions de la famille royale de l'empire éthiopien (Mangista Iteeyop'p'ya). La bataille a lieu le 31 mars 1930, et l'enjeu est la conquête du pouvoir impérial éthiopien, qui reviendra à l'issue des combats, soit à l'impératrice d'Éthiopie (Nigiste Negest) Zewditou, soit au roi (Négus) Tafari Makonnen.

La bataille d'Anchem est mémorable car les forces combattant pour l'installation au pouvoir de Zewditou ne sont pas ouvertement soutenues par elle. La bataille est également notoire pour l'utilisation à la fois de la guerre psychologique et de lourds bombardements aériens par les forces soutenant Tafari.

À l'issue de la bataille, qui voit la victoire des forces de Tafari Makonnen, ce dernier est couronné empereur d'Éthiopie sous le nom de règne de Haïlé Sélassié I.

Guerre psychologique
La guerre psychologique est l'utilisation de techniques psychologiques pour amener l'adversaire à penser qu'il est en position de faiblesse ou qu'il a intérêt à se rendre. C'est la guerre par les idées plutôt que par les armes matérielles.
NCSM Kentville (J312)
Le NCSM  Kentville (pennant number J312) (ou en anglais HMCS Kentville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Fort Canning Hill
Fort Canning Hill (ou Fort Canning), est une colline proéminente d'environ 48 m de haut, dans la partie sud-est de Singapour, dans la zone centrale qui forme le quartier central des affaires de Singapour.

Cette colline, point culminant à proximité du centre-ville, possède une longue histoire intimement liée à celle du pays. Elle est également un lieu prisé pour les expositions, les concerts et les activités de plein air.

Downtown Core
Le Downtown Core (en chinois simplifié : 新加坡市中心), aussi connu comme le  Central Business District, est une zone de développement urbain de 266 hectares, située à l'embouchure de la rivière Singapour, à Singapour. Elle est incluse dans la Central Area de Singapour dans l'île principale de la cité-État : Pulau Ujong.

Il s'agit du cœur économique du pays et de l'une des zones les plus densément peuplées. Zone recouverte de gratte-ciel, elle est le lieu d'implantation de nombreux sièges d'entreprises et de bâtiments administratifs nationaux : bâtiment (en) du Parlement, de la Cour suprême et aussi mairie de Singapour (en).
Gornja Fuštica
Fushticë e Epërme en albanais et Gornja Fuštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Фуштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 984 habitants, tous albanais.

Gllogoc
Gllogoc ou Drenas en albanais et Glogovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Глоговац ; autres noms albanais : Gllogovci et Drenasi) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina (Kosovo) ou dans le district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 58 531 habitants et la ville intra muros 6 143.
The Fall (film, 2006)
The Fall est un drame américano-britannico-indien produit, co-écrit et réalisé par Tarsem Singh, sorti en 2006.

Échec commercial à sa sortie, le film est resté méconnu pendant des années à cause d'une mauvaise distribution internationale. En 2024, le service de streaming MUBI a annoncé l'acquisition des droits de distribution pour une restauration du film, qui a ensuite été présenté en avant-première au Festival du film de Locarno.

Conservation et restauration des films
La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés.

Restaurer un film consiste à freiner le processus d'altération de son support et améliorer sa lisibilité, généralement en tentant de se rapprocher de sa forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950, sur support pellicule, n'ont pas pu être bien conservés et sont irrémédiablement ou présumés perdus.
Ironman Floride
L'Ironman Floride est une compétition de triathlon longue distance créée en 1999 et qui se tient depuis sa création à Panama City en Floride au mois de novembre. Organisé par la World Triathlon Corporation, la compétition est qualificative pour le championnats du monde d'Ironman à Hawaï pour les professionnels jusqu'en 2014.

World Triathlon Corporation
La World Triathlon Corporation (WTC) est une société commerciale privée qui organise, promeut et licencie les triathlons Ironman, Ironman 70.3, Ironman 5150, Irongirl et Ironkid. La WTC est également propriétaire de nombreuses marques d'« Ironman » liées au triathlon et utilisées à la fois dans le cadre de ses séries de compétition, mais aussi dans la production et le vente de divers biens et services. Le nom de « Triathlon Ironman » dont elle est propriétaire est associé au triathlon Ironman originel d'Hawaï qui est devenu aujourd'hui le championnat du monde d'Ironman (« Ironman World Championships ») à Kailua-Kona dans l'archipel d'Hawaï.
Satoru Okada
Satoru Okada (岡田 智, Okada Satoru), né le 10 janvier 1947 à proximité de la ville de Ōdate (Japon), est le directeur général de Nintendo Research & Engineering Department, division chargée de concevoir et développer les consoles portables de Nintendo. Il a aussi tenu le poste de réalisateur ou d'assistant producteur dans le développement de plusieurs jeux Nintendo, comme Metroid ou Kid Icarus, sortis tous les deux sur NES.

Okada est entré chez Nintendo en 1969, et a d'abord travaillé comme ingénieur à Nintendo Research and Development 1 avec Gunpei Yokoi. En 1996, le départ de Gunpei Yokoi causa la scission de R&D1, certains de ses ingénieurs créant alors une division spécialisée dans les consoles portables dont Okada devint le directeur général. Cette équipe développa des consoles portables à succès, comme la Game Boy Color, la Game Boy Advance, la Game Boy Advance SP et plus récemment les Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Ratchet and Clank: Nexus
Ratchet and Clank: Nexus (intitulé Ratchet and Clank: Into the Nexus en version originale) est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti sur PlayStation 3 en 2013. Il s'agit du douzième opus de la série Ratchet and Clank sur console et le dixième développé par Insomniac Games.

Le jeu revient aux racines de la série, tout en terminant l'arc narratif entamé par la série « future » depuis Opération Destruction en 2007. Ce qui signifie un retour aux mécaniques d'exploration, quelque peu délaissées dans les deux opus qui l'ont précédé, All 4 One et Q-Force, respectivement tournés davantage vers la coopération et le tower-defense.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Kyriale
Le kyriale (prononcer Kyriále, sur quatre syllabes) est un livre contenant l'ensemble des pièces chantées (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei) qui constituent l'ordinaire de la messe, sur des mélodies nées jadis dans des tropes grégoriens. Numérotées de I à XVIII en 1905, elles ont été réunies dans les antiphonaires et dans les graduels, avant de l'être dans les différents missels ou « paroissiens ».

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.
Cissus
Cissus est un genre de plantes grimpantes de la famille des Vitaceae (à laquelle appartient aussi la vigne). Elles sont d'origines géographiques très diverses, en majorité de régions tropicales.

Parmi les espèces les plus répandues, Cissus antarctica et Cissus rhombifolia sont des plantes d'appartement.

Les cissus ont généralement des fleurs 4-mères (alors que celles des Vitis sont 5-mères) en cymes ombelliformes.

Cissus quadrangularis est une plante médicinale connue depuis longtemps pour soigner les ligaments et les tendons. Elle favorise aussi la croissance des os après des fractures ou en cas d'arthrite 
,.

Cissus verticillata
Cissus verticillata, appelée liane molle ou liane a de l'eau aux Antilles françaises ou liane brûlante aux Saintes, est une liane de la famille des Vitaceae, à tiges assez succulentes, originaire des Antilles, du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud.