hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muuga (comté de Viru occidental)
Muuga (autrefois Münkenhof) est un village d'Estonie situé dans la commune de Laekvere (Virumaa occidental). Sa population était de 206 habitants en 2006. Il est surtout connu pour son château, ancien domaine des Zoege von Manteuffel, du comte Gustav Ernst von Stackelberg, et reconstruit par le peintre Carl Timoleon von Neff.

Carl Timoleon von Neff
Carl Timoleon von Neff (en russe : Тимофей Андреевич Нефф, Timofeï Andreïevitch Neff), né le 2 octobre 1804 (14 octobre dans le calendrier grégorien) ou 1805 au manoir de Neu Isenhof (aujourd'hui à Püssi) dans le Wierland du gouvernement d'Estland et mort le 24 décembre 1876 (5 janvier 1877 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et conservateur germano-balte, sujet de l'Empire russe.
Orchestre de Valence
L'Orchestre de Valence (en valencien: Orquestra de València, en espagnol: Orquesta de Valencia) est un orchestre symphonique ayant son siège à Valence, en Espagne. Fondé en 1943 comme l'Orchestre Municipal de Valence, et membre de l'Association espagnole des orchestres symphoniques (AEOS), il ne doit pas être confondu avec l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, fondé en 2006. L'Orchestre de Valence, qui a effectué sa première tournée à l'étranger en 1950 sous la direction de José Iturbi, a fait des tournées internationales très régulièrement durant les 20 dernières années. Il se produit principalement au Palau de la Música de la ville, qui ne doit pas être confondu avec le Palais des Arts Reina Sofía tout proche.

Palais de la musique (Valence)
Le Palais de la musique (Palau de la Música, en valencien) est un bâtiment de Valence située dans le lit de l'ancienne rivière Turia. Le Palau (comme il est populairement connu) contient plusieurs salles pour des auditions, des conférences, des expositions, des spectacles et des projections de films et d'autres activités.
Dis lui toi que je t'aime
Dis lui toi que je t'aime est le 8e single de Vanessa Paradis. Il est sorti à l'automne 1990 en 2e extrait de l'album Variations sur le même t'aime, écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff.

Variations sur le même t'aime
Variations sur le même t'aime est le 2e album de Vanessa Paradis, sorti en 1990.

Il est entièrement écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff, mise à part une reprise de Lou Reed : Walk on the Wild Side.

En France, l'album a été certifié disque d'or (100 000 ventes) le 7 juin 1990, puis double disque d'or le 22 novembre et enfin disque de platine (300 000 ventes) le 23 août 1996. En 2001, à l'occasion des 10 ans de la mort de Serge Gainsbourg, l'opus est réédité et atteindra les 400 000 exemplaires vendus.
Bataille du banc de Skerki
La bataille du banc de Skerki est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulée près du banc de Skerki (canal de Sicile) en Méditerranée, aux premières heures du 2 décembre 1942 entre les forces britanniques et italiennes, bataille qui fut la dernière grande confrontation navale en Méditerranée en 1942.

Camicia Nera (destroyer)
Le Camicia Nera (fanion « CN ») - littéralement : « chemise noire » - était un destroyer italien de la classe Soldati lancé en 1937 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Le navire a pris part à la Seconde Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est passé dans la marine soviétique sous le nom de Lovkij.
Mathilde Filloz
Mathilde Filloz (ou Mathilde Hérat, née le 1er juillet 1912 à Scey-sur-Saône et décédée le 30 mai 2014 à Orange), receveuse des postes de profession, est une militante communiste et syndicaliste, résistante durant la Seconde Guerre mondiale, conseillère municipale de Besançon de 1947 à 1952.

Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin
Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des Combes.

Ses habitants sont appelés les Sceycolais et les Sceycolaises.

La commune a connu une exploitation de sel et possède un patrimoine architectural diversifié avec notamment plusieurs édifices protégés au titre des monuments historiques ainsi qu'un riche patrimoine naturel grâce à la présence de la Saône.
Satyros de Priène
Satyros de Priène (en grec ancien : Σάτυρος) est un architecte grec du IVe siècle av. J.-C.

Satyros est surtout connu par le tombeau érigé à l'intention de Mausole par Artémise II, sa sœur et veuve, qu'il a supervisé : le Mausolée d'Halicarnasse qui figure parmi les sept merveilles du monde.

Les architectes Satyros et Pythéos, tous deux originaires de Priène, et les sculpteurs Scopas, Léocharès, Bryaxis et Timothéos, terminèrent le travail après la mort d'Artémise, certains d'entre eux ne travaillant que pour le renom qu'ils en acquéraient.

Mausole
Mausole, en grec ancien Μαύσωλος / Maúsôlos († 353 av. J.-C.) est un satrape de Carie. Son épouse (Artémise ll) a fait ériger le mausolée d'Halicarnasse, une des sept merveilles du monde, à sa propre gloire. Artemise ll, poussée par un profond désir de voir une œuvre humaine perpétuer le souvenir de son époux, fit construire à grand frais le tombeau de son mari Mausole (le Mausolée). Ainsi le décrit Aulu-Gelle dans ses "Nuits attiques".
Arsène-Marie Le Feuvre
Arsène Le Feuvre (à l'état-civil Marie Arsène Le Feuvre) dit aussi Arsène Marie Le Feuvre, né le 6 mai 1863 à Sillé-le-Guillaume au lieu-dit  « Haut-éclair », mort au Mans le 12 décembre 1936, est un peintre et homme politique français.

Il est notamment l'auteur de l'affiche du Bébé Cadum.

Sillé-le-Guillaume
Sillé-le-Guillaume ([sije lə ɡijom]) est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, d'une population de 2 195 habitants. Ses habitants sont appelés Silléens.

Sillé-le-Guillaume fait partie de la province historique du Maine (au Moyen Âge : comté du Maine).
Forum Holitorium
Le forum Holitorium est un des forums romains de Rome, places publiques destinées aux activités économiques. Une aire sacrée comprenant trois temples, attribués à Janus, Junon Sospita et Spes, est associée au forum.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Berlinale 1954
La Berlinale 1954 est la 4e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 18 juin 1954 au 29 juin 1954.

De nombreuses stars de l'époque y sont présents: Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Richard Widmark, Jean Marais, et Vittorio De Sica. De 1952 à 1955, les prix sont décernés à la suite d'un vote du public, chaque spectateur pouvant noter de un à quatre un film à l'issue de la projection.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Raising the Bar : Justice à Manhattan
Raising the Bar : Justice à Manhattan (Raising the Bar) est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Bochco et David Feige et diffusée entre le 1er septembre 2008 au 24 décembre 2009 sur la chaîne Turner Network Television (TNT).

En France, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2009} sur Jimmy, au Québec depuis le 7 janvier 2010 sur Séries+, et en Belgique sur RTL-TVI.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Youri Chassin
Youri Chassin, né le 21 avril 1977 à Sainte-Agathe-des-Monts, est un économiste et homme politique québécois.

Il est député de Saint-Jérôme à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection du 1er octobre 2018. Élu sous la bannière de la Coalition avenir Québec, il quitte le caucus caquiste le 12 septembre 2024 pour siéger comme député indépendant.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Le Mondial du tatouage
Le Mondial du tatouage est une des plus prestigieuses conventions de tatouage au monde. Avec plus de 30 000 visiteurs en moyenne par an, c’est une des plus grandes conventions en termes d’affluence. Il se déroule au mois de mars et attire plus de 420 artistes tatoueurs. Le salon, organisé par Tin-Tin, se déroule à la Grande Halle de la Villette.

En 2020, le Mondial du tatouage était initialement prévu les 13, 14 et 15 mars. Malheureusement, à cause de la première vague de covid-19 en France, le pays entier a été confiné. Par conséquent, le Mondial a été reporté aux 16, 17 et 18 octobre. Cependant, la France a subi une deuxième vague et donc un deuxième confinement provoquant l'annulation du 10e anniversaire du Mondial du tatouage.

Tin-Tin (tatoueur)
Cyril Auville de son nom d’artiste Tin-Tin est un artiste tatoueur français, né le 19 août 1965 à Nantes.

Il travaille à Paris dans son magasin de Pigalle où il réalise des tatouages dans les styles réaliste et japonisant. Il est le cofondateur et président du Syndicat national des artistes tatoueurs (SNAT), ainsi que l'organisateur du Mondial du tatouage à Paris.
Bolchevik-léniniste
Le mot bolchevik-léniniste est utilisé :

par les tendances bolcheviques oppositionnelles à Staline, pour caractériser les communistes qui se présentent comme fidèles à la doctrine de Lénine. La qualité de bolchevik-léniniste est revendiquée tout d'abord par l'Opposition de gauche, puis plus largement par le courant trotskiste.

pour caractériser un groupe communiste espagnol, issu du POUM, et affilié à l'Internationale de Léon Trotsky en voie de constitution. Il prendra une position hostile au Front populaire, et participera aux journées insurrectionnelles de Barcelone, en mai 1937, au côté des anarchistes des Amis de Durruti, et de la base de la CNT. Son dirigeant, Munis, évoluera vers des positions « ultra-gauches » et antisyndicales, et quittera la IVe Internationale après la Seconde Guerre mondiale, avec Natalia Sedova, la veuve de Trotsky.

Natalia Sedova
Natalia Ivanovna Sedova (en russe : Наталья Ивановна Седова) est une militante et écrivaine communiste née le 5 avril 1882 (17 avril dans le calendrier grégorien) à Romny, en Ukraine (Empire russe), et morte le 23 janvier 1962 à Corbeil (France). Elle fut la seconde épouse de Léon Trotski.
1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.

Jenő Csaknády
Jenő Csaknády, né le 20 septembre 1924 en Hongrie et mort le 7 janvier 2001 à Mainaschaff, est un entraîneur hongrois de football. Durant sa carrière il est principalement actif en Allemagne et en Grèce.
Parnall Plover
Le Parnall Plover est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, avion de chasse monoplace biplan. Il servit brièvement dans l'aéronavale britannique (Fleet Air Arm) mais fut vite éclipsé par le succès de son concurrent, le Fairey Flycatcher.

Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.
Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).

MA² - Metzger et Associés Architecture
MA² - Metzger et Associés Architecture est un atelier d'architecture fondé en 1983 par l'architecte bruxellois Francis Metzger. L'atelier MA² s'inscrit comme l'un des principaux protagonistes des projets de restauration de bâtiments remarquables en Belgique mais s'est également illustré grâce à des projets de constructions contemporaines.
Test d'homogénéité
En statistiques, un test d'homogénéité est un test statistique permettant de décider si deux (ou plus) échantillons indépendants proviennent ou non de la même population, c.-à.-d. suivent une même loi de probabilité.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
SOS Polluards
SOS Polluards ou Touftoufs et polluards au Québec (The Smoggies (Canada), Stop the Smoggies (États-Unis)) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Colin Thibert et Gerald Potterton (en) par les sociétés de production CINAR, Initial Groupe et Antenne 2. Elle a été diffusée au Québec à partir du 9 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada dans Samedi Jeunes, et en France sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir de septembre 1990 sur Antenne 2 dans le cadre de l'émission Éric et toi et moi. Le générique français est composé par Richard de Bordeaux (Rigamonti) et publié chez Disques Adès en 1990.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Buyao
Un buyao (chinois simplifié : 步摇 ; chinois traditionnel : 步搖 ; pinyin : bùyáo ; lit. " secouer en marchant ") est un type d'ornement de cheveux traditionnel des femmes chinoises. Il s'agit d'une sorte d'épingle à cheveux chinoise dont le bijou pend lorsque la personne qui le porte marche, d'où son nom qui signifie littéralement " secouer en marchant " L'utilisation du buyao dénote un statut noble. Le buyao apparaît dès la dynastie Han, et, après elle, le buyao se diffusa dans la société et transmis de génération en génération. Certaines femmes nobles mettent également des buyaos sur leurs diadèmes, ce qui rend leur décoration capillaire plus luxueuse qu'un simple buyao. Les matériaux couramment utilisés pour les fabriquer sont l'or, le jade et les perles.

Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».
Citroën C6 (2005)
La Citroën C6 est une grande routière haut de gamme produite par le constructeur automobile français Citroën de 2005 à 2012. Ce véhicule est une voiture officielle du gouvernement français, avec la Peugeot 607 et la Renault Vel Satis.

Affichage tête haute
L'affichage tête haute permet au pilote ou au conducteur de surveiller son environnement en même temps que des informations fournies par ses instruments de bord. Ce procédé consiste à superposer des informations nécessaires au pilotage, à la navigation ou à la réalisation de la mission, sur l’environnement extérieur, au moyen d'un petit projecteur affichant l'image sur un ou plusieurs miroirs semi-transparents (un autre système utilise la diffraction dans un matériau transparent spécialement préparé).

La terminologie française utilise le terme visualisation ou viseur tête haute (VTH), traduction de l’anglais head up display (HUD), ou l’abréviation CTH pour collimateur tête haute.

Ce principe d'affichage d'informations dans le champ de vision du pilote, initialement développé au profit de l'aviation militaire, a progressivement été étendu dans les domaines de l'aviation civile et de l'automobile.
Linotte (rivière)
La Linotte est une rivière française coulant dans le département de la Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit d'un affluent en rive droite de l'Ognon, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers
Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Église de la Sainte-Trinité à Kukujevci
L'église de la Sainte-Trinité (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Тројства у Кукујевцима ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Trojstva u Kukujevcima) est une église catholique située à Kukujevci en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1770, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1353). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Kukujevci
Kukujevci (en serbe cyrillique : Кукујевци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 955 habitants.

Kukujevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.
A Place to Call Home (série télévisée)
A Place to Call Home est une série télévisée australienne en 67 épisodes de 42 minutes créée par Bevan Lee et diffusée entre le 28 avril 2013 et le 21 octobre 2018 sur trois chaînes : d'abord sur Seven Network, puis sur la chaîne SoHo pour la troisième saison, puis sur la chaîne Showcase dès la quatrième saison.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Fox Showcase
Fox Showcase est une chaîne de télévision payante australienne lancée le 1er décembre 2007 et appartenant à Foxtel depuis 2012 (anciennement à Premium Movie Partnership de 2007 à 2012).

Elle diffuse la majorité de la programmation des chaînes américaines HBO, Showtime et FX, ainsi que des productions originales.
Taygète (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Taygète (en grec ancien Ταϋγέτη / Taügétê) est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné. Aimée de Zeus, elle est la mère de Lacédémon, fondateur mythique de Sparte.

Elle passe en outre pour avoir consacré la biche de Cérynie à Artémis.

Biche de Cérynie
La biche de Cérynie (en grec ancien Κερυνῖτις ἔλαφος / Kerunîtis élaphos) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Capturer la biche de Cérynie fut le troisième (ou, selon les auteurs, le quatrième) des travaux d'Héraclès.
Prix François-Coppée
Le prix François-Coppée est un prix de l'Académie française de poésie (anciennement biennal, devenu annuel), créé en 1907 et reconstitué annuel en 1994 par le regroupement des prix et fondations François Coppée, Balleroy, Jean Bouscatel, Auguste Capdeville et Paul Labbé-Vauquelin.

François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris où il est mort le 23 mai 1908 , est un poète, dramaturge et romancier français.

Prix Balleroy
Le prix Balleroy, de la fondation du même nom, est un ancien prix décennal de poésie, créé en 1957 par l'Académie française et « attribué à un poète, même inconnu ou du moins peu connu, pourvu qu’il ait du talent ».
Autodéfense de la république de Pologne
Autodéfense de la république de Pologne (en polonais : Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej, simplifié en Samoobrona ou abrégé en SPR) est un syndicat agricole et parti politique polonais combinant des idéaux économiques de gauche populiste et un conservatisme social, fondé le 10 janvier 1992.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).