hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labruyère-Dorsa
Labruyère-Dorsa est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tédèlou et par divers autres petits cours d'eau.

Labruyère-Dorsa est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labruyérois ou  Labruyéroises.

Ses habitants sont les Labruyérois et les Labruyéroises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Juliette Mbambu Mughole
Juliette Mughole Mbambu (née le 16 juin 1979 à Musienene dans la province du Nord-Kivu en RDC) est une femme politique et activiste congolaise, élue en 2006 et réélue en 2011 députée nationale aux élections législatives dans la circonscription électorale de Lubero en république démocratique du Congo,. Elle est la directrice générale de la Caisse générale d'épargne du Congo 2022 et la fondatrice du parti politique Alliance Congolaise de Lutte contre la Pauvreté (ACLP en sigle) et de la fondation Mughole,,.

Caisse générale d'épargne du Congo
La Caisse générale d’épargne du Congo (CADECO) est une entreprise financière non banquière et publique de la République démocratique du Congo qui gère des caisses d’épargne. Son siège est sur l’avenue cadeco à Kinshasa.
Lee Byung-hun
Lee Byung-hun (hangeul : 이병헌 ; hanja : 李炳憲 ; RR : I Byeongheon ; MR : Pyŏnghŏn) est un acteur sud-coréen, né le 12 juillet 1970 à Seongnam (Gyeonggi).

Après plusieurs premiers rôles dans des films de Kim Jee-woon en Corée, il devient connu aux États-Unis en jouant dans G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), G.I. Joe : Conspiration (2013), Red 2 (2013) et Les Sept Mercenaires (2016).

Il a été classé 4e parmi les célébrités sud-coréennes les plus influentes par le magazine Forbes en 2010. Il est l'un des premiers acteurs sud-coréens avec Ahn Sung-ki à avoir déposé ses empreintes au Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles.

Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.
Boléro de Chopin
Le Boléro en la mineur de Frédéric Chopin, op. 19, a été composé en 1833 et publié l'année suivante. C'est l'une de ses pièces les moins connues, bien que de nombreux enregistrements en aient été faits, notamment par Vladimir Ashkenazy, György Cziffra, Arthur Rubinstein parmi les plus connus.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Démographie de Presnoy
La démographie de Presnoy, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2014, Presnoy comptait 246  habitants, soit une évolution de 6 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Presnoy
Presnoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Fossé de Fou et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Presnoy est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023.
Luca della Robbia le Jeune
Luca della Robbia le Jeune  (1475-1548 ?)  est l'un des sculpteurs de la famille d'artistes italiens des Della Robbia, célèbres pour leur atelier  qui produisait des bas-reliefs colorés en  terracotta invetriata dans  la région de Florence à la Renaissance. Le style de ses compositions affirme des figures plus claires et plus simples.

Andrea della Robbia
Andrea della Robbia (Florence, 2 novembre 1435 - 14 août 1525) neveu de Luca della Robbia, fils de son frère Marco, est un céramiste florentin  spécialiste de la  terracotta invetriata et fondateur de l'atelier-boutique des Della Robbia qui accueillit et forma ses cinq fils.
Baie Chesterfield
La baie Chesterfield (Chesterfield Inlet en anglais) est un bras de la baie d'Hudson située au nord-ouest de celle-ci dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada). Il correspond à l'embouchure de la rivière Thelon après son passage dans le Lac Baker. La baie Cross (Cross Bay en anglais) est un élargissement important du passage Chesterfield qui survient à 30 km à l'est du lac Baker. Il y a plusieurs îles dans le passage.

Le hameau inuit de Chesterfield Inlet est situé au bord de l'embouchure du cours d'eau. Autrefois, la région était l'hôte des Aivilingmiuts et des Qaernermiuts.

Rivière Thelon
La rivière Thelon ou Akilinik s'étend sur environ 900 km entre sa source au lac Lynx dans les Territoires du Nord-Ouest jusqu'au lac Baker au Nunavut au Canada. Ultimement, la rivière Thelon se draine dans la baie d'Hudson à Chesterfield Inlet. Elle compte parmi ses affluents la rivière Kazan, cette dernière alimentée notamment par les eaux du lac Kasba.

Depuis 1990, la rivière Thelon est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Paule Baillargeon
Paule Baillargeon (née le 19 juillet 1945 à Val-d'Or, au Québec) est une actrice, réalisatrice, scénariste et autrice québécoise.

De 2009 à 2011, elle a été cinéaste en résidence à l'Office national du film du Canada.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Patio Pina-Bausch
Le Patio Pina Bausch est une voie située dans le quartier des Halles du 1er arrondissement de Paris. Il s'agit de l'ancienne place Basse, en tant que partie la plus basse du patio principal du Forum des Halles.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Grotte d'El Cuco
La grotte d'El Cuco (ou grotte de la Peña del Cuco, en français : grotte du Rocher du Coucou) est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Castro Urdiales, en Cantabrie, en Espagne,. Elle a été occupée aux Solutréen, Azilien et Mésolithique. Elle abrite des gravures pariétales attribuées au Solutréen supérieur (environ 19 000 ans avant le présent). Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1996 (cote RI-55-0000517).

Azilien
L'Azilien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique d'Europe de l'Ouest. Elle a été définie initialement par Édouard Piette en 1889 à partir des industries découvertes dans la grotte du Mas-d'Azil, en Ariège. Dans ce gisement, des couches à nombreux galets peints et à harpons plats s'intercalent entre les niveaux du Magdalénien et du Mésolithique.
Convertisseur Peirce-Smith
Le convertisseur de Peirce-Smith est utilisé pour le procédé industriel d'affinage des mattes de cuivre et de nickel. Il est inventé en 1910 par les Américains William H. Peirce et Elias Anton Cappelen Smith à la Baltimore Copper Company's Smelter, dans l'Utah, aux États-Unis.

Il s'agit d'un convertisseur Manhès-David dont le revêtement réfractaire interne est basique au lieu d'être acide. Quoiqu'il ne change pas fondamentalement le principe du procédé Manhès-David, il représente une amélioration notable, en résolvant définitivement le problème de l'usure des réfractaires.

En 2010, avec 250 unités opérationnelles dans le monde, les convertisseurs Peirce-Smith assurent, 90 % de l'affinage des mattes cuivreuses. 60 % du nickel produit dans le monde est également affiné par ce type de convertisseur.

John Hollway
John M. Hollway (1841 – 1907), est un chimiste et métallurgiste anglais qui, dans les années 1870, expérimente sans succès la fusion et l'affinage du cuivre au moyen d'un convertisseur inspiré du procédé Bessemer.

Même si ses essais échouent, cédant aux Français Pierre Manhès et Paul David l'honneur de la mise au point du procédé Manhès-David en 1880, l'abondante communication qu'il fait sur ses échecs constitue une contribution significative à la mise au point et au perfectionnement de leur procédé.
Erin Darke
Erin Darke, née le 10 septembre 1984 à Flint, Michigan, est une actrice américaine, connue pour son interprétation du rôle de Cindy, l'un des principaux personnages de la série télévisée Good Girls Revolt.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Quarante-neuvième district congressionnel de Californie
Le 49e district congressionnel de Californie est un district de l'État de Californie aux États-Unis. Le district est représenté le Démocrate par Mike Levin.

Le district couvre actuellement les zones côtières du nord du Comté de San Diego, notamment Oceanside, Vista, Carlsbad, Encinitas, Solana Beach et certaines parties de Del Mar, ainsi qu'une partie du sud du Comté d'Orange, notamment San Clemente, Dana Point, San Juan Capistrano, Ranch Ladera, Laguna Niguel et Coto de Caza.[4] Le camp de base du Corps des Marines Pendleton se trouve dans le district.

Aux élections de 2016, Darrell Issa a gagné avec une marge de moins de 1 %. Lors des élections de 2018, cette circonscription était considérée comme un champ de bataille majeur. Le Représentant Issa a annoncé qu'il ne se représenterait pas.[5] À la suite des élections du 6 novembre 2018, le Démocrate Mike Levin est devenu Représentant du district.

Dana Point
Dana Point est une municipalité située dans le sud du comté d'Orange. Sa population était de 33 351 habitants en 2010. Aisément accessible depuis la California State Route 1, et disposant d'un port, il s'agit d'une destination touristique populaire, notamment pour le surf.
Ligier JS P217
La Ligier JS P217 est un prototype de type le Mans construit par Onroak Automotive et baptisé en partenariat avec l'ancien pilote de course français Guy Ligier. La Ligier JS P217 a été construite pour répondre aux règlements de la FIA et de l'ACO 2017 pour la catégorie LMP2 du Championnat du monde d'endurance FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype.

Elle a été active dans ces deux championnats ainsi que dans l'European Le Mans Series. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 6 Heures de Spa 2017. La Nissan Onroak DPi engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship était basée sur ce châssis.

24 Heures de Daytona 2017
Les 24 Heures de Daytona 2017 (Rolex 24 At Daytona 2017), disputées les 28 janvier 2017 et 29 janvier 2017 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-cinquième édition de cette épreuve, la cinquante-et-unième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2017.
Anton Babikov
Anton Igorevitch Babikov (en russe : Антон Игоревич Бабиков), né le 2 août 1991 à Oufa, est un biathlète russe. Champion du monde du relais masculin à Hochfilzen en 2017, il gagne également deux épreuves de Coupe du monde au cours de sa carrière, l'une en 2016 sur la poursuite à Östersund, et l'autre sur l'individuel à Antholz-Anterselva en 2022.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Plafonds astronomiques dans l'Égypte antique
Les plafonds astronomiques ornent quelques tombeaux ainsi que quelques temples de l'Égypte antique. Ce type de représentation apparait au Nouvel Empire et perdure jusqu'à la Basse époque.
D'une qualité artistique exceptionnelle, ces plafonds sont d'un intérêt majeur pour la connaissance de l'astronomie égyptienne.

Les cartes du ciel dessinées sur le plafond de certaines tombes constituent ni plus ni moins « une sorte de carte routière qui doit permettre à Pharaon de trouver son chemin vers l'au-delà ».

Astronomie dans l'Égypte antique
Pour les Égyptiens de l'Antiquité, l’aspect du ciel avait une signification mythologique, religieuse et symbolique. Toutefois, dans la civilisation égyptienne, les observations astronomiques n'avaient pas une finalité astrologique aussi prononcée qu’en Mésopotamie.

Pour les Égyptiens, le Ciel est une déesse, Nout, et la Terre un dieu Geb. Notons que ce sera le contraire chez les Grecs où le Ciel est un dieu, Ouranos, et la Terre une déesse, Gaïa.
Charles Tillot
Charles Tillot est un peintre, collectionneur, critique d'art, écrivain né le 9 avril 1825 à Rouen et mort le 3 juin 1906 à Paris (VIe arrondissement). Élève de Théodore Rousseau, il expose au Salon dès 1846, et il rejoint l'école de Barbizon et les impressionnistes, avec lesquels il expose à partir de à la Deuxième exposition des impressionnistes en 1876 des tableaux dont les sujets sont essentiellement des fleurs et des paysages. Il est également photographe et journaliste au Siècle dont son père, Claude Tillot, est directeur gérant.

Théodore Rousseau
Théodore Rousseau, né le 15 avril 1812 à Paris et mort le 22 décembre 1867 à Barbizon, est un peintre et graveur français. Il est considéré comme étant le cofondateur de l'école de Barbizon et a été un observateur attentif de la nature à toutes les époques de l'année.
Colombar de Phayre
Treron phayrei

Le Colombar de Phayre (Treron phayrei) ou Colombar à tête cendrée, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Elle fut jadis considérée comme une sous-espèce du Colombar pompadour (Treron pompadora).

Colombar pompadour
Treron pompadora

Le Colombar pompadour (Treron pompadora) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
France au Concours Eurovision de la chanson 1968
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la treizième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Isabelle Aubret et la chanson La Source, sélectionnées en interne par l'ORTF.

Isabelle Aubret
Isabelle Aubret, nom d’artiste de Thérèse Coquerelle née le 27 juillet 1938 à Marquette-lez-Lille près de Lille, est une chanteuse française. En 1952, elle remporte les Championnats de France de gymnastique et, en 1962, le Concours Eurovision de la chanson pour la France, avec la chanson Un premier amour.
Haut-Badakhchan
La province autonome du Haut-Badakhchan (parfois écrit Gorno-Badakhshan, du russe : Горно-Бадахшан qui signifie « Badakhchan montagneux » ; sigle : GBAO (ВМКБ) ; en tadjik : Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, Viloyati Mukhtori Kūhistoni Badakhshon ou ولایت مختار کوهستان بدخشان) est une province autonome montagneuse du Tadjikistan. Elle couvre environ 40 % du territoire du pays, mais n'en représente que 3 % de la population. La population pamirie  est concentrée dans les vallées du Pyandj et de ses affluents.

Sa capitale est Khorog, ville d'environ 20 000 habitants située au confluent du Gunt et du Piandj, près de la frontière afghane.  La deuxième ville Murgab, située à 3 600 m d'altitude sur les hauts plateaux, ne compte que 4 000 habitants, majoritairement kirghizes.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Bayenghem-lès-Seninghem
Bayenghem-lès-Seninghem [bajɑ̃ɡɑ̃ lɛ sənɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bayenghémois. Sa population est de 354 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Francis Nicolay
Francis Nicolay, né le 23 avril 1944 à Seraing et mort le 7 juillet 2002, est un joueur de football international belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant toute sa carrière au poste de milieu de terrain pour deux clubs de la région liégeoise, le RFC Seraing et le RFC Liège.

Royal Football Club Seraing (17)
Le Royal Football Club Seraing, dénommé Royal Football Club Sérésien jusqu'en 1994, était un club belge de football porteur du matricule 17. En 1996, en sérieuses difficultés financières, il a été absorbé (aucune fusion officielle) par le Standard de Liège, porteur lui du matricule 16.

Le nom de R. FC Sérésien est repris par l'ancien club de Seraing RUL ayant le matricule 23. Le conseil d'administration de ce club est composé essentiellement d'anciens joueurs, dirigeants et supporters du matricule 17.

Le FC Sérésien (17) a commencé ses activités entre 1900 et 1904. Il a participé au Championnat belge de Division 1 dans les années 80 et 90. Il s'y est notamment classé à la 3e place finale au terme de la saison 1993-1994, soit deux ans avant de disparaître !
Coupe de Lettonie de basket-ball
La Coupe de Lettonie de basket-ball (en letton : Latvijas kauss basketbolā) est une compétition de basket-ball lettone organisée annuellement depuis 2020. Elle est organisée par la Fédération de Lettonie.

Fédération de Lettonie de basket-ball
La Fédération de Lettonie de Basket-ball (Latvijas Basketbola savienība ou LBS) est une association, fondée en 1992, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Lettonie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La LBS représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Lettonie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball letton. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1992.
Holt gas electric tank
Le Holt gas electric tank est un prototype de char développé aux États-Unis entre 1917 et 1918 par les entreprises Holt Manufacturing Company et General Electric Company pour être proposé aux forces armées des États-Unis engagées en Europe pendant la Première Guerre mondiale. En concurrence avec le Liberty Tank, le char de Holt n’est pas retenu.

General Electric Company
General Electric Company plc (GEC) est une ancienne entreprise britannique spécialisée dans l'électronique grand public et de défense, les télécommunications, l'énergie électrique et l'ingénierie, fondée en 1886 et disparue en 1999.