hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans l'Aude
Les transports dans le département français de l'Aude sont caractérisés par la position de carrefour naturel de ce département, au croisement des flux longeant la côté méditerranéenne entre la vallée du Rhône et l'Espagne et de ceux arrivant d'Aquitaine par le seuil de Naurouze (entre Carcassonne et Toulouse). Narbonne et sa région sont ainsi un carrefour depuis l'Antiquité. L'un des plus anciens canaux de France (le canal du Midi), l'une des plus anciennes autoroutes interurbaines du sud-ouest de la France (l'autoroute A9) et un nœud ferroviaire principal du réseau ferroviaire français (la gare de Narbonne) sont ainsi tous situés dans l'Aude. Cette situation de carrefour de la Narbonnaise et de couloir de communication de la vallée de l'Aude ne doivent néanmoins pas cacher la situation de relatif isolement du sud du département (hors plaine côtière).

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Liu Zige
Liu Zige (chinois : 刘子歌 ; pinyin : Liú Zǐgē), née le 31 mars 1989 à Benxi, est une nageuse chinoise spécialiste de la nage papillon. Elle remporte le titre olympique du 200 m papillon lors des Jeux olympiques d'été de 2008 améliorant au passage le record du monde, battue ensuite aux mondiaux 2009 où elle est dépossédée de son record par l'Australienne Jessicah Schipper, elle récupère son record le 22 octobre 2009 lors des jeux nationaux de Chine avec un temps de 2 min 1 s 81.

Record du monde de natation dames du 200 mètres papillon
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 200 mètres papillon en bassin de 50 et 25 mètres.

Mary T. Meagher fut détentrice du record du monde de cette discipline durant 18 ans 9 mois et 4 jours du 13 août 1981 au 17 mai 2000. Il s'agit d'une des plus longues possessions de record du monde.
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Glas
Le glas (du latin populaire classum, « sonnerie de trompettes »), appelé aussi « cloche des morts », est la sonnerie de cloche signalant l'agonie, la mort ou les obsèques d'une personne, dans la tradition catholique et orthodoxe.

Il a longtemps été sonné dès l'agonie d'une personne jusqu'à sa mort, ou alors entre sa mort et ses funérailles, et actuellement lors des obsèques (au début, au moment de l'absoute, et à la fin).

Le glas est aussi sonné pour annoncer une calamité publique, des catastrophes, des attentats.

Il est parfois remplacé par le tintement funèbre (en).
Ministère de la Défense (Pérou)
Le ministère de la Défense (Ministerio de Defensa del Perú) est le département du gouvernement péruvien chargé de l'organisation de la défense militaire et de la sécurité nationale. Il dispose des chefs d'état-major des forces armées péruviennes et de ses composantes, à savoir, l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air péruviennes.

L'actuel titulaire du poste de ministre de la Défense est Alberto Otárola depuis le 11 décembre 2022.

Armée péruvienne
L’armée péruvienne (Éjercito del Perú) est l'armée de terre de la République du Pérou. Elle est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec la marine et la force aérienne péruviennes. Ses objectifs sont de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du Pérou,,. Cette armée a pour objectifs également de protéger le pays des menaces intérieures. Elle est composée d'environ 70 000 soldats.

Le commandant en chef des armées (terre, mer, air) est le ministre de la Défense.
East Key (parc national des Everglades)
East Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Hosea Saumaki
Hosea Saumaki, né le 10 mai 1992 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV et international tongien de rugby à sept évoluant au poste d'ailier. Il évolue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2021. Il mesure 1,90 m pour 106 kg.

Son frère, Amanaki Saumaki, est également joueur professionnel de rugby à XV mais est international japonais.

Équipe des Tonga de rugby à sept
L'Équipe de rugby à sept des Tonga est l'équipe qui représente les îles Tonga dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Mylo (Sony)
Le Mylo (pour "My Life Online") est un appareil créé et commercialisé par Sony pour la messagerie instantanée portable et d'autres communications basées sur Internet, la navigation sur des sites Web (grâce au navigateur Opera) et la lecture et le partage de fichiers multimédias. L'appareil qui a fait ses débuts en 2006, possède un écran qui coulisse pour révéler un clavier QWERTY. Le Mylo utilise le Wi-Fi au lieu des réseaux cellulaires, le Mylo était destiné à la tranche d'âge 18-24 ans.

En utilisant les réseaux Wi-Fi pour la connectivité Internet, Mylo a offert aux utilisateurs la possibilité de réduire les coûts de connectivité en évitant la nécessité d'utiliser les réseaux cellulaires GSM, CDMA ou 3G qui étaient habituellement utilisés pour les appareils de cette taille et avec  cette fonctionnalité.

Opera
Opera est un navigateur web développé initialement par la société norvégienne Opera et détenu depuis 2016 par le consortium chinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows, Linux, macOS) et mobiles (Android et iOS).

Opera totalise environ 1,9 % de part de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé sur Chromium.

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows à OS/2, en passant par Linux, FreeBSD, Solaris et macOS, tant sur les architectures x86 que SPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSL Neuf, la Nintendo DS, la Wii, Wii U et le Nokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dont Opera GX, Opera Mini  et Opera Air, ainsi que des versions bêtas.
Mas Blau (métro de Barcelone)
Mas Blau est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située sous la rue de l'Alta Ribagorça, dans la ville d'El Prat de Llobregat. Commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) qui gère également les lignes d'autobus en correspondances.

Ligne 9 du métro de Barcelone
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 9 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en décembre 2009, puis en février 2016. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

La ligne est imaginée à la fin des années 1990 comme une connexion entre l'est et l'ouest de la métropole sans passer par le centre et desservant l'aéroport d'El Prat. Mise en chantier en 2003, elle subit retards techniques, restrictions budgétaires et arrêt des travaux. Le tronçon nord est ouvert au public en 2009, puis la section sud entre en service six ans et demi plus tard. Le percement de la partie centrale reprend en 2022, après une décennie de paralysie, pour une ouverture prévue en 2031, plus de vingt ans après la date initialement prévue.
Félix Defontaine
Paul-Émilien-Félix Defontaine, dit Félix Defontaine ou Paul Defontaine, né le 12 août 1858 à Vieux-Reng (Nord) et mort le 26 février 1918 à Fontenay-aux-Roses (Seine), est un médecin et homme politique radical-socialiste français.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Lagole
Lagole ou Làgole est un lieu-dit de la commune de Calalzo di Cadore, dans la province de Belluno, en Vénétie, en Italie. Il est connu pour la découverte du sanctuaire d'une divinité guérisseuse liée aux eaux ; ce site archéologique de la civilisation atestine remonte au IIIe siècle av. J.-C., avec des traces d'occupation plus ancienne, et a été actif jusqu'au IVe siècle. Dans l'abondant matériel votif qui a été trouvé sur le site, les inscriptions en langue vénète sont particulièrement importantes.

Culture atestine
La culture atestine, ou culture d'Este, est une culture archéologique de l'Âge du fer qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. en Vénétie, dans le nord de l'Italie. Elle est précédée par la culture protovillanovienne, plus étendue, et s'achève par son absorption dans l'Empire romain.
Montpinier
Montpinier est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Poulobre et par divers autres petits cours d'eau.

Montpinier est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 447 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Montpiniérois ou  Montpiniéroises.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Abbaye de Combelongue
L'abbaye de Combelongue, également appelée abbaye Saint-Laurent de Combelongue est une abbaye de l'ordre de Prémontré, située en France sur la commune de Rimont dans le département de l'Ariège (ancien diocèse de Couserans, aujourd'hui diocèse de Pamiers).

L'abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 2007.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
WorkXPlore 3D
WorkXPlore 3D est une visionneuse 3D collaborative rapide pour l'analyse et le partage de fichiers CAO 3D et 2D sans avoir besoin de l'application de CAO d'origine. Simple d'utilisation, il permet d'explorer les fichiers 2D/3D et de réaliser des mesures directement sur les pièces 3D. Ses fonctions d'analyses déterminent les zones en contre-dépouilles, surfaces planes, épaisseurs, volumes, surfaces, poids, ou visualisent dynamiquement des sections.

Ce logiciel a été conçu pour les utilisateurs qui ne sont pas des experts de la CAO afin de leur permettre d'analyser n'importe quel type de fichiers de CAO 2D/3D.

Une version gratuite de ce logiciel est disponible par téléchargement sur Internet et les versions commerciales sont disponibles chez Sescoi.

CATIA
CATIA (« Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive Appliquée ») est un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO) créé au départ par la société Dassault Aviation pour ses propres besoins sous le nom de CATI (acronyme de conception assistée tridimensionnelle interactive). La compagnie Dassault Systèmes fut créée en 1981 pour en assurer le développement et la maintenance sous le nom de CATIA, IBM en assurant la commercialisation.
Pour le public anglophone, le sigle a reçu dans les manuels l'interprétation Computer-Aided Threedimensional Interactive Application.
Thunder Cats de Thunder Bay
Les Thunder Cats de Thunder Bay sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans la Colonial Hockey League. L'équipe était basée à Thunder Bay, Ontario, Canada.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
Morse (métro de Chicago)
Morse (anciennement Rogers Park) est une station aérienne de la ligne rouge du métro de Chicago situé dans le quartier de Rogers Park dans le nord de Chicago.

Morse se trouve à cinq rues de la station Rogers Park du Metra sur Lunt Avenue.

Rogers Park (Chicago)
Rogers Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé à l'extrémité Nord-Est de la ville, en bordure du lac Michigan. C'est dans ce secteur que se trouve l'Université Loyola de Chicago.
Racing Besançon (féminines)
La section féminine du Racing Besançon est un club de football féminin français basé à Besançon et fondé sous le nom d'Union Football Féminin Besançon avant d'être intégré au club masculin de la ville en 2003.

Les Bisontines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1988, et y évolue trois saisons avant de plonger au début des années 1990. De retour en seconde division en 2000, le club va ensuite stagner en troisième division jusqu'à la dissolution de celle-ci et un remontée en Division 2, qui se conclura par une nouvelle relégation.

L'équipe fanion du club, entrainée par Clément Bruot, participe au Départemental 1 après sa relégation de Régional 1 et évolue au stade de la Source.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Solsaem (métro de Séoul)
Solsaem (en coréen : 솔샘) est une station de passage de la ligne Ui LRT du métro de Séoul. Elle est située sous la Solsaem-ro, au 1353-20 Mia-dong, dans l'arrondissement de Gangbuk-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2017, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Ui LRT
La ligne Ui LRT (en coréen : 우이신설선 et officiellement en anglais : Ui LRT) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.
Jo Wells
Joanne Caladine Bailey Wells  (née Bailey ; le 24 juin 1965) est une évêque anglicane britannique, théologienne et universitaire. Depuis janvier 2023, elle sert au bureau de la communion anglicane à Londres en tant qu'« évêque pour le ministère épiscopal ». Auparavant, elle est chargée de cours en Ancien Testament et en Théologie biblique à Ridley Hall, Cambridge, puis professeure agrégée de Bible et de ministère à la Duke Divinity School, Université Duke, Caroline du Nord. De 2013 à 2016, elle est aumônière de l'archevêque de Cantorbéry. Elle est alors évêque de Dorking, (2016-2023).

Théologie biblique
La théologie biblique est l'étude des enseignements de la Bible dans ses développements organiques à travers l'histoire biblique, en tant que révélation progressive, avec une clarté croissante dans ses derniers livres, et embryonnaire dans ses premiers livres. Toutefois, cette discipline est analysée selon des acceptions différentes et ses contours restent sujets à des variations.
Louis de Beaumont
Louis de Beaumont (en anglais : Lewis de Beaumont) (av. 1270 – 24 septembre 1333) est un ecclésiastique anglais devenu évêque de Durham et qui a joué un certain rôle pendant les guerres d'indépendance de l'Écosse.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Scot Shields
Robert Scot Shields, né le 22 juillet 1975 à Fort Lauderdale (Floride) aux États-Unis, est ancien un joueur américain de baseball ayant évolué en Ligue majeure de baseball avec les Angels de Los Angeles d'Anaheim de 2001 à 2010. Sélectionné en équipe des États-Unis pour les deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball en 2006 et 2009, il remporte la Série mondiale en 2002 avec les Angels.

Série mondiale 2002
La Série mondiale 2002 était la 98e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 2002 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Angels d'Anaheim, aux champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2002 par une victoire des Angels, quatre parties à trois sur les Giants.

Cette finale était la première de l'histoire à opposer deux équipes qualifiées pour les éliminatoires en qualité de meilleurs deuxièmes.
Samuel Pozzi
Jean-Samuel Pozzi est un médecin, chirurgien et anthropologue français né à Bergerac (Dordogne) le 3 octobre 1846 et mort à Paris le 13 juin 1918. Membre de l'Académie de médecine et professeur à la Faculté, il est l'un des pionniers de la gynécologie moderne, acteur de l'émergence des spécialités chirurgicales à partir d'une chirurgie générale.

Son nom reste attaché à un instrument gynécologique : la pince de Pozzi.

Par son ascension sociale, sa vie mondaine et privée turbulente, son goût pour les arts et les femmes, et sa fin tragique, il fait figure d'un héros de roman, au destin hors du commun.

Adrien Proust
Adrien Achille Proust, né le 18 mars 1834 à Illiers (Eure-et-Loir) et mort le 26 novembre 1903 à Paris, est un médecin français, professeur à la chaire d'hygiène de la faculté de médecine de Paris. Il est le père de Marcel Proust.
Duché de Glogau
Le duché de Glogau (en allemand : Herzogtum Glogau ; en polonais : Księstwo głogowskie) était une principauté silésienne créé en 1251 au cours du partage du duché de Silésie sous la dynastie des Piast après la mort du duc Henri II le Pieux.

En 1331, le roi Jean Ier de Bohême se l'approprie, ce qui en fait la première des principautés silésiennes à être directement soumise à la couronne de Bohême. À partir de 1344, elle est divisée en une moitié « ducale », détenue en fief par la branche de Głogów des Piast silésiens jusqu'en 1476, et une moitié  « royale » appartenant aux ducs de Teschen en vertu du droit successoral de 1384 à 1480. Le lieu de résidence est Głogów (Glogau) en Basse-Silésie et parfois Kożuchów (Freystadt) pour la moitié ducale.

Après la mort du roi Matthias Corvin en 1490, Glogau revient à la couronne de Bohême en tant que fief défunt par déshérence. Elle obtient ainsi le statut de principauté héréditaire.

Couronne de Bohême
La couronne de Bohême (en allemand : Böhmische Krone ; en tchèque : Koruna česká ; en latin : Corona regni Bohemiae) rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain germanique qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV qui, le premier, utilisa le terme Corona regni Bohemiae en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le souverain de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.
Mr. C.B.
Mr. C.B. (en japonais : ミスターシービー) est un cheval de course japonais de race pur-sang. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, cheval de l'année en 1983, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).