hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 40 (Belgique)
La route nationale 40 est une route nationale belge reliant Arlon  à Mons  par Philippeville  longue d'environ 177 km. À Dion (Beauraing), elle entre en France où elle prend le nom de  sur 7 km en passant par Givet avant de rentrer en Belgique à Petit-Doische (Hastière).

Sa section entre Mons et Givet est caractérisée par de longues lignes droites.

La route entre Mons et Beaumont semble avoir été construite entre 1665 et 1675 (elle apparait sur les cartes du Traité de Ryswick) puis a été incluse dans la construction d'une route plus grande, reliant Mons à Chimay (1757).

La section Beaumont-Philippeville a été réalisée sous la période néerlandaise.

Le tronçon joignant Philippeville à Givet date d'entre 1830 et 1850.

L', après avoir suivi le parcours de la  entre Bruxelles et Assesse, quitte celle-ci en direction de Wellin à partir d'où elle dédouble la  jusqu’ Arlon.

La  se superpose à la  de Beauraing à Pondrôme.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Gare d'Azay-sur-Cher
La gare d'Azay-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Montlouis-sur-Loire, à proximité d'Azay-sur-Cher, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. C'est l'une des trois gares de la commune, avec la gare de Véretz - Montlouis et la gare de Montlouis.

C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

Gare de Bourges
La gare de Bourges est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Bourges, préfecture du département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes et des trains régionaux. Elle est également ouverte au service des marchandises.
Cardigan
Le cardigan ou 
gilet cardigan est une veste de laine boutonnée par devant. Un cardigan est un type de tricot fait à la machine ou tricoté à la main, qui s'attache devant, par des boutons ou une fermeture éclair, au contraire d'un pull-over qui ne s'ouvre pas devant mais qui doit être enfilé par la tête pour être porté.

Le cardigan peut être classé en deux catégories : le cardigan grosse maille et le cardigan fine maille.

Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.
Institut californien pour la médecine régénérative
L'Institut californien pour la médecine régénérative (en anglais California Institute for Regenerative Medecine ou CIRM) aussi connue comme agence californienne pour les cellules souches (California’s Stem cell Agency) est une initiative de l'État californien pour promouvoir les travaux sur les cellules souches et leur application à la santé humaine. Il a été créé en 2004 à la suite d'un référendum.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Bob Stirling
Robert Victor Stirling dit Bob Stirling, né le 4 septembre 1919 à Lichfield et mort le 15 janvier 1991 à Halton, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de pilier qui a représenté l'Angleterre de 1951 à 1954, remportant le Tournoi des Cinq Nations à deux reprises en 1953 et 1954.

Tournoi des Cinq Nations 1953
Le Tournoi des Cinq Nations 1953, se déroulant du 10 janvier au 28 mars 1953, voit la victoire de l'Angleterre et la dernière place de l'Écosse. L'Angleterre réalise un rare Petit Chelem (trois victoires et un match nul en Irlande).

Il s'agit du 24e Tournoi des Cinq Nations et le 59e tournoi britannique.
The Gunns
The Gunns est une équipe de catcheurs Face composée de Colten Gunn (né le 18 mai 1991 à Orlando (Floride)) et Austin Gunn (né le 26 août 1994 à Orlando (Floride)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Eugène Joors
Eugène Joors, né à Borgerhout le 20 février 1850 et mort à Berchem le 23 octobre 1910, est un artiste peintre et graveur belge.

Son vaste champ pictural, de facture réaliste, couvre essentiellement les portraits, les natures mortes, les représentations animalières et les paysages.

Il expose en Belgique et en Allemagne, où il rencontre de nombreux succès et forme des élèves belges et allemands au cours de sa carrière professorale à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Ormosia coutinhoi
Ormosia coutinhoi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre néotropical.

L'épithète spécifique rend hommage à José Coutinho de Oliveira qui en récolté des échantillons en fleur.

Il est connu en Guyane sous les noms de Panacoco (en Guyane, Panacoco désigne les lianes et arbres à graines rouges et noires : Ormosia spp, Abrus precatorius, Rhynchosia phasaeolides), Neko udu grande feuille, Saint-martin blanc (Saint-martin rouge) (Créole)., Wanaku marikasmatgene, Wanaku purubumna (Palikur), Buiuçu (Portugais), Korokororo, Warabokkadan (Arawak); Nekoe-oedoe, Neko oudou aguitin, Lebi-kiabisi, Lebi kiabisi  (Nenge tongo), Haiari.

Ailleurs, on l'appelle Horse eye, Crook (Créole du Guyana), Korokororo, Korongpinbiu (Akawaio), Wanaka (Macushi), Korokororo (Arawak) au Guyana, Nekoe-oedoe (Sranan tongo, Nenge tongo), Lebi-kiabisi (Nenge tongo) au Suriname, Buiuçu au Brésil.

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Queendom (EP)
Queendom est le sixième EP coréen produit par le girl group sud-coréen Red Velvet. Celui-ci fut commercialisé comme le sixième " mini album " du groupe, il se compose de six titres, dont le premier titre Queendom représente le single de l'album. L'EP est sorti numériquement par SM Entertainment le 16 août 2021 et physiquement le 17 août 2021.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Malgachisation
La malgachisation est l'ensemble des processus d'adoption d'éléments de la culture malgache, en particulier la langue malgache.

Plus spécifiquement, il s'agit d'une politique mise en place par l'État malgache afin de gommer les effets de la période coloniale française, entre 1897 et 1960.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Yuan Ye
Yuan Ye, né le 1er juillet 1979 à Changchun, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il a décroché une médaille de bronze olympique dans l'épreuve du relais sur 5000m lors des Jeux de 1998 à Nagano, au Japon, avec ses coéquipiers Yulong An, Kai Feng et Jiajun Li.

An Yulong
An Yulong, né le 23 juillet 1978 dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte la médaille d'argent sur 500 m et la médaille de bronze lors du relais sur 5 000 m. Quatre ans plus tard à Salt Lake City il remporte la médaille de bronze en relais. Il a également remporté trois titres mondiaux.
Le Monocle
Le commandant Théobald Dromard, dit le Monocle, est le personnage principal d'une série de romans du Colonel Rémy (1904-1984) :

Le Monocle noir (1960)

L'œil du monocle (1962)

Le monocle passe et gagne (1962)

Le personnage est développé dans une trilogie cinématographique de Georges Lautner et son rôle est interprété par Paul Meurisse dans les film suivants :

Le Monocle noir, 1961

L'Œil du Monocle, 1962

Le Monocle rit jaune, 1964

Clins d'œils croisés :
Paul Meurisse fait également une courte apparition clin d'œil (caméo) à la fin des Tontons flingueurs, autre film de Georges Lautner de 1963. Réciproquement, Lino Ventura fait une courte apparition dans Le Monocle rit jaune.

Portail du cinéma français

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Batman contre le fantôme masqué
Batman contre le Fantôme Masqué (Batman: Mask of the Phantasm), ou Batman: Le Masque du Phantasme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Eric Radomski et Bruce Timm, sorti en 1993. Il est scénarisé par Alan Burnett et Paul Dini, et produit par la Warner Bros. C'est un film dérivé de la série télévisée Batman, la série animée.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
HMS B10
Le HMS B10 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il a d’abord été affecté à la Home Fleet, avant d’être transféré en mer Méditerranée six ans plus tard. Après le début de la Première Guerre mondiale en 1914, le HMS B10 a joué un rôle mineur dans la campagne des Dardanelles. Le navire a été transféré en mer Adriatique en 1916 pour soutenir les forces italiennes contre la marine austro-hongroise. Il était ancré à Venise quand il a été bombardé par des avions austro-hongrois le 9 août et coulé par une de leurs bombes, ce qui a fait de lui le premier sous-marin de l’Histoire à être coulé par un avion. Renfloué par les Italiens, il a pris feu en cours de réparations et a été déclaré irréparable. Sa coque a par la suite été vendue à la ferraille.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Siméon Rajaona
Siméon Régis Rajaona est un universitaire, grammairien, écrivain et pédagogue malgache, né à Antananarivo le 18 février 1926 et décédé également dans la capitale le 23 juin 2013.
Il est professeur émérite de l’Université d’Antananarivo, doyen honoraire et le premier doyen malgache de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université de Madagascar (actuelle Université d’Antananarivo) en 1972. Il est également membre titulaire de l’ Académie malgache.

Académie malgache
L’Académie malgache est un établissement public et société savante malgache chargé de faire l’étude de la linguistique, de l’ethnologie et de la sociologie malgaches, mais aussi des questions littéraires, artistiques, historiques et scientifiques concernant Madagascar.
Tito Vilanova
Francesc Vilanova i Bayo, dit Tito Vilanova, né le 17 septembre 1968 à Bellcaire d'Empordà (Catalogne, Espagne) et mort le 25 avril 2014 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol par la suite devenu entraîneur.

En avril 2012, Vilanova est désigné entraîneur du FC Barcelone pour la saison 2012-2013 en remplacement de Pep Guardiola.

Il démissionne de son poste en juillet 2013 pour des raisons de santé et meurt moins d'un an après d'un cancer de la glande parotide.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Annelvira Ossoli
Celeste Maria, en religion Annelvira Ossoli, née le 26 août 1936, morte le 23 mai 1995 à Kikwit en République démocratique du Congo, est une religieuse des Sœurs des pauvres de Bergame, missionnaire et infirmière en Afrique.

Supérieure provinciale de son ordre, « martyre de la charité » en contractant la maladie Ebola auprès de ceux qu'elle a rejoints pour les assister, elle est reconnue vénérable par le pape François en 2021. Elle est fêtée le 23 mai.

Kikwit
Kikwit (anciennement, Makaku, Makal et Poto-Poto) est la ville principale de la province du Kwilu en république démocratique du Congo, située sur la rivière Kwilu. La ville est reliée à Kinshasa par la route nationale 1 à l'Ouest, et aux deux Kasaï à l'Est. Cette ville est considérée comme une pépinière de l'intelligentsia congolaise.
Deborah McGuinness
Deborah Louise McGuinness (née vers 1960) est une informaticienne américaine et professeure à l'Institut polytechnique Rensselaer où elle est titulaire d'une chaire de la Tetherless World Research Constellation. Elle travaille dans le domaine de l'intelligence artificielle, plus précisément dans la représentation et le raisonnement des connaissances, les logiques de description, le web sémantique, l'explication et la confiance.

Logique de description
Les logiques de description aussi appelées logiques descriptives (LD) sont une famille de langages de représentation de connaissance qui peuvent être utilisés pour représenter la connaissance terminologique d'un domaine d'application d'une manière formelle et structurée. Le nom de logique de description se rapporte, d'une part à la description de concepts utilisée pour décrire un domaine et d'autre part à la sémantique basée sur la logique qui peut être donnée par une transcription en logique des prédicats du premier ordre. La logique de description a été développée comme une extension des langages à cadres, une famille de langage de programmation pour l'intelligence artificielle, et des réseaux sémantiques, qui ne possédaient pas de sémantique  formelle basée sur la logique.
L'Enfant du passé (film, 1921)
L'Enfant du passé (titre original : Sowing the Wind) est un film muet américain réalisé par John M. Stahl et sorti en 1921.

Il s'agit de la seconde adaptation pour le cinéma de la pièce éponyme de Sydney Grundy, la première étant le film Sowing The Wind réalisé par Cecil Hepworth en 1916.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson
Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson (titre original: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping) est un roman dystopique paru le 18 mars 2025 puis le 20 mars 2025 en français, écrit par l'auteure américaine Suzanne Collins.

Il s'agit du deuxième roman préquel de la trilogie originale Hunger Games, après La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, sorti en 2020. L'histoire, qui se déroule vingt-quatre ans avant les évènements de Hunger Games, se concentre sur Haymitch Abernathy, personnage clé de la saga principale.

Une adaptation cinématographique est annoncée pour 2026.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur
Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (titre original : The Ballad of Songbirds and Snakes) est un roman de science-fiction écrit par Suzanne Collins, publié en mai 2020.

Il s'agit d'un préquel de la trilogie Hunger Games qui se déroule soixante-quatre ans plus tôt, lors de la jeunesse de Coriolanus Snow, qui deviendra plus tard le dictateur emblématique de la république de Panem.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur fait l'objet d'une adaptation au cinéma qui est sortie le 17 novembre 2023 aux États-Unis et le 15 novembre 2023 en France.

Tout comme la trilogie originale, le roman possède un certain nombre de références à la Rome antique. Il s'agit également d'une critique de la société du spectacle.

Les noms et prénoms de certains personnages trouvent, eux, leur source dans des œuvres appartenant à la culture britannique.
Gare de Chiltern Green
La gare de Chiltern Green est une gare ferroviaire anglaise, fermée, de la Ligne principale des Midlands (en), située à proximité du hameau New Mill End, près du pont de la Chiltern Green Road, sur le territoire de la Paroisse civile de Hyde dans le comté du Bedfordshire.

Mise en service en 1868 par la compagnie Midland Railway (MR), elle est fermée en 1952 par manque de voyageurs.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.