hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Malone
Maurice Joseph Malone, connu sous le nom Joe Malone et surnommé le « Phantom » (né le 28 février 1890 à Saint-Colomb-de-Sillery, province de Québec au Canada – mort le 15 mai 1969 à Montréal, Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de centre au début du XXe siècle,.

Il joue au cours de sa carrière pour les Bulldogs de Québec avant les débuts de la Ligue nationale de hockey puis rejoint les Canadiens de Montréal à la création de la ligue professionnelle. Il joue alors un total de six saisons dans la LNH et est surnommé le Phantom – le fantôme – en raison de son agilité, de ses feintes habiles et de sa grande vitesse. Il remporte à trois reprises la Coupe Stanley – un des plus prestigieux trophées du monde du hockey – mais est également connu pour son talent pour inscrire de nombreux buts.

En 1950, il est admis au temple de la renommée du hockey et il meurt en 1969 d'une crise cardiaque.

1920 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1920, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Michel Vion
Michel Vion, né le 22 octobre 1959 à Moûtiers, est un skieur alpin et un dirigeant sportif français, originaire de Pralognan-la-Vanoise.

Après sa carrière de skieur (il est le dernier champion du monde français du combiné avant Alexis Pinturault en 2019, trente-sept ans plus tard), il devient notamment directeur technique du ski alpin en 1992, puis est nommé directeur technique national de la Fédération française de ski (FFS).  En juin 2010, il est élu président de la FFS, réélu en 2014 et 2018. Il démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS), un poste à plein temps dans l'équipe du nouveau président Johan Eliasch.

Pralognan-la-Vanoise
Pralognan-la-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 700 habitants en 2022.

Le village est une station touristique d'été et de sports d'hiver installée au cœur du parc national de la Vanoise, proposant de nombreuses activités sportives de montagne, telles que la randonnée (les sentiers de grande randonnée GR 5 et GR 55 y passent) ou des via ferrata.
Le Trio de l'étrange
Le Trio de l'étrange est la cinquième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 1726 au no 1742 du journal Spirou, puis constitue le premier album de la série en 1972. Elle constitue la première histoire longue de la série (45 planches) et surtout celle où Yoko rencontre ses deux acolytes masculins, Vic Vidéo et Pol Pitron, qui l'accompagneront systématiquement par la suite.

La trame générale de l'histoire est largement inspirée de L'Énigme de l'Atlantide d'Edgar P. Jacobs, avec une dimension extra-terrestre dans l'air du temps de la fin des années 60, et sans l'équivalent d'Olrik. La menace d'une prise du pouvoir par une forme d'informatique qui échapperait à ses concepteurs, principale originalité du scénario, est cependant assez visionnaire.

Roger Leloup
Roger Leloup, né le 17 novembre 1933 à Verviers (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge.

Il collabore durant 15 ans aux Studios Hergé, mais il est principalement connu pour être le créateur de Yoko Tsuno, série dont il est le scénariste et le dessinateur.
Trophée Art-Ross
Le trophée Art-Ross (en anglais : Art Ross Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord au joueur compteur ayant combiné le plus grand nombre de buts et de passes durant la saison régulière. Ce trophée existe depuis la saison 1947-1948 de la LNH.

Si deux joueurs (ou plus) sont à égalité, le joueur ayant marqué le plus de buts remporte le trophée. Si l'égalité persiste, le joueur ayant marqué le plus tôt dans la saison l'emporte.

Ce trophée est nommé en l'honneur d'Arthur Howey « Art » Ross (13 janvier 1885 – 5 août 1964), joueur de hockey sur glace, arbitre, entraîneur et directeur général. Ross jouait en défense et a gagné deux Coupes Stanley.

Robert Orr, récipiendaire de ce trophée à deux reprises (1970 et 1975), est le seul défenseur à remporter le trophée Art Ross.

Patrick Kane devient le premier joueur américain de naissance à soulever ce trophée, lors de la saison 2015-2016.

Patrick Kane
Patrick Timothy Kane, Jr (né le 19 novembre 1988 à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il joue au poste d'ailier droit avec les Red Wings de Détroit.  Il évolue durant 16 ans (2007-2023) avec les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte trois Coupes Stanley (2010, 2013 et 2015), il joue avec les Rangers de New York (2022-2023) et remporte plusieurs trophées et autres distinctions.
Joris Van Hout
Joris Van Hout  est un footballeur belge né le 10 janvier 1977 à Mol (Belgique).

Il a été attaquant à Anderlecht, avant de faire carrière en Bundesliga, au Borussia Mönchengladbach puis au VfL Bochum.

Il a joué un match avec l'équipe de Belgique en 2002.

Il est de retour en Belgique, au KVC Westerlo, depuis juillet 2007.

KVC Westerlo
Le Koninklijke Voetbal Club Westerlo est un club de football belge fondé en 1933 et basé à Westerlo. Le club est présidé par Oktay Ercan.

Le club compte un seul trophée majeur à son palmarès, la Coupe de Belgique, qu'il remporte en 2001. En championnat de première division, son meilleur classement est une sixième place, obtenue à trois reprises. Le club a également participé à quatre compétitions européennes, ne parvenant à franchir un tour que lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2011-2012. Le club évolue en jaune et bleu, et son sponsor principal est la société Soudal.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 54e saison en séries nationales et sa 21e parmi l'élite.
Allen Daviau
John Allen Daviau, né le 14 juin 1942 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort le 15 avril 2020 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC). Il apparaît, en tant qu'expert, dans le téléfilm documentaire de 1995, Alien Autopsy: Fact or Fiction?.

Bugsy (film)
Bugsy est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1991. Il s'agit d'un film biographique sur le mafieux Bugsy Siegel revenant notamment sur sa relation avec Virginia Hill. Le film est en partie basé sur le livre We Only Kill Each Other de Dean Jennings.
Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.

Oscar Roty
Louis Oscar Roty est un sculpteur et médailleur français né à Paris le 12 juin 1846, où il est mort dans le 6e arrondissement le 23 mars 1911.

Il est surtout connu pour la figure de sa Semeuse, utilisée en France sur les pièces de monnaie et les timbres postaux.
William Chapman Ralston
William Chapman Ralston (1826 - 1875), appelé le « bâtisseur San Francisco », est un banquier américain, qui a fondé la Bank of California et fait fortune lors de la conquête de l'Ouest en prêtant de l'argent aux mineurs du Comstock Lode, puis en développant de nombreux projets immobiliers à San Francisco, assis sur la valeur des actifs financiers achetés par la banque.

Ophir Mine
L'Ophir Mine était une compagnie minière basée à Virginia City, dans le Nevada, fondée en 1860 pour exploiter un des premiers filons du Comstock Lode le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis. Elle est le lieu d'innovation dans les techniques minières en profondeur et treize ans après sa création, la formidable découverte du Big Bonanzza lui donne une seconde jeunesse, même si elle n'en profite que partiellement.
Leonid Hurwicz
Leonid Hurwicz (né le 21 août 1917 à Moscou et mort le 24 juin 2008 à Minneapolis) est un économiste américain professeur émérite, colauréat du prix dit Nobel d'économie en récompense de ses travaux pionniers dans le domaine de la théorie de la conception des mécanismes d'incitation.

Théorie des mécanismes d'incitation
La théorie de la conception des mécanismes d'incitation, aussi appelée théorie de la conception des mécanismes de marché, est un domaine de la microéconomie qui analyse comment un agent économique peut inciter d'autres agents, possédant des informations privées, à les lui divulguer.
(1346) Gotha
(1346) Gotha est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 février 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1929 CY.

L'astéroïde a été nommé en l'honneur de la ville de Gotha, en reconnaissance de son observatoire, l'observatoire de Seeberg.

Observatoire de Seeberg
L'observatoire de Seeberg ou de Gotha (Sternwarte Gotha ou Seeberg-Sternwarte) est un observatoire astronomique allemand situé sur la colline de Seeberg, près de Gotha, Thuringe, créé après 1787 et fermé en 1934. À l'origine, il était destiné à l'astrométrie, la géodésie, les observations météorologiques et la mesure du temps.
Tunstall (Kent)
Tunstall est un village dans le district de Swale dans le Kent, en Angleterre. Situé au sud de Sittingbourne, Tunstall est un petit village linéaire. Ses sites remarquables incluent l'Église de Saint Jean Baptiste, un grand manoir, et une ancienne maison de police qui est maintenant une résidence privée. Fait inhabituel pour un village anglais, il n'y a pas de magasins ou de pub dans les limites du village, ils ont été interdits depuis le Moyen Âge. En raison de la petite taille du village, l'agrément et d'une simple cabine téléphonique.

Swale (district)
Swale est un district non-métropolitain du Kent avec le statut de borough, En Angleterre. Son conseil est basé à Sittingbourne. Le district est nommé d'après le canal étroit appelé Le Swale, soit un canal qui sépare le continent de l'Île de Sheppey, et qui occupe la partie centrale du district. La gare de Swale est à l'extrémité sud du Pont de Kingsferry. Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île.
847 Naval Air Squadron
847ème Escadron aéronaval

Le 847 Naval Air Squadron ou 847 NAS est un escadron du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1943, dissout plusieurs fois et reformé la dernière fois en 1995.

L'escadron exploite les hélicoptères  Wildcat AH.1 tirés d'un pool de l'Army Air Corps et pilotés par des équipages des Royal Marines et de la Royal Navy. Il fournit une reconnaissance armée et un soutien au transport léger à la 3 Commando Brigade du Royal Marines. Avec les 845 et 846 escadrons aéronavals, il fait partie de la Commando Helicopter Force. L'escadron a été reformé à partir du 3 Commando Brigade Air Squadron (en) le 1er septembre 1995.

Royal Naval Air Station Yeovilton
Base aéronavale de Yeovilton

Le Royal Naval Air Station Yeovilton ou RNAS Yeovilton, également connu sous le nom de HMS Heron (IATA : YEO , ICAO : EGDY) est un aérodrome de la Royal Navy et de l'armée britannique, situé à quelques kilomètres au nord de Yeovil dans le Somerset. C'est l'une des deux bases actives de la Fleet Air Arm (l'autre étant le RNAS Culdrose) et abrite actuellement les hélicoptères Wildcat HMA2 de la Royal Navy et les Wildcat AH1 de l'Army Air Corps ainsi que les Merlin HCi3/4/4A et Wildcat AH1 du Commando Helicopter Force.

L'aérodrome abrite également le Fleet Air Arm Museum (en) et la station accueille une journée annuelle de l'air en juillet.
La base possède aussi une installation de secours proche, le Royal Naval Air Station Merryfield datant de 1942.
Pont du Landy
Le pont du Landy est un pont situé dans la ville d'Aubervilliers, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en France,.

Il permet à la rue du Landy de franchir le canal Saint-Denis, mis en service en 1821,.

Rue du Landy (Seine-Saint-Denis)
La rue du Landy est une voie publique de La Plaine Saint-Denis, traversant les communes d'Aubervilliers, Saint-Denis et Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en France. Elle a aussi été appelée chemin du Landy, route du Landy, rue du Landit.
Bernardo Daddi
Bernardo Daddi (Florence, vers 1290 - Florence, 1348) est un peintre italien du Trecento (XIVe siècle italien), documenté à Florence de 1320 à 1348. Peintre de la Renaissance italienne et principal peintre à Florence de sa génération, il fait partie des artistes qui ont contribué à l'art révolutionnaire de la Renaissance, qui rompt avec les conventions de la génération précédente d'artistes gothiques, en créant des compositions qui visent à atteindre une représentation plus réaliste. Il connaît un succès particulier avec ses petites œuvres et contribue au développement du retable portatif, un format qui connaîtra par la suite une grande popularité.

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Daorson
Le site de Daorson se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Ošanjići et dans la municipalité de Stolac. Correspondant à l'ancienne capitale des Daorses (Daorsi), une tribu illyrienne hellénisée, il est occupé depuis l'âge du bronze, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie de l'ensemble naturel et architectural de Stolac, proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ošanjići
Ošanjići (en cyrillique : Ошањићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 023 habitants.

Le village abrite de nombreux sites inscrits sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Ils font également partie de l'« ensemble naturel et architectural de Stolac », proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mohammed Youssef al-Najjar
Mohammed Youssef al-Najjar, ou Muhammad Yûsuf al-Najjâr, (1930 - 10 avril 1973) était un homme politique palestinien appartenant au Fatah (sous le nom de code Abou Youssef, ou Abû Yûsuf). En 1973, il était le numéro 2 du Fatah avant son assassinat par le Mossad à Beyrouth, au côté de Kamal Adouan et Kamal Nasser, dans le cadre de l'Opération Colère de Dieu.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
João Gomes Júnior
João Luiz Gomes Júnior (né le 21 janvier 1986 à Vitória) est un nageur brésilien. Spécialiste de la brasse, il est aujourd'hui l'un des meilleurs au monde avec deux médailles mondiales au 50 mètres brasse (une d'argent et une de bronze). Au 100 m brasse, il a été finaliste olympique en 2016 et champion aux Jeux panaméricains de 2019.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Transports annemassiens collectifs
Les Transports annemassiens collectifs (TAC) sont un réseau de transport en commun qui dessert Annemasse - Les Voirons Agglomération, une communauté d'agglomération française d'environ 86 500 habitants répartis sur 12 communes, frontalière avec le canton suisse de Genève.

Le réseau, sous l'autorité de Genevois français Mobilités depuis juillet 2025 est géré en contrat de délégation de service public depuis 2002 par les Transports publics de l'agglomération d'Annemasse (TP2A), une société née d'un groupement entre RATP Dev, filiale de la RATP, qui détient 51 % des parts, et les TPG qui détiennent les 49 % restants.

L'évolution de ce réseau s'inscrit dans le cadre du Grand Genève et a été intimement lié à la réalisation du CEVA, maillon du Léman Express, et de la ligne 17 du tramway de Genève entre la gare de Lancy-Pont-Rouge et Annemasse.

Léman Pass
Léman Pass est la communauté tarifaire transfrontalière entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Sa mise en place a lieu le 15 décembre 2019 en même temps que le Léman Express et succède aux zones régionales d'Unireso.
LBR (format de fichier)
Le format de fichier LBR (abréviation de Library, « bibliothèque » en anglais) est un format de fichier d'archive utilisé sur les systèmes d'exploitation CP/M et MS-DOS au début des années 1980. Les Fichiers LBR étaient générés par le programme LU, puis NULU. De nombreux outils tels que LT et QL sont capables d'extraire des archives LBR.

Control Program/Monitor
CP/M, sigle de Control Program/Monitor ou /Microcomputer, est un système d'exploitation créé en 1974 par Gary Kildall, fondateur de Digital Research.

Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC et Amstrad PCW, Commodore 128, TRS-80, l'Osborne 1, BBC Micro, le ZX Spectrum. Il fut utilisé sur PC, notamment livré en standard avec les Amstrad PC-1512 en plus du MS-DOS et de GEM.

Pour l'Apple II, Microsoft a créé en 1980 la carte d'extension Z-80 SoftCard qui permettait l'usage du système d'exploitation de Digital Research.

CP/M est largement inspiré de TOPS-10 des systèmes PDP-10, alors utilisé par Kildall comme environnement de développement, et qui outre CP/M inspirera également les système OS-8 des PDP/8, RT11 des PDP/11, ainsi que les premières versions de MS-DOS. Les principales commandes telles que DIR ou TYPE, ou encore les extensions telles que .EXE ou .TXT, sont une preuve de l’origine commune de ces systèmes.
Vofionus
Vofionus est un dieu ombrien attesté seulement dans les Tables eugubines, ensemble d'inscriptions en ombrien qui contiennent les rituels d'une confrérie de prêtres de l'antique Iguvium (aujourd'hui Gubbio). Il fait partie d'une triade divine d'origine indo-européenne – Jupiter, Mars, Vofionus –, dans laquelle il a la même place que Quirinus dans la triade précapitoline romaine – Jupiter, Mars, Quirinus.

Triade précapitoline
La triade précapitoline (ou triade archaïque) est un groupe de trois divinités autour desquelles s'organisait la religion romaine archaïque. Cette triade aurait été composée de Jupiter, Mars et Quirinus, sa composition correspondant aux trois fonctions indo-européennes. Cette structure n’était plus clairement identifiable à l’époque républicaine, et elle ne fut redécouverte qu’à partir de traces littéraires et d’autres témoignages.

Ce groupement de trois dieux, remontant aux plus anciennes origines de Rome, aurait été ensuite remplacé, après la période étrusque, par la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve).
Fernando Fernández (football, 1979)
Fernando Miguel Fernández Escribano, plus communément appelé Fernando Fernández ou simplement Fernando né le 2 juin 1979 à Málaga, est un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti entraîneur.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Études grégoriennes
Études grégoriennes  (ISSN 0071-2086) est une revue annuelle créée en 1889, essentiellement consacrée aux chants liturgiques monodiques et médiévales, notamment au chant grégorien. Celle-ci fut fondée en 1954 auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes, dans l'atelier de la Paléographie musicale.

Si cette revue fut initialement intitulée les Études grégoriennes - Chant grégorien, musicologie médiévale, liturgies, musiques sacrées, le titre actuel est plus simple, Études grégoriennes, à partir de 2011, depuis sous la direction de Dom Patrick Hala.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.