hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabiełłów
Zabiełłów (prononciation [zaˈbjɛu̯wuf]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (Bełchatów)
Drużbice (prononciation [druʐˈbit͡sɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drużbice.

Drużbice se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 530 habitants en 2006.
Sulochana Gadgil
Sulochana Gadgil née Phatak, née le 7 juin 1944 à Pune (Raj britannique), morte le 24 juillet 2025 à Bangalore, est une climatologue et météorologue indienne au Centre des sciences atmosphériques et océaniques (CAOS) de Bangalore en Inde.

Elle étudie les causes de la mousson et les stratégies agricoles possibles, et recherche à modéliser ces phénomènes. Ses recherches mettent en évidence la variation sous-saisonnière des bandes nuageuses de la mousson et lui permettent de démontrer que celle-ci est la manifestation saisonnière d'un système nuageux à l'échelle planétaire qui est également observé au-dessus des régions de non mousson.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Zambézie du Nord
La Zambézie du Nord (ou Haut-Zambèze) est le nom, officieux, donné parfois au territoire correspondant à la Rhodésie du Nord (actuelle Zambie) à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. De jure, la Rhodésie du Nord-Ouest est formée en 1891 ; le Barotseland lui est adjoint en 1899 pour former le Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest. En 1911, la fusion du Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest et de la Rhodésie du Nord-Est crée la Rhodésie du Nord.

Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest
Le Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest est un protectorat britannique d'Afrique australe.

Il est créé en 1899 par la fusion, ordonnée par un décret en conseil de la reine Victoria, du Barotseland et de la Rhodésie du Nord-Ouest,,. En 1911, il est à son tour fusionné avec la Rhodésie du Nord-Est pour former la Rhodésie du Nord.

Il n'est souvent pas distingué de la Rhodésie du Nord-Ouest, lequel terme désigne, par abus de langage, ce qui fut en fait, de jure, deux protectorats différents.
Ligne principale Kagoshima
La ligne principale Kagoshima (鹿児島本線, Kagoshima-honsen) est une ligne ferroviaire traversant l'île de Kyūshū au Japon. Exploitée par les compagnies JR Kyushu et JR Freight, elle relie la gare de Mojikō à Kitakyūshū à la gare de Kagoshima. Cependant la section entre Yatsushiro et Sendai a été transférée en 2004 à la compagnie privée Hisatsu Orange Railway à la suite de l'ouverture de la ligne Shinkansen Kyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Beverley Skeggs
Beverley Skeggs est une sociologue britannique, considérée comme l'une des plus grandes sociologues féministes du monde. Spécialiste des Cultural studies, de la sociologie de l’éducation et de la pensée féministe, elle se réclame du marxisme et de Pierre Bourdieu, et travaille particulièrement sur les notions de classe et de genre dans les milieux ouvriers de Grande-Bretagne. Elle est actuellement professeure émérite au Département de sociologie de l'université de Lancaster et professeure invitée à la Goldsmiths University, tout en continuant à diriger le département d’économie des soins au Centre international des inégalités à la London School of Economics.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Garching (métro de Munich)
Garching (en allemand : U-Bahnhof Garching) est une station de la ligne U6 du métro de Munich. Elle est située dans le centre de la ville périphérique de Garching bei München, sous les Maibaumplatz et Bürgerplatz.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Nita Raya
Raïssa Beloff dite Nita Raya, née le 15 octobre 1915 à Kichinev en Bessarabie dans l'Empire russe (aujourd'hui Chișinău en Moldavie) et morte le 25 mars 2015 à la maison de retraite Ti Langastel de Trégastel (Côtes-d'Armor,) est une danseuse, chanteuse, meneuse de revue (Folies-Bergère) et actrice française d'origine juive roumaine.

Elle fut la compagne de Maurice Chevalier pendant une dizaine d'années (1935-1945). Le couple fut hébergé par Desha Delteil pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Parc naturel marin de Mayotte
Le parc naturel marin de Mayotte est un parc naturel marin situé autour de l'île française de Mayotte, dans l'océan Indien. Créé début 2010, c'est le deuxième parc naturel marin à avoir été créé en France, après celui d'Iroise en 2007.

Parc naturel marin d'Iroise
Le parc naturel marin d’Iroise est le premier parc naturel marin français.

Créé en 2007 après plusieurs années de concertation et de débat, il permet une meilleure gestion du domaine maritime de la mer d'Iroise, en vue de la préservation et du développement durable de cet espace exceptionnel.
Gornja Šušaja
Gornja Šušaja (en serbe cyrillique : Горња Шушаја) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 101 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Paul Vieille
Paul Marie Eugène Vieille, né le 2 septembre 1854 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et décédé à Paris 7e le 15 janvier 1934, est un ingénieur et chimiste français, découvreur avec Marcellin Berthelot de l'onde explosive et inventeur de la poudre sans fumée (poudre blanche, poudre B) à base de nitrocellulose.

Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.
Tympan (imprimerie)
Dans une presse typographique traditionnelle, le tympan est un volet articulé qui se rabat sur la feuille de papier déposée sur la forme imprimante encrée, à la fois pour la maintenir et pour recevoir et transmettre la pression exercée par la platine.

Forme (imprimerie)
La forme, forme imprimante ou forme d'impression, en imprimerie, est la partie qui reçoit l'encre et qui sert à imprimer. La forme peut être en relief (typographie, flexographie), en creux (héliogravure), à plat (lithographie, offset), en pochoir (sérigraphie), etc.
International Towing Tank Conference
L' ITTC : International Towing Tank Conference, est une organisation internationale visant principalement à unifier les méthodes et procédures de calculs de résistance à l'avancement, ainsi que les résultats obtenu pour les rendre reproductibles. Bien que d'abord centrée sur les bassins des carènes, sa compétence s'étend également aux simulations numériques, ainsi que dans une moins mesure à tous les dispositifs expérimentaux en mécanique des fluides.

Elle est constituée de représentants d'Universités et centres de recherche spécialisés dans l'évaluation de la résistance à l'avancement, via des installations expérimentales ou numériques.

DGA Techniques hydrodynamiques
Le centre DGA Techniques hydrodynamiques (anciennement bassin d'essais des carènes) est un centre d'essais et de recherche en hydrodynamique et hydroacoustique navale, dépendant de la direction générale de l'Armement (DGA) du ministère des Armées français, situé à Val-de-Reuil dans le département de l'Eure en Normandie.

Dans ce centre d'essais sont testées les maquettes des grands programmes navals de la Marine nationale (bâtiment de surface ou sous-marin) et des équipements de marines étrangères tels, dans les années 2010, les appareils propulsifs des sous-marins de la Royal Navy.
Lac Talbot (Petite rivière Pikauba)
Le lac Talbot est un plan d'eau douce traversé par la petite rivière Pikauba, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Talbot fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe sur sa rive ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Talbot est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Cyriac
La rivière Cyriac (également La Cyriac) est un cours d'eau douce affluent du Lac Kénogami, coulant au Québec, au Canada, dans les régions administratives suivantes :

Capitale-Nationale : dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la MRC de Charlevoix ;

Saguenay-Lac-Saint-Jean : dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.

La rivière Cyriac traverse la réserve faunique des Laurentides. La vallée de la rivière Cyriac est directement desservie par la route 175 ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.
Pierrot (Bowie)
L'auteur-compositeur-interprète britannique David Bowie se compose un personnage de Pierrot lors de la création de son album Scary Monsters (and Super Creeps) en 1980, et l'incarne dans le clip vidéo qui accompagne sa chanson Ashes to Ashes, vêtu d'un costume de Natasha Korniloff.

Il devient une des icônes les plus mémorables de la new wave des années 1980.

Aladdin Sane (personnage)
Aladdin Sane est un personnage fictif créé et interprété par David Bowie, éponyme de l'album Aladdin Sane et de sa chanson titre Aladdin Sane (1913–1938–197?). L'éclair rouge et bleu qui zèbre le visage de cette version plus sombre de Ziggy Stardust restera la marque de reconnaissance de la star.
Coups d'État de 1987 aux Fidji
Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, la déposition d'Élisabeth II en tant que reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Énergie en Pays de la Loire
Le secteur économique de l'énergie en Pays de la Loire comprend la production locale et l’importation d’énergies primaires, leur transformation éventuelle en agents énergétiques secondaires, le transport de ces agents et leur consommation finale, ainsi que les flux d'importations et d'exportations d’énergies.

En 2016, la Région Pays de la Loire était la 8e région française la plus peuplée avec 3 744 000 habitants. Sa consommation électrique était de 25 264 GWh importés à 76 % des régions voisines ce qui en fait une des régions françaises les moins autonomes sur le plan électrique. Cette même année, son parc renouvelable, en constante augmentation depuis une décennie, a permis de couvrir 7,3 % de la consommation électrique régionale.

Agent énergétique
Un agent énergétique désigne une substance ou un flux dont il est possible d'extraire de l'énergie directement ou après transformation.
Cette expression est typiquement suisse. Elle n'est pas utilisée dans les autres pays francophones où l'on[style à revoir] parle plutôt de ressource énergétique ou de forme d'énergie.
Hôpital Charles-Le Moyne
L'Hôpital Charles-LeMoyne, situé à Greenfield Park, est un centre régional de soins de courte durée offrant des soins hospitaliers et ambulatoires généraux, spécialisés et surspécialisés. Affilié à l'Université de Sherbrooke, il est chargé d'accueillir et de former des étudiants en médecine, en sciences infirmières et autres secteurs multidisciplinaires. Il est reconnu notamment comme centre de référence régional en cancérologie, en pédopsychiatrie, en neurochirurgie et en biologie médicale, ainsi que pour son centre de recherche axé sur les interventions novatrices en santé. L'HCLM est aussi un centre désigné secondaire en traumatologie. L’HCLM compte environ 3 200 employés dont près de 1 600 en soins infirmiers, 500 professionnels et techniciens de la santé ainsi que 440 médecins omnipraticiens et spécialistes et environ 160 bénévoles. Son budget annuel est de plus de 230 M $.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
60th Street Tunnel Connection
La 60th Street Tunnel Connection est une courte ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui permet de relier le 60th Street Tunnel qui passe sous l'East River (et est relié à la BMT Broadway Line) avec l'IND Queens Boulevard Line à l'ouest de la station de Queens Plaza dans le Queens. Elle ouvrit le 1er décembre 1955, et permit aux trains de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) de se connecter à l'IND Queens Boulevard Line alors qu'ils ne pouvaient auparavant utiliser que la BMT Astoria Line. La jonction est aujourd'hui empruntée par les métros R.

Portail du métro

Portail du chemin de fer en Amérique du Nord

Portail de New York

IND Queens Boulevard Line
L'IND Queens Boulevard Line est une section intégralement souterraine du métro de New York qui relie les arrondissements de Manhattan et du Queens. Elle permet de traverser Manhattan sous la 53e rue, et continue à l'est jusqu'au quartier de Jamaica. La section à deux voies située à Manhattan est également appelée 53rd Street Line. Selon des chiffres de 2010, elle est utilisée par  251 456 personnes par jour en moyenne en semaine.
Norgervaart (hameau)
Norgervaart est un hameau néerlandais de la province de Drenthe.

Norgervaart s'étend le long du canal du même nom, qui lui a donné son nom. De par son étendue, le hameau se trouve à cheval sur trois communes : Noordenveld (Huis ter Heide), Midden-Drenthe (Bovensmilde) et Assen.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Borucas
Les Borucas (également appelés Brunca ou Brunka) sont un peuple autochtone du Costa Rica. Ils vivent principalement dans deux réserves de la province de Puntarenas, dans le sud-ouest du pays. Les Borucas parlent traditionnellement la langue Boruca, qui est aujourd'hui quasiment éteinte.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Sarrant
Sarrant est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrant est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 070 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sarrantais ou  Sarrantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la porte de ville, inscrite en 1927.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Restauration automobile
La restauration automobile consiste en la réparation de tous les composants d'un véhicule dans le but de redonner à celui-ci la condition exacte dans laquelle il se trouvait à sa sortie d'usine.

Une restauration comprend les parties visibles du véhicule - la carrosserie, les parties chromées, les roues, l'habitacle - mais aussi les composants non visibles au premier coup d'œil, comme le moteur et son compartiment, le châssis, la transmission et tous les auxiliaires tels que les freins, le système de refroidissement, le circuit électrique, etc.

Une variante de la restauration consiste à adapter des éléments plus modernes : le véhicule conserve des éléments d'origine, mais d'autres sont remplacés par des pièces et des éléments plus récents ou plus performants dans l'optique d'une utilisation plus facile, ou nécessitant moins d'entretien.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Rémy Vancottem
Rémy Victor Vancottem, né le 25 juillet 1943 à Tubize est un prélat catholique belge. Il est le 30e évêque de Namur du 31 mai 2010 au 5 juin 2019, et a précédemment exercé les fonctions d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

André Léonard
André-Joseph Léonard, également connu sous le nom d'André-Mutien Léonard, né le 6 mai 1940 à Jambes, est un archevêque émérite de l'Église catholique en Belgique.

Il est professeur de philosophie à l'université de Louvain. Nommé évêque de Namur en 1991, il adopte le nom d’André-Mutien. Choisi le 27 février 2010 comme archevêque de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles, il est de ce fait primat de Belgique, et se fait alors appeler André-Joseph, saint Joseph étant le saint protecteur de la Belgique. À la nomination de son successeur le 6 novembre 2015, il reste pour quelques semaines administrateur apostolique de l'archidiocèse, jusqu'au 12 décembre 2015, date à laquelle il prend officiellement sa retraite. Il se retire ensuite dans le sud de la France, où il devient chapelain auxiliaire du sanctuaire de Notre-Dame du Laus.