hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point chaud des Samoa
Le point chaud des Samoa est une structure géologique située dans l'océan Pacifique Sud, en Polynésie occidentale, et qui se traduit d'un point de vue géographique par l'alignement de plusieurs volcans, émergés ou immergés. Ce point chaud est à l'origine de la formation de nombreuses îles volcaniques, qui sont d'est en ouest : l'archipel des Samoa (qui inclut les Samoa et les Samoa américaines), l'île d'Uvea (Wallis-et-Futuna), et l'île Niulakita (Tuvalu). Plusieurs volcans sous-marins sont également rattachés à ce point chaud, dont le plus important est Vailulu'u, qui est le sommet le plus à l'est et considéré comme la position actuelle du panache thermique. La chaîne volcanique créée par le point chaud des Samoa mesure 1 300 km de long.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Variant Iota du SARS-CoV-2
Le variant Iota, également connu sous le nom de lignée B.1.526, est l'un des variants du SARS-CoV-2, le virus qui cause la COVID-19. Il a été détecté pour la première fois à New York en novembre 2020. Le variante est apparue avec deux mutations notables : la mutation Spike E484K, qui peut aider le virus à échapper aux anticorps, et la mutation S477N, qui peut aider le virus à se lier plus étroitement aux cellules humaines.

En février 2021, il s'était propagé rapidement dans la région de New York et représentait environ une séquence virale sur quatre. Au 11 avril 2021, le variant avait été détecté dans au moins 48 États américains et 18 pays,.

Dans le cadre du schéma de dénomination simplifié proposé par l'Organisation mondiale de la santé, B.1.526 a été étiqueté variant Iota et est considéré comme un variant d'intérêt (VOI), mais pas comme un variant préoccupant.

Variants Kappa et Delta du SARS-CoV-2
>100 séquences confirmées

2–99 séquences confirmées

1 séquences confirmées

Absence ou absence de donnée

Les variants B.1.617, nommés aussi G / 452R. V3 et fréquemment surnommés « variant indien », sont des variants du SARS-CoV-2. Ils sont identifiés pour la première fois dans le Maharashtra, en Inde le 5 octobre 2020. Ils sont identifiés dans le clade 20A sous le système de classification phylogénétique Nextstrain. La sous-lignée B.1.617.1 est nommée variant Kappa par l'OMS, et la sous-lignée B.1.617.2, variant Delta.
Fraction française de la gauche communiste internationale
La « Fraction Française de la Gauche Communiste Internationale (FFGCI) » est un groupe de la gauche communiste qui exista entre 1943 et 1951.

Créée à l’initiative de « Frédérique » (ou Frédéric, Suzanne Voute (en)), « Mousso » (Robert Salama), Marc Chirik et de quelques militants italiens, réfugiés en France, anciens membres de la Fraction italienne de la Gauche communiste (bordiguiste), ce groupe était lié au PC Internazionalista (PCInt) organisé en 1943 autour d'Onorato Damen et d'anciens militants de la gauche du PC d’Italie.

La FFGCI publie le journal L'Étincelle, titre repris à la Gauche communiste de France (GCF). Pendant plus d'une année, il y aura donc deux journaux nommés L'Étincelle et publiés par deux groupes se réclamant chacun de l'héritage de la Gauche communiste italienne. Une partie de ses militants ira rejoindre Socialisme ou Barbarie, le groupe fondé par Castoriadis et Claude Lefort.

Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis [kɔʁneljys kastɔʁjadis] (en grec moderne : Κορνήλιος Καστοριάδης [korˈnilios kastoriˈaðis]), né le 11 mars 1922 à Constantinople et mort le 26 décembre 1997 à Paris 7e, est un philosophe, économiste et psychanalyste d'origine grecque, fondateur avec Claude Lefort du groupe Socialisme ou barbarie (proche idéologiquement du conseillisme).

Il consacra une grande partie de sa réflexion à la notion d'autonomie, comme disposition à faire être du nouveau, projet de société visant l'autonomie individuelle et collective, soit une démocratie « radicale », qu'il opposait à l'hétéronomie, constitutive selon lui des sociétés religieuses et traditionnelles, ainsi que des régimes matérialistes productivistes industriels, capitalistes et communistes.

Son œuvre témoigne de la variété des champs disciplinaires auxquels il s'intéressa : l'épistémologie, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'histoire, ou encore la « théorie de l'âme », ainsi que la psychanalyse.
Surliure
La surliure est une ligature faite avec du fil à surlier sur l'extrémité d'un cordage afin d'éviter que les torons se décommettent.

On utilise également les surliures avant de couper un cordage : pour cela, on réalise les 2 surliures, une de chaque côté de l'endroit de la coupure, puis on coupe à l'endroit prévu.

La rousture est exactement la même chose mais effectuée avec du cordage plus gros et dans le but de relier deux pièces ou de renforcer un assemblage de pièces. Exemple : l'antenne de la voile latine est généralement en deux parties et celles-ci sont jointes par des roustures, les mâts étaient constitués de plusieurs pièces et l'ensemble était renforcé par entre autres des roustures.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Karel Kula
Karel Kula, né le 10 août 1963 à Třinec (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Baník Ostrava, au Dukla Banská Bystrica, aux Stuttgarter Kickers, à Wattenscheid 09 et à Železárny Třinec ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie.

Kula marque cinq buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1985 et 1992. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Lac Camachigama
Le lac Camachigama est un plan d'eau douce de l'extrémité Sud du canton de Vimy, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le lac Camachigama est traversé vers le Sud-Ouest par la rivière Camachigama. Ce lac comporte une île importante identifiée "Île Grosse". Ce lac est contiguë avec le lac Blavet (situé du côté Sud) (altitude : 366 m) lequel reçoit le courant du lac Camachigama.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Lac Capitachouane
Le lac Capitachouane est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le lac Capitachouane constitue le lac de tête de la rivière Capitachouane. Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Tetiana Andreieva
Tetiana Georgiivna Andreieva (en ukrainien : Тетяна Георгіївна Андреєва), née le 24 mars 1970 à Kiev, est une danseuse de ballet ukrainienne, prima ballerina et soliste principale de l'Opéra national d'Ukraine.

Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.
Avraham Hirschson
Avraham Hirschson (en hébreu : אברהם הירשזון), né le 1er février 1941 à Tel Mond en Palestine mandataire et mort le 7 mars 2022, est un homme politique israélien, membre du parti Kadima et ministre des Finances du 4 mai 2006 au 22 avril 2007 dans le gouvernement d'Ehud Olmert. En juillet 2009, il est condamné à cinq ans et cinq mois de prison pour notamment escroquerie aggravée et d'autres délits.

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
Démographie d'Ouzouer-sous-Bellegarde
La démographie d'Ouzouer-sous-Bellegarde, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance modérée depuis les années 1970.

En 2014, Ouzouer-sous-Bellegarde comptait 308  habitants, soit une évolution de 21.2 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ouzouer-sous-Bellegarde
Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde-Quiers-sur-Bézonde.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, une église à deux nefs mêlant XIIIe et XVe siècles, inscrite en 1928.
Rose Pansini
Rose Pansini, née Marie-Rose Lacau, dite aussi Frassita Lacau, est une réalisatrice française du cinéma muet née le 7 juin 1890 à Orthez et morte le 23 mars 1985 dans le 15e arrondissement de Paris, fondatrice des studios de Saint-Laurent-du-Var.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Charles Seely (2e baronnet)
Charles Hilton Seely (7 juillet 1859-26 février 1926) est un industriel britannique, propriétaire foncier et homme politique unioniste libéral (plus tard Parti libéral) qui est député de Lincoln de 1895 à 1906 et de Mansfield de 1916 à 1918. Il est juge de paix pour le Hampshire et le Nottinghamshire et lieutenant adjoint pour le Nottinghamshire. Il est également chevalier de grâce de l'ordre de Saint-Jean .Il a pour titre celui de 2e baronnet.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Borough du Vale of Glamorgan
Le borough du Vale of Glamorgan (borough of Vale of Glamorgan en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du South Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de l’Ogwr, son territoire est constitutif du borough de comté du Vale of Glamorgan, institué à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
María Eugenia Rodríguez Palop
María Eugenia Rodríguez Palop, née le 9 mars 1970 à Llerena (Badajoz, Estrémadure), est une juriste et femme politique espagnole. Initialement professeure de philosophie du droit à l'université Charles-III de Madrid, spécialisée dans les droits humains, elle est députée européenne de 2019 à 2024.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
European Payments Alliance
European payments alliance (EuroPA) est un service de paiement pan-européen d'Europe du Sud, construit de la scission de l'European Payments Initiative (EPI).

Le service propose une alternative fédéraliste européenne, concurrente aux acteurs américains, PayPal, Visa et Mastercard, dominants sur le marché mondial.

Prestataire de services de paiement
Au sens du droit européen, un prestataire de services de paiement (PSP) désigne un prestataire de services habilité, généralement par agrément délivré, par une autorité compétente dans l'État membre dans lequel il est situé, à fournir des services de paiement prévus dans la directive sur les services de paiement, directive 2015/2366/EU dite DSP2.

Il existe six catégories d'entités] de prestataires de services de paiement :

les établissements de crédit ;

les établissements de paiement ;

les établissements de monnaie électronique ;

les offices de chèques postaux qui sont habilités en droit national à fournir des services de paiement ;

la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales lorsqu’elles n’agissent pas en qualité d’autorités monétaires ou d’autres autorités publiques ; et

les États membres ou leurs autorités régionales ou locales lorsqu’ils n’agissent pas en qualité d’autorités publiques.
41e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 41e demi-brigade »

La 41e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 41e demi-brigade de bataille (ou 41e demi-brigade de première formation) : voir 41e régiment d'infanterie (France),

la 41e demi-brigade de ligne (ou 41e demi-brigade de première formation) : voir 41e régiment d'infanterie (France),

la 41e demi-brigade de chasseurs à pied.

Portail de l’histoire militaire

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Pied de caméra
Un pied de caméra est un dispositif qui permet au cadreur d’un film (cinéma, téléfilm, documentaire, clip, publicité, amateur) de mettre en place un appareil de prise de vues animées pour effectuer le tournage d’un plan au cadrage aussi bien fixe qu’en mouvement (panoramique, travelling, grue).

Souvent, ce support est un trépied inspiré de ceux qui servent en photographie mais adapté au poids plus important d’une caméra et à la réalisation de mouvements lors de la prise de vues. Mais il peut prendre des formes inattendues, liées aux progrès des appareils de prise de vues et aux modes esthétiques.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Cumulus Association
Cumulus Association, ou Cumulus International Association of Universities and Colleges of Art, Design and Media, est une association internationale d'universités et d'établissements formée à l'origine autour de la Aalto University School of Arts, Design and Architecture et du Royal College of Art in London en 1990 et reconnu par l'UNESCO depuis 2011.

L'association regroupe aujourd’hui 299 grandes écoles et universités d’art, médias et design à travers le monde. L'association Cumulus est un réseau permettant et facilitant les échanges d’étudiants et d’enseignants dans plus de 56 pays.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Rivière Canard
La rivière Canard (anglais : Canard River) est une rivière dans le comté de Kings au Canada, qui se déverse dans le bassin des Mines de la baie de Fundy entre les communautés de Canard et Starr Point. La rivière est connue pour ses rives fertiles et son agriculture par de vaste digue.

Bassin des Mines
Le bassin des Mines, ou bassin de Minas, est une baie située en Nouvelle-Écosse. Une ligne formée par le cap Split et le cap Sharp la délimite de la baie de Fundy, à l'ouest.

Le bassin des Mines, avec la baie de Chipoudy a été reconnu comme faisant partie du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental depuis 1988.
Luis Gonçalves da Camara
Luis Gonçalves da Camara, né en 1519 à Funchal au Royaume de Portugal et décédé le 15 mars 1575 à Lisbonne, est un prêtre jésuite portugais, confident d'Ignace de Loyola, confesseur et, à partir de 1560, précepteur du roi Sébastien Ier.

Sébastien Ier
Sébastien Ier, dit « le Désiré » (Sebastião), né à Lisbonne le 20 janvier 1554, jour de la Saint-Sébastien (d’où son prénom),, et mort à la bataille des Trois Rois, à Ksar El Kébir, au Maroc le 4 août 1578 est le seizième roi de Portugal du 11 juin 1557 jusqu'à sa mort. Il est l’avant-dernier monarque de la maison d'Aviz.
Playoffs NBA 2016
Les playoffs NBA 2016 sont les séries éliminatoires (en anglais : playoffs) de la saison NBA 2015-2016. Ils débutent le samedi 16 avril 2016. Les finales gagnées par les Cavaliers de Cleveland face aux Warriors de Golden State furent longues car les Cavs menés 3-1 dans la série revinrent à 3-3 puis ils gagnèrent le septième et dernier match 93-89 à l'Oracle Arena.

Oakland Arena
Le Oakland Arena (auparavant connue comme l'Oracle Arena et Oakland-Alamedahe Arena in Oakland) est une salle omnisports (ou arena) située à côté du McAfee Coliseum dans le sud d'Oakland, en Californie.

De 1966 à 2019, elle fut le parquet des Warriors de Golden State de la National Basketball Association. De 1967 à 1976, la défunte équipe des Golden Seals de la Californie de la Ligue nationale de hockey y jouait ses parties à domicile. Ce fut également le terrain de jeu des Oakland Skates (équipe de rink hockey) de 1993 à 1995 ainsi que des California Golden Bears entre 1997 et 1999 lors de rencontres occasionnelles. L'aréna a une capacité de 19 596 places pour le basket-ball, 17 000 pour le hockey sur glace et peut accueillir plus de 20 000 personnes pour les concerts. Elle dispose de 72 suites de luxe, 3 900 sièges de club et est entourée de parkings pouvant contenir 9 600 véhicules.
Parti autonomiste national
Le Parti autonomiste national (en espagnol Partido Autonomista Nacional, sigle PAN) était un parti politique libéral-conservateur argentin, né le 15 mars 1874 de la fusion des partis autonomiste d’Adolfo Alsina et national de Nicolás Avellaneda. Le PAN présida aux destinées de l’Argentine tout au long de la période allant de 1874 à 1916, période qu’il est d’usage, dans l’historiographie argentine moderne, de désigner par République conservatrice ou oligarchique, les candidats du PAN ayant en effet remporté toutes les élections présidentielles entre 1874 et 1910. Ladite période coïncida avec une forte expansion économique (dans le cadre du modèle agro-exportateur) et s’accompagna d’une consolidation institutionnelle de l’État fédéral.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda (né à San Miguel de Tucumán, le 1er octobre 1837 - mort en haute mer le 25 novembre 1885) est un avocat, journaliste et homme politique argentin qui est Président de l'Argentine du 12 octobre 1874 au 12 octobre 1880.
Joan Wasser
Joan Wasser (née le 26 juillet 1970 à Biddeford, dans le Maine) est une musicienne américaine de pop folk. Elle a collaboré avec Jeff Buckley, Lou Reed, Nick Cave, Dave Gahan, Antony and the Johnsons et Rufus Wainwright.

Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.