hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Paillaugue
Benoît Paillaugue, né le 17 novembre 1987 à La Rochelle, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi de mêlée et plus occasionnellement demi d'ouverture au sein de l'effectif du Montpellier HR.

Il devient champion de France avec Montpellier en 2022 et remporte également trois fois le Challenge Européen en 2016 et 2021 avec le club héraultais puis en 2023 avec le RC Toulon.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Hors-d'œuvre (architecture)
Hors œuvre

En architecture :

dans le gros œuvre, un hors-d'œuvre est une construction annexe ou un élément qui est en saillie de façade, et qui ne fait pas partie de l'ordonnance générale de l'œuvre ;

la surface hors œuvre brute d'une construction est égale à la somme des surfaces de chaque niveau, des surfaces des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée, y compris l'épaisseur des murs et des cloisons ;

la surface hors œuvre nette, utilisée en droit de l'urbanisme français jusqu'au 1er mars 2012, se calculait en soustrayant de la surface hors œuvre brute un certain nombre de surfaces d'usage difficile (certains combles et toitures-terrasses) ou accessoire (surfaces à usage de local technique, de cave, de garage, etc.).

Surface hors œuvre brute
La surface hors œuvre brute (SHOB) des constructions est égale à la somme des surfaces de chaque niveau, des surfaces des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée, y compris l’épaisseur des murs et des cloisons.

Sont compris les combles et sous-sols, aménageables ou non, les balcons, les loggias et toitures-terrasses.

Ne sont pas compris les éléments ne constituant pas de surface de plancher, comme les terrasses non couvertes de plain-pied avec le rez-de-chaussée, les saillies à caractère décoratif, les vides (trémies d'ascenseur ou d'escalier, rampes d'accès).
Didier Galas
Didier Galas est un acteur et metteur en scène français formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique auprès de Claude Régy, Mario Gonzales et Bernard Dort. Dans les années qui suivent, il est acteur sous la direction de Bérangère Bonvoisin, Philippe Clévenot, Aurélien Recoing, Jacques Rivette, Ludovic Lagarde, Claude Régy et Christian Schiaretti. Quelques années plus tard, il poursuit sa formation d’acteur au Japon et en Chine, avec Michishige Udaka maître de Nô à Kyoto, d’une part, et avec Li Guang maître de Jingju à Pékin, d’autre part. Cette double approche du théâtre oriental l’inspirera et donnera une orientation singulière à ses créations de metteur en scène.

Claude Régy
Claude Régy est un metteur en scène de théâtre français, né le 1er mai 1923 à Nîmes et mort le 26 décembre 2019 à Paris 16e.

Il a contribué au renouvellement du jeu de l'acteur et de l'esthétique du théâtre contemporain. Longtemps assistant d'André Barsacq au théâtre de l'Atelier, travaillant la plupart du temps en collaboration avec des dramaturges contemporains, il a amené sur scène des écritures aussi diverses que celles de Peter Handke, Marguerite Duras, Jon Fosse, Arne Lygre, Botho Strauss ou Leslie Kaplan ainsi que les traductions de la Bible par Henri Meschonnic. Il a travaillé avec des acteurs aussi divers que Delphine Seyrig, Valérie Dréville, Gérard Depardieu, Michel Bouquet ou Isabelle Huppert.
Bogdan Saltanov
Bogdan Saltanov (qui prend le nom d'Ivan Ievlevitch Saltanov lors de sa conversion à l'orthodoxie ; en arménien : Աստվածատուր Սալթանյան, en russe : Богдан Салтанов ; né en 1630 à La Nouvelle-Djolfa en Iran et mort en 1703 à Moscou) est un peintre de la cour du tsar Alexis Mikhaïlovitch et de ses successeurs, grand maître du palais des Armures (depuis 1686). Il est l'auteur d'icônes, d'illustrations de manuscrits. Il est originaire de la communauté arménienne installée en Iran.

Palais des Armures
Le palais des Armures (en russe : Оружейная палата) est un bâtiment situé dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Construit  en 1851 sur les plans de l'architecte Konstantin Thon (à qui l'on doit également le grand palais du Kremlin et la cathédrale du Christ-Sauveur), il arbore une façade d'apparat.
Les bâtiments qui préexistaient à son emplacement et servaient d'arsenal dataient du XVIe siècle.
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems ou MARTE est le profil UML normalisé de l'OMG pour l'informatique temps réel embarquée et plus spécifiquement pour la modélisation des systèmes temps-réel et des systèmes cyber-physiques.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Yuju
Choi Yu-na (hangeul: 최유나, née le 4 octobre 1997), mieux connue sous son nom de scène Yuju (hangeul: 유주) , est une chanteuse sud-coréenne. Elle a participé à divers concours de chant et a été signée chez Source Music en 2014. Elle est principalement connue comme ayant été la chanteuse principale (main vocal) du girls band sud-coréen GFriend, en activité de 2015 à 2021. En juin 2018, Yuju fait son début en tant qu'artiste solo avec son premier single Love Rain en featuring avec l'artiste Suran.

Elle est la première idole féminine coréenne à être déclarée gagnante sur le programme de chant Fantastic Duo.

Elle a obtenu son diplôme du lycée School of Performing Arts Seoul (en) (SOPA) en février 2016.

Depuis 2017 jusqu'à maintenant elle étudie a l'université Sungshin Women’s University (en) dans la spécialité de Pratique de Musique Contemporaine.

Jihyo
Park Ji-hyo (coréen : 박지효), née Park Ji-soo (coréen : 박지수), également connue sous le mononyme Jihyo (coréen : 지효), est une chanteuse sud-coréenne née le 1er février 1997 à Guri en Corée du Sud.

Elle est surtout connue pour faire partie du girl group sud-coréen Twice, formé sous le label JYP Entertainment, dont elle est la leader et la chanteuse principale.
Secret Love Song
Secret Love Song est une chanson du groupe britannique Little Mix en duo avec le chanteur américain Jason Derulo, sortie le 3 février 2016 et apparaît sur leur troisième album Get Weird, co-écrite par Jez Ashurst, Emma Rohan, et Tich et produite par Jayson DeZuzio. Il s'agit d'une ballade composée de basses percutantes et de cordes mélancoliques. Les critiques musicaux sont mitigés, mais félicitent le groupe pour sa performance vocale.

C'est une ballade d'inspiration pop, dont les paroles parlent d'amour interdit et non réciproque. Elle est interprétée de différentes manières, le couplet de Derulo évoquant son expérience personnelle d'une liaison réelle. La chanson est considérée comme un hymne gay et est citée comme aidant les gens à faire face à leur propre sexualité et à leurs sentiments. Le groupe dédie cette chanson à la communauté LGBTQ+, un drapeau de la fierté étant déployé à chaque concert.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Luis Abinader
Luis Rodolfo Abinader Corona, né le 12 juillet 1967 à Saint-Domingue, est un homme d'État dominicain. Membre du Parti révolutionnaire dominicain puis du Parti révolutionnaire moderne, il est président de la République dominicaine depuis le 16 août 2020.

Candidat infructueux à la vice-présidence en 2012 et à l’élection présidentielle de 2016, il est élu à celle de 2020 dès le premier tour, puis est largement réélu en 2024. Selon l'enquête basée sur les Pandora Papers, il est le personnage public le plus riche de la République dominicaine (plus de 70 millions de dollars selon sa déclaration publique de patrimoine, déposée un mois après son élection à la présidence en 2020).

Élection présidentielle dominicaine de 2016
L'élection présidentielle dominicaine de 2016 a lieu le 16 mai afin d'élire le président et le vice-président de la République dominicaine. Des élections législatives et sénatoriales ont lieu en même temps que le premier tour. C'est la première fois que l'élection présidentielle a lieu en même temps que les autres scrutins.

Danilo Medina est réélu à la présidence de la République avec 61,74 % des voix.
ADP-ribosylation
L'ADP-ribosylation est une modification post-traductionnelle de certaines protéines consistant à leur adjoindre une ou plusieurs unités ADP-ribose,. Il s'agit d'une modification réversible intervenant dans de nombreux processus des cellules vivantes, notamment la signalisation cellulaire, la réparation de l'ADN, la régulation de l'expression génique (épigénétique) et l'apoptose,. Certaines formes de cancer ont été associées à une ADP-ribosylation incorrecte. Cette modification est également à la base du mécanisme d'action de certaines toxines bactériennes telles que la toxine cholérique et la toxine diphtérique.

Adénosine diphosphate ribose
L’adénosine diphosphate ribose (ADP-ribose, ADPR), est un composé biochimique synthétisé sous forme de chaînes par la poly(ADP-ribose) polymérase. Elle peut être décrite comme une molécule d'adénosine diphosphate estérifiée par un ribose terminal.

Elle active, en s'y liant, le canal ionique TRPM2, au rôle encore mal compris mais qui interviendrait dans la sécrétion de l'insuline, dans la modulation d'une partie de la réponse au facteur de nécrose tumorale dans les leucocytes, ainsi que dans la toxicité, dans le cerveau, de la bêta-amyloïde, une protéine associée à la maladie d'Alzheimer.

L'ADP-ribose est polymérisé par des enzymes formant la série des poly(ADP-ribose) polymérases (PARP) et dont le rôle est de signaler la présence d'ADN monocaténaire au système enzymatique chargé de restaurer l'ADN bicaténaire. Une fois la réparation de l'ADN achevée, le poly(ADP-ribose) est dégradé par une poly(ADP-ribose) glycohydrolase (PARG).
Aigues-Juntes
Aigues-Juntes est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Localisée dans le nord du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Juntes est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 427 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Aigues-Juntais ou Aigues-Juntaises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Élections législatives sénégalaises de 2007
Les élections législatives de 2007  devaient, à l'origine, avoir lieu au Sénégal le 25 février 2007. Cependant, à la suite de l’annulation d’un décret présidentiel sur la répartition des députés par le Conseil d’État, celles-ci ont été reportées au 3 juin 2007.
Les élections se sont donc déroulées après l’élection présidentielle qui a vu la réélection contestée d’Abdoulaye Wade.

Élection présidentielle sénégalaise de 2007
Une élection présidentielle s'est déroulée en 2007 au Sénégal. Le premier tour a eu lieu le 25 février 2007. Après quelques contestations, le président sortant Abdoulaye Wade a été proclamé vainqueur dès le premier tour avec 55,86 % des voix exprimées. Son plus proche rival, Idrissa Seck, a obtenu 14,93 %.
Michel Palmié
Michel Palmié (dit La Palme ou Ramsès ou encore La Momie à cause de ses fréquentes « bandelettes »), né le 1er décembre 1951, est un joueur de rugby français, de 1,97 m pour 118 kg, évoluant au poste de deuxième ligne.

Alain Paco
Alain Paco, né le 1er mai 1952 à Béziers (France), est un joueur international français de rugby à XV qui a joué à l'AS Béziers évoluant principalement au poste de talonneur. Après sa carrière de joueur, il embrasse celle d'entraîneur.
Nakhy (grand prêtre de Ptah)
Nakhy est un prêtre de l'Égypte antique occupant la fonction de grand prêtre de Ptah, très probablement à la XIXe dynastie.

Nakhy n'est connu que par son sarcophage en granit qui se trouve aujourd'hui au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg (Inv. no. 768). Le sarcophage montre Nakhy sous forme de momie et est décoré d'images et de textes. Outre le titre de grand prêtre de Ptah, il porte également d'autres titres importants, tels que « membre de l'élite », « suzerain des deux pays », « bien-aimé du dieu » et « détenteur du secret du temple de Ptah ». Ses parents ne sont pas nommés sur le sarcophage. Nakhy n'est pas connu d'autres sources et est donc difficile à dater, mais le sarcophage date très probablement de la XIXe dynastie. Le grand prêtre de Ptah était l'un des plus importants responsables religieux du Nouvel Empire égyptien.

La lecture de son nom est contestée, certains dont l'égyptologue norvégien Jens Lieblein lisent le nom comme Nana, d'autres comme Nakhy.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Grand Prix automobile de Belgique 1982
Résultats du Grand Prix de Belgique de 1982 qui s'est tenu sur le circuit de Zolder le 9 mai.

L'épreuve est marquée par le décès le samedi du pilote Gilles Villeneuve. Il percute violemment la March de Jochen Mass au ralenti alors qu'il tente de battre le temps de son coéquipier Didier Pironi aux essais qualificatifs. Sa Ferrari part en tonneaux, le pilote canadien en est éjecté et meurt sur le coup.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Championnat d'Irlande de football 1897-1898
Le huitième championnat d'Irlande de football se déroule en 1897-1898. Le championnat regroupe 6 clubs irlandais. Aucune relégation et aucune promotion n’est organisée.

Linfield FC remporte pour la cinquième fois le championnat trois ans après son dernier titre. 
Le club réalise cette année-là le doublé en remportant la coupe.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1997 à Dublin, en Irlande. C'est la 40e participation et la 5e victoire britannique au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Katrina and the Waves et la chanson Love Shine a Light, sélectionnés au moyen de la finale nationale The Great British Song Contest 1997 organisée par la British Broadcasting Corporation.

Love Shine a Light
Love Shine a Light (« Amour, fait briller une lumière ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1997, interprétée par le groupe britannique Katrina and the Waves. C'est la 5e victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes, né le 13 juillet 1995 à Sandy Ground, est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Double champion d'Europe du 100 m et du 4 × 100 m à Berlin en 2018, il remporte également deux médailles d'argent avec ses coéquipiers du 4 × 100 m aux Mondiaux de 2019 à Doha et aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).
Parti démocratique libre
Le Parti démocratique libre (Freie Demokratische Partei, FDP) est un ancien parti politique est-allemand fondé en 1989 et disparu l'année suivante. 
À la suite de la chute du Mur de Berlin, plusieurs membres du Parti libéral est-allemand (LDPD), sceptiques quant à la possibilité d'une réforme de leur organisation, appellent le 25 novembre 1989 à la constitution d'un nouveau parti libéral. En février 1990, le FDP constitue la Fédération des démocrates libres aux côtés du LDPD et du Parti allemand du forum. L'association obtient 5,3 % des voix aux premières élections libres organisées en mars 1990 et fusionne ensuite avec le Parti libéral-démocrate.

Parti allemand du forum
Le Parti allemand du forum (Deutsche Forumpartei, DFP) est un ancien parti politique est-allemand fondé le 27 janvier 1990 à Karl-Marx-Stadt par des militants du Nouveau Forum, l'une des organisations libérales dissidentes de l'ex-RDA.

Invité à rejoindre l'« Alliance pour l'Allemagne » constituée de la CDU, de la DSU et du Renouveau démocratique, le Parti du forum préfère rejoindre la coalition de la Fédération des démocrates libres, plus libérale, dans la perspective des premières élections libres de mars 1990. La Fédération obtient 5,3 % des voix aux premières élections libres organisées en mars 1990 et fusionne ensuite avec le Parti libéral-démocrate.
Oxyde de tantale(V)
L'oxyde de tantale(V), ou pentoxyde de tantale, est un composé chimique de formule Ta2O5. Il se présente sous la forme d'un solide blanc inodore et insoluble dans tous les solvants mais qui peut être attaqué par des bases fortes et l'acide fluorhydrique HF(aq). Il s'agit d'un matériau inerte qui a un indice de réfraction élevé et un coefficient d'absorption faible, ce qui en fait un matériau utilisé pour les revêtements. Il est également très utilisé pour la fabrication de condensateurs en raison de sa permittivité élevée.

Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.