hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de recherche Cultures Arts Sociétés
Le Centre de recherche Cultures Arts Sociétés, plus connu sous son sigle CELAT, est un regroupement stratégique reconnu et subventionné par le Fonds de Recherche du Québec Société et Culture. Depuis 2000, il existe en tant que centre tri-universitaire et interdisciplinaire intégrant des chercheurs de l'Université Laval, de l’Université du Québec à Montréal, de l’Université du Québec à Chicoutimi, auxquels sont rattachés également des chercheurs de l’Université de Montréal, de l'Université McGill et aussi de l'Université d'Ottawa. Il regroupe des chercheurs œuvrant en ethnologie / anthropologie et en sociologie, en archéologie et en patrimoine culturel, en histoire de l’art et en théâtre, en géographie et en urbanisme, en linguistique et en communication.

Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC)
Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche en sciences sociales et humaines, ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la gestion, des arts et des lettres.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionneurs de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS).
Think-pair-share
L'expression Think-pair-share (abrégée en TPS) désigne une stratégie d'enseignement collaboratif proposée pour la première fois par Frank Lyman de l'Université du Maryland en 1981. Cette stratégie consiste à faire en sorte que les élèves réfléchissent dans un premier temps seuls à des idées sur un sujet donné (think) ; dans un deuxième temps, à ce que les élèves discutent en binôme ou en groupe de leurs idées (pair) ; puis enfin, qu'ils restituent au groupe-classe leur réflexion (ou leur production) (share). Cette démarche peut être utilisée avant de lire ou d'enseigner une notion ou un concept, et fonctionne mieux avec des groupes d'élèves restreints.

Apprentissage collaboratif
Dans le domaine de l'apprentissage et de la gestion communautaire des savoirs, la collaboration repose sur un but commun, chaque membre réalisant une part de la tâche globale, en puisant dans les ressources de l'environnement (mémoire organisationnelle), dans ses ressources propres (compétence individuelle) et dans celles du groupe : on parle alors de communauté de pratique voire de communauté d'apprentissage et d'apprentissage collaboratif.

Les TICE (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation) et l'apparition de plates-formes virtuelles d'apprentissage collaboratif (Claroline...), ainsi que de nouveaux outils (logiciel Wiki par exemple) ou de produits (dont Wikipédia) permettent aujourd'hui d'intégrer des interactions interpersonnelles et de produire un nouveau mode de travail, basé sur un esprit de communauté (parfois dite « virtuelle ») dans un esprit collaboratif.
Opérateur de Laplace-Beltrami
L'opérateur de Laplace-Beltrami est une généralisation de l'opérateur laplacien aux variétés riemanniennes.
On part de la définition , et l'on est ramené à définir la divergence et le gradient dans le cadre riemannien.

Avertissement : dans cet article, on utilise la convention de sommation d'Einstein. Même quand le signe somme n'est pas omis, on ne somme que par rapport à un indice se trouvant à la fois en positions inférieure et supérieure.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Prix Paul-Hébert
Le Prix Paul-Hébert est un prix québécois qui récompense une comédienne ou un comédien qui a offert une interprétation remarquable dans un premier rôle. Remis chaque année depuis 1977 lors de la soirée des Prix d'excellence des Arts et de la Culture.

Ce prix est nommé en hommage à Paul Hébert, homme de théâtre, cofondateur du Théâtre du Trident et pilier du développement du théâtre à Québec.

Prix d'excellence des arts et de la culture
Les Prix d'excellence des arts et de la culture sont des récompenses remises chaque année lors d'un événement d'envergure visant à souligner l'excellence des créateurs des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.
Cardiodon
Cardiodon (signifiant « dent de cœur ») est un genre de dinosaures sauropodes du Jurassique retrouvé dans la formation géologique Forest Marble Formation (en) du Wiltshire, en Angleterre.

Le genre a généralement été associé au Cetiosaurus, mais de nouvelles analyses suggèrent qu'il serait un genre à part, possiblement lié au Turiasaurus.

Le Cardiodon a été le premier genre nommé de sauropode.

Turiasaurus
Turiasaurus riodevensis

Turiasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes
herbivores géants, appartenant au clade des Turiasauria, un taxon d'eusauropodes primitifs, défini en même temps que Turiasaurus. C'est le plus grand dinosaure européen connu.

Une seule espèce est rattachée au genre : Turiasaurus riodevensis.
Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]

Espace mesurable
Un espace mesurable (en théorie de la mesure), également appelé espace probabilisable (en théorie des probabilités), est un couple  où  est un ensemble et  une tribu sur . Les éléments de  sont alors appelés des ensembles mesurables de .

Un espace mesurable est rarement utilisé seul : le plus souvent, il est complété d'une mesure  en vue de construire un espace mesuré .
Birthe Rønn Hornbech
Birthe Rønn Hornbech, née le 18 octobre 1943 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise, membre du Venstre. Députée de 1984 à 1987 puis de 1990 à 2015, elle est ministre de 2007 à 2011 dans les gouvernements d'Anders Fogh Rasmussen et de Lars Løkke Rasmussen.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen, né le 26 janvier 1953 à Ginnerup, est un homme d'État danois.

Nommé Premier ministre le 27 novembre 2001, il démissionne de ses fonctions le 5 avril 2009, après sa nomination, à la fonction de secrétaire général de l'OTAN, intervenue lors du sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009. Il prend ses nouvelles fonctions le 1er août 2009, succédant au Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer. Il est remplacé le 1er octobre 2014 par le Norvégien Jens Stoltenberg.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Neubrandenburg
La Bezirksliga Neubrandenburg fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Neubrandenburg. Elle était située, entre les actuels Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Irène Zeilinger
Irène Zeilinger est une formatrice en autodéfense féministe d’origine autrichienne. Elle est la fondatrice de l’association Garance, créée à Bruxelles en 2000, dont l'objectif est de prévenir les violences faites aux femmes.

Autodéfense féminine
L'autodéfense féminine se caractérise par l’appropriation de techniques de défense physiques, verbales ou psychologiques par des femmes. Les techniques enseignées sont très diverses et peuvent faire appel à des méthodes utilisées dans l’armée ou par les forces de l’ordre, dans des arts martiaux, avec ou sans objet de défense, ou encore être inspirées de méthodes féministes comme les cercles de parole en non-mixité.
12 Heures de Sebring 2003
Les 12 Heures de Sebring 2003 (51st Annual Mobil 1 12 Hours of Sebring) sont la 51e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2003. Elles ont été remportées le 15 mars 2003 par l'Audi no 01 de Marco Werner, Frank Biela et Philipp Peter.

American Le Mans Series 2003
L'American Le Mans Series 2003 a été la cinquième saison de ce championnat.

Pour la première fois, une voiture d'une catégorie inférieure gagne le classement général d'une course de ce championnat sur l'Infineon Raceway.
Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Eterscél Mór
Eterscél Mór (i.e: le Grand), fils de Íar mac Dedad, un descendant d'Óengus Tuirmech Temrach, des Érainn du Munster est selon les légendes médiévales et les traditions pseudo-historiques irlandaises un Ard ri Erenn qui succède à Eochaid Airem.

Eochaid Airem
Eochaid Airem, dans la mythologie celtique irlandaise, est un Ard ri Érenn légendaire (roi suprême d’Irlande, dont la capitale est Tara, dans la province centrale de Mide) qui aurait régné au IIe siècle av. J.-C. pendant une quinzaine d’années, succédant à son frère Eochaid Feidlech.
Auguste-Ferdinand de Prusse
Auguste-Ferdinand de Prusse, né le 23 mai 1730 au château de Berlin et mort le 2 mai 1813 à Berlin, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils benjamin du roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et de Sophie Dorothée de Hanovre. Frère cadet de Frédéric le Grand, il fut General der Infanterie de l'Armée prussienne et maître des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de 1762 à 1811.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758)
Auguste-Guillaume de Prusse (né le 9 août 1722 à Berlin – mort 12 juin 1758 à Oranienbourg) est un prince et général prussien. Frédéric II fit de lui son successeur désigné, mais il mourut prématurément après sa disgrâce à la défaite de Kolin (1757). C'est néanmoins sa descendance qui continua la lignée royale des Hohenzollern.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Tortillis
Les tortillis sont un motif ornemental, creusés à l'outil sur des bossages, à la forme des traces que font les vers dans le bois (vermiculure), en parement d'un mur. On parle également de bossage vermiculé.

Bossage vermiculé au château de Tanlay (Yonne, France).

Vermiculure
La vermiculure (surtout employé au pluriel) est un motif ornemental composé de fines sinuosités. Dénommée aussi vermicule ou glyphe vermiculé, elle a pour adjectif le mot « vermiculé » (une pierre vermiculée, par exemple). Ce motif d'ornementation est en forme de galeries de vers, décrivant des courbes sinueuses courtes et irrégulières gravées en creux dans la pierre (bossage).
Saison 2025-2026 de l'Olympique de Marseille
La saison 2025-2026 de l'Olympique de Marseille est la soixante-seizième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la trentième consécutive au sein de l'élite du football français. Cette saison le club retrouve la Ligue des Champions à laquelle il n'avait plus participé depuis la saison 2022-2023.

Championnat de France de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 88e édition du championnat de France de football, la 24e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 2e sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le  15 août 2025 et s’achève le   16 mai 2026.
Ranuce Ier Farnèse
Ranuce Ier Farnèse, en italien Ranuccio I Farnese, est un prince souverain italien né le 28 mars 1569 à Parme (Italie) et mort dans la même ville le 5 mars 1622. Il est le quatrième duc de Parme et de Plaisance de 1592 jusqu'à sa mort.

Ranuce est éduqué à l'exercice du pouvoir par son grand-père Octave, son père Alexandre, aussi gouverneur des Pays-Bas espagnols, guerroyant dans le Nord de l'Europe pour le compte de Philippe II d'Espagne.

Ranuce est le premier duc à ne pas engager le duché dans une guerre, ce qui lui laisse le temps de mettre en place de nombreuses réformes. Dès qu'il accède au trône, Ranuce réorganise l'administration, s'assurant une domination sans partage du duché. Celle-ci va rester inchangée durant toute la gouvernance de la maison Farnèse. Il amoindrit aussi considérablement la puissance de l'aristocratie féodale du duché notamment par la violence.

Homme cultivé, il agrandit sa capitale, Parme, et il y développe la vie culturelle.

Octave Farnèse
Octave Farnèse (Ottavio Farnese en italien) est né le 9 octobre 1524 à Valentano, (actuelle province de Viterbe, dans le Latium), et est décédé le 18 septembre 1586 à Plaisance (Piacenza en italien). Fils de Pierre-Louis Farnèse et de Gerolama Orsini, il fut le second duc de Parme et Plaisance, ainsi que le second duc de Castro.
Ludovico de Torres
Ludovico de Torres iuniore (né en 1552 à Rome, Italie, alors capitales des États pontificaux, et mort le 8 juillet 1609 dans la même ville) est un cardinal italien de l'Église catholique du XVIIe siècle, créé par le pape Paul V. Sa famille est d'origine malaguène. Il est le neveu de Ludovico Torres seniore, archevêque de Monreale (1573-1588) et l'oncle du cardinal Cosimo de Torres (1622).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Santiano
Santiano est une chanson d'Hugues Aufray sortie en 1961. Elle est l'adaptation française, par le parolier Jacques Plante, du chant de marins Santianna (en) d'origine irlandaise.

La version originale est un chant de cabestan, marche lente et énergique. A contrario, Hugues Aufray interprète Santiano sur un rythme plus rapide et plus enjoué.

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Débitmètre à ultrasons
Le débitmètre à ultrasons est un instrument utilisant les ultrasons pour mesurer la vitesse moyenne d'un fluide.

La connaissance de la section permet d'avoir la mesure du débit. La mesure de débit par ultrasons fait appel à plusieurs techniques mettant en œuvre des sondes émettrices et réceptrices (les deux pouvant être confondues). Différentes méthodes sont possibles :

débitmètre à effet Doppler : l'effet Doppler consiste à analyser la fréquence de l'ultrason qui est « réfléchi » par une particule du fluide. La variation de fréquence est une image de la vitesse de la particule, et donc du fluide ;

débitmètre par mesure de différence des temps de transit : on mesure le temps de parcours de l'onde ultrasonore d'amont/aval à aval/amont. Cette différence de temps est en fait l'image de la vitesse moyenne du fluide.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Entretien cognitif
L'entretien cognitif est une méthode d'interrogation des témoins oculaires et des victimes sur ce qu'ils se souviennent d'une scène de crime. À l'aide de 4 règles de récupération de la mémoire, l'objectif principal de l'entretien cognitif est de permettre aux témoins et aux victimes d'une situation d'être conscient de tous les événements qui se sont produits. L'entretien cognitif aide à minimiser à la fois les erreurs d'interprétation et l'incertitude qui sont parfois présente dans le processus d'interrogatoires de police traditionnels. Les entretiens cognitifs améliorent de manière fiable le processus de récupération de la mémoire et se sont avérés susciter des souvenirs sans générer de récits inexacts ou fabriqués. Les entretiens cognitifs sont de plus en plus utilisés dans les enquêtes policières, et des programmes et manuels de formation ont été créés.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Sam Cane
Samuel Jordan Cane dit Sam Cane, né le 13 janvier 1992 à Rotorua, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il joue avec Bay of Plenty en NPC depuis 2010 et avec les Chiefs depuis 2011. Il remporte le Super Rugby avec cette dernière équipe en 2012 et 2013.

Sélectionné à partir de 2012 avec les All Blacks, il est sacré champion du monde en 2015 en tant que remplaçant puis termine troisième en 2019. Après les retraites de Richie McCaw puis Kieran Read, il devient officiellement le capitaine des All Blacks en 2020. Son capitanat est marqué par plusieurs blessures et une chute des performances de l'équipe, s'attirant les critiques des médias et des supporters. La Nouvelle-Zélande se hisse toutefois en finale de la Coupe du monde 2023 contre l'Afrique du Sud où Sam Cane est expulsé (le premier carton rouge d'un joueur en finale) et voit ses coéquipiers s'incliner d'un point (11-12). Il prend sa retraite internationale l'année suivante.

Kieran Read
Kieran James Read, né le 26 octobre 1985 à Papakura (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Cet avant All Black considéré comme l'un des meilleurs joueurs de Nouvelle-Zélande, a fait partie de la sélection néo-zélandaise qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2011 et la Coupe du monde de rugby à XV 2015. Il a aussi remporté avec sa sélection, le Tri-nations 2010 et six éditions du Rugby Championship, compétition qui succède au Tri-nations, en 2012, 2013, 2014, 2016, 2017 et l'édition 2018. Avec la franchise des Crusaders, il remporte le Super 14 2008, et le Super Rugby 2017, 2018 et 2019.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2013 par l'International Rugby Board, étant le troisième néo-zélandais de l'histoire à remporter ce titre après Dan Carter et Richie McCaw.
Sless
Sless, Slass, Slas ou Sles سلاس (en arabe : salās) est une tribu berbère de prestige historique majeur, établie dans la province de Taounate, Fès-Meknès, au nord du Maroc.

La tribu Sless s'étend sur les rives de la Ouargha (Wadi Warga) dans le Pays Jbala, région historique et culturelle majeure du Rif septentrional marocain. Reconnue par les historiens comme l'une des dernières branches authentifiées de Sanhaja berbères, la tribu Sless revendique une généalogie prestigieuse remontant directement aux dynasties impériales marinides (1215-1465) et wattasides (1472-1554), deux des empires les plus puissants du Moyen Âge marocain.

Son importance historique est symbolisée par la figure mondialement vénérée de Abdellah ben Hassoun (1515-1604), saint patron de Salé et l'une des plus éminentes personnalités religieuses du Maghreb.

Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.